davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1940-06-19
Intense Bombayde0 S0bre lngLaterrd
TENDRA SERvICI0 MIITAR 0BLIGA TORI0
Frente al ArcO del TriunfO

puss de que los franceses pidieron un ar
mistioio, anunoio que 'seguira la lucha"
a pesar de la oaida de su aIiada.
-Foto |. |. NEWS
La opinión., 1940-06-19

203 N. Los Angeles st. Los Angeles. Calf.
Para asuntos relaeionados con cuaiquier
d~epar,amento de este Periodico, lame al
TelefOno: Mutual O772
Evening star., 1940-11-17

Is whether trained men, most Of
them family men, shall continue to
work for $19 and $40 week." said
a statement issued by Lou Michener,
West Coast director of the union,
after todays mass meeting.
"The management is trying to
make a patriotic issue: The workers
are hampering national Defense
THE argument works both ways.
If the workers are hampering ma
tioral defense by demanding $50 a
week, the management is hamper
ing national defense by refusing it..
With millions Of dollars Of revenue
already assured, the management
can well afford It,"
A mass demonstration of support
from various other c. I. o. unions
is scheduled for tomorrow near the
Vultee plant.
Two Federal conciliators are try
ing to bring union representatives
and company officials together
again. At Atlantic City, N. j., Sidney
Hillman. labor member of the Ma
tional Defense Commission, said
two members Of his division also
had been dispatched to investigate
the dispute.
Mr.. Hillman said some unfortu-
nate misunderstanding" might be
involved and that IF we had known
about this situation, I'm sure we
could have found basis for settle
ment"
Informed Of this, Vultee officials
declared the company had fol
Evening star., 1940-11-17
Mercury Due 10 Rise
AFTER Predicted Low Of 29

The mercury headed for pre-
dicted low of 20 degrees early today.
but the weatherman said it would
warm up later.
At midnight, the mercury stood at
36 degrees and the forecaster said
it would slip below the freezing
mark during the early morning
hours.
Today will be partly cloudy, the
forecast said, with slightly warmer
temperatures in prospect. Tomor-
row will be fair with moderate
tempe oltures.
Scattered snow furries were re-
ported yesterday south OF WASH
ington. Areas from the Blue Ridge
to Norfolk, Va. reported snow and
temperatures as low as % degrees.
Generally fair and warmer
weather continued to spread over
most of the Nation, virtually end
ing the autumn's first cold snap.
The forecast was for a continued
rise in temperatures in most Sec
tions today, including the South,
which has experienced one OF its
worst November cold spells in his
tory. Temperatures in many cities
there we're lower than in Canada
during the same period.
Evening star., 1940-11-17
Ships
Continued From First Page)

type, very likely one of the 50 de-
stroyers transferred by the United
States to Great Britain.
The destroyer chased me up to
within two miles of the coast, viola
ting Mexican territorial waters
Similar Story Told.
The captain of another Nazi ship,
the Rhein, E. Ullfers, told a similar
story.
"The Idarwald advised me by wire
less that we we're threatened by en-
emy warships as I was approaching
the mouth of the Panuco River he
said
II zig-zagged into port, pursued by
a warship, but the Mexican gunboat
Queretaro got in between. Then l
noticed the lights of large battle-
ship some distance out. This ship
ordered the destroyers to chase us,
but when the Queretaro cut across,
instructions were issued to the de-.
stroyers to stand by"
Apparently the abandoned Phrygia
was the first ship out of port In the
attempted dash, followed in turn by
the IdarWald, the Rhein, 6,031
tons, and the Orinoco. $3.50 tons.
The Orinoco was having engine
trouble and tagging closer to port
when the Idarwald and Rhein turned
and scampered back.
Capture Seemed Imminent.
Capt j. Schurt of the Phrygia said
he gave the order to scuttle ship be-
cause its capture seemed imminent.
All day there was elaborate mys-
terry as to just what had happened
and nobody in authority was willing
to say categorically that it was the
action of British or Canadian war
ships which had baked the attempt
of the four freighters to re-enter
the German shipping service.
The Phrygia's captain was under
stood originally to have said in
report to port authorities that four
warships-he thought they were
British or Canadian-had opened
fire upon the freighters some miles
of the Mexican coast
But later, he declared the inter-
prefer had misunderstood him.
"On leaving the port" he declared,
I'VE saw the four ships. They fired
signals demanding that we sur
render. The Idarwald and Rhein
raced for shore, but due to the
proximity of one warship to us and
the bad condition of our vessel we
opened her and set her af1ame."
At this tense moment, according
to the captains story. the fourth
vessel-the Orinoco-was still in the
Evening star., 1940-11-17
State Department Awaits
Reports on Incident
b. the Annotated Press.

