davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1940-10-11

Tuierda "espanta mosquitoes"
complete la burla al respectable.
Raymond, Ell arbitro, corrfa
Getras del hebreo y lie pedia que
"pelease'; pero Mr.. Shaw pare
cfa sordo "de canon.
Ell coronel Hesterley lament6
Ell engano a los "paganos'' y d.
jo: Queremos hacerle saber a
los p1giles del exterior, que Ell
boxeo en- Tampa es 4impio y le-
gal, Y que no cobraran los que
1ecidan correr y no combatir''.
Admirables palabras; pero
que Ell senior empresario, ell res
ponsable del viaje de Shaw, no
escuchara,
En- naestra Modesto opinion,
ell empresario merece una multa
igual a la cantidad descontada
al 'freseales",
Pero 81 castigan a los pdgiles
y perdonan y excusan a los que
los contratan... entonces los in
cidentes vergonzante Sc repeti-
ran.
Art Lind derrot6 en- echo a.
saltos, por decision, a ,Cecilio
Losada.
frankie Thomas superb q Do
mingo Torres, en- oeho asaltos.
otras "peleillas" marcaron Il
comienzo del programa.
La gaceta., 1940-10-11

|Oh, Miguel, estuvo en- un
milimetro, en- una decima de Sc
gundo que no me ahogara entire
sus manosl... Me habia cogido
por Ell cuello, y me gOlpeaba, me
mordia, me apretaba furiosa-
mente, como deben hacer con
con sus victimas los gorillas de
los bOsques...
va comenzaba a perder el CO.
va me daba por
muerta, Y la asfixia habia amo-
ratado mi Qengual que pendia
de mi boca entreabierta con Ell
horrible de los moribun-
dos, cuando Sc produjo un mia
gro,
zQue milagro2...
Verbs. Los indios asaltaban
la hacienda, como te die antes.
Nuestra explicaci6n habia tent
do lugar mientras abajo, pOr to-
das las habitaciones de Ia casa,
por el jardin, por las plazoletas
La gaceta., 1940-10-11

cIark tiene pOcO quealardear az Ia Victoria

La cokrI entire el soldado
Marty Clark y Ell hebrso Mickey
Shaw tuvo I'm desenlace que no
le gust6 al pdblico "paganc".
NComo seria de abusiva la cues
ton, de falta de respeto y des-
lpreeio para los espectadores,
que ell coronel Hesterley decide
multar a Shaw en- Ell 1879 de Ia
"bolsa", sin que Sc decidierf a
''molestar'' al verdadero respon-
sable, al autor de la "farsa", Ell
senior empresario.
Trajeron a Shaw para ~ele-
varle" la ejecutoria al soldado
e hizo 10 que aparentemente Sc
habia comprometido a hacer. 81
hebreo de las 200 libras, con una
cara de "santurr6n" disminuilo,
Sc echo a correr hacia atras, tan
luego escueh6 la campana, y mo
viendo las piernas pafecia de-
cir: "los brazos me los ha dadc
Dios para adorno.
Clark, un boxeador mediocre,
una segunda parte de aquel cele-
bre Big Ben Pound de Jim
Downing, eorria detras de Shaw
" no podia alcanzarle. Gritaba
ell pGblico su protesta e indigna-
ei6n hasta que Shaw, en- Ell ter
cero, avergonzado de su conduc
ia, Sc dej6 caer con unos golpes
debiles e incurri6 en- Ia ira de Ia
comisi6n, Ia 1nica responsible
de 10 que con ell boxeo viene SUI
cediendo en- ese cuadrilatero.
Una derecha corta a la barba, de
muy POGO vapor, derribo al he
breo de la "frescura" por la
cuenta de dos; un punetazo por
ell hombro derecho lie hizo caer
por la cuenta de nueve y una IL
La gaceta., 1940-10-11
La Gaceta Folletin Nc. 270
TONIC SEGUNDo
"A MUCHACHA
DE LA GALE

