davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03
sESEM { NY E K

A telel6ssegek terhei, anae-
lyeket az AnaerikGi V0r0s Ke-
reset visel, sulyosGbbak ma,
mint ucInhu is, - mondotta
Norman II. DGDis, eln0k az in
teset szekhelyen es egyben is
n1ertette a november 11-3O
k0s0tt tdrtando Svi TaggyiijtG
Kampdnyra vonatkos6 terDe-
ket.
A VU0s Keresst nemcsdk
Eur6pdban toyytatja hdborus
segelymunkdlctudt a legssele-
sebb k0r0kben, de hasai ssoI-
gdlatait is kib6vitette; hogy q
nemsetvedeln1i tervekkel ls-
pest tarthasson, - nao1adotta
Mr.. Dauis. Is hossdtette, hogy
a 1asai program koltsegeit kt-
sdr61ag tcgdijakb6l tedesik.
A V0ros Kereszt 1889 ssep-
tenabev 6ta, tehdt Lengyelor-
ssdg eltog1aldsdt6l togDa OFT
van a hdborus-segely trontjdn.
Sok nailli6 dolldr erteku elel-
met, ruhdt es k6rhdzi telsse-
relest adott betegeknek, sebe-
sulteknek es polgdri menekul-
teknek. Az ilyen irdnyu Sc
gitseget V0r0s Keresst Egye-
siiletek reuen Lengyelorszdgra
Finnorssdgra, Noruegidra, Hol-
landidra, Belgiunara, Lu1em-
.burgrcl Anglidra es Francia-
orssdqra is kiterjesstettek.
A V0r0s Keresst belt0ldi ssol-
gdlatainak ugyss6lOdn vata-
naennyi csoportja bisonyos te-
kintetben a nensetvedeln1et
ssolgdlja, mondotta Mr.. Dau's.
Anaint a hadsereg, haditenge-
resset, nacrine corps es part
6rseq sorai kib6vulnek, ugy
sokssoros6dik a tdrsaddln1a
ssolgdlat, anaelyet az Egyesulet
nyujt a katondknak es asok
csalddjaiEnak. Tcvaly a Voros
Kereszt 10000 katondnak es
10000 hadviselt katondnak
dllt segitsegere Ugyes ba1oS
dolgaik elinteseseben.
A V6r0s Keresst $4,000 Ssak-
kepzett dpolot dllitott be tar
toyekos ssolgdIatba es most
igyeleszik az orssdg oqDos-tech-
nilcusait szolgdlatra el6kessi-
teni nenaseti kdtasstr6ta ese-
tere. Verdt0nalesstesre Onkeni
jelenthes6k csoportjdt most
sservesiE.
Az e1nault evben az Egyesult
Allanaokban el6fordult 106 sse-
rencsetlenseg $4,000 dldosatd'
nak nyujtott segitseget a Vorot
Keresst. T0bb mint $4,000
ferfi es no tanulta meg az el'
SO segely nyujtdst, 100000
egyent tanitottak ki eletn1en'
tesre a vizben es $4,000 ass'
ssony es ledny tanulta meg
hoqu naiks71t kell keselni be-
teqet otthon. A V0r0s Keress7
uttesti segelydllonadsaiaoE e.
mog6korhdsainak ssdma mc
5000.
Mintegy 1000 heLy1 cSop0''
tolytatott kampdnyocat az oft
ho7aokban es farnaokou tortene
balesetek cs0kkentese erdeke
ben, es ugyaaakkor a Voro'
Kereszt k0sdpol6i 100000
esetben ldtogattak betegeket e!
vissgdltak meg iskolds gyer11ae
keket testi epseg szempontjd
Dol.
Mintegy $4,000 0nkente!
no 100000 ruhdt es 7,O0O.OOt
sebesSeti k0tssert keSsitett hG
sai haSsndlatrd es q hdbOrus
kodo Eur6pd11ak es S0O,OO(
braille olvas6lapot kessitett %
kok7,ak. Az Ifju V0r0s Keress
vesetesevel 100000 fin e
led11y tGnulta meg, hogya'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03
HALALozkSOk

