davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1940-07-03

God nidt gang. Seber oieier
Serribaften befommt 1000 Marf
a,.seesablt, iofern ct -iid perpflidtet.
Sdlob 8urgtperben uno beiien ndd)fte
ltmgebung ,,ie mebr gu betreten. ait.
berbem erbalt ser Snipeftor Sermann
Sdebefins fir treue Dienite 5000
Marf, Mamiea @milie 8unbertiet,
,no ser 9icner &arl 9illenberger aus
glei6em 9nlab ie 5000 Morf. Dic
orei lettsenannten 8erionen iollen
auberbem bis an ibr 2ebensenoe auf
Sdlob 8ureiperben cine Sreiitott er-
balten. slaes anoere sebort nod ser
lettlpilltgen unb llnonfedtbareu De-
itimm,ng oes @rblaiiers Sbnen, iofern
Sic iid ser 8eoinglmg ,,nter5ieben.
Sic Serr bon 2epbcn in bem Seita.
mentsanbong beitimmte. sGem Sic
sic grbiboft ontreten tpollen, niiiien
sic lid berpflidten, ii6 innerbalb ci-
mes SSobres 5r perbeiroten. Scr lette
Sermin our @ingeblng elmer Gbc ,pG.
re fir Sic alio ser oreibiolte Mtara
nd6iten SSabres."
slrmin belt iid) ocn &opf fclt.
r8er5eibcn Sic, ib bin 10 iiber.
roidt, 10 faiiungslos - id tonn mid
iebt nod nidt entl6eioen."
~SSit audi nidt notig, &err bon 2ep.
oen, Sic baben 3eit, lid ollcs florau.
leeen. Sd lalie Sbnen sic Mbldrift
bier, ebenlo oen 8rief bes @critorbe.
nen. 8enn Sic mcincr bcoiirien,
bite id um Nadridt ooer um Sbren
8elu6."
Arnin atlnetc tief auf.
"@leiben Sic nod in Berlin, Serr
Gedj >>utuolt?'
"yfeM, id reiie beute nod 5uriif,
oa ib @eiddfte an erIcoigcn babe"
"Sann meroe id) Sbnen olio idrift.
li6 geIdeio 5ugeben IoI1en."
vS6 bite Oarltm."
8edmann erbob iib ,,no perobihie-
oete iid nit einem Sinoebrld bon
oem iltngen Mann.
0teler ionf, als er allein mar, in
el'len Sellel nno iab itarr Dor iih
bin. @ie ein toridter Sroum eridien
lbm Sas alles. @r bro,tdte longc, nm
ltd ben gan5en 5adperbolt flar3ule-
gen. ltno iiber aIlem itano sic Sra.
&c: "@ornm bin ib, eerobc id), 5um
@rbeu beitimmt?"
(Jortiesung foIgt)
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1940-07-03
Die weltberuehrnte
st. Benedict Wund-Salbe

Erprobtes Heilmittel gegen allie Arten von
alien und frischen Wunden. Geschwueren,
Gewaechsen, Bisswunden, Karbunkeln usvs
Bite Geld nur turch Post Money Order "a
schicken. Keine Stemps. 60 Cents di0
Schachtel, bel: ]. L. STAAB, 172o9 Valiey>
view Avenue. Cleveland. Ohio.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1940-07-03
SpGter

er: ~Sore NAL, Jannie, ou bHt
mir 5u periduenoeriid."
. Sic: "aber Nrtbur, uno friiber
tporit ou ielig, bob MIDI sic Notur
10 berlbtpenoeriid auseeitattet bot"
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1940-07-03

