davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1940-07-26

unos 94,O0OyOO0 de jornaleros y
asalariados en- los Esta
dos -nidos sc cornpra hoy, de
omodo bastante tragico, como
cualouier mercancia. Cuando
IN hombre obtiene I'm empleo
no exista la preocupacion' por
regla general, de saber 81 Ell y
su familia pueden vivir adecua
damente con 10 que Sc Ne ofrece'
sino solamente la de "cuantos
mas hay como el, 0 qui
zas cuantas mujeres y ninos
hay, para hacer ell trabaJo." Al
adoptar la norma de que el core
70 no debe ser remunerado con
menos de 10 ~necesario para sos
tenerse 81 y su familia, estamos
i-mplicitamente afirmando que
"debe impedirse que la compa-
tencia opere por debajo del nj
vel del costo de las necesidades
de Ia familia." No hay todavia
una ley nacional de salaries mi
nimos. Los gremios organizados
incluyen Gnicamente aarededor
de una octava parte de los obre-
ros remunerados. Monsenor
! Haas, por consiguiente, llega co
rrectamente a la conclusion dc
que cuando, como un pueblo, "es
temos preparados para aceptar
de TODD coraz6n las normas mi
nimas mediante legislation y me
dante contracts colectivos, en-
traremos en- Ia via de un firme
v estable orden social" Este "a
zonafniento nos parece claro 20
mo un CRYSTAL; pero en- modo al
guno ha encontrado aceptaci6n
general. Como p~eriodistas cato
licos deseamos reafirmar nues-
ira resolution de destruir Ell con
cepto tan ampliamente acepta-
do y mantenido por determine
dos representatives, faltos de ella
ra vision, DE los ~intereses del
negocio grande y del pequeho.
de que la aceptaci6n del princi'
pic de Ia fibre competencia es
TODD 10 que es necesario para es
tablecer una justa economic er
los EstRdos Unidos.
La gaceta., 1940-07-26
De NurYoI
A c-7FA-TAG

Gibraltar, Julio 26.-Los
aviones invasores atacaron de
nuevo a Gibraltar hoy, antes
del amanecer, sometiendolo a
IN bombardeo que dur6 unos
:reinta minutes.
Tn nGmero desconocido de
'bom5as cayt sobre la plaza,
Ipero no causaron sbaja alguna.
Los reflectores electricos des-
culbrieron pronto a los atacan-
tes, haciendolos retirarse ell
fuego de los canones anti
aereos.
La gaceta., 1940-07-26
RADIO
WDAE

600 Regal ms News Flashes
sos Super Melodies
6;15 Twenty Grand Sports
Review
$50 AL Pearce and His Gang
200 Man About Hollywood
7:30 Choose Up Sides
7.55 Elmer Davis and the
News
500 The Squared Circle
8:15 Tampa Little Theater
Players
$50 Just Relax
s.45 AL Apollon and His Mu-
sic
900 Norman H. Davis, Anne
rican Red Gross
en5 Musical Interlude
La gaceta., 1940-07-26

: 9 80 News Of the War
9:45 ms News flashes
$50 Golden Gate Quartet
10 100 Bob Trout News
10 .O5 Edwin G. Hill
1915 Barber Shop Quartet
1920 Larry Clinton and His
Orchestra
.11:00 Latest ms News Flash
Henry Busse and His Or
chestra
IL 80 Jan CARRIER Orchestra
VILLA
600 Fred Waring
6:15 News Roundup
$50 Baseball Scores
6:35 Twilight Favorites
6:45 UP News
$50 Rosario Bourbon
1855 Jewel Box of the Air
r 700 Cities Service Concert
100 Showboat
80 Concert Music
9 100 Don Ameche-Old Gold
$50 Concert Music
! 9:45 j. Hardin Petersen
10 100 Forward Florida
10 .05 UP News
1G:15 Russ Morgan's 0rches.
10 80 Dance Orchestra
IL 100 APP News
II :05 Charlie Barnett's Orch.
II 80 Earl Hines Orchestra
IL .57 APP News
100 Gray Gordon Orchestra
La gaceta., 1940-07-26
JoRNALEs MINIMos
"The CommOnaOeGP'

Ell Papa Pho XII ha declarado
rue, del mismo modo que 10 uni
dad de la sociedad humane no
puede ser edificada sobre la lu-
cha de Glasses, ell adecuado orde-
namiento de los asuntos econ6-
micos no puede ser confiado a la
acci6n de la libre competencia
nor 81 sofa. En- la decima edi-
ci6n annual de Preservation Of
the Faith" monsehor Haas a.
plica esa dOctrina a nuestra eco
nomia nacional. Ell trabajO dc
La gaceta., 1940-07-26
pero offenbadh - estaba 3.