cara la situaci6n enloQuecedora,
Sc explicaron vehemente, furio-
samente, entire tufaradas de bo-
chOrno de la mujer e insultos y
frases de odio y de venganza
contenidaS por parte de Isido-
TO-.
Y Maria de las Moves habi6
y habl6, contandolo TODD a Isido-
70, diciendole toda la verdad, to-
dos los detalles de la historic de
este amor culpable... Y, sin am
bages, por Gltimo luego de con-
tarle los detalles de la interven-
ci6n de Maria de la Cruz en- su
drama amoroso, lie lanz6 al ros-
tro q IsidOro Ia verdad de este a.
La gaceta., 1940-10-11
tlna riotoria llevan alcanza.

tinA victoria llevan alcanzA-
da los animosos j6venes tampe-
nos y la obtuvieron en- rahida
acci6n con los Sombrereros de
Stetson. c
La Universidad de Florida
venci6 q los Espartanos la sema-
ma pasada, con anotaci6n de %
contra O..
RSalieron con Higgins los
"ends". Ed Howell, Tony Kolka,
cecil Reed, Dick Schleicter Y
Paul Myers; tackles, Wasiley
Zaiko, Floyd Wolfe, Ven Stout
y Pug Read; guardas, Bill Read,
Bob Anderson, Ray Fordyce,
Jack Newlands y Willard Dris-
.kell; centres, Bill Fisher y Clair
Pittman; "backs", Frank Stran-
.cr. Marvin Levin, Ted Bravakis,
Milan Buchan, Johnny Kauff-
man, Stanley Moore, Champ Wi
|.liamg V Paul Hance.
Los peri6dicos de Miami d.
cen que su "once" conquistara
la victoria facilmente, teniendo
en- cuenta que Tampa derroto a
Stetson con anotaci6n de 6 por .
" que elloS vencieron a los Som
brereros con 10 puntos y tampc-
20 les p%ermitieron llegar a Ia
meta
La gaceta., 1940-10-11
Don't Spread Your Gold Cough
Get hentfO- NuIsi2R

ing highest grade lockwood eIeo.
Tote for penetration. equine Cab
ornia zig syrup Civ, Mentho-
nlsior. . taste the VI BE family
VII like. It clings to the men,
hnes SO its soothing, healing in
gradients act faster, better. An
Ohio minister recently said from
his pulpit:
sAttendane1 at church Is ueces-
sary for human welfare, but don't
! endanger the congregation with q
cold @ugh when Mentho- Mulsion la,
30 inexpensive and easy to obtain
M.ntho. Mulsion is endorsed BY
your neigkbors and sus granted DyA
] Leading druggists syery 'AeSa'-@dvs
La gaceta., 1940-10-11
OEPORTES
TIRANDo Ell BAIoN
Terriers contra Plant city

Cargados de fresas y apesara'
dos por 10 que hicieron Ell ano
pasado en- sus t%errenos, arriba-
ron hoy a esta ciudad los mucha-
chos de Plant City.
Vienen dispuestos a jugar con
la correction que Ell deporte de-
porte demanda y los tampenos
Sc proponen tratarlos como a
buenos amigos y hermanos.
Muy lamentable aquel Incl
dente del aho pasado y justo e3
decir algo sobre el para que NJ
Sc repita.
Los Terriers han venido pra;-
ticando de firme, bien enterados
de que ell contrario es fuerte.
Spurgeon Cherry utilizara en-
la acci6n a Hobbs. Urso, Huer-
ia, Kaiser, Castel,ano, Adams,
Kovach, Vega, Delisle, Dorman
Y Hawkins ,ademas de los exec
lentes substitutes.
La Inca de combate de los vi
sitantes es la siguiente: Moody,
Cone, Knowles, Chambers, Blan
ton, Chive, Johnson, Palmer,
Lane, Sewell Y Archer.
Con los j6venes de Plant Gil
ty vendra una brillante repre-
sentaci6n, inGlrvendo %centena-
res de lindas muchachas.
La gaceta., 1940-10-11
LIE REGALARON UNA BASE
A JIMMY WILSON

