davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Washington Journal., 1940-02-09

@admittaes, uno nit Spannuna
nartete man, mas Der 3meite Seil
OeS 8rogramms nod bringen tpiiroe.
l1no mieoer mar eS cine anoere @elt,
in oie Der 9irigent bineinfiibrte.
@lS erite Summer fam 9ebuiip's
approximations Salptperf u9as
Meer1. SDmpboniide Sfi83en nennt
Der &omponilt oas oreigeteilte 8erf:
@om Morgengrailen bis Mittag,
Spiel Der @eaen, u1to 3mielprabe
5miiden 8ino nno See. @er liebte
oas Meer nidt lt1o miiroe bieien
Eonmalereien nidt nit Grgriffenbeit
folgenl MlS 2ebtes bot Carlos Cha
beg oie 8alettmuiif Ser 0reiipibige
SUIT oes mooernen ipnniiden Som
poniiten Manuel Sc Saaa. Gs lino
orei 3dn3e: Ser Na1bar, Der Cams
oes Miillers uno S1luBtona, ieOer
in Ieiner @eiie 10 nediih uno oanr
pieoer feurig, oaB Die S3enen mie
lebenoig Dor einem merben. Ser
8eifaa fir ben 9irigenten wolte
fem @noe nebmen, uno gar 81 germ
b1tte mon ais cine 3ugabe Carlos
Gbabe3 NIT einem eigenen @erf ge-
bort.
Washington Journal., 1940-02-09
6err SO. Gantelmamn, 1leuer 9iri'
gent Der Marine-M iuiif-&apele.

@ie Der @ater 10 Der Sobn, aber
i'm gltten Sinne-oaS trifft alf
Serrn @iliam Santelmantt 81, mel
der ieBt gum 9irigenten 6erielben
beriibmten alien Observation-Disclosures
peae ernannt muroe, in melber lein
@ater in Der 3eit BON etma 1910
1927 9irigent NOR, Der @iaiam 5.
Santelmann bieB uno aus 9eutl6-
LAMB bierber fam. Ser Sobn lit 81
Sabre ali, bier geboren, un0 uuroe
gtadfolger oes Serrn Captain Eap-
Tor 8ronlon. 2ebterer mar Al Sab
re lang Ntitglieo Der &apele. Ser
1ltere Gantelmann oiente aud 80
40 Sabre in o~erielben &apeae. Ser
iiinaere Gantelmann muroe 1880
8iolin=S oloilt uno 1882 r&on5ert-
meiiter~ Der Spmpbonie- @ruppe uno
1885 3meiter 9irigent. CT miro
nun aud grbe Des &ubmes 0es 9iri-
genten Souia, Der Die befannten
MGriAe pie n@aibington Boit
Marih" uno .Sternenbanner" font
ponierte, Die mir ais &in6er in
9euti6lano bOrten ODER ipielten, Dor
$3.50 Sabren. Nad Souia miro
iett aud cine reue 8riide iiber ben
Botomac-5 IuB genannt, bier i'm
Siiooiten Der Stabt, mo Souia 0a-
mails mobnte. Ser dltere Santel-
mann beteiligte iid ieiner 3eit aud
am -oeuti6amerifanii6en 2eben, nno
Washington Journal., 1940-02-09

