davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1940-06-21

In air-tight container In refrig.
orator and use as syrup base FOL
hot chocolate drinks.
Saucepan Method: Mix SyolL
with small amount Of milk In sauce.
pan. Add tapioca, sugar, salt and re-.
naming milk. Bring mixture quick.
ly to full boil over direct heat, stir.
ring constantly. Remove from IRE
mixture will be thin. DO not over.
cook) Beat egg white until Just stiff
enough to hold shape. Fold hot tap.
ioca mixture gradually into egf
white. Cool--mixture thickens as 4
coois. When slightly cool, stir II
fiavoring. Chill.
SUNDAYS MENU
BREAKFAST: Strawberries,
egg timbales on toast, Danish
pastry, coffee, milk.
DINNER: Roast rolled top
round steak. brown gravy,
fiuffed mashed potatoes, peas IN
cream, MIXED green's salad,
raspberry cream pie, coffee,
milk.
SUPPER: Boston baked beans
hot buttered toast. tomato salad,
fresh berry tarts, tea, milk.
The Waterbury Democrat., 1940-06-21

Calling oil fashion-wise women
TO O frock that's "just right" for
every mature figure; for every hour
Of day or evening. Pattern 100 "a
O Claire Tilden design, which ex-
plains It's unusually skillful styling.
II you're inclined 10 be full.bosomed
you'll appreciate the soft-bloused
lines through the bodice. And you
needn't fear O top.heavy silhouette,
for the fuilness Is held In by tucks
or gathers above the waistline and
by shirring or gathers below the
smart shoulder Jokes which come In
one piece from the back. Twin pan.
els OF the front skirt give gentle
fare and SHINING lines. Take your
choice Of these three sleeve styles:
one wrist length, the second O plain
short sleeve, and the third q cool,
graceful fare. For gay touches, you
might add O self-fabric bow or q
fresh flower, sew tainy buttons down
the front and use lovely lace 70
soften the edges. A frock that's
quick 10 make with o tip from the
Sewing Guide now and then. Docs
MT II seem TO call for O soft, grace
fully printed fabric?
Pattern 100 Is cut In women's
sizes "a, 80, 80, 40, AZ, a, 4e and 20.
size 80 requires 3 ia yards 30 inch
fabric and 2 i-8 yards lace edging.
Send FIFTEEN CENTS (i6c) In
coins for this pattern. WRITE
CLEARLY SIZE, NAME, ADDRESS
AND STYLE NUMBER.
Send orders 10 Waterbury DEM
ocrat Pattern Department.
The Waterbury Democrat., 1940-06-21
ssHow Can / Cut Food Costs?''
Katherine Fisher
~ KUvMOFJWB FJSMBF
Di,eeiov, G0eI H0gJrksebjss is,iiig,s
Answers Some Of Your Questionss

"Cau uhieh safely b"
It's economy buy lowgrade Select that
thc packers quality stamp For ayory rons
thrifty eus as chuck flank beef neck breast Of
snnered with vegetables and we'll they make luscious
soups Buy beef amb ves cheaper Just heshu
calves Frequently fish buys haddoc
perch Goldfish Cakes canned salmon grated forget
and egg dishes; fondues, cheese Salads omees etc.
The Waterbury Democrat., 1940-06-21

girl careful about her personal appssrSncs Even
boys that notice good grooming are painfully aware
had grooming hair and nails that should shine not sn
nose Universally accepted perfume the fragrance % snas nus
with end water tThe skn you love
stocking seams skinned .se sess ana nee @
the best skirts plain edences OF csF
iessnss that unaactve Read the magazine ads Tor lips on
hair skim personal danness In general and particular
The Waterbury Democrat., 1940-06-21
ANSWER:
DEAR MISS CHATFIELD:

Dear child heartily In favor Of girls doing her utmost 70
opposite Nevertheless think II great
pity for imagine that this all Of NE and that she cannot
happy date and then 30 lets M nrs ABOUT
and means of making then about and means
1ndinr they aren't coming up
The Waterbury Democrat., 1940-06-21

