davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

Observation-Disclosures
Aneeleeenheiten
St,,>entei,>Gilie!
G;u ncncr Sicuit unicrcs Gcmtrnl
Gerbanocs.

Gerbanocs.
Vile uuisrc Eunocslcutc nit
Nasndhmc Scr raciitia Slinoeu" -
iSiiicu c. idDuu lGuaii, OaE nuicr Sen,
irdl &cbauo me hr ut as cine &c:
bca3 Geriid,crrnaa. Wciclliddit
Cir Satiad,c, odh mir ulliGlrIidD
nabc;u $1,000 nu Siebcaaubcn an
mnirrc beoHritiarn STumilicm ucrtr,.
ltn, ipridlt liant ncnua buuuu.
Euu fummt moiD ciu umorrcr Sicuit
M ocn MNlicSrru oaju. Gus ut Die
Slne,ntcn -Nilic.
,Nm NnftraNr Scr Gunrcn!iun has
ben Die WruRbcnmtcn bcidlulicn, ans
Sem Mcicrucn ocS &uhltGtofcitaiunSs
trbnritiGrn itnSirrcuhcn MitNlicocru
or: Ecntrni &cr6nHSca Nnlcibcn III
GtWGGr onmit 0iciclbrm ihrc Stms
e;cu IN GUlcac muo l.niucriitGt uull.
.natm f6nneu.
Sicicr Nilisipno. ,uiro uun circm
Mum tee Gcr,unl.ct, ca: ans uicr
@rOabeumtcm hcitcb': am. ocn %i;c.
Hrrf-ErdTocntcM Nams Nniicl, q.
y. Ectri. Suhu Erben nmo Scm Grs
Tr iiocntcn Gnrl Gunncrth.
Mnlciacu ,ucrScu nur iir Sic bci
bsu IsGtcn StnoicmiGiirc gcmGhrt.
lin mcitcrc NuSS>uait nnS nm Mc=
imdliurmnlarc ,ucnSc man lid, an sen
SsfretGr Naus Tuiicl, 761 Goen
Hrdo, GlepcfGno, Shio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
NMs HlcurIanO. Chic
Cas SnNcuesGumitcc orr
:Slurins uuS /

hnt b"dlniirn. olrch hicic2 ,Sahr c'n,
Idorr s2eih"ctht$nb.nN'ci.r mir nlr
GilNCr Ser 9ritolicN2r Ser 3lpcioc
, lnrh I N rrrnritol.cn ,mh mar
Gin Scnntno. Hcn - Cc;, : lIhr
rh">. W. ,ni;tnlicNcr iinh ucbctcr
az nicier e(hcno nit ihrcn 3inScrr
ms g0e7tIeite SodlIcubcim Il, rpm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

Su licbcpoacr Grimuerlng geocn
fen mir uniercr licbcn Milttcr, reip.
Shniegernllttcr,
fram Sara @ollmann
oie am 1S. Gcsember 1882 uns ourd)
oen Soo entriiien nurbe.
Gbrc ihrem @eoenfen.
@iftor uno Nlbert @oqmaam
nebit Satin Iatiisa.
3,ueis 33. .'..
s(acn 9HitgIieoern CUR eefGligen
Nadridlt. oal, ndhlte Scriammll,ng
anr Treitas. ocn 20. Ge3ember, 8 ubr
o6enos itattiinbct. 9a bieic nun cine
ser nihtigiten Geriamml,,neen lit.
bofien mir. oab oie griiber iopiel nie
moslid eridrinen. Muber oen reeel.
mGBieen @cihGiten iinoet crG Die
@abl ocr geamten fir oas csabr
19il itatt. sllic fcmmt aGe rehtsei-
tia uno pGblt cuh tiiftiee 9eanIte.
llnierc ,sinansbeamten iperben
nuf biesmal etfpas friiber am Ylnt
iein nm 3abl,mgen entaeaen su neb,
men. Mitalicher. pclhe nit ihren
3ablumgen inn Miiditono iino, n,ogcn
iid i'm eiaenen Ssntereiie bei ser
Grnnfenfniie uno beim Central ger-
bano gutitebeno MAIDEN.
q. Sbaier, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
9ltterbaraii6r NmsriPdnifAcs Sslfsti&fa