By the Associated Press.
State Department oficials fol-
lowed closely yesterdays press &C.
counts of the successful dash of
four German freighters from Tam
pico, Mexico, in an effort to run the
British blockade, but declined COM
ment pending receipt Of ofacial
reports.
A department spokesman said no
word had been received from the
Mexican government regarding the
incident.
He explained that in accordance
with the policy under which the
neutrality zone around the Amer
icas was established, it would be
left for the Mexican government to
initiate any protest if it became
evident that British or any other
naval vessels had violated that zone.
The Mexican government, whose
territory was closest to the alleged
violation, would communicate the
details to the President of Panama
who, as head of the Panama Con-
Evening star., 1940-11-17
vu|tee Plant Workers
Renew First Demand
For 75Cents an Hour
Declare if They Are
Homperine Defense,
Compony Is, Too
BY the Associated Press.

DOWNEY, Calf, Nov. l6-Strik-
ing G. I. o. unionists reverted TO-
day to their original demands for a
minimum wage Of IS cents an hour
at the Vultee aircraft factory and
issued statement contending that
II they are hampering national de-
fense, then the company likewise is
hampering it.
Peaceful picketing continued at
the plant, closed yesterday after
some 5000 members of the United
Automobile and Aircraft Workers
Union walked out.
A proposal to re-instate the Is
cent demand was adopted at
mass meeting of strikers near the
plant. The company has been pay
ing 50-cent minimum. In the
course Of negotiations, the union
offered to accept .65 and still will
negotiate on that basis If the COM
pany will offer 1t, union leaders
sand. Company officials withheld
comment.
THE only issue In this dispute
Evening star., 1940-11-17
Power Job Completed;
End of 'BIuckouts' Seen

The end Of blackouts in the
nearby area served by the Virginia
Public Service Co. was believed as
sured today with the connection of
new boiler and turbine additions to
the Alexandria plant, raising capa-
city to 10000 kilowatts from $4,000
kilowatts.
Since Monday portion of the
new power had been available, but
day and night work was required
to complete the system. For reserve,
in case of emergency. one more
boiler is to be ready for use within
two weeks, it was stated.
Evening star., 1940-11-17
Russia Recognizes
Nazi iProtectorate
Over S|ovakia
Treaty, Nearly Two Years
Old, Is Published by
Soviet Newspapers
b the Associated Press.

b the Associated Press.
MOSCOW, Nov. 16.-Russia gave
implied recognition of Germany's
protectorate over Slovakia by pub
fishing for the first time today the
German-Slovak Treaty, which now
is nearly two years old.
The text of the treaty, in which
Germany assumed a protectorate
over the segment of former Czecho-
Slovakia, appeared in Pravda, Com
munist party organ and other ohlcial
newspapers.
Recognition of Germanys protec-
torate was believed by diplomatic
quarters to be one of the first results
of Premier Vyacheslaff Molotoft S
visit to Berlin.
IS on Consulate Staff.
The Soviet government had kept
a staff of about 35 persons at its
consulate in Slovakia.
At the same time it was learned
Germany has established consulates
at Leningrad, Vladivostok and Ba-
tum. This was taken as a sign OF
reaffirmed German-Soviet friend
ship.
The Moscow press gave prominent
display to the messages Premier
Foreign Commissar Vyacheslaft Mol
otoff sent Adolf Hitler and Joachim
Won Ribbentrop on his return last
night from conferences with them
in Berlin.
Report to Stain Believed Made.
1t was assumed Molotoff already
had reported on his Berlin journey
to Joseph Stain in the Kremlin, but
It was indicated that no further in
formation concerning the Berlin
talks would be forthcoming imme-
diately from the Russian side.
Molotoff's message to Hitler was:
ION leaving German territory I re-
Quest you, Mr.. Reichschancellor, to
accept my gratitude for the cordial
reception accorded me in Germany. >.
His message to Won Ribbentrop re-
ferred to the broad and warm re-
ception accorded me and my COM
panion in the memorable days OF
my sojourn in Germany"
Evening star., 1940-11-17
Bishop Cannon Suit
Ruling Affirmed
By the Associated Press.

