davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
Onfcl San, Ipeijt
) N1iuic1tctt

lhlic6llf ounlit jll bcgriinbcn, ou6
iueitc Sdi6tcn lrnlcrcr 0cpolfcrllug
llntererll1brt linO un0 ocsbulb amt
lid)c Silfe bralt6en. So ipuroc fiirs=
lid IN Malbington bebauptct, As
Millionen l,nicrer Ginrpobner ieien
lpcgen iflchtcr Grnibrlng gcil,nos
bcltlif anfdllig. Gas trifft iiherlih
uur gum Seil 5l. llno BORT, mo cs
ltimnt, miro iih lpubrldeinlid) SCI
gen, oaB cine Observation-Disclosures rmpcrs
niinftiee Scbcnslueiic oft oic Saupt.
peralltlportung trigt. IS glbt cbcn
Ielblt bcim grobten lleberflub in al
len Sunberu 2clltc, lpeld)e bel ser
@abl ibrc Nobrl,ng 5u cinieitia iinb
coer bon Ser &iihen, ,@iiienid)ait
iiberboupt feline Mbnl,ng boben 70
oaB i'm Sallfe ser 3cit Oie @eilmobeit
lntcrgro6en miro.
@enn bcsbalb sic HcNicrlulN it,.
rem Scbcnsnlittclplnu nod lucitcr
ollsocbncn mill, iolltc tie ibrc &ortct
oficn oui oen Siib lcaen llno ircilnii,
tig crflircn, oub cs lid) IN crltcr 81.
uic llln cintn ipcitcrcn Gerinc, ban.
oclt Sen Inlncrn SIT bclien. sic Grci-
|c int normalen Sonocl ltabil Su bal.
Ten ilno oic llcbcrid,iigc ob5uboucn.
| @enu bobei eleidSeitig nod elmer
armen 9epplferlngsgrllppc gebolien
rueroen fam, Damn lit bics nm 10 be,
JriiBenspcrtcr.
elbcr bic 5llitGuoigcn Stcacn 0cn-
ZEN 'idlcrlidl nlld) bier IN crltcr Hclltc
an oic Gr5cllger lrlo nid)t al sic
Scrbral,cbcr. Sic loltcn Scr Station,
IN crltcr Silie Der ltuotiihcn 9cu0l
ferlmg ieOod) feinem blallen Sunlt
rormahcn.
Sie MOnliniItrution but lhcinbnr
aus Der 9topcnberlunbl gclcrnt: Sic
dppantcno gcluoroenen ssnrmcr mil,
len IN ocn v9tclu Scul" sllriifgciiibrt
ncr0cll, - llnN mas f0nllte cs oa fiir
Den ~Ilgclncin.&onilm" Elm bciic.
res Shlagluort gebcn, OILS ncue
Sarln=Slbli0ien in ous idillcrnbe
1emano blunanitGrcr 9citrebunger1
oinSlfleioen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
Nms Tarrea, Ya.
@cibnad)tsfcier nit &inocr-
@cid)cruna.

sIm "a. Tescmbcr. INN $50 llbr
ubcnbs, fiuoet mad, alter @eiupbn-
belt @eibnaftsfeier nit gcrheung
i,nb llnterbaItl,ne i'm Sad,ienbcinl
itatt. sae Mitglieocr iino gebeten,
ibre ainoer lmo gnfclfinoer an sic.
lem slbeno in oas Sadienbeim s,l
brineen. 9itte fcmmt ood, nit cltrcr
aan5cn Sanlilie 81, bieicr llntertal-
titng. Oas &omitee beItebcno aus sen
9eamten inb bes 2ieocrfranses IinS
idon an ser Irbeit oamit Sic S,aac
rcdt id,On eeid,miift miro. ssir mol.
len l,ns einnlal ale gut unterGaIten,
inoem mir ilnIere alten befannten
iWcihnadtslieoer aue miteinonocr,
Ilt uno Sung, iingen llnter sen
brclncnoen Sid)tern oes Gbriitbau-
mes. Nroh!ife @elbnaftcn lpiiniten
Glld) sic 9eamtcn.
Sobn 8iinthcr. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
Tamendlur (s6eIlueig.

