davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1940-07-28
Rv HENRY McLEMORE

MONTAUK. N. Y, July 27 CUP)
"A golf tournament that will pro-
duce more records than any ma
tional open in history began here
today when the first foursome in
the summer get-to-gether of the
artists and writers drank a toast
with eye-openers and plunged into
the dunes in search of tee shots
Before the sun (and the manage
ment of the Montauk manor set on
the 36-hole tournament tomorrow
new and enduring marks are GER
tain to be established in the fol-
lowing golfing divisions:
!. Number of divots dug up
2. Size of divots wrested from
the soil
3. Lost balls.
q. Whiffs.
5. Clubs broken.
6. Number of eaddies exhausted
from laughing.
Z. Pick-ups.
s. Five, six, seven and eight putt
greens
g. Squawks over handicaps.
10. Bizarre golfing costumes.
II. Players lost in rough and in
dunes
IL. Number of players finishing
after dark. Favored in the pre-
tournament betting is Cartoonist
Rube Goldberg, one of the few
ambidextrous golfers in the coun-
try That is, he plays just as mis-
erablv left-har.jed as he does right
handed. and require. his caddie
to carry two sets of clubs. He has
added a driver to his left-handed
set for this tournament. and. fig
ures to be a dangerous contender.
Certainly ne will be dangerous to
any spectators within ten yards of
him. right or left His handicap is
$50 and he plays to it.
Goldberg is expected TO get stiff
competition from Billy Barney
Googlel De Beck the only man
Imperial Valley press., 1940-07-28
A Smart Gun

Cagy Ancii Hoffman, manager of
the unpredictable Make Baer for
mer heavyweight boxing champion
OF the world. is being credited with
the smartest move of the year along
leatherfist iane today, all because
he saved Baer from a beating at
the hands of Joe Louis.
And Hoffman did it in a face
saving way. He demanded a guar
antee of $4,000 for Make to fight
Louis and Promoter Mike Jacobs.
who knows the fight would not at
tract peanut money, was forced to
forget the entire deal.
The maneuver is regarded, and
rightly so. as an easy out" for
Baer-a dignified escape from an
other beating by the Brown Bomber.
whose very presence in the ring
left Make frozen with fright that
night in 1895.
Madcap Make regained some of
his lost prestige on July at Jersey
City by kncking out Tony Galento
II is believed that Baer and Hoff-
man prefer to coast along now
picking up smaller checks for an
Argentine fight with Godoy. referee
ing appearances and the hke-in-
stead of accepting one good hunk for
another Louis licking. Both are
well fixed anyway
Hoffman. very shrewd pilot,
knows that Mike Jacobs hasn't CIV
en- anyone guarantee since the
carnival champs in 1887. Mike suf-
fered heavy loss in the carnival
after paying Lightweight Lou Am
bers an $4,000 guarantee to defend
his title against Pedro Montanez.
Imperial Valley press., 1940-07-28
koyacs Scores
Over Cooke

SEABRIGHT, N. j., July o. tUP)
Californian and the most spectacu-,
lar tennis player to take the courtS
in the current SD annual Seabright
invitation tournament encounters
top-seeded Bobby Riggs of Chicago
in the final match of the mems sim
giles today.
Flashing a brand of play as tor
rid as the weather yesterday, Kovacs
hit with such power and accuracy
that his Ga, 1913. 6-l3 victory over
the highly-rated Elwood +. Cooke,
Davis cup star from Portland, Ore,
seemed easy.
Imperial Valley press., 1940-07-28
L. A. LIVESTOCK

LOS ANGELES. July 26. (UPl-
Hogs 600, steady TO strong: small
lot good to choice 16o to 220 fb
truckins 7.4O-760. top 7s0 off
weights 6.10-7.00: truckin sows 5.15
s. 90. .#.. z=4
cattle ESQ: scattered sales about
sgesdy: few common TO medium
grass steers 750-S.75: heifers 740:
odd good cows 1876; some held
above CTS: dairy cows 5.25-6 90: +:
few 6.25 and above: common down
to 4.25; bulls 650-7 SO; calves so.
steady, good vealers to II: choice
lacking. a- '.t#4
sheep none. nothing done on
holdover shorn lambs; good to
choice wooled lambs quoted to 8.
Imperial Valley press., 1940-07-28

