davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06
Oddfellow Picnic
Next Sunday

Final arrangements have been made
to make the WyandOtte OddfellOws'
first annual picnic successful ven
ture The committee has made elabOr-
ate plans to assure every OddfellOw
and his guest good time The picnic
will he held Sunday. September s. at
kesters park ON Allen road between
Sibley and King roads.
Among the list Of events scheduled
for the afternoon are: Races for boys
and girls from 4 To is years; three
legged race: ladies' slipper kicking
event: ladies football kicking: ladies'
and mems egg tossing contest; fat
mans race: free for all race: tug-Of-
war: hOr>eshoes: soft ball game. Re
freshmentS and lunch will be served to
al.
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06
Wyandotte Gets
Picto rial Publicity

Last sundays Detroit Free Press
contained nearly two pages of pictures
illustrating features of WyandOtte
life. Included in the scenes shown were
the rock garden at the municipal light
and water plant; the corner of Biddle
avenue and Film street: group of
nurses at the WyandOtte General hos
pital: Chief of Police William l.. Rut-
ledge: city hall and nearby cannon.
with clerks from the city hall: EN-
trance OF the Carnegie library: inter
iOr of All Metal Products Company
plant: boating scene at the foot of
st. John street: the Bryan Boat works
and its two prOprietOrS William +.
Bryan and Edward G. Bryan.
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06
Aliens Asked
to Register Nov

Registration of WyandOtte aliens is
reported tagging at the pOstOffice.
Postmaster Adam PrZybylSki has a
force of workers capable of handling
100 to 125 registrations day, but the
force is only working part of the time
due to the SluwneSs of those who fall
under the provisions Of the alien reg
;stratiOn act of 1910.
In order to avoid u rush and cOnse-
quent waiting for attention later on,
those people involved will save them
selves time by calling at the pOStOffice
now.
Registration hours are from 9 am.
to pm. Monday to Friday inclusive,
and on Saturday from 9 am. TO / pm.
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06
On TRACK OF PROWLING BOYS,
PATROLMAN SHOOTS HIMSELF

At an early hour last Friday morn
ing. PatrOlman Henry Tusczynski dis
covered two boys in field near Vine
wood avenue and Twelfth street. The
officer gave chase. Falling into hole
in the q Ound, his gun was accidentally
discharged, breaking his leg below the
knee.
The wounded officer is patient in
the WyandOtte General hospital. where
ne was taken in ThOn's ambulance.
Conditions are favorable for his re-
cOvery.
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06
Mrs. Elizabeth Ries
Disd on Monday

Mrs. Elizabeth Rieg. a, passed
away at her home, 2S30 Biddle ave
nue.. on Monday.
She is survived by her husband. DIR.
John b. Rieg, and a son. DR.. John +.
Rieg, of Detroit; four sisters, Mrs.
Frances Button, Mrs. Matilda Austin.
Mrs. Emma Haight. Mrs. Ida AmiOt.
and two brothers. John and Edward
Murphy. also four grandchildren.
Following prayers at the II. F. ThOn
funeral home at 9 80, the funeral took
place from St Patrick church at 10
o'clock yesterday morning.
Burial was in Mt Carmel cemetery.
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06
Diss Following
a Long IIlnsss

Following a long illness. Mrs. Mag
dalene SchuSter died ut her home, 3D.
Riverbank avenue. on Tuesday.
Funeral services will be held from
the Nixon funeral home at 8 80 and
from st. Elizabeth church at 9 o'clock
this morning. Burial will be in Mt
Carmel cemetery.
Mrs. SchuSter, who was 81 years OF
age, is survived by her husband. An
ton. and the following children: Ste
rhen, John. William. Of WyandOtte;
Anthony. OF lockwood: Max, of Lin
coin Park; Mrs. Elden Dean, Rock
wood; Mrs. Lester RudaSin Of Dear
born. and Mrs. Harry Cable of Wyan-
dOtte
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06
Priest Finds
Robber in Church

When Rev. FIR. LOrenZ. assistant
pastor of st. Joseph church. entered
the church Sunday afternoon. he dis
covered young man breaking into
one of the vOtive stands. The thief
was caught and led to the door, where
he broke away and escaped by jump
ing over an alley fence in the rear Of
the building.
Father IOrenZ. getting into his car.
drove around the neighbOrhOOd. but
was unable to discover any trace Of
the prOwler. The police also secuted
the vicinity without success.
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06
WyandOtte Woman
Killed Near Harrison

