davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Henderson daily dispatch., 1940-01-13
BARCLAY ON BRIDGE
BY Shepard Barclay
The Authority On Authorities"

last two hearts were. good, but he
could never use them.
A player of more experience in
Vests place would have let the
dummy win the second heart trick
with the 10, in the hope that his
partner had three. When East got
in the lead later, he could have
led to the heart ] and T'2st wculd
have set the contract.
Vests opportunity never should
have come to him. A truly able
deciarer would not have covered
the heart Q lead, but would have
let it win. If then the ] was led, he
would have covered; if a small
heart, he would have played the
10. By this means he would have
blocked the suit beyond peradven-
ture of a doubt, and so would have
made his contract regardless Of
anything the defenders could have
done.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-08-01

FORECAST
(Till -7:30 p. m, Friday
Key West and Vicinity: Partly
cloudy tonight and Friday, pos
sibly a few scattered thunder
showers: gentle to moderate va
riable winds.
Florida: Partly cloudy tonight
and Friday. possibly a few scat
tered thundershowers.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-08-01
INDIANS And TIGERS REMAIN
In DEAD heat FOR TOP RUlC
Cardinals But Half-Game
Out Of First Division
I'm National League
Especial TO The Cfffzenl


NEW YORK, Aug. 1.-Cleve-
land Indians and Detroit Tigers
continued in a dead heat for first
place honOrs IN the junior circuit.
both winning yesterdays games
Tigers were extended to eleven
innings before victory came in
their contest with the New York
Yankees. Lefty Gomez was
working in a relief role for the
worlds champions in the last in
ming and was charged with de-
feat when he walked two Tigers
and shot a single to Hank Green
berg. Score was z to 6.
Indians won a SUGGEST from
the Boston Red SOx, y to IL. A
total of 26 hits were garnered by
both sides. 16 for the winners
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-08-01

NATIONAL LEAGUE
First Game
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-08-01

Night Game
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-08-01
NIGHT GAMES
Especial to The Citizen)


NEW YORK. Aug. Gin
cinnati Redlegs dropped a half
game off their National League
lead In a night contest with
the New York Giants Yester-
day. BuckY Walters saw a 10
! lead melt in the final frame
when two Giant homers by
Burgess Whitehead and Hank
banning accounted for four
runs and victory. Score. 5
10 4.
Chicago White Sox over
looked chance TO move into
d tie for fourth place when
they dropped a close game. 4
TO 3. TO the Philadelphia Ath-
letics In the other major
league fracas played last night.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-08-01

Seymour and George c. st. John
of New Haven. Conn.
The property consists of ap-
proximately u acres of fully de
veloped land with two large resi-
denceS and several smaller build
ings on the tract. The price was
reported to be S132,4O0.
Ford's plans concerning the
property were not made known.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-08-01
EDSEL FORD
BUYS ESTATE

STUART, Aug. l FNS).-Con-
Summating one of the largest real
estate deals on Jupiter Island
this year, Edsel Ford, motor car
magnate and son of Henry Ford.
purchased the winter estate of
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-08-01

eleven InningS)
Chandler. Murphy. Gomez and
Dickey: Bridges. McKain and
TebbettS. =
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-08-01

Manager Cronin pulled a surprise
when he dropped Jimmy FOxx
into catcher's position.
Washington Senators over
whelmed the St. Louis Browns
again yesterday, this time to the
tune of 13 to ). Browns used
five pitchers in an effort to stem
the tide of defeat. but to no
avail.
Philadelphia-Chicago game was
played last night
In the National League, the
St. Louis Cardinals rated ton
position in the news with their
double-win over the Boston Bees.
First game ended in the eleventh
inning when the Cards pushed
across two runs at the expense
of Dick Erickson, who had twirl-
ed masterful ball up to that
point. Clyde Shoun was the win
ming pitcher in the 3 to l vic
tory. In the nightcap. the issue
was settled early with a six-run
rally in the second frame by the
RedbirdS. Additional splurges
brought 2 total of % hits for the
victors. the score reading II to 8.
Cards are onlv a half-game out
of first division.
Chicago Cubs lost again to the
Philadelphia Phillies, this time
by a 7 to 3 score. Outfielder
Augie Galan was lost to the Cubs
for an undetermined period when
he crashed into the baseline ce-
ment wall and sustained possible
fracture of both knees. Manager
Gabby Hartnett was also injur-
ed. although not seriously. Phil
lies clinched the game in the
eighth inning with a three-run
rally.
Cincinnati-New York game was
played last night, Brooklyn and
Pittsburgh were not scheduled.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-08-01

