davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1940-03-24
Sovory Liver Rolls


Sovory Liver Rolls
6 12-inch thick slices calf's liver
Salt and pepper
6 leaves fresh sage
6 slices bacon
Wipe liver with a damp cloth. Cut
in serving pieces 212 by inches.
Sprinkle with salt and pepper. Roll
lengthwise and wrap leaf of sage
around liver Then wrap a slice of
bacon around the entire roll and fasten
with skewer. Pan fry liver rolls, and
cook until liver is tender and bacon is
brown, turning the rolls frequently.
Serve with a milk gravy made from
the fat in the cooking pan. Yield:
portions.
If fresh sage cannot be purchased,
sprinkle each slice with about ID tea
spoon ground sage.
Tomatoes with Cheese Soves
6 mediun-sized tomatoes
Salt and pepper
Place tomatoes in hot water for
one-haIf minute and then remove the
skins Sprinkle with salt and pepper.
Place in top part of double boiler,
cover and cook over hot water until
heated thoroughly, about fifteen min
utes. Serve with the following:
Cheese Soves
2 tablespoons butter
tablespoons flour
u teaspoon salt
Dash Of pepper
cup milk
81 cup grated American cheese
tablespoon finely chopped parsley
Evening star., 1940-03-24
From Fish TO Fruit in Pie.

From Fish to Fruit in Pies
Use your fovosife pie crust recipe
with exciting new Filings. This Isohst
tells how. To get it send a fhrss.esnt
stomp fo cover tie cost Of moiiing)
with your request TO Grace Tuner
Service Department, This Week Moe.
ozins, in care Of this newspaper.
Evening star., 1940-03-24
There's a Swiss accent
in Marie Zimmermann's
own delectable recipes

VAMoUs for her accomplishment as
p an artist working in precious
metals and jewels, and commonly
called feminine Cellni of the Twen
! tieth Century, Marie Zimmerman
combines Old-world qualities of her
Swiss ancestors and the modern spirit
. of her native United States. Swiss in
hertance is evident in the very nature
/ of the objects her hands create - from
rings and necklaces, to jeweled boxes.
knives and forks for the table or golden
leafshaped fngerbowls, - all delicate.
often intricate, yet always strong and
durable
| Marie's people have lived for more
than 1000 years in the vicinity OF
I Zurich. To them she attributes not
/ only her gifts. but also her feeling for
the soil, her love for the several thou
sand acres of farmland she owns and
works in Pennsylvania, her genuine
satisfaction in taking hand personally
sometimes in such business of the farm
as smoking her own hams. MY great
grandfather had farm" she says,
"and am like him. 1t is satisfying to
watch farm work result in solid, fun
damental things that you can see and
touch"
From her Swiss mother, Marie also
gets her regard for the way house is
conducted. She herself cooks splen-
ditlIy, and is quite capable of going
into the kitchen to teach even the
most expert cook new tricks for the
preparation of a new dish or the i'm
provement of an old one.
Marlc's attitude toward food is both
honey and cosmopolitan. Widely
Travelled and keenly observant. she has
accumulated recipes from many places.
Cookbooks fascinate her and she has
an interesting collection of them. Par
ticularly precious is the slzable old
fashioned notebook filled with her
mothers special handwritten recipes.
| turned the pages and out fell loose
Sheet of paper. addressed to the much
loved family cook of that day, giving
instructions for a special way of cook
ing liver, and ending with a mock
serious Injunction: And the Lord
help you, if it isn't right"
That is the sort of thing Marie her
Self might say. She, too. likes things
done right Her art is the result OF
more than talent Behind it lie sound
years of training in drawing, painting
and sculpture; then years of appren-
ticeship in the studio of an artist in
precious metals. Finally. on the
strength of the first ring which she
designed and made and Immediately
sold, she took tiny studio of her own.
My father disapproved of the whole
thing; he almost disinherited me. j" she
says Fortunately was still allowed
to eat at home; otherwise l might
have starved
But typical American initiativeness.
Swiss inheritance. and personal talents
put Marie permanently on the map.
with collections of her work exhibited
all over the United States, and orders
piling up from hundreds of beauty
lovers.
But" she says. what your readers
are interested in is food. And here
are recipes think they will like
Apple Cvsford Pie
cup sifted -four
Evening star., 1940-03-24
Hewitt 4 ksene

