davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1940-11-14
Operu Broudcusts

Through the cooperation Of
the National Broadcasting Co.,
The Star is presenting over
WMAL each weekday morning
excerpts from the operate re-
cordings featured in the opera
appreciation campaign. The
program on which the record
ings are heard, "Today's Prel-
ude," is scheduled daily except
Sundays from 6 to 7 am. The
Stars recordings may be heard
between Gas and 7 o'clock.
The recordings already re-
leased in the campaign may be
obtained at the special distribu-
ton booths in the lobby OF The
Star Building each weekday
from 8 am. to 6 pm. The
booths are closed on Sundays.
Evening star., 1940-11-14


Admins stration
in charge of its
engineering and
construction di-
visions.
Announcement
of Mr.. Dryden's
appointment was
made in a COM
munication from
Howard o. Hun
ter, acting COM
missioner of the
w. P. A. He will
a S s m e h ! S
duties in Wash
ington Decem-
ber |,
Evening star., 1940-11-14
Four Trucks Collide,
KiIIinq Five Persons
a, the Associated Press,

BY the Associated Press.
EDINBURG, Tex, Nov. 1.-Two
trucks collided yesterday and two
more piled into the wreckage, kill
ing five persons.
Two Of the victims were Bonnie
Bert Kellum, 81, Of Corpus Christi,
Tex, and j. B. Stodghill Of Denver.
The other three were not Identified
Immediately. Three other persons
were injured seriously.
The accident occurred % miles
north of this Southeastern Texas
town.
Evening star., 1940-11-14
French Editor to Talk

Jean-Paul Freyes, editor Of the
weekly publication Voici, will speak
at Pierce Hall at $50 o'clock to-
night. His subject will be Toward
an Understanding et Frances Situ-
alton"
Evening star., 1940-11-14
Weather Report
furnished BY the

by he
tonight morning
tonight about
IS degrees; moderate norherly winds.
furre west portion
tonight mostly
cloudy and colder, with in east portion
occasional east
mostly cloudy and colder with rain
Vna-Party colder tonight fair and
Evening star., 1940-11-14
DRYDEN Named Assistant
W. P. A. Commissioner
By the Associated Press.

BY lflt hSSOCIdItu FItSS.
BALTIMORE, Nov. 14.-F. H.
Dryden, regional director of the
w. P. A. for Maryland, West Vir-
ginia, the District of Columbia and
Delaware, has been named assistant
commissioner of the Work Projects
Evening star., 1940-11-14
Report for Last 2i Hours.

Record for Last "a Hours.
From noon yesterday TO noon today
Hishest, 45. noon today. Year ago. "a.
Lowest, 43. 1:05 am. today. Year ago,
Record Temperatures This Year.
Hishest. 100. on July 81.
Lowest, z, on January 20.
Humidity for Last Fl Hours.
From noon yesterday 10 noon today)
Highest. a6 per cent, at am. today.
Lowest. So per cent. at . pm. yesterday.
River Report.
Potomac and Shenandoah Rivers clear
~ Hsrpers Ferry: Potomac slightly muddy
At Great Falls today.
Tide Tables.
FURNISHED by United States Coast and
Geodetic Survey
Today Tomorrow.
EiEh " T:21 am. 500 m.
Low ----- 2:O5 am. 2:46 am.
High - 2:42 pm. S:19 pm.
Low - 2:06 pm. 2:43 pm.
The Sun and Moon.
Rises. Sets.
sun today $50 4:55
Sun tomorrow 6:51 4:55
Noon, today 4:59 pm. 6:12 am.
Automobile lights must be turned on one
half hour after sunset.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22