Oie SdipeItern oes 0amcnGors
GOellueib iino gebeten piinftlider in
Die Hroben 81 fommell, ga mir icbt
einen nellen Sirigenten baben 10 mol,
len mir es nid)t lnterlailen, ibm sic
llntcrltiitlung 5u 9eben inOem mir ulle
om Ylote Iiino uenn sic Yroben
bcginnen. Ben mir mollen al,d) oie
Sieoer anian9cn 5il proben fir oas
fommenoe Sangerfcit.
sllld iino sic Sd)rueltern gebeten
om stpeiten Oomcrstag I'M Mcnot
sur &erlalnmlilng 5u fonmen, bcnu
es lit 8ealntcnlpabl. 60 fcnnnt oll(
l,no tut eure Eflid)t.
Sd ipiinibc ollcn Sangcsibmciterl
cine fr0hlid)e @eibnadten llno cil
gliiflihes nelles Sabr.
&otbarinc 90rling. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
Aus st. 2ouiS, @o.
Gr<,,,ert t,t,etrittt

Gum oritten Mal IN oicicm Sobr
tuar es @ottes ySillc. Elm WitglieO
llnierer flcineu Sad)icn &olonie in
ct. Souis aus Oem iroiid)en il, oas
eluige bimmlild)c Iebcn abSurlfen.
lno 5luar Sd)tueiter
-. 9niia ebert 49,.
geborene &lenota. Oie gcritorbcne
tpuroe am 1S. April 1881 in llngarn
seboren. slls elm ertpadienes Srdlllein
bon Is ssabren fam iie i'm Sabre
1899 nod Bolton, Damn nah SEEM
Dorf uno i'm Sabre 1903 nod ct.
2cuis. mo- lie bis 5u ibrem 2ebenss
enoc ipobllte. Sm Sabre 1919 reidtc
Tie &erru Soiepb q. Sbcrt rie Sano
5l,in beiligen Gbebunoe. nit iueldem
lie aud ipirflid in eliidlider. sufrie,
oener. Gbe eelebt bat bis gum 3. De-
sember $50 ubr nadmittags. mo-
lie uad 5lpeilnonatlidem idlueren
2eioen bon ibren Sdmer5em erloBt
tpuroe. Sic erreid)te elm Sitter bon
SO Sabren, 7 Monaten uno Is Ias
gen. 9ie Neritorbene tuar ein Wits
gIie6 oes Central 8erbanoes rno Elm
ioaiales Witelieo bonn 3ipeig Is, tuar
INNER bereit ntit5ubelfen, tpenn I'M,
nter es mar. gDie beliebt fie 'tpar, BE-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
Nus 6ary, Sno.
&irdjeu Tranen &ercin Der
Suntcrus 0cmcin6c

stIlen Sdipeitern biene sur eciGl,
llgen gtad)ridt. oaB bie nddNte Ser,
lamnllmg Scnntag, Sen IS. Ocs.. 3
lbr nodmittags, in Sen ShuIrGus
men ser Stride absebaIten tpiro. Tic
@canltinnen fir 1941 iperoen &C.
iuGblt. 9tad ser Geriammlline miro
&afIec rnb SUDDEN ierpiet bon Sen
SdlpeItern Eallla Meier, gnna@rcb
cara 0apio. &oia Starf. Igneta
aeuineer llno &atb. &rafft, lebtere
lit Sic Goritcbcriu. s(nna Sdncioer
ipenoete cinen Yreis.
Naria q. 9inoer, Sd)riitI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
Geriamm mIuna.

slllen Sdlueltern oes 3tueis 81 sur
Nadrift, oaB Sic @eneralperiamm.
lung Sonntaa, Sen Is. 0e5entber, 2
llbr nadmittags, abeehaIten miro.
Sn oieier geriammllne oarf fem
Wtitglieo feblen. Nur Nrbeit, &ranf=
belt ooer Gerreiit miro aIs GntiduI-
oiguns anaenommen, ionit foIst Elm
Collar Strafe. gs iperoen sic Be-
amti,lnen fir 194t in oieier Ser
iamml,ng eetpdblt. Gs lit babcr
Eflid)t aller sll erideinen.
Nah bieier GerIammll,ng iperoen
mir einen
semiitlidjcn Mbenb
abbaltcn NIT oem iibrig sebliebcnen
bonn Stiftl,ngsfeit. 0arum iolIte feinc
Sd,uelter feblen.
9foiina Graiit, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
3ipcia A..

