davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-18

IS fel oran keresztiil Ell fogja
feledtetni minden bujat-bajat.
Kovach Lii, az amerikai ma
gyarsag kedvencenek tanc es
enekszamai egytd-egyig szen-
zaciosak. Mem lattak kerem
az en- Janimat?" a legna-
gyobb nez6teri meglepetes.
Munkacsy Piri, a gyonyoru
Aniko barono, Amerika egyik
legszebb, legdivatosabb szinesz-
noje. Jelmezei, hazai nepvise-
lete, diszmagyar ruhaja feltii-
nest kelt6. Ket gyonyoru
szama: a Magyar alom" es
"Pest -" sokaig fog elni g
magyarsag emlekeben.
Horvath Lajos, mint Kada
Andris kisgazda.
Horvath Lajos, mint Greg
sargapitykes baka! Mikor regi.
bekebeli bakaruhajaban meg
fog jelenni virzsinia szivarral a
szajaban, nagyon-nagyon edes
hazai hangulatba fogja rim
gatni a kozonseget.
A gyonyori hangu Vite7
Eddy jatsza a delceg magyar
repulotisztet. Erces barton.
jan fog felcsendiilni, Mint
egy koldus, ugy allok az alb
lakod alatt - melyet elo
adas utan mindenki fog enc
kelni.
Minden jegyhez, minden ne
zo ingyen megkapja Kabo
Gyula tiszteletteljes szemelye1
ajandekat, a. magyar alom'
diszpeldanyat.
i Karnagy:: Rudnyanszky Sal
dor, a kivalo zeneszerz6. Azon
xviii Kabos Gyula egesz est
szemelyesen a szinpadon!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-18
RENDKIVtJLI GYULES
A SCENT IMREKNEL

Kedves testverek, az elmult
gyilesen ugy hataroztunk.
hogy no 22-en, hetfon este,
rendkivuli gyulesre jovunk
0ssze. A gyjiles termunkben
7 orara. Targy:: a kozelgo
dolgaink elvegzesenek a meg
targyalasa. A tisztikar SEE
retettel keri, kiilonosen a no
testvereinket a szives meg
jeleneSre.
JOjienek ell mind aZon no
teStvereink, akik az egylet
ugyet, vagyis a sajat ugyuket
a szivukon viselik. (Azt meg
en- jol tudom, hogy minden
Scent Imres no oft viseli) e
rendkivuli gyulesre es a ferfi
testverek is, akik tehetik, jOj-
jenek ell.
Vagyok elore is a szives meg
jelenesert, k0sz0nettel, az osz-
tally titkar.
Gyorgy Tanads,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-18
GYULES A WEST SIDEON

A West Sidei Magyar Polgari
K0r most vasarnap aprilis 81
en-, delutan ket orakor tartja
rendes havi gyuleset, melyre
minden West Sidei Magyar
polgar hivatalos.
Tisztelt magyar polgartarsak
kerjuk on0ket, hogy ezen a
gyulesen teljes szamban je-
lenjunk meg, ne varjunk min
deg ARA, hogy OFT van a tisz-
tikar, hat eleg az, maid elm
tezi az a Magyar Haz ugyet.
Ez az ugy az egesz West Sidei
magyarsagnak az erdeke, mem
egy ket embere; azert meg
egyszer kerem onoket es min
den magyart, akit csak erde-
kel a Magyar Haz ugye, hat
legyenek szivesek ezen a gyii-
lesen megjelenni.
Tisztelettel
A Tisstikar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-18
u MAGYAR
POLCAROK

Mahoning megyeben egyre
tobb kulfoldi polgarosodik,
hogy a polgarjogaikkal eljenek,
anikor az alkalom ARA adatik.
A multi heten 170-en kaptak
polgarpapirt, akik koz0tt sep
szammal vannak magyarok is.
Ince JOSEF, Csorba Jolan,
Kovacs Janos, Burkosky Maria
Novak Paula, Kollat Julia,
10th Andras, Korhely Janos,
Rusnak Maria Campbell, Sass
Maria Campbell, Szuetta ia
nos, Restei Borbala, Kish 10
zsef, Mokri Julia, Sikora Ig-
nae, Majoros Ferenc, Rusnak
Maria, Kertesz Anna, Varga
Maria, Lengyel Karoly, Kre-
kiti Erzsebet, Szepsi Erzsebet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-18
Az IDENY UTOLSO KONCERT
ELOADASA A STAMBAUGH
AUDITORIUMBAN