mem rendelkezo zsellerember,
azon gondolkozott, mint le-
hetne ezeket a nagyon szegeny
embereket tobb keresethez jut-
tatni.
Latta, hogy asszonyaik sep
hazi kezimunkakat keszitenek,
melyek kelend6k a varosi ne
pek kozott.
Elhatarozta, hogy megszer-
vezi nemcsak a maga faluja
asszonyait, hanem a kornyek
belieket is haziipari munkara.
Felesege, a kitiino lelkeszfele-
seq volt ebben segitsegere.
Bereg megyei Reformatus
Leanyegyesiiletek Szo o vetsege
szervezetuk neve, de most mar
atterjed mukodestik a szom-
szedos Bihar, Szabolcs, Szat-
mar megyekbe is. 1900 SEE
geny csaladnak szerzett a XII
tin6 reformatus pap. akcioja
allando tell keresetet, ami
igen nagy $40 errefele.
X X X
uZENETEK.
STEFLIK FERENC, BUN
NELL. - K0sz0net szives So
raiert, de kil0nosen a feny-
kepekert, melyekkel igazan
nagy 0r0met szerzett nekem.
Higyje el megkonnyeztem a
Miska autojat is, meg a ka-
poszta es bab f0ldet is. Mert
tudom, kegyetlenul megdolgoz
tax maguk mindnyajan, mig
Miskanak karera jutott. Pail
0ccsenek leforditottam a Ma
riska irasat. Sziv. udv. az
egesz csaladnak, kerek Fran
kier6l meg Mariskarol is ke.
pet.
CSERPAK ANNA, BUFFALO
K0SzOnOm Szives levelet. Sal.
nAlattal olvastam abb6l, hogy
a munka meg mindig mem
megy olyan j6l az Egyestl'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22

Azok az amerikai magyar
honfitarsaim, akik $50 esq
tendovel ezel6tt Borsod me-
eyebd vandololtak az vi ha-
zaba, bizonyara meglepetessel
olvassak, hogy megyejuk az
orszag egyik legfontosabb szen
termelo videkeve lepett elo.
Amikor meg Ok itthon vol
tax, tudtak ugyan, hogy a bor-
sodi dombok szenet rejtenek
magukban, de abban az ido-
ben meg keves helyen banyasz-
tax a fekete gyemantot. Gyen
genek min6sitettek a borsodi
szenet akkor, amikor meg meg
volt Magyarorszag es jo szen-
ben gazdag banyak is rendel-
kezesre alltak.
Trianon utan azonban csak
a salgotarjani, tatai, pecsi
szenmedencek maradtak Ma
gyarorszagnak, melyek mem
tudtak ellatni az orszag szen-
sziiksegletet es Kelet Europa
ban a haboru felbomlasztotta
a szallitasi lehet6segeket is, a
borsodi szennek is orultek a
nepek, ha kaptak ilyent.
A huszas evekben egyre.
rnasra nyiltak a borsodi ba,
nyak. Bizony mem epen prims
szenet termeltek azokban. d.
nagy keletje volt, inert abbar
az id6ben meg keves kiilf0ld
szenet hoztak be.
A huszas evek masodik fele
ben kereskedelmi szerz6desel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22
(Folytatas)
ORR ANNA GYANUJA

Az eros legeny reszeg volt banattol,
r6szegebb, mintha egesz ejjel dorbezolt vol
na. Mem csoda: azon reggelen, melynek
felvirradasat boldog remenyseggel varta,
keresztapja jovend6beli aposa halalat
megy jelenteni Becsiiletere legyen mond-
va, sokkal inkabb Boriska fajdalma jart az
eszeben, mint az elmaradt mulatsag Gya-
szolni fog az eszemadta illeni fog ne
HI fekete ruha, annyi scent! Arva mem
lesz egy percig Sc: hisz mellette all 8 hui
szerelmevel, anyjan, meg ket batyjan XII
viii, de hat annak dacara hianyozni fog
neh az apja, aki nagyon szerette hozza
soha Sc volt goromba, akarhogy elfutotta
q mAreg
A nap mar felkelt, falu nepe dolga
utan latott. Kasza Pista, legenycimboraja
lott ra szembe. Racsapott vallara, rane-
vetett.
- Hova ballagsz? Fordulj vissza, gye-
re velem!
- Most men, Halottat jelentek Meg
halt kerestapam.
- Csak mem tan? Ne tegyel Iowa, hi
szen meg tegnap latogatta meg apam jo-
kedveben talalta.
- aJIlduOdu Ild1I meg ul1Sd1A Id
ugy vagyok vele, hogy szinte mem hiszem
el, - bar ne volna igaz! - Ment tovabb,
leszegett fejjel L6rinc.
Beresne udvaran s0veny mellett ep-
pen eleseget sort tyukjainak kozben
odafiilelt ket legeny beszedere. Tobb Sc
kellett neld Atkiabalta ross1 ujsagot Ba-
gyiknenak, ah eppen vizet huzott ge-
mes kutbol. Bagyikne nyomban letette
vedret, kiallt kapuba, akit csak elfog-
hatott az arramen6k kozjil, mindnek ell
uisagolta: "Hallotta man? Palanta Matyas
meghaltl Befellegzett a Boriska kezfogo-
jAnak" Sopankodtak az asszonyok, sikh
tottak lanyok, szornyukodtek az embe-
rex. Terjedt Palanta halalhire mint a tiiz-
lang, eljutott visszavonultan elo 6ri
Annahoz is, Csatakosne altal, aki felliter
tejet witt hozza minden reggel. ori Anna
elelfeheredett csak ALT zotlanul k0csog
tejjel kezeben, mig Csatakosne be mem tet-
te maga utan kis kaput. Azutan letette
a tejet tornac parkanyara ket karjara
bor,llt az asztalon, melyen kiteritve fe-
kiidt BoriSka kekselyem ruhaja
Sokaig mem mozdult Azalatt egy ko-
Dor macska jollakott tornacon fedetlenil
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22
MAGYARORSZAG
ja: FAY FISHER ANDOR Associated Hungarian Weekles
Cine Budapest - Hotel Metropole

