davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1940-10-31
President Reveals
Urging Board to
Be Sympathetic
Continued from Page One)

Continued from Page One)
to be sent into any foreign wars"
He said this country's machine
would be USED for defense alone
Mr.. Roosevelt came here after
a one-day tour of the Connecticut
Valley in a bid for she IS elector'
al votes of Massachusetts, and Con-
necticut. Before his speech, he Wis
tied the apartment of his youngest
son, John, and heard catcallS and
shouts: 1--WE Want Willkie," from
Massachusetts, Institute of Tech
nology students in an adjoining
building.
The crowd was receptive to his
speech, however, and when Mr..
Roosevelt criticized the farm policy
of Rep. Joseph w. Martin of Mas
sachusettS, the Republican national
chairman, the gallery chanted with
Mr.. Roosevelt: Martin. Barton and
Fish" The references were to Rep.
Bruce Barton and Rep. Hamilton
Fish. New York Republican lead
ers. Mr.. Roosevelt had introduced
the ALTERATION in a speech in New
York Monday night
President Roosevelt returned to
Washington before opening his final
bid for a third term tomorrow
a speaking swing into New York
state and Ohio.
Imperial Valley press., 1940-10-31
Defense Coordinafor Announces Biz
Housing Construction Projects in
Vital Areas; s. D. Gets Units

The sites approved and the num-
Der of units to be built include
San Diego, Calf, 500: Tucson
Ariz., $50; Benicia, Calf, so; Fres-
no. Calf, $50; San Rafael Calf
ITS; Stockton, Calf, $50; Sunny
vale, Calf, $50; Ford Ord, Calf
$50; Boise, Idaho. 100; Albuquerque
N. NJ. 100; Fort Huachuca, Ariz.
30: Riverside. Calf, $50; Denver
Colo, so; Lowry Field, Colo, 1875;
South Tacoma, Wash, $50: Spo-
kane, Wash. 200; Dahl, Hawaii
$50; Fort Lewis, Wash, $50
Palmer said that the projects
are under the jurisdiction of the
Federal Works Agency.
He said that in San Diego the
program will provide 1000 dwell
ing units and $50 dormitory rooms
for single men, in addition to the
1900 units now being built. Con-
struction of 1000 portable type
houses are also planned for the
area, he said.
Palmer said that general specifi-
cations for various types of staple,
pre-fabricated materials such as
bath tubs. cabinets. and ranges
have been sent out and bids invited
with very satisfactory results.
Imperial Valley press., 1940-10-31
Aircraft Plants
Speed Work

Continued from Page One)
The British were said to feel that
they might be useful for short
range work. such. as French port
bombardment, on which they could
be accompanied by protective fight
err craft, thus relieving the better
protected British bombers for long
range duty.
Asked whether the British had
asked for U. S. army flying equip
ment, Secretary of the Treasury
Henry Morgenthau, jr., today re>
fused comment.
Imperial Valley press., 1940-10-31
French VIII Use
American Films

VICEY. Oct. 81. CUP)-TiXier
Vignancourt, official in charge OF
reorganizing the French cinema in
dustry, said that he did not plan
to eliminate American pictures
from the French screen.
There always was and will be {.
large clientele for American films
in France where the public has an
enormous liking for this branch
of U. S. products" Vignancourt
said.
He said, however, that with part
of France occupied his plans for
the moment were indefinite and
that for the present american
newsreels would not be restored TO
the French screen.
Imperial Valley press., 1940-10-31
Little Theft Case
Appea| Scheduled

