davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Milford chronicle., 1940-01-19


viduals and Industries which depend
on banking to provide the financial
corpuscles which keep the economic
blood stream Sowing ieaithiiy- Like
doctor or laboratory tecrnician, he
too works for a fuller. happier life
for his town. his state and his cOun-
try. He must have the gift Of fore
siglft-tie power Of calm and cool
reasoning. His is a vast and iiie5cap-
able espOnsibility- the area he
serves, and 10 the thousands Of peO-
pie who own the money which is
entrusted to his care.
The banker, or any other business
man. may fail to achieve his a1bi-
tons. 50 may some individual 5eien-
tist fail But in the final summing
up, individual failures are subnlers-
ed in the tide Of progress. Slowly and
tortuously. through trial and error.
the war against disease wins on
many fronts And. in spite Of occa-
siOnal setbacks, so does the war
against unemployment and human
want and despair We would do well
to think less of depression these
days, and more OF the immense adj
that has been made in
the life Of the average per-
son. Aud never forget that this pro-
gross. like most signal scientific pro-
gress. was made under a system Of
free enterprise which permits free
men and Tree women 10 work out
their destinies to the limit Of their
Milford chronicle., 1940-01-19

Mr.. and Mrs. Waite Iaightmyer
and son LETT for Ardmore, Pa. this
week to visit Mrs. Rightmyer's
parents, Mr., and Mrs. Thomas b.
Redeem. Rev. Rightmyer will re-
turn home this weekend
Edgar Morris. who is on the W. &,
Fairbanks freighter. will arrive here
some time this week for short visit
with his wife and daughter. at their
home on Savannah road
Announcement has been made Of
the marriage Of Miss Anna Scott
daughter Of Mrs Charles Scott. and
George Warren, son Of Mr.. and Mrs.
Rodney Warren of Lewes The cOu-
pie were married on January 6.
Mr. and Mrs. John Wilson, near
Lcwes. entertained to a turkey din
ner on Sunday. Their guests were
Mr. and Mrs. Ralph Swain and
daughter, Miss Ann, Mrs. Ida Mears
Of Georgetown. Mr.. and Mrs Robert
Black. Sr., Of Milton. and Mr.. and
MRS. L. f. Sipple of MillsBoro
Milford chronicle., 1940-01-19
FELTON,

mr. and Mrs. John schwartz o
harrington announce the niafriaEl
lol their daughter. Miss Emily Heller
schwartz, 10 Ernest b kiIien, sol
Of MI aud affs. Ernest +. ISilien q
felton. Tho wedding took piace or
Ihuraday afternoon, january IL, al
the parsonage Of Harrison Street
Methodist Church Wilmington. The
kisv N. w Marine officiating. The
couple was attended by the brides
sister. MISS Anne schwartz and Che
bfidegruom' brother, Howard XII
len. Only the Immediate famiiies
were present. On their return from
a wedding trip Mr. and Mrs. Killen
viii reside In FeilOn.
Mrs Susan Wright IS spending
some time with her daughter, Mrs.
William Hargadine.
The January meeting Of the Home
Demonstration Clab WAS held last
week az the home OF Mrs. Herman
Bradley. The following officers were
elected for the year: President, Mrs.
Herman Bradley; vice president,
Miss Nellie Hughes; secretarg-treas-
urer Mrs. Harry Eaton
Miss Agnes Jhrrcll Of Philadelphia
spent Saturday, with her parents
here.
The fourth quarterly conference
will be held In the Methodist Church
on Thursday evening, January 25.
MFR. and Mrs. Clarence Little Of
Newark, were guests Of Mr. and Mrs.
Walter Moore last Sunday
Mr.. and Mrs. Ezewiai c. Eilings-
worth entertained a number OF
friends at a turkey dinner on Jauu-
aFy z in honor Of their daughter, Mrs.
George johnson, who celebrated her
anniversary Among the
guests were Miss Annie l. Cow, Fred
Cow, Marshall Ellingsworth, Mr.. and
Mrs. L. P. johnson and Mr.. aud Mrs
George Johnson.
"A motion picture program in
charge OF Mrs Alfred Nutter was
given at the Avon Club meeting last
afternoon. Mrs. NUrter
told OF the valuable work OF the news
ramcfa in the present war IN En-
rope aud spoke OF outstanding pic
iuFes to be presented soon in Our
local theatres Mrs, Petry read an
article Voices OF Free People" BY
Will II. Hayes Mrs. L. L. F,itchett
told the story OF "The Hunchbaek OF
Notre Dame" which is being shown
on the screen Mrs. C. NJ. Simpler and
Mrs. Charles Sipple will be in charge
Of a program on Health" on jan
aaTy "a.
Henry Austin is spending several
weeks in Florida where he has hvs-
mess interests During his absence
,ir. and Mrs. Alfred Nutter and son
IRE staying in Milford.
'amily of Wilmington spent Sunday
Hith Mr. and Mrs. Fred 0utten.
Mr.. and Mrs Edward Hughes OF
Senton were Sunday guests OF Mrs.
,arl Hughes, Sr.
Milford chronicle., 1940-01-19
SELBYVTLLE

