davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
ans 9etroit. @i9.
3aiar.

Ser Srallen 8erein ser ct. &c.
trus 8irhensemeinoe erlaubt iih
hermit, ale Jreunbe rno @onner
oes d)riitliden @laubens bcr5lidylt
ein5ulaoen mo 5ipar am 90. nno 81.
Sftober, slnfane 6 l1br. an Glen.
fieIo uno Hoieberrp Mpe. Bon 6 bis
8 llbr miro Elm Nbenoeiien ieroiert
5it einem eerineen Yreis. Die tpelde
nod feline Iidets baben iino gebeten
iid) an5unleloen obcr a,,f5ur,,ien
Yi. 62O5 at Yoriteberin Mibi
1ei,tid) ODER Waria Sd)inoler, 1926
8arloip. 2eiterin oes &omitees bittet
Die, iueld,e iid i'm 9omitee befinocn,
iid, 6rcitaa. II. Sftober, abenos. i'm
BfarrballS 81 oeriammeln. wcaen
Der Sorbereitl,ng bes goiors.
aae Shpcitern meroen o,,imerf-
lam aernadt, oaB Die regclnmBige
Sisung biesmal 4 ltbr nad)mittaas
anfangt. 8itte aqe piinftlid 5u iein.
0Ur: Hn,cil.
H,.i,,, Serbi.f:: scr s.. Suro
-: .. II. j. Wrut CtGrc an,
= -. mbcr. Sit!, lr.i.:. :"u e.
be Dcs Iulfsblott.
Sinfa Srllrer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
DJnnqstuipn, Cbio.

S"ut'dle Gpnug %ltb. 6ontcrrs &C.
mcinSc gdc 2incoln 9lue unb Snlme5
Strose Sr. g. 81 Sritih, Einrrer. Wobs
n,lnIb 1918 @idIifie 8lub. Sell: 94968.
I'm llhr Sounta9Id,:.le unb Su9enbz
Wntt. .3hienit; i'm @i,,tci I'M 1890, i'm
Scmncr I'M 9:30 '1br Sauptanttesoienit
al raen Spuuz unb Seicrtascn. Samsz
tag 9 Ghr Guniirnunoeus unb Senti6>
liner id,t. Scben 9 9icnstna i'm Mondt
I E..enstoa i'm Wprat 8ruberbunb:.
ecbsu 4. Scnn.aa. 3 l'br nnhmittaes
Trnucn Gcrciu. Sebcu 5ipeitfolacnhen
aEit.,un'h Su9enhbnnb; icoen 5ipeitfols
Gcnosn SpnncrctnG 2utber Iiaa. Ssehen
Srcitn9 Nirhsnd,nrprobe. slIlc Mbenhper,
inmml,lneeu f,nben I'M 1880 llbr itatt.
NIle Enissz .mr @Inubensgenoilen iinb
Cer5lih cinsllnScn. r..> =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
Dos 1uaenOfo,nitee

SuS VuytUVbUs"s'SS
Der 3tpeige 1 uno 4 bat belfloilen,
om 81. Sttober eill
Gallomeenpartie
abjubalten iiir sic Nfitelieoer Ser
Suaenoabteilune mo beren Jreunoe.
Tos &omitee eibt iif grobe 0tiibe,
einen ih0nen slbeno fit oie ainoer
,u peranitoltcn. Cine iebr quite Mulif
uno ld,one Grcile iiir Die bciten Sal
loipecn= =Mosfen mo aud, Id,one
Yrciic iiir perid,icocne Spiele limo
upracieben IN, ollie Ntitalieoer BORT
Sll icbcn. 9li,ioua I llhr abcnos int
McitIeitc SahIenbeinl. Gle @fitglie'
ser tucrbcn 2artcn erhaltcn. Die lie
lnitbriraen miiiien iiir ireien Gins
tritt. 9tihhnitgliebcr besablcn 10
Gents. I'm 10 llhr miro Giocr uno
Tonuts an ollc &inocr ierpicrt ipcrs
ocn. Tos &omitcc bittct ole Glterl
om 81. Sftobcr, 7 llhr abcnos. ius
Sad,icuhcim Slt fomnlen nit ihren
9inocrn. Sd Mitglieocr Der Snaeno'
slbtciIllnN poer nld)t, bite fommt alle.
Tas &cmitce.
per 0ath. Sdutlter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
lDeitieite Sahienhei,n

