Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-06-21
10. clanek.
Ucet socialniho zabezpeceni.

10. clanek.
Ucet socialniho zabezpeGeni.
Vyse dGchodu, ktery zamest-
nance a jeho rodina NIUE do
stavati ma zaklade onoho mari
zen1 zakona O socialn1m zabez-
pecen1, ktere Sc tyka starobnf-
no pojisten1 zamestnancG a je-
jich rodin, zavisf cd vyse jeho
vydelku v zamestnanl, ma KITE
re Sc zakon vztahuje. Vlada
must proto vesti zaznam o tom
to vydelku We forme zvlastn1-
no ddverneho uctu "1ctu So
cialnfho zabezpeceni."
Mate-li u vlady 1cet social
nfho zabezpecen1, mate i lfstek
S jeho cislem, MONA We sve
kapse, MONA ma nejakem bez-
pecnem mfste donna. Ma list
ku je zaneSeno vase jmeno a
clslo, ktere bylo dano vasemu
1ctu socialniho zabezpecenl.
Tento listek je jakymsi kl1cem
k vasemu uctu. Ma YAM slou-
ziti k identifikaci, al jednou
pride cas-, kdy budete moci u
platniti svdj narok ma starobnf
dGchod.
Nemate-li lfstku S cfslem sve
no dctu socialnfho zabezpe-
nj a pracujete-li, anebo chysta-
tell Sc pracovati "a mzdu,
plat, provisi nebo poplatky v
jakemkoli podniku obchodn1m
nebo prdmyslovem, pax je "a
hodno, abyste neprodlene "a
zadal Social Board o c1slo
1ctu. OpatTte 81 toto cislo, i
kdyz je podnik nebo dina, kde
~pracujete, sebe mens1 a Wy ire
ba jedinym placenym zam6st-
nancem.
O potreby formular, ma
nemz musfte podati zadost, pc
zadejte nejblizsf 1fadovnu So
cial Security Board, nebo pos
town. Trad, nebo kancelaf sve
unie, nebo konecn6 sveho "a
mestnavatele. Nazev tohoto
formulate je application for
Social Security Account Num-
Der" a zadost O cfslo dctu So
cialn1ho zabezpeceni. Ma mem
podavate zadane osobni infor-
mace: pine jmeno a pfijmeni,
datum a mlsto narozenl, OBJ
chodni jmeno zamestnavatele,
jmeno otce a matky atd. Zm1-
meme informace poslouzi k u
platneni vaseho naroku, az sc
dozijete 65. roku sveho veku,
anebo naroku vast rodiny v
pr1pade VAST smrti.
Pc vyplneni zaslete zadost
postou, nebo il odevzdejte o.
sobne nejblizsf dradovne So
cal Security Board. Dostane-
tie pax lfstek S cislem 1ctu So
cialnlho zabezpecenl. Ma TOM
to lfstku jest uvedeno vase
jmeno tax, jak jste je uvedl We
sve zadosti, jakoz c1slo, ktere
Social Security Board pTidelil
vasemu 1ctu. Tohoto c1sla je
potrebf k rozlisovanf vaseho
1ctu Cd 1ctu kterekoli jine O.
soby, jejfz jmeno je MONA to-
tome S vas1m. Clslo mate mfti
pouze jedno. Vas ucet Dude
pax stale veden pod stejnym
jmenem, leda re byste sam po-
zadal O jeho p~ozmenenf.
L1stek 81 ponechejte a c1slo
81 pro bezpecnost zazname-
nejte jeste nekde jinde, kde je
m1zete vzdy nalezti. Nezapo-
mente r1ci svemu zamestnava-
tell, jake mate cfslo! Tuto in
formaci dejte kazdemu "a
mestnavateli, pro ktereho pra-
cujete. Zamestnavatel must
toto cislo vedet, nebot vlada
mu narizuje, ably il hlasil yes
kerou mzdu, kterou YAM vypla
CT. Pr podavani hlasenl must
uvesti nejen vase jmeno, ale
i c1slo vaseho 1ctu.
Vlada pouziva t6chto hlase-
nj zamestnavatele k tomu, ably
ma jejich zaklade vedla vas L.
Get socialn1ho zabezpecenf. Vas
vydelek je yam zanaSen k do
bru ma zmlnenem 1ctu, a to
pTesne tax, jak jest uveden v.
hlaseni vaseho zamestnavate-
lie. Az Sc dozijete veku 65
let nebo veku vyssfho, a az bu-
dete uplatnovati svIj narok ma
starobnf dIchod, secte Social