davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Sic Ginftlirtrltppc 6cs Mp;ne
ItQadc

lpcrocn 5ei bicicr @eleaenbeit ,llgc'
gen icin luN sic 8cicllihaft oilrd, H.
re %orfiihrlngcn lmterbolten. Oas
slIpinc Tilloae lit ourh Sen bpben
@ruo iciner Giinitlcrs sSruppen lpcit
iibcr oie @renScn Glcpcluuos binaus
bctonnt lllo beriibmt gclpprocn. Das
Hlrrongicrlnasfon,itcc icifibt iid) bcst
boIb ol,berorocntlid, gliidlih, bob cs
ihncn eellutgcn lit, bieic &iinlfler iiir
oieic llntcrbaltlns GIT aeiuinnen. Nui
bicie 9lrt miro pielen belltlden &reis
len bon Gtepelnno mlo llugcbllne
@elcgcnbcit gcbotcn iid) an ser Gor-
iiihrlng oicIcr belt befonnten &iinIt.
Ter 81 icbr mdbigen llno polfstiim-
lihcn Ercilcn Sll erircllen.
Gnrtcn 81 50 Gents (einihlicblid,
Gartenipiel llnb &affee uno Student
iino bel oen gNitglieoern Ser Gran,
ipIpania lno bel ser &aiie 81 baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Ncrbi.icit am r2.Dffcter
i'm SSeiticitc Sad,icn!)cim
3n Gl,rrr nm WiHirm i,Mhlc.t nnh
TDrbcrnna Scr Wall

PIN r.. S~tobcr pcronitnltet oas
&ubl tt-Iurp >orcfnnritce inter her
3llipi3ien bc5 Sicbcnbiiraer Sadjien
Tolti t,cn 2pmiie"s i'm Wciticitc
SodI mhcirn 700t Teniion 9loc..
Gin nrnb's Serb'tieit. lrm WiliInm
Srblett nod, !einnral @cleaenhcit 81,
peben hen oeiltihonlcrifoniid,cn 0iir.
germ unieres Counties mitsuteilen,
iparllm er pieoer uad) Columbus als
9lbgeoroneter gerp1blt lperben ioate.
Nadbem er id)on orei Sermine chr.
lif uno al,frid)tie Die @dbler in
Columbus pertrcten bot.
9luberbem miro elm ihones Ylp.
mouth sutomrbil an bieiem Gage
peggebencn. Die Gintrittsfarten lie,
gen icst ihun etlide Wionate gum
gcrfauf aui llno iino bel allen Mit,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
3meia 1.

9lucn Sd)lpcltcrn biene sur acnnt
mis-, cnb sic regelmdEieen Terianrm
lllngcn nun nieoer icbeu erlten Conn
tag im Wpnat itattfinoeu. Spmit fin.
oct llnlcre nddlte Gerlun,nlll,ng an
Spnntag, Sen 6. Sftpber. = l(br
nnhnlittags itatt.
Tie @camtinnen lperoen ipie iiblid
iriiber ibren Eilihten Solge lciitcn
HiifitGnoige Witglicbcr mogcn &c.
idlligIt iih eutltcheno nafen. @eiter
miro Ser 3. pieteliGhrlid)c sSinou5be'
ridt erituttet pcrbcn.
sll,d) finben nun lpieber lmierc iib
lihen acrliitlidcn anIiecfr1n5her
nit &nrten'piel nod icocr Terinn,nl.
lonQ ltutt
I'm 5atlreid,e Hcteilignna al Ser
Notwithstanding ionie bel Ser
nm 80. Scptenbcr iinttiinoenber
Gortcr"ortie qcgcbcn bon Der "Sanr
ma, bitten frcunhlidI't oic @cun,,
tinncn. g. Mcl5cr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Weiticite Sadlienheim.

