davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18
A SIT. eY0ReY COR. KATH.
SZOvETSEG 12.iK oSZTALYA

Eln0k Lengyel Peter. Alelnok Hal
du JOSEF. Titkar-jegyz6 Balogh
Istvan, So Regent ST., kihez minden, a
Sz0vetseget erdek,6 level kiildend6
es betegseg nala jelentend6. Penztar.
nok Hajdu Mihaly. Gyermekosztalyi
ugykezel6 Macy Janos, $50 e. Avon
dale Ave, Youngstown, o. Beteglato-
gat6k: South Sideon Macy Janos;
Steeltonon n6knel Csolenszki Ferenc-
ne, ferfiaknal Soltesz Mihaly; Sha-
ron Line Gomez Balint: Warren Var
ga Peter. Szamvizsgal6 bizottsag:
Ignat Gyula, Palko Janos es Macy
Janos. Ajt66r Kihaly Istvan. Zaszl6-
viv6 vask6 Janos. Nagybizottsagi ia.
gok: Lengyel Peter es Balogh Istvan
'ottag Hajdu Mihaly. Hivatalos orvos
DR.. Laurisni Jen6. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. = Gyile-
seit Magyar Cor. Kath. templom
a atti bolyisegben, 702 Mahoning Ave
tartja. minden h6 masodik vasarnap.
jan a scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18
A vERHovAY sEGELY EGYLET
1os-IK FIoKJA

Elnok Debroszky Andras. Aleln0k
Horanszky Mihaly. Titkar Turner J6-
zsef. cine lis Manchester Ave, tele
fon 91059. Penztarnok Juhasz josef
l46 N. Hartford Ave. Ellen6r Rig6
Mihaly. Szamvizsgal6 bizottsag: Ne
menyi Mikl6s Enr6, Tatar Istvanne,
hutka JOSEF es ifj. Turner Jozsef
Hubbard igykezel6 Bata J6zsef. Alto
Or Kiraly Istvan. Hivatalos orvosok:
DR.. Migletz Andras. DR.. Mahrer M.
Pal, DR.. Laurisin Jen6 es DR.. Sziics.
Beteglatogat6k: West Sideon Lautner
Mihaly; Wilson Aven Debroszky And
rasn@; Browlee Woods Szalay J6zsef;
Sharon Line Horanszky Mihaly; South
Sideon Boda Andras 6s Tatar Ist-
vann6; North Sideon Rig6 Mih&ly
Temetesrendez6 Szab6 Istv&n.
Gytileseit tartJa minden h6nap ma.
sodik vasarnapjan d9lutan 6rakor
a 737 Mahoning Avei Ref. Templom
gydl6stermeben. Hivatalos lap an
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18

Ha ezt a celt ell tudja erni
Hitler, akkor a demokraciak
egyszeriien megsziinnek, az
europai helyzet felborul, inert
a kisebb nemzetek ijedtukben
tomegesen csatlakoznak maid
Hitlerhez, aki ICY vegtelen ha-
talomhoz fog jutni Is teljesen
megt0ri az angel birodalom
mai uralmat.
Ha ellenben a nemet tama-
das mem sikerul, akkor az an
gol blokad el6bb-utobb terdre
kenyszeriti a nemeteket es az
angel es francia demokraciak
mondjak meg, hogy milyen kor
manyzati forma alatt akarnak
elni es hogy a vilag milyen
kormanyzati rendszert koves-
sen.
A beszed soran a nagykovet
elemezte a vilaghelyzetet es ait
mondta, hogy a tengerek fe-
lett 1815-t6l kezdve Anglia es
az Egyesult Allamok voltak az
urak. A haIlgato k0z0nseg, a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18
MELYK LENNE REANK A JOBB?

