davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
,finnlottN luir> rcr,
%cn 2s,,iicn oc,rarnt

Mtnafnu. Sic Spipictpreiic iurocrtc
,yinnIunO uli. .cincn Yriiiiocntru II,
,publcn, Ger ,nprmulc Ircrnold,dIt.
lihe @c5iehlln0cn nit ocu 9tohbnr.
lGnbcrn garunticrt mo ac, pcrocrt,
Iihcn Meg bon slbcntcllcrn mo CT.
bcrineutcn irgcnOweldWr slrt III
.Sinnluubs slilbcnpolitif perneiNct Z"
Neiter iagt .Cu6". oir rlliiiiti,c
Nud)rid)tcnngcntilr. bo6 Sic illuliido
en- Bcidfiftslentc ar +sscoc qctricbcn
,pcrocn, Oic riididlrittlid limo. Nrdj
miro in Dem 9lrtifcl Nriugt .OnB Scr
Gru'iocnt uu6erprocut!ld)c Gnllnnd
ten crhaltcn 1onc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

Tie Ml,slGnocr. .Negiitricrl,n9 naAi
ibrem Gmoc lno miro nidt iiber Sen
26. Tcscrnber hiuous pcrllnacrt lpcrs
ocn. Gas SuSiitamt luarut 9usliil.
Scr. iucld)e nod nid)t regiitricrtcu,
oab cs nod luid,tigerc Griinoe fir Sie
Ncgiitricr,'n9 9ibt. als nur Oie @clos
nnO Ociin9nisitraie 81 uernciocn.
Scrr Carl q. Sarriion. 9ireftor
Ger MISUNDERSTANDING, crflGrte
rTcncl,, ocreu al,0cnblidlidc Gage
i'm &pnilift nit uniercn Gin,unnOc.
r,uiqSOcicten itcbt mo oencn, ueld)c
als 9crater uno 5rei,no bonoeln.
rate id al,iridtig-laG feinenl Nidt
biirgcr Oas He9iltriercn por Dem 26.
Ic3cmbcr perii,men. Yeridllimmcrn
Sic Sbrc Gage nidt nod hur6 Nid)t
regiitricrlug, ocm Damn iueroen sic
fci,,cn Veiucis Sbrer Ncgiltricrlna
bcibriugcu f0nucn. Sd uergeiie nidt
sic pielen Vriefe, nit llnO obne llnter.
idriitcn, sic ipir erbaltcn baben. l,no
lpclde oic Gorge oericnigcn fenu-
5eid)nen. sic 10 gerne bier bIei6cn
modtcn, aber j,,gebel, oab sic slrt
lmo @iie, ,uie iie nad) bier eefonlmen
| iino. nid)t geicslider ltnterindilns
ltanObalten piirOe. Can't oem ietige1,
@eles beite1t Sic M0glid)feit iiir Diele
9aidtbiirser, oeren ein5ise @eieses,
iibertreti,ng l,ngeieblid)e Gintuanoe,
ring ooer lteberibreiten 0es ibnen
aeiebIid, aetpGbrtcn MufentboIts i'm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
get5te mabnung 3ur Regi(trierunQ

