SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-09-26
Gra9ie inn Gebett >ex
GrfinSers HeS Serftiekef,<
4a,al 1tipeetp
Mu'Nnorbnnns bes Tibrers fanb in
Berlin bas feierlide StaatsbearGbnis
fir ben oeritorbenen bentiden Gr.
finbcr Yaul Nipfuu itatt.

VcrltH GUS IelerllMc SI0QlsOe0r0OHtS
fir ben oeritorbenen 6eutiden Gr.
finbcr Yaul Wipfom itatt.
@eniee Gage ibon nad 8ollenoung
ieines 80. @eburtstages, an oem er.
neben pielen anberen Gbrllneen, aud)
Elm @liidiuonic)tele9ranm bes ssiibs
rers crbielt, lit in Berlin ser Sber.
inaenieur Saul Nipfolu geitorben.
Youl Nipfoip, ser am 90. Iueult
1860 in Sal,enbllrg /. Honrmern &C.
boren lpurbe, lit iein 2cben lang Sn=
genieur getueien ober bouptiadlid)
ollf bem 8ebiet bes Gilenbabniid)e
rllngsoienites. Gle nenige 3eit lei
mes 2ebens bat or an ser grfinblng
arbeiten fonnen, sic ieinen Hamen
in ser 8eidid)te ser 9ed)nif rniterb=
lih MAIDEN miro. uno bie linn ifon
in aans irneen Sabren gelang: Ser
Grfinol,ng bes Hrtn5ips oes 1ern=
iebens lmo oes eriten 9lpparates, set
oieies ,sernlehen tehniid ermoglifs
t.: ser Wipfolpiden 2odiheibe.
Sitt ba am Weibnahtsabeno bes
Sabres 1883 elm armer Stuoent oui
ieiner 8loe, alsgeihloiien bon ben
isrerben oieies feitlihen Cages lrnb
griibeIt iiber einen rGleftriid,en5eles
flop, lpie ser Npparat ipGter in Ser
Yatentlhrift eenannt tpuroe. Gr. grii.
belt iif @ebanfen 5riammen, sic iei=
ner 3eit Inn rllnb Elm babies Sabrs
bl,noert porauS iiuo. Gem nod lit sic
lelegrapbie per 9rabt vbie" groBe
Grrllneenibait, an orabtloie lleber-
trasnng elettriiden 3eihen oenft
nod fein Wenid); crit orei Sabre
ipdter gelane es Dem Bbpiiter Sein=
rid 9erb in Berlin. oie eriten elef-
tromagnetiid)en 8ellen 81 er5ensen.
9a fabt oieler i,mge Stl,Sent Sen Sc.
oanfen, ein 8ilo IN belle umo bl,nfte
Buntte 81 5erlegen, oie, naf) I'm
tpanolnng in elettriibe StromitoBe,
obne tpeiteres iibertragen uno am
entierntciten Srte reprool5iert iuer-
oen f6nnen: bas llnperdnoerlihe
BrinSip oes sserniebens. llno iofort
iest Die Srasif bes GRINDERS elm:
Die 20 Mart fir sic Hatentanmel=
Dung muB er iid) BON ieiner 8rallt
leiben. l,no bieies Ratent perNillt
alsbalo, tueil iit niemano iano, Ser
inn Elm Ssabr ipdter oie 20 ooer 40
Worf leiben mod)te, INN iein 8atent
gu perldngern.
Tie s(ehnlihfeit NIT oem Sdid.
ial zines anberen oertiden Gritn-
oers, Gutenberg, iprin9t ins sluge.
Wenn aud bemte aus ser einiahen
Sanbpreiie 8utenbergs Die raienoe
Hotationsmaid)ine gsluorben lit.
tueum audi oie 2etters ldnglt nidt
nebr in Der Sano geiebt iueroen: oas
Grin5ip Der belpegliben 2ettern ge-
i,,noen 81 baben lit. abseieben bon
Der Soil,ng oes Yroblems Der 0rld.
farbe, 8lltenbergs Geroienit Sbne
oieies @runoprin5ip lit 8l,dorud gar
nid)t 5u oenten. llnb Wenn alli Den
Gerniebsebiete i'm sniang Der orei.
biger Sabre nod cine ausidlieBlibe
Roue ipielte. ourh ben Glettronen.
itrablsg sgbtaiter oerordngt luoroen lit.
10 miro ooh ser 8eoanfe gfipfoms,
oas 8ilo in beQere uno bl,nflere
Yunfte auf3ulGiel hpeiierbin oas
6ernieben oils lmlmlt0Blihes 8runo.
prinaip beberrid}en. Ssn tpenigen
Sabren idon luerben Die Miaionen,
oie tdslid Dem 0unoer bes Ml,no.
fllnfb0rens laulhen, audi tdglid oas
0unoer oes IN oie 0erne Sebens
nit ba3u erleben, uno iie iperoen es
Dem 8erliner Snginellr 81 oanfen
baben, Der einfad) l,no beibeioen i'm
&intererumo blieb. obne oaran 5l
oenfen, ieine Me6te oils Genie Dor Der
Sefientlidfeit anaumeloen. Bis i'm
Damn oas 0ritte Heid) aus leiner
Vergeiienbeit rib: Yaul Nipfop.