Wenn Sic am Gnoe ser @od)c onl
ssreitag lmo Somstag cine quite 3eit
boben iuollen. iolltcu Sic nid)t Der.
iGumen eincn 8ciuh in ocn untercn
Hduiucn oes @eltieitc Sahlcnbeims
obulitottcn. Sier bat ser neue Man-
ager Mlfreo 8rtt etnen @anbel &C.
ibaffen. Nobocm oie umtcren &dllnc
unb sic Bar cinen feunolihcn nel,eu
l(mball erfobren batten, brallhte cs
MIR nod ettpas: @flliif. l1no fir sic.
les bat Scrr 8l,tt Sorge aetragen rnb
tuer bon Sen Siebenbiirger So6icn
lno Teutifcn, Oh alt ooer jung, fanu
rubig auf Dem Stilbl iiben, tpenn sic
berrlihen Gone zines StrauBpalscr
ODER Elm ltngariider Gboroas Sic
Hdume burhsicbt? 0a miro icoer-
mann ergriffen rno bas 5on5beiu
'dpingen. Sn ben Nauien fonnen Sic
iid Damn ipieber angenebm unterbol.
ten nit ibren alien sreunben unb
8efonntid)aft finoen nit neuen. sluh
iorgt &err NIfrco @utt oafiir. bab inn
Sahienheim nur bas 8eItc bonn 9c-
iten in Rc5ug auf @etrdnfe lmo Giicn
81 HreiIen ieroiert miro, Die ieocr.
n,ann angenebm beriibren. @enn
Sic alio in bieier beipegten 3eit Mni-
beiterllng boben tpcIlen, periGllmcn
Sic nid)t, Dem Wcitieite Saf)icn-
heim 70Ot 0eniion glpe., einen g.,
ii,d) absllitatten. 90.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Gillette g. 9. QicoertaicI WGnncr.
Ehpr. ,...

Ter M1nnerd)nr unb Die Tircftp.
rem boben beId,Iciien am 90. Sttobcr
cin Serbitielt. ababalten.. ger Gag lit
bciest. gsun Sdliaer oil Die Mrbcit,
hon'it un'er Scrbiticit ciu GrioIe
miro. Mud bat rer Mtinncrd)or BE-,
'd)lc'lcn, Iidl un 81. Scptcmbcr beim
'icocrfrani nit einer Nlrmnrr IL, be.
feiliaen. Nile SGnaer iinS crild,t iih
'Ic;bia bel oen 0robrn cin,uiinoen,
>nlnit mr. nit bcm GGor Ghre eiu.
cacn Ga mir Seicn Monnt feline @c,
''l,rtstaasrinber bobcn. ioGten Die
>Gnacr iid, fir ocn 1. Gienstoe i'm
Wnnat llnlichcn. bamit tic Sin0cr
,cfomn,en. oie III bieicr Scit ibrc @e.
)l,rtstuge bnbcn.
W. =. Jtoiits. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
DJnnqstomn, Cbiu.

S",ltidc gpoua Hlth. Spntcrus &C.
mciuSe gde 2incclm Npe unb poImes
StrnSc Or. g 81 TritidL Yforrer @obs
,n,n,b 3S13 @idliffe 8lbo. Gel: 94968.
I'm Q llbr SonntoaiG..le uno Suaenbs
@ntt:5oienit; i'm @irte, um 1890. i'm
Snnnncr I'M 9:3O 'lbr Sauptsottesoienit
an cGen Cunt unb Teicrtaaen Samsz
taG 9 lihr aoniirmanhenz unb 9eutih,
liner. id,t Scoen . Sienstoa I'M Nondt
S.enstoa I'M gPorat 0ruberbunb.
Sebsr 4. Scnn.aa, l'br nahmittaas
Trauen Vcrein. Secen 5lreitfoTgcnben
NHit.lrnt Sugcnhbunb; ieoen aiueitfols
cc,ibeu 9onneretaG 9litber 2iaa Seben
Srcitra &irdysndInrprobe ollie Mbenbper.
inm",lungcn f;nbcn Tim 1880 llbr itatt.
Nae %rttsz .lnr @laubensgenolien iinb
Eer6li,h etnSel tScr. '''' .. . -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Gliuppb Gitn, Ta.

