davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1940-04-22
Berlin
Continued From First Page.)


Oslo via Kristiansand to Stavanger
has been established.
German troops advancing in the
Oslo region northward and north
westward encountered Norwegian
troops and overwhelmed them. In
the course of the fights our troops
took Gjovik and Lillehammer as we'll
as elevated terrain at Lundhadge
The opponent suffered heavy losses.
Larger fighting plane units sue
cessfully attacked British attempts
at landing troops near Namsos and
Andalsnes and destroyed places oc-
cupied by British troops as well as
railways.
"One British destroyer was struck
and two enemy merchant ships
sunk. Despite bad weather German
fighting planes co-operated in break
ing enemy resistance north of
Hamar and destroyed the enemy S
rear rail connections.
AN arsenal of the Oslo garrison,
filled with large quantities of NUM-
tions and supplies, was discovered
at Hevedoeya and seized. Two
enemy submarines were destroyed
in the course of a submarine hunt
in the Skagerrak and Kattegat.
Work was resumed on the Nor
weeian naval wharf at Horton.
"The airforce continued recon-
naissance of the sea region around
Narvik, along the Norwegian west
coast and over the northern part
of the North Sea. British airplanes
attacked the airport at Aalborg
(Denmark) causing neither person.
mel nor material damage. In the
course of the attack three British
planes were shot down. Another
was shot down during the night
over the German coastal region.
I'm the west no special develop
ment. German planes, in the course
of reconnaissance over France, flew
as far as Bordeaux. In the course
of the day several air fights devel-
oped, in which two British and two
French planes were shot down
Three German planes failed to re-
turn. One German plane was forced
to land in Swiss territory owing to
lack of fuel"
Evening star., 1940-04-22
Singing Contest Tonight

Representative choirs and choruses
from the District and surrounding
States will vie in a group singing
contest at 8:15 o'clock tonight at
the Asbury M. E. Church, Eleventh
and K streets NV.
Evening star., 1940-04-22

Kingston, Jamaica, has a slum
clearance program.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
NneekSriec pe,t
81 G6n~crf, it,,>icren
Int De,,tid,lanN

Sos Observation-Disclosures
beroItentliht cine lleberiidt iiber oie
,3abl ser aislGnoilbcn Stuoierenoen
al oeutihell Spbidulen. 0anad bor-
ten I'M erlten SrineIter bes larlfenoen
SabreS 1908 sluslunber.. aus 67
Stoaten an Sen Sohidulen oes
8roG- SelttiOen Mcihes. Sieie iiber.
raIherb bphe 3abl gibt einrual einen
9elpcis iibcr sic @ertid)Gtllng ser
oelttlclen @iiienidaft gum anoeren
lpieg"lt lid) barin bie Si6erbeit
SelttIhlonbs iln Griegc Son ben
frenloen Stdatsanaeboriaen joie in
Selt'rhlano itlbicren, entfdllt ber
groRte Sell ouf bie @eiliher Ser Sed)s
niiden Sohihulen llnb Ser Berg.
ofaotmien 1899. Wit 143t aus,
Ianbiihen S0rern folgen Die ltniper.
iitaten oid)t barouf, Gen 9robten 3u'
iprld, boben sic @erliner Sodidnt.
len MT 500 n1slGnbiihen Sorern
auf5uneiien. Gs folgen Nfiinfen nit
435, gSien nit 33l, griinn nit $50,
Erog nit 263, Sresben nit 159 uno
oann in fo!lcnber Sronllng oie iibris
gen Sodidnlen. Scn ipeitaus ItGrfs
item Elntcil ilntcr sen auslGnbiiben
Stuhiercnbcn babcn sic 9ulgaren
nit S25 &opfen. Gs folgcn Sumo.
MEN nit 332 St,Sierenoen, sic 9iir.
fei NIT 206, Morpe9en nit 1870.
Sugollolpicn nit 1T, llngart nit
t33, sic Slonofei nit t22 uno oann
Gbina, 8riehenlonb, bie Sdnpei5,
StolitaL gitlanb, Sran, bie Nieoers
lanbc. SGnenarf, sic Tereinieten
Stuatcn MIN.
slHs einigcn 2Gnoern, lpie 3. 9.
Monbifufi,o, Son Salpabor, ,ltlbiert
MIR ic Elm ein5iger &ertreter an oel.ts
lhen Sphihlllen 9ic @abl elmer
beltidcn Sodlhule erfolet tells aus
nahbarihoitlihen tells aus fafliben
@riinoen. Sie NieoerlGnoer ipdblen
). g. NIT Gorliebe Bonn unb &oln,
sic Sanen Holtod, Die Sllgoilapen
@ier rnb @ra5. Sa bie noripegiIhen
Stlbcnten sumeiIt ,Sdher oer 3eIlus
loieh ,mie belesen linb Tie porlpiegeno
in Sresoen un6 SurmItobt an5lltref.
Gin ganS Ghnlides 9ilo ergibt lih
BEL sen onslGnbiihen Sp5enten unb
gfaoemifern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
3tueia Is.