4 dispatch from Mt Pleasant. Mich,
under date of September >, states that
a WyandOtte woman. Mrs. GladyCe
Erdbecker. II years of age. was killed
in Il head-On automobile collision near
Harrison, in which IL persons wee
injured.
AD-MRS. ERDBtE'KER
The funeral OF Mrs Erdbecker took
place from the H. f. ThOn funeral
home Wednesday morning at s: 30 and
from st. StaniSlauS church at o.
clock Burial was in Mt Carmel Gem
etery.
Deceased is survived by her huS-
band. Walter. two children, Vida and
Dorothy Jean, her father. Albert Ziel-
inSki, and a brOthe., William Zielin-
ski.
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06
Crosse lie Is
Wis lied by Fire

Two fires did considerable damage
to a boat house and residence on
Crosse lie, Monday night and Tuesday
morning. A large boat house on the
west side of the island, owned by Will
lam Cavell, suffered an estimated dam
age of $1,000. while the residence of
A r. IOwrie, at $500 East River
road. was damaged to the extent of
between $1,000 and $4,000.
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06
FALLS IN ALLEY And
FRACTURES A LEG

Yesterday morning. just IL she was
starting out 70 exercise TWO pct dos.
Mrs Be; locum fell in the alley back
of the Edin2er apartment hotel on
Oak street and broke leg.
She was taken 10 the Wyandottr
General hospital in NiX"n'> ambulance.
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06

After a study of the English spar
row which included examination of
more than 5000 stOmachs. federal
fish and wildlife service biologist con-
cludes: 1T would have been better for
the interests OF American agriculture
rs well az for the welfare of the ma
tive birds, had the English sparrow
never been introduced"
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06
Democrats Hold
Prep rim airy Rally

The WyandOtte Democratic club held
4 prp-primary election rally at Bishop
park last night Speeches were mace
by many of the party candidates who
are seeking nomination next Tuesday.
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06
Board Reappoints
Two Officials

Al ats regular session Tuesday
night. the Board of Education reap
pointed Arthur f. Baisley as secretary
ana DIR. +. Z. Maibauer as school ply
stefan.
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06
Parochial Schools
0psn Next Monday

The parOchial schools Of WyandOtte
will begin sessions next Monday for
the 1901 school year
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06
Council Doinss
Tuesday Night

Petitions for paving of portions of
the following streets wee received
and filed for consideration in 1911 ::
oxford court. from Twelfth street 10
The alley east of Fifteenth street !:
Sixth street, from Central 10 HillSdale
streets; dee street, from Fourteenth
10 Twentieth; Virginia avenue. from
Walnut street To Regent drive: Ash
street. from Seventeenth To Twentieth
streets: Eighth street. from Orange to
Cherry: Elm street. from Fifteenth to
Seventeenth: Twenty-third street.
from Eureka to Oak.
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06

During August. the department of
engineering and building collected
$4SS99 in fees. etc.
The Wyandotte herald. (Wyandotte, Mich.) 1879-1943, 1940-09-06

General bills of $I.69436. truck hire
of Sob and pay rolls of S4,O2I.99 were
approved for payment.
Tile First Congregational church
WaS granted the use of Bishop park
.ur Il sunrise ~, vice on sunday. Sep
tcmbtr L.. or on september 22. should
bad weather prevail on the earlier
date.
Bids VT e ordered advertised for
The col!cctiun OF garbage. FOR Il three
year period beginning October l. 1910
and ending September 30 1913.
Bids will also be- invited for supply
ing electrocai telegraph equipment for
the WyandOtte General hospital.
Upon the request of Councilman
James III. Mason. the police depart
ment will be asked to investigate the
buying of junk by the paper products
company on Grove street.
ON account of the election next
Tuesday. it was voted To hold the reg
ula- Council meeting next Wednesday
night.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17

