davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
3meia 81.

Die nadite regelmibige geriamm.
!llng finbet Sonntae. oen 8. M1rs
2:30 llbr nad;ttaes itatt. Die sc.
fretdrinnen Die 8elber annebfen.
'ueroen friiber an,pcieno fem.
Sf,tpeitern, ipeld)e inn Niidltan6e
iino nit ibren 3abIungen, moeen iid)
den. Sn letter 8eriammlung tpuroen
aus eigenem Sntereiie eutitebeno MO.
Die folsenoen Sdtpeitern als Delega.
tinnen fir Oie &onpention ermGblt
Mnna Sd,nsiber. aatbarina 3afel,
emma Sd)aler. 9atbarina &inn So.
Tia Sod, Msneta Ongertb; aIs st.
Iab gliIabetb gieaf uno 3atbarina
Wittcrpah. Sic Sdtpeitern iino gebe.
ten piinftlif) 5l1 erideinen.
Sara Wontih, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
Gliuuu6 9th, Va.

Sic ct. Yauls 8cmeinbe tpiro bebient
bon, Tcitor SuNiui9 @eiiedcr. Gigeucm
Vh!Inr 6alpton:tesbienft iecen SonntaN
nlor9cns 1O:30 llbr Spm,tagidule 9:3O
utr lnorgens untcr Der 2eituna bes illnz
aca Superiuisnbenten AT. Malrer. &pns
f!rEanoemlnterrid)t ie nah slnaabe bcs
Yaitnrs Stird)enratsiituus ieben Ieeten
Smmstaa i'm Monat. ahcnos llbr -
Sonntagidul;ehrerz zSie,ro ieben oritten
Spnntoa int Munat, norScns $3.50 llbr
&irrfenGorprcbe iebcn Srcita9 1870
llhr nbsnbs. airden 6rauen Gereinsz
Sitnno ieben 3. Sonnerstaa I'M Wpnat
IS llbr; 2utber 2iaa Sibuna S-9
!ltr. Su9enbb,lnbiieltn9 iebcn 3. Spnns
tuu, ubr abenbs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
NUnnastoiun, Chiu.

S"utId)e Gpong Iuth. Spntcrus 0es
ncillNc gde 2ncpln Ipc unb 6plmes
StrnHe. Sr. g. 81. Tritid), Yfarrer. Wobz
i,lnIb 3S13 @idlifie @lbb. SeI: 94968.
lin llbr Sonntaaidule unb Susenbs
@nitsSbicnit; im gSiute, INN 10:3O, i'm
Snln,ncr Inn 9:3O llbr 8ouptsottcsoicnit
an ellen Sonu= rnb 0eiertasen. Sams<
tag 9 llbr &cuiirlnonbenz unb Oeutldz
llntc,' id)t. ,Seben : 9icnstas im Nonut
&icdcnrntsii.'nng Seben sipeitiolgenben
Miitnrd SpnntaaidmIiituno. Sc6rn
/ lSienstng inn 9'ionat @r,,berbunb.
cMhrr 4. Sonn.aa 3 l'br nadmittaaS
Trmlen @erein. Scben sipeitiolaenbcn
SRit.iun't Sueenbbuno; icoen sipeitfoIz
ac,iben 9onuerstas 2utber Eiga. Seben
Srritd9 &irdend'nrprobe. Nae Mbenbper<
iarl"ll,,ngen ftnben I'M 1880 llbr itatt
Nue Tolfsz .lno 0lnubenseenoHen ftn6
gcr6li.h elngel roen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
3eittrolperbaut<s
aneeleeetthette,,

