davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1940-02-18
THIS WEEK MAGAZINE
FOOD FLASH! NEW RECIPES FOR FRUIT
Kemp stiinss and you'll like
L.x9

about minutes or until lightly
Drowned. Serve Immediately with
chilled orange juice as a sauce. Yield:
4 to 6 portions. This is similar to
Baked Alaska; orange sections and
juice should be very cold so the finished
dish is combination of cold and hot.
FIoasing OruNgss
4 oranges
n cup powdered sugar
u cup white wine
cup water or white wine
n cup orange juice
u cup granulated sugar
II cup pistachio nuts
cup white seedless grapes.
halved
l tablespoon lemon juice
Peel oranges, removing white tissue;
slice very thin. Sprinkle with pow
dered sugar, and add white wine.
Cook water (or an equal quantity
white wine). orange juice. and granu-
Evening star., 1940-02-18
THIS WEEK MAGAZINE
% 8azoe &us,se4

upon size of bananas, or until soft.
Take off skins and serve one apiece.
Baked oranges are another success
full innovation which should prove
useful and popular in the United
States. Floating oranges are also
very nice for a first course or dessert.
Boxed Oronsss
4 chilled oranges
2 egg whites
S tablespoons granulated sugar
cup chilled orange juice
Peel oranges; separate or cut into
sections, removing white tissue.
Arrange sections close together in a
small, shallow baking dish, or in 6
individual baking dishes. Beat egg
whites until stiff; add tablespoons
sugar gradually, beating after each
addition until sugar is dissolved.
Spread over tops of oranges; sprinkle
with remaining tablespoon of sugar.
Bake in a hot oven (4OO degrees F.)
Evening star., 1940-02-18

The vitamins are needed to build up steady
nerves and build up vitality.
Only in Feischmann's High-Vitamin Yeast
can you get such an abundant supply of the 4
important Vitamins A, B,, D and G, and all the
vitamins of the amazing Vitamin Complex.
Start now to eat cakes of Fleischmann' 3
High -Vitamin Yeast regularly every day. After
only few days, see if you do not begin to feel
better, have steadier nerves and more vitality.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22

3. q. @e0riiBunaslieo nod Muslpabl.
b. Weiu Sers lit am Mbcin
Sitbenbiiraer Sadieu 8eianeberein.
9iriaent guit Sorsat r.,
L. MnIprafen Der @ertreter bon allen
eingeldbenen Gereinen ..
g. Sieb nad Iuslunbl - Ndnner @es
lang %erein ~Grinneruug" ~,
6. 2ieo nah sluslpabl ---- 8emiId,ter
Gbor .Grinnerung" Columbia 49,.
7. M,Ipradle --- 8robsYrdiibent bonn
Central Serbaub Sobn 9altbes. a.~
8. Gin @ol5critrallB bon StraubipaIaern
Columbia Gamend)or
8. Iulprahe --- Serr Yfarrer Grnit
Sdmiht. So
10. a. Nnlerifnniidcs NationaIlieb
b. Siebenbiiracn 9ano ocs Scaens.
@cnleinid,aitlid) aeiuneen.
slnjd)liebcno Gang. Gritfloifiee
2iide uno MIR oas 8eIt bonn Seller.
Sm 9luitroae bcS Ieit-S(usifulies
Panl Siefenbader.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
Sentid,acmeinSe. - Sbumcr fir
Stride.

Nm I. September miro ser bieS.
iihrioe yShoner" fir sic Girrhe obs
aeholten. 2iebe Srellnbc lnb Mit-
alieber. gSir nlle taben llriadle I'M
8ott 81 oanfen fiir 6eilnobeit, fir
8liif uno ,Srieocn i'm Salls lmo fiir
ieineu Segen, Sen er ins bisber be-
ltert bot.
SoBt lns lnIeren Snnt niht nur
nit @crten orsridGten, ionbern al,d)
nit Ser Sut belpeiien. g9ir bitten ie.
hen. Ser iih nit ser @naoe 8ottes
erireut bat. cine Bobe an .Sbomer"
iiir sic Stride nieoersltlegen.
M;r bcmiihen l,ns fiir lniere liebe
Sad,ienfirhe. go irgeno Elm i1tls
ii'hes SNcr' nit ms Iiihlt. lit es heras
lih eingelnben nlit5ubelien. Seber
fann unb Ioa sur 8emeinihaft Ite.
ben unb nit einem 8eihenf iiir bel,
gaiar. cber nit elmer Spenoe in
@elo nlithelicn. vGinen frobliter
Beber bat 8ott lieb."
Scr W1ior bcs csranen @creins iinoe
am :. i,nb s. glupet"1er itntt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22

