davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
MAHONiNG MEGYEl
MAGYAR DEMOkRATA kOR
Alakult 1881 november 28-sn

Youngstown es kornyeke egyedIli
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbeli elnok DIR. Laurisin Je-
no. Eln0k Matyasi Istvan. Alelnok
es vegrehajto bizottsag elnoke Be-
niczky Jozsefne. Jegyz6-titkar Lautner
Mihaly, Al Rhoda Ave, Youngstown, o
Penztarnok Trojan Janos. Ellen0rok:
Danish JOSEF es Juhasz J6zsef Haz-
Macy es segedhaznagy HajsZonics Fe-
reno. Beniczky josef. A vegrehajto
bizottsag tagjai Danish Jozsefne,
Trojan Janosne, Lautner Mihalyne,
Homolya Istvan, Habodasz Gustav,
Chomo Menyhert, Veres Imre, PiVar-
mix Ilona, Cholinszky Ferenc, Spirko
JOSEF. Nagybizottsagi tagok Az ell
n0k es titkar es DR.. Laurisin Jen6.
P6ttag: Homolya Istvanne, Pasztorne
Erzsebet. Gyileseit tartja minden
ho 4-ik pentek estejen 7:30-kor hiva-
talos lapban jelzett helyen. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
MAGYAROK VACYUNK
Es New Yorkban is n,agyarok maradunk

Magyarok vagyunk, tehat
marakodunk egynas kozt.
S minel tobben vagyunk ma.
gyarok egy-egy kol6niaban, an
nal tobbet marakodunk, ahogJ
ezt a new york; magyar kolonis
kepe mutatia.
Sok even at New York ma
gyarsaganak mem jutott esze.
'be, hogy Magyar Nap-ot rem
dezzen. Mikor azonban egyszer
megkezdtek, XII akartak TENN
magukert ma mar mem is ket
de valoszinileg hArom kiilon
csoport fog kiil0n-kil0n Ma.
gyar Napokat rendezni.
Az egyik csoport, "a legregibb
allitolag kiiildozte oman azo.
kat, akik Magyar Nap-ot bi'
zonyos uzleti erdekek szolgala.
tara mem akarjak atengednt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28

technika koraplikalt csodainak
kezelesere. Hogy nit jelent
ez, megertjik, ha mindarra &
sok fegyverre, tiizgepre, loszer
fajtara, robbano anyagra, hare
eszkozre, muszerre, munka-
gepre es jarmiire gondolunk,
amelybol egy korszeru had
sereg all!
'Ha 'mindezt magunk elott
iatjuk, elkepzelhetjik, hogy
milyen nehez mesterseg is a
katonava kepzes es hogy a
kikepzoknek milyen sok iranyu
tevekenysegre es tudasra var
szukseguk, mig embereiket
harcra kepes, korszeru egyse'
gekbe foglalhatjak ossze!
A korszeru hadviselesi esq.
kozok korszeru kikepzest kove.
telnek. A mai ujonckikepzes
mar mem a bekevilag "jobbra
at, balra at"jabol all es g
harckikepzes mem a "Szuronyt
szegezz"- IDOL. "A harcnak az
nlodja, amelynel zart sorokbar
vezetett tomegek rohantak egy
masnak, a multe.
A gyorstuzelo fegyverek meg
bontottak a zart tonegu ro-
hamokat. A korszeru harcbar
az Cegyes emEer joforman saja'
niagara van utalva. i0na1loar
|lkiizd6 >egyedde Walt, akinel
eppen a legnagyobb veszely
ben, az ellenseghez 1egk0zelebt
kell minden szorosabb vezetes
nelkil gondolkodnia es csele
.kednie. "A t0megharcaszatnak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
CAMPBELL PoLGARi kOR
ES MAGYAR HAZ