Is oieac alien Nitslieocrn bcs
Central Scrbanoes sur gciGlIiacu
Vad)ridt, baf bic 8rufbeamtcn in
Der am II. Sanmar abgchaltcncn Ser.
Iammlmna bcidluiicn babcn, fir bas
Sabr 1889 an aAc, ,ucld)e am 1. ia.
mar 1889 9Nitalicoer marcn nnb bic
3ablmnaen fir bas aansc Sabr 1889
gcmad,t baben, ben &rco t cincr puacn
Ginmrnatsrate, 9urfsclb einscid)lui,
len, bel Der nGd)itcn Sablnns Der
AHefments an ocu Gcntral @erbanb
IN aetrGbren.
Sie Sanbhabnne Der 9rcoiticrnna
bieier %citrGac gcid,icbt mic I'M @ur.
iabrc. Sci Den 81 mad)cnocn 3ablnn,
aen Der Nitalicocr an ben Central
Terbanb wirb Der |etras bicisS &rc.
bit.Sdlefs oom ScfrctGr 1T Mbsna
sebradt, oScr Sas Diitslieb lGft lid,
Gin oulles Nunat ins gndj gntid)rci'
6cn.
Vile bieie arcoitid)cfs mii'cn bon,
Mifslicb anf Der Slific tc inter.
idJrieben ,ucrbcn poer, ipcnn cine an.
oerc Eeriun bic 5allnna mad,t, hat
bieie Ecriun ben Mamcn bcs @itelie.
Ses smcrit nnb bnnn ocn e;acncn va,
men sn nnterid)reiben.
0cic areoit-Notiscn mcrbcn nod
beour Der NGrs-Geriammluna pum
0rof.Scsretar an DC Gentral Der.
bcnbs Scfretare aeid,ift nno iinb Der
Nnmmcr nadl acorbmct. Bic Scfrc.
tdre iueroen eriudlt. iucnn iie biciclbcu
an ben 8ruk-Scfrct6r cinidjifcn,
bieie and Der Summer nadj su orb.
uen.
IS 1T Der TurteiI Der Scfretdre,
oaf, tueun ie bic Notscn crbalten,
Nc oictelbcn 0cn NrtctfSfarfen bet
faaen, bamit BEL 3ahlnns Der TNee.
ments biz SdJeds nid)t ucrscNcn
.uerben.
Die T;tal cber iuerSen boilidit or.
fMdJt. ben u6eu ertuGhnten &reoit- -Nu'
nafsbetraa i;dl idlon in Der nGd'itrr
@eriammlnna antidlreiben ~ la7en,
hnmit ale Sd,efs in ben nGd)itcn brei
Nonatcn an bic &anslei bes Central
@erban6cs ip;eber cinlanieu.
Iit |rnscrarns. Shr
Beera Martini,
0ruk.Seeretar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
Batter mnb Sobn.&anfett bes
ct. Sobns grmberbnn6es mar
arpfer Grfola.


sm Jreitogabenb letter Wod)e gab
Der 8ruoerbllnb Der ct. Spbannes.
STRIDE iein tibrlides Batter uno
-8anfett I'M Sdrlraum ser
Stride. Hiinftlid) Inn $50 llbr nab,
men Die Mitglieoer lmo @Gjte an Den
idon NIT 9ll,men eeftbniiften "a,
feln Elat. Serr Sobn Weber, YrGi
oes 8un6es, bieB aae in fl,r5en tpobI.
gepdblten @orten ber5lid ipilfom.
men. Gann belt Baitor Joiiel bas
Iii6gebet ltno oarauf l:eB man iid
Die feinen Speiien ipobl mllnben.
Yaltor Sviiel fingierte als Ioait'
meiiter llno iteIlte Die 8aItreoner Dor.
GngliidJer @eoner ipar o:esmal Com.
monpleasrif)ter George 8aer uno
oeutider &eoner mar Der grobe 0ii
lenid)aftler Tr. Stto @lailer. 8eioc
iprad)en goloene 8orte an Die ydter
lino beionbers bic S0bne. MIR iGaoc
oaB ni6t Die gan5cn @eben lns our
gerfiigl,ng iteben, l,m Tie alien 2eiern
our aenntnis br;ngen su f0nnen. Mu,
Der genannten iprahen nod Scr glb.
georbnete @illiam 9l,olett Der ihon
orei 9ernine IN Der Sb:o 3egislatur
oas Geutcbtlm eneraiid pertreten bat
'oiu'e @m. S. SdneiOer. 6ilfspoli.
;eianDalt. Ser oen 8iirgermeiiter
Burton pertrat, Der nid)t nntpeicno
lein fonnte, neil auBerbalb Der Staot
Gs bielten nod fur5e Nnipraden O.
Shneioer. BrGiibent ser Bemeiloe
3err Daniel Mebner. Sefr. ocs gta
tional &omitees. &err &offnan, Bra
li6ent Der 2utber 2iga. Mi6ael aalt
Sr.. Wm. 3iebm, 2eifenbeitattc,
uno Didter trug Elm furaes aber tef
|iinniges 8ebid)t Dor. slls gbrengGit'
pl.roen porgcIteQt Gr.@rob,Yrdl s
&onnertb. imb Yrdi. bcs 3tpeig 1
6err Wihael 8reb. Gs spur6en bon
Iiddiiiden Soliitcn &errn Geo. 0nal
mebrere tuunoerid)one Soils geiunger
uno 6esgleihcn Qieocr bon ser gan
gen Nerian,mlung. Wait bem eta,
Spanglco Banner mna Sicbenbiirger,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
Der Gillette g. g. Yiebertafel
Tnn, . N Annr
1antend)ur