Anglia washington nagyko-
vete. Lord Lothian Chicagoban
nagy beszedet tartott, amelyet
egyenesen amerikai hasznalat-
IA szant. A beszed letagadha-
Italian celia az volt, hogy ham
gulatot csinaljon az Egyesiilt
Allamokban Angolorszag mel
lett es ezt mem is lehet rossz
neven venni t6le, hiszen Ang-
liza azert kuldte ide, hogy EFT
megtegye.
Lord Lothian ait mondta,
hogy megbizhato ertesulesek
Szerint Hitler a tavasz kezdeten
irtozatos szarazfoldi, tengeri es
leveg6beli tamadasokat fog in
tezni az angolok es franciak
ellen, meg fogja pr6balni, hogy
a Maginot vonalat att0rje, de
igazi celia mem az. Hitler igazi
celia, amint AIT Lord Lothian
latja, az, hogy a tengerek fe
letti uralmat kicsavarja Anglia
kezeb6l, nemet kezbe vegye at
es ezzel ura 1egyen a vilagnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18
REFoRMATUs EeYHAzl FERFl Es
N0I BETEGsEGELYz6 EGYLET
"a Ferfi Egylet aIakuIt 1915 sept. 2,
MOI EsyIet 1917 okt6ber 14-sn Is a
ket egyiet csatIakozott 1921 jan. 15.)

Gyileseit tartja minden honap Ak
vasarnapjan delutan orai kezdettel
Reformatus Templom gyiilesterme-
ben, 1877 Mahoning Ave.
Eln0k Barta Istvan. Alelnok Gal
Lajos. Jegyz6-titkar Menyhert Janos,
511 Glenwood Ave. Penztarnok Ko-
vacs Elek. Penztari ellen6r 10th Ka-
roly. Bizalmi ferfiak es n6k: Steel.
tonban Jancsurak Janos es Csernay
Lajos; Brier Hillen Teglas Gyula;
South Sideon Horvath Andras es
Pallai Andrasne; Campbell es Hasel.
ton Kovacs Elek. Tr0sztik: Id. Molnar
Istvan, Csernay Lajos es Horvath
Andras. - Hivatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18
YOUNGSTOWN WEST sIDEl
MAGYAR PoLcARl kOR

Eln0k Lengyel Peter. Aleln0k Kal
mar Ferenc. Titkar, akihez minden
level kildend6: Lengyel C.. Lajos,
1905 Albert Street, telefon 38014.
Penztarnok Hajdu Pal. Enen6r6k:
Kondrath Janos, Bakos Janos 6s Csc.
lenszky Ferenc. Nagybizottsagi t.
gok: Lengyel C. Lajos. KovAcs Mflrl6s
es Nemeth Istvan. Pottagok: KAl
mar Ferenc es Lengyel C. Lajosn6.
Gyileseit tartja a West Sidei Ma
gyar Hazban m!nden honap 4-ik W,
sarnapjan delutan 2 6rai kezdettel-
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18
PRo-HUNGARiA MAGYAR NOk
WLAGsz0vETsEGENEK
YOUNGSTOWN oSZTALYA

Elnok Jacko Jozsefne Alelnok
Banffy Janosne. Jegyz6-titkar Csete
Sandorne Levelezo titkar Banyar
Agostonne, 1921 Rush Pl., khez az
egyletet erdekl6 levelek kiildend6k,
telefon 24151. Penztarnok: Orosz Fe-
rencn4. Ellen6r Varga Imrene. Vigal-
mi bizottsagi tagok: Pallay Maria,
Topich Jozsefne, Veres Ignacne, 0zv.
Halasz Istvanne es ozv. BIv0s Paine.
Szamvizsgal6k: Lautner Janosn3, Fe-
czer Janosne, Ferenczi Istvann6. Macy
bizottsagi tagok: Csete Sandorne
es Banffy Janosne. Wagon gondnok
Gujt Ferencne. A Pro ;Hungaria
gyiileseit tartja hivatalos lap, az
Amerikai Magyar Hirlapban jelZett
helyen es id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18
A NEW BRUNSWICK !. MAGYAR
SIT. iMRE HG. r. Is NJ. BS. Is r.
JEGYLET e-IK FIokoSZTALYA
AIakult 1919 julius h6 sen

Eln0k Gy6ri Mihaly. Jegyz6 Boncz
Janos, 1853 N. Hartford Ave, Young
stown, o. Titkar es ellen6r Gy0rgy
Tamas. ia Tremble Ave, Campbell,
o. Penztarnok Grosz Istvan, 2742
South Ave, Youngstown, o.
Az Egylet tagja lehet ferfi vagy ne
As ewes korig. Gyiileseit tartja min
den h6 masodik vasarnapjan delutan
Youngstown SIT. Istvan Otthon-
ban, Wilson Ave. - Minden, az egy-
letet erdeklo dgyek, betegseg, STD. a
titkarnal je entend0k. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18
BEN FRANKLIN
TANACSA

