davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15

9iernlit Sc i6lnerslide Na6ribt,
bab 9err
Martin 3ifeli
I'M slter bon AZ SSabren i'm ct. 2ufes
9oipital am 4. ssebruar ee1torben it,.
Mart;n 3ifeli lpar geboren IN Mol-
oori, Siebenbiirsen, am 9. 1ebrl,ar
1898. slls er 20 Sabre alt tpar, fam
er nod Nmerifa uno lebte in ,sarreu,
Ea Dort beiratete er Cara 3enn ben
Sobnoorf. Siebenbiirgcn.
Sm Sabre 1926 famen iie nod
Glepelano uno ipohnten bier bis er
Itarb. ..
Gr tDuroe beeroiet bon gbeneser
Stride bon Yaltor 8. 81. Sp iber. gr
lpnroe auf oem @e5tparf 1rieoboi
sur lebten SFnbe eeleet.
0ie tra,prnoen &interbliebcner
iino feline Satin Sara 3ifeli, geb
3cnn, nnb &;noer Sarab, Nartir
uno Wargaret.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
3entralperbou&xs
Aneeleee eei,heitei,

Is oiene aaen Witalieocrr ocs
Gentral @er6anoes sur gcfGlligsn
Wad)ridDt, baf bic 8rufbeamten in
Der ain II. Nannar abacbaltencn Ger.
iammlnng beidlOiien baben, fir Sas
Sabr 1889 cn alle, ,ucld)c am |. "a.
nmar 1899 Witalieocr ,uaren unb bic
Sablmngcn fir Sas aansc Sabr 1899
gemadt baben, Den areS t eincr po!lcn
Ginmunatsrate, aupfaeIo einaeid)lui.
ien, bel Der nad)iten 3allung oer
Mii, fmcnts az ben Central @crbano
al aeiuabren.
Bic Sanohabnna Der &reoitiernns
oieier Heitraac acId)icbt ,uic III &Uy'
iabre. @ci ben ,m madycnceu 3ablmr.
gcm Der WitalicScr an Sen Central
@erbano Wirb Der g'et-es oiciss Sire
b:t.Shcts rom Sefrctar IL Mbsus
ae6radJt, uscr Sas Witslico lGet iidl
Gin polles Monat ins @mdJ antidDrc;'
ben.
Nae Sieic arcSitidjeds miiIcn pum
Witglicb anf Scr MIfiet tc untcr.
idlrieben werben ober, ,ueun cine Gu.
Serc Eerion bic Sablnna mad,t, fat
bieie HcrIun ben Namcn ees Witalic.
oes snerit nmo Sann Den cigcnen ga
men sn nnterld,rciben.
S'cic areoit=9 =9suti;cn ,rcrocu mod
beuor Der MGrs-&eriammlnnc pum
8rof= f=ScfretGr an oic Gentral Ser.
banos Scfrctare acid'idt uub iino Der
Simmer nad aeorSnet. Die Sefre.
tGre u.rocn erInd,t, lueun lie oieielhem
an ben 8rof- f-SefrstG. cinid,idcu,
bieie audi Der Nnmmcr nad, 81 uro.
men.
IS 1T Der %urteil Der ScfrctGre,
Saf, menn tic bic Nut sen erlalten,
ile 0ielelbcn Den Nrbeitsfartcn bci'
fiigcn, oamit Eel 3cblmng Der YNcn,
ments bic Sd)efs nid)t ucraciien
;uerben.
Die Nital cher ,ucrSen bGilid)it cr'
indlt, oen rben criuGlntcu Grcbit-M -Mu,
natsbetraa lid idun in Der nadDit,n
@eriammlnng gutidrcibcn 81 laiien,
bamit aQe Sd)cfs in Den nGd,iten ore;
WOnaten au bic &anslei oes Gcntra!
@erbanocs IN eber ciulanien.
Ytit 8rnocrgruF, SGr
8coro VI ertini.
8rrR- ScfretGr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
yGnn0stUiun, Ohio.

