davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
GQmoub Gitn, Be.
en- ms oeutifen Ssreuroe einlaoen

len mo oeutifen Ssrel,roe einlaben
s(ne got6ereitllnaen iinb iett ib,r
Ietr"ffen uro jeher 9eilnebmer f1,.,
iid) ,uf einsn senubreiHen Ibeno g.
'abt MAIDEN.
Al'o S.d,Ien bon gbicogo unS
Nafharihcft fommt ale.
On oieier Stelle banfen mir o,'u
8eilnaCbtsfnmitee unf alien 8ei,,.
hern fir lire miifeboGe slrbeit uno
tre,t. ltnteritiitung.
gereciieu iie o;e Spesiolperiomm.
'unG am Samstag. ben 90. Sanuar
,benbs 8 l1hr an 542 60. 0ent.
tportb nicbt Sie statuten fommen sur
eritcn 8erlellm1 ,,no nohber sibts
aarienipiel uno gemiitlihe Inter.
baltrng.
8ir ertparten ol(e.
Saul Tiefenbader, Sbriitf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Der 8. g. g. Q::cbertafel
MGnnerf)or

ss~s"Ns~"VpA
bat ir oer @er'an,n,1une am 9. So,
MUIR Die folgenoer @eamten in ibre
aeri"r einaefiibrt:
Gcors Solbertb, Yrdiibent;
garf 0etler, G,5e zYrdi.;
@. !. 9foiits. setretdr
%. Reitmann. Siu. sSetr.;
SIrmie aoh, Stbaemeiiter;
8erre Sorpath, ard]ioor;
S. 56uiter g. aehner, ). Salmon,
2:ertpalter;
Ils Sirigent tpurbe Der bielbeliebtc
8tQf Sroger tpieneroetpdblt.
Rcd Der geriummlung 1purbcn
grft,.f,uneen uno Sanotpihes ier.
piert
@c;nerfenstrert lit IN eriter 2::nie
Die C!rfiibrung bon elmer ltaatIihcn
3ab; neuer Mitalieoer in ben MIn.
nerGnr.
Scr Mannerhor lit nun ielbitdn.
SIG r:io bat einen iebr el,ten aniane
gemat't.
Ger Mdnnerhor Iaoet ale itimm
besobien M6nner, Jung unb alt. elm
elmer semiitlid)en sinaitunoe bcisu
tpobnra. Sis 8 g. e. 2ieoertafe
Mdnncrdor bat an Gienstae abeno!
sinGsiiunoe unc uenn es Sbnen se
an, 'oeroen s:e aebeten bei3utreten
Sic sinsitunoen Beginner ieoet
Cierstae apenas 8 l1hr. 0ie 8e
niitlid)feit beainnt Inn 10 llbr uni
,iua: i'm 8 ieite Scdienbe;m, 14O(
Oft IS. StraEe
@corg ss,Ibertt, Tr6iiSent.
90. ). Hoiits, Sefret1r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
.3mt. 81.

Gie Shtpeitern beg 3peig 81 mo.
gen 3ur &cnntnis nehmen, oa6 in uns
lerer leeten Geriamr,llns beIhGpis
len puroe am 4. 6ebruar, 6 llbr
abenos. Elm ganfett ab;uhalten. Die
Shpeitern iino gebeten iif bel Der
Sefr' tdrin as5umelren NIT e.ner
Eoitfarte ,oer per Telephone, niht
ipdter ols big gum %. Sanuar. Gs
puroe beihloiien. ocb MIR angemel'
oete Schtpe,tern beriidiiftigt tperoen,
lpell mir cs cine, a0din iibereeben
baben 1ersphon &c. 4297.
9lnra S6ne:oer, HraI.
Sa:a Wunt'h, Sefr.
1923 Sit 145. Ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
MIs Der ct. Nuhannes &irden.
8eme.noe.