feier. aon,mt ale. Sic Sdngcr ,inb
SGngeri,tnen, tpel6e fon,nen. bite
nid)t 5l pergeiicn Gin @eid)enf mit5l.s
brineen mic in ber leeteu @erlamm.
lung beihIoiien tpurbe: es ion niht
mebr als 25c foiten. Tie Mitelieoer
luerNcn oieie Veriammluns fir cine
Iangc 3cit nift pergeiieu. Iud oue
paliircn Mitalieoer iinS ber5lid) elm.
aelobeu. &cmmt, loBt uns i'm ibonen
Sodienbcim ati Dem geroe @eib=
nadlt iciern. ~ '., r..
.. Wm. &eBlcr. Yrct.:. :.Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

nudluittnea. @iiic ale SIT fomn'en.
9(nmclounacn iiir Eortrdae meroen
cnt0eNenoenpmmcn uon 3alh. Shu.
ltcr, Gel. 81. 3il0 unh s. Mhcr, Tel.
81. iS5l.S.
Nodmuls bitten mir cl,d,, ale Mite
ll;eocr Ser 3peiac unb un oieien
Nhcno ina Suhlenheim III fonnen.
Nonit mir cinmol ale p,ianlnen
Mcihuud,t@uhenN ieiern.
SaS GumltPc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Ius 9etruit, Ni1.
3,usia 81,

Hsn Scr Spc;ialperiamml,mg am
Sonntag, oen s. Ge5rnber, crp:ibtte
ser 3lrciN 81 iolatnbc @canlte fir
oos Sabr 1941:
0eora SdulIer. Yrdiieent
Sbpm. Seller. I. %i5e eYrGiibeut
@eorg Qcep. 9. @i5e sYrdiibsnt
RidloeI Seniid. Erot. eSefr.
G,core Ncnltler. 6. q. II. Sin @Sefr.
SoI. Shalmanu. St,abmeiiter
,Scb Sthinbler. ct. &Ialiienburger.
Sob. Seiler. |crlpalter
@cor9 2icncrib. oSuasnobumbpoter
Cliff. 9icnertb. ,SrNenobunomlltter
Sannlcl Anncr. WaiIenpater
Sorn Sd,mict. @oiIenm,ltter
81. Scptner. Sob. Sd,unn. @ergn.<
Gcmitee
Miartin Sd,mict. Tirrpnde
@ecr9 Sdmllcr. ScIcaot 9. 6. g.
81. 9eptncr. @eirs Sduuer. Sol.
9iurtmes. sllbert &raub, equities.
slae ue,l- ,lno luicoererlpablten BE-
amten periprahen !br beItes iiir sen
Gerein 81 tun. Rad, Scr Wahl tpuroe
bon einem tiibtiacn 8cmitee Elm
ipoblid,medenoes Giien Ierpiert. ,uoSu
iih bie Mitalieoer poasabIig einges
i,lnoen batten l,nb lid, bei gutter Grs
friibuns unterbielten. 8ir rrohten
oil Die Mitalieoer appellieren i'm fo,n.
menoen Sabre iif 5ur Iufgabe 81.
mabeu sic Serianlmllln9en un6 Ser
einsunternebmllnaen sl beiuhcn uno
81, ,mteritiitcn. Damn miro unlcr Ger.
Elm gon5 bcItimnt esortlhritte ma'
hcm. Geo. Sdulller, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
GintradJts6ermania.

Gle 9eamtcn Der Gintraht.Ser,
mania fir 194t iinh:
VraiiSent, Sbomas Shneicer 'r.
Ti,ez zYrGi.. BuIt HrerI
Sefr.. Wid,acl arauE
Sd,otm. Nrart. Sutic,
|erlralter. Sotn Nber. Simpn Tbcr.
srdlipar. Inrtin Sdincler. Sans
Mehner
Ser. Sdnacr Selegat. S,ans Rshner
G. ErerI. Tan. SheIlmann
Stuotnerbann SeIeoat. San. Shell
mann. Giuit TrerI.
Gin IrSbIihcs RcihnahtsIcIt mi
nliidlifcs neucs Sahr luiinld,t allc,
SGngcrn ionic Der Meoaftion hci
TcIfSblatt. Sans Hchncr. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
2meia 81

