davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1940-10-28
OEPORTES
ALLEN DE A~DVERSARIO
DE TOMMY GOMEZ

Young Allen, de Macon, Ga,
peleara Ell venidero viernes por
la noche, en- Benjamin Field, te
niendo de contrario a Geo. va
sill, de Atlanta.
Allen cree tener las mayores
probabilidades de victoria, pero
su director no lie des"uidara.
frankie Thomas, ell p~rotegido
de la empresa, con una marca
de peleas en- Benjamin Field,
tendra de %contrario a Fred Bar
ia, Ell vencedor de Ricardo He:-
nandeZ.
Sc lie ha prometido a Allen j.
ma pelea con Gomez, 81 prueba
su calibre. Ell joven de Macon os
tenta victorias sobre Clint No
ran, Earl Johnson y Jack Bag
gett. Z r.
La gaceta., 1940-10-28
Nos CabaIIeros Leales de AmGFca
ganaron aver el campeonato lntersocial
La Unione ItaIiana solo pudo batear cuatro hit
Capitano. Ianzo por los venc5los y Pedrero y
PuIido por los triuneadores

Les Laales hicieron su primR-
ra carrera en- la Quinta entradA
JESUS Romera recibi6 una base
en- bolas; lanz6 el %nitsErer Aun
wild y llega a s.gunua; JiiPa-
qua Sc tonic un ponche, elegan-
temente, pero Romera consigui6
llegar a la tercera; Joaquin Ro-
mera peg6 un hit al cuadro, con
titubeos de Capitano, y JESUS
anot6; A. Pedrero pega una pa
Iona a la 2b e Iglesias parece
/ en- un roll a la tercera.
En- la sexta entrada anotaron
dos veces los Leales: A. Pedre-
no recibe una base por bolas;
Paz. "echado" en- la serie, nue.
re en- fly al If White, fly al If;
Contreras dedica la vez al bate
a Manuel ell Gallego y Alfredo Y
lie sale un "jonrr6n" por encima
de la cerca, con dos %carreras, D.
vaci6n y una camioneta LENA lie
regalos Jack Romero, fly al CT.
Las tres carreras finales, pa
ra completar seis, Sc hicieron
por la Logia en- ell novsno inn
ing; White muere de 2b a ID;
Contreras, hit por ell CT; JESUS
Romero, fly al rf; Jimagua MI
de ell bate, avanza con paso triun
fador y zas... batazo de jonrr6n
por encima de la cerca del jar
din izquierdo sin regalos, per1
con satisfaction. Enrique decia
mi yerno es formidable a la Is.
taca. joaquin Romero resuelve
pegar un tribey y ell pitcher Pu-
lido un tubey, anotandose la tel
cera carrera. Iglesias roll a Co.
pitano, sc 2traviesa ell corredol
EN- Ell canine de Ippolito y sc 4
declare out,
La gaceta., 1940-10-28

Ell desafio fue de gran interes
pero menos ~'pulido" que los de
las semanas anteriores.
Sam Scionte Sc tom6 tres pom
ches; y ell simpatico muchacho
estaba desssperado.
Sc durmi6 ell "Viejo" Fernan-
DEE cuando Espolita lie ordeno
"tocar la bola', avanzando Up
polite desde la tercera... y Sc lie
divide hacerlo.
La cara de Espolita, cuando
este fracas6, era la de un hom-
bre apaleado y mortificado.
Montotico jugo magistral-
mente, como el sabe hacerlo, Ia
segunda base.
A. Scicnte corrio precipitada-
monte en- dos ocasiones, sin mi
rar bien la pelOta, y su club
ufri6 dos ''outs' costOsds. A.
Scionte, sin embargo, hizo una
tirada maravillOsa desde Ell jar
DIN izquierdo a la Coma, ponien
do "fuera" al corredor.
la victoria Sc la acredito a
Pedrero, a quisn Pulido sustitn-
y6 habiendo garibaldinos en- las
bases.
Scaglione peg6 una Inca q
Pedrero, Ell pitcher que la deJo
a este la mano "caliente" y sc
copvirti6 en- hit:
Atrapo Iglesias una tirada
muy alta de Willie Paz, con Ju-
La gaceta., 1940-10-28
TONIC SEGUND0
LA MUCHACHA
DE LA GALE

