davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1940-05-25
Complete Event That Didn't Take Place.

ceive a duplicate copy Of the play .oy
play report to be taken by the Butte
Post His instructions were TO relay u
TO Billings where 1t would be given 70
the public at the Babcock theater,
under an arrangement made by the
Gazette and the theater management.
When Swan arrived in Butte. how
ever. the Butte Post management Ii Ls-
fused TO permit him to have dupn-
cate copy Of the play by play story
for fear Of invalidating the Posts as
ISOLATED Press franchise. Swan then
teamed up with Tom Wade, sports
writer for the Great Falls Tribune.
They engaged a wire and telegrapher
for service at the football field. They
hired two typists and seated one on
each side of the telegrapher. Swan
stood behind one typist and Wade be-
hind the other.
When Billings carried the ball, swan
called the plays, which both typists
wrote down. When Great Falls carried
the ball, Wade called the plays. The
telegrapher sent to both Billings and
Great Falls the story as called by the
two reporters, and when the game was
over each reporter had q complete play
by play story Of the game for use IN
the morning editions Of their papers.
And the game, play by play, had been
given TO the audience that filled the
Babcock theater In Billings as guests
of the Gazette, and to the Great Falls
people in a similar arrangement by
the Tribune.
SHcing the News TO Order
At one time when Swan was holding
down the news desk on the Gazette,
a COWBOY -Stockman near Roundup,
whose wife had left him and gone 70
live with her parents, got liquored up,
- -. - IL. Rs.f-
shot and killed his wife's father, Sc
verely wounded her brother, then
tossed rope over his wife and dragged
her 70 death behind his running pony
Major Swan had managed TO get q
complete story of the affair for the
Gazette. Then, as correspondent OF the
Associated Press, he prepared 1900
words for that news service and noti-
fled Helena, state A. P. headquarters,
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1940-05-25

hvered TO its proper address and had
received the $50 he won in the bet,
he notified Postmaster Prickett.
when Editor Bites Self!
An incident Of early day Butte news
papers. concerns Col. Daniel Searles.
then editor Of the Butte Miner, now
defunct. and John Reid. then editor
OF the Butte Inter Mountain, now the
Butte Evening Post The Miners eai-
tortal policy was rampantly democratic,
and that OF the Inter Mountain equal
~ vigorous for the republican party
The two editors, however, despite the
bitter alterations in which they en-
gagged in their newspapers, we're warm
personal friends.
Upon one occasion when they had
been fighting tooth and toenail for
several days through the medium Of
printers ink, Colonel Searles was taken
Ill and was unable to continue the
controversy. Reid, In order TO keep the
thing alive, wrote not only his own
attacks upon the democratic policies
defended by Searles, but when his
days work was done, wrote replies to
them for Colonel Searles for publica-
ton in the Miner The fact that the
Inter Mountain was an evening and
the Miner a morning paper, made It
possible for him TO do that and he
continued to do so until Colonel Searles
was able to return TO his desk several
days later.
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1940-05-25

that it was ready Helena wired him
70 cut II TO 200 words. He grabbed his
scissors and cut off the first 200 words
and filed 1t to Helena
From Helena the story was filed on
the Salt Lake City wire, and the A. p.
editor in the Salt Lake office ordered
$50 words more on the story. Swan
sciSSored off $50 more words from the
story he held on his desk and filed
them. When the story reached the
Chicago Associated Press office, the
editor there asked for 500 words more
and Swan filed the remainder Of his
original l.500-word story. Then. when
the story finally reached the New
York office the editor there asked for
an additional 500 words.
The Mail Goes Through
Upon one occasion when Swan was
a reporter on the Gazette, he and the
late Jack HEREFORD were in the office
OF Postmaster o. B. Prickett when a
letter was laid on the postmaster's
desk by one of the postal staff with
the remark that 1t was "for the dead
letter office" Postmaster Prickett ex-
amined It. The address was undeciph-
cradle. He showed It to Swan and Her
ford Swan had served in the American
army during the World war, and Her
ford, indeed, at that time a lawyer.
formerly a cowboy and Stockman,
celebrated his 65th birthday In the
trenches in France. Swan was familiar
with the American army secret code
and the Morse code, and Herford with
the Canadian and British army codes.
Together they fell upon the unde-
cipherable address. They figured It out
and the letter was sent on its way on
the next outgoing mail. It had been
addressed to someone In New York and
had been written In the British army
code.
A week or so later the mystery Of
the letter was made clear to Post
master Prickett by Fred KeSSelruth Of
Billings. The latter and q friend from
abroad who was visiting in Billings
had engaged In an argument about the
Of the United States postal
service. Kesselruth bet his friend $50
that the United States postal service
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1940-05-25
10 GIVE EXAMS