Sn Scr lcbr itarf bci,ld,ten @cnc.
raj. .GerIanmllmg lpurocn sic gan5cn
lestiGbrigen 9eomten nit slusnabme
BON oeln 5,lriidtrctenoen Si5eprGii-
ocntcn @cors tontih per slffIomo-
ton wicocrgcluGblt. Yrdi. Sd)crcr
iprad) inl Namen Scr 9camtcn Ocn
YtitgIieocrn Sen Tauf fir oas Ser,
tra,tcn aus. Die geantcn fir t94t
liuO:
Srdiiocnt. q. Sd,ercr, AZ @rccnIcai
Slpc., Statcu Sslnnb
&isc zYrdiiocnt. 8cor9 G0dcl
Erot Scfr.. Hubolf Stoff
Shatmeiiter. 2uiic 9raicr
Sin. .sScfr, Simon Siiscl
Central 9. Scfr.. Seor9 Nlou5. .
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
3me.is .21.

slae Mitglieoer ineroen -aufmerf'
fam genladt, oub Infer
.35iibrises stiftanssfeit
ont IA. Ge~mber gefeiert ipiro.
sllle Mitslieoer erbalten cine Gin
trittsfdrte Trei uni fir SO Gents fons
ncn tie cine fir ibren Maun baben.
MQe Mitelieoer. melde feline Gin
trittsfartcn erbaIten baben. founen
iie bon Der Yr6iioentin Cara @ios
mann, 375 Quimbcp Ape.. Sbaron,
Ha.. nidt ipdter ipie -. De5cmber
crbalten. 6ainit 0os acnitee tpeiB.
tpie es iia) DerbereitensioH.
I'm 6 llbr obenos spir0 Elm Abeno.
efien in Der &dle al. Gmerion Mbe.
lerbiert. Gin fd6nes Bro9rarnm 1T
porbsreitet suoroen nno addber fol,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
D0nfia0,,tto

Sm gtamcn ser traucrnocn 6amis
lie oanfe id) aIlcl,. sic sic Serltorbene
bci ibrer &ranfbeit bcilldt, am mel
item aber oenienigen. sic Serrn So
iepb 6. Sbert sur Seite itanoen, fir
Die 5ablreihen glunenipenoen. oen
5ablreihen 8eiud uno 2cibenbe,
ednsnis. 8abrtl,dtrGgcr paren gmi,
Iia Sdmiot, 2eopoloina grcdner,
Sofia 8rcos. slnna @cber, aatb.
g0l(onie iolpie cine sSrcl,noin Scr
Gerltorbenen. SrieOc ibrer gifc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
ans Ven yort, v. ..
Gatbarinen.8aQ.

Nad) ser bornoniid, pcrlai,icncn
Notwithstanding lubcn sic &a,
tbarinen Oes 3iueises IA ale slnpe.
ienbcn an oie norber BON flcibieen
SanOcn oeforierten Glide lmo ocn in
Not uno 8lau geibmiicften 8Gnoen
ll,,O ,nier Nugc erfrcutc, sic rcinc,
gcpldttete &eriensfabue mas nid)t su
punoern lit, ba iid) Sf,p. Siisel if,
rer oneenommen bate, berrIidc 9lll.
men bon Yriiioent q. Sterer seitii,
tct sum- slnoenten an ieine liebc, lei
Der fir uns alle 81 firth peritcrbcnc
aotbarine uno srr Gbrl,ns ser Ser
einstatbarinen. s0tit @enigtlrllng
fonltatierte man, Oab aud, sic mel.
item 9feifsoeutifen griioer nit III,
rem ,Srallen anlpeicno maren. Sdip.
SiiseI ipie iiblid bel ieltlihen @elc,
senbeiten iprad) eiu inbriinItigcs &C.
bet, lie erilebte in ergreifenbcr @eiie
oen Segen oes Illmddtigen in oieicr
Idaueren 3eit fir unier Golf briiben
iuno unierer Ytitglieoer uno ssrcl,nbc
bier III oieiem Sonoe, es mad)te cincn
iidltlid)en Ginorl,d ali alle. 9lm trot
Sdp. &atb. &onnertb in Mttion fir
alle bate lie Elm 8I1sd)cn feincn
BRANDY, mand)e crbellteten audi ein
5lpeites, balo iaB man an Sen rcid,lih
seoedten Tiid)en. Speiien in lleber-
fllb uno 9eoienlns cr5eGcnt. Strl-
Del, Sanflid,, Stritel, &rapien. @ir
babcn llnter llnicrcn Sdipeitcrn Spc-
5ialiItcn i'm Baden Giuc inn MpicI=
Struocl. sic anocrc in NllB= Struocl
lmo anbcre in Sanflid, lmo &rapfcn,
10 tonlmen mir llnpcrbcirotcte oft at
cinem 9edcrbiiien. Die Namcn ser
Spcnoer sll nennen Wllrbc mir Der
boten.
llnicr Yr1iibcnt iibcrraid)tc ollc
&atbarincn nit cincm fleincn &c
ldent. cine nette sluimerfiamfcit. Gr
Oanfte ocn &atbarinen iiir bas &c.
botcnc lmo bcgriibtc Sen ncllcn Gijc-
pr1iiocntcn @ofcl, scr bel ser @obl
uidt ampeicnb mar umb lid)tlih iibcr=
raId,t mar iibcr Die Gbrllng uuo banf-
tc oaiiir IN ciuer slnipractc. Ead)
Dem Giien ertlangeu sic IanSneiien
uno cs ruuroe fIeiBia setan5t. ser 9cs
illd) bon Sreunocn oes Gereins mar
Der groBte ser ie ciner Yripat Inter
balt,lna 5utcil ipilroc. Gicl Gliid.
&atborincu mo Tunf. @ir boifen
nddJitcs Sabr nicocr ocn Sag 81
fciern. siuo. Stoif.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12