I1er Shlpeltern uno 6reunben our
NaG rid,t, bak oi, Shpel ltern tpelhe
auI ZEN Hamen Maria Suianna uno
Soi., geben, om Samstas, ben 8.
Je1,uar, abenos elm grobes
9artenpartie
pera-!talten. Ser urberihub gebt an
oen gauFono ser 8emeinoe. Slne
W'clieocr Ser Gcmeinoe unb ssreun,
De rN,oen aris he-iIihlte einselaoen
iib su bcte ligen, Der Gintritt III
blon rs Gents uno tei ieben Gid
,pirr Gin ihonen Yreis geseben.
Nnt benz Sp;el tpirb &affee uno
Guh"n ierpiert tpcroen. gtohmals
bitten mir I'm e,neu 3uten 8eiuh.
Sophic Sod, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18

ct. Voulus .Sairde. Earent Npe Tfnrs
rer Ctto S. 8eble. 1915 Yarent ape..
rer 8. g eloer. 1lOb Vorent Npe.,
8tnofor. 4dnaodL @ottesoienff tn ben
Sonmermonafen bon 0-ln ltbr pors
mitta9s Gonntdafd,ule BON 1O-11 uhe
uorm,tt1as Seben I. 0ienstdg abeno
I'm Ronat &irdenratsS sSisuns. Seben
I. Sonnerstoa ahenb i'm Nonot Nrduen.
peretniibuna Nl!e @olfs, unb BIdubenss
Herciien iinb her3lidb einaelobea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
&orreQ. ga.

Deutfhe eudne. vutber. ct. Yaulus.
Rtrbe. 72l-2b 3uu Nue W Iitet z.
Be,bhaas. Etirrer Wdhrena oes com.
mere SonntaQ,dule um -. = olupts
aotteso,enft an conn. unb Netertaaen
um 10 ubr uorm,ttias uQe tufber,'hen
@laubenseenofien bsut,det Hunae n
sarel Sb,rnn unf uma. hung iinb ~
ben @ottesbieniten ber5lid]it eineelaoert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
llntsrhaltnne Der geamten bes 3uei.
ses 33 umb 81. nm 21. San.,
49, @he.:L.

stSs@~ sF"ss""st w ~NSsNANN Wv VJSUSte
ses 33 umb 81. an 21. San,
I'M Citirite SaGlienheim.
Mlsv genmten unb wtitslietern Der
3pe Ne 33 uno 81 6iene sur &C..
F6Lia'n Nnhrid,t oas oos iibIide
'df!rbe abenoeiien Der ausiheioen.
Den uro neuen 8eamten Der 3peige
80 uro 81 I'M 81 Sarror i'm Gillette
soticnbeim I'm 6 ubr abenbs Itatt.
!inS-t.
81 Dearten iotpie 1ireftoren Der
3mria. 33 uu6 81 iirc, fans lie ob.
seb.t(:.en iinb. buran teiI5unebmen,
9e6rt"n, bies aift ipdter ols ben 49,
Sdruer Dem Gireftorium Az mel.
5en
Gs fonnen auh oi. Mitslieoer an
oieiem giien, berbuncen NIT cine,
Misunderstanding, teiInehmen. nur
miiI'en iih 6ieien,3en Witglieoer. Die
oalal teilnobmen tpouen ip1teitens
Biz irm 10. Saraar beim Direfto'
rum roer beim WermaIter Stefani
anms!icn. oenn es tp.rb nur iobiel
giier porbereitst als slnmelounser
erfofDcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
eiebsub sublrsii&.Ameriiauil!aes SolfsbIatt

Eons Neit ,lieber iih MIR an oer
Inc, haItuns beteillsen tpollen iinb
iie Slsu uiIfummen Gas giien, ein'
bl:eBiib DER uhte-ba't,,ng uno otpei
8I1. Bier foitet MIR 10 Gent.
George Staier, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Ghicdnu. IN,

Ueutide uno S,ebenbiiraish .Sd6fif&e
1t HduluS @em:,noe Hrftor gru
:d,mih: R,rde uno Yaftor1t 4Sbs-
$50 Somet Str senen Sonnt1q q lbr
Sonntda'd,ule. enali'h unb oeutfG. -
Seutidhcr @o.:esoienft rben 6onntao
il:15 uhr: ena!ifd,er @ottesb,enft ,enen
2 uno 4 Sonnt,q i016 llbr Teut.
'dtr Gonftrm Innen, lln!err,d,t Nittpod
rcd1mtttnq 4'30 uhr; enalisher 8onfir.
'nnnnen'llrterrid,t Sdmstaa rormittao
20 uhr. Tcutid,e Sfule Sdmstoa uadb.
militia 9 l1hr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Glenelano 1T sad'ien aesen Oonugs'
toraer Sadlien inn 8prbbaIfTnieI.

