davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07
Gr0,.eri,e,el,riekl

Sn Glepelono Itarb am Waitt1pod.
Den %. 5cbrllar. i'm gllter bon 2
,Sabren llnO 10 Monaten
Sannet 2uci0e Iernenael
Sphtcr bon arnolo lro Dorotbea
5ernengel, rno Gnfelfino bon 9errn
lmo 5rau SSSohn Sartnlam II. &errn
lno 6rau sSreo 5crnengel rno iuuroe
am Jreitag, Den 1 Wdr5, auf Dem
Nelt Earf ,SrieObof oem S6oB Der
(ShIub auf Seite g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07
Marn. e>n0iana.

Se,lt1d)c gu. zgltbcr. Sonterl,ss&trde.
C'dc IL. Mpe. lmb Sillntore ctr. Y1drr.
rnbnllna: 1919 Sillmurc Str. Eel. 9753
ycnppIo @. ycrnbarS. .Eiarrer. Sonnta8s
1tuic nm 8 .llb, fir bic 9rpBen nno un1
Il l!br fir Die flelucn &inoer: @ottessz,
oicnit Inn 10 llhr in Der cn9lilden uno
IN: II llbr IN Der bentid)en Spradle.
&pItSz rmbWIm,bcnsgenpllen ltno freuno'
llMlt cingcluocn. ....
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07
Aiumcitca6, ga.

Gcntihe Gpauo. s%rpt. O., Mdrtilss
Gird,', 222 st 8. 9pe. 9lrnolb WadbS,
Viurrcr. Mnhnlng 224 Sit 8. Mue.
Sc!t,hun: 263OsM. SunntadgId)nle be-
ainnt 0:3O ltbr r,prcens. gngliid)er 8otz
tcsotenlt 1O-11 llbr Geutid,er OotteSs
r;"n1s 11-12 llbr. Mlle Wlnubcnsgcnpls
itu ,iub 5er5lid) wiufonnlcr,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07
8eeanntmaMmna.

Mae 2eier oieier 3eitung meroen
oarairf aufmerfiam ge,nad)t. oab Ole
Wortb German 2lopb uno &amburg
american 2inie Saupt Office iih
iebt im Sauna 8eb1rbe auf Nr. 623
befinoet. soqten lte irger,omeide @e-
iddfte nit bieier @eieqihaft 81 erie.
o:gen ipiinif)en, 10 lpenoen lie iid
MIR getroit an Nortb German 2(opo
ultn iic ipcrocn prompt bcbicnt ,uic
imnler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07
krcblicbe Aacbricbten
GarrcQ, Ha.

Gc,ltid)c Gpone. 2utber. ct. Nal1litss
GrCie, 721--25 Sruit stpe. Efarrer
S,ous Sobnsbcin Hdbrero ecS Sont1
n,crc SonntosibuIe I'M 8 llbr. Salptz
Nritcs soienit an Som@ nno Seterta9en
I'M 10 llbr pprnit:uas. Sllc lutbert,cbccn
0lnabcnsgcnpiitn bcut,tber 3lln9e III
Narrsl, Sburon lmo llnl9ebl,ng l1nc 3u
Zen D,pttcsncnI.cu Dcrslidbit ein9eloocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07
Mintiur Ont. @ana6a.

ct Fnullls s&irdc. Yorent Npc. Yfars
ter Ttto &. Meble, 1915 Tare::t Npc.
SE!hhInr, &drnha. Wottesbienit in ben
Snrll.crmonuten ppn 90 ll6r pprz
nlittals. Suuut,.oId,uIc bon 1O-l1 l1br
rurn,ittIcs. Seben /. Sienstag abenbs
in Rnnat &irhcnrntz Situna. Scben
I. Gcnnerstag obcnhS i'm Mpnat syrouen
%crtln Sisung. Nlle @cltsz llno 8laus
hcnsncnp1Sen iinh bcra(ich cinaclobeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07
EautYn. Cbip.

