davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-06

newspaper column is technically
twelve, or twelve and a half, or
thirteen ems (pica) wide" Hence
a "30-em dash" would be at least
around three newspaper columns
wide, an absurdity.
One of the worldwide press
associations used to close down
its night report at 2:3O a. m. This
go" was winnowed out of the
time and worked into yet one
more legend as to the origin of
the symbol. Another fable grew
up through the years in the New
York Herald office Of BENEFITS
day, where the composttor to
whom fell the duty of setting in
to type the last paragraph of a
story, indicated that paragraph
by a slug bearing $50"
There was a time in newspaper
offices when reporters on finish
ing an article added three KS:
xxx" Translated from the
Roman numerals, these represent
thirty.
But in all likelihood the closing
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-06
Today's Birthdays

Most Rev. Thomas ]. Walsh.
Catholic archbishop of Newark,
n. j., born at Butler Co., Pa, 81
years ago.
William S. Hart of Newhall,
Cal, oldtime movie star, born at
Newburgh, N. Y. 90 years ago.
Lou Little, Columbia's football
coach, born at Leominster, Mass,
Al years ago. -.c.oc
Roger D. Lapham. board chair
man, Hawaiian Steamship, San
Francisco, born in New York, 81
years ago.
DR.. Herbert E. Hawkes. of Co.
1umbia, noted educator, born at
Templeton, Mass, 68 years ago.
Robert w. Woodruff. board
chairman, Coca-Cola, Wilmington,
born at Columbus, Ga, 81 years
ago.
Fitzgerald Hall, president. NC.
&. St Louis R.R., born in Nash
vile, 81 years ago.
Henry Field of Shenandoah,
la, scotsman, born there. SO
years ago.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-06
SEEN AND HEARD AT
REHEARSAL LAST NIGHT

Alice (Janice White) the flib-
Der de gibbet Garth-Bander
mother, gave a polished and con-
vincing performance that let us
breathleSS.
Malcolm (Wm. Little) the
absent-minded father. did. true
to character, quit reading his
paper long enough to placate and
advise different members of his
family.
Dudley ems. Sisson) the must
clan of the family. laughed so
much himself, and so whole
heartedly. at the appearance of
Beer, the maid, the show was
nearly stopped.
frankie katherine Offutt
looked so beautiful that when
Roger CWalt-Fred Jacobsl kissed
her in the love scene, lines were
forgotten.
Claude George White) the
serious son who builds houses
that do collapse = convinced
Gladys Phyliss Johnston) that he
was vital inside and not dull.
Maudie Johnson, the prompter,
had little to do last night. The
property committee headed by
1t. Comdr. Byrns, with the help
of Mrs. June VIM. Isabel Ball,
Mrs. B. J. Suffering. and Don
Herrick. had the scene set beauti-
fully and artistically
Mrs. H. L. Edwards was in
charge of the makeup, and
we've never seen it so artfully
applied. Everyone looked nat
ural. and not over-done.
Judging from the rehearsal, this
play. George and Margaret"
will guarantee entertainment to
all, lot of laughs and amuse-
ment.
Mrs. Rob Roy Ricketts,, direc-
tor, and Mrs. Theone Lloyd, as
sistant, both felt very well
pleased and confident that anoth-
er success will be chalked up to
the credit of the Key West
Players.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-06
LOWERING WRITES
MORE ABOUT 30
Continued from Page One)

Continued from Page One)
prison at Charleston, MasSa-
chusetts, for his despicable crime.
He was about to marry a rich
mans daughter and was arrested
in her home.
Except that $50" meant "the
end then, and does today,
didn't know at the time nor do
I now, NOR does any other news
paper man or wire operator. how
the signature was born or why lit
came into general use in the pro-
fession 1t just means good day"
good night" goodbye" "all,"
finished" mo more" signing
off," ad lib. The reporters work
is done; the final word of day
or night report has run through
telegraph saunders or ticker
printers. it is ''finis,'' with the
cabalistic sign; or the edition has
gone to press; a news writer has
turned in his last assignment to
the Great City Editor-and many
a time at funeral service for
correspondent or reporter the
meaningful figure appear in i'm
mortelles on floral pillow or
wreath.
In the printing trade an ''em"
is the square of the body of any
size of type In early days each
type face had a family" name;
and although later the so-caHed
point system" was devised. most
a
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-06