WI l$Jut UNOoH. ~
.MIio bann elm AMBER 8ilo. @as
hun mir be,ite abel,6 6?''
.WeiB nidt. @ib NAL sic 3eit,lne
ber!" -.
arnin ourdbldtterte sic 3eitung,
uSpernbo,,s: Carmen. 9a eibt es
feine @inlabfarten mebr. Shalipiel,
baus: Sdtpur ser Treue. Dante,
nidts fir uns. 9eutides, 2eiiing-,
8erliner= =Gbeater: 9asielbe. Ronil6e
Sper: Soffmonns @r5dbIuneen -
oas udre ettpos. 8ollen iuir?"
"Sm. @inberitonoen."
Sie aablten ,tno eineeu. ltnter Sen
2inoen tpar reeer 8erfebr. 9ie tai
lerl6et Samilie tpur6e bon elmer Mus-
fabrt 5uriider,portet. ga ltouteu iid)
sic Weniden.
Nls oie Sre,,noe Big at Sdulte
gefommen tuaren, iaben iie einen
oihten NenidenfnGuel Inn elm Muto-
mobil bonn Sofe Dor Dem &anltinltitut
iteben. @leid oarauf tam ser Rron=
bring nit ieinen brei 8riioern bon
Sdulte beraus. 9tur 8rin5 AooIbert
feblte Der 5ur5eit I'M Siioen tpeilte.
2adeno nno frernolid fir oie
@riiBe oanfeno, itiegen sic Sobne
oes &aifers in bas AutomobiI. @s
tpar iebr flein, iie mubten ene 3uiom-
menri'den, foit aufeinanber iieen. .Das
'nadte ibnen SpaB unb oem onae-
iommelten Bolfe audi.
Gnblid fubr 6as Mutomobil 6obon.
@leid oarauf f,,br a,d oes &aiIers
automobil iiber bie 2inben. Die bel
oen Waieftaten uno Nrinaeb Biftorio
IaBen barin.
Gquipogen unb Droi6fen jaaten
bintereinanber ber. 9aaipiiden Muto-
mobile nno anoere Sabraeuee. Nuf
bent breiten @ebpeg fdoben oie Ween-
iden auf uno ab. 8erf6ufer bon Sci
tungen 11no groBen 8iiideIn geilden
boten ibre 8aren an. @s tpar Elm
buntes, betpeetes 8ilo. 2epoen unb
Rippad batten biel au sriiben, fpra-
den aud 5utueilen eiuiee 8orte nit
oieiem nno ienem 8efannten. Sdlieb=
lid nabmen 'iie einen oabon ins
Sdlepptou, Ser ieinem abeno nod
niht untergebraht batte. @s tpor Elm
iunser Sffiaier, Otto bon Sonoen.
Mit oieiem 5uiammen iudten Tic
fpoter oas Ebeater ouf.
einige Gage ipdter iab 2epoen beim
Sribitiidsfoffee, ebe er ins Mmt eing.
Seine Wirtin bradte ibm einige 8rie=
fe nn6 Drudiaden, sic ct tpGbrenb
bes 5riibitiids 6urhiob.
@s mar nidts bon 8eoeutuna 6ar-
anter. St 1este aIles- fhnen beiIeite.
Sur ouf oem lesten 8rief rubte iein
8lid LANCER, trotbem er nur tpenig
Borte entbielt.
"Sebr geebrter @err bon 2eboen!
essn elmer briugenben Mngelege1,-
belt babe id NIT Sbnen au nerbaa.
beln. Benn Sie nidt an6ers be-
itimmem, tueroe id beute nodmit-
tag um 6rei 11br in Sbrer @ob-
nl1ns iein. &obahtunespou
S. 8edmann, Gedtsantpalt."
armin idiittelte bertuunbert sen
&opf.
.,&enne idl niht. oieien 6errn
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1940-07-03
nnb aina.