ertpGblte in ieincr am I. 1e5ember
abaebaltencn @eriammI,ung sic fol-
genben 9eamtinnen:
Natb 2atel. Nraiibentin
0atb. Creun. @i3es YrdiiNentin
Aatb. lluoor. Yrot. sSetr.
&otb. Airn. Tinans<
Nonetba Snaertb. Sdjotn1
Gn,!nn Sd'oIcr. 1. q. Setr.
Nnuu 9utIdl. Irhiporiu
Sotbia &unnerth, Siir!uads
S'erpoIterinncn. Snpbin Aod'. Sirbio
3ufer. Inud 0iehpln.
Tie @camten tpiinid,en sen Shlue~
itern oeS NereiuS ,mo oeren eSami.
lien. iclpie allen 3pei9pereinen l,no
@roBbeamtcn oes Central @erban-
oes irGblid,e Weibnohten unh ei'l
ellidlid'cS Neues Sabr.
aath. llnGar, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
"1aihion" init srsksm Grfola bon
Der Qnther. Qeaane amfaefibrt

Mn. nerGanNcnen Sonntaa fiibrte
Sic Suther 2iga Der ct. Ssobannes
aird)c i'm Sitieite. sohienbeim oas
lmitiae 5hcateritiid ~Gaibion" nit
nrobem grioig Dor einem pollbeIettcn
Sauic unter leit,ma bon Ttreftor
,sreS Sfl,Iler unb Silfs Iireftor 9.
auhns auf. Nac Spicler (0uridbcn
!'nn MGbhcn) battcn ifrc MolIen
pohl in Scr Gano. tic madtcn ihrc
sad,c ollt oher beionocrcs Cob ge~
biihrt :Gliic arid). @ir aratllicren
Ser Sl,aenS fir lire quite slrbeit ,no
hoiIen nod r,chr laldc Tbeatcrjtiide
icben. Nahber folgte Elm flo4cr
9dns. an Dem iid Sung ,,no Mlt be.
teiliate .mo oos 9an'hein nod, bcn
aliinqen Scr Sortuatb 0apcae biz es
Ipenig if)lug idnpang.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
9. 9. Garpathem Nejam0uereiu.

Cs hicnc sur aeiGlligen Nahridt
alien Mitalieoern oaS nGd,I!e Ser.
'onnnl,ma am 90. Te,.. nad,mittogs
3 llhr aharholtcn Miro. On hicics
"nipre Ncncrnlner ammlnna lit ,mo
mir neac @camt' ertpahlen Iolcn iiir
>aS fommcnoe SaM. hos Gin qrobcs
sSahr fiir ms in Caution lit. oeshalh
ergcht Ole 9iite M elm icbes Mitaliec
S,s,'no mnh s(lt in hieier Tcriomm,
l,nln 81 erld,cincn.
Nad Ser Teriammli,na bobcn tpir
cine albcroroenilide @eburtstaes.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
elus Glcbclano, Obio
Ira,&erieier

Siermit Die ihmcr5!dc Nahridt
oaS Srou
Naru @afn, geb. Shuller
aebcrcu in Nenetbclen Slebcnbllrs
oeu, aelich.c Gottin bon Mtibael,
Tutter BON Marie 0ieelis (perItor'
benz, Selen. s(nn, Mifc uno &cbert.
qeItcrben lit. Tre,moc mogen I'M Get
d)enbeIiaitlngsbeim BON Nlbert Y.
2icbm, Snc.. 1918 Superior Npe.
pcrlprcdben. roo an Samstag, Den
81. GcSenber, I llbr nahmittagS.
sic 5rauerieier itattfinoet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
@eihuadltssTeisr Der 5emtidJ=
(Nrmein0c.

SSie aud i'm uergauaencn Subr
iinoet miere oicsiIhrigc Weihnod'ts<
ieier am &eiligcu slbcnb. 81. Te5,
iratt. Gos Eroqrarm. neld)cS Inn
halh Dor 8 llhr ubenos unfGngt. bic.
tet @ortrGec ,,no 2ieoer in bcllticher
Sprohc. bon unicren SonntagsidHii.
'crn pcrectraacn. oor. Sic lieben 81
,crn, Trc,moc mN HGuncr limo hcr,-
lih cinaclobcu Iih nit ,mS al oicicnl
lbcub ser ,<uGcuh III crIrCl,cn. Scr
&cihnodtSnrunn miro aud, crid'ei-
reu nm sic GinNcr III hc'dcntcl.
@itic fonnlt ollc. hclIt llnS hicicn
9lbenS slun Eriolg Il, nlahcu.
<h nGche aud, sic Gltern lni2rcr
Sonntn9Sid}iiler mlImcrfIam mod'cn
aaf mir ON fcmncnNcn Sonntno nit
ocu TcrfauI Scr WcihnudtSforicn
slb'dhuI, holtcn molten. Tcshalb bit
ten mir tic Nnrnad 81 tratten. oas
Sic GinNcr am iclhiecn Gage nit iI,
~,l Schrcrinrcu iiir sen Aurlcnrcrs
fnui nhred,neu fGnncu.
NIbcrt @olImann.
9. 9. SupcrintCnhcnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
3lusis IS