faces of type still have names to
distinguish them. The point
in the point system is the unit of
measure Just as is one cent in
United States money. BY means
of the system vast confusion was
eliminated in composing rooms,
and all types now line up auto
matically with pictures or "cuts,"
rule, border, dash and leads,
which are Individual strips of
metal, or as cast in shoulder on
linotype slugs, form the white
space between lines of type char
acters on the printed sheet.
Newspaper type in general use
is seven point on an eight point
slug" eight point on a nine point
slug" or mine point on ten
point slug, and the type casting
machine automatically allows for
the white between the lines. The
standard measure for advertising
is solid agate" type, or five and
one-half point, and makes four
teen lines to the inch in depth.
Type designated originally as
BREWER makes about nine and
one-half inches to the line. or if
loaded out" eight lines to the
inch in depth of a newspaper
column. some slightly technical
details of the printing trade
which are given merely to offset
a foolish statement that has long
been given currency to the effect
that go designated '30-em
dash" which it was said was
used at the end of an article in
newspaper to denote the conclu-
sion of such article, That this
statement is false is proven when
the fact is set down that the
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-06
Sorority Plans
Christmas Giving

Sigma Delta Club held a meet
ing Wednesday at the home of
Miss Betty Bowen on Division
street The newly-elected Off
GERS were: President, Betty Ann
Pierce; vice-president, Barbara
Guerra; secretary, Dotty Park;
treasurer. Isabelle Poe: business
manager, Ruth Baker. and report
er, Joyce Thmopson.
Members Louise Niles, Rose Del
Pine. Ruth Baker, Geraldine Ken
nedy, Florence Adams, Sylvia
Trujillo. Wilma Russell, Anna
bel Moffat, Copelyn Ramsey, Mel
lie Trujillo, Virginia Rodriguez
and Alice Mccoy planned to do
nate baskets of food to the poor
families in the city at Christ
mas.
Next meeting will be held We'd
nesday of the coming week at
the home of Miss Barbara Guer-
ia on Caroline street, 500 pm.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-06
NATIONAL ART WEEK

ports of accomplishments are
now accumulating in Jacksonville
from the State of Florida dem
onstrating widespread enthusiasm
and practical interest on the part
of individuals and communities
in the idea conveyed by the
theme, American Art For Every
American Home. A tentative re-
port of first days sales indicates
some $500 worth of art. Key
West reports a number of sales,
including two portrait commits
Sions for one artist and additional
sales the following week directly
attributed to the exhibition.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-06
Santa Claus
Arrives Tomorrow

Children city-wide are pointing
towards tomorrow afternoon-at
400 o'clOck-when Santa Claus
is going to arrive to distribute
gifts to all the good boys and
girls at the High School PIT. A.
Christmas Carnival to be held in
La COncha Park.
Hot dogs, cake, candy, cold
drinks, potted plants, hand made
articles and other items are to
be on sale at this carnival, par
ents of students having combined
to contribute many useful items.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-06
Today's Horoscope

Today favors the birth of a
writer. The memory is retentive
with facile power of words
combined with scientific analysis.
which should bring reward of
success and probably also money.
1t is a strong day and should
produce strong personality.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-06
; KEY WEST SOCIETY G

(: KEY WEST SOCIETY OF
ARTISTS met last night to dis
cuss primarily plans for the sea-
sons exhibition program of works
by member artists. Director Nor
gan of the Art Center addressed
the meeting relative to sponsor
ship support by the Society for
community art in Key West and
received a vote of confidence
from the large number of men,
bers present, assuring the Art
Center of wholehearted support.
ART CENTER announces re-
sumption of the Children's Sat-
urday morning class for Satur-
day, December 14th. Director
Morgan will be the instructor.
This meeting will be in the ma
ture of an organizing meeting to
register all pupils to start with a
full class activity beginning after
the Christmas holidays, on Janu-
airy 4th 1t is urged that all in
terested children call at the Cen
ter 10 o'clock Saturday morning,
December 14th. to have their
names put on the list.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-12-06
MARRIAGE LICENSES

Jessie Whitmarsh, 25, and
Houston Collins, 35, of the local
navy personnel, obtained a license
to marry yesterday, according to
records on file in judge Raymond
r. Lords office this morning.
The Valley settler., 1940-08-16

\ y
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
Nns Niles. 0Bio
Yifnif AM %. Suli.