Sic Ct Eauls @emeinbe ipiro bebient
hon Rcftcr lubipia 9eiitder. Gieenem
Vnstnr 6unptnnttesoienit ieben Spnntae
1O:30 llbr. SpmtogihuIe 9:30
Etr ::,nraers inter Der 2ciillro hcs jilnz
zen Suneriuitnhcntcn 90. Wnurer. 6pns
'lrEonocillrttrrid,t ie mad, Slnaabe ocs
@nitcrs @ird,cnratsiibuaa ieoen Iestcn
Sun,9tn9 im Mpnat. ahrnhs llhr. -
Observation-Disclosures Sitpue ieben brittcn
SnnntnN int Mnnat. noracns $3.50 llbr.
airtienf'orrrnbe icoen Sreitno 7:ao
dir rh:rb5. Sairdcn S:nuen Terein5z
SitElN ieoeu 3. 9onncrstoo i'm Wnnot.
rs llbr; 2utber Yieo Sieun9 So
:lhr Hunenhbllrbiitlma ichcn 9. Conn
trr1, s uhr aberbs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
NmS Gamtom. Chic
9ansnnterbaltmn0.

Ger 3lueig II beranitaltet Cams.
tag. ben 5. .Sftobcr, cine 5ans,nter,
baltuna i'm Sahicnbeim. MaeS6ipe,
itern, 9riiber, Sanger rimo SGnse.
rinnen uno uae GreunSe uno 8om,
ner oie'es Nereins iinb ber5lid elm,
gelaben. ga oieie llnterbalt,lng au
@rniten unierer Soseno lit. iollte
rie,nano al oieie,n slbeno ,pegblei.
ben. Gem penn @orte uno 8eripre.
frnaen nidt aenua 10 tpoucn mir es
nit Der Cat berpeiicn. 0as aomitee
aibt iid, oie arobte !Hiibe bieien
Mbeno eiuen ser id)onitcn su MAIDEN
,Siir oielcn slbcno miro sic s(fron
Wiliif. sic mir id)on 0es oiteren
iiber oas Maoio torten. inns gum
Gang al.iipielen. Dieie Muiifer nil,
len, mas uniern safien gut 9eiGat
'lno id) ueib, .tuer ihon felt ssabren
nidi getan5t bat, miro an bieiem
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
6ohseitselodcn.

am Sonnabcnb, oen %. Sept,
iulloe oie Scd)ter Gati ,mierer 0re,,n,
|be Sans Gbafcp ,ula ;sra,,
nit Serrn Nuop gur5lGnoer lit Der
9el,tidfirfe burd Serrn Eaitor
Sans Toiiel setrdilt.
Tas 0citeiien u,roe in Sen &aus
men Ses @eitieite sodienheims se.
eeben llno naf ben aliueen Der
SadienfapeIle tpuroe bis in Sic frii.
ben Morscnitunoen setanSt. Tic
&otscitseGite tparen 10 in Stimm,mg
|geroten, oaB man- -0as beimlidF Ser.
idApinben bes iunsen Baores 1,ift
bemertte. 9tieman6 tpei6 big bel,te,
lpobin iic gesougen ipare,,. Mun mir
aratillicren. Die Hcoaftioll.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
WajarIhaucr.

I'm allen Mitglicoern l,no cSrcln.
bcu Ser ct. Sobonncs GirdCn 0c-
mcirbc @elcgcnbcit 81 acbcn ctluos
bei5utrogen gum 8aiar, pcranitaltet
Ser 9irhen 6rauen @crein am ,Srci.
tag, ocn 1. Sftober. einen Sdaucr
sum @obl uno gclten scr &irdcn.
8cmcinbe.
slae Mitelieoer lno ;srclnoc mcr.
Sen gebcten ct1pas in M6biod)cn cbcr
@aiargclo beiSl,troeen lno ipcl,n
moglid) am obigen Tatln in Scr
Stride sem &omitce 5u iibcreeben.
Cine icbe 8abe miro nit 0anf an.
'r,rmmen uno ,penn iie aut nod, .
flein lit. Gririidungen ,pcrocn irei
icrpiert mcroen.
Sophia Sod. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
3tpeia IL.