SSogttltHg, HHo puHItIlD lIeuIe ltW
Hedtsantpalt 8edmann BET ibm eim.
@rlnin Iuo i'm sum Siten ein,
nabm ibm eeeeniiber Hlat ,,nb frog,
te artig:
r@omit fann ib Sbnen bienen,
mein Serr?"
8edmann entnabm ieiner 9ruit-
taibe ein Sdriftitiid.
~8itte, &err bon 2epoen, ipoaen
Sic bieies Sdriftltud burdieben. gs
1T bie gbidrift zines 9eltamentS
melnes s4uftraeeebers, 5rieorid bon
2epoen."
&rmin nabm oas Yopier init ao,
gernoem Staunen.
"Sino Sic beauftroet, mir bies
Sbriftitiid 5u ii6erbringen?"
"Sa, bon oem Beritorbenen ieIblt
Nber bite, nebmen Sic @iniidt, cbe
mir tpeiteriprede1."
Nrmin las 5oeernb, nit einiger
8efonsenbeit. Sein @eiidt perriet
beim 2eien oos unsldubieite 5tou-
men, nno ploslid iprone er ouf.
"Serr, oas lit Elm idledter Sher5!"
rief er 5ornig.
- 8edmann lddelte.
,es lit grnit uno bolle 8obrbeit,
Serr bon 2epoen'', iaete er na6oriid=
lid.
armin itrid iid ourd oos ounflc
Saor, lief einiee MaIe bin uno ber
nnb blieb Damn tpieoer bor 8eduonn
iteben.
sd fonn oas nidt foiien. nidlt
9lauben. Weid ion 5rie6rid bon 2ep=
ben aum @rben ieines 8elises uno
ieines 8ermoeens eineelebt boben,
MIDI oQetn? 8arum eerobe MIDI {?
Sd babe ibm oo6 nie nabe eeitau>
ben"
~Dariiber miro ssbnen o,n beiten
ein Sdreiben Gusf,tnft geben, ipeldes
Der @rbloiier mir fir Sic iiberaeben
bat. @be id SSbnem oaslelbe ousIie-
fere, bite id sic, bon oieiem Seita.
mentsanbang &enntnis at nebmen,
Der cine 8eitimmung entbGIt, sic nit
Dem Seitonent int 3uiommenboue
itebt."
Damit iiberreidte er Mrmin Elm
atpeites Sbriftltiid.
9eit nnrubieer &ano offnete es Die
Ter nno lag es 6llrd. @r Idiittelte
tpieber Sen 3opf.
uSie baben bod NIT Serrn bon
Seboen bertebrt, perionli6 berfebrt,
mein &err?''
,@etpib, iebr off,"
"Saben sic i'm fir eeiitie normal
gebalten? 8er3eiben Sic Die ssroae,
aber al oos fommt mir 10 ionoerbor
bor."
"Serr bon 2ep6en lit bis at feine,n
Sooe geiitig flar eeueien. @r mar
elmer Ser fliieiten Mdnner, Die mir
i'm 2eben begesnet iino, trot ieiner
tart ousgeprdsten Meni4enfeinolid)-
feit. Die bate tpobI ibren @runb in
triibem @rlebniiien bes 8eritorbemen.
1ebrisens lit oas Geitan,ent bereits
Dor Is Sobren entitonoen, nur erneu-
ert nno NIT einem Mnbang berleben
iporoen in ben letten Sagem, bebor
Der 8eritorbene ean5 ans 8ett gefelfelt
tpar."
Mrmin NOR nod irumer fQiiunasIos.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1940-07-03
Mitttpod, Sen 3. SaI; 1910