Nenn Sic am Gnoe ser @od,e an
,sreitag lmb Samstag cine CUTE 3eit
haben tpullen. Iolltcm Sic nid)t bers
iiumen einen gciud, in ocn untercn
RGumen bes Weiticite Sad)icnfeims
absritatten. Sier hat Der ne,,e Man-
ager Nlfreo @utt e,nen Wanbel ges
id)nffen. Nahoem sic untcren HGl,me
lno Die 8ar einen felnolihen ne,len
llmbau erfahren hatten. bral,d)te cs
MIR nod, cttpas: Muiif. llnb iiir Die
ies bat Serr Butt Gorge getraaen nnS
tper bon oen Siebenbiirger SafIen
lmo Ieiitid,en. Oh alt ober Jung. fam
rubig allf Dem St,,bl iiten, tpenn Die
berrlihen Gone zines Stro,,Bfpalser
ODER Elm i,ngariiher Gbaroas sic
Hdl,me ourd3iebt? Ta miro ie6er.
mann ergriffen uno ons Iansbein
'd)tpineen. .Ssn Sen Yaltien f0nnen sic
| iih Damn ipieoer angenebm llnterbal-
ten nit ibren alien sSreunoen uno
8efanntifoft finoen nit ncl,cn. Ttd
iorgt 6crr Mlfrco 8i,tt oafiir. oaB i'm
Sahienbeim nllr bas 8eite pom Dc.
item in Nesig auf 6ctr1nfe imb Giien
su Yreiicn ierpiert mirb. oie je6er.
mann angenebm beriibren @cnn
Sic alio in oieier betpegten 3eit Mui.
beiterllng baben nollen. pcri1umen
Sic nid)t. oem @eitieite Sadien.
beim. 7OO1 Deniion Mpe., einen ,Be-
iuh ab5uitatten. 3u,~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
Nus GlcUclamO, Clio
Gnrnn;cioc.

Scr ;'lpciN | hot in Scr Irtten
Ncr'nnlTIrru be d,lnlrn cin Gnrtrn,
porlic ON -. Sftobcr N,NllnItcn hes
,N,ncno2c'angucrcins nb5ubaltcn. gs
luor 'cit <ubrcN Imlcr Ntnjt' { nr>
,NiNcnNdrr uhAbcn. ittt hnhcn mir
i'm uro e licNt al ollcu Sod)ien ibn
NJ crhol'cn in Ncm lulr i'm frGitio
lintcrltiiscn. Snrunl bittcn mir ullc,
lid, Ocn -. Sftobcr iiir oicicn ,2lucd
j'l rcicrpicrcu. Cna Trogronln miro
'laicr bCfannt lcNcbcn.
Sua apnitce.
per Guth. Shlltcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
3n'cio 33.
Gus NnlllitCc.

NIIcn NriI0cru illr leidiliNrn Mnh
ridI'. mi; !ricyc iCrtr DISQUALIFICATION
@cicralncr'nnnlIlnn ON tSrcitaN
zen IS. Sftobcr. S l'hr ubcuNa IN
lur'rrrn &rinr iInttiiort. GiH NinAr5
@cnrntcn >ucrocn p'c iiblirh rtpus
fri'her ON EInBc icin. nm Sc
.,ohllnNen crtg:Qcn 81 nchncn. Ger
orc:monotlid,: N;nousbcrid)t lpirr
rorQeIs'rlI ucrbcn. Gs nibt INNER
m;d' iac >ndcn ilIn BE- prctl:n mr.
II hricfliCGcn hrahulb lurrNcn 0ir
NriiNcr q hctrn 10 }ubIcrit) NC m00
lid ~ critc;ncn.
NNt Nr" &cr.ourmIltnN fGnncn
mir un@ Nnnu cm ponr 5.IuNcn Nc
niltljd) lmtcrtnltcn.
NcorQ Sd)nlcr. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
GIipDpb EitO, Ta.