nlngcn legnllliert lucroell. IonOcrn
ons sIusI:inberrcNiitri
iclbit hat luuNcricbntc Gcrbeiicrln.
gen il, unicrcn bcitchcnocn Ginmnn.
ocrllngsgeicbcn porgcihla9en. laut
lpcld,cm Dem @encralonlpn!t lilllm,
idIrinftc Nfad)t gcaeben lpcrocn irN,
in bcilimnntcn tSiiacn has Icportn'
tipnspcriobrcn olf5uholtcn.
Scrr Sorriion lparnt, bab Nic}t.
rcoiitricrllng bicie itno uciterc Sll-
tiinitiac Gelegcnbcitcr, iuclde Ger
aongreb iiir Gcgoliiierl,ng ocs s!ri'
cnihalts pieIer uugeietlid) anii;ilgcr
IllslGnoer cmpiehlcn miro. Ocrcn
Sicrbleibcu lpiinid,cnslpert lit, mad,
teilig beeiniluiien miro.
Sur iucnige bon Oencn. ipcldle ihr
uollcs @iirgcrred)t erlpartcn, tcrncu
nod Dor bcm 26. 0e5cmber cingc.
ldlwurcn lucroen Gieienigen. pelhe
nitt Dor Dem Satlm GpIlb;irgcr
lperben. llllO lpcld)e cS pcriolllEen 81;
rcgiitrieren. iesen iid) oen id;mcrel,
Straien fir Die fihtbefolg,urg bc3
Geictes aus ,,no iperoen b0dl.lrobr.
id)einlid uniiberpiuobarc Sdroufcr
5lpiifen lid imo Der 9ofini,ig er'
rid)tell ienlals giirger Ser Yere!nig
TEN Staaten merOen 81 fDnueu. Sn
ser 3uf,mit miro ser 8epeis ser SIC.
giitrierune IN Gerbinol,ng nit ieoeu
Sd,ritt gum 9iirgerreht perlangi
lperoen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
$et,vcis itin,,,,t 1,.acn>z
211ilit6risl,,,l,,ne nie~cr

Ncrn. Gic SdNuci; hat iiber bns
lcste @ptcneuoc nit 1882 Ncgcn
342,S3S Stinmcn Sen Gorld)log ci,
ncr &orlcfullulg Scr nlInuldjen M.
gcno inl slltcr BON 1C bis 19 Sohrcn
iiir ocu Milituroicnit uicoergeItinlnt.
Ser &orlogc gclniib bate ocln See.
resoicnitc cine OrcijGbrigc Nmsbil.
Dung IN 0munuItif, Shcibcnidic6cn
mo lit ullgcnlcincn nilitGrl'dlcll
&llr'cn pprnn0chcn niilicn.
Gus critic id)wciscr &antpn hrr
bos ,Srn,cnitirnlnrcd)t 5llr Nblilnnl.
ing itcIltc. crilhr. on6 1920 Scr
Siinlngc6cr lid, buiiir, 1919 bnorgcn
nlSgciprod,cn hnbcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Krices>Geancr ,.,,~
antt >,frcun>e
ereaniiicrcn iitt

SSn'hlnNtoN. &crtrCtcr rcligiO'cr.
bilracrlidlcr luo unbcrcr TerbGnbc
int 2onb ucrcinioclr lid, su acnlitccs
gegcn- ben Rricg. ~- .~ --~ ~as--.-~-z
9luf ser unOcrcn Scitc ubcr luic
orrlunl bilocn iih @ruppcn. sic Sen
Gngluubcru nur Soilie 5l1tcil ipcrNen
luilen ucllcn. sllld) ic9ur ha5 &c
luiinid)tc @clo. bns sic GnglGnocr
notig hubcn.
>Sn bcn nufitcn gSpdlcn mcrotn
mir luohl mchr burilbrr hOrcn nla ir
&c Scitc ucrilldlcu miro Onb bette
WilO ST mahlcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
krteg8nlatertal foil
an Gnglan1 0erpacbtet
neroen, plant Noo(eoelt