nit ibrem 2e9rer SIT probieren, uno
Semi bilft Die 8u6en 5u foitiimieren.
@ld Guido lit babel, Der ii1 i9on
lGngit nit oen 8uben angefrelnoet
bat. Mls Oie 8robe 6eenoet lit lOi6t
Conf iorgfGltig feline 2aterne, bel De-
rem 8eleu9tung man geprobt batte.
Soni ulto 2eni treten Dor Die S6elt=
lie, es fommt 5piiden ibnen 81 elmer
auSiprade uno lie ~perlobnen iif, oa.
BEL Ideint IS linen, alS bdtten tie Elm
berO16tiges @erduid geb0rt. Sat
Iid iemano in Der S6eune gu I1af-
fen gefnadt2 ga iie niemanoen ie-
ben ge9t 2eni beim uno Soni iperrt
oie S1eltne iorgfdltig 3u. 9as per-
0G6tige @erduid bat @ur5inger Der
urindt, Ser fid ieBt in Der S6eune
eillgeiperrt finoet, ood oa it0Bt er
auf Die bon Goni p~ergeiiene 2aterne,
mabt lid1 2i1t rno oeriu6t, aus Der
S6eltne eiilen MuSmeg 81 fin0en.
Muf Dem @eg gum Sdulbaus trifft
9oni Splpia, Die i'm bittet, iie nad-
ballie 5ll begleitetl. 6eueralarml
SSSl1 Dem fleinen 9orf berridt 9roBe
4ufregung; oie Sheune itebt in bel
len 6lammen uno brennt iamt ben
nellen Maidinen gum groBen &um-
uler 2abntalers, Der nidt Derii6ert
mar, ob. gS i9eint ~fabrlaifige
8ranoitiftung por8uliegen uuO Der
8eroadt ri6tet iid gegen ben iungen
2ebrer, Der in Der S6eltne nit ben
8nben oos &%rippenlpiel probiert bot
uno 0eiien 2aterne man inter ben
~Derfoblten Sriimmern fano. 90
altd) SDlpia, oie fir Die 3eit Der Der-
mutliden 8rano1tiftl1ng elm Alibi fir
&ern erbringen fonnte, 81 elmer
mebrtdgigen Sfitour nerreilt tit, per-
oi1ten iib Oie Snoi5ien gegen ben
jungen 2ebrer u1to er miro bonn
4mtsgeridt in &iBbiibel in Saft &C.
nommen. @ur5inger, Der leBt glaltbt,
triumpbieren 5lt f0nner, muB a6er
fonItatieren, oaB 2eni nod INNER 81
Dem iungen 2ebrer balt. Die 8ubeu
Iudben Guido i'm @ranO-Sotel in &ib-
biibel auf. Sic tpollen ibren gelieb.
ten 2ebrer auf abenteuerlide 8eile
befreien. Guido erfldrt ibnen aber,
oaB Dies feinen 3mef bate; mas
man tim maB, III, ibm einen gutter
@nipalt 5u nebnlen. 9oS @elo iol
0ur6 Elm &on5ert Der &naben i'm So
tel berbeigei6offt meroen. @nd Den
Soteloireftor lit init Dem 8lan elm.
perItanOen nno Die Sangerfnaber
BON 3ea erringen einen groBen Gr'
fol9 nit ibrem Auftreten. Aher DC
Ti6 ourd oie ausiagen 2enis uni
Der inapii6en 8uriidgefebrten Splpit
sic ltnidulo &erns erpeiit uno oel
ridtige G9uloige in @ur3inger &c
funoen miro, fam oos purd oos
aon3ert aufgebradte @elo fir eint
neue S6eune nerpenoet meroen. nnf
2eni uno &ern baben nun enogiiltie
8ueinanoer g%efunoen,
Washington Journal., 1940-02-09
aDnsert Oes Natiunalen SBmpbunie
Srd)eiters, SUnntagnadmittag,
4. Tebruar.

Gin Observation-Disclosures Na6mit=
tag. NuBergem0bnlid Der auslanoi-
i6e 9irigent, uno auBergefuo6nlid
bic 9arbietungen Ser geraoe5n raffi-
inert olsgeiu6ten 8%rogrammnum-
mern. Carlos @buDe5, elmer Der ber-
b%orraqenoIten Wtulifer unlerer 3eit,
Itammt aus Merifo, einem 2anoe,
mo- W1niif ieoem i'm 8lut liegt, nno
Muiif ideint audi ibm CUR Seele ge=
morben 81 iein. Siebt man i'm Die
er Dor leinem 9r6eiter ltebt, baum
fiiblt man obne peiteres, oaB Barti-
tur nno SoftItod ibm MIR i'm @ege
iein miiiien. @aes idmingt in linn,
uno ieoe 8etuegung ieiner IAmalen
SGnoe Iino nidt BLOB @inmeis ion=
bern inner1ter aluSorud.
Ser @admittag begann nit 8eet=
bobeil'S unpergleiblider SDertitre
al G~oriolan; ni6ts 8eiieres b6tte
Gbape5 our Ginfiibrung Ser feitli6en
Stunoe mGblen fonnen. Gs folgte
mie Elm @mporbeben in li6tere &e=
gionen SoDon's Spmpbonie SIR. 80
in G-maior. @ie frob beldmingt lit
oo6 Ser oipeite SaB, oas Aaegrettol
Die brittle Summer mar oie @-mi1or
Gbaconne BON gurtebuoe, bonn 9iri=
genten fir groBes Srdeiter bearbei-
tet. Die gearbeitung lit Elm Meilter-
merf. @obl ielten lit es Dem Be
arbeiter zines Srgelperfs %gelungen,
oie Eontperte Der friiben Srgel 10
treffeno uno nit ieinem 10 pafenoen
Musorud ni~eoer5ugeben wie bier
Dem Meiiter Carlos Gbabea. Gs
mar eigentli6 Der S0bepunft oes
Washington Journal., 1940-02-09

@hI Observation-Disclosures I@M@4lMMMa
Washington Journal., 1940-02-09
Bonn @aibinstpn sanaerbnuO.

