davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1940-01-14
25 Barbara Worth
Golfers to PIayin
Team Match

Twenty-Five Barbara Worth golf
ers were signed on the dotted line
to play in the team match against
Brawley golfers at the Del Rio
course on Sunday and at least that
many more we're expected to be on
hand to tee off, according to Cur
ley Vesey. pro. - .+
Players who have registered to
play are:
F. w. Manley. Forrest Ferguson,
Pete Yrigoyen, George Morris, Red
Edwards, Ronald Layton, Bill Burke,
Wade Ramsey, George Fleming,
Barney Holbert. Lou Moore. M. O.
Simms, Paul jenkins. Warren Cur
rier, Bob Fahs, Ed Mason, A. I'm
mel, Chet Immel, c. P. johnson
Ben Kellerman, Logan jenkins, B.
Kline, r. S. Walker.
Imperial Valley press., 1940-01-14
Lands Cancels
Phillie Deals

PHILADELPHIA, Jan. l3. CUP)-
The Philadelphia Phillies announc-
ed today that deals in which catcher
Joe Kracher was optioned to Balti-
more and outfielder Gordon Troy
was released to Chattanooga both
had been cancelled on orders from
Commissioner Kenesaw M. lands.
Lands ruled, it was announced.
that because the players were not
promoted and therefore not subject
to the draft they must receive a
thorough trial prior to the selection
period.
Kracher came up to the Phils last
year from Selma of the southeast
ern league and Baltimore. Troy last
year played with Moultrie of the
Georgia-Florida league.
Imperial Valley press., 1940-01-14
BY HENRY MCLEMORE-

LOS ANGELES, Jan. 13. CUP)-
The football battle between the
Green Bay Packers, champions of
the National Professional league
and the picked stars from every club
at the Gilmore stadium, Los An
geles, on Sunday is something more
than just football game.
1t is the old, old contest of team
play against individual brilliancy,
one of the oldest stories in all sport.
Curly Lambeau's powerful Pack
ers, a squad that has played to-
gether since the middle of last Au-
gust, a squad that has fought its
way TO the top against such teams
as the New York Giants, the Chi
cago Bears. the Washington Red
skins, and the Detroit Lions, a COM
pact mass welded under a magni-
ficent winning system, must move
against one of the greatest football
galaxies that ever adorned a grid.
iron.
Lambeau Of the Packers is bank
ing the team play Oh an able squad.
Steve owen of the All-Stars, the
picked group from every other pro
club, is out TO prove that individual
excellence can break its way through
any team-play quality that might
be thrown up as barrier.
I'VE have the team-a team that
has played together as unit" Cur
ley Lambeau told me. Every man
on my squad knows his assignment.
Every man knows exactly what to do
when the occasion arises I can't
believe any gathering of all-stars,
no matter who they are, can beat
the top essential of football-which
is team play, rhythm"
mo one has to tell me anything
about Curley Lambeau's Green Bay
Packers Steve owen said. You
may remember what they did to
my unbeaten New York Giants, but
I hope you don't. All / can say is
that.it was more than enough. The.
Imperial Valley press., 1940-01-14
Calexico and Central Share
Top Rung in Cage Standings

Calexico and El Centre high
basketball teams rested atop the
valley league cage standings Satur-
day as all returns were in from
loop games played to date.
Calexico moved into a tie with
the Spartans Friday night by de-
feating Holtville, 40-2l, while Braw-
ley was administering a 41-29 beat
ing to Imperial to take second place
in the standings. e. Centre won
its second game of the league Thurs
day at the expense of the Calipa-
trianS.
El Centro and Calexico high bas-
ketball teams will clash next Friday
night in the El Centre gymnasium
in the first crucial" game of the
season. Winner of the game will be
Imperial Valley press., 1940-01-14
1rojons
Annex

LOS ANGELES, Jan. 13. (UP)-
The unbeaten Trojans of the Uni
versity of Southern California de-
feated the University of California
Bears 40 to 36 in the first of Pa
cific Coast conference two game
series last night
The Trojans started slowly but
after about five minutes combined
long shots with an effective offense
and by halftime had rolled up a
26 to 13 lead.
California rallied in the early
minutes of the third period and
with 10 consecutive tallies narrowed
the Trojans' lead to seven points
Imperial Valley press., 1940-01-14
hostak, zaIe
Bout Cancelled