Ne ct. Yauls Gemciubc ipirn bebicnt
pon Vcftor 0ubipia geiicdcr. Gieenem
Yn!tnr 6auptGnttcsbieni iebeu Sonntaa
n,urNrns 10:3o llbr. Somto9ihule 9:30
ttr !:,or9en5 inter Der Seitur9 be5 illnz
zen SlIperiutsnbcnten 81. Mnurcr &pns
.rEoucenllnterrid)t ie nad) slnaabe bcs
@aitoc5 Sirdhrnrntsiibrng iccen lceten
Sum1taa I'M Wonnt, ahcnbs 7 llbr. -
Sonntngidyul;ehrcr zSienng ieben brittcn
Sonntno I'M Ipnat. nioroc,la $50 llbr
&irt,enhorprcbc icocn 5rcitng 1880
ilhr nbsnos. Aird,cn 5rnuen %crcn3z
Sit,r,a ieocn 3. Spuncrstno i'm Wonot.
IS llbr; 2lltber Yiga Sibung So
!lhr Suaenhbi,noiisrn9 ichen 2. Sonnz
taa, 3 rbr abenbs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
NuS Canton, Ohio
3iueia II.

Sic Sd),ucitcrn werOcn bicrmit
auillerfiam geme.i,!. ouS sic regeT-
uG6iac %eriamnllns Sonntag, oen
90. Nftcper, abgebal.cr .oiro. Mue
Shwcitsrn iino sebetcn cnlueleuo su
iein. siah Ger Ger'cr'n'lrnS miro
ins un:tr 9cmitee auis bette beSie.
men. ,lno sipor babcu mir in bieiein
acnitee SdApcitcr aotl;Grirc Sic.
mems, Snlefine sSrobIid'. Matie S1I.
men, Gatb. Steiner ur> Smia!na
Spaui. Ntdr,, 9cdcrt, Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
Der 9entid)e Jramen Yerein

ocr st. Yalls @emeiuoe bGlt ieine
monatlihe BeriammI,,ng IitttpoG.
ocn 80. Cftober, ob. Mn oemicIbcu
Nbeno 6:3O ltbr iperben Die Sdipe.
itcrn bcs Tercins Elm .Yot Sufs
Supper" ierpiercn. Wir la6en oQe
Shtpeitern ,lnb Jrclmoe ber5lid, eiu.
Ser 6ral,en Gcrcin bGlt ieinen oies,
iibrigen Saiar am 8. 9topenber Of.
Shpeitern, ipelfe Sonoarbeiten at
Sullie baben. iino gcbeten, oieielbcn
in Der rGditcn TeriammIllng ab;l-
liefern. 60 ielnano Elm @eif)cnf fir
oen 8aiar hat. 10 miro es imncr
oanfenb entgeacn gcnommen. Sb
Made olle Mitelieoer uno JrcunAc
Ser 6elneinOe barauf aufmerfia,n,
oaB Der aSro,en Yerein aud) oieics
Sabr ON 8aiar ein Surfep 0inncr
ierpieren miro uno mir hof'e,l, ooB
iid, aud, bieies Sabr ref! Diele oar,
oil ncteiligen.
Gli5abetb Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
a1s Gbtcas0, 81.
3meis AZ.


@riioer unb Sfpeitern. beiud)l
fclaenoe GeranitaIt,,neen:
19. Sftober, 9. g. S1nger Serbit.
aonSert an Belmont lmo Glarf ct.
-. Sftober. 81. @eianeperein Grin.
nerllng an 64. Ctr. uno e. 2ouis
gluo.
3. Hobember. Columbia 9amcnd,or
an 64. Ctr. lu,b ct. 9ouis BIpo.
II. Nopernber. &reis= =3artenpartie,
i'm Sereinslofal, eegeben bonn
3peig AZ. 'c
Sir Sic 3artenpartie iinb nad)s
iteheno genannte Sf)tueitern i'm 80.
mitee: Sttilie Irtt 2erpolbineMder.
mann. sara Brooc, Cara Dieie,i.
baher, Nnna 0abie. &atbarine sslei.
der. Goith &artmonn, Sora Som,
,ner. Mac Greitel ,,nb Nnna Gina.
Ya,rI 9ieienbader, Sdriiti.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17

Ieicrtc Micaenirit.