8efanntmadnna.

gue Sdnger un6 Sdngerinnen
iino freunblitit gebeten 10 aablreid
iuie moelid, in Der ndhiten 8eriamm=
lung Somstae, ben "a. sluguit, 8
llbr abenos, antueieno 81 iein, oa
mir bie 0eriammll,ng tpieoer cine
@ode friiber baben miiiien tpegen
Der fommenben Sdngerfonbention,
10 iou Elm ieoes @itslieo einen
Bflidten uadfommen uno in Die
Geriammllng fommen, tpeil mir iebr
tuid)tiee 8eidyiifte 81 beipreden ba-
ben. gtoh Ser 8eriammlung baben
mir Damn Die befannte 8emiitlihfeit,
Die 8eburtstassfeier, oenn oiesmal
boben mir cine id,one 2iite. Nllo bite
reft piinftlit uno 5ablreib antueieno
su iein.
@m. 9l. &ebler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
Nd)tmna 3pcia 4.

9laen Mitgileoern sur &enntnis,
Sab lu1icrc nGd)ltc rcgclmdbige Ser.
Ionmltng Wittlpod), Sen 4. Sept,
obenos 7::3O llbr itattiinoet. Nad
Tcrcinsbeihllb finoet an ielben
Nodnrittas i'm Sad)Ienheim 8arten
nllh cine genliitlid,c &artenpurtie Sn
@lniten ser aranfcnfaile rno su Oh
rem ser gtomenstog e Shlueitern, mel
tc ielbiae inn Monat Wtal Sllni. Sll.
Ii uro 9luglIt ieiern, Itatt.. Gin ers
iohrencs &onitee trifft aae notigen
%orbereitlngen lno lteut allen Cell.
rebmerr einige pergniigte Stllnoen
i'm &reiie llnierer 8leiden in lihere
9lllslitt. Sh0ne Ereiie fiir ieben
Sild II. grpber 8reis lino uorgeIehen.
9cionocrs miro uutiirlih lpieoer I'M
icr gltes Seineebdt, tpelhes unlere
Nomenstagihmeitern sebeten lino 81,
Itiiten, nit ertem 9affee ierpiert per.
SEN Gieles anoere lpas nod gcboten
.piro, iiir Sen gcmGbnlih gerinaen
Gintrittspreis, perraten mir nid1t.
Nlrn licbe Shpeitern, reieruiert cild)
oieien Nnhnrittag im SSSltere'ie cures
Gereirs lno bringt eure Srellnoe nit
ole iiuo ber5lich lpillfomnlell. 9ei
&coen cber fiihlem @etter miro Ser
SpeiIe'ool beniiBt Sic @eamtinnen
meroen Iriih gcnlg fir sic &erIa'nm.
hing iid sl,r Ser'iigung itellen uno
@elbcr cntgegenncbmer. 9llle rid
ItinNieen Mitglieber nerben irbl. er.
illd)t iih 9lltitehenb 81 MAIDEN. lin
soblrcideu 9eiuh beim 8artenfeIt
uno &eriummlllng bitten ber5lib Die
9eantinnen llno &omitee.
2atb. Mel5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
Observation-Disclosures
Aneeleeenteite,,
2lttttat,ls Scfrctire!