Den ncilen &on9rcb cluen iolhen oOer
dhnlidlcn Glon 5ll ilntcrbreiten.
l!ntcr ibm fonntcn sic Ser. Staa,
ten filnitiac Miiinmgsss ssluitrdae
SroGbrtonnicnS hcrjlllanoe iibers
ncInlcu imO oie Iertisen Groonfts
SEN griten podtiueiic poer unter IN,
pothcforiider gelaItllng iiberlaiien.
Nad) ariegsenoe wiiroe @robbri'
tunnieh bas lfateriaI. iofern es lid,
nod in altteln 3uitano beiinoet iuies
Der 5l.riidgegeben ooer aber burd,
neues cricst Deroen.
@cIrngt, ob cir iolhes Geriabrcn
cher uls oos bisberiee on5u fiihren
lonltc. Die Ser. Staaten nit in Sen
aftipen &rieg iil pcripideln. cr,pioer.
tc Gooieuclt perneinenb.. Die Ser.
Stantcn ttitcn hclltc ihon alles, ers
tlGrte CT, l,n Sen @riten oas notpcn.
Oisc Ntutcrinl 81 iid)ern. lmo oas
nclc Yrogrulnnl ipiirbe ni,r cine
Tortietlu,g hes ictiaen iein. ,penn
aud, IN elmer unoereu Torm. Gr pers
glidl ieincn uellen Ylon nit Scr
lil'c. sic man cincm 9tod)barn gebc.
0ciicn Snus in @rano geraten lit.
Ntan Uerlongc in elmer 'oldlen Sitl,u'
tion uud) nldIt crit nuh Dem 6eloc
'iir DCn Shlaudl. Den mon sllm
SpriEcn ucrlpcnbc, iuarte uielmchr.
bis oaa tScncr geloicht ici. mo Damn
crhnItc mnu bcn Sd)lalld,. ipenn er
in gutter SrOnung lei. NIT Dem Gnnf
hc3 Aud'bnrn juriid. lmo mcin cr
bel ser 8oid)orbGit Sod'cr crhnItcu
babe oocr ipnlnuic riinicrt moroeu
lei. lrcrOC Scr Nnd)bar i'm gcrnc
Onrdl cillcn ncllcn cr'cEcn.
/ SiuntsicfrciGr Suu erDiincic III
imiiclcn, DOB cr bel ocn Wehr Som,
miiiircn nno nnocrcn 5llltGnoigrH
@contcn i'm Sltcrelic uibcriter sIn
incnglna sur 9e'd}lcllligilng oec
! Militlrnga Groouftion uno ser an'e.
rifnniiden bilic iiir oic gritcn IN
icrucnicric. @Ghrcno Der Sefretdr
iclbcr lid mir nllgclnciu bnriibcr d,i.
i Gcrtr, crilhr man oil3 nnocrcn Slel
len. buG CT ocn &rhr .&pnlniiioren
Nno nnoercu Vcuntcn crfldrte. 0ic
Hritcn hGtten bis jilnl iSriihiahr
.pnhrid'cinIih cine crnltc &riie jn gc.
pGriiNcn lntb cs lei llucrl1Glid. bob
sic arlcritnniid'cn Sieierlngen iilt-
ucrjilolid, 9clicigcrt piirbeli.
! Sd)oralnisictrctur a,torgcntllau
croiinctc ju glcidlcr 3eit Dor ocn Vc.
.pllliglmgs .Ilsid)uG oes Suiies. bon
| Cir YbilIips. llntcrilaatsiefrctdr inl
britlichen ScbnBanlt. criahrcn 81 no
| ben. onb Gnglnno feline iueitcrel
Gcrbinolid,feitcn iiir &riegsnuterial
|&Guic IN Oeu Ser. Stuaten iiberncb
men fonnc. ioicrn linn nid,t iinan'
| jicIlc SiIie 5lteil iuerbe.
| YrGlibcut Hoolcpclt betuuic Den
Yreiicucrtreicrn gcgcliiber in ser
| Sisfll'iion iibcr icincn ne,lcu Bei-
ltonos EIun, cs lei Inn burun scleUeIl
ocn YIon o!s atittcl bcS Sd,utcs fir
!ilnier cigcncS Snnb 5li bctrndltcn. +.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
GnalGn>er i,,cinen
ih,perc $hiii$pcrl,,jtc

Spnopn. Eic 9lbmirulitut triltr
nit. oni, in ser @od,e bis 8. 9c5cm,
Der. 1Oi 200 Sonnrn britilfcr. nlli
irrtcr rno ncutrulcr Sd)iiiSralum pcr
icuft lullroc.
Wcrlin. Tcutldlc Sd)ncllbootc. iucI
d,c i'm aanol titig lparcn. IticGcn a'i
GinSelbcitcn iibcrlcgcncr hiuolid,cr
;}crltorcr. Mnh cincm fi!rjcn Gor.
poltcnNcicdt reridnunno ser Seino
nlbcr Sitt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
$1,000 Gcisten ,uerSen
II, Shanghai ocian>en