Cincinnati, oct. Jimmy
Wilson, el catcher Rojo de 40
amos de edad, no solo Sc rob6 la
segunda base en- la serie mum
dial, sino que Sc llev6 la almoha-
dilla con 81 a Filadefia.
Despues del juego, la Sra.
Wilson pidi6 la almOhadilla y Sc
la concedieron. La guardara CO.
mo un souvenir.
La gaceta., 1940-10-11

de los hangares, Sc desarrolla-
ba una lucha feroz entire los in
dos y nuestros servidores...
FL fuego eomenzaba a invadir
la casa.
Y en- aquel precise instante,
Miguel, Dios, que no guerra que
yo muriera lejos de ii, hizo que
una de las flechas envenenadas
de los salvajes, penetrando por
una de las ventanas abiertaS de
la antecamara de nuestra alco-
ba. hiriera mortalmente a Isido-
70 en- plena nuca, haci6ndole
caer redondo al suelo, luego de
dar varias vueltas en- ell aire, 10
mismo que un muheco de ira
po...
La gaceta., 1940-10-11
XVIII


Cuando Maria de la Cruz 10
gro recobrar el e~onocimiento, va
no estaba en- la embajada espa-
hola. Ell interprete que la habia
accompanied, busc6 rapidamen-
te un auto de aAluiler de los que
va puluiaban por Ell centric de
Toxic, y Ia trasladaron 81 hotel
La gaceta., 1940-10-11

Miguel habia alberto sus bra
EOS, y Ia beSsba en- Ia frente CO.
mo sc besa a una nina, como Sc
besa a una hermana, como sc
besa a una madre... repitiendo:
Il Maria dulce!.... Maria que
rida L.. Mujer idolatradal lYa
somos libresl t.. lDios nos hara
eneontrar a nuestro hijo, porque
ahora tango que pensar que Of
niho no ha mugrtol
CAPITULo XVIII
La gaceta., 1940-10-11

A cola cough seriously endangers
GA, your family, I'D your business
associates. Ilness from colds ana
coughs causes NOR loss Of time
rhan all other diseases combined.
If YOU have a cough due to a cold,
geA Mentho-Mulsion the guaran-
ICED medicine, today. If Mentho-
Mulsion fails to stop your coughi1a
Immediately ana ge' you entirely
over your cold coGgh quicker than
any medicine you ever tried, ask
or your money ba X. .
Mentho-M plSieR is more than an
,rdinarv medicine, 1t contains vita
ans x and D 10 build your e2lc
resistance, and seven soothing.
sealing oils end urgp,asa' me.ao-
La gaceta., 1940-10-11
Empate de los Droaomes

Los Dragons del institute
de Jefferson empataron Ell par
lido de anoche con ell Tornado
de Clearwater, siendo la anota-
ci6n final de Z por z.
Estimaban los peritos que Ell
Tornado tenia superioridad, pc
no Sc equivocaron y mucho nos
alegramos.
La gaceta., 1940-10-11
Espartamos en- Miami

En- la tarde de aver partieron
hacia Miami los Espartanos de
la Universidad de Tampa, CO.
mandados por Nash Higgins.
La gaceta., 1940-10-11
Ihabrlamos renunciadO a perder,

habriamos renunciado a perder-
nos.
Y 81. entonces, Miguel, 81, en-
tonces ZEN venganza de mi amor,
para herirme en- ell punto mas
hondo y mas sensible, me dijo,
echando llamas por los CLOS
81 Pero 70 tengo a vueStro hi
iEsta en- mi poder, y nun
ca mas 10 volvereis a yer a vues-
tro ladol... It'll no veras Tampa
co a Miguel, al traidor!... iY
ahora mismo, voy a arrancarte
tn vida, miserable, entire mis-
manosl H."
Maria de las Nieves Gallo una
vez mas, cubriendose ell rostro
con sus dedcs llenos de sOrti-
jas.
9Que d~ices?-inQuiri6 Mi
guel que escuchaba Ell tremen-
do relate bebiendo las palabras
de Maria-. tie quiso matarY
La gaceta., 1940-10-11