Pero offenbadh nc estaba So
ri1ccto cor ser q RI tor.lar
de los compositorcc ..rcroa IS.
rur-l 40. 1ciq su VIDA aDrig6 q
amiDici6n dee-cri,ir una 62sra
seria. Sa.isfizo SD amb,ci6n po-
co ante de morir, con los fan
tastisos y ma'cdiosos "~uentos
de Hoffmann." La msyoria De
las cperetas del ccmpositor Of
.fenbach estan olvidadas va, pc
70 los "Cuentos de Hoffman,"
todsvla salem . las tablas en- Ia
mayoria de los tsatros de 6pe-
ras, Y la famosa "barcarcla" de
su tercer acto Sc toca todayia
por las orque'tas de cares v res
taurants en- el mundo entero.
Hace unas semanss, Ia nazi-
ficaci6n del Teatro de la Opera
IN iVena coloc6 entire los ana
uueles dedicados a las obras pro
hibides Ia solitaria opera del
compositor Offanbach, La ra-
z6n: ell competitor Offenbsch
era Judo. Pero aquslla eXquisi-
ia Viena, amante de Ia cpereta,
de los tiempos pasados, hubie-
Sc sido un lIgar muy distinto Y
menes bello sin "a INF. uencia da
Offenbach. Ere Il quien inven-
to e INTRODUCE en- V;ena IA Glaze
de opereta que ayud6 a hacer a
Viena famosa per su refinada
lfrivolidad de mujer hermosa v
coquetona.
Aun cuando las ganiales ope-
retas de Offenbach no fueron.
separadamente considerable,
grandes obras, establecieron un
estilo que infiuy6 practicamen-
re sobre cada compositor popa-
lar de las dscadas de 1870, 1880
v 1890, Los mas eminentes en-
ire sus continuadores fueron EN-
Viena johann Strauss ("Die
Federmaus''), Oscar Etraus
("The Chocolate Soldier''), y
Franz Lehar ('"The Merry Wi
dow"). Fuertemente influidos
fueron tambien los ingleses Gil
bert & Sullivan ("Pirates of
Penzance, The Mikado, etc.,, y
ell rlandes-americano Victor
Herbert ("The Red MEL, Naug-
hty Marietta"),
P~ersonalmente, ell composition
OIIenDacn Tue I'm parlSlenSe en-
tire los parisienses, un allegro
"boulevardier," portador de bas
ton y de gafas, un chistoso in
genio, amigo de las |lprimosas
Attitudes. En- la mdsica, fue IN
gran maestro de las dsliciosas
superficialidades.
Sc ha publicado ahora su pri
mera adecuada Biz fla en- IN
giles, bajo el tftulo de HOrphus
in Paris" que es un libro cuida-
tosamente documentado, pero
falto de chispa, por ell ex-perio-
dista Siegfried Kracauer,
La gaceta., 1940-07-26
FL TEMPO

FL vaticinador del tempo,
NJ. Tslbott, no We ning1n cam
bio para mejor en- la tempera-
tura, que continuara calurosa
durante hoy y mahana.
La temperature maxima de
aver fue 80 grades, y aunpue re
fresc6 a!go durante ell chapa-
IRON del mediodfa, volvi6 a ele-
varse a 81 a las seis de la tarde,
La gaceta., 1940-07-26

