davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-07-05
NASSAU CRABS ON
Olden Days Recalled
LOCAL MARKET


Yesterday was a memorable
day for many Key Westers.
An enterprising dealer went to
Miami and brought several bar
rels of Nassau crabs to Key West.
and when it was known that
these delectable crustaceans were
on the market, men, women and
children, black and white, hur-
ried to the shop to buy a dozen
or more, something that has sell
dom been on the local market in
years.
Old timers recall when Nassau
schooners, the Fearless, Equator,
and the Mary Jane, brought car
goes of Nassau crabs, pigeon peas
and Conch hats for the local
market, but alas. those days have
gone forever. When the Nassau
vessels arrived, throngs went to
the dock to buy crabs direct from
the ship, others to the auction
rooms where bidding on a basket
of Nassau crabs was exciting and
oftentimeS expensive.
Hundreds of homes yesterday
enjoyed Nassau crab pileau and
SO great was the demand that
within a short time the dealer
was without crabs and has pro-
missed to bring in another ship
ment within a day or two, and
there is promise of Nassau
thyme being added to the supply
of crabs.
Some who purchased crabs
yesterday will keep them as
many Key Westers have kept
them in years past, in coops the
same as chickens are kept Grabs
kept cooped up and fed at regular
hours will soon became fat, and
those are the most desired. Lean
crabs do not make as tasty a
pileau as the fat crabs Perhaps
the good old days are returning
quien sabe?
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-07-05
CUBAN OFFICIALS
To ARRIVE TODAY

Arriving this afternoon on the
Steamship Cuba from Havana
will be Doctors Jose r. Valdes
Prado and Andres Blanco. In
spector Provincial of the district
of Havana.
The visitors will first to 90
San Carlos Cchool TO pay an off
fetal visit to that institution, and
from there viii pay a visit to the
MART monument.
From here they viii 60 to Mi
ami and entrain for Washington
and Philadelphia. In Washington
they will be received by Presi-
dent Roosevelt They viii return
by way of Key West on July "a
or q.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-07-05

IL yr.-Nelson Ford Carey, son
of Mr.. and Mrs. Albert Carey;
IL yr-2 FITZPATRICK Samuelson.
son of MIR. and Mrs. Roy Samuel
son; 2 yr.-2h yr-Mary Ann
Stevens, daughter of MIR. and
Mrs. John d. Stevens; 2Iz yr.-3
yr.-Dolly Marie Owen, daugh-
ter of Mrs W. NJ. Owen; 3 w.
31z yr.-Carl Graham, Jr., son of
Mr. and Mrs Edward Graham;
3lz yr.-4 yr.-Marietta Nelson,
daughter of Mr.. and Mrs. John
Nelson; 4 yr.-4lz-Wilma Jean
Sherley, daughter of MIR. and
Mrs. G. w. Sherley; Az yrs VT.
Lee Curry, presented by
Mrs. Sarah Watson
Youngest set of twins: Donna
and Lois Roberts. daughters of
Mr.. and Mrs. Leonard Roberts.
Best dressed girl: Rebecca
Louise Dillon. daughter of Mr..
and Mrs. Floyd Dillon.
Healthiest boy: Robert Swift.
son of Mr. and Mrs. Jack Swift.
Healthiest girl: Geraldine
White. daughter of Mr.. and Mrs.
Pete White.
Youngest boy: Henry Garcia,
son of Mr.. and Mrs. Henry Gar
cia.
Youngest girl: Nellie June
Bradley. daughter of Mrs. Nor
irell Bradley
Judges for the occasion were
out-of-town persons: County
Judge of West Palm Beach,
Judge r. p. Robbins, and Miss
Glendy CuIligan of New Orleans,
La
Delicious refreshments were
sold and the children were en-
tertained during the afternoon
by rides on a pony.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-07-05
Packet Boat Stripped
But Soul Marches On

CHARLESTON. W Va, July 5
The Liberty, an old packet
boat, was beached and stripped
last spring, but her soul goes
marching on. Her whistle is on
the towboat Mildred. her pilot
wheel now guides a ferry at Full
lerton, KY, and her engines
power the Ohio river towboat
Valley Belle.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-07-05
U.S.. WATCHES
BRITISH SHIPS
AT MARTINIQUE
FRENCH ISLAND OFF vENE-
ZUELA MAY BE SCENE OF
CONTINUED BRITISH Ma
VAL ACTION