"What ab0m milk? although have to Waieh Ne pu,sniss,
dont uens to skimp on toOds my tumy should hsvs ~
keep IT,"
There's Q wise motherl Many Of us, trying 10 be
thrifty, fall TO get into meals enough calcium
m important health builder. Yet we can get calcium
economically by using milk and cheese generously
Be sure each child gets q Of milk daily 10 drink.
In or on cereals, or In cooked foods Adults need pt
each Cheese may supply part Of this.) Uye evapo.
get the same food value for less money. Often sery
thrifty milk soups OF beans, corn, potatoos, pens,
fish, Serve vegetables In cheese sauces gcalloped dishes
OF vegetables fish, cheese, meat; cheese In salads
and salad dressngsi n.k desserts Of rieo or bread
The Waterbury Democrat., 1940-06-21
Caroline
Chatfield
Says Today


Young Girls More Interested in Daily Dates Than IL
Daily Bread.
DEAR MISS CHATFIELD
I'm terribly bothered something lest four months
haven had single date. been terribly
rushed but have date In WHILE The boys
seem very right there Can suggest
ways and meansof capturing boy friends? -
The Waterbury Democrat., 1940-06-21

uuEAi8 uie AhBuW
q. How can the squeaks In shoes
be eliminated7
A. Oiiing the sole OF the shoe usu-
ally remedies the squeak. Another
way 10 TO have q shoemaker drive O
few pegs In the soles. squeaky shoes
are caused by layers Of dry leather
rubbing against each other.
q. How much candy may safely
be given TO an eight-year-old child9
A. Authorities do not agree on the
quantity o child may safely con.
sume. However, q small piece Of
pure candy may DO given after Q
good dinner, but candy shoald not
Be eaten between or before meals.
Fresh fruits are more desirable than
candy.
The Waterbury Democrat., 1940-06-21
. HOW
to EAT
10 BEAT
the HEAT
You Can Have
Spring Tonic,
And Like 1t, Too
BY ALICE II. SMITH
Nutrltlonist, Cleveland Health
Council

Grandma was right about that
spring tonic, except that you don't
need to make It sulphur and mo-
lasSes. Good food Is enough - the
The Waterbury Democrat., 1940-06-21


n
AZ wss Miss CkaAsM % tAs
aaN
The Waterbury Democrat., 1940-06-21
THE
DECENT THINGS IN LIFE
DO MATTER. DESPITE WAR
BY RUTH MlLLETT

The abroad Is already that Americans
veopng the What does anything mater attitude
out OF
You hear expressed all around "What
In debP the wife John will be In the this time
The Waterbury Democrat., 1940-06-21

cirpy takc or an attentive usually gets the
tongue but anybody aern 10 listen
and turn admirng applaudng the taker Aware
rather than II there's one thing boy
diskes II the greedy look In q girls eyes,
The Waterbury Democrat., 1940-06-21
- OA>A>A@' - - LII Matches BOudOir Ensemble

REDSPREAD. organdy ruffled
pillow cases, dressing table
skirt and curtains In this attrac.
tive, summary bedroom are Of q
sheer, billowy iawn-fresh yellow
rosebuds on white background.
The nightgown and bedjacket are
OF identical material. All Of the
pieces are available In rose.red
bud print as well as yellow Bud
rose organdy lamp shades and
sateen, cotton-iilled comfortables
to match may be ordered.
The Waterbury Democrat., 1940-06-21

toilet lanolin weA into the skin. II
the hands are very dry, wear gloves
during the night.
The Waterbury Democrat., 1940-06-21

otherwise while the she he
fate IN the person Of q counting beau s
CAROLINE CHATFrEID.
The Waterbury Democrat., 1940-06-21

we'll. group Of girl friends big help In making
boy them there usually one who draws She boys
the bees they INC
oil the flowers In sight mere ere
group geogethey pcncs that summer here which
lives backward e forward show her
xii roasting hetdogs brong hamburger The masculine
gender sweating stove open fire.
The Waterbury Democrat., 1940-06-21

oil methods fall girl may a. well get boys Of her mind and
shining preparing herself for interesting
looking No here either without thoughtful
planning hard work. The best part Of that what girl
as dates finest preparation for getting start
In " time hasn't been wasted
The Waterbury Democrat., 1940-06-21