S"utid,e gpons @utb. Sonterus 8es
nlcnhc. Gde Viucplu Mpe uMo SpImes
Sttusc. 81. g 81 Sritih. Yiarrer. @obz
nl'nHn 3S13 93icflifie Slpo. Sell: 94968.
llm Q llbr Sonntnald,ule unb Su9enb>
WnttsSoienIt; I'M @iute, Inn 1890, I'M
Snlnmcr nm 9:3O llhr 6auptsottesoienit
nn rten Sonnz uub Tccrtaaen. Cams
tag 9 lbr &ouiirmunoeus unb Seutid,z
llntc, id)t. Secen 2 Sicustoa i'm Monat
MlEd'eHrotsli:'nna. Schen slueitiolsenoeu
!Vl!tnrd' SpnntaNifuliiblug Scoen
! Sienstag i'm 9Ponut 9ruberbunb.
Scbrl A. Scun.ag, 3 l.br nacbmttaas
%rnlen &creiu. rscbcn Slpeitiolaeuocn
%hit.iun'h Suaerobunb; ichcn speitfolz
cclo'n SonneretaG 9utbcr 2iad. Scben
Vrritna Airhcnd,nrprDbe ellie Mbenopern
lam "1lungcn f,nben UNI 7:3O ltbr ltatt.
sllle Coils" lro @lrubensaenuHeh iinb
Ger5lih ein9eI lSen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
Batter. un6 Subn.M6en6.

Ser 9ruoerbllno Der ct. SSobannes
G.rde bilt oen Natrrs uno Spbns
Mbenb perbunOen nit @anfett sSreis
tog, Sen %. ,Sebruar, 6:3O abenos,
inn Sonntaeihulrolm Ser Stride ab.
Die GGter iperben gebcteu iid bieleu
Nbeno III reierpieren unb ibre SDbnc
nlle mtjl,briugen. Gin if0ues Hro-
gralum miro Dorbeitet. @l,te eugliihe
lnh Neutlt)e Meoner. Gintrittsfarten
Iino bel alien @ruoer6ltmo. .Witalie:
bern su babcn. 9onmt aae uno laBt
lms b,,elen Batter lno Sobn=s =slbenb
sum ihonlten MAIDEN.
Gcorg Shneioer Sr, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
GarN, SnSsana.

Se,ltid)c Gp. s2utber 5unteruszStird)c.
Cde II. Glue. nno Gilmore Ctr. Yfarre
pnbnrno: 1919 Tillmure Str. Gel. 9753
ScnuuIb @ NernharS, Yfarrer. Sonnta9s
id)uIc luu 9 llb, iiir Die grpBcn uno I'm,
4 i!Br fir Die flelncn &inber. 8ottess
bicuit I'M 10 llhr in Der englilden nno
UNI II llbr in Der be,.tihen Sprad)e.
@p!t5z NEUTRALITY-SUSPICIOUS. iinp freunbs
!ldit ei1Gclaocn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
0lcinId,clfer Tcid,iao.

So Glr' .,id>cI'rr Srnhsleute laben
iid pcrge,,rrm,cn roh lin9crcn
Stllmlner sic quite nltc Tuidylng
Neicr pieor otsutnlten lmN slruv
ON ~ TcLrlm um 3 llbr nbenhs
I'M Nrltie.tp Sc,Eirnhtim. 7OOl o..
niion slnc. G3 bet Elm riihrigcS so
mtca Sic Mrrana;erlmG iibernon,mer
uno piro alies elnleter oieicn Ibcnb
IL t'nem ser rnoeraeElihlten 81 &C.
'yaltpn.
&c ,peroen in elm paar 9agen bas
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
NctrD;t, Midlinnn

:Scl:t;d)e uno SdhiiId Gp. ct. Yetrus
Nr:5c. 8leniiclo unh MosberrD Ipe.
F'a, icr Sobanncs ScutIh. 1921 8lene
firlc Ine. Sel.. Yingree 6205. Guns
tag: Seutid)e Sd)ule bon 1O-12 llbr.
S"nNtogIhuIe nnn 1O-11 llbr. @pttess
oicuir rnn lip llbr. Seben lcbten
Sitnstaa beS Wgnats &ird,enrntslibun9.
Oui''t Die Commemorate iebcn 3 .Sicnsz
tnN lonit iehsn 3. Spnnta9 Srnucnpcrs
eir' &erIamrlrna. &ineerdorprnbc jez
ccl Ereitu9 abeno pile Golfsz unb
Hluuben5genpnen iinh ireuunldllt eins
lclorsn 81 ben Npttesoit niten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
Gli,uuDb Eitu, Vn.

