davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1940-10-19

Mrs. Thomas F. Gunshanan, the former Mae OLeary, was honored at a personal shower given the other evening by Mrs. T. c. GunShanan at her home on Vermont street.
 Those present were: Mrs. Lucy OLeary, Dorothy OLeary, Mrs. D. Tropasso, Mrs. Fred M.schou, Mrs. Marie Peterson, Mrs. Margaret Hap ke, Mrs. J. Jacovino, Mrs. L. L'Heu- reux, Mrs. E. Cabana, Mrs. Lucy Salamon, Mrs. Vincent Saukas, Miss Frances Guarrera, Mrs. William Mischou of Watertown, and Miss Mildred Rich of Bristol.
The Waterbury Democrat., 1940-10-19

The bride wore gown of faille taffeta fashioned with square neck line and having rosepoint lace full bishop sleeves with cuffs of rose- point lace and also styled with shir- red bodice and bouffant skirt ter- minating in a long train. Her veil of illusion in finger tip length fell from tiara of roses appliqued with taffeta flowers. She carried her aunt's prayer book marked with or chids and sprays of sweet peas. Miss Catherine Shea who was the only attendant of the bride, wore a frock of rose faille taffeta with full bodice trimmed with wine shade and hav- ing full skirt. Her tiara was of
The Waterbury Democrat., 1940-10-19

dant and she wore frock of baby blue brocaded faille taffeta with sweetheart neckline, short puffed sleeves, full bodice and bouffant skirt. She wore gold tiara and carried an arm bouquet of yellow roses and pom poms. Thomas Fitzgerald was best man for MT. Keefe.
 A reception was held at the home of MT. and Mrs. A. Halbing of Kay tonne avenue for about one hundred guests.
 The couple left on an unan- nounced wedding trip, the bride wearing a wine colored velvet trav- cling dress with matching accessor- ies. Upon their return they will reside at 18 Magill street.
The Waterbury Democrat., 1940-10-19

Palms and cut flowers decorated the altar and a musical program was rendered by Prof. Frederick Harmon, organist. Mrs. John Ma loney, soloist, rendered "Panis An- gelicus" and Schubert,s Ave Maria"
 Miss Clare F. Green, sister of the bride, was her maid of honor and only attendant and Raymond T. Grady attended his brother as best man.
 The bride wore a gown of white slipper satin in princess model with sweetheart neckline embroidered with seed pearls and having long tight sleeves. Her finger tip veil of tulle fell from a heart shaped bon net of illusion net banded in white
The Waterbury Democrat., 1940-10-19
Barbara St. John
 Honored At Sho.Uers