Mlen Gcntral &crbanSs ScfretG'
rem Der cinselnen 3lueisucrc;ne oiene
CUR aciGaiscn 8enntnisnabmc, oaf
ale nidt besahlten am |. Mnsnit
1910 idaiaen Snterciicn ami 3crtiii'
fatanleilen bis sn bicicm Satum sum
Gapital Der Mnleibc acid,rieben NOR
ben limb.
Die ScfretGrc merocn bcauftruat
nQe Snterciienfarten, bic tic am 1.
Mngmit 1910 an IanS batten, su pcrs
nihten uno fsinc rHfitduoiacn bis
gum 1. Nuanit iaaiacn Sntcreiisn
ansmnebmcn.
Is iuerbcn pum 1. Nnanit 1910
an Den SefrctGrcn nene NntereHen'
farten bon Der &anslci ocs &crbanoes
aus snacididt werSen.
N;r Srmorraruf Sbr
8eUrae Martini,
YruR.SefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
3,ueia "a.

Sic nGctite Gcriannrl,lns iinoet
am Tienstoa, Ben 3. September, 8
llbr obenos ltatt. Gieienisen Shpe.
tern sic nit ihren @eitrGgen ODER
Sli'cbments I'M Hiiditanoe iinb ipers
Ncn aebcteu iid, aus eigenem Sntereiie
0ltitchcnb 81 nahcn. 9llld, lperoen
olc Sd,lpeitern eebeten nid)t MIR IN
sic %criommlln9 81 tonlmen nm
3ahllng 5ll MAIDEN lmo Damn beim
achcn ionNcrn Nl blcibcn. lid fiir Die
6eid)dfte oes Tcreins 81 intereIlieren
llno n1itbelicn iiber oos @ohl unb
@eite oes Tercins 81 beruten. @ir
olle pilien ia, baB man MIR ourd)
3l,iamnlenorbciten gum 3iel ge'
Ion9t. G. llngar, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22

GS trcnncn ms rnr nod ichn Sa=
ge bon Ser 1S. Snbreslonpenton
oes SicbcnbiirNer Sahieu SGnaers
bunbcs bon Moro 9lmcritn. sic in
oieic1u Sobr in Glenelaro @clt, g.,
pcrbunoen nit Gbormeiltertoa am
I. uuo .. September itattiinSet.
9Nc mir crf~hrcn trcifcn sic 8es
inr9percine Gintroht- Scrnlania umo
Some"d,or Snron:u grube Gorbereis
tllng fiir bieic &pnrenticn lnb Ghors
meiitcrtag. Sic beobiid,ti9en oas sseit
sl einem fleinen SGngerfeIt 81 ges
itolten. IS lit Elm lchr rcit,boI:iges
Yroaronm ulsgeurbeitet mproeu.
Gin WI'rt horoii MIRO iroen iibcr-
icllnen onB ole ScilNchrer cinige
oenl'breid)e St!1noen perleben iper.
Sen.
Frels'lllgen glbt ea 3lpnr rlhf,
obcr beroh miro es Elm @ettciiern
geben inter Sen teilnehmcnbcn @e.
langocreinen. Sic Ibonlten oellticben
Sieber peroen porgctrdacn. Gs iou
bos oeutite 2ieo ipieoer Srilrmphe
feern.
9lllBer Sen piclen GlcueIonoer
aranfenpereinen, &irhen9emeinoen
lno 8eiaugpcreincn iperoen olf
piele alsipurtigen @ereine lturf Der.
treten lein. INN oie 8eiungpercine su
imtcritiisen, oenn iic fiiblcn noB sic
SGnger oas mohl peroienen. Die 8e-
iangperciue belien bel allcn Inter
baltlngen ser uolfiiben @ereinc in
geiangliber Sinlid)t nit ,mo traoen
iomit alld piel gum Griolg FOLDER
Teranltaltlngen bel. Tins mill es
idDeinen. bob obne sic 8eianepereine
oas iiebenbiirgiife Gereinsleben Elm
trauriges, itl,mpies. l,ngemiitlihes,
langlueiliges iein niirbe, benn ourf)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
Guipup0 Gite, ga.

