Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-28
MAS NYELVEK MAS EMbEREK

Egy alltas amely egnagyobb Egyesilt Allamok
ban hodott mostan bevandorlasi orvenyenk
atak teves fefogas hogy ugynevezett nordc a]ok
obbak ertekesebbek mint pedaul deeuropai emberek to-
mege hibas Mikor bevandorlasnak alapon vao
szabaozasaro beszetek washington torvenhozasban mem
egyeen tudos orszagban ak bzonyos faok fen
sobbeges voat gazoa vona Sot akadt tudosok kozott
olyan vakmero aki meg merte kerdezni:
kozh kilonbseg legelesebben miveszetek
nh fogekonysagban nylvanul A szepet tud alkotn
nagasabb ALL mint ak hasznosa tud csinaln
inert sep doog alkotsa nehezebb mint hasznose Ha
at fabe Acknowledgment akarnak huz emDerek es emOe
k0zott hogy egjelemzobbnek tarott
tomeg angol tudot teren oyan tehet
egeket kivaltan mint keezetten sema faj adott VI
lagnak Heez hegedjeben Godowsky zongoraaban vagy
del enekeben Ebeek vannak egyenek akk
oenyesnek szettek tomegekke szeben de faok nincse
mex es mem is lesznek soha.
4op iEz kindulo pont amey vegu annak megalap-
ra veze hogy ember es ember kozott csak egy kuonp
seq nyelv.
@ "A leektan Sutato reg megaapitotak hogy lenyeges
tes elensegeben teesen egyfoa nnden ember Az egyk
bore ehet feher maknak sarga, harmadknak feke
te akarmeyk ehezesnek bizonyos foat borere
es faiara indenknek szemeiben oft i'll
vaami tize ameyet ehet felresnern Szomju
sag aa knzott eberek znvedesek bzonyos fokanal
forman beszenek fere egyorman laak csaloka deliba
boknak tavoban ebukkano vzaradatait fej ee suite
buzogany eo egyforman kappa ell feje mnden ember fa
szotte es egyforman probaa kara feemen vedekezese
nagy hdeg2kben alvo emberek egyforman zsugorodnak
ossze hogy bennk el6 meleget mine tovabb artogaha
SAX.
tudosok megfgyeese ait igazolja, hogy a lenyeges
embernel azonosak ehat ek osszetee
alapjaban mines klonbseg Vannak ugyan ell
valaszo faak unyomo reszet magasabb foku
tanutsag epitette es eg6bb gallo Ok amey enged
meg, hogy emberek egy t5borba kerihessenek nyev
bell kilombseg.
emberek azert neznek gyuolkodve egymasra, inert
nyevbelileg tudak egymast megereni Amint EFT
hezseget tuhaadtak, mar etamad bennuk ondulat es
megsnk kozottk egyassal szemben valo gyanakodas
ami mnden osszeutkozes kindulo pontja.
Mi amerikai magyarok mar ext rtkabban atjuk, de
multban gyakran talakoznk ezze jelensegge Jusson
eszunkbe hogy miyen fezegeknek tntek e gyerme
kenk amkor eozor hoztuk 6ke Amerkba Mogova arccal
huzodtak meg csalad haz faai k0zo vagy kerben amg
he muva artasak ettek ango nyevben
kozos nyevben hogy udak erten lit szletet
beszede es attol kezdve kOee tuduk Oket
adi ohon hatarahoz kotn nyelv egmassal valo ent
kezes ehetosge muata meg issen erkezett magyar gye
reknek hogy amekai gyerek mas fajtau es egy
assal vao beszgetes sze k0lcs0n0s bizaat es barat
sagot
Ha gy van ez gyermekekkel lehet maskent fell
n6tekkel Maradjunk csak isnet magunk pedajana
Ha agadjuk u.s. de azrt ketsegelen hogy bzonyo foku ell
fogultsag benszott amerikaiva szemben Meg
oszinebben szva bennnk valami osztonszer felem
amerkaval szemben aknek nyelvet ertuk es
exert magunkon feva6nak tartuk Ez ezes persze
ban csokkenn kezd s0t abban percben eoszk amn any
nya tuuk ango nyevet hogy Observation-Disclosures tehe
tnk nyev k0zossege megertese mutata meg neknk ait
hogy mi pedaul bzoGyos mestersegeke jobban ertnk
benszilott el0munkas aknek egyedu el0nye veink
szemben az, hogy hamarabb es jobban tudott angolu
Mkor ezeke megallapuk ket pelda lebeg eottnk Ohio
aamb6 Egyk gen nagy aranyu bronzontodene tenyeges
veze6je peaul egy magyar hontarsunk aki tz even at
kin6dott egy ont6deben mint vaso6 ag vgre megtanut
annya angolu hogy gazdAval udott ato fog
rohamosa haad elore nnagasba Ugyanez nyelvi
hezseg ALTA vona utat egyk legnagyobb amerka gepgya
rnk vezergazgatojanak ha tanut fee oszton1