gon, az mem jar rosszul, ha ell
viszik egy eyre.
Tanul a katonasagnal. Ia
null mesterseget Cha akar), ta-
nul fegyelmet S vegul megta-
nulja,. hogy mikeppen vedel-
mezze az eletet es a hazajat, ha
netalan a sor ARA keriilne.
Mem igaz hat, amt annyife-
le hall az ember, hogy "az ele-
teb6l egy esztendot elvesznek. -
Lakast, elelmet (kitiin6 elel-
metz es ruhazatot kap azon-
xviii havonta harminc dol
lart. Ha kiszamitjuk, ramegy
a keresete havi hetvenot-ki-
lencven dollarra.
Ennel t0bbet a legt0bb mem
keres "civilben."
HOl van nat akkOr az, amt
az eleteb6l allit6lag "elvesz-
nek?"
Amig a katonasagnal lesz,
addig gondja mem lesz, addig
a munkabol mem fogjak leten-
nj, nehez munkaval gyilkolni
mem fogjak, betegsegeben in
gyen gy6gyitjak.
Egg par het alatt az 0t Ora
kor val6 felkelest megszokja s
megtanulja, hogy ha onfegyel-
met tud tartani, akkor mem
gyakorolnak rata kiils6 fegyel-
met.
s mikor beletanul a katona
eletbe, akkor raj0n, hogy a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17
"zSINDELYEzIk
A kASzARNYA TETEJET,,, +"

Valora walt a nota, amt kO-
Eel Otyeu esztendeje kezdtek az
ohazaban danolni.
Orszagszerte zsindelyezik az
epulo kaszarnyak tetejet es
nehany net mulva vinni kezdik
"a legenyek elejet :"
Szulok, amerikai szil0k, ma
gyar szul0k, szomoruan var
jak, hogy melyik gyermekiket
sorozzak be mikor fogjak 6ket
bevinni. Is a legtobben zugo-
l6dnak, hogy mem volt sziik-
seq erre a t0rvenyre, hogy mar
lit is kesdik az europai rend-
Szert benozni.
Mines tgaza ennek a zugol6-
daSnak es panasznak.
Amerikaban eppen azert So
roznak as fognak ot even at
sorozni. aogy az eur6pai rend-
seer ide soha at ne keruli0n,
hogy fel .egyJnk kesziilve, hogy
eleg kikspzett katonank legyen
s ne mereszeljenek veltink
eur6pai ss azsiai diktatorok XII
k0tni.
8 "a segenyek elejet" mem
viszik el azert egeszen.
Akinek a keresetere sziikse-
&c volt es van a csaladnak, ait
otthon hagyjak, AIT besorozni
mem fogJak.
Aki meg huszonegy-h -huszon-
ket ewes ember S mem tamasz-
k0dik q keresetere senki a villa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17
VAJloN JUT-E |LYESMI
VALAKINEK NEHA ESzEBE?

formalisan mem is, tenylegesen
nyakig vagyunk a vilagot don
geto veres nagy vitaban.
Sorsunkat a Vegzet Anglia
sorsahoz k0t0tte es az angol-
szasz nemzetek allnak vagy
buknak egymassal.
Magyarorszag sorsat f0ldraj-
ri elhelyezkedese, az eur6pai
er6viszonyok es a francia i'm
perializmus a nemetek sorsa-
hoz k0t0tte.
Ha a haboru soka tart, for
ma szerint is benne lesZiink
legkesobb a tavaszra S benne
lesz a Szul6f0ld is akkorra.
S megismetl6dik az a keser-
yes sors az amerikai magyar
szamara, hogy a ket szeretett
nemzet szembe keriil egylnas-
sal.
Termeszetes, hogy Magyar
Amerika minden becsuletes
tagja fenntartas nelkiil, habo-
zas nelkiil, szaz szazalekban az
vi Haza melle all.
Termeszetes az is, hogy ha a
mi hazank benne lesz a habo-
ruban, akkor a kuzdelmet a
nemetek elvesztik, inert az
Egyesult Allamokat a diktatu-
rak mem kepesek leverni.
Ez esetben a Sziil6f0ld vere-
seget fog szenvedni.
Nit fognak akkor, ha egyal-
talan fognak valamit, az anne
rikai magyarok csinalni?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17

