davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1940-10-04
Poetry Corner
WHERE HELP is NEEDED

wv x1CIeC I111A1 LIZ 4N4941D41D
I have a great desire to become a
shield,
To the terrible sufferings on the
battlefield,
A longing to hold the trembling hand,
Of the innocent, helpless dying man.
To encourage him to willingly give up
the ghost,
And become a worthy, Heavenly host.
To reign forever with the Ruler there,
Each one receiving an equal share.
Just whisper in his closing ear,
That Jesus is lowering near,
Some message to soothe his agonising
pain,
Until he passes into his eternal gain
Ina May Pilchard
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1940-10-04
PITTS CREEK PRESBYTERIAN

PITTS CREEK PRESBYTERIAN
CHURCH
Rev. Robert B. Stewart, Minister
POc0mOke City
Sunday
1000 A. M. Sunday School
LADIES AIDS
800 P. M, Senior, Second Monday
11:00 A. M. Service of Worship.
7:15 P. NJ. Christian Endeavor.
Wednesday
7:46 P. M. Bible Study and Prayer
Meeting.
Beaver Dam
Sunday
2:15 P. M. Sunday School.
800 p. NJ. Service Of Worship.
Everybody welcome. Come and
worship with US.
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1940-10-04
BETHANY METHODIST
CHTTRCH

BETHANY METHODIST
CHURCH
G. e. Lester, Pastor
ORDER OF SERVICES
9:46 A. M. Sunday School.
9:46 A. NJ. Mems Bible Class
11:00 A. M. Morning Worship and
Sermon.
6:45 p. M. Junior c. Z. Society.
7:S0 p. M. Evening Worship and
Sermon.
PRAYER MEETING
Prayer meeting each Wednesday
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1940-10-04

wOMEN'S MISSIONARY UNION
1880 P. NJ, Women's Missionary So
ciety, LIST Monday Of the month.
1880 p. NJ, Young Women's Auxil-
nary, LIST Friday of the month.
7:30 P. NJ, Girls Auxiliary, 2nd
Monday Of the month.
1880 p. NJ, Royal Ambassadors,
every Friday Of the month.
1880 P. NJ, Junior, Third Monday Of
the month.
1880 Senior Aid, IN, Tuesday.
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1940-10-04
SALEM METHODIST CHURCH
J. w. WOotten. Pastor

SALEM MEIHOO1SI Od UhCh
J. w. Wootten. Pastor
SUNDAYS
1000 A. M. Sunday School.
11:00 A. M, SERMON
6:45 P. NJ. Epworth League.
7:3O p. NJ, SERMON
WEDNESDAYS
1880 P. NJ, PRAYER MEETING
GLAD TIDINGS TABERNACLE
9TH at Walnut
Rev. M. @. Spencer, Pastor
Sunday Services, Sunday School at
9:45 A. M.
Morning Worship, 11:00 A. H.
Christ's Ambassadors, 6:45 p. NJ.
Young Peoples organization.
Evening worship, 1880 P. M.
Mid-week Services: Tuesday night
prayer meeting, 7:45 P. M; Thursday
night Bible Study, 7:45 P. M.
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1940-10-04
ST. MARY's EPISCOPAL CHURCH

ST. MARY'S EPISCOPAL CHURCH
Rev. R. B. Mathews, Rector
Services, Every second and fourth
Sunday of the month, Morning Pray
and Sermon at II o'clock.
Every first, third and fifth Sum
days, Evening Prayer and Sermon ct
1880 o'clock.
Holy Communion every second Sum
day at II o'clock in the morning.
Church School at 10 a. m.
Public is cordially invited to At
tend these services.
FIRST BAPTIST CHURCH
Rev. John A. Ditto Pastw
SUNDAYS
9:45 A. N. Bible School
11:00 A. M. Morning Worship with
sermon.
$3.50 p. M. Young Peoples meetings.
1880 p. NJ. Evening Worship.
WEDNESDAYS
1889 p. M. Prayer Service.
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1940-10-04