Sdnnabni. Ger hiciiNc 9Irnlcns
iricOhoi Nob bcfonnt. ouG pohrcno
nidt aan5 cinea >sahrcs iu Sd)ung.
haia StroGcn $4,000 Ycid,cn nligc.
Icicn murbcn. bnrllntcr sic Scidcn
hon 2O,SOi riicuiidtlid) nuagcicEtcr
Minocr.
Sd)necitiirnnc. oic icit cinigen "a:
gen Situiicm hcinindNn nnb bis ms
sjonutSc Snl rcidcn. hobcll 81 piclcn
Subr@fGlcm infer Ocm 3chntnl,icn=
ocn bon sSliidtlinNcn lno Wcitlcrn in
SdjunDbni Aciiihrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Gin Deibnacbts=
Qben0!

McilmadJteabcnS. Mcnn bic yicbc
&c:mlih Surd) bic StrnRrn acbt.
Tihl' id,, mic Gin milo Wcocufm
Still errdl n,ciuc sFcIc ,ucLt,
Mn: ors NcrScnS ticiitcr Sicic.
Stcint Scr nplb'uc Snacnotranm:
Sci acariiNt. on lualocsonit' 'ocr,
yid,!nmfloHcner gSgiluadltsbanm,,
Sci acariiht III ttMIcnSc MaIcn
.Miloco Nntlit. litbcriiigt.
Sciner ainocr Wlnf bclauid,rnb,
Guia torres Mntterbilb;
Simmer fann idl itiac,ualtcno
Sid) an bcit'9rn 9lhcmo ich'm;
Nbcr c,uig iuirit ou lcud)tenb
Su Dor mcincr Scclc itcb'u
Neil Sas life ScinacSeufcn
%armer nic mein Scr5 mm,ucbt,
Nls am Gbriitfeit, mcnn bic eicb
Scim!id, Smrdl bic Straicn gcht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
UGfcr luerNe,t
,uerjt Hem,cbilijicrt

%d)p. Staatshei Marld)ou Ectalll
ocriii0tc, oaG ob 20. Gc5embcr Scr
Sabrgang 1888 nod uilo nod oclno.
s,iliiicrt lucrocn. GGter iollcn sllerIt
Ycriifiidti9rmg iinocn.
Sicr ianocn Gcmonltrntipnen pal,
,Sruleu uno Miittern i!ctt. Sic Der.
louatcn, oaI; Sic MvaicrunN iciort Oil
sic ocutid)c neutrality-suspicious. brran.
tretc, Oonlit bieie Sic &ric9sgtIuHge-
,lcu ireiaebr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
papit ,pir> 6eianeencr,
mcit,,attt=eriibe ienScn

&utifun Stnot. Enplt Siua lit nit
cincm Glun bcifditigt. &ricgsgriau.
lclcn III Stuicn lmo ltnlienildlcn
Hricaagciangcncn iu Sdnocn scr
GngIGuocr unh 8ried)cn @eihnud,is
yriiBc lnO Gabeu 81 ienoen.
sllld) rpllroc bctannt baG fiir biC
Gntifan Stuot Vonbenfellcr nlgc.
icgt lDcrbcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

yauoe lit. ibren ,Sall nod ilrcm cigc.
ncu Tcrbienit bcriictiihtlgt jll crhul'
ten. Is funn nid)t MIR ser Gimudn
oerlngsitotls Gi1i1cr in llebcrcin'
thinning nit beltchenbcn Scrrrc,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
BON %ern ,uirS abcr 9cmclbct, ban
HaSal iidI nnr in Siderhcit acbradt
ta6e, ba er fir iein Qcbcu iiird,tcte.