10 GIVE EXAMS
Examinations for certificates TO prAc-
tice dentistry IN Montana win be
given July 8, Q, 10 and II ct HeIma,
the state board Of dental examiners
has announced. Applications for cer-
tiftcateS viii be accepted UP unttl 70
days before the exams. according 10
the board secretary. DR.. Leonard Jen-
kins Of Great Falls.
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1940-05-25

would deliver TO its proper address a
letter written in any language and di-
rected to any country In the world.
The friend accepted the bet and the
cipher addressed letter was the result.
When Kesselruth was notified that the
cipher addressed letter had been de-
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1940-05-25
FOR EXERCISE

FOR EXERCISE
80 you don't intend to make q rock
garden again this spring."
mo, 1t has proved In the past to be
nothing but q gymnasium for chs
neighbours chickens. "-Exchangc
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1940-05-25
WOMEN '' 40"
Read This lnlportant MessageI

Read This important MessageI
DO vou dread those ''trying years" (sS TO
62lP Are YOU getting moody, cranky and
NERVOUS7 Do you fear hot flashes weak
enine dizzy spells7 Are you jealous Of atten-
tons other women getf THEN LISTEN
These symptoms often result from ism9le
famous Lydia E. Pinkham'e Vegetable Som-
pound For over 60 years Pinkham's Com
pound has helped hundreds Of thousands q
grateful women TO go smiling thru dililcu'e
days. Piulkhzm's has helped calm nn@srun&
nerves and lessen annoying iamAis tune-
tionai ~irraxularitian." One q tbs Hso@ sBec-
Nee 'swoman'a' tonicn. TrB ~
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1940-05-25

merly and for many years member
OF the staff Of the Billings Gazette.
where he served In every capacity
from reporter to managing editor, was
the central figure In many amusing
situations IN news gathering during his
long term OF service.
In 1922 when the Billings and Great
Falls high school football teams were
20 uAay Ia Butte for tine state cham
oaonSfiD. Swan was sent 90 Butte by
the Gam1s4e 20 cover the game. he WIS
eivun 10 understand that he would re-
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1940-05-25

Tired of having the Daily RECORD
rslferino telegraph news from It's
Columns. Shearer one day set Trap
for his morning opposition. He wroge
= news story which was unusually al
hiring although it had no word OF
ruth In it. he dated 1t to indicate us
nlace OF origin as an eastern cay.
When set In type, the story was only
EIGHT lines long. But concealed ~ eacn
line was q word which formed part
Of an eight word sentence winch to
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
(Scrtietuna bon @eite ~