Agregue~s aicnas a Giro pa
rasito que pesa sobre el aldeano
ell intermediate, ouien adquie-
re cuaGquiera utili5ai que pue-
ia ser cbtenibla. Fl intermedia-
rio, como grupo, convene en- no
pagan mas que cierto precio al
aldeano, un precio que es exec
sivamente bajo para cubrir los
gagtos de la production, Y tam
bien muy Dajo en- relacf6n con
las condolences del mereado. FL
resultado es la elevada ganan-
ella para el intermediate a ex-
pensas del campesino aldeano.
En- algunas provincias Sc ha en-
contrado que la diferencia en- IA
cantidad pagada al aHdeano por
su slembra, y Ell precio al cual
Sc vendi6 al consumidor en-
Shanghai sobrepasaba en- in
Glen por c%iento,
La creciente earga de la rem
ia, impuestos y deudas obliga al
aldeano a interesar prestamos,
cen ell fin de mantenerse con VI
da 81 y su familia. Las investiga
clones efectuadas en- este de los
prestamos han puesto de mani
ffasto que en- su mayoria han ST.
do concertados para la compra
de alimentos o para Ell page de
deudas anteriores; en- euyo ca
so clio signiflca el inevitable au
mento de la carga de deudas pa
ra Ell aldeano. En- I'm pals donde
ell interes del 20% annual, puede
ap%reciarse de continue que una
vez en- la senda de las deudas,
clio conduce firmemente hacla
ell hundimiento, sin oportuni-
dad para ell aldeano de redimir-
Sc de earga depdora; Varios pc
queios prestamos a veces traen
consigo un reingreso de un uno
o doscientos por ciento. A cad
sa de esta tremenda tarifa de
interes, a menudo es diffcil o
impossible para el aadeano ell pa
go del principal, con Ell resulta-
do de la expropiaci6n de las tie
rras por los acreedoreSi Dor 10
que vemos que cast inevitable
mente Ell aldeano chino es con-
ducido por Ia senda de la ban
carrota v Ell despojo.
La accumulation de las condi-
clones va relatadas, ha traido
como resultado ell aumento en-
el n1mero de aldeanos desem-
pleados v ahora sin terra. Este
abarrotamiento del mercado del
trabajo, da como resultado la
baia de los jornales agrfcolas,
h~aciendolo abiertamente possible
o adn impossible Ell que game 10
suficiente para m~antenerse. La
La gaceta., 1940-07-26
Los 400 MTLLONFS De CHTNOS
"WoR1D v-T--Ty-~7Rr

industria en- China no provee
una saliaa para este tremen1o
sobreabastecimiento de cbrer9s
desceupsdo:; parta por q -
quo desarrollo de la industrial
china, parte por Ell inundamien-
to de China con productos bara
tos de manufacture extranjera.
va esta invasion de mercancias
5aratas del exterior, ha traido
como resultado el descenso 0 lie
sspariai6n en- algunos lugares
Gle las industrias manuales chi
mas, anteriormente una fuente
auxi.iar importante de ingresos
para ell aldeano chino. Cerrados
para el estos reeursos, POGO le
cueda al aldeano sin terra don
de escoger: Ia dnica alternative
viable es va ell candidate O la
so.dadesca. Vemos, por 10 tan
to, que uno de los mayores pro.
bflmas de China, csc del excesi-
vo bandidaie 0 s~oldadesca, lie ha
venfdo por un proceSo natural,
cuando consideramos la senda
que al mismo 10 ha conducido.
La e~jecuci6n de pequehos ban
didcs encontrados en- China,
que son sencillamsnte chimes
hambrientos, no puede conside-
rarse Como una soluci0n. Cheng
Hangseng, ell mas avanzado cri
tico analista de las condiciones
del aQdeano chino, ha escrito 10
sigiuente: "Militaristas Y bur6-
cratas chinos, una gran mayo
ria siende terratenientes y com
pradores, no pueden Y jamas pc
dram liberar a los aldeanos de
su esclavitud." Siendo tai ell ca
so, la perspective de un aldea-
maize fibre y pr6spero no puede
ser en- China muy halagiieha.
La sOla causa para optimis-
mo en- 10 que respecta al porve-
mir de la masa aldeana de Chi
ma, radica en- esta misma masa
aldeana. Dentro de los amos re-
cientes ha habido aumento ale
casos de acci6n directa por par
te de los aldeanos, que definiti-
vamente demuestran sus deseos
de Gibertarse a ST mismos de las
exacciones injustas de que han
sido objeto, FL Comunismo en-
China entire los aldeanos ha he
cho ganancias definitivas, v
dOnde los comunistas no han ST.
do actiVos, ha habido alzamiep-
tos esporadicos aislados, indlca
! tiVos del creciente deScontento
Que esta substituyendo a la an
tigua actitud pasiva de mansa
sumision a cada medida adicio-
nal de OPPRESSION. A menoS que
estas justificables demands de
los aadeanos sean apoyadas, So
70 es una question de tempo an
ties que los aldeanos chinos de-
finitivamente resuelvan tomar
los asuntos en- sus propias ma
nos. Cuando el aldeano Hega a
un lugar en- Ell cual puede par
tIclpar en- los aeontecimient0s
que estan agitando a la China,
entonceS Sc desarrollara una
China q. estara mejor prepare
da para d~esempenar su parte en-
la escena International. La
fuerza motivante en- China es la
creciente realization por parbe
de los aadeanos, en- cuanto a que
81 tiene que descansar sobre 81
propia Obra para ua mejora-
miento de su situaci6n.
NHVTC nunNC OnRVn0
La gaceta., 1940-07-26