mundo, comenz6 a hacerse el ar
tfculo, de un mode eompletamen
tie spiritual, sabiendo que in
POGO de melancolia y de ensue-
no en- Ell alma de un hombre, es
10 que mas enamora a una mu-
jer:
listed no me creera, seno-
"a. 81 70 la digo que en- Paris no
sc puede amarl iva We listed!
Paris! La ciudad de los idilios
romantics, de las historias de
amor que han hecho llorar a me
dio mundol. .... Pero ESQ debi6
ser antes, hace muchos amos, y,
como dijo ell fil6scfo, quiza no
fueron verdad... Pero hoy, en- Pa
La gaceta., 1940-10-28

Los bateadores de la Unione
Italiana desaprovedharon aver
numerosas oportunidaldas para
hacer carreras Y quedandose en-
cuatro hits, frente a las curvas
de Pedrero y Pulido, fueron de-
rrotados con anot1ci6n de seis
por dos.
Espolita esperaba que sus di-
rigidos apOrtasen por 10 menos
siete hits; pero Sc quedaron en-
cuatro, sacrificaron valiOsas o.
casiones, con jugadores en- las
bases, y perdieron la serie y la
copa.
Ocho hits lie pegaron as Lea
les a Capitano y entire ellos dos
jomrones, uno de Contreras,
que lie vali6 varios regalCs, y u
no de Jimagua' Fernandez, que
sali6 sin regalos porque va Con
treras "habia barrido' con los
ofrecidos.
Las carreras de las dos move
na fueron hechas en- la forma 81
guiente: No habia anotaci6n
Dor ninguno de los clubs y los
Garibaldinos abrieron ell tercsr
inning cen un ponche de Capt.
tano. A Scionte recibi6 la base
en- bolas; Montotico batea al s.
Y este tira a la 2b, siendo out
Scionte; Contreras cogi6 la pc
lcta, en- una tirada de la segun'
da, y estuvo a punto de sacar q
Montotico. Delio Pulido lie pega
a una bola alta y lie sale un hi
por ell IF; Scaglione dispara u
tribey y Sc producer dos carre.
ras; Benito, paloma al IS. Esta'
fueron las dos 1nicas careers
hechas por los italos en- TODD c
juego.
La gaceta., 1940-10-28

gadoreS en- las bases.
En- el noveno Capitano reel
bio un pelotazo en- ell cuerpo, a.
fortunadamente sin graves con-
secuencias.
Algunos de los fanatics de.
clan; "Espolita debi6 pOner a
Salient. ell pitcher ''llave", no a
Capitanc.
Lo cleric es que IS mucha-
chos de la Unione juegan como
"estrellas", al campo; pero a IA
bora de batear...
Anotacion por entradas:
C. l.. 900 OH O03-6c, 8h, 2e.
u. /. OO2 600 OOO-2c, Al, lie.
La gaceta., 1940-10-28

Eulalia, que Sc iba sintiendo
mas tranquila y duefa de ST,
aunque subsistia en- su amino
la impression dominadora del a.
pache.
@.Ah, no Sc 10 cree?... iNo
cree que haya un frances apasio
nado?
-No, no quiero decir ESQ.,
Quiero decir que no puedo Greer
que no haya estado listed apasio
nado en- alguna OCCASION en- su Vi
da.
-Pues 70 Sc 10 juro, sonora
.Por este no me he casado. Por-
que 70 soy un frances a la anti
qua, un romantico, 81 sonora,
un romantico, ell Gltimo...
-iEl de la suerte
to, sin poderse contener, Eula-
liza de las Torres,
-iEh?
mol Esta vez, CASTOR, a pc
sar de su enorme dominic del
La gaceta., 1940-10-28
Don't Spread Tour C9i! Cough
Gel MeNhO- NSuIs;g2

ing highest grade lockwood cIeo
sofe for penetration. Genuine CalW
ifornia 6g syrdp gives Mcntho-
Mu,s;o- . taste ~ whole family
w;I. like, It clingJS to the men,
branes SO its soothing, healing IN
oredients act faster, better. An
Ohio rinister recently said from
his pulpit:
AAttendanc. at church is neces-
cary for human welfare, but don't
endanger tie congregation " In =
eold cough wkea Mcntho- Mals, on y
so inexpensive and easy to obtain
M,ntho. Mulaion IS endorsed by
vour neighbors nd " anteed by
iecding dru"~ IS p. 'ry Fe'-"uV'
La gaceta., 1940-10-28
A cola couch seriously endaEgers