WASHINGTON. July 5.-Re-
precussions of the British cap
ture of major portion g. TIE
French fleet were felt on this side
of the Atlantic today as reports
reached here that several British
naval vessels were stationed off
the French island of Martinique.
near Venezuela
Dispatches indicated that three
or four French ships were re-
ported to be harbored at present
at Martinique The British, il
was stated, were keeping .
watchful eye on the area TO pre-
vent shipments of airplsnes.
which have been landed Al that
point, to get into the hands Of
Nazi agents.
State Department officials an
nounced that violations Of Anne
rican neutrality would be closely
watched for. AT the same time.
the navy department announced
that several u. S. warships were
in the vicinity of Martinique
Roosevelt Warns
President Roosevelt today gave
a press interview at his home II
Hyde Park, in which ne stated
that there could be no comprO-
mise with the dictator states" in
their drive 10 rsile the world
Declaring that the dictators
hampered freedom Of religion.
expression and fostered princi-
pies of fear of attack and want,
the president stated that no hope
for peace in the world could be
entertained while our ideals Of
democracy were endangered
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-07-05
BOYERS LEAVE
FOR new YORK

Mr.. and Mrs. A G. Boyer. pro-
prietors of the Ross Marie Shoppe
on Fleming street, accompanied
by Mrs. Boyer's mother. Mrs Fe-
lipe CarboneII left Wednesday
for New York.
They were joined in Miami
by Mrs. Boyer's sister. Mrs Phyl-
lis Martin. The Boyers will select
fall lines of women's apparel
while in New York for their
store.
On the trip back, they VIII stC3
in Virginia to visit Mr.. Boyer :
family. The whole trip VIII cover
about a months duration.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-07-05
ZARATE RITES
THIS AFTERNOON

Funeral services for Marie
Louise Zarate, so. who died Mon
day night at the home a SIS
Catherine street, viii be held this
afternoon al 5 O'Clock from the
chapel of the Pritchard Funeral
Home. Rev. GueIlermo Perez Of
the Latin American Mission Of
floating.
The son Of the deceased. Jose
Zarate. arrived yesterday after
noon from New York, % attend
the funeral services.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-07-05
She'd Give Her Eye
For Mates Bad check

AKRON. O. July 81 6l6E'k
want publicity reaEE whz<
I'm dong and d1nI Eznf : CO..
edy made Of =. pretty. 3S-yezr-
old Hrs Lillian Dznzk-e c@-
men1ed C her cffer g So &c e
her eyes 1cr $50 = re1ee= -
checks pazae1 - he< EzzzEzz~
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-07-05
Public Subscriptions.
Enables Committee
To Charter FNL Bus
First Group Leaves Sun
day In Truck; Larger
Group Going In Bus
Monday

Boy Scouts and scouters were
rejoicing today as the news was
released by the District Commit
tee. NJ. E. Berkcwitz. chairman.
that the encampment at the Of
fetal Boy Scout camp. Camp
Owen Brcrein. near Tampa; was
going 10 be held. according 10
plans.
A concentrated drive held
since Tuesday has resulted in
accumulation of sufficient funds,
according to the committee. to
charter a Florida Motor Lines
bus, at a special round-trip rate,
to and from the campsite The
committee, through this medium,
expresses sincere thanks for the
contributions received, which
have made the encampment pos
sible for all troops in Key West
According to the plans, one de-
tachment of scouts will leave
Sunday morning at 800 o'clock
from in front of the High School
at the corner of United and White
streets. This detachment will
travel in the Key West Gas Com
pany truck. ScOutmasters A. E.
Peirce, Jr., and Johnny Esperdy,
together with MIR. Peirce's broth
er, Burke Peirce, will be II
charge of this group. which will
consist of the following scouts:
Richie Barber. Eugene Berko-
WITT, Anthony BOA, Manuel
Castillo, Bert Gates, Tommy
Dion. Andrew Garcia, Ramon
Gonzaga. Gilbert Hall, Fermin
Hernandez. Leonard Key, Lys.e
McCown. Robert Malone, Walter
Price. Frank Papy, Kenneth Rob
erts, Joe Roberts, Lou Smith and
Felix Yado.
FML bus will leave Monday
morning at 800 o'clock sharp In
charge of this detachment will
be Scoutmaster Milton Sawyer,
and Wilbur Moehrke, troop COM
mitteeman. The following scouts
will travel by bus:
Earl Adams, Ernest Avila. o.
car Avila, Edison Archer, Jr..
Manuel Alayon. Angel Alvarez.
Jose Alvarez, Louis Anuez, Al
bert Calero, Raymond Campo,
NorcisSa Castillo, Byron Cooke
Calvin Gates, Joe Campo, John
L. Day, Orion Demeritt, Amman
do Fernandez, Fernando Gomez,
Henry Gomez, T. L. Ketching,
Leon Kincaid. James Kelly, Billy
Laid. Mario Machin, John Mon
salvatge. John MarZyck. Odes
McKillip. Robert McClintOck.
Dick Moves, Buddy Navarro,
Lawrence Padron, Archie Potter,
Donald Pinder. Ernest Perez. Al
len Perez. Philip Strunk, Henry
SOldano, Edward Strunk, Jack
Sawyer. Eugene Sawyer, Willie
SOldano. James Singleton, Chas.
Sanchez, Ralph Solano. Arthur
Valladares. Frederick Valdez,
Gilbert Valdez, Henry Vinson.
Walter Vinson and P. J. Scheu-
rer.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-07-05
Naval Battle Against
French Fleet Called
Unjusti6able Action
Reports Indicate BATH
Still GOeS On ItzlF zn5
Mans In RAGE ONT
Maneuxer