balt feline 8eriammllng 9onncrstae,
oen Z. Wdr5. nbenos 8 llbr, I'M DIT.
ieite 'Sahienbeim. Mae SGngerinnen
iino ge6cten 3u eriheinen. Die Yrp.
ZEN ioaten regelmdbig beillht tper,
oen, oenn oas aon5ert ocs 0amen.
hors finoet am ia. 9(pril itatt. @ir
6,tten ale ;yreunbe oes 2ieoertafel.
8ciangpereins iih oieien Datl,m gu
merfen.
g8ir aipeQicren nodmals at alle
ltimmbesabtcn sSra,ren at,,o Sung.
irauen iih on oen Tamenhor an3r,.
id)lieBen.
MnidAiebeno an Die @eriommlunq
Finoet llnier 0eburtstagsfeier ltatt. es
limb folgenoe Sdngerinnen, sic oieier
0tonat @eburtstag feiern: Sba @r3
ger. Maria untd. War'a 8auman
8atbarina Motb uno Mnna 1immer
0atbari,,a 0inn, sctr.
- Bite leien Gle Bic Mnaei0en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
Detroit, Nid)ioan.

GcEtide unb Sdd,iiId) 90. ct. Yetrus
&,r:Je, @lenficlo uno RosberrD slpe
Ttdl ier Spbanncs Seutih, 1921 0lens
firlS Mne. Gel. Ein9ree 62O5 Cams
taN: Selttid)c Sdulle upn 1O-12 llbr
S"n!;to9ld)uIe nnn 1C-11 llbr 8pttesz
oicll, i rnn lip llbr. Schcn lcbten
Sin,stda bes M,nat3 &ird,cnrdtslisung.
0ut,, Die Commemorate ieben 3.Sieuss
tna ionit ieher B. Sonntaa Traucnpcrz
eirsz&eriammlri,a. &inrerhorprpbe ies
ocn Treitag abenb. MlIe Wo(fsz nno
Qlulben5genolien iinb frelmblidit einz
3clafsn ou ben @ottesoieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
gater. un6 Sobn.8anfett

Sn Der 8eamteniibllng am 90. Sc.
brlar aller brei 8ereine, 3neig 3,
9meig 8 uno 8eiangperein &armo,
ME, iuuroe elm 8eidluB gefaBt. oen
80 Wdr3 einen Bater- ,no subn.
Ibeno perbunoen NIT einem 8anfett
ab5nbalten. Nls Sauptreoner lit &c,
crctarp Mannger W. 30. Gorrp from
Gbamber Of Commerce eingelaoen
uno Sccretarp .. 81. 6. a.. tpeIdpr
perif)icoene Slim. Mmfnoblnen 5ciger
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
5drbfifrtes
5ing(piel