IN Ell Centre STADIUM.
Sumek, who stopped the ALL
Stars without a score in two games
last season, was tagged for nine
hits and five runs by the hard
hitting all-stars while Joe "the Fox
Hurst handcuffed the invaders with
five hits.
Sumek started well enough in the
first inning when he famed Van
Nostrand, got House on an infield
grounder and made Webster pop
to short field. But in the second
inning the All-Stars cut loose with
three runs on four hits. Leo Sama-
ha homered with Fleming on base
to climax the rally.
Ell Centre tailed two more in
the sixth when Webster went to
first on an error and Ehmke and
SkileS followed with successive dou-
bleS.
Chula Vista never threatened to
score and only once did man get
as far as third base.
Imperial Valley press., 1940-07-28
BENCHW WARMING
by Burdette kinne
-post- Press Sports Editor
Sports Editor

Jacobs talked to Hoffman on the
telephone yesterday, according tC
writers from the east, and wher
Hoffman repeated his $4,000 de-
mand. Uncle Mike told him to for
get about it because he was aban-
doning the deal eltirely.
And now Hoffman, who always
plays his cards for the full value
of the hand. is back with another
statement TO make the show little
more convincing.
Jacobs is Just trying to force
our hand, ne beefs, Mike is
bluffing.'
1t is obvious to most parties. how
ever, that Mike is not bluffing-
And frankly, most parties sincerely
hope he isn't Another Baer-Louis
fight might ruin the heavyweight
picture entirely.
Imperial Valley press., 1940-07-28
l.. A. PRODUCE

Los ANGELES. July rs. UPJ-
with trading moderate to slow
Cauliflower was slightly stronger
Cantaloupes. grapes and peppers
were slightly weaker
Cantaloupes: Hales best std 16s-
lSs 65-75c: 24s-27s 75-85c; tip tops
std 10s18s 60-75c; Japanese mel
ons local std 12s-l6s S5- LOO; ho-
neydews std 12s-16s S5s 90; Per
slams Kern co. 2-2kD.
Watermelons: local $500.
Imperial Valley press., 1940-07-28
CityLeaguers
To End Season

Ell Centro city league winds up
loop play on Monday and Wednes-
day nights with Holtville scheduled
to meet the Elks and Imperial slat-
ed to meet Seeley.
Seeley, present league leaders, will
be favored over Imperial. A win
will send them into a playoff with
the Elks, first half champs.
Imperial Valley press., 1940-07-28
Chavez Stops
Green in 9Th

HOLLYWOOD. July 81. (UPD-
Referee Mushy Callahan awarded
Tony Chavez, 1441a, Los Angeles, a
technical Knockout in the seventh
round of his scheduled 1O-round
main event last night with Red
Green, 14114, Inglewood, Cal, at
the Legion Stadium. Green suffer-
ed deep cut in the right eyebrow.
Imperial Valley press., 1940-07-28
A Plug

A Plug
Lefty Walters, who manages the
FL Centre girls softball team. has
moved good requirements into his
ranks to supplant injured team
members, and is ready to move out
into tougher competition once more,
Walters picked UP a hurler, from
somewhere in Texas, (whose name
Lefty could not remember) to re-
place Yyonne Vanderlinden, who
is out for the season because of an
appendectomy.
So any night now, you'll see the
gals back at work in order to chal-
lenge more coast teams and bring
an improved brand. of softball to
El Centre.
Imperial Valley press., 1940-07-28
Junior SoftbaEers
Play tuesday

Junior league softball teams will
play Tuesday night in Imperial and
in Ell Centro stadium, according to
league officials Junior Police and
Imperial, tied for first place, will
meet in Imperial.
Calexico will play the Press in
Ell Centre stadium. Both games will
start at 8 o'clock.
Imperial Valley press., 1940-07-28
Phoners Upset
Coca Cola, 1911

Telephone company SottballerS
pulled the prize upset of the B
league season Friday night by
scoring two runs in the final inn
ing to defeat Coca Cola, 1911.
The Telephone company win
dropped Coca Cola into a three
way tie for first place with 2030
club and District Shop.
Imperial Valley press., 1940-07-28
l.. A. POULTRY