LoND0n. Izzw 49, 49,
came th-ozsh q 60 -
battles bsf~szz 49, 49,
vessels and p4-s1 e - F-u=
nsst IN fhs xs==sx e c. -
scria- aozzF. -. ssp~r==z
here we're faaz - 80 49,
sr4nce Ct al zspsazz4< -uAzazzs
win Easlza6 - wA.s = - =
ire Frsn-h s1~sr=@1 49,
ing terms Ct tie - -
Lid Down ~ Ass go
DescrihinE - $3.50
naneuver. Which Ezz-z~-ees zrzr
practically 10 FrEz
would Eet iz18 ne hzn1. e. 49,
axis powers. the R-1sh E=zssz
that a bitter Gzsk Ezs h-EE-r
10 a glorious concl1sluz
French dispafcnex- przszzzE~
dictated b. Germany. 6es-1a<9
The capture and 5estrur1n aE
most Of Francs gsllznz Eesz -
''unJustifIable~
n the DcGn1E-e E~E Lrarwzz
and Italian pres were repo~@1
20 b II . rsge ever rne b.
vancouver. winch hzS aprzrHuET
acted 10 s1renE-hen EnGzznez
chances Of s1cneszfaLy EzrzzE
off major trsnsportz1g e Nzz
units ~ SEA - EngllSh hzsz
Indications Ekz1 tne AZ nsz-
krieg from Germany IS sbz<r -
get under Nay Was offerc1 tn1sF
m the appezTzuce C sven Naza
dive b0nberz - Fsrlozs puluEs
on the English east cu4S1 chef3-
over the Portland naval 49,
This marked the FRS zppez-s11e
Of these modern Wsr uzc1les
over the British Lslex
Brit0ns announced to6sv tnzt
$1,000 school children xuu1ld -
evacuated from s0uthesEf Eng
lish areas over this weekend. fur-
Their proof that the inEzxion a.
tempt is about g beGn
Rumanis Fssh1s Bees
S0vietx. who were 1TeRe6 -
have 0verstepped boz 1TF Enes
IN BcsSzrsbis- met - q couz1er-
attacks from prepares RzzznSzn
soldiers. il wrss learned here -
day Fighting. il wzs sd
was quite general and fears
Of > major outbreak Ct wzr wsre
expressed
Al the same tine. as Eunznla
moves closer 70 the Mar orDlt.
Britons heard today thst q nuzn-
Der Of their c0untrymen had been
ordered 70 leave positions wrzGh
RumznIan oil conpznies ~ . O.
cree issued BY King Csrol
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-07-05

Associated Press Day Wire
Service
For 60 Years Devoted to the
Best Interests of Key West
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-07-05

Key WeE Fs1<A - -
mos eQ1zhAs 60 = -
county ~ - Mw@zE8
range C ozly - FzEzz7M
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-07-05

Fresh Florida Grade n
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-30
Die fattcliietc Kirtte
In, ce,,tiete,, Often