Uno que Sc marcha sacrifica una
casa que vale $4,000. en- Nebraska,
por$4,000. Mil pesos al contado y el
restO q plazos. Cuatro habitaciones
de dormiF, sala de sol, cocina, coche-
ra, DEGRADE, techO de pizarra.
La gaceta., 1940-07-26

Cinco casas en- Ybor, de esquina, l
de 2 pisos. Cgatro de un piso. Todas
en- buenas condolences, con aceras.
Alquiler de $85 por mes. Precio de
Yenta $4,000.
La gaceta., 1940-07-26
Venta de Propiedades

Dos locales para sstablecimientos
y una casa de vivienda cor 8 e~uartos,
en- Tampa Heights, S2,750. Una ter
cera al csntado y ell resto a plazos
faciles,
La gaceta., 1940-07-26

Una casa cen 4 apartamentos. Al
quiler de $3.50 al mes. Precio de
venta 1900. $3.50 al contado y Ell res
to comodamente.
La gaceta., 1940-07-26

Cerca del parque Robes, dos easas,
de estuco, de dos apartamentos cada
una. Alquiladas en- $40 al mes Pre-
clio $2.25O.
La gaceta., 1940-07-26

Casa de dos pisos en- Taliaferro 8
cuartos, sala, cocina, bano, arboles
frutales. 75x125 1880. $3.50 al con-
tadO y Is meses para pagan.
La gaceta., 1940-07-26

Casa pequehs, dos cuartos de dor
mir, Tampa cerca de Columbus DIR
$500. $3.50 al contado y $40 al mes.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22
A NILESI
REF. EGYHAZ HIREl
Kozli: Csepka Istvan lelkesz
Lakas 105 - 2nd st. Niles, O.

KERESZTELES. Multi vasar-
nap reszesitette lelkesziink a
keresztseg sakramentumaban
Vince Lajos es neje, Goche
Maria els0sziil0tt leanykajat.
Piroska es Iren lett a gyermek
neve. Keresztszulei Figula Ge-
"a es ozv. Fodor Belane lettek.
EvI KIMUTATAs. Multi va
sarnap olvasta fel lelkesziink a
gyulekezet elott jelentesenek
ait a reszet, amely az egyha1
penzforgalmat tiinteti fel. E
szerint bevetele volt az egyhaz-
max 1939-ben: Perselyb6l
$294.15, tagsagi dijbol $537.5O,
adomanyokbol $318.25, ossze-
jovetelekbol $222.5O, terem es
hazberbol $144.5O, jubileumi
adomanyokbol $138.9O, kanta-
lasbol $111.0O, festesre adako-
zasbol $1,000 osszesen $1782.8O,
az 1888 evi maradvannyal
egyutt $21O7.47. Kiadasaink
voltak:: Lelkesznek $847.OO, tor
lesztes es kamat $4,000, temp
lom festesre $155.OO. biztositas
$113.36, ado $87.32, flutes
$56.75, vilagitas $3O.79, Mis-
sionak $4,000, egyhazmegyei
kozkoltsegre $22.O4, osszejove-
telekre $3.50, javitasokra
S18.7O, labda csapatunknak
$3.50, vizado $12.OO, orgona-
zasert ajandek $1,000, nyom-
tatvanyokert $500, utikoltseg
egyhazmegyei gyilesekre SITS,
farrelli egyhaznak ajandek
$500, osszesen $1639.2O, marad
vany 1889 vegen $468.27.
BAZAR. Jov6 vasarnap este
7 orakor kezdodoleg meg egy
bazari estet tart egyhazunk,
hogy a fennmaradt targyakat
mind ertekesithesse. Remeljtik,
hogy hiveink egyhazunk jo-
akaroi mind elj0nnek, hogy
sep sikerrel zarhassuk be ez
evi bazarunkat.
NOEGYLETUNK bazart
megelozoleg 6 oratol kezdve
tartja meg jovo vasarnap ha-
vi gyiileset. Amennyiben ez
egyuttal evi gyules is lesz, kiva-
natos, hogy minden tag jelen
legyen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22
BEJELENTES
ES KOSZONET