A fatal, az eppen megala-
kult Egyesult Allamok egyik
legbolcsebb embere Benjamin
Franklin volt, ami Macy $40,
ha meggondoljuk, hogy akkor-
TAFT sok okos es bolcs embere
volt a fatal koztarsasagnak
Ez a Benjamin Franklin
hatrahagyott egy konyvet, a
melyet minden szegeny ember
mex el kell olvasni, inert igen
jo tanacsokat ad a. szegeny EN-
bereknek, bar mellesleg hasz-
nat VERNE ennek a. konyvnek
minden gazdag ember is.
Ez q. konyv jutott esztinkbe
akkor, amikor Franklin De-
lano Roosevelt elnok azzal a
kerdessel fordult politikai ell
lenfeleihez, hogy mondjak
meg neki, mikent lehetne az
allampenztar egyensulyat rend
behozni, mikent lehetne a
k0ltsegvetesb0l a deficitet ell
tiintetni?
Elsonek Ohio ifju szenatora,
Taft valaszolt ere a kerdesre
igen terjedelmes formaban,
amt szaz ember kozul i6, ha
egy olvas maid Ell. Sok min
dent mondott, de kozonseges
beszeddel elve ugy latjuk,
hogy mem litott a szeg fejere.
Keriilgette AIT, de mem talal-
ia ell.
Bizonyara akad meg sok
mas Tafthoz hasonlo tanacs-
ado, aki reszletesen felel az ell
nok kerdesere, de az is bizo-
nyos, hogy a 'szeg feje sokaig
marad mai helyzeteben, inert
a hosszu tanacs, meg mem je-
lenti AIT, hogy jo is.
A mi tapasztalatunk az,
hogy minel rovidebb a jo ia.
macs, rendesen ANIMAL haszno-
sabb, ertekesebb es exert for
dultunk Benjamin Franklin
konyvehez, inert Franklin k0z-
mondasszeru rovidseggel $40
kott besZe11i.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18
A YOUNGSTOWN Is KoRNYEkI
MAGYAR EGYHAZAk Is EGY-
LETEk NAGYBIZoTTsAGA
AIakult 1915-ben

Elnok Nemenyi MikI6s Emo. Elso
aleInok DR.. Laurisin Jen0. Mssodik
alelnok 6aIask6 Gyorsy. Titkar G6ber
Janos, lakik 232 So. Garland Ave,
Telefon 38s77, akihez minden level
kuIdendo. Penztarnok LengyeI c..
Lajos. EIIenorok: Horvath vilmos,
Ress J6zsef, Koran Janos Is Danish
J6zsef. - Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap. Gyuleseinek ide-
Jet es helyet hivataIos lap k6zIi.
A NAGYBIZOTTSAGHOz A K0vET-
KEzO TESTULETEK TARTOZNAK:
Scent istvan rom. kath. hitk6zseg.
Magyarok Nagyasszonya rom. kath.
hitkozsee.
Scent Gy6rgy g6r. kath. hitk0zseg.
Magyar Ev. Reformatus Egyhaz.
FuggetIen Reformatus Egyhaz.
Campbell Baptista syiiiekezet.
ores Amerikas Magyarok csaladja.
verhovay SeseIy EsyIet 81. fi6kja.
verhovay seseiy EsyIet 3e4. fiokja.
Bridgeport szovetses 16. osztalya.
u. oszt4lya.
SGT. Gyorsy Gorog kath. szovetsey
Mahonine Megyei Magyar Demo
krata k6r.
Magyar Sport kor.
West Sdei PoIgari K0r.
varosi Polsari kSr.
Pro-Hungaria Magyar N0k viIag.
sz6vetseqe.
Az Greg Egylet.
Magyar Republicans Club.
Rakoczi Egylet SO. fi6kja.
Scent Istvan Ifjusagi EgyIet.
Evi tagsasi dill testii!etenkent 1oc
tagis $500 ket tag kuldesi josgal
Minden tovabbi megkezdett 100 tag
utan $1.o0 Iefizetese elIeneben meg
egy vagy t0bb tagot kuIdhet.
A Nasybizottsagnak tagja Iehet
minden Youngstown Is k0rnyeki ha
zafias magyar egyh4z vagy egylet
Celia az osszmagyarsag erdekeit
szoIsaIni, kepviseIni IS megvedenI.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18
A vERHovAY sEGELY EGYLET
364-ik FIoKJA