Maria de las Nieves continue
contando su martirio a Miguel I;
como pudo convencerse de que
Isidoro estaba muerto; como vic
a su cadaver comenzar a achi-
La gaceta., 1940-10-11
LA GACETA

a periSdlco en- idiOma EspaAol
Ee MAS GjrcuIaci6n en Tampa
VlstoEiano Manteiga, Editor
Suscripci6n semanal: 20 c
sos "a. Ave., YbOr City, Fla
TeI6fonO Y 1892
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-10-04
ASK SUPREME COURT
TO UPHOLD WAGE ACT

Washington, D. G. (ILNS). - In a
brief filed with the Supreme Court,
the federal government has asked the
court to overrule two precedent-mak-
ing decisions of the past and to uphold
the Fair Labor Standards Act, pop
ularly known as the wage-hour law.
The brief was filed by Solicitor
General Francis Biddle preparatory to
arguing constitutionality of the law,
which sets minimum pay and max
imum work week standards for en-
ployes in industries engaged in inter-
state commerce.
Biddle contended employers who
exploit sub-standard labor conditions
gain an unfair advantage" and that
Congress had the constitutional power
to remedy such condition.
Referring to the 1913 opinion which
invalidated statute prohibiting the
interstate transportation of child
made goods, the solicitor general said
the Supreme Court had abandoned
the principles" which controlled that
decision and it should be expressly
overruled."
He also argued the Guffey decision,
which invalidated law regulating the
soft coal industry, ''is wholly incon-
sistent with subsequent decisions" and
should now be overruled."
Both opinions held that manufac-
ture should be regulated by states and
not by the federal government.
The case now at issue involves a
charge the F. W. Darby Lumber Com
pany of Statesboro, Ga, violated the
wage-hour act. The Federal District
Court at Savannah held in favor of
the company.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-10-04
WORKERS INCOME
SEEN AT '29 LEVEL

Washington, d. C. (ILNS).-Indus-
trial production for 1910 will show a
gain of about 10 per cent over 1929,
the Bureau of Agricultural Economics,
U. S. Department of Agriculture, pre-
dicted.
Such an improvement, the bureau
said in an analysis of the economic
situation, would raise incomes of in
dustrial workers to around the 1887
"post-depression" peak of about the
average of 1924-1929 period
Additional gains in industrial ac-
tivity this fall and winter were ex-
pected to be developed, the bureau
said, by "the cumulative effect of the
expanding defense program, the tim
ing of production on the 1941 auto
mobile models, government buying
and other factors pointing to high
rate of activity in the textile indus
tries, the prospect for less than the
usual season contraction in residential
building, and the recent strength in
commodity prices"
The general export outlook for farm
products continued every unsatisfac-
tory" the bureau reported.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-10-04
Lace Firms Must Pay
$60,00O In Back Wages

Washington, d. C.-Baird Snyder,
deputy administrator of the Wage and
Hour Division of the Department of
Labor, announced that in accordance
with the consent judgment issued by
Judge John B. Hartigan of the U. S.
Court for the District of Rhode Island
at Providence, ten lace-making firms
must pay some 800 industrial home
workers back wages estimated at
100000 to bring their rate up to the
3212 cents an hour called for by the
textile wage order. The firms repre-
sent 70 per cent of the drawn lace
production in the country. Wage and
hour inspectors found that the women
lace-makers were working on piece
work rates established seven or eight
years ago which yielded only five to
twenty cents an hour.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-10-04
MUST BE SUPPORTED

