davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
Hi Jinks To Reign Supreme At
Gala New Year Celebrations

Tonight's the night for cele-
bration,
Key Westers and visitors will
all join in to see the old year out
and to ring the new year in at
midnight tonight at various night
spots throughout the city.
Casa Marina
Headlining tonight's activities
will be Big Party to be staged at
the Casa Marina, where the clos
ing of the old year and the dawn
of the new will be celebrated IN
time honOred fashion. Many res
ervations have already been re-
ceived for the formal opening din
ner, and with the present large
hotel colony, a very fine attend
ance IS assured.
Those who have not yet made
their reservations are urged to do
so early today. Dinner will be
served at eight.
Dancing will follow in the patio,
commencing at $50 o'clock. The
Casa Marina orchestra, under the
direction of Dave Carson, Will in
augurate its fourth season, and
will play for dancing until two.
Rainbow Room
Reservations are pouring in
fast for the annual New Year S
Eve dance at the Rainbow Room
of La Concha hotel, starting to-
night at 1000 o'clock and lasting
until there's no one left to dance
10 the tunes of JerrY Collins
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
Tampans Here
For Short Stay

A party of Tampa residents
arrived in Kew West over the
weekend for a short stay here.
In the group are Mrs. Mae Or
tiz. Gilbert Ortiz. Mrs. G.. o.
Nash and little daughter, Chris
Ortiz and George Williamson. All
except the last named are former
Key WeSterS.
The party is residing at the
home of Mr.. and Mrs. Benjamin
Demeritt on Francis street and
will return to Tampa some time
tomorrow.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
CLASSIFIED
C0LU Nj N

Advertisers should give their
street address as well as their
telephone number if they desire
results.
Payment for classified adver-
tisements is invariably IN ad-
vance. but regular advertisers
with ledger accounts may have
their advertisements charged.
Advertisements under this head
will be inserted in The Citizen al
the rate Of one-cent (1c) a word
for each insertion, but the mini
mum for the first insertion in
every instance is twenty-five
cents Csc.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
Came Here For
MART Convention

J. NJ. Falcon, Elisio Mendez,
Jos. Toledo, Francisco Penela. A.
Contruras. Angel Vega. Luis Limo.
Carlos Migueles, ST., Amanda
Perez, Antonio Villareal, Abra-
ham Gonzalez and Mrs. Ruby
Vega and Antonio Villareal. all
former Key WesterS now residing
in Miami. arrived here on Mon
day to attend the Caballeros de
Marti, Inc. lodge convention.
The convention ended its three
day session last evening with the
final session at the lodge hall on
Elizabeth street.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
CHAK3ER QUESTIONS

(Contirut-d from PaEa One
some more questions perhaps @
a different sort. VIII come n
What DO you consider nEc&-
sary equipment for q Chsmber q
Commerce office. The CItLze-
asked
"A fan. a fypeWrIteT and bu--
tie Of aspirin tablets, Was tne
reply.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
New Jersewtes
Enjoyed Trip

Mr.. and Mrs. John D. Zolzer Of
Elizabeth, N. J. and DR.. and Mrs.
Chester D. Conner, of Ceilings
wood. N. J., spent yesterday visit
ing in Key West.
While talking with The Citizen
they all expressed themselves as
being highly peased with their
trip over the Overseas Highway
and with the attractions displayed
in this city.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31