The Sunday school Offering at Sal
en- Methodist Church last Sunday
morning Amounted 90 SIS and was
given over to the churches and hos
pilHls IN FINLAND and the church
offering for the Finnish women and
children was line. and the two Offer
ings combined from The Sunday
school and church amounted 10 q
( very nice sum.
i The scripture reading By the pas
sOr was from Matthew % and verses
IDA 70 40. and the foxi was from
+ the 37th and s8th verses Thou
shalt lore tho Lord thy God with ali
! thy heart, and with al thy heart.
and with all thy soul, and with an
thy mind and thou shalt love thy
neighbof aB myself
The three points emphasized were
Duty TO God, Duty to Man and
DUTY to Self
The subject of the sermon was
christianity In A Modern World.
Mrs Nora Townsend and her sis
ter, Mrs. Elizabeth Brown Of Bags
boro were guests Of Mrs, Roxie Dukes
for a short while on Sunday.
u s. Senator John G Townsend.
Jr.. was at his home on Main street
over the past weekend.
Mira. j. C0vingtOn Townsend has
been under medical treatment az the
Milford Memorial Hospital during
the past two weeks.
Mr. and Mrs. buster Lynch OF near.
Roxana, were guests Of the latters
brother and wife, Mr. and Mrs Chas
W. Wilgus and daughter Mrs. Nettie
West on Church street. last Thurs
day. due to Mr. Wilgus having been
III for the past few weeks, bue Is now
able TO be out Of bed.
Orlando Walter Dukes OF Upper
Darby, Pa. spent a couple OF days
last week with his mother, Mrs ROx-
ie G. Dukes on Church street, due to
his mother not being very we'll. but
is now improving
Lambert Campbell, who has been
on the -Tlihara, one Of
the Atlantic Refining Conpnny's
boats. plying between Philadelphia.
and Texas. and commanded ly Capt.
Charles Il. Davis OF F1ankfofd. FOR
some time past. has been visiting his
wife and daughter, Mrs. Georgia I
Campbell and Phyllis on Dukes
street His son. Lambert, Jr.. who
also works for the same company.
was nome just recently.
Mr.. and Mrs. William A. Law spent /.
and Friday IN CIfsiield, |
Md, as guests Of City Clerk and |
Treasurer Harry II. Matthews and /
his wife. Mrs Edith West Matthews. I
due to Mr.. Law having been an invit- |
cd guest at the twehty-sixth annual |
and banquet OF the Past /
Masters Association, A. f. aud A. NJ. {
Df Somerset and Worcester Counties,
Maryland, held In the Masonic Tenn
pie in Cri5feld on Thursday after
noon and evening. Mr.. law isa nIem-
ben and past master OF D0rie Lodge, {
No. 80. OF Millville
Mr.. and Mrs. Ura w. Long won't to
Milford for the indies night" ban
Iuet given by Temple Lodge. A. F.
md a. d.. in the Milford Community I
on Friday. January 1s. the
I25th anniversary Of the founding Of
he Milford Lodge Mr.. Long is Il
member OF DOric Lodge. No. 30. OF
MillvilIe. aud is member Of the
,sraud Masters stafI Qf pelawarc,
md accompanied n. scott Purse and (
his stan Of Grand Lodge officers on
IN official visit 70 the Temple Lodge +
preceding the banquet.
Milford chronicle., 1940-01-19
OAKLEYl