inuroe unter bieiem bnrdbringenben
Mngen gar rid)t ipobI, aber idJ belt
feinen BIid aus. 9ann tpanote er
fid) 3u l,teiuem Batter nno reibte linn
bic 9ano.
uDu biit a6oIf bon 2epoen, nno
oos lit oein ein5iger Sobn armin2"
80 lit es", ioete mein gater nno
legte ieine Sano nur fliidtig in sic
oes reiden Betters. 1
uBorum begriibelt ou mid nidt
anh 10 frennblid tpie bic oa?" ~
,,gr 5eiste ouf sic iibrigen. Mein
gater 5udte Die abIeln. u. ..
SD bin au ebrlid, INN sir mebr
Srennoidaft 5u beudeln, als id emp-
fin6e.'' ...- ..~.....s
,Ilio gu biit mir nidt freunblid
eeiinnt2''
sd fenne bid 5u tpenig."
uSa, ou beiudit mid nie. Mu oie
onoern fommen oft. gu nienals."
ST. sd babe ais @r3t tpe,,ig freie
3eit - uno mas ioa id BEL oir?"
Da Iadte Srieorid ipottiid, ober
bon 8itterfeit.
Gin biBden erbldleiden. tpie sic
anoern audi"
0fein Gater iab ibn ernIt an.
"Du fennit mid nidt, ionit tuiir-
-beit ou nidt 10 re6en. Sd babe es
ni6t notig, mid at oeuniitieen, uno
tate es oi,h nidt, tpenn ids notig
bate.
.ab, bu biit ielbIt permogeno 2"
,,Nein, aber ib beroiene ols Arat,
tpas id) bral,de, Unit meine Gamilie
sa ernabren."
uaber bu bait einen Sobn, tGtelt gu
es aud nibt fiir ibn?''
=. Der miro iid ieinen Blas I'M &C.
ben ouf ebrlide @eiie idaffem tpie
iein 8ater. Dobor lit mir nidt ban-
ee.'' ...s..a. -. .v...... ...,.......... ...
5rie6rid bon 2ep6en iab meinen
Batter lanee burdbringeuo at, Baum
mild in gleiher @eiie. ShlieBIih
Ieete er mir sic Sano auf ben aopf.
so - n,einlt bu?" fraete er
1angiam.
Sd .idittelte int &nabenunseitiim
ieine Sano ob uno iab i'm trobie
an.
r2ab mid, id mag oid nidt, ou
foIit neinen Batter in &ube Iaiieu!"
rief id Iaut.
.Da Iadte ct in iid binein uno
lab bic anoern at. bic iid uufer ab=
ipeiien6es Berbalten a,,nube n,a6ten
uno ibn ooppelt ,.mihmeidelten. Ct
bat ,ins fein Sort uno feinen 8lid
,nebr eeeonnt, tuir tparen tpobl eriino-
! li6 in unanaoe eefaIleu. !
,Nein gater iab iid oas Sreiben
nidt longe mebr nit art. @ir ent>
fernten uns balb. l1ntermees mabte
id meine1n l1n,nut iiber Grieorid b.
2epoen 2uft. Da iaste m6n 8ater:
Sci itia, Armin, idilt ibn nidt. Ct
lit ein armer, beflaeensperter
Menid, trot feines 3eidtums."
sd bergaB i'm lanee ,tidt. Man-
dies Bort. oos meine GItern iiber iein
Sbidial berloren, belt mein sSnter-
eiie an ibm tpod. Set id bon au
Sauie fort bin, borte id nidts nebr
bon ibm, biz id eben feline 9ooesan-
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1940-07-03
@QuSbdlterim

berlanet fir elm fatboliides Niarr-
baus. Anfraeen ridte man on: Gath.
olic ReetorD. Neoforo. @is.
La gaceta., 1940-05-24

bohemia despreocupado, cogie-
ron a la nina en- brazos, llenan-
dola de besos v c~aricias.
Era un bebe adorable, todo
rubio, de carnes blancas de le-
che y de rosas, con unos ojazos
de caramelo, que recordaban los
de Gustavo.
7SLe GUSTAV a listed los nj
nos?-pregunt6 la madre al Ca
marada, enternecida.
Y Aranguen, cuyo caracter
bizarre y espiritu sarcastico va
conocemos, contest6 con chisbe
redondo:
isl. sonora, muchol lSobre
TODD con patatas L..
Las mujeres rieron de buena
CANA.
Purita extendi6 los brazos
hacia el bebe, murmurando me
do cfendida:
-iPobre hijita mial... lPOE
Diosl.-
La gaceta., 1940-05-24
LA PISC;IN~ DEL PARQUE
DE CUSCADEN Sc REA-
BRIRA EL DOMINGO