TaS firflid)e 2eben ser aatboll'
fen in Den beutihen SIteebieten II.
ol,rf, bic politiid)e Ginglieoerl,ne IL
oas &eih in feiner @eiie bceintrdd'
tiat mprben. Sie polfsoelltihen ans
tbolifcn, bie in Ser pplniiden 3cit
pielfo,b lire 8ottesoienite nid,t in
ibrer Mutteriprad,e abbalten fonnell
- piele bon linen ieien iibrigcns i'm
Ietten September perid)leppt llnb CT.
mcroet ipproen, cntfalten cine reec
firhlid,e 1dtigfeit. Sic Gio5e'c Sat.
tcfpie, Die bns geiamte ebenals pol.
niihe Sitpberihleiicn umiaiie, be.
itebe and, unter ser beiltiben Serts
ihait unter 2citl,ng bcs pclniiden
8iid,cis sloamsfi peiter. Die 3eit.
itriit Der polfsoel,tiden aatbolifel'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-30
Hmee,piremneen >es brit>
iieten mirtibaitsfrieaes

@ctlin. Surh Sen britiiden @irt-
'taitssrieg lit rer bel,tid)e slbIat.
marit fir oen SItieera,rm ausid,las.
gebcnO geporhen. 9(ls 9ieierunt
gtoroeuropos bat Tel,tid)Iano imlncr
on elIter Stelle gcitanoen. Sic III
neroel::'dle Ianbpirtid,aitlibe Ser
ehlllngsipirtihaft lit iuGbrenb Der let
ten iedIs Sabre i'm itdrfiten Wo5c
enttp'delt lporoen pbne oaB oalni!
cine aeorpbllng Ser noroeuroraiid,en
Observation-Disclosures eingetreten ip1re.
i'm 8esenteil, Die Steigerlme ser
oeut'd,en Grooilftions. lno &al,i-
frait fiibrte SIT elmer permebrten slilss
fubr ianbpirtIhuftliher 8ereolltnes.
prooufte llnb inouItrieqer NobItof'e
aus Norbeuropa nod 9eutihlanb.
Sies ii Ser @rllnb fir Die padNenhs
9ebe,ltltng oes Sitieeperfebrs i,r
&ahmen Ser @eltrpirtId,aft. Ser ae,
iante al,stpartiee Sitieenerfebr BE-.
trug j. g. in ben Sahren 1927 biz
1929 siirhihnittlif iiber so WiIlip.
men 5onnen. 0appn eingen 80 M;I-
lioner Sonnen mad, Sdfen auBerbalb
Der Sltiee gs lit intereiiant, oieien
norbeuropaiihen 0erfebr NIT bem
Warenuerfebr im Sabre 1929 burh
Sen Sne5fanal nit 34.5 Wfiaionen
Sonrrn ODER burh hen Eanamafanc!
init 31.5 Miuionen 5onnen gu Der.
aleiden. Ser llmfans oes Sitieeper'
febrs 5eigt Die hobe pirtihaftlihe
2eiitEnssfdbigfeit zines Halmes, in
Dem DE gols,pirtitaften Der nmlie.
genocn &dnoer in elmer iabrbunoerte.
lanaeE slrbeitsteilung enttpidelt NOR
Den iino. 9,,rh ben britiihen 8irt.
if,aitsfrieg miro oieier Raum iett
unb in 3ufllnit in peritdrftem @abe
auf Die 3uiammeilarbeit nit be,r
8roBoeutihen Reid) geordngt.
Scr iiiooiteuropdiid)e Nal,m bat
bis in Die nellere 3eit nid)t cine iol-
DIE geoeutllns fir Die Welttuirtidaft
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-30

Ser SoeiaI Security Met (SpSids
(es 0iiricree @eiee), ift eiu @eIee.
ipeldes uom 3ongreb anaenommen
pnrbe. gs eriinhetc 5fuci Mrten bon
ic3iaIer Veriiteruna - Nrbeitslciens
ceriiheruno unb Hltersz uno 5tntcrz
6Iiebenenperiidcrune Gs beitimmt
ificntlid,e 6iiricrse fir bic notbez
piirftieen gIten. notbeoiirftieen glins
ben unb abbdnaiaen &inoer.
Ser Social Sccuritp Nct trat inn
Sabre 1885 in &raft unb ipurbc int
Sabre 1899 er,pcitcrt. Ser foIgenhe
MrtifeI lit ciner bon einer 8eibe bon
ArtifeIn. ci, un1cren 2eiern ibre Mnz
ipriibe. ibren Nieen unb ibre ger=
pfIid,tuneen untcr ben Mltersz lnb
6interbliebenen =@eroronunaea bieies
8eIeees erfIGren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-30
@enn sic cine nerbienenbe Jram
fiub.