Mrs. William St. John and Miss Marguerite Gibbons were hoStesses at a shower Wednesday evening at St. Thomas Parish hall in honor of Miss Barbara St. John who is to married October 29. Those attend ing were: Mrs. David Holdridge, Mrs Edward Scadden, Mrs. Margaret Coffey, Miss Mary Scadden, Mrs. Ellen Scadden, Miss Mary Mccarthy Mrs. John Kinnie, Mrs. William Guiifoile, Miss Dorothy Guilfoile, Mrs. William St. John, Jr., Miss Margaret Bowling, Mrs. Bernard Reilly, Mrs. Mary Langford, Mrs. Michael Sullivan, Mrs. Arthur Lewis Miss Peg St. John, Mrs. Elizabeth Martin, Mrs. William Stafford, Jr., Mrs. Oscar Liebreich, Mrs. James Kirby, Mrs. Minnie Tellerday, Miss Helen Tellerday, Mrs. William Stat- ford, Sr., Mrs. John Kearney, Miss Mary Gleason, Mrs. Patrick Grif- fin, Mary Griffin, Mrs. Francis Byrnes, Mrs. Nelson Squires, Mrs. Claude Sake, Mrs. Lester DewS, Mrs. John Loy, Mrs. Matthew O'Brien, Mrs. Michael Grout, Mrs. Lawrence Graham, Msr. Elizabeth Phelan, Mrs Edward Thibodeau, Mrs. William Gibbons, Mrs. Daniel Lynch, Mrs. John Griffin, Mrs. Catherine Han- sen, Mrs. Lima Mansfield, Mrs. Howard OLoughlin.
 Mrs. Arthur Lewis and Miss Ruth ONeill were hostesseS at a miscel- laneous shower Monday evening in honor of Miss Barbara St. John of Brewster street who is to be mar ried Oct. 29th.
 Those attending were: Mrs. Wm. St. John, ST., Mrs. Wm. St. John, Jr., Mrs. Jane OLoughlin, Mrs. Howard OLoughlin, Diane and Mildred Polletta, Louise Reichen- bach, Ann and Mary Stolfi, Mrs. John Walsh, Ann and Mary Sween- ey, Mrs. James Roman, Miss Ham, na Quinn, Miss Sara Hannon, Mar garet and Kathryn Sweeney, Mary Kinney, Mrs. Francis Donahue, Mrs. Edward Sweeney, Mrs. Thomas Sweeney, Miss Anne Spillane, Mrs. Eugene St. John, Mrs. John Smith. Mrs. Jane OLoughlin, Mrs. Joseph Delaney, Mrs. Victoria Miranda, Mrs. Thomas Brennan, Mrs. Law renee Rogers, Mrs. Madeline Han- sen, Mrs. Edward Curley, Mrs. Francis Mays, Miss Margaret Luddy, Mrs. Martin Crean, Mrs. Henry Brodeur, Mrs. Lester Brodeur, Mrs, George SloSs, Mrs. Charles Mar celia, Mrs. Thomas McAdams, Mrs, Patrick Leary, Mrs. Michael Ker- win, Mrs. Maurice Spellman. Mrs. George Frisbie, Mrs. Margaret O'Connor, Mrs. Arthur Legue, Mrs, Grace McGuern, of Naugatuck and Mrs. Hanna Collins of Watertown, Mrs. Joseph Churson, Mrs. John NartinS0n.
The Waterbury Democrat., 1940-10-19
Grady-Green Nuptials Solemnized This Morning

nuptial of prominence solemnized this morning at 9oclok at the Immaculate Conception church when
 Miss Frances Elizabeth Green daughter of Mr. and Mrs. John Green of Baldwin street united in marriage with Robert Joseph Grady of Mr. and Mrs Thomas Grady of Baldwin street Rev Francis M OShea performed the mony and the nuptial which followed also cee hrated by Father Q,Shea
The Waterbury Democrat., 1940-10-19
Miss Julia Catherine Byrne Weeds Francis J. McHugh

Rev. John P. Kennedy offcated at pretty wedding united in marriage Miss Julia Catherine Byrne daughter of MT and Mrs. William Byrne of Hopkins street and Francis McHugh son of Mr. and Mrs. John McHugh of Forestve Conn. nuptal also celebrated by Father nedy Professor George Perreaut organis rendered
 sica program and Mrs Anna Kenney sang, Ave MaraD nd ttPonc Anro IioucO
The Waterbury Democrat., 1940-10-19

The bride was becomingIy attired in . gown of slipper satin in prin- ceEs lines with full bodice, sweet heart neckline and long tight sleeves and the gored skirt termi-
 mated in a long train. Her finger tip veil of illusion was fashioned in four tiers and fell from a coronet of satin and tulle. Her arm bouquet WIS of white roses and gardenias. MSs. Raymond Krolides of Strat- ford, sister of the bride, was her matron of honor and sole atten-
The Waterbury Democrat., 1940-10-19
Miss Irene A. MulDille Is Bride OF John H. Keefe