Sas @abIereebnis lit tpie foIet:
4rans sdneioer. Erdiioent
Gi5e-HrGlioent, @ibael Sdunn
@eora Tcppuer ,Erot. SER.
Sobann Solstrdser, SIM .=Sefr.
Martin 8ofeidy, Sdabmeilter
slnoreas Shuller, Mid. @clter,
Mortin Gbertb. &einbolo Ses,
fe, Wartin SGenfer, GeripaItcr
Simon S1uller, Mrhipar
Martin @erenot, 9itrfpart
Sobaun Srben, ST., 6. g. SER.
Gris 2beis, ST., s. 9. 9inoerloee
SefretGr
Sobann Srben, Jrit Gbcis, Sr..
Deputies.
@eorg 0cppncr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
ans Hiles, obi'
3weis %.

slllen Sblueitern oiene Sur Natj,
ridt, oab Die nddite Teriomml,:ng
Sonntag. oen Is. Oe5embcr. $50
llbr absebalten miro. Ga in oieier
geriammlung Sic Beamtinnen fir
bas fommenoe Sabr setpibl: luer-
len, 10 lit es Die Yflidt eincs ieoen
MitglieSes, oieier GeriammlllrG bel,
slitpobnen. oanlit tiidltige 8ealntins
llen getuGblt iperoeu fonnen.
g. @iil,tber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12

&iermit miro bcfannt gcmad,t, oo6
sic &ird)enbicncritelc
ser Sonterus Stride ab 1. Sanuor
1871 pafant miro.
Mitglicoer Der @etncinoc, iuclde
iidl fir bicicn Soften beiuerben. mo,
gen cine idriitlide Sffcrte iamt 81.
oingl,ngen bes 8ebalts uim. bcinl
Serrn Sans Bauer ooer Sd)riit=
iiibrer &. Sesfe einreiden.
Inn 1ldBere Musfiinfte menbe mon
ii6 an &errn &urator. Gel. 3G.S79.
Ser &irGenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
Nus Grie, Ya.
Weibnadtsfeier.

Gie @eibnahtsieier perbunocn
NIT ainoerbeiderllng. abeebalte,,
bonn Stebenbiireer 0amen gerein,
finoet am q. Oe5ember inn sieben,
biirger Sadienbeim itatt. Die Mi!,
alieoer ei,,es iehen 5iebenbiirger
Sereins nno oeren 8inoer iino frSI.
cingelaoen oieier Jeier beiSllipobnen.
Gs miro Elm slbenoeiien ierpiert Inn
6:3O llbr. 9itte 8eierpationen BEL
5ran Sobanna Ginger su MAIDEN.
Selepbon 55.47O.
Sn Ser Sofin,,ne redt pieIe Re,
9riiBen 81 biirfen al oieier 5eier,
Seld,nct Tas &omitee.
per 0tartin Sd,uiter, SER.
Siebenbiirser 9a,nen Sercin.
Die 9eamtenlpabl beS Siegenbiir,
Der Tamen Sereiu, absebalten an.
1. 0esembcr. par gut beiudt. Gs
tpllrOen folsenoe 9eamtinnen er,
lpGbIt:
Srdiiocntin, aatbarina WclSer
SiSe7YrGlibcnitn, 0atbarina Glcin
Erot =Setr.. Iunn Suld,er
Sin. zSefr.. Souiie Srenb
Sd]dtmciiteriu, GIiiabetb Sa,lsmnnn
Siiripart, Mnnn She'll
ScripoIterinncn, Maria 9edcr, Mar
sarct @cttid)lins, Iaria Subt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
NuS Netu GaMe, ga.