9amcnd,ur Sarunia nnb GintraAt.
Sermania
liu0 felt Wohen init Yroben eifrfe be.
idGfti9t, I'M alien ibren 6reunoen
l,nb @0nnern anitatt oes iGbrliden
6riibiabrs @onScrt oiesmal etipas
gans beionoeres 5ltr llnterbaltrng
III beten. -<s~ .r..
gm 80. WidrS, 8 llbr abenos, tuer,
ocn bebe Gb0re nit pereinten &r6f,
ten oos idhiiide sineipiel
u8am @rGnden"
BON @rethen 2ienert- 3ultner i'm
@eitieite Sahienbe:m, 7OOt Oeniion
slpc. al,fiiibrcn. Gin probtpoller
Gbor ,puroe 5ur Grgtin5,lue oes
Stiides bon Erof. q. gtffolaus fom,
poniert, jo>pie Die Oarin porfommen,
oen @eiGnse gum groBten Teil aud
bon ibm itammen. Tie onbern iino
bon &irdner uno Mepnb.
Oieies Stiif lit 10 red)t geeignet,
sic id)onen Sugeno-Gr -GrinlHrllngen
tpaf 5u rufen. Set 8rGnhen"
rauId)t leiic mllrmelnb, tp1breno bas
Oorfleben baran pcriiber gebt. Die
ainoer ipielen ml,ttpilig bel Gag oa,
rlm berum. Die Sl,geno maft es 81
ibrem SammelpIat in Der Dimmer.
itl,noe uno iingcn Ole idonen trautcn
Seimatl;eoer vSf oeier Serb, vGe
@ictglof", ,lm einige su eripdbncn.
Gas ean5e in i1dyiiidrr Tradt ol,fec,
iiibrt, miro oie @eoanfen aQer gu
borer beimpiirts Ienfen. I'm in Der
Stlmmim9 sn bleben uno oielel,
Ibeno 81, einem Seinatabeuo 5ll mo,
den, inbem Sorpatbs sojl,panten
nod ser @oriteQung gum 9ans alf,
ipielen Gintrittsfarten bel alien Wit,
elieocrn uno an Der Safe su baben.
Preis SOC.
ugam VrGnhen"
Ycripuen:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
GicOelcub, Cbu.

6 3. Guana. 3uth. ct. Subanness
9irthe. Yairor &aus Soiiel. 761 Gbot
:Nnuh. Sel. .fnlbcrrp OG46. Sountags
iu'ulc III, 8 il5r. Sli9enb9pttesoienlr IL
Itr Scatib.r 8ailptaottes sbienlt II llbr
Snt!sr %iga Nnhnd,t llnr ScrlnmnlunN
Sou.,ta9 abcnbs 1880 llbr. 8pniirmans
ncn si!nterrid,t uub bcutid,e Shulc an,
Sunlstag bon 8 III, an. Mue Wlaubenss
scmpfcu iino heralid) cinaclaben.
Gicutlanb @cit. - Sertidls 8cmcinbc
Wei SO. Str. unb @ilirrb Mpc. Yalto,
So5n.ncs Ssutlt,lGuper, 5000 8illarf
Mpc Gel: 8opobinc 9O55. BptteshicnIi
icrcu Spnnz urb Tcicltra III bcutId)e,
urc enGlild)cr ;Sprndlc. Spnnta9idl,le
jcSen Sunnta9 30 lfbr poru,itta0s
Goru;iiulacnr cnsliid,er @rttesbicnil
urH 1n-1O:l5 llhr $,ierumi iplat bcl
ncut,6e @otisshicnit II llbr pprmitta9s
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
Nfpuoca, Hd.

Seutld)c Gpcna z2uther. ct. Yetersz
Wem"inoc. 8. Ctr. Sons 8. s. SimoIeit,
Eimrer. Efurrbau5: 244 Ibanls Str.,
MrdN;;.er, va. Sci: 9tpbeitcr G35zW.
Gniteshicnit: 9:1O llbr mprgens. Cunts
tng'dnIe 10:45 lllr. Truucn Yereinsz
@crEarrmllina nm leetcn Sonnersta8
lehtn Npnuts, nbenbs s llbr. Seocrs
u,urr Vt bcr3lid) ipiIlfpmll,er.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
SnIcnl. Nhip.

gpuuaeIilde eYutber Gmonuelsz3irdle.
251 South Vrnoblpuu. Spbn 8allmann.
Enir.r Sehen Spnntug ilm 8 llbr bots
G,ittuoS Spnntaaidullc: SSebcn SonntdS
cir:c3hienit I'M 10 llbr in Der 2anbcSs
'sr1@c; nm II l!b, heutlder 8otteSs
bitnt Ser bcut'd,e &ird)en 6rauen @erz
Gin hat nm aipeiteu Wfitt1pod) iebcn Wsos
nuts,. obcubs 8 Ibr. @er'ammlllna. &ons
iirnh nbensl sltnterrid,t (Suciidbrta) bon
Stptemher tis Oitcrn, Sienstag uno
Srcito9 nndmittug llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
krcblicbe .Aafbrlbtfll "
EarreQ, Hu.