reven ujra bejott Magyaror-
szagba a jo kilf0ldi szen, a Dor
sodi banyak egyresze akkor le-
zart. A harmincas evek azon-
ban ujra jo piacot hoztak a
borsodi szenre. Ujra nagy ke-
letie lett annak.
Ugy, hogy pl. mostanaban
AZ banya van Borsod megye-
ben uzemben es a multi evben
huszonket millio tonna szenet
termeltek azokban.
Tobb mint tizezer ember ke.
resi- ma a borsodi banyakball
kenyeret. Sokan mint nap
szamosok, masok mint vajarol
es segedvajarok.
A legkisebb munkaber eb.
ben az iparban meg nincser
szabalyozas alatt, ICY a fizetes
es kereseti lehet6segek mem
egyformak. A napszamosoE
keresete Borsod megye banyai
ban 8 oral munkaert 2 pengt
80 filler es 4 pengo go filler
koz0tt mozog.
A vajarok, segedvajarok e:
csillesek mem napszamot kap
max, hanem szakmanyban dol
goznak. TIT vajar csak az lie
het, akik tanfolyamot vegez
mex es megszerzik a vizsgan {
kepesitest.
Macy aldas Borsod megyer'
a banyak fejl6dese, inert tiz
ezer csaladnak jelent az ke
nyeret.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22

mel dolgoznak, ezeknek is fo-
kozottak a szensziiksegleteik.
KtIf0ldrol most mem jon be
szen es a nagy hidegek Matt
a kozonseg is tobbet fogyaszt,
mint enyhebb idojaras eseten.
Budapesten voltak kozponti
fitesre berendezett lakasok,
melyekben fazni kellett, inert
szenhiany Matt mem tudtak
azokat fiiteni.
Vasarosnamenyban el egy XII
tun6 emberpar:: Kelemen Gyu-
la reformatus lelkesz meg a fe-
lesege.
Soha eletemben mem LATHAM
oket, de munkajukrol annyit
hallottam es olvastan, hogy
erdemesnek tartom munkas-
sagukat amerikai magyar test
vereimmea is megismertetni.
ANIMAL is inkabb, inert tudom,
hogy a Szabolcs, Szatmar, Be-
reg sz0gleteb6l ahol ez a htt-
NO emberpar mikodik, sokan
indultak olvasoim koziil az uj
hazaba.
Kelemen Gyula reformatus
lelkesz ugy talalta, hogy a il
papnak nemcsak pr6dikalas e.
mas egyhazi szolgalatok veg
zese a feladata, hanem az is
hogy nepenek szocialis j6Qete!
is el6mozditsa.
Miutan azon a videken ma
gyon sok a szegeny ember, 8
kicsi birtokkal, vagy semmive
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22
budapest szerkeszt6je

