davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
NUnmastu,un, Sbiu.

G"ut de Guoua 2nth. $poutcrus &C.
nlcuNe. Ode Qincoln Npe unb Splmes
SrtoHe. Sr 6. 81 Sritid), Tfarrer. @obz
ulnIp 3o13 sSidliiie @ioo. Eel.: 94968.
I'm Q llbr Sonnto9lrDule uub Suaenos
NnttsSoienit; I'M @inte, Inn 10:3O, i'm
Snn'rcr rm 9:3O llbr 9nupts tsottesoienlt
an cQen Souuz uno Teiertagen. Gums
tag Q libr &uufirnlanoenz lmb Selltid,
llntc,' id>t. Seocn 2 9ienstug im Wonat
air;tcnrotsli:'un9. Seben 5lpeitiOleenoeu
Ni!tnnd Sountuaibulliblng. Seoen
-Siensta9 inn NFonat 9rllberbuno.
Sebrn a. Scnu:ag, 3 l'br uadJmittass
Tr,ueu @crein. Seoeu 5lpeitiolgenhen
SEit.Iunl Su9enhbunb; ieben 5peitfol=
GcHosu Suuueratas &utbcr Siga Scben
5rcitng Airb bsnd;nrprobc. Ille ylbenoperz
inm",lun9en f,nSeu I'm 1870 llbr itatt.
NGe %olfsz .lno Ollubeus9enollen iino
ter5lih eingellSeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
Wuttcr- nnh SodJtcr=Eaufctt oeS
Trancn %creins Der Scntid,
(Scmcinbe

Sin ullacrIeIener 0cnuB erluortet
Sic 6Gite oes oieamhrigen Mltter-
mo Sodt2r @onfctta ON Sonntag
>en #. 9(pril. I'M Sahienbainl.
Gin @iif uri Naa Grogromm 5eigt
nii es noh oan5 moocrnen 8rulo,
ibcn olis2Iteut lit l,no MIR uelc
Sorii;hrungcn bictet.
lfiittcr uno S0hter f0nncn MIR il,'
ohmCn ser ,Sanilie Der geb!lbren,
Zen Gbrl,na teilhnItia lperben. Sorlm
ms Sic Safer lmo Sobne lmo oie
ainber nuf cinoelaben.
Erunrann,.
I. Seoriii;un9 Der @Gitc - Erdlihentil
Srou Aoth. Sduiter
.. SorhictlinN be3 Snronia Gnmendhnrs
g. Tantalie IN 9trthmeu - 9(btcilun:
gen Der CNu9cubric9e be3 So6inler
Surn Gereiu.
4. Colo bon Srau Sean 6rueoer. ----
YlaltiIhe Sarltellung ourd Srnu SttI
Terucueel ,mo Soerrn &arl Srauid, III
Bib: Sriibliug, Su9eno. 2iebe.
5. Sulbisung an Die Wliitter uno Sodtel
bon Iune @eber. - Tor9etragen por
Sprothp Stiibler.
6. Seierliche Nnbndt - Wtnbriam ebpr
@ebet iiir @tiitter uno Sohter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
Stucia 81.

Sic r6d)Ite &eriommIlua iinoct
Sonntos SEN !. NpriI. $50 llb,
nad,mittcgs. I'M Siticitc Soch'cnbeim
400 Sit 50. Ctr, Itott. Sie Sefrc
tdrinncn peroen friiter onpe'cno 'ci'
INN 3ablllngen anjlmehncn.
Gie Shtpeitcrn mogen nidlt Der
aeiien, iid) sic &reoitid,cds cin'dre;
ben 81 lagen Gin ieocs glltltchcnNc
Mitglieo erbGlt eincn @tpuot HllicE
ment bonn Central &erbano. Slllt
miro ser ,sinon5beriht BON Sen let
ten brei Wpnatcn pcrleicn. lin 5ohI
.reides geteiligen miro Gebetcn.
SnrG MpntiG, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
,l1iihlbdherz 2lbeno miro
peranitdltet