Los ANGELES. July 27. UP)-
Hens. legnorns ez4<oz ms. -. lie
Hens, leghOrns, over lbs. 80. lie
~ over lbs. .......-........ lie
Hens, colored. 81 to lbs e.. 19c
Hens. coiored, over lbs . 19c
Brotlers, over 4 up to Ia lbs. 15c
Br0flers, over IA up to "a lbs. 17c
FryeTs, leghorns. over 2h up to 16
Fryers, c0lored, 21z-3A lbs 90. 17c
Fryers. colored. over 81 lbs up 1Sc
Koasters. coloTeC .......... 10
Old roosters. co1ored ... y
old roosters. leghorn ........... DC
StsEs ...-............... lac
Dueklings. over 5 pounds .... J5c
Oucklings, under D pounds 80. lac
oid ducks ................. Sc
Young geese ................... t5c
Old tom turkeys .............. lie
Old hen turkeys 49,. .......... lie
Cspons lbs. and up ..F..... 24c
Rabbits. No. ! VIII. "a AZ lbs. =. 10o
Imperial Valley press., 1940-07-28
l.. 4. STOCKS

los ANGELES. July 27. tuP(-
uIniiies and oils led fractlonal as.
sIInes On the Los Angeles stock
eVahauEe today in approximate
fradinE of 5000 shares.
Pacific gas common 20 down
n Union oil 12ia, down Il Edison
Der cent 80 unchanged; Consoi-
iaated steel preferred IN up =
lsoekheed 24A unchanged
Imperial Valley press., 1940-07-28
l.. A. BUTTER & EGGS
CHICAGO GRAINS

CHICAGO, July 27. Wheat
futures opened fractionaily lower
on the Chicago board Of trade to-
day.
Wheat opene = 10 = cent lower
sept n. Corn was down = to IL
cents. oats off Il to a cent and
rye = TO y cent lower Soy beans
were offered unchanged to 4 cent
lower.
Imperial Valley press., 1940-07-28
All Stars Play
In brawIey Thurs.

BraWley and Ell Centre all-stars
will open a new series next Thurs
day night in Brawley, according
to managers of both teams. Joe
Hurst will pitch for Ell Centre, YER
non Hare for Brawley.
Imperial Valley press., 1940-07-28
FIFTY SPEED BOATERS
ON LAND FOR REGATTA

BISHOP, Cal. July 27. CUP)--
Fifty of the fastest drivers on the
coast were expected today to race
IN the Mono Lake regatta for the
northern and central California out
board motor championships on Aug.
d.
Imperial Valley press., 1940-07-28
MARKET QUOTATIONS
Markets at a Glance
stocks firm and quiet

Stocks firm and quiet.
Bonds firm; u. x. governments
curb stocks firm.
firm.
Foreign exchange steady
Cotton easy.
Wheat steady. corn lower, OF
about a to Ia cents.
Imperial Valley press., 1940-07-28
AII-Stars Conquer Surnek.
ChuIu Vista Nine,5 to O

There day When bespectacled Frank Sumek,
of San Diego county's leading pitchers, was called
the nemesis of Ell Cenro but Saturday they called him
cousin Frank" because the Ell Centre AlSars defeated
Sumek and his Chula Vista team mates, 80 Frday night
Imperial Valley press., 1940-07-28
l.. A. BANKS

Los ANGELES. July 27. GPD-
Transamerica .......t...... AZ AZ
Imperial Valley press., 1940-07-28
T.. A.. HAY
MPLS. FLAX FUTURES

Post Press Want-Ad' Section
Vitally overwhelmingly Better.
Read for Pr0fit-Use for Resultsl
Imperial Valley press., 1940-07-28
Bob Feiter Pitches 10Th
Victory; Reds Win Another

; NEW YORK, July 27.
(UP)-lt was SO years ago
that Rube Waddell, Connie
Mack's eccentric southpaw,
bunu IN the modern striklaout
La gaceta., 1940-01-03
LOS RUSOS ~PROTESTAN DE
LA SALVAJADA DE
STAIN