. She ct. YanIs 8cmeinbe tpiro beoient
bont Haftor 2ubpi9 9eiicder. gigene,n
Gnsrnr Sullptgottcsbieni' ieben Sonntaa
n,Oracns 1O:30 llbr. SomtogituIe a:3O
utr !norgens unter Der 2eitung beg iilnz
zen Superiuisnbcnten 81. Waurer. &uns
ilrElanbenunterri6t ie na6 Mneabe bes
RaitpcS Aird)cnratsiitllag ieben Ietten
Sumataa I'M Monat. abcuoS llbr. -
Sonntagibul,ehrerz zSieulg jeben britten
Spnntnq i'm Wuuat. moracnS $3.50 llbr.
airthcnhorprrbe ieben Sreitag 7:30
iltr nhsnbS. airden Sinllen Yereinss
Sitnrn ieben 3. Sonnerstae i'm Wonat,
rs llbr; 9utber Qisa Sibilng SO
!lhr Su9enobunhiieung isben 2. Sonns
tai, 8 l,hr abcubs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22

Nhtnng SGnger.

sluen Sangern uno Sdngerinnen
10 alld) unteritiibenoen Mitsliebern
sur gefduisen &enntnisnabme, bob
Die nGhite @eriammluns Counting,
oen 25. sl,,gl,it. 3 llbr nadmittogs
obgebalten ipirb.
sae @tit9lieber iino gebeten ser
8eriornmlllng bei5utpobneu, % mid.
tige @eifaite 81 erleoigen iino.
Nahber ge,niitlihe llnterbalt,,ng.
slrnolo 6altrid, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
YJnnQstUun, Ohio.

G",ltide Guoug 0,,th. Sonterus &C.
meinhe Gde 1incolm gue lub polmes
StroYe. Sr 6. 81. Sritid, Yiarrer. @obz
mlnIb 3813 @idliffc @lpb. Sell: 94968.
Inn Q llbr Sonntnaid,.:le ,mo Sueeno>
0nttsaoienit; I'M @mte, um 10:30. i'm
Snin,ncr im $3.50 ubr 9auptsottesbienit
an cNen Sonnz llnb Teiertagen. Sams>
tag 9 lthr &onfirmanbenz unb 9euti4,
Inter id't. Seben 2 0ienstas i'm Nonat
I E.snstag I'M aPorat 8ruberbunb.
Scbsn 4. Scnn.ag, l'br nabmittaa1
Trauen gerein. Seoen 3tpeitfoIsenben
|!it:tunrt Suaenbbunb; ieben 5tpeitfol,
ecEosn 9onnerstas 9utber 2iaa. Seoen
Sreitn9 &irebsndorprohe Ille Mbenonera
idm"lllln9en f,nben I'M 1880 llbr 5tatt.
sMe EoItsz .lno @laubenseenailsn iino
ter5Ii;h einselroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
slns Der ct. SObnnes &irden-
Wemeiube.

Ser 9afmorcn- lno Sd)iirsenper.
fouI ucrbunOcn NIT Gurtenpartie,
pelher am Samstag. oen 10. Nug,
BON Sd,,peitern BEL Namen slnna OBJ
gcbalten lpurbe, mar elm groBer Grs
iolg: piele Shiir5en uno al oas @e.
bGd muroe perfauft. 9laen S6!pe-
Itern, meld)e mitgebnlien baben, audi
oenen on &omitee, iei berslih geoantt
i'm Namen oes &irten sSral,en Ser.
ems.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
@int'or,: Ont, 3ana6a.

ct. Hnul,lss&irde. Inrent Ipe. Yfar.
TER Sttr s. Mcble. 1915 Yare%t Mue..
G!hh'nr. aannha. HottesbenN in ben
Snnn"ermpuaten BON 80 ltbr bors
mirtals. iSonnt:9idlule bon 10 III rbi
"urmltt,cS. ,Seben I. 0ienstag abenbS
in: Nnnut &irhenrnt= =Situna .Sebet,
I. Sonnersto9 nbero5 I'M gRonat Sruuen
%rrtm Sibllna. Mlle @oltsz uno BIalts
nensHenolien iinh berslid, einaelaeen.
airderrutsii:uua. Hehen 5peitfolsenbeu
Ni.tnnd' SnnntnoihnlIib,ng. Sroeu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22