tounef S1d)1en TIM HOrbball ptel.
Niblten Snmstag. oen 20. San,
ipi l'n glerelono Sit oesen gounes.
totur in einem aorbb,:uipiel uno BE
Dpf" goue4e ipielt 1el"n @elt 8irei.
mia State Tedters College Spieler
i'm Hrfe Muoitorium, 26t2 Broipeet
Mos isreier 9on5 bon 10 ubr obenbs
BIS | llbr morgens, ;ro5u Sid gnb.
reB mo iein ID Manh itarfes Srde.
iter Die Muiif I:efert Ser &arnipal
beg mt beairnt 1880 ubr obenos.
Giu+ritt az Der Siir 25c. Dies ner.
sen intereiicnte Sp:eI,. ,peroen. Ser.
iduwe niemanO iie 81 ieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Fiery Itching Skin
Gets Quick Relief
Home 1sestmsnt Esses
Unbssssble SoTsnes-Distress

There Is one simple YET inexpensive woy "a
ing Toes OF Feet Roshe, and many other sx-
iernoly eavssd skin erupiions and shos 10 10
opeiy Moons's Emerald Oil night and morn
ing and people who suRsr. from such smbor.
TO ny IL.
Just ask ony fssi-elom druggist 70, an orioinol
bottle Of Moons's emerold Oil and refuse 10
een'rotsd preparation that q smoII bottle Iosis
q sons time and furthermore II this eleon, power.
fvl, penetrating oil thos helps promote heoIins
foils 10 give you full sotsfoetion you can hove
your money refunded.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Mus Glepelano, Ohio
3meia 33.

Trer griibern hes Speie SO our
eef0IIisen @ahriht. oob na6ite Sc.
Notwithstanding om ssreitas. ben
10. Sonuar, s l1br obcnos. itottfin.
BET. Gs iinb nod iebr tpidtisa Ga.
den st erlcoisen l,nh besbnlb tper.
Den Die griiocr s"beten 10 sablreif
tpie nrjgIid al erIheinen
Gir Sinonsbeamten tperben sebc
FEM cttpas friiber am IIcse su iein
nm Sabluneen entgeeensunebmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Ihtut1a. Sefret6re!

@nt SesretGre Der 2nciaoereine
tes Central &ertanocs nn6 bes SGn.
gcrbngocs iumic her :. 9. 5. q fnb
irerrelidIit crinht
bis fpitsitens oen
20. 9ar,uar 1910
bic 9.amen nne MorcTsn Der nets uuo
mieDerneipGllten Senmten ibrer Ser.
cine aeiallieit e.nienben sn molten.
bnm;: tie
oleno>runoen i'm
oloreN NenfaIenoer
hprarnammen uerbcn f1nnen.
Die Hcoaftiun.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Mus Der ct. Sphannes airdcn
(5emeinbe.


Wemeinbe.
aNen Sh,peitern sur Nohribt,
oab sic Sdlpcitern, ipelhe auf ben
Nor en- Waria, Suianna, Cara, Ig.
nethd eeben, am samstag, ben 3.
Jeb, uor, a5ents Z lbr. Elm sroBes
aartcupartie
perocItalte1 Ser lleberifub gebt an
Den 0auionb Der 8,meinbe. 9(lle
Wtulieoer uno Sreunoe tueroen aufs
berssihIte 1neelaoen iif 5u beteiGi.
gen. Ser G'ntritt lit hlob 25 Gents
mo BEL ieoem Gid piro e;n 8rcis
aea ben. Nnh Dem Spiel miro Sit
den uno Soffee icroiert. 9lohmals
BITTEN mir TIM eincn 9uten 9eIud.
Sophie Sod, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18

Deutf@e gudna .Erot q. Rarfuo
RtrdF. 222 Ct Q Aue Nrnolb 0 ,nhS,
Eturrer 8cbnung. 224 Cn q Aue.
selephon: 2H3O.N 6orntaQihuie ues
atnnt 9:3O ubt u,oraeus Gnalii6el Bots
teSoienft 1O-1I ubr Teutid,et @ot,ess
otenft ti-l2 uhr NQe 81 ,ubenSaenofs
len iin0 ter3lim tutlliommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18

suh mobte id aIle MitsIieoer ct.
'lthrn bonn 8eianaperein Sarmonie
8emiihten ghor am Sonntag, ben
2t. Sanuar 8 l1tr radmittaes IN
Der reselmGBser geriammIuna
piinftli6 am GIos at fem.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
kirblicbe Aacbrtcbten
Canton. CHS,

