davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-08-08
SOKKAL
NYUGTALANIT0BB

az a hir, hogy a ruthen fol
det Moszkva k0veteli maya
max, S miutan az orosz radio.
allomasok most allandoan
Magyarorszag ellen izgatnak,
S Rumaniat ARA biztatjak,
hogy ne ada fel Erdelyt, el is
hihetjuk, hogy vannak ilyer
szandekok.
A tetok szemtelensege sem
ismer hatarokat ujabban. inert
Ok viszont Kassat es videket
kOvetelik a nemetek We
delmeben = maguknak.
A magyar nernzet joggal
varta es remelte, hogy a vegs0
osztozkodasnal a nemet biro-
dalomtol vissza kapjak mind
ait, amt Nyugatmagyaror-
szagbol lecsiptek vissza ad-
jak azokat a tiszta magyar
teruleteket (Deveny-videk), a
NIT a cseh osszeomlas utan a
nemetek elvettek, de a totok
nyilvan Berlinb6l taplalt sem
telenkedesei utan ezt mar mem
igen lehet remelni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-08-08
A MAGYAR NEMZET

nagy bizonytalansaga tovabt
tart, S a rumanok csak akkol
kezdik meg Erdelyt, illet6leg
targyalasokat, mikor Bulgaria.
val meg lesznek egyezve.
Kozben hihet6 es hihetetlen
remhirek vannak forgalom-
ban, amelyek mem akarnak
eliilni, S amelyek egy resze
Berlinb6l es Moszkvabol ia
pot kap.
A rumanok komolytalan
agitaci6ja, hogy egy talpalat-
nyi f0ldet mem adnak, mem
erdemel sz6t, de veszedelmesek
azok a Berlinb6l erkez6 hirek,
hogy a szekely-ruman lakos-
sagot XII akarjak cserelni. Ez
termeszetesen ait jelentene,
hogy a magyarok csak egy
reszet kapnak vissza Erdely-
mex. De meg ezt az arat is
megadhatna a magyar nem-
yet, ha Erdelyb6l es Magyar
orszagbd viszont haza vinne
Hitler a nemeteket, akikkel ma
mar Sehol mem birnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-08-08
TALAN MEG
FONTOSABB.

hogy elvben letre jott a gaz-
dasagi megegyezesre nezve is a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
Mms Der 3cmtid)acmcinbe.

slm Ietten Sonntag baben Die
acnfirmanben ser Te,ltifgemeinoe
oie Yriif,,ng in bcutiher llno manhe
in eneliiher Sprohe obgelegt. Wir
fGnnen mir nit 6rerocn llno Stota
ibncn grotul;eren. 9errn Hfarrer S.
Tel,tid)ldnoer 9cbiibrt nnier slller
aufrihtisitcr Cant fir feline miibc,
polle 9lrbeit int &oniirnlaubenlulter
riht. NGditen Spnntagr Den H.
MtGrs, finbet sic aonfirmation ser
ainoer ltatt, perihonert ollrd Sc.
iong bonn Moorigol Sslleenbhor bon
Glepelono @eit. iotuie eincm &:olin,
iolo bon Curt Shl,iter. Serr Hfar.
rer OeutibIdnber miro Die &onfir
maion poa5icben inter Srgellpiel
bon Hrof. u. Sd,uiter. Der 8ottes'
oienlt beginnt punft 10 ltbr pormit'
tags unb aue Bolts. unb 8lallbens,
eenoiien iino bo5u ber5lid eirgelaoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
Ealmionntag- -&arfreitag -Citern,
Die ct .Sobamncs Stride ruff aQe
@olfs. nnb 0lanbensaenoFen
AT ben 0uttes6ieniten.