in slow oven 1925 degrees F) for
fifteen minutes or until egg white is
golden brown. Dried chestnuts may be
substituted for the fresh ones. Yield: 6
portions.
Onion Pic
6 medium-sized onions az pounds)
Salt and pepper
Plain pastry dough
Chop onions very fine and sprinkle
with salt and pepper. Line bottom of
pie plate with pastry. Add onions.
Arrange lattice of pastry strips across
the top of pie. Bake in a hot oven
(45O degrees F.) for fifteen minutes.
Evening star., 1940-03-24
THIS ARTIST
IS Also a
FINE Cook
~ 8.esoe E.s,,es
THIS WEEK MAGAZINE

Melt butter in top part Of double
boiler. Add flour, salt. pepper and stir
until thoroughly blended. Add milk
gradually, stirring constantly. Cook
over hot water until thickened, stirring
frequently. Add cheese and parsley
and continue cooking until cheese is
melted. Pour over tomatoes and serve.
Yield: ~ cups sauce, 6 portions.
Morron Pvres
IA pounds chestnuts "a cups.
mashed)
teaspoon mace
Dash red pepper
teaspoon curry
IS cup cream, about
Make cash in chestnuts with knife.
Place in hot water and boil until shells
crack Shell, remove skins and simmer
chestnuts until soft, about twenty
minutes. Drain, mash and add season.
ings. Stir we'll and add enough cream
to moisten. Place in buttered baking
dish and brown under broiler. If de-
sired, beaten egg white can be piled
on top of chestnut mixture. Then bake
Evening star., 1940-03-24

for thirty minutes or until firm. Yield:
6 portions.
Evening star., 1940-03-24

cup sifted -four
2 teaspoons salt
Il cup shortening
2 tablespoons ice water, about
Sift -four with salt. Cut in shorten
ing with knives until mixture looks
crumbly. Add just enough ice water to
moisten dough- Roll on Toured board
to 1s inch thickness and line nine
inch pie plate. Flute rim of pastry.
Filling:
2 cups applesauce
q cup sugar
u teaspoon cinnamon
l tablespoon melted butter
2 eggs
u cup sugar
a teaspoon nutmeg
~ cups milk
Cook applesauce until thick. Stir
in sugar, cinnamon and melted butter.
Beat eggs, mix with sugar and nutmeg.
Add milk and blend with applesauce.
Pour in pastry shell. Bake in a hot
oven (4OO degrees F. for fifteen min
utes. Then decrease heat to moderate
$3.50 degrees F. and continue baking
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-05
ROMAN KOMEROWSkI
f ANDREW KUBISKY

Az els6 percben a magyar
lap olvasoja ARA gondolhat,
hogy sok k6ziik mem lehet en-
mex a ket embernek a nevehez.
Idegenul hangzik mindkett0,
minket pedig els6 sorban az
erdekel, hogy mi tortenik a
magyarral, vagy az alnerikai
magyarral.
Pedig ebben a ket nevben
tizezer szerencsetlen magyar
ember szomoru sorsa lehet
megirva.
Mert koriilbelul tizezer anne
rikai magyar ember tevedt ar
ra a vor0s ingovanyra, amely
most a ket szerencsetlen alatt
lesuilyedt.
Judge James F. Shipman
a west virginia. Marshall Coun-
ty circuit courtjanak a biraja
megtagadta a. polgarlevelet
mindkett6t6l, inert tagjai vol,
tax az International Workers
Order newt kommunista SEER
vezetnek.
A birot termeszetesen a $40
vetsegi vizsgaztato tisztviselG
- fels6 rendeletre - infor-
malta, inert hasonlo ertelem-
ben utasitottak ell mindenkit
az orszag kiil0nbozo allamai-
ban, akik az TWO tagjai kozu]
polgarpapirt kertek az utolsd
evekben. Es fellebbezes nincs ez
ellen a d0ntes ellen.
Ket eve mar, hogy els6 izben
tagadtak meg a polgarpapirt
az TWO tagoktol akkor rog-
ton figyelmeztettik a magya-
rokat, hogy mi var a kommu-
nista egyesulet tagjaira.
Akkor az Vi Elore, vagy Ma
gyar Vilag, vagy Magyar JovG
newt v0ros szennylap utonalloi
meg nyelveltek, akkor meg yer.
tex a melluket, hogy ICY, meg
ugy, megmutatjak annak az
elyriai bironak, fellebbeznek es
ha kell a Supreme Courtig is
felmennek. Hat fellebbeztek es
felmentek. De az TWO tagjai
azota polgarpapirt mem kap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-05