Paris, Enero 3.-Nueve e.
xilados escritores rusos Y I'm
compositor acaban de publ :
car una protesta Ell los diarios
de Paris contra la aggression SO
vietica a Finlandia. Firman la
protesta Ivan Bunin, premio
Nobel; Nicolas Berdaieff, fills
SOTO; Dimitry Merejkowsky,
M. A. Aldano, Nine. Hyppuls,
Nine Teffi Zaiteff, Alexai Re-
misoff, Sirin y eel celebre mG-
sico Sergai Rachmaninoff. mo
sotros afirmamos que los ru-
SOS no tienen, y no han tenido
~animosidad hacia ell pueblo dc
Finlandia y su %gobierno, que
ahora heroicamente defender
su terra. La vergienza que
cubre al regimen de Stain no
debe ser echada sobre un pue-
bio esclavizadO que no tiene
parte en- su responsabilidad.
La gaceta., 1940-01-03

La elimination de las acti-
vidades subversivas depende
de los esfuerzos de todos los
grupos y del estricto cump!i-
miento de la ley.
Ell Comite, cuya labor termi-
ma hoy, desea continuar sus ira
bajos con el fin de convertir en-
fuga la confusion que ahora pre-
DONNA entire las colectividades
Sribversivas.
Ostenta ell informe las firmas
de los representatives Dempsey,
democratic de Alabama; Casey,
democratic de Massachusetts;
Voorhis, democratic de Califor-
MIA; Thomas, republican, do
New Jersey; Mason, republica-
no de Illinois; firm6 por Dies,
que esta enfermo en- Orange,
Texas, uno de los secretaries.
Los comunistas trataron pri,
melo de apoderarse de la Fede.
raci6n Americana del Trabajo,
pero deSpues pasaron al CIO, lie
vandose con ellos algunas unto
mes de la Federation.
Aparecen los comunistas a.
trincherados en- la Union Mari
TINA Nacional, United Came
ry, Packing y Allied Workers;
Federation de Arquitectos; OUT
micos y T6cnicos; Union Inter-
nacional de 0breros de las Pie
les; International de Estibado-
res y 0breros de Almacenes.
United Electrical Radio and
Mechanical Workers of Ame-
RIGA; Obreros Mueblistas Uni
dos. Organizaciones ode fren-
te" dominadas por los Comu-
nistas: American League for
Peace y Democracy Orden In
ternacional de Obreros u
MON de Estudiantes America
nos; Amigos de la Union So
Wet; Congreso Nacional Ne
gro; Liga de Escritores Ameri
canos; Workers Alliance; Spa
nish Refugee Relief Campaign
North American Committee
de Ayuda a la Democracia Els
pamela y Amigos de la Briga-
da Abraham Lincoln.
La gaceta., 1940-01-03
EN- GAMING DE INGLATE-
IRA LA AMIGA DE HIT
LER

Calais, Francia, Enero g.
Hacia Inglaterra sali6 en- un
vapor del canal, transportada
en- una camilla, la rita. Unity
Walkyrie Milford, la
amiga de Adolfo Hitler. La a.
companan su madre, una her
mana Y una enfermera.
La muchacha, seg1n Sc di-
ce, sera operada de una heri-
da de bala que recibi6 en- Ale
mania. Hizo ell viaje por la
via de Suiza. Sabese que la en-
ferma no puede caminar sin
la ayuda de uno de sus fami-
liares.
La gaceta., 1940-01-03
LA C~0NFERENCIA DE A.
YER SOBRE Ell e


Sobre la construction de un
nuevo alcantarillado con fondos
de Ia WPA Sc efectu6 aver una
conferencia en- Ia casa consisto-
rial, tomando parte en- ella Off
ciales de Ia municipalidad y d.
rectores de la Camara de Conner
clio.
Fueron llamados aver en- con-
sulta los ingenieros Robertson v
Horton.
FL eoncejal Pacheco, presiden
Re del comite de Hacienda, esti-
ma que 81 ell valor de Ia obra es
de S4,OOO,O 900, los ingenieros tie
men derecho a cobrar pOr sus
pianos y supervision $4,000.
0tra eonferenciA se Rerifica-
II . tiuW do eh SoIAsaG
La gaceta., 1940-01-03
TRES SABO-
TEADORES EN- Ell CANADA