Beachcomber orchestra. Nc ad-
mission will be charged for this
dance - but table reservations
should be made in advance.
Today, the cocktail hour IS in
augurated at the Rainbow Room,
with specials on tap between the
hour of 500 and 600 o'clock each
day, At the sound of gong. at $50
o'clock, each patron in the room
will receive duplicate drink Of
the one they are imbibing-
Sloppy Joe's
Eddie tryon returns to Sloppy
Joe's Bar tonight with his North
South Band and an excellent
Floor Show. Singers and dancers
make UP an excellent show and a
full-night of gala entertainment is
assured for patrons of this famous
night spot.
joe Russell, proprietor calls spe-
cial attention to recent piScatorial
attractions now grazing the walls
Of his establishment Headlining
the collection IS the largest sail
fish ever caught in the Atlantic,
now mounted here. Ernest Hem
ingway caught this monster. An
other attraction is a monster water
buffalo, captured in Africa,
mounted on the wall
La conga Club
Frank and Teddy Sabini invite
everyone to see the new year in
at their establishment, La Conga
Club. These two favoriteS are the
only owners in Key West who en-
terrain their patrons personally
singing their memory songs as
recalled from headline vaudeville
days.
At La Conga patrons will dance
to a real orchestra, the Navarro
Jumpin' Jives. Key Vests own
Rhumb team, The Reglas, will
headline the entertainment.
White Heron Club
Still another hot spot tonight
will be the gala night of enter
tainment to be staged at the White
Heron formerly Stork) Club. A
fine floor show has been prepared
for patrons, containing all sorts
of entertainment. Dancing will
be the main piece de resistance"
and there will be a New Years
Morning Bre akfa,st served.
There's no cover charge but a
minimum fee will rule.
Samoa and Cabana
Fred ALarvil'S two establish
ments. the Samoa Club and Ca
bana. are also on the list of ia
vorite places to visit tonight'-no
matter what time.
AT the Samoa patrons will
dance the old year out and the
new one in to the tunes of Sammy
Birds famous Dixieland orches-
ira. There will be favorS for all
and a grand time is expected
from early until late.
AT the Cabana-"The brightest
spot in town" there will be dane
ing in the beautiful patio to the
music of the Three Girls of Note
with Jack Crawley and Otto Di-
vanti on hand TO entertain
patrons.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
LEY MEMORIAL I'M
WATCH-NIGHT RITES

A Watch Night service will be
held at Ley Memorial Methodist
church tonight. starting at HOO
o'clock. Rev. Floyd BOwery will
deliver the sermon.
All members and friends of
Ley church have been cordially
invited to attend this last service
of 1910. The theme will be Il
was glad when they said unto me.
let US 90 into the House of the
Lord, with a special plea to start
the New Year right by attending
church regularly.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
1S ;ay4y ?
, BY MEDORA Field.

YESTERDAY: Sally's troTLd
has turned on its head. She had
no more than been told By Lieu
tenant Gregory that her hus-
band, Bill, killed her otUn Aunt
Maggie than q scream tCds heard,
and on the second floor of the
old house in which she and Bill
11ere giving a tUeek end party
one of the guests UGs found
dead. EUe Benedict has been
struck through the heart nth q
dart from the ganleroon1 in the
odsement. But Bill could not
haze done this murder.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
TRANSPORTATION
SIS. CUBA

SIS. CUBA
Steamship Cuba of the P. & O..
S. S. Company arrived at Key
West from Tampa yesterday
morning at 6:35 o'cock with IS
first-class and six second-class
passengers for this port. Manifest
listed 146 tons of freight for Key
West.
First-class passengers embark
ing here for Havana totalled 14l,
and there were five second-claSS
bookings for that trip. Eight
autos were taken on board for the
journey.
Through traffic from Tampa 10
Havana totalled 88 first-claSs and
four second-class. The ship left at
100 o'clock.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
WATCH NIGHT
STARTS AT 8

The Watch Night Service at
First Congregational Church will
begin at 8 o'clock with a social
hour under the auspices Of the
Christian Endeavor. Games Will
be played and refreshments sev-
ed.
The worship service will be
held in the auditorium between
the hours Of HOO and 1900
o'clock. after which the young
people plan to go on a cart ride.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
AXIS POWERS
LAMBAST US.

Continued from PAGE Onel
aid England, il is now believed
that the axis powers XIII turn On
the heat now and shoot the
works" in an early Ind 10 smash
British resistance.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
Mallory Chapter
Meets Thursday

Officials announced this morn
ing that the monthly meeting of
Stephen r. Mallory chapter.
United Daughters of the Confed-
eraCy. will meet at the home of
Mrs. Emil Sweeting Thursday,
January 2nd, at 400 o'clock in the
afternoon.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
FIJI CHIEFS
AID BRIAN

SUEA EL De- -
Council q CneTs 70 - hzz SIX
&C 400 poE1s e aa2z
purrhase Cf b1Erl-E Es EE
Great Brl1zEl
Tins hrlnss tu1zl - e-lz-
tions r. 81. 80 uuz-1z
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
INAUGURAL TO
MAKE HISTORY