Ralmionntas ben II. MdrS 10 llbr:
&oniirmatlons.B .Bottesoienlt
Gle folgenoen Srngen unb 4R1o-
d)en trcten 81 ibrer Giniegnllng Dor
Den 9lltar: Nobert aunnertb, 8cora
Z. Sdneiber, @ilbelm s. Earlier,
Sobann $. 0ahsmann; &elen Diet,
Margaret Z. 5oilel, Naomi 6. Sal
bert. Matb Zoe Sdlpar3. Gliiabcth
SiQ, Mrlene @ebcr uno Iaura M
@ellmann.
8riinoonnerstaG abenos 1880 llbr
ACKNOWLEDGEMENTS in Der
2anbesiprohe. Iie jiingere Bene.
ration uniercr Witglieber lit oa5l'
beionoers lerslih eingelaben.
aarfreitae: abenbs 1880 l1br: 9e,rt
ider sbenomablsgottesoienit. Mn
oieiem beiltgen Gage ioGte ieoer
ernlte Gbr.lt i'm @ottesbauie icin.
Sitcrn: $3.50 ubr: Sueenogottes.
oien1t.
1890 llbr: Geutid3er syeitgottes.
oienit nit Der 5cicr oes beiligen
sl6enomables.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
Gillette 9. 9. Gicbertafcl W1Gnncr.

0)UC
batte cine iebr quite &eriamml,,na
am 5. Wdr,. IS tplrbe elm nellcr
SGnacr, slooli 9teipman, 9. Senor,
al,iacnolnmcn. Scbr ipidtiec Nn=
geleaenbciten puroen bciproden. Gin
a fnitf Sem tee hit fleiBig al scr
srbeit um einen el,ten Hlas su fin
oen un0 unlere 6reunbc fonnen ii6
oaraui perlaiien, SaB Der Mdnnerhor
alles in ie,ner Mad)t cinieten miro,
Inn cs gu einem grfolg 81 bringen.
Nad, Der gcrialmlun feierten ibren
@eburtstag Die griioer &onig. Wl-
finger uno 9folits. Gs luar cine iebr
gemiitlide 8eicaiAaft. slls Gait mar
Com Wullen, Der Sf,uiegeroater oes
SefrctGrs Mciit. ser Die 8emerfrrnc
madtc. oab es ihm i'm 9imnel aud,
nidt beiier eeialle.l miiroe oils unite
oen Sdngern bes Sieoertafel Md,ncr
Gbors. Gen Sund) hhatte ST. SSH,
Holits subereitet. ser oen Sdngcrn
Iebr gemlno,t fat. 9offentlif gibt
es nod iuchr @eburtstagsfinoer I'M,
ter uns. Wm. Hoiits. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
@anfctt Der 3pcia 1 mar idDDu.

9Im rergor9cncn IDnnerstag fei=
crte 3lpeig 4 bci uoG50hlgcr 9etcili-
gllna ser Ofitglieocr Ieincn 3Sidbri-
gen @riirbrngstag lpieoer nit e:ncnl
@unfett.
sln iton nit blnll unb rot ge-
'd,miiltcn Si'tl)cn ip.roc un bod.
feines Glien in Ser groBcn Sale oes
@clticitc Sat)ienhc:ms bon et1ua
$50 Mitglicocrn eingcnomncn. Sie
GrGliocntilt lforie Scnneges be-
griil'te Dtitolichcr ,mo &iite itno
'uiinIf,te oacn gltten slppctlt. Sd,p.
Wuth. Sd)liter, 4rdi. bes &irhen
Srnl~n Gcreins Ser Selttidgelneinbe
Iprnd, bns 3,id)gebct. Wfit ciner fur.
sen sluiprud,e bcgrilBte Sral Gliie
Noanl aue Seilnebmcr uno rplnmete
Cob imo slrerfennl,ng Der Erdi. M
Scnncges fiir lire it)pn langiGbr &C
Itets lpirfiamc Sdtigfeit im Tcreinss
leben, m,o als 9lnerfennllng ibre,
ietigen ,Siibrune ocforierte lie lie I'M
Namen oes gereins NIT elmer idonen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
8riinounnerstaaa benb.5eier.

s(m @riinopnnerstag slbeno, bel1
81. Mdr5, beeinneno Inn 1880 llbr,
fiuoet in Der Tel,ttd,firfe cine Gai'
iionsieier ser Spnntagidl,le ltatt, mo-
BEL Ser Superintendent Der Sbltle,
Serr sllbert @oIlmann, Die Mnipra'
die bGlt ,no bic &inoer tragen ibre
8coifte Dor in beutiber Sprahe
Seoermann iii ber5lib einselaoen.
slm 9arfreitag. 7:3O l(br abenos
finoet Gin @e; d,tsottesoienit itatt Der.
bunben nit gbenomabl fir Die Die
cs ncbmen tpoaen, oanlit anl Sltcrtal
nid)t 3lpicl tpiro, tpenn bic &onfir'
manben llnb slngcb0rieen es nebmeu
Scoermaum lit ber5lif eingelaOen.
Ser &irhcnrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
Yunnastuiun, Ohiu.