We do high class printing. Give
us trial.
La gaceta., 1940-01-09
MEDWICK NO HA FlRMADO
TODAVIA SU CONTRATO

New York, Enero 9.-El fa-
moso jardinero y bateador Joe
Medwick esta en- canine del
sur, pero todavia no ha firma-
do su contrato para 1910.
Los Cardenales han hecho sa-
Der que Joe no sera vendido nj
cambiado y este deja Ell profile
ma de sueldo, de todos los amos,
en- las manos de Sam Breadon,
Afirmase que Breadon tiene
Ell prop6sito de concederle un pc
queno aumento.
Medwick fue de nuevo un
gran factor en- la lucha memora
bic del os Cardenales, en- 1889.
ano pasado Sc lie abon6 un
sueldo de 5000, seguido en- la
escala del San Luis por Lon
Warneke en- Ell segundo lugar y
Johnny Mize en- ell tercero.
La gaceta., 1940-01-09

pueblo, que acudian en- autos,
en- tartanas, en- camionetas, a ca
bRllo..., enterados de la triste no
ticia que habia corrido por Ia
comarca 10 mismo que la pol
vora.
Don JuSto habia certificRdo
la defunci6n, marchando luego a
Telegrafos 9 poner un despacho
urgente al marques.
Luego vinieron don Candida
CGlGbGzG, don Andres y Ricino,
los otros medicos, y confirma-
ron la terrible verdad.
La marqresa habia sido amor
tajada, y en- 10 que fue su salon
intimo, Sc instal6 la capilla ar
diente, que Sc iba llenando de
flores, de coronas..,
Las mujeres llorabsn por 10
hondo de la casa.
Gerardo y su mujer, en- un i'm
pulse de curiosidad irresistible,
SeyerOn las dos cartas, q. hsbisu
La gaceta., 1940-01-09
MANANA con
HENRY COOPER

New Yorks, Enero 9.-El
campe6n de las IT'S libras inva-
dira malana la division de peso
complete para pelear con Henry
Cooper, de Brooklyn, un aspi-
rante al trono de Jose Luis.
DeSea Conn pelear con ell cam
pe6n del peso complete, pero su
director, Johnny Ray, mantiene
que no 10 hara hasta no pesar
por 10 menos 1876 libras.
81 Billy da una buena demos
TRACTION frente q Cooper, es pro-
bable acepte otros matches de
peso complete, con Johnny Pay
chek y Bob Pastor.
La gaceta., 1940-01-09

manana buena y sana y conten-
ia, Sc llev6 las dos manos a la
frente, horrorizado.
ii Pobre mia!. lY 70, que
insensat0, dejandola sola l..
iQue ha ocurrido, gran Dies?
iAh, cuando, echandosa del
autom6vil como un loco, don Ro
dolfo corri6 zaguan adelante,
sin atender a los saludos y las
palabras de la servidumbre, de
les amigos. y subi6 de cuatro
en- cuatro las escaleras... y LEGS
a la puerta de la capilla arden
TEL.
iiAh, Ell cuadro de horror Y
de tragedia... las flores, las Gin
tas... los enormes cirios encen-
didos que TN viento frio que Pc
netraba por un balloon alberto,
agitaba y hacia vacilar!!..
~ ell abrazo enorme, inmen-
so ,larguisimo, a la muerta que
rida, a Ia cOmpa6era amable de
La gaceta., 1940-01-09

.orgullo de entregarle a listed Ia
permanente possession de este tro
fe0. y tspera que 10 conserve CO
mo Nrneba de la admiration que
aquiN We siente por usted."
Gratt di6 la sorpresa, confess
tapdoA "Siempre me he sentido
.feliz en- los torneos Dixie en- los
cuales he jrgado. Tampa ha ST.
do siempre tambien uno de mis-
lugares predilectos y quiero que
esta copa Sc quede aqui. 70 de-
SEQ que al llegar a la vejez algu
nos de ustedes me recuerden."
Una ovaci6n de cinco MIMI
tos lie fue tributada por ell pd-
blico, cuando Bitsy devolvi6 ia
copa a Mr.. Chancey.
Aparecen grabados en- la CO.
pa los nombres de algunos de
los mas famosos tenistas del nun
do.
La gaceta., 1940-01-09
mente a la enferma.