A cold cough seriously endaLgers
.ou. your family, and your busNkess
s~sociates. Illness from colds no
roncts causes more loss Of TN
t,.~9 AN other diseases combined.
If YOU have a cough due to a colo
get M~entho-Mulsion the guarah-
Fed medicine, today. If Mentho'
sIulsior fails to stop your coughli
Immediately and ge' you entirely
ever your cold cough quicker tnan
any medicine you ever tried ASK
ror your money BE- K.
Mentho- Mulsion is po1e thannn
,rd;nory medicine. 1t contains v'%.
mins A and D to build youl c2'o
resistance, and seven soothiag'
tcqlinR oils and ~r1rueata' 'ne'no-
La gaceta., 1940-10-28

La nota simpatica la dieron
las lindas muchachss y las bue-
mas senoras quS concurrieron a
festejar el triunfo de los Leales.
Ali estabsn las egposas de va
RIGS peloterCs de los Leales, en-
tire elias las de Contrera, "Jima-
qua" Fernando. Paz y Romero.
La Lga estuvo representada
por 81 p~residente y ell secretario
Para subir el "botell6n', Sc
La gaceta., 1940-10-28

caStellano, no habia comprendi-
do ell chiSte mddrleNO.
Declines en- Madrid, Ell de
Ia Suerte, como los declines de
loteria.
=Ah!
o.
FL false condo sc qued6 un
tanto cortado, a peSar de Su ci-
niSmo.
Habiale parecido percibir en- e
rostro de su interlocutora, una
expression de burla, peligrosisi-
ma EN- este momento, puesto que
pudiera implicar ell complete
fracaso de TODD 10 que haSta n
qui habia consegpido, Per for
tuna, su tenor dispose un ms
tante deSpues.
Eulalia habia continuadoi
DE todos MOODS, no me ne
CARA listed que en- Paris Sc vive
mejor que en- parte alguna.
i Vivir, ST senora !-contes-
La gaceta., 1940-10-28

Con Ell bate. la lNascota y los E4sAueIos o
Pos Tira : cuartA)

La victoria de los Leales Sc
festej6 aver por ID ar 9n Ell e.
dificN az la Logia. Alfredo Sc
presents con IN botel,6n de wis
ky, queso, jam6n, -2lahich6n.~"
y despues surgi6 un barril De.
laguer.
Sc bebi6, Sc comic y. sc hicie-
ron brindis por les vencedores
" por los vencidos.
Varios de los p~sloteros d Ia
Unione estaban ALI y entire ellos
eel director Espolita, Saiemi, Ca
'pitano y otros.
La gaceta., 1940-10-28

Sc NECESTTA una sonora pa
ra ell cuidado de una casa y que
duerma en- ell acomodO. Para
mas informes dirijase al 3019
de la Gale Sanchez, despuAs de
las cinco.
La gaceta., 1940-10-28

Fue notada la ausencia de Ma
nuel Ell Gallego, tecnico en- ense-
mar a batear. C~ontreras decia:
con sus consoles, mis- brazos y
mi VISTA. hemos "jonroneado."
La gaceta., 1940-10-28

Eulalia sOnreia, revolyiendo
ell azdcar en- la taxa.
lie entendia a medals; mejor
dicho, east no entendia ninguna
de sus palabras, nj aquellos con-
ceptos alambicados que acerca
del amor la iba exponiendo este
singular.
do dnico que verdaderamen-
te la impresionaba, la in%teresa-
ba, era que el condo tenia los
dientes muy blancos, la boca
muy freSca, los CLOS muy bellos
Y relucientes.. y que, al hablar,
al sonreir, desprendiase de el
una como suaNidad seductora, al
90 asi como una caricia profun.
da, que la enyolvia a ella como
La gaceta., 1940-10-28

ris no Sc puede pensar NADIA EN-
serio, nj mucho menoS sentir en-
serio. Y el amor ha sido y sera
el mas serio de nuestros
~sentimientos.
La gaceta., 1940-10-28