Cine erirerbstGt,a ssrau lit. ecna.!
luie rriperbst6tige MGnner, Su s(l
tersucriiher.ngs HcntcnsnbIungcr
bere6tiqt unb ertdlt ibrc monatIi-
den eriiderunes.M .MentenSct,
llngen tpenn lie IS Sabre ODER iiItrr
lit. Sm ssaIlc ihres NbIebens erbiIt
Der b,!;terbIicbene Ghemann ieocd
feline monatlihe Sfentc ouf @r,rnS
ibre>' Geroienites. Er erbGlt MIR cine
Ibfinaunesil,mmc. ipelhe feds mol
10 rel betragcn niiroe, tpie ibrc mo,
natlifen Menten,abllrngen. @enn Iie
als Ghefrau ooer @it,pe itirbt unh
9inbsr binterl1Bt. ,peIhe bon ibr fit
oen llnterbaIt obbGneia iinb, 10 er,
b6lt jeoes &inb mcn1tIide Renteu,
sahl;,neen inn getroge bon Der SGIfts
ibrer Mente.
HcEten, tpalde cine i,nperbeiratctc
ssrau i;h berbient bat, follen an ihre
Gltern. tuenn lie bieielben CUR Se;t
ibres gblebens unterbdlt. 3abIl,neen
beginner, tpenn Die Gltern oos 65.
2ebensiabr erreihen, uno @ater rns
Mutttr erbalten ie Die SGlfte Der
Rent'. tueldle bie Sud,ter bel ibrem
Iblefen oeroient bat. Gum geiipieI.
penn lie cine &ente BON $50 monat.
lid, prroient hattie, 10 tpiiroen gatcr
unb Nflttter i'm sllter bon IS Sabren
ie SIC monattid, al,see5ablt erbalten
@rnn cine :nerbriratete israu ms
ibr Gbemanr beioe ouf MrbeitsitcI.
len orbeiten, Die Dem 8eies ,nter.
iteber. ,,no nenn beioe cine Mertc
perb!ert babeu tpenn lie 65 Sabre
alt ,prroen. erbult Die gbefrau cnt.
tpeoer Die 9ente. tpeld,e iie iid, ieIbit
perSient bat cber aber bie Rente ols
Die Gaeirau bes Gcroieners. tpeId,cs
INNER Der sr0bere getroe lit. sic
fann nidt beibe gfenten einfaiiieren.
Gum geiipicl, Die sSrau perbierte
iif ielbit einc Rente bon $50 mono!.
lif. i,nb angenommen. Bob ibr Ghe,
manu- 5u elmer Hente bon $50 be.
rehti1t lit. Sic tuiirbe ibre eieene
peroiente 8enten3abIune bon $50
monatlih erbalten. ireil Die 3ente als
Gbefrou mlr sic &1lfte Der oes Man'
mes arsmahen tpiirbe, nGmlid) mi,
SIS. Sdtte tie aber ieIbit MIR eirt
3ente bon $40 monatlih beroien4
unb rie Rente oes Gbemannes tpGrs
$50 monatlid, 10 tpiiroe iie SIS ooer
Ole Sodlfte ieiner Hente erbaIten. tpeil
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-30
Sunncrstaa, 6. ,Smni:

%uHuCFsIuH, U. SuHl.
9Soi mittoes Gnltern Stanoaro Timc
Gas Nabrid,ten. eneliih
$40 Nobriht.n, pneliih
9ta 'jn,itta9s Gaitrrn Stanoaro Sime
5:45 Nahr'd,.en, eneliid
6:l5 Seithnssitau
7:3O 9eutid,Ianoeto
soc Nuhrldt'n. eneliih
|S:4:. Iftue!le &o"trtigt. cneliih
9:n' Nus ncm Seiteeiheben, en1liib
lO:', Nad,rid'ten. oeutih
1880 gtatridten, eneliif
1880 9ursberihi. ensliit
1890 Mahrihten. enaIiih
$3.50 Nodridla I'm, eneliid
ssrcitas, Z. Snni:
Narmittaes Gaitern Stanoaro Time
5:45 Nahr;dten engliih
GAS Nohrld,ten. eneIiib
1880 Scrtid)Ionoefo
500 Nohridten, ensIiih
900 Nus Dem Seitgeideben enaIiib
t0:15 Hanriften, beutih
tO:3O Hahrihten. engIiid
1850 aur5be: ift, eneIiid
300 Rahritten. enaliih
an:Beroem !perben ie nod 9eoorf
mit)t,ge Rahritten bon San al Soa
aut Su 'on't,ger 3eiten geienoet. Men.
eern1gen Ser senbe5eiten uno @eI.
lel1"aen tprrber ieipeils iiber Den
Se:>ter befan',taeaeben.
Der Eeutihe &urspelIenienber III
iifer. oaB ieine Sorer in Noroame.
rifa i1m seraae iest nit Der gleiten
sluf,nerfiamfelt tpie bisber folgen
tprrcen unb biitet Sic. periifert su
ieit, oak er bls Spine tun ipiro. Inn
Sbr"n Gag fir Gag elm umiaiienoes
gIlO Der Gage uno Der Satia6en gu
gebe,:.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-30