Due to the extensive repairs now
being made to Oakley Methodist
Church. the members are trying to
raise some money by having a chick
en- supper at the Greenwood Com
munity Building on Friday, january
26th. Price 80 cents.
Come one, come all. to help make
this supper a success. and it viii be
greatly appreciated
Milford chronicle., 1940-01-19

with exceeding caution. IL The face
Of q Federal power policy to social
fze electric development IN the Uni-
ted States. The action taken by Ala
bama IN prohibiting the wasteful,
unnecessary duplication Of electric
pinnts should be followed IN every
state Aud Congress should clearly
define and liimt the fields of Oper-
alton Of all government projects.
Evening star., 1940-09-08
KLEINERT GOODS
MISCELLANEOUS

T99 6Eoss Jor Sets ia
ss5 Burlington Hooded Boskinette Folding legs -ess
5.99 Wicker 6osket and 3o-lb. scoe Ivory. pink or
blue 2.es
s@ Fibre Corryine Bosket corryne handles
.99 mopie Finished Nursery Scot With foot rest, Its
o7e Kuooer Oeheetor use
osc loIdy Scot Pods. Rubberized Nursery prints ,Ss
81 Plush Toys Soft, cuddey. CelIophone wrapped sse
ALUMINIUM Bottle SterIizer, specioI otI.ss
So steom Sterizers With extra metal rack 2.5e
l.5o Hi Chair Pads. Printed percoIe sss
79e enoneled Comnode. Pink or blue sse
s2 Poy Pen Rugs Waterproof cotton percole---i.ss
1.le Birdseye Dioper. 27x27-ins Dor s4e
Cannon Knit oiopers. Medium size Special
Cannon Gouze Doper, SpecoI 2ox4o-ns Doz. --i.4s
5se FonneIete Square for Wrapping sIonkets sex5e-
Inehes
Evening star., 1940-09-08

CONSULT cARTER's
NURSE THOMPSON
who'll be in our lnfonts'
Department TO odvise you
on the clothing Of boby.
Evening star., 1940-09-08
BABIES WEARABLES

$50 ond 5ss Ape. Knitted Logging Sets Sweater, coo,
leeelnos, m'ttens ntonts' sizes z.ss
t9e Cotton Knit Isle creepers Hand embroidered. !
lntonts SIC Handmade Dresses Cotton botists 4se
lnfonts l5s TO 1899 Sample Sooques, Wrappers --sss
2s9 Hond-embroidered Wrappers. Royon crepe and
see Cotton Blanket Cloth socque and Bottee Sets 4se
59e Cotton fonneIettes. Knonos, niahtoowns sooues
17s
SIC Cotton flonneettes 6ertrudes noheowns kn1onos
37s
lnfonts 3ec Handmade Gertrudes Cotton botste 27s
lnfons 5ee Honden1broidered 0erudes Cotton botiste
3se
Z.25 imported Wool Shows. White, pink, blue .ss
Evening star., 1940-09-08
BABIES BEDDING

81 esrnond Cotton Crib BIonkes 36x5o-ins Cotton
screen oouno
79e and s9c Newport and Conono Muslin Sheets by
peouot. 4Zx7z ------------ -5ss
59s Wool-fied Crib Comforts Royon sotin cover. Two
rome erect
5S5 Oown-Filed Crib Comforts. Royon toffeto cover
Csc peouot Muslin Sheets 45x77-in 74e
l7e Allon Zephyr Weight Mottress Covers Foctory
l-9e Allon Rubber Cooted Mattress Covers-i.44
LIS Esnond Crib Bonkets. 36x5o-n. s4e
Down-FiIled Pillows. l2xl6-in. e7e
s. Pillows, so feather, 259o down filled ed-7ss
39c kopok Filled Pillows l2xle-in. size zse
lee Cotton PeppereI Crib Blankets. 45xeo-in. fA
Wrapping Blankets Cotton. 27x36-ins 13s
49e esmond Wool Bionkets. 42x6o-ins --,.ss
l9s ssmond 2-Tone Crib 5lonkets 56x5o-i,s. -I.55
Oniants Wear. Second Floor The Hecht COL
Evening star., 1940-09-08

Z Wssh Cloths lie
16x2z knitted Towel Ice
36x36 Turkish Towel 48e
Terry and knit
I 40x4o Tewsi !. .7es
Towel end Z Wssh Cloths,
See
Evening star., 1940-09-08