tax. Ha tudtak az illet6kr6l,
hogy tagjai az IWO-nak.
Lesz meg szomorubb hir is
azoknak a szerencsetlen embe-
reknek a szamara, akik a vOr0s
metely lidercfenye utan indul-
tax.
Lesznek maid arr6l is hirek,
hogy a polgarpapirokat kikt6l
fogjak elkobozni, inert nyilvan-
valo, hogy akik kommunistak,
azok a polgarpapirhoz hamis
eskU utjan jutottak.
"Ontudatosaknak" neveztek
magukat azok a szegeny ma
gyarok, akik megbolondultak,
akiket megtanitottak gyilol-
k0dni, akik a szulof0ldjliket
csakugy, mint a fogadott haza-
jukat megtagadtak, akik az
orosz szovjetet neveztek mum
kashazanak."
S ezer meg ezer aldozata lesz
annak a gyalazatos, annak az
alias rombolo munkanak, amit
a hazug hit lelketlen apostolai
kPzottiink vegeztek. Azok a
hitvany szemetek, akik most
is uvoltenek, hogy Erdelyt ne
a magyar foldh0z, hanem az
orosz szovjethez csatoljak.
Most az ''0ntudatos" ak szo-
rulnak.
Szazszamra tagadjak meg
mindazt, amt az utolso evek-
ben vallottak, szazszamra siet-
mex, hogy a WORDS maszlagtol
menekiljenek, csak attol fe-
link, hogy sok embernek ez
esetben ez mar kes6 lesz.
Attol fellink, hogy a fenti
ket idegen nevben tizezer sze-
rencsetlen magyar szomoru
sorsa van megirva. Tizezer
olyan magyare, akik beleva-
kultak a gyul0letbe es vegul
azokhoz fognak segitsegert visz
sza fordulni, akiket evtizedeken
at martak, ragalmaztak, Sid
tax es gyalaztak.
Mert akik belevittek Oket a
vor0s ingovany utvesztojebe,
azok rajtuk segiteni egesz biz
tosan mem fognak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-05
A 10 HELYRE
KULDTEk FL

A Bahama szigetek kormany-
zoja, Windsor David f6herceg
es amerikai szuletesii neje, a
hercegn6 hirt adtak maguk-
rol.
Valami iinnepseget rendez-
mex Nassauban es azon a kira-
lyi hercegn6 8 fensege is meg
fog jelenni. Ennelfogva meg
kell fesilnie a hajat es mem le-
ven a mai vilagban jobb dolga,
New York varosaba siirg0ny-
zott egy fodrasz utan.
A fenseges parancsra reptile
gepre tilt a new york; fodrasz
es koltseget es faradsagot mem
kimelve ment a Bahama szi-
getek fele, hogy a legfontosabb
dolognak eleget tegyen, azaz
megfesuGe Wallet.
Angel hazafiaknak mines
most mas bajuk, csak az, hogy
a felesegeik New Yorkbol re-
pulogepen hozatott fodraszok-
kal fesiiltessek a hajukat. Le-
het, hogy kozben elpusztul az
egesz Anglia, 0sszeomlik a vi
lagbirodalom, de ez Windsor
David es neje szemeben mem
olyan fontos, mint az, hogy a
fohercegn6 szepen es draga
penzert legyen megfesulve.
Puskaporos hordokon tancol-
max a Bahama szigeteken is,
de ez a fodrasz eset AIT mu-
tatja, hogy az angol kormany
a legjobb helyre kiildte Wind
sor Davidot. Oda, ahol nagyobb
ostobasagokat mar mem csinal-
hat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-05
Stain TAGAD
EROS HANG0N