S"ut'dhe Gpona @uth. opntcrus &C.
nciuhe. Gde Hincpln Ipe uno Snlmes
Sttogc. 0r. g. 81 Tritid,, Efarrcr Wobs
inlnlp 1913 @idlific @lub. Scl.: 9l968.
linn llbr SonntuGldJuls unb Srgenbs
NnttsSbienit; I'M Winte, Inn 1O:30. int
Sn,nntcr Inn 9:3O llbr Saupt9ottesbienit
an cUcn Sonn@ uno 6eiertagen. Sanrsz
tag 9 llbr Gcnfirmnnoen> unb Oeutld)s
Inter id)t. Seben 9 Sicn5taa i'm Wonat
0irderrotsii.'una. Seoen 5ipeitfolsenben
Ni,tlprd' Sountagidbuliiellna. Seben
!Sieustaa i'm gtunat Wrubcrbunb.
Schrn 4. Scnn.ag, l,br nadymittags
Ernuen Sereiu Scben s,peitioleenocn
sHit:ipn't Sueenhbunb; ieben 5,peitfoIs
cciasn SonnerstuG Sutber 2iaa Scben
Sreitna 8irbeud,orprobe. gIle .Ibenbucrs
iam"1lnngen flnben I'M 1880 llbr itatt.
gle Eolfsz .mo 8laubens9cuollcu iino
Eer5lif, eingel 1oen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
GGipDu6 Eifb. Va.

Sic ct. Yauls 8cmeinbe ip;rb bebient
uc:l Tcftor 2ubrpia 0eiicder. Gigenem
ea!inr 6auptan.tesbienit iebcn Sorntaa
n,orGrns 10:3o llbr Spm,tagihule 9:3O
utr n,orgcns inter Der 2eitlno bes iunz
acl Superiuienbenten sc. Wolrer. Som
f!rEanSenlnterrid)t ie nacb Nnaabe bcs
Yaitrcs &ird,enratsiituna iebcn letten
Smn2taa i'm Monat, ahcnbs 7 llhr. -
Scnntagidultebrerz zSieu,la icben brittcn
Spnntoa i'm Wount. npr9cns $3.50 lthr.
airtfcnG,orprnbr jeben Srcitua 1880
lItr rhsnbs. Aird,cn s auen Tercinsz
Situ:a icocn 8. Spnncrstao im Ronat,
IS llbr; 2utber 2isu Sitilna So
:thr. onaenoblnplitun9 iebcu 2 Sou:z
tda. s l,br abcnns
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
Nus Glebelano, Ohio
Siueia 33.

sIaen @riiocrn bes 3pcie 33 snr
gefGu gen 9totridt, bub llnlcre ndd).
ltc Tcrionnll,na nm ,Sreitng, sen Is.
Wdrs, 8 llbr obcnos in llniercm Sem
ltattiinocn.
ltricre ,sinnnsbennten iperbcn auh
oiesmal rie inuner etluos friiber am
Elate iein, lm 3abllngen cntgeeen
Sll nchmen.
Nnc @riioer ne, Sen crillht Iih inn
c.Iencn SSntcrciie bciln Gcrein loipic
, bcim Central &crpano gltltchenb 81
bnlten.
Is murNc bc'flniicu iu llnIcrcr let
fen %eriomlnllluo, bob llnier gutter
Trc,mb, @m. Srolctt, Afitalleo ser
ohio Staatalcgialotlr. pcrionlid) III
llulcrc &erionlnIlmg c;ngclaOcn iucr-
sen iolv nl1u bieics 1T gcihchen, 10
IaBt inns 10 5ohlreid, luie moglid) in
Nieicr &criamnll;ng crid)einen, Inn
I'll bHueiien .pie cute oelttie1c Slmcri.
taner iur limo.
SSn oicier Tcrionmlnna ruerocn
oud, sic Grchitichcfa Sen Mtit9licbcrn
gut gcihricben lnO bieic Sfpds niiI,
len 10 Icbnrn me nlGnldh sem Central
Tcrbarn lpiebcr 'llriifgclhift >ucrocn
NlIo fomnt alle mo mir mcrOcn llns
1ad Der &criollllllng mieoer cin
nur Stltuben gut nnliiiicrcn
Sie Ecamtcnucrinmmlnna
iuSet S;csmal am Sicnstag, ben IL.
MGr,, s lthr a5cnos, inn Socim itatt.
Nile @camtcn nolen s es sur &cnnt,
MS nebmen. q. Shaier. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
Vefanntm