Akik zemplen megyebol ke-
rultek az vi hazaba, bizonyara
erdeklodessel halifax, hogy me
gyejtikben Bodrogszerdahelyen
hatalmas arpadkori temetot
fedeztek fel. Eddig a kovesdi
hegyek alatt tizenhat sirt ia
laltak ertekes leletekkel. A
komisz, hideg tell idojaras
Matt most abbahagytak az
asatasokat es csak tavasszal
folytatjak AIT ujra.
December masodik fele ota
januarban vegig nagycn zord,
hideg tel volt Magyarorszag-
ban. Olyan hidegek voltak,
milyenekre az utols6 tiz evben
nem volt pelda. Januar k0-
zepeig szaraz hidegek jartak,
a vetesekben, gyiim0lcsfakban
is kar esett, mig aztan meg
eredt a no. Ez olyan tomen-
telen mennyisegben hullt, hogy
valosaggal megbenitotta a for
galmat. Vonatok orakat kes-
tex, sok vonalon teajesen szu-
netelt a forgalom. H6hegyek
torlaszoltak ell az utakat, zar-
talk ell varosokat, falvakat q
vilagtd.
Ez okozta aztan ait is, hogy
orszagszerte szenhiany utotte
fel a fejet. A banyak termel.
mex ugyan mindenitt amy
szenet, amennyit csak tud
max, de ez most mem elegiti k
a sztiksegletet.
] A gyarak Is teljes iizem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22
ADJUNK TUL.
AZ ARANYoN

Miota az vi haboru megin-
dult, a reszket6 t6ke sietve
kiildi Europabol Amerikaba
egesz arany-keszletet, ugy,
hogy az arany erteke, ami most
az Egyesiilt Allamokban van,
felszokott tizennyolcezer millio
dollarra
EkkoFa arany-keszlet gondot,
komoly gondot okoz nekiink,
f6leg ha arra gondolunk, hogy
mi a csodat csinalunk mi ab-
ban az esetben, ha az arany-
nyal t0bbe mem rendelkez6 kill
orszagok egyszeriien leternek az
arany-alapr6l es akkor az egesz
keszlet a nyakunkon marad.
Talan ere gondolt A. A.
Berle, Jr, aki a helyettes kill
tigyminiszter Washingtonban
es minden tekintetben kivalo
ember, mikor ait mondta, hogy
maid a haboru elmultaval ezt
az 6riasi aranykeszletet k0l-
csonadhatjuk a talpraallani
akar6 europai orszagoknak.
M a megjegyzes azonban
olyan visszahatast sziilt Wash
intonban, f6leg a t0rvenyhozas-
ban, amin6re alig volt pelda
Is meg lehetett tudni bel6le
hogy t0rvenyhoz6k 6riasl
t0bbsege Sc a haboru soran, sc
annak elmultaval mem akal
t0bbe k0lcs0n0ket adni
Gondot okoz ugyan az egesa
oYsz&gnak, hogy arany-keszle
tti11k ilyen szediletes mertek
ben szaporodik, de ez a gont
mem ugrat benntinket abba
hogy halatlan es megbizhatat
Ian ad6solmak meg egysEer hi
telt nyujtsunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22
akhrhogy nevezte is, akaratanal er6sebb