(Gcrtiesune bon Seite ~
'pie!en Sdltte. ssleiih. @etreioe unb
islaGsfmnen cine iibermabis erobe
&oIle Sier banoelt es ii9 Inn Yro.
BUTTE, Die mir ielbit I'M ueberflub be.
fise,: unb MIR i'm i1iimmiten JaGe
bei groben lar:opeiten Mibernten elm.
fiibren niibten Desbalb tpar es nur
losifd, trenn Die einflubreiaen Jar.
merherbdnoe in allen Teilen beg 9an.
hes sturm Iiefen un6 oas Staots.
Department stuangen, bic areentin.
iiden 5or6erunsen ob5ulebnen.
Ssnau fonnt nod. ooB Die Mmeri.
con Geoeration rf 2abor neueroines
Sem Suniden Iattip'tem oblebnen.
Der 1ls friiber eeeeniiberitebt, Oh.
eleib aeraoe bic atnerifoniihen Mr.
Better - ,,noeaftet teilmeiier $Grten
uno Renahteilisunsen infolee Cen.
funs Der ginf.lbrsol1e - bur9 oieies
gerfabren in Gorm bon boberen Ct.
porten proF,tiert haben.
Moer Der Ibbruh ser 8erbanolun.
zen spdre pien'idt permieoen tporoen,
,uenn Die rein tpirtidaftlihe Sppoii.
tion nidt fsitc politiidle Jormen an
eenummen bGtte. acnseiiionen an
Irsentinien bitten unter umitdnoen
gu elmer b0Ilioen slnnuI1teruns Der
tuei.eebenosn Saroelsuoun,ohten oer
Non1iniitration sefiihrt
G,,rh etnen itrateeii1en &iidsus
boffi man, Die Sppoiition 5u beiGnf.
tigen unb bic bereits eetponnenen
Wor!eile behaupten su fonnen. gs
bleibt ab5utuorten, tpie iih bic neue
poI'lihe 2.,ee in @aibinston auf Die
r8ute Natsborpolitif" @aibinetons
in 2oteinomerifa a,,stpirfen tpirb.
Yeit fd0ntlinsenten Hbraien aGlein
fonnen Die ibero.omerifaniiden &epl,.
blifen lire 8irtidaft nibt i'm Gang
baltsn.
gs miro INNER ibuierie iein, bic
Iararprobuft, sii6an,erifas In ben
yereinigten staaten absuiesen. Inn
bieis staaten nift gu perlesen. uno
es sheint MIR etnen Iustpes su se.
ben. ,,nb Ser lit Der. oaf Die Bereinis.
ten Staaten Imerifas aetpiiiermaben
ib als 3piihenhGnhler un1itellen
uno oetpiiiermoten bcourd bic Na,
tionsn in Mlien uno tpo;mmer nit ben
Yroorften perlorsen, Die bier nidi
qebrrrht tperben fonnen. aueenblif,
lid 'heint aber rieie Soee nod mid
Sui oefaBt 5u bcben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
MACHINERY TERMED AID
TO PROSPERITY

New York. If this nation
wants to raise its annual income
and thus improve the lot of the
individual American it needs to
encourage the fullest possible
use Of time saving machinery,
the magazine Iron Age" declar-
ed in recent analysis of the i'm,
proved machine as a builder of
employment and widespread
consuming power.
In an article bearing the title
"He's Back in 1899 and Doesn't
Know it" The magazine pictures
the American of today as stumbl-
ing blindfold through gas lit
streets peopled by policemen
with old-fashioned bell-chaped
helmets and women dressed in
the fashions OF the "nineties," by
way of idicating that today this
/ country produces no more income
than in the days of horsecars and
the F.oradora sextette.
eve cannot expect to enjoy a
l929standard of living if we mere
ly produce income at the rate
people did in 1Soo," the article
says. "Our national consuming
power obviously depends upon
the national income that we pro-
duct. National income finances
ou- buying power.
"Our problem is to increase
national income. Everybody
agrees to that. The question is,
how! Pump priming? Govern
m@nt in business? Shorter work.
ing hours? Slowing down machi-
mes? Why not do it in the way
we did it between 1899 and 1929.
We did it then by investing in
time savings: time savings made
possible by increased productive
ty, and then, in turn. made pos
siole by improved methods and
improved machinery" :.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Things To Be
Done BY The
Agenda Club
BY Rosebud"

