davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14
PARKOLT VAGY MEM -
A BRO IS GONDOLKODIK

Municipal Judge Harry C.
Hoffman eros feladat megol
dasan torte a fejet, hogy Char
les Bush rendor altal dupla
kolasert elfogott JOSEF
Chapel, Market Street, auto
hajt6 iigyeben milyen dontest
hozzon.
Shapek ugyvedje altal tilta-
kozott, hogy bunos lenne a
dupla parkolasert, inert a kor-
manykerek mellett tilt, a gep
motorja mikodesben volt es a
jardan latott egyik ismer6set
akarta az autojaba felvenni,
csak annyi id6re ALT meg. A
bir6 a torvenycikk e pontjara
vonotkozolag t0bb felvilagosi-
tast akart szerezni, addig az
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14
R|REK ELLWOOD CITY, PA.
MACYARSACA K0REBOL
Kohl: BUMBULUCZ JOSEF, tud6sit6

Az elmult vasarnap este i'm
nepelte meg melto keretek ko-
zott Ellwood City 0sszmagyar-
saga a magyar szabadsagharc
evfordulojat. Hazafias innep6-
lyiket a helybeli Magyar Haz-
ban tartottak, amelyen reszt
vett a kis kolonia minden ma
gyar testiilete.
Barsony JOSEF, helybeli koz-
ismert magyar fodrasz volt a
konferans. Megnyito beszede
utan a kozonseg a Reformatus
Egyhaz enekkara vezetese mel
lett elenekelte az amerikai $50
zatot. Pet6fi halhatatlan YER
set Bokor Mozes szavalta ell.
Sugyik Anna egy par lendiile-
tes dalszammal szorakoztatta
a k0z0nseget. Simon J6zsefne
szavalata kovetkezett, utana
harom magyar ruhas kis leany
es kis flu tancolta a koruna
gyart a zenekar kiseretevel. A
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14
A NACYB|zOTTSAC
TILTAk0zIk

Az international Workers
Order (IWO) 1O49-ik young
stowni osztalyanak magyar
tagjai tiltakozast kuldtek a sze
natus penziigyi bizottsag tag
iainak, M. Kirwan Congress
man es Robert A. Taft szena-
tornak. A bekuldott irasuk-
ban a magyarsag neveben til
takoznak a haboruskodo kill
foldi orszagoknak penzugyi
vrgy barminemu segely meg
adasa ellen. A tiltakozasuk
masolatat a Vindicator youngs
town. angol napilapban is k0z-
ze tetettek.
Ere Brogley Ferenc, a
Youngstown es Kornyeke Ma
gyar Egyhazak es Egyletek
Nagybizottsaganak az ] elnoke
az osszmagyarsag neveben
szinten a Vindicatorban tilta-
kozasat fejezte XII az Interna.
tional Workers Order 1049-ik
osztaly magyar tagjainak azor
kifejezese. ellen, hogy a neve.
zett osztaly a magyarsag ne
veben intezkedjek.
A cikkben Brogley eln0l
hangsulyozza, hogy az IWC
1049-ik osztaly tagjainak a We
lemenyevel az 0sszmagyarsas
mem ert egyet, ez a fi6k osz
taly semmifele 0sszekottetes
ben nincs a Nagybizottsag
es az osszmagyarsagot nen
kepviseli semmifelekepen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14
TARSAS EST
A WEST SIDEON

Ha egy kellemes estet ohaj-
tanak elt0lteni, akkor okvetle-
mil jelenjenek meg most szom-
baton, marcus 16-an, este fel
nyolc (7:30) orakor a West
Sidei Magyar Hazban tartan
do West Sidei Magyar Polgari
Kor nagy vigalmi estelyen
Kitino siitemenyek, izletes ha-
rapnivalok es jo szagos tea
rol gondoskodik a rendez0seg
A vendegek kellemesen ell
szorakozhatnak dijakkal kitu'
zott tarsasjatekokkal. A be-
vetel a Charter javara lesz for
ditva,
Legyunk oft minel tobben
Tisztelettel
A BIZOTTSAG
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14
MANDEL Bella Es NEJE
VISSZAERKEZTEK