,Sm Hatsfeller am 90. Npril, 7:3O
llbr abenos, no ale Miihl6aNcr llnb
oercn ,Srellnoc herslih eingclahen
Iino. Gin ieircs slbenbeiien miro fer
piert 81 IS Gents per Ecrinn 5!uel
8las @ler nit eingerchnet.
Mnmelonngen ner0en bis Slm 1S.
9lpril angenomnlen: Selephon Srd)s
arb 6452=@ uno Sbaoniioe 1868.
9lui @ieoericbcn am 90. Mpril.
Sulius Hemetb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04

llniere lette Serianlmll,ng mar 5l,,
frieoenlteaeno beilht, no sic Oelego.
ten 5ur biesiGbriaen &onpention &c.
ipablt luuroen. Gs iino: YrGi. Mar.
tin Mlbrid, iSreo Shneiber, Wi6ael
grenner, grias glnop Shneioer 9 IL
Sobn Sbuller.
Oie nd6Ite sll6ean1tcn=@ @eriomm-
lung Der 3peige 3, S-uno @eiangper,
elm Sarmonie lit am 26. Mpru, abos
?llle lollten IS iih our slufsabe mo-
den friib SIT foInlncn.
Sbos. 8ottihling. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
3tueia 3.

llniere regelm1Bige 8eriammlung
finbet am ID. Npril itatt. Die Brit
ser iperoen eebeten in bie geriamm.
l1na AT fumnen, um Die porliegenoen
@efddfte erlebigen gu belfen unb iif)
gutiteben6 gu balten inn gerein unb
Central 8erbano.
Die Weanlten ,uerocn eri,lht am
12. glpril abenos 6eitig in Die Salle
5u fomIl1en CUR monatliden Mbred.
nllng.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
GinlaSm,,o
Gum sSriih:abrs=Gonscrt Ses
Qicbcrtaiel SamcndlprS

Der SItieite 2. q. 3ieoertoIc
Sanlenfor pcrnn'toltet anl Sonn
tag, IA. slpril. abcnos, iein Sriib
iabrsfon5ert i'm Sitieitc Sohienhein
an SIt SO. StraBe. 9llc Siebcnbiir
ger Sod)Ienporeine BON SIt uno @eIt
3speiae 33, "a, 1 unb 1, Die idd).
liidlc Se,lt'd)- llnb ct. Sobnnnes
9irfengemeinoen. sic SSugenbpereint
Die 8eiangpereine Snronia Gonen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
NGicaap, IN.

@eut 'be mb Siebcnbiir9ii6> SdhIilhe
ct. Fnulis Hcmcinoc EaItor Srlp.
Sctmbt Stride mb Teltorut 4S55-
1885 &nmer Ctr Scocu Spnutag 8 lltr
Srn.ltuaid)ll.e eu9lild) nnb oeutIt,. -
Gcliifer ojottesbicnit ieben Suuntug
1l:15 llbr; en9liiter Grttcsbienlt ieoen
2. unb 4. Srnntaaa 1916 llbr. Seutz
!acl auniirlunocn<!l !lnterridlt Wtittlppd
natr'itrugS 4:3O llbr; rnalild)er Gonz
1iinnnbenz l(hterrid)t Samstng pDrmite
.,N 10 llbr. Ssi1tide Sbule SamstaN
n1d:1ittags 2 llbr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
9ctrpit, Wfidli0an.

:C"rt,d)e unb SGd,iiid) Gp. ct. Tetru:
0,r:Je, @lcnficlO unh Npsberrp gpe
f'u, ier SplanncS Seut IL, 1921 @leus
f;rIo Nnc. Gel. Yiuaree 62O5. CAMS
tag: Seutide Sd)ule bon 1O--12 llbr
Srn.togiduie nnn 1C-11 llbr 0uttes.
bicllil rnn lip llbr. Scpeu Iettcr
Si:nstaa hes Nynats &irdenrotsiiBllug
Our1 bic Commemorate ieben 3.9iens:
ira ionit iehtn B. Sonntaa Srullenuer:
sins@;ScrIummll,ng. &incerhorprobe ie:
cen Treitas abenO. slle GuIfsz uni
e'lallten59enoiieu finn freutolidit elm:
3elorsn 81 DEN @ottesbit nIten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
WpnacG. ga.

Se,t'dye @ncnG sHu.her. ct. YeterSs
(yer,"noe. 5. Ctr. $9ans .. s. Simoleit.
ETmrsr. Yiorrtnls: 2l4 Moams Ctr.
&rd,tS.er, gu Eel: Muheiter 635sN.
NniTrShenit: $50 llbr rorgenS. Sonnz
tng'dnle 1O:45 llbr. Sruuen Yercinsz
%cri,nmlunH an lceten Spnnerstag
,ancu Wuuats, ubcnb5 s llbr. Sebers
marr 1T bcr3lid, ipillfpn,men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
klrcblicbe lacbrlrbten
EarreQ, ia.