akhrhogy nevezte is, akaratanal er6sebb
volt
Boriska fogadta az udvaron S bevezette
kamrajaba. vi ruhaja ugy ALT, n1intha ra-
0nt0ttek volna banata dacara mem AL
lotta meg, hogy meg ne nezze magat til
korben. Azutan bekiserte varr6n6t ra-
vatalhoz. 6ri AnnAnak szep kis viragos
kertje volt, annak 0sszes feher viragait le
szedte daliakb6l, 6szi r6zsakb6l gyonyorii
koszorut kotott. Letette koporto laba-
hoz mem volt annal ravatal koril
szebb virag. A szobaban akl1or mem volt
kviile senld. Boriska is ajtoban maradt.
Felt.
Sri Anna ajtatos imaba merilt, anel-
kill, hogy "a inert volna nezni halott-
ra. Mikor elsuttogta az ament, felfohasz-
kodott: "Jezusom, segitsl" Es hosszu bu-
csupillantast vetett ra
Nagyot vetkezett akkor maga ellen,
inert a haIott area eges1 eleten at iild0z-
te Palanta abrazata iszonyuan elvaltozott.
Nemcsak nyitott szemei voftak borzadalyt
kelt6k, hanem duzzadt arcat tarldt6
szinte fekete szederjes foltak. EFT eszre
vette mindenld aki ravatalahoz jarult, de
mem tint fel senkinek miutan nehany
Greg asszony, ah minden halottnal vir-
rasztott, megjegyezte, hogy azokon, akik
hirtelen halnak el, gyorsabban jelentkez-
mex hullafoltok, mint akiket hosszu be-
tegseg annyira megerlelt a halalra, hogy
mar napokkal el6bb enni Sc tudnak
Sri Anna szive ugy zakatolt, hogy mel
let maid szetvetette, melyen meghajolt a
koporso el6tt kisietett K0szont a tor
macon kisszeken gubbaszt6 ozvegynek, aki
nehany nyajas szot sz6lt hozza, amire mem
felelt. Mindig idegenkedett t6le, lanykora-
ban is. Ugy bukott XII Hskapun, mint
akit kergettek.
- Nagyon meg van ilet6dve! - mon
dogattak halottashaz el6tt acsorg6 XII
vancsiak
Sri Anna vacsora nelkil, dideregve
butt agyaba - egesz nap mem evett egy
falatot Sc. Fojtogatta a banat hajtotta
magat varrassal Csak imely alnot XII
vanta, hogy ne tudjon senmir6l semmit,
- de mem jott szemere alom, szinte kidob-
ia az agy, fekiidni Sc tudott, fel kellett
tilnia, jeghideg ujjaival nyomogatta forr6
halantekat.
- Mive lett Matyas, mive lett!
Almatlan ejszakakon regen elfeledett
enllekek hirtelen jelentkeztek 8 is ARA
gondolt hogy mikor Kiilfoldy barone ko-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22

hagyott tejb6l. J6l jart, boldogan nyalo-
gatta szajat 6ri Anna torkan ma ugyse
ment volna lie egy csopp tel Sc. 6 csak ak
kor emelte fel arcat, mikor vallat megerin-
tette egy kez Boriska feldult arcadia ne
zett. Fekete kendovel k0totte be fejet S
karjan fekete sz0vetet hozott.
= Anna nem :.
- ulj lie, lelkem, tudom, mi jaratban
vagy Kesz lesz gyaszruhad, csinosan
megvarrom, ha mem is fekszem lie az ej-
sZaka.
- Mikor jojjek ell probalni?
- Maid en- megyek el hozzatok, del
utan Ki van ttizve mar a temetes ideje?
- Holnap delutanra gondolnank, ha
megadjak az engedelyt.
Hat listen vigasztaljon meg,
Boriskam!
Sri Anna szerette lanyt, aki apjahoz
hasonlitott, - de megse a7ert ment he
lyebe ruhat probalni, hanem elfogta
vagy, hogy ha halva is, megegyszer lassa
ait az embert, aldt delcegnek, csabit6nak
oriz meg emlekezeteben.
Kezebe vette fekete sz0vetet
- lit maradok, an1ig kiszabja
olyan rossz most otthon 4. . - SzipOgott
Boriska.
- Csak nlaradj, ameddig j6l esik, -
biztatta Sri Anna.
Kiszabta, 0sszefercelte sz0vetet.
Boriska nala maradt, mig az els6 pr6bahoz
elkeszitette, ami eltartott delig. Addig
elbeszelte milyen szornyu ejszakajuk volt.
Azalatt Balta Peter, halottkem meg
nezte Palanta Matyas hullajat nagy sal
nalkozas es osszerancolt homlokkal valo
kegyetlen gondolkodas utan hallitotta a
jelentest, megfelel6 rovatba, ami szama-
ra legfontosabb volt.
"A halal Okla: qualities"
Ugy gondolta, mas mem lehet. Jelente-
Sc utan varoshazan L6rinc megszerezte
temetkezesi engedelyt S mire Boriska ha-
lament, Palanta Matyas diszes t0lgyfako-
porsoban varta a ravatalahoz jarul6kat.
Sokan neztek meg, kiilonosen delutan, vi
ragot is hoztak, bazsalikomszag egyre
jobban elhatalmasodott a lakasban, mely-
mex nyitott ablakaba be-besiivitett a szel
es tobbszor elfujta ravatal gyertyait.
Sri Anna pontosan megerkezett a
Boriska gyaszruhajaval mikor lemen6
napot eltakaro fellegekben tiizves0kent
vilagitottak az utolso sugarak. Benne is
utolszor lobogott fel valami, amt egykor
szerelemnek, sokszor gytiloletnek hitt, de
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22