Gcrt aui Ser sriinen Seibe, bc
finoe icb piele Sreloe, inn ih6nell
griinen @alb uip. ,sn ser letten Ser
lamnIlilng beihloB ser MGnnerper
Elm ;Speig 20 elm @itfnif ab5ubalten
alli Der Jarm bon Sobn Sduaer..
Nilts. Iienna R. 9. uno alpar onl
%. Suli. Sabnen oienen OILS @ea,
meiier- Spate es aber reanen, banr
miro es in Ser Saqe III Belmont
slpe., lsiles, ohio, abgebalten.
&onlmt alle bon 9tiles 6ringt euro
Srer;lae lnb 8efannten NIT. slQe
Satien Ser llmgcbung, Sung lnb
Mlt @roB nno aiein, iino ber5lif
ein9elaoen. 9as aomitee sibt ii6 Ole
gr0Bte @fiibe Inn einen jeben al,is
geite 81 beoienen.
s. 9apib, Yrot. .=Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
= aus Gbicago, Su.
i2iuciu AZ.

Sie leste Geriammllmo iuor icbr
ld'uoh be'lltt mas hctn llmItono Ser
Seriel5eit 5,rsnic,reiben lit. 0ns
Elfnlrs am 4. SNl!i par cilt ithGner
Grfolo @ir nonfrn N, oicicr StcIIe
aller Setellinten iiir ihre frGitiae
lQnter'tilblna uno hoiien, onb mir
Die 1nll5e Shm uno slpar in nod,
groRcrer 3ohl bei inherent Stlf,.
tuneSfelt, pelhes om 7. Septenlber
ltattfinhet, baariiBer oiirien. Gin
relhboltiges, tltr5e$ Groaromn miro
aufge'teIlt lrno oos &onritee aibt iid
lest idon Die grobte Mtilhe ieoen
9e'llter eineu gcnltBrcid,cn Nlbcno
oarSuhleten.
Siernlit iperNen nIlc Wfitalieocr
er'llt3t, iih beint ,Sinan5,SefretGr
gnt'teheno 81 bolten, ga lie iouit int
&rantheitsfaQe nicht unteritiisluaSz
beredtigt iino.
9cirfen Sic sic n1dIte Ser,
1anlnIllng am Sreitog, .. SluollIt
s llGr abeno$, in ser Colonial tSoae
Saul SieicNboher, ShriItf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
NnS youngstown. Obtu
9entide 3emtrale

0ie 0eutide 3enhale bon gounss-
totur neraniialtet om Counting, Sen
81. Sltli, nadnittass unb abenos, Elm
Walbfcit ,'.'.
i'm, Galoe bes &errn Cornell amentt
an Serbert No., Ganiiel6, Ohio.
s(lle oeutjden golfssenoiien iino
anf. Didem Mese her3lid einselohen,
iib on aieie,p Jeite au beteilisen. Gs
ilt1eir punoerihoner @alo H.. jeoer-
mann miro einig, idone Stlnoen
oral'ijsn perleben. Gs miro 5ipiiAen
g.? llbr abenos elm idmadbaites
Mbenociien 3u iebr nieorieem Yreile
bera6reidt tperoen, bie aber ibren
eigele'. GBforb mitbringen tpoaen,
fonren 10 trn. Sir grfriid)ungen
nno quite 1nterboltans tpirb oas
&omitee Soree trogen, INN auf> oen
9lab au fommen, fabre mon rs. GO,
bis .Mt. 46. freise. r.oieie,, ,fabre ee-
raoeaiis beim Mrnenbeim porbei, ser
erIte Malo rehts.s z
@eorg @erenot.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
5aohientae IN GlepeIano
am %, 1ult
Mud Sic iinb einselaoeu.
Nns Grie, Ya.
3tusig 2.