She ct. Euuls @cmeinbc n;rb bebient
pom Tcitor Iuolui0 @eiicder. Giaenem
En'rnr SauptNnstesoieuit ieben- -SDnntag
mUr0cns 1O:3) llbr. SpmltaalhuIc 9:3O
lltr mprgens inter Der 2etlng bes illnz
lca Snperintsnbentcn Wf Walrcr. Som
,,rE,onnenuntcrrid)t je nadl Nngabe hes
Yn'tocs airfenratsiibuna iebcn lebtell
StnTtda I'M Wonat, nhcnbs llbr. -
SonntaNIdll;ehrer Sierrng ieben oritten
Snnntoa I'M Worat, mprgcns $50 llbr.
Airhent,orprrbe iebeu Sreitug 1870
llhr nhsnoS. &irdJen Srnllen Gcreinsz
Sitnng ieoen 3. SonnerstaN I'M Monat,
Is ltbr; Slltber Gi9o Sisuna So
!lhr. 3ugenobllnbiitung jeben 9. Sonnz
tag. s l,br abenbs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
eicbenbirsiid.Nmerifaniidjc gultsbIatt

limo sSreunoen bon Der 9e,tid)- &C.
meinoe, Gbane5er Stride uno Dem
9eibenbeitatter 9ufe Gpler.
Wr banfen audi oent Central Ser
bano fir oie prompte glus3ablung ser
Terliderllng iotpie oem 3tpeig 1 fir
Mns5oblllng bes Sterbegeloes.
Gic trolernocn &in0er llno @attin
Sara 3ifeli, gcb. 3enn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15

Nir 0anfen allen eSreunben uno
8efannten fir Ole uns anldBli6 bes
Tooes umieres geliebten Watter unb
@atten entgegengebradte Spmpatbie
unb fiir Die idonen 8lumenipenoen
r,llo Die Beteiligurg Der W.tglieoer
6es 3tpeig 1, Der Gnltradt-& -&ermania
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
Mumcitcab, ga.

Gc,tidlc Gunno. e%rpt ct. Marflsa
0iyt'. 222 Sit 9. 9lpe. Nruolb Waabs.
Vinrrer gSnhnllng: 224 Sit 8. Mpe.
Sc!tLhpn: 263OzM. Sonntunaldule be-
Hnnt o:3O llbr morcers. Gnaliider Uots
tcSolenlt 1O-11 llbr. Seutlber Bot:e5z
r;tnl: LIE ltbr Mue @lnubensacnpl,
len ,inh ber5lit) pilltonn,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
&rnaca, 81.

Nellt,d)e Gpcug sHuther. St Yetersz
8er,"inne 5. Str. $,ans .. s. Simoleit.
Gimrsr. Yfarrbnus: 244 Nbams Ctr.
Mrd'tSS.er Eu. Sci. 9tod)eiter G35sM.
HnifrShenit: SEQ llbr mDrgens Somle
tna'dnle 1O:45 llbr Srnren @ereinsz
Wcr'annnlima I'm lestcn 9onnerstd9
ltntn Monnts, nbenbS llbr Scbcrs
mar" 1T 5cr5lid lpilltpmmcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
3,ueia 4.