Der 3meig 25 bolt feline resel-
nl1Biee Geriammll,ng am II. Ged..
3 ubr nad,mittags in ser gi,ltrahi
&aQe ab. Ga oies Die idbrlide Gene
ralperiammIung lit uno ion,it 8eam>
tenipobl. alld Biiderrepiiion, percan
Die BertuoIter eriuht 5eitiaer gu er~
ideinen. gs fonte Elm ieoes Msitelieo
tih Derpflihtet fiibIe,t antpeieno gu
iein, um gum Boble oes @ereins 10.
tpie oes Central Derbanoes iein G,Sn-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
Illus youngstown, Obto
Nid)tiaiteQuna.

Yei GerOiientIihung ser @abl Der
Veamten bcs 3lpeig 80 bate lid Elm
iSebler eingeid)liden. ndmlid, Ser
Name oes gi5e- -Brdiioenten Mihoel
Sd)unn ipar .ollsselaiien tporoen. oas
Der perofientIid)en mir Die Namens.
Iiite ser Beamten nod einn1al. -
2 ~ ssss~s Die @eoaftion.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
3ncis Z.

SSn Ser am Z. Se5en1bcr absetu::::c,
men Terianunlllng puroen Sic 0e,
anlten fiir oas Sabr 1941 geipGblt.
Ter 9eluf ser Seriammlllne mar Ell
ner Ser belten; oieies lit ser 9eipeis,
Sab Oie Sadien itets Gorge trasen,
nm oie Dor 40 SaI,ren ansciansene
Irbeit jll ipabren. Die Geriammlune
'ano geraoe am 8riinounestag itatt
unb sic 6riinber fonnten nit Sto(s
III Bic Sergangenbeit 5uriidblifen,
ocnn III oieien 80 Sabren bes Sc,
ltebens unieres Gereins bat 3lpeig Z
nidlt nilr cine eigene Salle gebalt,
ionOern lit audi I'M geiie elmer i1f.
iiifcn Stride.
Sas Wnblreiultat mar luie iolat:
Trdiiceut. @id,acI &lomcr-gin
Griiuocr
&i5es sTrdiibent Ridacl auSrcc-
aud, Elm 8riinber
Erot. SER. Sobn 6iintbcr
Sin. SER. Sobn 8eiIcl. Sr.
Sd)aBmeiitcr. Ilbert 8dd,tcr
6. .. Sctr. aubrcas Srbcn. Sr.
6. G. Gcrtrctcr. Iidael 9iotb uno
Snbn @ciicl. Sr.
Tcrpaltungsrat. 0tid,acl Sdgcr. Ias
thias Sopntm. &nrl Mnbrec
Arautcnfomitee. Sobn Sutih, Sobu
Sd)unu. ST.
Mrd)ipar. Wid,acl Sclcfp
@aiicnpater. Wid,acl 9loth.
Nile neu. uno tpieoereetpdblten Sc
amtcn pcriprad,en nur sum Noblt
nno 8eiten ibres Sereins uno ieinc,
Nitglicoer 81 ipirfen.
9r. Soim Sdl,lter beeliidiuiiniht'
bem Gerein 81 ieinem 40. Geburts
tag uno betonte, OaB nod Der Ser
iommlllng Oie Grfriihung an ibt
ipdre. lpofiir. ibm elm 9rrra BON Oe1
BcriammIuHg ausseiproden lpuroe
Ser5Iihen Dont, ssobm. ,
Sobn Guntber. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12

Tan5. Cine i1d)iiide Muliffapeue lie
fert sic Mulif.
slud alle 0titglicoer, sic auBers
balb Scr Staot tpobnen, fins berslid)
eingelaoen iid an bieler Seier su Be-
teilieen. &olina &rafft. Sef,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12

tereiie su seieen. Gergebt nibt, sic
Central Gerbano 8eitrdee al BE-
5ablen.
slaen Grobbeamtcn icipic Mit-
glieOern oes Gcutral Gerbanbes
'pitnid)t irOblide @eibnadten urS
elm eeiesnetes nel,es Sabr.
@eorg Setri, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12

Mubc ianit im Iid,crn Sricccn.
Gipig iinb iuir nid,t 0cIdlicbcn.
Sn Den SoimmcIsb0hen
&crocn ipir unS Wicoericbcn.
@eiuiomet fcm tiefgebeugten Bat.
Ell Soiepb 9. ebert.
per 8ecrg Mcbbogcn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
@abl bcs Sd,wci;cr Eraiiocntcn.