Stain Jozsef tagadja, hogy a
legkisebb resze lenne Trotzky
meggyilkolasaban. Ennel to-
vabb azonban egyetlen lepessel
Sc megy. Megelegszik annak
kijelentesevel, hogy mossa a
kezeit es kijelenti, hogy ebben
a verben nem bin0s. Egyeb-
kent pedig hallgat Trotzky ha-
lala felol.
Lehet, hogy a vilag soha
mem tudja meg az igazat. Meg
eshetik, hogy Hitler valami
varatlan fordulattal egyszer
megrohanja az oroszokat es ak
kor a titkos leveltarakbol XII
hamoznak valamit, ami a bunt
Stain fejere olvassa, de ma
mem lehet teljes biztonsaggal
allitani Stain biinreszesseget.
Egyet azonban megjegyezhe-
think arrol, amino modon Sta
lin hallgat. Eszunkbe jut Hoare
amerikai sz0vetsegi senator,
akinek egyik legelkeseredet-
tebb politikai clientele meghalt.
Az ujsagirok akkor megkerdez-
tex Hoaret:
- Elmegy-e senator ur a te-
metesre?
Amire Hoare ekkent felelt::
= Mem megyek, de szivem
melyebol helyeslem ait.
Stain is szive melyebol he
lyesli AIT, ami Trotzkyval tor
tent.
-.O:
Nema gyereknek anyja Sc
erti a szavat. Ha mem kohl
veliink ait, amt megtud,
akkor hogyan varhatja AIT,
hogy a hirt a lapban k0zol-
jiik?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-05

Ha egy lapnak ezer laba lem
ne, akkor Sc tudhatna meg
minden hirt. Legyen olyan j6
Is segitse a lap munkajat az
zal, hogy ertesitse a t0rtentek
fel6l akar sz6val, akar- telefo-
non at vagy levelben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-05
KAPUZARAS ELOTT

menyben irjuk, hogy a haboru
utan Magyarorszag az ameri-
kai turista forgalom utan a ke-
zet igazan kinyujtja hogy ma
gyobb korultekintessel igyekez-
mex a megszerezhet6 uzletkon-
tingest megkapni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-05
EmIek a ManhatfanroI