Administrada de nuevo por
Ell notable atleta Frank Clinton,
la piscina de nataci6n del par
que de Cuscaden Sc reabrira ell
domingo, alas dos de la tarde,
co nun sencillo programa,
(. Californian con Clinton, CO
mo Ell ano pasado, la Sra. Julia
Lane, Billie Howington, Nanny
de Castro. Richard Mcdonald y
Carmen Borrego.
Mientras las escuelas Sc man.
tengan abiertas, la piscina Sc
abrira a las tres de la tarde y Sc
cerrara a las nueve de la noche,
Los sabados Sc abrira q las diez
de la mahana y Sc abrira a las
10 y los domingos de dos a seis
|de la taTde.
Luego de cerradas las escue.
las, las horas de natacion serar
las siguientes de diez a doce y
de dos a nueve de la noche.
Glasses especiales Sc daran :
todos los que deseen aprender J
especialmente a la sseloras y
La gaceta., 1940-05-24
Ell NEGRO ARMSTRONG Pc
uEARA HOY CON RAFAEL
ZANELL

Boston, mayo 24.-El cam
pe6n del peso weller, Ell 1nico
que ha conquistado tres
coronas con sus puios, Henry
Armstrong, Sc batira hoy, a Is
~asaltos, con un fuerte aSpirante
a la corona, Rafael Zanelli, de
Providence, Rhode Island.
Sera ell encuentro a Is asaltos
Zanelli subir6 al cuadrilatere,
segln los expertos, con un peso
de lat libras. dentro del Unite
de la division.
E empresario neoyorquino
Mike Jacobs, ell Gar de los EN-
presarios, vendra a presenciar
Ell encuentre.
Armstrong recibira el45% de
los ingresos netOs y 81 rival 81
1879.
ESperase una asistencia de
1d,OO0 persona sy un rendimien
to no menor de $4,000,
La gaceta., 1940-05-24

seres que invitan a la confiden-
cia, a la confianza, deSde Ell pri-
mer inStante en- que Sc las como
CO.. Y ESQ me paS6 con listed a
mi. jRscuerda listed como nos
conocimos?
-GC6mo no he de recordar-
lo?... Isl fue listed, en- realidad
el que me sac6 del inferno en-
que vivia..., Ell que me salv6 la
vida cuando me encontr6 des-
mayada en- Ia carretera, y 81 que
me do los medios, con toda ge-
nerosidad, de ennoblecer mi vi
da por el trabaio!.., Y, para col
mo, a listed tambien le debo 81
haber encontrado a mi espose,
e. haber llegado a ser la muier
mas dichosa de la TERRA. lC6-
mo no he de recordar, sehar
marqu6s?... ~ como no he de
estarle a listed agradecidal...
Sc Qued6 sonrisndo, con una
sonrisa dVlee y arnsEya = u vss.
La gaceta., 1940-05-24
OEPORTES
DOMINGO TORRES PEDEA-
RIA HOY CON BUSTER CA
RR0LL

I'm gladiator cubano digno
de mejor suerte, Domingo To
rres. peleara hoy en- Benjamin
Field Y tendra de cpOnente a
Buster Carroll, un pugil del pc
so medic.
Torres pertenece a la division
weller Y en- cast todas sus pc
leas, en- Tampa y en- otras ciu-
dades de la Florida, Sc ha visto
obligado a dar apreciable venta-
ia a sus contrincantes, en- el pc
so.
Esta noche, aunque Sc anun-
cia que Carroll limitara su pc
so, puede asegurarse que Torres
debera concederle una superio-
ridad, en- libras, de ocho o diez
por 10 menos.
La misma gracia Sc lie hizo a
Torres, por la celeberrima en-
presa LEGAL, cuando Sc le pusc
frente a Billy Cooper, el gladia.
dor de Arizona.
Esas diferencias de peso, con-
trarias al mejor desenvolvimisr
to del pugilismo, son cr6nicas
en- Benjamin Field.
El soldado Marty Clork, de
MacDill Field, que la seman
pasada alcanz6 una facil victo-
ria, peleara hoy, a ochO asaltOs,
con Charley Baisden.
Baisden es un pugil de recur-
SOS especiales; pero los peritos
aseguran que sera vsncido por
la cuenta de diez.
La gaceta., 1940-05-24