CHICAGO, Jan. 13. CUP)-
Chairman Joseph Triner of the Ill
inois boxing commission announced
last night the middleweight fight of
champion Al Hostak and Tony Zale,
Ind, scheduled for Jan. 20, had been
cancelled. Doctors found Zale suf-
fering from a severe cold and lung
congestion Triner said Hostak
would fight on Jan. 20 card if a
suitable opponent could be found.
Imperial Valley press., 1940-01-14
THE YANkS

THE KANkS ------.- -----.-- ---.-----'.'
The casual fans who follow base
bah through the box score often
ask. "Why DO the Yankees get all
the GOOD ball players2" The usual
answer lis. The Yankees have the
best organization
That answer doesn't mean much
to tbc fan who isn't familiar with
The inside workings Of baseball.
Broadly speaking. the right answer
Us that the Yankees have the best
scouts
But let George KIrksey. baseball
writer Tor the United Press explain
further:
Ed Barrow. president of the YAM
KEGS. and George Weiss, head of
the Yankee farm clubs, are the
bis bosses of the vast Yankee or
ganiZation but it's the fellows who
scour the country and look in the
hiah places and the low places tor
budding stars that make the Bronx
Bombsrs supreme every october.
Let's see how these Yankee scouts
operate Paul Krichell. who was a
catcher for the Browns back in
19I1-IZ-18. IS the oldest Yankee
scout in point of service. He came
to the Yankees from the Red Sox
along with Barrow in 1921 and his
record for discovering and recon-
mending outstanding ball players
is probably the best in the country.
Krichells greatest discovery was
Z ,,s rzo1,..for 70 vr-o 4abcJ GabriC Of
Columbia for two weeks and rec
commended his acquisition by the
Yanks in 1928.
There was one thing that i'm
pressed me about Gehrig," said
Krenel in recalling his signing
Of the man who became baseballs
iron man, and that was his power
with the stick. He could hit ball
about twice as far as anybody else.
Allowing Tor the fact that the pitch
ing wasn't too good. you still could
MT overlook the fact that he really
could hit a ball"
There's no hard and fast yard
stick for measuring a ball player,
according TO Krichel. Some play
ers have outstanding weaknesses
and yet. they become major league
stars, he pointed out.
TAKE the case of Leo Durocher," q"
said Krichell. ''Wnen l saw him
with Hartford I realized he could
nj hit but he could run, had a
great arm and was a brilliant field
er. As a shortstop, I recommended
him. II he had been an outfielder,
I wouldn't have looked at him
twice.
And then there was Earl Combs,
who haG q weak. arm, but he could
DO 50 many other things well that
you had to overlook his weakness
Imperial Valley press., 1940-01-14

a game which will determine fourth
position winner.
Brawley indicated, by its per-
formance against Imperial that the
wildcats must still be considered as
a pennant possibility.
The northenders hit the basket
consistently Friday night and i'm
proved ball handling under the oas-
ket to win as they pleased from
the Imperial quintet.
In preliminary games Brawley
Gees maintained their perfect rec
ord with a 14-10 win over Imperial
Eighties. In Calexico the Bulldogs
Bees walloped Holtville Bees, 1912
Felix and Alcantar each had four
points for the winners.
Imperial Valley press., 1940-01-14

for the Bearded cagers and romped
to a 1923 win over the Armstrong
charges.
The Alumni cagers, paced by
Dutchie Van Nostrand who scored
is points, came from behind after
the first half to win handily in the
final few minutes of play.
Ted Sandez, diminutive Arab
basketeer, made a valiant effort
to keep the junior coliegians In the
game by tallying IA points. Wood
row Ingle, Bill Payne and Maurice
Galloway also turned in good games
for the collegians.
The junior college quintet will
meet Nick Ellis State college frat
ernity all-stars tonight in the Ell
Centro gymnasium at o'clock.
The Ellismen defeated Brawley
junior college, 52-42 Friday night
in Brawley. in game featured by
sharpshooting of both squads.
Imperial Valley press., 1940-01-14
l.. A. BUTTER De EGGS
Z. A. STOCKS