Continued from Page One)
in 1845 and Benjamin Franklin's
in 1889 were probably the wet
test. Polk made his speech ito a
sea of umbrellas and Harrison's
triumphal march was described
as a ''sodden, rain-soaked parade
through pools of water. James
Madison took his ride from his
home in Georgetown in clouds Of
choking dust kicked up by two
troops of cavalry that acted as
his escort.
Harding's Was Sombre
Probably the most sombre was
that of Warren G. Harding, when
the usual inaugural spirits were
sobered by the presence Of pitt
fully broken Woodrow Wilson.
For the most part, though. the
inaugurals have been gay, color
full affairs. President Pierce's had
the presence Of dozen brilliantly
uniformed fire companies, Grants
first had the greatest military dis
play the country ever had seen:
the first RoOSevelt's the splendor
Of bands of Indians with OLD
Apache Geronimo most promi-
nent), scores of cowboys, smart
companies OF West Pointers,
Puerto Ricans and Filipinos N
native costumes. There were
$4,000 In the parade. Roosevelt
IFS third won't be anything like
that. The note again IS simplicity
but that won't keep the crowds
away.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
Joe Cabrera Here
For Holidays

Joe Cabrera. former CITY coun-
Gilman. now a resident of Miami
arrived over the highway Sun
day to spend the holidays with
friends and relatives in the Island
City.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31

(Till 7:30 p. m, Wednesday,
Key West and Vicinity: Partly
cloudy tonight and Wednesday,
possibly light showers WedneS-
day; somewhat warmer tonight;
moderate easterly winds.
Florida: Partly cloudy, some
what warmer tonight; Wednesday
increasing cloudiness, possibly
light showers in northwest por-
ton and near extreme south coast,
slightly warmer in north portion.
G.. S. KENNEDY,
Official in Charge.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
Former Residents
ArriUe For Visit

Juan Renedo. GUSTAV Mato. F.
FUentes. a Garcia and Amelio
Pages arrived from Tampa yes
terday to spend a week in Key
West, their former native city.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
HELP WANTED

COOK, Male or Female, Good al
Short Order work, also able TO
take lead in Kitchen. Apply
Box 80, Citizen Office.
dec3l-itX
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
FOR RENT

TWO BEDROOM FURNISHED
House, all modern conveniences,
S65.00 month. Apply after 800
p. m. at 90 Elizabeth street.
6ec3I-3t
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
GERMAN GHQ
RAIL PANzER

CONTINUED from Page One
Typewriter and handed around 70
the staff officers. The car IN
which Won BraachItsch has ms
quarters was used by Adolf Hitler
for two wears as ms nrvate salon
car
Uses Radio Car
When Won Brauchifsch Sashes
10 the front line, the fact that ne
leaves his railroad car does not
mean that he Is not IN contact with
every sector. His auto column
contains a radio car with direct
wireless connection 10 ms railway
car.
Operators sitting in the grey
panzer car can flash back 10 the
rolling GHQ an order which Won
BrauchltSch has decided 10 issue.
When the field marshal general
has finished his observations. hack
ne goes 10 the train siding. the
panzar" Car is quickly rolled On
the flatcar and the tram can move
on.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31

proper application of the powers
of the day may bring success.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
PICTURE FRAMING

PICTURE FRAMING, Diplomas;
antique frames refinished. Sign
painting. Paul DiNegro, GA
Francis street. noV18-tf
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31

SIGNS-"For Rent, Rooms For
Rent, Apartment For Rent"
Private Property, No Tres
passing. THE ARTM AN
PRESS. nov25-tf
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
TOday'S Horoscope

Today does not promise any
very good fortune. If any sue
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
HOTELS

BRING YOUR VISITING friends
in need of a good nights rest
to THE OVERSEAS HOTEL
Clean rooms, enjoy the honey
atmosphere. Satisfactory rates
GIT Fleming St. novl7-tf
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
LOST

ARGUS CAMERA WITH BLACK
Leather Case. at Porter Dock
around 3:15, December 20. Re
ward, if returned to 52l United
Street. dec20-3tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31

LOST-Automobile Bearing mis-
placed after auto wreck on Pine
Key Sunday. Finder return to
White Star Cleaners, Duval and
Angela streets. dec31-2tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
u. S. WEATHER
BUREAU REPORT

Observation taken at 7:30 a. m
18th Mer. Time (city office
Temperatures
Highest last "a hours -76
Lowest last night SO
Normal 50
Precipitation
Rainfall, "a hours ending
7:30 a. m. inches --- 003
Total rainfall since Dec. /,
inches 6.25
Excess since December l,
inches 4.58
Total rainfall since Jan. 1,
inches ------------------------ ALSO
Excess since January l,
inches 3.39
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31

