davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1940-02-20
Caroline Chatfield Sqys Todqy
Turn Other Cheek Fool-Proof Recipe For Handling
 Hateful Sisters-In-Law
~nas aas-saA .. . Pu@ O@D~

Turn Other Cheek Fool-Proof Recipe For Handling Hateful Sisters-In-Law DEAR MISS CHATFTELD
 married and to live with husbands made the mistake life in selfish avaricouS She nsulted taking her things When the time stood and asserted myself and so the battle continues.
 could easily support herself in suggest I'm bewdeed and not what to do. lucrative position to husband and now am not wife advice will be greatly appreciated
 IN GREAT DISTRESS. ANSWER: Friend, would fine able antag
  verbal assaults But this searching faults every selfish crime in the cataog
 that paint her that injured the methods yielding satisfaction they helping with husband whose under her heel Then mary skrmishes in the hope of an ultimate victory. People insult can't continue argument don't about turning the other cheek contains than namely fool-proof recipe for peace
 None of which is that when the her hus band and his hOusemate sister studied policy pOtene peasantness which him alternative sister convinced of this he will her
 CAROLINE CHATFIEID
The Waterbury Democrat., 1940-02-20
OF INTEREST TO WOMEN
nEAR MIss CHATFTELp:

Have you a household problem to solve? Write your question clearly, sign your name and ad. dress, enclose three-cent postage stamp and mail to The Woman's Editor, Washington Service Blu reaa, The Democrat, 1913 18th Street, Washington, D. c. for Q personal reply.
The Waterbury Democrat., 1940-02-20
WASHING TIP

Soap the folds of collars and cuffs of mems shirts - the areas that gather the most soil - when putting to soak and they vii lbe much easier to get clean, and since less rubbing will be required, will wear longer, too.
The Waterbury Democrat., 1940-02-20


 Billy said he'd never speak to me again if Ididn't go back" !" , "Well, maybe I can wait until tomorrow. Anc you can get your b a tn tonight. Very well, run along and play. B lily certainly has everything to play with"
 So, as usual. Andy did Billy,s b i'd ing. The only other play fn1l0w he had
The Waterbury Democrat., 1940-02-20

salt several times. Add to egg mix ture alternately with the milk. Then add vanilla. Spread butter in 3 but tered 8-inch layer cake pans and bake in moderately hot oven (375 deg. F.) until done.
The Waterbury Democrat., 1940-02-20
FOR HEARTY BREAKFAST

Fry thin rounds of canned hon. iny in bacon fat until crisp and brown and serve with maple syrup, broiled sausages and fried apple rings.
The Waterbury Democrat., 1940-02-20
Ho1g To Keep WeH
 sy DR. WILLIAM BRADY, MD. 4ss,

sgned letters pertaining personal health and hygiene not brief
  column made 
  Or c O
The Waterbury Democrat., 1940-02-20
dance of food containing it.

c. What can be done to oiled silk umbrellas to preserve their luster and prevent stickiness and cracking?
 A. Rub lightly with a cloth dip- ped in glycerine and wipe with a clean cloth.
The Waterbury Democrat., 1940-02-20
Latest Styles.

Cagily recognizing the trend back to fashions of the "bird-in-a gilded-cage" era Antoine, noted Paris l1airdresser now in New York, designed the hat pictured at left. The pleated tulle crown is shaped like a birdcage, and inside
 it is a yellow bird on a velvet rch. He did not say
 whether
 the bird is . cuckoo.
The Waterbury Democrat., 1940-02-20

think each them IS exactly right?
 friend things husband ve wife look nice That weights becoming to her?" . '. .
The Waterbury Democrat., 1940-02-20
WE, THE WOMEN
WE, THE WOMEN Ten Ways To Tell Whether You Are Being Tw0-faced'
By RUTH MILLET

two-faced doen the following queno will a putting the forward
The Waterbury Democrat., 1940-02-20
RAISING A FAMILY
Boy, Now
 Boss, Now Slave
 Needs Friends His Own Age
RY OLTYE RORERTs DAYTON