Rev. John A. Conlan oiciaed at pretty wedding this morning o'clock at St. Margarets church when Miss Irene Agnes Mulvle daughter of the late Mr. and Mrs. James J. Muvie of Hillside became the bride of John Henry Keefe son of the late Mr. Mrs. Jeremiah Keefe of Magil street. The nuptal mass which followed was also celebrated by Father Conlan.
 Palms and chrysanthemums decorated the altar and musical program rendered with William O'Brien as sooist.
The Waterbury Democrat., 1940-10-19
Jackie Spadaro Is
 Birthday Party Guest

Mrs. John Spadaro was hostess at a party in honor of her son. Jackie recently the occasion being his fourth birthday. Games were played and a delicious luncheon was served. Y
 Those attending were. Mary Lou Flanagan. Madeline Lawlor. dane Spadaro, Rosemary and John Me Sweeney, Dolores Monti, Pearl Viotti, Anthony Barra, Paddy Pom ponio. Eleanor and Phyllis Mpnt' Carolyn Gladney Lena and MAT garet Pomponio and Jaciae epeda<e.
The Waterbury Democrat., 1940-10-19
Personal

Miss Anne Flannery of Farming ton avenue, MT. and Mrs. Wilfred J. Rochon of Baldwin street and At torney and Mrs Gregory J. Scanlon of Holyoke, Mass, attended the Holy ss-Carnegie Tech football game in Worcester last weekend.
 Miss Alice Werner of Elizabeth street is returning to her home this weekend after spending the past nine weeks with her brother, Dr. Joseph Werner of Jonesboro, Arkan- SaS.
 Mrs. Walter Wood of Clinton street and Mrs. Frederick Rochor of Baldwin street were recent visi- tors in New York City.
 MT. and Mrs. John Blacker have returned from their wedding trip and have taken up their residence at 35 Willow street. Mrs. Blacker is the former Rita Shea of Willow street.
 MT. and Mrs. Lawrence Kelsey of Watertown avenue are spending a few days in New York.
 MT. and Mrs. A. G. Shoppach of Brooklyn, N. Y., are the weekend guests of Mrs. Shoppach's brother, John F. Reardon and Mrs. Reardon of Woodlawn Terrace.
The Waterbury Democrat., 1940-10-19

MT. and Mrs. Lawrence Kelsey of Watertown avenue are spending a few days in New York.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
MAGYAROK
NAGYASSZONYA r. X.
HITKOZSEG HIREI
Plebanos:
FSt. Mundweil Janos Phi. D.
545 N. Bellevista Ave
Telefon 9216S
MISEK SoRRENDJE:

MISEk SORRENDJE:
vasarnap reggel S:3O-kor kismise an
gol predikaci6val.
10 orakor nagymise magyar predika-
ci6val.
Hetkoznapokon mise reggel s:3o-kor.
oYoNTATAsoK:
Minden szombaton delutan 3-5ig es
este 7-tG.
Minden els6 pentek el6tti csiit0rt0k0n
delutan 3-5-ig es este 7-t6l.
Szentsegimadasunk oktober
13, IA es 15-en lesz. Az osszes
Szentbeszedeket Ft. DR.. Demko
Zoltan fairporti plebanos fog
ia tartani.
Szombat delutan 3-5 es este
7-tol gyontatasok.
Vasarnap reggeI 9-kor Macy
mise Szentseg kitetellel es 1890
orakor Mise magyar predika-
clOval. Este 7:3O-kOr aJtatOSSag
Hetfo es kedden reggel 347-
kor Szentmise Szentsegkitetel-
lei es gyontatas S::30-ig. Aztan
Nagymise es Szentbeszed. Este
7::30-kor ajtatossag es utana
gyontatas.
Mivel nemcSak hitkozsegJink
Szentseg imadasa ez, hanem
bucsuja is, mindenki iparkod-
jon hogy gyonjon es aldozzon
Viragra gyujt0ttek: Balask6
Gyorgyne es Takacs Janosne
$13. Draga Mihalyne es Kasza
Karolyne $27, Filipcsan Samu,
elne es Bundash Bertalanne
SIG. Bakos Janosne $3.50.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
A SCENT ISTVAN
R. K. EGYHAZ HIREI
4 Pl6banos: 4
fY|l&.F6t. Bir6 L6rinc
. 054 Wilson Ave .g-.
Teiefon 31SC1