Ger Gillette g. g. 2ieoertaiel Ga.
mendor peranitaltet oip Spnntag
IA. slpril, abenos, iein 1yriibiabrs,
fon5ert i'm Sitlcite Sad,lenbeim an
Dit 55. Ctr. @ic bitten aac @olts.
1enoiien! llnb :ur'cre oeutihen isreun'
Be lmo @ollner iib oieien Tatlm 81
|merfen.
Gie Sdngsr nnen ipiiroen iih frell.
en-, tuelln aae uniere Sad)icnpcreine
BON Sit rnb @eIt. 3meis 33 unb 81.
iotue 3lpaia iilb 4, iih bcteiliacll
,piiroen. slild) Sic @c'angpe~ene Gin.
aht-Serma,;iu uno 0amend)or
Saronio uno Scr Yieoertaicl Min.
nerdor lino frcunelihit eineclaben.
ocsglcihcn oae Sllgenopcreine.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
6eimd,t ,pir>:

9err aarl Walter bon ie ncr Mltf,
ter. Dora Gan. gehiirtig aus 6etel,
oori, Siebenbiiraen. geacniudrtia
tppbnbaft in Mlmlinieu. 6crr 2arl
Wolter iuiroc il, l;rie. &c.. geborcn,
CT ioa iid) in Ne,u Oorf, q. g.. a.f'
gebalten baben. @er feline gegcnipGr.
t.ae Moreiie peib miro acbcten oielcl.
be on 9errn Sobnnu Wallrer. 40e
Ntlant'e glpe.. Wouaca. 3d., al ifif'
fen ODER an Die Mchaftion oieier Bel.
tilna.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
2mc' q 81.

Die Sbpcitern mogen sur Gennt=
mis- ncbmcn oab in unicrer lcbten
Seriamnlllng beioJloiien lpllroe, elm
Nartcnpartie
pcrbunbcn nit anocren Spclen ab.
,lbalten. Gen 3. Srcitagabeno i'm
Nonat. alio oen Is. MGrs, 1880 llbr
aben6s. Oas &omtee miro iid Ole
groBte Wiibc gebcn, ,,ns cinen &C.
miitliden Nbel,o sn bereiten. Sudden
uno &affee miro icrpirct.. I'm ,abl.
reiden 8eiud miro eebeten
Cara Woutif, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
9Gpuaca. So.

Seutld,e Gncng. =Huthcr st. Yetersz
Wem"inbc. 5. Ctr. $oans .. s. Simoleit,
Hfo.rrr. Yforrbous: 2lA Mban1s Ctr.
9trd,cs;ter, gu. Gel. 9tpheitcr 635sM.
GniteShienit: 9:3O llbr n,prHcns. Sonnz
tna'dnIe 10:45 llbr. Srd,lcn Gercinsz
&cr'nNn,lln9 nm lcbtcn Sunnerstd9
iehtn gonats, ubcnbs llbr. Scocrs
muEr 1T bcralid) lpilltpmmcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
krcblicbe Aacbricbten
TarreQ, ga.