FuST0S ISTVANNE, szll.
Csire Erzsebet, lapunk regi
el6fnet6je hosszabb beteges-
kedes utan september 28-an,
szombaton Pierce Avenuen,
|Sharpsvillei otthonaban 81 eyes
koraban elhalalozott.
Magyarorszagbol % evvel
eZelott erkezett Amerikaba.
Temetese oktober Len, ked-
den ment vegbe nagy reszvet
mellett.
Halalat gyaszoljak ferje,
fiai: Sandor es Vilmos Cora
opolis, Pa. IS Istvan Sharps-
vile, Pa:ban, leanya ferjezett
Hubbard Ferencne, Columbus,
Ohio-ban.
Fiverei: Csire Elek, Mil
waukee es Jozsef Magyarorsza-
gon.
Miss FANYEROSE GANG
FRIED, a Youngstown magya-
rok altal ismert ugyvedn6t
nagy szomorusag erte, amikor
edesanyja, 26 Upland Avenuen,
hosszabb betegeskedes utan va
sarnap a North Sidei korhaz-
ban 66 ewes koraban meghalt.
Az elhunyt leanya volt Rab-
bi Lippman Liebmannak, a
Youngstown Rodef Sholem
zsidohitk0zseg elso papjanak.
Gancfried csalad a youngs-
town. elokelo zsido csaladok-
max egyike. tJgyved leanya,
Fanyerose, nehany evvel ez-
el6tt domestic relation bir6i
allasra palyazott, amely aka
lommal magyar 0sszejovetele-
ken is megjelent kortes be-
szedje megtartasa vegett.
Leairyan kiviil gyaszoljak.
ferje, es ket fivere Youngs-
townban.
JOHN SINKOVICS, 118 Bo-
nair Avenuei lakos, a Belve-
dere mulato tulajdonosa, a
multi vasarnap, a kora hajnali
6rakban, vonat kerekei alatt
Ielte a halalat a WorthingtOn
utcai vasut keresztezesenel,
ahova az utojaval a nagy kod-
ben letert.
Sinkovics a zaras utan ha-
rom alkalmazottjat es egy
north sidei ismeroset haza-
akarta vinni, amikor a Macy
kodben letert az utrol, es a
vasuti vaganyokra tevedt. A
gep negy utasa probalta a va
ganyokrol a gepet kitaszitani,
amikor az Erie vasuttarsasag
gyorsvonata beszaladt az
autoba. A kivul dolgozo negy
1utasnak meg idejeben sikerilt
felreugrani, de Sinkovicsot a
; vonat a, kormanykerekhez $40
ritva, $50 lab tavolsagra dobta,
ahol a gep az eros utest6l
majdnem pozdorjava zuzodott.
A helyszinre erhez6k Macy
nehezen kiemeltek sulyosan
serult aldozatot a gep roncsai
kozul es a korhazba siettek
vele, de meg odaerkezes el6tt
Sinkovics meghalt. Vascsak
kapolnajaban ravataloztak fel
> a As ewes koru, magyarok al
tal is i'll iSnert tragikuS ha-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-25
peati6er pelitii4er
8criebt