SSn Ser am 4. sSebruar ,iclnlid) gut
beillhten Geriamn,lnng lpurben fol-
genoe 0clegaten fir Oie oiesidbrige
aonoentou geiuGblt:
Marie Senneges. Hoie Getri, Gliie
Vinber, Sobunna @eber. aatb. @itt,
Suianna Hebner, Sara Sdneioer.
aotb. Sbuiter, Sennp slber. Griab ::
5illie Seorif), 2atb. S6miot unb
Gatb. SGuer.
@e;ter pl,roen orei nelle Deputy,
gertreter errannt. sllle Sdiueitern
m0gan seFduiaIt sic Namen lno Die
aorelien bon Mdtmitglieoern oieien
naditebenoen Yertreiern suienben,
ocm nur ourh pilliges 3uiammen,
arbeiten t0nnen mir erfolereid iein.
Sobanna Stirner, 7OO1 Jlotperoale.
Sb. O678-W.
9Sobanna @eber, 3544 @. 60. Ctr.
$50. 4499.
&atb. Shniter, 4Ol1 Glpbourne Mp
Sb. 3129=@.
Sara Shneiber, Ais @i1ita glpe
5lorioa 2825=M.
2atb. Sdmiot, 10418 Jioelitp Npe
Clearwater 1223-S.
Warie &ebner, 1415 @. so. Ctr.
6. %, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
klrcblicbe Aacbricbten
EorreQ, Ge.

E:,ltId,c Gpans. 2utbtr. St. Hallllss
Grtie, 721--25 Sruit Nre Yforrcr
3aus Sobnsbein @Hbreno scs CONT
nlcrs Sonntn9ldnle nm hbr. Sauptz
Arttes soienlt an Cunt nno Seterta9e1
TN, 10 llbr pprnlittaN3. SlIIe !ntberild)ell
Uluabensaenpleu hcutlelcr 3un9e i'll
Tnrrsa. Sburon unb llmacblma lino 5l
rcu U,nttesnien'tcn bcrSlihlt einaelabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
Salen,, CGiu.

9hunaeliid,z Hutber Gmumlclsz zAird)c.
2!l Smltb @rooblpaD. Spbu Sallnaun.
Fn'r~r Seoen Sonntag nm 8 llbr porz
rlittno3 SnnntoaIdule:. Scben Sonntas
NiE:t3cienit I'm 10 llbr in Der 2anocsz
'nr,+e; I'M II llbl heutIher @ottcsz
bitn,t. Ser beut'de &irdlen Sraucn @ers
Gin hnt nm slueiten Wtitttupd iebeu 300
nnta. nbtno5 !ibr. &er'ammlung. Som
ll:ntrnoenz llnterrid,t (5:pciidbrig) bon
Scptemher ti5 Oitern. Sienstag uuo
iSrcitna nndjnt:a0 llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
Chicago, Sa.

@eut7'be lub Sichenbiirgild)z SGd,iiIr)e
ct. Fnulus @cmeiupc. Yaitor Grlp
Sdmibt. Stride nnb Vaitorut 4s55-
4S5G &omcr ctr. Scbcn Sunntaa 9 llbr
Srn.ltaNidu.e ea9liid) unb oe,,tid,. -
Gcrtiter Giottesbienit ieben Sunntu9
ll:15 llbr; cualiicber Grttesbienit jcnen
2 !lnb 4. Srnrtnno 1915 llbr. Seutz
iGcl aonirlrnuhcns l!nterridt Wittpp6
nnt"ritrugs 1 80 llhr; cualiid,er &onz
iiimnnbens lluterrid,t Sumstug pprmitz
t'lN 10 llbr. Ssirt1he Sdule Samstao
II n,d):',ttn9s 2 llbr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15