Cleveland. Ohio, Jan. lo-The
Agenda Club will hold it's regular
business meeting Wednesday,
January "a, in the basement of
the Teuts>h Church beginning
at 8 p. m.
Bowling
About Is members turned out
for a bowling party last Sunday
night at w. 117th St. Recreation.
The high scores were made by
Herman Kestner and Bill Roth,
with 200.
Father and Son Banquet
The Mems Society of the Teutsch
Church is sponsoring a Father
and Son Banquet March End. 1t
is hoped there will be a good turn
out by Agenda members.
The Agenda Club would well
come attendance of former active
members at business meetings,
particularly those you have been
present at recent social activities
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
WRESTLERSAT
THE ARENA

inn Londos, still regarded by
most experts as the. only real
world wrestling champion, will
make his first Cleveland appear
ance in many months. Monday
night at the Arena against Bob
(Stranglet) Wagner.
Londos, who campaigned suc-
cessiully throughout Australia
the past few months, is back in
the United States and has been
drawing capacity crowds thruout
the country. -.
The Greek mat king, however,
will have to go some to meet the
great crowd which attended the
last wrestling show at the Arena
- 1857 to be exact. Every nook
and corner of the gigantic ice
lace was jammed.
Lcndos and Wagner will grap-
pie Tor one fall with no time limit.
1t will be a fight to the finish.
Wagner is well-known here for
his roughhouse tactics.
Promoter All Sutphin has lined
up smother great supporting card,
In tie semi-6nal. Everett Mar.
shall, who calls himself the un.
crowned champion. collides with
Ivan Rasputin. the hairy Russian
Thcn there is gentleman Jack
Washburn, who started a riot on
the last SNOW, against Tiger Joe
March.
Again, as a special offer tc
rea'1ers of this paper, you can re,
cei>e two good reserved seats TO,
Is cents apiece by taking thi.
clipping 20 the Arena box office
East 37th and Euclid Ave, before
7 P. M. Monday.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
@tlber- 3 ubilaum 81 Dounqstotun, @bto
(Sch.uss Won Seite ~

aller weltlichen Fraenorganisa-
tionen dar;urch, dass sic in selbst-
loser We:se in der (;laubenswelt
christliche;. Naechstenliebe wur-
eel. Vie die rechte Mutter i'm
Heirn, i'm Krcise de, Familie. in
selbstlos .r Liebe wirkt, ohne zu
fragen: was wird mir dafuer?",
so wirkt der Frauenverein i'm
gro.,sen Familienkreise der Ge-
meinde. Sein Arbeitsgebiet list
praktisches, helfendes Christen-
tum. Es ist darum auch kenn-
zeie hnend, welche Gemeinde-
-frauen zum Frauenverein gehoe-
rem. denen es Herzensbeduerfnis
ist, durch muetterliche Liebe nit
zuhelfen, das Re.>h Gottes zu
bauen, Not zu lindern, Traenen
zu t.ocknsn und "Gutes zu tun an
jed"rmann. allermeist an den
Glaubenssenossen" und das allies
um Gotteslobn Innerhalb der
Ger,einde hilft er Samstag- und
Sonntagschule. betreut die Ju-
gend und unterstuetzt die Ge-
,neindekasse. Vor ALIEN aber ge-
denkt er N helfender Liebe der
Wasen, Witwen, Alten und
Kranken der Gemeinde. Ausser-
halh der Gemeinde traegt der
Frauenverein zur Erhaltung der
Erziehungs- und Barmherzig-
keitsanstalten der Gesamtkirche
durch unsere Pittsburgh Synode
bel. Ais G!ied der Lutheran Wo.
mems League of Youngstorn and
Vicinity hilft unser Frauenver-
Elm NIT, beduerftige lutherische
.Familien zu unterstuetzen.
Der Frauenverein setzt in die
Tat um, was der fromme Saenger
I'm Kirchcnlied sagt.
Herr, wir geben von dem Deinen,
Sober, dem der Dank gebuehrt!
X'ass, wenn unsere Brueder weinen,
unser Hers ME ungeruehrt;
pass, wenn wir zu Dir uns nahen, wi,
such Hill und frost empfahen".
Waehr Ind der Wi:ksamkeit des
vergangenen Vierteljahrhunderts
tst unser Frauenverein vielen
gum Segen geworden. Er konn.
te es sein. we'll er al die Zeit hin.
darch in seinen Reamtinnen ziel.
bewusste, fromme und treue
Fushrerinaen gehabt hat, die
NIGHT ihren eigenen Ruhm such.
ten, sondern die Ehre dem gaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Alliance Revue
By Reggie.