A nemreg ohazabol erkezett
magyar Mandel Bella, a kozel
multakban tartotta az eskuv6-
jet Schwartz Helen Jean-nal,
Schwartz Adolph Youngstown
kozismert magyar nagykeres-
ked6 es hirdet6nk bajos leanya
val.
A fatal par. e napokban
teri vissza floridai naszutja-
rol varosunkba es lit teleped-
mex meg. Mandel Bella, to-
vabbra is folytatja a miik0de.
set az E. & M. Army store-ban
ahol mint a multakban, ugy a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14
YOUNGSTOWN Is vIDEl<E HIREI
A YOUNGSTOWN
MAGYAR EV. REV.
EGYHAZ HEREI
NJ. B6tty J4nos felkesz
737 Mahonina Ave ~@e eoS41

VIRAGVASARNAPI istentisz-
telet most vasarnap delelott fel
II orakor Krisztus Trunk Je-
ruzsalembe valo bevonulaSa
emlekere. Elotte fel 10-kor va
sarnapi iskola.
Observation-Disclosures ne
gyedik evi talalkoz5jat virag-
vasarnap este fogjuk megtar-
tani. E sep alkalombol este
fel 8 orakor rovid angol nyel-
vii istentisztelet lesz, utana a
Junior es Senior c. E. tagjai
bemutatjak a 4 evvel ezelott
nagy hatast gyakorlott "Chal-
lenge of the Cross" CA Kereszt
Kovetelmenye) cinu, meghato
vallasos eloadast eletkepben.
Szeretettel hivogassuk egyha-
zunk tagjait, kivaltkeppen pc
dig egyhazunk kebeleben a
mutt 1O-15 ev alatt megkon-
firnalt ifjusagat e sokat igero
fiatalsagi talalkozora.
MARCUS 15-ET, a magyar
szabadsag draga emleknapjat,
most vasarnap delutan fel 3
oral kezdettel a Central Audi
torium nagytermeben S a ma
gyar egyletek es egyhazak
Nagybizottsaga rendezeseben
fogja megJnnepelni Youngs-
town magyarsaga. A kozos i'm
nepsegre hazafias szeretettel
varjak el egyhazunk tagjait is
NAGYHET folyaman ket al
kalomkor fogunk tartani isten-
tiszteletet. Kedden este fel 8
orakor biinbanati ahitat, Macy
penteken delelott fel II orakor
pedig iinnepi gyaszistentiszte-
let Jezus kinszenvedese es gya-
szos halala emlekere.
EGYHAZMEGYEI jarulekai.
kat es kozegyhazsegelyezes
adomanyaikat sziveskedjenel
az egyhaztagok most vasarnaI
istentisztelet kereteben benyuj
tani, hogy az unnepek utan a;
illetekes helyekre juttathassul
azokat.
PROGRESSIVE LIGANK
nagyszabasu kartya partyt rem
dez most szombaton este
oral kezdettel templomalatt
helyisegunkben. A rendezoses
Szeretettel hivja meg egyha
zunk tagjait osszes jobara
TAFT kellemesnek igerkez,
szorakozasra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14
A SCENT ISTVAN
R. K. ECYHAZ HIREI
Pl6banos:
F6t. Blr6 L6rinc
s54 Wilson Ave
Teiefom 3teo6