Gs oiene ocn 9riibern our ge'1l.
llgen gad)rid)t, onb Die nGhite Ser.
lanmlln9 ON Sonntog. oen 8. eft,
nafmittoNS 2:3O llbr inn Sad)Icn,
teim abgehalten miro. @ir boiien,
bab Die Vriioer iicb 3ablrei6 betei,
ligen. Nuh merbcn oie 9riioer oui,
merriam aen1odt, iih autlteteno 3u
maben i'm 3entrol Ierbano uno i'm
Ecre;r, ccnn es lit ,u ibrcm @ohl
llno 8eItcn 9llio 8riioer fonmt aae,
benn Dies lit eine 8eneralperianln,
lung. gudl Ger OBSERVATION-DISCLOSURES
miro perleIcn.
. Splm 9eIlnlonn, Yrot.- -Scfr.
-0--
Bitte untcrltiiben Sic Die I'M
v8olfsblatt" 9ln5eieenocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
3meia l..

sqen Ntitglieoern 5ur gefdllieen
9tafrid)t. baB inicre Ieriommlln.
gen lpieoer ont 5,peiten Scnntog im
Mcnot itattiinocn. Somit finoct uns
icrc ndhitc Geriammll,ng am Conn.
tag. Sen 13. Sftober, itatt. 9egi1,n
pl,nft 3 llbr nod)n,ittags. Sn oieier
Gcrlommllne lpcrocn Der piertel-
iahrlide Iinan5beridt bon oen ge.
omtcn perleien tperbcn, altb iperocn
nod onbere, iebr ipihtige Mueele9en.
heiten 5l,r 0erbanoll,ng fommen.
Mit9lieoer, tpclhe nit ibrcn 3obll,n.
gen I'M Hiiditano iino, mogen iih in
ibrem eigenen sSSnterciie gutitebeuo
MAIDEN.
@m. Sd)lliter. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03

IbenO tarjcn. Gem es fam niemano
ailf Der ganf iiten unb MIR Die Wuiif
boren ipollcn, es miro in Die 8eine
geben. Tlrh Oieie Wriif neroen bic,
le Grincrltnaen in uns pah merOen
uno luer 5llriifoenft an Oie id)one So.
aclto5cit, miro S,lit gum San3en be-
fomnen. 9llIo nod)mols liebe sSrelm.
De fomnlt gum San5 am 5. Sftober
uno ibr iuerbet uilh anoere l1eber.
raid)lngen erlebcn.
sluf gum Gang.
0as aomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
8oran5ei9e.

Der 3meig 4 bat in Der lebten
Geriammlllne beihloiien Elm 4arten.
partie am 27. Sftober suguniten oes
Sugenogeiangpcreins abaubalten. Gs
mar ieit Sabren unier @llnid) einen
Sllgenohor 3 lbaben. iebt baben ipir
i'm uno es liegt al alien Sad)Ien. i'm
81 erbalten. in Dem lpir i'm frditig
nnteritiiben. Tarllm bitten ipir alle,
iid een q. Sftober fir oicien 3rped
au reierpieren. 0as Yroeramm miro
ipater 6efannt gegeben.
Gas aomitee.
per Qatb. S6ulter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Nhtmna Saronia.

SGngerinncn: Die 0ercinigte ga.
menforprobe iinoct am 0ienstag.
Den 8. Sftober. s llhr abenos, in Ger
8eiebts MGrchcrballe, an Start-
neatber uno W. 10. Str, itatt. Seoc
Sdngerin. meld)e beim 15iabrigcn
Stiftltnasieit Ser Banater mitiingcn
mill. mub in Der Vrobe ampeieno fem.
Iits oieiem 8r,lnoe miro ,niere Mo-
natsperiammlnns crit am Is. Stt.
abgebalten 8ittc iid oieic Aenoe.
rltna an5umerten. llnier groifnl,nes-
fon5ert finoet am 10. Nopember itatt.
Bite nodt es eld 5lir Yfliht, bon
nun an ieoe Singprobe 81 beiuden.
. 6. Shcel, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03

eliebcrn 4 oes Nolitiiden 3omitees,.
Ser 0eutid,en Sraaniiationen, Die
lih bel oieiem ,&omitee pertreten
loiien. 81, boben fir n,,r 25c Ser
ion. Ntit oicicn aorten baben Sic
ireien Gintritt, fonnen pielleid)t 3d.
nit ser @liiflid)c lein. bcm oas sl,lto
suaeiprchcn miro. Milo iaaen Sic
es ollen Isrellnben. sic nod feline
@intrittsfurten boben, icld)e 81, folls
fen. Iubcrbcm miro Gin icbr rcit-
baltig 5 Hroaramm eeaeben, ilraes
DIR me am Sublctt- Gag, al Sen iih
nrbl picle rod, crinncrn forren.
Ieutichameritouiidc 8itrger ber.
aus, scist Cure Scliooritit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
3ur Grittltertltto