A halo ssufolt, s0t tulssufolt.
Eserkett6ssds ssemelyre Uan
berendegUe, de most eserkilenc-
SEDAN utagunk rata. Nenacsdk
a kabinokat ssutoHdk tele uta-
sokkdl, de q social tern1eket
is. S6t.: az ussoddbd is kien-
gedtek a viset, dgyahat raEtak
a medencebe, oft is enaberek
zaknak. Ss6va1:: ahovd csck
dgyakat tudtak teldllitari,
minden hezyet elfogl1ltak.
Setdlni alig lehet a haj6 te-
delseten. Zsutolva van nyug-
dgyakkcl.
Estenkent a tedelsetea sene
ss6l, de alig van 11ely a tdncra.
Asert a tiatalok tdncraper-
dVlnek. Mem bdnjdk, hogy
olyan suran vannac, mint a
ssardiniak a dobosbcp1. Mosog-
nj is alig tudnak, de asert jar
jdk.
Is dalolnaE, j6kedvii a fla
talsdg. Amaerikai didkok, otdk-
dnyok, akik eur6pai iskoldkat
ldtogattak, de most meg kel-
lett ssckitani tanulnadnyaikat
es hasa tSrni az Egyesult A.
lun,okba. Az dmerikai konsu-
loE naindenkit hasateresre uta-
sitottak Eur6pdban.
Tdncolnak, dalolnak:: joked-
UGeE.
Egg csapct tiatalember Jon
Magyarorssdgb6l is. Amerikai
polgdrok, akik hasdjukba ter
mex visssa, de akik egg kukkot
Sc tudaak angolul. Sslovdkul es
egy kicsit naagyarul besselnek.
Ok mem tdncolnak, mem De-
gyalnek a j6kedva amerikci
tiatalok k0se, bessezni Sc tud-
71dnak Uelak.
Es nekik egess uton mines
j6kedviik. Hdsater7lek An1era-
kdba, de lit csak isnaer6sok, -
akiket ssenaelyesen mem ismaer-
aek = rokonok, akikre alig
Dagy egydltaldn mem enalekes-
nek, vdrjdk noojd 6ket.
lit ssulettek ebben az orssdg-
bom, de szuleik kicsi gyerek
korukban Magyarorssdgba Uit-
TEX 6ket, oft 1a6ttek tel. Mikor
Europa ldngralobba1at, a ssu-
l6k elhatdrostdk, hogy kin1en-
tik 6ket az eur6pai pokolbol,
visssakuldik fiaikat sgIlohdsd-
jukba. Az Egyesiilt Allcm1ok-
ban ssalettek:: Ok amerikai
polgdrok.
Megsserestek az a...yeuclet Ss
mikor az an1erikai kOnsul ki-
kuldte az srtesitest, hogy az
amerikai polgdrok7aak hasa
keu utasni, Ok is naegkcptdk
q felss6litdst az utasdsra. Hit
most j0nnek - hasa. Otthon-
r6l, a n1eleg ssiil6i tessekbol,
ahonnan most lepnek ki elo-
SsOr.
Ssul6t, testvert, sseretot
hagytak otthon. Hit exert $40
naoralak 6k egess uton. exert
71incsen nekik kedviik q ddlo-
IGSra.
A sson1oru gyerekek k0sIl is
kivdHk Gs egyik hataln1ds, tag
bassakadt, sseles udllu te1ager-
kek ssenaI ss6ke legeny. A
t0bbi1ael is ssonorubb, sdrk6-
sOttdbb.
Zempleu n1egyeb6l, telssoba-
dult terdletr6l JON. AayanyelOe
sszovdk, de m,i6ta taluja Ma
gyarorssdghos kerult, megta-
nult aanyit naagyarul, hogy be-
Sselgetni tud. KGbi1tdrSa71.
Rendes, tissta tiu, a mdsik 'ket
kabintdrssGl ellentetben, akik
mem tud1dE betel71i as itdlDaI.
Sok pdzinkdval keltek ultra,
Olassorssdgban meg fel is tris-
sitettek kessletdket. Reggel 0t-
kor n,dr issnak es ejjtelkor, mi
kor calud7,i te1nek, meg husr,ak
egg jot a butykosbd.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-05