Sdbtueitern! ga Sd)tpeiter Seifert
uns alIe 81, einem Yif,id einaelabcn
bat, muB iie aud, unbebinet tpiilen,
mic piele iih einfinoen tperoen. IGe
oie Shipeitern, Die in ser letter Ser
iammll,re niht aufaeihrieben ,prr.
ben ioIfen iid, perionlid pbcr bel
Selepbon ann,eloen nno 5lpar nift
ipGter oils ipie 1. sSuli bei oem SEQ
ntitee 81. Sumpbreps ,mo 90. @es
Der. Eel. go. 4S2S-W. Nad Ser be.
ltim,rten 3eit iperben feline slnmel.
hunger mebr angenommen. Sranss
port miro nur fir oie angemeloeten
Shlpeltern belorgt. gd,en ibot,en
Tanf i'm Soraus aQen ;srelmoen Die
ibre Autos unb lih ielbit our 0erfii-
gurg ,teQen. Sim 7. SuIi 10 llbr por-
nittaas Dor Ser 9urner&aGe. n,
Die nGdite @eriommlune miro am
Samstag, ben 6 Suli balb 8 llbr
abenos obgebalten. Jolgenoe Sd,pe,
tern trerben allden ,lno 8affee fer.
biercn: Cara aramer, iamt godtet
Waraaret uno 80. Gang.
aloa - 9. !SuumnRp4nrepst !S1unR4nspSst setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
@alobItter &idnif.
Tns NSnfNh;ittpr 9}irfnff n,irN Y

Tas WalObiitter Hifnfd miro 1pie'
Der iii Martins SerrD abgebalten.
Ginlnbung an oqe Mitglieoer oes
3neie 12, 2anosleute unb Seltihe
bon nab uno fern, bite fommt aIle
om 4. Suli su Dem @alobiitter 8id.
MIDI. Grfriidungen aller slrt tperoen
CUR Stelle iein.
Der @ettermann ion niemanben
suriidhalten, benn iollte es regnen,
Damn bleiben mir im Sahlenbeim,
600 2etpp ctr. SIT bos @etter idon,
bann gebts binous iiber bie Martins
sSerrp Hife ouf ben giesbedplab Bel
Mid,ael Sdab 6arm. 8rinet einen
glltg,fiiaten 9orb un0 gllten Sumor
NIT.
Scbann 92otb Sr. Muiiffapelle,
beitebenb aus Sob. &otb uno S0bnen
o,,ber bem &lorinettipieler, miro sic
Tan ,,r,,,iif Iiefern. @er sen Yidnif-
pIos niht tpeib, fann I'M Sddienbeim
fraeen. sllio auf sl,m 9idnid Ser
@alobiitter am 4. Suli.
~ Geo. &. &ramer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
NMs GDicago, SM.
Nntter. nno Spdjter.ganfett tuiro
bom 3hpeiq 46 beranitaltet.