Nn IS. Sftobcr ieicrte Scurp
ltcbIs, 1865 ". 50. Ctr. & GlcpclnnO,
II lcbcnsirohcr @clllnobcit 'ciu @ies
relicit int cnacrcu arei'c. TT lebt int
50. Sabre gIiiflid) nit Ser Samilie
mo lit 2eicr oe,ltiher 3citllugen ieit
q Sohrrn. M6ec cs ibm pergonni
Gin 100 Sabre III leben.
Cine ,Srciuoln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17

Oer -. ". Oe10ttQ Seretn IN DER Sel-
mono Salle iein oiesiGbriges Serbit,
feit nit eirem eroben
apn5ert
unO nad,iolaenoem sseitbaQ, ;u ben,
sfrelmoe ono 8onner fuie oas aanse
Sahientlm iiberbarpt bofIibit ein.
gelaben iino.
Das &onbcrt itcbt untcr Der yei.
tllng bon 9irigent 8uitap Sorgae
uno iteut ieinen Reiubern bobe NH,
Iifoliide aunItaeniiiie in iidcre Nus.
Iidt. Tas 9on3ertproaramm lit nGm.
lid nit GROCER Sorgfaft m,fseiteai
iuor6en unb miro Die bcfanntc Sci.
IhtngsiGbigfcit oieies Chores mieocl
cine eldn3enoe Strobe beiteben laiien
Jiir Srdeiter uno Soliltin lit gr06.
tc Sorgfalt gclegt tporoen. Nn bcr
Spite ocs 6eitfomitees itebt Mihacl
Sfuller als ,Scltpr1iirent mno Grni
Snprid1 als Yrdlioent oes Muilihts'
rates. Der aud) oa: leBte ero6e Som
,ert ocs Yereins 81 einem groBen gr
folo geiiibrt bot. .,.a..l
Gintrittsfarten folten i'm Ycrper.
failf 40 Gent pro Stiid, an Der 3aiit
45 Gents. Yorperfaufsfarten iino be-
aaen &itglieoern oes Bereins 81
baben. '@ .'.S Fl. " 81
Ger Seianguerein bat in letter Sei1
Elm gan5 neues Beiif)t erbolten. If
Dem Der 8erein cine ean3e 3eibt
neuer jugenolider Witolieoer in ieint
Neiben aufnebmen fonnte uno 0e,
Yerein lit itol5 aui oieicn neuen 81,
tpad)s uno hofft oen Yerein nod
mebr nit il.nsen arditen 3u itGrfen
Die illngen @licoer oes Vereins
iino: Wifael uno Gertrude 0rait
&iloa. Grieba l,no Neoino llnth
Sobn llntf). 8egina unb Grnit Sop
rid), Tan salmen ST., u. Orthoffer
Gillian Sllrs. Soma aolbader, @uitat
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
Nrtrpit. Midlinan.

:ScEt,d)c unn Sddiiih gp. ct. Yetrus
8trtc. 0lenfi:lo lino Nnsberrp 9lpe
Eim Ier Sobannes 5eutId, 1921 8leuz
fielo slpe. Sci. Ei,lerec 62O5. Cams
tnN: @cutihe Sd,lle ION 10-12 llbr.
Sr.ustoaid)uIe rnn t0-11 llbr. 8otteSs
nicllit ton Zip l1br. ,cbcn Ieetcn
9icnstaa nes Nynots &::henratslituns.
Sunh Die Srmrermnnnte icben 3.Siens>
tra iorit iehtu 3. Sonutag Srauenuers
eins.Geriamml,Ta 6inecrhprprpbc ies
ncn Treitaa abcnh. Pile Golf5s nnn
o'lulltcn5eenpiien iinh fre,lnoIibit ein.
1c(utsn Su ben Spttesoit nIten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
@incior, Ont, &ana6o.

ct. Fn.lusz@ Stride, Yorcnt gpe. Yiar.
rer Stto s. Tchlc. 12.J Yare::t Npe..
Winh1nr, Aurnhn. Wu'tcshicnit in ben
Snnu,crnouoten rpn 80 llbr rors
n,itta..5 Sonnt,o'd,nlc uou TO- III llbi
rnrnIttroS. Sehcn T. 9ienStaa obenbs
In Wnlot &irdenrni sSiel,n9 Seoen
I. Snnrcrstng nbencG I'M Mpnnt 5rnlien
%ers,n Sibuna IIlc Bolts unb 8laus
heusoenolIcn iinh berslid, ein9elaoen.
airdenrntsli9nua. Schen aipcitioleenhen
Mi,tnrd, SpnntnnSd)uliibuna Seben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
Ehicuau. IN.