Sn sen @,nbcarot funl CT 1888
uls &crtrctcr Der ruOiful 0clllofrn=
tiid)cn GnrtcI, sic iclblt I'M foi,icrpas
tipcn sllpcnlonbc oils cine Der fnnicrs
uotiucren Yortcicn ungclchcn miro
Scr 9lunoesrat lrdhlt icbcs Sabr ci.
ncn ncllcn YrGiioeutcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12

StGrtcluuiicr brnldt niht icrt0c.
epIicn 5ll Dcrocu. Gs miro nad) Ser,
mcnolmg beiicite gcitellt. So ncit cs
eingetrpdllct lit, fonnen mir oie am
goOcn Oes SeiGiies abgciettc St1rfc
pcitcr pcriucnOcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
MdJtnna SnnScs=Scftip

"a oicics Scr Wipnot lit, in ucl,
dem bic Tcrcinc ibrc ncuell Wcnnlten
luGblcn, 10 crIlld)c id allc 9unocss
icftipncn hoilidlt nad) Scr ltattgc.
iilnbencn @obl ioiort Die 9tuntcn nnO
Nbrclicn bonn SRA iibcnt lmO Scfrc-
tGr al nlcinc 9lorciic 81, icllbcn. Sd
ipcrOc Damn bicic nn hns Golfsblatt
cinlcn0cn, INN in bcn Gcreinsfalcnocr
cingcicbt SIT mcrcn. lin Giinftlib'
felt plro gebctcn.
81. g. Nricicubcnglt,
@llnocslcfrctur.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
9as Sabrcsfcit Der Samstaaindlc
Der 6pntcrms 0emcin6e

Ocr YuntcrMs Vencln0c
finbet Samstoe, oen Ia. OeSember,
in ser Sahienballe INN Z llbr obcnoS
itatt. 0a in ,,nierer 8emcinOc nod
icSen Samsta9 bon 8 llbr pormittag
bis 3 llbr nadynlittg Scr Icutid.
lnterrid)t eepfleet miro, ipollen mir
abemals bon Sen 2eiitlm9en ser inns
anpertrallten &inoer .3eusnis able.
gen. 8ir geben uns Sic bette Wiibe,
oieie Gilid)t uad) bcltem 8iiien 81
eriiillen .lueil mir nidt SotcngrGber
unIeres oeutiden GoIfstums. ionocrn
treile GclpaIter ser Grbaiitcr ieiu mol.
len.
SSir labcn bic5l aIle. ocncn ocut,
ifcs @ort l,no bcl,tidcs 2ico licb
uno teller lit. bcr5lid ein. Seoer SciI,
ncblncr bilft nit, ,lnicrc Ocutidr
Sdyille peiter auired)t 81 crbolten.
Solgcnoes Erogramm fommt sur
sluffiibrllne:
1. g. g. Srdcitcr bcslcitet Don Scrrn
Sb. Sbomac
9. 9esriibun9 - g. .. Supt. $. Scubci
). Sicocr 9ciun9cu ppm @iubcrhur. be-
slcitct bon 8idlarb Sbnn,nc.
Gltcrnbaus, id, 9riiBc bid.
gSem @ptt ipil red,tc 8unlt trlpciicn
4. Exclamation. -- 8 baltic ieit am
heutIdcn Bort - GliSabetb Salmcu
g. Spriid)c Der &lcincn - &itbc Yod,s
ner. aarI Scstc. @tarjoric llnttb une
&ilIic 9iclt.
&. Scilamutioncn.
Snd,Iennhcl - Gcpr0 Sruni
SaS &ino am @rlnucu - Suruibco
3crcnbt
3uiricocnbcit - 9llnu SdulIcr
Sicbcllbiirsct - Soeinrid) Sourtia
7. Siebcr geiuu9en bonn Ainbcrdpr
Sah Gin Auab Elm H0Slein ltcbn
Seiner Sprad,c. beincr Sitte.
s. Sctlanationen
Der Steuermann - &illic Srmcrt.
Nutteriprad)e - Goie Sad,ner.
Nraucnlcb - Minnic Alcin
SSeibnad,t - Sobann Vohu.
8. Scflpmatipncn:
Gin Sricbbois9una - g. Struiub.
Sooffnun9 - Wturic Mcbbpgcn
Sic Iortc bcs 8laubcns ---- Serin
Wiutcr.
SScnu bn nod einc Nuttcr bait ----
Gliic Moth
TO- Ietlomationcn:
Siidb9cbet - Aiuric Vuttu
SSiirrc Der Srnucn - yuiic gScl,bcr
Scr MATTER Scnblu9 - slnnn Sbeib
9eib Der Seibcnid)ait - CUB. Arplopp
II. Yicb 9eiur,2cu bonn Nirchcnd,or.
0,utcu Nbcnb. quite yiad,t!
~. Scflonotioncn:
Cute gtad,t - Werncr Sritid
Is. q. g. Srd)eiter hc9lcitct pin S,crrn
:. SbDmac.
IA. Gin Geibnocbtslpiel:
Die beilisc 9iad,t.
Bon Yiarrcr Grnit 2uolpig.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
Mcihnadltsicicr