Ger 9. 9. Sro.er Gcreiu 3'pcie
i6 peranitaltet am Sonntae. Sen 90.
Ce5embcr, cine
@eibmadtSieier
nit &inocrbcihcrl!ng on q. Mitlano
Ibe. Nnfang 4 llhr II Mjmittaes.
Gintritt 25c. 9ie Gltern. tpeldjc luiin,
ihen. oaB ibrc &inSer iid on Dem
Grogramm beteiliaen, iouten bieain,
Der nit eincm @eoid,t. @eiana, Yia,
noiolo. ooer Tar5al,ifiibrune porbc,
reiten unb bel ser ScfretGrin ar
meloen. oalnit oas Eroeromm aui.
gefteut tucroen fann.
anc Witalicoer oes Glucia l6 n,S
3tpeia 10 IcIlteu iid nit ibrcn Gin,
! bern an ser ,s:irr bctciligcn. Nir
laoen audi hen :'rei1 IL nnb sic 5lpci
Svganbnercinc bciu herslieb Gin.
gQc ainbcr .ucrncr Elm id,onc: Nc,
ihcnf crhaI.cm. Butr Mmiif lit cbcn.
Ialls bciteat. ScAu Gu'nitce linS Six
Vcamtinncn. C6ruir Irm;c ShuGcr
Marie Seller. SilSn Gllnrcid,.. Eo
rie @enSbGd. 2o,;iic Mno Nnnc
Shmiot.
Gas 8anfct. hca Soron ,snuio:
Club. Nortbiioe. mar Gin nroIcr Gr
fola. Gs mar eine ,srcmSe A6 ;!lng,
MGoden 'ino WHuncr nui scr @iirnl
81 ieben. I'M bon allcm slnlpcicnhcl
nit grobem 9ciIA'I beariiBt III lpcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
NuS NQiance, Clio
Weih,tadlteu.

Tas OBSERVATION-DISCLOSURES tuel'
d,es 10 iieberbaft inter Ser Giibrlne
bon @rloer @m. &amilli arbeitet.
INN cine quite uno genuBreid,e Inter
haIt,,ng oen Witglieoern 81 gcbeu.
oppeDiert an ale. ocn Seiligen MbenS
irGtcitcnS nm 8 llbr I'M Snhicnheim
5u iciu. oamit feline Stor,ma in ser
Turhiiibrllng ocs GroarammS nor
fommt. 1bos. @cttid,liua Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
NuS Grie. Ya.
@eihnad,tSieier.
Welnn0d)tSfelef.
@eihnahtsieier perbun6en

Slc gVeihll1d)tSleler DPrhutl0en
nit @inoerbciGcrung. abgebaIten
pon, Siebenbiirser Tamen 8erein,
iinoct anl q. Te5ember I'M Sieben.
biiracr Snhlcnb,m Itatt. Die Mit.
alieoer cincS icHeu S'iebenbiireer
Ycreins lmo ocrcn 0inocr iino irol.
eingelaoen oieier eseier bei5uuobneu.
&c miro Elm N6enoeiien ierpiert nm
$50 llbr. @itte &eierpationen bei
1rau SSobanna Singer 5u MAIDEN.
Selepbon 55.47O. =
Su Der Soiiulln0 redt biele he.
sriiBen 5ll biirieu an oieier 1eicr.
,eid)net Tas &omitee.
per Martin Shuiter. sefr.'-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
nus NulumDMs ..
3tueia 38.