BY the Associated Press.
RICHMOND, Va, Nov. l6.-The
News Leader said today that the
Fourth United States Circuit Court
Of Appeals, in a decision at Balti-
more, Md. had upheld a District
Court ruling that the lower tri-
bunal had no jurisdiction in Bishop
James Cannon. jr,,s $4,000 suit
against Time and Life magazines.
The paper said that the ruling
was based on claims by the pub
lishers. Of the magazines that dis
tribution of the magazines in
Virginia through news agents did
not constitute doing business" in
the State.
Evening star., 1940-11-17
'13' Jinx Scorned

BALTIMORE, Nov. Is (P.-Po-
liceman John A. Schaeffer isn't a
bit superstitious about the num-
Der "13."
Schaeffer was born on Friday,
January 13. 1918, appointed to the
force on the 18th of the month and
has police patrol box key No. 13.
His draft order number? Thir-
teen, naturally.
Evening star., 1940-11-17

lowed to the letter every h
Mr.. Hillman's telegram & n
company and union oflcials ca N
Vember II
The telegram urged that neuoa
tions be extended for another vet
from that date and then, II the;
failed, that arbitration be invoked,
The company said today the union
had refused to arbitrate.
Mr. Michener told the mass meet
ing the company's refusal to offer
more than so cents for the present
left nothing to arbitrate.
Evening star., 1940-11-17

vicinity of the habor bar. She
headed back Immediately.
The story of the flares explained
why 1t was that no one along the
water front had heard sunfire dur
ing the night-a circumstance which
for a time had raised much specu-
lation.
The crew of the Phrygia-she car
ried about 40 men-came ashore in
lifeboats without casualty.
Only Orinoco Had Cargo.
OF the four ships it developed late
in the day that the Orlnoco had
carried a cargo-and she had great
stores Of pork. sugar, coffee, beans
and the like. The others sailed with
ballast. apparently assigned to the
job of protecting the Orinoco.
Three of the vessels had given
their destination as the Canary Is
lands; the fourth as Vigo, Spain.
Even at the hour of their sailing,
however, there had been speculation
among shipping men that they, per.
haps, were headed for rendezvous
with a German war vessel.
The Phrygia sank five miles
south of Tampico jetties. She went
to the same sort of graveyard as
the 32581-ton German liner Colum-
bus, scuttled last December far of
the United States Atlantic coast in
a vain effort to breach the British
blockade.
Before Capt. Schurt broke his 81
lence every available and potential
informant had shown a marked re-
straint as to what had happened to
the Phrygia.
During the night searchlight
beams-such as those on British
men-of-war had been observed
southeast of the harbor at about the
time the German ships started leav-
ing port.
The Phrygia had been preparing
to dare the British blockade since
last February when she took on
1000 tons of the Idarwald's cargo.
In May she was ordered to sail, but
this was delayed.
Owned by the Hamburg American
Line. the freighter traded between
Germany. Tampico and United
States gulf ports before the war.
She was built at Kiel in 1928 and
was 374 feet long.
1t had long been known that Brit
ish warships were keeping a
weather" eye on Tampico. >~.,
Evening star., 1940-11-17

ference which established the neu-
trality zone. would in turn take the
matter up with other members OF
that conference to determine what
action, If any, they desired to take.
Evening star., 1940-11-17

A commercial airline between
Athens and Constantinople has been
in operation since 1927.
Evening star., 1940-11-17
D. 6. Budget
Continued From First Page.)

dren. all of which have been under
fire In the past year by Mrs. Roose-
welt or members of congressional
committees.
Funds for purchase of a new
Diesel engine fire boat which, Dis
trict engineers say. would afford
saving of some $4,000 a year and
give better service than the present
fire boat.
In addition, it has been reported
the Commissioners will seek elimi-
nation from present appropriation
law language a proviso forbidding
operation of the District Highway
Department testing laboratory, built
in 1881 at a cost of about 100000,
and forcing testing of highway
materials, at cost, at the Bureau Of
Standards.
P.W. A. Here Reduced.
It was noted that the Commits
sioners' budget called for a reduc-
ton from $500 900 to $500, 900 in the
repayment Of the Districts p w. A.
loans. This is made possible by
the act of Congress of this year
reducing the interest rate from
per cent to slightly less than 2 per
cent and for amortization of the
debt over a period of Is years.
! Proposals by the Board of Edu-
cation were given the heaviest cut
in the estimates of the city heads
! Whereas school authorities sought
approval of budget of Sl8 .346. 900.
or an increase Of some S5.58l 900
over current appropriations. the
Commissioners allowed s13 ,239, 900.
However, under this sum, the city
heads proposed an outlay of sl,375,-
900 for capital investment, as against
sl,1l5,17l allowed for this year under
the act of Congress.
Welfare officials of the District
sought an appropriation totaling
more than $9.00O000 and the Com
missioners recommended S7,977,000,
an increase of $443,6o0 over current
appropriations. The Health Depart
ment sought sums totaling s3,54l.-
600 and the Commissioners allowed
S2.722,000 an increase of $l42 500
over this year.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-11
LANDWE|TE SAMMLUNC in j. S. A.
fir KRIEcSN0THILFE i'm REICH