E.ntIde Gpoue. 2dtGtr. Ct Eaillliss
Grt;c, 721--25 Sruit Ipc. Yfarrcr
&,aus &obnsbein. Wulrcno pes cont
nlcrs Sonutogi6ulc NM . ll9r. Sdllpts
Nritcsbieuit un Cunt uno Selerta9en
UNI 10 llbr rprn1ittn0s. Tc lutbcrlldben
@lna5cusecurH,u bc,lhdcr Sunse TT
Nl.rsu, Sbavou llno llnlgcbung llno 5il
ccn @ottcsnicrl:eu ber5lihlt eingclaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
Columbus, Ohio.

GnnuGcliid, z|utberiid)e Martin 2utbcr
1trele. @dc Moler nno Inn Str. Yaitur
". Enr:e Setter. Sch'n Spnntng por>
mitto9 I'M 8 llhr Suui,tneid,ule, 10 llbr
cnliiid,cr 8Ctte 5oienit. II llbr beutihcr
0ut!rsbienit. Nae 0lanbensgeuulieu liub
tcrj,id eingclaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
Aiu.Iciteab. 80.

|cutItbc Gunno. z%rpt Sl. Marf,lss
Girt,' 222 ST o. 9lpc. Nrnulb Dedabs.
Yiurrcr. Wnhnun9: 224 Sit 8. Mpc.
Sc!tlhun: 263OzAN. SonntaaglduIe bcs
ainnt 0:3O IT, E,prccus. Gn9liIdcr 8ots
tcabrcnjt 1O-11 llbr Seutid)cr Wottess
c;'ni: 1l-12 ltbr. ellie WIuubcns9cnol'
len ,inh bcr5iidJ ipiQton,nlerl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
Minfipr Ont, &nnnba.

ct. Hnullls Stride, Yarent Mpe Yfar>
Ter otto s. Heble, 1915 Yare::t Mpc..
Gihhlnr. Aurnha. Wottcsoieult in ben
Snrr,crnlonatcn ppn go llbr borz
nlirtaas. Sonnt.old,ulc bon 1O-11 1lbr
rprmitt1cs. 'cben I. Sicnstoo abcnos
in Wnnot &irdenrntz Situng. Seben
I. Spnrcrstaa obenhS I'M Wtpnat 6rallen
%crsln Sisrng. Nur Bolts ,mb 8laus
hcnsocno1ien iinh brr3lid6 cii,aelaoeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
WarN. Sub70na.

Seutidc Gp. z2utber. onr,tcriiss Stride.
Cde II. Ipe unb gilmore ctr. Yfarrs
mpbnuno: 1919 Tillmure Ctr. Gel. 9753
gcppoIo gY. VcrnbarS, ,Ffarrer. Sonntn9s
Id,uir I'M 8 llb, fir Die groben uno ,ili.
Il l!gr fir bic tletneu 1inoer. Oottcss
oicnit lllt 10 llhr IN Der cn9ltid)cn uno
,ln: II llbr in Der beltId,en Sprddle.
%nItsz NEUTRALITY-SUSPICIOUS. lino freuno'
l,d,it eineclaocn =@. :'Ft'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
Gant,n, Ghip.

Giehcnbiir, ,id,z SddIiide Gpanaeliide
2uttcrildc ebriitllS @Mird]e, 2113-14.
Str, g. =. Yrarrer SGon,as oGni9cr.
On;tr s>icnit nit pe,tIder unS engliiber
NrcS;ot ieben Sonntag 10 l1br. Sonuz
tucicJnlc MT bcutlden unb cngli den
aluiitn 8 llbr. Seutld)e Sd)lllc an ieoem
Snn?ta9 nadmittaas . lsbr. Nlle @louz
[rcnsprnoiicr uno N.cuube iino bcrali6
cinatInoen .., .. ,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
Nn6reas 1rotleff