UN HOGAR.-Si uted quiere
un hogan en- Ell campo, veame pri
nero. Una pequena finca, casa
de 5 cuartos, frutas, cerdos, pO-
los, chivas, 8 repartcs de eartas
al dia. Escriba a John Farmer.
P. o. Box 5536. Ybor City Sta.
La gaceta., 1940-10-28

FL Montanes asisti6 a la CO.
mclata J estrechaba manos 20
mo 81 estuviera ~corrisndo' pa
ra ssn2dor de Ia Florida. Ali vi
mes tambien a la plana mayor
de los Leales, al DR.. Rey y a o.
tros amigos.
La gaceta., 1940-10-28
COMPRO CANARIOS

Page por los canarios ma
chos de mas de un ano $500,
y por pichones garantizados
que son machos, $3.50. Pre-
gunte por Vega en- ell 22O2
de la Gale IL.
La gaceta., 1940-10-28

Sc runira mah2na la Liga In
tersocial en- ell edificio del Circu
10 Cubano.
La gaceta., 1940-10-28

Alfredo acknowledgements de-
cfa: Voy a colgar la mascota.
Voy a descansar.
La gaceta., 1940-10-28

Sc nct6 la ausencia del tesore
70 La Paz, que no pudo asistir.
La gaceta., 1940-10-28

gun mes diieron, hubo necesidad
de contratar una grua.
La gaceta., 1940-10-28
Rheumatic Happy;
Relieves Pain Quick

Thousands who suffered from the torturing
raIgia and naiutis-are certainly happy over
their discovery OF NURITO. Now they haYe
found a quick-acting formula which speedily
relieves those exhausting muscular aches. and
Teontains no opiates. II you wan to feel again1
the ioy of relief from pain-so you can work 10
ne9ce and sleep in comfort-bc wise and Try
EURITO under this ironclad guarantee. II the
very first three doses do not releXe that cruel
main to your satisfaction-your Money w1Ee
refunded. Don't suffer. Ask your druggist LAY
for NURITO on this guarantee. IT,, Cd
La gaceta., 1940-10-28
Kidneys Must
Clean OuiAdds

EXCESS acids, poIsons ana wastes ~ yuuE
blood are removed chiefly by your kloneys'
Getting up Nights, Burning Passages, b2ckV
ache. swollen Ankles, Nervousness. Rneu-
matte Pains, Dizziness, Ci-@as Under Eyes,
and feeling worn out, often Nc caused ~
non-orgallc and non-systemic lAdney an
Bladder troubles. usually fl suefNcases, VI
very hrst dose Of WHstex gees right TO worh
heiping the Kidneys alsh out excess aclas
ard wastes. And this nsing, purIylns
nv make YOU feel younger, stronger ana
better than in years. A printed guarantee
wrapped around each package Of Cystex IN
sures an immediate refund OF the Iun eosS
unless vau are Completely satisfied. You have
everything to gain and nothing TO lose unoeE
This positive money back guarantee 80 ~
CyBtex from your druggist I )ay Tor nlysse
La gaceta., 1940-10-28

III Columbia tisre un terreno para el estaclona-
miento de los coches de sus clieptes, en- u Gale III, y un
serene para ell debldo cuidado. Lleve ALI So c9ene' pay
espacio suficiente.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17

tott mnden keszodest hogy klomboz6 kormanyok csak
egyet tudtak
- Hitler haborura keszilodik
Senkinek Sc volt azonban seeme arrol, hogy myen ara
nyu kesz6des ITALIAN eppen exert is vetek ext
olyan komOlyan mint kelett vona
Most mi is hozzalaunk ahhoz hogy haborura keszljunk
fel es legelso doog amt fegyvekezs kor tapasztaunk
aikunkra csalja a sohajt:
Dobbal lehet verebe fogni Semmi szukseg ARA,
hogy lit eenfeleink kneket tartsanak Eegha amerika
potkusok beszede es ujsagokat oassak e akkor meg
tudjak pontosan mnden hadi titkunkat. 1e. g &
Van neknk pedaul egy Macy toknak mordott cello ke
szekink ameynek egitsegeve reptile pontosaban
dobhatjak lie magasbol bobakat AIT ondjak hozza-
erto hogy yen kn6 alamanya egyeen nemzetnek sincs
es azert tartjak ait titokban.
Persze nkor tok fel6l beszek akkor AIT amerka vi
szonyatban euk Annyit beszeek feloe annyiszor eny
kepezek ezt tokban arto cello keszeket hogy
gyeen elenseges vezerkar legyen az aey mnden
reszetet mem isrneri.
AIT mondjak es EFT nagy el6szeretette ismetelgetk
demokracia szeleme megk0veteli AIT, hogy mindent
alaposan es nyltan targyaunk.
kracia szellemenek haerbe ke szorunia haborban
ehet ny kartyakkal aszan Evarhao es megkovetelhe6
hcgy neze vedemink el6keszese soran hozzunk vaami
aldozatot deokrakus szelem erere bizzunk meg
meyest kormanyban, amely vegu megs csak javunkat
akarja
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17
A CARAND FECYvER V|TAJA