/ A STOX 7s.. = MIA ........
Los ANGELES, Jan. 13. (UP)-
Trading on the Los Angeles stock
exchange today was confined main
ly to odd-1ot transactions with few
major gains or losses recorded.
Los Angeles industries. 100 share
unchanged; Robert Public Mar
Nrta. 800 shares, 7ss. up 4 Trans
America 100 shares "a unchanged .
sn. california Edison common SO
shares 2aA unchanged. southern
pacific 1I5 shares 13E unchanged
ftancock oil. 400 shares 81 y up q ;
era3on OH 100 shares 16# off y
Canaoliduted steel pfd 100 shares
unchanged; Lockheed 20 shares
.S unchanged; Menasco, 2Oo
ahnHrs. g unchanged; Ryan aero
Han ahnres a# off "a.
Imperial Valley press., 1940-01-14
L. A. LIVESTOCK

Los ANGELES, Jan. Il. (UP)-
Hogs saleable supply 200, steady,
load 16s-lb Nebraskas 6-10; few
truckins 5.50-6.0o; good to choice
steady, few common to medium
steers unsold; medium to good
cows 6.50-6.S5; common down to
SIS; Gamers and cutters 4.25-5.25;
few bulls 6.00-7.25; medium TO good
fed steers quoted to $50 or above;
calves saleable $50, supply mostly
stockers, few vealers steady to 1880
down; medium to choice calves
quoted at 775-9.75.
sheep saleable so, no sales, good
to choice lambs quoted to 8.75.
Imperial Valley press., 1940-01-14

undisputed league leader and favor
ite to win the championship.
Calexico's record to date is more
impressive than that of El Centre
and the Bulldogs will therefore be
favored to whip the Spartans in
Central highs ''peewee" gymna-
Silm.
Coach Edward Covington used
every reserve on his squad in down.
ing Holtyille Friday night and Car
los Garlic, substitute forward, came
up with high point honors. He tailed
IA points.
In other games next week Cali
patria will play the highly regard
ed Brawley quintet and Imperial
will play the Holtville Vikings in
Imperial Valley press., 1940-01-14
Dewitt Wins
Sweeps Trophy

Cotton Dewitt was the winner of
the low net sweepstakes trophy in
play at the Barbara Worth country
club last Sunday, Curley Vesey,
club pro, announced Saturday.
Dewitt had a net SO. In second
place were Sid Swanberger with II
and Jerry Brandt; in third place
were George Morris and Nick Bal
lardS with TBS.
Forrest Ferguson .copped low
gross with a rs and Bruce Connolly
was second with an 81.
Imperial Valley press., 1940-01-14
BASKETBALL RESULTS

Sacramento JC 81 Stockton JC 81
Northern Montana 80, Montana
Mines 81
San Francisco State Sc, San
Francisco JC 80
Stanford Frosh 43, Salinas JC 20
Chico State 43, Humboldt State SO
Pacific U Al, Col. of Puget Sound
IS
Pacific Lutheran Al, Western
Washington As
Idaho Southern So, College of Ida
no "a
Imperial Valley press., 1940-01-14

CHICAGO. Jan Is. WP)-Wheat
prictt esso in iodays short session
- tho Chicago board OF trade. Corn
ssae firm
Wheat closed = TO u cent lower,
seas-n WAS unchanged TO up X cent,
Sot beans closed ! cent higher 10
= cent lower.
Imperial Valley press., 1940-01-14
Mar raEefs At
a Glance
At BRAWLEY

Stocks lower and quiet.
Bonds irregularly lower.
curb stocks irregularly lower.
Foreign exchange firm.
cotton steady
kCbbcr lower.
Imperial Valley press., 1940-01-14
Ice Jumping Record Set

(UP-Harris Ice foles star Hum
claimed world indoor jumping record o s
inches at the arena Legg o
won 1886 Olympic speed skating at Lake Placid
Imperial Valley press., 1940-01-14
J.C. Alumni Subs
For Bearded = We,
Whips Arabs 34-28

The House of David basketball team mmicked the LIT
tie Man Who Wasn't There Friday night by not showing
up for the scheduled game with E Centre junior college
at Ell Centre gymnasium but that didn't the Arabs
from defeat because an Alumni basketball team subbed
Imperial Valley press., 1940-01-14
I. A. BANKS
CHICAGO GRAINS