Eln0k Pajtok Mikl6s. Alelnok SEE
pesy Gyula. Penztarnok Swartz Pal.
Titkar Gomory Istvan, akihez minden
level cimzend6, cime: 1902 Wilson
Avenue. Campbell, Ohio, telefon 41415
Levelez6 titkar Franks Erno. P4nz-
tart ellen6r Molnar Mihaly. Trusteek:
Gy6ri Mihaly, Cseh Mihaly 6s Macy
Lajos. Hazgondnok Macy Jozsef. Alto
Or Fabian Gyula. Intez6 bizotts&g:
Hensperger Jozsef, Pajtok Mikl6s,
Franks Ern6, Pajtok Pal es Fabian
Gyula.
Gyuleseit minden honap negyedik
vasarnapjan 11s Reed Avei Magyar
Hazban tartja.
A N0i Osztaly TIsztikaras
Elnok Hensperger J6zsefne. AleIn0k
Majoros Ferencne. Titkar Halasz Ja'
nosne, AZ Regent ST, Campbell, Ohio.
Penztarnok Franks Ern6ne. Ellen6r
Sztanko Janosne. Gondnok Czegledi
Lukacsne. Trusteek: Szalai Ferencne,
Polya Janosne es 10th Gyorgyn6.
Gyilesek minden masodik kedden a
Magyar Hazban.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
A VERHovAY SEGELY EeYLET
1oa-Ik FI6KJA

Eln0k Debroszky Andras. Alelnok
Horanszky Mihaly. Titkar Turner Jo-
zsef. cine 115 Manchester Ave, tele.
fon 91059. Penztarnok Juhasz J6zsef
LAG N. Hartford Ave. Ellen6r Rigo
Mihaly. Szamvizsgalo bizottsag: Ia,
tar Istvanne, Hutka Jozsef, Uray Ka
roly, Kosztyo Janos. Hubbard igyke
zel6 Bata Jozsef. Ajto6r Kiraly Ist
van. Hivatalos orvosok: DR.. Miglet2
Andras, DR.. Mahrer NJ Pal, DR.. Lauri,
sin Jen6 es DIR. Szics. Beteglatogatok
West Sideon Barany Janos; Wilson
Aven Debroszky Andrasne; Browlee
Woods Kosztyo Janos; Sharon Line
Horanszky Mihaly. South Sideon Ia
tar Istvanne; Brier Hill kornyeken
Rig6 Mihaly.
Gyiileseit tartja minden h6nap ma
sodik vasarnapjan delutan 2 orakor
737 Mahoning Avei Ref Templom
gyilestermeben = Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
SCENT lSTVAN EGYLET
vERHOVAY Fl. FiOk
AIapittatott 1901 augustus 25-en
verhovayhoz csatlakozott
1884 szeptember h6 Len

Eln0k Balask6 Gy0rgy. Alelnok
Czene Claiborne. Titkar Kaluczky Janos
1349 Republic Ave, Youngstown, O., XII
hez az 0sszes, az egyletet erinto leve.
lex kIldend6k IS betegsegek jelen.
tend6k. Penztarnok Hoffer Andras,
S61 Wilson Ave. Ellen0r Bodzas ia
nos. Szamvizsgal6 bizottsag: Meme.
nyi Mikl6s Ern6, Homolya Istvan,
Habodasz Gustav es Takacs Miklos
Nagybizottsagi tagok elnok es tit.
karon kivul Nemenyi Mik,6s Ern6
es Homolya Istvan. Pottag Benish
Andras. Hivatalos orvosok: Dr. Mig
letz Andras DR.. Laurisin Jen6 6s DR.
Sziics NJ Murril = Gyilesterem a
Scent Istvan Otthonban. Gyiles min.
den honap els6 vasarnapjan delutan
2 6ratol kezd6d6leg. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
TANULHATNANAK
A ASzECENYEKTOL

Ha a kis Jancsikanak ruha
kellene, de az apjanak mines
penze, leul a varrogephez az
anya es megfoltozza, rendbe-
hozza a regit. Ha eltorik va
lami a hazban es mines penz
a javitasara, nekilat az apa
es addig probalgatja, amig
rendbehozZa. Ha a cSaladnak
nagyobb lakasra volna sziik-
sege, de meg a meglev6 kisebb-
re sincs penz, akkor utnak in
dulnak a sziilok es olcsobb fe-
delet keresnek a fejuk fele.
A mindennapos eletnek
egyik jellemz6 vonasa az,
hogy ha az embereknek nincs
penziik, akkor osszehuzzak a
nadragszijat es kevesebbet kol-
tenek. Mem csinalnak ados-
sagokat, hanem atszenvedik
szuk0s viszonyok koz0tt a ne
hez idoket.
Vajjon mem lehetne-e ezt az
egyszeru bolcsesseget, a SEE
geny emberek b0lcsesseget a
t0rvenyhozassal is megertetni?
Vajjon mem lehetne-e allam-
haztartasunkat olyan modon
berendezni, hogy kevesebbet
koltsiink es szabadulni pro-
baljunk az adossagok csinala-
satol?
Ez az, amt a mi t0rveny.
hozoink mem akarnak sehogy
megtanulni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28