Giebcnbiirs ,!d,z SdobiiiHc Gpan9eliide
2II.tcril6e GbriltllssAird)e, 2113-14.
Ctr, q. e. Yrarrer IEomas 9Dniger.
Gr;t.5sieult NIT nentid,er rnb en9liiber
Trchi:lt ieoen GSpunto9 10 llbr. Sunnz
tuGIebnIe mh beutiben uno en9li den
Alniitn 8 llbr. Sertitte Sd)ule on iebem
Som:.tag nad,,nittags llbr sllle 8laus
Een%prnoMer uno G~euube iino ber5lib
cinatlnben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07
Columbus, Cbio.

Gnnnsclilh z0utbcriid,e Martiu 2utbcr
9irele. Gdc 9Roler unh slnn Ctr Yaltor
IR. Inr:o Setter. Seh'u Sonntag por>
n'ittoa l,in 8 lthr Sountn9idulle. 10 llbr
cAliild,cr 8rttc:'oicnit. II llbr bcutid)cr
6uticsoienIt. Ille @laubcnsacuolleu iino
hcrilidl cinacloocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07
sicbenbnraiId. .Nmerifaniidcs TorfsbIatt

Der, San mar ab1altcr. SIS lit aud,
beltbloiien iporben nGdlten Sommer
iid cinntal in Wottcs freier Nat,,r at,
iammen 81 finoen gum &leinl6elfer
Yidnid. Sieriiber ipGter nebr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07
ltntcrbaltunacn 6es 1Srameu Yereime
Der GcntId)aemeinbe

Der Gcntiheemeinbe
am 9onncrstag, bcn Is. 6ebruar
CAB Der Jral;en Terein Ser Telltih.
gen1eiuoe elm 2rnheon perbl,uoen nit
Gartenpartie uno Die Sd,,peitern ga,
"a Shneiocr, Bertha g II. aatbarinc
8plf uno &atb. Martirr baben alles
oa5u geidrnft. baben gefo6t llno
ierpiert uno SdNpeiter Maria Sigarto
idenfte ben Breis. 0ir oanfen alien
rcht ber3lid).
Ger Said)ingbaIl, abgebalten am
II. Jebruar, mar elm Grfolg. Mue
Ole oaran te.lnabn,en babeu iid gut
l,nterbaltell. Gs iuurbe eiu fenes
Mittcrnadtseiien ierpiert, oas Die
Sdppeitern Mareareta Miiller. Sui.
Motb uno Cara Noloer 5ubere tct
Gatten. Is sab aud elm ssloorSSboip,
mic man es in Gnplii6 benennt. oas
Die Sh,ueitern Sennic s(ber. 1rau
Carl 2om. SRI. Sune Dcber uno .bre
Mutter Sobanna Weber auffiibrten.
Wir ba,ten alien Die gebolfen boben
Sieic Gaiding 10 fh0n al geitaltcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07
0ni,eiaomf,e

Siir >fc uns anlaBlid) oes Sooes
unleres gclleben 8atten. Gaters uno
@rp6paters
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07

Wir oaltfen alien fiir sic llntcritiit,
5ilng ino alld oenen oie 3arten ge.
fault aber niht anpeieno iein fcnn.
ten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07
gtifolalls, 9lnna @unnci6 ,mb Sra,l
Sobn Sbies tperOen ierpieren.

Sltcrnlontag -Sunbeon mn0Garter.
part.e I'M Gellergeidob Der Stride.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07

s!filtter- ltno Sohter- -Vanfett tpir6
oiesnal Sonntog, ben IA. Mpril,
i'm Weltleite Sadienbeim itattfinoen.
9lnna Sartmam, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07
" EicbeIcnb. DIN.

6 >. Guana 2uta. ct. Sobarnes<
&irthe Snilor Snna Soiiel, 761 Gbbp
:linuh. Tel. .a.Hlllberrp OG46. Somltaae
idulc unt 8 i!5r S,lNent9ottesbi.nit 10
Gtr. Sc!,tid).r Sallptaottes sbienit ii llbr
Sllt5sr yiga NnNnd,t unr Serlummlung
Snu.,tao abehbs 1880 l'br. &pnfirmauz
bcns l!nterrid)t uno oclttlde Sd)ule on,
SuinStaa BON 9 ILL: an Ellie Wlaubens>
Gcuutcn iino hertlict einaclaben.
Glcpelanb @eit. - Seutld,> @emeinbe
&e't 80. Stt. lmb @iloro Mpe. Yaltpr
Subnrncs' S,utl:hl1nocr 5000 Bi(larn
Muc EEL: 8pphbinc 9O55. 8pttesbienit
icneu Count uro Ncic1toa in bcutidcr
urc enGliid)cr tSprnd,e SpnntagIhuIe
icoen Sonntua 30 ]lbr tormittdgs
Cnru.'iiolgenn en9liid,cr Wottesbienit
uru 1n--1O:45 llhr $,iernui fplgt Der
hcntlde 8pticsbienst II !l6r porn,ittues.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07