Greitae, Sen %. Sum-, Z llbr, ner-
anltal.et ser Sral,enperein Elm Muts
ter uno Sohter- -8anfett an 1859 g.
Iibluno Ipe. Der Yreis betrGst MIR
60 Gents oie Gerion.
&ir laoen ale idhiiihen Srauen
ein iih 5u beteilieen. Der 3>pef lit
elm heiieres @eriteben nntereinanoer.
Gin reidJbaltiges Groeromm miro iiir
nnterhaltlng ioraen. ssm Mrransies
rungsfonitee befinben iih 6. Ganoer
Welllen, 8. Heinot, 6. @eber, GliS.
Sitterln, g. Saub, g. Sd)uller uno
g. Snrt. slGe Srauen, sic iif, ont
gdnfett beteilieen, miiiien ibre sln-
meloltng cine @ohe i'm Gpraus be-
ioracn. @ir boffen auf einen sabI-
reihen 9eilld,.
Sophie 2urt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
'pels Ill aeredynet, 10 tUruibt bic aun::

'pels III eered)net, cfCt twruibt bic @un::
ititatisn porftaH rc4:Yess
Gin geifaIitS ION ME beridnmen
oieies 81, tl,n. gs fommt Dor oaBMit,
elieoer Elm 0oftor- -s(tteit einienoen,
no ser Mrst mittei!t, oab er oab fran-
fe MitgIieb ihon 10 lange bebanoelt.
9as titt aber nihts CUR Sahe, oas
Mitalieo erbalt bch MIR bon Dem
0at,rn, oen ser Yoititempel aeiat,
9ronteneelo ausbe5ablt. gud lit es
npt.rei,oig, oaB elm, franfes Niitslieo
oelHf Sefretar mitteilt, obses i'm, So.
ipital 1T ,ooer babeim, ba,uit. oer Se.
fretd, ,peib tpobin er .:oos &ouitee
IenAen jon, getpobnlid ienben mir
fein Srnitce ms Spital, nur nand,
mai miro cine .sIlsnabme gemadt.
2abt bent: Sefretdr ,fpiiien, tuann ibr
heimfommt nom Soipital, ,oann fann
er ieinc Efliht erfiiIlen luno ibr babt
el,d nibt gu befIagen,, es bdtte eild
niemanb belllbt.
Nod) ser 8eriammlune freier
2und; unb erfriid,une.
Georg @ebboeen, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
3tpeio is.

s(aen Shtpeltern miro befannt ee.
mad)t, oaB sic bolbidbriee Hed),
rungSpriifl,no bel Sdpeiter H.Sum-
pbreps am Tienstag, SEN 9. SSuli,
itattfiaoet Tie monotlihe Ieriamm-
lung lit fir oie nafiten 3 Monate
bon Sonntag ouf Somstag perlegt
ipnrben. sllin nid,t pergeiien, liebe
Shneitern, sic nGhlte Geriammlung
lit am 6. Suli, tolb 8 llbr abenbs.
Sanr om 7. csuli lit ser ausflug 81
Sd,tpsiter Seifert nod 3eIt 9teipton.
Gs lit 5im 9eiten hes Sereins. 60
laBt uns ollc Inn 10 llhr morgens
Dor Ser Sllrner Salle iein, ipo aae
Inn cine &leiniafeit transpcrtiert
nero,n. 2abt am Z. Suli alle Soreen
81, Sal,Ie llno genieBt Oie 3eit lnb
baS Seben, benn ipc fann es better lein
oils ir ser friId)en 2uft.
Hoie Sumpbreps, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
pc,tit $d,,atc Gtcdfcr
8rirot Sights Ent in Gnropa"
mub v2ittle MiR WuQG"

Getpaiien Sic eS niht, Siel: l6t'
men Slime Sights Sut in ehrupe",
ser IN Yoluno, Grelano nro Iansig
photographer morSen lit. 5ll ieben
Gs tonoelt iibcr ygSie Ser Hrieg 81
oem eeiuobnlihen Mfenit!,en fam.
Gs miro sc5eigt mic iinn!os Set &rieg
lit.
6, rib tuilo ieberI1aar ser Slim
v2itt..a Mib Molly' gafoaen nlto le'
oem miro sic fleine 9irf:t Stnorts
(ois :riihe Sbirlt) Scu'ple) gefal'
len I'M Sinaen ,u1b Soraen. OoS
Mbertcl'er bon Wol,teen 8 'Soar1 itno
ibreS cmetifoniidcn Gel;etten Sbi.
lip J'eeb. Die aolb'lle Stimne BON
Com 3l,rfe, Srlcnos berot5Gate.
3enrr in eileen silonrnh unO~ i'm
rGpH'a @af to Grim, Ell, ihonss
fr6bllbes Spiel nit iriiGJac W'ulif.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27