Banatcs keseriiseggel, meg
kisse boros fejjel daloltuk vala-
mikor mi, ma mar Greg anne
rikas magyarok, EFT a sep
notat, amely jelezte, 'fogy ell
'szOrul a sziviink, ha oktober
'elso napjara gondolunk, ami
kor jelentkezni kellett a ka-
szarnyaban es n1agunkra 0l-
teni a csaszar egyenruhajat.
"A vilaghaboru elvitte a csa-
szart, elvitte a kozos hadsere-
get, elvitt sok minden egyeb
mast, koztiik az oktober ell
ssejet is. Magyarorszagrol je-
lentik, 'hogy februar elseje az
vi m agyar honvedsegben
ujoncbevonulas napja. Evente
ketszer kap a honvedseg ujon-
cokat. >Oktober Len es februa1
Len. Oktoberben altalaban
azokhoz a fegyvernemekhez
vonulnak be ujoncok, amelyek-
mel a telet a miiszerek melletti
lkikepzesre fellehet hasznalni
(pl. miszaki alakulatok, tiizer-
seg), februarban pedig azok
:amelyeknel az a eel, hogy az
emberek a tterepre valo ,kivo.
nulassal azonnal a harcelja-
-asra legyenek kikepezhetok
'Tehat els0sorban a gyalogsag.
A honvedseg szamara az
ujoncbevonulas mindig megfe,
szitett murlka kezdetet jelenti
Ezer es ezer tanulatlan, tfalus
embert kell rovid idon belu'
'hadrafoghato"-va 2kepezni, We
gyis kikepezni a ,korszeru hadi-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
YOUNGSTOWN Is KORNYEkI
0REG AMERIkAS MAGYARok
CSALADJA
AIakut 1888 Aprilis hawaiian

AIakuIt 1888 Aprilis hawaiian
Disz csaladf6 Gagyi Janos. Disz,
csaladtag Molnar K. Istvan. Csaladf6
Danish JOSEF. Helyettes Smith lstvap.
Ir6deak Brogli Ignac, 1922 Oakwood
tel. $685. Szamad6 Benetsky e. 10
zsef Ellen0r0k Horvath Vilmos, Ba,
rany Janos. Zaszloviv6 Gene Gabor
Haznagy Haszonics Ferenc. Nagybi,
zottsagi tagok: Danish Jozsef, Brogli
Ignac, Horvath Vilmos; p6ttag Be-
netsky JOSEF. Csaladi tanacs tagjai:
tisztikar es a kovetkez0 tagok: Go.
mort Istvan. Balla Gabor, Balask6
Gyorgy, Benetsky Jozsefne, Gene Ga
borne, Eperjessy JOSEF, Korhut Ist'
van, Pottornay Janosne, Szabo j.
Istvan, Szabo Ferenc. Hivatalos teme.
tesrendez6 Szab6 j. Istvan.
A gyGl6sek idejet 6s helyet tiszti-
tikar allapitja meg. Kotelez6 beteg
tag bejelentese.
Hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
A vERHovAY sEGELY EGYLET
364-ik FlokJA

Eln0k Brogley Ferenc. Aelnokok:
1s6 Handel Mihaly; 2-ik Csordas
Julia. Titkar Miglets vilmos, min.
ienfele bejelentes, vagy level az 8
cimere, 2S Rhoda Avenue, Young
stown, Ohio. ktildend6. Pezntarnok
Miglets Vilmosne. Szamvizsgal6k: Ru
boczky Istvan, Bino Anna, Macy J6.
zsef. Penztari ellen6r Szikora Laszl6
Nagybizottsagi kkiild0ttek: Eln0k es
titkar hivatalb6l 4s Ress J6zsefne,
Ruboczky Istvanne; p6ttag Macy la
bella. Beteglatogat6k Handel Mihaly
es Csordas Julia. - Gydleseit tartja
minden h6nap masodik keddjen este
s 6rakor a Scent Istvan Otthonban.
Hivatalos lap: az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
YOUNGSTOWN WEST SiDEI
MAGYAR PoLGARI KOR