Gleuelano, Sh;o, am Spnntagmor,
gen, oen 4. 0ebruar,
8mitao Qnbmia Nltner
I'M 9llter BON Ga Sabren, 5 Monaten
lmo 8 1agen uno iprroe BON Saul,
manns Seidenbeltattllngsbeim aus
llnter GROCER 8eteilisrng ser Sanos-
Ieutc, Wfitglieoer ocs 3lpeig 1, io,p;e
Srelnoen, Nadbarn nno Gertpano,
ten alf oem Hiperlioe Srieoboi sur
lesten Hube gebettet
Ger Geritorbene mar elm Yionier
ser Siebenb!irser Sahien in 9lme'
rita. Gr mllroc am 26. slugult 1875
in 8irtbelnl Siebenbiirgen, als ser
Sohn bon Mihael umo slnna Warie
glbner eeboren. Gerlebte BORT feline
SSugenoiabre llno erlernte bosShnei.
oerbanosperf, Dem er iein gan5es Sc.
pen 9elptOmef Ddf.
&aum 1S Sabre alt perlieb er bie
alte Seimat uno ipanoerte nah Slime,
rifa, Inn iib bier cine Griiten5 su
griinoen. sSsm Sabre 1899 reihte CT
aatbarim 2uoiuis aus HrobitOorf,
Siebenbiirgen, oie Sano gum Che
6llnoe. Sieie Gbe tpar cine gliidlide,
es entiproieu ibr orei &inoer, 5tpei
Sobne nno cine 5ohtcr. Gr mar elm
fleiBiger 8eldMftsmann, Elm iiiriorg,
lider Sater mb 8atte Gbrlibfeit
mo Siihtigfeit inn 8eruf, ssrel,nOlb.
feit llno grobe Weuihentenntnis bat
ibm piele 6re,,noe genlabt. Cole 9e.
lheioenbeit uno cine porbilolide
Sparfmnfeit iparen berportretenoe
3iige ieiner 2ebensiiibruug. gr mar
elm Yionier 0es 3lpeig 1 nit gan5er
Grait bat er mtgebolfen IN Sen
ifiueren Sabren bes 'slnfangs, oieien
Terein 5l foroern uno lit ibm treu
geblieben bis an bas 2ebensenbe.
Gor et,ua bier Sabren mllBte er elm
gein perlieren' burd) Imputation unb
leitber luar er niebergeihlagen, neil
CT nift mebr ieiner Nrbeit na6geben
fonnte, luie er es gelpobnt mar. Gin
lbperes Magenleihen brafte ieinen
Sob.
I'm oen 0abingeihieoenen trauern
feline tieigebel,gte @attin &atbarina
sllsner, feline ainoer 8l,ltap unb
Sreo slltner luo Gliie 8inber geb.
slsner, feline Sdtuiesertohter 2eno.
ra uno Marearet Mlsner, Sblpieger,
iobn Sobn 8inoer ,no 6 Gnfeltinoer,
ein S6waser 8eor9 Shuaer, Nelu
cattle, Ya.. feline Sdaudgerin Sofio
sllbner, Detroit, Mih.. unb Sd)tpa.
aer Midael 2uoluig. iouie oie Mit'
alieoer oes 3peia 1 uno piele Jreun'
Sc. Mube ieiner slide.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
&a-tcnpartic bcs =. 9. =. G'eoe,
tafcl MGruerdjors

Gienstag, Sen 90. syebrual. s llbr
n6auoS. bdlt ser 8. 9. 9. Sicher.
tuIcl Munnerhor icinem eriten &ar.
tcnarnnb ab lmo laAet nlle ieine Mtt'
ql;rocr uno ;Sreunoe ein al oieicn
Hbc.,b Ell paar uergniigte { Stlnoen
III 0Itieite Sohlenteim mix Dem
afGnnerd,or 81 perleben. Yrelie filr
ieo:n Gid iino beIorgt. aafiee rno
Gllnan miro nod Sem Spiel aufge'
;ra3en. gtad,ber miro bas 1ansbe.n
oeidl'nungen, 10 ocB ein ieoer nit
Sem 8efiibl beimacben fam uns
beim nidjiten Sergniigsn wieoer BE-
iud)an 5u ipollen.
Gcs aon,itec lit fleiB.g an ser Mr'
belt I'm bieien 9(beno erfolsrei6 mo
ang,nebm Su MAIDEN.
G;ntrittsfortsn Sino bel icbem
Sln0er inn 8orperfauf 81 baben.
llm cinen g,ltcn 8ei,,f bittet
Tos &omitee.
u. :. gfoHits. aohn Selmig.
u. 8ilflnger.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
EDlumbus. Chin.