ser HrGiioentin ssrau Ganoer Melt,
len fiir sic ifonen Nahruftporte, ,lno
allen tpeIhe uns in ,,nierem 9roBen
2eio sl,r Seite geitanoem iino, iagen
mir :odmals ber5liden Can't ilno
ein 8ott pereelts. Iud Dem Central
Gerbano ser Siebenbiireer Sahien
iaeen mir fiir prompte Mus5ablung
ser Beriiherltne oen beiten 0anf.
Gu ,oie opm @allm Die @ldtter fallen
Ilip aingit audi bu bindb
llno on einaIt 10 friib ppr alIen
Inns ppran ins fiible @rab. !.
Nn Rein Spffen llnb bein Streben
$,al Der Sob gu nidlts getnadt.
llnc bein bliibenb illnses 2ebeu
gSor babin NIT cinem Sshlae.
9iube iauftl Sb mir aud, tranern.
llnh pou gSeh an heinem @rabe lteb'n
S,nhen mir bpd) felten @lauben,
S1R mir bid emit pieberleben.
Die tralternbe 5amilie
Matbias 8nntber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
3meia 40.

gs biene auen Shtueitern CUR ees
f1aiecn Nadridt, boB ndhite Ser.
iammlung am Samstag, oen 6. Suli,
punft 8 llbr obenos abeebalten miro.
Die Shtueitern iino eril,d)t alle an-
tpeie,lb 5u iein, 'oenn .etipas iebr @id-
tiges lit 81, erleoigen.'M "2''. '"
n sSn Ser lesten @eriart,Irng tpuror
ser &orid,Iaa eemad,t, oaB ale Wit-
glieoer ibre alien Gltittl,ngsbiider
in ser @eriamml,tne abaeben miiiIen,
bamit iie repioicrt tperoen fonnelt.
@enn Sic niht in bie geriamml,tne
fommen fonnen, Damn ididen Sic
sic giider in oie Soae.
sSns &omitee fir &affec rtb Git
hen su ierpieren ipuroen foleenoc
Shireitern ernannt: Maria ginoer,
&orltcberin, Cara @ottihling, Sillie
@inber, slnna Saub, Margaret @ott,
id)linl Hesina Sartmann, &atb.
Selnis unb slnna MiGer. &atb. @ua
Ihenfie einen Yreis. Sd,n. Sannab
Carlton mar franf uno lit iett 8ott
iei Tcnf tpieber geil,no. .
Maria 9loos, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
eie6enbafe'i6.X merisdnii6ey SolfsbIatl

'9eno Mrs einen F'd)0net Berihf do
seben ,non Der SuseH- -&4pptention tn
Detroit, Ntib. glber SEN eetpobn-
lihen @efh1iten miro al,6 Der balbs
idbrlibe 5inanaberiht perleien.
Sd'ueiter Selene @olf iast ibren
beiter Oanf fir oas ibr allsbe5ablte
2otaliterbeeelb fir ibren peritorbes
men Gotten Martin @olf.
Ser Sftpeiter Club bdlt iein leb-
tes Hartie, no bos iiblife Spiel
ituttfinbet, am Samstaeabenb, Ben
90. sylni, ab. IS inoeen aue Shtue.
.itern iid) an oem slbeno einfinoen
.5llm Spielen, oenn es 1T bas lebte
8artie bis sl1m Serblt. - ,.. r..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
MuS @Q,uboo Gitb, Ya,
Slueia As.

Sn ser am 9. Sum- abgebaltencn
Serinmmlllng beihloB ser MGnner.
perein Elm Ndnid ab5ubalten auf Ser
ssorm bes 9r. 3ifeli, l,no slpor am
4. SuJi. slnfane pormittass. @ie &c.
lpDbnlih miro man iif, ben &crb fill.
len MT Gbparen; fiir Grfriihungen
miro bas apmitee Gorge tragen.
SoFfentlidb nerben mir Die Glepe,
lanber Sad,len Ml,iifantcn ouf Ser
Yidn,dbiibne baben. bie fir Sans.
uno llnterhaltllnssmulif iorgen iper,
ben. Gin icbr fleiner Gintritt bon 25
Gents miro bon grpadienen Der.
langt unb bie &inoer iino fret.
slac Sahien in oieier ltmsebrmg
no bcr5lid ipillfommen.
Greb Mel5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
Sibicitc. - 3fpeia AZ.