ocn 8cIung miro sleict ieoer. iuenn
er ol,d) nod 10 trourig BON Saus
aus CUR ltnterboltllng fcmmt,
lnlgeitimmt rno er pergibt ipenig.
items iiir einige Shlnben oie ib,peren
slIltagsiorgen.
9is iebt lit BLOB cine Beietpcrlage
bon ser @unoesieftion 5 eingereidt
moroen. slnbere Mcnber,ngcn lper.
Den bon Teleaaten beifIciien peroen.
Sic @eiesporlage Der Seftion 5 ioa.
tc reifl:d) beraten meroen, oenn etrpas
mlB getan ipcrben oamit Der SGnger.
buno @elb in ieine &alle betommt,
oenn obnc @elb lit es ben 8unoes.
bcamten uiht moglid Sen 8unb er.
folgrei6 81 leiten.
Srsn letten Sabren bat Ger Sdnser.
brlno siemIi6 quite Iortidritte ee.
mad)t. IS iino einige Sugenopereine
beigetreten llto es iperben nod einiee
sll griinoen beabiidtist. @eraoe ipie
Die 3uf,lnft Ser &ranfenpereine Ses
Central Gerbanbes lmb Der &irhen.
eemeinbcn ton Der Sugenb abbGngt,
10 bGngt auh oie Ger 8eiangpereine
BON oerielben ab, oenn ari Nadmuhs
BON orauGen fam man nid)t mebr
re6nen.
Die Gltern iperoen gut t,in, tpenn
lie ibre Sobne unb S0dter anbaIten.
lid, Dem SSugenoseiansoerein ansu.
id)lieBcr, ooer ipo fein folder lit,
Johann Dem beitebenoen @eiangper.
elm.
sllio merit bas Tatum, oen 1. lln6
2. September llno fommt nod glepe.
lano. Oie aonpention finoet ONT /.
September am 8ormittae ltatt uno
am Nabmittae INN 3 llbr beqinnt
oas Yrogramm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
0aiaridaner.

I'm alien Witglieoern unb 1reun.
oen Der ct. sobannes &irden @e.
meinoe 8elegenbeit 81 geben etluas
bei5lltragen gum 8aiar, oeranitaltet
ser airhen ssrauen 8crein am 6rei-
tag, oen 4. Sttober, einen Sbauer
gum Wobl lnb gelten ser &irden.
@emeinoe.
slue Mitslieoer ,,no 6reunoe tper.
oen gebeten et,uas in NGbiahen oSer
9aiargelo bei5utragen uno tuenn
mOglid) am obigen 0atum in ser
Stride Dem &omitee 5u iibergeben.
Cine ieoe 8abe miro nit 0anf an.
,enommen uno tpenn iie auh nod io
flein lit. Grfriihungen lperben frei
ierpiert iperoen.
Sophia &od, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
kirblicbe Aarbricbten
EarreQ, ga.

Geutide gpang 2ltber. ct. Yaulus'
&utte. 721--25 Srnit Ipe. Sfarrer
4uuS Sobnsbein. @dbreno oes Soms
n,crs GonntnglDule un 3 ubr. 9aupfz
0ritcs benit an Sonnz uno Seterta9en
UNI 10 llGr uprmittaNs. slle lutberi1d)en
Olu:lbenss serplisn oeut'el1er 3un9e in
Harrsu, Sbaron ilno un,gebung iino 5u
ben &pttespicn|.en ber5libit eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
Nhicanp. c<n.

Geut'sbe uuh Siehenbiir9iid> SddiiId)e
ct. Rnulus @cmcinbe. YaItor Grlp
Sh'nibt. Stride ulO Vaitorut 4S55--
1896 Somcr Ctr. Seoen Spnnta9 9 llbr
Son.ltag'dl.e ea9liid) nnb beut1d). -
Gcutif,er 0ottesoienit jebcn SOnutaa
1916 llbr; en9liid)er Grttesbienit jeoen
3 Nnb 4. ornrtoaq 1915 llbr. Tcutz
;.cl 0nniir:?nnhenzllnte oft Wittpod,
nndr'ntrd9s 4:3O llbr; cn8lii6er 9ous
iiimnnbens ll,:errid,t Somstns pormit=
:t0 10 llbr. Neutide Sdllle Samstag
u1dGrittoQs z lIhr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
Detroit, V(idliaan.