NATIONAL LEAGUE
Pittsburgh at Brooklyn, two
games
Only games scheduled.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-08-01
TOMORROW NIGHT

First Game-NavSta VS.. Key
West COnchs american League).
Second Game-P e PIP err S
Plumbers VS.. Sawyer's BARRIERS
National League).
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-08-01
AMERICAN LEAGUE
KEY West Soffballl
SOFTBALL SCHEDULE
(BaYview Park Field)
TONIGHT

First Game-Blue SoX VS.. Pep
per'S Plumbers n a t i on a
League).
Second Game-MarineS VS.
Merchants (American League).
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-08-01
y ! g = I'D e
rEZ9 RANGES lama

YESTERDAY: Jan tells Rose
that she tcould be doing Lance a
fGuoT # she tcould ledue him
alone. LenoTe. still looking for
Derek, finds him driuin0 his
bedchfTont tram.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-08-01

eleven Inningsl
Sheun and Padgett; Erickson
and Berries.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-08-01

Columbus discovered Amer
lea" by discovering one of the
Bahama islands.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-08-01
MAJOR LEAGUE
GAMES TODAY

AMERICAN LEAGUE
New York at Detroit.
Boston at Cleveland.
Philadelphia at Chicago.
Westinghouse. Louis. not
scheduled.
La gaceta., 1940-05-29

gobierno ingles QUE no escatA,
mara esfuerzos para impede
que Espaha entire en- la guerra
de parte de los nazis.
Sir Samuel Hoare, siendo
ministro, Sc opuso a la aproba
ci6n de sanciones en- contra de
Italia, cuando la guerra de E
tiopla.
Los peri6dicos espanoles, sin
embargo, no mencionan csc
particular. "Falange" interpre
ia ell nombramiento como que
Inglaterra reconoce que Espa-
ma es un gran poder en- ell Me-
ditrraneo.
En- los arculos oficiales pre-
DONNA la impression de que Ell
general Franco Sc propone
mantener 81 norma de neutra-
lidad,
La gaceta., 1940-05-29
HENRY FORD OFIECE FA-
BRICAR 10000 E r
PIANOS EN- SEIS MESES

Washington, mayo ga
nuevo Consejo de Defensa Ma
cional Sc entregara una propo-
sicion de Henry Ford, hecha
por medic de los periodicos,
para fabricar 100000 aeropla-
os en- seis meses.
Ford ofrece realizar esa la
Dor 81 TO Sc lie imponep restpic-
clones innecesarias.
AL presente cast toda la ia
bricaci6n de aviones sc hace a
mano. Da a entender Ford que
por medic de maquinarias la
production Sc acreeentaria con
gran rapidez y sin perder eff
cieneia.
Lo mismo que Sc pueden
c%onstruir automobiles en- CEN
tenares de miles, asi Sc pueden
fabricar tambien aeronlanos.
Manana sc reunira ell Con-
sejo de Defensa Nacional, en-
ell cual figuran famosos indus
triales, cen ed presidente Roo
sevelt,
La gaceta., 1940-05-29
sERAN AUMENTkDAS LAS
CONTRADICTIONS