S Wochen besteht New York cine rationale Organisation
das American Committee for the German Relief Fund.- lnc
das SIGH Aube gemacht hat Gedpenden in den Vereng
Staten sammen die den Seen in Deutschland zughrt
werden die NIT der Versogung und Vepfegug der kieg
betrofenen Zv und Mitarpersonen beurag sind Der Vor
szende des Kotee st der in New Yorker Kesen sehr be-
kannte A Dr. Franz K0p der fir seine bereits wahrend de
Welkreges 1914 1918 auopfernde Tatgket fir wohtage
Zecke her und in Deutschland ahre 1926 nit der deschen
promnenten Per0nchkeen ais Direktorum Settle E
bnden SIGH darunter die Herren ans Neucombe der da
Amt des ePradenen bekedet, Albert belmont Smith, Schatz
meister, William Toben Sekretar, und John Schroeder General
drektor des Hapagoyd New York Es wrde gehen
die Namen der ven Foderer aufzuhren, die NIGHT in
New York ansassg n sondern auch anderen Sadn der
Verengten Staten hre takrage Audruck
gbracht haben Dee ste enhalt Namen promnenter ame
kanischer und Pers0nchketen die i'm
Gescha und Geseschaseben der Stadt New York und der
Vereinigten Staten cine Role speen.
VIE ale soche Komitee die yum Zwecke der Sammung
Gaben fir die Noedenden in den kreguhenden Landen
bers in den Verengen Staten gebdt snd auch das
American Committee for the German Relief Fund nc'
mass den gesetchen Bestmmungen Department Of State
Washington, D. c., registriert und dem Eraubnisschen
ermt Mr. 291 Durchhrng seiner wohltatigen Arbet
ermachtg Das koitee st sseem ais cine korporae woh
adse Gesescha mach den Geseten des States New York
eingetragen.
Das Biro wd dem Exekutvsekretar, Herrn E. A. Ouo
geetet Es wd beonde dara hngewiesen dass die gecha
ichen Unkosen niedrie vie mogch sehalten werden.
Da koee uendet s nunrnehr duch das Engeenomen und
die gescde Marbet dr Zeng ale der eossen
Be duh die Zusedng Be,age OBJ gross oder Klein ~
untersntzen.
Es gilt der alien Heat zeigen da aer derer geden-
ken die Won den schmerzchen Fogen des Kes NIGHT
schont beben und deren Verorgung sete wachende
Augabe darst deren Loung Tell beitrasen
woen Es ist der NIGHT mogch Kedungcke oder Lebens-
mtte hier mach dben enden soss Geldpenden
angenommen werden k0nnen.
Geben ma Freude und die Emtanger gLcich md dankbar
Es Wrd gbeten ale Gabe entder Sche Money Oder oder
in bar das "Aerican Committee for the German Relief
Fnnd lnc 331 Madison Avenue Neu York City, ~ senden
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-11
Dier pelei, gun,

Berlin. 0os Sonoereeriht in SO.
benielsa perlrteiltc bier Yolen tpeaen
iflperru 2anofrieoensbrudes in 9dt.
einbeit nit M,orh gum 5ooe. Bie Die
@emeisal,fnabme eraob batten iid, Die
slnaeflaaten i'm September porigen
sSSabres an Debrloien 8olfsoelltif1en
i'm cbcmaligen Golen nergangen nn0
5lpei @olfsoeutide ermoroet. SIM
@erlal,fe bes 3eugenperb0rs iul,roe
feiteelteut, oaB in isiiritentpaloe tpGb-
reno Ses @ottesoienites oas Som.
manoo gum Geutldenmoro seeeben
puroe. Sie Mnpeienoen perIieBen
oaralf Die Stride uno itiir5ten ii1
nit Stoden. Spaten luno &eugabeln
betuaffnet auf Die Ser Spionage be.
5idtiaten 0eutihen. MuBer ben bier
TobesurteiIen perbGnge oas sonoer.
geridt gegen cine Reibe ipeiterer Mn.
eeflaster bobe 3udtbausitrafen.
-
- Wittp IpSpr tSic A;o Mu,o;oo,i
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-11
0etse Heatiete 8mdper
1auptbitliethee
ift GlcpelattHs