(gon LETTER 4nsgabe 5~uriidgeite0t)
9as erIte gr0Bere 6eit inter Der
2eitung 0es neuen 8ergniigun9Saus-
ifuIies mar Der San5 an Dem @e-
b~urtstage oes Erdiioenten Hoolepelt
uno man fam Dem neuen AlSiduB
arm lb0nen 8erlouf oieie5 6eltes
nur qrotulieren. Sn @nbetradt oes
guten 3nedes. fir ben oieier Cana
peranItaltet muroe, mare es mobl 81
wiiuiden gepeien Bob Die 8eteili-
qunq cine Itdrfere getpeien mare, 10
Sab Der @einertrag, Der al oas &on-
mittee CUR 8efGmpfung Der &inoer=
lGbmung abgefiibrt miro, GROCER ge-
poroen mare.
@truas ipater aH @6en0 muroen
oie 4nfueIenoen our6 5Dei &iinltle-
rinnen unterbolten. 3uerit fam mie-
ser &ita Sobnion, Die in letter 3eit
Idon peri6ieoentli6 i'm Sanger6rno
oufgetreten lit, uno iid BEL ieoenl
grI6einen mebr beliebt madt. Sbr
folate SRI. Coma @anaro, Die mobl-
befonnte afrobatii6e Sdn5erin. Ser
Sdngerbuno fam lid nur gratltlie-
rem, oaB er 6reunoe fat, our6 Die
&iinItlerimnen, pie SRI. @anaro, per-
onloBt meroen, in Sen Hdumen oes
8ereins auf5utreten uno Die Sanger
un0 ibre @Gite 3u unterbalten.
@an3 belonoers NOR es 81 begrlt-
BEN, oaB ii9 an oieiem 9lbenO oof
tuieoer einmol geniigenO aftiue San'
ger eingefunoen batten, Inn in BEN
Gdnaerbunoloal einige 2ieoer Griffin.
aen al laIIen. @offentlih miro Dies
3u elmer oalternoen @~eipobnbeit per.
Sen, oamit an ieoem Sonna6enO uni
Gonntag oas mmeienoe Bublifun
0aron erinnert miro, oaB es ii6 be
benz Sangerbuno au @aite befinoet
Ser SGnger Seinrid Seubert bat
te ieinen @anoerflub, nSbe 8anoe,
8iros", peranlaBt, an Dem Cans tell
sunebmen, uno es batten li6 Dem
aud 10 3irfa 20 @anoerDogel unite
Ser Siibreridaft hires 8orlibenOen
oes Serrn 6. g. Gboma5, eingefun
ben. 0as 1T aud pieoer Elm erfrel
Iider GortI6ritt, oenn lie mebr Ser
einigungen nit Dem SGngerbuno be
fannt meroen, umio groBer miro oa'
@nIeben oes @ereins.
8on ben ernItbafteren gingen
tuie sic beioen in 8orbereitnlg lie
genoen &on5erte, ioa in nabltel
Musgabe oieier 3eitung alsfiibrlid
qeiprohen meroen. 9as intereiiiert'
0ublifum fam ii6 aber oarauf Der
Ioiien, ooB Der Saapt8tDef oeS Sdn
qerbun6es, Die Hflege 0es oentl9el
Sieoes, niGt bernadldiiigt miro
menn 6ies aud mobl mandmal Il
ausliebt, menn bier nur BON aaer
moqlihen Seiern unO ltnterbaltun'
aen berihtet miro. 9ie Singer pro
ben fleiBig unter Der 2eitung hires
D~iriqenfen Serrn &er8felo uno fper.
ben All qegebener 3eit betDeiien, oah
fie nift dlf Der 8drenboltt gelegeil
hoben. Mi1nelis.
Washington Journal., 1940-02-09
grmininS gersniisnnss- Serein.