Washington, mayo 29.-Con
ell fin de ayudar a costear los
gastos del programa de defen-
sa nacional, ell gobierno Sc pro-
pone crear contribuciones que
aumenten los ingresos del te-
soro nacional en- $7OO, O00,O 900
por ano.
Nue7as contri1uciones Sc To-
graran por medic de las bebi-
das destiladas, ceryeza, gasoli-
ma, cigarrillos Y otros articu-
los.
Existe Ell prop6sito de 10 :
grar que ell pueblo aporte
$4,000 600, 900, en- contribucio
mes adicionales, en- I'm periodic
de cinco amos.
Circula ell rumor de que el
nuevo Consejo de Defensa Ma
cional Sc propone pedr al Con
greso, por conducto del Presi-
deute, otros $500, 100000 pa
ra fuerzas mecanizadas,
81 Ell nuevo credito SO consi-
que, la naci6n gastara en- I'm
ano $4,000, 600, 900.
La gaceta., 1940-05-29
LA MUtER JAPONESA
"~FRAKFURTER zEITINc"

favor de- sufraTio femenino es-
ia muy falto de desarrollo. FL
nancieramente, la situacitfl de
una esposa es la misma que la
De un msnor de edad. ST aporta
una dote que expresamente ha-
"a de permaneoer suya, asf Sc lie
reserva. Pero ella no pCdra uti-
lizarla como desee. Su esposo
controla sus fortunas. Y su con-
sentiniento es ~ne2esario para
cualquier empresa.
F,e rfgido ct5iro le da a la
vida Matrimonial IN aspecto de
serenidad rue frecu- temente
engana a los extranieroS. En-
realidad, las e.tadisticss mues-,
tran cue mas del 10 por ciento
de !-5 0natrinoniocs iaponeses
tarrinan en- IN divorcio, V des-
de luego uue r9 tcdos los divor-
efos llegan a figura~ en- los re-
gistros del estado civil,
Para ell hombre, el divorcio es
fScil. 81 gu esp~2a deja incum-
plidoe sus 3eberss, por infide-
didad . de otro modo, el soda
menbe tiene .ue 6evo'verla a
sus padres, 0 abandonarla Y
buscarse 81 mismo otro hogar.
LsgaRnente, Ell divorcio que re-
suelve esa situaci6n Sc dice que
ma s:do alcanzado 'por mutuo
consentiniento". Para la mu-
Jer, por otra parte, es cast i'm
possible obt,ner ell divorcio con-
ira les deseos de su esposo. La
lnfide-idad no es suficiente eau
Solamente 81 la infi3alidad
tiene consecuencies criminales
ella demandar. Baio una
recfente ley ella puede obtener
reparaci6n 81 ell esposo instala
una concubina en- ell hogan baio
mfsmo techo qeu su esposa.
Pero las relaciones del msrido
con las geishas en- las 'fcasas de-
te" y en- otros lugares son CO.
aceptadas; no STEM.
pre- con tranquilidad, sin en-.
barge. porque una esposa japO>
mesa puede sufrir adn mas que
una europea en- tales circunstan
cias. A toda costa debera man.
tener la ~fachada",
(ContinuGrd)>
La gaceta., 1940-05-29
La arilena alemana ~bombardea a Douquerque
Resisten las Columns aliadas con ell mayor
vigor y valentia
"Pertinac'' cree que Leopoldo actuo deliberada-
mente, no bajo preston inesperada

de la Inca Maginot, y sufrie-
ron docenas de miles de bajas.
En- csc lugar atacaron de nue.
vo los aviones alemanes, sin re
sultado, apoyados por los tan
ques.
I'm Official frances declare
hoy que ell combatiente Sc a.
costumbra a los bombardeos 10
mismo que Sc acostufbra al fue
go de la artilleria.
En- un articulo p~ublicado a.
qui, un diario belga comenta
la TRACTION del rey leopold y
dice: Aqui 81 que no puede de-
cirse aquello de ga tales pa
dres tales hijos."
Pertinax, ell notable crftico
frances, expresa ell criterio de
que la conducta de Leopoldo
s debi6 a IN acto deliberate,
a un plan estudiado de ante
mano.
La Radio alemana dice, con
su acostumbrado mentir, que
los Aliados han perdido en- las
dltimas semanas de 1000 a
$500 aeroplanos y que los
nazis solo $500. Esta noticia
Sc "reparte" para consume ex-
terror.
Todos los corresponsales OK
tranjeros convienen en- Ell pun.
to de que las perdidas de la a.
viaci6n alemana son mayores
que las de la aviaci6n Aliada
pero en- Berlin Sc dice TODD 10
contrario.
paris Soir" dice que Italia
esta lista, pero que no Sc sabe
81 es para una ofensiva diplo-
matica o para la guerra.
La ofensiva ~diplomatica pu'
diera haberse iniciado con la
La gaceta., 1940-05-29
Ell NTEvO C0N--DO Dc
DIfFNsA MACDONALD So
n MANANA
Cood5nand Ell Proprama de
Preparation Militar