oicsiG6rigc
NciGnadDtsicicr
am Sanstag, 81. Ocscmbcr. d6enbs.
i'm Telltihen Saus. iebt ct. 2ouis
S5aus. abbaltcn. slue Ntitelicoer iino
eingelaoen lll,b pcrOen crilld)t nit al
ibren sSrclmoen lnS 9efannten 5lt
crideinen, INN lid nod einnal im
alten sSabr nad iGdiiidcr slrt lnter-
einanber 81 anliiiiereu. Gin ipobl.
ihnedenoer 9unh miro icrpiert per,
Sen. @enn id, nid,t falid pcrltonoen.
'oll cs beimgelnadltc 8ratiu,lrlt icin.
Sci iou Sie ifnleden. InbGl,ier 8uid)
gier lmo nod StGrferes miro oann
Sen Surit loiden. Die @iener Sere,
naoer MllIiffapeae miro gum San5e
ol,fipielen. Gs ioute ia niemano feb,
len. Gs miro fein Grogramm aufge,
iteIlt. aher Sic Gltern obcr 8roBeltern
BON ainoerlts sic etpas portragen.
iingen ODER taihscn lpoQcn, icaten lire
ainOer nllr einitl,oicren. lie fonncn
ibr Salent eines nad) ocm anOeren
Damn heipeiiel,, ipeun lie bon 8eams
ten Oes Gereins Sen @Gitcn porse,
itcut iperoen. 9anah miro Scr @eib,
nahtsmam wie auiGbrlid erideinen
l,nb nit ieiner miloen 0ano Gilt mo
Sung, @roB l,lo &lein beid)enfen.
Gam miro incitcr getan5t 10 langc
sic Muiif ficocln ,rno Sic Isiibc idlci.
rem founen. Sc lGnger, ocitc beiier.
Ger gintritt betrdgt % Gents Sic
Eerion, Sablbar oil ser aalic. &inbcr
lrltcr II Sabren frei. slnians 8 llbr
rbcnos in 0allc No. 4.
Gas 9iciultat scr Vcalntcnlpobl.
Die III lester Geriamnllng itattiano.
it, OaB nad)ocln llnierc Vcamtcn bon
1910 lire TiIidt boil criiiat gescn,
iibcr Sen @fitglieocru. 10 ip,irben iic
allc cinitilnmie fir oas nGd,itc Sabr
luicocrscipGblt i,l,o boiic. oab ielbe
al,d im fomncnoen NSabr ibr 8eites
tim pcroen. Die 8camtcn iino:
Frdiibcnt. SSobann Sirf
i5csSrdiibentiil. &atbarina GieB
unb Sohann 3erbes
Erot zSefr.. @cors 9icDbogcu
Sim >Sctr, Sofia Yiloncr
Sd)atmciitcrin. Gatbarinu VOll6ni
Sim zSefr. 6. g.. Samuel YrpoS
@cripaltcr. Scbaun VcueoictuS. Sans
ner 8irrcid,. Slarl lllrif. Gliia
Sdloppel
slrhipar. sno SuB '
2und @Seripatierinnen. 9atb. Stanlnl,
Wiarie Webcr -.,
8epl.tp, &atb. Voa0nic
NcreinnarSt, 9r. Cur Bod r..
Die geamteu iperOen eril,d)t IN Ser
Indditen Geriammllng ale anlpeieno
| 5u iein. I'M ieierlid) eingeiiibrt 5r
ner6cn. Geo. &cb6oaen. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12