"eutide unb Siebenbiireiid)z Sdd,iiidlc
ct. Eoulus &cmcinbc. Haltor Grip
Shmibt. Stride rmb Yofnrut 4S55-
4Sh0 &omcr ctr. Scocn Sonntaa 9 llbr
SUn.,tae!d)u,e eueliid ,nb heutid. -
Ecunhcr Oottesbicnit iebcn Sonutaa
1915 llbr; engliiher 8cttesoienit iehcu
2 unb 4. Sunrtaaa 1915 llbr. Gcute
iecr 0crfirEnnhcns! s!lnterrid,t Wittlpod
nadrrrtrngs 4:30 llbr: cn9liihcr 0cnz
mnnnenz llu:erriht Snmstoe rormits
:',N 10 llhr. Seutidc Sdulc Samsto9
n n,d)::,ittoos 2 uhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
:. Z. 2ieosrtnicl Mnnnertlur
2cruuitnltct cin grobes
Sranbcnfeit

Srnmbcnfeit
mi 20. Sftuber int Sitieite Sodliru
hcim. 100 Git So. Strabc. Tnrung
8 llhr nad)nittags.
9lagencine llnterhalt,ng ini Gar
Ell bci gutter Witterllng. anoernfulls
II bcn &lubrurmen. bel fr'Irspm
Moit. @ein llilp. Gen @einGnrien
oari man uniehen. uber nidlts 'tchlCn.
ionIt miro sic hohe Toli5ei eiriclrei-
ten ,mo Sic Spitbrben in ben aer-
or ipcrren, icbnf fam er Iidl Altrh
'in Giano bis sur 6erit)tsaerbonh,
llng irei folt'cn.
) llhr Hfnimurid, Der 0alprn NIT
ser Tprifupcllc. Gle Spitbubru fOn-
zen ihr Yiono cinloicn. mo iid) hcnl
Icrfrrnciitcr iibcrNcbcl.
9lulprohc bra bohloblihen S5:rrIl
,Silrgermellicrs".
Spitblrbcn lpcrbcn perbouiltrt. ou.
rilnter elm hummer alurlnctten'pie,
Ter. cine grpbe slttrnftiou. Damn Elm
Stcttercr il'm.
Die nr0fte anucnr Der @eridts-
,erhoubIlnn lit: Sd,uIir acoen ,Srall
2chmonn. Sin Gier Sforbul".
elubcrocm ,pcrben W',incrdlore
no hluioriitiid,c Tortrnne BON Srn
WiIiingcr nno S>erru Gr0aer Oas
Bublifllm l,l,terhuitcn.
NSn,u neue. Ser 3eit eutiprcd)cnot
Sortrdge iinb alli bent Yroeramn
! Die Glepelauo Sod)Ieu aarca'
inter 2eitllng bon Serrn Sorpatl
iciert bic Wlliif.
Sir GrIriida'ng lit beItens geiora
mo fir sen Sunaer hcilngemaht
gratpurit unh Sauerfrallt.
Die Gintrittsfarten Iino i'm &ll,b
raum su erbalten. Gas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
MurN, .1nbiana.

Ecutitc yp. >2utber. 3onterliss8ird)e.
C'dc II. Mpc. urb Sillnlure Ctr. Yfdrr,
rrhnuna: 1919 Sillmrre Str. Gel. 1888
gcupoIo 8. Wcrnbors. .Yfarrcr. Sonntag'
ld)utr nm 8 llb, fir bic aroben mo I'm
Il ubr fir Die tlclnen Ainpcr. @ottes.
bicnit ,tm 10 llhr in Scr cngliIben nno
III: II llbr in ccr bcItld,cn Sprahe.
S'plf3z nmb@loubcusecnoiien iino freuro'
llt,it cilgcldncn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
Snlen,. Ghio.

gunnacliih ."nthcr Gmumlclss sa,rGr.
psi Snntb @rnobludn. Sobn 8ailr ,ann.
Ynir~r. Seoen Sonnta9 Inn Q llbr uors
nlitma5 Sonrtaaidule:. Seben SonntdS
cjn:csbicnlt Inn 10 llhr in Der 2unbess
irra@e; Inn II llbl bcutid,er @ottes.
eitnt. Ser oeut'd,c &ird,en 6raen @ers
cih Eat an Nueitcn APitt,pof) ieben Noz
unts. obsnns 8 Ibr. Sersammlune. aons
sllnterridpt (5;rciiGbrig) bon
september tis Oitern. Sienstag un6
GrcitnN nndmittaa ! ltbr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
kircblicbe Aacbrtcbten
EarrcQ. Nn.