oil l1nieren lieben 8ater, Batten llnb
8robpater
Nnbreas 6eliuia
Der am 3. Sftober 1888 BON uns ae.
fhie0en lit.
Cas &ort es flingt 10 bang l,no
iftper
sld nnier Batter lebt nid)t mebr.
8. iuie bait on llns perlaiicn
1ll luirit inns l,npergeblid) iein.
Wir iucroen 9etreulid) baltcn
Das Mneeoenfen bein.
8etpiomet bon oeiner 8attin, 4n,t
bern ,ln6 Gnfclfinbern.
43i Sobu 6elmig.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
0etruit, &idliaan.

:SeItid,e uno SdfIiid) Gu ct. Yctrus
Strife. Bleniiclo unb 8psberrD Ipc
Tfoi FER Subunncs Sellticb, 1921 0leus
ficlb Npe. Gel. Yiu9ree 62O5. Cams
tag: @elttid)e Sditle oru 1O-12 llbr.
SnnHtoeibuIe nnn !0-11 llbr. 8ottesz
nicilii ION lip lfbr. Seheu Iesten
0icnstaa bes Nynats 3::henratsiitun0.
Ourfl t;e Commemorate ieben 3.9iensz
tag ionit iersu g. Sonutaa Sra,enpers
ei:,azSeriammll,ng. &inrcrdprprube ies
ocn Treitaa abenb gIQe %olfss llnn
o'lonten5aenoheu iinb irsunolidit eins
Jclrfsn 5u Den Bottesbie niten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Observation-Disclosures
4neeleecnReite,,
2lhtmt,a 0cpmtYs!

Werte SdJmei:crn /|riocr!
Sn Der eritcn !Salitc bieics Sabres
Babcn bic mciitcn Deputies antc Nr.
Belt gcleiitct. Gs muroen mcbr ueuc
Vtitalieocr in ben %crbanb anfgc=
nommen mic in bcn critcn 6 Bond
ten bcs @oriabrcs. Sc;t ocm 1. Suli
aber iinb ircniacr ncnc @italicocr
amfacnpmmcn nurOcn. Sid,crlid) hat
bic arrfc S,itc scs nnn ucraanacncn
Spmncrs babel cine 9ipnc gcipiclt.
Yfnn abcr lit cs fiiblcr, bic 9lbcmoc
iino iuicocr lang mnb id) appcllicrc AT
alle Scpntics, NIT friidlcm Gifcr an
bic Wer6carbeit sn ocbcn. @ir iullcn
nno ipullcn in bicicm Sahr mcbr Wit.
aIieoer nnicrcn &crcinem nnb nnicrm
Terbano ;nfiillrcn ,uic I'M &uriahr.
Selbitucritanolid bin id) immcr unb
gcrne bcrc;t mitsmbclfcu, iuann int.
uer mcinc Witbilfc acwiiuid)t miro.
Nid)t 81 pcraeiicn iinb Sic&nanc.
Veoingnngcn, bic bis sum 81. Ic.
jember b. :. gcltcn.
Mit @ruberarmf
Sobn Valtbcs.
8ruF- -Erafocnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
3meio 81.

! Iie ndi,ite Tcriull,nllus iinoet
am Scnntaa. ben 6. Sf.cbcr. 2:3O
nbr ltott. 9lae Shipciterl, iino gebc.
fen an bieier Tcriammll,ng iih ju be-
tciliaen. 9tcbcu onbcrcn lp;d)ti9en
BeihGften miro ouh Der ,Sinausbcr
rid)t rcr:e cn lperSen, o,d iperhcn
oieicriQen Sd,rucitcrn. sic in lctter
Belt ltmgesogcn linb, or;nqeno aebe-
ten itrc ncuc Norciic bcn Sefret6rin-
reu 81 acben. Ocnn cs iiuo ctlide
ausgcihifte 9rieie llnb &ortcn an
sic ScfrctGrinnen iuiebcr sl'riit &c.
fcmmcn. Scld,c fleinc Mad)IGiiigfci,
fen fOnncu mar6mal grpbc Irl9cn
babcu. 6. llnDar. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Ebicuqu, IN.