NEXT. Color In your diet.
The Waterbury Democrat., 1940-06-21

All sports girl excellent opportunity Of
good advantage before the boys that she becomes expert Of Them
the
the girls buzzing attracting attention
Evening star., 1940-11-27
THE EVENING STAR, WASHINGTON,

fense Of the whole hemisphere, and
economic cooperation must go
ahead Of military cooperation II
the military program is to be sue
cessful.
The retired diplomat said he
hoped for the arrival of the time
when the slogan BUY American"
would mean buy goods from any
of the 81 American states"
DR.. Davila expressed his disap-
pointment that the economic inte-
grafton was still far from realized,
and he warned:
when the war Is over the revo-
luton still will go on. Then the
United States will face q real eco
nomic problem in South America.
The monster states born Of coll
lectivism will barter, conflscate and
dump, needless OF the old theories
Of gold and international finance,
fling buying and selling prices-all
threatening the United States"
Warren Lee Pierson, president Of
the Export Import Bank, and Harry
Hawkins, chief of trade agreements,
State Department, echoed the
Evening star., 1940-11-27
Civil Service Circular
Protested to President

In a protest to President Roose-
welt and the Civil Service Commits
sion, the Washington Committee for
Democratic Action yesterday called
for withdrawal Of q departmental
circular in which the commission
notified administrative officers that
"in view Of the exigencies Of the
times" summary removals would
not be investigated when the de-
partment or agency involved re-
ported the action was taken under
the Hatch Act provision banning
Communists and Nazis from the
service.
The committee said that the cir
cular, issued five months ago, "con-
stitutes an invitation to unlawful
discrimination"
Evening star., 1940-11-27
Marriage License
AppIicotions

John w. Gordon. 20, 337 18th pl. me-.
and Winifred @. Gibson. 10, 1920 3sth
st. NV: the Rev. A. r. Bird.
Raymond Z. Robinson. IT,. %, and Marie
z. Olson. %. both Of 627 N 1t. s.w.;
the Rev. John e. Briggs.
Walter c. SewelL 80. 1922 L st. NV, and
Harriet A. Gentilini. 23, 1880 Mass.
ave. NV: the Rev. Wilbur y. Wheeler.
Robert @. Hail. 20. 232 ? st. NV. and
Dorothy M. shumats. 22, TAO 9Th 1t.
NV; the Rev. w. 8. Abernethy.
Frederick w. Mitchell. 81, 1881 d st. se..
ave- ave- sE a'f the Rev Sennei e Miilsmss WI ans Mo-
William J. Phippard. 27. 1915 2Oth st.
n,w.- and Marion r. Myers, 26. 1908
~ a ave. NV: the Rev. William r.
James c. Schuler 20, $3.50 Cathedral ave.
NV, and Adele M. zielinski, 26, 1888
a. H. ave. NV; the Rev. Edmond J.
Roger W. Bran. 81. 214o N 1t. NV. and
Garnett B; Cornelius. 35. 1907 NJ st.
JACK coehssn sss En sso p rsnn sIo':sTd sVs
and Edith w. Johnson, 23, Branchville.
Md; the Rev. C. X. Ray.
na ana g. Ss s2h ns2 n s 1sc
g st. nv: Judge Robert e Mattingly.
George PerkeL 21. and Celia Finkelstone.
Rev. Solomon H. Metz
Samuel I. skotz, 81. ouantico. Va. and
Mildred L. Cayan. 26, 3O8 Seaton pl
Charles H. Pollard. 81, $50 10th st. ne.
st. NV; the Rev. b. H. whiting.
George c. Branch. 10. 4702 Meade st. me-.
and Margie e. Proctor, II, 4704 Meade
st. ne; the Rev. M l. Gumbleton.
Martha Mah Mhss s' sS sss 81 :s ssna and nd
Nv: NV: the Rey. Alfonso J.. Edward.
william H. Clark, rs. 1915 8 st. NV, and
vestena Davis. 25, New York. N. Y:
judge Robert Z. Msttinaly.
and Lena n: Bell 27; 200 44th st. ne;
ave, ne. and MaTy II. BLACK. 20; s2S
st. NV; the Rev. James l. White.
George Henson, 26. 31O 3rd st. ne. and
Christina Falls. -. 8I1 ST. s.w.;
Edward A. Calhoun, 25. III 53rd st. me-.
and Retta Ducksworth, 81. 425 NJ st.
NV: the Rev. J. Edward Graham
Milton s. Carpenter. 81, 81 Quincy st.
NV, and Judoone Young, Is, 2419
Bennings I'd. ne: the Rev. Richmond
vnrr..L 70 w.. rrux- W
Evening star., 1940-11-27
Know Your Money Film
To Be Shown Tomorrow

A motion picture, Know Your
Money" prepared by the United
States Secret Service In co-opera-
ton with the District Police De-
partment, will be shown at 8 pm
tomorrow in the Commerce Depart
ment Auditorium, under auspices oi
the United States Patent Office
Scenes in the picture are in Wash
ington and the cast is made up OF
Secret Service employees and men,
bers of the Metropolitan Police
Julian T. Baber, an agent Of the
Secret Service, is to deliver q lee
ture in connection with the picture
Evening star., 1940-11-27
Sophie W. Burven. 70. eea Maryland ave.