Cic idbrlibc @eihnad,tsicicr fin,
set alr Sonntae. sen 90. 1e5cmber,
Z llbr abenoS, i'm Sad,Icnbeim, 323
@cchrcp slHc. Itatt. Tos &cmitee,
beitchenn al:S @eorg M0sner, ".
Sortia. 'Sdnr. Tinnes. Sdip. &roner
une MerI Smith. Sbmann. laoen
ale MitgIicoer io,uic ainoer du Die
fer beionocrcn Teitlibfeit auiS ber5,
Iidllte elm. Ger @eihnahtSmann bot
reid,lid,e 0eiherlmg Ger ainber ber'
lic,en SmbiB ioluie Ole cr,piinIften
iproden. 1iir cute @ulif. appetit-
Gririidllngen miro geiorgt iein.
Gurlm ale auf. laBt uns @eib'
nahten ieiern oer alten Site eemGb.
berbei ihr lieben Mitalieoer. be5elai
e,.er Nationalaefiibl ollrd e,,re M,r'
Ipeienheit.
Rrosramm.
I. Gr6iiming ---- Carl Srib Orheirc,
Q. @eariiBnnas In,prod,s in TeutId' -
Ertiioent 8eorg SiegeI
Gnaliid,c Iniprad,e =, Tcrl Smith
g. %ortrIge Der 6inher
1. Veid,eruna Der ainoer
s. Tan5 uno @er9niiaen bis bic sodtn.
frdben.
9as 3omitcc miro oafiir Serge
tragen. oa6 es an elnem feincr
Sauertraut nit Shinfen ,mo tuo;
ionit nod Sen oi,rltieen 3orper itdrft
am Elate iein miro. I'm reid,lihcr
8eiuh bittet Gas 8omitee.
ssrGhlihe Weibnaften rno Gin ic
eensreidcs Neuiabr ipiinidber oie Sc
amten alien Witglieberu oes @ercini
iotuie bes Central 8erbauoes. .Gi
uigfcit mad)t itarf."
SSobn ssarr, Sefr.
Sn ser am 3. Oe5. abeebaltenc,
@eriammll,ng oes Col. 9. g. @enl
Gbor tul,roen folgenoe Reomtcn Elm
thinning tpieoerertpGhlt:
HrGiieent. Saul 9ebberaer
Si5c sErGIibeni. @ecrg oeinrid,
Erot. zScfr.. emma 0onncrth
SIN zSefr.. Mfidael Gngber
Sdutmeiitsr. Ncurl Nurmciitcr
S,nll3meiiter, &hae. Soenlpalocr
1 Ard)iudrin, Clara Wotrlciitcr
Ger Columbus 0cmiifte Gho
tuiinidt alien Groi, .@con,ten unt
,Srel,noen froblihe y@cibncd,ten nr
ein reft gliidlid,es ne,es rSabr.
| Gmma &onucrtb, Y..Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Nefuuutmadlu,lN.

2aueig 81 gibt alien Tereinen pon
Glcpclano hcfannt. oab cr iein so
iGbriaeS @riinounasfeit am 5tueiten
Sonutos I'M Tebruar Ieiern miro,
&ir bitten allc Gcrcinc iid, oicIen
SonntaN oIien sl balten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Gli5abetb Sitterlp, Sefr.

Iie Te3enlber Geriommlung oes
3tuei9 46 mar iebr gut beimdt. GS
tpar cine 9reuoe mitausulcben. als
tpieoerlm 10 ncue Mitg!icber in Sen
%erein a,,fgenommeu n,,roen.
Die neuen Witaliocr iino iolecuSc:
Saro Moans, 3atb. @oeenNcrier, e.
@ierer. 3atb. Curt. Trieoa g. llutdL
Cara Salmcn. &cIen Calmcn. Glis
Sd)16burgcr. Glia. @eltber, GlIie
rontif. slne purbcn bon Der Yrii
&. Tunoer Wc,llen bcrsIih pillfonl.
men geheiben i'm %ereiH 2cttere
oanftc oen 5tuei equities. GliaSdul=
Ter ,mo slnna Tallb, fir sic quite Or
belt. Die lie in oieicm SSSabr Gelciittt
hoben. Tie beioen 1aben iuiibrelh oic-
ies csobres 40 nellc Mitlieoer ir Sen
Vereiu gebrad)t. 9eioe crbielten bon
Ser GrdiiSentin gum ijeid,cn ser Nn,
erfennllue elm tpertpoaes &,i,!lent
lpir Sdtueiter SdulIer uno M. Solb
aud) al eieier Stelle hen beiten 9ant
aus. Gbenio oanfen mir Sbtp. 0atb.
@anber Meulen fir ale Wiiben, sic
tie iid audi in oieiem ssabr gcaeben,
Inn bem gerein 5u einem a'ltcn Sort
id)ritt 81 perbelie,1.
Sic geomtentpabl gina gut pors
iiber uno ergab folgenbeS @eiu.tat:
aatbarine Ganber Ieuleu. ErGiiSent.
Sobauua Saamcu. &iSe sYrii.
Sopbie 2urt. Yrot.sSs!r. '+
Cara geuoer. Sir >,Sctr.
Cara Sa,lb. Sd,atuleii,crin
Gmilh Saul, e. g Scir,
Cara Salmcn. Si'hre,in
Glii. 9ins. ginIs Isrber:. G(lo St,nle
ler. YcripaIterinutn
Sophie Curt. G!ia SduIIer. Deputies
Cara 9(cbs. @ni;cnnuittcr.
9(Ge berIpraden ihr 8e1tes 5ll t,ln
i'm SSobr t941 gum @obl 6eS Ser
ems.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