Sim Is. 5ebruar ipurbe bon sen
Oel,tiden @eltfriegs geteranen in
Der Selltidtirfe Seloenseoenttas &C,
feiert lnO Ser 9irden 5rauen 0er-
elm batte oas 9llnf Serpieren iiber,
nommen. Die Sdnpeitern Sopbio
5Gellmann Sara DroB. &atb. 8oIi
lino Mnna Glmneib meloeten iid irei
tplllig Die &rapfen su BADEN l,no oen
&atfec 81 fod,en, trotoem iie bis 3
llbr morgens auf Dem isaih.ng &c.
tan5t batten, ipareu tie lbon 8 ll6r
morgcns 3llr Stclle. Die Bcocuficicr
luar gut beiudt uno luar idb0n.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-07

Ser ,Sral'en @erein lllbt nah jc,
Der slrt Dem &irdlcnrat sl,r &c te AT
teben Inn 3ll hclfeu sic gauge Sd)ilb
Ser Stride ab5lltragen. UNI ser fon.
menoen Generation audi elm Oentmal
hintcrloiien 5ll fonnen.s(ae i1hiiicbcn
Jralen Ser 8eltiete Glepelanos bit.
ten mir, lid oieier Organization OIL
suidlicBcn. Die nGd)lte 0erianlnn.
lung finoet oen IA. MGrs, 8 llbr
abenbs itatt. @ir bcficn NJ eoer inej.
rere neue Mitglieoer c.nSuiiihren Die
Sf,peltern Moria Sinronis, Noia
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
Gr0,,cri,t,el,rid,t

Montag, oen /. S,lli, itarb in
Canton nad) elmer @ode lansem Sci,
oen ipeldes linn ourh einen I'm.
gliifsfaa 5isacfiigt ,uoroen mar,
er9ears Nantid
i'm 9(lter Don 16 sabren. Or ,puroe
ON Afittpod,, ben 3. eesl,li. bonn Gan-
toner S,lac,lS6unb i'm 8eiiein bieler
sSreun6e uno @cfannten auf Dem
8eitlatun ssrieobo. 3ur lesten Nube
9et:uaen. Gle bic!en 8lumcn ,lnb
aroB, Veeilie,mg cn Ser 2ei6enieier
5eigter. bab Ser Veritorbene uno oie
sSa .ilic Wantih III Canton iebr be.
liebi iiro. Gs tranern nm Den Ser
itorbenen Die tief betriibten GItern,
3 @riiber. Shpelter. Sdmdge.
rim. 1 Ghpager. / Gnfel ,,no Eante
in s;5ring, in 9iron, ST, in Nqi-
ance. Stio, uno biele a,liinen uno
0ernanoten. Rubc ieiner Mide.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
Sin ibcuQeS Vidnid

pei ih0ni.am @ctter belt bic ct.
HsohLl:aes @tmcinoe am Sonntaa
ihreu Sommeransil,g ab. Cine
iiberhls 5ablrcihe 9eteiliauna mad)s
te Die Seranitaltung 81 einem fleinen
@olfs;eit. 8eionbers allffaQcno
mar Oie groBe 3abl unierer er,pah.
iener Suaeno. Die itGnoig iiir Inter
balt'ng iorete. Cas &omitee mod.
te on ouier Steae aaen 1eilnebmern
iotpie Den unermiiolihen &ilfsarbci.
tern nno nnierer gllten g. g. Muiif'
fapsac bersIid) oa.fcp. oab iie oas''
beigefrlaen baben oas sSelt 10 iho,
uno e,tolsreih 81 eeltalten.
anc Witgliebers pie NIT Den Gin
trittsfarten nod nidbtqbaerednet ia.
ben, fms aebcten eieies bfs gum tom.
menoen Sonntaa sm .tlrn.
Sob. &ebcr;; ;.aomitee-B.
g. q. 8eim .&oriciboc @erfen"
batcn oie sadien iiber Ole Som
leid,er aeiiest
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
NJunuStUmu, Chiu.