ccutirfe 4nh Sicbenbiirgiid)z Sdhiiid)c
ct. Rnulus G'cmcinhc. Yaitor Grlp
Srtn'ibt. Girrl,e unb Naitprut 4S55-
1876 ,Hpmcr Ctr. Schcn Gpnntae 8 llbr
Srn.,taG'du.e craIilt, lnb beutid,. -
Gcutid,cr 0;cttesnienit jeben Sonntoa
1l:15 llbr; engliiter 8rttesbienit icben
2 !,nb 4. Srnrtoao 1915 llbr. Gcutz
iGcr RrniirHauncnz llnterrid,t YPittlpod)
u,dr'',ttu9s l:30 llbr; englilbcr 9ons
iii mnnbenzl zlll:crrif,t SamstnG purn1itz
IN 10 llbr. Seutid)e Sblle Samsta9
nld:rittngs z 1br.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
@erIpbMnasanseiae.

Die Gerloblnlg itniercr Scd)ter
Sofia Iorotbp nit Scrrn Gclbcrt
Gbriition gselion Sobn bon Scrrn
Sans unb slma Nclion, 224OO SOB.
een &oao Guclib, Sbio. bcebren mir
.1ns bierOurb 0erlpanbten uno
6reunoen ergebenit an5,lseieen.
Glepelanb. g., Sftober 1910.
Mn6reas uno Maria 9amrih,
1858 8rainarb No.. 2pnoburit, s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
@inc'ur, Ont, 0auaba.

ct FnIlll3 sNird,e, Torcnt gpe. Yiar.
tcr f0ttp s. 9ichlc, 12,, Vare::t Mpe..
N!hhlnr. &nnnha. Enttc3aicnit in ben
SnIu"ernlnuoten ppn 80 llbr pors
mittals. Sonnt',old,ilIc ron 10 II ltbl
rnrn,ltt1cs. ,sehen I. 9ienstna abenbs
IN: Moaat &irhcnrnt sSitung cschen
|. Sonncrstoa ohero5 I'M Mtonot srnuen
%crs.n Sibun0. Nlle %cIfsz nnb @laus
acnsoenolien linn berslid, eingcIabcn.
airherrntsii!'nna. rteben 3lpcitio(ecnben
Wi!tinpd, Sountnnihullibltna. Scoeu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
!6ermine !. Yolber

geltorben am 80. September 1926.
Sd)lper ipar bic Nbidicnsitunbc,
&cin Wnrt fam aus eurcm 9Runoe
Wis man clld, bon unS nabm.
Sbr ieit befreit bon Soreen.
Sefreit pon cidnrercn Grhcnlps
limb rlbt in fii6lcr Grbe Sd,oS.
Sbr Iebt in urieren 6cr3cn fort
Wis aid, uns bic Stunbe id,ldat
limb ipir pereint uns iuiebcr7ehcn
. 0ort oteu in BEN lid,tcu S,Gb'n.
Welpiomet bon oeinen Did ME Der
Aei'cnoen Sotnep uno @attin, 8rii
bern uto Mutter Sara Yoloer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
3i,eis 3.

0en @titelieoern oes .3pcig 3 our
gefaQiaen Nadridt, oab Die nGhite
regcln1a5iae Seriammlung Sonntae.
ben l3. Sftober, itattfin6et. slGe
Witglicoer tpcrben eriud)t, in Die Ser.
lam'nl,mg 81 fommen. benn cs Iino
INNER nelle pihtige @cidGite 81 er.
lebigen. 9tad) Ser Gerinnmlllng lit
picber 2unh uno Grfriihune oa fir
allc. mclde IN Die 8eriammll,ng font
men. misunderstanding
Jreitag, II. Sftober. 7 llbr obenos.
Tbos. @ottihline, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
SaIcnt, Chiu.