Michael es Carmino a Youngs
town Symphony Orchestra
vezetoi az eloadas kereteben
k0zkedvelt klasszikus darabo-
kat jatszanak aprilis 25-en,
csutort0k este a Stambough
Auditoriumban. A koncert
ideny bezaro eloadasan Albert
Spalding hires hegedumuvesz
1876 ewes hegediin szolo-szamot,
valamint orchestra kiseretevel
kilonfele hegedu szamokat ad
elo.
A jegyek elovetelben besze-
rezhetok a Youngstown Sym
phony Society's irodajaban,
506 Union Bank Bldg, vagy
az el6adas estejen a penztar-
nal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-18
MUSOROS BAL
MOST VASARNAP

Youngstown Scent Gyorgy
Magyar Gorog Kath. Egyhaz
asszonyai, most vasarnap, ap-
rilis 21-en a Central Audito-
rum termeiben (225 w. Board
man ST. nagyszabasu
MUSOROS MISSZIOS BALT
rendeznek.
Mlsoron lesz: /. A "Ci-
gany" maganjelenet. Eloadja
jelmezben: Artim Jozsef.
2. "a ferj es az agglegeny",
kacagtato dialog. Eloadjak:
Bodnar Ferenc es Ifj. Vask6
Janos. Kezdete este 7 orakor
Medve es Szikora hires zene-
kara fogja al talpalavalot huz-
nj. Door prize is lesz. Belepti
dij 35 cent. Ha jol akar mu.
latni es nevetni, ugy akkor ok.
vetleniil jojjon ell. Az osszma-
gyarsagot szeretettel meghivja
A Rendes6seg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-18
MACSKA Mint
ELETMENTO

Sok esetben elofordult mar,
hogy tuzesetben a kutya eber-
sege mentett meg emberi ele-
teket. De csak ritkan van pei
da ARA, hogy ilyen szolgalatot
macskak is teljesitenek. Az
Austintonban lako Fowler csa-
lad a haz kedvencenek, Geor-
gette newt angora a1acskanak
k0szonheti, hogy ma eletben
van.
A csalad ottthonaban haj-
mali 4 ora koriil a pinceben ell
helyezett olajkalyha tiizet oko-
zott. A melyen alvo csalad
elete veszelyben forgott es csak
a macska nyavogasa koltotte
fel oket, amikor eszrevettek a
veszedelmet, ejjeli 0ltozetben
meg idejeben sikerult az eme-
lett halosZobakat elhagyni
amely utan rovidesen az eme-
let lepcsoje 0sszeomlott es az
egesz fahaz teljes langba.
borulva, foldig leegett,
A csalad megmentoje, Geor.
gette a macska, es ket erteke<
fajkutya az egesz hazberende.
zessel es egyeb ertekes dolgok
kal egyutt a tiz martaleks
lett. A kar tobb, mint 2,50(
dollart tesz XII.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-18
INGYENES FILMBEMU-
TATO ES ZENEI
PROGRAM
a Magyar Informaci0s
KOnyvtarban

Az amerikai magyarsag elete
elevenedik meg, amikor a new
york; Magyar Informacios Konyv
tarban, 19 West 44th Street, New
York City, aprilis 24-en, szerdan
este S:90-kor DR.. Nanassy Laios
erdekes eloadast tart es, az anne.
rikai magyarsagrol kesziilt filme-
ket mutatja be. Ugyanakkor DR..
Szarvas LasZlone koZremiik6dese-
vel gy0ny0ri zenei programot el-
vezhet a kozonseg.
Sokan fogjak felismerni magu-
kat az amerikai magyarsagrol ke-
szult mozgofilmen Hungarian
Reference Libraryben, amikor DR..
Nanassy Lajos erdekes el0adasaval
kapcsolatban bemutatia. A New
York 6s k0rnyeken lako magyar
sagnak alkalma lesZ az Egyesiilt
Allamok kilonbozo reszeiben el6
rokonait meglatogatni, anelkul,
hOgy egy hossZu utaZas k0ltsegeit
es faradalmait atszenvednek. A
new york; 6s kornyeki magyarsag
jollehet ismeri sajat helyZetet es
eletet. azonban a tavolabbi honfi.
tarsainak leter0l keveset tud Mem
tudja milyen iizleti, tarsadalmi
vagy vallasi eletet elnek Tehat
csak termeszetes, hogy az itteni
magyarsagot erdekelni fogja ez az
el0adas, melyet DR.. Nanassy ligo
nieri arvaatya tart. DR.. Nanassy
az Egyesiilt Allamok teriiletenek
joforman minden reszet t0bbizben
mar bejarta es ICY alkalma volt
magyarsag mindennapi eletet
filmre felvenni.
Utana DR.. Szarvas Laszl6ne
zenei programme k0vetkezik. mely.
mex kereten beliil sajat zongora
kiserete mellett fogja eloadni
magyar zene legszebb szamait.
kOZtiik Bartok Bella dalait ADV
Endre megzenesitett verseit es k0z-
ismert magyar nepdalokat is.
A new york; es k0rnyeki ma
gyarsagot ezuton hivja meg
Magyar Konyvtar aprilis 24-ere.
szerdan este $50 orakor kezdodo
el&adasra a 10 West "A Street
New York City elm alatti el6ado.
term6he. Belepes dijtalan
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-18
"SARCAPETYKES KOzLECENy"
YOUNGSTOWN ES k0RNYEkEN
Macy zenes, tancos, enekes operett felvonasban
Gyula es tarsulatanak szemelyes fellepte