slm IS. SUM, nbenos s llbr, Ianb
cine @'eriammll,ne bel 9r. Mid,oel
Sin5 1928 @clcott slpe., itott. Cine
erfrsltlid1c Stoar bon 10 illngenMGoz
d,en nno SSSllnaen hotten iid) perlnms
melt sur geIurehuna sic Sltgeno sl,s
ianlmen 81, bringen uno 5ll crgani,
iieren.
Gie'c Ginberltflrna ipurhe nnnIeiz
ten e'nes aonritees, nllfaeItellt pom
3peta AZ. Inn sic @riinbung in sic
@eae 81 leiten. 9lls tcrnporGrcr
Hrdiioent ipurbc @r. Gbporo 3. Gin,
Der geipdblt nm Die TerIanlmllmg SIT
Ieit,n
Wir botten Sic Ghrc Elm ,Suaenbs
stitglieo beS Gantoncr 3rpeiges Ser
Z. 9. s. q. in llnIerer W'ittc Su 10
ben, rGmlith Wtife 9inoer, ipelcher
sur 3eit ouf @eIllrh bel Ntr. Nfihnel
ebert tpeilte. 9r. 8. Climber lpur=
De Ser &erIomrnlltng nprgeiteIlt lmb
iultrbc nit eroBem 9lpplous mill.
fomnen gebeiBen. Gr ipltrbe erilld,t,
ba er Elm langiGhrigeS gtitgIicb ser
z. Q. 5. q. lit, unierer rSugcnb sic
nDti9e rSnItruftion 81 geben. Gr bcu'
tete nerif1ieoene Glmftc on, nound)
Tie lid1 ocrhnltcn iollteiL menn eS nud)
nift nod @ltnih perid)iebener @lies
Der Ginae, llnh nid)t gleihgiiltig Elm
angefangenes Mcrf 81 hinbern, ion,
bern 0tittel llnb @ege su finben aae
MiBpprltGnoniIie 5ll bcieitigen. elae
berIprohen alles 5lt tlln mas MIR
noul!d ru1rc, einen Itarfen rSugenos;
perein ollf5ubauen. 9luh mcroen sic
eItern gebetcn ibre Ginoer 5u ser
&erlalnnlllng 5I IfIifen, Inn befonnt
81 fpcrben nit ser Sugeno. @ann oie
%erIamnlll,neen itattfinben miro
ipatel befannt gegeben in llnierem
Golf sblott. q. g., CT.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
SaHfentaa=Y =Yruaramnt

10 llhr norm. Selbspttesoienit.
MaiiendJor bon alien Gboren acIuns
aen. ---- Shdfers Sonntu9slieo.
12 1ttr Iu9emeincs Mittoac1lcn.
9 1ltr nahnittaas. Erdiibent @ilbcIm
Sbeis bom 3tueig 80 fiibrt bas Yro>
eramn ein.
T. 2iro nod IusipabI. $500 Samendor
Gbeltucib.
2. .@cariikunssz slnlprade bon Germ Ct
Erdiiceut Sans Bauer.
3. 9i,> na6 Musipnbl g. g. IGnncrs
dior.
4. 'graliidje Iniprade ------ 8iir9erz
nteiiter 8m g. Spaenola
s. 2ieb nad) Nusipabl. - youngstown
Mdnnerd)or.
6. 0ieb nad) Iusipabl. ------ HIsens
g5pr 2bra.
7. 2ich ndf sluspuhl. - youngstown
Idnnerd1or 9amen> >abteiluns.
s. 2ieb nod gusipabl. - youngstown
9omendor SereiBmeinnidt.
9. 2icb nad IlspabI. -- Seuti6 ling.
Idnnerdor.
10. Gang. ---- ltnterbaItuna.
9as Sohienta9 zapn,itec.
pet @eora 9eppner, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
9arcndJur Gosltpei' ioipic Der
& g MnnurrH,nr