A MULTI .VASARNAP del
utan koszontotte a hitk0zseg
plebanosat hatvanadik sziile
tese evforduloja alkalmabol. A
gyermekek a s,Tdo. Noverek
condos vezetese alatt kedves
iinnepseget rendeztek. A hivek
sep szamban vettek reszt.
Koszonet mindnyajuknak!
JoVo VASARNAP palma
szenteles. Passio enekles a
nagymisen.
A JoV0 HETEN, marcus
Is, 10 es 20-an az ifjusagnak
angol nyelvu missioja lesz az
esti orakban 7:30-kor. Father
Thiel Theophilus Clevelandbol
fogja tartani.
NAGYSZERDAN este mem
lesz kulon magyar szentbeszec
az angol missio Matt; 7:30,
kor siraImak.
NAGYCSuTORTOKON reg.
gel 8 orakor lesZ a szentmise
Utana oltarfosztas. Este 7::30'
kor siraImak. Szentora.
NAGYPENTEKEN reggel
orakor Csonkamise Oltarszent
seq kihelyezese a Szentsirhoz
Szentbeszed. Keresztuti alta
tossag. Este 7::30-kor siralmak
Passio enekles.
NAGYSZOBATON reggel
orakor: Tuz es vizszenteles
Szentmise 8I5-kor. Este
orakor f0ltamadasi szertartas
Delutan 3 orakor es vasar
nap reggel 7::30-kor etelnemuel
szentelese. Gyontatas delutar
3 ofatol kezdve.
HUSVETVASARNAP szentmi
SEX rendes id6ben. Este 8 ora
kor sziniel6adaS az auditorium
ban. Belepo SO es 35 cent, eye
rekek 10 cent.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14
III De ESSEN
LAP U n K BAN

1uch Mihaly, varga J6zsef,
Horvath JOSEF, Fedor Andras,
Mrs. Mary Gregosits, Kekk Al
bert, Kovacs Sander, Foldvary
Sandor, Zuti Ferenc, Mrs. J.
Pletenik, Mrs. A. Garesy, Bu-
ckey Karoly, Matisz Istvan,
Horcsik Mihaly, Cibulas Mi
haly, Tamas Gyorgy, Mrs. Lena
Tancer, Reho josef, Mrs. Ste
phen Fulop, Haydn Janos, Me-
zei Janos, Papp Sander, 10th
D. Janos, Sito JOSEF, Borne
missza Istvan, Balog S. Ferenc,
Barta Sander, 10th B. Lajos,
Nsgy Gabor, Mrs. A. Kajati,
Mrs. J. Kcpacsi, Mrs. Stephen
vekassy, Varga Mihaly, varga
Gyu a, Mrs. Mary Kun, Mrs.
Alex Macy, Potyok Mihaly, Sor-
ban Jozsef, Shaffer Tamas,
Teglas Albert, Herceg Andras,
Danyi Janos, Petroszky Janos,
Macy Gyula, Kolaroszky An
dras, Mrs. John Samu, Juhasz
Jozsef, Gyorgy0ssy Janos, So
hajda Istvan,, Dezsy Gyorgy,
Mary Hingel, Mrs. Warren
lVarga, Reszegi Ferenc, Rati 10
Zsef. OssZeSen 101.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14
I'D, +, ;. A NILESI
REF EGYHAZ HIREI
Kozlil.,' csepka 1stvan lelkssz
Lakas t0s - End St. Niles. O.

VIRAGVASARNAPJAT i'm
nepli gyulekezetunk jovo va
sarnap ) egyuttal megemleke-
zik 1948 Marcus 15-ikerol.
MARCUS 15-IKI unnepelyt
tartunk jovo vasarnap este a
temploraalatti helyisegben. Tar
talmas programmed gondosko-
dott a rendezoseg, melyen val
takozni fognak beszedek, sza-
valatok. Negy royid szindarab
is lesz bemutatva, melyekben
mukedveloink legjoDbjai szere-
pelnek maid Az eloadas este
z orakor kezd6dik.
HUSVETI SORREND. A hus-
vetot megel6zo nagyheten
szerda kivetelavel minden es-
te lesznek elokeszito istentisz-
teletek, Nagypantek delelott
fel 11-kor is. Husvet elso nap
jan fel 11-kor unnepi isten-
tisZtelet Urvacsoraosztassal,
delutan 3 orakor halaadas, ma
sodnapjan delelott linnep be-
zaras.
Szeretettel hivja ezekre az al
kalmaua hiveinket az egyhaz
vpZntGSApn
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14
MARCUS 15-IKI UNNEPELY y