9"utitle Gpora Vrith. Sontcrus @es
nciune Gde 9inculn Nue mno 1olmes
Sitnpe Sr. y 81 SritId,, Yiurrer. Wobs
wln.p 1913 @idliife Vloo. Sell: 94968.
I'M llGr SonntaoIcb.:le unb Su9enbs
0nttssoienit; ,m Wtlte, I'M 1890, i'm
Snn'ncr nm 9:3O llbr 9allpt4ottesoienit
III euen Sonnz NIB Teicrtaaeu. Sarnsz
'u9 Q lihr auufirmunhcnz unb 9euti1.
Inter id't. Sebcn 3 9ieustna I'M No,lat
E.oustna irl gPorut @ruberbunb.
Scbrn d. Suun.aa, 3 l,br nad,nttaas
Trnuen Screiu. Seoem 5lpeitiulgenben
HEit:pn'1 Su9enhbuno; iehen 3ueitfoI.
Gc,ib'n 9onnerataG 9utber 2iaa. Seben
Srritrg Airdbsndnrprobe MIle Mbenbpers
inmrlln0en ilnben nm 1880 llbr itatt.
lille %olisz .mo @lnubensaenoilen linb
terSlit, ein9ellSeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18

peieno: Serrcn unb sSrau @agner,
BEL, Iepner. Sulmen, 2eitner, &elp
Sho,iten, Sh,lIter, Sbellman, 5rau
8irid,. 2uotLig, Glges, 5ieit. SRI.
Suls, 9crr uno ,srau aeBler, Serr
8inher, Serr ,,no 6rau Com, 8otld,'
ner ron Wa,iillon, Serr unb 5rm.
SdGBburger oon Chicago, Serr nno
ssrau 1beIlman bon Chicago. Serr
9bellmann Don Chicago, 6rau l(ntd
pon Chicago, Serr @allace bon Ea.,
nod, slpei Samilien bon Chicago. Die
sur 3eit in Gantn luaren, paren ein=
gelaben aber nibt erlfienen. Gs miro
ibnen Icio t,lr, bcnn oie llnterbal-
tuna mar le5r anregenb. Die Srallen
batter reihlid) bel Ser Irraneierl,ng
Gorge getraaen fir belegte 8rotden
nno allerbano @ebGd. Serr 2uoas
0int urb Serr @m. 1bellmann bot
ten and geipuBt NOS ba5u geb0rt. IS
ieblte alio an nibts. @iaiam Tbeu-
mann tpar Der Ioaitmeiiter;;; er Der.
itano cs Die 8dIte nit SpaB nno
@ibea su unterbalten bis Die llbr
tpenis idlug. Mit oem @unide oaB
ale Germ uno Srau Gieit eeiuno
lpieoerieben perabi6ieoete man iid).
Gin sSreuno.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
NuS GleDelQuO. Chic
3!uciN 33.

S'lcn @riihcrn 5ur &enntnis. oul
bic reoclmGBige Mpnutsrerianlm
hug I'M ,sreitag, Sen 10. Sl,Ii. S
llbr Ahenhs. in llu'ercnr Seim itatt
iinNyt Tie Tinansbeomtcn merSer
etluus iriihcr om Tlubc iein, I'M
;3nhlllngcn entgca'n Ill nehncn.
sIue @riioer mcrber erilldlt, iid
inn e, 'cncn >,ntere,ie beim Serein il
mie trim Central Gerbonb gl,titehen>
81, hnlten. hem man mciB ME mos
porfo"rnen fam.
9luf miro ser rierteliIhrlihc 81
nousheritbt pcrleieE in bieier Ger.
Innlnrllng.
SllIo fonlnlt nllc sur Terlnmnlllnl
uro rod) ser Teriummllmg tonner
mir uns lpieber Elm pnor Stlmben ge
miitlih llntcrhulten.
@eorg Sdlaicr, SefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
Observation-Disclosures
1(neeleeenteiter,
2lstt,ai,a, Sefret6re!
3inlen aui 3ertififat=Mnleiben-