BAsslkETTE
SPECIALLY PRICED
4.oo
Fibre, with folding legs
and z sturdy handles.
Ivory color.
La gaceta., 1940-12-21

Era una Humankind absurda,
inverosimil la que pululaba por
aqui Y llenaba este barrio; ira
peros, comerciantes de pieles de
conejo, e~hamarileros que subian
a Madrid con un cajoncito pen
diente de una correa o una cuer
da de su cuello, y ofrecian a los
transeuntes en- la Puerta del Sol
0 las GALES centricas, barajas,
llaveros, peines o botones; pc
quehos almacenistas que com
praban a los traperos de barrio,
ademas de los trapos Y papeles,
los trozos de vidrio que We
MAN entire la baSura, y en- Ma
drid, botellas vaclas; mazos de
euerda Y cargadores, verduleras
Y revendedoras del mercado de
la Cebada, que salian con estre-
Mas hacia la corte, cada amane-
Ger, llevando en- una costa los
platanOs podridos Q loS Gjos cue
La gaceta., 1940-12-21

que deben experimental los que
van a MORN.
All, la infamia sin nombre!
iAh, ell crimen cometido por
ell cuatro amos antesl...
Ahora lie parecia monStruosO,
y absurdo y feroz 10 que hizo
con aquala nina de carnes blan-
cas-, s~onrOsadas, de ojos dulcisi-
mos, de bOca luminosa Y suaye
como las de los angelitos de los
retablos.
FL, hombre ecuanime y bue-
no; el hombre civilizado y SEN
sato. con el coraz6n lleno de no
bles s~entimientos y el eepiritu a.
bierto a todas las generosida-
des.. ihabia condenado a Ia NIL
seria Y Ia ~ignominia, el abando-
no, a la crueldad, al vicio y al
frio de la Gale, a un angel ino-
cente!...
iQue vergienzal
lQue vergiienza y QUE sar-
La gaceta., 1940-12-21
DEPORTES
TABLAS DECIARARON LOS
JUICES LA PELEA ENTIRE
ZIVIC Y JENKINS

New York, Die. 21.-El teja-
no campe6n de las 1875 libras di6
aver la sorpresa de la noche, en-
la Madison Square Garden, y al
completarse los 10 asaltos el "po
der judicial hizo una distribu-
ci6n de tablas", quedando male
grades los augurios de los que
esperaban yer a jenkins derri-
bado por los puhetazos de Frit-
zie Zivic, ell campe6n de las lat
libras.
Zivic recurri6 a maniobras re
probables en- varios de los asal-
tos v jenkins ofreci6 una de las
mejores "exhibiciones" de su ca
rrera.
La demonstration de Lew hizo
olvidar a algunos la pesima pc
lea del tejano frente a Henry
Armstrong, ell excampe6n del pc
so weller, que Ell pasado II de ju
Ito lie venci6 por nocaut tecnico.
Formidables p~egadores los
dos, en- Ell curse del match no hu
DO caidas.
Ell campe6n del peso ligero pc
La gaceta., 1940-12-21

casino!
No hubiera Sido su hija c.
liza; hubiera sido, como 81 estu-
vo creyendo haSta aqui, Ia hija
del vicio y del pecado y de la
indecencia y de la infamia... ~
nj 81, nj ningdn hombre del nun
do tenia derechO a castigar al
angel. que no tenia ninguna cul
pa de haber nacido de la infa-
mia y de la traici6Rl.,.
Pedro sinti6 que una congoja
horrible lie subia del pecho, ga
nandole la garganta, y ponien-
dole q punto de ahogarle.
Sus Ojos Sc llenaron de lagri-
mas, q pesar de todos sus es-
fuerzOs para retener aquel Han
to purificador.
Y sus labips musitaron en-
voz queda:
-iHija mia, hija mia L.. lPer
domaine tn tambien como me ha
de perdonar DiOs el Diosc de
La gaceta., 1940-12-21
LAS CIFRAS OFICIALES EN-
CUANTO AL
CAMPEON DE LA LIGA A.
MERICANA