Az egyhaz most vasarnap
este 7 oral kezdettel a Marciusi
napok emlekere musoros i'm
nepelyt rendez. Eloz6leg a
Sander es Jozsefek tisztelete-
re vacsorat rendez, a vacsora
utan kezdodik az unnepely.
MUSOR: l. Amerikai es ma
gyar hymnusz, 2. tnnepi vers:
Eloadja Box Erzsebet. 8. Mar
cius Is, vers, eloadjak Hajdu
Bella es Kiraly Istvan. 4. TN
nepi beSzed, Rev. Poratunszky
Istvan. 5. Marciusi Szello,
vers, eloadjak Kiraly Mihaly es
Hudak Pal. 6. Kossuth notak.
7. Kossuth Apank, el6adjak
Rinyu Mihaly es Hajdu Janos
8. Hi a haza, hazafias jelenet,
eloadjak lilies Iren, Kiraly Ju-
liska, Hajdu Viktor, Tacsik Vii
ma es Hajdu Emo. 8. Enek
10. A fono, hazafias jelenet
el6adjak Box Erzsebet, Kosz-
tyo Margit, Cholenszki Erzse-
rot, Sander Margit, Fidrar
Anna, Zsofi Erzsebet, Simo
noszki Borbala, H0rcsik Erzse.
bet, Valenszki Erzsebet es Va
lenszki Wilma, Fidran Geza
Papp Bella, Szerbati Janos, Fid
ran Gyula, Papp Andras, Fid
ran Andras, Fedor Laszl6 6.
Kosztyu Janos. II. Bucsuzt
vers, Macy Gyorgy, Szerbat
Ferenc es Macy Bella. IL. Zart
beSzed es enek. Szozat.
Ugy a vacsorara, valamin
az iinnepelyre, mindenkit sze
retettel meghivja az egyha;
vezet6sege.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14
TARSAS ESTELYEK
CAMPBELLBEN

A campbelli Magyar Haz
Polgari Kor es MOI Club min.
den szombat este 7::30 oral kez-
dettel Bingo estet rendez. !.
Az est bevetele a Magyar
Haz megnagyobb obbitasanak
koltsegeire lesz forditva. j,
G1m0ry Istvan, titla1
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14

GYoNTATASOK. Jovo he
ten: hetf6, kedd, szerda es
csutortokon reggel 8 orakor.
ESTI TATOSSAGOK
szerdan, csutortokon, pente'
ken es szombaton 7::30-ko1
minden este.
SCENT MISEK reggelen.
kent: hetfo, kedd, szerda $50
kor, csutortok es penteken g.
kor es szombaton 7::30-kor.
ETELSZENTELES. Szombat
delutan 4 orakor a hale-ban.
A MAGYAR Aggmenhazra
Futkos Istvan es csaladja
Gollart adott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14
MisEk soRRENDJE:

MIsEk soRRENDJE:
vasarnap reggel orakor kismise an
gol predikacioval.
10: 3O-kor nagymise magyar predika-
ci0val.
Hetk0znapokon mise reggel S:30kor.
GYONTATASOk:
Minden szombaton delutan 3-5-ig es
este 7-t6l.
Minden els6 pentek elotti csitortokon
delutan 3-5-ig es este 7-t6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14

jOvGben is az udvariaS kiSzOl-
galasaval a magyar vev6k rem
delkezesere all.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14
Ne mondja . Mem keIl

a magyar ujsag, inert mar
angolul olvasok! Amig ma
gyar van, aki szereti sziil6-
f0ldjet, addig KEEL A MA.
GYAR UJSAG rs!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14

Minde'1 vasdrnap, d. e. 9
orakor kismise es katekizmusi
oktatasok. 1920 orakor nagy-
mise szentbeszeddel.
Mi71de1 SsOnlbatOn 9-12-ig
az iskolas gyermekek oktatasa.
Mindennap delelott 9-kor
gyontatas es szentmise.
HiUGtdl0S 0rdt.. Mindennap,
(vasarnap kivetelevel) de1elott
1912 craig es este 7-8-ig.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14