"Lehullott a rezgonyarfa"
"zimberi-zombori szepasszony"
szerzojenek, Erdelyi Mihaly-
max legkivalobb zenes ope-
rett a "SARGAPITYKES KOZ-
LEGENY" kerul bemutatasra
rendkiviil mersekelt szinhazi
helyarakkal.
APRILIS 25-EN, cstitortokon
Sharon, Pa.-ban a Magyar
Hazban.
APRILS 26-AN, penteken,
Alliance, Ohio ban, a Reforma-
tus teremben.
APRILIS 28-AN, vasarnap
delutan, Warren, Ohioban, a
K. and P. Hallban.
APRILIS 23-AN, vasarnap
|este, Youngstown, O., a Central
Auditoriumban.
APRILIS 29-EN, hetfo este,
Canton, o., a Cantoni Music
Hallban.
Eel fog csendulni az orszag-
szerte nepszeru ''Tavasszal, q
mikor nyilnak a viragok', "Az
en- babam mem kapitany, Sc
nem ormester ur, hanem csaR
kozlegeny" es meg 10 nepszerJ
zene- es tancsZam.
Kabos Gyula egesz este
szinpadon! Kabos Gyula sze
melyesen!
A magyarsag nagy komikuss
eletenek legjobb szerepet jat
sza, mint Lekvar Marci ma
gyar allamvasuti fekez6. Eyes
Ieste a szinpadon, tehat eyes
este hompolygo nevetes! Ennel
az istenaldotta magyar mil
vesznek ragyogo humora ke
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-18
A CYORSHAJT0
SzERENCSEJE

Egy 18 ewes ifju koszonettel
tartozik egy rend6rnek, hogy
gyorshajtasert letartoztatta. LIE
tartoztataskor a rendor atvette
az ifju gyorshajto gep vezete-
set, hogy a rend6rsegre halt
sa, de alig hogy elindult, az
auto egyik kereke levalt a ten
gelyrol es a gep, keves hijan
hogy fel mem borult.
Az ifju a torteneteken ell.
gondolkodott, hogy micsoda We.
szedelemben forgott, hogy ha
a rendor meg mem allitja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-18
KOZEL 80 FER
REGISZTRALT

Az Election Board kimuta-
tasa szerint eddig csak 81 ezer
|121-en regisztraltak Mahoning
|megyeben, holott meg sok
Polyan egyen van, aki EFT mem
Ivegezte ell.
Az iroda keso estig nyitya
volt, hogy alkalmat adjsnak
mindenkinek, sokan ezt az al
kalmat mem hasznaltak XII.
Pedig a majus 14-iki eiovalasz-
Itasoknnal aTok mem szavazhat-
Ink, akik mem regisztraltak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-18

A NEW CASTEL Senior High
School 400 flu tanulojsE kerve-
nyezte a felvetelet a trade is
kolaba, amely 8 even Eat be
volt csukva. Az iskolat a
Board of Education az. osszel
fogja megnyitni, ahol 200 ta-
nulora van hely
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-18
A HIDEG MEM TETT
Macy KART

A multi het vegi szokatlsn
hideg idojaras a foldmiivelesi
osztaly jelentese szerint csak
a barack fakban tett kart, mig
egyeb termesben SEM
mi kar mem t0rtent.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-18
ESEMEN Y { K