mente a la enferma.
La pulse 10 primero, la aus
quito, aplicando Ell dido sobre Ell
pedho a1n hermoso y marm6-
REQ de la ilustre DANA.
Y en- seguida Sc lie vic incor-
porarSe con el ceno fruncido,
conservando una mano sobre e.
pecho de la enferma, y pregun-
tar en- tono sombrio:
@Y don Rodolfo?
Ell senior marQues-contes-
to Gerardo por todos-ha mar
chado esta mahana a Valencia, y
no creemos regreSara hasta es-
Ia noche.
Sigui6 un ~silencio.
Virginia, incapaz de dominar
por mas tempo su impaciencia,
10 rompi6 para preguntar con
voz de augusta infinita:
-iQue, don Justo!,.. iQue es
10 que tiene?...
Las Otras mujeres Ia siguie-
La gaceta., 1940-01-09
BITSY A DERROTO A
BOBBY RIGGS

iCuando parecia derrotado a.
yer, en- la Isla Davis, Bitsy
Grant inici6 la ofensiva y ven
clio a Bobby Riggs, ell campe6n
mundial, con anotaci6n de 1-6,
6-2, 81, SO y 6-3.
Grant Sc retorci6 la pierna
derecha en- ell quinto "set" Y a.
sistido por Nash Higgins pudo
seguir jugando.
Fue la tercera victoria de Bit
sy en- ell torneo Dixie, en- los Ill
cinco amos, y por 10 tanto
lie corresponds quedarse con el
trofeo d. P. Davis.
Luego de recibir ell trofeo de
manos del alcalde Chancey,
Sc 10 devolvi6 y dtjo era
su deseo no saliera de Tampa.
Ell Comite del Torneo decide
entonces que ell trofeo Sc ofrez-
ca como premio en- futuras com
peticiones.
Los dobles fueron ganados
por Prusoff y Mulloy, que ven
cieron a Riggs y Grant.
AL entregarle ell trofeo al ven
cedor, ell alcalde Chancey dijo es
tas palabras: Tampa tiene Ell
La gaceta., 1940-01-09

tantos dias dichosos, de tantos
amos inolvidables, de tantas no.
ras dulces..., a la dulcisima com
panera que habia sido en- la vida
del marques, como guerra Ell DOE
ia, ia compahera de todos los
pensamientos y de todos los sen
timientos lee"
-iNieves, Moves mia. Ma
ria querida Lmurmuraba el
marques, dando a la muerta ei
dulce nombre de los instances
intimos y dichosos-. iPobre
mla!.. iQuien ha sido, que ha
sido la carsa de tn muerte?
Cost6 un triunfo separate
del ataud.
Luego, cuando Sc consigui6
'aearlo del salon convertible en-
capilla' los guardas de Ell Ma
ranjal, o sea Gerardo y 81 mn.
Ier' entregaron a don Rodolfo
las cartas terribles.
e. marques rOg6 a los amigos
La gaceta., 1940-01-09
Folletin No. S5
Ia Gaceta
TONIC U
LA MUCHACHA
DE LA GALE
.Que ha ~ocurrido?

-SQue ha ocurrido?
D.. Jay, doctor, una cosa horri
blel No sabemos 81 es que lie ha
dado un sincope o es que.
@sPero que ha pasado?
-iUn disgusto, senor!... Pa
rece que la sonora marquesa ha
recibido esta mahana una carta
de los sehoritoS... iVamos, d.
go yol...
--IDe que sehoritos?
-iNo me haga listed caso!-
cOntest6 Virginia, embarullan-
dose y creyendo haber dicho de-
masiado.
FL doctor Sc habia puesto las
Vafas y examinaba Defends
La gaceta., 1940-01-09
~HERNNDAEZ VENCIO
A DUNDEE