Sn Ser @erIammlung Oes armi-
Mus 8ereniigunes=8 ereins am ner-
oonaenen GonnobenO I'M Seine pom
Serrn un6 6rau Burroughs in God-
bile, Oto., mar au6 Die 9eam=
tentpabl fir oas neue Sabr. @r=
mGblt nuroen:
aonrao N}iiaer, @rdiioent
@uauIt 8ertram, 8i5e-Yrdii0ent
Ebeooor 9er6, SER. SdaBmeilter
8ermaltungsrat: glnton Gunner
mann, Sobu Ster5er, No. Sic
bert.
Washington Journal., 1940-02-09
&leine Ra6ri1ten

inaton 8ermanent 9auuereins an
ser 3 StraBe, g. 80, 95r. 629. SEER
Suds gebort oemielbeu idon felt Del
len @riinOlmg inl Sabre 1881 an
mo inter ieiner aftipen Sdtigfeit
unO &r1iiOenti6oft lit oieier 8ol-
perein 5u ieiner beutigen, berrliden
8liite3eit ongemahien. 6err Sads
lit Bel boiler geiitiger unO forperli-
der Stride, unO lit fat tdgli6 I'M
8iiro oes 8aunereins at iprehen.
Inter 9eutihen lit CT belonoers be-
faint unO geebrt ais &oriisenOer Oes
Observation-Disclosures 0eS Oeuti6en
Gitppert altenbeim8. 9as Sournal
g~ratlliert ieinem langidbrigen treu-
Ell 2eler sit ieinem @iegenfeite unO
mitnibt ibnl nod biele Sabre langen
2e6ens BEL better @elltnobeit.
=&om groBen &orneDal in Seem
Orleans erbielte1 mir freunoIi1e
@riiBe BON sen Serren 6. 8ranb-
It after un0 Gbriitian &opf. gu
glei6 Iino iie aud 3eltgen Der ero-
BEN S6idten BON Gisbloden auf Dem
NfiiiiIiippi. 9ie gtotur lit aagemal-
tig. Sauien0e BON M}eniden itromen
gum Stub, INN lif oas @reignis art-
3uieben, idreibt Serr 8ronoitatter.
SEER @rmin 3. 9errmann
erbieIt aus Sam6urg sic traurige
gtadridt bonn SinideiDen ieiner
Mhutter. Gr ielbit liegt idon ieit
elmer ISOLDE nit Ser Grippe o%anieoer.
SER uno Srau Hi6oro 9iet-
| e aus Silper Spring BADEN cine
autofobrt nod Dem ionnigen Siioen
unternommen.
Der iebr beliebte, Dor einigen
Sogen bier ~peritorbene friibere Saul
mann Siaac Sans, binterlieB Dem
0euti6en @aiienbaus in ieinem Sc
Itament 5000 neben bielei1 anoeren
@ermd6tniiien.
Ger in @aI6ington aus friiberen
Sabren mobl6efannte un0 6elie6te
SEER Or. @eorg 8artbelme e, Der
olt6 fir unier 0Sournal" a6 nnO 81
8eitrdge lieferte, lit am Is. Sanltar
in einem G%ranfenbals in Nfitnden
in 9ellti1lan0 ~peritor6erl. @r mar
NIT fltr3er ltnterbre6ung 80 Sabre
lana 8ertreter Ser 0&0lnii6en Sci
tllig~ bier in @oi6ington.
-9as m%iierabIe 8etter, rpeldes
mir felt @eibradten baben, bat piele
alte 8efonnte auf oas &%ronfenlager
ge6radt, BON ipeldem ii6 man6e be-
mieoer erbolt baben, anoere ie=
oo6 no9 INNER an @rfdltungen,
Grippe ODER llnf6aen beruria6t
ourb Sis ooer gllltomobile, leioen.
SEER $. S. 9unfborit, Der lid
bon einem @lttounfaa erbolt bate
fiel iiber eilen Eeppi6; SEER elmer
Sippett mltroe bon einem Irto
ii6%erfabren un0 brad bei0e 8eine,
SEER Sobn 8enoer, 8ader BON
8eruf, erlitt eiuen leidten S6lag-
anfaa; 6rau emma 6 NJ orot
lei0et an bobem BlutoruG ln0 9er5=
leioen; 6rau 9unfel unO So6ter
leioen an SalsenBiinoungen; 6rau
Ioolpb 8olfmann lit an elmer
itorfen Snfluen3a; 6rau 6reo
Q dneioer miro bon elmer linus
titus GnBiinoung iebr geplagt, ibre
Mutter, 6rau 8ran0t, lit i6on
ieit @oden franf; 6rau Sobn &olb
1T acknowledgements auf Dem 8ege
Ser 8eiierung, iie batte monatelang
Stubenarreit; @err &arl &uBler
I'M Guppert Seim lit an elmer i6me=
rem @rfGltung; ebenfalls SER &aitor
GbQs. Gnoers, Ser an 5pei Conn
tagen 8ertretung ba6en miBte;
6rau @m. &lauSmann bat Ell
ne 9nngenensiinoung 5iemlid iiber-
itanoen, ebenfaqs Sri. @elen 9 + +
Sreoop g ertrum, Ser nit
Der Grippe Oanieoerlag, lit au6 mie-
Der auf Ser 8eiierung.
Washington Journal., 1940-02-09
MGGiten Sonnnben6 lit mieOer @Or-
ltellung 6es &inOertbeaters.