G:ntide Gpan9. 2utbtr. ct. Ya,tl,iss
0nt;e, 721--25 Sruit @uc. Yiarrer
$,uus Sobnsbein. @dbtcuc bes CONT
n,rrs Sonntnsld)ulc um 8 lilr. 4allpts
Nrttcs sb;enlt al Spnuz ll,lo Teierta0en
INT 10 llDr pprmittuG5. ellie lutbertld)en
@laa5enseeupiitn heut'd,cr 3unge IN
iIarr,u. Sburon uub ltulacbung lino 81
ecn WnttcsnicnI.cn berSlitlt eingclaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
Ealcu,, Gin.

gmn9clild >Hutber Glnunltelsz8 Stride,
2J1 South Vronbipan. Spbn @allmann.
Ynir.r. Scoen Spnnta9 llm 8 llbr porz
nrittraS Spnntaald)ulc:. Scbeu Spnntas
oiT:c 3hieult llm 10 llbr in Der 2unoess
'rr,%+c; ltm II l!b, hentid,er 8otteSs
bicnl Ser bcut'd,c &ird)cn Srallcn 8ers
Gin hnt nm apeiten 9iittiupd) icbcn Mos
tnts, obtnps s !lbr. Ser'ummlilng. &ons
iicmrnoene ellnterric,t (snciidbria) bon
Stptclntcr tis Citerr, Sienstag nnb
Srcitna uad)mitto9 4 llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
AipN;citeab, Ha.

Gcntitbc Guauo. z%rot. S, Wdrfilsz
@ird'. 222 SIT 8. slpe. Nrnolo Wadbs.
Yinrrer. WnhnllnN 224 OF 8. Npe.
Sc!rlhon: 263OzM. Spuntaa9ld,ule bcs
ainult 9:3O lltr rlpreenS. Gngliiber 0ots
tcsb1en1t 10-11 llbr Seutid)cr N'pttcSs
r;'ni: lie llbr. Mlle Wlnubcn5gcrrl'
len 'iuh ber6lid) iuillfonn,e,,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
Eant9n, Chip.

Siehenbiirlt Sddiiid,e Gpanoeliide
2!tttrriide Gyriit,,s @Nirbe, 2113-14.
Ctr, a. s. Yrarrer Ttomas @oniser.
Gn;trseienit nit ne'ltider unb engliiner
Trtniat ieoen Spnntag 10 llbr. Sonnz
tdeioynle NIT beutiten unb ensli tDen
alaljtn 8 llbr. Scutitbe Sd,ule an jeocm
Snn,sta9 nadmittaes 2 llbr. ollie Ylalls
Ec,$genoiien unb E"eunoe linb berSlid)
cinaslnben. .-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
Detroit, Nid)iaau.

Scrt,d)e unn Sddiiid Gu ct. Yctrus
0mt)e, @lenficlb unb 9tosberrD Npc
Efd, 'cr Solanncs Scllt ,d), 1921 8lens
firlO gIpe. Sci. Ein9ree 6205. Cams
tag: Sclltid,c Sdllle ppn 1O-12 ll6r
S"n!:tngidluIc nnn 10-11 llbr. 0ptteSs
nicltit rnn 11-12 llbr. Schcn lettcn
9isnstna bes Mynots &irhenratsiibllno
Oun'f, bic Commemorate jeben 3 9iensz
tag ionit iebsn 3. Sunntag Srauenpcrz
ems zSerlummlrng. &inrerbprprcbe ies
Sen Treitas abenb Nue @olfsz llnb
eilanbenSgcnpnen iinb freunbIidbit ein>
Iclofsn 5u ben 8ottesbieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
MarD, Snoiana.

Scutide gu. =2utber. 3outerissGirde.
cde II. Mue uno Sillmore Ctr. Yfarr.
,rnbn,n9: 1919 Sillmure Ctr. Gel. 9753
gcnpolo 8. VcrnbarS. .Yfarrer. Spnntagz
1hnlc nm 8 llb, fir bic arubcn uno I'm,
Il l!6r fir Die fle,nen &inber. @ottess
oicnit llin 10 llhr III Der cngliId)cn nno
ul: II ltbr in Der bcntld)en Sprdd)e.
|nIt'> ,mb@la,bcnssenpiien iino freunos
l,d,it ctlocluDcn. ...
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
tnterbaltnnsen tes Gransn @ereins
Der TcutId,demeiuoc