Sophie w. Burweil. 70. oo2 Maryland ave.
ne.
Louise Dunkin. n. et. Elizabeth's Hospital.
Mamie @. Brownlow az, 1920 46th st. NV.
Jonathan Myers, SO, GEORGETOWN Hospital.
Carolina Fiore, "a. 5105 Connecticut ave.
NV.
Joseph Palmer. SO, GARFIELD hospital.
Charles H. Jumper. 80. 3212 Mckinley It,
NV.
India Molyneaux. 55, GEORGETOWN Hospital.
katherine A. Collins. So. Georgetown Hos
pital.
Harry MattinTly. 81, Casualty Hospital.
THOMAS Nicholson, 40. Emersency Hospital.
Call Stanones, Al, Walter Reed Hospital.
Clarence L. McMaster, Al, Veterans Ad-
ministration Hospital.
James r. Slaughter, %, Walter Reed Hos
pital.
Henry ]. Boernstein, Is, Klingle Bridge.
Infant DAILY. 5S13 Jocelyn st. NV.
Infant Herman, GEORGETOWN Hospital
William Williams, rs, 1852 Fairmont st. NV.
William Marshall. 65, 1894 B st. ne.
Louise B. Bingham. SO. 1882 Corcoran st.
NV.
Evening star., 1940-11-27

views expressed by DR.. Davila. Mr..
Pierson, who recently returned from
a visit to South America, advocated
tndustrialization Of South America
and abandonment by South Ameri-
can countries Of their economic de-
pendency on limited number Of
products.
Evening star., 1940-11-27
Economic Concert
By Americas Called
Defense Essential
Dr.. CorIos DuviIu Urges
CIoseIy-Integroted Policy
To Protect Hemisphere

A program to educate people in
the United States to the importance
of closely integrated inter-
American economic policy was
urged here yesterday by DR.. Carlos
Davila, former Chilean Ambassador
to this country, who gave the fourth
talk in the Latin American lecture
series at the Shoreham Hotel.
The defense of the United States,
DR.. Davila said, requires the de-
Evening star., 1940-11-27
Births Reported

Grover and Grace Adair, girl.
Roland and Claudia Beall boy.
Harry 9ay and Margsret BURGESS, girl.
De Witt and Edna Cooke, girl.
Charles and Jane Dawson. girl.
John and Ramona Dietz. girl.
Peter and Doris Firsht, girl.
Howard and Annie Garrett, boy.
Leo and Elizabeth Goodman, girl.
Wilbur and Elizabeth Hunter. girl.
Albert and Harriet Kerr. boy.
John and Mary Laughlin, boy.
Joseph and Agnes Loveless, girl.
Boyd and Eileen Miller, boy.
William and Mary Murray, girl.
eanroi emfI snd ana Else Else Msnfs Nfehofs: Srl
Robert and Elizabeth Paddock. girl.
Ira and Mary Pectol. girl.
ba1id Is1S5e .nd and .si RsSa pgpsin girl
Robert and Laveron Schwitz, boy.
william and and kstheTlns Weed. sirl:
Soseph snS amp Rutb sarbesu ar
Arbold and Florence Bedingheld, girl
Albert and Zelda Carpet. girl.
Robert and Mary Cooley, boy.
George and Margaret Curran, boy.
Charles and Palma Deem, girl.
John and Agnes Fields, girl
James and Mildred Fletcher girl
Jacob and Mary Gibbs, boy.
Harold and Margaret Howe, boy.
Ladislaus and Impi Jodaitis, girl.
Herbert and Helen Landsman, girl.
Leonard ana SurlS LlnQdS, glrl.
BENJAMIN and Evie Lutz, boy.
George and jeanette MintZer, boy.
Andrew and Catherine Mccarthy, boy.
Wilbur and Marjorie Mcintyre. girl.
John and Marie Owens boy.
Carroll and Doris Palmer, boy.
Robert and Isobel Petrie, girl
William and Lucille Porter, girl.
Thomas and Helen Sappington, girl.
William and Bessie Sharkey, boy,
James and Delphia Sweeney, girl.
George and Clara Wentzel. boy.
Sexton and Mary Young, boy.
Willie and Estelle Cooper, boy.
Clarence and Annie Davis, girl.
William and Matte Freeman. girl.
Clifton and Louise Gaskins boy.
Milton and Olive Gillespie, boy.
Elmer and Hattie Holmes, boy.
Harry and Olivia johnson, boy.
William and Myrtle johnson. boy.
Thomas and Alene Joseph. boy.
Dennis and Mary Lyon. boy.
j. c. and Matte Moore, boy.
Herman and Anne Smith. boy.
Edward and OZella Stroman, girl.
Dennis and Sadie Wheeler, boy.
Evening star., 1940-11-27