-. -. W0HHcrmOf
la6eu oae Sod,ien6riiber rno Shtpe.
ltern pnn youngstown ltno llmge,
bllng herslifit Elm su ibrem Yidnid,
ipeld'es am 90. Sl,ni auf Dem tpobls
befannten &lab alli 8idliffe Itatt'
finoet I'm bin5l'fnmmen fabre mon
hie Goutb Merihian Hooo entlono
bis su Martin Wtillcrs umo febre bo
redtS Gin. 8ir boffen rcht piele
@alte 6egriiben su fonnen, ba bieIes
oas critic Eitnid 1T oieien Sommer
10 fommt ale rnb erlebt elm paar
frobe Stunoen i'm areiie ser S1neer
llno Sdngerinnen. SSSm Sale es reg.
net, Io neroen mir es in Ser SaGlen,
bali, abbalten.
Wodmals I'M 5ablreiden 8eIld,
bittero, &atberine Iorling, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
MMS 9etrott, Ni9.

Matbias 8Intber.

@ie letteS Sabr, 10 aub oiesmoI
baben Sic sluei Gbore Saronia uno
8. l.. g. Gem. Gbor einen semein,
James Eidnif beid,loiien, uno 5tpor
am 80. Sunni inn Sahlen Garf.
@ir erIauben ,,rs aIle Sadien in
Detroit unb ltmeebune, 10 audi alle
uniels Srellnoe aufs ber5lidite einSu.
laoen.
Sir ltnterbaltl,ng, grfriidunaen,
ionic Siirithen lmb Sauerfraut,
Saffpc lno SUDDEN uno anbere &lei-
nigfelten iperben bic SGnger uno bas
aonitee beitens Gorge traaen.
sllin Spnrtag, Sen 80. Ssuni, ouf
gum San9er .Hifnid inn Sotien
Tarf. Ssinfn &ellner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
Nus Ne,u yort. Y. y.
3mei9 a..
0eors 3anf.
per @eorg 8etri.

G;e regelmdbige monot!idl, Ger.
,la'nminns iinoct am Z. ;S'.Ii i'm
GereinSIofoI 3t6-Sit, "a. Strab,
itoti. ga iuabrifeinlid Den ooroui.
folaensen @cnat feline SitLlrs ahse,
balten miro, 0 miro eltparte Gar ieHer
grltoel ilno iebe Shfpeiter ontrcicno
iein mSae. ltnier 0eleeat sur aon-
penioE miro geriht eritatts., ieruer
iino anoere fnidt:gc 8eidtjilI' 81
faiisu.
So, erilthe ale Mitg;;eSe~ Scs
3me:1es bapon &enntnis au neSS;rca.
Bob maine neile Moreile lit: n Stofi.
82.39-164. Ylace, Samaica, 8. s.,
Seem g)orf. olGe Suihriften in Ger
einsangelegenbeiten iino oortbin o:l
rihtc". 9t. Stoff, Yrot.-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
Nus youngstown, Obio


sln, 4. Snli, liebe Bolfsgenciien,
miro i'm Walofen ol1f Dem Widliiie
hinter Martin Miillers 8runoltiid,
llnier Sobientaa absebalten, no3u
oas aanse Sadlenbolf II. .Oe,,ti i6tum
lrnIersr Staot uno ltmaebung oui
oas Geralid'te eiraelonoen iino. I'M
10 llb: bormittags lit als CAN'T gum
@ott, ser lmIer Golf aud) bier in I'M,
,'erell nel,en Gaterlonoe bebiitet un6
beidiibt Elm Selogottesbienit poree,
ieben. unier &err Yfarrer Ir. g. 81.
5rit'd) bdlt bie sseloprebigt uno an
i6liel;eno oaran iingen l,niere idh.
iiibeu Gbore: Oamenhor GoelpeiB,
g. 6 MGnnerdpr, &inoerhor uno
Sagenodor 2pra als Maiiendor
~SdGiers Sonntaeslieo". Man brin.
ae feine @eianebiiher fir ben Got.
,tes6ienit init, tpeil ipir Ole 2ieoer auf
eiHem seerudten goeen ;baben ,per.
Ben. NerpaB nibt EeberIBtuoer nno
liebe sdtpeiter DC. 9S6eplmft beg
sqdientases. Sonim i!no i6opfc aus
Der E;lelle oes 2ebens. Gus oem bei-
lieen @ottesport, Mnldlfebeno .fotst
porn elm semciuiames Mlittaaeiien
beitebcn{o aql'S NJ oem ieI6er miteebre@-
ten o6er Damn aus guten belegten
8rotdcn, oie mir reidbaltig buben
lueroen, iarnt Der oa5u notigen 8e.
feid't'lns, Die natiirlid ba3ll aebort.
I'm g llbr beeinnt 6ann Elm fur3es
uno ib6ns Yrosromm, an ,peldes
iid) oic bielen id0nen Wal5er, Boltas
i,no fir Die S,tgenb Die neu3eitliden
TGn:e anidlieBen. Mub elm mooer.
res aa0io tqnpa q1nualY4 liY4n s.a1 a1Qe D ee'pogrnNe'''
gsspeeehhgSs7H,,p, 1s,sq 9dt o. eslrys,s
= s.WIas Ians aber sllgl1 bep ,gri9Btter Wia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27