Eln0k Hajdu Pal Alelnok ifj. Kali
mar Ferenc. Titkar, akihez minden
Donald Ave, telefon 94848. Penztar-
nok Miglets Vilmos. Ellen6r Kondrath
Janos, Lengyel C. Lajos, Handel Mi
haly. Nagybizottsagi tagok elnok es
titkaron kivil Kovacs Miklos. Pot
tagok: Miglets Vilmos, Bonz Janos.
Haznagy Brogli Ferenc, SO Manches-
ter Ave.
Gyileseit tartja a West Sidei Ma
gyar Hazban minden honap 4-ik va
sarnapjan delutan 2 orai kezdettel.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
A NEW BRuNsWicki I. MAGYAR
SIT. iMRE HG. r. &s NJ BS. 60 =.
EGYLET s-iK FIoKoSZTALYA
Aiakult 1919 julius h6 Sen

Elnok Gy6ri Mihaly. Jegyz6 Bones
Janos. 15S N. Hartford Ave, Young
stown, o. Titkar es ellen6r Gy0rgy
Tamas, la Tremble Ave, Campbell.
o. Penztarnok Grosz Istvan, 2741
South Ave, Youngstown, O.
Az Egylet tagja lehet ferfi vagy no
As ewes korig. Gyuleseit tartja min
den h6 masodik vasarnapjan delutAn
Youngstown SGT. Istvan Otthon-
ban, Wilson Ave. - Minden, az egy-
letet erdeklo ngyek, petegseg, STD. q
titkarnal je entend0k - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar HrlaD.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
A YOUNGSTOWN ES KoRNYEKi
MAGYAR EGYHAZAk ES EGY-
LETEK NAGYBIZoTTSAGA
Alakult 1915-ben

Diszein0k Nemeny MiikI6s IErno. EL
nok BrogIy Ferenc. Elso aleInok Ma
tyasy J. lstvan. Masodik aIeln0k Ba-
nyar Agoston. Titkar G6ber Janos,
Iakik 232 South Garland Avenue,
TeIefon 1897, akihez minden level
kuIdendo. Penztarnok Leneyel c.
Lajos. EiIenorok: Horvath vilmos,
Ress J6zsef, kosztyu Janos es Danish
J6zsef. - Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap. GyuIeseinek ide-
Jet es helyet a hivataIos lap k0zli.
A NAGYBIZOTTSAGHOZ A KOVET.
KEZO TESTULETEK TARTOZNAK:
Scent Istvan rom. kath. hitkozseg.
Magyarok Nagyasszonya rom. kath.
hitkozseg.
Scent Gy0rgy g0r. kath. hitkozseg.
Magyar Ev. Reformatus Egyhaz.
FusgetIen Reformatus Esyhaz.
campbelli Baptista gyiiiekezet.
Greg Amerikas Magyarok csaladja.
verhovay segely EgyIet Fl. fiokja.
verhovay SegeIy EgyIet 364. fi6kja.
Bridgeport Sz0vetseg 16. osztaIya.
SGT. Gy0rgy G0rog kath. sz6vetseg
IL. osztAiya.
Mahoning Megyei Magyar. Demo.
krata k6r.
Magyar Sport kor.
West Sidei Polgsri k0r.
varosi PoIsari kSr.
Az Greg Esylet.
Magyar Republicans Club.
Rakoczi EgyIet SO. fiokia.
Scent istvan Ifjusagi EgyIet.
Evi tagsagi dij testu!etenkent 100
tagig $500 ket tag kuIdesi joggal.
Minden tovabbi megkezdett 100 tag
utan $1.oo lefizetese elIeneben meg
egy vasy tobb tagot kuIdhet.
A Nagybizottsaenak tagja Iehet
minden Youngstown es kornyeki ha.
zafias magyar egyhaz vasy esylet
Celia az osszmagyarsas erdekeit
szoIgalni, kepviseIni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28