Allamokban, mint AIT innen
gondolja az ember. lit a ne
pek ait hiszik, hogy Amerika-
ban most lapattal keresik az
emberek a dollarokat es mem
is gondoljak, hogy most is
millioszamra vannak, akik szi-
vesen dolgoznanak, ha lenne
NIT. Ha egyszer visszame-
gyek az Egyesiilt Allamokba,
utbaveszem Buffalot is. Szi-
velyesen udvozlom Mrs. Cser-
pakkal egyitt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22
IRTA:
SZENTlklREl
MARTHA

mornaja volt, latott egy ilyen borzaszt6an
elvaltozott halottat, az 0reg Becstiletes
Adamot Atyaisten, min6 sz0rnyii sorsa
van nknely embernek.
Kiilf0ldy bar6nehoz vendegsegbe j0tt
Becsb6l sohsincsotthon gr6fne. Delben jott
S mikor vacsorahoz 0lt0ztette komornaja,
a gr6fn6 felsikoltott. HAromsoros nagyerte-
XII igazgy0ngyet mem talalta ekszeres do
bozaban Csengetes, l6tas-futas hazban,
hiabavalo keresgeles . KIlf0ldi bar6ne
igen restelte dolgot S kenytelen-kelletlen
megtelefonozta a f6kapitanynak, hogy
megloptak vendeget. A f6kapitany azonnal
detektiveket ktild0tt, alzik kihallgattak az
egesz szemelyzetet
Miert, miert mem, gyanujuk Becsii-
letes Adamra tranquil, XII mar 40 eve szol-
galta hiisegesen Kulf6ldy baron6 csalad-
jat st fakgattak leghosszabban, legkeme
nyebben, SGT meg is motoztak Mem talal-
TAX nala semmit, megis be akartak vinni
a f6kapitanysagra, csak bar6ne keresere
allottak el ett6l Reggel mem jott XII az
Greg mas szobaj jabol, fatal mas benezett
hozza halva talalta Megmergezte magat
a gyanusitas miatti szegyeneben. Az egesz
szemelyzet zokogva ALTA koriil, inert nagy
volt koztiik tekintelye: finom es igazsa-
gos ember volt, akinek szava volt bar6-
nenal, de soha sc hasznalta arra hogy
valakit kiturjon. Becsiiletes Adam area is
olyan duzzadt, kekesfekete foltos volt a
rend6rorvos mondta, hogy az attol a me-
regt6l van, amt bevett. Szegeny, artatla-
null halt meg! Soha sincs otthon grofne
gy0ngysora, Becsben maradt egy mask do
bozban, megtalalta nikor hazament, mem
hozta magaval, holott AIT hitte.
Kulfoldy barone aztan nagyon szepen
eltemettette Adam bacsit, de NIT er az
mar neh? Sri Anna megfogadta, hogy t0b-
bet mem nez meg halottat, inert annyira
megborzadt latasatol, hogy belebetegedett,
a barone pedig haragudott, hogy kesz-
akarva idegbajt szerez. De miert olyan fol-
tos Matyas, mint Adam bacsi volt, hiszen
8 mem vett be merget! Vagy ITALIAN igen?
Hatgerincsorvadasa volt mem akart meg
evekig sinylodni? Mem, az mem valoszinii!
Boriska volt szemefenye mem boritotta
volna gyaszba eskiiv6je napjan. Vagy 49,.
ITALIAN mas mergezte meg? felesege,
aH mindig becsmerelte?! - Uram, ne
hagyj Ell! - ny0gte. TisZtara bolond va
gyok! nyen oktalan gyanu hogy is tamad-
hatott bennem =. mikor tudom, hogy
Adam bacsit is alaptalan gyanu olte meg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-22