Nelson, B. c., Enero g.
Tres extranjeros enemgios fue
ron detenidos hoy bajo la acu-
saci6n de realizar actos de sa
botaje contra la Consolidated
Mining and Smelling Co. La
policia montada intervino en-
ell servicio. Os de los crimina-
les fueron detenidos en- Trail
y uno en- Paterson.
Esa compahfa habda estable
cido vigilancia especial y du-
rante la noche sus terrenos
son iluminados con poderosos
reflectores.
La gaceta., 1940-01-03
HAY POSIBILIDAD DE ES-
GARCIA PARA MARIANA

Condolences favorables sal
varon a Tampa y sus contor-
nos de una fnerte escarcha,
en- la manana de hoy, pero e.
xiste la posibilidad de que MA
mana jueves suceda 10 que a
yer no ocurriera.
Los nublados y ell viento im-
pidieron anoche la formation
de la escarcha; pero hoy Ell
dfa es claro y las condolences
parecen amenazantes.
Boletines Sc trasmitiran en-
horas de la tarde, de modo
que los cosecheros puedan de-
fenderse. Maxima temperate
ra aver, SO grades; minima,
So.
En- los term6metros partica-
lares baj6 a menos de SO.
La gaceta., 1940-01-03
Muneron l3 personals en- Ell ncendio de I'm hotel
Una explosion prOdujO la catastrOfe

Minneapolis, Enero Suns
explosion seguida de incendio
destruy6 en- la manana de hoy
ell Marlborough Apartment
Hotel, ocasionando la muerte
a Is personals. Temese que 10
ciudadanos mas hayan pereci-
do. Varios de los cuerpos fue-
ron recogidos en- ell segundo
piso. Mas de 25 personas reel
bieron tratamiento en- los hos
pitales.
POGO antes de las seis de la
mahana ocurri6 la explosion,
seg1n ell testimonio de la Sra.
Eloise Huson, que logr6 SAL
varse.
La gaceta., 1940-01-03
Sc QUEJA UNO DE LOS
MIEMBROS DE LA JUNTA
DE UTILIDAD

En- una junta celebrada en-
la tarde de aver, ell abogado
Hilton S. Hampton, miembro
de la Junta de Utilidad de
Tampa, Sc quej6 al presiden-
te Watson y sus colegas de
que no sc lie eta o notifica de-
bidamente para las reuniones
y que ell secretario Arthur B.
Hale, Jr., hijo del presidente
de la Junta de Carreteras, no
mantiene horas regulares de
oficina.
Hampton lego tarde a la Sc
sion y Sc quej6 de que no Sc
lie habia citado p~ropiamente.
Watson, ell presidente, asu-
MID la responsabilidad y dij3
que el habia hablado cor
Hampton de ID reunion y es-
taba bajo la impression de que
este Sc habia dado por ente.
RADIO.
AL mismo tempo Sc quej6
Hampton de que la Junta no
da oportunidad al pGblico pa
ra presentar quejas o solicitar
datos.
Hale confes6 que no tenia
horas especiales. mo hay ma
da pendiente y en- la oficina
no mantenemos vigilancia."
FL abogado Tillma y W. II.
Farrar, otros dos de los miem
bros, dijeron que Ell ayunta.
miento no les ha facilitado un
si.io adecuado porque Ell per-
sonal de la base aerea Sc hs
hecho cargo de TODD 81 espa.
clio disponible.
Termin6 Ell incidente con Il
acuerdo de que Watson pida
un lugar mas Apropiado al al
Salda R E. l. Clancy,
La gaceta., 1940-01-03
LOS RUSOS ACUMULAN
SIETE DIVISIONES PARA
OTRA N
Sc Atdcqgd la Linea Manner
helm en- ell Itsnlo de Kdrelia