.tiafe;t lit an oieiem Sahientaa 1T
tuobl oas auffriiden unierer alten
ladNisden' 9nfon,mengeb6riefeit.
@ieoiele rnicrer. 8offseenoiien ite.
BEN nod abieits oes 9fingens bon
Stride uno @erein l.no geben lns 3d.
onrd, oIlmiblig berloren. @iepieIe
4rGf!e nit neuen ,mo aufbauenben
Soeen entbdlt eeraoe oieier Sell I'M
ieres @olfs, Ser iid neoer an 2irde
uno @erein nod an irgeno elmer an.
oerer 8olfsiabe beteiligt. Dieier
Saficntag ioa gcraoe oieie srobe Or.
belt ber 3niamneni6licbung Sic ier
ariftc beriu6cn. gs itnb >peit fiber
bunoert Ginlooun9en an iolde Sod.
ienb1n'er a,tsgegangen, sic bis beute
nod ablcits Itebcn. @ir ertparten lie
nit 6:cl,oen, Inn ibnen Sen @ruB oes
Sdhielttdges olis5ufprehen. 9esbolb
ergeft Ser berslihite ,tnb freunolihltc
Muf an ieben @oltseenoiien ia nibt
au fetlen..
@it allerber5liditen @riiBen l,no
frober Gripartllng
Ser sSeitausi ihub:
@. 9beis. 8 Bauer. q. 9eppner.
81. S.sfe. ~. 8ofei6. M. Sartmam.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
'Gara .2anf

fer ltfO 0dft1n
'Gara 2anf
oorscbrohte Spmpatbie iaeen mir
auf oieiem. .Weee alien ssreunoen uno
8eful,nteu raieren ber5lihIten 9anf.
Gem Gentra! @erbano Der Sieben,
biire'r Saffen fir sic prompte sluss
5ablnne oes ELECTROMAGNETIC TO-
nie auh benz 6, g. g. sSrauen uno
SSSllndfrouenf &ranfen lint. Gerein
3iueis 81 fir bas alsbeSablte 2cfal,
Sterbcgclo. @erte &olfsaenoilen,
periit.ert cure Samilie uno &inber
in ben Central Gerbanb mo ballet
cure 3lnber On, ben lofalen @ereinen
bei5u;rcten ltno 81 nermebren. Gs 1T
ieoes &oifsaenoilen Gflid)t ieinem
Stan'nle ansusebGren. Ian finbet
es aus in 9ranfbeit mo Spoesfoa
mie N,t unb ;freunolib Die gegenlei.
tige silfe not tut.
Die tieftrauernoen 9inoer nebIt
8atten.
0eors 3anf.
per @eors Yetri.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27

0;c 2eaie 0rug Company eibt
ibren aunoen befannt, bab iie germ
ibren &anoen Snformation geben,
pie man einen &obaf banobabt ,no
Tie mobt aith Mepnraturen an iolhen
sludy bat bie Company einen eritflai,
ligen Soba Iolmtain i'm 2aoen go. /
an gde 2inoln uno State uno Der,
fauft audi ale Mrten 2eeos gum Sill,
len BON 8leifeocrn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
Nns Salem, OHIO
GinIaSm ne ~
sitnl Gulfsfeit Der Siebenbiiraer