Iie Mitglieocr bcs 3lucia Is mcr.
ocn bicrmit crilucrt, onb ,uir lnIcrc
oicsiG6riac
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1940-08-21
Der Grgonifotoren Der Jiinften 2oIon-
me inebr Geb0r fbenfen' erfI6rte Der
@enerolanipaH bier5i,.
Die ,pirflidje ,,5. aplsame''

X X \
Die ,pirflide r5. aplpnne''
Gs lit gegenipartig in nniern Gan
be 70 bieI oie geoe bon iimtermimiereti
ben Glemeuten Der s. aolonne. goi
i,niern angIopbiIen ariessbetern tpirl
biefer Musorud abfidtIid aebraaAt
Inn oie offene nno Derfiedte pro-eais
Iifde Bropaganoa su Der6eden. Das
ift aber tatfddIib Die gefdbrfibite 5
Aolonne, be nns init 8nut ,tno 1do
rem england Derfdreibt.
Cine anoere nisbt minoer gefabr
noIe 5. aoIonne Ut bic tells offene
tells beritedt 1tniere freie MepubIi
unterminieren6e rote aoIenne.
Seit Sabreit bat Dor aIIem Die ID
tbolifde grefie anf bie Minierarbei
Der aommuniiten aufmerfioin genn1t
Mnitntt Des ber6ienten Donfes tparo
.iie Der ,Sfeo Batting" ansefIogt.
Gnf einrnal lit man oenn bod au
Bic rote @efabr anffnerfiam eeipor
ben, beionbers felt &itler nit 5talit
genaeiniame 5ade gemadt bat. ST.
Gabrifen ,,no Offentliben MnitaIter
min man nit Mrbeitern anfrdun1en
Die al fonlmrniitiiden 8ereinisunger
seboren.. Man befiirbtet Sabotaee,
Die General Doctors itellen feinen Mr.
better mebr an, Der nidt afnerifa,,i.
ider giirger iit uno anoere groBe ilns
Heine getriebe foIgen ibretn geifpieI,
Sur uniere @egier,ing I6bt Die rote
Soot iippig tpeiterpubern un6 beldBi
tros aIler Betpeife bic ,,8orers from
tpitbin" nod INNER auf ibrel go
item.
Nor f,ir5em lit Elm 9ub unter benz
GiteI ,,9be Jiftb goIumn' in 8afb.
irgton ber0ffentIidt poroen, tporin
Die gsan1en bon Megier,fnesbeamte.,
angeeebe1 fi,6, 6ie unamerifaniids
Nropagaaba betreibe,t. sssofepb 6,
Ramp, Der gerfaifer oes 9udes, Be.
bauptet, oab oiefe rotten Aneeiiellte,l
uneeiiort lire Mnnlpiirfsarbeit unter
ben aaee,t Der Nesierung fortiesei,
uno - bafiir besablt tperoen.
AonereBmann Martin Dies berii-
dert, oaB es in unferer gunoesregie-
r,ing bon roten Beauten ipinmeit.
Seit Sabren 1T bieles llnterludmnas.
fomitee an Der arbeit uno bat We-
ipeife in 4iilIe unb JuHe fit oiele ge.
fdbrlide fomnruniitiide 9Gtiefeit an
bobfter Steue nno unter Dem Ghut
oer b0diten stenen erbra1t, dber
nidfs geidiebt, nm 0ieien gefdbrlider
glementen Ginbolt at gebieten. Bum
Douf fit oie patriotiIden 9emiibnn.
gen 0er nm ibre @egierung uno 6ie
5reibeiten nnieres 2an6es beforeten
Nabner iper6en 6ieie ieIbit aIs bit
5. 4olonHe perihrien. unler freies
aIorrei1es 2an6 ,Diro aum re1ten
Babel, ipOrin feiner n,ebr ben anoern
beritebt.
= - y
3nxabme ben Gbtxtea ans &aSlani
Die oos &anoeIs Isbepnrtsnent ii
evFs ~ 4