oen. 9ir banfcn De- .Selt. Vrdliocn'
tin e. Gambler Me,lIcll Dem 3olnitce
lno alien TrcunSen. Mclfe oas 0an.
fctt ser SuNcuS an bcr 9lbcno ,,ntcr.
ltiibten. 2. 2nrb, Scfr. -.
Ecl.: @it. 4O1O.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Iic ct. 1uhanmes Stride


cntbictct ihrcn aFitglienern mo
Nre!,necn hcriIidNtcn @eihnud,tSr
|@ruG.
@iC ulliGhrlid, iinhet ,nicrr
Ghriitisier
am NciliNcn slhcuo. 81. Tc5rm6cr,
irott.
@cu mn Nes Trpnrrlnm$ lmt 80
!1hr. 9IGc Ginocr. sic bel ser 1cier
'niim:rfcu nrod'ien, ubcr nod nid't in
lnicrc Scuniaaaidn,c fcmmer. ioll'
Hn cine @cdlc pnrhcr crgcmelrc Ct
pcrhcn.
eln @cihuntltstuac hceinnt scr
2cntid'c Sm,ptNcttcSoicnIt ,uu halt
hu llhr.
Counting und @eifnad)tcn geHen
II mir aud, ser 0icben. sic i'm Der.
1auuenen sSahre non uns geid,ieher
iiuh. Ser NcbGdtnis (Sottcsoienit be
linnt nm Q llhr. I'm halh iieben llh,
abenns oes 90. Te5cmber. iinoet au
IflieEenh an cine Snhrcsid)l,lBieie,
unierc Notwithstanding itatt.
aommt, Sbr ieio her5lid einge
lahen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
IN @urbercitm,a.

llntcr sen Nuipijien oea 2irdenr
rates Scr Scutid) @c,ncinoc iii cir
oru6ca observation-disclosures III
Torberci,lng fir Snuntog. Sen %
Tc5cmbcr i'm Suhienhcim. 3ncrlt
unterbGlt nm lih pon 3--6 llhr
nndnlittogs bel elmer &ortenpartie,
mubci lpcrtpoIIc Treiic actuomnr"
nerocn fonncn. Gou c. llbr miro
oas 9lbenocIicn cinacuon1men. mo5ei
icocr nof CScidlmud ,ub Mitteln 1idI
mdbIcn fann.
I'm : llbr iingt hus Troaramm
an, No5 ron Serrn &orl CralId, Dor.
hcreitct uns ctluoS gur5 Sluberge
nohnIitcs bictcn miro. Nrit cinenl
Stub BON mcbr ols 80 Mitorhcitert
miro Scrr Sra,lid, lus cine tlaIiiihc
@oriiihr,na bon Sscncn urs Sem &c
fen ,scil porbercitcn.
ToS mcitc ,Sntcreiic. Sos oicicr
Toriiihrlng in sen arciicn unlcres
%clfcs ifcu lest cntacHcn9chradt
miro, lit rus Elm 3cihen haiiir, naii
Scr sInhrona 81 oicicr |criiibr,,no
iehr 9rc6 iein miro. neil icocr sucib,
, Hnb linn inter 9citlma bon Serrn
, Srollid) elm fiinitlcriid'cr @erllG cr=
tier Glniic garnuticrt iii.
SaS Qcbcu uuo 9eihcu Ghriiti
TnIiicn5IpicI IN IL @lneru.
/. Glib.
Narin mnn Soieph aui benz @eas uad,
Bethlehem.
=. Silh.
bic @ebnrt Ghrili.
;. 9iln
Sie Nnbetnna Ghriiti.
t. @ln.
Gbriitus ais 12iGhriacr Sumae
inn 5cmpcl.
., Tltp.
0eiluua Der arauiem.
g. Iilo.
| SuhaS uno bic S,Gmhlcr
:. glib.
Ias Nb,nhmabi
s. Viln.
GbriIus uUr YilatMS
g. Wilh
YlGrias GeibcnS,usa.
10. glib.
| 3rcus,Urg.
II. Vilb.
Die 0reusisuns.
| 12. Bib.
1ie Nuieritebung.
Gnlmn &artmonn. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Nns Gbicaso, 81.
@sibuadtsfeier