/ Nr!aBlid oes Ginsnges ser erIten
ger!ircr Giuiiion in ibre Seimat.
ltaot erfIGrte steihsmiuiiter Or.
80biFTs:
81: lbr i'm Nulllit poriaen Sab.
res ~ ocn saaffru eiltet gingt ibr
einem urbefannten ShidiaI entae-
gen. Gli; &ri"g, Der rniere rationale
Griitcns perrid)ten mollte, par Dem
Reid, urige5lpllngta iporocn. ltniere
ise:n>e pollten inns Sen io3ialen, f,,l,
turellen, fpirtid,aitlihen lmo naiona-
len s!u'itieg nnie:es 2anoes nid)t
gonncn, Ser nit ser Waftiiberuab,
me bnrd) oen ssiihrer eilsgeIeitct
tporoea mar. Sic lunllten pieoer cin-
nal iUie 1914 oaa Meib cinfrciien
onr.l clne eprpaltige Coalition ,lns
iibcr'aqen, lln'erc rationale Mpral
lntcrbohlen, unicrc sSrnucn ,rnh &in,
Der bulG) cine innere Repolution oie
NaT'en ans Der Slnb lhlagen. Tie.
len rieoertrGhtigcn Ylan baben mir
uno habit Dor alien ibr Soloaten sll,
nidts gcmaht. al!s oieier 8riea
ausbrnh luar Die Ginfreii,.ng ihon
miHllingen. Iie ipeitiittiee Ior.
frice :boliiif bes ;siihrers bate oe,
MiE:,. Den miere 6einbe Inn oas
Hei%' lcgen nolltcn. 5eriprcnat. Tit
Vlcdahe. Die man ,ns angeorob,
hntto, rrlrbe burh Die @eipalt unlere,
WaiIcn 'ehr balls in cine tpiirgeno(
8ea,hblodase umc ctpanoelt.
Spr SOlooten unieres arieges fin
! oct Ole Seimat 10 pieoer pie ibr iit
| uerlaiien babt. lluo Die in euren Dor
pdrtitlirmennen &ciben fieIen iint
nid)t geitorben iiir Elm leeres Yban
ton, iorSern fir bas groBte uni
ih5nite ireie 0aterlanb. @ir pernei
gen a,.s in Ghril,r'tt Dor Dem hero
iihen Spfer. oas lie fir oas Reid
uno ieiue 3ufllnit ecbraht baben
@ir sriiBen ibre Ingeb0rigen uni
| ueript eden ibnen oab oiesmal ocl
Ianf oeS gaterla,oes ibnen tpirflid
aemib iein iou. Nob lit Der &riel
nidt 81 Gnoe. Seine leste Gtapp'
mui, r,f seluonnea rueroen, oann iol
len Sic asrieoenseloden iiber oen
0oter tanoe ld,lten oonn bauen tui1
Elm eroberes Reih uno elm beiieres
europa auf.
- Die Iamilie lit Ole Gueae oei
lSegeus ODER l1niegens Der 8olter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-25
0tR9rorom

rMarblan6" bcgiunt am q. Smli.
Die bette aombinntion BON Talent
iebt ii!) 5lriammen in 3an,lfs Slim
rMI!r.anb". elmer llnterbaltlmqs-
gelea .nbcit, ipelde alle &inobelllher
IN Sei.lillft crluortcn. 9ieier 20.
Century ssor Slim fommt nab Dem
Siprrhrcme ndd)lten Samstae, oen
y. S:lli.
&ultcr Brennan, San Yainter Mno
Srbn Gapne babcn oie fiibrenoen
Hollen in @noen mo peroen unter-
itiitt bon Gborlcs Nuggles, Marionie
Menr', emma Sattie mb WcOa.
MEL. sic inn r8one tpitb the @ino"
Die .Maump" ipielte mb in "Marp.
lanh" cine Ghnlh" Molle ipiclt.
Sn Sieicm Sbcoter lit es INNER
ihon ti:bl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-25
Hsciepelt ersiit
NLtritnniae ait

Snhs Earf. N. ,. 8rGiibent Nncie.
relt erfl1rte sic -Atrlp Seal" sBcaner.
bie Ser bCnlofrntiidjcn Gartei Sic 8e-
fclli 5nft i'm @ahlfnmpi aufQeiagt
bahcl, ,llo iiir sen Hepllblifancr Wi.
fie clntceteT molle!I. baB lie ihlimmer
als HanocsperrGter icien umo bon De-
mofrrtie nidts nel itcben, oa lie bod
ipiiien iollten, bal' 9emofratie meint
iif i,eiluilliG ser Mebrheit umterau.
orbMcr Snjluiid,en lit oie ESQ.
inter Siibrune Dor 9eipis fir &ooie.
bel! hcrallseafommen. Sic paren erit
geatu iinen 0ritten Termin Mooie.
belts.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-25