Ncr,, Sdy,peiS. Scit Trcitagabcn0
fcluncu ollie Htndirihtcu ibcr 6ruut
reid bon Ger idnuei5cr StnOt. 9iad,
oem bas NuOio ltbon eircu Sag Dor.
her Mclb,mgcn brothtc. ool; cS IN
ssrnnfreid nid)t 10 rcd,t gcbc,lcr lei,
lotto iih baS Hitiel inoc,u cil, anlcs
rifaniidcrs 3citim9s,nann bel 9todt
,nl6 9iebcl fiber Sic Sdlueijer Gren-
Sc ging uno bon bier aus oen gebcin,
nispnlle,,- Sd)lcicr liiitc, scr bic 9tc.
0icuulg Ectaiu IN Tldlp unngab.
Die &cgicrlmg bate allc gtadrih,
ten perboten i,n6 gob bam amtIidl
bcto,nlt. oab scr Gi5c Ercnlicr Sa,
rol icilles Nnltcs cntbobcn lpuroc i,nb
ser YoItcu ubgcidjoiit iullroc. 2uuol
,pur Scr cigclltlid)r Miuhcr Scr guu'
5cu Yolitif nndl Dem @nifc,lltiultouO
,mb oa cr Nlcid,Seitig bas s(mt bes
GilGenlnilliiters innc bate. lirfcu allc
GG6cn scr Yolitit in iriuc SoomS. Gr
,u0r iet)Ou Dor Scn &ric1 ais cin
groGcr Src,,nb 9tuji ScltidllulOs be-
fannt lnb nod mebr ols cin .Srclluo
Ntniiolinis. gtln ificn aber leinc
Golitif iel6it Yetain III uicl imo cr
,uarf Inn aus oc,n &abinctt mo icttc
ihn III Wciangcnid,ait. iuur nid,t ills
@cfdngnis aber lllter Veiuudlnlg III
ieinem eigencn Shlob. I'm Oie Safc
f,lrj 81, MAIDEN r,o ulls ocr Gropa,
gduoa berai,s5ubebcn lei folgcuocs
9ciu1t.
Sic crltcn 9atrticn gubcn icinc
9lbeslnl0 als nit GiuueritGnOnis
Der oclltid)en Vclabllng in Haris be
fnnnt. Sicics pur abcr nir)t Scr SOIL
hcnu nadlocn bcfaunt lulroc in Yo.
rls. mas iid) iu Sidm crcigncir. gob
cs ciu FIN uno bergereoe uo iNlieb:
Iid) miro befannt. ouD Hupul ju lei
,ler ciOcncu Sidcrhcit nit nod, Yn.
ris gclonlnlen wuror.
Ser Irild jlr Gnilnliunn bon "a
hal fam unidpincmO Don 9lirifn lmN
5loar bon Ucncraliliim,s @cpgouSt.
Ser. bier lci cs eclaNt. puor nidyt
cllglnuoircllublid) lit. aber old) sic
Solitif IaOaIs m,iS id)lueritc am9riti
iu,o gcbrobt baben ipn, oaG CT nit
bcn Gl,al1noern gcbcn iuiiroc. wenl1
,nr eiu ein5iacr Strciicn ironj0
iiidcn &plouiolaebietes an StaIir,'
abaetreten iucrbe. Gielcn Trl,d nber
CAB Eetaill nad,. User nm ober ocs
@luubems lit, OaD banit Der sSricOc
5luiiben Jranfred) nno 0eutidlonS
,pieocr bergcItcllt iii, lit iallbcr Mci'
mug. Tic 6ron5oicm uerlau9cu lu,l1
hab Scr Nafienltillltano IN Sricocl
,inlscuanoclt miro eoer -. llno oie.
les, Soer liegt nid)t in Gidp ionoerl
bel SSicganO in slirifa.
- SidD. Gctain CAB befannt, OaG al
Struc pon 2oual lpl,roe Scrr 5lon'
oill, sllnl silGc'lminiiter isronfrcid)s
ernallnt Gr fonnnt bon oericlbel
Nidt,uns 2oualS: gerltdnoieuns nil
Tc,tidlano - abcr ohne MbtretlnQ
pon @olonien all Stalien. +.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
NadD ocm &ricN fOnmtc Gunbun bns
Wiatcrial snriidacbcn ubcr, ,ucnn
ncrbrandJt, crictcn. - SnQ bcmiibt
it'd, nm Stciacrnna Der @cl,rprobuf'
tiun, NM Gnalanb upr ncncr Ariic
81 rcttcn.