HelSinki, Enero 3.--L0s ru-
SOS acumulan hoy siete divisio-
mes, mas de 10O,0 900 hombres,
contra las posiciones finlande-
sas en- g. itsmo de Karelia, fren-
te a la Inca Mannerheim. Man
dadas por un nuevo jefe, ell ge-
neral Stern, las tropas rusas Sc
proponen lamar una formidable
ofensiva contra la Inca que Sc
dice es tan fuerte y resistente
como las defensas nazis en- la
Inca Sigfrido.
Para resistir todos los alta
ques, en- los tres frentes, los
finlandeses concentraran mas
de 100000 hombres.
La aviaci6n sovietica no ope-
re- hoy contra la capital, en- no.
ras de la mahana. Por la tarde
empez6 q nevar.
Una noticia semioficial man.
tiene que los bolseviques, en- Ell
mes de diciembre, perdieron
$50 aeroplanos Y 40 tanques.
Ell mando Soviet ha utilizado
mas de 1000 tanques para sus
ataqUes en- ell itsmo de Karelia.
LA Inca Mannerheim Sc
intacta," dice una no.
ia del mando finlandes, entire
gada hoy. En- Ell Itsmo los mos
covitas estan abriendO trinche-
ras, 10 que indica un Gambia de
tactica.
La gaceta., 1940-01-03
FRANCO PIDE MAYORES
SACRIFICES
Espana ha undo SUI VOC a Ia
de la Iglesia Catolica

Madrid, Enero 2.-Hablan-
do por la Radio con motive
del Ano Nuevo ell Oral. Fran
co declare que ell pals debe
prepararse para realizar nue.
vos SACRIFICES Y pagan los gas
tos de la guerra Y la post
guerra.
Cit6 a Alemania como elem
plo de 10 que un pals derrota-
do puede hacer, despues de la
guerra, sin orc que 10 garan.
tice.
Aparentemente refiriendose
a Polonia asegur6 no veia ra.
ION para que un pals conquis-
tado siga siendo la causa de
ina guerra prolongada y de
poner en- peligro la soberaniA
de otros Estados. "Espana ha
undo su voz a la de la Iglesia
Cat6lica y su amada hermana
Italia, a la de otros Estados
que sinceramente desean coC-
perar en- pro de la paz. Mi re-
gimen trata noblemente a los
conquistados Y Sc hace justicia
en- los 100000 asesinatos CO.
metidos por los marxistas."
Los marxistas destruyeron
la economic de la naci6n y no
debe sorprender a nadie que
haya eScasez de pan y leche
Y que ell transporte de las sub
sistencias Sc haga lentamente.
La gaceta., 1940-01-03
LOS NAZISTAS G U HA.
CIENDO ARRESTOS

Praga, Enero 3.-Oficial-
mente Sc admite que entire di-
ciembre II y 23 los nazis a.
~rrestaron a cerca de 1000 ex-
oficiales del ejercito checoes
lovaco, dos periodistas y va
rios tecnicos de la famosa "a
brica de cahones koda. Sc acu
sa a los detenidos de haber
dado information a Polonia 50.
bre ell movimiento de las tr0-
pas alemanas durante la inva-
sion. Tambien Sc les achaca
haber pasado por territorio
checo a un exministro, aviado
res, generates y oficiales pola
cos Que hoy Sc encuentran en-
Francia.
La gaceta., 1940-01-03
FL informe del Comite de Dies
Uh sumario de $4,000 palabras

Washington, Enero 3.-Des
pues de una tormentosa session.
los siete miembros del Comite
de Dies firmaron un sumario
de $4,000 palabras, resultado
de sus investigaciones, que
c~omprende los puntos siguien-
tes: la ~abrumadora mayorI.
de los miembros del CLIO, in
cluyendo a John l.. Lewis, no
son comunistas nj simpatizan
con los comunistas; pero la di
recci6n de una cuarta parte de
las uniones de la Clio esta en-
manos mas que "manchadas"
de comunismo.
Sc omite de una lista de or
ganizaciones de Frente Comu-
nista al Congreso de la Juven
tud Americana, apoyado por
la Sra. Franklin d. Roosevelt,
Ell Congreso habia sido califi-
cado duramente por varios de-
los testigos llamados por ell
Comit&.
FL pactO naZi-sovietico ha
ayudado a la protection de la
democracia constitutional, a.
clarando la verdadera natura-
leza de todas las dictaduras Y
revelando la similaridad entire
ell nazismo de Hitler y ell CO.
munismO de Stain.
Que ell Bund Germano-Ame
ricano Y ell Partido Comunis-
ia EN- los Estados Unidos son
agentes de potencias extran-
jeras y debieran ser contro-
lados.
Que ell comunismo aboga
por un Gambia de gobierno en-.
los Estados Unidos y viola ell
tratado de 1888 por ell cual es
te pals reconoci6 a La Russia
Soviet.
Hay una remota posibilidad
de que los nazis, comunistas o
fascistas pudieran derribar e.
gobierno constitutional, pero
una mayor posibilidad existC
de que los oponentes a toda
forma de. violencia puedan a.
ceptar otro tipo menos incon-
v~eniente.
La gaceta., 1940-01-03
MURIO Ell REPRESENTAN-
TIE HEINKE