Csutide Gpa,g. Hltb,r. ct, Yalllils'
Mut;c. III 20 Sruii slpe Yfarrcr
Saus pcbnsbciu. WIbrcno oc5 Sonls
nlcrs spnrtn9id)ulc I'M lllr. 9alpfz
Ncttcs hicnlt on Sonnz unS Telertn9ei'
,lm 10 llbr porn,ittnNs. Vile lntberilben
@o;l5cnsgencntn hcut,dlcr 3un9e IN
Narreu. Slmrnu uno llmgcbung Iino 5l
Sen 0.ottcocicn'icu ber3lihlt ein0elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
Iuran;cioc.

Ger Tarucndor ~Suronlu" halt
un 10. 9opcluber. 3 llhr Eat)lit-
'ogs, icin Serblttoujert I'M Melticitc
Sothlcnheim ub. Treu,oc uno Ser
cine ipcroen gcbeten. lid, oieieu Sag
uorSuInerfcn Erogramn Tcig!.
9utborinu Sd,ecl, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
Eplnmbms, Ohio.

GnonccIlid, @utheriihc giartiu 2Mtber
0ire',c. Sdc Wpler rno Nnn Str. Yoitor
". Ton:b Setter. Seosn Srnntng pprs
n'ittna I'M 9 llhr Soni'tnaldule: 10 llbr
cnliildrr 8Utte Sbienit, ii llbr heutid,er
Got!esoenit sllle WlaubenSgenolien iino
hcrjlib cin9cluben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
(yeiamaperein Sarmul,ie.

Macn Mitglieocrn 5ur geialliaen
Nahrid,t,, oob unicre nld)ite resel.
m1biae Gcriomml,,ne Sonntag, Den
90. Sftober, 8 llbr abgcbalten miro.
aue Siinger ,,no Sdngcrinnen lino
eebeten anipeicno gu iein, oa tpidtige
GcifGite 5u erleoigen iino.
MrncIo Soltrid, ,Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
Nns 0arb, Snb.
Aird,en 1rnncn Ycrein Der
6nnterms Yemeinbe.

9lnen atitglicbern Si,r Nafribt,
onb bie nGhite GerIammllrne am
Sonntno, ben 20. Sftober, nadumit,
tags 3 llbr, IN bcn SbulrGlmen Der
STRIDE itattfinoct.
Sn aonlitee iinb fplgenbe Sd)lpe.
Itern: Mario Yetri, Cara Sd)uifert.
'sricoa Notb, Gig. Selendef. gli5.
@uIufa. 9lnna Shncioer lit oic Yor.
lteberin ocs &onlitccs.
9tod Ger Tcrirnnlllng miro gc,
ipielt Wcroeu. Sir Yreiie bringcn
mcloctcn iif: aath. Shiller. 9lgnetbd
@aaner, Yiarguret Gottihling. HoIa
Stnrf. aotb. Mcinonop, 9fegina
Strait. Maria q. 9inoer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
Nantpn. Chip.

Giebcnbiirai!d,s SddiiId,c Gpan9clildc
2Uttcriite 9briltus @Aird)e, 2113-14.
Str, u. =. Yfarrer Sbpmos @. S,oniaer
Sunntaeidule nit bcl,tiheu urb eng
lilhcn &laiicn S:45 llbr morgens. Gnaa
Iiiher Sottcsbienit $50 moraeus. Seutz
iter &ottesbienit 1866 llbr noraens.
Seutld,e Sd)ule unh Aonfirnlanoen<ll linz
tcrriGt nad GereilbarlIn9. Mac 0lauz
bensaeupiieu uno Srcunoc lino ber5lid
cingtlobcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
Nns Gniupob Gitb. va
Ter 3lueig 32 peronitaltet einen
MQsfenhnff

Ter 3Weig 32 peronitaltet einen
Nasfenball
am Snmstag, ben 19. Sftober. in Der
TcrcinSlolfe uno mir laocn alle Sad).
len non Gllmooo Gitp rno BON Nelu
Cattle, ,SarreG. youngstown l,no
Mcnaca ber3lih elm. Gintritt lit bIo6
25 Gents.
Sr Der lebten Terianmll,ua tuurs
sen bic foleenoen Sdspeitern ~,
Iereinsmitglicoern erfldrt: Maria
Millcr aa.h. SheQ aath. Seipert.
Minnie Void,. 9ieie sd)meitern bel
ben mir her5lih pilltommen.
Die niid)ite Verianlml,lns iinoet
am 81. Sftober. 8 llbr abenos, itatt.
no5u aQe Shmeitern sebeten iino
piinftlih bei3rapobnen, neil sic Men
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17

iiy Nla Silic oca Serrr IN h:l gr6b.
ten VT.
&onlu sur Seutld) STRIDE lnlo tclcs
e nit ocnem Tplfc Sic 9roGe lulO
,cilige Stif'olsltunoc. Scoer 1T
bcr5llt clngelaocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
Mpnaea, ga.