Sll nrcl WpMclt III Ger groBe Sag
ser Glrpelanocr Sdapabeu bas
Gannitatter @ulfsfeit
nod Ger altsn TRADITION, eng an oie
Seimct gelebnt, perieicrnert nit al
len Ginridtllngen unierer mooernen
3eit. 81 feiern. llniere SolfsfeIte
iteben btnen in Der olteu Seimat mir.
Dig Sl.r Seite. Ht,dts lit berseiien,
all,s miro crlpGbnt, Sitten rno 8e-
bralfe iteben i'm 3oroeraruno. Die
3olf:: ::'eite Der Sdl,paben baben bier
8ooen geiaBt, iinr popular uno im-
mer Auf Walien eingelteat, oa iie fir
iold)e oraaniiiert iino. Wit Dem Grbe
Der &nter llno DEM Mut uno Srana
ibrer cobne, ourfte man i'm lesten
Satre has id,onitc : Gannitatter
@olf:;'it feiern. &;r I'M Sfipdbiih.-
en- SGnQerblno iino uns beipuBt.
! beiII abermali9cn 0iinen ser Gore
oes gobemian 8arben alles s,lr 3u-
frieornhcit unierer 8Gite gctan su ba-
ben. @ir eri,nern baran. baB I'M
letten .Sabre Ser,lann Yirhner nit
elmer Spe5ialifau ailflpartete, mel
Dies ard, oiesmal aeideben miro, INN
Dem be,,tiden Yublifllm cine 9lbmeh-
| ielrLg 81 bieten. I',d, lit Ctto Sburu
nit uns, als irie ore 1910 Ylpmoutb,
Die tpisoer,m Dem aliidlihen 8emin-
ner sur @erfiialng itebt Siirs Giien
lit Sd,iueinebraten nit aaem 3ubebor
bere!t, bier gieroasihenfe iino aui
Dem S!ab perteilt, inmitten al Der
pielen orisinsaen 6eitipiele. Die ia
befannt iirb. Ger @urit uno Sfin-
fenii.':o fir oie 8roben. ioiuie ser
Iiidteid fir Die &leinen iino Die
4leincn iinb bic 0rebpunfte aller
bieier WaritGten. S,ier pie irsenomo
lit hia 'Selegenbeit norbanben, Den
&inhern einile el:i.!life Stunoen s,l
bereiten. I'm 1 l1br miro besonnen
uno ner iid CUR rehten 3eit einfin-
BET. hnrf Die id0niten Sibpldbe be,
anipr,lpen. Sic Retterlase nm oen
II. gugmlt lit bei5 uno ipolfen!os,
bod l:ebt fir eine neutrality-suspicious.
@erdnSerMna aud ole anbere eroBe
SaCs 5ur 0erfiie:,ng. Gas seialnte
Deuti btlrm lit ber3lih eingelaoen.
Mhtcn Sic bite aIf lpeitere 8efannt.
maf,,n9en. Grid 2roppens.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-25

perbalten bat. ~S,>sber Wenidb mlB.
nod tinem Nusiprud oes ssiihrers
uno :fcihsfanolers Nooli &itler, 10
uiel $oeloentum aufbrineen, feline Ell.
gencr 2eiben niht in ieinen Nad-
fomutn 81 pereluigen." llneri6iit-
terlid) mlB iein nno bleiben Der
@laute an oen @ert uno Die Maht
bes @!utes. Seer iib oaipioer per-
gebt, tuir6 ne esoleen au trasen
baben; Der ein5elae in ieinen Nad.
fomnen. oie 0olf:r in ibrem &C.
ididtlitben SGitiol. Der 8afe oes
BlMtes miro a,ld oas beittige europa
nidt entgeben. 9as oeutidf 8olf bat
Den Ruf oes 8lutes als erItes per-
itanhan.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-25
Radio NaChriChten aus
Deutschland
Cunnerstaa, l. Muauit:

oonnerstaa, 1. Muauit:
Tol mittu9s Gu,tern Stanoaro Glme
Gas Ntubrlbten. eneliib
8: 30 Hnbriht.n, pneliih
ga 'jn'ittass Gaitsrn Stunoaro 1i,ne
5:45 Nubrlh.tn. engliih
6:l' 3eithnas't,au
7:3U GrutihllnoeGo
TO! Nuhrlht'n. engllfb
|S'4: Sltllc!le 30 trde.. engIih
go MnS otm 3ritaeihehen enlliih
.: Ituhrid'ten. oeutd
~ g. Tatrldrter. ensliit
'U:T aur,berihi. engiiit
'2'Ni Natridten. enaiiih
$3.50 Rotriht' II, enaIiidy
Nrcitaa, z. Nmauit:
RaT mittaas Glltprn Stonoaro lin,p
as Nahr;ht"n eneliid)
6:4I Nadrrdten. eneliib
1880 Seutidlano",hu
500 Todri,bten, engIiih
900 Nus Dem 3pitseid, chen "naIiib
tO:l5 Nurridten. oeutid
lO'm Nadrihten. engliit
1880 Rursbe' 'ht, eneliid
2'L1 Nahriften. enaltitl
AGberoem rer6en IL nod 8e6arf
pihl'ge 'sahrihten bon 6au 5l Sou
ant su 'onitrger 3eiten geienoet s(en.
oerr1aen rer Senoe3eiten uno @el.
!eli"sen Dproer ietpeils iiber Den
sc: Ter befanrtaeaeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-25
srArE/pARks
PORTAGE STATE PARK

Portage Lakes sind jetzt die groess-
ten T.. erhaltungs Zentren und warren
auei ten Indianern des States Ohio
gut bckannt. Sic stammen aus der
Gletscherzeit und rrhielten ihre Ma
men auf Grund der Tatsache, dass sic
zwis'hrn den Gewacssern, die in den
Erie See und Ohio Fluss muenden, lie
gen.
Heute sind diese Seen etwas suedlich
Won AKRON geiegen unter Gerichtsbar-
keit der Division o. Conservation and
National Resources Won Ohio. Zwoelf
an der Zahl, liegeh sic unter den Sand.
huegcln typisch der Gletschernieder-
schlaeIr aus der Vorzeit.
Diese Seen sind teilweise verbunden
durch hanaele, um cine Kettle oder
Grippe zu bilden. Die Szenerien um
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-25

dieSe Inlandcewaesscr sind wunder-
scho"h mt seltcner Nomination Won
Offcnen Plac:zen an bewaldcten Alb
hacnp.'n die his an das Wasser reichcn.
Gel 'eenhciten fuer ErhOlung sind
grenzoLlos am Forage See Dicser See
ist gnt gefueilt NIT Fischer und es
gibt rcluegend Gclegenheiten zum FL
schcn und Bootfahren, Baden, Pick
nicknalien md Kampiercn. Informa-
tiOrcn ind Erlau5nisscheine koenncn
erlan.t werden Won der Staats Con-
servatior Office an Portage Drive. Tanz
PavilOns. Hotels und andcrc AttraktiO-
nen sind zahlreich, waehrend Elm ge-
schaeftlich betriehener Golfplatz Golf
spieler anlOckt.
Fur, jene die Fericn i'm Freien lieben
gibt e. Plactze fuer Tents and Trailers
und fIer Gruppenkamps. Oefen und
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-25
Reid 1T an Saltie,ant
pSlsia ~isinterejjicrt