3tpsig ,.
Sd'1n lungere 3eit lit in unieren
@er'lTmlirngen eehattiert iporoen,
lm Die monotli6en Gin5ahl,lngen in
Die Sofdl .&ranfen.l l(nterltiibllngsfaiie
81 reou5ieren. Glide 9titslieoer iinb
Ser .Mcinung, bai es beiier lp1rc
mehr aranfenunterltiisun per $50,
die 81 3oblen OILS bie 8eitrGge su er-
nieoriSen.
Sp Ser lebten 0erIammlllng lpuroe
Der Toridlag 9emaht llno angenom.
men, in Der am t3. auguit itatts
finoenoen Teriammllmg absllitim,
men, mas oie Wtiiglieoer in bieier
8elaSc:lbeit benfen es ipdre gum
@oh! l.no eiten hes @ereins.
S'Ses einselne Mfitglieb iollte iif
genu5 intereiiierer nno anipeienb
iein, Inn oieie slnselegenbeit 5ll er.
lebiaen.
90. Shtpars Yrot. .sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
3iueia 46.

ST Der ,NnlioerIunlnlllua Ourf=
ten rir mieSer 3uei neue MtitaIicoer
alFnchnen: 2furuorctc Sd,ncioer
llnb I%ilore0 Shnliot. @cioc muroen
I'M Gcrein ber5lid1 miafcmnlcn oe-
belbet Gs frellte una oud), oob Su-
ra @lobS mieoer geilmo in 1rrIcrer
Wfitte cin buritc, beoolcrn ieoof SIT
erfo3"cn. oab Trou 9lnno Sinlet iih
franz III Soiuial bcfinnet.
Gcr 3ucio 4G uod]t einen Mus
flllg am Gorneratug. Oen %. Suli,
in GolNlpell @olo. Gnoe ser Mil,
ipallfrc Einie uno Ceuon 9lpe. gSir
laoeE nlle Alfitglieoer llno oeren
Sre'molnnen redt her5lidI ein lid
an Sem 9lltSflug gu beteiligell. Is
iuito eirSpiel ltnt;finben. Mitalieber
lino gcbcten einen Ereis mitiubrins
gen. }iniang 1 llhr EreiS Doc. Grin.
ger Sle ihrcn Slinf nit lno ilrc
6relm>lnnen. Sails cs an Sem Sog
regntt. Damn gehen mir am ndd,iten
Gag Eerous.
Nm SnmStoa, Nen t3. TSuIi. iano
bie Srolulng Don @eorg Geihenot
lmb aatherina Sermann geb. 3erbes
Itatt in Der ct. Gaullrs Stride. So
ltor {. Shmiot poQsoa hie Sralung
in 0egenlunrt bon ben bcioen &in-
bern, ,srcnc Nfurtu5 uno Huooli
Serrann, ionic Ben nGhiten 9lnper-
iuanbten BON 8eorg uno &atberine.
HafFer fol9te ein portrefilihes Sod
5eit2nahl lrno glic llnterboltllng i'm
Snuie pon aatherlna. 9toh > @ohen
sSerien IN periC)ieoencn StGoten rip.
fehrrn lie 5uriif in hu5 Seim BON
8eotg, OIL $50 9trlington 81.
@ir gratlllieren oenl Gaor inn
Hancn be5 ,3lpeig IS lnb Ser ct.
Ealrlus 8emelnbe, beren Mitglieoer
iie ii"b. 9llh I'M 9tanen oller so.
mOrn>>r Srelmoe, bon no &atberine
Itnn,rlt, piirihen mir Serrn lno
Srau 8eorg SeidIenot @ottes reihen
Seq"r fiir hie .3ilflnTt.
Sopnic Sllrb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
MMs 3orain, Obio
Der 9. g. 8eiansDerein Gintradt
bGlt iein slpeites nno leetes
Hifnif