Itatt. Su peld)er alle giitglieoer.
5reunoe ,mo oeren ainoer ein9elaoen
iino. Der Weibnattsmam peripri6t
alien Seilnebmeru eineu frelloigen
9beno.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

@eibnad,tsfeicr NIT &iubsrs
@eidleruua.

slm 81. GeScnber, 8 llbr abeuos.
iciern 3tueig II uno II 5uiammcn
nit ,rnieren 1inoern ,mo Greunoen
>aS @cibnahsfeit. gs eraebt hermit
>ie GiulaSlng aud an uniere oeut-
ihen ssreunoe. lpelde elm 6e,ltihes
@eihnadtsfeit 1ie.rn. 5,. rommen.
0aS &omitee hat feine Miibe ges
iheut Inn allen 9eilnebmern einen
1enubreidlen s(heno au hereiten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

Die Beriammlung oes Deutidn
Ira,,en @ereins puroe gut beilldt.
Sn oieier Geriamml,,ne tullroen Die
gcomten fir 1941 getpGblt.
Yrdlioentin. glla Sdrller
@isesEriii.. Searolina YroQ
Ernt. sSctr.. Sophie 2ure
Sin. zSefr.. GIi5abetb @eIter
Sd]otmeiiterin. Gmilb Saul.
N6tmg Shpeitern! Ser 6ral.en
0erein bGlt oic nGhlte @eriamml,lng
an 9onnerStag ben 9. Sanllar. ab.
Mn oemielbeu Slbenb Inn $3.50 llbr
miro llnier i6hrliehes @eibnahtsciicn
icin. Seoe Sftuelter lit sebeten iid)
oil sem Giicn 5u beteiliaen. ga es Elm
ireies Giien lit, iollte teiue Sfpeiter
tpegblejben. Gs ,ptro fir ale &C.
toht. sllio enttGuiht Die &0diunen
niht, ionoern eriremt tie nit eurcn
Griheinen.
Gliaabetb Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

8ei Der udditen BeriammIung, sic
am sSreitag. oen 3. Sanuor 1941. an
5436 Soutb @ent,portb spe. Itatt.
iinoet. tperhen Die neuen 3ean,ten
eireeiiihrt.
Mm l.. Je6ruar heranltaltn r;r ei-
men 5altnad,tstanS rno loeen icbt
id,on ale Sahien bon Chicago oa.
al Elm. Ger Glab ,uirS ipGter hcfannt
acgebcn.
To,lI Ticienbod,er, Sd,rifti
Tie Tcrinnmlrna oes 3mcia 10
'uar gut bci,ld,t. @ir hattcn sic Ghrc
pieber Elm ncues Mitglico in uniern
grrein einsuiiibren. llnIcr csiibrer
Or. 8einrid) 0aoiSlaus 1icllte ms
Sohann 2i,rt Dor. Ger Yr1iibent a.
Sd}u!ler iiihrte hcn 2auoioaten eil,,
rno Ole Mitgliebcr hieBen ibm ibm
berjlid, millfcmmcn. Hsn oicicr Scr,
iammll.ng ip,,roei, Die @camten fir
oas, osabr 1911 9ctpGblt. MlS:
Rrdiioent. cohann Yetri
@ise zErdiinent. Mid,aeI Reber
Sd,riiti.. Gli,nbetb Sitterlb
Sin. zSefr.. 1id,ael Sdlullcr
Sd,ntmeiiter Sphapn 0inb "
, g. g. Scsr.. .2It! Yalil -. b..
| @erlpal!er. @eora Sanicl. MidlacI
Arait. G'eora Sdmibt
Niihrcr. S,cinrid, oabislmls
1nlncntrHacr. Snhnnn Sifcr(n
Mnh cdr'l!cr r.t.
Tniicnoatcr. MIl Vanl
Nd,tMma Nitalieser. ..
Ter 3,neia 10 bilt hie ndehitc Ser
Iamn(,Ing am Scnntag. ben 10 San,,o,
nh. Nadl hcr Gcrinn,mIuna eiht hcc Scr
Elm Elm Aortenpartic l,nb nnbtrc Spiclc
tperben aeip;elt aUe MitGlieber unh
5reunbe iino einaelaDcn lid al beteiIi>
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