Morrilton, Arkansas, Enero
3,-Por efecto de las lesiones
que sufriera en- un accidente
automovilista, ell dda &c de d.
ciembre, falleci6 aver ell re
presentante George G.. Helm
Ike, republican, de Nebraska.
Tenfa 81 amos de edad. Su es.
posa sufri6 tambien lesiones.
Una mujer que los aoOmpaha-
ba, pereci6. La Sra. Heinkel
esta siendo curada de la frac-
tura de las dos piernas y del
braZo derechc,
La gaceta., 1940-01-03

Despues de la detonaci6n
escuch6 gritos de socorro y tn
vo que luchar con ell fuego Y Ell
hume. Sc lanz6 al exterior,
desde un segundo piso, y sali6
ilesa. Temese que un bombero
haya sufrido la fracture de la
columna vertebral al caerse
por ell techo del edificio.
Con una temperature de Gin
co grades bajo cero los bonn
beros eombatieron las llamas.
Ell aqua Sc helaba tan pronto
salia de las mangueras.
Vivian ALI entire 100 y 1875
personals.
La gaceta., 1940-01-03
Ell MENSAJE DEL PRESI.
DENTE AL

Washington, Enero Bel
presidente Roosevelt lego hoy
ell mensaje de la nueva legis-
gislatura al Congreeo de la ma
ci6n, reunido en- session conjun
ia.
Medidas extraordinarias Sc
tomaron para proteger a.
Presidente, agregandose ri
servicio secreto $50 policfas.
Mahana Sc leera ell mensa-
je del Executive sobre los pre-
supuestos del venidero ano fis
cal.
Los republicanos presenta-
ran un frente undo, de activa
politica. D1dase que los de-
m6cratas consigan hacer 10
mismo.
La gaceta., 1940-01-03
cSlticios pide Franco.

yoz del presidente Roose-
. welt vdANera a escucharse hoy
por la Radio.
Els n voz del ciudadano emil
nente Guepama a su pueblo.y es
amado, no importa las sandeces
de los reaccionarios.
Ell pals necesita un tercer pc
riodo presidential de Mr.. Roose
Nelt; pero el, cansado de la enor
me tarea, no parece inclinado a
aceptar una tereera nominal
cion.
La gaceta., 1940-01-03

italia hizo lamar a su en-
bajador en- Moscul va Russia Ia
bia retirado a So embajador en-
Roma. Gruhen los lobOs y la CT
vilizaci6n debe apartarse de G
los.
Los faseistss cometieron en-
Espaha atrOcidades inOlvida-
bles e imperdonables: ahora la
Russia Soviet ataca g los finlan-
dess y prOcura apOderarse de la
que lie pertenece.
Las naciones democratieas no
pueden entrar en- pactos o con-
tubernios con las potencias a.
gresoras, no importa cual sea su
color politico.
La gaceta., 1940-01-03
p e ATACADO
POR UN

New York, Enero 3.-Comu
nic6 hoy por la radio ell vapor
sueco Kiruna que ha sido alta
cado por un submarine y Sc
hunde lentamente. Sc encuen-
ira ell barco a 500 millas al
nor5e de las Azores. FL Kiru-
ma desplaza 5,484 toneladas y
sali6 de Hampton Roads, II
dfa / de n~oviembre, para Co.
thenburg. Su puerto de matri-
eula "a EStokolmo,