New York, Die. 21.-Los Yam
KEGS perdieron PRESTIGE en- la
temporada de 1910, pero su
principal pelotero, Joe Di Mag
gio, gan6 81 campeonatO de la Ii
ga con 352 puntos, ,segGn las CT
|fras oficiales entregadas aqui,
lie corresponding ell segundo lu
gar, con S48, a Luke Applng, de
las Medals Blancas, y Ell tercero
a Tex Williams, del Boston Me-
dias Rojas.
Dispar6 Di Maggie l79 hits,
incluyendo 81 "jonrones," y su
total de bases fue de 318, en- lu-
gar de $40 que alcanz6 en- 1899,
Han Greenberg, Ell pOderoso
bateador de los Tigres, conquis-
to los laureles en- "jonrones,"
con Al, pegandO Is de ellos en-
los 1ltimos ataques eSpectacula-
res de los Tigres, en- s~eptiembre.
Obtuvo los segundOs hOnOres
en- sscuadrangulares," Ell vetera-
no Jimmy Fox, con SO, uno mas
de los que bate6 en- 1889. Con
La gaceta., 1940-12-21
LOS YANKEES LIE DARAN
OTRA AL
ZURDO GOMEZ

New York, Die. 21.-El pit
her zurdo Vernon Gomez hizo
aver una vista a Ed Barrow, Ell
cresidsnte de los Yankees, de re
greso de una caceria.
He leido que el team me ha
)uesto a la venta y solicito otra
Jrueba mas, por cuanto va me
iento bien Y no me duele la es-
palda. m
Barrow escuch6 las palabras
: Vernon, discuti6 con 81 con-
iciones, habl6 por telefono con
j director Joe Mccarthy y al fl
nal de la entrevista manifesto a
los repcrteros que Sc lie dara u
NJ nueva oportunidGd a Gomez
en- la temporada de 1941.
"He decidido llevarlo con no
otros al Sur, manifesto Bar
row, y darle OCCASION de probar
% que todavia puede hacer. Pesa
ahora 1870 libras y luce muy bien
Asegura que va no tiene dolores
de espalda Y que aun puede pres
tarnos muy buenoS servicios.
Los zurdos escasean y 81 me con
venci6 de que todavia debemos
conservarle por algdn tempo"
La gaceta., 1940-12-21
Los Atetas de Pokyencieson alos ss~uavIzados'
del condado de HiIsborough
Frazier llev6 Ia Ofensiva por los v~isitantes

La "gente del campa'', la del
condado de Polk, vsrci6 aver a
los "suavizados'' del condado de
Hillsborough, en- el parti5o a be
neficio de- Tsrplo Egipto, que
tuvo lugar en- Phillips Field.
Los "guajiritos'' de la forta-
leza, llevando en- la vanguardia
a "Bala Bob" Frazier, convir-
tieron en- mantequila a aos atle-
tas descansados de Tampa y sus
alrededores, Que cazando mari
posas Sc pasaron la noche y por
consiguiente quedaroD en- ell ce-
70.
Tocaron las bandas SUE me-
jores marchas para alentar a los
"urbanizados''; pero la juven-
tud vigcrosa pas6 sobre ellos e
hizo un total de 20 puntcs.
Mas de $500 espectadores
presenciaron ell match pero de-
Polk no vinieron tantos como se
habia calculado yendrian.
La gaceta., 1940-12-21
Folletin No. S57
La Gaceta
TONIC SEGUND0
LA MUCHACHA
DE LA GALE

ciedad repugnante.. itodo Cd
caos de la miseria, de 10 sucio y
de 10 hediondo que tiene la gran
urbe H..
A la puerta de cada casucha,
pululaba un enjambre de chiqui-
los descalzos, mocosos, harapo-
SOS, de aspecto horrible, que grl
taban y Sc perseguian.
Pedro de NGhez losl miraba
con horror, pensando:
@iSabe Dios 81 voy a encon-
trar a mi hija EN- alguno de es-
tas nihas medic desnudas, lie
mas de llagas, de moscas y basu-
raj. lay, Dios milo, perd6n, per
d6ni..
La gaceta., 1940-12-21

