The Waterbury Democrat., 1940-06-24
German, French Text
From British Source

Article 10. The French govern
ment q not 20 undertake any
hostile action with the remaining
armed forces. Members Of the
French ferces are 70 be prevented
from leaving French soil. No mat
erlal 10 10 he conveyed 70 Great
Britain. No FrenchuAan is 70 serve
against Germany IN the service OF
ether powers.
French shipping Halted
Article n. No French merchant
shipping a. 70 leave harbor. Re-
sumption Of commercial traffic 10
subject 20 previous authorization
BY the German and Italian gov
ernments. Merchant ships outside
France are 70 be recalled, or u not
possible, 10 90 10 neutral ports.
Article II. No French aircraft
IL 20 leave the ground. Airdromes
are TO DO placed under German or
Italian control. An foreign air.
craft In uneecupled territory h to
be handed over 70 German
authorities.
Article IL. An establishments Of
military tool stocks In occupied
territory are 10 be handed over
intact. Ports, permanent fortifica-
tlens and naval building yards are
10 DO left In their present state and
not destroyed OF damaged. The
same 10 to apply 10 all means OF
communications, particularly rail-
ways, roads, canals, telephones
teleghraphs, navigational and
coastal lighting marks. Material
for repairs 10 10 be made avail
able.
wireless Must End
Article IL. All wireless trans.
hitting stations In French terri.
tory are 20 stop.
Article Is. The French govern
ment 10 20 facilitate the transport
Of merchandise between Germany
and Italy across unoccupied ter.
ritory.
Article 10. The French govern
ment 10 10 repatrlate the popuia-
ton 20 occupied territory.
Article ~. The French govern.
ment u to prevent the transfer Of
valuables and stocks from occupied
10 non occupied territory or
abroad.
Article 10. The cost Of malnten.
Mhee OF German occupying troops
ID TO be paid by France.
Article 10. All German prisoners
Of war are 10 be released. The
French government b 70 hand
over all German subjects indicated
by the German government who
are In France or In French over
seas territory.
Article 20. An French prisoners
Of war IN German hands are 70
remain 20 untA the conclusion Of
peace.
Article n. 1.-THE Ministry Of In
formation sald u provides for
safeguards Of materials handed
EVERY
Article 70. The German armis-
tce commission 10 carry out the
armlstice will also coordinate with
che French.Italian armistlce com.
mission.
, Time Of Enforcement
Article %. The armistlce win
enter into force as seen % the
French government have con-
cluded . similar agreement with
The Italian government. Cessation
Of hostilities occurs six hours after
the italian government notifies Of
its conclusion. The German gov
eminent win announce this BY
wireless.
Article ~. The present armis-
tice n valid until conclusion Of
q peace treaty and can be de-
nounced no any moment II the
French government does not fulfill
its obligations.
The Ministry Of Information
appended the following nete; 1T
was learned In London tonight
that the French government put
forward certain relatively unlm-
porsant amendments 10 0ermany's
terms. Some Of these % b under
stood have been accepted, ethefs
rcjected. But Che terms remain
substantially ~ set forth above."D