Eln0k Brogley Ferenc. Aeln0k0k:
l-s6 Ambrusko Margit, 2ik Gregory
JoZsef Titkar Miglets Vilmos, min
1enfele bejelentes, vagy level az 3
cimere, % Rhoda Avenue, Young
stown, Ohio, kildend6. Pezntarnok
Szalma Maria Szamvizsgalok: Orosz
Gy0rgy es Csordas Julia. Penztari
ellen6r Pedery Robert. Nagybizottsagi
kikiildottek: E nok es titkar hivatal-
boil es Miglets Vilmosne, Ress Jozsef-
ne. Beteglatogatok: Handel Mihaly es
Csordas Julia. GyIleseit tartja
minden h6nap masodik keddjen este
s orakor a Scent Istvan Otthonban.
Hivatalos lap: az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18
SCENT fsTvAN
VERHOVAY 21. FioK
Niapittatott 1901 augustus 25-en
verhovayhoz csatIakozott
1884 szeptember h6 Len

Elnok Balask6 Gy0rgy Aleln0k
Czene Gabor. Titkar Ka.uczky Janos.
1349 Republic Ave. telefon 436S3, XII
hez az osszes, az egyletet erint6 leve-
lex kdldend6k es betegsegek jelen.
tend6k. Penztarnok G6ber Janos, 232
s. Garland Ave. Ellen6r Benish And.
ras Szamvizsgal6 bizottsag: Meme.
nyi Mikl6s Ern6, Homolya Istvan
Habodasz Gusztav es Takacs Mikl6s.
Nagybizottsagi tagok eln6k 6s tit.
karon kivhl Nemenyi Mik,6s Ern6
es Homolya Istvan. P6ttag Benish
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18

akkor, amikor Anglia erdeke.
ben hangulatot probalt csinal-
nj.
A kerdes most mar ugy ala
kult XII, hogy nektink csak
egyetlen pont felett kell top
rengenunk es gondolkoznunk
- Mi lesz rank nezve el0-
nyosebb? Ha megadjuk Anglia
max a 1egteljesebb mertekben
a segitseget vagy pedig ha
zarva tartjuk a zsebunket es
ragaszkodunk ahhoz, hogy re
gi adosainknak mem adunk
ujabb hitelt addig, amig a regi
tartozast teljes egeszeben XII
mem fizettek?
A Johnson torveny az, anne
lyet az angol kormany nagyko-
veten kereszttil szeretne elso-
mex megdonteni. Azutan ko-
vetkeznek a tobbi keres. Mert
abbol, hogy tavaszra nagy We
szedelmet jelez az angol Macy
k0vet az europai harcteren,
megint csak az latszik, hogy
Anglia mem erzi magat bizton-
sagban a mi er6teljes es eset-
leg veraldozatokkal jaro segit-
segiink nelkiil.
Ez a propaganda most virag-
xix XII teljes egeszeben Ameri-
kaban. Lord Lothian beszede
a megnyito szozat volt, anne
lyet nyomon fog kovetni a STIR
getes aradata, hogy menjunk
Anglia segitsegere. Megismetlo-
dix minden reszleteben az a
propaganda, amelyet a vilag-
haboru soran eltiink vegig es
a kerdes izgato, hogy vajjon
tanultunk-e a multb6l?
Az amerikai nemzet mar ma
sem semleges az erzeseiben, de
hidegen gondolkozva AIT en-
legeti, hogy semmi szin alatt
Sc megyiink at ismet Europaba
es mem kiildjuk a harcterre
tObbe a fiainkat.
Meddig marad ICY, ait mi
nem tudhatjuk, de ketsegtelen,
hogy napr6l-napra er6sebben
0szt0kelnek ezentul bennunket,
hogy bocsatkozzunk ismet a
verontasba es kaparjuk XII a
silt gesztenyet a tiizb6l isnet
masok sz&mara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18