AA<~SkftStSt W SSS W
toni 1apdn cseressnyetdk. Igas !
atgyaa hogy a csu7ayG haHat-
lanai hideg t0Dass drtott a
ssep virdgoknak, de es mem
akaddlyosta meg mindig
csuddt htai udgyo amerikai
nepet abban, hogy tig ezreuel
t6duljon az orssdg t6vdrosdba,
A matlt het Uegen naegkesdo-
d0tt a tavassi nepvdndorlds es
dacdra annak, hogy ssombato'a
es vasdrnap tagyott, zegaldbo
200 eser ldtogato cs6dalt Wash
iYagtonba.
TaUasg kiil0naben is a tu-
rista sseson. AZ ide71 an1ikor az
an1erikai a hGb0ruE nlidtt keny
telen Amerikdban n,aradnt,
leqdldbb ket milIi6 turistdt Udr-
max nadjus vege el6tt.
Erdekes nesni eseket a tu-
ristdkat.
ESQ sorban JON az itJusdg.
Az orssdg n1i1adera ressebol el-
30nnek a High Schoolt Uegso
gyermekek csapatostu2. Kulo-
,,osen kis vdrosi uagy fdrn'i
iskoldk n0Uendekei sdrdadokol-
nak Westinghouse. Bedlnek az
iskola busgba, amely reggelen-
kent az iskoIdba ssoktd 0Eet
vinni es utasndk. Ldttdm ilyen
iskola busst Terasbol, ahonnd',
legaldbb negy 1aapi ut ide ernt.
A serdul6 ifjusdgot ternae-
ssetesen tanitok kiserik. AZ
olcsobb ssdlloddkban egy dol
ldrert kapnak dgyat (oten-
hatan egg ssobdbaa). Minder'
sarkon drul1oak hamburgert 5
centert. AEON el11ek.
De naegldtjdk Washington,
ohol az orssdg t0rUenyeit hos-
sdc. K0r0sstIl naenneE a Fe-
her Hdson, meghallgatjdk a
ssendtus ulesssdkdt. BenesneE
az igassdgigyi nninissteriumba
ahol a felelmetes Gnnenek
(titkos rend6rseg) bdindgyi oss
tdtydt nesik vegig. oft boldo-
gan tintdssdk be az ujjukat,
hogy az ujjlenyonaatuk IS
meg6ristessek Washingtonban.
Nagy az e1-dekl6des a bankd
presek ird1at. Ldthatjdk no.
Cyan kessiilaek a ssep friss
doIldrosok.
A Snpithonidn I7aStitutebd'l
(Nemseti Museuna) napokat
lehet elt0lteni. A COrc0ra7, Keep
kidllitdS vonsa dsokat akik ra-
joeganak a sep festnoenyekert
Lent a parkban virdgsa7aak
a cseressnyefdk. A tiatalsd9
naegyen fel a Washington en-
lekmube vagy 600 ldb'ayira
leveg6be. Megbdmuljdk Lin
coin naeltosdgos enalekn,uvet
es a nagy enaencipator m1el1
benyomdst kelt6 ssobrdt.
Hdr0m nap es naennek hdsa
Tanutak, mulattak, ssorakog'
tax.
Kitdu6 dolog az itjak a0ash.
ingtoni ldtogatdsa.
Minden mdsodik gyermekae
van te7aykepes6 gep. Ssdmta1dn
mertf0ldre rug a tilnaek hosssG
q felDetelekkel. Az em1leEel
meg6rsik Ualahol nagyon n1esg
sse Terasban Dagy IoaOaban.
De nemcsak fiatdlok JON
mex Westinghouse.
Igen sok az Greg pdr. Olga
nok, ocik 1ayugdiba n1entek e.
eveken dt kuporgat7aak vags
100 dolldrt egg washington
ultra.
Az 0regeket ternaesseteser
j0bban erdeEli q t0rvepyho
sds, a legfels6bb birosdg, a ha
taDnaas kongresssusi k0nyvtdr
A ldtogat6k felett oft lebee
q dena0krdcia Ssellenpe.
Mem ssol re7ad0r senkne
Mem kell csak ugy kukucs
kdlai a rdcson a Feher Hd:
ke7tjebe. Lehet aeon kereSs
till is setdlni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-18
KIVANJAK A SZELESITEST