Lucieron muy bien las tres
bandas, las de Plant, HILLSIDE
rough y Polk; pero en- Ell campo
del futbolismo, los "nihos" loca-
les lucieron bastante NAL.
Anotarcn los tres touch
downs de- los visitantes, sin que
Sc les pudiera contener, Bob
Frazier, Charlie Fields y Junior
Horsey.
La mejor demonstration de Ia
noche, per los de este condado,
la di6 Marcelo Maseda.
Fpe declarado compaxto un
"pase" largo entire Ricardo FL
dalgo y Donnie Hansen, cuando
les visitantes entorpecieron la
jugada,
Habra que endurecer a los
muohachos para Ell ano pr6xi-
ms, de modo que los "guajiri-
.cs' tergan cposicion.
La gaceta., 1940-12-21

saba 1876 libras y Civic siete Ii
bras y I'm cuarto mas que su RI
val.
En- mas de una ocasi6n ell cam
pe6n del peso welter agarr6 a
su adversario por ell cuello, con
una mano, y lie peg6 con la Otra.
Ell arbitro Sc vic obligado a a.
monestarlo.
Pagaron su entrada 16,949
personals, con un producto en- las
taquillas de mas de $51, 1000.
La gaceta., 1940-12-21
MACK OBTUV0 Ell
COMPLETE DOMINIC DE
LOS ATLETICOS

Filadeifia, Die. 21.-El vete-
rano Connie Mack Sc do aver a
81 mismo un obsequio de cum
pleafos, adquiriendo la mayoria
de acciones Y Ell dominic de los
Atlstcos de Filadelfia.
Connie cumplira 78 ahos ell lu
mes y anunci6 aver la cOmpra de
las acciones que poseia La Sra.
E. NJ. Shibe, 10 que lie dara el
control administrative de la no
vena que viene dirigiendo desde
hace 40 amos. Ell precio de las
141 accciones no Sc die a como
ser; pero Sc recuerda que en-
1893 cada una tenfa I'm valor DE
$500.
LA compra no significa que
Sc haran cambios en- Ell personal
o en- las norunas hasta Ell presen
to seguidas. Aunque 20 tengo
ahora Ell poder, ustedes pueden
tener la seguridad de que nunca
10 usare."
Poseia Connie ell so por cien-
to de las acciones y la otra MI
tad era de Benjamin Shibe, la
que a Ia bora de su muerte paso
a sus herederos,
La gaceta., 1940-12-21

del telado, que hacia las veces de
chimenea, Sc escapaba un d9bil
milo de hume delatando Ell en-
eendido hogan.
lie pa.pitaba furiosamente d
coraz6n.
La conciencia lie acusaba con
tanta fuerza, con tantal sana.
que tenia 2. cerrar los ojos, pa
IA no yer este umbral de la ca
sucha a la que va Sc iba acercan-
do.
Era 81 terror del criminal al
que Sc lie presenta el arma con
que ma ejecutado Ell asesinato...,
al que Sc lie obliga a vdver al lu
gar del erimen,
Por dos wees Sc par6, nevau-
0oSe las manos al pecho,
iQue verguenza Z
iQue ~ignominial
III habia trafdo su hijita A.
qui' a este lugar inmundo. esOO-
gidO como q mas abyucto De IA
La gaceta., 1940-12-21
Don't Spread Your Cold Cough
Get MenthO- MuIsioR .

ing highest grade beechwood creo
scte for penetration. Genuine Cal.
ifornia fig syrup gives Mentho-
Mulsior. . taste the whole family
wiz like. Il clings TO the men,
branes SO its soothing, healing in
gradients act faster. better. An
Ohio minister recently said from
his pulpit; +.
Attendance ut church is neces
smry for human welfare, but don't
endanger the congregation with 9
cold cough wien Mcntho- Mulsion IL
so inexpensive and easy to obtain
Mantho-M ulsion is endorsed By
your neighbors and que ranteed By
! ie~A'nr d-r@~' re svarywhe-c adv.
La gaceta., 1940-12-21

esos SO aument6 a 500 Ell n1ma-
70 de jonroncs desde q. ingres6
en- las grandes ligas, hace ID a.
nos.
Pas6 Ia msrca de 494 de Lou
Gehrig, pero todavia Sc halla a
considerable distancia de la de
Babe Ruth, que es de TIA.
Fox pogo dos cuadrangulares
conservatives, en- dos dias, con
las bases llenas, empatando Ia
marca que Bill Dickey, 81 cat
cher de los Yankees, estableci6
en- 1887.
Ted Williams anot6 81 mayor
ndmero de carreras, I'm total de
1874.
Greenberg impulse S84 bases,
quedando en- ell primer lugar en-
este ''departamento''. Barney
McCosky, de los Tigres, fue Ell
heroe en- los "tribeyes," con 10.
Tigres y Medals Rojas queda-
ron empatados en- Ell primer lu-
gar, en- cuanto al Batting con-
junto, con I'm prOmedio cada no
vena de 286 puntOs.
La gaceta., 1940-12-21