Andras. Hivatalos orvosok: DR.. Mo
letz Andras, DR.. Laurisin Jen6 6s Dr.
Sziics M. Murril. Gyil6sterem .
Scent Istvan otthonban. Gytil6s min
den honap elso vasarnapjan d6lut&n
2 oratol kezd0d6leg. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18
CAMPBELL PoLGARI KoR
ES MAGYAR HAZ

Elnok Hensperger J6zsef. Aleln0k
Id. Walter Janos. PenztarnOk Pajt6k
Pal Titkar Pollack Ferenc, akihex
minden level cimzend6, cine: 392
Penhale Ave, Campbell. Ohio. Leve-
lez6 titkar III. Kiraly Istvan. P6nztari
ellen6r Szepesi Gyula. Trusteek: Hor-
vath JOSEF, Cseh Mihaly es Macy
Lajos. Hazgondnok Macy JOSEF.
Gyileseit minden h6nap negyedik
vasarnapjan a 11S Reed Avei Magyar
Hazban tartia.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18
A NSi Osztaly tisxtikara:

Eln0k Pollack Ferencne. Aleln0k
Hizsnyai Lajosne. Titkar Halasz ID
nosne. AZ Regent ST., Campbell, Ohio.
Levelez6 titkar Franks Ern6n6. Pens
tarnok Fabian Gyulane. Gondnok Ceg-
ledi Lukacsne. Trusteek: HorvAth J6-
zsefne. Cseh Mihalyne es 6zv. Timxr
Janosne. - Gyiilesek minden masodik
kedden a Magyar Hazban.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18

AAANAy CAAASA AAh0Ac%NSoA c~AAoooS wv
dalkozva nezett e kijelentesre
az angol f6urra, aki meg isme-
telte szavait, hogy 1915 ota a
tengerek ura Anglia es az
Egyesiilt Allamok, noha tudta,
hogy NIT gondolnak a hallgato
kozonseg soraban.
AIT gondoljak, hogy angol
hadihajok nap-nap utan fel-
tart6ztatjak a tengeren az anne
rikai kereskedelmi hajokat es
atkutatjak azokat, SGT a posta
zsakokat is leemelik roluk. AIT
gondoltak, hogy az amerikai
nagy bankok maris erelyesen
figyelmeztettek az Egyesiilt Al
lamok kormanyat az ebben
relic veszelyre. A visszatartott'
angol cenzura ala vett ameri-
kai levelekb6l ugyanis az an
gol kormany kihamozza az
amerikai uzleti titkokat es azo-
kat sajat bankjainak el6nyere
hasznalja fel. AIT gondoltak az
amerikaiak, hogy abban a perc
ben, amikor Lord Lothian an
gol nagykovet beszelt, Hull
kulugyminiszter rendkiviil ke-
meny hangu jegyzeket intezett
az angol kormanyhoz, amely-
ben tiltakozott az ellen, hogy
amerikai kereskedelmi haj6kat
megallitsanak a nyilt tengeren
es atkutatas vegett a haborus
tengeri zonan keresztil angel
kikot6kbe kenyszeritsenek. AIT
irta Hull, hogy az ebbol ered6
karokert es kesedelemert Ang-
liza anyagilag felel6s.
Az amerikai hallgato koz0n-
seq mosolygott, inert mem vette
komolyan az angol nagykovet
tulsagosan propaganda izu XII
jelenteset, hogy a tengerek ura
1915 ota nemcsak Anglia, ha-
mem az Egyesiilt A1lamok
is lett volna. Esztikbe jutott
m'ndaz, ami a polgarhaboru
alatt tortent, anikor Anglia
nagyon is nyiltan mutatta,
hogy a deli oldalt partolja.
Eszebe jutott minden ameri-
kainak az, hogy a vilaghaboru
utan k0t0tt haditengereszeti
egyezseg a tengerek uralmat
Anglianak biztositotta az ugy-
nevezett 5::3 egyezseg alapjan.
Anglianak gondja volt ARA,
hogy minden harom amerikai
hadihajoval szemben neki ot
hadihajoja legyen.
De ennel is tovabb ment az
angol nagykovet. AIT probalta
elhitetni, hogy Europa felol
csak azert mem er benniinket
soha tengeri tamadas, inert az
Atlanti tengert reszunkre Ang-
liza hajoraja biztositja. Az Esza-
XII tenger elzarasa, az angol
csatorna, Gibraltar, Cape of
Good Hope, a Suezi csatorna
mind csak azert van angol ke-
zen, hogy az Egyesult Alamo
kat vedje.
Az angol kovet szerint Anne
rika biztonsaga az angol hadi-
halo raj erejet6l fiigg es exert
= a kovetkeztetes nagyon egy-
szeri = az Egyesult Allamok
egyenes kotelessege az, hogy a
mostani haboruban teljes er6-
vel segitse, partolja, vedje Ang-
liat es egyel6re nyujtson hi
te1t.
Ketsegtelen, hogy mindezt
Lord Lothian kormanyanak
egyenes utasitasara mondta,
inert egyidejtileg Lord Beaver
brock nagy cikket tett koze
az angol lapokban, amelyben
ait allitja, hogy Anglia csak
azert mem fizette meg nekUnk
a vilaghaborus adossagait,
inert cs6dbe kerult. Csodbe ke-
rtilt pedig azert, inert Amerika
kimeletlen volt es ketezer mil
li6 dollar ara aranyat irgalmat-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-18
A KALAUZOL0 EGYHAZAINK, EGYLETEINK,
KOREINK ES HIRDET0INK SZIVES FIGYELMEBE! (!

