davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1940-05-09

Bluffton High tennis and track
teams both will engage in competi-
tion during the next week, with the
tracksters appearing on a foreign
field and the tennis squad playing
three matches at home
Bluffton netters will meet Lima
Central in return match this Sat
urday afternoon on the local courts
Lima South will be the teams op-
ponent in a match here next Tues
day; and Bowling Green will play
here on Wednesday of next week.
In earlier matches, Bluffton de-
feated Bowling Green, and lost to
Lima Central.
Bluffton trackmen will compete in
triangular meet at Findlay this
Thursday. Bluffton, Findlay and
Kenton are entered in the three
way match.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1940-05-09
SOffbnU League
To Be Organized

Community softball league play
will be revived in Bluffton this sum-
mer, following a couple of years in
the doldrums.
A membership drive will be
launched within the next week, and
it is planned to inaugurate league
play on Tuesday, June 4. Play will be
each Tuesday and Thursday night
after that date.
Prior to the opening of organized
play. practice sessions will be held
at Harmon field each Tuesday and
Thursday, with everyone interested
invited to play.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1940-05-09
CARD OF THANKS

We wish to express our sincere
appreciation to the relatives, friends
and neighbors who so Kindly aided
us during the bereavement of our
beloved mother, Mrs. Martha Rade-
baugh, also Rev. Weed for his con-
soling words; the floral donors and
all who assisted in any way.
The Children
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1940-05-09

Organization of the league will be
effected following the close of the
membership drive. SAFE of tickets
will be handled by members of the
Triplett softball team. Membership
fees will be 81 for men, and 90
cents for boys.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1940-05-09

Unfavorable conditions for planting
oats probably will result in larger
soybean acreage in Ohio than was in
tended. Some fields in northwestern
Ohio also will produce sugar beets or
tomatoes that were marked for oats
in the original cropping plan for 1910.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
(Folytatluk)

Az allan most segiteni akar
Bekes megyeben azokon, akik-
mex szikes f0ldjiik van - es
Otven katasztralis holdnal XII
sebb birtokkal rendelkeznek.
A szegeny, szikes foldek ja-
vitasara hosszulejaratu k0l-
csont folyositanak. A k0lcsont
persze csak olyanoknak nyujt-
jak, akiknek birtoka nincsen
nagy ad6ssaggal megterhelve.
A kozseg el6ljarosaganak kell
ait is igazolni, hogy aki kol-
csont ker, az megbizhat6
egyen, szorgalmas ember es
feltetelezhet6, hogy valaha ait
vissza is fizeti maid.
II eyre adjak a k0lcs0nt,
amely holdankent $50 peng6
lehet. Az els6 ket evben SEM
NIT sem kell fizetni, meg ka-
matOt Sc. A harmadik evt6l
evi 2 szazalek kamattal 10 ev
alatt kell a k0lcs0nt visszafi-
Zetni.
Persze ait ellenorzik, hogy a
kolcs0nt a fold javitasara dol
gozasara forditsa a kolcs0nve-
v0, inert hiszen ait akarjak ell
erni, hogy a ma rossz szikes
foldekb0l j6, hasznothajto ter
m6fold valjek.
Meg AIT a kedvezmenyt is
kapjak a k0lcs0ntvev6 gazdak,
hogy ha meg is javitjak fold
juket, a f0ldadojukat 16 even
belil egyaltalan mem fogjak
emelni, csak annyit fizetnek
maid, mint amennyit ma fl
zetnek a rosSz fold utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
NECYvEN ESzTENDOS LETT A
KATHOuKUS MAcYARoK VASARNAp ia

vetoi kivetni valot talalhattak
volna. Irasaiban ket pont emel-
kedett XII: a felebarati szeretet
es a krisztusi alazatossag sze-
renysege.
A negyvenedik evfordulo ell
erte alkalmabol kollegialis tisz-
telettel es megbecsulessel i'd
vozoljiik a lap foszerkesztojet,
Ft. Rickert Erno loraini pleba-
nost, a mely tehetsegi magyar
koltot es miforditot, akinek
egyik igazan klasszikus kolte-
menye disziti a jubilaris sza-
mot.
A 'Katholikus Magyarok Va
sarnapja" magyar Amerikaban
az egyetlen olyan ujsag, amely
a katholikus erdekeket szolgal-
ia = jogosan. Papai es fopasz-
tori jovahagyasok erejevel. Es
a hit, az igazi hit szellemeben.
Ez a lap igazi ereje, amely
nemcsak negyven even at tar
totta fent, de egyben a neve-
zetes evfordulora sokkal er6-
sebbe is tette, mint valaha volt.
Hihet0, hogy a szellem, amely
most es eddig vezette, az elk0-
vetkezendo evtizedben csak fo-
kozni fogja a lap jelent6seget
a mi kOzeletiinkben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13