WY ULIVE KUbEbIb hAWAON
 T can't stay any more than a minute" says Andy. T have to get right back to Billy's. What is 1t yoy want, Mom?"
 1T want you to get your bath; then we're going to town. You need suit"
 T can't. Billy said that I had te go back right away" SsVoaI oal1 T1Iav tomorrow :"
The Waterbury Democrat., 1940-02-20
QUESTIONS AND ANSWERS

,
 Chronic Running Ear
 Quite awhile ago you gave a re- cipe for chronic discharge for the ear. Two people I know have told me 1t cured them, but they can't remember its formula.
 (s. H. ND Answer-Drop in ear night and morning two or three drops of sat- urated alcholic solution of boric acid, from vial warmed by stand- ing in warm water. One ounce of alchol will dissolve about thirty grains of boric acid-if more is put in than the alchol will dissolve, the excess settles at bottom and will be dissolved when alchol is added.
 Cracks
 , I am a young man 20 years old, yet only GA inches in height. How can I increase my height-and no cracks please.
 (R. H.)
 A11Swer-I don't know, son. Per- sonally, I wouldn't mind taking all the cracks if I could learn how to increase my height an inch or two. Acid Stomach
 My only trouble is acid stomach and heartburn. I've taken barrels of soda and mint, but the trouble goes on about the same.
 (W.. F. Al
 Answer-For the price of a barre of soda and mint you could have complete physical examination and whatever special clinical tests your physician deems necessary tt arrive at a diagnosis. Or isn't youl health worth such an investments Send stamped envelope bearing your address, and inclose ten cents in coin, for booklet 50 You Have Indigestion" It contains advice about diet and the least objection. able alkalis to neutralize acidity. Protected by John F. Dille co.
The Waterbury Democrat., 1940-02-20

@. Can porcupines be tanned?
 A. A. D. Lindsay, Ocilla, Ga., claims that he has trained several porcupines as pets.
The Waterbury Democrat., 1940-02-20

exhausted-six full Marathons
 (26 miles), two fifteen-m runs, one ten, one five and twelve half Marathons (13 miles.) I won medal in the 1899 fifteen-mile run
 eat two meals day, plenty of milk, fruit cereal, not much meat sleep well and take cold baths. Are cold baths all right to take?
 Please give your opinion as to whether may safely continue my athletic career. It is part of my
 life, I am used to it, feel better when I run than before.
 Very Truly
 Perhaps the conventional medical opinion would be that it is wise for man to moderate his athletic ac- tivity when he reaches middle age. For most men that may be so.
 But I told this man-remembe all I know about him is what he says in his letter-that in his place I should continue training and run- A11S dV 4CdcU' uA1VA4 VDoCIVC oO114C manifestation of strain. I told him I was not in a position to judge whether the pulse pressure-differ- ence between the syStolic and dis astolic-is normal, for in order to judge I should need records of his blood pressure ten or more years ago. In any case it could do no harm. I suggested to supplement the diet with good ration of the essential vitamin B complex and sunshine vitamin D. Finally l as- sured the Marathon runner that cold baths are all right. For that matter they are all right for any one who enjoys them. Personally I'd ruthre go, well, as I am.
 It is sad but true that few adults can run a mile at fifty, at their own pace. Most people get "winded" when they run a few blocks. They lack that adequate fund of reserve power to tide over emergencies and strains" which is one of the fea- tnreS of vite. Copy of the pink pa- per, about Reserve Power'' mailed on request if you provide stamped envelope bearing your address; for 70-page booklet "7 Keys to Vite" inclose two bits.
 It is fair test of any ones phy- sical fitness, if he or she can run @ mile, at any pace.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04
Mem KELL A MENYORSzAC