9icjeniaen Iitalieoer Scs Central
@er6anoes, bic 3ertififat.Mnleiben
gemadlt unb periGumt baben bic iGl.
l;aeu Sntereiicn oaranf III bcsableu,
Uerocn nod cinmal erindyt allc rid
itanbiacn ,3inicn iuGbreno oes DO
nat; Suli 1910 81 besablcn. Nae
uidt hcsabltcr (rifitdnoiacn) Gin
ien ncrocn am 1. Muanit 1910 gum
Wctrao scr Nnlcibc ais Sd,ulo segcn
bus 3ertiiifat aeid,ricbcn.
Bic Sefre.arc ser ciuselncn 3wei,
&c iucrScn crindJt, pom I. Mmamit
1910 angcinnaen, nGc bic Mab,
nuna sfarteI iU!djer WitNlieScr, bic
nidlt fire rIfitanSiacu 3iuien be.
sahIt habcn, sn oernidDtcn.
M;t %ruSernrma Sbr
NUbm Valthcs,
8rck.Frsiisrnt.
@eurne Martint.
WruR- SefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
Drttter 5acbSentaQ

gcn. %olt in b,n,tcr Srauj. ....o -
oot!" ruic:i; giihoi, giireermeiiter.
3,tnitdlteiter nno 0a,lersmann BE-
arii!,on oen treren Sobn ibres Bol-
fes, Seianarcreine uno Muiiftapeae
brinser ibr beiles 5llr ,seier oes ga
ges.
Seoermonn miro etpas iinoen mas
i'm intcreiiicrt. Ga aibt es oos @ctt
idiefen! Yrpbiert einmol "Wit Gem
Hfeil bem Vogen!" Sicr lit einc
idcre MusItcIung alter iddiiicfer
Mrbciten une ginriht,lng Elmer iiid).
iii,ber Stube ser Wiibe merit anu1.
ieben ano einmaI ans @lternhous 81
benfer. Ia pieoer cine intereiionte
graph;id)e Toritellrng iiber has
Sadicnt,lm in 9lmerifa. llno sort
bri;hcn "a iperben tpie 1777 Die aGl.
Der llnb Shneine am SpieB gebratell
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
Seit,O rHt,mno.

Fedgottesdienst in der grossen Halle
IL Uhr vormittags
2. Observation-Disclosures Mitagessen
JugendVeIelne
Ouvertire i"Siebenburgen' A. Nicko.a
Star Spanged Banner Gemenschaich gesungen
Begrsung Vorung der Ehrengaste George Schneider
Ansprachen:
H. Cleveland
olandRe
Bathes GrossPrasident des Central verbandes
7. Auf zurn Schwur Voksweise
g. Sachs Gross-Zkel
Voksszene Epng Gubenator Brukentha Hermann
sadt. Spielt i'm Jahre l777
bin Soz Lasse
A. Nikolaus
g Aaavann cn t mir profssor Nno"s
II. al Sebenbugen Land Segens Moltke
b) NV Country This of Thee"
H. Fmaufnahnen ..... volkspie,e Bogenschiessen
Wettlauen etc.
Hoed
Deutsc ZentraleO
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18

mo all tie bingrigc @oltsmengc per-
teilt. sluf bohcn Geltellen lteben Die
SGiir uno beitdnoia tpie cine Duel.
le rinnt oas eririid,enoe @ctrdnf, nit
oem Iid, Elm ieoer !aben oarf.
Str 2ieben, poQt Sbr nod mebr?
So. pcr pom Sahientage obne gu.
on, Wr:no wcgbl:;bt, ser lit 81 be.
oauerE. slIlc Sodien bcraus ,pie elm
Mann 81 oieicr aroben al'nosebung.
Sebcr trogc icinen Ieil bel. .
NGtnua Gleuclonbcr Sad)icn!
3Mr Musltnttlna Ser 8auernitube
oui SER Icltiher ,}cutrale 1arm
limo md einiac Scfen benotigt. be.
ioub,r: aber cine alte iiid,iiidpWano-
ubr. 8er cine bat. rufe sic 8eoaf'
tion eie'er 3ait,,nq al,i lmo itelIe bit
llbr jrm Gcriiienna. ,poiiir I'M Sor
aus hcrslid) banf. has Samptfomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
3lucia l..