Final hearing on John Llttle S
appeal was scheduled for Nov. II
by the fourth district court OF ap-
peal.
In the meantime Little is a pris-
oner in San Quentin penitentiary.
He was sent to the penitentiary
after a jury in Imperial county
superior court found him guilty OF
stealing $4,000 while his wife. Lii
liam Richards Little, was Ell Centre
water clerk. His wife is serving
2 to 20 year term at Tehachapi
prison for women.
Imperial Valley press., 1940-10-31

over 7 yds and less than 9 85
Any craft or employment not Spe-
officially mentioned in the forego-
ing schedule of rates shall be paid
not less than $500 per diem of 8
hours.
For overtime when the same is
permitted by law, one and one half
the foregoing rates. For work per-
formed on Sundays and legal holi-
days as set forth in section 10 of
the Political Code of the State Of
California, one and one-half the
above rates.
Notice is also hereby given that
all bidders must submit with their
bids, statement of their financial
responsibility, technical ability and
experience.
Each bid shall be made out on
form attached to and forming a
part of the specifications, which
can be obtained at the office of the
Director of Public Works of the
City of Ell Centro, Sixth and State
Streets, Ell Centro, California, and
must be accompanied by an uncon-
ditional certified or cashiers check
for not less than l0% of the amount
Of the bid made payable to the
order OF the City Clerk of the City
Of El Centro California shall be
sealed and filed with the City
Clerk OF the said City on or before
November 6, 1910 at or about 8
o'clock pm. OF that day in the
Council Chambers at the City Hall,
FL Centro, California.
Each bidder is directed to endorse
on the envelope containing his bid,
his name and the character of
work or material upon which the
enclosed bid is submitted
The above mentioned check or
bond shall be given as guarantee
that the bidder will enter into con-
tract if awarded the work, and will
be declared forfeited if the sue
ceSsful bidder refuses to enter into
said contract after being requested
to do so by the Council of the City
Of Ell Centre.
The successful bidder will be re-
quired TO furnish labor and ma
terldl Dond IN an amount equal 10
50% of the contract price, and a
faithful performance bond in an
amount equal to 1907 of the con-
tract price, said bonds TO be secur-
ed from a surety company satisfac-
tory to the City OF Ell Centre.
The said City of Ell Centro re-
serves the right to reject any or all
bids and/or to waive any Irregular
ity in a bid.
Unless otherwise required by law,
no bidder may withdraw his bid for
period of thirty days after the
tate set for the opening thereof.
| Dated El Centre, California, Octo-
oer 80, 1910
NEAL H. GAVIN.
Purchasing Agent.
=. W. HEINECKE.
Director Of Public Works
Imperial Valley press., 1940-10-31
Braw|ey Indian
Killed in Fight
In Oakland

OAKLAND, Cal, Oct. 81. UP)-
An Indian identified on hospital
records today as Epifanio Verdugo,
SO, BraWley, died in Alameda coun-
ty hospital yesterday Of shock and
wounds suffered in a knife fight in
Jefferson Park. Verdugo told au-
thorities the fight started in a
hobo jungle in the park.
Imperial Valley press., 1940-10-31
Scanning l.V
Views Horizon
WANTS MARRIAGE
ANNULLED

zuela M. Pippin Wednesday ask
ed the court to annul her marriage
to Edwin c. Pippin and charged
that he was suffering from a social
disease when they were married in
Yuma June 16, 1884. She said they
separated in Ell Centre four days
later when she discovered his phys
ical condition was not as he repre-
sented it to be.
Imperial Valley press., 1940-10-31
Texas for Wi|lkie,
Declares Editor
After Visit There

Continued from Page One)
worth 81 an acre. The ranchers
found it more profitable not to
raise cattle or to farm. That threw
10000 tenant farmers OIL the lano
and on to relief.
Parks formerly edited newspapers
in Holtville and Calipatria. He and
Mrs. Parks left El Centro Thurs
dav for their home in Monterey
Park.
Imperial Valley press., 1940-10-31
Unearned Increment

Unearned Increment
If the trips to Chaffey Junior
college to attend civic conferences
just happened more often, Mrs. A.
B. Hanson would have steady.
though mysterious, income.
Wednesday Mrs. Hanson and 1S
other club women returned to E.
Centre from the trip. During the
journey she acted as treasurer and
paid the bills, while the others paid
in to her their per capita share of
the expenses.
Thursday Mrs. Hanson had more
money than when she started out
She doesn't know from whence
came the surplus and neither do
the others!
Imperial Valley press., 1940-10-31
MUST FACE TRIAL