@ulhington. Er0iioeut Noplcpcl1
lcgtc Sen Yrciic %crtrctcru cincn
ncllcn Glum our. lntcr Dem ocn 0ri.
ten Nchol'cn l,no bic Gerteioiglmgs.
Situution ser Gereinigtcu Stauteu
beieitigt lperbcn fomtc - cin Ylon,
bel Ocm cs iih Icincu SSortcn nad
Inn &crrod,tllne bon &ric9smotcriol
on @roGbritounicn pocr oic llc6cr.
lnIlulg ip!hcu MtatcrialS inter IN
pothcfuriifer 0eluitllng hanbelt.
Ser GrGiioent crtldrte, CT gcocnfc
Sem om 3. Sunllar juiammcntretcn,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
ltebcr 10000 23riten II,
l11e,,,t Guitfricas.Op pier

2unbon. Sic 2nitongriils Gerhliic
,iltcr Ger britild,cn Wcpolfcrllma Itcll.
tcn iid) i'm Muuerlbcr nui 1888 Cote
uno G202 &crlcttc. ,Sm Stiobtr luo:
rem Ocm oaualigen Verid)t nud)633l |
1ct6tct llnO $685. Uerlctt luorbcu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Dcmtihe GhriitbGan,s
i,att ,1er,,,caen ecianHt

Saio. 9tormcgcn. !torurgcl. iur
nu2Nenchntc Sonncmuilorr uurhon
Den iinh, crGilt SIR Icit Snllicl'Nc
&clhnodtcb0l,nc aus TcuildIluub.
Slc gcbnrcl jllr Haolng orclcc
Sd,ii'c, bic Ncn Oclliid)cn WcicBlm9s
.Srlrpprn i'm 9torocn 9Sclfmud)tsou
ben olls Der Socinut iibcrbrinNcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
t3cujttranecn NIT
Heuan> iin> aeiauen

Berlin. !lua iIlforlui"rtrn &rciicn
miro mitgctcilt. aab SIC 3cilidroifcu
sudden 9eltihlanO mo beu heiicg.
ten Nicoerlonoen urischobeu ,oor.
ben iirb. nuO houIuoiiGfc @'ureu irri
ms GciG; itrolHer. ,-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Berlin, nci,,tt britijhc
2serittte vprepaeanHa"

Berlin. Gcutid,c &rclic bcjeidIneicn
sic briiiid)c Trnpnganon ilbrr Die
&ricNacrci9nilic III glbonicn ilno
9tcronIrlfa ais nbrlul". Sic bri-
tiid'cn @cricllc itiinocn il, tcincm
%crhGltnis 5u Scr rbcif,rGnftcu mi.
litGriid,cu Wcoclltl,nn Drtlidcr Gricl
&C iibcr itnlicniihc Srlppen".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
114 1tcn,,,,,,,,ijten
ucrl,oitet

Gic,p. Sn Ocm @cbItt IN. Spon
bic Yoli:Hi ci,c Niaj5iu
mi &pnlnuuiilcn imo ptrhuItctc II /
Ecrioncn. bcncn sur Go'l Oetcg: miro
fcnnn,miltiid)c tsll,gbliittcr ucrtcllt
jll Gnbcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Han,itcrer in 1talien
eS,,,,c,, eetGn0t ,pcrNcn

Nom. l;r NcNicrllnN Nob bcfomt
0nG Observation-Disclosures IN ,bs-
'rnOgr> idnuercu TGllcn" sum SoNc
)crlutCilt lpCr0cn fOnncn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