Is Wick Avei telektulajdo-
nos szemelyes alairassal ella
tott kervenyt irt ala, hogy XII
vsnjak a Wood es Broadway
koz0tti utcak szelesiteset. A
kervenyt a varosi tanacshoz
nyuitjak be, ahol az ugyet tar
gyalni fogjak. A szelesitest
eddig a sziikseges 0sszegnek
hianya akadalyozta.
America nepe most kesdi
telfedes7i Washington. A 11ep
UdndOrlds idle csak nehdny eve
kesd0d0tt es egyre n0vekssik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-18

SHARON, PA. ez evben a
varos ingyen fogja a poros ut
cakat leolajoztatni.
La gaceta., 1940-08-14
LEGO A M Ell ADMI-


Arrib6 hoy a Tampa, con ell
prop6sito de ~investigar los car
COS de favoritismo polftico he
chos aver por un grupo de
mujeres, eel Sr. Roy Schroeder,
administrator de la WPA en-
ell estado de Florida,
"Yo Sc que no hay juego pc
litico en- la WPA; pero 81 algo
malo existe, sera Immediate
mente arreglado."
La reduction en- la Quota,
de $4,000, sera temporal Y el
espera que todos los obreros
y obreras puedan retornar a
sus labores en- los primeros
dias de septiembFe.
FL martes, cuando ell Gran
Jurado volvera a reunirse, re-
cibira una petici6n del ayun-
tamiento para que haga una
investigation de la WPA en-
Tampa.
La gaceta., 1940-08-14
JUNTA con-
WNTA EN- Ell CENTRIC Oh
BRERO

Una importantfsima junea
conjunta Sc celebrara manana
jueves en- ell Centre Obrero.
La Union 1876 presentara las
pruebas de los cargos que re-
cientemente hiciera, contestant
do a un manifesto que firmara,
por la Union 500, ell secretario
Lucas Rodriguez.
En- su manifesto de "Apsr-
tai, a nOmbre de Ia 500 Ell Sr.
Rodriguez dice: ia Union 500
velando siempre por los intere-
ses colectivos Sc We en- la obi
gaci6n moral de apelar a la con
ciencia de cada uno de los miem
bros de la 495, pidiendo que ha-
gan acto de presencia en- la jun
Ia DE su local, esta noche, y e.
viten Ell que esa local abra los
ingresos".
La Union 1876 Sc reuni6, reu-
MO, rechaz6 el "manifiestEllo"
deNAaerta" y acord6 retirar SUI
representation del Comite Con-
sultivo y prObar que los jefes de
la Union 500 habfan admitido.
llegalmente, a mas de so MEM
bros,
Els menester que los trabaia-
dores asistan, de modo que ia
verdad Sc sepa.
TenemOs entendido que la u
MON 495 tiene pruebas irrefu.
tables de las afirmaciones que
en- un reciente manifies.
o,
La gaceta., 1940-08-14

nero hasta Ell U1timo Range.
.Inra rechazar Y dar O M.

nero hasta Ell Ultimo Range.
Jura rechazar y dar por nu-
II toda voz de. orig G. e s-les
migo que puede dot Il r eli 8
'pfritN de Falange.
JUN mantener sobre todas,
la idea deehidad entire las tie
rras de Espana, Unidad; entire
las classes de Espana, Unidad
en- Ell Hombre y entire los hon.
bres de Espana, Unidad.
Juro vivir en- Santa Herman
dad con todos los miembros de
Falange y prestarles auxilio, de
poniendo toda diferencia, Stem
pre- que me sea invocada esta
Hermandad.
Por Dios, por Espana Y gu
Gran Revolution Sindicalista.
(Reidencia
Els u juramento contrario a
la democracia y propio de ele-
mentos Heu Sc proponen desa-
rrollar la Quinta Columna en-
este pals Y en- toda la America.
Dicese que algunos de los 10.
imdividuos desembarcados en-
New York son miembros de ia
Gestapo alemana y que la poll
cia secreta americana los vigil
la.
Los falangistas o fascistas es
panOles tienen en- New York
dos sociedades, la Casa de Es-
paha, a la que pertenecen los
que Sc amparan en- la ciudada-
ma americana, y un nueyo club
denominado de Isabel y Fernan
do.
TODD indica que con la llega-
da deesos 10 propagandistas, en-
ell Marques de ComiIlas", au-
mentara la agitaci6n antidemo-
cratica de los falangistas espa-
noles y sus "protectores" y a.
La gaceta., 1940-08-14
JURAMENTO QUE DEBEN
PRESTAR LOS MTEMBROS
DE LA FALANGE A
LA TRADITIONAL SINDI.
CALISTA