Alliance o., Jan. 1S-1.ast
weeks game between Alliance
and Salem proved to be one of
the most exciting of the year.
Thru-out the game, the lead kept
see saving back ard forth, and
at the final the score was tied.
Two overtime periods were need
ed to determine the winner. Sa-
lem finally coming thru and win
ming. The final score was 40 to IS.
Alliance wishes tc thank Salem
for The fine meal ard good time.
We only hope to do as we'll at our
next meeting.
Tomorrow we entertain the
Farrell delegation. We will be ex.
pecting a good game and good
crowd from Farrell. The game
will be pla: ed 1t the United Pres.
byter;an church, corner of Arch
and Summit Streets.
Don't forget our meetings are
every Wed. night at 8 o'clock. Let
US see sore new members there
next Wed. We are going to have
quite a few home games starting
tomorrow. so lets really get be.
hind Our team and help them to-
wards the top Of the ladder by
attending these games and also
the dances,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Gmittee Gde
Ser SDhspnnft ser Stunt.

Srm5 9fottmonr. aus einem Torf.
der BEL SolIabrunn in Seiterreif
ita:nmeno, tuar nun iton felt flint
3ebn r5abren &barofteripieler an
Mi;nGener Softbeater
Gust, als linn eben Der 5itel Ell
nes toriglihen ScfidauipieIers Der
lietcr tpor6en mar. beihloB er. felt
Selma-oorfden tpleoer auf5uiuden
3nor Die gltern uaren Idon lana,
tot. bob eine iiinsere shtpeiter Iebt
not' als perbairatete ssrou am Srte
unS nit ben Nahbor rIellten lieb e!
ii9 bcrtrefflth plauoern.
~Ib. alio 4 Miinten biit?" rie
Der alte aarirel. rllno ehauipieIe,
biits i5eb, tn mir bic 2ieb, lno mod
amc: IN Turselbaum!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18

II seems to me that this life Of ours
Is somewhat like play
And The deeds we do are the words that
The pages day by day.
Each New Years Eve chapter ends
So in New Years Day let's start
To write anew and make our play
More like work of art.
Cleveland, O.. Ian. l8-Our
first meeting of the new year was
a solemn one, indeed. Nine of
our worthy members were INSTALL
ed Is the officers OF 1910 with a
gravity in respect to the occasion.
Dick kirschner did the honors,
Ril; Weber gave short speech
asking us to respect the gavel and
the person welding it as becomes
the authority they signify.
The new officers are as follows
President, George Miller;
Vice-President John Wonnerth;
Recording Sec'y, Gertie Baatz;
Corresponding sec'y, Ann schusttr;
Financial Sec'y, Will Schuller;
Treasurer, John Roth;
Tr.sttes, Rudy Klamer, Dick Miller
Oscar Cole.
Our heartiest wishes for your
success in your new Offices and
our thanks to our former officers
for a job we'll done.
Basketball
Jsnuary 80 marks the date OF
the first home game of the year,
so let US all turn out and give Our
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Monaco News
BY Jennie and Hunce.

Mcnaca, Pa, Jan. l8-Last Sat.
we played host to Canton and the
Mcnac fellows chalked up an
other victory when they beat
Canton 20 70 10.
Thanks to Canton for bringing
down the swell crowd, and we
hor'e you had a good time. Thanks
also to our cooks for the delicious
meal they prepared.
To Cleveland West
Tomorrow we will journey to
your fair city by bus, and we are
bringing 4 large crowd, so hang
out your Welcome Sign and be
watching for US.
NOTICE! Everyone going to
Cleveland Nest by bus be at the
club at 2 o'clock sharp.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Canton Reflector
BY A Rookie.