Der ssrauen gerein iud)t nod ic'
Scr grt ocm &ird,cnrat 5,,r sc te 5ll
ltcbcn In, 5u belfen sic aan5e Shnlb
Ser Stride ab5lltraaen. ,m Der font
mcnben Generation allb elm Genfmal
binterlallen su fonucn.slae iadii'hen
ssrouen Scr @eitie:te Glcuelanos Bit
ten tuir, iiN bieier Organization at.
5uihlieben. Sic uidNte &erianmls
lung finhet Sen IA. MdrI 8 llbr
abenos itott. Wir bufien IN eoer mets
rere nelle 0'itgliebcr e:nsufiibrcn. Die
Sdppcltern Marin Simonis, Nola
NifoIais, Mnno @unneih lno Grall
Sobn Sbics peroen ierpieren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
Columbus, Chip.

GrnnscliId,z zSut6criide @artin 2utber
Gi:t'le. Gdc Yoler nno Ann Str. Yaltpr
~. Gnr;o Ssttel. Sch'n Sonntag pors
n,ittng I'LL, llhr Sonrtngldu!e. 10 llbr
cnliiidcr Buttc5bienit, II llbr neutidcr
Gpt!csbicnit. Nle 0laubensgcuuleu iino
hcr5ti6 einacIabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
Nhitanp. 2Q.

9cutibe lrb Sicbcnbiirgild SGd)ii1dc
ct. Rnulus Gcmcinbe. Yn1tur Grlp
Sdn'ibt. Stride unb Yaltprut 4S55-
4SaG Sconer Ctr. Seben Spuntaa 8 llbr
Sca.ltaaidnt.e eu9liid, nno beutid). -
Ecu;id,cr Oottesoienit icbcn Suuuto9
ll:15 llbr; cnaliicber @rttcsbienlt iehen
, :,nb 4. Sanrtnno 1915 llbr. Gcut<
sc, NuniirTnnhcnzl zllnterridt Witt,pnh
uactrritru9s t:30 llhr; cuNIiihcr &onz
intnnbenz zll,tcrrit,t Samstng porntitz
:'M 10 llbr. Seirtide S6ule Samstag
nrd):.,ittnas 3 llDr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
@infiDr, Ont, @anaba.

ct. Hnulns Stride, Yorcnt Npe Yfar.
Ter 9tto s. 8eble, 1915 Barrett Iue.,
&!hhinr, 6annha. Hottcsbienlt III ben
Snnlr!crmonaten bon 80 ltbr porS
mirta1s. Sonrt:oihuIe bon 10-l1 llbr
rprmitt1ns. Sebcn 1. Sicnstag abcnSs
i'r Wnnat &irdenrnt Sib,ug. Seoen
I. Sonnerstao nbenb3 inn Mrnat Srauen
%crsln Situng. ollie &cltsz unb 8laus
!cnsnenoHen linn lerilidl cinacloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14

Sas Hroeramm beitebt aus Gb0,
rem, nit ,mo ubne Yianobegleitlmg,
Solis, Elm paar ihone Sineip:ele.
gSir BADEN inns fir oieies Wal oas
Mottp seipablt: IN Ser &iir5e liegt
Die 0iir5e. Die Sdngerinnen iinb ge.
beten bon MN an piinftli6 ieoen
Oonnerstag abeno pl,nft 8 llbr in
Die Hroben III fommen.
aatbarina &inn, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
&drbfifrtes :.:::':;. C: q: !: !: .
5tngfpiel