In order that the labor press may
be enabled to continue to give it's read
ers the best that is possible to secure
in the way of news and information,
as well as to continue to keep them in
formed with relation to the policies,
program and activities of the Ameri-
can Federation of Labor and the ma
tional and international unions affili-
ated Herewith, it is necessary that it
be freely supported, not only fnan-
cially but with personal interest and
energy. - Executive Board, Illinois
State Federation of Labor.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-10-04
LABOR IS PRAISED
FOR DEFENSE AID

Atlantic City, N. J.-Organizeo Id
Dor has rallied loyalty behind the ma
tional defense program, Assistant
Secretary of Labor Dan W. Tracy toiu
the New Jersey Federation OF LABOR
at it's state convention.
"Never before have the men ana
women of labor been faced with
greater responsibility to our country,
our families and our organlzatlohs'
Tracy said without the Whole-
hearted cooperation Of labor, the de-
tense program would be Ineffective
Labor has given such cooperation.
Tracy stressed that the defense pro-
gram. "under our great humanitarian
President" can be used not only TO
fortify the country from a military
standpoint, but ito reduce unemploy-
ment, maintain living standards ana
strengthen the human fiber oil the
nation"
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-10-04
Jerome Jones, Editor,
Passes Away In Atlanta

Atlanta, Ga.-Jerome Jones, "the
Samuel Gompers of the South" and
dean of labor paper editors in the ma
tion, died here on September "a. For
more than forty-six years he had
edited the Atlanta Journal of Labor.
Mr.. Jones' activities in behalf of
the American Federation of Labor
covered more than half century. He
was past president and president
emeritus of both the Georgia State
Federation of Labor and the Atlanta
central council. He founded the At
lanta Journal of Labor at the request
of the late Samuel Gompers and did
much to overcome union opposition in
the South.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-10-04
FRIDAY, OCTOBER A, 1910.
TO PROTECT WORKERS RIGHTS

President William Green of the
American Federation of Labor has
urged city central and state labor
bodies to press for labor representa-
tion on all boards administering the
selective service act Labor represen-
tation is particularly important, he
says, on appeals boards, which pass
on appeals, etc., from men selected
by local boards.
Labor membership on selective serv-
ice boards will go far to prevent in
justices to workers and to refute the
charges, made by left-wing and other
elements, that the act is an anti-labor
move. Typical of the charges is this:
"Conscription gives the anti-union
employer a weapon far more powerful
than the use of company unions or
labor spies-because, today, if the en-
ployer merely wishes to get rid of an
active unionist in his plant, all he has
to do is to refuse to grant any worker
under SO years of age a certificate
that he is essential to industry
off goes the unionist into the army!"
If the danger conjured up in this
quotation has any basis of fact, then
labor representation on draft boards
and alert, determined unionism in in
dustry, is the answer. Even if there
is no such danger, labor representa-
tion is needed. AS was said in these
columns not long ago:
Transcription is certainly matter
that directly affects the wage earners
and their vital interests. Drafting of
workers for military training and pos
sible service calls for labor voice in
the process"
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-10-04

haven't damned thing to do with the
welfare of either youth or the nation.
These professional youth outfits
carry on propaganda intended to
chisel youth into a position of NO
responsibilities and perverted, crazy
idea of what they ought to do about
life in general, generally on some
thing g-for-nothing basis.
A good idea for the youths who fall
into the traps of these propaganda
outfits would be grand kick planted
at about the center of the afternoon
of their trousers, which generally are
carefully given a dirty and sloppy
look.
Put the American Youth Congress
as No. in that group.
These sleazy groups generally fight
like blazes to keep away from any
thing that looks like responsibility or
work or real thinking. A lot of them
smell about as bad as any other racket.
X
And so, when the nation gets in a
situation where there is danger and
where some real effort is required to
keep it free and safe and democratic,
the yell goes out from a lot of soft
throats that they don't wanna do any
thing like that. No, by golly, that
isn't what THEY were cut out for.
1t may turn out to be grand thing
for these young fellows to have to do
a hitch in training. To be faced with
serious tasks may heal the water bis
tiers on some of their brains.
There should be full regard for just
causes of exemption But there should
be darned little pampering of the
babies who have carried their mental
infancy up into the age period covered
by the selective service law and the
age limits in National Guard Service.
Americans are going to have to
serve and sacrifice and they might as
we'll get used to the idea. We'd better
do it under our own direction than un-
der Hitler's direction. And now!-
c.. M. w.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-10-04
Cold D-STORAGE