gef-Ybiloiopbie nno Holitif.
8ralIn-@on @eimor sm Sitter.
Gbarcl-Sobanna Die Wabniinniae; !;
6abshnrgs Wsg 3l,m @eltreih.
9ifion-9er pierte Bait.
8iintbcr-So iebe id) 9liien.
Sauptmann- 9od)ter Der &atbebroIe
5ofmann-Sinn uno 8eid)id)te.
Sasai-gon aampf uno Cpfer fir
Die ssreibeit.
&norr-9ie mittelalterlihe Did,
tlina.
Rid)ter- -angeflagter idtpeiet.
Sol5bafer-lii1s II. als 0erteioi.
ger Der ntet1idlihen Yerfonlib-
felt.
Wiloe- ssabrt ins Nidts. 8riminaI.
roman.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-11
N1mtterliebe lpar,,atte
z on 0otter.

Von V0tfcr.
Selbit Die aliidIid,iten Der Gben,
Spd,ter, bat ibr ltnecmah;
Sclbit bic bciten Mdnner aeben
Sctter5 ibren 1nunen nod.
@er lid, bon benz eoIb'n men Rinae
@nIo'ne Snge MIR reripridbt;
8, Scr fennt ben 2auf Der Sinae
ltnb has &ers Der @eniden nidtl
gtond,e fpirft lid, pbne Soreen
Sn bcs 8otten Mrm lpie hr,
ltnb betpeint am anbern Ioraen
Sbrc Sreiheit. ibre Stub.
Ius Dem StIapen ibrer gIide
Wich Elm miirriihcr Shrann;
Vrn9er Summer iolat benz Slide.
Sas nit ibrcm Sroum 5errann.
Sod cein Slid Dir ieIbit 5u id,affen.
Sphter. lteht in beiner 6anb:
Ste Natlir CAB Dir Die @offen,
Gub Dir SanitmIt unb 0eritanb.
Ssrne oeines 8atten $oer3en
Siebcpol entge9en geb'n.
Seid'tc ardnflln9en perid)mcr3en,
aIeine 5ebler iiberieb'n.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-11
Der 2lNcI Hes EctNs
Von u. Wifenberg

Was bid, INNER oriidt. bersaee nidbt.
sndl ias Seiben aoelt - flase nidt.
gfur bas nieber in ben Staub bid, aieht
Sas &emeine MIR pertrase nid,t.
Sreube fann perebeln pie ber Sd,mers.
Srnm oes Sebens &uit entiase nift.
Iprip.;rts linaIibaltam roIlt bic 3eit.
limb Ing Hab 3u sreiien ipaee nidt.
Bas su bit, oas itrebe gang gu iein.
limb rndl unoerm 2obne frage nidt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-11
Gunnerstae, 20. Suli:

SUHHersId9, ~. Nult:
8ol m'ttass gu,tern Stonoaro Eimc
I6:41 Nabrlhten. engliib
s:W Nahritttn, ensliih
9ta 'jmittass Gaitern Stanoaro Ii,ne
5:45 Natrid)ten. enelii9
6:15 Seitunes'bau
7:30 9eutihllnoeto
500 Mobrthtsn. eneliid
jS:4:. 2ftueac %o"trds.. cnaliih
9:n' Mus Dem 3eiteeiheben, enaliid
;0::, Mahrid,ten. oeutid
1896 Rofridten, eneliih
i0:5r aursberidf, ensliid
1900 &adrihten. enaiiim
$50 Nod,rid,t enaliid
Jreitaa, II. SnIi:
9taGmittaas Gaitern stanooro Time
):45 Nahr;h;en eneliid
GAS Nadrid,ten. eneIii9
1880 SeutihIanoc,ho
500 gtahri,bten, eneIiid)
900 Nus Dem Seiteeideben, rnaIiid)
lO:15 Nad,rid,ten. beutib
1880 Nadrihten. eneIiid
1850 Rur3be: 'd)t, enaIiid
1900 Tat,ritten. pnofifh
an!beroem perben ie nod geoorf
nit,ree Pohridten bon Gau at 6ou
auh su 'onit,een 3eitsn eeienoet. Men.
oeru1sen Der Senoeseiten uno @el.
leld"gen peroer iefpeils iiber ben
Se.iSer befanntaedeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-11