Clearwater, Enero EN- Ia
arena de la Legion Americana,
anoche, Ricardo Hernandez, Ell
veterano de Tampa, puso a DOR
mir en- Ell s6ptimo asalto a jim
my Dundee, de San Petersburg.
Gaspar Guggino alcanz6 una
Unpopular decision sobre Jackie
Lincoln, de White S. Springs,
West Virginia.
Kid Cyclone, con un peso de
140, bati6 al veterano "c6mico"
Battling Oscar.
La gaceta., 1940-01-09
The AWFUL PRICE YOU PAY FOR BEING
NERVOUS
Check Below And See If You Have
Amy Of The Signs

Quive. Ag nerves can make you old and
haggard looking, cranky and hard to live
with--can keep you AWAKE nights and rob
you Of good health, good times and jobs.
Don't let yourself Ego" like that. Start
taking q good, reliable tonic-one made espe-
eiallv for pomen. And could you ask for any
thing nose benefits have been better proved
than world-famous Lydia Z. Pinkham's
Vegetable Compound
Let the wholesome herbs and roots Of
Pinkham's Compound help Nature calm
your shrieking nerves, tone up your system,
and help lessen distress from female func-
tional disorders.
Make a note NOW to get a bottle Of this
dme-proven Pinkham's Compound TODAY
La gaceta., 1940-01-09

Quiza es oportuno destacaf
que durante la pelea Apostolic
Battina, ell arbitro McAvoy re-
cibi6 IN ~punetazo en- la nariz Y
sangr6.
Esto sucedi6 al romperse uno
de los "enganches' de Bettina,
que no deseaba soltar a su con-
trario.
La gaceta., 1940-01-09

En- la pelea Apostolic Battina
~votaron por ell primero, Ell tia
liano de San Francisco, ell juez
Artie McGovern y el arbitro
Johnny McAvoy. Ell otro juez,
Charley Draycott, vote a favor
del italiano de Beacon.
Durante esta pelea una bote-
LA lanzada desde las gradas lie
peg6 a un spectator en- la ca
beza..
La gaceta., 1940-01-09
Snecripci6n semanal: 20 CT
1908 Ia. Ave-, YbOr City, Fla.
Telsfono Y 1892
OEPORTES
Ell DIRECTOR
DE CARNEGIE TECH

Pittsburg, Enero Gel direc
tor del team de futbol de Carne
gle Tech, Bill Kern, renunci6 g.
yer su puesto.
Los motives de la renuncia
no han sido dados a conocer.
ContinGa afirmandose que
Kern pasara a la direction atle-
tica de la Universidad de West
Virginia.
La gaceta., 1940-01-09

Harry Balsamo, ell retranque
70 de Harlem, hizo tablas, en- al
semifinal, con Stanley Hasrato,
de Yonkers. Stanley sobrevivi6
a un tremendo p~unetazo sufri-
do en- el primer asalto.
La gaceta., 1940-01-09

Tengo entendido que ell presi-
dente de la Liga Intersocial va a
lamar a las delegaciones, para
Ell lunes dfa Is, con ell fin de or
ganizar un desafio de pelota a
beneficio del Fondo de Parali-
sis Infantil de la Institution
creada por ell presidente Roose-
welt.
En- este ano, comoen amos an
teriores, la naci6n Sc "moviliza"
para ayudar a los nihos y adul-
tos atacados por la terrible en-
Ifermedad.
La iniciativa es buena y dig
ma del apoyo del pdblico.
Probablemente sc tratara dc
traer una novena de Clearwater
para jugar con los muchachos
de la Intersocial.
Una reputada firma de esta
ciudad, segun lie OF decir a Frank
La gaceta., 1940-01-09

I'm nuevo gladiator griego,
Anton Christoforidis, del peso
medic, venci6 por puntos a Viii
lie Pavlovich, en- ocho asaltos.
Pesaba ell triunfador 1854 H.
bras y Ell vencido 1884.
La gaceta., 1940-01-09
Con el bate, la Mascota y los Espejuelos
(POr Tira a cuarta)