AOs ANGELES, Jan. IS. (uPl--
rfauaRmerlca ,.s.s.t.,--t--. 5A-o;
Imperial Valley press., 1940-01-14
Comet Class Yacht Races Set

YORK national comet class yacht cham
ansps be Long Sound off Huntington L.
today Huntingdon Crescent Yacht club will
be
Imperial Valley press., 1940-01-14

Wheat
No. I hard white ..... s1.70-$1.75
No. 1 soft white ...... $1.70-$1.75
Barley
No. / Bri west 46 lbs. $1.O6A- -1.114
Milo
No. yellow .......... s1.35-$1.40
Imperial Valley press., 1940-01-14

Jimmy Foxx plays solitaire on
cash register of one of two st.
Petersburg, Fla., golf courses he
is operating during current off
season. Fully recovered from
the appendectomy to which he
submitted late in the 1889 base
ball campaign, the major league
home run king is looking for
ward to another big year at first
base for the Boston Red Sox.
Imperial Valley press., 1940-01-14
Coast Conference
Cage Standings

Last nights results:
Southern California 49, California
&c.
Imperial Valley press., 1940-01-14
L. A. HAY
l.. A. GRAINS

,OS ANGELES, Jan. 13. (UPo
The Wilmington morning star., 1940-06-10

Chairman of the Democratic citv
committee of Philadelphia, John r
Kelly appears before Senate wire
tapping Investigating committea
He said after being told his phone
was being tapped, he would saw
"good night" over the phone to thy
tappers.. However, he admitted T.
Wasn't proven the wire was tanned
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Of the

Farrell, Pa. The Farrell Saxon
Athletic Club.
Pres George Homm, 3O4 Hamilton
Avenue.
=, Secretary. Elisabeth Burprich. 4l4
Gary, Ind. - Nary Junior saxons.
PRESIDENT, Fra nix Beier, 1441 West
18th Ave.
Secretary, Louise schmandt. 1871
Harrison Ave.
Homestead. Pa. - Homestead Junior q.
Saxon Club.
=, President. Thomas Guist. Seventh Av..
West Homestead, Pa.
Secretary, Mary Weber. 252 West
Hazel Way, West Homestead. Pa.
Lorain, o. - horain Junior saxous.
President, Richard Blumeier. 2o1 East
Secretary, Ann Binder. 1889 wes:
Goth Street.
Martins Terry. Ohio - Martins Ferry
Saxon Juniors.
President. Mike Lauder. 500 Dewey
Str
Secretary, Matt Schlum, General De-
livery.
Aonaca, Pa. - Junior Saxon Society.
President. Dan Schuller. 410 Penn Av.
Secretary. Lillian Theil. 79S Marshall
Now Castle. Pa. New Castle Tran.
sylvania Saxon Juniors,
President Dan Binder 4t3 W:.i-
wood.
Secretary. Paul Sanders. 1912 n
Beaver.
Salem, Ohio - Salem Junior Saxon Club
President, Arthur G. Fronius. 7S5
Newgarden :"."
Secretary. Helen Huber, 663 Wood
land Ave.
youngstown, Ohio. Youngstown
Junior Saxon Association.
President, Fred Thesis 447 Idora
Avc. - ~
Secretary, Clara Schnell, Schnell
Eli Seventh Ave. Struthers. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
BRANCH
+. 8. J. A. Omcers