Para que los espaholes de
Tampa no Sc dejen sorprender
por los emisarios de la Falanie
Espahola, de los cuales acahan
de desembar en- New York, con
Instructions de Franco para
amenazar 0 coaccionar, damos
a continuation 81 juramento
antidemocratico que deben pres
tar los miembros de la va famO-
sa escuela de servilismo la Fa-
LANCE Espalola TRADITIONAL Sin
dicalista.
Dice ell juramento;
Juro no tener otro orgullo
que ell de la Patria y Ell de la
Fslange y vivir bajo la domino
ci6n de la Falange con obedien-
ella, algeria, fmpetu, potencia,
gallardfa y silencio.
Juro lealtad y sumisi6n a
nuestros Jefes, honor a la me
moria de nuestros muertos y
perseverance, en- todas las vici-
STUDIES.
Juro dondeqiera que este, pa
ra obedecer o mandar, respeto a
~nuestra jerarquia deSde ell Pri-
La gaceta., 1940-08-14

bia dicho, en- una production
de Buddy De Sylvia. Descansa-
ra la nina varios moses y des-
pues saldrG de su retraimiento
para 'filpOar'' otras dos pelicut
las. Esta noticia procede de I'm
amigo fntimo de la familia de
ella. Varias ofertas sc lie han
hecho, pero ninguna ha sido a.
ceptada aun. Dos productores
desean gus servicios, Lester CO.
wan, que hace pelfculas en- IA
Columbia y la Universal, y Joe
Pasternak, que sac6 a Deanna
Durbin de la oscuridad. La ma
DIRE de Shirley no permitira que
su hijita Millionaire pase al tea
tro.
La gaceta., 1940-08-14
FALLECI0 Ell VALIENTE
cOBRADOR AGUIAR Lo-
RENO

En- ell sanatroio del Centre
Asturiano dej6 de existir aver
ell Sr. Cipriano Aguiar Loren
20, de A amos, ell cobradOr q.
sesinado frente a la entrada
de su finquita de la avenida
de Buffalo y la Gale Cd, Ell pa
sado domingo por la noche.
Dos bandidos lie pidieron a
Lorenzo ell dinero que lleyaba
y el hizo resistencia. Salvaje-
mente, los criminales dispa-
raron sobFe el, uno de los pro-
yectiles lie penetr6 por Ell abb
d6men y lie sali6 por la espal-
da.
La gaceta., 1940-08-14

PERECIO UNA sENoRA DE
"a ANQS-

-
Eli0abethtown, Tenn, agosto
Ala 1nea victiha de las
inundaciones en- Ell sub rbio de
RIO Vista, 'hastaN medi\ dia de
hoy, 10 es la Sra. ShAlL de
81 amos de edad, madre de- siete
hijos. Dos hombrs cuyas vidas
peligrabAn fueron rescatados.
Atrapada en- su .autom6vil
con sd esposo = SUI 8nadre, Sc
ra de "a amos, el maridocs alv6 a
la suegra. La corriente arrastr6
! coche y a la esposa antes de
que 81 hombre DAdiera 5000
rrerla. La policfa del estado
cree que muchas personas~mu-
rieron ahogadas, por cuanto 81
aqua subio 20 u 5 entire la SAIL
da del sol hedianOche.
La gaceta., 1940-08-14
Ell CuidGdo del Niao

La relaci6n entire ell padre y
el hijo, que es la base de la O.
bediencia, es una que debe man
tenerse en- su exacto valor,. En-
pieza EN- la cuna Y continda has
ia que ell nino Sc ha librado del
dominic paternal. FL ajuste es
tan delicado, tan cambiante,
que no es sorprendente que en-
muchos casos sc tuerza y Sc
rompa. Para Ell niho, Ell padre
debe ser c~ompanero, amigo y
persona de confianza. Ell padre
a quien su hijo pequeno confia
La gaceta., 1940-08-14
PARA LA MUJEfAlM HOGAR
CONTRA LA PNEUMONIA