gondtalansag a legszebb a vi
lagoon, hogy a lanyok mind a
katonara mosolyognak, hogy a
viragok is mind Ora nevetnek.
S ha bekovetkezne az, amt
senki mem kivan, amitol min
denki irt6zik ebben a hazaban,
ha a nemzetk0zi briganttik
tenyleg haboruba kenyszerite-
mex EFT az orszagot, akkor iga-
zan halasak lesznek maid a
szul0k es a katonak, hogy el6-
re soroztak. Hogy tanulatlanul
mem kiildik a gyermekeinket a
vag6hidra, hogy legalabb ak
korra vedeni tudjak magukat.
Icy kell nezni es latni a szu-
loknek es az ifjaknak a soro-
zas dolgat, amt hat ugyis meg
nyugvassal kell mindannyiunk
max fogadni.
Magyar sziilok ha beszelnek
ezekrd a dolgokr6l a gyerme-
keikkel, jol teszik, ha kiterjed-
mex minden kerdesre.
Sajnos, a fatal emberek mem
igen olvasnak ujsagot s bar az
8 eletiikr6l van $40, mem ege-
szen ismer6sek a t0rvennyel.
Mem tudjak peldaul, hogy az
egy evi szolgalat utan meg tiz
esztendeig gyakorlatra fognak
vonulni evente. S mem tudjak,
hogy ett6l a gyakorlat-ko -kotele-
zettsegt6l megszabadulhatnak,
ha harom eyre allnak be, mi
kor be lesznek sorozva.
A sztil6knek meg kel beszel-
nj a besorozott gyerekkel, hogy
amikor huszonegy-h -huszonket
ewes, inkabb elt0lthet harom
evet a hadseregben, ahol ez
esetben altiszt lesz es emelke-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17

Az Egyesult Allamok egyre
k0zelebb jut a haboruhoz S ha
dix a fizetese, mint tiz eszten-
don at egy-egy h6napra XII
emeljek maid a munkabol es
a csaladb6l.
s a magyar szul6knek meg
kell a gyerekkel ertetni, (mert
az Eur6paban nevelkedett szti-
Is jobban ert a dologhoz), hogy
polgari kotelesseg a hazat SOL
galni, az vi rendet tehat mem
szabad keseriiseggel fogadni.
Amelyik fatal ember keny-
szeredetten, sziveben keseru-
seggel, arcan savanyusaggal
vonul be, annak a sorsa a ka-
tonasagnal nehez lesz.
Aki az vi rendet megnyug-
vassal fogadja, aki megerti,
hogy AIT mem j6kedveb6l, ha-,
mem a haza es a nemzet vedel-
meben rendelte ell a nepkep-
viselet, a kongresszus, aki XII
szamitja, hogy mem "vesznek
el egy evet az eleteb6l'', hanem
a tanulasra adnak neki alkal-
mat, az mem lesz boldogtalan
a hadseregben S az megy maid
abban el6re.
S vigaSz lehet az is minden
besorozott fatal ember szama-
ra, valamint a sziil6k szarnara,
hogy mikor "zsindelyezik a ka-
szarnya tetejet", akkor ait a
legenyek 'elejevel" szoktak meg
rakni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17

Olbe tett kezzel nezik-e maid
ell ujra, hogy ostoban, igaztala-
null, bun0s kezekkel szatdara-
boljak ait a kis orszagot, amely
ben szulettunk es amelynek
emleket akkor is szeretni fog
juk, ha egy szomoru helyzet
Magyarorszag katonai ellen We
zenyelne XII bennii1lket, vagy
rata leszunk, hogy Magyaror-
szag esetleges veresegenek a
k0vetkezmenyeit csokkentsiik?
Ma az Egyesilt Allamok ne
pc es kormanya sokkal tobb
megertest tanusit a magyar
nemzettel szemben, mint ami
kor 1918-ban alig tudtak vala-
NIT feloliink S ma elismeri az
amerikai sajt6, hogy Magyar
orszag kormanya kenyszer-
helyzetben baratkozik a ma
Zikkal.
Gondol-e ARA valaki, hogy
ezt az el6legezett j6akaratot to-
kesiteni kellene es lehetne va
lamilyen formaban?
Gondol-e ma valaki k0ztiink
Benesre, akinek a 'kormanya"
ismet. Ell van ismerve?
Egy nemet-olasz- (magyar)
vereseg Erdely sorsat tobbe
mem veszelyeztetne, inert az
angolok j6l vannak lakva a TO-
mammal es sokkal jobb baratot
latnak meg akkor is a magyar
ban, ha a vegzet 6ket ellense-
ges helyzetbe sodorna.
SERBIA sem tarthatna igenyt
tobb magyar teruletre meg alb
ban az esetben sem, ha a SEER
bek szerencseje 6ket isnlet a
gy6ztesek taboraba sodcrna.
De Eszakmagyarorszag sorsa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17
(Folytatjuk)