gebiirtig aus Neidesborf, Siebenbiir'
gen, unb lpurbe unter GROCER 8eteili'
gl,ng Der Wfitglieoer oes Griten g. g.
9ranten ltnterit. @ereins 3tpeig 1,
ser ct. Sobannes 9irhen @emeinoe,
6reunoen, Nahbarn uno 6ertpaubten
Don Der gpang. 2l,tber. ct. Ssobans
nes @emeinoe, 761 Goop Roab, aus,
lnter 2eitlng bes Observation-Disclosures
Melbournc allf ben 2afepietp 1rieb'
bof 5ur lesten 8ube gebettet.
Ger Tabingeificoenc ,uuroc am 1.
Suli 1875 in Ger itattlihen Srtid)aft
Heid)esbprf eebcren ltnb crSogen uno
erlernte bas 3inmermanngeiddft
unb fam, in ben 9Oer SSabren als
illnaer Mann nahl, ben Sereinigten
Staten uno lieB iih in Glepclanb
nieoer. Sm Sabre 1900 reid)tc er
SRI. Mnna Reitcr sic Sanb gum Che
bunbe. 0ieie Gbe mar cine gliidlife,
es cntiproiien berielben brei ainber,
elm Sobn 2aiprencc unb 3ipei 1ohter
Wabel uno Gliie 0rotleff.
slnoreas Trotlefi ipar Elm lang,
iGbriaes Witslieo bes 3peig 1 oes
Gcntral @erbanoes, io5uiagen Elm
Rionier. uno tpar alh Wtitglieb Der
ct. Sohannesgeneinbe. no or ourh
ieine 8elicbtbeit es bis Sirm &irhen.
pater gebraht bate. MuBeroen ipar
er @itglieb Der "Wocomen Of tbe
8orlo". @ie beliebt ct bel alen, be,
uies Der Berg bon 8lumen INN Den
Sare berum.
Die 2eifenfeier fano um 3 ltbr
nadmitta9s in oer ct. Sobonnes'
Stride itatt uno lpuroe bon Baitor Or
Sans 5oiiel seIeitet, Der audi Die
0eidenpreoist in oel,tider l,no eng
liiher Sprade bielt. IS iparen trolt.
reide Worte, bie or an Die &intcr.
bliebenen rihtete. Das rScteo" Der
GintraGt. .9ernania iang in Der Sir
hc uno am 8rabc id)one 5u 9er5en
gebenoc Sralterlieoer; al,f Der Sir
hend)or iang in Der Stride Jpei
Irauerlieoer. Mm @rabe iprahen Der
Yrdiioent oes 3iueiges &err Wid).
Bret i'm Namen ieines Yereins llno
3err George Sdneioer int Nanten Der
ct. Sobannes. .&irfengemeinoe ein,
orudspolle Nahrufiporte.
9err Irotleff ipar elm lebenoer
iorgiamer 8ater ieiner 6amilie, elm
treues Mitglieo ocs Bereins uno iei-
ner Stride i,ro Elm trcuer Sadie iei-
nes Tolfes bis ali lein 2ebensenbc.
IS traiern INN oen Dabinecihieoe.
ncn feline tiefgebeugte Gottin slnno
Crotleff, feline ainoer. Sobn 2alp.
renee iospic 1ohter Wobel @anef
gcb. 0rotleff uno GlIie @oobs geb
l9rotleff, iotpic beren Gamilienange.
borige, @atten uno ainoer. eine
ISdNueiter Sara 6iigel in 9eras un&
lcin StieTbruoer Mortin 7rotleif in
|Salem, Ohio, iotpie mebrerc Mnper.
wonote in Der alien &ei,nat siebcn
! biirgen.
@ube feiner Nid)e is,so gbre feinen1
Mngeoenten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
ScntIh. Wcmcinoc.

IS hienc alien ~ tQlicocrn ocs
@rllbcrbunbcs SIR 9cfl. Nuhrid)t
oob Sc regelmdfigc Tcrinn,lnll,ng
Sanstag. bru =. Ntdrs, 8 llbr cbcnbs
ltntti.noct. slllc 9riioer jiiub frol.
crilrd)t oicicr &eriomlnl,lng bei5l
lpohnen. Stefon Nptb. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
&camtenOcriammlmua

9 tie Ole 0calrten bon alien 0rei
Iereinen in ser nGhitcn Sibing ant
rs. MGr5. 8 llbr abenos in. Der &oqe
at iein, Inn Ole porlicgenoen 8e.
'dMfte 5citlid) erlcoigen at fonnen.
9hos. 8ottlbling, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
Nlicaau, IN.