Creo 20, y con franqueza 10
digo, que la Liga Intersocial de-
be tomar medidas para impedir
que la novena vencedora EN- Ell
campeonato juegue con ciertos
grupos de p~eloteros en- busca de
unos pocos "niqueles."
Luego de que una novena ga
ma ell campeonato, a mi juicio
no debe jugar como tai sin un
de la Liga.
Utilizar un prestigiado bien
bien conquistado y s%acrificarlo
por unos pocos c~entsvos, es algo
~lamentable, seg1n yo veo las CO.
sas.
La gaceta., 1940-01-09

FL mudo Robertson, I'm mu =
valiente Y habil, tendra
de adversario, ell viernes, a Leon
Foucart, de Jacksonville.
Foucart, 81 triunfa, Sc propo-
ne retar a Ben Brown, la estre-
LA de Atlanta.
La gaceta., 1940-01-09

IQue novena dirigira FAUST
no Casares en- esta temporada ?
me preguntan.
No 10 Sc; mas por ahi Sc dice
que Faustino no dirigira la de-
la Unione.
Debemos tener un poquitin de
paciencia y esperar.
La gaceta., 1940-01-09

Bettina, en- la pelea con Fred,
TONIC una cuenta de nueve Sc :
gundos en- ell decimo asalto.
La gaceta., 1940-01-09

AL fin, va eerea de las einco,
lleg6 a la finca don Rodolfo.
Habian salido a recibirlo y an
daban esperandolo por la carre-
terra de Denia y por la de Jati-
ba, ocho diez AUTOMOBILES, y lie
gaba accompanied del alcalde
del pueblo Y del s~ecretario del
Ayrntamiento, y otro ricaeho y
de donJusto.
La habia venido preparando
un cuarto de bora, y, al fin,
atravesando va ell coche los pa
secs de FL Naranjal, hubo que
confesarle Ia verdad, cara a ca
ra cara.
Ell bondadoso marques, que
Ihabia deiado g 81 mUjer aQuella
La gaceta., 1940-01-09
ron para decir:

7SQue !'''"
5SQue?....
@Que?.."
-5Vive, verdad, doctor7 -
anadi6 la cocinera.
Don Justo desprendi6 su ma
no del pecho de la marquesa, mo
viendo la cabeza con I'm gestO
doloroso, al tempo que, pasean
do una mirada por todos los cir
cunstantes, exclamaba con nn
laSconismo aterrador:
mo, Virginia! iEsta muer
tai
La casa entera, la finca, el
preblo,. POGO deSpues, ardieron
en- alarma.
FL Naranjal Sc vic invadido por
una inmensa multitud, primero
de obreros y obreras de los in
mensos almacenes de Ia finea,
luego de sehores y seiorss del
La gaceta., 1940-01-09

producido la muerte de la mar
quesa, quedando horrorizados.
les ell doble drama de los dos
m~atrimonios 10 que habia mata-
do a dona Moves!
La gaceta., 1940-01-09

viernes, EN- BenjsrnR Field, 81
no hace Trio.
Yucatan Kid tiene en- su ha-
Der victorias sobre tan notaR les
gladiadores como Tommy Spie-
gal y Norment QuarleN,
La gaceta., 1940-01-09
LA GACETTA

q peri6dicO en- idiOmA ESpahOl
10 mas circulaci6n en- Tampa
La gaceta., 1940-01-09

Una reputada firma de esta
ciudad, seg1n lie OF decir a Frank
La gaceta., 1940-01-09

Rodriguez, costeara todos los u
oniformes nuevos de la novena
del Centre Asturiano.
Tratase, 81 no estoy equiyoca-
do, de la antigua y apreciada
sierra de Ramsey.
La gaceta., 1940-01-09

vgStOriano Manteiga, Editor
Washington Journal., 1940-02-23
@eOrg &aibinStOm's
GebnrtstaS,2 o.