FL departamento de Salubri-
dad de los Estados Unidos ha
hecho experimental con una va
cuna contra la pneumonia, des-
cubierta en- la Universidad de
John Hopkins por Ell DR.. LLOYD
C. FELTON,. Por TODD ell pals lis,
900 j6venes de los campamen-
tos CCC Sc ofrecieron volunta-
riamente para vacunarse, reci-
biendo una dosis cada uno.
No Sc ha llegado todavia a una
conclusion definitiva sobre las
pruebas, pero ell mayor general
James C. Magee, cirujano ge-
neral del ejercito, manifesto
que esa vacuna tiene un gran
valor profilactico contra Ia
pneumonia. Mas de 10000 civil
les Sc sometieron despues a la
prueba, en- Maryland y Virgil
MIA, con resultados muy alenta-
dores. La vacuna del DR.. FELTON,
tambien ha venido siendo usada
en- la Ciudad de New York, por
la Junta de Salubridad, colabo-
rando con Ell gobierno federal.
Las pruebas dafinitivas no
podran hacerse hasta ell invier-
no. En- 1899 ocurrieron en- New
York NADIA menos que 1875
casos de pneumonia, con 4,216
defunciones.
La gaceta., 1940-08-14
Don't Spread four Cold Cough
Get MenthO- N uIsiOP

ing highest grade beechwood creo.
sote for penetration. Genuine Cal.
ifornis fig syrup gives Mentho.
MulsioE . taste the whola family
will like. II clings to the mem
branes 50 its soothing, healing in-
gradients act faster, better. Ap
Ohio minister recently said from
bis pulpit;
sAttendancS at church is necea.
snry for human welfare, but don't
endanger the congregation with
cold cough wkea Mentho-M ulsion
SO inexpensive and easy to cbtaip.s
Msntho-M ulsion Is endorsed BIZ
your neighbors and guaranteed BY
leading druggists everyvherc.-adg.
La gaceta., 1940-08-14

A cold cough seriously endangers
you, your family, and your business
associates. Illness from colds and
coughs causes more loss Of time
than all other diseases combined.
If YOU have q cough due to q cold,
get Msath0-M ulsion, the guaran-
teed mediclne, today. II Mentho-
Mulsion fails to stop your coughing
immediately and get you entirely
oger your cold cough quicker than
any medicine you ever tried, ask
Cor your money hs1 k. -
Mentho-M ulsion is more than on
lrdiiery medicine. II contains vita
tlias A and D to build youi e5ld
resistance, and seven soothing,
serlipg OILS end unguents, inclnd-
La gaceta., 1940-08-14
DOS MUERfos EN- ANGUS
IA

Augusta, Ga, agosto 14.-Las
jnundaciones derivadas del ci-
ci6n prCdujeron aqui la muerte
a dos personas y otras muchas
tenndran que ser socorridas.
por Ell gobierno. Las nuvias al
mentan la crecida Y ell desborda
miento de los rios. "a
Desde Carolina del Nofte Co
munican que las inundacicies
ocasionaron ~suaerte a 4 per-
y eSsfne dahos en- laNpro
piedad privada.
La gaceta., 1940-08-14
Ell PROYECTO DE LEY PA
RIA ADMITIR A LOS NINOS

Washington, agosto 14.-Ei
comit6 de relaciones exterio-
res del senado, presidido por
ell senador Pittman estudia hoy
Ell proyecto de ley para admitir
en- los Esta en- los Estados Uni
dos a $50, 900 nihos ingleses.
La ley fu@ aprobada reciente-
mente por la camara y autoriza
ell envio de vapores mercantes
n-orteamericanos a recogerlos.
La gaceta., 1940-08-14
DEFUNCIONEs

Esta selaladO para hoy ell en-
tierrO del Sr. Francesca Vacca-
70, de 80 amos, fallecido aver en-
su dOmicilio del 241O de la Gale
Is. lie sObreviven un hijo, tres
y otrOs familiares.
La gaceta., 1940-08-14

La dislecfUAp,ia coIonia
latina, por este nueno crimen,
-aumenta or-mOmenhos-
Como en- easos anteriores,
la oficina del sheriff investi-
ga; pero tenemos la esperan-
"a de que en- este brutal cri-
men los .~asesinOs seran descu-
biertos y castigados.
Sobreviven al desventurado
Lorenzo su viuda, Sra. Edemi
ra, y una hermana, Srta. Ana
Aguiar, residente en- la Haba-
La gaceta., 1940-08-14
Ell TEMPO

Uluvias Ocasionales para la
tarde de hoy. Nublados para
hoy y manana.
Maxima temperature aver,
80 grades; mlnima, IA.