Sru Tlnnc3Gcn1;icu lulh nlicil Nit
Nlicor:u nnb SiriNcnIcn Der VuuoeSs
Scit,, zen hco &. 2 Siin2trbunbcs bon
Npro 2(mcrita iopic uNcu unicrcu licbcn
Gplf2Scuolen III bcu %elciniNtcn Stan
:cn n,io in Del ulteu l,tin,ni cn:hielc,l
mir cEcn bcr5ll,len Selhnnth5lrrG. 10
uie re bcltcn @ilr'd,c '!un Mcnci, ,Sahr.
III b,,.' lr,r huircn. hub Hu:icluc id, in
ieoer Nc;iebuug icgeuareid,er ais boS nltc
Sabr erlpciicu mo9c.
NbDii 9Silfinscr, @llnoe3> >Sruiiocut.
u. q. Irieicnhcmait, @unncs Set..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

:ssssEsgsg sgssssgsgg.g.ss..z.gsg * .ss.ss lss
Evening star., 1940-07-13
Chicago Livestock

CHICAGO. July 13 lP Omitted States De-
partment of Agriculture) .-Saable hogs,
200; total. $500; not enough various
classes on sale to check values: nominaliy
steady; shippers took none; holdoyer. 800;
compared week ago. good and choice. 1s0-
6-ln higher; sows. 1915 higher.
Salable cattle, 200; total. AGO; no calves;
compared Friday last week. choice steers
and all grades yearlngs steady: other
grades medium weight and heavy steers.
weak TO 25 lower; very few common and
good and choice long-fed cattle unusually
large; fed hefers steady, grassy. kinds
mon and medium grass cows 25 lower,
very SLOW at decline only strictly dry
lot heavy cows steady; bulls strong to 25
higher, and vealerS $3.50 up; Stockers and
feeders strong; practical top, fed steers,
j. So next highest price after 100 was
ln.13-ll,5o: best yearlings. 11.50; light
!earhns steers. l.35; heifer yearlings,
ll"h ltttle TO killers under 9.25; only
09ilFeS and Southwest grassers at 7.25-
80 several loads horned. meaty, 1,023-
pound kanSa s-grazed Brahmas, 100; prac-
;,ocker ysarIinss, Io.s5: iisht feeders,
1922 and l.2oo-pound feeders. 1000.
salahle sheep 200; total 2.700 COM
pared FRIDAY last week. spring lambs both
f2nee and native. 50-15 lower; fat sheep
ano yearlneS weak to 25 lower: best
EarineerS al weeks openineg 1898: clos
Iinb,iGp Iri TOP. 90; most natives, straieht or
eeoIunted, 90; best shorn yearlings early,
30 closing at 500; bulk fat native
ewes. 2.0o-3.5O throwouts from Western
fprineers to feeders, $4,000.
Evening star., 1940-07-13
Shipments Of Canadian
Newsprint Up Sharply
BY the Associated Press.

BY the Associated Press
MONTREAL, July 13.-Canadian
newsprint shipments totaled 1893, ,446
tons last month, 457 per cent in
crease on the June, 1899, figure and
the third highest monthly level in
the industry's history, it was an
nounced.
June shipments represented 96.1
per cent of capacity, compared with
87.9 per cent in May and 641 per
cent in June, 1899.
Newsprint production at 1853
tons represented 89.5 per cent of
capacity, decrease of about 5000
tons from May but an increase Of
31.1 per cent on the June, 1899, fig
ure. June shipments exceeded out
put by more than $4,000 tons.
Expansion in Canadian shipments
for the month was mainly to the
United States, which took 253, 800
tons, increase of 458 per cent on
June, 1899, and to overseas markets,
which took $3.50 tons, increase of
61.9 per cent. Shipments to domes-
tic consumers increased slightly.
Evening star., 1940-07-13
Stock Market Drifts
In Narrow Range;
Changes Mixed
Gains, Losses Small;
Many Leaders Fail
To Appear
BY VICTOR EUBANK,