c>cut;'be uuo Siebcnbiiraiidz Sdhiiid)e
Ct Enulus Gcmciuhc. Yaitor Grlp
Shnibt. 6irhc mb Yaiturut 1856
1895 cpmcr Ctr. Seocn Sonutaa 8 llb,
Srn.ltd9idy,l.e ca9liid, ltnb beutld,. -
Ecl:id,cr 0ottesbienit ieben Spnntal
ll:15 llbr; enaliid,er Gcttcsbienit iehel
=. unb 4. Snnrtauo 1915 llbr. Selts
;sct Npnfir,'onncn>lln llnterrid,t 0tittippd
nnd,'''itrugs $50 llhr; cn9Iiidbcr &pns
nmnbcn<l llutcrrtd,t Snmstaa pprmit.
~ 10 llbr. Sei'tid)c Sbule Somstng
n ,d)::,ittnos 2 llbr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
(ra,acrftostrit(,t

9etten Samstoa. Sen "a. 1ebruar,
itarb in Glepelano nad) iebr flr5em
9eioen Serr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
aus Aaiance, obio
3tpeiQ 3.

Nqen Wtiteliebern our Nad,riht
>ab o:e regelm1f,ige @eriammlllng
oen 10. MGr, itattfinbct. 9(Qe Wits
5lieber peroen gebeten anpeieno sll
iein, ba inter anoeren 8eidGiften Die
Delegaten 5ur oiesi1brigcn aonpen,
ton in Columbus. 8, geipdblt tper-
Zen miilien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
Mmtter.> nnb 3ud)tcr.Vanfett

Wnttcr. nn6 {Dd)tcr.Vanfctt
miro ben 10. Mpril abgebaIten. Mr.
rangierunss .&omitee lit Srau g.
Sdneioer, 5rnu G. 3int unb ;Srau
u. Gpertb. Sic iperben fir Nebner
uno bas peitere Gorge tragen, mas
mir ir1ter in bieier 3eitllng befanni
aeben tperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
8oranseige.

Sad)lentog ipir6 ben 12. ODER ben
10. Wfai in slqiance abeebalteu.
yt1beres ipGtcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29
3camtcniBnna

finoet itatt am 8. WfGra abenos fir
Die ednltng bonn lebten Mpnat.
gitte ieoen ei15elneu friibe 81 font.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29

Sano oes Segens fam ser id)0nlte
Soter- uno Sobn.slbeno gum Mb.
iblub.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29

miro, ipelde aud l,niere Sugeno in1
tereiiiercn iperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-29

Sir Die uns anlGBlih bes Spoes
inierer eeliebten Mutter l,n0 @roB.
mttter
La gaceta., 1940-04-08

de 10 ocurrido ell dfa fatal en-
que lie viera entrar en- la casa
de la Ronda, de donde sale
ra POGO despues Eulalia.,,
mo, no lie diria NADIA L.,
Ella sabria comerse su PEE
ma, inventando cualquier ex-
cusa, incluso acusandose y a.
pareciendo ante los Ojos de
Gustavo como Ia verdadera
culpable H.,
Pero... iah!...
La cosa variaba por compile
to de aspecto.
Ahora resultaba que quiza
la salvation del hombre anna
do dependiera de 10 que ella
dijese,
I Ysi este hombrs, por cuya
vida v por cuya dicha ella da-
ria mil wees la existencia gus
tosa, Sc salvaba con la ver-
dad?...
EntOnces, sin pensarlO mas,
La gaceta., 1940-04-08

5Que penal. Tia de
VERNE donde me ves?... iQue
culpa tengo 70, hija mia?..
LOh, no, GustaNo!-se a.
pressure a contestar Pura viva
mente- iPor Dios!... ESQ que
til dices.. Ique culpa tienes til
de que Sc cometa contigo esta e.
dormidad Y esta linjusticia?.,.
Fue Ia amargura que me eau
saste el dia en- que me marche
de-. nuestra casal... No, no fin
jasl lYo to perdonol... va tie he
perdonado, en- vista de que he
venido...
-iPero, por Dios, mujer!
No te comprendo. tie juro
que no Sc 10 que quieres decir-
mel
La joven lie miro sin parpa-
dear ahora, como h~incandole
los ojos.
-lNo me engahesl
-lPero, Pural...
La gaceta., 1940-04-08