Judge H. B. Griffin Wednesday
ordered Joe Martinez to trial in
superior court on a charge of stab
bing Ralph Nunez in the back as
Nunez walked through an alley in
Brawley more than a week ago
Nunez still was in such critical
condition that he was unable to
attend the preliminary hearing in
Brawley justice court. Martinez was
sent back to the county Jail to
await trial.
Imperial Valley press., 1940-10-31
LEGAL ADVERTISEMENT
NOTICE TO CONTRACTORS

October 30, 1910
Notice is hereby given that the
City of Ell Centre will receive BIDS
furnishing all labor, transportation
and services for the dismantllng,
STRENGTHENING and reconstruction OF
the existing 100000 gallon water
tank now located at the City OF FL
Centre Water Plant, to be relocated
at the corner of Third Street and
Commercial Avenue and perform the
necessary welding of II" steel pipe;
all as more particularly described
and in detail set forth in those
certain drawings and specifications
contained in Drawing No. 100 on
file with the City Council OF said
City.
The Council of the City OF Ell
Centre has ascertained the general
prevailing rate of per diem wages
applicable to work to be done to be
o1 fo1Io1Y-c.
Imperial Valley press., 1940-10-31
Rambling Reporter

Continued from Page One)
and was resting quite comfortably
when Jack arrived More comfor-
tably, in fact, than Jack.
Imperial Valley press., 1940-10-31

Star Food Mkt.-320 No. Imperial
Ave.
r. Sang Lung-So. 4th at Orange
Eastside GrOcery-204. Brighton
Joe's Cash Gr0cery-520 So. 9Th
Kamiya e. CO.-468 Broadway
Imperial Valley press., 1940-10-31

DREFT Week is neus' The best news
l. ever for your fine fabrics and
dishes! This remarkable new suds
offers washing advantages not even the
finest soap in the world can give:
1. RICH suos IN HARDEST WATER. actually
5 times more s0ds than any soap you ever
used! 2. sUDs THAT NEVER LEAVE SCUM -.
epeu in hardest uater! And remopc scum
left by brepions soap aVasbiugs . thus
assuring trWe color freshness and fabric
seftness! 3. SUBS OF NoN-alkaLINE M'lOHEss
-. giving you complete protection against
uasb:tading caused BY AikaH
These important advantages promise
YOUR most treasured washables a
brighter life of long wear! They make
dishwashing easier, faster than you
dreamed was possible before Dreft was
introduced! And all with safety for
Imperial Valley press., 1940-10-31

Central Food Mkt.-SO. 4th a
City Limits
Blue Front GrOcery-656 Main
Gullett Grocery-653 Main
Grand View Mkt.-4th at Olive
Quality Food Mkt.-4th at Hell
Imperial Valley press., 1940-10-31

hands, too-bccause of Dreft's nom
alkaline mildness!
In short-there' nothing exactly
like Dreft! It's so different, the Govern
ment has patented it! Make sure of
Dreft's advantages by insisting on
Dreft! At your dealers now in the new,
bigger package. 25% more Dreft at no
increase in price. Proctor & Gamble.
La gaceta., 1940-08-12

.c6lera que la empujaba a la re-
.beldia
JPOr que, por que no confesar
toda la verdad a Isidoro de BOr-
gona?
GPOr que no eptrar ahora mis-
mo Y decirle, sin ambajesi
-Isidoro: la verdad de 10 oeu-
rrido eS este: tn mujer ha tent
do un amante en- Espaha, que
Sc llama Miguel de Guzman.
"Tienen un hijo. Y yo, por ex-
c%esiyamente buena, por excesi-
vamente tonta, y por dejarme
llevar de mi coraz66n puro y
tierno, la ayude a oculta de II
su falts, fui s Barpeiona a yer
a So amante; coHsegui que Sc
resignaran los dos a separarse
para siempre, porque proyecta.
ban huir juntos. v, en- fin, GUAM
do vosotroS os whistles al ia
pom, 70 recibi una carta de Mi
guel, que las dirigia siempre a
La gaceta., 1940-08-12