Csntld,e Gpons. 2utb,r. ct. Na'iluss
0rtie, 721--25 Sruit Iuc Yfarrer
A,aus Sobusbein. Mubrenb oes SolnS
mcrs Spnnto9lGule nm llbr. Sallpts
arttcs S;en1t on Spnnz mlb Telertagen
lln, 10 llbr pprmitru9s. Nllc lntber1leDen
@luabenaac acncilsn bcut,t,er 3un8e III
Narrsu, Sbarpn mo llnlgebung ,'no 81
sen @ottesricni.eu ber3lidlt eingeldpcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04

PIN lettcn Samstogabeno botten
litb cine erobe 3obl Siebenbiirgcr
2anosleute ,uS aud, mebrere Gcllt.
ide, ssreunoe Ser Siebenbiirger, i'm
8citieite Sad,ienheim ein9eflmbcn,
I'M lih an ben id)Gnen Sicbcubiir9er
Melcoien sn frcllen. 0as Sod,ien.
beim mar beinabe bis oui Sen lebten
Tlob aeiiillt. Nur nlllbte ipieoer NIT
9erIpitung ange'anaen meroen, oenn
Ole G;iitc famen MIR lonaiam herbei
slllo biesmol nor es nit,t oie Shulb
Ser Spieler. Iie 8iihne >par fir bie'
len 3net beionocrs id0n bergerihtet
,poroen, pie mir eriabren fonntcn
par Serr &arl 5ra,lit), S;reftor bes
Sroniplpanio 5beaterpereins, ser
Mei1ter aetpeien. s(ls ser &orbang
aufeing nno oas ib0ne anmlltige
@ilS iih ben @Giten bot, beeriiBten
lie oie Spieler uno SGnger NIT gro.
Bem 9lpplaus
Mit Dem berrlihcn 2ico ,Sad)ien.
ldno", fomponiert bon Hrof. Mnor.
NfoIous. ,p!roe oas Sinsipiel elm.
geleitet. slls ser Torbang Damn aber.
mails auisina ianeen 8ruppe Bur
lhen uno Mdohen oas berrlid)e Sieo
bon GrnIt SbuIlner ,,nb nah Mlliif
bon &irhner vIf oeier Serb 90 as c
2ono". Tann ent,pidelte iid) stpiihen
it0nen berrlihen 9ieoern elm &C.
iprGd) sipiihen ocn Spielenben. bas
iebr bllmorpnu mar unb Snhlalpen
iiber 9ad)ialpen brohte. Gon Den "a
9ieOern oie geilngen muroen, lino
MIR orei BON Mepno umo &irhner,
alle anoeren nuroen bon Erofeilor
Nifplaus pertont. 9eionoers id,on
mar oas Ginlcitllngslieo rSahie'
Lamb" mo ser ShIlBdOr st bloien
ne Moiupanten", aber all6 anoeren
9ieoer, oie bon 8rethen 2ienert'
3ultner lotpie bon Solepb 9ebrer,
Mepno, Sbullner llno Nifolaus &C.
oihtet tpurben, iiitrten llns sllriid in
sic Scimat unb- in manhen Mlgen
fonnte man sic ;sreuoe, bie mir bier
erlebten, ableien; manhe Crime rolte
beritoblen iiber Die @angcn. 9tdber
einsuaeben in bos Spiel unb Sen
SSnbalt oesielhen lit llnmoglih luo
laub nidt notia, nenn ein Seil oappn
mur6e in ser Heflarne ihpn ertpahnt
s(uh bon ser &ritif iiber sic Spieler
nebmen mir 9lbItnno, benn tpenn al,d
niht alle auf ser SObe i'm Spiel unS
8eiane ltanben, 10 ml,B aber ood sll.
aeaeben iperoen, oaB es cine gelpal'
tige 2eiltlng mar. Die Mollen iparen
out perteilt unb aae peril,hten oas
Bette su TIM, manbe iparen iebr orol'
Zig in ibrem spiel. Wir iino ben bier
1olgenoen Spielern: Saniel Sbell:
mann, Siloa Ihellmann, Scnnr
Nber, Mid)uel Sher5er, Maria Heb
ner, Mnna 6leiiter, Martin &ehner
Georg @eber. 1bom1np Shneiber
Sri. Si,ne @eber, Sen ainoern &utt
uno Martba 8ottihling, Siloa Gin
sing uno Sans 9in3ine. Nidt 5ulet1
Srau gtifolaus uno beionoers Serrr
Yrofeiior Nitolars ioipie Sen Sdn
germ bes 9amenhor Saronia uni
WGnnerd)or Gintraht- Sermania uni
Serrn 2arl 1ro,,ih fir Mitbilfe 81
srobem 9anf uerpflidtet fir oieier
| lihonen Nlbeno.
3um SdluB ipielte Die beriibmt'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
Mint'ur, Ont, Gana6a.