Az amerikai magyar nyelvi
hetilap, amely kitarto buzga-
1ommal, szinte apostoli ereji
tollal hirdet keresztenyi tlirel-
met, felebarati szereteten ala
pul6 megertest, a tekintelyek
tiszteletet, a megbocsatas ere
nyet es amelynek 'sKatholikus
Magyarok Vasarnapja" a ne
We, fennallasanak negyven esq
tend6s evfordulojat iinnepelte
junius els6 napjaiban.
Negyvennyolc oldalas, tar
talmaban, irasaiban gazdag
lapszam hirdeti a negyven esq
tepd6s fordulot, de ez csak a
kiils6seg. A bels0, az igazi er-
TEX azokban a kitiino cikkek-
ben van, amelyek a mai zava-
ros vlagban ARA intenek, ok
tatnak, kernek, hivnak minden
embert, hogy emelkedjen fe-
I'LL az emberi lelek gyongese-
gein es embertarsaban - faj,
vallas es nyelvre valo tekin-
tet nelkiiI - embert lasson,
ali vele demokratikus alapon
|egyenrangu. Mikor demokra-
tikl1s egyerangusagrol szol a
'Katholikus Magyarok Vasar-
snapja", mem a politikai demo-
'kraciat erti azonban, hanem
AIT a magasabb valamit, amt
- krisztusi tanitas alapozott
meg es tiiz0tt XII vegcel gya-
Sn&nt.
Nagyobb dicseretet mem le-
.hetne mondani a negyven ewes
sKatholikus Magyarok Vasar-
'napja' fel6l, mint AIT, hogy
felekezeti jellege dacara negy-
ven esztend6 alatt soha mem
foglalt el olyan allaspontot,
nmelyben mas felekezetek ko-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13

Maganak, mig nyelvet megtanul-
ia, legjobb lenne magyarok kozt
Bizony Ambar mem tudom. Buda-
pesten ertettek, amit mondok, megis maid
felkopott az allan.
Tudja NIT? Olyan banyavideken ke-
resztul vezet utam, ahol magyarok is dol
goznak, ezt nemreg olvaStam az uisagban
Probation szerencset valamelyik banyanal
Uram, nyirsegi vagyok mifelenk
csak homokbanyak vannak, mem ertek en-
banyamunkahoz
Az Sc ordogi mesterseg, van ba-
nyatelepeken kils6 munka is, So meg sze-
net lapatolni ait csak tud?
- AIT igen.
Hat tanacsolom, ennel maradjunk,
mar csak azert u.s. inert varosokban t0bb
zaklatasnak van kiteve minden idegen,
mint eldugottabb helyeken. Aztan - mi
vel utam Szenvideken vezet keresztiil,
csizmajat Sc nyovi el a gyaloglasban.
HajlOk az okos szora Is. hat csak
tegyen lie Csala ur valahol, ahol j6nak
latja
Masnap delelott kovetkezett be az
FAAAS%AAS"o, AAAANOA ATOAAAS A1UulU1ll 1lGZGIG
tovasikl6 auto utan OFT ALT, idegen or
szagban nehany peng6vel zsebeben. Lem
volgyben hazak latszottak, APPROX, mint
ha csak jatekhazakat rakott volna XII egy
jatszo gyermek. Amikor mar semmi Sc
latszott az autob6l, pompAs auto-utr6l
letert volgyben meglapulo banyatelep-
hez vezeto 0svenyre. Valami nagyon szo-
ritotta szivet, megis, listen kek ege alatt
mem imadsaggal konnyitett magan, ha-
mem ICY fakadt XII
- Verjen meg az listen, Boris
Pedig akkor meg valoban gondot vi
selt ra listen, ha mem is folyamodott hoz-
"a. Felora mulva bekoptatott banyatelep
els6 hazaba, inert feltette magaban, hogy
sorban bekopogtat minden hazba, mind
addig, mig valahol magyarul mem fogad-
jak koszoneset. Es NIT tett listen? Mind
jart az els6 hazban id6sebb asszony nyi-
tott neki ajt6t kerd6en nezett ra.
- 10 napot kezit csokolom! -
kapta lie L6rinc sapkajat. Az asszony ell
mosolyodott. Nyolc eve mem volt otthon
barhol hallott magyar sz6t, ugy szedte
ossze, mint gyongyszemeket.
Mi jaratban van, fOldim?
Magyart banyaszt keresnek, aki
megsegitene tanaccsal. Ma erkeztem Bu-
dapestr6l, munkat keresek.
(Folytatiuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
(Tolytatas3