Cooper y Warneke, dos pit :
chers de los Cardenales, DONNA
ron aver a los Rojos de Cincin-
natl Y les proporcionaron dos
derrtas.
Cooper fue ell rey de las cur
vas en- la Liga de Texas, en-
1888. Los Rojos solo pudieron
pegarle dos hits, uno de Wer :
Der y ell otro de lombard. DEE
hits descargaron los Rojos en- ell
segundo, pero Sc quedaron en- u
ma carrera. Pitchers derrotados
Derringer y Turner.
San Luis &c, 6h, De; Cincin-
natl &c, 2h, Be.
La gaceta., 1940-08-12

mi nombre, a la lista.... Y aquella
carta me fue sOrprendida por
mi eSpose, que 'habia regresado
inopinadamente de Java, ere
yendo mi Pedro adoradisimo que
70 10 traicionaba, que yo lie ha-
bia engahado en- su ausencia,
arrojandome de mi casa y quiz
tandome a mi hija, a Ia hijita
de nuestra vida, a Ia que 81 Gre
.y6 una bastarda.
iPor que, pOr que no decirle
este al diplomatico?
Mas mol.
Aguellas palabras, aouellas
sencillas palabras que habrian
s!do su salvation. ella no las
pronunclaria
Antes que Yender a Ia kermd-
ma del alma, a Ia muchacha bua-
ma que fue la dnica que Sc puso
de su parte en- ell palacio de Rio
verde en- visperas de su boda
con Pedro, ella preferiria CONT
La gaceta., 1940-08-12
New York sh, lib De; Fila

New York sh, N1lb, De; Fila
&c, ~ .
La no. ena de Leo Durocher,
que ma gtiene su aspiration al
campeC1ato, reparti6 ayef los
laureles con las Abejas, perdien
do ell primer juego y ganando el
ssgundo. Posedel fu6 ell pitcher
victorioso, por ell Boston, y Ia
mulis 4or ell Brooklyn.
Brooklyn &c, Sh, 2e; Boston
&c, Oh, lie.
Brooklyn &c, III, 2e; Boston
0c, Oh, lie.
LOS Piratas siguen avanzan-
DO hacia la c1spide y aver al
canzaron dos vktorias por cuen
ia de los Cubs.
Ell doble exito les hizo avan-
Ear al cuarto lugar. Lopez ayu-
do a la primera victoria con un
hit. Pitchers vencedores, Ian
ming y Lanahan.
Chicago &c, 8h, &c; Pitts
burg &c, 12h, De.
Chicago 1c, All, 1e; Pittsburg
Sc, Oh, 2e.
La gaceta., 1940-08-12

FL pasaje formaba manchas
de flores, blancas, encarnadas,
que alternaban con ell verdor
terno de bambds Y de los festo-
mes de las huertas, eSmerada =
mente cultivadas.
iAqui estaba Maria de las Me
ves!.....
AL fin iba a coger ella, la dull
&c mujer que lloraba al esposo
y a Ia hija perdidos, el fruto de
tantos meses de dolor, de aquel
ano v medic pasado en- la sole
dad, entire un llanto ahogador,
que brotaba constantemente de
sus ojos.
AL fin iba a saber donde estaba
Pedro, d6nde estaba Celia,
Seguramente, Pedro habfa
eontado a Isidoro 10 que 81 creia
era una TRACTION de su mujec;
pero Maria de las Nieves no de-
bia saber NADIA.
De otro mOdo la mujer de
La gaceta., 1940-08-12
ltaEana y CfrcuIo Cuban0
ganaron los desafios de aver
Capitano lanz6 en- excelente forma