Washington, mayo 29.-El
nuevo Conseio de Defensa Ma
cional, nombrado aver. Sc reu-
Mira mahana bajo Ia presiden.
ella del jefe d Estado.
La mission del Consejo es pre-
parar el programa de defensa,
sin matiz polftieo.
Los nombrados por Ell presi-
derte son William S. Knudsen.
presidsnte de la compania au-
tomoyilista General Motors; Ed
ward R. Stettinius, presidente
de la United States Steel; Sid
nsy HiGlman, vice presidente del
Go y presidente de los Obreroe
Amalgamados de la Ropa; Ches
ter c. Devils, gobernador del
banco de reserva federal Leon
Henderson, miembro de la 60.
mission de Seguridades y Cam.
bios, y Harriet Elliot, decana
DC la egcuela de mujeras de Ia
Universidad de North Carolina.
Knudsen Y Stettinius tendran
q su cargo Ia production indus
trial y los materiaNes; Hilman,
Ell trabajo; Davis, los productos
sgricolas; Ralph Budd, de
Chicago, Ell transporte ;mate-
rias primas y estabili2aci6n de
precios, Henderson; consejero
en- la protection a los consume
dores, la Sra. Elliott.
Todos aceptaron aver mismo,
con Ia exception de KnudseR,
cue pidi6 tempo pars-eonsultaF
a los directories de la corpora
ci6n que preside.
Sometera el Presidente a
Stettinius y Knudsen Ia PROPOSE
ci6n de Henry Ford para cons
truir 100, 900 aeroplanos en- seis
meses, por medic de maquina-
rias,
La gaceta., 1940-05-29

intenci6n de ayudar a Hitler y
a facilitar a este la ob.encion
de sus fines.
Sabese que Hitler necesita
ahora de tempe para reorga-
nizar sus tropas y darles algdn
descanso.
Nuevas restricciones puso
hoy en- vigor, en- cuanto al pc
troleo, Ell gobierno rumano. La
policfa Sc ha hecho cargo de
Ia vigilancia y control de las
industries de guerra o relacio
nadas con la guerra. Rumanla
continGa hacienda preparati-
yos en- contra de su "quinta co
lumna."
La gaceta., 1940-05-29

PARIS, mayo 29.-Sin de-
mostrar cansancio, a pesar de
10 dias de combates cosecuti-
vos, las fuerzas britanicas We
rifican hoy un movimiento de
retirada hacia ell canal ingles,
realizando asi otro esfuerzo
para atravesar La mandibula
de acero de la trampa alema-
ma.
Para las tropas envueltas en- la
acci6n hay dos caminos, uno
de ellos en- direction de Dou-
querque, ciudad que los alema
mes dicen tener bajo ell fuego
de su artilleria.
La situaci6n es dificil, pero
no sin esperanto, para los 200
mil o 800 mil hombres que in
tervienen en- la operaci6n. Uni
dades francesas combaten con
las inglesas; pero no Sc da a
conocer su posici6n.
Ell mando nazi dice haber
pasado de Ostende y haber lie
gado a Dixmude. Lille no ha s.
do tornado. Los alemanes avi-
san haber ocupado a Armen-
there's y que Ell fuego de su ar
tillria Sc concentra en- Dun
querque.
No obstante los grandes obs
tAculos, las Columns aliadas
combaten con ell mayor vigol
v heroicamente. La retirads
Sc hace pulgada por pulgada
v mientras la aviaci6n Aliada
castiga de manera terrible a.
enemigo.
FL parte de Londres reveal
que ell ejercito sigue intacto y
que su moral es muy alta.
Los alemanes atacaron de
nuevo en- Montmedy, distritC
La gaceta., 1940-05-29
~INGLATERRA TRATA DE
o sUS RELACIO-
MES CON ESPANA