GnmnGcliih> >3utberiItbe Hartin 2utbcr
0irc,le. Gde Mpler lub slnn Str Yaitor
9f. Gnrib Ssttel. Sch'n Sountag pore
mittna Inn llhr Sonutngldmlc, 10 llbr
cnliild,cr @btte5oieuit. II llbr neutidcr
@ot'csoicnit. sue @luubensgenpiieu iiub
Gcr;iid) eingtlaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
Gantun. Ohio.

Gicbcnbiirs ;ithe SdhiiIde Gpon9eliide
GHttcriide GbriItlls Stride, 2113-14.
Ctr, g. e. Y1arrer SGomas $oDnlger.
Gn;r5sienit nit beatichel unb cn9liid)er
Erch;at ieben Sonntag 10 ltbr. Sonnz
tu0idule mi oeutiben unb engli 6c,,
&loiitn 8 llbr. Seutite Sd,le an iebem
Sanstag nud,mittaas 2 l,br. ollie @lalz
Ecns1euoiier uno H''eunbe iiuo berSlid,
cinaelnoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
MimtiDr. Ont. &anaba.

St. &aulus@&irc)e. Ynrent Ipe. Yfurz
ler tito 5. Meble, 1915 Yore::t s(ue..
Nthh'nr. auraha. WuttesoienIt in DEN
Snilrlermonuten bon 90 llbr porz
mittals. SOnntcoIhulc bon 1O-11 llbr
rrrmittrrs. ,leben I. Sienstaa obenos
IN: Wnnnt &irfenrnt Sibllna. 'Seben
I. Sonnersta0 nbcubS i'm Monat 1raueu
%crtln Sisun9. slIle @rltsz unb Dlauz
hcns9enniien linn Grrslid einaclaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15

SCSuISSCuu~tSvC
Sdon tuisber mub ser ,3pe'a q
iibcr Den 1ob zines MitaIieoes iif be.
Hagen. Ssn Gleoelano itarb am 7. Sc,
bruar nad perbaltnisnlGbig fl,r3em
2eioen Sdytpelter
&atbarina 26prid
geb. sluner, aus 8rcbprobitoorf, Sic.
benbiirgen, ,tno fpuroe am 10. sSebr.
bon George 9ufe gpler's 9eiheu-
beim nno bon ser 5elltibfirfe aus
unter iebr eroBer @eteilisuns bon
2anosleuten, 5rernben uno getonn-
ten, loiuie Sbtpeitern bes 3,peig 4
auf bem @eitparf ssrieobof our 3ube
getraaen. Gen Srouereottesoienit lei.
tete Haltor Sobonnes TeutidIGnber,
NIT iebr tiefiinniaen uno troitreiben
Wortcn. Der Samend)or Saronia
lang in ser STRIDE uno am Brabe
inter Seitllng bon Yrof. q. Hifolaus
ergreifenoe 1ra,lerIieocr. Yr1i. oes
3lpeig A, ssr. Maric Senneges, umn
5illie Sigarto, ErGi Scr Saronia,,
rihteten id)oue Nahruiiporte am
@rabe uno 5ollten Sob ser GerItorbe.
men in ieocr 8e5iebuns. 6. SdneiSer
piomcte einen Hahrl,i inn Namen ser
Frobitoorfer 2anosleute. Die Cabin,
aei6ieoene erreihte elm slIter bon So
Sabren. Sic ipuroe am 25. SSanuar
1882 in 8robprobsoorf Siebenb.,
als sic Sodtcr bes Wartin unO gu.
Ianna slllner geboren llno inn &reiie
ibrer @elhp;iter cr5osen. Sm Sabre
1902 perlicB lie oie Seinat uno fam
nad slmerife, INN lid bier cine Gri.
items 81 9riinbcn. SSm Sabre 1903
reid,te iie CAMEL Soprid sic Sono
gum gbebunbe. Die Che par cine
gliidlibe, ibr entlproiien 9 SGbne
lno 3 Sohter, bon oenen bier &inoer
oen Seimgang ser Mutter betraucrn
uno Elm Sobn Snniel 0opr;d) ser
0tlltter i'm CODE porangegangen lit.
Sbr Seben lit erfiiat seiueien bon
oiel Irbeit, pieI Gorge uno audi piel
Ser5eleib. Sreu lit lie oem @atten, ser
ibr Dor 10 Sabren inn Tooe poraus,
geganaen, sar Seite eeitanoen in ici,
nen @elniibln9en INN bes Sauies
@oblItano. SorgfGltig bat iie sic Gr-
5iehung ibrer &inoer iiber,paht, Sc.
men iie itets oen rebten @eg ms
Seben 5ll 5eigen bcmiibt mar.
Sic mar elm iebr treues llno tGtiges
Mitglieo ocs 3tpeig 4, ioipie bes Gen.
tral Serbanoes uno 8eiangpercin
Saronia. Sic bat beioen @ereinen
mebrere Sabre als Erotofoaz zSefre,
tiirin treu seoient. SSn letter Belt
fllngierte iie ais 9eprtp bes 3tpeig 4
uno luar itets pirfiam unb pilihttrell,
elm INNER tatiges Mitglieo, ibre ge.
liebtbeit mar groB uno miro uns ltets
IN Grinnerl,ng bleiben.
I'm Ole Seimgesangene trauern
ibre 2inoer, Jrau aatb. Sped eeb.
2oprib llnb ibr 8atte s. Sped, Sean
8orflanD geb. 2oprid mo ibr @atte
SorloB gorflano. ser Sobn Ssobn
2oprid), uno Silca 2insler geb. Sop.
rid uno ibr 8atte SaroIo 5. 2ineIer
uno 7 gnfelfinoer. sluBeroem ibre
Sdtuelter, 6rau slnna 8reb bon
Glepelano, 9 Stsucitern ,uo 1 8ru.
ser in Ser alten &eimat, cine Sdprii,
germ in 8arrp, Sno., llnb 4 Nefien
uno Ni6ten. fsrieoe ibrer slide.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
GicDelcnb, Cb.u.