+. 8. J. A. omcers
Dearborn Ave. Cleveland. Ohio.
We President, Joe Bender. 442S
Drechscl Ave. Detroit, Mich.
.. Secretary. Martin Eberth,1522 Market
street. Youngstown. Ohio
garden St, salem; Ohio, '''
Treasurer - Hilda Bodendorfer. 715
Young St, New Castle, Ia.
BRANCHES OF THE T. s. ]. A.
Alliance. Ohio. Saxon Junior Club.
President. Walter Bochm, 539 East
College Street
Secretary. Hilda Goeckel, 2l1l South
Cleveland, Ohio.
Cleveland East Athletic Club.
President. George Miller. S9O2 Empire
Secretary. Anna Schuster. 72s East
l2Sth Street.
Cleveland West Juniors Club.
President. Henry SCHNEIDER. 74O2 Dear
born Ave.
Secretary. Marie Aber, 1OS23 Madi-
son Ave.
Canton, Ohio. - Canton Saxon Junior
Club.
Presidtnt, Martin Maurer. 141s Ohio
Secretary. Sara Tulz. 1918 Edwards
Ave.
Columbus, Ohio. Columbus Junior
Saxon Club.
President. Carl Blum, sat Siebert St,
Columbus, Ohio.
Secretary, Loretta Konnerth, 13l
Deschler Ave, Columbus
Detroit, Mich. Detroit Junior Saxons,
President, Arthur Seller. 772S Sher-
wood st.
Secretary. Joe Bender Jr., 4428 Drexel
Street
Enwood City, Pa. Ellwood City
Junior Saxons.
Pres, Rose SeRedi. sos Division Ave
Secrttary, Mary Segedi, sos Divi-
sion Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
0n0TE 4E 07EM NoveIIe Won
uuHn u6OA6Vu ReinhoId 0rtmann.

Iold,en mo cine GanfesiduIo ab.
Sutragen, pon oeren Gorbanbeniein
mir Cid gar niht untcrrid)tct ia.
tcn piiroen, menn niht gu icl6jt
uns oa,u ge5wungen bdi:elt"
ySGDrcno bicier longen, in trot.
fcncm uao eIeibmiiti9cm Son Dor.
gcbradjtcn Hcoe bate er lie niLt
aus icincm Nrm gclaiicn, obluo1l
lie oniinslid einen idiidtcrnen Ser,
iib gerfadt bate, iid ibm 81 ent.
lpinOcn. .~ ...
Sscnes beflenlmenoe rno IGbmenoe
Geiiibl elmer namenloieu Mn9it, bas
lie in ieiner @egenlport itets iiber.
fam, es batte iih beute nit bunoert.
iahcr @ctpaIt ibrer bem1d)tigt, uno
ie ,peiter CT ipra6, ie naber er iein
blaiieS, unbeipeglibes Geiidt Su
oem ibrigcn neiate, oelto millcnIo.
ier mnbte iie iib oem 9ann Oieicr
falten, bespotiiden Geri0nlidfeit
unternerfen. Sbre YuIie ilogen 1ns
ibr Ser3 flopfte gum 3eriprinsen.
Sbr 9eben ipiiroe tie oorum gege.
ben baben, ipenn iie iest sic arait
,no ocn 0el,t beiciien bGtte, Sen
grauiamen geluerber meit, ipeit BON
lib su itoBen, aber iie ipar 10
lfipah, baB lie nidt eiumal ibren
&opf sll erbcben permobte, obtupbl
Tie nit Gntieten fiiblte, oaB er an
Tauls gruit geiunfen mar, Sas
iiir6tcrli6e @ort bon IanfesidulS,
sic iie 5u tilgen babe, bate bie Ics-
te, saJbaite &egllng ibres @iaens
gcbrodcn, unb als er MN no1 e.
ncr fl,r5cn Yallie pieOcrGoItc:
rSalt Gu alio Seine Gnti6eiouna
getroficn, @allp? @iait gu mir
ongeb0rcn als ineine 9raut, uno
ocreinit, lpenn bie 3eit Oa5u &c.
fon1men iein ipirb, oils meine 8at-
tin? Geloblt Oh, mir bis oabin sic
1rcue 5u balten9" - ba belpcstcn
iid ibre 2ippen fait obnc, Oab lie
iih oeiien bctul,Bt lpurbe, uno NIT
ieltiam tlansloier Gimme, nit Ser
Stinme eines slutomaten gab lie
Sllriif:
sd - gelobe - es!"
slber als lie Damn ieinen Muno
ali ibrcr Stirne iiiblte, brad lie
nit cincm gellenOcn s(uiidrei 5l,.
lammcn.
Gags baralli ipuroe Die Serlo.
6ung oiientli6 6efannt gcnaht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
VEREINS-K
Sebenbirger Sachsen Sangerbundes
Won Nordamerka