9ieral. @abreuo ser Yarlaments-
ausi;rlhe iiber sic llmmanolimg
GItll;ius in cine Somietrepublif ,mb
ibreh Gnid)luB on SopietrllBlanb
erfl:'rle sluBenm;niiter slnoreien.
oaB SOS 8oltit,m .auBerhalb ser
Sntc,eiienipbGre 8roBoelltidlanos"
liege. 9as lei ouh aus Ger Heoe SIT
lers uol bem Heit)stag beroorgebo,
ben Uo-oen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-25
Ueo,,s blebt pcrlGufio
I'M Sii>cu

Sairo. Die britiihe Heaierlrna bat
Dem a5eiiiniiben &niier Saile Sc
laiiie IN &bartomm Gin Saus sllr
Gcri.ienng geiteQt. Die 3eit fir ieine
:jiiiffehr nat 9lbelinien lit nod nift
re!f. cher cr miro gum rid,tigen 3eit-
pllr!i oic ,Siibring iciner lopaleu
Erurpcu scGcn sic Staliener iiber-
nebmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-25
SbtpGbiieter SGneer>
buttN

,n hrci Mod)cn lit ser groBe Ia.
ser Glrpelanocr Sdupabcu oas
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-25
Heereaniiierut,e Scr
,,aliierten" Trmppett

Sunopn. Tie &aorganiiierung nnh
@ieStrausltaItlln1 Ser geeenipdrtig
in 8loBbritannien 5efinblihen fran
so'i'den. belgiihen. tihed)iiden, boil
lGnbiiden, noripegiiden uno pol
niid;en Solocten IT. iertig uno lie iino
in Ole alrmee Gnulanos eimaeglieoert
poroeG. Sic hcbcn oen Namell
,Seimpchr" erbalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-25
$3.50 bis $40 urrul. get.

$3.50 bis $40 urrnl. @Sl.
.uf OSg - 10 IA III 5000 f$1
11:!O BORN. - 1925 nabm. GET.
II DSSB - 1874 NJ l5,20O fSa
(rur Suunt'us)
4:5,i nat)m - leo moraens gSI.
oas $50 - % 40 m II, ITO tS3.
4:5tI nadlm. | 100 moraens GSI.
OF T1B 81 90 m 9,61O f&a.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-25

covRrEsy-rae STANDARD OIL co. ONO
TiSrhc fuer Picknicker, die gerne cine
Mahlzelt i'm Frcien zubereiten, ist vor-
hand,n.
I'm Winter geben desc Seen ge-
schue.ht Won Huegeln vor Wind den
Schlittschuhlaeufern cine quite Gele.
genheit ueber die glatte Eisdecke III
manOeverieren
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-25
Treitae, rs. Smli:

,f EtB - 81 90 m 9,61O t&3.
;sreitas, 26. Snli:
Bo''.:ittags gailesr Stanoaro 1ime
6:4: Radrihten engliif
s:@" Nahrid)tpn, engIid
NactmittaGs goitern Stanoaro Sime
5:45 Radr; r;hten engliih
81 2eitunasidau
7:3C Seutitlanoeto
s:m NohridtHn. eneliid
go" Mus Dem 3eitseiheben. engliid
1918 Nohrichten oeutih
Samstag, q. Suli:
Borr,iitags gupe-n Stanoaro Eime
6:4'' Nadritten, sneliid
s:?p Nadribtsn, sneliit
HaG 'nlttaes gaitern Stanoaro 1ime
5:4' Nabrihtcn. englii1
6:l5 3eitungsidau
7:3O Deutitlanbp1o
500 Wohrihten. englif4
9:O' Mas oem 2pltaeiheben. enqIii&
1915 9ead)rid,ten. oeutid,
.O.31 RaGrid,ten. ensliid
90 RlIrsber dit. engliib
~ 90 Hut,rifltpu pnoIiid,
Suanas, %. Suli:
gorr'i.tags Guftera stonoaro Eimt
GAS 9iohrihten. engliih
s:3r Nadridttn, ensliib
Na: rnit.ugs 6 ,it.rn STANDARD Sime
5:lj Rodridten. ensIifd
G:l5 3eitungsidau
7:Sn Deutihlanecto
500 Radrihten. angliib
8:4' Hi::turoo; traae. eneliih
S:W Nus Dem 9eiteeideben enslii&
:O15 Rahridten. oeutid
1920 Radrihter. englii4
i0:F0 aursber;ft enelii&
i2:Ot Nahrihter. englii&
Wontag, 20. Suli:
Ror:cittaas gafiern S1onoaro Iime
6:30 Nahrihten. enslii1
5:at Nadrih,en. enslii4
Ra.tr:ittaes Gaitern Stanoaro 1ims
::4S Nahribtn, engliid
Sis Seitunesibau
1880 Teutiblunoeho
800 Hchridtrn. englii&
o:45 Nftueue 0ortrGee eneIiih
9:O'' !us Dem Seitgeidsben. eneli&
i0'.'.: Nahrihten. oeuti&
10:30 Nadrihten. ensliib
1880 4ur.bertdt. eneliid
1890 Wadrid ten enslHh
7ieustas, 30. Suli:
Bo.'niitags G.ftern Stanoaro 9ime
6:46 Wadridt'n. engliid
$50 9tadrldten. eneliih
Ratmi:taes g'litern Stanoarb Tims
5:4* Nadridtrn. eneliid
6:15 8eitumes'hau
Ia" Deuti,bIanoeho
500 Nahridtpn. eneliid
900 Aus aem 9eitgeideben eneliid
lO::5 Rahrihten. oeuti4
iO:sO Radridten. ensliid
1880 QurSberi4t. enoIi!4
I2'M Mahrihten. enelii&
Rittmod, 81. Snli:
6:15 Seit,,nesidau
6'45 Nahridten. engliid
$50 Nodridten. enslii&
Ncd,mittaes gaitern STANDARD 9ime
Sac Radridten. englif&
6:t' 3eitunesi4au
1880 Deutfhlanbeno
500 NoHrt&!sn. enelii&
900 Nus Dem 8e!teeideben. ensliid
10:i5 Na9riften. oeutih
1O.3h gahritten. enalii&
1880 aur3beritt. ene!iid
f0J1. Q2oH,ri1ifpn ennIifd1
The Waterbury Democrat., 1940-11-20

Heard in passing. John W. Nolan, son OF MI and
Mrs Thomas F. Nolan, and Charles E. Largay son OF MI
and Mrs George Lagay have been selected for places
in the Freshmen intramural debating league at Holy
Cross College John Stevens OF % Chestnut avenue
student at the England Conservatory OF Music IN
Boston was recently elected Freshman Student Council
member from the undercass at the Conservatory. Bill
Shea Boston College grad of this past June got so excited
during the B. CGeorgetown football game last Saturday
afternoon that he nearly went right through the radio
beside which he listening. Bills with the Chase
Company now . . . Mcky Swata is still looking for the
guy who put that phoney phone call in for him while
he was personally working the Dem City Desk Tor
few extra inches of copy in last nights paper.
The Waterbury Democrat., 1940-11-20
FBI Not Cleared To Cope With Axis Agents Dies
.COnSulateSAre
OF Nazi Front