IMPROVED BUSINESS PLACE
on highway north end Sugar
Loaf Key, 3 acres and improve
ments. Sacrifice. Apply E R.
Lowe, Box q, Tavernier. Flor
ida. dec20-10tx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31
FOR SALE

OLD PAPERS FOR SALE
Three bundles for SC. The Citi-
zen Office. nov25-tf
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-31

TYPEWRITING PAPER - 500
Sheets, 75c. The Artman Press.
mayl9-tf
La gaceta., 1940-12-19
LAS CARRERAS DE PRAC'
TICAS EN- S. SPRINGS

Miles de personals, incluyendo
nihos, presenciaron anoche, Jas
carreras de ~practicas en- el Ca
nedromo de Sulphur Springs, a
mablemente dirigido por ell CO.
rrector Sr. Rouleau.
Supervise las 20 carreras ofre
cidas Ell Sr. Cader Hart, nom
brado jefe de la comision de
iueces para la temporada Official
que empezara ell dia q.
Criminal Caress cbtuvo aver
Jos mayores honoras de la pista,
al hacer 81 recorrido en- Is Sc
gundos.
Court Drama venci6 a Lick,
en- la decima septima carrera,
que fue de seis largos.
Hasta la noche del 25, pero ex
ceptuandO ell dfa "a, seguiran
efectuandose carreras de entire
namiento.
La gaceta., 1940-12-19

y a la que 20 habia cubierto de
besos dulcisimos, no era mi hi
JAZZ. iiiha llegado a mis- manos
una carta, queridos tics, que me
ha hecho yer con toda claridad
que mi mujer no me engahaba,
que TODD ha sido an error espan-
toso, que TODD ha Obedecido a
una casualidad maldital IT,. I've
reis, vereis, no i~nterrumpirme !
al DIR eStas palabras de Pc
dro de Ndhez, el marques sc ha.
bia puesto en- pie.
Y Gambia una nueva mirada
de inteligencia con su esposa.
lay, ell pobre sobrino!
fAy. la raz6n del deSdichado!
Quiza Ell infeliz, a~tOrmentado
por ell dolor insoportable, habia
comenzado a delirar, y Sc habia
hecho Ia noChe en- su cerebro.
iY estaba locol
Y ahora sc imagina, entire las
hnieblas de su raz6n y de 81
La gaceta., 1940-12-19

que no tie esperas a que Amor
cemos?..
No podria Me seria impo-
sSble!... Veras antes de una no.
ra estoy de vuelta.. iSube con 81
ito y que te lea la carta en- voz
alta!
Como quieras, hijo mio-a-
caoo por decir resignada y a re-
ganadientes, la marquesa-. Pc
70 deIame que te pida antes el
coche.
Desde Ell mismo hall donde es-
taban, doha Nieves pidio. a ira
YES del tubo de 6rdenes, un au-
tOm6vil, a les garages.
Y cineo minutes despuds.
Martin, uno de los ch6feres de-
palacio de Rio Verde, luego de
s&udar respetuosamente al "se-
norito' y de dare la bienvenida.
Ie sacaba del pargue en- un auto
movil sOberbiO, de conjunction
La gaceta., 1940-12-19
Folletin No. s55 ingeniero?

ERA, acaso. que su pobre So
brine habia perdido la raz6n?
Por dos wees, los mobiles due
nos del palacio cambiaron mira
das fugaces, pero significativas
Y va los dos clan a Pedro con ell
lceno levemente fruncido.
-GQu6 quieres decir?-pre-
gunt6 al cabo de un instante Ia
marquesa.
ii Ahora vais a verlo! He We
nido precipitadamente a Espa-
ma, porque cuando 20 maldecia
ell recuerdo dc mi mujer, cuando
seguia enloquecido de dolor, te-
niendo siempre ante mis- ojos Ia
imagen de la impura, las esce-
mas i~nolvidables del dia en- que
descubri la TRACTION sin nombre,
tenlendo, siempre ante mi con-
ciencia el horror de haber sido
engahado hasta el punto de que
Ia nina que naci6 en- este palacio
La gaceta., 1940-12-19