NEW YORK. July 13.-The stock
market had one eye cooked on Chi
cago and the other on Europe today,
and the net result was general spec
ulative astigmatism.
Many leaders failed to appear on
the ticker tape during the two-hour
proceedings. Numerous issues sold
at Fridays final quotations, and
negligible gains and losses were
sprinkled over all departments at
the close.
The proceedings were among the
slowest since 1918, transfers ap-
proximating 100000 shares.
Notwithstanding persistence of
optimistic business hopes involved
principally in the domestic defense
spending program, brokers found
the few customers who showed up
in boardrooms this morning in
cllned to do little either way pend
ing outcome of the Democratic
convention starting Monday. Then,
too, there still were fears of a pos
sible market shock if and when
Hitler touches off his threatened
major blast at England. Intensi-
fed German air raids led some to
the belief the latter might be i'm
minent.
Commodities were uneven. Free"
sterling was narrow in terms of the
dollar and Canadian currency i'm
proved.
Packard shares got up frac-
ton on word the company's direc-
tors had finally approved general
arrangement" for the production of
5000 airplane engines for the United
States and 5000 for the British. A
hitch developed recently in the ne
gotiations.
Edging forward occasionally were
Chrysler, Goodyear, Montgomery
Ward, Boeing. United Aircraft,
Sperry, Homestake Mining, Stand
ard Oil of New Jersey, United States
Gypsum and Southern Railway.
Hesitant were United States Steel,
Du Pont, Texas Corp, Anaconda,
Kennecott, Johns-Manville, Wool
worth and Eastman Kodak.
In a listless curb improvement
was registered at one time or an
other for American Superpower
Aluminium of America and Utilities
Power & Light "a" Tagging were
Sherwin Williams, Glen Alden Coal
and Pennroad.
Evening star., 1940-07-13
Sharp Weekly Gain
In Capital Sales
Reported by Bank
Dollar Volume Rises
14.2 Per Cent Over
Record Year Ago
By EDWARD C. STONE.

Washington department stores
sales in the week ended July 6
scared 14.2 per cent above the rec
ord for the corresponding week a
year ago and sales for the four
week period ending on the same
date were 10.9 per cent better than
last year, the Federal Reserve Bank
of Richmond reported today.
Sales in the whole fifth district
in the same weekly period were 10
per cent higher and in the four
week period II per cent above the
sale volume year ago. In Balti-
more sales were up 16 per cent for
the week and IA per cent for the
four weeks. the report said. In a
group of other cities sales were up
9 per cent and per cent, respec-
lively.
Comparing Washington sales with
the week ended July % this year,
the report disclosed a drop of 80
per cent. The average drop for the
whole district was 25 per cent, for
Baltimore, 18 per cent, and for the
group of cities, 18 per cent, the re-
view stated.
Home Loan Payments Rapid.
Setting a 10-month record, 2141
borrowers of the Home Owners
Loan Corp. paid off their loans in
full during May, an H. o. L. C. re-
port revealed today.
The number of paid full loans
topped figures for every month in
the last year except August, when
2,178 were recorded. Nearly $4,000
loans, amounting to more than
SIT 100000, now have been COM
pletely crossed off the corporation S
books-more than $4,000, amounting
to s57 000,0 900, in the last year alone.
An upsWing has been in evidence
ever since January. when only 1893
loans were paid in full, according to
Charles A. Jones, general manager
of the H. 0. L. c.
Insurance Leaders HOnored.
Three members of the George L.
Linkins Co. were given dinner this
week at the Carlton Hotel by Off
Cials of the Home Insurance Co. of
New York in honor of the firms Is
years representation of the COM
pany in the Capital. Former Dis
trict Commissioner George E. Allen
is now vice president of the COM
pany. Members of the Linkins firm
were given engraved silver medals
and silver anniversary service Ger
tificates.
The following were present rep
resenting the Washington Office of
the company: John F. Walker, spe-
cial agent; Richard c. Marshall,
manager of the Home Indemnity
Co, an affiliate; Barry B. Town
send, special agent, and Misses Bet
ty Gibbon, Louise Demarest and
Hilda White.
The three members of the Linkins
firm, George R., William H. and
Luther w. Linkins, and Sidney
Kent, Walter A. Romer, George F.
Linkins, William H. Linkins, jr.;
Anne R. Bunnell and Ruth D. Ross
were present.