5tng(piel
9amend)or earus,a nmb Gimtradt.
Sermania
Mm 80. MGr3, 8 ltbr obenoS, tper.
ocn be;be Gb0re nit bereinten &rGf.
ten oas iGd)iiide Singipiel
ugam yrdnden"
2nelpenfrono uh Sdunirs am
iacblcidp 2ieo, e SangspGa an 5ipic
@eloern, (slm 8riinnelein, 2iebes,
freuo uno Shmers inn iddIiiben Sic,
De, Elm Singipiel in 5lpei Bilbcrn)
bon Gretden 2ienert- 3ultner i'm
@eitieite Safienbem 7OOt Tenilon
s(penue auffiihren. Ml,iif bon &rid),
ner, Mepnb uno Nifolalls.
Gum nGberen GcrItdnonis bcs
Singipieles moae cine georGngte Sn,
baltsansabe oienlid iein.
Sn imierm iGhiiihen Bolts l,nh
8emiitsleben ipielt bos r8riinneleiu"
cine 9roBe StoIle. cine griheinune.
oie iibrigens al,d lnierm an9eltamm,
ten oel,tid)en gplfe eieen lit. rslm
rgrunnen Dor bent Gore" ODER rSeti
gang / ans 8riinne.e, trinf aber net"
uno nod mcbrcre onSere Golfslieocr
flingen l,ns nod bel.te gerne in Oh
rem. 60 lit aud, oiesmol oas 8riinne.
lein Ser Shauplab lrnierer, fat nod.
te id) iagen iagcn.fleinen Tragooic
NIT iroblidcm Musgang.Sans ShuI.
Ter. ein Seminariit i'm lebten Sobr
lno 9iisfen, .gdm 9r6nnden" linS
iid) ifon bon &inobeit an chamber
5usetan; finoen aber ME oie paiienoc
@elegenbeit, tells clls 8eideioenbeit,
tells aus Sbeu. bon Sen anbern piel,
leidt bod ge'eben 81 tueroen, iif 81
einanoer 5lt erflGren. gnolih aber
bradte es Sans an ieinem lettcn Sc
rieutag 6of 10 met, abenbs Hisfen
ans griinnlein 81, loden, ipo iic iid
81, einanoer perlobteu ,lnb iogar ibon
Die Soh5eit fir nadites Griibiabr
fcitietten. Mnni, sic 9odter bonn Mid).
ter oes Iorfes, reid uno bod I'M
Inieben 10 reht nah 9fi6ters Irt.
bate Sen Sans alld) gcrnc geipolt,
iebph nid)t aus 2iebe, lonbern I'M
ipGter ais rJrau Heftor" int 0orfc
10 redt aldn5en 81 fonnen. 6anS
aber BEL Sans tpeniq 3irneieun9. Sin.
nj aber 1par fein MitteI 81 serine.
Inn bieies gliidlibe Haar allseinans
Der 81 lprengen. gs tpare ibr alf)
fat geI,lngen, ipenn niht ser @erh,
ser 1oitbote al,dy peridwiegencr &c.
tpelen tpire. TaSr ieood ipar er piel
su ountm lnb lieB iid iibertolpeln.
Sans brahte i'm I'M Dos 8eitGnonis.
Sen Brief, in hem sic lebten Nbmahs
unsen ieiner Seipfebr ltanoen, itatt
liisfen, slnni iiberseben 81, baben.
slnni erbrah ben Brief rno tpub!c
MN iiber aQes 8ei9eib. Statt bon
Risfen empfin9 slnni Sans bel Der
Rudfebr es gclang ibr ioi
gar Sans poriibcrgebeno fir iih 81
geipinnen.
Die crtpiinid)te 2o'lng bringt bann
lp.eoer 8erd) NIT ieinem 8eitGnonis.
uno Sans erfannte oie Shuloloiig,
felt bon Nisfen uno alles mar tpieoer
g,tt. slnni ipllrbc bann bon ibrenl
friiberen 2iebbaber 6ris pieoer 1T
8naben a,isenomnlen. lott lid, al
les int Nobloefalrn. ,Siden. Srenei.
Wiih nnb Mar5 iino 6rel,noe Ser bel.
oen Yaare, sic iif) Nun anid)iden il,
gdloe cine Toppelbod3eit i'm 0orf
ab5ubalten.
9ie &inoerI5enc inn erlten 8iloe
lit anmlltig oargeiteat.
yHam NrGn6en"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
Ndjtnna Sunocs=S ftiDrcn!