ct. Toulus Stride. Yarent Mpe. Yiar.
ltr Tito s. Meble, 1915 Eure::t Mpe.
S&!hhInr, &auahn. Hotte5bieult in ben
Suilirermouuten ppn 90 ltbr Dor.
nlitta:,s. Sunnt,,9Ihule ppu 1O-11 llbr
rprmltt1n5. feScu 1. Sienstag abenSS
in: Wnnat &ird)enrntz Sit,lug Seben
|. SUnrersta9 obeuo2 i'm Mpndt Trnuen
%trsIn Sibuug. sllle Bolts uno 8lau>
hellsnenOiien inn heralidl cinaclaoeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
Eartcu Chin.

S;stcnbiir& ,id,z SGchIiidbe guanteliide
2.stcril1e yriitus@&ircbe, 2113-14.
Ctr, g. =. Yrarrer QEumas o0niser.
Gp;trssienit nit oeutidner uno en9liiber
Ercn;at ieotu Spun:a9 10 ubr. Cunt
tuGiognle mt beutihen uno enali den
Mlniitn 8 llbr. Seutite Sd,ule un ierem
Sun,:tas nadmittaes 2 l,br. Nue @lauz
henaNenuiier uno N'ellnoe iinb beralid
cinotlnber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04

Gs oiene oIlen Mitglieoern bes
9ruocrbilnocS SIR sell. &ue)ridt,
bab unIere nGhitc Ieriomnlllng an
Samstag, Sen 6. Mpril, 8 llbr abenos
itattfinoct. "a iebr mid)tiga 8eid)If'
te 5u erlehiaen, merocu ole Eriioer
eebeten bieier &erianlmlllng bciSll'
nobnen. Stefan Hptb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
AuMciteab, Ya.

GcutItbe ermo. zH>rot. q. @nrtllsz
Nirb', 222 SIT 8. gpe. Nrnolo Waabs.
Viurrer. SHnhnun9: 224 Slt 8. Npe.
Sc!tthon: 26:0cM. Suuntuaglbu!e be-
oinnt 9:3O lltc r,urren5. Gnaliidcr 8ots
tcsbleult 10-11 llbr. Seutiher 8pttes'
r;'ni: 1l-12 llbr Nue Wlalbcns9cnnl;
len huh ber6litb millfonmlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
@aru, Sno1ana.

S.eutId)e Gp. >2utber. 5onter,lss@irte.
Cde II. Npc. lnb Siumore Str. Y1nrr,
rpfnuno: 1919 Sillmure Str. Gel. 975S
Geupulb B. Wernbars, Ffarrer. Sonnta9'
icbnic llm llb, iiir Die grobcn uno I'M
Il l!6r fir Die fle,nen 0inner: @ptteSs
bicnit ,lnt 10 llhr in Der englilden uno
mn II llbr in Der bertlhen Sprdde.
&pltSz NEUTRALITY-SUSPICIOUS. iino ireunb'
IldIt einuelaDc1l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
Sa(cn,, Ctiu.

gnuuaelild> 2utber. GmamrelssStirde.
251 Snntb @ronhmuN. Spbn @aumann.
Ynir>r ISebeu Sunntua nm 8 llbr porz
nlittnu3 Sonntn9idulc: Seoen Sonntag
WE:c2bienit I'M 10 llbr in Der Ganocss
'rr,%c; nm II llbl heutiher @otteSz
Ditn1t. Ser bcut1d,c &ird)en Sralleu Sers
Gin rat un Apeitcn Ntittpud) ieben Wos
nnt:. obenb5 8 abr. @er'an,n,lllna. aunz
ii;nh. h.nncns lluterridbt (5peiidbrig) bon
Stptelnher tis Citerr. Sierstag unb
Hrcitn9 nadlmit.aa 4 !lhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
Mmtter. mn6 Todjter.8anfctt

miro Sen 19. slpril abscbalten. @r,
rangierunsss9 ss9omitee lit Grau g.
Sbneioer. Srau 6. 3inf llno Srall
81. Gpertb. Sic iper6en fir @eoncr
lmo oas tpeitere Gorge trageu. mos
mir ipdter in oieier 3eitrlng bcfannt
geben tperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
Nd)tuna 7amcndlor ,Sarpnia"