@eItern mar George @albingtons
@eburtstag. @ir tper0en babel err
innert OIL Die Dielen 0euti9It1mmi-
gen, in 8enniDlbonia, in ytorofaro-
Tina, i'm Seere Steubens u1O 2afa-
bettes, Die Inn gebolfen baden, Die
ltnabb1ngigfeit fir Die amerifani=
i1en &olonien ou erringen, wel6e
beute Our9 gnglanOs groBen @in-
fluB mieoer 70 beoro6t miro. Sn
philadelphia erflang oamals Die
Sreibeitsglode; aber gang nabe bel,
in @ermantopn, mar cine feline
Oeutl9e &olonie, mo man audi Die
6reibeitsglode uno llnabbdngigfeit
einldutete. llno pas boben oieie uno
al, ole anoern 9eutI1en i'm Qonoe
nidt geleiItet fir Oos neue Batter
lanol Sic aagelid9iiide 0enfart
oeS 2an0es bot Dos aber Ielten ge-
tpirOigt, ia, man meiit oft Oarauf
bin DAB Die &olonien geger einen
unge6li1 .oe1tl9en~ &0nig in eng
Iauo- Sannober fdmpften, tpel6er
freie Meni9en fneGtete. Der l1nab-
bGngigfeitsfampf ridtete fi6 aber
meniger gegen ben &0nig aIs gegen
sic britii6en @irti1afts- unb ST.
acknowledgement in Neu=@nglano,
no Die Ralfleute un6 @emerbetrei-
6eroen ourd Oie geabigationsafte,
Stempelafte, Gotpnibenoafte etc. ibre
9ibioenoen beDrobt iabenl Die 9eut-
i6en (Steuben) fGmpften ni6t aus
jol6em &rdmergeiite. au6 George
@aibington niGt.
Washington Journal., 1940-02-23
spmp60nie. aOmsert am "A. 6e6rnar

9as Acknowledgement ItanO gan3
uuter Dem Stern 0es Mbenos: &iriten
6lagIta0. Sic bobe &unit Der be-
rubnten @agneropern Sangerin,
Der @us0r1d un0 Der llmfang ibrer
berrlideu Stinfme fam gepiB am
belten gum Arsorud in Der S6luB-
hummer 0es Mbenos, Dem Sang
8riinnbiloens auf Siegfrieo ben
Sel0en, aus Der leBten S3ene Der
u~@otteroGmmerung". Sen Ser5en
Der 3ub0rer nGber fam tie aber nit
ben 0rei einfoben 2ieoern BON @rieg
un0 beionoer5 Dem &eaitatiD ltno Der
arie 02eiie, leile~ aus Dem 06rei-
Idiib~ Die gar ni9t tpobrer Die trdu-
merilde Gomantif @eber's aus
oriiden fonnten. Mlf ben fat emo
loien 8eifaa Ser begeilterten 3ubo=
rer ~antmortete Die Sangerin nit Der
3ugabe oes ~befaunten: SD liebe
Did.
Son Dem or6eItralen Cell oes
8roqramms entipra6 benz @aitoiri=
qenten gotpin Mc9Grtbur am befteu
sic erite Nummer oes eriten Cells
5dubert's SDertiire al r&oiamun-
oe4. 9ebuiID's nga6mittag zines
6aun~ oies pun0ernoae Songeoi6t
pom Sintrdumen am beiBen Com
mertage boben mir bier idon better
geb6rt. Sn Ser eriten Summer 0eS
3weiten Cells, 8agner's 9pertiirt
3ltm n6liegenoen Soadnoer" tparer
Sic @egenidbe gu idarf fait bart be-
toni.
9ie groBe Sale mar Biz gum leB.
ten 9lab beIeBt. gs mar geDiB ein(
8umutrng an Die aiinItlerin, fl
0urd mieoerbolten 8eifaa 81 einel
3meiten 3ugabe gu bitten, aber eS il
immerbin Elm 8efueis, mel1 tiefel
ginorud oie begnaoete Sangerin alt'
oie 3ub0rer gemadt bette.
Washington Journal., 1940-02-23
0enHdenfeinb %seitOrben; gutidafter
Or. 0O0O.