azoknak, akik ait XII akarjak
hasznalni.
A mask csoport allitolag
azert vonult XII, inert mem
ohajtanak azokkal a kommu
nacikkal egyutt unnepelni, a
xix eddig lek0ptek minden
tisztesseges magyar mozgal-
mat S akik most egyszerre ra-
j0ttek, hogy Ok hazafias ma
gyarok, bar titokban Stalint
imadjak. (Ezt az vi csoportot
viszont a regiek nazizmussal
vadoljak.)
A harmadik csoporh allitolag
az elso csoportnak egy ujabban
esedekes ellenzeke lesz, allito
lag azert, inert a hazafias ele-
mex mem tudnak a hazafiaS
alarcban tetszelgo tegnapi
kommunistakkal megferni.
Hogy erdekesebb legyen a
kiizdelem, r0piratoznak egymas
k0zt es egymas ellen s egyik
csoport a masikat politikai op-
portunizmussal les sok min
len egyebbel) vadolja.
Remeljiik, a videk magyarsa-
ga mem tanul New YOrktol, hi
szen ezen a teren, Sajnos, egyet
len magyar kol6nianak sem
kell tanulni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
BRIDGEPORT sz0vETsEG 1e-Ik
YOUNGSToWNI osZTALYA

Eln0k Latos J6zsef Aleln0k Czene
Claiborne. Ugykezel6 Hus6czki Jo-
zsef, 1874 Silliman ST., telefon 94050
Jegyz6-titkar Gagyi Janos. 1926 Wes
ton Ave. Nagybizottsagi tagok: eln0k
es titkar, Latos JOSEF. Gagyi Janos,
Husoczky Jozsef. P6ttag Czene Gabor.
ne. Ellen6r6k Dank6 Janos es Harsa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
OKT0BERNEK ELSEJEN BE KELL :.

a vezeto utan sodrodasnak, az
allando szoros k0nyokerintke-
zesnek ma mar mines meg a
lehetosege. A mai harcban
tehat mem eleg, ha valaki csak
katona. Tobbnek kell Jennie.
Harcosnak, akinek cselekede-
teit sokszor csak a koz0s szel-
lemi felfogas, alap hozhatja
6, tobbiek harctenykedesevel
osszhangba.
EFT a k0z0s szellemi alapot
kell a kikepzesnek megadnia.
A korszeru harceljaras mellett
tehat mem lehet tomeg kikep-
zest folytatni. A kikepzonek
minden emberrel egyenenkint
kell foglalkoznia. EFT nemcsak
az vi harceljaras k0veteli
neg, hanem a sok vi harcesz-
k0z is.
Mindenkit minden harcesz-
koz kezeleseben mem lehet XII
kepezni. Be kell erni azzal
hogy az erpberek csak egy-
Eet harceszkoz alkaimazasat
ertsek. Az ujoncok tehat par
hetes altalanos jellegu "alap-
kikepzes" utan hajlamuknak
es kepessegeiknek megfelel6
szakkikepzest" kapnak. A XII
valasztas korszeriien (pszicho-
tecnikai kepesseg) vizsgalatok
alapjan tortenik.
A szakositas elsosorban a
fegyverhemt0l fugg. Mas XII
Fkepzest kap a gyalogos, mint
IA tizer es mast a repulos
mint a pancelos. Fugg azon.
ban a beosztasatol is. Mas q
kikepzes aznknal, akik gep-
puskat, loveget, radiot, op.
tikai mJiszereket kezelnek
mint azoknal, akik gepkocsi.
vezetes, lovak ellatasa, vagy
egyeb mas a feladata.
Az ujonckikepzes sulya g
harckikepzesen van. Van azon.
ban a kikepz6knek egy masih
nagy feladata is. Az erkolcs.
neveles. Jellem es emelkedett
erkolcs nelkiil ugyanis mines
harcos szellem es mines onfel.
aldozo keszseg. A hadseregnel
ebb6l kifolyolag alapveto fon
tossagu erdeke, hogy a mem
yet fiai a katonasor alatt
hazaszereto, vitez es onfelal
dozasra kesz ferfiakka valja
max.
Hogy egy hadsereg haboru
ban hogyan allja meg a he
lyet, az ne1ncSak a szambel
folenyt6l, a jobb fegyverzetto
es a, nagyobb anyagi felke
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28