@aibington Strings unOergeBli-
Dies r&ip pan @infle" miro Die bier
te @oriteaung in oieier Saiion fem,
melde oas &inoertbeater aus Seem
gorf i'm Nationaltbeater bierielbit
porfiibrt. @illiam gourtleigb, it,,
ipielt sic Sauptroae. gintrittsfar-
ten iino i'm 8iiro, 1874 05~ StraBe,
Noromeit, 5ernipreder, Wetropoli-
tan 1884, 81 baben.
Washington Journal., 1940-02-09
8nr6e Sta6t-| erDrbneter in
r0reenbelt".

SIN naben 9rt n@reenbelt" muir
Sc Ser Yrofeiior Der uniperiitdt bon
MarDlanb, Serr Or. @opin 8altber,
Mitglieo Der Srtsbeboroe, oes Staot-
rates, an STEELE oes na6 Chicago
perIebten @errn Sngenieurs Senrp
$. Maurer. melder nGibil @eronou-
ties Mutboritp Snipector" Der &egie-
rllng Der 8~ereinigten Staaten lit.
Washington Journal., 1940-02-09
8nppert gltembeim.

Gas befannte Sr6eIter Ser 5rau
Gboomid CAB mieoerum am Sonn-
obenO, mie bereits BEL pielen friiberen
4nqeleaenbeiten, elm &on5ert sur
Treuoe ser alten Mdnnleiu I'M 6lp-
bert Seim. 26 Mtuiifer nabmen oa-
ran tell.
Washington Journal., 1940-02-09
San5bergnigcn TN
@aibingtOm SpOrttlnb
Sans Oes @ai6inoton Sport Stub

Ser Saq riidt immer ndber gu
unIerem San3, melher in Der 9ale
Ser .9niqbts of Columbus, 92O
3ehnte StraBe, g. IS, am 5reitag,
Sen is. Tebruar, i%tattfinOet. Das be-
Iiebte 9 Wtanm itarfe Sr6elter MIRO
ale @dIte our6 ieine CUTE Nflilit 10
ME aelonglide 9arbietungen erfreu-
en-; es finat elm 6rdulein NIT Inter
ftiibunq ser Gapeae. Sir flotte ulO
qeOiegene Mulif lit alio beItens &C.
iorat uno miro es oil gemlitlIher
Stimmunq nidt feblen; oas 1T oas
Motto Der 6iiBbdaer. 8er efnntal
an unieren SGn5en teilgenommen,
fam ii6 beltimmt an Die trob nerleo-
ten Stin0en erinnern unO miro ltd)
midi oieles Mal beltimmt ouf letne
Soften Itelen. @Ilo am 6reitag, ben
is. 6ebruar, gum Cans oes sport
flu6s IOa Die 9oiung zines Seoen bel.
zen. @ir ~DerDeiien b0fltdit nod arI
Sic In5eige an onOerer STEELE oleler
8eitung. grinsen sic bite Sbre
Treun6e un0 8efonnten nit.
Mle Spiele am Dergangenet
Sonntaa maren abgeiagt. 0ieien
Sonntog ipielen mir gegen r9emo-
Gratis in Sbaop 0of, N1orplano,
menn es sic @laboerbdltniiie erlau=
hpn ct.
Washington Journal., 1940-02-09
AriOn 0am.en-g erein

9ie monatli1e 9eriammIung 6es
Mrion 9amen-Be rein fin0et am
Mittpo1, ben ID. Sebruar, naGmit-
tags 1 ubr, bel Srau 6. @iobaninni,
913 8ebnte StraBe, Siiooit, itatt.
". @aBmann, Sefr.
Washington Journal., 1940-02-09
YOf mad 9enti9lano
9oitpafete nod DeutidIanO iuerOen
ni9t mebr befGrOert.
9ampfer n@aibinston1, 10. Te6ruar
(geeapel uno @emin)
SransatIantii&er TIaspOiberfebr.
9ns nddite Slue8eus fliegt ob
SOnntag, ben IL. Tebr1tar:
uNmericam Clipper"
8riefe miiilen Biz nm 1890 llbr
abenos Dorber I'M bieiisen HOitamt
iein.