IA sorpresa, y Sc dirigi6 hacia E.
'lla, estrechando c~ordialmente la
mano de Maria.
-aMuy buenas tardes, seno-
raj. iPase listed para AGA L..
iC6mo van esos animos?
Il Mejor, mudhas graciasl. L..
PerO sentiria molestarle. listed
iba a salir...
Sin ohjeto alguno impor-
tante, crealO listed. Iba q dar IN
pequeho paseo en- Ell coche, v
.luego a hacer unas comprillas...
Pero venga, venga... Tenemos
que hablaF.
Solo un mcmento, senior
marques, Ell gusto de verle,
Mi gracias. 70 soy el que
tengo un gran honor,
Habian entrado en- un salon
del piso bajo, y Ell dueho de Ia ca
sa inEit6 q Maria q que Sc sen
tara
-veuyO . degpedirma.
La gaceta., 1940-05-24
BENEFICIO DE LA CRUZ
ROJA AMERICANA

FL prOgrama de hIchas del We
nidero lunes, en- Benjamin Field
Sc ha preparado a beneficio de
la Cruz Roja Americana,
Cy Williams, 81 famoso atfe-
ia de la Universidad de Florida,
Sc batira con Don Evans, un
fuerte joven de Los Angeles. Re
cientemente los dos sostuvieron
un violento encueHtro y los jue-
ces votaron por un empate,
Henry PRS, el excampe6n' O.
limpico. sera ell contrario de un
super-villano de Litpania, Ell Sr.
Pedro Baltran.
Completan Ell cartel "maravi-
llosos'' combates entire Tommy
Milan y Jim ClikstOck, y John
La gaceta., 1940-05-24

"Red" Ruffing tuvo la suerte
de espaldas, en- Ell juego de aver
y lie tcc6 perder Ell juego, tenien-
do de rival a Newsome Los I'll
.gres batearon siete hits y los de-
rrotados seis.
Con esta derrota los Yankees
ratornaron al s6tano. Dispara-
ron cuadrangulares Joe Di Mag
.gio Y Hanl Greenberg. La carre
"a decisiva del Detroit Sc anot6
con un ely" de Sullivan y ha-
andose York en- la tercera base
En- 10 que va de temporada
los Yankees tienen ganados IL
desafios y perdidos II. Fue la
cuarta derrota del famoso pit
cher Ruffing, con dos victorias.
New York &c, 6h, lie; Detroit
&c, IN, De.
La gaceta., 1940-05-24

Mike Jacobs.
Los "expertos" atribTyen Ia
derrota del filipino a. cue nc
pado descargar su golpe prsdi-
leoto, Ell ''bolo", por cuanto Ken
Sc mantenfa apartado de 81 y
burls1Ja sus puhetazos.
Presenciaron ell combate mas
de 1000 personals, las cuales de-
aaron en- la taquilla SIS,
Overlin Sc pasa las noches en-
lcs fclubs" o cabarets de Wash
ington y New York y Sc lie COM
para, en- cuanto a sus habitos de
fiesta nocturnal, con Make Re.
senb.oom, Harry Greb v Mickey
Walker. Z
Interrogado anoche despues
de la pelea, dijo a un Periods
ia: 81 quieren saber mi direc-
.ci6n de seta nCche, me encontra-
ran en- mi club favorito, en-
Broadway.
Els la primera vez que peleo
is asaltos; pero los hice con IA
.cilidad, por cuanto yO me en-
treno en- los salones de Cock
tails" y en- los sitios donde las
luces deslumbran.
La gaceta., 1940-05-24
Zen OverIn conquisB IA eorona del pesomedio


Nsw York, mayo 24.-Ia co.
roma del peso medic pas6 ano-
che a las manos de Ken Over
lin, de Washington, algo que no
esperaban los peritos y Tampa
co los apostadores.
Antes de empezar Ell ccrrbate,
.Csferino Garcia, 81 filipino. era
Ell fagorito, en- proportion de
2 /.
Overlin supo evadir los peli-
groscs golpes de "uppercit" de
su adversario Y los dos jueces v
Ell arbitro fallaron en- contra de
Garcia.
Algunos periodistas condadie
ron a Overlin nueve de los asal-
tcs, cincO q Garcia Y uno ta-
bias.
Fne una pelea sangrienta. Ell
retador sangr6 de la oreja a.
cha, Ia nariz y Ia celia izquierda.
Garcia tenfa q ojo izquierdo Ca
u cerrado y una herida encima
del ojo derecho.
AL derrotado lie dara Operlin
la revancha, en- este verano, Sc
gun anunci6 el empresario
La gaceta., 1940-05-24