ob ON Spnntua, Sen 4. s(u9l,1t, IN
@rorots Yarf, slnlherlt, ohio, nno
erlouben mir ,mS 81 oe,nieiben aae
uniere ;Sreilnoc 1no @6nner. ber5lih
ein5nIaoen. Spe5iel eeillaeloaen iilto
audi aui oieien! Wese aae Mitelie.
ser ,nieres g. g. Aia,.ier- uno
Sral,en aral.fen llaterit gereines
uno ,mieres Ssl,aenopereiHs. sluh
tuiirNen mir nus iebr sfrelien, aud,
piele ouslpGrtiae 0Sdlte beariiBen su
fonren. T.
Spiele uno oaerbauS @cluitieunaen
iiir Sung lmo sllt peroen peranital-
tet uno ebenio miro cine quite Wlllif
iiir Die San5llitigen am Elate ienl.
S(uc &inoer. pcldbe iid beeiligen,
luerben oiesmal nit SiiBigfeiten be-
iheuft iperbcn, ol,d, miro iiir Grfris
ihlnoen aIler Nrt icitcns zines tiid,.
tiaen &omitees Gorge getraeen.
llnier erites Eidnitf mar in ieber
@esiebuna ein GROCER Grfolg unb mir
hoifen, oob bns 5lneite Eidnif Elm
cbeniclher Gricle iein iutro. Ger
CONNER lit bolo ppriiber ,lno bamit
auh sic id)onen Sage. Seshalb Bit
te fommt alle in Sd)areu lnb labt
lrns nod Elm paor ihone Stunben
i'm @riinen an oielem it,oneu Ylabe
berleben. Sas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
MMS ct. Nouts, @o.
3mcio Is.

2.c Nflf9lleoer lDef0en Dlerf1lt ers
innert, baB in lester Geriomml,lng
beIh!ciien m,lrbe, elm
SasfctsVidnid
allf Fem &lubbuus sGlot bon 9rllocr
uno sd,peiter Gsorg @eber, CONT
tag. ben 21. Suli. absubolten.
Gen Glat erreiht man ipie folgt:
Man nebme StraBe CT fobre bis et-
ipa bllnoert s)orb norblih pom Mas
renlel. Stub no eine StraBe rehts
abbiect sum Geutihen Sport alub,
fobre an oenielben noriiber ipeitli6
mo man lit balo am Ylate.
sacs, mas Sbr mitbrineen ioat,
lit Elm sutsefiilter aorb nit Speiien.
Grfriihungen meroen am Hlate iein.
sln6 Gin Sfen gum 8raten lit ga, elm
gutter Elab sltm Sd,ninmen lit eben.
falls uorbanoen, oaber pergeBt niht
oen @',oean5us. s!aerbano Spiele
neroea pera!litaltet. Somit fontmt
ale ,ro mterbaltet euh nod edter
Iddliider S(rt. Nlr nod ems mohte
i6 Die Wtitglieoer erilhen: Srinf.
maiier mit5ubringen, ga iold,es oa
ni6t oorbanoen lit. anfang 10 llbr
born,ltags.
@eorg Mebbogen, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18

@ir. bie llnterseitbneten, erlolt-
ben ,ns biermit bGilihit, bie
49,. Sabres-aunuention
bes g. g. SGngerbluloes bon gtorbs
Mmcrisa einsuberuien, melhc am
1Sonntag, oen 1. September. 10 llbr
pornittags, I'M Sohlenbein, 7OO1
Geniion sluey all
Glepclauo, SGiu
erbinet miro. Cine iebe 0lnbes-
ieftion lit berehtiet, brei Sclegoten
ODER :oeleaatinnen su entlenoen. Die
observation-disclosures miiiHn inn
Gorclls an ben @unoeslefretGr &C.
lanbt .peroen. sIallnelo,ngen iperoen
I'M Gerlamnllungsloful niht onges
nonlrlen. Ghuoiae neuc @eietporla-
gen lc!len an oen Scfrettir einacithift
!ueroen llnb audi in llnIerm Gplfs=
organ heroifentlIhen iuerben hnmlit
ale Seftionen int Gprous Giniid,t
nehlnnn fonnen llnb piiicr, ipic tic
iid otcstesiiglid IN ser &onpentinn
perhnltcn IpIlcn.
&ir 3eihncn sldtllngsbou
NIT SGngerarlb
s(hrlf @i!iinger, 9unbes .ErGI.
81. 6. ssrie'enbcnglt, @lnoes Sefr.
sld,tllng beSieftionen: @egcn
neutrality-suspicious. 3ipiidyeniGllen
fonre1 bie Wiolierd,orbiihcr crit oe.
gen CaOe rSuli uh1cichidt merben.
Ser SefrctGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
MMS Salem, Ohio