- Hat het elegend6 lido! - velekedett
L6rinc Azalatt maid csak kapunk va
1ami munkat
- Vagy igen, vagy mem! Es ha ka-
punk is, XII tudja, milyen embernyuzonal?
Macy ad6k alatt nyog keresked6vilag,
meg minden olyan vallalat, ahol bennin-
ket hasznalhatnak, hat ugy iparkodnak
megtalalni szamitasukat, hogy ket en-
Der munkajat eggyel vegeztetik.
- Meg tan divat is az manapsag! -
duplazott ra Saroglyas. - Olvasd csak ell
q hirdeteseket Grofok, meg bar6k, akik
egy ultikben szerencsejatekokon nagy
Osszegeket veszitenek, "f0z6-inast", meg
"Soff0r-inaSt' keresnek. Azelott az mas
kiszolgalt, szakacs f6zott, soffor vezet-
te az autot Ma meg nemelyik fozo-soffor-
mast keres es varrni, fozni, manikGr0zni
tudo szobalanyt. Mikor mondtak AIT, hogy
"egy rokarol mem lehet ket bort nyuzni?"
Harmat, negyet is akarnak
AttoI a naptol kezdve, amerre csak
megfordultak embereink mindeniitt mum
kaalkalmak utan erdeklodtek Sokaig AIT
a feleletet kaptak mindeniitt, mintha
munkaadok osszebeszeltek volna: "Bar
csak ne kellene regi, kiprobalt embereink
k0ziil egyet Sc elbocsatani! De, sajnos
kenytelenek lesziink!"
Fogytak napok mott a munkat-
1ansagtol valo felelem. A nos enberek fe-
lesegei is szaladgaltak jobbra-balra, fer
jeik erdekeben. Saroglyasne valamikor egy
szodavizgyarosnenal szolgalt, oda ment
rimankodni celt is ert. Megbiztattak,
hogy megfogadjak kocsisnak az urat, csak
hat eppen felannyi fizetesert, mint amt
a Toro cegnel kapott. Az asszonyt ARA
koteleztek, hogy bejarjon mosni, ami azert
esett nehezere, inert kotenyeket varrt =
fillerekert egy Garay teri foldonarulo
piaci arus szamara
Egy honap mulva Vaskos helyezkedett
el egy ia es szenkereskedonel. Lorinc min
denutt hiaba kopogtatott, pedig Zsofit es
Szavalo K0r 0sszes tagjait folkerte, hogy
partfogoIiak. Meg is igertek, lehet, hogy
sz6ltak is erte - de hiaba!
Lorinc naprol-napra mogorvabb lett.
Sokszor odapillantott rongyos emberekre,
akik villamos megallohelyek padjain ill
dOgeltek, mintha a villamosra varnanak,
pedig Ok csak nyomor orszagaba utaz-
tax. Ha valaki eldobott egy cigarettave-
get, mohon kaptak utana Icy fog lebzselni
is? Icy leri maid arcarol az ehseg? Visz-
szamenien Kenyeribe anyjahoz avval, hogy
mem tudja banknak kamatokat fizet-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13