Scrt;de uno Sddiiid Gu ct. Yetrus
&,r.Je. GIenficlb uno Nosberrp 9lue.
Eia, Ier So9annes SeutIh, 1921 8leuz
tielc glue. Sci. Yiu9ree 62O5. Cams
tnN: 9euti6e SdWle bon 1912 llbr
Srnnta9ibuIe unn 10-11 ubr. @ottes>
hicli1 ron 11-12 llbr. Sebcn Iesten
Sicnstaa bes Wcnats &!rtenratsiitung.
Ounh Die Commemorate ieoen g. 3.9ienss
tag iorrit iehsn B. Sonutag Srauenper=
ci,s>8eriammlnng. &inrerborprobe ie=
ocu Treitas abenb. Ellie IoIfss rnh
e'lanten59enoIeu limb freuuolibit ein<
3elnfsn gu ben @ottesbieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
MurN, 1ubiana.

Seatide So. >9utber. 5onteruss Stride.
Cde II. Npe urb gilmore Ctr. Yfarr.
npbnune: 1919 Sillmcre Str. Sel. 9753
SenpoIb @. WerubarS. Yiurrer. Sonntag'
jc6ulc ,lm 8 llbr fir bic 9roben uno urrt
Il i!1r fir Bic ne,nen Ninoer. @ottess
bicnit Inn 10 llhr in Der enalilten uno
un! II llbr in Der beutlhen Sprat)e.
@nIt5s NEUTRALITY-SUSPICIOUS. lino freuno'
lldlit eiltNelaDen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22

mir jehcs Sahr unic, 8idnid abgebal.
ten Jaleu Wan rebme bie MiIipa,l=
fee Strabenbabn bis CUR gnoitation
uho gene rebts i:l oen @alo. 8e-
ginn I'm If llbr bornittags. gs
msrNcn perid'ieoens Spiele itattfin.
oen. an Sale es rcenet perian,meln
tp!r ll5 in Der Stride.
Gli;ubeta Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
Seit>Or>i,,sno.

SONNTAG L. SEPTEMBER:
Uhr morgens: Empang der Deegaten und Caste
10 Uhr morgens: Delegaten Sitzung.
y Uhr mittags: Gemenschaftiches Mittagessen
Uhr nachmittags: FESTKONZERT. an
Uhr abends Gemeinschatliches Abendessen
7 Uhr abends: Tanz. - Hoedls Dorchester.
MoNTAG g. SEPTEMBER:
Uhr morgens Tagwache. Fruhstick NIT Fruhschoppen
Uhr morgens FESTKOMMERS. Horvaths Sachsenkapele
10 Uhr morgens: zwete DelegatenS Sitzung. ~ -
IL Uhr mittags: Gemenschaftiches Mittagessen
Uhr nachmtags Allgemene Unterhatung Musk
Won sachsenkapele. Dirigent Georg Horvath.
Uhr abends: Gemeinshaftlches Abendessen.
Nachher wieder Tanz bis?
prooramm
NsSas3 cssss:sss Aymne D..a xn,:. s.s
s) Bundes WI ahlspruch .......... I'm sange rein
nsnn5ss S1;s.I1 f'''@'*'
>. Fannenuoergabe. .:........................
Adolf DAME, rn,n
cleveland ohio " MI olcn.:ser " en0'
Engsehe Ansprache Burgermester H. Burton
da I'm men holder Abendsen Aus Tannhsuser r. Wagner
rhom schneider ,i o. speaks
A'e"o'<'s % S'sa Canton Din Faust N*'n"
lle'"e" Dansnehcr Salem Dis.n. T.us aause'nann )r
or:s.s;.e e:s,:saas Silver
- =, m ~ Dhisent Andreas Nikolaus E., ...
5:;s:s; x; s;,:::. A'
H. F'h'Tss' ss sssSa: s os :. 1...;
r. Tails of the Viena Woods Str.uee
aemschter Nit Kaverb eituns
+ Dirgent C Am Xavier D
49, Men r. Hematlanl Buchse
% Detroit, Mich Dris.a, r. nsssais 81 suns'F'
H. Mach Auswahl ..........
O. s. s. Iiedertafel Cleveland
Drtgent Willy
- - M Vac" I''S e.:.nsv:isin 1:i.i.n. Farrell p.
S:.ss 2s;;.!: si, X A'''s
H. AZ Still vie die Nacht Observation-Disclosures. c. Bohm
b. Q Schwartzwad Heimat t.................. F. Abt
vereinigte Prof A. Nusr
H. AZ DIE Gottereche H. Brickner
b) Die Nacht .......................... Fr Abt
Veretnigte Sanger Cleveland
49, a) Wokenh0hen- nrauschen ....... Hedwe
Jugendch6re
D1ngent re
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
Euntun. din.