A youngstown Verhovay ta-
gok kenyelmere tobb even at
befizetesi iroda ALT fent Ress
Jozsef zeneUzleteben a kerii-
lett szervez6k megbizasab6l.
Ress tagtarsam uzlethelyi-
seget ezen evek alatt a tagsag
nagy szamban vette igenybe a
fonti celbol es elmondhatom,
hogy az irodaban mindig leg
messzebbmen6 cooperaciot kap-
tam a Verhovay iigyek elovite-
leben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22
7Agtt
HiRD ESSEN
LAP UN X BAN

Azonban az egylet eleteben
valtozasok tortentek, minthogy
a legutobbi konvencio a tagdi-
jak beszedeSere mas modot
fektetett lie es ezen valtozas
hozta magaval AIT, hogy fon-
ii irodat tovabbra mem tart
hatom fent.
Koszonet Ress tagtarsamnak
az eddigi kozremukodesert es
mindazokert, amt ugy az en-
valamint a Verhovay erdeke-
ben tett.
Takacs Miklos,
kerileti szervezo.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22

MindeN DGsGrndp, d. e. 9
orakor kISrnise es katekizmusi
oktatasok, 1890 orakor nagy-
mise szentbeszeddel. -,r
Minden sson,5at0n 9-12-ig
az iskolas gyermekek oktatasa.
Mfndenpap t.. delelott 9-kor
gyontatas es szentmise.
HipataI0s 6rdk. Mindennap,
lyasarnap kivetelevel) delelott
10G12 otaig IS este 7-8-ig.
-fa.&9sPss SEs1.1r1l->), j- tE
t1AZ EGHHAZ. lOLTAREGYLE-
TIE n1inden no elso csutortok
este 7 sdrakor tartja a havi
gytileset,, y
NAGYBoJTBEN minden
szerdan ss penteken este 7:15-
kor b6jtt ajtatossag tartatik.
/ Ugyancsak az egyhaz tiszt-
viseldi fehruar no 25-en, va
sarnap, este het oral kez-
dettel az egyhaz javara hal
yacsorat rendeznek a Feher te-
remben q vacsorara ugy a hi
veket, mint az osszmagyarsa-
got szeretettel meghivja
'.'ss. a TiSztikar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22
ttZENETEK.

B. E. On ait irja, miert mem
rendezek egy mulatsagot a. ju-
bileum alkalmabol? Hja az
penzbe kerul, es nekem min
denem van, csak az mines. Ko-
szon0m a felajanlott faradsa-
got, talan maid maskor. Ko-
YOUNGSTOWN
sz0net a dohanylevelekert.
J. v. A cine: John Palfy, 1856
Box, Akron, Ohio
~ DOHANYOS MINT BETEG-
LATOGATo.
Mrs. Matisz Istvan, mar
honapok ota nehez beteg. Hau-
ser Ignacne is tobb honapja
beteg. Kohut Gezane is mar
hetek ota nyomja az agyat.
Balasko Gy0rgy is agyban
fekv6 beteg.
Kiva nok mindannyiuknak
mihamarabbi felgy6gyulast.
A DOHANYOS.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22