ron en6rgicamente, pidiendo su
expulsion.
Este asunto Sc presentara ma
mana a la consideration de IA
Liga.
I'm POGO mas tarde, Willie
Paz, Cd catcher y director de los
Leales, do I'm empuj6n al arbi-
tro Carl Lopez, porque este ha-
bia declarado "seguro" a I'm co
rredor de la Unione, a quien
Paz habia bloqueado Ell home"
Interrogado Lopez manifesto
que Paz habia dejado caer "a
pelota y por este motive decla-
no "safe" al corredor. Cuando
Paz recogi6 la pelota, ell CORE
dor tenfa bloqueado Ell 'fhome"
y no pudo avanzar.
Lopez no tom6 acci6n alguna
contra Paz, estimando que este
lie habfa empujado sin PROPOSE
to de causarle dano.
Ell p1blico aplaudi6 la excelen
cia del desafio y la victoria bien
canada de la Unione.
En- la confianza esta ell peli :
gro. Los Caballeros Leales Green
que pueden ganar siempre que
10 deseen y nosotros les aconse-
iamos no olviden aquello "de que
en- la pelota no hay seguuridad
eScrita."
Unione Haliana &c, Oh.
Caballeros Leales lc, 4h.
Baterias: Capitano y Polk, POI
dos vencedores; Pedrero y VIII.
lie Paz por los vencidos.
La gaceta., 1940-08-12
DEPORTE
EN- LOS CIRCUITOS
MAYORES
Hgd Americana
Hgd Americana

Dos veces derrotaron dos Me-
dias Blancas a los Tigres y en-
las dos la anotaci6n final Sc con
cret6 a A carreras por tres.
Lyons y Brown fueron los Ian
zadores victoriosos. Hutchinson
y Bridges los vapuleados.
Venciendo en- los dos parti-
dos a los Browns, los Indios es
empataron con Is "Tigres" en- el
primer lugar. Minr gan6 ell pr
mer Y Lawson ell segundo. Lam
zadores atropellados Hudlin y
Smith.
Los Tigres presentaron a Nc
yer, su nueva segunda base.
En- siete wees al bate descar-
90 un hit e hizo una carrera.
Detroit Sc, 11h, 2e; Chicago
&c, Ion, lie.
Detroit Sc, Oh, lie; OhicagC
&c, I'll, lie.
Cleveland 12c, 18Th, De; Sar
Luis 4c, 11h 5e.
Cleveland &c, 10h, De; SaT
Luis &c, 11h, lie.
La gaceta., 1940-08-12
"a UEUEYE

bana perdi6 la cabeza, no Gu
brio la segunda base en- dos oca-
stones v los muchachos del Cen
tro aprovecharon
Despues, los a.. RI S d
.CNtro Sc amantequilfaron a su
vezNen pequeha escala, y los del
Circui6 ~46faron.
Las huestes de FauGtino Ca
sares p~erdieron una gran opor-
tunidad, cuando Jimenez bate6
un "tribey'', sin ning1n "out".
Era una entrada para empatar
0 ganar, pero Sc les malogr@
Robinson, ell as de loo cuba7
nos, cometi6 aver un error en-
los momentos de apuro.
Cesar Fernandez, Ell Gallego,
Sc luci6 al bate por los cubanos,
pegando dos preciosos hits.
Nc Cahagin lanz6 en- buena
foIma hasta que Evelio Martt-
| nez lie sustituy6. Varas lanz6 de
manera admirable pero le aeon
sejaron con exceso y lie confun-
! dieron en- algunos instantes.
Cfrculo Cubano 3 carreras, en-
total, y Centre Asturiano, dos.
! I'm fanatico decia desde Ia
glorieta: Esta es la mejor pelo.
ia amateur que 70 he visto,
Actu6 en- la gonna Ell arbitrc
Carl Lopez y en- las bases ell -
Walters.
La gaceta., 1940-08-12

Borgoha habriase ingeniado pa
ra averiguar Ell paradero de Ia
madre de Celia, y la habria es-
critic.
Era precise, pues, emplear u
ma excesiva habilidad para lie
gar junto a Maria de las Me
yes, sin que Borgona sospecha-
ra el yerdadero objeto de su via
|je.
Maria Sc hizo llevar al Hotel
de Paris, en- pleno bulevar I'm
perial.
Era an hotel soberbio, o Ia
.europea, con directories france
ses Y varios Interpreters, que
hablaban eorrectamente Ell cas-
tehano.
La mujer de Ndhez hizo cue
uno de ellos la acompanara has
ia la Embajada de Espaha.
Una emoci6n ahogadora, que
le causaba vertigos., Sc apOdeco
de ia infeliz euando atravesarOn
La gaceta., 1940-08-12