Madrid, mayo 29.-Otro in
tento para mejorar las relacio
mes entire Inglaterra y Espa-
ma Sc hara en- esta semana con
la llegada del nuevo embaja-
dor, Sir Samuel Hoare.
Sir Mauricio Paterson, ell EN-
bajador retirado, no Sc sentia
contento aqui y recibio con
gusto la noitcia de que lie ha-
oia nnombrado I'm successor.
Indica la nueva actitud del
La gaceta., 1940-05-29
SALIO DEL BRASIL UN VA
POR DE R ALEMAN

Belem, Brasil, mayo 29.-
Sali6 de aqui en- direction del
A~tlantico, y con rumbo aparen
temente desconocido, ell vapor
de cargo aleman "Konigas-
berg" de 6,466 toneladas.
Creese que tratara de burlar
ell bloaueo aliado.
Lleva un cargamento de 60
ma valuado en- mas de 300, 900
pesos.
La gaceta., 1940-05-29
HUNDIDO UN p SUE
co

Paris, mayo 29.-Un vapor
sueco de 1904 toneladas, ell
forster, fue hundido hoy al
chocar con una nina, en- Kat.
tegatt. FL vapor Sc hallaba en-
canine de G~oteborg.
La tripulaci6n de 16 hom +.
bres fue salvada,
La gaceta., 1940-05-29

Ell fe1dalismo Ia mantan.d'
a la mujer japone:a en- Ell fon.
dc del escenario hasta ahora. Pr
70 ella esta conquistando lenta.
mente su emancipation de las
anticuadas costumbres.
Ell grande y constante deber
de una esposa es la obediencia.
Debe mirar hacia su esposo CO.
mo Sc mira al cielo migmo, Y 10
cansarse nunca de planear como
complacerlo, a fin de que ella
pueda escepar al divine caetigo.
81 su esposo llegase a perder su
prcpio control, ella no debera
dejarse llevar por la c6lera, o 81
oulera demostrarlo. Las cinco
pecrcs debilidades de una mu-
jer son la indocilidad, ell descon-
tento, la calumnia, los celos, v Ia
estup!dez, Madre, ensenad a
wuestr9s hijas esals werdadss
desde su mas temprapa nihezl
M;'rI1cJ msch- japoresas de
la presente generation saben de
memoria esas palabras del IA
moSo documento de la eDcca feu
dial, ell Soma Daigaku". o "E-
ducaci6n Superior de Ia Mrier',
Muchas muchachas SON todavfa
cbligadas a leerlas. La tiranfa
del antique sistema fue rota ha-
ce soEamente 65 amos, y adm en-
tonces solo en- apariencia. Cen
teRares de formalidades EXPIRE
san la especial y superior posi-
ci6n del hombre, no solamente
en- Ia vida social sine ante los
oios de Ia ley tambien. No en- va
no ha sido Tamado ell Jap6n, des
de Ell punto de vista del var6n E.
gofsta, fun parafso para los
hombres".
Observemos, por eiemplo, un
matrfmonio iapones viaiando
Tor ferrocarril entire Toxic Y
Yokohama. Ell hombre EXTRA .el
prSmero en- ell caro-. ST solamen-
te hay un asiento vacio, 10 OCH
pa como un hecho corriente.
'Cuando tienen que salir, es la
muger la que recOge tOdos los
bultos y los carga, dejande que
esposo sea el primero en- ba-
jar y siguiendole a una respe-
tuosa distancia de pocos pasos.
o, 81 Vd. recibe una de las "a.
ra invitaciones a i'm hogan ia
pones, observara que la esposa
sirve en- la mesa y toma despues
su propia comida ella sofa. A1n
hoy una mujer recibe a su espo-
so cuando regresa a su casa con
tales reverencias que al incli-
narse hacia adelante su frente
tOca frecuentemente ell suelO,
el lie corresponds Guam
do mas solamente con una amis-
tosa inclination de la cabeza.
Ella 10 ayuda a vestirse, tenien-
DO Su saco listo para ell; pero 81
probablemente nunca Ia ayuda-
"a con su capa, nj la psrmitira
p~recederie en- ning1n lugar. No
puede a~coStarse a dormir mien
'ras su marido no haya regresa- 4.
10 a la casa, 10 mismo 81 esta
lusente en- asuntos de negocios
Iue 81 esta dlvirtiendose en- una
asa de geishas,
La mujer japonesa no tiene
Toto, y puesto que lie esta prohi-
dido pertenecer a organizacio-
hes politicas Ell movimiento en-
La gaceta., 1940-05-29
QUE SEA lGNOA
RADA LA ORDEN DE LEO
L