HITK0ZSEGuNK nepe nagy
ban kesziil6dik a marcus else
jen kezd6d6 bazarunkra. Amint
az el6jelekbol latszik, lesz ezen
a bazaron minden jo. Sep nye-
remeny targyak, izletes vacso-
ia, valtozatos szorakozasi pro-
gram. A bazar marcus Len,
penteken este z orakor kezdo-
dix es marcus San, vasarnap
este vegz6dik. Bazarunkra SEE
retettel hivjuk varosunk ossz-
magyarsagat.
A HrrKOZSEG miikedvel6i
is nagy nunkaban vannak. Mr..
Molnar vezetesevel mar hetek
6ta folynak a probak "a CYL
riis zsid6" cimu szindarab el0-
adasara, Varosunk legjobb mil
kedvel6i adjak a darabot. Eek
a mtkedvel6k pedig hiresek
magyar Amerika szerte. Az elo
.adas vegleges datuma meg
mines megallapitva, de elore is
felhivjuk ere a nevezetes ese-
1nenyre varosunk magyarsaga-
max sZiveS figyelmet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22
YOUNGSTOWN Is VIDEKE HIREI
A YOUNGSTOWN
MAGYAR EV. REV.
EGYHAZ HIREI
NJ. B8tty JAnos ieikesz
737 Mahoning Ave -@~se SeS41

~~ - - ASSSAASAS6e~&~t NCASC~A
nap delelott fel II orakor. -
Elotte fel 10-kor vasarnapi is
kola Owen Ronaldne, szul. Lu-
teran Erzsike vezetese alatt.
ROVID RENDKIVULI koz-
gyilesiink lesz most vasarnap
istentisztelet utan, melynek
egyedili targyat az evi kozgyu-
les megbizasabol egyhaztana-
csunk altal kinevezett epitesi
alapot iranyito bizottsag je-
lentese fogja kepezni. Az ugy
fontossagara valo tekintettel
szeretettel kerjuk egyhazunk
osszes tagjai erdeklodo megje-
leneset.
JUNIOR ES SENIOR C. E.
csoportjaink k0zos osszejovete-
lie lesz most vasarnap este fel
nyolckor, mikor is az eloadast
Miss Ethel Evans, a South
High School jonevu t0rtenelem
tanara fogja tartani. Tema:
"Amerika es az Europai hely-
get" Szeretn6k, ha egyhazunk
ifjai es erdeklod6 tagjai minel
tobben vennenek reszt e mind
nyajunkat erinto es erdeklo
eloadason.
A B0JTI idoszakban minden
csut0rtokon este 7::3O-kor het-
k0znapi ahitatot tartunk ige-
hirdetessel kapcsolatban. Uta-
ma Noegyletunk husveti enek-
gyakorlasa.
JUNIOR ES SENIOR enek-
karaink a jovo hettol kezdodo-
leg, husvetig, szerdan este 7 es
8 orakor fogjak tartani szoka-
SOS enekgyakorlo oraikat. Mu-
laSztas nelkil jelenjen meg
minden tag.
TEMPLOMSEGELYZ6 No
egyletiink multi havi gyulesen
egy dicsnotoros vacsora rem
dezeset vette tervbe. A hazia-
san keszitett kituno hurka-
kolbasz vacsora marcus San,
vasarnap este 6:30-kor temp
lom alatti helyiseginkben lesz
megtartva. Mert condos asz-
szonyaink ekkor ohajtjak fell
koszonteni a Juliannakat, Zsu-
zsannakat, Jozsefeket es San
dorokat, hissziik, egyhaztag-
jaink es jobarataink nagy szam
ban fognak maid 0sszegyilni.
TEMETESUNK volt a mutt
szombaton delutan. Sziics ia
nosne,, sziil. Kovacs Irme 81
ewes notestveriinket temette ell
egyhazunk lelkesze. A hosszas
betegeSkedes utan elhalt edes
anyat gyaszoljak: banatos fer
je, Margitka kis leanya es az
ohazaban elo edes apja, Kovacs
JozSef.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22
EVEN
YOUR BEST
FRIEND WON'T
TELL YOU
e.
As

You yourself might easily have
halitosis dad breath) without
ever suspecting it for it's oftsa
due to food fermentation in tie
mouth. And the subject is, SO
delicate that even your best
friend wouldn't tell you.
That's the insidious thing
about this condition. Nearly
everybody ofends at some time
or other usually without
suspecting it. Are you positive
your breath is fresh and pure
right now?
Listerine Antiseptic quickly
halts this fermentation, said by
some authorities to be a major
cause of odors, then overcomes
the odors themselves. So why
take unnecessary risks? 1t is so
pleasant and easy to guard
against offending-just gargle
with Listerine Antiseptic. =
Get in the habit of using Lis
terine morning and night, and
before all important engage
ments. Lambert Pharmacal
Company, St. Louis, Mo.
LISTERINE
for HALITOSIS
(BkD BREArH)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22

nozni, de j0vore helyre hozom
a mulasztaSt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22
K0SZONET
oHAZAB0L