VASARNAP este a hitkozseg
tancmulatsaga jol sikerult. =
Mathe es Rendes muzsikaja
mindenkit kielegitett, minden-
XII elvezte. Koszonet nekik a
hitkozseg neveben. Megerdem-
lik, hogy parteljuk ezutan is.
MIKOR E SOROK hozzad er
mex, bazarunk mar folyamat-
ban lesz. Megvaltottad bazaar
k0nyveid? Az evkonyv megoro-
kit nevedet, adomany odat.
Biiszke leszel ra? -.
OKToBER 2O-AN kezdodlk a
missio. Father Kosztik fogja
tartanE. Mindennap a szeatmi-
Sc utan imadkozunk, de a mis-
si6 sikereert. Igaz, kevesen
1madkozunk, de imadkozunk
Te is csatlakozhatnal. Vagy ta-
Ian nincs sziikseged a n1issio
kegyeIrnere ferjed, gyermekeid,
rokonaid szamara? Gondolkoz-
zal!
JOVO VASARNAP a Holy
Name tagok k0z0s havi scent
aldozasa. Milyen sep lenne,
ha az egesz hadsereg folvonul-
A JAVITASOKRA kert csc
kelly hozzajarulasod meddig ke-
six meg?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
YOUNGSTOWN Is VIDEKE HIREl

Salt Spring Roadrol a varos-
ba j0tt egy kis korultekintes
vegett es egyuttal az irodank-
ba is beszolt, hogy a lap ugyet
is elintezze.
lilies LSTVANNE a Vestal
Roadrol szinten az irodankba
hozta be a Hlrlap el6fizeteset
es egyuttal megrendelte a Sza-
badsagot is. Mint mondja,
hogy hoSszu estek bealltaval
jobban raer az olvasasra.
OZV. ROTMUND JANOSNE
a kedvenc leanyaval Margittal
kuldte be az el6fizetest, aki
tiszta magyarsaggal adta el6@a
jovetele celjat. A lap lejara-
tat mar csak azert is ponto-
san szamon tartja, inert 8 szok
ia felolvasni edes anyjanak a
lapunkat es AIT elvezettel
teszi. Sok masodik genera
clos magyar gyermek vehetne
peldat Margittol.
HEGEDuS ISTVANNE, So.
Pearl utcarol faradt be az iro-
daba az elofizetessel, inert mar
mem gyozte kivarni a kollektor
latogatasat.
TAKACS JANOS, a Man
chester utcabol jott az atalaki-,
tott E. Federalt megtekinteni,
amellyel nagyon meg van ele-
gedve. A fkozeliinkben jarva,
az irodankban az: elofizetest
is rendezte, >
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
A YOUNGSTOWN
MAGYAR EV. REV.
EGYHAZ HIREI
NJ. eStty Janos leik6sz
81 MahoninQ Ave ~-e S0841