Auaque a FfIadelfia disRar6 ie
hits contra las curvas de Lee,
solo pudo Ileear a Ia 1goma" en-
cuatro ocasiones.
Dos de los jugadUFes DEF Chi
cage, Ell catcher fresh y Ell S
Appling, descargaron tres hits
cada uno. Por los Atleticos dis
pararon tres hits cada uno, Nc
Coy, Siebert y Babich.
Filadelfia &c, 16h, 4e; Chica-
go 13c, 13h, De.
La gaceta., 1940-05-24
LIGA
Tres de 10 sdesafios anuncia-
dos tuvieron cue ser aplazados
a causa de la lluvia.

Los Cubs de Chicago batea :
ron Is hits y con ellcs hiciaron
cuatro carreras. mientras los
Phillies, con IA, Sc quedaban en-
tres. Dos de sus carreras, las
definitivas, las hizo Ell Chicago
en- la decima tercera entrada. Ell
Filadelfia anot6 una carrera, en-
el mismo inning, pero Sc qued6
corto en- una para empatar.
La victoria Sc lie concedi6 al
pitcher Olsen, pero Ell Chicago
utilize a Root. Dallesandro y
Page. Mulcahy fue Ell lanzador
derrotado.
Chicago &c, 15h, lie; Filadel-
fla &c, 14h, lie.
La gaceta., 1940-05-24

En- bs otros "bouts" de Ia no
che luciran su destreza Kid WI
riams de oponente de Jackie
Murray Buddy Rose sera e
contrincante de Bob Monin, y
Ulises Vale peleara con Jim Va
lentine.
Rigen precios pcpulares en- la
Arena Gle los Artilleros.
La gaceta., 1940-05-24

En- la oncena entrada los Sc
nadores hicieron dos carreras,
pero en- su turno al bate los
Browns anotaron tres y CANA
ron Ell juego. Kennedy recibi6
.credito por la victoria y Hudson
por la derrota.
Washington 7c, 14h, lie; San
Luis &c, 1Oh, lie.
La gaceta., 1940-05-24

senoritas dedicadas a los nego-
clos.
Clinton prepare algunas a
tracciones, que oportumamente
.daremos a conocer.
La gaceta., 1940-05-24

Few women today are free from some sign
Of functional trouble. Maybe you've noticed
YOURSELF getting restless, moody, ner-
vous, depressed l~ately-your work too much
for you
Then why not take Lydia E. Pinkham's
Vegetable Compound to help quiet weary,
Ieramps, baekacbe, headache) and weak
aizzy falnting spells due to functional IT.
Fegplarities,
For over so years Pinkham's Compound
has helped hundreds Of thousands Of weak
rundown, nervous Ealing" women to 90
smiling thru difficult days" Why not give
this wonderful "woman's friend" q chance
10 help your Try ~
La gaceta., 1940-05-24

Aranguren tenia que revol-
yer en- los papeles de Gustavo,
como east siempre ahora, desde
que muri6 Lopez Muro para
cumplir encargos del mdsico, v
pas6se al despacho, dejando a
las sehoras en- la sala.
FL periodlsta y poeta miraba
las cosas y los muebSes con una
honda emocion.
iTodo estaba igGal que cuah-
do ell pobre artista, Ell pobre mi
sico, puso esta casa, ayudado
por ellos, con tantos entusiasI
most
Estes eran los muebles que
fueron q eScoger 81 y Gustavo v
Lopez MurO q slmac6n do Il ca
La gaceta., 1940-05-24
TONIC U
"A MUCHACHA
DE LA GALE