Van a finn-orosz bekenek
egy erdekes k0rulmenye, ami
vel mem foglalkoznak eleget
az ujsagok, illetve mem foglal-
koznak azzal a helyes es er-
dekes szempontbol.
AIT megirjak, hogy az oro-
szok aatal nyert teriiletr6l ell
menekiilt a felmillionyi lalkos-
sag es szinesen lefestik, hogy
mikepen keresnek maguknak
jofornan meztelenul, tires ke-
zekkel vi hazat a csonkara
zsugorodott hazaban.
De mem mutatnak ra eleg
vilagosan ARA a tenyre, hogy
ezeknek a finneknek - mem
kellene elmenni oman, ahol
sziilettek.
A finn-orosz beke rabizta a
lakossagra, hogy oft akarnak-e
maradni a regi falujaikban, a
varosaikban, elvallalni az
oroszok uralmat, vagy at akar-
make menni az vi hataron.
S csudalatos, hogy felmil-
ionyi finnbol 0tezer sem ma
radt a sajat falujaban, ahol
sztiletett, ahol feln0tt, ahol
baratai, rokorlai, Italian szerel-
mesei vannak, hanem a hon
talansag vandorbotjat valasz-
totta mindannyi.
Akik idegen orszagokban =
peldaul az Egyesiilt Allamok-
ban = olyan udvosnek, olyan
mennyorszaginak latjak a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04


ozhatnanak, ha akarna-
max vagy tudnanak meg gon-
dolkozni; ha mem lennenek
rabjai a WORDS maszlagnak.
Az elmenekiilt finnek mem
azert menekiiltek ell, inert a
szovjet a maganvagyont XII
veszi a tulajdonos kezeb6l, hi
szen a maganvagyont vala-
mennyi Oft hagyta.
Egyszeriien azert mentek
el a sziil6foldjiikr6l, inert mem
ohajtanak szovjet diktatura
alatt elni, amt Ok igazan ko-
zelrol ismernek.
Azok az "elvtarsak", akik a
new york; Union Squaren, a
los angelesi Pershing Squaren
vagy a cleveland Public
Square-en szavalnak, belathat-
jak, hogy a finnek valamivel
megis csak jobban isrnerik a
szovjetet naluknal. OFT lax
tax a Soviet toszomszedsaga
ban, alkalmuk volt AIT fl
gyelni.
Es egy felmillio ember in
kabb a hontalansag es bizony-
talansag koldusbotjat valaszt-
ia, minthogy polgara legyen a
"szovjet-munkaShazanak".
Valami baj van akkor azzal
a "munkashazaval", nagyon
nagy baj.
Az amerikai "elvtarsak" pei
daul elhittek AIT, amt g
Daily Workers meg a Magyar
J0v6 hazudtak, hogy t. i. vo.
ros hadsereg "felzabaditja" a
finn nepet a "finn fascistak'
urelma alol es papagaly mod
jara isrneteltek, ahogy eek
ben a hazug szennylapokban
olvastak.
Es ime, ait latjuk, hogy
ezeknek az ostoba finneknek
mem kell a 'felszabaditas" Ok
ezentulra inkabb a "fascistak'
alatt a hontalansagot valaszt-
jak, minthogy oft maradja-
max a sajat lakhelyeiken, a
sajat sziilofoldjiik0n, elvez-
EEK AIT a vor0s "szabadsagot"
amt a szovjet jelenthetne a
szamukra.
Az a felmillio ernber, aki ell
menekiilt a v0r0s paradicsom
elol, valoszinuleg nem mind
kapitalista, mem is mind fas-
cista.
Valoszinu, hogy a legna-
gyobb resziik szegeny proletal
vagy kis-foldmiives, de egesz
biztos, hogy mostantol kezdve
f0ldonfuto koldus mindannyi
S meg ICY is a "fascista'
uralmat valasztjak, meg icy
sem kell nekik a nagy 0ron
es boldogsag, amit Stain a fe'
jukre dobott bombakkal Wit
hozzajuk.
Az oroszok most AIT jelentik
hogy az elfoglalt finn terri
leteken kulon finn-szovjete'
csinalnak.
Nagyon erdekelne bennun
ket, hogy honnan veszik ehhe;
a finn szovjethez a finneket
akik elmentek eloluk?
Megrakhatjak a lenyiszal
teriletet katonasaggal, hiva
talnokokkal, oda kildhetil
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04