Vile Scftionen, m2ldc oas &ppf=
gelo bis iett nod nicbt cingGlhtt bn=
ben, Iino boflihit erIl,d)t, bicics iobalo
ais moglid cin5llbplen, llno Shed
ODER Monep, Srber aui Sen 9tolnen
llnieres 9unoes- Shatnleiiters @m.
Inorae allss!1mahen uno an icinc
slorcie su icnocn. 3llaleihc made if)
Sic Maiiend]ore fir ons nGfIte SGn.
gerfeit befannt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14

M,lttcr- uuo 2obter-Vanfett miro
oiesmaI Spnntoa, ocn IA. Ipril,
inn Wcltieite Sadienbeim itattfinoen.
glnna 6artmann, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
GicDelcnb, Ch'u.

e >. Guana. Iuth. ct. Sobannesz
&;rc,e Yaitor 1nns Soiiel. 761 gbbp
!tnub. Gel. .HulberrD OG46. Spnnto9s
id)ulc I'm, 0 il5r. Slgennaottesbienit 10
l;tr. ScMtld).r S,auptgottes soienit II llbr
S,lt.,r 2iaa Nnh,d,t uur Teriammlung
Spn.,t,a abci,bs 1880 l'br. &ouiirmans
hc,isi!rterridt uub beutlde Scbulc OH,
Sailstag pol, 0 III: an Nuc @laubenss
cc,tptcu lino herslidl cinaclaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14
MnHcnd)1rc

iiir bas 9. 0lrtoesidngerfeit bcs Sic.
benbiirger Sahien Sdngerbllnoes III
Canton. Ohio 1scit -Sirigent: Serr
eSafob 6altit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14

NIcbclan6 gVef. = SeufIfz zBcmein6e
8e't 80. Str. unb @ilinrb Mpc. Yoitpr
Su5nrncs 9sutld,lGnber. 5000 @illdrc
Npc. Gel. @ophbinc 9O55. 8ottesbicnlt
icreM Spnnz urb Tcic,tao in beutlber
ure enGliidcr :sprnd)c. SonntagihuIc
iebcn Sountaa 90 l1br torn,ittngs
Gdrn.:iiulgenN cnaiiid,tr @pttesoicnit
urn 1n-1O:45 llhr. S,icruui fplat Der
rcn,,dc 8otissbicnst II ,lbr pormitta9s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14

Sltcrmonto9. .2uuhcon lno8arten.
''art c im Gellrrgclhub Der STRIDE.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14

= Sitte leien Sie bic Mnoeieen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-14

gFit Srd)cIter
Sn itiller gfad)t ---- Sobnnuc5 @rcbms
Is rauId)t Der SSulb Gin itol6es Sieb -
gSilbelm Stltrn
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1940-07-17
BY Lillian cox ATHEY.

ny LILLIAN VOA AldE1.
We find the muskellunge a native
pf all the Great Lakes, the upper
st. Lawrence River, several lakes
Rnd streams which are tributary to
the Great Lakes and a few lakes in
he upper Mississippi Valley. It is
hlso found in Canada north of the
Great Lakes.
1t is believed that these fishes are
more abundant in Lake Erie and
Lake Michigan and also among the
Thousand Islands. But it has
newer reached the vast numbers
home of its cousins have.
To some this fish is known as the
kreat pike. 1t reaches a length of
light feet. This is some fish, anglers
will assure you, and it is the largest
member of the family. Some mus
kellunges caught in the colder
Haters weigh as much as 100 pounds.
70 land one of these vigorous fell
ows is a task. but a very thrilling
me. This game fish is long and
lender: it is very strong and a swift
WINNER. 1t is built for the life it
to lead-extremely fearless, caring
or nothing and making havoc with
he younger and smaller neighbors
IS it goes its merry way.
1t is said that 100-pound mus
fellunge is the result of consuming
everal tons of minnows, and other
mall fish, combining the fighting
bower of them all.
Trolling is the accepted way of
taking the muskellunge, with the use
very strong line, a heavy hook
Ind sizeable minnow. If YOU
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1940-07-17
Wage Study in Alaska

j. R. Ollie, manager of the Seattle
Office OF the Wage and Hour Divi-
sion, will leave on the Alaska Clipper
for Alaska tomorrow, to study the
problem of wage and hour enforce
ment in that territory. He will con-
fer with Gov. Gruening, business
men and labor union officials in
Alaska. On his return. he will SUBJ
NIT report to Administrator Flem-
ing on the status of wage and hour
law enforcement in Alaska.