New York, mayo PEI 60
bierno belga orden6 hoy al GO
bernador del Congo ignore ia
orden del rey leopold en- GUAM
to a los alemanes.
Por la Radio Sc trasmiti6 a.
yer la noticia.
La gaceta., 1940-05-29
OPERADA LA SONORA DE
LA PARTE

Fue operada hoy en- un hos
pital local la Sra. Esperanza
Hernandez de la Parte, esposa
de nuestro apreciable amigo
Hip6lito de la Parte.
Ell estado de la enferma pa
rece satisfactorioo.
Votos hcaemos por su pronto
restablecimiento.
La gaceta., 1940-12-21

Quito de la Noche, 1880; Pro-
grana de Navidad, "El Nihito
Jesus, Lunes z 80 p. m.
"West Tampa, Iglesia Meto-
dista, N. Albany Y Union st.
Escuela de la Iglesia, GAS a.
m, Quito Y Sermon, IL a. M,
Programa de Navidad, Canta-
ia: "Los Peregrinos a Belen'', a
las 1880 p. m.; Quito de Ora
ci6n, Jueves, 1880 p. m,
LA Union de Los Glen |.
Evangelical, 340S Gomez ave.
Rev. o. H. Corw.n, Pastor.
Quito y Sermon, 4:30 p. m.
con ell texto: "Y ell Angel del Sc
nor vino sobre ellos Y la Gloria
del Senior brill6 en- derredOr de
ellos". Ell quito estara a cargo
del Evangelista Rev. Bloom.
Mission Menonita", 1910, A.
ave. Rev. j. Paul Saunders, Su-
perintendente.
Escuela Dominica, 10 a. m,
Quito de Navidad, 1880 p. m.
Microbes 7;30 Programa de Ma
vidad.
mission Evangelical Presbite-
RAMA, 2916 18th st. Rev. H. E.
PreslJ, Ministro.
Escuela Dominical, $3.50 a. m.
Gallo Y Sermon, 1880 p. m; Cul
to de Navidad Martes Z 80 p. m.
La gaceta., 1940-12-21
MELIO t r
A SOLLY KRIEGER

New York, Die. 21.-Proban-
do que aun tiene derecho a ser
include entire los retadores del
peso complete ligero, Melio Bet
tina, ell italiano excampe6n de
las ITS lbs, venci6 por puntos.
descargando Electives golpes, a
Solly Krieger, ell e~xcampe6n de
peso mediano.
Aunque pesando 1875 libras,
cinco mas de su peso regular Sc
manas antes de un match, Betti
ma ofreci6 una gran pelea y vo-
taron por el, unanimemente, Ell
arbitro Jack O'Sullivan y los jue
ces Billy MCFARLAND y Sam Ro
bnson.
Bettina gan6 todos los rounds
del match Y en- Ell sexto y ell oc-
tavo conmovi6 visiblemente a SUI
La gaceta., 1940-12-21
Aleluya / Aleluyal iAleluyaT"