@orige @o1e ltorb Der friibele
amerifonii9e 8oti1after fir Berlin,
Or. @iGiam 6. 9oo0, auf leinem
2an0beiis in DNoun0 Sill" BEL
n8luemont~ @irginia, 70 Sabre alt.
ST bate ebemals in 2eip3ig ii1 an
Der llnioeriit1t ben .9oftor4 In Der
@el9ihte ertporben ltno mar oeutid-
freunolih getpeien, aber er mar elm
5einO Sitlers. Senator 8orab
nannte i'm einen nirreiponiible
lcanool monger4. Mls ct am 90.
De5ember 1887 aus Berlin i1ieo,
CAB ibm fem 0eutl1er Die @anO.
ST fubr beimlid nit benz pluto nab
@amburg lino fam am 6. Sonuar
1888 in Stem gorf an, tporauf er fo-
fort cine @eibe neutrality-suspicious. @or-
trGge belt. Seine Sodter, 5rmt
Mfreo Stern, i6rieb elm nnti=bitleri-
i1es Bud. @in0enburg empfing ben
8otldofter i'm 6riibling 1888
freunoli6. Or 9oOO par bon 1909
bis 1888 Yrofeiior Der @eidtdte an
Der llniperfitat BON Chicago. 9d-
mails entOedte er, bob 9eutihlanO
Nbrobom 2incoln biel @elO CUR 6iib-
riing 0es 8iirgerfrieges gelieben
bate.
Washington Journal., 1940-02-23
3luei 6uaGmbiIde 9ampfer uerimm-
fen.

4mfer0am. 9ie nieoerl1n-
DiIde SAiffabrt Derlor fpieoer 5tpei
5diffe: ben 9ampfer Lara, A.
800 Sonnen, nit elmer @etreioelo-
olrng BON garia Blanca nod &otter-
Dam, ser in Ser Ndbe BON Sap Sin.
niiterre nad elmer grplofion iant
uno Sen aiiitenoampfer n@lia", 1856
Eonnen, Der an Der bretonniiAen
9iiite gegen elm @raf ItieB unO ionf
Gie Mannidaften wuroen gerettet.
Washington Journal., 1940-02-23
9entide gelebrte in @aibinstOn.

Montag Nadmittog belt Dor
Mer3ten uno acknowledgement 0es
bieiigen st. @liiabetb4 =9ranfen-
bauIes SEER 8rofeiior Or. @uitob
Mi1affenburg einen 8ortrag Iber
Oos 9bemo: y9iD1iotrie uno oas
ariminolgeies~. @rofeiior &idaffen-
burg mar friiber an Der llniOeriitat
bon RoIn in 9euti1lano tdtig uro
lift jeBt an Ser .&otbolii6en uniDer-
Iit1t" bierielbit (8roOflano) ange-
Itelt. ~ Gin oeutIder W9aler tDeilte
Dor fur3em (gLnfang 6ebruar) IN
@aIbington al1rrlih Ser Or. Ssfar
Gtoefiel, aus @ien. Ct bot elm
9ortrat bon @rdiioettt S. 9. &ooie-
belt bergeitelt 81 gleiher 8eit, ais
audi elm fubauiider &iinitler, ma
mems @aloerrama, elm 8ilo bonn
Ir1lioenten malte, ur0 3fuar I'M Bit
70 oes 9r1iioenten ieIbit, mdbreno
0erIelbe BEL Der Arbeit mar. Or.
9toeilel, Ser Sfi83en, 3eidnungen,
madte, IaB in Der einen gde oes
3immers, ben 8rdiioenten beobadl=
tend, 81. 8aloerrama in Der anoeren
nit ieiner Sel1tafette.
Washington Journal., 1940-02-23

mabrboftig nOtig if) uno Sennis-
5pielpl1te, elm 8ootsbaus, Stdle
fir 9feroe, uebungspldbe fit Bfer-
Sc, Meitpfaoe, 8idnidpIdte, Barfing-
rallm fir Automobile 9dnfe, Weuiif-
6iibne; alto miro elm ridtiger Bolts
grbolungs-@ arf geibaffen meroen,
Die europaiide Stdote i'm ldngii
baben.
Washington Journal., 1940-02-23