flidtigen Sebenstpagen 5llriifge
nanot: so, gtahbar oie bel.
@eorg Sartmann febrt beim gu
ben itApelenben Sriimmern ieines
Bauernbofes., Sns ereae Sidt oes
cages, in oie @lut Der Sommer.
tonne.
Salt ou iest @etpibbeit, @eora
Sartmann?
@eiBt ou, 8eore Sartmann, ipie
geri0bnllne tut?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-11
Radio Nachrichten aus
Deutschland
$50 bis $50 perm. gST.

$50 bis $3.50 prrm. gST.
o,,f OS8 - 1914 m 5000 fSa
11:!0 bornt. - 1926 nafn. GST.
alf 0S8 - 1914 m $4,000 fS3
(rur Sonnt,us)
4:5'' nadm. - 100 moraens gST.
aus DSO - -25.49 m 11,77O t&s.
4:5n nod,m. - 100 morgens GET.
3 oat7f8 - 1922 m 9,61O t$a.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-11

-gs lit bod immer oie alte Ga.
be: SseoesmdI. tpenn Die @eiebgeber
,om Sparen re6en, beidlieBen iie
nel,e 8etpiuigungen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-11

- 3piiden @ielmiiiern unb 8iel,
fonnern lit oft Elm getpaltiger Inter,
i1ie6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-11

7:30 DeutidIanopbo
500 Nnhribten. enelif4
900 Gns Dem Seitaeiheben eneIii&
1855 Rad)riften. oeutih
40:31 Hadrif!en. ensIiid
1910 3ursberiht. eueIiid
1900 Rahrid,ten enalifd)
Sunntas, Is. SuIi:
gorr.i!tass guftern stanooro Slime
6:45 9tadriften. enelii6
$50 Habrihttn, eneliid)
NaSmittdes g1itern Stanbaro 9ime
5:45 Radridten, enslifd
6:15 3eitunasitau
7:30 Deutidlanocdo
500 Nahridten eneIiid
8:4s 3r!turpoitrdae, eneIiih
SOC gus Dem 3eitaeifeben, eneIii4
!O:t5 Nohridten. oentib
10:9D @adrihten. engIif1
1910 3uraber:dbt enelii4
1900 Rahridten. enaIif&
Rontaa, II. Snli:
Nor:rittaas gafiern S1anbarb Time
$50 Nahridten. ensliid
5:dt Nodrih,en, eneIii&
hr,ittaes gaitern STANDARD Tine
6:4S Nadrihtsn, eneIiid
6:15 Seitungsibau
7:30 0eutidIanoe9c
500 Rcbribten, enelii&
6:45 Nftuelle 0ortrdee, eneIiit,
9:Ot !lus oem 9elteeiheben, ensIii&
10:tt: Rahrihten. oeuti&
1890 Nabrihten. engIifh
1880 2ursber,ft. eneliid
1900 Rahrid Ten engliih
7ienstas, 1S. Suli:
@o.'niitaes g.dtern Stonooro 9ime
Gar Mahrifisn. eneIiid
$50 9tadr,hten. eneliid
Naf'mittaes g,itern Stanbaro Sime
5:45 Hadridten, eneIiid
6:15 8eitungs'bou
1886 9euti,blanoeho
500 Madri6tpr. enslii9
800 lus oem 3eiteeiheben. engliif
1898 Nahrihten. beutf9
1880 Wadrihten. engIii4
1850 2ur5beridt. enelii&
1906 @adridten. eneliidb
Nittmod, 10. Suli:
6:15 .9eitunesfdau
6:45 Nadridten. eneIiih
$3.50 Wohri1tvn. enelifh
Ncdtmittaes gaitern Stanbaro 9ime
5:45 Nahridten eneIii9
6:t' 9eitunesidou
7:3O Deutihlantpho
SOC Wohrthren. eneliid
800 Nus benz 8eiteeideben. eneliih
1915 Wnhriften, 6eutid
10 80 gtobritten. enalifh
1880 Qur3beriht. enelif9
12aN Nohrtd4en. enelif4
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-11

- Gs eibt Mdnner. sic ihon in
eroBen Spuren au tpanbeln elauben,
tuenn iie iid) groBipurig benebmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-11

gitte leien Sic Die sln5eigen!