AIT a nehany tucat finn haza--
arulot, akik idaig oft eltek
Moszkvaban, de finn-szovjetet,
finn nep nelkul nagyon bajos
lesz csinalni.
Mi soha mem voltunk hivei
annak, hogy valakit a meg
gyo7odese Matt megbantsunk,
S a legkevesbe annak, hogy az
orszagban akarkit uldozzenek
azert, inert kommunista vagy
inert megorult.
De szivesen latnank egy
olyan mozgalmat, amely ell
kiildene azokat az amerikai
"elvtarsakat" finn-s zovj e tet
csinalni, akik lit honapok ota
AIT magyaraztak, hogy a vo-
ros hadsereg viszi a szabadu-
last a finn f0ldre.
Vegre ha a finnek olyan ha-
latlanok, hogy mem keal nekik
a szabadulas es a mennyorszag
akkor ITALIAN elhetnenek vele
azok, akiknek olyan nagyon
tetszett innen messzirol az a
"sZabadsag'.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04

tudjuk: megvaltasnak szenvedes az ara.
mig karomlas 0mlik rablonepek szajan:
verziink es szenvediink a szenvedeS fajan
Es bar fejiink felett eg sol1szor hazunk:
mem kialtunk mindig Solzszor ne1nan varunk.
De addig gyiil ossze kebliinkben banat
mig abbd maid egyszer veres vihar tanad!
Negyfel6 vagtat t0rtenelmi hatar:
s Usszat4r vegre az ezereves hatar!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04
EzER Ewes
SzORNYEK

A Scripps Institute of Ocean
ography celia az, hogy a ten
gerek eletet kutassa, lemenien
a legnagyobb melysegekbe es-
megmondja a vilagnak AIT,
hogy milyen elet lehet ten
gerek feneken.
Ezeket a rengeteg melyse-
geket kutatta XII a Scripps
Institute akkent, hogy oriasi
halokkal a fenek iszapja a
felszinre hozta es megvizs-
galta, hogy vajjon mi rejlik
ebban az iszapban.
DR.. Sidney C. Rittenberg
nemet eredetu tudosnak iutott
osztalyreszul az, hogy EFT az
iszapot megvizsgalja es meg
allapitsa, hogy abban az en-
beriseg el6tt teljesen ismeret-
len betegsegek csirai, bakte-
riumai laknak. Eek csirak
a tudos szerint melyen alusz-
max ugyan, de eletben vanrak,
kedvez6 koriilmenyek k0zott.
felebredhetnek es egeszen is
meretlen betegsegeket hozhat-
max a foldre, anelyek ellen
egy ideig hasztalan kiizdene az
enberiseg.
Rittenberg szereny ember es
eppen csak annyit mond a
nagy vilag reszere, hogy a bak-
teriumok t0bb ezer esztend6
ota alusznak. A tudosoknak
azonban megmondta, hogy
szazezer esztend6kr6l lehet
$40. A bakteriumok alvasa a
vegtelenbe megy vissza es va
loszinuve teszi ait, hogy mas.
egi testekrol keriiltek a ten
gerek melyere. Tehat ma
gyon jo helyre. Remelhetoleg
lesz annyi esze a. nemet szar-
mazasu tud6snak, hogy eze-
ket a szornyetegeket mem eb-
reszti fel almukbol, es mem
arasztja a fddre, anelynek ne
pei ugyis eleg veszedelemmel
kiizdenek, miota a diktator-
sag bakteriumai olyan vesze-
defines pusztitast okoznak az
emberiseg soraiban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04