Sn0el1en fanoen Die Seemd6te nit
Der 3eit iebr nirfiome AbpebrmoB=
nabmen, tpie oas 6obren in itarf ge-
iiherten @eIeit5iigen, Die gepaff-
hung aIler SanoeIsidiffe, Oas Muf-
ftelen bon unter1eebootfnlen Ser
ielt6ung gon3er Weeresteile our6
Minen, Ablu6en Der Sdiffabrts-
itraBen Ourd 5lieger, gefdmpfung
Der llnterieeboote aus 2uftfabrt5elt-
gen. 9ieie MaBnobmen fiigten Der
oeutihen l1nterleebootflotte iHmere
8erluite at, melhe Der Neubau me-
gen Hobitoffmdngels nidt mebr a1ts-
gleiden fonnte. Die 5oIge mar cine
a~biteigenoe &urbe Der uneingeI1rGnf-
ten 8erienfungen inn Sabre 1918
Washington Journal., 1940-02-23
pf-aapitOl- strahe erbalt rieiisen
GpOrtplat. San zines GtaOiOns an
Ser SF-&apitOl-G trafe beidlufem.

0as fir oas @noe ser SIt-&apitol-
StraBe geplonte, BON Der &egierung
All e~rbauen0e Staoion miro nod ben
nellen, BON Ser nNational Barf ano
8lanning %Gommiiiion~ angenomme-
men 8lanen piel fleiner meroen alS
urlpriingli6 beabii9tigt mar. Stott
0aB 100000 2eute YlnB befommen,
meroen 10000 6iBplaBe gei6affen
uer0en, uno es miro oaber audi nidt
10 bod meroen, lo0aB es nit benz 81
bauenoen benndbarten rIrmorp"
(@affen= uno llebungsbaae) glei6
bod Iein miiroe. Ser BIab tpiiroe
audi etmos berlegt fDeroeu. @egerl
oiele Nenoerungen proteitieren ntele
SportIer, Delbe glauben, Oas Sta
Dion loae fir 10000 2eute YlaB
i6affen, iooaB man Oas uMrmD-
NaDD" -5uBbauipiel un0 8orerfdm=
pfc nn0 anoere @roB-8 eranitaltun-
qen BARN abbalten f0nne. Man falill
aber mobl aufrie0en fem, oaB man
0as Gto0ion iiberbaupt erbalten bat.
SIS lit groB genltg, Inn normale Spie-
Ie mie 0ie Ser vMeoifins~ uno Der
Sdulen oarin a~boubalten, aber no-
tiirlid nift groB gen1g fir 5ufiinf=
tiqe Olpmpii1e Gpiele. Die 8ebor-
cen baben offenbnr iparen mollen.
Gin 3u groBes Sta0ion betradtete
man ais @eri9tpenoung. Die Men-
0erungen puroen bon ben 4rhiteften
8. 50. @on0 uno S. Suaiban Dorge-
nommen uno BON Der g~ommiilion ar-
aenommen. Director Der nHlanning
gommiIIion" lit Ser Sobn Nolen.
9as Staoion miro Die Sorm elmer
geIdIoIienem @aipie erbalten, wie ge-
mobnlih. Neben oemieIben miro elm
Offences, rieiiges l1ebungsfelO gebalt
meroen, fir @ettl1ufe, Spriugen
etc, uno oieies GeIo erbdlt an Der
@eItfeite, nod Der Sta0t bin, mieoer
einen iiberoadten 8ulhmuer Haum,
Der 10000 SiBpldbe erbolten fon.
Ser gan5e SportplaB fommt am
nMnaeoitia@ Stub gu liegen, oa, 400
bic 9itfapitolltraBe auf ben 5lrB
it6Bt; aud cine neue Bride iiber ben
STUB ion bier gebaut tueroeu. glus
Ber0em gibt's EN- groBes SHlpimm'
beden (tpeldes fir oieie @egeno