GiebenbiirG ,ih< Sddflde gpanocIiide
2u,tcriide Gpriitus Stride, 2113-14.
Ctr, u. &. Yiarrcr Tbomas q. 3ontser.
Sountagid)ule nit oeutlden uno ensz
liitcn &lalien S:45 llbr mprgeus Gn9>
lildsr Gottesoienlt $50 mor9eu5. Oeut>
iber 0ottesbienit 1885 ubr morgens.
0eutd,e Sdule unh Slonfirmanbeuslln=
territt uud) Gereiabarlng. MlIe @lau>
benSseuuEeu uno Srelluoe iino ber3li6
singtlobcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
Columbus, Ohio.

Gnoneelii6s s2ntherifd)e Martin 2ntber
Seirte. gde Noler uno slnn Str Yaitpr
lP Enr;o Setter. Seosn Sonnta9 uors
nlittn9 u,n 8 uhr SonntnaihMle. 10 llbr
cnIiiId,cr 8rtte 5oienit. II llhr beut1her
6ut!esbienlt. Sllle 8laubens0enoHeu lino
hcrj,id) einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
SaIenl, Shiu.

gpunaeliId s@uther. @monrcIsz z8ird1e.
PSI Snutb grnnhrah. Sohn 0all,1ann.
Ynit>r. Seoen Sonnta9 INN 8 ubr bor.
n,it,nas Sonrtaaihule:. Ssben Sonntas
@T:c3oienit Inn 10 llbr in Der 9anbess
'rr1"e; Inn II llb, oemtiher 8ottess
bent Ser oeut'he &ird)en 5raueu Ser.
elm Fat om aipeiten Wittipod ieoen Mos
mats. obeno5 8 !lbr ger'ammluna. Son,
Observation-Disclosures (o.pciidbrig) bon
September ttS Oitern. 9ienstag unb
Sreitns nndmit!as llbr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
NMS GlcuclanD, Chic
Hefanflacd)und.

SpnLtog, SEN 81. September, miro
Ser Srnenfrr .Snronin" Elm Eils
Ionca,e Narterpartic uerblnNen nit
Sans 1bhclten rto mir bitten lih
bieicu Tag 81 reiecpieren.
&atrnr're Sheel, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
Wpnaca, va.

Seutide Gpc na >Hutber. ct. YeterS'
Gem"inhe. 5. Ctr. S3ans 8. 5. Simoleit,
Ein.rer Yiorrtnus: 2lA Mbams Ctr.
9,rd,c'ter. Eu Sci: 9todeiter 635zH.
@niteshierit: 800 llbr morgeus. Suun>
toa'dmle 10:45 llbr. Sruuen Gereinsz
&crIarmlllng nm leblen 9Onnerstag
shtu Wonais, ubenbs 8 llbr. Seoers
MORN 1t ber3lid milltommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
3meia AZ.

SWelg II.
Nur nod fllr5e 3eit trennt uns bon
Dem eriten Stiftungsfeit, melbes am
Z. September, abenos 8 llbr an 671O
Solltb Wfae Str. itattiinbet. 8ir
laoen nodnals ale Sabien, ssrelm.
De uno Conner 81 oieiem Geit elm.
0as seitfomitee unter 2eit,,ng bon
6errn Mibael ebert id)eut feline
Miibe uno tut alles m0glidle, Inn Die
les 5eit 81 einem fir oas Gbicagoer
Sadientum ME bergeiienoen unb 81,
einem ebrenpiiroigen Gag 81 geital.
ten. Natiirlih beoiirfen mir Der In.
teritiisung aller 8olfssenoiien, rm,
oas tlln 5u fOnnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
AioMeftea6. ga.