Oregon allamban harom ho-
bo felkapaszkodott egy teher-
vonatra es az egyik tires ko-
csiban aludni kezdtek. Mikor
felebredtek, akkor tudtak meg,
hogy a kocsit betoltak a
fegyhaz udvarara, ahonnan
csak nagy magyarazgatasok
utan Szabadultak XII.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
BUDNE'' i

nj S haz dobra keriilj0n? Mem, inkabb
Dunanak megy, minthogy Borisnak fiile-
be jusson, hogy nagyereju L6rinc nem-
max Sc.
Egyszer. Karoly korut elejen nagy
embergyirut latott A gyiiru egy kis kez-
eel hajthato kocsit vett k0rul, melyen sok
apro zaszlo lengett. A kocsiban egy sapkas
ember ult akinek mindket laba hiany-
zott. Mellette ALT a felesege es kepes leve
leo lapokat arult S nagyon magyarazott
valamit, L6rinc persze mem ertette, de egy
facer pincer, aki oft ALT gyiiriiben mel
lette, mondta, hogy ez hazaspar Bel
giumon, Franciaorszagon, Nemetorszagon
keresztiil jott - az asszony gyalog - es
tovabb mennek Jugoszlaviaba. Utk0zben
kepeslapok eladasabol elnek Sokan vet
tex t6le kepes lapot, Lorinc is, bar ez az
6 anyagi helyzeteben pazarlas szamba
ment.
- KIlfoldon kene munkat keresni! -
villant at hirtelen agyan, mig a pincer
magyarazta, hogy melyik zaszlo melyik
nemzete? BajOs ugyan, az ember Olyan,
mint kuka, ahol szavat mem ertik, de
lam, azert meg egy idegen nyomorek is
neki mereszkedik egy darab kenyerert. To-
vabb ment, de az, hogy kiilf0ldre kellene
menni, tovabb motoszkalt agyaban. De
hogy mehet valaki kulfoldre nehany pen
govel?
Ennek mem tudta modjat. Par nap
mulva egy szappan nagykeresked6h0z Wit
tex arukat oft fel fiillel hallotta, hogy
az illeto fla autoval Franciaorszagba ke-
szll A keresked6 mar t0bbsz0r sz6ba ALT
vele S ICY batorsagot vett maganak meg
kerte, vigye XII ct magaval a fiatalur, ut
kozben minden szolgalatot elvegez k0rii-
lotte
- Tud gepkocsit vezetni? Ert a SEE
releshez?
Egyikhez Sc ertett. Azert, csakhogy
sep szerevel lerazzak, azzal bocsatottak el
hogy par nap mulva nezzen be megint hoz-
zajuk.
- Mem bannam, ha elvinned, eros
ember, mem tudhatod, mi tortenik utkoz-
ben. Defektust kaphat kocsid ha csak
annyi hasznat veszed is, hogy 6rzi auto
dat, mig segitseget hozol valahonnet :. :.
vagy ct kiild0d ell =. igazan mem ban
nam, - szolalt meg az apa.
- Jo! - egyezett belle fla
Id6sebb S ifjabb Csala osszeneztek, er-
tettek egynas XII mem mondott szavait is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13