Canton, o., ian. 19-Ca ,f,.E
certainly traveld &c a hot r B.
town when they i >aded that ser
tiou of Pa. which t.uses the Blue
Devils of Monacs They eally
had the whole sa''ey heated for
us and W. enjoyed their wa ,.,,s
in every respect even though they
sco:ched sur brite with D'azing
70 20 victory.
Appre>s'tion
We thank Johnny Maurer &
Co, the Zopel, Schu;:er and Ilei-
sch:r Families for their frlc.,fli.
ness and lodging Honestly. Can
ton thinks you are a fine bunch
Monaca, and hopes to return your
goodwill ir the very near future.
Engagement
Another of our fair sex Is en-
gagged Fritz. and if we don hur.
ry and explore wei. soon be just
a couple oi old maids.
The last to leave the ranks ol
the free is Miss Jean Chalmers
Mr.. lucky Nickel decided Jean
was fine prospect to fry his eggs
and bacon and she agreed, - SC
the best we can hope for is that
the porkers and chicks keep up
production and to wish them un.
PARALLEL happiness for the future
Practice
Every Tuesday from 8 to II
Professor Schriewer conducts :
singing rehearsal for our Jrs., sc
that they might learn to crow a:
full grown ROSTERS. This item
pertains directly to our male vol
ces. because our girls cackle just
fine. The Prof. wishes everybody
| there singing.
The boys basketball practice to.
night from 7 to 9 at Lincoln and
invite everybody to attend.
New Castle
You can expect an interesting
game tomorrow night because
our boys have fully recovered
from tina. singing defeat las,
Saturday. We will have a good.
sized crowd supporting US, so be
prepared TOR our gang athletically
and socially.
1t was rather embarrassing tc
me because you completely omit
ed the item concerning Mike
Beet in last weeks report. He i.
a truly great fellow and a frient
to Oar Canton Jrs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
0out leicn

9as Iuse fam niht NIT einem
8llf srpei 3iffern ooer guditaben
auf einmal leien. Die sdnellisfeit,
NIT Der oas eeidiebt. lit aber 10 grob,
Dob mir uns oieies Wadeinanoerle.
iens aar niGt bepubt tper6en. Weii
;ebr :niffIieen Mpporcten bot mon
Die ctthmint iefeit o:eier Slugenar.
bert geneiien ,,no feitseiteut, oaB Dos
Illge sum 3eieu elmer 3iffer 6rei
Sncitauien6itel. .Sefunoen braudt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
fintteit crlebe1t
,,e,.e Gaitaf,erifis
3is Semperatnr INIT anf 81 Grab
inter 9}nu

Seliinef,rs. gtuiiii1e Bomber
griiien erne:,t ss'nnlano an, tpdbreno
ren:neratl,:en Biz 3u minus 81 8rah
1sabrcnbeit neue 2eiocn iiber bie 81
pilhe,oIferuna in ben bon 8omben
;eritorten crten erad)ten. @leidsei'
tia bprihteten Die ssinnen, baB lie BEL
&1n'pfen in Der Mabe BON Saua atpei
ieinblihe &ompaanien ouferieber
haber. Die eroRte &Gtteipelle Ieit %
SaGren mar heionsers ibIimm fiji
oie!erigen, bic infolee Der 8ombar'
oier!neen apbahlos seporoen iinb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
8ic He 3atteire mn> 8en,
i6l;esett Han>elSpaet

3io Be Sane:ro. Stalien uno Bra.
liIisn babea bereits cm IL. ssanuor
ein.n Sa,Selspertroa abseidloNen
oer auf etnsr 9.:uidboiis oufsebaut
lit. Stolien'ffe Yrobuste, bic in Bra.
iiIier perfouft per6en. tper6en mil
einheimiihen grseueniiier be,ablt,
8rd'llien importierte 1888 aus Sta.
lien Warer i'm @erte bon $780,.
00u. nabreno iid bic slusfubr aui
Sc, ,516.54O fteIIte.