valo vonulast ajanl, ahol a
nyugdijas megfelel6 apolast es
korahoz lilo tarsasagot talal.I
N. N. (East Chicago, Ind.)
levele nem veheto tekintetbe
akarmilyen .ertekes, inert nevet
mem irta ala. Nevtelen levelek
mem palyazhatnak.
ENYEDI KAROLYNE MARI
(Morgantown, w. Va.) reszle-
tes levelben foglalkozik ugyan
a felvett kerdessel, de javasla-
tot mem tesz benne semmi
iranyban.
GURDON KAROLY (Cass
City, Mich.) nyugdijas koraban
gyermekeivel kivan egyiitt Ell
nj, ami nagyon ertheto kivan-
sag minden jo sziil6 reszer6l.
Mint gyakorlati farmer. mem
ajanlja AIT, hogy Greg nyug-
dijasok farmokkal probalkoz-
zanak. EFT mem birhatjak XII
a nehez munka Matt.
CSITOS JANOS (Piney Fork
Ohio) mem masok tanacsara,
hanem minden egyes nyugdi-
jasra bizna AIT, hogy milyen
modon kivan megelni nyug-
dijabol.
GERGO JANOS, (Wheatla.d d
Pa.) a hatvan even feluli en-
Der jozan bolcsessegevel mutat
rea ARA, hogy a hibat fiata-
labb korunkban kovettik Ell
arnikor makacsul ragaszkod.
funk a gyari munkahoz, abe.
lyett hogy farmot szereztiink
volna vagy mas onallo kerese'
utan neztiink volna. Levelet 9
biral6 bizottsag fogja melta
nyolni alaposabban. Egyebkent
a "vissza a f0ldh0z" gondolat
hive.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04
VECET ERT A PAL LYADIJAS VERSENY

kapcsolatosan AIT javasolja,
hogy magyar farm koloniakat
kellene szervezni, amt helye-
sen es alaposan indokol meg.
CHIKOS JANOS (Youngs-
town, Ohio) reszletes levele a
biralo bizottsag dontese ala
keril. Mivel a. mar korabban
koz0lt velemenyekkel is vita
ba bocsatkozik, valaszanak
reszletei mas elbiralas ala tar
tOZnak.
BAKOS GYULA (La Belle,
Pa.) szerint t0bb nyugdijas-
max kozos telepet kellene lete-
siteni, inert ICY megelhetesik
nemcsak jobban lenne bizto-
silva, de egymas tarsasaga-
ban kellemesebb is volna.
TELEPo ERZSEBET asz-
SONY (Easton, Pa.) elsosor-
ban AIT ajanlja a nyugdijasok-
max, hogy vonuljanak vissza
gyermekeik korebe es ha mem
volnanak gyermekeik, havi 25
dollarert mindig talalhatnak
a maguk reszere kenyelmes
otthont es ellatast.
PASTOR MIHALY (Chica-
go, Ill.) ugy latja, hogy min
denkire nezve egyforman jo
megoldast mem lehet talalni eS
anrlak Sc hive, hogy a nyug-
dijasok farmra menjenek,
legfelebb a varosok k0zeleben
levo tires telkeken muveljenek
snnyi vetemenyt, amennyi
hasznalatukra eleg. Koz0s far
mokat Sc ajanl.
RUTZ JANOS bethlehem,
Pa ha most IS ewes les nyug-
dijra jogosult lenne, maradna
a sajat helyen, megszokott ott-
honaban. Ha a mai nyugdij
mem elegend6, fel fognak eb-
redni a torvenyhozok es fel
fogjak azt a megelhetesi stan
dardoFua emelni. Ez, aminek
erdekeben dolgozni kell.
GALL LAJOS (Harrisburg,
Ill., AIT ajanlja, hogy marad-
jon minden nyugdijas oft,
ahol a kornyezetet megszokta.
Eel aker fold elegend6 ARA,
hogy sajat elelmiszer sziikseg-
letet bark megtermelhesse.
Icy havi Is dollarbol a nyug-
dijas szepen megelhetne.
SIMo JANOS Detroit.
Mich.) IA pGnz hianya Matt a
nyugdipasoknak farmra vald
telepiteset csak ugy veil meg
oldhatni, ha valamelyik nagy
magyar orszagos egylet foglal,
kozna vele. A Verhovay Sc.
gely Egyletre gondol reszletes
leveleben, amely melyrehatt
dolgokat kozol veliink.
PoCS JOSEF (Toledo o.
Nelly bolcselettel mutat res
arra, hogy csak tisztessegbef
toltott elet utan lehet nyug'
dijjal ellatott igazi nyugalmat
elvezni es szembenezni az ores
kor esemenyeivel.
TEGDA ANDRAS (Cairn
brook, Pa.) orszagos egyesule'
szervezeset ajanlja akkent
hogy a tagsagi es ugykezeles
dijakat meg kereso kepes kora
ban fizesse a tag es ICY miko1
a nyugdijra erett nyugodtal
vonulhatna vissza a kesz bir
tokba, amelyet reszere az egye
sllet nyujtana.
VARGA GYORGY (Colum
bus, Ohio) a Townsend ter
megvalositasaban veil a meg
oldast megtalalni, inert e
nyujtana olyan nyugdia1
hogy az 0regenek mem kel
lene semmivel Sc foglalkozza
max, hanem kenyelemben tOlt
hetnek a pihenes napjait.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04