SentId,e Gpcra. sYlltbcr. Ct YcterSs
c;cmoinhc. 3. Str Sans .. 3. Simoleit,
Gin,rrr. Yiorrbol,s: 244 Mooms Ctr,
Mrdr'ter. Yu Gel: 9lod)eitcr 635zH.
Gnitrshicrit: 800 llbr nor0ens. Sonns
tua'ttmle 10:45 llbr. SrU,en @ereinSz
Wcrinrmlung nm lebicn 0onnerstag
lcntn APcnots. ubcnns 3 llbr Scbers
n,nnn IT bcl 3lid. lpilltormcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
dus TarreQ, Ya.
8efanntmad)nna.

Gs biene alien Sdipeitern our qe,
faIliacn Nadrid)t. bnb sic reeelnG
bige geriammllna oes 3hpeig 81 an,
20. Sftober, nadmittaas 1913 llbr
itattiinoet. slqe Sh,peitern ilno &c,
beten 5lI erld,cincn. oa ipihtige @e,
iddftc 81 crleoigen iino.
Sd, appeliere an ule Shmcitcrll
sI er'd'einen. ocnn mir oann fonnell
Die @eidaitc gut erleoigt tperoen.
tuenn alle Sd)tueitern anipeieno iino.
3ei9t baB ibr treuc Mitglicoer cures
3peiges Icio. Jolgenoe Sdsueiterl'
iino franf: Suianna Sbeil. gnno
8obln Cara groos. s(aneta Shu.
tier, Suianna @roos. 8ir miinld)en
allen balbige 8eneilmg.
Cara Wibmann. YrGi.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
3mein 10.

Mm %. Nopember perunltoltet Der
3peia 10 cinen &atharinen. lmS
Inoreas gaa. Iue Sreunbe ,,no
gtitglieoer iino einselaoen iib boraa,
81 betciligen. @eiteres tpirb ip1ter
beridtet. Gli5abetb SitterIp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
GicbeIanb, Chip,

g 3. Guona. Y,th. ct. Suhnnncss
ard'e Yailor 3ane 6oiiel, 76l vccg
:imir. Tel. AIulberrb OG46. Sonntoaz
idn;lr I'M 10 ilhr H,,nenhnnttrsNicn't
II IclltiderH>nnntrnttcshicr't o ,thr
S,,tI,r yiea Nnhdd,t ume Gerlummlln9
Sonlt,9 obchbs 1880 l'br. &pniirmnnz
ocu l!nterrid)t uno oelltid)e Sd,ule ant
Sumstag uo,l 8 llb, an Nae WlaubenSs
scuotcn iiuo hereliG cinaelaoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
Aus AQiaxrt,, Cbio
Sefanntm ad)nn0.

0ic Gltern iperOen boflid)lt erIld,l
sic 8inoer Samstas, oen 19. Otto
Der. nahmittags llbr IN oas Sad).
ieubeim ;u id)ifcn. no lie Gin &rmi.
tee ertpartet, tpeIfes lie iii ein Sbea
ter iiibrt uno nadbcr Src Nrcam &C:
ben miro.
Sbos. @ottitblin9. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
Elcpslaub Wcit. - Teut1d1 8emeiuoc

@eit SO. Str. unb @il(rro Npc. Yaitnr
Spbarncs 9tutid,lGnber, 5000 Gillorb
Mpc Gel: S9nobbinc 9O55. @ottcshcnlt
icnen Sonn> ,iro Tcic,tna in bentidcr
urb cnGliid)cr iSprnd,e. Sonntagldulc
iehcn Sonrta0 80 )1br rormitta9s.
Sorot;ifol9enn enaliidcr @cttescienlt
pcu 1n-1O:A5 ltbr. $,ieraui iolat Der
hcut,1e @ot;csoienit II llbr porntittd8s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
NrufcS &artcn=Hartie