feline &apeGe beitano gum groBen
Sell aus oeuti9en Muiifern. @fr
gratulieren &errn %. Gnntelmann,
junior.
Washington Journal., 1940-02-09

-aIeine anaeisen I'M ~SOurnaI"
bringen bette Grfolge. TeIepbOuie.
rem sic beute nod; NatiOnaI 1889.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-08

ser = bcionoers Ocrienigen Mitglie'
ser, ocren &iuoer aft genl'e line, I'M
lih bent Sugenbbllno aftip nnIDlleBen
5ll fonnen. sllip lubt inns ale nit
frilden Whtt al oic slrbcit geben,
iml llnierc &inber in cinem itarfcn
Sllgcnobllno 5liialmlcn5uiblicBcn.
9etonntliO por anl lcbtcu ireitag
Wr. Or. Sobn ,Soilel na6 Sunclteao
gcfonll1en llno biclt llns. cinen lebr
intcrciianten Gortrng iiber ieinc Grs
lebnilie pGbrenb lciner Geiic naf scr
alten Seilnat int lebten Spnllller.
Seine ShiIbcrlug iibcr uniere cn'
gere Seimat Siebcnbiirgcn, pon no
er alltb cine Gcibc intcrellantcr 8riips
pcnbilocr por5cigte, rur,roc balo nit
Snhcn llnb balo init SHllldscn llno
SrGncn in ocn slllgen Ger 3ub6rcr
beglcitet. Vci lns in Spntcltenb miro
lcln Eprtrog nod longe in llcbepollcr
Grillncrllng blelbcn.
Ntartin Mptb, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-08
Saihira=HaQ.

MIcn ScGien oon Ganton itnb
ttmGeeeno h'enc sur gcf1uigen Nad,
rid)t hoB bic 3!peige A unb Il einen
Sa'1lln9bac am 10, Ssebrltar i'm
Sath'e,lbeihi obhofien. @eginn 7::30
lfIr abanbs. @rilher uno Sdnpeitern,
on irir nllu cine id,one Sansballe ba,
ben 10 fommt unb laBt inns ale nit
cinarSer elnmal cine SaIting nafy
alter Sitte feicrr. Sie Ssrauen per.
Den Gin glltas Giien berrihten, bie
Ytdnner ipeysen Die GrfriId)unsen be,
Iorgan, allch miro oas aomitee fir
eirc grte oeilt'fc WtuIif Gorge tras
gen, COB mir Nl!ten arh NAL ,nIerc
Seine ihtplagen fjnnen. @rinat auf)
cure Sreilnoe nit. @ir laocn auf)
alc oeutihen gol.sgenoiien berslid)
Elm lub borfen b1S aud bie asuseno
iid 5ablreid bete!'ieen miro. @ir To-
ben ellh alle ber5lih Elm, fonlntt unb
tringt piel !Surlor nit, fir oaes an.
oeie lit geioret.
Sobn gellmann, Hrct. .sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-08
Mns Tarrea, Ya.
Taid,ing.

Sic h:caiGbrige sSnid)ing miro an
Sanstogabcno, ocu 10. Sebruar, ab.
gcbaltcn llno aac Sahicn Iino aufs
berSlid)Ite eingclocn. Die Nahbar,
Id)nften perianlmeln ii6 ldon I'M 2
ltbr nadnllttags INN iih bie nellell
.@conlten 5rl erludhlcn. I'm 6:3O llbr
'1ngt Die llntcrhaltlng an nit einen
gcmelnIanlcn GIien. Nah Dem Giien
ioll gctan;t merben bis einem Sic
5iiBe mebtlm, alIo Damn bleiben mir
balt in ser llnterbaltllng uno ltGrfen
lu1s nod nit einem Srlnf bes euten
alteu Gebeniaftes, Ser ia gelpib 10 &C.
madt lit pie in ser alten .&eimat.
9tlln meme lieben S6apeitern lmb
griioer fpmmt aae, bantit mir bieie
sSeier MAIDEN ipie in ser alten Sci
nat. Stir quite Nt,liif ni,b ein gutes
Giien iewie einen ausge@id)neten
Erunf bat oas &omitee bette Gorge
setragen. &ut ir Sahien fut alien.
r Sc Noberpdter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-08
8camtenpcriam mlnna.
Nns Ganton, Cbio
Nns ben 8riegscrfabrnnscn nnb
2ebenserinnernnscn eincs altcn
SUloaten.