Itdnonis baben. beren Yorfabren aus
Der Gnee uno Seriplitterune euro.
pos ainausitrebten. Nmerifa, 6as O:c
Monr' eboftrin Dem uniperialiitiidem
Serrid,aitsanipruh Der britiiden go.
litif seeeniiberitellte. iolte ebeniaas
periteben. bob @roBbeutidlano oieien
arieg aeeen cine ssnterpention eng,
lambs in Dem fontinentalen mittel.
uno citeuropdiihen 8aum fiibrt, Der
england bis aif beerenste Dirt.
idaffslnterei,cn fremo lit uno Der
NIT Den 8runolagen oes britiid,en
Weltrcihes nidts 81 tun bat. De,
europdiid)e &aum. Der iett ourh
Gngluno in einem beiipielsIoien
Birtid,aftsfriee befGnpft ipir6, ii.
aber bon Iebenstpihtigem SSntereiir
fiir oaS @roBoeutife Reid). Inter Der
9robung oes britiihen @irtidafts,
frieges lit id)on eine Mbgren5ung Der
Sntereiien 5luiid,en Dem @roBoeut.
if)en Reid lnb Dem r,,iiiid)en @roB.
ralm erfolst. lnb boriiber binaus
iin6 oic @runolagen fir einen ,pirt.
| id)aftlihen @erfebr 5tuiid)en oieien
@roB' dumen gelegt iporoen. Mube:
oieiem biitoriidrn Greignis miro Elm
Grgebnis oes gegen,pdrtigen 2rieges
Die Nbsren3ilng Der Sntereiien oes
8roeteutihen &eihes mno ieines cit,
ropdiiden 0ebensraumes gegeniiber
Dem britiidcn @eltreih uno eesen.
iiberJranfreih unb Dem fran5oiiiden
aoloniolreih iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-30

n6tig ftrb. &c lit etre dngemein
befannte Satfahe, bab Meniden
3ranf tperben fonnen tpenn bic Nb>
faufoffe ou Ianee inn 9idoarm blei<
ben. gtntge Der befannteiten Spmps
tome iinb: Nppetitloiisfeit, i9ein>
barer S1tpdde5uitanb. llnfdbigfeit
flar az benfen, 8opfi6ner5en,
g1tpinbel, Obreniauien, ,ingeiunbe
Ueiidtsfarbe, Sa,,tausf6lag, @ers
ba,iunesft6r,lngen ober slufgeblaien>
heit. bas nolIe @efiibl troboem man
nur tpenie eeeeiien bat unb trampf>
artiee 4au4idmeraen. bic bur4 cine
Heine bartleibise 9armentleerung
iuir tpenig ober iiberbaupt ni6t ge,
Iinbert tperben. gs lit tpobl faum
n6tig at eripdbnen, bab bieie Sbmp,
tome aud tann torbanben iein t3n>
nen. obne bab bic Perion bartleibis
1T.
ginise Weni1en iinb nur gang
ieIten bartleibig. Gle fiiblen ii9
noriibergebenb unbeboglih. nebmen
geiuGbnli4 Elm Mfiibrnittel, erIan>
gen Qinber,ine unb iinb tpo4en> ober
u,onatelane ni@t ipieber eepIast.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-30