ISTENTISZTELET vasarnap
delelott fel II orakor, elotte
fel 1O-kor vasarnapi iskola.
ARANYJUBILEUM. Az Anne
rikai Magyar Reformatussag
oktober 13-an, most vasarnap
delutan 4 oral kezdettel a Gle
veland kozepen lev6 hirneves
Old Stone Presbyterian temp
lomban tartando halaado is
tentisztelet kereteben fogja
megiinnepelni amerikai mum
kassaganak so ewes jubileu-
mat. K0zos, testveri unnep-
seq ez, melyben Buffalotol
Detroitig elterjed6 magyar re-
formatus testvereink fognak
resztvenni. Szeretettel kerjiik
egyhazunk nepet vegyenek
reszt minel tobben anyaszent-
egyhazunk k0z0s, lelekemel6
aranyjubileuman.
KERESZTELES volt egyha-
zunkban a mutt vasarnap. III
Ambrusko Ferenc es neje Hal
leck Piroska sziil6k els6szUlott
kis leanygyermeket keresztel-
tik Erzsebet Jane nevre. Ke-
resztsziil6k lettek: V a S S S
Gyorgy es neje Anbrusko Mar
git.
PROGRESSIVE LIGANK fo.
lyo ho 27-en, vasarnap este
oral kezdettel nagyszabasu
Harvest Moon tancmulatsagot
rendez a Central Auditorium
ban. A kellemesnek igerkezi
mulatsagon a zenet Szikora.
Medve k0zkedvelt zenekara
fogja szolgaltatni.
GYULESEINK. Egyhaztana
csunk oktober 12-en, szomba
ton este Y orakor, a Templom
segelyzo Noegylet oktober 49,
an vasarnap delutan 8 orakol
fogjak tartani rendes havi gyu
leseiket. Mindket csoportnal
fontos eintezni val6ik van.
max, eppen azert sziveskedje
mex a tagok minel nagyobt
szamban megjelenni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
VERHOvAY 1OS

Tudatom "a tagtarsakat, hogy
osztalyunk a jovo vasarnap
azaz e no 13-an tartja az e havi
gyiileset a szokott id6ben, es E
helyen, tekintettel ezen gyu-
les fontossagara kerem a tag
tarsakat, aki csak teheti, ie-
lenjen meg.
Mar most felhivom az ossz-
tagsag figyelmet az no 19-en
szombat este tartando Yer
hovay tarsasestere, mely a Will
son Ave.-i Scent Istvan Hallban
lesz megtartva a labdazo csa-
pat tiszteletere.
Darago Jozsef foelnok fogia
a nyertes csapatnak a serle.
get atadni. Ez egy valosagos
Verhovay 0sszeJovetel lesz a
21, 108 es 384-es osztalyok
tagsaga reszere, Ennek ellene.
ben lesz zene, tanc, jegbe.
hutott sor es harapni valok.
Kerem a tagtarsaimat, hogy
ezen bejelentest vegyek tudo.
masul, inert mas ktil0n meg.
hivo mem leSz.
Beteg tagok Czubak Ist.
vanne, Pap Sander, Mos.
kovSzki Bella.
Turner J6zsef, titkdr
lis Manchester Ave.
Telefon 91O59.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
A NILESI
REF. EGYHAZ HIREI
Kohl Csepka Istvan lelkesz
Lakas 1O5 - 2nd St. Niles, o.

PRESBITERI gyulesiink e
het hetfo estejen volt megtart-
va. Tohb fontos ugy elir.tezese
utan atvizsgalta a gyules a
penztari naplokat es az cred
menyt a kovetkezokben ALA
pitotta meg. Bevetel szeptem-
berber $176.58, az augusztusi
maradvannyal egyutt $5l7.o0;
szeptemberi kiadas $195.14, ma
radvany ICY september vegen
$321.8S.
KOZGYULEST a jovo vasar-
nap tart gyulekezetiink az is
'tentisztelet vegeztevel.
MULTI VASARNAP ugy Nj
Ieson, mint Warrenen 1849 ok
t6ber 6-ikarol emlekez.tt meg
lelkesz-nk predikacioj5ban S
mindkst helyen halas Swivel
! orvendazett a gyulekezet an
max, hagy Erdely egy ,sze visz
szakerllt Magyarorszaghoz S
imadkozott az altalanos beke-
ert es Magyarorszag tobbi re-
sszenek visszanyerhetes6ert is.
fOKT0BER 19-EN a nilesi
egyhaz javara tancmulatsag
Iesz a: Mason Streetcn levo
Olasz Hallban, amikof is Med
We es 5zikora zenekara muzsi-
kAl. :
oKToBER 26-AN pedig a
warrenl egyhaz tartja elsj lnu-
aatsagat a West Side-oa lev0
Finn Hallban. Mindket mulat-
saigon sziVesen latja az illete-
kes egyhazak vezet0sege al k0-
z0nseget.
7 OKToBER 27-EN annak en-
iekere, hogy az egyhaz lelke-
sze betolti 35-ik szolgaiati evet,
"a NOegylet rendezeseben iubi-
leum lesz, amely delutan felot-
kor kezdod0 istentiszteletb0l es
utana bankettb6l fog allani.
Felkerjtik hiveinket, keszJlje-
mex erre az unnepsegre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10