NEUTRALITY-SUSPICIOUS. epdneeIti6.
yutbcrrd,e Sbriitus. .4,r@e. 2ll8 IA.
Strabe. 81 G. Riarrer Sbon1as S0s
niger. @ut.esb,enit NIT beutsder Mno
enaltfder Vrsb,0t Seben Sonntaa 10
ubr Son,ltd lfd,ule init oeut,den unc
enalitdben I'll iifen llht Neutthe Smule
IN ieoem Sdmst,Q. nddHtttaos ! ubr.
AQe @',..Seusaeuofien uno Sreunbe iinb
berdli4 etnaeldDen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
8ars, Snoiese.

Eeutf&e ~. .yutb oonterus. STRIDE.
ede II Nue. unb Billm0te En- ytIrrs
pobnuu9 1919 Ntqmore Str Selepton:
1888 y . odd Xrarrel Count ,Qs
fhule: Sonntae um lh, fiir o,e groHeu
uno um II u6r fit cle He,nen 9,nner,
8ctteSotenft um 10 uht IN oei enaiiiMea
uno um II uhr IN BET oeutthen Sprdde.
Volts' mnoBlaubeusaenoRen iinb freunbs
ltdtt etn0elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Elebelau0. Chip.

g. 9 gudna yuth st. Soh ,nnes.
8lrd,e Ylitor eana Rotfel. 76i gpbp
Moab Eel Nulberrp O846 Sonnt "a.
,du:w um . uht. Sueenbaottesoten
10 ubr. Oeut'1er odupt9utteet,enn II
uhr yuther VtQo Nnnnd,t mrb Werr
,a,nmluna Sonntae dbenb I t1hr co.
Ronftrmanoen Unite terrtd,t unD oeut,de
Shule S1mstaa Don 8 uh, an Nde
,sliubenseenoiien iiro ber5lid etueeia.
Den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Nus Gbicago, 81.
2mcia A..
SI6irite e. e. e II. Werein.

Slbirite e. e. & II. 0ereia.
s'aGoem bic @sibaadtsfe,e. p'n
aroser grfnle mar. uno bic &al1e ct.
lpas su tlein - hat I;b Der g., si,,
ent,d dloiien fit ben Wonat 81 ,uar
uno 5tpar I'M q. Sanuar, nb,. os
8 ubr, i'm South gibe gi3ino
2emrle". 126 Meit 50. Ctr, einen
ssaitnadtstans
ab5u.aIten, gu tpel1em mir ale SaH.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
N ouaea Ta.

DeAtt&e eUuno .yuther ct. BeterSs
0emeinoe g. Ctr. 0lnS o. 8 Simoiett,
ytarrer HfarrbduS: 24l Nb ,ns Ctr.
NOd,ettet.Sa. Selephon: Ncd,efte, 6Yb.W.
@ottesotenft: 0:8O llbr moraeus Souns
t1a,d'ule lO:46 uhr 1riuen Were,nss
~ertammlung am ieeten 1onnerstaa
ieoen RonntS dbenos 4 l1br. Sober.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18

0leuelanb @cf. Seuf,@. .@emetnbe
WcSt 10 Cit uno W!Qaro Nue Hdftot
,soh ,rnes TeutSd,ldnper. H9i,9 Bill Irb
Aucnue Gel: Woobb,ne QOb6 @ottes.
rlen't ,eoen Conn. uno Heiertao IN bent.
'd,er uno enalifher Sprade. Sonntaa.
'dule teoen Sonnfda 9-1O ubr uor.
mittnas Odrduffolaenb enalitder Got.
tescrnft Don iO-1O46 l1hr. 6terauf
tolat oet beutfdc @ottesbtenft INN II
lfbr pcrmittdn8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
0eimht tpirS:

snhe cine Gltere Jrau als &aus.
tdlt'rin; ipStere 6eirat nidt ausse.
idlpTen, 3n erfraaeu:
8i1iam @ .iter, 1892 Nortb Main ct.
Amferit, Cbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
EolmmbnS, Ch.o.