Su ser nGd)itcn Gcrionrnllllng, Sic
am 9. slpril, 8 llbr obenbs ltattfin=
set, ioIl cine icbr lu:tttigc Sad)e 5lsr
slusiprohe uno Slbitimnumg font
men. Seoe SGngerln lit oringenb er.
llht ser Gerinmmllmg bci5lnppbuen.
3atb. Shecl, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
Columbus, Ohio.

GunnGcllid, 9utberiidle Martiu 2utbcr
NtrC',e. Gdc Mpler lluh Slun Str Yaitor
lP. Ior;b Ssttel. sSep'n Sonntug pors
nlitto9 I'M llhr Spultngldule, 10 ll5r
culiild,cr @Utte 5bienit, II llbr heutld)er
5ut!e !esbienit ollie 0luubensgeuplien iinc
ntr5iid eiugclaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
gefanntmahmna.

Ser Sahientag lit bon uniere,l
Gerein 3,peig 3 fir Sonntag, bel
19. Ioi. angeiagt. Tas Yrogramr,
erlbeint ipdter.
S5cs. 8pttihling, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
Nms Ganto,t, Ohio
3meia Il.

gs oicne alien 8riiocrn sllr geiil.
li9en ytahrid,t. boB uuiere rcgclmG.
fige @eriammllmg am Spnntag, ocll
Z. @pvil, 2:3O llbr nahmittags, I'M
Sabienbeim abgebalten miro.
IS luGre iuiinihensapert, Ole 8rii.
Der iollten piinftlih am Blabe iein,
oamit sic Gcrionmluns reht5eitis
angefangen iperOen fam, Damn font
ncn mir al,h friiber o,lfboren. Mlio
8riioer fommt ollie in bie GerIamm,
lung luno maht eub audi gltltebeno
I'M 8erein uno int Central Gerbanb.
SSobamn geaman, Yr.=Sefr.
-O-
nvU%r- -~vaNs ov~ ~v-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
Gicoelcnb, Cb:.u.

y :. Gpaua. 2uth. ct. Subanness
9rt,e Yailor 9nue Soiiel. 761 Sobp
:hnlh. Eel. aHlllbcrrp O646. Souutug~
itiulc I'M 8 i!5r. NlGentaottesoienlt 10
Ltr Sc!,tlb-r &oauptapttes soieuit II llbc
SutAsr Yi9a Nnbud,i lmr Serlummlung
Spn,tr9 ubelbs 1880 l'br. Apnfirnanz
bcu sl!rtcrridt uub beutld)e Scbulc am
Sunstc9 bon 8 III. an glue @laubeuSz
Ccuuhcu lino herelid) eiuaclaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04
Glcpslanb Weit. - SeutId)z Uemeinbe

VIcusluHu 2StF. : MISUNDERSTANDING.
gNe't 80. Str llnh ySillrrb 9lue. Yoltpr
Solnrncs SsutihlGuber, 5000 @illurh
Muc. Gel: %SnOhbinc 9o55 @ottesoieuit
lcrcu Sunns uro Tcieltaa in beutlber
rre enGliidcr ,Sprnt)e. SonntasIdule
lebcn Sonntu9 90 llbr tormitto95.
Gnru.;iiol9enn en9liider @Ottesbicnit
urH 1n-1O:45 llhr. S,ieraui fplgt Der
hcmr6e @pti;sbienit II llbr pormittags.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-04

+nr Ciutrnrht. .Srru,o,io Q;rNprtnipl
o-a or.>r f,L ,>,,,;,
:.
"e''l''ge N'e""oe "''o e'o''"e' ''''
Ner6ildl cln9elooell 'l0 Sll betelltgel.
Die Sungerllncn luer6en lib frel,en,
mruu hpjpubers sic Gillette &rnufeu,
,,r,;,, ,,,,, ,,, N,h,,,oso,,,o;,,So
,.r ..n..Lr. r..,:r ,,",>
''' ms....,,'.,
ey1iimrnos gpor5h s,orpotbs aopeuc
,. 3icb' init ------ oottirieN sluacrer
Srouend,or
). "coHubn''A - Sr". 81. s. Ao't''tr
t. Il -V'''''''-' . "'''''''''
: 1t5,n,,sr srou, 1,bubcr,
Sopron Splo Tr. aotb. aoroer
6. Souutuo5 -------------- SSr. ylbt
2nmenhor nit Flannbe9le'tunA
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1940-01-19
FOR THE LADIES!
Ry Dezbe Hilliard-Knight