A MISEK SORRENDJE: -
MINDEN VASARNAP delel0tt
8 orakor kismiSe es katekiz-
musi oktatasok. 10 orakor
nagynise, szentbeszeddel.
MINDEN DELELOTT $780,
kor gyontatas es szentmise.
HIVATALOS ORAK: Min
dennap, delel6tt lip craig
es este 7-8-ig.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
DIR. SZEG6 GABORNE
TIT VOLT A HETEN

DR.. Szego Claiborne sziiletett
DR.. Nemenyi Anna, lapunk
szerkeSzt6jenek testvere a he
ten rovid latogatasra Youngs-
townba erkezett a california;
Palo Altobol, ahol ferje, DR..
Szeg6 GabOr, a hires Stanford
egyetemen a matematikai osz-
taly vezet6 tanara. Szeg6ne
harom napi lit tart6zkodas
utan New Yorkba es mas keleti
varoSokba utazott Is k0riil-
belul harom het mulva ter
vissza otthonaba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
A CUKoRBAJ

eleg ritka a magyarok kozt,
de mem ismeretlen. Eppen azert
fontos ez a betegseg, inert rit-
ka es nehezen jonnek "a a be-
tegek, sot gyahan meg orvo-
saik is. Azert van ez, inert
el6fordul neha, hogy ha csak
egy vizelet vizsgalatot vegez az
orvos a betegen, eppen akkor
esetleg mines cukor a megvizs-
gait mintaban, holott par ora
mulva megint csak nnegjelenik
a cukor benne. De ez is olyan
betegseg, hogy mem faj," te-
hat elhanyagoljak. Az ilyen
beteg mindeg faradt, gyenge,
alig van ereje, meg kedve,
hogy fennjarjon, Sokszor ma
gyon sok vizet iszik es sokszor
hogy AIT kibirni alig lehet.
olyan viszketegseget szenved,
Csak a cukorbajos emberen
latja az orvos, milyen borzal-
mas erzes lehet a csilapitha-
Italian viszketes. Es ennek csak
egy orvossaga van: ell kell tim
tetni a cukrot a vizeletb6l.
Azelott ezt kizarolag a dieta
megszoritasaval birtuk elerni,
ami nagyon nehez dolog volt.
Vegtere al aIcukorbaj lenyege az,
hogy a cukrot a beteg mem ke-
pes megemeszteni es aprobb
kemiai alkotoira bontani es ez
a valtozatlan cukor a beteg
vereben kering es oman a
veseken at a vizeletbe jut.
Hogy tehat kikuszoboljiik a
cukrot az ilyen ember verebol
es vizeleteb6l, elsosorban XII kell
ait kiiszobolni eteleb6l lit
akadtunk meg Is ev el6tt,
mikor meg nem volt Insulin.
A nehezseg az, hogy meg ha
hust eszik az ember, meg abb
ban is van olyasmi, amib6l
cukor jon a testbe az emesztes
folyama k0zben. Majdnem
mondhatni, hogy az egyetlen
etel csoport, amib6l mem KEEP
z6dik .cukor, a zsir fele, mint
pl. a zsir, vaj, tejfel, szalonna,
o1ajok, mint Spry, Dexo, Girls
co., Icy hat nehez volt az etel-
boil a culkrot teljesseggel XII
zarni. Az ilyen beteg aztan
rossz allapotban volt azert,
inert a cukor igen jo taplaleka
egyreszt a bacillusoknak, mas
feszt pedig legyengiti a beteg
ellenallasat mindenfele fert6-
zes, genyesedessel szemben,
ha tehat a cukorbajosok akar
csak megvagtak magukat, mem
birtak begy6gyulni emiatt a
ket ok Matt. Exert rendkivtil
kell a acknowledgements igyel-
ni0k, hogy me ne sertsek ma
gukat. Enrol a kovetkez6 he
ten tovabb irok.
} DIR. MAHRER.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10