Gpdnaeli'dts svutberiid1e N ,rttn Qutter
0lrdhe edc MoIer uno Ann ctr Vuftor
U Sdnio Netter seoen Gcnntaa Dor.
nittaa nm a lthr Sonnt, ,aft,ule 10 lihr
enaIiSd1er @ottesotenft II uhr oeutfd,er
l8ottesoienft ale @laubenseenoiiefn
iinb ber5Iih etnaeIdben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
YpnuaSfumn. Dim.

Eeutfde gpans yutb 6onterus @es
metnoe. Gde Vincoln Npe unb 1olmeS
Strabe ST. y. q Sr,tfdb. Vfarrer. @oh.
nuna: 1918 @,dliffe Blpo Sci Q49s6.
lin Q ubr Sonntaqfd,ule uno ;Suaenbs
tSnttesoterft: TN Winter nm iO:80. mn
Sommer um 9:SO uhr &,nptaottesb,enff
an allen Conn. unb aeiertaaen SmSs
tag Q uhr 4onfirmi minben. unb Eeutfd,s
llnterr1d,t Seoen 3. @ienet1q I'm Ronat
alrd'enrdtsfieuna Seben sruettfolaenoen
y3ittpo6 Sonntdafhuliieuna seoen 1.
Ntenstda I'm geonai 8ruoerbunb Neneu
4. eonntaa 8 uhr ndd,m. Nruueuper.
etn Seoeu 3pettfclaenben Nittluo6 ;Sus
aenobune: teoen slpetttolaenoen7 Z onnerss
tag Suther 9taa senen Nreitaq A,, d,ens
d,orprobe. Nne Observation-Disclosures fins
ben I'm 1880 llhr ftntt Nrle Wpffs. unb
@lautensgenoHen bersli4 einoelaten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18

- Sc otter cine sahe eetpedielt
miro. beito metr bleibt iie iid sle;d.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
2ncia 1.

gri,tcbe o;e Mitglieoer auh aui
>ieicm @eee, m;t5ubelfen. Sic fiir Die
r1iiten bier Morote lnseiaste Sam.
pd1ne sllr
*S:serbune neuer Mitslieoer
ju firHm Gri.lg 81 brineen. Sebes
I'igttso ion tarno6 trahten. moe.
lihlt ;ele Hamen uno lbreiien bon
Mdnncrn, nelfe nod ni6t gum Ser.
Elm 9erSren, 5u iihereeben.
So!,n Climber, 1922 Iot Hpe.
Gsc'o Sr..;tt. $3.50 ss. 48. etrabe.
Sclepbone gSoobbire 87S5.
etc an Geprer, 1910 @inton Ioe.
G'elepbon Iote'poon 4765.
@eo:a @eber, $500 9. %. Ctr.
I1hrsip Shntibt, 1852 gs. 105. Ctr
Dir 5reita1, oen 26, Sanuar, fin.
BET Elm semitl:dler N5cn6 fir uniere
WitStieber itatt @itte iih bieicn
abano Fret 81 halten. Idberes Ipdter.
gsm. Sdlulter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Galem. Chip.

etMnaelisdb'yufter gmanuels Stride.
29i SOuth Vroiblpap Sobn Naumourt.
Vator. Ssoeu eunntla um . ub, uors
mtttu0s Sonntaa,dule Seoen Sunnfoa
tSotteSotenft um 10 llbr In Der ydubess
iprddbe; um II ub, oeut,d,er @ottess
otenh Ser oeutfme a,rheu 6rauen Vers
ein bat I'm aiueiten T,tttuo6 ,eoeu aRos
ndts 1benos y llbr Uerf ,mmluna Rons
t,rntdnoen' 'r(nterridt (3petidbria, uou
September bis Cftern. Oienstda un6
Srettae na4mitta9 4 l1hr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18