"bS"eo 4C6O-OUU @1HtOi TIUOOt
hGsaj0tt. Akkor en- I eves DOL
tenn. As6ta is ssepen gyarapod-
tunk, meg volt naiadendnk.
Dolgosni sseretek, pem gondol
tam en- arra, hogy Amerikdba
j0jjek. De naik0r kit0rt a hd-
boru apa mondta, hogy elkald
ide, hogy katondnak ne kezle'a
menni, hdboruba ne vigyenek.
El6ss0r ellenkesten1, de astdn
rddlltam. Mem tudtam, hogy
olyan nehes less otthonrd el-
j0n1i.
- Igas, ldnyhos is jdrtcm.
SajndltGna OF is otthagyni.
Fenykepet Oesg el6, naegnau-
m,utatja a ldnynak a kepet,
akivel egyiitt jdrt.
- Mem, 71em, mem UOlt q
naenyaSssonyona. Hissen cSak
21 eves vagyok, meg mem gon.
doltana n6sIlesre. Csak jdrtcaa
hossd vasdrnap estenkent, mint
ahogy a t0bbi tiu is jdrt ldny-
hos. De mem OF sajndlom any,
1ayira, hogy oft kellett hagy'ai,
hd71em- O. lOvdi1lGt.
Is Miska ssepei tele lettek
k0nnyekkel, an1ikor q loUainak
tenykepet kihusta a ssebebol.
A ssulei ss sseret6je fenykepe
melaett oft Uolt q lOvdi1dE
fenykepe is.
Neste, neste, k0nnyes sse-
mekkel ssemlelte az otthonha-
gyott ket lova kepet
- Manad7,, apd1a kivul 6ket
sserettem legjobban. Tudja,
ugy isnaertek engen1. Ha be-
mentem az istdlloba, tudtdk,
hogy en- jovok. Hdtrcnestek.
A jossdg naegersi, XII ssereti
6ket.
- Hdt en- 7aagyon sseretena
ext a ket loUat. Mink neveltUk,
en- gondostana 6ket. Milyen
ssepen mentek, ha befogtan,
0ket a kocsibG. Ha Udrosba
n1entunk, ssepen kiketelten1 To-
uainaat, olyan fi1aom ss6ruk
van, mint a legtinomabb Sc
lyem.
- Is most oft kellett hcgy-
nj 6ket. Tudja az utols6 hal
nozban felkeltem, kivittema 6ket
q patakba naegtirdetni. Utdno
naegcsutakoltam 0ket, lucerndt
adtan1 71ekik, nlikor hasaer-
think. Nea1 7,yultcE hossd:: ta-
ldn erestek, hogy valanai tor
te71ik yelIE.
- At0lelten1, megcs6koltan1,
naikor otthagytam 6ket. Epen
ugy naegsirattam 6ket, mint
ha testverein letteE u0lna.
Vigasstaloma Miskdt, hogy to-
ldn mem tart sokdig a hdboral
es anaikor vege Iess, ha mem
ssereti meg hczdjdt, Amerikdt,
Uisssanaehet, hissen go holdas
birtokbol otthon is ssepe7a
megelhet.
= Hdt ugy is j0ttem Ell, hogy
hasamegyek. Mem akarOk en-
AmerikdbG n1aradni. De Ei
tudjd, mi less ackorra az en-
ket ssep lovananaal. Hissen
tudja, hogy most nemcsck az
embereket vissik ell a hdboruba,
hanen1 q l0UakGt is. Olyan ket
ssep l0Udt, mint az enyenaek,
mem hagy71ak otthon.
Beldttam, hogy ebben igasa
Dan Miskdnc1c, hogy a lovak
bistosan bevonul71aHc, ha arra
kerIl o. sOr.
= Ldtja, mem kellett volna
elj0na0ma. Ssegeny lovakkal
kellett DOl11d neEem1 n1Grdd-
nom. Egyutt kellett vol1aa men,
nj kat0ndnGk. Ha Ok kibirjdk,
en- Sc hdltGna vOlnd belle. De
opa akarta, hogy j0jjek.
Mikor lessdlltu1aE q haj6r6!,
Miskdt ismer6s vdrta, aki
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-05

III. NI.) n new yOikl VlldSkl-
allitast maholnap bezarjak,
amt tehat lit elmondunk, az a
magyar pavilion ugyenek mar
mem arthat. S mem arthat xii
lonosen azert, inert hiszen ma
gunk k0zt (magyarok kozt)
marad, amt elmondunk.
Sajnalatos dolog, hogy az
ohaza megjelent a kiallitason,
ha mar impozansabban mem
tudott azon resztvenni.
Ket even at szinte szegyenke
zett miatta Amerika minden
gondolkozo magyarja, aki
mondjuk a cseh, lengyel, vagy
akar a sziami kiallitast is meg
nezte.
S erthetetlen, hogy ha mar
kiallitast rendeztek, miert mem
tudtak egy par sziirnel egye-
bet athozni.
A magyar suba, a magyar
sziir, a magyar babuk meg csc
repek nekiink nagyon tetszet-
tex, inert a szentimentalis er-
zes ezer SCALA kot benniinket
azokhoz, de idegenek, ameri-
kaiak azokban semmi kiil0n0-
set mem lattak.
Ha mines Magyarorszagon
iparcikk, amt erdemes lenne
megmutatni a kiilf0ldnek (az
egyetlen ertekes dolog a Gold
berger ceg kelme kiallitasa
volt), rendelkeznek az ohaza-
ban eleg olyan mikinccsel,
amire biszkek lehettink volna
lit mindnyajan es amiknek a
kiallitasa erosen emelte volna
az ohaza presztizset.
A Gundel vendeglo igazolta
ugyan a jo hiret, de vegre egy
kis vendegl6 meg sem lehet
egymagaban az a ceger, amit
ilyen alkalmakra egy tizmil-
lios nemzet reszerol kitiiznek.
Az ohazaban, ugy latszik,
meg nem ertek ell odaig, hogy
ilyesmit mem feltetlenul baro-
max, de lehet6leg hozzaerto en-
bernek kellene rendezni, meg
akkor is, ha az illet0nek eset-
leg nagyon magas 0sszek0ttete-
sci nincsenek.
A kiallitasoknak kett0s eel
juk, hogy reszben uzleteket,
reszben idegenforgalmat biz
tositsanak egy orszagnak.
A stir, a suba, a babakialli-
tas soha annyi uzletet mem
hozhat, hogy a kiadasoknak
csak egy reszet is fodozze a
kiallitas szegenysege a kulfol-
dieket, a turistak ezreit Ma
gyarorszagba mem vonzza:
S ha mar ennel a kerdesnel
tartunk, ait is meg kell je-
gyezniink, hogy Magyarorszag
idegenforgalmi irodaja is ma
gyon szerenyen es szegenyen
van kepviselve ebben az orszag-
ban.
A legkisebb europai allamok
otletes es feltiino hirdetesei
kozt a magyar utazasi irodak
hirdeteseit alig talaljuk ait
kell hinniink, hogy az is jobb
helyen lenne amerikai kezek-
ben.
Ha amerikai cegek, az Anne
rican Express, stb. irodat nyit-
max egy orszagban, gondoskod-
max rola, hogy ait ottani en-
ber vezesse, aki tehat teljesen
tisztaban van a kivanni valok-
kal.
Magyarorszag lit abban a
szerencses helyzetben van,
hogy igazan valogathatna
olyan amerikaiakban, akik ma
gyarul t0keletesen beszelnek,
inert hiszen Magyarorszagon
sziilettek.
Nehez megerteni, hogy megis
hazulrol kiildenek ide embere-
ket ilyen munkakra k0nnyu
azutan megerteni, hogy ICY
eredmenyeket keptelenek eler-
nj.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-05