reszere testeteket erde6 hreket ei $500 e6re va6
ie1etese eeeben hetenkent k0z0ljik ha azokat egke
s6bb kedd delutan craig irodankba juttatjak.
Az EGYHAzAKNAL
kalauz d fejeben k0z0het6 kiil0n fejcim aatt: mi
SEX, istentiszeletek, gyontatasok urvacsoraosztas
gyiesek es 0sszej6vetelek ideje Ugyszinten berma-
las tenetes iskolai vzsgak kereszteles Is esketes
ideje. feicmben tisztviseI6k neve is k0z0lhetSk
CSAK KtLoN DIJAZASERT
kozoiet6k nulatsagok pilrikek bazarok, estelyek,
szniel0adasok, jubileumoh keresztel6k esketesek,
egyenek alta renet sziiletesnap es nevnap estelye
stb. tud6sitasai vagy el6zetes jeentese egysz6val
mnden olyan hir, mely penzszerzes celbol elenk
meg, vagy amelynek - mint pl. nevnapnak, sziletes-
napi iinnepelynek = maganjellege van Gyaszelente-
SEX, k0sz0nenyiv szinten csak fzetett hir
detesek aaijaban k0z0lhet6k.
Hyen ckkek iras0k, vagy tudositasOk k0zlese, new
sorra vagy anelkn soronkent 10 centtel szamaztat-
max Keretben vagy keret nelkil inchenkent ezek a
hirdetesek IS centbe keriilnek Cha szam-
Lat kvan hirdetS) vagy szaIag hirdetes formaja-
ban hat hasabon, egy es fel inch magassa gban meg
jelenesenkent $500 egyhazaknak Is egyletelnek.
Fzetet hirdetesekhez ugyanoyan terjedelmI puffot,
vagyis irott rekam ciiset adunl is mulatsagi nap
tarbn k0z0ljiik
EGYLETEK ES K0R0K
kaauzolasi dij fejeben megkivanhatjak, hsgy q
tiszvisel6k teljes nevsorat gylesek heiyet Is det
legalabb havonta egyszer k0z0ljiik Cha hely van,
gyakrabban) Xviii keszseggei k0zliink
ugyancsak kaauzolasi di fejeben - gyJlesre sE6id
meghivast, betegek isztajat halottak nevsor4t gyi
leseken elfogadott fontosabb javaslatokat
sZEGENYEK
munkat keres6 hirdeteset ingyen k6z0ljik
POLrTIKAI HIRDETESEK 7.
arai S1.O0 nchenkent, el6re fzetve
cSAT AM HSSzEINvETFT FIX
sziiletes- es nevnapok hireit VENDEGEK NEVER
NELKtL mgyen k0z0ljik es szvesen efogadunk
minden mas, magyarokat erdekl6 k0zerdeki hire
ket Ha pedig az ilet6 megjeent vendegek nevcdt
is kvanja k0z0lni ugy 20 nevig $100 fizetend6
azonfelil minden 10 nev utan 50 cent kiSn dH j&r.
A FIZETETT HIRDETESEK
megirasat vagy angolr6l magyarra val6 forditasat
ingyen vegezziik
AMERIKAI MAGYAR HIRLAF
KIADOHIVATALA
812 Fifth Ave
Telefon 3442l
4O6 EAST FEDERAL ST.
Youngstown, O.
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1940-12-24
Thursday Is
Last Day
For Aliens