81; Sc va con su familia-
repuso Tulsa.
-Yo hubiera demorado el via
De, para estar aqui cuando naz-
ca Ell hiio de Luisa pero ella sa-
be que razones poderosas me o.
bligan a marcharme en- seguida.
iY la nena? iQue linda estal...
iD6jemela listed L..
Sc me cria muy bien. Por
supuesto, que la eric 70. rs mi
consuelol.~ Isl no fuera por G
na...l
o
Maria de la Cruz, Luisita, lue
80, 81 mismo Camarada, a peSar
de su caracteT w taRtc FudO de
La gaceta., 1940-05-24

Pegando l3 hits los Medals
Blancas de Chicago vencieron a
los Atleticos de Filadelfia, con
anotaci6n de IS carreras por A.
La gaceta., 1940-05-24
EN- LAS N IIGAs
Liga Americana

FL desafio entrs los Medals
Rojas y los Indies de Cleveland
tuvo que ser cancelado a causa
de la lluvia.
La gaceta., 1940-05-24
DOCTORS FORMULA
. GREAT SUCCESS ron UGLY sUsEAsE
PINT PIES
ELOGIADA DE COST.
A COSTA

No pase humillaciones por tensr
la cara LENA oe granos. Aquf e.
ia la aynda. FL liquid0 ZEMO,
poderoso suavizants. olivia rkpi-
damente la c5mez6n, Of dOlOr '
cura. ZEM0 contiene 10 de los
"a as poderOsos Electives ingre-
dientes medicos, recomendados
por specialists de gran merito.
Una prueba lie convencsrA. IS ets.
e0c y S1.00. En- cualquier b0tAa.
La gaceta., 1940-05-24

Il Que exagerado !-comentd
Luisa-. lCualquiera que no 10
conozca creera que es un ogro,
un come-nihos, cuando es I'm CO.
raz6n de ORC!
La gaceta., 1940-05-24
He de las Huertas...

He de las Huertas...
AQui estaban los retratos, las
chucherias, las cosas amadas...
Y Aranguren, momentos des
pues, cuando Sc despidieron, no
pudo por menos de lamar la mis-
ma mirada piadosa a las otras
estancias que iban viendo q 10
largo del pasillo.
-iAdi6s, sonora, que haga
listed I'm viaje muy feliz y que
la veamos pronto de regresol-
dijo Purita, besando por Ultima
vez a Maria de 10 Cruz, ya en- "a
escalera.
La gaceta., 1940-05-24

ny Plummer, el herrera, de con-
trincante de Steve Budynas.
La gaceta., 1940-05-24

uloASnd uSlSu, puSSf
ST, senior. Dentro de dos
dias. 70 no Sc 81 listed estara
enterado del drama que destro-
70 mi vida; pero, de todos mo-
dos, la verdad es que 70 no pue-
do demorar mi partida... "A US
ted, senior marques, lie debere
.el haberme salvadO, 81 consigo
10 que cue me propongo al en-
premier este largo viaje!
Pope hizo un gesto amable,
como rechazando msrito algu-
no, y contest6:
Para mi sera un verdadero
placer haber contribuido aun-
que sea en- parte infima, a Ia
tranquilidad de listed,
Els que listed es muy bue-
no.
Con listed hay que ser bue-
no siempre. Hay persouas con
las cue no se puede ser male;
La gaceta., 1940-05-24

n peri6dico en- idioma EsPahci
e mas circulation en- Tampa
La gaceta., 1940-05-24

BESIDE Ia casa de Gandara, Ia
madre de Celia, despidiendose
de sus amigos Sc dirigi6 al pa.
lacio de Ramo Florido.
Lego cuando iba a salir el 10
ven marques. que Sc disponia a
a un autom6vil.
al verIa, hizo IN gesto Dc srs
La gaceta., 1940-05-24

vlctoriano Manteiga, Editor
La gaceta., 1940-05-24

~ Columbia tene un terreno para Ell estaciona-
mlento de los coehes de sus clientes, en- Ia calla 20, y un
serene para ell debldO cnidado. Lleve ALI su coche, hay
espaci0 suficiente.
La gaceta., 1940-05-24

Subscription semanal: 20 c
.3Os "a. Ave-, YbOr City, Fla.
TeIefOnO Y 1892