lteber bieIcS Sbelna miro Scrr Or.
G. 81. 6ritih aus 9ounestolpn, Ohio
am Is. Sebrllar bei @elegenbeit ocs
Tatcr- nnb Subn=Nbenb
0es @rtherbinoes ser Gbriltus=Girs
hengemeinbe in Canton ipred,cn .Serr
Or. iSrit'd,, Ser in ser Giterreid)iihen
Mrmee oiente. bat ipdbreno ser
Griegsiabre als Soloat imo Gbrilt
Gritallnlif,cs unb grihiitterroes er-
lebt. Ser @rlloerbllnb ser GhriItls=
firfenaemeinoe eln,rbt barlm alien
driItlih geiinnten oentihcn uno iif-
Iild)en 0tGnnern, sic ihrc aIte Sci
mat lieben einen tiefintereiIanten
Nbeno bieten 5u fonnen. Ser So.
ter ;sno Sobnslbenb finoet in Sen
imtrren Hdltnen Ser Gbriitusfirhe
itctt. Starter Sltn Ere;ie bon so Cts,
giilt;g iiir ocs sbenoeiien uno sic Sc,
lantreranItaltung iinr erbGltlih bel
oen ein5eIncn Wtitgliebern bes 9ru,
oerh.!noes unb nah Sen ionntGglifen
@nitesbieniten Ser GbriIhlsfirhe.
Gas SeIt bpginnt piinftlih Inn
$50 llbr abenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-08
Ger &ird)cn 1Srancn @crcin

Scr Spntcrus Stride b1lt icinc Ser,
lanlnlllmg Srnntnb. bcn is. Scbr.,
plulft 3 llbr nnt)nittngs ab. 9lac
SdlpeItcru lno gcbctcl piinftlih 5ll
crlhcincn, bnmit mir Die %crianm,
hing in 3cit anIangcn fonncn.
gtnb Der &erIan1lnlllng miro &af
fee llno SUDDEN icrp;crt bon iolgenbcl
Sdpucltern: &ntb. @cluia. Mario
Ectri, &atb. @roB. 9ieg. &rofft,
Enuln Marfel lnb Waria q. @inbcr.
Sir Erciicipcnocn mcloctcn lif iol.
gclloc SdNneItcrn: 9lnnu @cnrid), 90
@iclenberg, &ntb. Bliit, &atb. Shil.
Ter llnb Mnria u. Winbcr.
Moria q. Winbcr, SbriItf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-08
MMS columbus, 8.

Sadientasfeier iunrbis perlanfen.
Noh ME ieit 8eiteben oes 3meia 3S
iuar oas Sahlenbeim 10 angefiiflt
tpie am Sonntag, oen 90. SSanuar.
Gas &olnitee inter Sbmann Martin
Weber ipar ieinen 8flihten eere6t
getporoen. Sung llno slft itrablte in
8lau ilno &ot,,pas oie aopfbeoeduna
anbetraf uno legte 1eitlihfeit nno gu.
ten 6ilmor 5u Gage, tpie unier bod,
berebrter 8roB- -Yr1lioent sSobann
Baltbes,, Der oorber elmer sSeitfomi,
tee-yeriamnllilng beilpobnte lmo not,
menoigen Rat gum Grfolg elmer aon,
,bcntion gab. gfoh ME supor ipar 10
'eine 8egeiiteri,ng su ieben. @r,tno
0criclben lit Die Gonpcntion. Gs
iberridt cine feTte entidtuiienbeit bel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-08
Nns Gbicago, 81.
3iucia 46.

Sic &erlnlrnnll,ng bcs g. 9.
Nr.l;ten Tcrcin 3rueig 46 finoet itott
an ssreitae sen 8. ssebrllar, 8 ltbr
c6cnhs, i'm Seutihen Club Saus,
1850 g. Nihlano slnc. Die Mitalic.
Ser 'inc erillht piinftlit su erihei,
rcli. 9luf Die porgeiGlagenen nelen
Ni-5lieoer iollten ale sur Giniiib.
lllre erideluen Sie Sdrpeitern Ia,
rle 9'ifulaus. gtorie Eetri, Cara
9tcinct rno Sura Heif ierpieren Gaf.
fee lino anc+eu. SopGic Sllrt, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-08