Robert L. Taylor. 90, GsllinGer Hospital.
Lulu johnson. 30, Gallinser Hospital.
Joshua Smith. 81 y. Ave. Eoundhouss.
Mary Norris, 80, Freedmen's Hospital.
Efhe Cockrell. 81, 1908 9th St nv
Louise Williams, 20. 1908 Seaton ct. nv.
Infant Wright Gallinger Hospital
Evening star., 1940-11-27

and Bette A. Bussard. 10. 1902 Euclid
Paul v. " Ridsnour. len ' as 1851 1851 Sheridan st.
NV. and Velma B. Dusenberry. 20.
7440 Ga. ave. NV: the Rev. @. =.
James s. Campbell. 81. 1415 LIST st. s.w.,
and Alberta Smith. 10. 1412 LIST st.
s.w.; the Rev. w. Westray.
Moses Y. Darby, 21, 2010 Davidson st,
NV. and Sadie M Nickeps, 1g: 1884
26th at. NV: the Rev. c. T. MURRAY.
Rockville.
George Frank Fuchs 81, and Doris Mildred
Clark, 20, both of Baltimore.
Paul =, Mowrey, 10, and Bernice Mildreo
Brooks. Is, both Of Takoma Park. Nd:
Paul j. Clark, 26, and Jane Worthington
Bogss, "a, both of Springfield, Ohio.
Thomas Herbert Wallace, 43, WASHINGTON,
and Margaret Elizabeth Lewis, ID, Al
Ralph Thomas Letz, 2e. Lime Kiln. Nd.
and Catherine Z. Barber, 20. Cedar
Theodore II. Freter. 80. washington. and
Elizabeth c. Stout. ~. Chevy chsse'
Howard Harold Askins, %. Linden Nd.
and Elsie Virginia P. HILL H. Sandy
Robert L. Waters. 81. Germantown. Md.
and Magaits Il. Duvall. "a. Damascus
John wargo, jr., 20, Detroit. Mich, and
Longina Dutchak, 20. Scranton. Pa.
Michael Slayin, 81, and Belle Gertrude
Simon. 40, both Of Passaic. N. ].
Evening star., 1940-11-27
Deaths Reported

Joseph whyte, 81, 1923 Columbia I'd. NV.
Helene Stern. 80. Doctors Hospital.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-05
ct. Hamlns Stride.

TuS Snhr 1910 n1bcrt iid) sem
Gnbc. Nic itebt es nit curcn 9citr1s
gen? @crocn bicicIben bis gnoc ocs
Sabrcs be5ablt iein9 9ittc bicies ood)
5u beocufcn uno clrcu EiIihten lno
EcrpflidtltngCn nad,5utonlncn. Sbr
bralft ia blob ocu @iIcn 81 babcn.
@ir pcroen fir oas Sabr 1910 Sen
Sabresberiht in Seftiorm hcral,sgc-
ben. Seocs 8Iieo miro cin iolfes Scft
erbalten lmo mir boifen. bab fem
@lico iid) alli Scr &iidltonoliitc BE-
finbct. Sieicr 9crid)t miro sic 3ob.
lllngen fiir oas Sabr 1910 ioiuic Sen
Hiifitano bon 1889 umo 1910 a,i.
5eigcn. sllio bite bis ipGtcnit Sen 80.
Ce5ember 1910 cure 9citrGac in
Nrbni,ng 5u brlngcn. I'm oieicn Sab,
resbcrid)t nit sSrcllocu in GmpIang
ncbmcn SIT fonncn.
Sobn @iintbcr, Sdyasm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-05
Ndt,tng.