Admitting that the machine often
saves man from drudgery and that
workers displaced may in time find
other jobs in new industries that may
arise to meet the ever increased de-
mands of the population for more and
more of the goods and materials
available for their use, still the ques-
tion remains, What is to be done dur
ing the waiting period?" Human be-
ings cannot be kept in cold-storage to
await the development of new occu-
pations and Observation-Disclosures State
Federation of Labor Executive Board.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-10-04
in low-rent housing projects.

in low-rent housing projects.
U. S. H. A. engineers have discarded
the suggestion of reinforced floors
above cellars because such construc-
tion in Europe has been ineffective.
They now are studying two types of
pill boxes" built by New York COM
pany for testing by the National Bu-
reau of Standards. One type is OBJ
long with a parabolic cross section
tapering towards the top. The other
is dome-shaped. The latter should
give more protection from gunfre and
bomb fragments, U. S. H. A. engineers
say, but no "pill box" so far devised
provides much protection from direct
hit by bomb.
The idea of reinforcing the floor
above the cellar was dropped after
consultation with Michael Rosenauer,
noted British architect, who is visiting
U. S. H. A projects. Rosenauer studied
air raid shelter in Spain, France and
England. In Spain, he says, debris of
buildings demolished by bombs fre-
quently blocked entrances to bomb
proof cellars and occupants often were
suffocated before they could be re-
moved.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-10-04
War, Navy Depts. Fill
10000 Defense Jobs

Washington, d. C. - The United
States Civil Service Commission an
nounced that since June nearly 10000
national defense positions have been
filled in the War and Navy Depart
ments. The great majority of these
positions are in navy yards and ar
senals. The commission has set up
a recruiting program which is Sc
curing defense workers in minimum
of time and which has resulted in
speeding up defense work in estab-
lishrnents of the War and Navy De-
partments throughout the country.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-10-04

Comment was made in this column
last week on the courage of Sweden
in holding an election, endangered as
she is by totalitarian aggression. The
election, it was remarked, was strik-
ing demonstration Of Sweden's faith
in popular government.
Now comes another democratic ma
tion, one actually at war, and also
holds a national election. The country
is Australia, which has been backing
Great Britain's war effort in a way
which shows that Australians realize
fully the tremendous Importance Of
the stake at issue in the war with
Nazi Germany and Fascist Italy.
Australians voted in a proportional
representation election for new Par
lament. The final figures were not in
as this was written but the vote indi-
Gated a gain of at least four seats for
the Labor party, which has strongly
backed the governments war efforts.
1t is significant that isolationist Labor
party factions in New South Wales,
the only groups that opposed the war,
were overwhelmingly defeated.
X
The example set by Sweden and
Australia ought to shut up for good
the voices raised here and there
against holding national election at
this time in the United States. The
suggestion has actually been made
that there should be no electoral con-
test because of the world crisis.
If Sweden and Australia, both in a
position infinitely more perilous than
that of the United States, can hold
elections, there is not the slightest ar
gument against a presidential elec-
tion here. In fact, the United States
would be false to it's democratic ideals
and principles if it refused to give a
voice to the people by means of the
ballot simply because it was in danger.
The idea that an election should not
be held (just how this would be ar
ranged, in view of constitutional pro-
visions is not explained) is of course
preposterous and deserves no atten-
ton, except as footnote on the times
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-10-04
WHAT NEXT?

A "road magnet" on wheels, de-
signed to rid highways of nails, bolts
and other objects that cause tire blow
outs and automobile accidents, is Mis-
souri's latest gift to the motorist, the
American Public Works Association
reports. The device carries three pow
erful electric magnets, each of which
will cause three-pound object to leap