Gle @arIammlunG bonn g. g.
aarpntGen @eians 8e~ein am Soms.
tag, Sen 13 Sanl,ar, obenos. tuar
'iein!ih gut beiubt, es tpuroen neben
gerc;nsgeil:1ften auh Die geamten
'iirs Sabr 1910 eriuIblt uno einge,
'iihl:. 9as gleiultat mar foIeenoes:
gsclioent Ssobn sopfcr;
SSesErdi,oent. Stephan Yelger; {
Etot. .>Setr., 8eorg Sd,miter;
Sin.s sSefr.. slnbp Shncioer;
St,aenteiiter, &arl Srenner;
Irhipar. Mntbilba Sopfer;
S:l'tees, Rartin 8edsrt, ssrieori6
Ran,pe1t. gliiabetb Sduiter;
g. t1)enpertualter, elii1betb SbelIman
S'catersaon,itee, Warie gedert,
Meaina 8renner. 8ilbelm aebler;
e-friiduasss s@eripalter Stepban gel.
aer;
S'risent. Safob Sauit
9ie Sn''allierllng Der 8eamter
luufae bon Sir. Ssafob JauIt ouf re,
aelref,te Irt ,lno @eiie nolliiibrt.
afe 8par!ten peripraGen. ben
gerein reht treu au bremen in 6ie1en
Sab-', uno oaral,f b;norbeiten BET
gers,a grob autsuiauen Bis gun
Sar'!erfeit, trelhes bon alen Seitet
bettastet ems be- idoriten iein tpiro
'uas ie abgcbcIten tplr6e.
8eorg sbuiter. Yrot. ..sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Nns Canton, Ohio
3lucis II.

1eu SdtpeItern bes 3rpeis II Bic.
ne l't Natrift, oab mir Sonntag,
81 Ssanuar, nohmittags, cine ee.
aliitl'a9)e l1nterbalti,ne baben. Ser,
'hie'cre Spiele tperben poreenom,
men nnb id)0ne NreiIp aeseben Gie
9ear.l!nnen ipcroen hiesmal aafiee
l,nb Guhen lerpie;en Die sSinans.
SefretGrin iotpie audi Die Central
SerSaaS Sefretdrin rir6 am IIase
Vein i'm @eitrase ansunebmcn bon
oen'snl1en Shpeitcrn. tpelhe nihi
antrcisno paren in Der lesten Ser.
iam,nlilng.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-18
Netrpif. Midlionn.

Eeutsd,c uno Sddiiidb gp Ct. Vetrus
0irhe. @lenfielo uub Saosberrp doe
Efurrer Snhnnnes Sentfd 1921 @len.
faa: 1cutIc,e Sd,ule bon 1O-12 llhr
iiele Nue Sel IinQrce 62O6 Sams.
Sountnnid,ule bon lO-11 llhr. @ottes.
otenif Don li-12 l1hr. seben leeten
StenStda oes Nonnts eirhenr ,tssisuno
N,rd, Die Commemorate ieben 8 7iens.
%. fonft ienen 8 Sonntaa Nrduenper.
'ns.s'eriammIuna 4inoerd,orrrobe te.
Ven Nreitaa 1benb N1e Wo!ls. mno
Hldrihersaeno0en finb freunbiid5ft eins
gcIaoen 5u ben @ottesoienften.
GlImoub Gitn. ys.
Sic ct Yauls @cmeinoe tptrb be-
,'ent bonn Y,itor yuo,pia Weiiedcr. @i.
'cnem Yaftor 6aupttNcttesbtenft teben
:onntaa moraens 1890 uhr. Gonntoas
t1ule $50 lthr moraeus unter Der Vei.
nina oes iunaen Super,ntenbenten N.
Wmirer nfirmnnoeniinterrid,t K mad,
Nnadbe oes Nnitors. 8ird,enrdtsiismnq
reoen leeten S,mstna i'm Icn IT. dbenos
lthr Observation-Disclosures -Siemna teben
3 Snnntaa I'm Nnnnt moraens a:9O
llhr Rird,enhcrprnhe ieben NreitdQ 7:8O
llhr 1henhs 8ird,en sroueu Wereirs.
l5ibuna ieben 8 Nonnerstna I'm Nondt.
Is uhr: 0uther, ,Qiaas sGibmnQ 9-9
lthr Sunenf unniisuna ieben Q. Conn.
f1d & utr ftenbs
The Key West citizen., 1940-12-17
HITLER ASKS
RELEASE OF
PIERRE LAVAL
REICHFUEHRER'S MOVE BE-
LIEVED TO BE TEST OF
FREE FRANCES INTEN-
TIONS

BERLIN, Dec 17.-Reichfuehrer
Adolf Hitler today shook his big
stick at the Allies when he de-
manded that Pierre Laval be re-
leased from the custody" he was
placed in last weekend by Mar
shall Petain, No. l man of the
Vichy government OF France
Authoritative sources reported
that Laval, Petain's foreign mir
iSter until Saturday, when he
was fired" outright by the aged
Marshal, was under guard at his
estate.
Petain handed LavaIs portfolio
to Pierre -Etienne Flandin. 1T IS
for reasons of interior policy. the
Marshal announced in explaining
his action. Il remain at the heIml
The national revolution con-
tinues!" he declared.
Hitler's move today was con-
strued as a political test tube ex-
pertinent to determine whether
Free France would fall in line
with the Reichfuehrer's plan to
consolidate all Of conquered Eu-
rope under the banner of the
SWaStika.
The Key West citizen., 1940-12-17
Cones Names Roberts
To COmmiSSiOnerShip