& 8. Guana 2uta. ct. Spbannesz
Sirte Yailor 6uns Soilel, 761 Gobb
;ho,th. Sel atulberrp 0G46. Spnntu0r
lhulc I'M 8 i!5r S,I9entapttcsbienlr 10
Etr. ScMtld:r :Soal!ptaptte: :oieuft II ll1r
Sntasr &i9o Mnhncht unr Gcrlamml,lng
Spr.,taa abcnbs 7:3O l'br &pniirmons
hcns i!rtcrrid,t uub hertite Sd,ule am
Sahsta9 bon 0 llb, an ellie NIollbeuss
Ccuutcu lino heralid) einaclabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
Glrn,lanh Meit. - Sertirh z(semeinhe

gEei SO. Ctr. unh gillrrb Npe. Yaitpr
Su9nrncs Ssut1d)lGnber. 5000 Willurr
glpc. Gel: @nphbinc 9o55. @ottesoienit
icneu Spnnz urb Neieltno in beutiher
urh cnGlild)cr =Sprndc Spnntogldule
ieScn Sonntda 90 l1br uprmitta9s
Goru.;iiol9enn cn9lild,cr @pttesbicuit
uru 1n--1o:45 llhr. S,iernui ipl9t Ser
hcnt,dJe @nti;sbicnit II !lbr purmitta9S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
Glebelano @eit gegem Gleuelanb St

RGhiten Samstag ipielen sic
Glepelano Slt &orbbaaipie(er gegcn
ibre Miualen BON Glcpcldnt @eIt ,nS
es miro gelpiB cir id)0ncs lno g.ltea
Sp:el iein. slae Sabien ser Sit lmb
Beitieite iino ber5lih einselaoen Sic.
lem Spiel bei5lnuobnen. bas I'M San
Cpfe auditorium, 26i2 Yroipect
Mpe., itattf.noet. llnteritiibt oie SSll.
geno. s-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15

Ruln:tee Be, allta 2en0Sleuten Dor.
lprehen unS Die Gintrittsfarten fir
bicicn Ibeno abGeben gs 1T ihor
iiir Elm ieirrs GIien lorie quite WuiIf
lcio:nt morSsn.
Mo ipertr 9cnoslel,te, bier ba.
Sen mir ipishc, lnmal @elegenbeit.
MS J,och nltr- sitte ,no 8ebraud)
III ntcrba ten llnb uerihieocncs pnn
Der nlten Scinot 81 rrfubrcm. gitte
i id .renn mS9l;t; IN %'allerl,toltiilne
~ ileibcn
Gs hDfft nllc Glcinihclfer 2anoss
lrrip uuo ocren ,Srcl'n begriiBen 81
fjnrpn. Tos Gunitcc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
Grukcr Taidingsbaa.