Nl1cn WfiteIieocrn Sur Nnt,rift
Nob rnIcre nGt)Itc Terionlmlllng an
SrcinQ, Sen 19. Suli, 8 llhr abcnos
itattiil0et.
Sn oleier Terin,nmllIng miro ull
Scr cen regeImabigen @eid;i1ter
auh ser piertcliGhrlife Sinansberih.
bon oen' @eomten uerleien iperNen
cld mcroen nod anberc iuihtige @e
idrGfte pprGegen.
Mitglieoer, tpclde nit ibren Bah
Ii,noeu i'm Eiidltanh limo, lollen lid
gItltehenO MAIDEN.
@m. Shuitcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
Glpuub HitO, ga.

Sic Ct Eauls 0enleinoe miro bebient
,cal "sGitor 3uoipio @eiicfcr. Gigenem
en!rnr bcuptgn:issbicnit ieben Snnntna
n,ur0rGs 1O:3D llbr Spm,tcai6uIe 9:3u
rtr :1or9cnS inter Der 2eituna bcs juns
Ien Superinisnocnten 81. Waurer. Son,
ilrIonoenlutcrrid)t ie naf Nueabe bct,
Matters Nird,cnratsiisuxg ieben letten
San,1tda I'M Wonat. ahcnos llbr. -
Sonntagi6ul.ehr Sieul,a ieoen oritten
Suuntag im RoHat. moracms $50 llbr.
&irthcndjOrprrbe jeben Sreitag 1880
iltr rhsnbs. airden 5:nucn Yerenss
Siiuua ieoen 8. Sonncrstug i'm Mpnat.
rs llbr; Qutber Yisd Sisuna So
!lhr Sugeneb,Inciibuu9 ieoeu 2. Souns
ta1, s l,hr ubenbs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
Nhtmne 0cpmtys!

Hic SepusicS allcr unicrcr 3mcias
ncrci.c ,uiiMii,c id, ilicrmit ,u bcnad)=
ridlt;Ncn oaR sic I'M psrganGcncn
Scrbit auarian.c Merbefampnane
q. September 1899 bis /. Wni
:94O) nou bcu @rrf-gcamtcn fir
bas aansc Ialr 1910 uerlGnacrt ,uur-
ben III. Nns in oieicm Sahr nniac.
nommencn Witaliebcr crbalten oum
Yerbanb cincn gulSnen @erbaESs.
:aupf irci. Ger &oridJlancr uhr.' hns.
Iemigc 9Ritglieb, oas bent Scputp BE-
Mlflidl 1T Elm ncmcs MitalieS su
idrcI5"n. crbGlt bus @eid)id)tsbudD
,Sisten5iiraer SadlIcn" pon Or.
Sans ,sniicl, &criaiier, uDm @erbau5
irri fir ieiue Nihe poer Nitbilie.
Die 8rrfbcumtcn buiien nnb or.
,unrteu. oaB Die cirsclnen 3,ueiaper.
eiuc ''suie sic Scua!ics iclbit, aud,
stiuas bc.Itemeru nm oicicniaen DC
mithcisen, su nergiitcn uno nae Nit,
alieb.- nnsuipormsn mitsuhclfen fir
ben ,}m.io mnS ben %erGanb meme
NitriIetcr sn acipiuneu.
Nit Nrn6erarmh
1uhu Walthes.
0ruf- VrdE6cnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
MepIer Yidnid.

W:aoer ieio Ssbc elm Scsabr alter &C.
tporoer uno oie Belt lit iuieoer bier.
mo mir unier Yidrid iuie geiuObnlid)
am !ptten Sonntag inn Suli abbal'
ten, I'm einen beiteren Sag infer nns
81 perbringen. NO NIter nno Sorgeal
auf Die Seite geidoben miro. 9ieies
Sabr fommt nod Satem, O6io, ne
ben 2on Chen Nort an Moute go
45, "nro BON Sa!em. S Weilen ODER
4 Mcilen iiiolid) bon Glsmortb.
Resier iamt Sreunoe. fommt a1e
;srelmoiid)en @rl,B,
i Ghos. .&ermdnn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
0ctroit. Midliaan.