Dos novenas que aspiran a
ganar la segunda serie del CANT
peonato Intersocial, la tUnione
Italiana Y ell Circulo Cubano, ga
naron los dos desafios de aver
en- ell parque de Cuscaden.
La Unione utilize a Capitano
en- la linea de fuego y el amable
muchacho Y excelente lanza-
dor dej6 a los bateadores de los
Caballeros Leales en- cuatro hit.
Los de la Unione pegaron seis
wees de "hits" = anotaron dos
carreras.
Desperdiciaron los Leaaes va
rias oportunidades de hacer ca
rreras, quiza porque en- Ell ban
co no tenian a Contreras, uno
de sus mejores bateadores.
Pedrero lanz6 en- bastante bue
ma forma, pero Sc lie "agach6"
la defensa del club en- ell inning
de las dos carreras.
Dos incidentes lamentables O.
currieron en- este primer desa-
flo. Ocasion6 ell primero la con.
Quota del inicialista Manuel Fel
nandez, ell Gallego, quien al re-
cibir un s'dead-ball," indignado
lanz6 ell bate en- direction de.
p1bIico. Los fanatics protesta.
La gaceta., 1940-08-12

un enorme jardin que precedia
al palacio de Espana.
Sin querer, sus ojos Sc fila
ron en- los visillos de los balco-
mes, como 81 tras clos pudier9n
mirarla los ojoS de la hermGnd
de alma.
LAh, que horror!,...
iQue horror Y que heroismo
mas grande ell de Maria de Ia
.Cruzl....
iVenir a salvar a Maria de las
Moves. veRir a representa- Ia
comedia de que Ia mujer de Bor-
.goha era una sonora intachabie
~ que ella, Ia esposa de Pedro,
era perdida, una repudiada, una
apestada, que habiase visto AFRO
iada de su hogan como las gran
des pecadorasl.
El sarcasmo era tal grande,
que la madre de Celia, a pesar
de su bondad evangelical, sentia
en- ciertOs mOmentos una sorda
La gaceta., 1940-08-12
| G INTERSoCIAL

Sc cita para manana martes,
en- Ell edificio de la Unione TIA
Llama, a la Liga I~ntersocial.
Ruegase la asistencia de todos
dos senores delegates y subde-
legados.
Tenemos entendido que sera
pueSto en- Ia lista de 80 dfas,
por haber salido a una prueba,
Ell pitcher Salemi, de la Unione
Italiana.
Quedara cerrada la lista de
p~eloteros,
La gaceta., 1940-08-12
IIGA C

Higbe dejd en- blanco a los
Gigantes, en- Ell primer juego, y
solo lie batearon cinco hits. Des
pues en- ell segundo Schumacher
solo permiti6 tres hits y los
neoyorquinos triunfaron. Los
Phillies llevaban sufridaS nue..
We derrotas consecutivas.
New York DC, 5h, De; Filadel
fla DC, Oh, De,
La gaceta., 1940-08-12

Result6 tambien muy intere-
sante Ell segundo desaffo "Par-
padeos y marfiladas'' produje-
ron algunas de las pocas carre-
ras anotadas.
En- 81 inning de las dos carre-
ras de los ASSURES, la novena Gu
La gaceta., 1940-08-12

Hudson dej6 a los Medals Ro-
jas en- cinco hits y conquist6 ell
triunfo para los Senadores.
Grove, Ell glorioso veterano, car
90 con la derrota.
Boston lie, Oh, lie; Washing
ton &c, 11h, lie.
La gaceta., 1940-08-12