BInde s. Pra sident, Adolf Wilhnger,
343o West 1922 Str. Cleveland, Ohio.
Ey-Enndes-Pras. Stefan Klausenbur-
ger. 1906 Corbett Ave, Detroit, Mich.
I. viZe.- -B.-Pras., Heinrich Mclzer, 143
Ost 30 str. Erie. Pa.
2 TiZe-B.- -Pras., Georg Kascher, 2241
Gotha Ave, Youngstown. Ohio.
1. Eundes- Sekretar. r. X. Friesen-
hengst, 17i3 Oberlin Ave. Lorain. Ohio.
2 Enthusiastically. Georg Schuller.
1890 Ia /! low Ave, Detroit, Mich:
22os eYIand Ave'. Erie. ra a. ''ae'
Shenango Blyd., Farrell, Pa; Carl
Re RHtRerna o1 D5rIimE, ST si7 Emerald Ioer 1 ST.,
youngstown, Ohio.
Motto:
i'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
suND1ssE T1oNEN.
Cleveland, Ohio: Eintracht-Her
Road
Bundessektion =.
Cleveland OstSeite Liedertafel Dnmen-
chOr.
,4E fras;, s, Johanna kaes'ner' 1927 e.
sekr., Kath. kim. 12sol Benham
Ave.
Bundessektion 3.
tSctroit. Mich. :. :. GcHinrhter Cher.
Pras., George Schullcr. 1890 Barlow
sekr.. Jinka Kellner so7s Marlbo.
rough.
Bundessektion 4.
Esie; Pa. s. s. Mannerchor:
Sekr., Albert Bente, 101S Prestly ST
Bundessektion S.
Lorain. .. 8. S. Gesargverein Eintracht
Pris., NJ ich. Kirschner, s1l w. q. St
l743 Oberlin Ave
Ruudessektion 6.
New Castle, Pa. Eintracht G,sang-
verein.
Pras., Mart. Schlager, 20 w. Terrace
Ave.
Sel,r, John Untch. 1905 S. jefferson
Ave.
Sale, o,,. aundsseht,on 2:
Pras Stefan Fronius. 76S Newgarden
Sekr.. Math. Krcuss, 153 S. Ellswo .th
BudexsektioA 8.
Praes.. Martin PImssgrat, 81 East
Warren Ave.
Sekr.. Edward 80 ling, 317 EN- .rald
Str.
Bundessektion 9.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
PraS., Leopold Schmidt, rs Wade Av.
Prot.-Sekr.. Arnold Haltrich, 1904
South Morgan Ave.
Bundessektion 10.
Erie, Pa. Gemischter Chor.
PriS., Elise HausSnann. $40 w. 10. Str.
I'nCrhpp
Bundessektion H.
Cleveland, Ohio. Damenchor "Sax onta'.
| PraS.. Matnilda Sigarto, 1921 West
| 9l
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Canton. Ohio. 9. s. K. U. Verein.
~. TwalE IA.

VersammlunE jeden l. SOnntag i'm
Moia i'm Sacnscnheim. Ia Harrison
Ave. ~ w
Pres Hermann Hartmann, 1909 10.
StraSSe. n. T..
Prot ->;eiir.. Iohn Bcllmann. 2206 Win
field Way. y. T..
CIV -Sckr.. ID, H&gcl, 1920 Maple
Ave, y. l.. Tel: 2-9G1.,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Chicago, III. - E. S. 6. X. U. Verein.
...f ~. Zweig 10,

Versamm!ung jeden = Sonntag i'm
Monai. } 'Uhr nachua!ttagS. in der Rhein-
land halle, Ecke Iitlmcnt und South
port Ave.
Fr,is.. Andrsas Schullcr. 6i36 Whipple
Ave. Tc'. Bria,gate 101S.
Fret Selr, Elizabeth Sitterly, ~
North shore Ave. TEL: Hollye 4T76
C.-V.-Sekr.. John Bretz, 26o9 Lawrence
Ave. Vol: ArdmOr S39H.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Cleveland, Ohio. - =. S. s. +. x. U.
Vcrein. Zwcig 4.