Garand fegyver katOnaSag keszu on1nukodo
szerkeze szakerok szernt kOrlbe geppuskanak te-
kintheto, olyan gyorsan szorja golyokat
Sok vita volt mar katona fegyverek korl Amerkaban
de olyan eros meg soha mint Garand fegyver korl fel
talao Garand barataak atasa szerint vlag legobb
katona fegyvere mig masok asa szernt vi fegyver
nagyon mogoe marad egy sokka obb talamanynak amey
mex Garand nyo1naba ephet.
EFT mask fegyver vaami Johnson newt ember talata
e e partfogo szernt gtokeletesebbnek alatak Sokka
jobbnak, mint Garand pusztto eszkozet.
Az amekai hadsereg legfobb vezetos6ge egyelore Ga
korlbeul gyartas eddg gyorsa-
aggal haad akkor egy mulva fe mio iyen kez fegy
we're lesz amerika hadseregnek
heyzet tehat hogy Garand fegyvereket most mar
nagyban gyarak es ha igaz hogy Johnson puska jobo
aig valameyik gyar megfeeo mennyseget tud csnalni
bel6luk.
kormany ugy laa hogy varakozasra most mines idonk
Ha az lenne heyzet hogy Johnson taamany haromszor
lenne jobb Garand egyverne akkor hene ait
delhi, inert nagyon sok lido tenek addg amg nagyban
gyartast meg lehet kezdeni.
Ennek k0vetkezteben amekai hadSereg most Garand
fegyverekke lesz szereve Es ebben meg kel nyugodek
Inden eber fla inert fegyverere sznte azonnai szkseg
Keslekedn egy perc szabad nkabb harcoanak
katonank oyan feyverre aey percenkent csak z goyo
repit XII mint oyannal aey ugyan percenkent harmnc
M enseg fele de et csak ke ev mulva tehet inert
addg kesz ell kelo mennyegben legjobb akarat mel
lett
Az ellenseg - ha jon varakozik ket evig, amig
meg jobb egyveriink lesz Kar tehat nemzet vedelem
igyet ilyen kart okozo vitakkal kesleltetni 81
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17
Az EUR0PAI
FRONTON

] p - 4 4. q f.a
fog ennek a nemzetnek a
sorsa is eldiilni, inert ha Ang-
liat leverik, akkor allando lesz.
a militarizmus ebben a haza-
ban. Ha ellenben a diktaturak
ttnnenek el az europai terkep-
rol, akkor tovabb mem fognak
sorozni, S mem koltik a nemzet
jovedelem nagy reszet fegy-
verre.
Exert kap Anglia egyre t0bb
hadiszert ebbol az orszagbol,
exert kapott harom tucat
"ropiil6 var"-nak nevezett
oriasi legi bombazot, S exert
helyeztek a multi heten az
osszes ropul6gep gyarakat ha-
rom shiftara.
S ugyanezert foglaltak le az
Egyesiilt Allamokban Romania
koveteleseit, amelyek rarug
max szaz millio dollarra. Ro-
maniara kiilonosen azert van
max felhaborodva Washington
ban, inert raj0ttek, hogy Macy
mennyisegu hadiszert vasarolt
lit, amik kesobb a nemet had
sereg kezere jutottak.
S szerencsere az europai ker-
desben mines velemeny-k -kiil0nb-
seq, a valasztasok akarmilyen
fordulata meghagyja a nemzet
kulpolitikajat ebben az irany-
ban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17