Sa6Ien :
bon Salem lino llmgebmna, tueIhes
ant 4. Suli auf ber ipunoerbaren
ssarm ser Salemer Sabien, Dem
Country Club, abeebaItn miro.
Ser Salemer 8eamtenitab fat Sic
ies Sobr oie Ssiibrune ielbit iibr.
nomnten, Inn allen slmpeienoen einen
eenukreiben Gag in Gottes freier
Nat1c 81 bereiten. Gin id0nes Yro.
gramm lit ausgearbeitet tporben, mel,
dies iiherlih ale @1ite bon friib bis
ipdt in Seiieln balten ipirb. sl,tb
miro uniere Ss,leeno nit Der sIaiance
SSl,g'nb 8aiebaa ipielen, ipas iider
iebr intereiiant iein miro. ba beibe
Ole @elpilmer iein moIlen. slud bat
bas &omitee fir oieien' Sag nun Sic
beiten Muiifer aus Der l1meegeno
beiteut, Tim Sung l,nb Mlt auf ibre
3ednl,ng fommen slt laiien, benu
MIR 10 f0nnen mir bel,te eine edten
Sadientag in unierer ne,,en Seimat
mitmahen, bod) lperoen bie trai,ten
8aiien uno beimatlihen 9lGnge I'M
ierer alten Seimat nitt feblen, Ion-
bern mir iperben uns bieien nabe bals
ten, ba iie ,ms lieb ,tnb teuer lino.
60 itrGnlt berbei bon nab l,no fern
81, einem fSeIt ser 9reue. -
es laoet eitf ale nod einmnl elm
ou oieiem ifDnen sseit dm a. Ssuli.
9as &on1itee.
per q. &efel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
Gait, pare freil,,it.
[heatcr
9as Drama rNmeriean @ap" ,uirS
.. amfgefiibrt.

Or. George Grille, ser beriibmte
@iiierihaftler uno Briinoer ser
Gleb"Ianb Clinic miro @altrebner
iein Sonntag, oen 80. Slni, 8 llhr
abenhs i'm Gain 9beater. gr miro
ii6er Sammelu ron pilben Sieren
ipreden, oie beniiei tperoen fir wii,
ienihaftlide Sorihnngen.
Die @emeinoeitl,nbe (GomminitD
Sour lit frei fir bas Yublifum unc
ihhebt ein @eiana bon Goin Narf
CHORAL Sotletp unter 2eitl,ns bon
Or. Charles 8. Ialpe @ate Mliif
,l,nSs aIuipra6e bon 8iirgermeiiler
,Srof,f g: Gain inns 9yranf 8. Milen,
Slrp't. Ser glerelano &eiabis Sod.
idhle.s @uitoirieeiten iino S,>ner
SpaDbe bon 1etroit i,no BERNARD
S3Dl6 aus. Seem Orleans.
.Nme1icna @aDn"' ipirS am 29.
uno 90. Snni. l'no Dienstay oen
9. Sui, Big 8. SSs!l!i auigefiitrt. S!Ge
Wori.ei.llnger beJinnen SEQ nbr
abenSs gs tperben in Slpii6eEaften
GrfriI6nngen ierhiert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-27
Nus st. 2oatS. @o.
,3tueia t5.

9ic Mitalieoer lperoeu biermit
berItGnoigt, bob bie reeelmdBise Ser.
iamnlllng sonntas,. ben 7. Suit. 3
ltbr nahmittaas, i'm 9eutiden &aus
Sale geo, ao7 itattfinoet. Sn oieIer
geriammllina tperoen bie yerlpalter
beribten iiber Die balbidbrlihe. @ii-
herhr!ifnng al.d anoere oorlieeenbc
.@eid)dite iinb 81 erleoiaen, oaber
tper6en sic Mitelieber eriudt 5ll er.
iheilten.
9ic Witelieber tperben nodmals
eriudf BEL &ranfmeloung, ipenn iie
aranfengelo beaniprllhen, Elm Oof-
tor5dllgnisi (Ntteit) nit einem BELLE
senocn Sdreiben an ben ,setretdr 81,
.1a,E u.a Fp4aa oIo4ua1npas 'usqpaI
eliep nur bonn Dat,ut oes Yoitite,n.