guuuacliId) z2uthcr G,nau,elsz&,rt~,
251 Snutb Vronbiran. Sobn @aln ,ann.
Eor>r. Scocn Spnnta9 lin, 8 llbr por'
mitmoS Spurtaglhule: Seben Sonl,tdS
@T:rSbicnlt Inn 10 llbr in bcr 2anbess
'rr1@e; nm II llb, heutid,cr 8otteSs
oitu;t. Ser bcut'dc Airden Srauen 1ers
cil rat um speiten Ytittlpod icnen No,
unts,. o5enos s !lbr. @er'ammluns. 1on'
llnterrid't (3ipciidbria) bon
Scptemher lis Oi.err, Sieustag unb
Srcitna nndlmit.oa 4 llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
MarO, ,SnO1ana.

Ieutite 50. ,2ut9er. 5onteruss s1irfe.
Cde II. Mpe. urh Sillmpre Str. Ytarr.
,rutn,na: 1919 SilImore ctr. Gel. 97b3
Yeopnlb @. WcrnburS. .Eiarrcr. Sonntag'
Id)uir lint 0 llb, iiir Die grpbcn ltrc ,tn'
Il ll6r fir Die tleluen 9inber: @ottes..
oicnit nl1 10 llhr in Der enalildlen llno
uu: II llbr in Der bertihen Sprad1e.
S,plt5z nno@lorbenseenoien itno freuno'
Ildlit cin0elnDcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
kucblicbe labrlrbtetl
EarrcQ. Ea.

Gcltid)e Gpong. ILtbtr. ct. Yallus'
Nrtie. III % Srllit Npe. Yfarrer
Sals Scbnsbein. Wabrenp oes Soma g
n,crs Spnntn9ldule I'M . llgr. Qdupf@
acitcshienlt an Sonnz llno Selertagen
lln 10 llbr pprnittuNs. Mlle lutberllben
@lu,bcnsgenoilsn bcut,d,cr 3un9e IN
NSurrsQ, Sbarnn mb llnlgcbun9 ilno 5u
ncu 0.ottcsrienicu ber3lidblt etn0elaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Nus Maianee, Ohio
4meia s.

slllc Mitglieoer tperoen alfmerf-
lam gemad)t, bob Die nGhltc regcl.
mdBige 0eriammling am Sonntog,
bcn 6. Sftober, nahmittogs ltattfin.
oct. gtah GrIeoigllng Scr @ereins.
eeihafte miro lpieber tpie gelpobnlid,
&affee uno &ipfel ierpiert uno ale
Sd,pcitern iperben erillft, piinftlid)
anlueienO ju iein.
Gatb. 1opfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Columbus, Chiu.

Gnnnscliid z1utheriid,c Iartin 0utbcr
1iyele. @de YfuIer rlnb Inn Ctr. Yaitor
". Enr:b Setter. SSco'n SonntaG ppre
nittoo Inn 8 llbr Snuutnaid,ulc, 10 llbr
culiiidlrr @Uttesbicnit. II llhr beutiher
@rtic,oicnit Nlle Wlaubeusoenoiisn iinO
hcrj,ib cin9cluben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
lRpnaca, ga.

Gcltitc Gpcra z1uther. ct. Yeters'
Gcmc'nNc. s. Ctr. Sans .. s. Simoleit.
Gfmrer. Yiorrbnli5: 2ai Mbams Ctr,
Strd,r'ter. gu Sci: 9tod)eiter 635sN.
@niteshicrit: $40 llbr n,praens. Sonns
tna'dblIc 1O:45 llbr. Sruuen Wereinss
@crSnnn,lllng an lce!en 9onnerstag
lencn Wonnts. 1bennS 8 llbr. SSeocrs
r,rnr IT be,3lid, miafomn,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
3ur Grini,er,li,o

an ltnicrn gelicbten Gatcr lmo 8at.
ten Martin Senneaes
geltcrben am I. Sftcber 1888.
3ipei oahre iinb perilolicn
an 9rauer ino in ShmerS,
Seit bu bon ms scidliebcn.
Gs brad, uns fat bns Soer5.
Sn bit uns unuer9eBlid,
ltro ipirit cS inmer 1ein.
Wir Dollcn aetrculid, bdltcr
9ns Ingcbcnfcn 9cin.
8elpiomet bon oeinen tralternoen
ainbcrn lmo Battin
Waria 6enncses.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Md,tnuo Gleuclanb Sad,ien.