lalna megkapni, es haza kill
denek, hogy mi lesz a lotja-
val a tenetoben. Meg
nyugtattam, hogy maid tala-
lok vevot "a. No, meg ezuton
mondok k0sz0netet a dohany-
levelekert.
CSAKo GY0RGY f0ldim
ujsago1ta, amikor elofizetett
a Hirlapra, hogy mar 8 is hazi
gazda lett. Ugyanis megvette
a South Avenuen lev6 nagy
teglaepiletet, amelyben min
denfele fuszert, hust es sort,
bort arul. Sok szerencset XII
vanunk hozza. m WI
MOENICH VICTOR, 6 is fol-
dim kedves nejevel egyiitt, Ok
hozzajuk is szivesen megyek,
merJ mlndlg SZereteCtel fOgad
max. eItten sokaig elbeszelget-
tiink,' Erdely visszacsatolasarol,
es ennek oromsre egy iiveg jo
hazel szilvorium keriilt az asz-
talra. Megvallom az igazat,
ilyen lot mar regen mem titan.
Ezutan Moenich batyam meg
mutatta sajat gyiim0lcsos kert-
jet, az vi termessel es enge-
delyt adott, hogy szedjek ma
gamnak amennyi csak jol esik,
amt azonnal meg is tettem,
egy-kett6re felmasztam egy te-
rebelyes szilvafara es egy egesz
koSarral szedtem a szep gyii-
m0lcsb6l Meg egyszer k0-
SZ0net erte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17
JONNEK AZ VI AUTOMObILOK

nagy autonobi gyarak mar kaltottak az vi, 1941es
mntau autoobokat es ezze ide automoblok erkknek
korlbe feet egy csapasra eveszettek Ma egy 1940es
autoob ha vadonatu rendes aran adhato el inert
kment divatbol.
mi haztartasunkban egy varrogep, Singer gyart
many (vel akarunk ennek cegnek reklamot csnaln
aelyet meg 920ban tea keeken esztendove eZeot
vasarounk es kozben soa esznkbe uott hogy be-
csereljuk vaami ujabb mntara Van neklnk varrogep
e egy osogepink is amey szn oreg mar legalabb hat
eyes, de soa esznbe utna hogy kcsereuk es uat
gyink helyebe, hanem maradunk reg mele s6t mind
kett6t 0roksegbe akarjuk hagyni gyerekeinknek.
Mem tarjuk valam nagyon el6nyos dolognok ait hogy
nnden egyebbel szeben autonobn legyen gep,
yet mnden eztend0ben ke cserennk ha divatosak aka
rnk maradn es f6eg ha meg akaruk menten peznk egy
r6szet, amit jarrniibe fektettink
Tulzasba vittek automoblokkal a dolgot gyarak.
Keszsegge hisszuk e hogy vi automob obb mint reg
tobb talamany beleepve, mint regibe de meg
eeg ok hogy ujabb kotekezsbe vgyenek ben
nnket Lassabbra ke fogn enetet inert klonben hama
odautunk hogy lesz penznk vi autok vasar
laSara t.sc
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17
VADASZOK GYULESE

A Youngstown es Kornyeke
Magyar Vadasz Kor most szom
baton, oktober 19-en este 8
oratol rendes havi gyulest tart
a West Sidei Polgari Kor
Donald Avenuei helyisegeben.
Kerjlk a tagokat, hogy teljes
szamban jelenjenek meg.
Ugyancsak felhivjuk mindazok-
max a figyelmet, akik vi tag
max akarnak beallni, ezen a
gyulesen megtehetik att.
Tisztelettel
Guyt Ferenc,
elnOk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17
TuLSAGOsAN SoKAT BESzELNEK

politikusok tulsagosan sokat beszenek mostansag
had keszu6desenkr6l Ez pedig elonyos kozos
zeh ugyre nezve Sokkal jobb lenne ha halgatnanak.
Mikor Hitler Adolf hozzakezdett ahhoz hogy nemeteket
isnet efegyveree terveinek es munkaanak reszee
otte nagy dobra Mem monda sennek hogy hol es meny
had repil6gepet keszt Mem besze arr hogy hany had
tanket kesitenek gyarak AZ agyuk nagyagar es szaa
r6l engedett kszivarogn Oyan titoban
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17
AMERIKAI MAGYAR HIRLAp