Az autO-kirandulaS ugyaniS kOmOly celt
leplezett: nagy0sszegu valuta csempesze-
ser6l volt szo Ilyen veszedelmes jateknal
valoban mem art. ha eros Is elszant utitar-
sa van valakinek: Magyar vam6rok mar
sok valutacsempeszt elfogtak, ifjabb Csala
azonban ell volt szanva, hogy mem hagyja
magat, meg ha le kell itni, vagy elgazolni
valakit, akkor Sc!
Tehat, amikor Lorinc jelentkezett,
nagy 0r0mere soff6r ruhat kapott, annak
dacara, hogy semmihez Sc ertett ifiu
Csala maga vezette versenykocsijat.
Lorinc Budapestnek eppen olyan
k0nnyeden mondott bucsut mint Kenye-
rinek. XII mem secret utazni, mig fatal?
L6rincet elkata kalandvagy. Alig indult
ell, mar feledve volt budapest foelmenye,
Buzgo Zsofi a Szavalo Kor Az auto Scent
gotthard fele siklott
Ez nyugati hatarvaroska erdekes
hely Aki elosz0r latja, annak valosziniileg
feltiinik, hogy legkisebb hazrol is VILLAIN
harito meredezik eg fele. Mem ok nelkiil!
OFT nyaron ritkan mulik ell nap zivataros
ESQ., siirt villamcsapas nelkul Ami ketsze-
lCoCl1 hC1ACAIlCoACA q 11dGolt oC4CPO duCOSOh-
max ha nem is mindegyiknek Pei
daul ifjabb Csalanak egeszen kapora jott
hogy ejfeltajon, amikor Szentgotthardra
erkeztek, szokatlanul heves zivatar TOM
bolt. SJri villamok hasogattak az eget S
hullottak a Raba folyo nappal is fekete
vizebe
Az autokat ugyan akkor is szigoruan
atvizsgaljak vam6rok, miel6tt a hataron
atengedik, ha vasvillak hullananak is az
egb6l, de megis: bolcsen rendezte ait ugy
jo listen, hogy legeberebb figyelem Sc
miikodik ugy ejjel, rossz idoben, mint
nappal.
L6rinc, aki mem tudta, hogy valutat
csenpesznek XII, edzett legeny letere ha-
tarozottan rosszabbul erezte magat, mint
a vekonypenzu varosi ur, mikor toliik alig
nehany meternyire egy majdnem kesz,
epul6felben levo villaba csapott belle
mennyk6. Jo, hogy az auto ilyesmit6l mem
bokrosodik meg, mint lovak
Cseppet Sc banta volna L6rinc, ha az
ejszaka meg hatralev6 reszet valahol fe-
del alatt tolthettek volna Hat meg ha
tudta volna, hogy egeszen kozel vannak
Korona szallodahoz Macy befogado ke-
pessegu epulet az, aki latja, nyomban ar
ra gondol, minek olyan egy haromezer-
lakosu varoskanak? Trianon elott sziikseg
volt ra, hatalmas k0rnyek taplalta Scent
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
Irja: FAY FISHER ANDOR

DANA es Norvegia megroha-
nasa erthet6 meglepetest es
megdobbenest keltett Magyar
orszagban is. Mindenki ARA
gondolt, hogy ami a danokkal
es norvegekkel tortent, az
megeshetik mas nepekkel is,
akik kozeli szomszedsagban
elnek a nemetekkel.
Kozep Europa nepei soha Sc
tudhatjak mostanaban, hogy
amikor este lefekszenek fiigget-
len allamok polgaraikent, ha
reggel felebrednek, kozjogi al
lapotuk ugyanez lesz-e.
Ezekben az izgalmas napok-
ban a magyar nep foleg abban
bizott, hogy kormanyz6ja es
kormanyanak jelenlegi elnoke
mindent el fog k0vetni, hogy
ennek az orszagnak fiiggetlen-
seget, szabadsagat es bekejet
meg6rizze.
Tudja lit mindenki, hogy a
kormanyz6 es Teleki grof a
vegs6kig harcolnak, hogy ta-
vol tartsak ettol az orszagtol
azokat a megprobaltatasokat,
amiket az 6sz ota a lengyelek,
finnek, most meg a danok es
norvegek atelnek. Es XII tudja,
mire soraim kiernek es nyom-
tatasban megjelennek, e $40
moru sorhoz mem csatlakoz-
make maid ujabb orszagok
nepei?
* 4 x
Aprilis k0zepeen visszatertek
a volt vilaghaboru szomoru
|emlekeib6l: az elelmiszer je-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
budapest szerkeszt6je

dragulnak es ICY persze Ma
gyarorszagban is emelkednek
az arak. AIT mondhatnank,
mindenfele cikknel.
Szerencse, hogy a kormany
mem hagyja szabadjara az ar
alakulast, hanem arkormany-
biztos intezi AIT. 8 vizsgalja
meg a gyarak kalkulaciojat es
csak akkor engedi meg az ar
emelest, ha bizonyitva latja,
hogy valaminek az el0allitasa
ma t0bbe keriil, mint a haboru
kit0rese elott.
Azert mondom, hogy szeren-
csc az arkormanybiztos kline
vezese, inert ha ez mem tOrtent
volna, lennenek cikkek, me-
lyeknek az arat magamfajta
ember meg Sc tudna fizetni.
Emlekszem meg a vilaghabo-
ru idejeb6l, mi tortent akkor
aremelkedesek tekinteteben.
y * :,
Rendelkezni kellett a kor-
manynak a lakasfelmondasok
les a hazber ugyekben is, inert
sok hazigazda XII akarta hasz-
nalni, hogy mostanaban mem
nagyon epitkeznek S hiany van
f6leg kisebb lakasokban. Emel-
nj akartak a hazbert, amt a
koz0nseg mem tudott volna
megfizetni, inert a kereseti vi
szonyok eddig mem emelked-
tex.
Mondom, nagy hiany van
kis lakasokban, nemcsak Bu-
dapesten, de a videki varosok-
ban is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
IRTA:
SZENT'I1vlREl'
MARTHA