Filipcsin Samuelne levelet
kapott az ohazabol, Abauj
lorna megyei lorna kozsegbol,
amelynek plebanosa, Simko Ge-
"a halatelt szavakkal k0szoni
meg Filipcsin Samuelnenak,
valamint minden adakozonak
Fillipcsinne altal hazakuldott
% dollar SO centet, amely 0sz-
szeg a lorna kozseg harangja-
max ujjaontesere es megna-
gyobbitasara lett hazakildve.
A cseh megszallas idejen Tor
ma k0zseg a ket harangjat a
budapest Nemzeti Muzeumba
helyezte letetbe. A ket harang
kozul az egyiket a kozseg Be-
bekt6l, a tornai varurtol kap-
ia emlekbe, amely szineziist es
mint Magyarorszag legregibb
harangja, 500 ewes, ereklye-
keppen volt orizve. lorna koz-
seq mem akarta, hogy ez an
ertekes harang a cseheknek
szoljon es a mask haranggal
egyutt biztonsaba helyezte ma
gyar teruleten.
A visszacsatolas utan a hit
kozseg buzgo tagjai orommel
fogtak azon tervuk megvalosi-
tasahoz, hogy a ket harangot
visszahozzak, amelyeknek hang
ia, kongasa halaimara hivja
ujbol a hitkozseg lelkes hiveit,
akik teljes szivukbol fohaszt
kiildenek az egek Urahoz, ami
ert megengedte erni ait az
idot, hogy ismet magyar nyel-
ven, magyar f0ld0n szabadon
imadkozhatnak a 20 hosszu
even at elnyomott magyarok.
A ket harangot a Nemzeti
Muzeum keszseggel szolgaltat-
ia vissza a hitkozsegnek, de
szallitas kozben a nagy ha-
rang megrepedt es ennek az
ujjaontesi koltsegeinek fedeze-
sere Filipcsin samuelne gyuj-
test inditott.
A kisebb harangot a hitkoz-
seq a templom oltara melle egy
emelvenyre helyezte, mint egy
orokbecsu emleket.
A nagyharang atjavitasanak
a koltsegeire Youngstownbol a
k0vetkez6k adakoztak: Flip
csin S.-ne SIS, Pipoly Gy.-ne
$3, Pipoly F. 81, Menyhert I'm
re ST., Ignath Gy.-ne 81, 10th
Andrasne 81, 0zv. Haluska Jo-
zsefne 81, Mituk Istvan 81,
Hanna Andrasne 81, Ondo L.
ne ST., ozv. Pinter J.-ne ST., F'et-
zer Janos soc, Adam J. soc,
Kozma Mihaly SOC, Futkos ia
nosne Csc, ozv. Sirnko Jozsefne
Csc, Danyi Janosne 81, 10th
Karolyne ST., ozv. Madacsi ia
nosne soc, Petranszky B.-ne 81,
Csernay Lajosne 81. Zelionoplei
gyujtes Zizika Antalne utjan
SIS. Osszesen $28.50.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22

Ami ont erdekli, az a lapot
is erdekli. K0z0lje tehat veliink
mindazt, ami tudomasara jut.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22
MAGYAROK
NAGYASSZONYA r. k.
HITK0ZSEG HIREI
Pikb&nos:
Fot. Mundweii Janos Ph. D.
545 N. Bellevista Ave
Telefon 9216S

MIsEk soRRENDJE:
Vasarnap reggel orakor kismise an
gol predikacioval.
t0:30-kor nagymise magyar predika-
ci6val.
Hetk0znapokon mise reggel S:30-kor.
GYoNTATAsoK:
Minden szombaton delutan 3-5ig es
este 7-tG
Ninden els6 Sentek elotti csiit0rt0k0n
delutan 3-5-ig es este 7-t6l
MOST VASARNAP delutan 3
orako-' az Idosebb Maria Lea
nyok fontos gyiilest tartanak.
TAKACS JANOS es csaladja
Sit adtak a magyar kath.
aggmenhaz reszere.