ismet oda kerulhet a Beaes ke-
zebe; ha vi osztas lesz es a
nemetek ujra kikapnak. akkor
husz ev mulva mem lehet vi
reviziot remelni.
Mindezekre kes6n lesz akkor
gondolni, mikor esetleg mar a
haboruban talaljuk magunkat
S kul0n0sen kes6n le,sz akkor,
mikor a nemet nyolllas a ma
gyar nemzetet a haUcI .lba szo-
rita.
Ma meg lehet ninlerr6l ha-
bozas nelkiil, felreersesek mel
kill, nyiltan, egyenesen beszel-
nj, most kellene tehat ezekre q
kerdesekre gondolni az ameri-
kai magyarnak.
A cseh-t6t pittsburgh egyez-
Seget mem akkor Csinaltak,
amikor mar osztoztak, azon
evekkel el6re dolgoztak,
Vannak lit magyarok, aki-
ket foglalkozasuk eltilt t6le,
hogy belle nyuljanak ilyen dol
gokba. Politikusok, politikai
dzsab keres6k termeszetesen
felnek t6le, hogy STINT yallja-
max ilyen kerdesben. Mem is
vehetjik t6liik rossz neven.
De vannak amerikai magya-
rok, akiket semmi ilyen k0rul-
meny mem gatol akiknek mar
ma er6sen foglalkozni kellene
ezekiel a dolgokkal, akiknek
mar ma kellene az 0sszek0tte-
teseket keresni, hogy minden
szomoru lehet6segre idejeben
Ell legyen a magyar nemzetseg
keSziilve.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17
ESik
ESik
Csokonyosen, kegyetleniil, orokketar-


t6an.
AZ egen megbonthatatlan sziirkeseg
terpeszkedik es hideg, nyirkos polipkarjai-
val hozzatapad a foldhoz. Mindent elborit
as ar: az eltint utakat, g6z0lgo utcakat,
q fuidokio udvarokat parolgo kazlakat,
az osszeroskadt istallokat, halott haza-
kat. Talan meg az eget is.
Ez az egyetemes sar mem is lehet az
listen akarata Az listen napsugarakat
akar, 8 akarja a tavaSzt, nyarat. A zOld
mezoket lombos fakat, kelepelo golya-
kat, a vidam bekes harangszot a kek
mennyboltozatot, az emberszajak vidam
neveteset. Az listen szineket akar: elet-
pirosat, napsugarsargat, mosolyrozsaszint,
tvaszzoldet. 8 akarja feheret is, friss
no puha feherseget, vigasztalasul tel ke-
gyetleu kemenysegeert.
Finom, porrazuzodott esoszemek per-
meteznek a f0ldrelogo felh6rengetegb6l.
Mar mem is ESQ ez, hanem vegtelen ned
vesseg Athatol legvastagabb falakon is,
keresztulragja a ruhakat, kioltja a szortyo-
GO pipak tizet elnyirkositja a sot, meg
kaparIa a torkokat, belepi az agyveloket
es a szlveket
Mines menektiles elole Mindenhova
eler, nlindenutt megtalal.
AZ elazott fakrol konnyezve szakadnak
lie az u5olso levelek es belezuhannak fe-
neketlen sarba. Nehany vereb dideregve
bulk csop0go eresz ala tehenek a ho-
malyoS istallokban osszedugott fejekkel
szomorkodnak es meg ker6dzni is elfelej-
tenek, AZ aprojoszag mozdulatlan COMO
lyagban huzodik boglya t0vehez Csak
nagyneha fut XII pihes tomegbol egy-egy
oldalbacsipett jerce, ketsegbeesett sikolta-
sa keresztulszurja a nedvesseget. Egyideig
eSzelOsen futkarozik sarban, de aztan
vissza sompolyog es dideregve bulk meg
isnet a tobbi kozott. OFT megis csak me-
legebb van es mem faj az elazott tollak
t0ve
Gergely cigarettajanak parazsa nagyrit-
kan yoros vilagossagot lop az istallo sar-
kaba. uyenkor kirajzolodik az area is:
mozduiatlan kemeny emberarc. Csak sze-
mekbeu el valami elet, pedig ezek a sze-
mex n,indig egyfele neznek sziirke is
talloabiak fele, mintha oman varnanak
valamit: mozdulast nagy mozdulatlan-
sagbara, Sugarat nagy sziirkesegben, val
tozast Macy, kietlen egyformasagban
A rtyirkos szalma neha felnyog alatta
10 negbujni ebben a sarokban. A te-
henkek melege bet0lti nehez leveg6jl
istallot, meleg tragyaszag megcirogatja
az ember boret. Olyan jolesik ebben ke-
serves Vilagban ez cirogatas
10 ez sarok almodozasra, kesergesre
Is, kuiou0sen ilyenkor novemberi va
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-17