La infeliz redobl6 su llanto,
y 81, dulcemente, la iba dando
besos en- ell pelo
=iNo lOres, vida L.. Este no
puede prosperar! 70 tengo una
fe ciega EN- que ha de resplan-
decor mi inOcencia. No habria
~justicia en- ell mundo, nj Sentido
com1n tampoco, de otro modo...
iPero, de tOdas maneras, COM
prenderas que este calvario... IL
o
I'm suSpiro ahog6 las pala-
bras del artista.
II Yo te juro cne tie salvare,
Gustavo miol-dijo la muier en-
tono apasionado-. TIE salvare,
aunque Id pena que me has eau
Sado acabe por costarme la vi
da.
Gandara frunci6 lei ceno.
No comprendia.
AL fin pudo decir:
lila pena que 70 te he eau
La gaceta., 1940-04-08

-lYo veo en- tn alma JC6-
mo no voy a yer en- ella 81 sa-
hes Que te quiero mas que a
mi vida?...
Como 70 a TILL.
I'll no puedes haber sufri-
40 10 que 70 he sufrido en- es-
tos meSes...
Gustavo Sc puso en- pie,
Habia extendido las manos,
y hacia ell gesto de un hombre
que teme perder la raz6n al
tempo que iba diciendo:
-iNo, no, Pura!... les pre-
ciso que hablesl... iEs precise
que me expliquesl.. No Sc
que veo en- tus reticenciasl L..
Acaso la clave de mi saliva
ci6nl.. iHabla prontol
Pura habia fruncido ell ce-
no.
AL venir a la carcel, habia-
Sc hecho Ell prop6sito de no
decir a GustavO una palabra
La gaceta., 1940-04-08

tear en- ell octave y anot6 otra ca
rrera, empatando.
La novena entrada no Sc pl-
do completar, por haber llegado
Ia bora reglamsntaria, las seis
de la tarde.
varas, 81 practica con fire.
cuencia, sera uno de les msjorcs
nj Jhers de la Liga.
Carsten, ell CT de los Cubanos,
dispar6 un jonron y un tribay.
Contreras bate6 un tribay y un
hit.
Los Cubanos pegaron IL hits
IN total, tres de J. Schiro, ell If;
dos cada uno, Gonzalez, la 2b;
Cesar Fernandez, ell gallego, 2;
Leavine, ell pitcher, 2, y Ander-
son, ell IS, ulo.
Los hits de los ILeales salie-
ron de los "robles' de R. Fer
n5nd.z, Ell rf; White, IF; Casti-
Ito, 2b; NJ. Fernandez, C; lyle
sias; Contreras dos y Clemente,
IS, dos.
Pedrero Y Pulido lanzaron
per los Leales y Leavine y Ro-
driguez por los cubanos,
Cometieron los errores, Gle
msnte y B. Fernandez, de los
Leales, y Anderson, Carsten y
Gonzalez, por los cubanos.
Anotaci6n por entradas:
C. C. DOB 600 Al &c, 12h, Be
C. L. 200 900 60 &c, Or. 2e
La gaceta., 1940-04-08

hombres del peso medic. FL es
un peso weltsr y la empresa,
que 6esea "regucitar', 81 pugi-
CismO, debe ;bukcarleI hcmbres
que no pasen de das 147".
mo deseO para ninlg1n p1gil
la vida de errores b~oxfsticos de
Chino Alvarsz, cue s;sndq 1un
peso de puma Sc ha pasado los
amos combatiendo cen hombres
del rsso 9igero Y peso weller
pas6 a la division del peso liga-
70 y entonces Ne buscaban hcm-
hres def "welter'' Y del medic.
Quiza sc deba a esos errores
que Chino no pudo Eegar a Ia
cumbre de las 1876 libras".
lie acongejo, para SUI bien
que Sc hmite a su categoria. va
empsZ6 nal, en- cuanto al peso,
porque Buster Carroll pasaba
de las 150 libras".
Legion ganara dinero, en- ell
sur y en- Ell norte, 81 act1a con la
necesaria cautela."