Marcus no lien, vasarnap
delutan Msrciusi t]nnepely a
Central Auditoriumban.
Marcus 25-en, husvet masOd
napjan este az Oreg Reforma-
tus egyhaz husveti tancmulat.
saga a Central Auditoriumban.
Junius h6 Len, Szombator
a Nilesi Ref. Egyhaz balja
Mason Street, Olasz Hallban.
Junus no 9-iken, vasarnaI
a Scent Imre Egylet piknikje
a Barta Erd6ben.
Junius no 30-ikan, vasarnal
az Oreg Ref Egyhaz pilnikje
Progressziv Liga rende1ese me
lett a Barta erd6ben.
julius no 14-iken, vasarna]
West Sidei Magyar Nap.
julius h6 28-ikan, vasarna]
az Oreg Ref Egyhaz piknikje
N6egylet rendezese mellett
Barta erd6ben.
Augustus no 4-en, vasarna]
Magyar Nap az Idora Parkban
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14

Ami ont erdekli, az a lapot
is erdekli. K00olje tehAt veliink
mindazt, ami tudomasara jut.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-14
N U | A SAC Q K

Ebben a rovatban dijtaia.
null kozoljuk azon egyha-
zak, egyletek, vagy intez-
menyek mulatsagait, ossze.
joveteleit. stb. nem t0bb
mint Q honappai el6re is,
anelyeknek az Amerikai
magyar Hirlap hivatalos
lapja es arnelyek mulatsagai-
kat hirdetik lapunkban es
nyomtatvsnyaikat aalunk
szerzik be-
The Waterbury Democrat., 1940-07-12
BIJOWSKI ON DUTY
AT PEARL HARBOR

Word has been received by the
local navy recruiting office, that
John H. Bijowski, ships cook
third clas, U. s. Navy, son Of Mr..
and Mrs. John B. Bitowski, OF l74
Mill street, has received a change
Of duty from the U.SS. California
TO the U. s. S. Astoria, newly con-
structed 10000 ton cruiser, at Pearl
Harbor. Hawaii.
Bijowski, enlisted in the q. 8.
Navy, in Waterbury on January i,
1886 and Immediately was sent to
the Naval Training Station at New
pert 2ho6e Island where he re-
ceived t'1ee months Of recruit
training.
BijCwslsi was home last spring on
a 30-day Through and upon re-
turning to his ship extended his
current enlistment 2 years. He Is
expected to be transferred to Q
shore assignment in the very near
future and will be home on am
other fun Ugh.
The Waterbury Democrat., 1940-07-12
RED CROSS PLANS
NEW ACTIVITIES
Volunteers Workers Need
ed for Classes Engaged
in Making Dressings

John Burial, local chairman Of
the Red Cross, announced today
that new activities will start in this
city next week under the auspices
of that organization. At the request
Of the national headquarters, local
workers will begin to make surgical
dressings. Glasses will be held reg
ularly on Tuesday and Thursday
mornings from $50 to IL at the
waterbury Medical Association
building.
Mrs. Michael H. Toomey, is chair
man Of the drive, and Miss Olive
Camp vice-chairman. The follow
ing people have completed an in
struction course, under the direction
of Mrs. Toorney and are now pre-
pared to serve as instructors for the
regular classes: Mrs. A. Henry
Weisman, Mrs. Charles Doherty
Mrs. Ray Palmer. Mrs. John A. Coe
Jr., Mrs. Walter Winans, Mrs. Meyer
B. Erlanger and Miss Katherine
Hayes.
Volunteers are needed to assist in
this work, and anyone who is will
ing to cooperate cah register by
calling Mrs. Toomey, 3-9398 or Miss
Camp, 4-4531.
The Waterbury Democrat., 1940-07-12