Sajnalom azokat, akik az
eletben csak tapasztalatokat
halmoztak fel, inert csunya
dolgokat gyujtottek. Sokkal
rokonszenvesebbek azok, akik
emlekekTe tettek szert: eek
sep dolgokat talaltak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-05

Az igazsaggal szemben rem
desen szigorubb kritikat gya-
korolunk, mint a hazugsaggal
szemben.
The Waterbury Democrat., 1940-07-01
ST. LUCY'S C. Y. o.
 ATTENDS OUTING

The annua louting of the CYO unit of St. Lucy,s church took place yesterday at Lake Plymouth. The program included outdoor games, contests, and swimming.
 Members received Holy Commun- ion in a body at the o'clock mass before leaving for the picnic grounds.
 The arrangements committee ia- cluded Armand Fisher, Alex Mole, Marie ollo, Charles Rinaldi, and Grace Lasprogata.
The Waterbury Democrat., 1940-07-01
Fireworks To Climax
 July 4th Celebration
East End Community Clubs MI-Day Program Opens With Athletic Events Big Street Parade Arranged

1he xuute of the East End Com- nazlnitys Fourth of July parade will take the lnarchers through the prin- cipaL streets of the East End sec- ton. It is expected that several hundred will take part.
 Forming at Chase school, in Mill Plain, the parade will go along Meriden road to woodland avenue, Co Frost road, to East Main street, to Hamilton park. Many local and olt-cf- town bands and drum corps will take part. The parade will start ct 1 p. m.
 The community clubs program will begin at 10 a. m, with softball games, and a track and field meet for boys and girls. A track meet for adults will be held at 3 p. m, along with a band concert and a contest for drum corps. Tn the evening there will be entertainment and an elaborate display of fireworks.
 Honorary Committee.
 The honorary committee for the celebration includes: Mayor Vincent Gcully, William J. Pape, E. Vincent Maloney, E. Robert Stevenson, Will liam T. Harrington, E. Christy Erk, Atty. John Monagan, Atty. William Lawlor, Senator Edward Egan, John 0oss, Judge Patrick Healy, Supt. of Police William Roach, Fire Chief Cavanaugh and Fire Marshal Den- his Lahey, D. T. Harrington, Sr., Eupt. of Parks James Curtin, city pficials and members of the police, 6re, health, works and education boards, and the members of the