neSSes, by raiding the offices of or
CARNATIONS which have served the
axis powers, by sending out inves-
tigators to pry into local situations,
Dies says his committee has obtain-
ed a broad general picture of the
fifth column peril. AS q sample Of
the sort of thing uncovered, he cites
one instance-a navy yard whose
roster of employees includes % menu
bers of the German American Bund
and 10 members of the Communist
party.
The particular danger is that the
control of the fifth column network
is lodged in embassies and CONSUL
ates which are protected from Or
binary legal processes by diplomatic
immunity.
This is true to such an extent
that the administration mas for
months been reluctant to give the
Dies committee a green light, for
fear its revelations might force a
break in diplomatic relations with
Germany.
Controls of the German fifth coll
umn, for instance, go to DR.. Hans
Thomson, charge d'affaires at the
German embassy here, and to DR..
Friedhelm Draeger, vice-consul in
New York. The number Of aides,
clerks and other attaches on the
German embassy and consular Staffs
in the United States is now vastly
greater than it is in ordinary times.
Through the numerous consulates
as nerve certers go out tentacles to
the Bund, to an active American
branch of the Nazi party-whose
gauleiter is DR.. Draeger- to sup
posedly American groups which
serve as fronts for NaN activities,
and to various propaganda and es-
pionage organizations. The dreaded
German secret police, or Gestapo,
has its officials in this country,
watching over the whole set-up.
NEXT: How the fifth column
operates in the United States.
The Waterbury Democrat., 1940-11-20
BENEFIT CONCERT
FOR BRITISH AID
Major ShOns Officiates AS
Master OF Ceremonies
AT Temple Hall

Nearly 600 persons attended the
concert of the Waterbury branch,
Bundles for Britain, at the Temple
hall last night and saw eight acts
on the stage. After the stage per-
Torrance, the Imperial orchestra of
Naugatuck furnished music for the
dancing.
The appearance of Maj. Charles
H. ShonS on the stage was one OF
the highlights on the evening pro-
gram. Maj. Shons kept the audience
amused with humor and in addition
sang two British songs. His songs
were "There1l Always Be An Eng
land" and 1--WE All Have a Pretty
Girl Under the Rose"
Mrs. w. w. Berrie of Torrington
dedicated two songs to the British
empire which were Land OF Hope
and Glory" and Rule. Britannia f"
Robert Guffie sang "ShipmateS of
Mine" and The Road to Manda-
lay" Six-year-old acrobat dancer,
Shirley Dyson; Ethel Hampson, tap
dancer; Mrs. Barbara Weber, mon
ologist; Mr.. Comardo, who did in
volved and jitterbug tap dancing;
and William Walker Of WATERFOWL,
Scotch comedian who sang Scotch
humorous songs, were some of the
entertainment the audience enjoyed.
The stage show was opened with
the audience singing THE Star
Spangled Banner" and was ended
with the group singing God Save
the King"
Chairman of the local Bundles
for Britain chapter, Holden Wilson,
opened the program with a few
comments and then introduced Maj.
Shons as master or ceremonies. Mrs.
Helen Hamilton and Mrs. Ethel
Burton, pianists, and the Imperial
orchestra accompanied the acts and
group singing.
During the process Of a routine
check up at the police headquarters
where young men are eligible for the
draft, police yesterday detained a
man from Middlebury who gave his
age as 20 years. Agents Of the se-
lective service board checked his
story after the police were notified
that the Middlebury man had reg
iStered.
The man was arrested On G
charge OF lntoxication, and said he
had registered but was unable 10
show his card.
The Waterbury Democrat., 1940-11-20

an army service club. This is
what its name implies and is for
the buck privates and the nOn-
commissioned officers.
The outfit win be real club with
reading rooms, supplied with books,
papers and magazines, a writing
room, big room where dances can
be held, library and cafeteria
where the drafteeS can entertain
their visiting relatives and friends.
In many instances there will be
near this club guest house where
relatives of soldiers may put up for
the night at reasonable charge.
Each army service club will have
a senior hostess, aged between 30
and SO. and two Junior hostesses
between the ages of IS and As.
They must be well educated and
have previous experience in SIM
liar occupation. They will be paid
by the government. They will ar
range dances at which girls from
the nearby town will be welcome
and will be well chaperOned.
The army library service will have
Libraries with about 5000 carefully
selected books at the big camps and
travelling libraries which will serve
the smaller posts. Trained librar-
ians paid by the government will be
In charge.
The draftee will not miss his mo-
vies. There Is an army motion pic
tllre service, which will present mo-
vies at all the camps. Soldiers will
get q book Of 10 tickets for ol.40.
Some q the movie big tents viii
seat as many as 1000.
The men themselves win be en-
eouraged 10 pick talent from their