Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-08-30
SIMONA.
3 NovE1A Napsl BEDRIcH MoRAvEC
Napsal BEDRICH MORAVEC

znamujfc, re Sc PAM uz vratili
z pole. 49,.
"Racte S Mani do pTizemf!"
prosila Karla pant. "MGj man
Eel i Artur prichazeji z poll
vzdycky v takovem stavu, re
Sc v salone objeviti nemohou."
sli tedy vsichni do pokoje v
prfzemf, kde uz byli oba Nacht
mannove a S mimi Rus Bern
stein. Byli vsichni til spoceni,
nebot den byl dnes parry. Sta
ry Nachtmann hned svlekl ka-
bat a hodiv no pres zidle, vi
tal Karla jake stareho zname-
no a hned no zval: "Vypijete
S nami sklenicku piva? Nam
hroznou zizen. Vypekli jsme
Sc dnes ma slunci."
Nachtmann necekal, CO ma
to Karel odpovf a NALL hned do
nekolika sklenek z lahv1, ktere
sluzka pTinesla ma podnosu.
Hovor vedl Sc ted jen mezi pa
ny. Pivo rozvazalo jim jay
ky a take Bernstein Sc dnes
proti svemu obyceji rozhovo-
ril. Jednu chv1li Sc stale, re
Karel zacal ma neho mluviti
rusky. Mel dnes zvlastnf umy-
81 dovedeti Sc jaky je to Vast
ne clovek, ktery no stale st1hal
pohledy, z nichz Karel vyc1til,
re nejsou pratelske. Jakmile
zacali hovoriti, oba Nachtman-
move obratili Sc k PAM Nacht-
mannove S nejakou hospodar-
skou zalezitosti a Simona ode
Sla. Ones odpov1dal Bernstein
Karlovi rusky, ale byla to bid
ma rustina, pima mluvnickych
chyb a Karel dlouho nevedel,
co 81 ma o tom cloveku vlastne
mysliti. Hovorilo Sc napred o
pomerech ma Rust a Bernstein
tvrdil, re v Cechach jsou lepsf.
"Nev1m proc by u mas mely BY
ii pomery lepS1 nez u vas," ma
initial Karel.
"Povlm YAM pffklad, mon
iour professor" hovoTil Bern
stem neoDycejne 1--WE. "Tak
-d1te, kdyz jsem prisel do Pa
vl1kova, potreboval jsem dati
vidovati svGj cestovni pas.
Monsieur Nachtmann postal
mne k obecn1mu starostovi,ten
mi pas podepsal beze vseho a
Tekl mi: "Jdete k obecnfmu
traznfkovi, at VAN k tomu pri
Lkne obecni pecet!"
TO je takovy pohodlny zpu-
sob venkovskeho 1Tadovani",
usmal Sc Karel. "Obecni sta
rosta hledf cast svych povinno-
st1 pTevaliti ma obecn1ho straz-
n1ka. To je, mysl1m, ma celem
svete stejne a vas ma Rust
taktez."
"Velice Sc mylite, monsieur
professor" odporoval Bernstein
vasnive a oci sc mu pri tom no
recne leskly. ~ mas, kdybych
prisel S cestovnlm pasem ma u
rad, zahoukne ma mne straz-
mix: "Dojdi zavtra!" TAX
bych tedy pfisel Ultra a slysel
bych totez. A chodil bych ma
Trad til, ctyri dni zbytecne, al
bych straznfkovi vstrcil rubl,
ably mne pustil pred 1fednlka.
A az bych Sc konecne pc 1plat
ku dostal pred 1rednfka, spu-
still by Ease tento: eco cheese"
"Ponfzene prosfm, podepsati
passport" fekl bych. "A mas
rublovku?" zahoukl by ma
mne Ease ufednfk. A tax bych
konecne dosahl podpisu tired
n1ka "a dive rublovky. Pow
dam VAN, u mas je korupce We
vsem a vsude a nenf nadeje ma
napravu."
"L1c1te ash vsechno prilis
cerne," minil Karel. "Ovsem
re u vas mnohych oprav tTeba
ale dojde ma ne postupne."
"Dojde, ale kdy?" zvolal
Bernstein. "Znate Tolsteho?
"No, ovsem," Tekl Karel. 90
sobne ne, to Sc rozumf, ale ide-
je jeho znam, vzdyt vsecky je-
no spisy jsou pfelozeny do
vsech literatur a do ceske tez.
Name jeho clanky i We skol-
mich cftankach."
"Vidfte, to by u mas nebylo
moznym," hovoril Bernstein
stale rozcflene. "Tolstoj hla-
sa svobodu, hlavne svobodu
svedomf a pTesvedceni a ma Ru
81 platf jen presvedcenf vyso-
Ike clrkevn1 hierarchie, obycej-
ny clovek nesmf ami svobodne
mysliti."
Gale to prehan1te," odporo-
val Ease Karel. "To by tedy
Tolstoj nesmel psati."