Okt6ber h0 1O-11-12-13,
Csiit0rt0k, Pentek, Szombat,
Vasarnap a Scent Istvan Hit
k0zseg jubileumi bazarja.
Okt6ber h6 13-an, vasarnap
a G0r0g Katolikus Egyhaz
MISTER balja a Central Audi
toriumban. a4
Okt6ber no 19-en, szombaton
a Niles-i Ref. Egyhaz tancmu-
latsaga a nilesi Mason Streeten
lev6 Olasz Hallban.
Okt0ber 26-ikan, szombaton
a warreni Ref. Egyhaz tancmu-
latsaga a Finn Hallban, War
rem, Ohio.
Oktober 26-an, szombat este
a West Sidei Magyar Polgari
Kor Otthon felavatasi vacsora-
ia, 2218 Donald Aye.
Okt6ber no 27-en, vasarnap
az 0reg Ref. Egyhaz Progress
sziv Ligajanak Harvest Moon
tancmulatsaga a Central Adj
toriumban.
Okt6ber h6 27-en, vasarnap
|a Magyarok Nagyasszonya hit
k0zseg bankettje.
Okt6ber no 3O-ikan, sheridan
Ia Scent Istvan Hitk0zseg Hal
|loween tancmulatsaga a hit
[k0zsegi auditoriumban.
November 2-an, Szombaton
IA Campbelli MOI K0r maszka-
balja a Magyar Hazban.
November 8, 8 Is 10-en, pen
tex, szombat Is vasarnap az
0reg Reformatus Egyhaz ba-
zarja.
November no 24-en, vasarnap
a Scent Istvan Egyhaz Thanks
giving Day-i mulatsaga az egy-
haz Authoritarian. ~
December no 25-en, szerdap
Ia Scent Istvan Hitk0zs&g kara
csonyi tancmulatsaga q hit
k0zsegi Auditoriumban.
December 26-an, csiit1rt6k6n
az oreg Reformatus Egyh6x
tancmulatsAga a Csntral Audi
toriumban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
INNEN OMAN