Scr 6clungocreiI EicocrfranS bat
icincn Gbartcr often, INN cinem icocl
Die @clcgenbcit 81 gcbcn. Mitslieo 81
peroen IS lit fllr5 on ser 3eit, on
Der Charter BLOB Bis sum- s. Sescm,
Der cooIinct it, nafber ipcrocu fcinc
nlebr Mitslicocr olligcnommcn bis
nadD Sem SGngcrIcIt. 9icbe Gltcrn,
mad)t cs Glld) 5ur Yilidt. lnb trodl.
tct, baB bic Softcr obcr ser Sobn
ia ein Mitglieo miro. Gs lit iiir Sen
Sicberfran5 cine Trellbe ipenm cr nit
elmer groEcn Shar auitrctcn fann,
llnS cine boppelte Sreube fir gud,
llcbe Gltcrn. menn Sbr cllcr ciscncs
Slno in scr Gclangsgrllppe icbt ,nO
ibrc Stimlmc im @elang bort. sllio
bite icnoct ood) cure ainbcr. Stir
oicic Mitlpirfllng banft Gud) ser Sic.
ucrtrunj I'M &orals.
Sobn @iintber, Erliiocnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-05
Trancn &crcin Der ct. Eetrns
&ird,cu Wcmciubc

9lbt alien Mritglieoern oie Nadritt
oab sic regelmaliee Sisung am 15
Ge5enbcr itattfinoet. slnfane 4 llbr
nohmittags, ueil auh bie 9camten.
lpabl itottfinbet itno ole Shipeitern
frcllnoIib gcbctcn 5ablrcid) l,no rcdt,
icltig 5ll erIdeineu.
slbenos s llbr finoet pie gclpobn.
lid ser iibIid)e isnmilienabeno itatt.
Sie Sdneltern Misi Sel,tit, @ilma
Sertidl, Sbereiio @eber uno aat)a.
riua 3ct werScn auimartcn.
S,iernrit piinidbt ser ssrauen Ser.
Elm Sem Silberpaar Cara unO 1sran;
Tlci'dlcr uiel Slid uno Sceen Sll
ibrern 25iGbrigcn Subildllm. Moge
Ser licbe @ott tic itarf lulo geIlnb er-
baltcn, oamlt allfJ Ser solOene &ranj
ibr Saltpt Siercn fam.
!!,tarp Sbalgott, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-05
Gcamtcus ,Snitalicrmna nno Naufctt

oeS Soron Sllnior Glub bon ser
Norblcitc finbct ON Sonntag, Sen s.
Se6erubcr, Is llhr 30. al 1859 e.
sliblano gpc. ltatt. Nad Scr ,Snitol,
lierung, lpcld)e bon aath. GanOer
Melllcn Erii. bcs 3meig 4G, porgc.
nonlnen miro, folgt cin critflaliiges
Surfep Ciuncr nit alien 3ugobcn,
SOC Bic ECrion. Gin Invertebrates
Erogranm lit nufgcitclt sur llntcr.
boitllng iiir Sung lnb 9llt. Nofbcr
iolst Cans.
Ser 3lpeig rs iii bcnliiDt. Scr Su.
9cno oil bieicm 9lbcno IN ieoer Sin.
Iid)t 5u helicn, Inn bieies 9onfett Su
einen llnoergeBlld)cn Greignis 5ll &C.
Italtcn. Ger Sugenopcrcin bon ser
Siioieite, 3pcig IL cbcnlo 3ipcig 10
lito cin9cloocn, bic Sllgcno oil Die,
lem Nbcno Su lntcritiisen. Vittc iid)
I'M Goraus Die anrtc bei eiucru Ntii,
glieO oes Sugcnopercirl5 oocr 3lpcig
46 gu beIiellen.
Sophie SurS, Scfr.
Sel.: 9ittcrIpcct 4O1O.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-05
Tcriam inIuma.

sIaen Sdlucitern oes 3lpeis 81 5ur
aadrid)t, OaB oie @eneralperiamnl-
llng Sonntaa. Sen Is. Ie3enrber,. 2
llbr nadmittags, a6sehalten miro.
Sasn oieier 8eriammlung bari fein
NitslieO feblen. Nur slrbeit, &ranf-
belt oOer Gerreiit ,piro als Gntidul.
oigulg anaenomnlelt. ionit folgt elm
Collar Strafe. Gs iperoen oie ge.
antinnen fit 1871 in oieier Ser.
iamnlung geiudblt. Gs lit 6aber
Hflidt aller 81 erid)einen.
Na6 oieier Teriammlung iperpen
mir einen
se,nitliden A6enb
abbaIten nit Dem iibrig gtSliebenen
bonn Stiftungsfeit. Dnrum ioQte feline
Sdpueiter feblen.
Soiina 4rafft, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-05
Wu8 st. youiS, Mo.
4GiGhriac SDdlicitsfeicr.