TcntIthe e'pana sSSrot. q. Ndrfuss
0irth., 222 st Q. Npe. NrnoIo Waabs.
Winrrer. @nhnune: 224 Sit Q. Npe.
Sc!tlhon: 263OsM SonntdagIhule be,
aiunt 0:3O llhr H,prrens. @nglildler Oot'
.csb'enit 1O-1i llbr G.utid)cr @ottess
c;'ni: lie llbr Mle Ulnubens9enots
len ,inS ber5litb tuilltunlmen.
MpuQca, ga.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
Glcpelanb Weit. - Seutid,s @emeinbe

VICUeIuWU XVeN. : NeUlICJ SDeHleIlDe.
Ne't 80. ctr. llnb @illnrD Mpe. Ynitor
Su6arncs 9sutihlGuber, 5000 WilIarb
spc. Sel.: 8pobbinc 9O55. @pttesbienit
icnen CONT uro Teie,toa in beutiber
ure enGliidjcr Sprnd)e. Sonntu9ibuIe
jeben Sonnta0 90 l1br born,ittogs.
Soral:ifolgeuh enalild,cr 0uttesoienit
pra 1l-1O:45 llhr. S,ieraui fol9t Der
hclt,de @ot;csbienit II llbr uormittags.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
G,cuelcnb, Ch.o.

e >. GUana. Nuth. ct. Sohnnness
Airrhe. Yailor 9ans Soilel, 76l GDop
!inub. Sel. atmlberrp OG46. Spnntaas
'd,Il" I'm 10 i1hr SnnpnNnottpahicn't
~ Scutid,er r,>n,,ntrnttcshior't O 11hr
Suta,r Vi9a Nnhdd,t uur Werlammll,ug
Son1taa abcEos 1880 l'br aoniirmanz
bcusl!nterrid)t uuo belltibe S1ule am
Salnste9 bon 8 III, an, Mle 8Iaubensz
acuut,eu iino heralid, eineeIaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22

Mllcn 0fitgiicoern mo sSreunben
pes 3ird)en ssrallen Gcreins oiene sur
Nod,ridt. bnB 'Sonntae, ben Is.
September, oas 1S. 8riinollnasicjt
itattfiuoet I'm 1890 l1br miro elm
Mittogeiien bonn Srorenperein Ter.
oiert in ben SdulrGllmen 81, einem
ntdBigen Yreis. Nah Dem Giien miro
Elm fl,r3es Erogromm burhgefiibrt
rno nati)n1ittags iperoen perihieoene
Spiele itnttfinoen, INN olle alfs bette
sl rnterbolten.
9lae Wtitglieber l,no sSre,,noe ser
ct. Scbannes &irdengemeinoe tper.
oen auis ber5liGIt eingeIaoen su Die.
Ter sseier, INN Sen Jrauenperein 81,
lnteritiiten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-22
NuS Gbicago. I'll.
3iueig Al.

3iueia AZ.
%r: Conntag. bc1 25. Muguit, oibt
Die sS'Igena6teiluna ibr critics
=. :... 8ifnid
.ipo,l, hae Snhien unh ssreunbc bon
Gbiraao einaclaben iperoen. Sadien,
isnie:'ti,bt Die SsuJcnb, oamit Dos an
aefora,n Merf nit GrioIe al,h ipei.
terhl1 ourdlaefiitrt iperben fann.
Gas 8idnid Ser Sueenoabteilung
finoet nid,t an. 8eit, 95. gtrabe itatt.
'onbern i'm Goreit Yreierpe. Giitr.
No. 5. Sahreu Sir an @eit 95. Str.
bis Maple 0afe-Bulaibie @ooo
South. linfs einoreben.
Nue Sad)ien unb oeren sSre,,noe
iollten an oieiem pidnid teiInehmen
i,nb Die Suqeno 81 ibrem Mnfane
fraitie lrnteritiiten.
Dr. ;sranen gereiu Der ct. Vamlms
Wemcinbe
balt eincn Nnsilrl am %. slMgirit.
.Noe N;telieoer Lro ssreunbinnen
iper0en oebetan iiel aoblreih au be,
te,li8en. Orr Y!as 1T oerielbe, mo-