Gotten beipelier. lit lniere 3ufllnft ge'
iiJcrt, Scr. rSoronia" Gemiidte
Gb,r inter oeitllng icines Sirigenten
Sron3 @eihte .pcroen eieies 5clt nit
eInem fltrsen, aber einorilfspplleln
Trpgramma ncr'hGnern.
llro 10 rod,n1nls: sluf sum Stlf'
t,,ugsfelte m ii. Sebcuar.
Cintritt: SOC int &orpertauf; 35c
ali Der Ib"nnfGlic.
.s.. .... ErDgramn,.
Mninng bts ,Scltes 4 llbr nob1n.
III Hnoeiieu 6 llbr.
&rn5crt 8 l(hr.
I Surertiire uob slnsipobl -
$eiHllbcrg 8 &npcl!e.
9 Snhs bette @aht - - Sifeli
$. Sos title Sol - - Gclfslieo
4 @eolilbuneaanlprabe
Erui s. Shinolcr.
{. CScltreoe Ealtpr SelltId)
6. Spruh bel &c. sllbrrt = Ohllif
II. NifolallS.
I Sine @'tIc poa peibcr Mar9uri'
ten - &. Sculer. - Soronia &C.
nliic,tcr Gbor - Cir. s. Teldfe.
q. Shuller, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-08
NMs Vary, Sno.
Nad)rid)ten Ser 8len Harf
Nadjbarid)aft

Die tSaId)ing am lesten Samstaa
abeno mar iebr gut abgelaufen. slGe
slrlpeleneen ba6en lih iebr gut unter,
balten. Sic Observation-Disclosures bat.
ten elm ielr idnnafbaftes Giien por-
bereitet. Ser sllt-Nadbarpater oso6n
Betri begriiBte aIe Wfitglieoer uno
Bdlte, llno Damn ging es que @e-
niitlidfelt iiber. Ser Sung g-Nahbar.
uater 8ritap Hotb fllnfierte alsIoait,
neilter. aann er arfihnei-ben--
ober oas gi6t iih linn llnb er bat aud,
oen gllten Slln1or oa5u. 8r. Motb
Iano groBen 8eifaQ als er 2alurence
Sibbett iinitierte init eiueln Colo aus
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-08
Nus Salcm,; Cbip

81 rcaclnGbiec Scrlammlung
fiHhct mic iiblid) bcn 9. Sonntoa i'm
9EfoHct itatt llno slpnr na6mittogs
. llhr. Slne Gomitces Iinb eriud)t.
Dies Gatlmt nitt sl pcrgelicn.
ln'erer fronfcn SGm. gti5i Sol.
SINGER. ipeldc idpE iibcr 3 lfpnatc
fronf iln @ctt licat, ipiinihcn mir iic
nloac balh miCbcr in unicrer Mitte
gclnHo crlhcincn; audi Sd)m. Maneta
9rirt bon Sctrpit, Mid)., piini6cn
iuir balbige Nciirrlng. ~.
Gatb. @!:ncId, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-02-08
Ger ct. Ectrms &ird)cn tSrancn
Wcrciu

bdlt sic nihitc Sibllng Sen IS. sScbr.,
6 llbr abcnSs, ab. sllle SdNuclter,
Iino gebeten piinftlid) 81 iein, an'
itliebeno gtanenstagfcicr 81 Gbren
ser Muricn rmo Sulunncn bes s. g.
Gs lperben id,one Yreile gcitenft io'
mie ollerbouo Scilngebadenes. Ille
@Inlbensgenoiicn mo oeren Srclms
oe iinb SIT oicier 6eier ber5lih cinge,
laoen.
Su ser lcbtcn GerIamllllng ipllr'
Sen fplgcnbc @camtinncn lpicoergc,
pGblt llno lebtcu Sonntag, 4. sSebr.r
icicrlid) in ibrc Hlcntcr eingcfiibrt:
%prltcbcriu, Wibc ScutIt;
S,iiaupritcbcrir. Warin Sd)inblcr;
Sdlriitfilbrcrin. NHnrp Sbul9ptt;
G5in.sScfr. sluun Wnnden;
Sd)ab,uciitcrir, Mutb. gSeib;
&cuuoltcriuncn, Gbriitiun Gurrctb,
&dtbnrind SlciIdlcr, Cara SlciId)cr; :;
OBSERVATION-DISCLOSURES, gSilmn Scutld),
Inun 9Dip;
arunfcnfpnlitcc, Cara Sdniht, &atb.
&rdli5;
Nugcunbrnhnruttcr, Gbriltind Scuacl.
&affcc luro &udcn id,cnften &atb
0lclIcbcr uno Sma Slciid3er.
0tarp Sbalgott, Shriftf.