Sic 2eaie Drug Company sibt
ibrelF aunOen betlnnt, oaB fie germ
ibren aunben Snformation seben,
mie man einen &obaf banbbabt lino
lie malbt audi Mepnratllren an iolhen
al,dJ bat Die Company elmer, eritflai,
iigen Sooa sSonntain I'M 2aben $50. /
an gde 2inoln uno State uno Der.
fauft audi ale Mrten 0eeos gum Sill,
Ten bon 8leifeoern. d,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
NnS 6arb, Sub.
Wal6fei.


3reig 26 bon 8arp bdlt iein mbr,
lihci @aIbfeit am 90. ssuli auf Srn.
Haaif, ieiner 1arm ub. 9as 9omitee
bat ein glltes Yrogramm a,lfgelteat.
Gs tDcroen perihlebene Spiele fir
airoer iotpie Grtpahiene ltattfinoen,
auf tueroen seniigeno Yreiie fir bie
8elpirner porbanocn lein.
Nu:: liegt es blob an ben Mitglie.
bern uno iSreunoen an bieiem Mus.
illg teilsunebmen. Der 8las lit iebr
leid: 3u finben. Bon @arp ifabre
man Yroaolpap gum alten 2incoln
MgblpdD, bort faSre man oltlid bier
Meilen 5ur Jarm.
Wenn bieaeift sSrennbe bon Obi.
cago fommen, 70 fonnen iie &igl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
4ifnif 0cs 2iueia 18.

slQen Shtpeitern oiene 5ur freuoi,
gen gtahrid)t, BOP ser ssral,en Ser.
elm 3neig 1S am Tonnerstag, Sen
%. Suli, iiir nue Mitglieoer Elm
ssrei-Gifnif
i'm Salem Country Club an Neip-
aarosn Hoob gibt. Die Shneitern
m0gen iid) friib bil1ousbegeben, beln
bas Giien miro pllnft ~ llbr mittags
ierpiert. Nnh Dem Nfittaemabl aibt
es allerbano luitiae Spiele, oaber
fomr't ulle. Ser Gintritt lno bos
Giier lit aIles frei. @ir luoIlen Elm.
NAL ale 5liammen einen ihonen
Sag in Ser freien Natur 8ottes Der,
leber.
&atbarina 8uneih, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
Walbfcf.

Ser QrubcrbunH pcreint nit Sen
&irc,euirallcnpercir ser Spnterllaac.
meinoc peroritoltet ein @oloieit Sen
4. sihGl,it. Ser &auptplnft bes "a
ges lit sic 15iGhriae Briinhllngsieicr
bes WruSerbunoes. Srt lit: s(r @r.
GrnIt &Gnigs ,sorr1. NGheres miro
nod icfonut genlnht. 9luc Vriibcr
iomie aae Shpeitern bon Ooungss
tolpn. inipie ole Ientid)en bon nab
mo fern lino hoilictlt eingelooen.
9looli 8iirtler, SGriltfiibrer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
Gus Cincinnati, O..
ltripcscner-S Subriugcr Yifnif.