in ser SouSbolle ON 81. SftOber,
peranltaltet bonn 3tueig 4 ju @lrn'
itcu ocs S,lgenogeianguerens I'M
@eitieitc Sad)iel,bcim.
yNie mir ihon ollie piiien. hat Der
3,peia 4 beidloiien. Elm &artenpartie
absmhaltcn uno bat Sic Gorbereitllns
1cn boNu cincm tiid,tioen &omitee
iibcrloilcn, oaS ichr tiihtig arbcitet,
fiir eincn grcBcn GripIg. Tas 30
mitee bralld)t baiI aber hie Inter
ltiitllng aIlcr Sod)icu ,mo ser gnnicn
Suocno. @ir tpiiicn alle. mos iiir
slrbcit cs mar eincn Sngcnod,or jll-
iammcn jl brinocll. Sebt liegt e. an
inns ollen i'm 81 crbalteu. inocm mir
euh aac am -. Sftober Silr anrtens
partie i'm Sod)icnhcim einlnocr. Nns
fnna 3 llhr nod,mittaas. sln ieocm
Sid pirS Elm Yreis icin. aud, Elm
Sorptprcis iiir oic eliiflid,cn @e=
minncr lin 6 llhr miro &affec. heinl=
gebadener SUDDEN lln0 Sunolulhes
frci icrpicrt. Hud,her lit Elm fl,rScs
Grierarnm BON Ser Sugeno lno Damn
geniitlid)e llntcrhaltlng.
I'm einen 5ahlreihcn 9ciud bittet
Tas aon,itec.
per &ath. Sd)l,ltcr.
ct. Sohanncs &ird,cm 8cmeinoe.
9(acn @itglicoern unb ;Sreunben
,ur Hod,riht Sob ser aird,et1
Srollen Tcre'r um ,srcitan lmo
Samstng. bcn %. unb 2G. Sftpbcr,
icien iGbrlidpn
Waiar
nbtnltem. IS lucrocm mlmOerid)nne
&unbnrbeiien gum TcrfnnI bereit
iein. Iuh miro iriid)acnlad)te grat.
DnrIt llno allcrhano heilnacbutener
Sudden unh &rupfcn ul fauicn icin
s(nc 9riiber lmO SdlpeItcrn lnb
Trelnoe ser airden 6emcinoe ,pcr.
ben olis bcrslid,Ite eingelnoen 5u bic.
lem 0uinr 81 fommcn lrno bcn Sir.
hen ,Srnllen Gcrein III llnteriiiisen
benn Scr gnn5c Hei,lgcluinn gebt al
oen aird)en 8nnfonb. nud, lperoe,
ollc gcbetcn. ipcld)e nod ctipas iiin
paiar beitragen modten. eS ben
Gonitee at iiberaeben. .N,,d, io0en nn,
nit BEN 1idcts obred)nen, oamit Del
id)onc Sauptpreis ipeegcaeben per
ben fann am Samstae. ben 26. Sf
tober. obenos.
g. Sod, Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17

- &nllm haben ipir lltS iibcr cine
Mooctorbeit lldtig MAIDEN fol,nen.
als alld id)on Die rldd)ite an oic Ncibe
fommt.
8itte llnteritiiben Sic Die im
~8olfsblott" MnaeiaenSen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17

9err umb Jrau 0. 9llfiti6 Teicrs
ten am 3. Sftober oas Seit ihrsr
iilberucn Sod)seit. Der Srauen @rr-
elm iiberreid)ten Shlpelter 2utitirb
% bcrrlid)e Stolen. uno red)t piclc
terslid)e @liidtpiinihe 5i ibrclr Ssclt
6. Sitierlp.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17

oerllng Der 8eletc gum 5iueitcn Wtul
Derleien iperoen. 60 fonmt nQc.
&atberine Mel5er, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-17
Aiun;eitca0, 90.

Tcnt1.he epnuo. sS'rct. S,. &artlss
0irdb'. 222 ST. .. Mpe. Trnolc Wnabs.
&iarrer Nnhunn9: 224 OF 3. Ipe.
Seltlhun: 26"OsM. Spnntnag1dule be'
ainnt 0:3O lihr morccns. Gn0liider 8ot'
:csS,enIt 1O-1. llbr Scutid)cr 8cttee'
e;'n1: life ll1r MIlc NlnubcnSGenots
len 'uh Gcr5lih ipillfonn,lcn.
OEouo-o No