DO YOU SCRUB FLOORS OR PLAY BRIDGE FOR AMUSEMENT?
pame much fun hands look and feel like the
edition WPA wormans! They have work this didn't
you you believe what read the papes?)
the keys of typewriter,
cheek with your fngertp-your hands
be SOFT How possibly expect to hook the male
if you have "hangnals" that scratch his face?
Then, there's nothing particularly thrilling about holding
hands with wouldbe whose claws actually dig into you'll
(Quote).
Albeit your may widest copy of
Partisan styss nightmare have the habit of scratching
perpexed m babyhyou know don't forget
that grease DUST ttensh" nails
will completely demoralze otherwise gamourous effect Whew
Volta sentenceD
Remember shade the polish does two
You can't looking
klerder' amt I?"Or, helps hands
speak quietly themselves The color blends beautifully with
complexion doesn't it? makes look alive but DAINTY and
FEMININE!"
Which tale do YOUR (be honest with
yourself now and advise
you how to change the story.
Sepia below created by cosmeti
hair, dark skin, flat large mouths and aand know
the answers!
you like what are? Which color to
ar Where get the makeup for What
to about heavy lips too dark skin?
Sepia Charm Analysis will tell absolutely free! Send
for it today! Right now!
sEPIA CHARM ANALYSIS
Sepa Charm Bureau, Calvin News Service,
West 125th Street. New York City,
enclosing Scent for which please send
my individual type analysis.
Address w - w w ... ...~.- ..-....-..
Age..-..-... Weight Height feet Inches
COMPLEXION-(U whch): Very fair Olive Tan (ye
ow Light Brown Brown Brown, Ginger Brown Seal
Brown Chocolate
HAIR-(Underscore which,: Red-Lght Dark; BLONDES
Light Dark BROWNETTE- Dark; Gray or Black
EYES-(Underscore which, Blue, Gray Green, Hazel Light
Brown Dark Brown, Red Brown Black
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1940-01-19

Twin City Maids and Matrons
The Twin City Maids and Matrons
Contract Club will have its first
club meeting of 1910, Saturday,
January 20, at the home of Mrs.
Gale P. Hilyer of 300 18th avenue
south, Minneapolis.
Two O'Clock Bridge Club: The
Two O'Clock Bridge Club met Sat-
urday, January 6, at the home of
Mrs. Maxwell Bohannon, 1929 Gin
ton avenue south. Tea and a social
hour featured the late afternoons
entertainment. The next meeting
will be Saturday, January 20, at the
home of Mrs. Paul Boswell, 953 St.
Anthony avenue.
Rock GAM, musician, is in Kan
sas, where he went to attend fu-
neral services for his father.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1940-01-19
Social and Persona ]
q ST. PAUL
Q ST. PAUL

principal speaker.
SO-Cial-Ette Club: The Social
Elites met Friday, January IL, at
the home of Miss Albreta Neal, 531
st. Anthony avenue. Plans were
discussed for sleigh ride party to
be given in the near future. Presi-
dent Miss Janeabelle Murphy an
nounced the following appoint
ments: Millicent Burgess, program
chairman; Elizabeth Moore, social
chairman; Elizabeth McCracken,
publicity chairman. The next meet
ing will be Friday, January 26, at
the home of Miss Beatrice Schuck,
500 Rondo street.
Cameo Club Meets: The Cameo
Social Club held its semi-monthly
business meeting Wednesday, Janu-
airy 10, at the home of Miss Eva
Ign Austin, TAT West Central ave-
nue.. Mrs. Milton Shanks addressed
the group. An appetizing supper
was served following the business
meeting. The next regular meeting
will be Wednesday, January "a, at
the home of the treasurer, Mr..
Peter Robinson, 100 St. Anthony
avonnn
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1940-01-19
Friends Help
Paynes Observe
Golden Wedding