karosszekb6l. Leszaladt marvanylepcs6n,
megolelte Szegeny embert, belekarolt az
tires kabatujjba es ugy tessekelte fol We
randara Utk0zben meg konyhaba is be-
kialtott, hogy f6zhetik mar jo fekete-
kavet, inert megjott vendeg
- Tudom miert jottel, - mondta ke-
sobb Szegeny Embernek, - mar regen
varlak es igazan boldog vagyok, hogy veg
re teljesithetem kotelessegemet
A szegeny Ember kaprazo szemmel
nezegette ait sok gyonyoriseget, ami ko-
riilotte ragyogott A finom, lehelletvekony
porcellanfindzsakat, - csodalatos szago-
kat gozolt beloluk forro feketekave, - a
vastag selyemsz6nyegeket, ragyogo bu-
torokat, - meg faragas is polituros volt
rajtuk, = marvanyvalyus sz0kokutat, -
szivarvanyszinu rozsavizet spriccelt sect
kertben, = furcsa formaju viragokat. De
legjobban kis gr6fgyerekek tetszettek ne
XII. Gy0ny0rii szepek voltak, eppen olyanok,
mint te vagy, Gerg6. Csak rajtuk szebb
volt ruha. Aranysujtassal varrta XII sely-
met az edesanyjuk. Aztan azok nevetgeltek
is, mem ugy mint te, kisfiam.
A kis Gerg6 tagrapattant szemmel fl
gyelte meset. Vekony karocskaja egyre
szorosabban olelte apja nyakat es arcan
neha halvany mosoly villant at.
Etuska is folebredt a tekny6ben es
csilingelo hangon sirdogalt A sok sep
tiinderalomtol megehezhetett szegenyke.
Anyja abbahagyta a rakosgatast, megol-
dotta derekan nagykend6t, kigombolta
bluzat, aztan f0lvette kislanyt es leult
loca mask vegebe. Etuska cs0pp szajacs-
kaja mar ratalalt a legedesebb boldogsag
forrasara. Kipirosodott area szorosan oda-
tapadt anyja hofeher mellehez, apro ke-
zecskeje felrecsuszott nagykendo rojtja-
val jatszott es gon1b0lyii allara leszaladt
szaja szogleteb6l egy opalos tejcsopp.
Lassan besotetedett kis kamra, csak
szemek felgyult tiize vilagitott, meg Etel
habfeher melle.
Gergely tovabb mondta a meset.
- A Szegeny Ember egyik csodalat-
boil masikba esett es nagyon meleg boil
dogsagot erzett szive k0riil. Sz6lni Sc
inert, inert att6l felt, ha megsz6lal, hat
vegeszakad varazslatnak, eltiirik el6le
ragyogas, a regi nyomorusagaba ebred
fol. De megsz6lalt helyette az Greg gr6f,
mintha csak gondolatat talalta volna Ell:
- Tudom, miert jottel szegeny EN-
ber, foldet akarod jussodat. Ne fell,
en- jol meg0riztem ait neked Csak varta-
lax, hogy magad valasszad XII, magad mu-
tassad meg, melyiket akarod. Mert szabad
valasztasod van, az lesz tied, amelyikre
ramutatsz.