Donald fue Ell pitcher CANA :
dor, duego de que habian lanza-
do antes que el, Chandler y
Breuer.
Filadelfia &c. 18Th, 2e; New
York 7c, 12h, zoe.
La gaceta., 1940-08-12
TONIC SEGUNDO
"A MUCHACHA
DE LA GALE

Maria de la Cruz habiase pro
visto de dinero japones en- Hong
Kong, por consejo de su buen a
migo Gonzalez, que lie habia en-
sehado tambien una docena de
palabras japonesas, las mas u
suales para que Sc entendiera
un POGO con los naturales de es-
te pals m~isterioso y tan LELAND
de la madre patria.
O.
Tome billete de primera clase.
FL tren era de an lujo y un
comfort, completamente ame-i-
canos.
Partieron.
Era Ia una de la tarde.
La gaceta., 1940-08-12

UnO que Sc Marcia sacrifice una
a 5 que vale $4,000, en- Nebraska,
p~orS4,000. Mil pesos al contado y ell
resto a plazos. Cuatro habitaciones
de dormir, sala de sol, c~ocina, coche-
IA, decorado, techo de pizarra.
La gaceta., 1940-08-12

Cinco casas en- Ybor, de e%squina, l
de 2 pisos. Cuatro de un piso. Todas
en- buenas condolences, con aceras.
Alquier do $50 por mes. Precio de
venta $4,000.
La gaceta., 1940-08-12
Venta de P~ropiedades

Dos locales para establecimientos
y una casa de vivienda con 3 cuartos,
en- Tampa Heights, S2,750. Una ter
n al contado y Ell resto a plazos
f6ciles.
La gaceta., 1940-08-12

I'm batazo de cuatro esquinas
de Gordon, en- la oncena entra :
da, lie di6 ell triunfo a los Yam
KEGS sobre los Atleticos.
La gaceta., 1940-08-12

Una casa con 4 apartamentos. AL
quiler de $3.50 al mes. Precio de
venta 1900. $3.50 al contado y el res
TO comodamente.
La gaceta., 1940-08-12

Cerca del parque Robes, dos casas,
de %estuco, de dos apartamentos cada
una. A~lquiladas en- $40 al mes. Pre-
clio $2.250.
La gaceta., 1940-08-12

Casa pequeha, dos cuartos de dor
mir, Tampa cerca de Columbus DR..
$500. $3.50 al contado y $40 al mes.
La gaceta., 1940-08-12

Casa de dos pisos en- Taliaferro 3
cuartos, sala, cocina, banjo, arboles
frutales. 75x126 $1,000. $3.50 al on-
tado y 10 meses para pagan.
La gaceta., 1940-08-12

Tenemos para la venta Fincas, Bo-
degas, Gasolineras y 10 que listed
busca
La gaceta., 1940-08-12

Ell interprete la gui6 hacia
una puerta lateral del palacio
que daba sObre Ell mismo jardin.
Maria de la Cruz pudo leer en-
una plaza, en- correcto castella-
no: "Oficinas".
Entraron un una especie de
antecamara
I'm criado europeo Sc acerc6
a elos, pregdntandole en- espa-
mol 10 que deseaban.
-Quisiera yer a algdn secre-
tario de Ia Embajada, para un
asunto particular-contest6 Ia
madre de Celia.
-Tenga Ia sonora la bondad
de pasar a este salon.
FL inteFprete Sc esper6 en- IN
La gaceta., 1940-08-12
La GACETA

q peri6dicc en- idiOmA EspaAOl
40 MAS circuIaci6n en- TAmps
VletOriano Manteiga, Editor
Subscription semaral: 70 C
.20s Ia. Ave-, YbOr City, Fla
Telefono Y 1892
La gaceta., 1940-08-12

nuar este terrible calvario que
la ahogaba, que la iba matando
POGO a poco....
La gaceta., 1940-08-12

III Columbia tiene IN tsTreno para Ell estaciona-
miento de los coches de sus clientes, en- u calle ~, y un
serene para ell debido cuidado. Lleve al' So coche, hay
espaci0 suficiente.