'S"Et,d,e umb Sdd,iiid Gp. st. Yetrus
Atr!)e. @lenficlo uuo Ho5berrD 9lue
Sim 1er Sobunnts Sent t, 1921 @lens
ficGo Nnc Gel. Yin9ree G2O5. Sans
tag: Seut16e S:drls pDn 1O-12 llbr.
S"n"tngid)uIe pHn 1O-11 llbr 0nttcss
hicl.,l ION 11-12 llbr. Scbcn Icbten
Gi;nStna heS Mvnats Nirdbeurat5Iiblln9.
Iur'h S;e Commemorate jeben 3 3SienSz
:ra ionit ichtn 3. Souuta9 Srauenuer>
,i:,"zsSerlammlrila. &inrerborprobe ics
acu Treitas abenb. glle Tulfss unh
e'lultsn59cnpnen iinb frelmolidIt ein>
Jclrttn 5u Den Bottesoit uiteu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18

abaebcltcn. I'm bcn Blab 81 finbcn
iabrc man oie Sarrisburg no. Noro
bis an Die Martinoale 8o., ba Orebt
man lad, linfs, bann fam man bcn
Ylat icbcn. 9t,m ipertc 8riioer unb
Shn'alteru. Ginger uno Sanserin,
nen mnS Su1enob,no. ba bieies Gin
eemerniames Yifnid lit, boffen mir,
oaB uue onpcienO ieiu lperoen uno
mir !uiinifen, baB a,,h alle bieieni-
GER, sic nod niht Mitglieoer bicicr
8crerne iinb. fommen, oamit mir uns
einmal in @ottes freier gtatllr als
Sad)ien lrnb 9elltihe, 8riiber uno
Sdnue!tern begriiBcn fonnen. Sos
&omitee bat iid Die grGBte Miibe
geeeteu, oicies Yidnid 81, einem ser
belten 81 MAIDEN. Gs iperben aud)
quite Spiele seipielt tueroen lmo Die
belten Spicler ,perhen id0ne Yreiie
erhalten. Muh cine quite Muiif miro
am Ylate iein, bomit lpir alle luItig
llnterhalten fonnen. Ser Mniang lit
auf Il llbr pormit.a9s feitseiett; Ole
mas ihr Mittaseiien mitbrinsen. t0u.
men ibr Slciid) oa broten. es lit gut
porger;dtet. Die Spicle finben bon
I Biz 3 llbr ltatt, oie Mniit ipielt
bon orei llEr an. @ir bofien bab
ipir Ultes @etter babeu uno eincn
glltcn 8eiuG.
Sobn 8cllmarn. Yrot. -Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
Gic0crtaiel Iamend)ur.

Die Sinqerinneu mOaen i,tr geil.
amrntnis nebmen. haB oie Singitlms
Sen Lit I. SlualIt tpiebcr aniangen.
Gs miro eriuartet. oaB alle eribeinen
in oen 8robcn.
Ger Samenbor fat beihloiien lid)
NIT elmer Summer 81 beteiligen am
Nros unlm Der Gintradt-S Sermania
bel Der oiesiGhrigen &onoention. Die
am uno 2. September I'M @eitieite
Sahlenbeim itattiinoet. oesbalb III
es aottoenoig. baB ale SGngerinnen
piinftiib uno poQadblig eriheinen.
aatbarina 2inn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18

gen mir llniern innigiten 0ant aus.
9ott oergelts alien. =.
9nuf allb Dem Central 0erban6
fir Die prOnpte slus3ablung oes
Stcrbegeloes. gSir raten es alien
idbiii,bcn Gltarn an, lire 9inoer on.
subalien iib in Den Central Serbano
ein5urlhten. benn Sasllngliid fommt
INNER llnperbofft.
Sic frauernben @cibmiiter umo
Gltern y
Daniel unS Moiina Nantidj.
sobn Rcllmam, Yrot. .Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
Gbicaao, IN.