gotthard iizleteit, vendegl6iparat. Ma ha-
tarvaros. Az osztrak sogor is reszt kapott
vertanu hazank leszelt tagjaibol.
Nyari vasarnapokon Korona udvara
t0mve van kerekparokkal, azokon ruccan-
max at Ausztriabol szomjas sogorok az
ovekenel olcsobb jobb magyar bort in
nj. Csala ur azonban mem ohajtotta, hogy
Szentgotthardon k0sz0nts0n rajuk virra-
dat, pedig akkor lathatta volna ciszter-
cita szerzetesrend apatsaganak regi temp
lomat, melyhez hasonlo szepsegu mem
sok van csonka hazankban.
Csala ur egeszen jol szamitott. A
vizsgalat szigoru volt ugyan, de mem any
nyira, hogy felbontottak volna az auto
parnait. Mehettek! Annyival inkabb, inert
zivatar meg mindig dorogve es morogva
tovabb vonult Szombathely iranyaban s
talan meg Sc ALT Budapestig
szomszedos orszagban jartak mar,
de L0rinc nem lathatta hol? Aki mar uta-
zott, akar vonaton, akar auton ejjel, olyan
videken, ahol meg soha Sc jart, tudja, mi
lyen erzes az: mintha elszakadtunk volna
a fOldt0l es a semmibe rohannank lido
multan sziirkeve fakult az ejszaka, mint
szegeny 0zvegy egyetlen gyaszruhaja.
Maid kelo nap r0zsasziniire festette a
kek hegyek fele lobogtatott feher fatyol-
kendoit S f0loslegesse tette reflectort,
melynek fenye vezette addig gepkocsit.
Most megallitotta Csala Thermosz uveget
vett el6, meleg rumos teat ontott maya
max egy lapos zsebpoharba, sonkas zsem-
lyet harapott hozza. Lorincnek is adott.
Reggelizes k0zben beszelgettek el6szor,
viharos ejszaka igazan mem volt alkalmas
ra, most azonban a sep reggel, a pompas
levego az, hogy mem vesztett rata We
szedelmes vallalkozasan, emberszeret6ve
hangolta fiatalembert. Erdekl6dni kez-
dett Lorinc sorsa irant.
= Tulajdonkeppen hova akar maga
eljutni Franciaorszagban? - kerdezte. -
Talan be akar allni az idegen legioba?
Mem tanacsolom!
- Magam Sc kivankozok oda, inert
egyet-mast olvastam hallottam fel0le
Mindegy nekem, hol vagyok, csak megke-
ressem mindennapit ket kezem mum
kajaval Er0m van mindenhez, akar fakat
is d0nt0getnek az erd6n.
- De hogy kinalkozik barhol, mikor
csak magyarul tud?
AIT mem tudom Talan csak rem
del XII nekem listen valakit, aki szavamat
megerti
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13