Holland to fill out the term for
which MIR. Warren was elected IN
November. That term runs for
two years.
Il believe that the Governor
Elect Will reappOint me, for the
people of Key West have indicated
their willingness 10 have me
serve" MIR. Roberts said today
Commissioner Roberts has had
political experience dating back
TO 1915 That year he was elected
a member Of city council
From 1917 TO 1919 he served the
city as meat Inspector From 1920
TO 1922 he was chief Of the fire de-
partment, and finally was elected
q member of city council IN 1885
He has lately been affiliated with
the WPA.
The Key West citizen., 1940-12-17
EXPERTS WILL
LECTURE TO
Home GUARD
NAVY. MARINE OFFICERS
SCHEDULED TO INSTRUCT
LOCAL DEFENSE UNIT AT
DRILL TONIGHT

Key West Home Guard are
urged to be Oh time for drill to-
night for the first of a series of
three lectures on defense items.
They will be made by Lieut.. NJ. o.
DonohOe of the Marine guard at
Key West Naval Station.
The Lieutenant's talk will be on
Protection" 1t will relate to the
defense of the lighting plant and
the gas factory. and will detail the
steps necessary for the home
guard TO take in protecting that
property.
The second in the talks will be
given Jan by Lieut.. Commander
Fort Callahan, communications
officer at Key West naval station
He will talk on Communication
and will describe how elements of
a command keep one another in
formed of latest developments.
Third in the series will be de-
hvered by Lieut. Col G. D. Hat
field. commanding officer Of the
Marines at the naval station He
will talk on Information and Pre-
caution. on Jan. Il.
1t was announced that the Home
Guard will not drill between to-
night and Jan. Z. because of the
holidays.
The Key West citizen., 1940-12-17

A little girl stood on the balcony
of the Royal Palace in The Hague,
Holland. watching multitudes be-
low cheering their Queen Some
one had told the girl that some
day she would be Queen. Now
she looked at her mother beside
her. Mamma" she asked, do
all those people belong to me?"
Wilhelmina, Queen of The
Netherlands. smiled at Crown
Princess Juliana as she answered.
No. my child, you belong to
those people"
Juliana Louisa Emma Wilhel-
nina. Princess of The Neither
lands, Princess of Orange Nassau,
Duchess of Mecklenburg, Princess
van Lippe Chesterfield was born
IN The Hague, April 80. 1909. In
structed by her mother in the
ways and duties Of royalty, she
nevertheless had much the same
education as any other Dutch girl
of prominent family.
In her teens she spent her sum-
mers IN girls camps where no
privileges were accorded her and
where she lived with, and in the
same way as the other girls. When
II came time for higher education.
Juliana attended the famed Uni
versity OF Leiden, majoring In
Netherlands Literature.
Her sports were the sports of
Holland. skating. boating. bi-
cycling No publicity attended
her comings and goings. Her
heritage was one of democracy and
Wilhelmina took no chances Of
press and public adulation per-
Suading Juliana that she was more
than a representative of the Dutch
people
Princess Juliana's marriage to
Prince Bernhard of Lippe BieSter-
field on January Z. 1887, was her
debut as q world figure On her
honeymoon she and her conSort
toured Europe. dogged by report
ers and photographers. cheered
along the way But her training
The Key West citizen., 1940-12-17
PAPER PRAISES
ACCOMPLISHMENTS
OF JACK KIRCHIK

Miami City Court Judge Jack
Kirchik. a Key West boy who
made good. is the subject of a re-
cent article praising his accom-
plishments in the 'FlOridian'
weekly Miami publication.
So that the judges many
friends here may know about
him. The Citizen herewith re-
prints the story.
A Judge occupies a position of
vital Importance in the everyday
life of the government affairs.
He IS as necessary to the admin
iStrative republics as he is to the
industrial lay world The varied
nature of the judge is one that
will fit him to occupy an import
Continued on Page Four)