pensamiento, que.,. aquella mu-
Jer que lie habia destrozado Ia
vida, que la infame que no va
ello en- manchar ell lecho conyu-
gal con ell mas inmundo de los
pecadoS, era una mujer buena,
una mujer santa, digna de to-
ooS los Respects, y que Celia,
Ia Mia del vicio Y de Ia culpa,
era su prOpia hija... Jay. ayL..
i Vamos, vamos, Pedro que
rido!-exclam6 ahora Ell mar
CUES, Rbrazando a SUI sobrino
con efuslon-i Ia que Fecorr
dar!" . Para que te obstinas en-
hablar ahora de-. esto?....
isl, hijo milo !-apoy6 Ia
marGuesa a su vez; mejor sera
que deScanses, que Re liabilities
a I'll nuevo medic, que ccmas al
Co. iVenir de tan lejos Y pO-
nerte a evocar ell horror de nues
tro dramal..
La gaceta., 1940-12-19

Temple Egipto, de la poderosa
organization mas6nica Shriners
Calcdlase una asistencia de
mas de 1000 personals.
HiMsborough apoyara su alta
que en- muchachos como Ricardo
Fidalgo, Donnie Hansan, A. T.
Joyce, Buddy Zendegui y la re-
sistencia Y poder "derribador'
de Carl Butzlcff, John Smit,
King Hendricks y otros.
Bo5ry Frazier, Ia estrella de
Barlow, hara su primera presen
taci6n EN- Tampa.
Junior Horsey, de Lakeland,
es muy conocido aqui y tambien
son conocidos y apreciados Ro-
berts, Wisemen y Mann.
La gaceta., 1940-12-19
LAS APUESTAS EN- Ell
ANO 1910

New York, Die. 19.-Una re-
copilaci6n hecha por las agen-
cias periodfsticas reveal que en-
16 estados Sc apostaron en- 1910,
en- 1910 dias de carreras, $408,--
528, iii. FL ano pasado, en- 1870
5ias de carreras, las apuestas SO
10 llegaron a 1921, 794, 943.
New York, donde recientemen
G fueron legalizadas las apues-
tas, figura al frente de todCs los
y aparecen nuevos consi
derables aumentos en- Florida,
Illinois y New Hampshire.
En- California, sin embargo,
Sc apostaron S., 900. Las a
puestas crecieron, en- la Flori-
da, en- $6,511,273.
La gaceta., 1940-12-19

Pedro de Ndhez erey6 leer en-
los ojos de los marqueses 10 que
sospechaban, y Sc apresur6 a a.
nadir:
%No, no dejarme!.. L.. va veo
que dudais de mi raz6n.. Pero
para ~convenceros de que no de-
liro, os voy a entregar Ia carta
que ha producido en- mi ell mila-
gro Y mientras vosotros la leeis
yo voy a Salir. Vclvere en- segui-
da.
-iQue dices, hijo INFO?
--GC6mo que vas a salir?...
SAhora?.. iQue locural
No tics. Tomad. Leer esta
carta. Ella cs explicara meier
cue todas mis- palabras, 81 fondo
horrible de mi drama, de nues-
tro drama. ~ ST. yo salgo! Man.
dar que me dispongan un auto.
I ESta Martin?
Isl ,hijo mic. Pero me pare
ce una locura que salgas ahora,
La gaceta., 1940-12-19

bios de peloteros al club vence-
dor en- Ell campeonatc, fue noti-
ficada aver de que los Tigres ha-
ban resuelto comprar, en- el pre-
clio de 1880. a Eric McNair, DE
Chicago, un jugador de cuadro
de 30 amos de edad. McNair IS.
un bateador deresho y ha juga-
do con 81 Filadelfia, Boston y
Chicago desde que ingres6 en- IA
Liga Americana. Ha jugado Sc
gunda base, IS y tambien la IAN
tesala."
LIE utilizaron los Tigres como
un peloterc auxiliar.
La gaceta., 1940-12-19
Ago sobre el nuevo director de los Indios
P~eckinpaugh es la ~antitesis de osc,.r Witt