Nearly 200 friends and relatives
visited the home of Mr.. and Mrs.
E. H. Payne, 1888 Fourth avenue
south, last Sunday afternoon in
celebration of their Golden We'd
ding anniversary. .-...
The couple, active in church cir
cles in the Twin Cities for many
years, was presented with a small
treasure chest filed with $500 in
coins, gift from friends.
They also received a gift from
the stewardess board of st. Peter
A. M. E. Church of which they both
are members.
Many gifts and greetings were
received all day from various parts
of the country.
Mrs. Louraine Chivers sang two
vocal solos. The Mississippi GOSPEL
-Four, we'll known radio quartet.
sang.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1940-01-19
I RESOLVE
520Se7:1d5slE;E
9:Sa15IS5 BEAUTY s7sYsISISES71O

we'll, with a skin lotion.
81 1 will never apply fresh make
up over the old, nor apply it hastily
in a hit-or-miss fashion.
10Y 1 will use a powder-base
faithfully to protect my skin against
the weather.
~ will select my cosmetics with
care, making sure that the powder,
rouge and lipstick are perfectly
suited to my cOloring and skin tex
ture.
12) I will use a deodorant once
or twice week, or as often as my
individual needs require.
13) 1 will keep my hands soft and
smooth with the regular use Of a
good hand lotion.
14) I will keep my nails neatly
manicured-nO Clipped nail polish,
no scraggly, rough, unkempt edges.
15) In general, I will always be
neat, clean, healthy and we'll
grOOmed.
Keep these in your mirror. Check
over them at least once a week and
see if you are forgetting any. And
if at the end of the year you have a
score of one hundred per cent, you'll
be the envy of other women and the
delight of all the men.
What are your beauty prob
lens? Write Marie Downing,
Ldriease Beauty Foundation,
Room 521-3I9 North Fourth
ST., St. Louis, Mo-, and she ~iH
be glad to answer them. Be sure
to enclose self-addressed
stamped envelope.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1940-01-19
Four New Race
Board Members
At Wheatley

Among the nine new Phyllis
Wheatley board m m b ers an
nounced Wednesday were four new
Negro members.
The new members, in alphabet
cal order, are: Maxwell Bohannon,
Mrs. John Bridge, DIR. w. D. Brown,
Mrs. Alex Helmick, Wendell C.
Jones, Mrs. Erie B. Luce, Mrs. J.
w. Mathys, Mrs. Wilson D. Wallis,
and Mrs. Ethel Rae Williams.
Who the Negro Members Are
DR.. Brown is one of the city's
most prominent citizens, is presi-
dent of the Minneapolis Business
and Professional Association, is
married and father of two children,
and identified with many other
civic and fraternal bodies.
Mrs. Williams, a state employee,
and former Wheatley staff member,
is married, has two children, and
was for two years a member of
the women's bureau of the Mime
apolis Police Department.
Mr.. Jones is a postal employee,
is married, is member of the Min
neapolis NAACP board, secretary
of the North Star Branch of the
National Postal Alliance and active
in M. E. church circles.
Mr.. Bohannon is a city employee,
married, father of one child, and is
a former staff member at Wheat
ley Community House.
The new white board members
are familiar names in the city's
civic life.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1940-01-19

III the coming of the New Year
! (. ing to make list of what
,un~i.ier the most important resO-
.i.I;Is for the beauty-wise woman.
wa',t YOU to check the items which
Du consider most necessary for you
nd stick them in your mirror where
Oh will see them every day for the
reXt year. And if you will keep at
hem, l promise you that you will
ne lOvelier, healthier and, there
fore, happier woman long before the
year is out. Read them carefully
and be honest with yourself.
y 1 will get at least eight hours
sleep every night in a well-venti-
lated room.
81 1 will eat a well-balanced diet,
with plenty of fresh fruits and vege-
tables, lots of water, and a limited
amount of sweets and starches.
81 I will take a half-hour to an
hours exercise every day, in the
"%h air when possible.
- I will take any special exer-
; "ulCH are ucCcSSdIy IOF lily
particular figure problems.
81 / will brush my hair for ten
minutes every day and wash it at
least every two weeks. Nor will !
allow it to become drab, streaked
and lifeless.
g. 1 will cleanse my face thor
Oughly twice a day either with soap
and warm water or a good cleans
ing cream.
y Twill follow my nightly cleans
ing with the application Of a night
cream to soften The skin and help
ward off wrinkles.
81 I will follow my daily cleans
ing, and perhaps the evening one as