carload que We deSde el eielo ell
dOlor de mi ccraz6n! lYo lava
re mi culpa; 20 lavare mi peca-
do, y sabre ser tan dulce conti-
go y con tn madre, tan bueno.
tan humilde, que os haga olvi-
dar en- fuerza de dulzura Y de
abnegaci6n tcdOs vueStros dolo-
resi-.
iY una aurora raGiante de di-
cha, estallara sobre nosotros e
iluminara nuestras frentes, que
han vivido tanto tiempo entire
las tinieblas L.,
La gaceta., 1940-12-21

A sold cough seriously endaEgers
you, youl family, and your business
associates, Illness from colds and
coughs causes more loss of time
than all other diseases combined.
If you have a cough due to q cold,
get Mentho-Mulsion, the guaran-
teed medicine, today, II Mentho-
Mulsion fails 10 stop your coughina
Immediately and get, you entirely
Y e your cold cough quicker than
any medicine you ever tried, ask
or your money bsgk-
Mentho-Mulsion is more than an
ordinary medidHe. II contains vita
Minis a and D to build youl cold
resistance, and seven soothing,
say ~ a~d ~ ~r1notq inflTd
La gaceta., 1940-12-21

Sup6nese que Vernon apel6a
todcs sus recursos oratoraos J
que Sc conformara con I'm sueldo
menor en- 1911.
La gaceta., 1940-12-21
Rheumatic Happy;
Relieves PAM Quick

Thousands who suffered fromfthe torturng
pains of rheumatism. s~ciatica, IHmhago. u5h-
rafRfa and neuntis-are certainly happy over
their discovery Of NURIT0. Nov they hays
found a quick-acting formula which speedily
relieves those exhausting muscular aches and
contains no opiates. II you want 10 feel again
the Joy Of relief from pain-so you can wNkiu
peace and sleep in comfortable wise Afd.ny
NURIrO under this ironclad guarantee. Nthe
very first three doses do not relieve tlatcruel
pain to your satisfaction--yom money WI. b.
refunded, Don't suffer. Ask your dragg1pttoday
hE NUR1TO On this guarantee. U.N.cD
La gaceta., 1940-12-21
va uegaba.

Ahora atraves6 a grandes gan
cadas la pradera anchisima que
cruzaban siempre los Co
gorza para legar hasta Ell puen-
te, evitando Ell caserio inmundo
de Ia China.
La casuca estaba habitada,
porQue por Ia Iata de petr6eo
La gaceta., 1940-12-21

ofrecian luego a las menegildas.
Y, reyueltos con estas gentes
absurdaS y miserables, gentss
adm mas miserables y abSur-
das, de oficios indefinibles o in-
definibles o inconfesables chu-
hos da organillo; prenderaS, ven
dedoras de baratijas, sacamue-
las, mendigos lisiados, ciegos, =,
EN- fin, mozas del partido de Ia
mas baja estofa, timadores, la
drones Y asesinos, gentes de Ia
busca y de la hez, que habia ca
.pitaneado, hasta amos atras, el
decano de la gallofa madrileha,
81 insigne Pablito el Cogorza.
La gaceta., 1940-12-21
URGENT MESSAGE
to women who suffer
female WEAKNESS

Few women today ara free from some sign
O. functional trouble. Maybe you've noticed
YOURSELF getting restless, moody, ner-
yous, depressed atsly--yeur work too much
for yoa-
Then why pot take Lydia 4. Pinkham's
Vegetable Compound to help quiet weary,
hysterical nerves, relieve monthly pain
(cramps, backaehe. headache) aud weak
dizzy fainting spells due to functional ir-
regularities.
For over so years Pinkham's COMPOUND
has helped hundreds Of thousands of weak
rundown, nervous Ealing women to 20
smiling thru difficult days" Why not give
this wonderful 'woman's FRIEND a chance
to help YOU! Try itI