1enuBretden Incno III herelfen.
4ruaramm.
I. anedt R,ipredlt a,i Der StraBe ---
SBeibnattsiders fir &inber - IN
einsm Ift.
inedt Muprcd,t 49, TonoIn Sngertb
stahttnh ---- Rciina Sdliite,
'dnbfinh -- Rnthrhn Sonn!aa
Tdi'cn.Inb -- Sohanna WctIdner
>ampcllnann, ~. Inbn Vptid,ner
>nns -- giid,arn Sn,ier
;. VianoIolo ---.--- Scnn Mnmpelt
.. GhriinnaS Snn1pbonie Iinnei
slun Fnirorrle ~Seiu Vnmbino"
@cInnaen bon SIabca Shrielper nit
%iolinhe9!cinlnncn non oo,porn Yin,.
I. TortrGac ton ainhcrn.
:. St;Ie Mad,i bciliae NadJt - - -
Mcilnaen pom 'uocnbhmh. Norpn=
tisn @einnnucrciu ,lnn nem nnnsc,l
Puhliflnn
6. @eiderung oller ainhsr.
Gam eemiitlihes 8eiiammenlpin
in ben ,,nteren @dumen. &on1mt ale
nno bringt aud cure ssre,,noe NIT.
Marie gedert. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

Ger 9. 9. 3reuer Gcreiu 2'pcia
i6 peran!taltet ON Sonntaa. Sen 90.
Ge5embcr, cine
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

gen. gs 1T ein sl,teS aomitec an Der
Nrbeit allen einen pereniigten Mbenf 5t
bereiten. gs tperbcn idSne Yreiie an bic
@etpinner a,lsaeteilt.
GIioabetb Sttterlp. Setr.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1940-06-14
U.S.. Won't Accept
Fin|anfs Annual
Debt Instanlnent

WASHINGTON. June l4-CUP)-
The senate adopted today reso-
luton to refrain from accepting
Ff,nland's Semi-annual war debt
inStallment. due tomorrow, and an
other installment due in six months.
The resolution. sponsored by Sen.
Arthur H. Vandenberg. r.. Mich.
would permit Finland to maintain
lis legal status as this country'S
only non defauting debtor. while
eXcuS!ng it from paying June and
December inStallnentS.
Hjalmar Procope, the Finnish
minister. has announced that his
country intends to pay the $780,
600 due tomorrow.
The resolution was adopted un-
animouSly.
Vandenberg told the senate there
was nothing in the resolution that
reflects upon Finland's credit
is the senat2'S compliment to their
credit"
Vandenbcrg said that Finland had
not requested the moratorium and
that the resolution was a voluntary
proposal on the part of the United
States
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1940-06-14

specialized training will be given
at three air corps training Centers
at Randolph Field, Tex. Maxwell
Field. Montgomery Ala. and at
Moffctt Field, Calf.
New pilots will be given 35 weeks
of instructions, Woodring said, with
the first ten weeks provided at the
civilian flying schools. He said that
the nine civilian schools now train
irg plots for the army will be eX-
banded ito the fullest possible ca
pacity,' and each will open a
branch school He said that by No
vember students would be flow
ing into the schools at the rate OF
1892 each weeks.
The Maxwell Field and MoffCtt
Field centers arc new training
bases.
The bill signed today also IN
Cluded approximately $3A5, 100000
for critical items such as tanks,
anti aircraft guns, anti-tank guns,
Garand semiautomatic rifles. ar
mOred cars and similar equipment;
approximately $35 100000 to fur
thcr industrial mobilization. in
Guiding $l6,205,00O for educational
orders, and motor equipment, APP
proximately $3I000,000.