Aleluya i Aleluya! iAleluyaV'
Temple Bautista, 1909 18th
st. Rev. J. B. Silva. Pastor.
E. Dominica, 10 a. m; Quito
to y Sermon 1880 p. m. Progra-
ma de Navidad, Microbes, a las
8 p. m.
"San Marcos, IgleSia Meto-
dista, 16 y IL ave. Rev. r. ].
Parker, Pastor.
Escuela de la Iglesia, $50 a.
M; Quito de Navidad, 1890 a.
M; Cantata de Navidad, 8 p. m.
Quito de Oraci6n, Microbes, 8
p. m.
San Pablo, Iglesia Metodis-
ia, 2l y 13 ave. Rev. A. M. D.
Riggio, Pastor
EScuela de la Iglesia, 10 a. m.
Quito Y Sermon, 6 p. M, en-
italiano; Programa de Navidad,
"a p. m.
Quito y Sermon 8 p. m. EN-
ingles
Mission Pentecostal', l7011 2
50 ave. Rev. d. Valdes, Jr. Pas
tor.
Z. Dominica, 1915 a.. m. Cul-
to de Navidad, 7:30 p. m. Pro-
grama de Navidad, Microbes,
80 p. m.
Mission La Esperanto 1922
Laurel st. Rev. c. H. Corwin,
Pastor.
Cultos en- Espanol: 10 a. m. y
z 80 p. M; Cultos en- ingl@s, To-:
45 a. m. y S:l5 p. m
"Los Peregrinos'', Iglesia Con-
gregacional, 1929 Laurel st.
Rev. V. A. Venezia, Pastor.
Escuela Dominica, $50 a. m.
Quito de la Manana, ii q. m. /;
La gaceta., 1940-12-21
Seccion de CuItos
DICIEMBRE %, 1910
MENSAJE E~VANGELICO
NAVIDAD

Texto Biblico: Yrepentina-
mente fue con ell angel una null
titud de los ejercitos celestiales,
que alababan a Dios y decian:
Gloria en- las AlturaS a Dios, Y
en- la terra paz, buena voluntad
para con los hombres''. S. Lu-
cas- 2:13, 16.
Fuente de inspiration para la
mdsica mas grandioSa que Sc
haya prOducido, ha sido siempre
ell tema de la Navidad de Cristo.
En- Ell Evangelio de S. Lucas.
particularmente, Sc escucha ex-
celsa la nota de alabama. Antes
tenemoS ell Canto de Maria-La
Magnifica "'Engrandece mi al
ma al Senior; Y mi espiritu Sc a.
legr6 en- Dios mi Salvador"
Despues Sc escucha ell Coro de
les Angeles: Gloria en- las altu-
ras a Dios, Y en- la TERRA paz,
buena voluntad para con los
Ihombre:". Y aun no desapare-
Ella la estrella De Belen, cuandO
Simeon prOrrumpia en- alaban-
"a: "Ahora de pide, Senior, a tn.
Siervo. corforme a tus pala-
bras, en- p&z; porque han visto
mis- ojos tn salvacion'.
La gaceta., 1940-12-21

Estos canticoS representa-
bendiciones que la Navidad nos
brinda: iAdoraci6n, vision del
porvenir, proclamation de bue-
mas y Alabanzas! Proporcionan
imploramos q. nuestras EXPIRE
Navidad pone al alcance perso-
nal de todos y cada uno; afr
man la nota de esperanza y re-
gocijo este mundo presa de ia
tiga Y preocupaci6n.
La gaceta., 1940-12-21
PLEGARIA

TIE elevamos, oh Senior, nueS-
tros canticos de Alabama en- es-
ia "Semana de Navidad', y TIE
imploramos gu nuestraS EXPIRE
stones de gozo sean fruto de una
profunda experienced personal
de Tu amor y de Tu compahe-
riSmo.-Amen. b
mission PreSbiteriana Ybor
City,, 953, lie ave. Rev. w. B.
Passiglia, Pastor.
E. Dominica, 9:45 a. m; Cul-
to Devotional y Sermon, IL a.
m. "El Nacimiento del Mesias',
sera Ell tema del PASTOR.
Candle Light Service, 8 p.
m. FL programa estara dirigido
por la Sra. PasSiglia, con Ell tt
tulo abide with u.s., tomandO
parte en- el % personals y un CO.
no uniformado que marchara en-
proseci6n hasta la plataforma.
Ell lunes, 1880 p. m. Ell A
nual Xmas Party en- 3 parties,
tomando parte los j6yenes del
Esfuerzo CriStiano. Sc invita- al
pdblico, cordialmente.
PenSamieRtO de NdvidGd
"Y reinara pOr siempre jamas,
Rey de Reyes. Senior de Senores,