fontraftionen herporrlft. bic odoit
beitragen ben 9arm 5u entleeren.
Sunge 2e,ltc finben es oft unbequen1
cine normale 9armentleerung por
ii6 eeben 5u laiien. Sie tonnen ii4
bic fem 9rang bon 3eit al Sett iiber
cine Meibe bon Nonaten ober Sabs
rem erfolareib tpiberieben. 0ds
grgebnis 1T. bab Der 9arm Nbfaq'
5toffen gegeniiber tpentger empfin6s
Iih tpir6. Gin groRerer Srang it
nun BET Der Nusideibung nottpens
big - bies 5e5ipedt seipobnli4 etn
Mbfiibrmittel. Weil bon iebt db re-
eelrdbie Ibfiibrmittel einaenommen
iperoen miiIien Inn cine 9arments
Ieerung al er5ieIen, bebduptet man
bon Der Rerion, bab iie fid an Nb'
fiibrmittel getpobnt bat, aber TT
@irnidfeit Iieet alf 8r,ino bon
NabldIii9feit ,lnb 11nregelmdbi9teit
Elm Sail bartnddiger Werjtopfung
rpr. Nineral0le. Speiien, bic reid
an unpernnnli6en 3e(Iuloienbeitdnbs
teiIen iinb l,nb Sruhtfdfte iinb ees
ip6bnli6 nidt febr bilfrei4 ndhbem
Der 3uitanb bteies Staoi,tm errei4t
bat. -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-30
periitbermne fir 2rbeitnetmer Il. tkre 5amilien
urfer ~ent Social Security 2let

oieier getrae ibre peroiente Mente
iiberiteiet.
Cine ertperbStGti9e' 6rau. ipeld,e
I'M MIter bon 65 Sabren oie @itips
zines periid)erten Mrbeitnebners
lpiro, ipiiroe enttpebcr ibre eieene Der.
biente Mente ODER aber eine @it1pe1,
rente erbalten. je naboem, tpeld,e,
getree Der erobte ndre. Wenn oic
Ments ibres gbemannes $50 betrug
uno lie ielber cine Mente bon 500 mo,
natI:d) beantra9en fonnte, tpiiroe oic
@ittpcnrcnte Sic erobere iein, oa iie
orei giertel bon Der gfente oes Che
manres in Ser Sobe bon $50 betra.
gen fpiiroe, n1mIid) $22.5O. sic
tpiiroe oor,m Die @it1penrente bon
$22.5O crbalten.
Netmen mir aber an, oaB Die @it'
ipe cine i,mge Eerion lit. uno $50
monatIih inn Beid,6ft ODER 9urear
peroie1t. Sagen mir. lie bat 5lpei
flcine 9inber 81, ilntertulten, aber
iolaEa' sic @ittpe mcbr oIs SIS mo-
natlitt peroient. erbGlt tie ielbit feline
@it,penrente. Sn ioIdem Sale. iue,n
oie monatlidc electromagnetic
oes @bemanues iid' auf $25 belief,
ipiiroe ieoes aino $3.50 bis gum
16. Sehensiabr ober bis 5lll1 1S. Sc,
bensiahr. faus es nod, Die Stule be.
iuden tpiirbe. beaniprl,d)en fomer
Die ;samilie ipiiroe alic auber hes
@croienites Der @itpe tpeitere $25
mcnotiid erbolten.
@ern Die @ittpe ieooh ibre Mrbeit
aufgiht. ooer penn iie Sl,r 1eilseit,
arbeit reousiert ,pirb, 10 baB Tie niht
mehr ais SIS monatIid perbient:
ODER ober tpenn iie auf elmer SteI,
be1dmlltgf III. fpeld)e nt1t uffer oas
@eiet' iilt. tpie gum peiipiel &altss
orbe,t. ipiirbe iie Die 0itlpenrente er.
balten, tpeIde in ibrem Sale $1S.75
betracen piirbe. Mit Der 3ente Ser
ainber bon $12.5O pro &ino uno ser
@itftcnrcnte pon $1S.75 niirbe Die
Ganiiie cine Geiamtrente pon$43.75
mpnatlid) erbolten BIS oas dlteitc
9irb has 1a. 2ebensiobr etreiht.
Danaf tpiirbe iie s31.25 monatlidl
erba!ten bis bos iiingite &ino tS
Sabre alt ipdre. Danad tpiiroen alle
Rentsnaabli,nsen ei,,eeiteat tperben
Tie Witpe aber tpiiroe, iobalo iie oas
65. Sebensiahr erreibt. mieoer al,r
Rente berehtiet iein. es lei benn. oaf,
iie Bis su oieier 3eit ,pieoer eebeiratet
bate.