elnc pcblgclllngcnc llcberroid)una
erlcbtcn Scrr uno Srau @eora uno
&ntbarina Hcbbogen Samstog, Sen
%. gtopenlber arf Dcm Gatborincn,
ball in ct. Sollis. Sottcn bod) bic&in-
Der 8corg ilnO Gotb. 9oG0ni, loipic
Scllrp lno &otb. Hchbogcn ,Sr. pbnc
SSlnclt Der Gltcrn cincn icincn Sod,
5citsfllden loWie einen id0ncn @lus
llcrltrallb nitgebuht
9tah 10 ll6r hielt Scrr Somllcl
Vroos cine fllr5c slniprohc, porin cr
hctpntc, ouB mir bier in llnlcrer Mittc
c'll altercs Gbepaor bltten, pcld,cs
hclltc 46 Sabre perheirotct icien llno
bic &ilbcr INN crilldt biittcu, ibncn
5ll Nratlllieren. Tic Muiif lpiclte
"Sod) lpllcn tic lebclr" lmo ibncu 5ll
Gbrcn plrhc uSiebenbiirgcn" aeilln,
arn; ii, Ser ApiihcnSeit mar ser
&of5citsfllhen ionic 9li1nenitrouB
Dor ons Gbepaar gcbruht iporoen.
Ger Vrallt muroe nod cil ifOncr
|rol'tltrallb allf bie 9rlllt gchcitet
Ilno Dem .@rGlliigom cine rotc HoIe.
slllcs orGngtc iid) bcran 5u grotllie.
rem, poiiir baS Gbcpoar auIs bcr5,
lirt)ltc hanftc. Sarauf lplroc ser
SohScitsflldcn 5erfleinert llno sic
Gntclfen sllpun @olloni llnb 9ipic.
marp Ncbboaen iibcrrcihten icocm
Inlucienben cin StiidNen oapon.
sgtan fam iid) frellen, lpenn man iol,
hc ainoer Dot, bie bcn Gltern in if.
rcn Gltcrcn Sogcn lol6c ;Srcuoc be.
rciten ,allc 9ldhlng Dor ibnen. 9llld,
Oas Gbepaar fam Sott oem glnnlGd.
tigcn bantbar lein, bnB CT tic bis sum
hclltigcn Gag sei,lno crbalten bat lln>
lie bllrds Scben gciiibrt IN b0icn itnS
glltcn Sagcn nno boifen. Dob es if.
ncn ucr9onnt iein miro. nlG bie balb,
jabr Sunocrtieier 5llamneu icierl
81 t0nnen. Soientlih leien bicle paor
3cilcn audi luclebe, bie ser SofScit
Dor 46 Sabren 6ci,uobnten. 6. e..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-05
Mns Marttns Terrb. 8.
3iueis IL.

Gic @cnerulperiamnllun um lcS,
ten Sonntag ,uar cine gltt bciuttc.
Iae 8eid)Gfte iplrOcn idncu crlcoigt
uno bann iuuroe sic 8camtenipobl
borgenommcn. 9llle nett. ,m0 ipieoers
getpablten 9eamten rui,roeu nit
StinmSetteln eriuGblt. 0aS @abI,
reiultat ipar iuic iolgt:
GrGiioent, Sobn Hoib Sr.
&i5esGrai, Mid. Z. Suttcr
Erot. SER, @eorg u. &ramcr
Sin..Sefr, Sobn &otb ST..
Sd,atm.. Matb. Shunn Sr.
6. g. SER. Matb. @Iamer
Geripaltllngsrtite. @m. s. Suttcr,
Simon Sdoriten, 90. Sdunn.
9tah ser @abl ging man binl,ltcr
in ben Seller no Elm gutter 2und lno
Bier fir aIle MitglicOcr bcrcit itano
Sier 9ins es iebr gemiitli6 5ll, 10 oa6
10 manher beoalerte. baB sic Belt 10
ifneu perging.
8eorg q. &ramer, Scfr.