a kerdesre, hogy mikent el-
hetne meg a Social Security
nyugdijbol az Jarra erett oreg
ember es a verseny marcus 81
EN- lejart. Mai szamunkban
meg kozoljik a beerkezett va
laszok egy reszenek kivonatat,
de azutan a palyadij nyertes
levelek egeszben valo kozlesere
kerul a sor nyomban, amint a
biralo bizottsag vegleges don
teset megkaptuk.
KURITAR GYORGY epit6-
mester dayton Ohio a Bige-
low terv nagyobb nyugdijat
igero almanak hive es ehhez
kepest mondja, hogy aki husz
ewes koraban mem sep, har-
mine ewes koraban mem eros,
40 ewes koraban mines eleg
esze es otven ewes koraban mem
gazdag, az olyan embernek
kar a levegot szivni IS ewes
koraig, foleg, ha mem szava-
zott a Bigelow t0rvenyre.
MRS. SOLTESZ North
Jackson, Ohio) meleg hangll
leveleben AIT ajanlja, hogy az
allamok vegyek keziikbe ezt
AIT igyet, szerezzenek ma
gyobb foldteruletet, AIT osz-
szak fel kis farmokra k6t
szobas hazakkal es havi ot dol
lar ber mellett juttassak a
,tyugdijasok reszere.
PODRACZKY JANOS wind
ber, Pa) ugy latja, hogy min
den megyeben szerezheto koz-
pcnzen foldterulet, amely fel
akeres kertekre legyen feloszt-
va harom szobas, teljesen mo-
dernul felszeTelt hazakkal.
Magyar vezeto embereink Or
szagos vegyes nyelvu ertekez,
letet hivhatnanak ossze a $50
vetsegi torvenyhozok megjele-
neset is biztositva. A WPA
kellene a nyugdijasok reszere
hazakat epitsen olyan penz-
ugyi megpldassal, anely fe-
lett maid a biralo bizottsag
fog donteni.
MRS. S. L. (Buckner, Ill.,
kiil01nben erdekes levele mem
volt tekintetbe veheto, inert
nevenek csak kezdo betiiit irta
ala.
FARKAS ISTVAN (Windber
Pa.) szerint annak, aki 65
ewes koraig kemenyen dolgo-
zott, igazi pihenesre van silk
sege es ICY inkabb olyan nyug.
dijat kellene nyujtani reszere
amelyb6l emberi modon meg.
elhet munka nelkiil.
HORVATH GYORGY (Me
Mechen, w. Va.) az allamt
tires foldeken akar kis far:
mokat Sc dollar havi bel
mellett es kozel ahhoz a hely
hez, ahod ismeroseik, bara
talk, ITALIAN rokonaik is vannak
BECKE BELANE (Masury
o. AIT kivanja, hogy ha a TO
gadott ha1a mar olyan sze
pen aldoz az el0regedett mum
kasok joleteert, menjen to
vabb egy lepessel es teremtser
resziire hazakat es nagyobl
kerteket is, hogy a csekel.
n yugdij b 81 megelhessenek
Ugyanezt tenne a reliefel
lev6 id0sebb emberekkel is
Elhalalozas eseten mas nyug
dijas kappa meg az iresen ma
radt hazat.
Macy FERENCNE clock
wood, o. mem hiszi, hogy
nyugdijba keriilt oregeknel
kedviik lenne a mezei mum
kahoz, Rmelytol regen elszok
tax, ellenben meggy0z6des
az, hogy a nyugdijb6l amugyi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04
AvIAG-HET STRoFABAN