william A. Faber, member of
one of the oldest families Of the
Bucks Hill district, died yesterday
afternoon at the home of his daugh-
ter, Mrs. Sarah Lawton Of Grassy
Hill road, Bucks Hill, after short
illness.
Native Of City.
Mr.. Faber was born in this city on
April 81, 1856, the son of George
and Sarah (Frisbee) Faber. Since
his boyhood he had made his home
in the Bucks Hill section, attending
the district school for his early edu-
cation and later graduating from
the Waterbury High School. Fol-
lowing his graduation he worked at
general farming on his fathers land
for four years, after which he
learned the casting trade and was
employed by the Scovill Manufac-
turing Company for many years and
later by the Benedict and Burnham
Manufacturing Company. In later
years he had been engaged in dairy
ing on his own farm.
Sexton.
For more than forty years, Mr..
Faber was sexton and secretary Of
the Bucks Hill cemetery and at the
time of the organization Of the
Bucks Hill chapel he was trustee
and Sunday school superintendent
Formerly he was a member of st.
Johns Episcopal church, where he
was a vestryman and later he
transferred to membership at st.
Paul's Episcopal church. He was a
charter member of the Mad River
Grange and had held the offices of
master and member of the executive
committee. Mr.. Faber was well
known in civic and fraternal groups
and had a wide circle of friends
throughout the city.
He is survived by one son, George
M. Faber Of this city; three daugh-
tiers, Mrs. Randall G. Frink and Mrs.
Sarah F. Lawton Of this city, and
Mrs. Sabin E. Griggs Of Wethers-
field; also IL grandchildren and six
great-grandchildren His wife, Har-
riet M. (Scott) Faber, died Feb. Is,
1899.
Funeral Arrangements.
The funeral will be held tomor-
row afternoon at o'clock at St
Johns Episcopal church, Rev. SAM
The Waterbury Democrat., 1940-07-12
9,628 REFLECTIONS
AT TESTING LANE
25,8l2 Cars Examined to
Date-lO,O0O More Ex-
pected By August 81

At closing time last night, 25,Sl2
cars had passed inspection at the
Thomaston avenue lane since the
inspections got underway this spring
Supervisor Robert Chesson said to-
day. About 10000 automobiles re-
NAMED to be inspected. The last day
is Aug. 81.
OF the total number Of cars going
through the lane, 9,628 were rejected
OF these, however, 1852 returned ane
passed.
Defec tive lighting equipment
fcaused the greatest number Of casu'
altieS at the lane, 4804 being reject
! ed on this count. Next came brake
with 1888 reflections. Defective steer
ing equipment caused the rejection
Of 1850, while miscellaneous detici
encies caused $500 autos to be re
jected.
Business has been slow since Jul
4, Mr.. Chesson said. June was yer.
busy with many days showing tn
number Of cars inspected to be in tn
300's.
The Waterbury Democrat., 1940-07-12
Petitioner Charged
Performance fDuty,
Employer Says Drink
Erruove Wins Decision of Commissioner Eight Doc
tors Examined Local Man-Agreement IS
Reached on Reimbursement

until February 19h. From February
70 until May 6 payments OF $1.o4
were made, for partial incapacity.
At that time the claimant said he
felt unable to return to his regular
employment. At the hearing held
in July, Motiejaitis still claimed ne
was unable to do his regular work,
but DR.. Andrew Jackson testified that
this was merely phobia, and that
there was no evidence Of further
physical disability. Commissioners
Lynch ordered that payments for
partial disability be continued from
May 8 to July 3, the rate OF $7'54
per week, and that they be discon-
tinued at that time.
captures" Horse
An unusual type Of injury was In
volved in the case Of Irving Hoffman
of Torrington, an employe Of Lee
Radon and Louis Temkin, doing bus
mess as Radon and Temkin in Tor.
rington. Hoffman was employed OF,
farm belonging to Radon ano
Temkin, and testified that on May
18th he heard q horse loose In the
barn, and proceeded to enter the
barn, where he finally succeeded ir
capturing the animal. In the process
however, he was kicked, knocked
down, and stamped on, and suffered
multiple abrasions and Commissions o!
the back and shoulders and a frac'
tured rib. It was his claim that these
were injuries arising from his en-
ployment. His employers claimed OF
the other hand that Hoffman wa'
intoxicated at the time, and hence
not entitled to full compensation
Hoffman admitted he had beer
drinking the night before the acct
dent occurred, but that he was no
intoxicated that morning. DR.. Gold
berg, who treated him at the time
said Hoffman was dazed, but that HI
couldn't tell whether it might be In
toxication or whether 1t was merel!
the shock Of the accident.
The commissioner decided tina
payments Of compensation OF $
weekly from May 10 to June 2
should be made by Radon and Tenn
kin, and that they should also pa;
DR.. Goldberg's bill Of $35.
Eight Doctors!
In the case Of Charles r. Kerr
q Orange street, Waterbury. an EN-
ploye of G. o. Struse and Sons, Inc
Philadelphia, the claimant suffere
q sprain Of the back on October 2;
1899, for which he was paid $3.50
week until January 80 Of this yea
At that time tt was found that h
was not fully recovered, and pay
ments were continued until July
Then the employers claimed that tn
disability had ceased, and that an
further incapacity to work could no
be attributed to the sprained bach
Kern was attended by three doctor!
an dexamined by five others. A,
agreement was reached betweel
Kern and his employers by whic.
the insurance company is to pa
$3.50 total compensation in additiol
to medical bills totaling 1921. In set
Element Of all claims. This agreemen
was approved by COMMISSIONS
Lynch.
The Waterbury Democrat., 1940-07-12
OBITUARY