HvIVLlV VEtIVHIv
KALUCZKY SANDORNE, a
Manhattan utcai otthonaban
fogadott, ahol rovidebb barat-
sagos beszelgetes utan a lap
el6fizeteset szivesen rendezte.
BROGLEY FERENC, a Macy
bizottsag elnoke, Verhovay igaz
cato es a 1854 Verhovay fox
choke, a Manchester Avenuei
szepen berendezett otthona-
ban rendezte a lap igyGt. Mem
skartam sokaig feltartoztatni,
mivel nagyobbik leanyuk Do
lores sziiletesnapi partyjara az
osztalytarsn6k m e g erkezeset
vartak. A szepen diszitett asz-
talon hatalmas torta diszelgett.
Rovid beszelgetes utan a szom-
szedos KALMAR JANOSNET
latogattam meg, aki az utobbi
idokben kisse gyengelkedik, de
azert a kedvenc lapjat szive-
sen olvassa es keszsegesen fize-
tt a dijat.
10TH JANOSNE, a Roy St.
en- mar elkeszitve tartotta az
el6fizetest.
BARTEK MARKoNE Broad
view utcai otthonaban szive-
sen rendezte a lap dolgat. Mert
nagyon secret olvasni, egyut-
tai megrendelte a Szabadsag
napilapot is. lit talaltam a leg
oregebb youngstown amerikas
magyart, DATKA bacsit is,
egy lveg Clipper mellett bu-
sulva, hogy hamar kilatszik az
uveg ALA, k0zben cs0ndben du-
dolta a HORTHY kormanyzo
kedvenc notajat Erdely vissza-
foglalasarol, hogy: ait mondja,
hogy: "Ezt a kerek Erdelyt
jarom en-. EFT a kerek En-
delyt varom en-. Ez a kerek Err
dely viola, En- vagyok a vigasz-
taloja." Maid folytatta, ahogy
KAROLY roman kiraly keser-
gett, amikor enekelte, hogy:
Mem, mem, mem, mem, mem
mem, mem megyunk mi oman
ell, Mig minket a regi gazda,
bunkos bottal XII nem yer. Az
utan folytatta a levitezlett cseh
elnok Benes szomoru notajat,
aki ICY vigasztalta Karoly XII
rugott roman kiralyt, hogy
ait mondja: "Edes Karoly add
oda, en- is ugy adtam oda, epen
husz esztendos koromban".
SZABo LAJOSNET a Wall
Roadi otthonaban latogattam
meg, aki a haz korul vegzett
munkaban kifaradva, pihenes
kozben elszunyokalt, ICY a lap
dijat a nagyleanya intezte ell.
SOLTESZ ISTVANNE a
North Jacksoni Duck Roadoll
levo otthonanak a gyiimolcsos
kertjeben volt elfoglalva zama-
tos korte szedessel. Izletes
husu csirke vasarlas utan a
lap ugyet is elinteztuk.
IFJU GENETA JANOS a
Youngstown Nurseries (kerte
szet) tulajdonosa, Rosemont
kozeleben lev0 telepet muto-
gatta nagy biiszken, ahol nagy
valasztek van a sajat nevelesli
ROSA es faultetvenyekben. A
lap ugyet hamar inteztuk ell,
inert jottek a vaSarlok.
T0ROK FERENC Churchill
Belmont uti otthonaban ked-
yes vendegeket talaltam. Weir
ton, w. Va.-bol latogatoba jott
Torok honfitarsunk lenya Fo-
dorne ferievel egyiitt. Rovid
beszelgetes utan a lap el6fize-
teset elinteztiik, mivel Tor0k q
htuno mirlosegl zoidseg fele-
ket keszitette el6 a masnapi
piacfa.
PEDERY ISTVAN a S. Pearl
utcarol latogatott meg min
ket az irodaban, hogy a lap
egy evi el6fizeteset elintezze.
BALLA GABOR ID6SB. akj
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
N U | A 7 S AGO K

Ebben a rovatban dijtala.
null koz0ljuk AEON egyha-
zak, egyletek. vagy intez-
menyek mulatsagait, ossze-
j0veteleit. stb. - nem t0bb
mint 2 honappai el5re is,
amelyeknek az Arnerikai
magyar Hirlap hivatalos
lapja Is amelyek mulatsagai-
kat hirdetik lapunkban Is
nyomtatvanyaikat aalunk
szerzik be.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1940-04-02

Fifty years of Pan Americanism
will be celebrated April IA, and the
peoples of 81 republics in North
and South America will pause brief
~ to reflect on the Importance of
strong alliances as protecting bonds
among countries in the Western
Hemisphere Commemorative eX-
ercises will be held throughout the
United States during the week of
April 8-l5, and, by presidential pro-
clamation, Sunday, April IA, has
been set aside as Pan American Day.
This may be a pretty good time
10 consider what we can get out of
swapping ideas and culture with
Latin America. We in the United
States have always been a little
egotistical about our way of life,
and it is good that we should be so.
We are firmly convinced that ours
is the hest civilization on the face
of the earth-and it is, of course,