aEen l(rpegener llnb Sobringer
Sanhslenten biene 3l,r Nnhriht, baB
ltnlere genelnlnnles Yifnif am 1.
september in Cincinnati, Ship, Itatt=
finbet. Gs mar lettas ,Sahr IN Salen
10 bcihloiien porOen. 60 fommt ale
na6 Cincinnati nm I. September
s(niong II llbr. Ser Yidnidplat lit
am Gnoe Ser Sobn StraBenbabn.
lil,e an Slcbef Mnab i'm 8arten.
I'm nGbere slnstllnit ipenoe man
fih oil bas &onlltee.
Midati Genael, GIG Tirmptb s(pe.,
Cincinnati, Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18

9iebe @roBauer! Spe5iea bon al
len Salemer @roRauern iino ale
8roBaler nno ssamilien bon nab
ino fern beralih eingelaoen auf nm-
iere 3ulammenfllrft. l1nier YrGli-
bent sobann &ral.B modte germ oie
Sano reiden alien @roBauern in ben
Verei.'igten Staoten. 60 laBt uns
oas bette beriuder baB' mir uns alle
nod cinmal tpieoerle6en rom 81. SSuli
mn Sahien Country Club in Salem,
Ohio SiirIgrfriid)ungen ,inb Mlii
lit oufs bette geiorgt. MQes mas if
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
Nms Monaca, Ya.
eSummcr.S .Sansmnter6altmna

slI(e Mtitg(ieoer. ssrellnbe llnb aus
nGrtise alub lmb Gereine limo ein=
aelooen su oieIem Sommertan5-Ger-
aniiGen, bas nm Samstag, ben 81.
Suli I'M Suhienheim obeehalten
miro. @ir hnben iton lnnge 3eit fei-
nen San5 bier in Mcnaca gebabt, 10
lobt inns alle an oieiem San5 tell
nehn"n ,n,b ms einmal gut l,rter-
balten. San. Shuller, Sr., Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
Sa;hiefttde IN Glepelano
am %. 1ult
slnd Sic iiue einaclaoeu.
Nns Neiu Gafle, Ya.
r3iueia 25.

GS bicnc6 alien gHitgliebern sur
ge'olliaen aGridt, baB bie monatliGe
&eriammlllna am Sonntog, sen 81.
Sllli, 8 llbr nahmittags in Ser Gin,
ttadt SdIle ttbgebalten miro. Seoer
gruocr iolltc Tid, beteilisen, ba in
oieier Geriammlune iebr pi6tise
@eid,Gite porliegen
8eorg Hetri, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-18
braudt. cinen elttdciiillten 3orb llnb
niht hergeiien, @robauer @erianlm-
lung lit tint II llbr pormittaes.
Wtatb. 2iebhort, SefretGr,
Adj Eerrp Ctr. Salem, Ohio.

Srr Solem Somens lnb MGnner,
hor reranitaltet am 20. Suli I'M
Soron Country Club, Nen @arben
Hoao, cine
. doi } 9ansnnterbaltnng .''
81 Ser olle bon mob lmo fern ouis
ber5li bite eingelaoen iino. Die, be-
riibnte. beutihe shnitlRr aopeae
bon slfron, Chic, miro iiir Sung unb
sllt Sorae troeen, oaB lie ale 5uiries
oen aeitelt peroen. smfana 1a9 llbr
abclos sllno mir merben bis in sic
tribe 9torsenitllnoe tau5en. Ser
Yreis lit 25 Gents sic 4erion. Nur
fommt ali Sic ictone Safieniarm
nah Salem am 20. Ssuli, no ibr el,d)
pirflih in gutter idhiiiher slrt I'M,
terbciten f6nnt lrnc ih lpeib aetp;',,
oaB es ellb nift leio t,m miro. Sers,
lih piafommen 9tahbaritGote, uno
bringt sllt l,no Sing nit, benn es
miro allf alles geiorgt.
Mae Sangerinnea, bonn Salemer
Sameilhor, aud) bie fortgeblieben
iinb, tperoen gebeten bon MIN an
piinftlid, sic Singproben 81 beilhen.
oa leihloien tpllroe, allf sic aon.
BENTON nad Glepelano 81 geben. Die
niht gut iteben uno niht piinftlid,
prohcn tommen. tonnen nid)t NIT,
geben. Nllr &ranfbeit uno Mrbeit iii
entiduloigt.
SuIonno Serman, Sefr.