SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25

l
erbalten 3u boben.
8eiddftigllnsen, ,pette eeoed,
fino, iino iold,e in 5abriten, @erf'
itatten, 9eralperfen, Spinnereien
auf ameritaniiden Sdiffen. in Ge'
ibdften, &ontoren, 8anfen unb an
oeren 8erufen inn Sanoel ,no in oel
Snourie. (gsid,t eeoecft ourd oos &C.
ies iino i'm auaemcinen Mrbeiten it,
Der 2anbtpirtifaft, i'm Suusoienit.
bunoes., ein5elItaatlid)en ODER ort'
liden 3egicrllnssoienit uno relisio.
len. @cblfabrts= ,,no getpiiien anoe.
rem aus freilpillieen geitrasen l,n'
teritiisten Srganiiationen.)
Der 2obn- ooer @ebaltsbetrae, Den
Sic bc5oeen baben miiiien. I'M gu
8eriiderlnes5ablllnae berehtiet 81
iein 1T auf $50 ooer mebr in eineln
eelpiiien slnsabl bon Guartalen ODER
giertelauortalen ieitgeiest. Gin 9a,
LENDER. .0icrteIiobr ihliebt orei Nto.
nate ein uno besinnt slnfane Sanuar,
april, Suli ooer Sftober in ieoen
Sabre. Tier ,Guartals. .Teduneen
Quarters Of coperaac) oenannt.
Tie ~GlartaIs .Dedi,ngen", sic Sic
5ur geredtigllne benotigen, iinb:
4. Nidt tpeniger oils balb 10 piele
.Suartals= =Tedllngen" OILS &alenoer.
8ierteliabre had, Dem eriten Sanl,ar
1887, oils oas 8eiet in &rait trat,
i,no Dor Dem GierteIiabr, in ipeI6em
Sic 65 Sabre alt iperoen. 3un gei.
ipiel. mir nebmen an, oab Sic inn
0tonat 1ebrilar 1941 IS Sabre alt
lueroen uno ourhihnittIid ungefGbr
$50 monatIid in oen Sabren 1887
uno 1888 peroient baben. Mnsenom-
men. baB Sic i'm Sabre 1899 fat
gar feline Mrbeit batten uno nif)t
einmal $50 in irseno einem Yiertel.
iabre in oieiem Sabre peroienten uno
in ben eriten Slpei Gierteliabren 1910.
Damn abcr pom >suli oeS Sabresl94O
nieoer $50 monatlih peroienten. SIN
Monat 1ebruar oes .Sabres 194t,
uenn Sic 65 Sabre alt tperoen, fou,
men Sic OILS vGuartaIsoeduneen"
bier BierteIiabre i'm Sabre 1887,
bier i'm Sabre 1888 ,,no 5ipei i'm
Sabre 1910 rednen, rpeIhes allen in
aaem 5ebn 0ierteliabre iino. Sn oen
bier Sabreu felt oem 1. Sanuar 1887
OILS oas 8eies in &rait trat. iino Is
Gierteliabre ooer NuartaIe. Sic QUO.
lifi5ieren alio Ialt Dem @eies. neil
Sic 5ebn ~Guartals .9edllnsen" bo.
ben. mebr als Die &1lfte Der &alen-
-gierteliabre felt Dem Snfrafttre.
ten oes 8eieses am /. Sanl,ar 1887.
2. Iuf ale ;S1Qe miiijen Sic tpe-
nieItens iefs rGuartaIs.Ted,ngcn"
baben, oas lit, Die S1lfte Der aaIen.
Der 8ierteliabre bonn Sanuar 1887,
als oas @eiet in Graft trat, bis gum
1. Sanuar 1910, OILS Die 8eriid)e-
rl,nss5ablungen an Mrbeitnebmer i'm
Mlter bon So esabren anfingen.
3. Sir ieoe Yerion, Die Dor oem 1.
SlIi 1910 IS Sabre alt miro, genii.
gen feds vSuartaIs. .Dedilnsen".
L. Wenn Sic piersig ~N,lartols.
0edllngen" erreidt baben, 10 quail.
fi3ieren Sic lebenslGnglid). 3l,m 8ei,
ipiel: 8enn Sic iest 90 Sobre alt
uno lpabrenb Der n1hIten 10 Sabre
beitdnoig in eeiesIid) eeoedten Mr.
beitsitellen beid)aftiet iino, 10 iino
Sic gu 0eriiherungs3ablr,nee be.
reftist. aud, tpenn Sic, nadoem Sic
80 Sabre aft iino. in anoereu nid)t
geoedten 9eiddftisuneen arbeiten.
I'm Geriiherungs3ahllneen 81, er.
balten. miiiien Sic So Sabre alt ODER
alter iein uno nid)t mebr I'M Ser,
oienit iteben. Sic tperoen ni6t als
.arbeiteno ODER angeiteQt betrahtet" !,
tpenn Sic lpenieer OILS SIS monatlid,
auf elmer l,nter oem 8eies periiher-
ten arbeitsiteue perbienen, ODER ipenn
Sic cine slnitell,ing baben. tuelhe
niht ,nter oas @eies f10t.
Sic brol,den nid)t Biireer Der Ber.
einieten Stanten 81 iein.
Noti3-Der Mltersz unb &inter
bliebeneuperfher bedt ur