% Vers ,tMfmIunE 1edon T. SOnntag IN
Monat ;, Uhr naci.mittags. i'm Sachsen-
heiIs. root DeEison' Ave.
P";' Marie HcnnsGes, 1929 w. So
Str Eel: Wpndbine 1915. -. ....-. !.
Prot -Sekr. Kath. Melzer, 2O23 Quail
Str I.'ls "a ca!emy 2Sa7.
Fin. -Sckr, johanna Weber. 3544 w
62. ST., WoGdbine liHo.
K.-'s.Ee- -Sekr. Kath. SchuSter. 4Ol1
Clybuurin Ave Tel: Shadyside 3129-W
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Cleveland, Ohio. - +. S. S. 4. u. verein
ZwCior l.

Monai Thr ''lr"n 'nnacHhmittaEs, i'm sacRscn.
helm. 7O0l Denison Ave.
Pr;is. Michael Bre.z. G5t +. 90. Str
Clevci,nd. Tel: Glenville 1891.
Prot. Sekr.. w. SchuSter. 40l1 ely
bourIa A,c. Tel: Shadyside 3129-W.
C.-V Sell, GeorE fritSch, $3.50 West
46. Str. Tel: Woodhine 1855.
K-LOge-Sekr., AndrcaS Schmidt Jr..
1O5lS Fidelity Ave. Clearwater 1223-J.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Cantor. Q. 8. s. Erauen- und Jung
Eranen x. u. Yerein. ZWeig II.

Monat i'm SachScnhcim. ia Harrison
Ave. y. W
Pr;isidcntin. Regina Kelp. 14i0 Plain
Str. n. T.. Tel. ir35.
p .ut. .-Sckr., Maria EccEert. 1853 Smith
Ave \. w. Tel: S3Ca.
CIV -Sckr Elisabeth Schuster. SIC
, Mariane Aye, S. w. Tel. 35474.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Alliance, Ohio. - z. s. s. Erauen X. U
verniu. XvCig g,

NerSammIulS Jedcn I. SOnnIaG I'M
Monat IN Sachscnheim.
P-;is Susarna Schneider. 220 West
State StraSSe.
Piut. -Sekr.. Katharine TOPPER. GAS S.
Weber Ave.
Centrally -Sckr.. Sophia Gottschling.
r. +. ID. No. J.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
ClevelArd. o. 49, OGtreite 3. s. Frauen x
u II XerAi ZWa3C "a.

Versa r,imlung iedcn 1. SOnntag i'm
Monat, Uhr nachmittags i'm Ostseite
Sachsenheim. 1t0n Ost 50. SIR.
'Prips.. Anna Schat ider. il9OG Osce-
ola AZ Iel: C'n-ri''" 12@8. ~
Prot. -Sekr.. Kath: Ungar. a2ei4 Isriar.
woad EE Icl.s tair,nourt 51t1. et- -"
= C+sVt-Sckr. EmIla Sehaser, 1923 Ost
SO. Fit = = sc,'..,-r:~ ..-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Observation-Disclosures.

Nor"itZer, Dr John Foisel, 761 Eddy
Road. cleveland. Ohio
sVizcFeis.. Gcorg Beppner 4l2W. La
Glade YOUNGSTOWN OHIO
-: Sex, Daniel Rchncr, 10000 Joan Ave,
Clevel md Ohio.
Henly Schindlcr, 1902 Dearborn Ave.
Cleveland. Ohio.
=. Mar,ln Eberth. 1922 Market Str.
YOungS Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Gary, Ind. - Z. S. s. X. U, verein.
Xweir 2G

Fersammlung icden /. Sonntag i'm
Monat m Siebenbi,rger Sachsenhein
Is. uu:l Grant Str.
prns.. Peter If"lwig. 1906 Ellsworth st.
Irot.-Sckr.. Michael Kloos, 1851 Madi-
son str. Tel: 1890
10. ave. ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
X. u. Verciu der S. S. FraUen und Jung
fra uen Won Chic AFRO, Ill, Zweig i6

Monst. 8 lThr Attends, i'm DeutSchcn
Haus. 3S54 ~ Ashland Ave.
Psa.. Natharina Wander Merlen, 3O41
North Cicero. 'reI paliSade 1850.
Pro..-Sekr.. Sophi" Lurtz. dol7 North
Paul;n,, str. Tel: Graceland 6407.
C.-V.-Sekr.. Emily Pau, ? oI North
Oak Park Ave. Tel: Pensacola Abs.