HETI ROVAS: TAVASZ
Elmult tel vegre; tavasz j0tt helyere,
de mlljol1lak most is csorog meg vere
Magvetes idejen halan1agot vetink
veres szantasunk k0nnyes kenyeriink.
Szaz gy lkoo szerszam: fnom, fenyes, elmes
szank "diadaltol" veresen kesernyes.
Oh menny keservvel szil az anya fiat
vagohidra viszik par hazug 'elv" niatt
Gyerek ifjak veret szomjas fold felissza:
emennek de tobbe sohse ternek vissa
Anyak sotet konnyu osszefoly verre
sok miio 0zvegy oltarna terdel
Viragos bokor megis titkon gyaszo
oft lobog bokron ozvegyi fatyol
VASARNAP: HIVUNK: ERDELY!
Sok igeret lassan mutt kodeben vesz ell:
megkeruk hat ujra: mi leSzen Erdellyel :?
Hogy hvtuk, hogy vartuk az erdelyi tavaszt,
mely magyar lelkinkb0l viragokat fakasZt -
i Lelklnkben fenyarban uszott mar szentely:
vartuk hittiik szentIl vsszater maid Erdely
De mi valosag? Felelik, hogy varjunk
inert Erdey dolgaba. most "olahul' allunk
Olajon aranyon eladtak benniinket
eirni tudjuk sotet keserviinket
Hogy "Olahnanak' mem esz bantodasa:
/ egyszer Hitler; egyszer Stain garantalja
De ami szivinkben eo langket bent e:
egyszer sem felelik: hogy visszater Erdely!
Twin-City herald., 1940-07-20
Tradition, Modernism
Combined in New Homes

American home-builders are strik-
ing happy medium between staid
traditional and the ''nudist" type Of
ultra-modern architecture by swing
ing more strongly than ever to tra-
ditional forms, but with modern
treatments, says Architect Arthur
E. Allen. Colonial, American-look-
ing homes which are true to their
heritages and traditions can be and
are being constructed without sacri-
ficing the spaciousness and light
which constitute a chief feature Of
modernistic architecture" says AL
len, who has been the architect for
more than $4,000 homes throughout
the nation in the past II years. 'The
newer homes of Georgian design
have picked up the outstanding good
points of the modern trend, notably
the large window areas. They are
made bright and CHEEKY inside, in
contrast to the colonial houses of our
forefathers, through use of plentiful
windows, modern interior planning,
generous use of wall mirrors, and
smart selection of furnishings" Ar
chitects and home buyers are shun-
ming extreme modern styles to such
an extent, Allen said, that modern
istic styles are actually barred in
some planned suburban commune
ties.
Twin-City herald., 1940-07-20
Census Reveals Indian
Population Is Growing

PHOENIX, ARIZ-If the 1910 CEN
sus shows nothing else, it'll prove
beyond doubt that the American
Indian is not vanishing race.
Preliminary returns of census
workers on Arizona's various Indian
reservations show that there are
some 51,730 Indians living in the
state-an increase of ,233 over the
1880 count.
The greatest gain, according to D.
Kelley Turner, census enumerator,
was registered on the huge Navajo
and Hopi reservations in the north
eastern corner of the state. The In
dian population on those two reser-
vations was $4,000, Turner said, rep
resenting an increase Of more than
$500 during the last 10 years.
The smallest reservation in the
state, that inhabited by the Yava-
pal Indians, had a population of 100.
The most inaccessible reservation
was the Havasupai, in Havasu can
yon, an offshoot of the Grand Can
yon of the Colorado.
There were only 164 Indians on
the Havasupai reservation, but be-
cause of their shyness it took the
enumerator four days to complete