ceut .'be uno Siebenbilr9ildz zSddIiide
Ct. Fnllus @cm:iube Ylltor Grlu.
Shm!bt. Stride mn Yuiturut 1850
lSbJ &,umcl Str. Seoen Sonutag 9 llbr
Srn,ta0idJu.e eusliib uno ceutih. -
Gcu,iher Nottesbisnit jeben Suuntu9
ll:l5 llbr; engliIher Grttcsoicnlt jehen
= unh 4. Srnrtuua 1915 llbr. Ccutz
&c, Nnniir:?uuhcn<!!nte Wittrod)
nud:rItruHs l:3O l!br; cngliid)cr 6oue
:iimnnocnz ll,.terrid)t Sdm5tdG porm!tz
:'rH 10 llbr Ssi1tihe Sd)ule Sum5tug
II m,dE1ittcg$ 2 llbr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
&intIOr. Ont. Ganaba.

ct RnIlu5 Stride. Yorent Mpe. Yfar.
Ter Gttp 8. 9tcble. 1915 Barrett Mue..
Gihhinr. Anrnhd. Wottcsbienit in ben
Sonu!ernouaten pUn 80 llbr pors
nlilta:ls SonntrgIdulc bon 10 III llbi
rprmrttreS. Seoen 1. 0ienstag abenbS
in: Wnnat Airbeurnt Sib,na. Sebeu
I. Gpnnersta9 ubeno5 i'm @iouut Trnuen
&crsIu Sibuna NlIle @cIfSz uno 8laus
cnSocnolien iinh bsrslid, sin9elabcn.
Nivdeuratsii'unN. ,eher 5,pcitioleennen
ni!tmpd, SonninNitluIiibMn9 Sebeu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
Snlenl. Gin.

gnnnaelild>Yuther Gmam'els@ Stride.
PSI Snntb @ronhlpuD. Sobn gauaann.
Ynit>r. Seoen Sonntag I'M 8 llbr por'
u,it,u05 Snnrtnaidnlle:. Ssoen SonntaS
nE:t3bienit I'M 10 llbr in Der GanoeSs
'rrl"e; I'M II llbl hentIfer @ottes,
oitn;t Ser ncut'd)e Mirclen Srulien &ers
cin hnt om npeiten Wittiuoh ieoen Weos
unta. o6enb9 8 !lbr. Ser ammluna. Aons
ii:nrnoensl llnterridt fauciidbria) bon
September tis Cferr, Giensta2 uno
Srcitn9 Endlnit.aQ 1 llbr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
8artenpartic nnS Gre Cream Sueial
bci Der Sentid)- )-Semcin6c.

Ger ,srmlcn Gcrcin lahct allc Mit
sIicoer ,mo 6relmbc ioluie sic rsl,
sene 81 iciner 8artcnpartie lmo Sec
Grscm Sociol fir sen %. ,su!i. &
llhr nbcnhS cin. hoS nri Dem ihnncn
HaicnpIas be. scr Stride abgcbaltcn
pcrben miro
GiGe beionoere Ginlabung ergebt
an sic Goniirmanben ser Sertid,.
@emci zoe, 81 oeren Gbren Scr ,seit-
ubcllo rernnituItet miro. &pmmt ale,
sic ibr in Sen II rsabrcn in ser
Seutidlfirhc faniirmicrt pcrbcn ieit
unS iciert ein frclb;aes @icberiehen.
Nacp Sorncnllntcrgang miro Scr
Ylab :clc,,d,tct fem nno cs miro See
Gr,aIn uno Sudden ierpiert.
eSrou Rmo 5beil bat bcrrlide
Iiid,preiie porbcreitct. ,srau Sni.
lllnlcr mno ssrau 9olliie Spcngler
bahcn bie anbercn Hrciie geltiitet.
9tGtlten Spnntaa lit Sugenoionn-
toa. Naitor Sobannes 8. 0eutih-
lGnber Sr. BON Sobnstonn Ya.,
miro Die cngliid,e Yrebigt bultpn.
sllt NO Sung fro ber5lid cin-
lcluocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
Gnrrcll. &a.

EsltidJe Gtane. 2utbtr ct. Yaulus'
Iutae. 721--25 S-iit Arr. Yfarrer
pous ootnsbeir MubrenO fes Soms
n,crs ;Eonltngidulr I'M libr. Saupts
Nritcshienlt an Sonas unS .Seierta9en
nm 10 llbr urrmittoNs. 9lNe lutberild)en
@luabcusgcrDIisn ocut,d,cr 3un9e in
Sursn. S6nruu MnO llnl9eblnN 1ino ou
ZEN MDttespienieu berslid)lt eingelaoen.