La gaceta., 1940-04-02
LA PERFECTA SECRETARIA
Good Housekeeping"

no Sc ponga a hablar de los mis-
mos con otra genie.
ST es autor, toda suerte de
hognbres y mujeres procuraran
averiguar de ella sus ingresos,
pc rejemplo. LIE haran mil pre-
preguntaS que ella tratara de
eSquivar o Sc negara a respon-
der. iQue aspecto tiene? lDe
que eSta eScrlbiendo en- la ac-
tualidad? IQue tai Se vendi6 su
ultimo libro? Estas y otras pre-
guntas todavia mas intimas es
SECURE que lie Seran hechas por
la genie inquisitiva, y debe guar
darse de esa genie. Su puesto Is
de confianza. Perdera esa con-
fianza 81 Su jefe descubre que
lie revela sus asuntos a todo ell
mundO.
Todos los demas requisites
parten, por asi decirlo, de este.
Ell jefe confia en- que ella cuida
de que 81 no incurra en- errores
en- su trabajo. ST, por ejemplo,
redacta una carta y salta sObre
ana palabra o figura de dicci6n,
debe sentirse SECURE de que, en-
10 humanamente possible, ella Sc
ocupara de que Ell error sea sal
vadO. No debe, en- suma, limi-
tarse a copiar 10 que We en- Ell
manuscript, va tenga o no senti-
do. 81 no sabe cOrregir Ell error
por ST misma, debe hacer q. 81
lie explique la palabra o la ina
gen. No debe dejarse llevar por
ell tenor de 'molestarlo'. Els
preferable que 10 "moleste'' an
ties que perpetuar un error. Ell
preferira ser interrumpido an
ties q, aparecer un necio a los
Ojos del lector.
La secretaria tiene que cui-
dar particuiarmente de que Las
cartas esten dirigidas como es
debido y que lleven Ell sobrescri-
to correcto. Mas perjuiciOs oca-
sionan las direcciones NAL pues-
tas o los apellidos NAL escritoG
qua ninguna otra cosa. va aca-
so mejor que nadie Sc 10 que es-
to significa porque mi patroni-
mico es ma escrito siete veces
de cada diez. Una sonora como
cida mia ha hechO usO de todas
las variants del mismo menos
de la correcta. Escribir NAL I'm
apellido es un acto de descorte-
STA q. con harta raz6n provoca-
resentimientos. Cuando recibo
una carta haciendome alguma
petici6n y veo que han escrito
mai mi nombre cast siempre ha
90 case omiso de 10 que sc ma
pide.
LO que digo de mi probabley
mente lie Ocurre a cast todo ea
.undo y es esencial, por 10 tan
TO, que una secretaria no cree
pr%ejuicios contra su jefe con e
rrores de esa clase. Es muy pro
bable que 81 no Sc file en- La di-
recci6n de las cartas que envfa,
por sentado que su secre-
taria ha escrito los nombres Co
rrectamente, Y no sabra 10 que
ella ha hecho hasta que Sc ente-
re por su irritado corresponsal.
Una secretaria debe de edu-
carse a ST misma en- los asuntos
de su jefe. No debe de sentarse
a esperar que Ell la eduque. No
saberlo TODD, y a menudo
que pedirle a 81 le explique
pasajes de sus minutes, pero no
ha de hacer que necesariamente
le deletree cada autor o librO "a
Obra teatral que menciona, y
debe tener a mano algdn libro
do referencia en- ell que pueda
.uscar los informes que necesi-
be.
La secretaria debe tener al al
canoe de la mano un buen diccio
mario. 81 el iefe no lie ha proper
clonado unO, debe procurar que
10 haga. Pocas muieres saben
usar bien la puntuhCi6h. Los
punto-y-comag las derrOtan, y
hay apenas una mujer en- esta
isla que sepa manejar las Co
mas; suele usarsela como a So
lPOsa a "a ~, pOgA