Die =. 9. 2ieoertofel peranl ltaltet
om 20. Sftcber Elm groBes
Sranbcnfeit
I'M Sltieite Sahienbcim bon 3 ltbr
uodmittaes bis IL llbr obenos. Sir
quite slnliiiicrung iorgen bie Witglics
Der bcr Sitleite SahIen @erein. Mir
bofien aae unierc 6reunoe begriiBen
Su fonnen.
Oas &umitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Canton Cbiu.

Siebcnbiirt.it, Sddiilde Gpan9elilde
liitteriide GbriitllS z&irebe, 2113-14.
Ctr. ". e. Yiarrer Sbpmas q. So0ni9er.
Sunnta9ld,ule nit oelltlden uro eng
lild,cu &lailen S:45 llbr mpr9cns. Gn9z
liidsr @ottesbienlt $50 moraenS. Seutz
lter @ottcsbienit 1885 llbr morgens.
9entld,c Sdule unr &onfirmonoene I'M
tcrritt nad] Tere;nhorllng. Ilc Glnns
bcns9euuiieu unb Srclnbe lino bcr5lid)
cingtlobcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03

@rnberbnnb Der 9emtid) Wcmeinbe.
Sic Mitglieoer ocs 8ruoerbunocs
iperoen biermit in &enntnis geiebt,
baB Die nGd)ite 0rllberbunoperiamm.
lung am Samstag. Sen 5. Sftober,
8 llbr abcnbs, in ser STRIDE ltatt.
iinoet. Stefan Hctb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Aju,Ieitea6, ga.

Gcutidbe Gpana. sS'rpt q. Ndrfus'
Qird,,, 222 ST Q. Npc. Nrnulb Maabs.
@i,rrer. @nhn,,n9: 224 Sit g. Npe.
Se!rrhpn: 263OsM. Spnntnn9lfule bes
ainnt $50 llbr morccns. Gnglilder 0ots
:cac'cnit 10-it ltbr. Scutid,cr @cttee'
ci'nl: 11-12 ll6r Nue Wlanbcns9eno,'
len ,uS ber6licJ pillfpmmen.
Mpnaca, ga.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
3iucia 46.

Cie nad)itc %eriamlillng oes g.
&. Irallen Scrcin iinbet am sSreitag,
Den II. Sftob"r, 8 llbr abenos an
1889 N. 9lib!onb slcc. ltntt. .%s.s
&ofiec unO Sudden ierpieren ssrie.
oa Gcpncr, Mo'e 6rcitog, Noie Ser.
bert unb Gbitb Sortnonn.
Mitglieber! @itte ibre BeitrGae
lno oae nnberen Nerpilihtungen
piinftlid) ~ beiorBen. Damn ipiro; ;aud)
Der Wereln ibncll aeaeuiiber itets oas.
lclbe tlln. Der Charter fir ne,,e Mit.
gllc0er lit inn Cftobcr ltnh Nopember
nod often. Sopbie Curt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Mns GDicaso, Sa.
Slpcia 10.

Gie nad)lte Teriann,Illne. pelde
am IS. Sttcber itattiinoet, lit cine
Notwithstanding. oos beiBt, oaB
Iid) ollie gfitalieher betciligen iouen.
Is lilb icbr ipid,tiae Sad)er 5u be.
idlieben uno iebes Mitglieo iolte es
lid) 5llr Hflidt MAIDEN in oieler Ser.
'onlmllng an,ueieno SIT Iein.
PIN %. Npbcmber peranltaltet Der
3melg 10 einen &atbarinen- uno
HlnoreaS 9all. slue tsrellnbe un6
Mtitglieoer iinb cinaclooen iih oarm
sn beteiligen. Wcitcres miro ipGter
beridtet. Glijabetb Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Nnrtin Yolber

geItorben am 90. September 1885;
nno an uniere piclgeliebte 1od)tcr
uno Sf)tpcitcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
3mr Grin,,crMt,o

an uniern pielgeliebten Batten un6
Yater