sziiltsegt6l fiigg, hanem elso-
sorban a kikepzest6l es az
igyes ember katona-erkolcsi
erteket6l.
Orszag-vilag el6tt ismertte
Walt bizonyitek ere a most
folyo finn-orosz haboru.
Az ujonckikepzes celia tehat
anint latjuk kett6s. Az egyik
Gel az, hogy a bevonult ujon-
cokat a rajuk bizott harcesz-
kozok keze1esere es az ellenseg
lekiizdesere leg g al k almasabb
harceljarasra megtanitsuk, a
mask pedig az, hogy a ne
velesc reven, minden egyes be-
vonult honved, oily szilard err
kolcsi alaphoz jusson, hogy ra
valtsagos pillanatokban is sza-
m1Cdn1 leneSSen.
A katona-erkolcsokre neve-
lesnek nemcsak a hadviseles,
hanem a nemzet elete es fenn-
naaradasa szempontjabol is fell
becsulhetetlen az erteke. Hi
szen a ma haboruja mar nem-
csak a harctereken folyik, ha-
nem a hatorszagban is,
A hadviselesben ma mar
mindenki egyenileg is erintve
van. A repiil6k bomba- es
gsztamadasa, az ellenseg lei
keket metelyez6 alattomos
propagandaja es a haza er-
dekeben hozott aldozatok Silk
segessege katonakbol es polga-
rckbol, ferfib6l es nobol, fla
talbot es oregb6l egyarant szen
ved6, harcolo felet, katonat
csinalt. A nemzetnek pedig
sziiksege van ezekre a kato-
nakra is. Sziikseg van ARA,
hogy a hatorszag lakoja epp-
oily szilard becsiileterzessel, ko.
telessegtudassai, onzetlenseg-
gel dolgozzon, mint a harcter
katonaja. A vlaghaboru meg
mutatta, hogy a haborut mem
csak a harcteren hanem a hat
orszagban is ell lehet vesziteni
ha a nemzetben mines meg a
kello erkolcsi alap.
A korszeru haboru a nepek
haboruja, mely egesz er6kifej.
4 test kovetel es mem bir ell haza.
fiatlanokat, kozom b q soket
vagy dologtalanokat. Mem biz
ell olyan mentalitast, amely
azalatt, mig a tobbiek lemon
danak, aldoznak es vereznek
csak dologtalanul jol akarjor
elni.
A katonai neveles ez elle1
kiizd, inert a legtisztabb ferfi
erenyekre, az 0nzetlen nem
yeti celokert valo 0nfelaldozas
ra tanitja meg a honpolgaro
kat. Ebben rejlik oriasi mem
zetnevel6 jelent6sege.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28

me Ellen6r0k Danko Janos Ga Rig6
Mihalyne Ajt6dr es zaszl6tartt
Ricz Janos. Hivatalos orvos Dr.
Laurisin Jen6, 420 Dollar Bank Bull
ding rendel6 telefon 30642, lakas tele-
fon 24054. - Gyt eset tartJa nindan
honap harmadik vasarnapjan Sat-
Gyorgy Cor. Kath. templom alatt,
702 Mahoning Ave. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28

Ha egy lapnak ezer laba len
ne, akkor Sc tudhatna meg
minden hirt. Legyen olyan il
es segitse a lap munkajat az
zal, hogy ertesitse a t0rtentek
fel6l akar sz6val, akar telefo-
non At vagy levelben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
A KALAUZOLO EGYHAZAINK, EGYLETElNK,
KOREINK ES HIRDETOINK SZIVES FIGYELMEBE