sEELEY-L. Homer Seeley Of East
Haven. who would have reached MS
82d birthday yesterday, died sudden-
" Tuesday night Of q heart attack,
He was born In Branford ana spen.
his life in that town and IN East
Haven.
Survivors include a daughter
Mrs. Stuart .. Cook OF WAFER
bury: three grandchildren, and one
great grand-child. He also leaves
several nieces and nephews.
The funeral was held this a1ter-
noon at 2 o'clock from the Lamp
FUNERAL Home, East Haven, WIFI
burial in the Montowese cemetery.
CIARLO-Nickolos Ciarlo, 81. for
mer resident Of this city, died Wed
nesday in Lewiston, Maine. NAT
carlo was born in Ponteldolfo
Italy. the son Of the late John and
Thornasina Ciarlo. He had been q
resident Of this country for 20 years
and had been employed BY the
smith Construction Co., OF Derby
since 1928. He left waterbury eight
Survivors include brother, Mi
chael Ciarlo of Ansonia; a sister
Carmella Carlo in Italy; and sew.
eral cousins and nieces. Funeral
services will be held tomorrow II
Bristol from IS Haviland street.
DI MARIA - Calogero Giuseppe
Di Maria, SO, Of % Galivan street
died yesterday at his home after
lingering illness. A native OF italy
Mr.. Di Maria was a resident OF thi
Icity for the past 40 years and wa
a shoemaker by trade up until Tn
time of his retirement IS years age
lie was a member Of Court Verdi
|Foresters of America, for 80 years.
| Besides his wife, Mrs. MariaIin
Guarino Di Maria, he leaves fiv
sons, Joseph, Martin, Vincent, Car
men and Anthony Di Maria; INV
daughters, Mrs. Sebastino Bosco
Mrs. Anthony Sconziano and TN
Misses Sally, Antoinette and Jose
phine Di Maria; a brother, Pa
uuale Di Maria; and nine grand
children, all residents Of this city
The funeral will be held Saturda!
morning at o'clock from tn
|Maiorano Funeral Home, 95 Willow
street, to the Churc hof Our Lad.
of Lourdes where solemn higl
mass OF requiem will be celebrated
lat 8 a'clock. Burial will be IN CAVIAR
cemetery. Friends may call at tn
funeral home this afternoon ar1t
evening from to II o'clock ant
are asked to omit flowers.
The Waterbury Democrat., 1940-07-12

Several awards in cases involving
disputed or undetermined compen-
sation were made today BY Commis.
sioner James Lynch. In the case o.
Stanley Motiejaitis, "a Alder street
an employe Of M. J. DAILY q Sons
Inc, sal Bank street, hearings were
held by the commissioner on Febru.
airy IS and on July 8. It was 1ouno
that Motiejaitis suffered fracture
Of the left seventh and eighth ribs
and a dislocation Of the left secono
toe on November Z, 1889, and was
paid compensation Of 1881 weekly
during total disability, which lasteo
The Waterbury Democrat., 1940-07-12

The Colonial ESQ Marketers'
new Midway Service Station, at the
halfway point on the new Dream
Highway" between ariisburg and
Pittsburgh. will have sleeping &C
commodations for SO truckmen,
showers, q restaurant accommodate
ing 100 persons, parking areas for
both trucks and passengers cars
and commodious lounges.