Ser isruucn &crein ser Selltid)'
Bcmeinhe b1lt ieincn idbrlid}en isa.
:h ngsbaa Samstag, Sen II. Iebr.
inn @eitieite Sahicnbeim, 7OO1 Dc,
niion Mpe.
Steius Srfeiter liciert Sic Wfulit
mo miro iih bcmiiben Nlt lmo Sung
;uIricbcu 81 itellen. iSral Sam slbcr
uno Irau Gls. Com ruerben uns
aniilieren nit elmer S5ene sic iie 10
lieblid) portrogen fonnen. ,srou So
hanna @cber uuo Sri. Ssune @eber
mcroen ,ms nit einem ieb0nen 0uett
crfreuen. Nah Dem .8rano Mtarh"
miro Elm id,ones M.tternabtseiien
icrp;crt lperocn.
@eeinu ser llnterbaltllng $50
obenbs. Sdll,lf nenn oie Sabine fra,
ben. Die Miteleoer unoSrelnoe luer.
Sen gcb,teu etlpas Seimgebadenes
nl;tsubringen. Sns &onlitee gibt lid
Ole groBte Wiibe Olcien slbenb 81 ei-
nen lebr geniitlidben su MAIDEN mb
bittet INN 3ablreihen @eiuh. Gintritt
enitl;ebcno Wfitternahtseiien Toe
Die Ecrion. Mfitglieocr llnb Conner,
oie aus Gerieben feline &arten erbals
ten haben, tGnnen oieielbcn an ser
&uiie fouien.
&atb. Shlrlter, YrGi.
emma Sartnnann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15

Weib iagt, oaB er MIR sic belten 8e,
trdnfe mno Speiien lerpieren miro
llno baB ieOen Sreitag Slid 1rp umo
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15

Sreitag lomic Samstag quite W,Iit
Die 8ulte llllterbaIfen miro. Nuh sic
lino ber3li6 e;n9elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
Grc,,er,,<,tl,rirtl

9taf ldnaerer &ranfbeit itarb IN
Gleuelano, Sh;o, am Sonntagmor,
dcn. Sen 4. ,Ephr,Inr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15

Ston luieoer mub ser ,3tpe'g q 4
iibcr oen Goo zines MitaIieoes lid Be.
tlagen. Ssn Gleoelano itarb am 7. Sc,
bruar nad) perbaltnisnl1big furaem
2ei0en Sdlipeiter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-15
Cro,1eri,<,ebrittt

9iermit Sc ihlnersli6e Nabribt,
bab 9err
Evening star., 1940-03-26

e coat, a ring for
her hand and q
Evening star., 1940-03-26
Called for a Scene,
Signed for Film

Brunette 20-year-old Jacqueline
Dalya called to to R-K-O Radio
for one scene In primrose Path, !"
gave such an exceptional perform
ance that Gregory La Cava. pro-
ducer director, rewrote her part and
signed her for the duration of the
picture.
Miss Dalya reached Hollywood
from New York, where she was un-
derstudy to Lupe Velez in Shubert's
"You Never Know" and played a
part in the Broadway production.
OF French Portuguese extraction,
the actress dances, sings, special
ICES in the rumba, and is conver-
SAINT in five languages-English,
French, Spanish, italian and Greek.
AS one Of the comely young can
merry workers in Primrose Path, !"
she supports Ginger Rogers and
Joel McCrea.
Shortly: after her arrival in Holly
wood she was film tested for 1000
900 Years B. c." and got the part
of prehistoric menace.