After a period OF four months that
was set aside for the purpose, regis
tration of aliens in the United States
ends next Thursday, the day after
Christmas. Those not complying with
the act of Congress will be subject 10
fines or imprisonment, or at least 10
prosecution.
While the latest check at the post
office here showed registrations OF
80 tOreiners who are unnaturallzed,
it was thought there were several
others who had not complied with
the law. December 26 is the last day
and the deadline for compliance.
Officials have pointed out that the
fact application for citizenship may
have been applied for does not re-
lieve an alien of the duty and neces-
Sity of registering under the law. Un-
less final papers have been received
and citizenship fully accorded BY
United States courts, the indlVlduai
is considered legally an alien.
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1940-12-24

Continued From Page 0nel
body c. me retreating Italian forces
attempting to form defenses at
Logora Pass, halfway between
Chimara and Valona.
The fascist retreat the dispatches
said, was hurried and disorderly,
with only a rear guard opposition be-
ing offered to the swiftly advancing
Greeks.
The extent of the victory at
Chimara was indicated by the num-
Ter Of prisoners, believed to total
about 1900.
The Italian high command an
nounced that Greek forces had been
''repulsed with heavy losses in at
lacks on Italian positions.
Manchester Bombed.
England's big industrial center Of
Manchester suffered another night
of bombing, in which number Of
persons were killed and wounded
when bomb exploded on an air raid
shelter. Others were buried in Gel
lars when their houses collapsed.
It was the second consecutive night
attack on Manchester. An official
communique acknowledged ''consid-
cradle damage was done" and many
new fires were started.
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1940-12-24
Saturday Was One of
Best for Volume; Yes
terday and T O d a y
Showed Eager TAX
ings on Part of Buy
ers; Trade Was Grad
ual.

Retail trade showed 4 marked up
turn in local stores during the final
week, ana especially the last three o.
four shopping days before Christmas.
according to all available indications.
Las Saturday was believed to have
been the best day up to that time, but
yesterday and today also brought i
large volume of sales that made cash
registers ring.
Trade during the fall season was
not all that merchants had desired
Here where so much depends on cot
ton and tobacco, the short crop OF
tobacco. and the comparatively low
price for that commodity and cot
ton tended to reduce farm buying
power. Tobacco prices were bette
than d year ago, but the forty per-
cent reduction in the size of the crOf
made considerable difference il
the aggregate cash released 10 grow
CrS and thence into trade channels
The 1910 tobacco crop brought APP
r,oXimately 100000 less than tn
S4,5OO000. in round Figures, paid fol
the 1889 yield.
Always, however, there is a Ger
tain amount Of Christmas and holl
day buying. and there were a num-
Der who were in better position THAI
for several years to sepnd, because
they had money to spend. Industry
has operated at d livelier clip and in
come from that source has tended t
sustain the trade structure.
Eager. laSt-minute shoppers throns
ed stores Monday and today, these
days being especially favorable t
grocerS and other food establish
mentS. Fall buying, including holl
day requirements. is thought by soma
to have been more spread out thar
Usual. with many people getting theil
shopping over with sooner than us
ual. 1t was gradual progression
with the climax in the heavier trade
days of the past week.
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1940-12-24
Holiday Trade Picks Up
In Final Shopping Days

TWenty-six years ago the world
saw a conflagration begin which
plunged the world INTO hatred and
death. Christmas lights were few
and far between then. Now, again,
the conflagration is spreading.
Within two years Austria, CZecho-
Poland, Finland, Norway,
Belgium, Holland, Denmark and
France have come under the goose
step Of war and dictatorship. Despair
has taken the place of joyful, peace
ful celebration of EuropeS Yuletide.
Bit bore N America, while there
is yet time, while "Peace on Earth,
Good Will to Man" is still our goal,
and Christmas carols can be sung in
the starlight without fear of air
raids, let us dedicate ourselves anew
to the cause of international peace
and justice, so that in some future
and brighter year Christmas may
again become the festival Of broth
erly love and understanding the
world around.