Masnap fel Sc kelt, mem ment el PalAnta
temetesere. Mikor kongattak neld haran-
got, befurta fejet a parnaiba.
6ri Amman kiviil oft volt diszes te-
metesen Kenyeri apraja-nagyja, az ura-
kat is beleertve: a jegyz6, tanito, csalados-
tol, ngyasz0vetkezet boltosa, posta-
mesterek. Jobbagy tiszteletes ur szep pre-
dikaciot mondott, megemlitette, hogy buzz
60 presbiter volt, mig betegseg lie mem
verte labarol, az adakozasbol mindig XII
vette reszet Ket derek fiut nevelt a ha-
zanak S egyetlen leanyat ugy tartotta,
mint viragszalat
Sander, Benz hangosan zokogtak ne
vuk emlitesenel AZ ozvegyr6l Sc feledkezett
meg tiszteletes ur. Kiemelte, hogy hiise-
ges hitvese volt a megboldogultnak ritka
onfelaldozassal apolta parjat ket eszten-
del sinyl6dese alatt, mely hogy hirtelen
halallal vegzodott Macy jotetemeny az ell
hunytra nezve. Ez vigasztalja a tort szivii
gyaszolokat. listen minden rendelese bolcs
abba belle ,kell nyugodnunk. Az ozvegy
annyira lehajtotta feketekendos fejet, hogy
arcat mem lathatta senld, bar sokan nez-
tex. Lorinc, meg valamennyi legeny lie mem
vettek szemuket Boriskarol, akire $40 SEE
rint ra illett regi nota: "Ugy neztel XII
fekete gyaszruhaban, mint liliom sotet er-
do arnyaban -" A predikacio szep volt
ha az idosebbek koztl valakinek eszebe
is jutott, hogy bizony Palanta mindig tul-
nezett felesegen durva volt hozza az
asszony alkalmasint csak gyermekeire valo
tekintettel tartott XII mellette, mem vadol-
ia tiszteletest azzal, hogy mindig mo-
dos csalad szajaize szerint beszel Elvegre
Sirnal mar senkinek sc szoktak hibait
szemere 1obbantani -. maid szamol azok-
ert Teremt6 el6tt! Meg az olyan finom
ur, mint tiszteletes, aki el6tt ninden
hive csak szebbik oldalat mutatja, ha
hall is neha r6luk valami szobeszedet, meg
Sc tudhatja aprora, mi megy vegbe a
bogarhatu hazak csaladi eleteben.
Elhantoltak Palantat, letiiztek fejfa-
jat, viragokat raraktak hantra. A
kantor ur meg elenekelt a gyerekekkel
egy sep szivfajito halottas eneket, aztan
oszladozott a banatos gyaszolo gyiilekezet.
A csalad visszatert hajlekaba. A szegenyeb-
bek AIT beszeltek visszateroben, hogy Pa
lanta Sc vitte magaval vagyonat. Ket sir
aso vigan szamolta kapott borravalot
s vitte kocsmaba. Az orok nyugodalomra
helyezett halott egyedIl maradt.
Folytatjuk)
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1940-07-12
BARCLAY ON BRIDGE
By Shepard Barclay
1.-THE Authority Authorities"
particular slip He then proceeded
vi :, his pl9O
1.-THE Authority on Authorities"

particular slip He then proceeded
with his plan.
Winning the heart lead with
IuMmy'S \. he took two high
spades and then led a club. East
ratified off three tricks there. then
made the mistake of not leading a
fourth club-just what declarer
hoped He switched to his heart 10
Tor some unsound reason, perhaps
hoping the ] lead had been a SIM
gleton. That was taken with the Q,
then the X was won. The declarer
had false-carded the 3 and 4 on two
of the heart tricks and now led the
heart ,.
West had paid little attention,
being irate at his partner for not
returning a diamond after the
clubs. He saw the dummy could
over-rutf if he ruffed, so he dis
carded a diamond. North then did
likewise. finessing the heart 2
against the chance that East was
out of trumps. The diamond A,
rllffed diamond 6 and two trunps
made the contract.
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1940-07-12
DOWN

l. More than one
2. Otherwise
8. Exclamation
4. Part Of plant
5. Auction
6. Stall
7. Join
s. European
country
9. Spanish
ladies
IL. French.
article
II. Dav (Hcb.N
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1940-07-12
Tomorrow's Problem

dealer: West. Neither side vul-
nerable.)
If West bids and rebids hearts,
ard leads the heart Q against
South's 4-Spades. why should de-
clarer refuse to cover tha honor
with dummy's K?
,atures Syndicate, Inc