m. Az ajandekot a felese-
1 ,cln ezuto-l is k0szoni.
rANYAg MERNoK uras,
a Nagybizottsag alelnoket
4agy n1unkaEan lepten1 meg,
tud-iillik egy ujfajta furnace
ratenten dolgozik. Nagyon
orilt, hogy idejeben leptem
meg, inert a dohany levelek
mar kezdtek forrni Ia zsebe-
ben. Kedves nejenek megko-
szonom a szekelyek udvozletet.
A Youngstown es kornyeki
szekelyek tiltakoznak, hogy a
Szekely Napot kommunistak
rendeztek volna reszure.
NEMETH KALMAN kozis-
inert Youngstown lakos fla,
Thor, aki evekkel ezelott Macy
ktiintetessel vegezte vizsgajat
a South High Schoolban be-
iratkozott a P. A. Egyetemre,
amt ismet elsorendiien tett
he. Amint lassuk az angol
lapokbol, most meg nagyobb
kittintetes erte, inert ct va
lasztottak meg az Annapolis
M. D. High Schoolba, mint
Head Coach es Physical Direc-
tort. Mi is gratulalunk, ugy
8 neki, mint kedves szlileinek.
Iibort tobben ismerik, inert
q nyari iskola sziinet alatt a
Miller Greek Parknak volt
polica. Nemeth Kalmannak
ATS Edward Streeten van a
haza. A Hirlapot is ujbol meg
rendelte, amiert ezuton mon
dok koszonetet.
ZSOFI JANOS kozismert
egyeduli youngstown magyar
kertesz kedves leanya Margit,
most vasarn9p tartotta eljegy-
z6set Mezei Janossal, a kozis-
inert footballistaval. Szilei
1856 Donald Avenuen laknak.
E no 26-an fognak eskJdni a
Scent Istvan Egyhazban. Mi is
gratulalunk a fatal parnak.
KOLLUS ANDY, 254 Avon
dale Aveuei elofizetonket meg
elutotte autojat egy Edison
Company tulajdonat kepez6
truck. Az autoban, amelyben
ugy 8, mint kedves leanya,
Mrs. lilies nagyon megserultek,
ugy hogy korhazba kellett szal-
litsni. >Kollus egy par nap
alatt jobban lett, de leanya
tobb ideig kell hogy agyban
maradjon. Kivanunk neki mi
mel elobb teljes felgyogyulast.
Az yelofizetest ezuton nyugta-
zom.
S. ISTVAN, Niles, Ohio. A
Carpathia halo pontosan
1907 majus Gan erkezett.
MRS. BIN. Campbell, Ohio
Hamburgbol a Noordam newt
halo 1906 marcus Gan erke-
zett New Yorkba.
TOBBEKNEK. Akik level
ben akarnak valaszt, ugy mel
lekeljenek egy 3 centes belye-
get es megkapjak a valaszt le-
velben.
BALOGH JANOS regi jo
szomszedom, a King Street,
oreg amerikas, most tanulja a
polgarjelolthez intezett kerd5-
seket. Man minden rendben
volna, ha megkapna a pol
garpapirt; de egyben megis
megvan akadva, ha mem ia
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17
KORMANYUNK MINDENT
ELKOVET,

hogy a beket megovja, de
mem azon az aron, ahogyan
AIT az elleniink szovetkezett
tengely-hatalmak kinaljak.
Angliat segiteni fogja ez a mem
zet egyre 5nagyobb mertekben,
S mem fogja AIT sem tetlenul
elnezni, hogy Japan Azsiaban
minden holland, francia es an
gol gyarmatot rnagahoz ra-
gadjon.
S bar korrnanyunknak min
denkepen a beke a szandeka,
vannak elegen, kulonosen a
navyben, akik a Japannal valo
azonnali leszamolast kivanjak.
Eek a szakert6k ait hiszik,
hogy barmennyire vigyazunk,
a Japannal valo haborut elke-
rulni mem tudjuk, tanacso-
sabbnak tartanak ait addig
megvivni, amig az angol
flotta meg van es az a nemet-
olasz segitseg lehetoseget ia
pan el6l elzarja.
Mem sokat hasznalnak a be-
ke lehetosegenek azok az os-
toba olasz es nemet hangok,
amelyek a diktaturak gy6zel-
menek az esetere Amerikanak
zsakmanyokat kinalnak, ha
most Anglia ellen fordulnank.