Cleveland, Die. 19-Rcger
Packirpaugh, 81 nuevo director
de los Indios, es la antitesis de
Oscar W.T., ell director d%estitui-
do. Cuando Roger fue nombra-
do para sustituir a Oscar, dis
curri6 en- esta forma : Por 10 que
a mi concierne, 10 acontecido en-
la Ultima temporada, no tiene
relaci6n con mi negocio. No me
importa quienes hayan estado
envueltOs en- ell asunto Y quien,
81 hubo alguno, fue ell responsa-
BILE. Comenzaremos de nuevo ell
1941. 70 dirigire la novena pa
ra ganar los juegos y espero dis
ciplina. ST los jugadoreS quie-
rem jugar al poker y las "es-
tacas" no son muy atlas, estara
b;en para mi. 81 ellos Quier5n
jugar al golfo, bien estara; pero
tendran que recogerse tempra-
no, como de costumbre. Yo no
veo por que he de tener DISCUS
tos
Wit E. I'm hombre de terape-
rameEto fuerte, con ell caracter
de un empresario, que acostUm-
La gaceta., 1940-12-19

bra a 3iscutir eel los aroitros y
hacer mucho ruido en- q. terre.
no y fuera de 81.
Los iugadores no lie flier n,
zero 81 los fanaticos de sangr9
ardiente. Peckingpaugh es tran
quilo per naturaleza Y uno Il.
los favoritos de los arbitros.
"Yo solo fui echado de un
juego, en- ell ano decimo octave
de mi carrera. Creo que ell asun-
to lie cost6 tambi-n ell puesto al
umpire"
Cuando Bradley dej6 cesante
a Peckingpaugh y nombr6 a
johnson, Peck le dijo al Pres;-
dente: "Ha nCmbrado listed a
uno de los meiores hombres que
jamas ha vivido."
Peckingpaugh tiene 40 amos
de edad. Vive modestamente en-
Cleveland, con su esposa y Qua
tro hijcs, ell mayor de 20 amos.
AL enterarse Witt del nombra-
miento de Peckingpaugh, ell pri-
nero coment6: EN- mi libro 10
,engo como un hcmbre busno."'
La gaceta., 1940-12-19

cuando apenas acabas de llegar
de un viaje tan larguisimo.
No, no! Cuando hayais lei
do esa carta, os explicareis mi
ansiedad infinita. GDejarme
marcharl iHaSta luegc. tioI!
70 mismo dare la orden de que
dispongan el auto que ha de lie
varme.
Sin eSperar a NADIA, Pedro de
N1nez tendi6 la famosa carta de
Miguel de Guzman a su ito Ro-
dolfo, y dandoles luego dos be-
SOS muy sonorOs a los marquee
SEES. abandon6 la estancla.
Pero Ia marquesa le sigui6.
Doha Moves y Pedro bajaron
al entresuelo.
-jAd6nde vas, Peirto?
Va 10 sabreis, tics. muy
pronto. Leer eSa earta. rs una
nCticia increiblemente grata.
(PerO ii d6nde vas2... lPor
La gaceta., 1940-12-19
DEPORTES
BOB TELLER GANO OCHO
TITULOS
ConquiSt6 q victOrias

New York, Die. 19.-Bob Eel
Ter, Ell pitcher. conquist6 todos
los mayores honores de su "de-
partamento," en- la Lga Ameri-
cana. en- la temporada de 1910.
Gan6 Feller q desafios, mas.
que ningdn otro pitcher de las
grandes ligas, y al mismo item.
pc lie correspondieron los homo
res en- Ell menor n1mero de ca
rreras limpias, ponchados, un
desafio de no hits y no carre-
ras, TONIC parte en- 43 juegos,
lanz6 en- 800 innings, hizo fren
te a 1168 bateadores y pitch6 en-
81 desafios completes.
Perdi6 los IGNORES, sin embar
go, en- cuanto ai mas alto porcen
tale y los laureles del mayor nG-
nero de "lechadas" tampoco lie
cOrrespondieron.
La gaceta., 1940-12-19

A cold cough seriously endargers
you, your family, and your business
associates. Illness from colds and
coughs causes more loss of time
than all other diseases combined,
If you have q cough due to . cold,
yet Mentho-M ulsien, the guaran-
teed medicine, today. II MenthO-
Mulsion faila to stop your cOughina
Immediately ana get you entirely
ever your cold cough quicker than
my medicine you ever tried, ask
or your money bs.k. =
Mentho-M ulsion is mole than an
,rdinary roedicire. II contains vita
mias a and q 70 build your cold
res istknce, aud seven soothing,
r..- a;Iv arl v-~'so-t~ i~clTd