K6ztudemasr hogy egyhazank, egyleteink es k0reink
reszere tesleeet erdel6 hreket evi $500 e6re vao
lefizetese eeben hetenent k0z0jk, ha azokat legke
s6bb kedd delutan draig irodankba juttatjak
Az EGYHAZAKNAL
kalauz dij fejeben k6z0llet6 Ai6n fejcim aatt: mi
SEX istentiszteetek gy6ntatasok, urvacsoraosztas,
gyiesek es 0ssze0vetelek ideje. Ugyszinten berma-
Has, ternetGs iseaai vzsgak kereszteles es esketes
ideje fejcimben tisztviseI6k nevei is k0zOlhet6k
CSAK KUI11N DLAZASERT
k0z0laet6k nauatsagel pilnikel bazarok, estelyek,
sziniei6adasok, jubileunok, kereszteok esketesek,
egyenek aitd rendeit szietenapi Is nevnapi estyek
stb tud6sitasai vagy eiozetes jeentese, egyszsval
minden olyan hir, alnely penzszerzes ceabol elenk
meg. vagy ameynek mint pl. nevnapnak, szGletes-
napi unnepelynek - maganjeflege Gyaszjeaente-
SEX Observation-Disclosures szinten csak hzetett hir-
detesek alakjaban koz0lhet0k.
Hyen ckhek irasok, vagy tud6sitasok k0zlese, new
sorraI vagy anekul soronkent 10 centel szamaztat-
max Keretben vagy keret neIki inchenkent GEEK
hrdetesek IS centbe keriiinek Cha mem soros sZam.
Lat kvan hirdet6), vagy szalag hirdetes formaja-
ban hat hasabon, egy Is fel inch magassagban meg
jelenesenkent $500 egyhazaknak es egyeteknek
Fzetett hirdetesekhez ugyanoyan terjedema puffot,
vagys irott reklam ciket adunk Is mulatsagi nap
tarbm k0z0ljiik
EGYLETEK ES K0R0K
a kaauzolasi dj fejeben meglzivanhatjak, hegy
tisztvisel6k tejes nevsorat gyesek helyet es idet
legalabb havonta egyszer k0z0ljuk Cha hely van,
gyakrabban) kivUl keSzseggel kOZlink -
ugyancsak kalauzoasi dij fejeben gyiiesre szold
meghivast betegek lsztajat halottak nevsorat, gyi
eseken elfogadott fontosabb javaslatokat.
szEGENYEK
munkat keres6 hrdeteset ngyen k6z6ljuk.
POLTTIKAI HIRDETESEK
arai $1.OO inchenk&nt, el6re fizetve.
CSALADI 0SSZEJ0vETELEK
szjilet6s- Is nevnapok hiret vENDEGEK NEvEl
NELKUL ingyen k0z5ljik Is szivesen elfogadunk
minden mas, magyarokat &rdekI6 k6z6rdeku hire
ket. Ha pedig Met6 megjelent vendegek neveit
Is hyanja k5s6lni, ugy 20 nevig $1.Oo hsetend6,
axonfcIH minden 10 nev utan 50 cent kdlxn dij jkr
FIZETETT HIRDETESEK
megirasat vagy angolr6l magyarra val6 forditAsat
ingyen vegezzuk.
AMERIKAI MAGYAR HIRLAF
KIAD0HIVATALA
S12 Fifth Ave
Telefon 3-4421
4O6 EAST FEDERAL ST.
Youngstown, o.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
LAPKEPvISEL0k
Sharon-Farrell, SharpsvilIe,
Ellwood City, Pa. Masury,
Niles, Warren es k0rnyeke
BUMBULUCZ JOSEF
New Castle, Pa.

Youngstown, South Side,
Campbell, Struthers, Girard,.
Poland, Canton, Alliance
es k0rnyeke
GAGYI JANOS
Youngstown, Ohio
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
SIG. ENGEL

SIG. ENGEL (
112 E. BOardman st.
A fentiek fel vannak hatal-
mazva el6fizetesek, hirek es hir-
detesek atvetelere es azok hi
vatalos nyugtazasara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-28
SZEMELYESEN BARHONNET
A VAROSI IRODABAN
406 East Federal Street

Youngstown, West Side, North
Jackson, Cortland es kOrnyeke
RESS JOSEF
406 East Federal Street
35 South Portland Ave
Youngstown, Ohio !
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1940-10-11
Bond Averages
By the Associated Press.

BY the Associated Press.
NEW YORK, Oct. 11.-Rail and
other corporate bonds took an up
ward slant today after a wobbly
start, and many pushed ahead frac-
tons to around point.
japanese loans made further re-
cOvery from their hard spill earlier
in the week on the strain in rela-
tons between Japan and the United
States. Rallying a point or more
were Toxic City SIS, Toxic Electric
IS and Japan 614s.
Some German issues extended
previous gains also. German Cen
eral Electric 612s jumped on sale
of few bonds. German Is of 1919,
the so-called Dawes loan, moved up
moderately on announcement the
October Is coupons Of the American
portion of the loan would be paid at
the rate Of S25 for each S35 face
value, the same as the April interest
payment.
Higher in the domestic corporate
list were Goodrich 4l4s, Celotex
41as, Chesapeake & Ohio 312s, Great
Northern as. Bethlehem Steel 3i3s,
New York Central SIS, Union Pacific
312s, Western Union SIS and South
ern Railway Is.
Down a little we're American e.
Foreign Power IS, International
Hydroelectric IS and Wabash
first IS.
Most United States Treasury loans
eaSed off a shade.