gyek. Zsirra es cukorra.
Ezentul csak kiporciozott
mennyisegben lehet Budapes-
ten zsirt, az egesz orszagban
cukrot vasarolni.
Videken tovabb is jegy mel
kill lehet zsirt beszerezni. De
hat oft a legt0bb cSalad mem
izletb0l veszi a zsirt, hanem
maga vag sertest.
CukOrbol varoSi emberek
tobbet kapnak, mint a falu-
siak. Ebb0l mem a varosiak sza-
mara valo kedvezest kell er-
teni, hanem AIT, hogy miel6tt
kiszabtak a fejadagokat, meg
vizsgaltak, mennyi volt Buda-
pest, mennyi mas varosok GU
korfogyasztasa az utolso evek-
ben, elosztottak lelekszammal
es ami kij0tt, most annak ara
nyaban kapnak fejenkent. Mi
utan a falvak cukorfogyaszta-
sat elosztottak a lakossag sza-
naval, nagyon sokkal kisebb
osszeg jott XII, mint Budapes-
ten es a varosokban, exert ala
csonyabb most a falusiak fej-
adagja. De mig a varosok regi
fogyasztasuknak ketharmad-
reszet kapjak = a falu erin
tetlenul kappa regi fogyaszta-
sat.
Aki ismeri a magyar falvak
'cukorfogyasztasat, az tudja,
hogy nagyon sokan lesznek,
akik meg a fejadagokat Sc
fogjak kivaltani.
* * *
A nyersanyagok vilagszerte
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13

El0ttem van pl. PEGS varos
lakas statisztikaja es ebb6l ait
latom, mhogy a gyonyori me-
csekaljai varosnak, melyben
10000 lakos el, osszesen het-
ezer haza van es ezekben csak
2l,OOO lakas all a lakossag rem
delkezeSere.
Ebb0l a statiSztikabol azon-
ban egy mas szomoru -
dolgot is megtudtam. Hogy
ebben a varosban, melyben pc
dig egyetem is van - mind
ossze 3 ezer olyan lakas ta-
lalhato, melynek fiird6szobaja
is van.
Magyarorszagban, mint a
legujabb kimutatas mutatia,
meg mindig t0bb no van, mint
ferfi. Minden ezer ferfire 1O43
no jut. Es inert a ferfiak n6su-
lese a kereseti viszonyok Matt
kesik, egyre kes6bbi es kesobbi
korhatarra tolodik az atlagos
nosulesi eletkor, meglehetosen
erdekes a n0k ferjhezmenesi
atlagos electromagnetic is.
Mint a kimutatas mutatia, a
regebbi statisztikak AIT mutat-
tax, hogy tobb no ment ferj-
hez husz ev alatt, mig most BIZ
zony joval husz feletti a n6k
atlagos ferjhezmenesi kora.
4 y y
Bekes megyeben meglehet6-
sen sok szikes fold van, amin
csak kinlodas a gazdalkodas.
or0k0s kiizdelem, verejtekezes
es hare a rosSz folddel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13

Keresztel6, eskiiv6, hazas-
sag, eljegyzes es sok mas ha-
sonic dolog csupa olyan hir,
ami mindenkit erdekel. Te-
eye meg AIT a szivesseget,
ilogy necsak ismer6seivel, ha-
mem a lappal is kozolje mind
AIT, amir6l ertesiil.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13

A nyersanyagok vilagszerte
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1940-08-08

the funeral of her mother-in-law, Mrs.
Robert Gibson, McKeesport, on last
Thursday.
Mrs. Calvin Broadwater, Boynton,
and Mrs. Noah Colmer and brother,
Charles Hutzell and family, Boswell,
Pa, were guests of Mr., and Mrs. John
Hanft.
Mr. and Mrs. Thomas Cross and
daughter, Swissvale, Pa, and Miss
Anna Mae Loughran and Frank Bea-
chy, Pittsburgh, were weekend Wis
itors with Mr.. and Mrs. H. J. Bender.
Mr.. and Mrs. Glen C. Broadwater,
Akron, O., came on Saturday for a
visit with Mr.. and Mrs. S. L. Otto and
other relatives.
Betty 10 burst is spending several
weeks with her grandmother, Mrs.
Virginia Broadwater, Barton.
Kenneth Edwards and Cecil Ashby,
who are employed in Baltimore, Wis
tied their respective homes over the
weekend.
Mrs. Charles Wagner and son Billy,
Latrobe, Pa, are visiting Lloyd Baker
this week.
Mr.. and Mrs. Hobart Speicher and
children were in Pittsburgh yesterday
Miss Ruth Houck, youngest daugh-
ter of Mr. and Mrs. George C. Houck,
underwent tonsileetomy on Thurs
day.
Mrs. B. F. Epstein, Misses Mabel
Schlossnagle, Margaret Mary Blocher,
Velora Swauger and Eva Griffith, stu
dents at the University of Maryland
Summer school, which closed Friday,
have returned to heir respective
homes.