davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1940-05-17

@stz" = f'*4<t - **t4t8t
them ~ ths small eaes fcr sh>es.
err Any shrrtsFs tzExs< tnsz
Regulations siss ks~vveF. wiIl y
barred.
rererAlal srh<el~. n.y. A
lg~aGe~. perk Dnerd's r~er<a-
49, ea1<i. sfs e~mlex Isss
sAe e~as<~t slus>~s IL rrr-
e>~t rA<y'w r~lns - - -
fh<sr scs>ci isewuarnen>s ~
49, nvs~pA xAeg'y~ veut~eer-
- rxsess~aIly sv>sy ~ sr>m
= - ~ y<~rA - sAne nlnnns
scsFss - tArn fv~sn - 1910
- ~ essD
Tns phetexrHpA F~predaset ksrs
she~~ ths hlg Msrnts king ErrpAy
put 40 ~ Barry Pink. nasteas|
aireeser - nsrhis King eemr~tt'
ton. and th< msdsis sn<s sehrr|
championship smki>ms wAi<h III
~ awarded u the end - ~ soa.
teet ssxt mnuth
raeoma's city champ re<<ises
The trophy and . raid medal 49,
end place winner receivss Z silver
msdAl. sna third place winner ast1
the erunse medal.
VIA r<vfestiun leaders vii -
zsss h ecndustinE the seuynamsni
play, Including aNsrss ana ct,
fsnals
Remember acw. Friday b N
last day for registering 10 thi1
escitinE contest sign up snd 81
into the FUN starting handsy.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1940-05-17
Tacoman Will
Address Club
Gig Horbor Lions
To Heor Richmond

era nARnon - Al ths f.lnas
club meeting q ~ held Monday
". A. Richmond. Tacoma attorney
and former state representative
for the 2eth district. viii ~ rupst
speaker. We wIn talk IN ~oar
state Legislature
Gig Hsrhor neauttflrstlon corn
mittee net Al the rortnigA,ly club
Tuesday evening. TIE ccmmistes
win sponsor = composition for tire
hcss ksp, lawn and garden along
The highway from the bridge 10
the kitssp county line. There viii
he first prise OF -. and . second
prise OF s3so. ire judging viii
take place shortly before the
opening Of the bridge.
st. Johns guild viii meet 1t The
home Of Mrs. Harold Rucker Mem
day afternoon ~ i.se
Mr.. and Mrs. J. 1. Snyder have
returned from q four month trip
east They spent some time al
Rockford. III. with Mrs. snydsr's
sister. They also visited in Iowa
and made a side trip 10 Mexico
on the way home.
aEnvICKs SUNDAY
The Lincoln Al club met this
week at the home Of Leena Niko.
lac. Members going 20 ruyallup
for the Pierce county dsmoustra-
ton and Judging contests are f4ar-
rsins Ross, Leona Nikelae. Elsie
ostoyich and Anna Edwards.
Or. Charles Msccoughey, super
intcndent 81 the Seattle Tacoma
district, will preach at the oie
Harbor Methodist church al II
o'clock Sunday. After church
service the quarterly conference
will he held.
At . meeting ~ the Amateur
Garden aius Tuesday plans we're
made for the clubs annual spring
flower show to he held on Friday.
June 7. Rules governing the show
and . classified list of flowers can
bs obtained from the SECRETARY.
VISIT RELATfvEs
Mr.. and Mrs, Fred J. Ford IT
Battle Creek. hioh.. were recent
visitors 81 the home of Mr.. Ford's
sister, Mrs. c. e. Trombley.
Miss Elisabeth Clay represented
the Gig Harbor Camera club at
the Grays Harbor and Lewis
County Camera club picnic held
Sunday At Twanoh state park.
Mrs. Roy Wheeler and son have
been guests this week OF Capt.
Wheeler's mother, Mrs. Anna
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1940-05-17

Wheeler % Gig Hsrhor. Capt.
Wheeler and family viii leave sun
day for their home in Halnss.
ALASKA.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1940-05-17
Friday Is Last Day TO
Enter Marble Contest

Tacoma school boys np TO IL years Of aTe b.
coming marble minded since The Times recently announced
is participation with school and playground officials in
eity-wide tournament "a decide Tacoma's Marble king
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1940-05-17
Oregon S Primary Election
Will Be Held This Week

PORTLAND ore.-oregon will vote Friday presidential
preference primary that expected President Roossvs
give McNsry
r., Ore, substantial courtesy support
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-12
Ne B|RALJAK
A PApkT

A szovetsegi kepvisel6haz
naplojabol forditjuk at minden
megjegyzes nelkul ezeket a So
rokat, amelyek a mai viszonyok
kozott megfontolasra meltok.
= A katolikus egyhaz intez-
kedesei k0ziil talan egyetlen
egyet Sc biralgatnak olyan
gyakran, mint az Index newt
intezmenyt. Ennek jelentosege
az, hogy amt a katolikus egy-
haz olyan konyvnek itel, amely
mem valo katolikus hituek ke-
zebe, ait jegyzekre, indexre te-
szi es megtiltja, hogy ait kato-
likusok olvassak.
Katolikus pap ritkan I'LL
het lie miiveltebb, de mem ka.
tolikus emberek tarsasagaba
hogy par perc mulva meg ne
kerdezzek t0le:
- Miert tiltja meg a kato
likus egyhaz hiveinek bizonyo!
k0nyvek olvasasat? Vajjor
nincs-e a katolikusoknak eles
tudasuk annak megitelesere
hogy milyen konyv olvasasa lie
het artalmas az erkOlcSeikre'
A kongresszusi naplobol for
ditott sorok ICY hangzanal
eek utan: sas
- Igazan feltino, hogy a pa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-12
A KARPATALJA| VAJDASAe

Magyar szivekbe fajdalma-
san hasit belle az a hir, hogy
a csak mostansag visszakerult
Karpatalja ezutan onallo val
dasag lesz, amt ugyis mond-
hatnank, hogy allan lesz az
allamban.
Olyan vegtelen veszedelem
van ezekben a hideg sorokban
amelynek hidege osszeszoritja
a magyar sziveket es ait ker-
dezteti veliik:
= Vajjon otthon elfeledtek-e
mar a t0rtenelmet?
Nezzuk csak, hogy NIT is
mond nekiink a szomoru hir?
BUDAPEST. - A Magyar
Tavirati Iroda jelenti: A par
lament ele kerilt a Karpat
ALA vajdasagga teteler6l &
teljes onkormanyzattal valt
felruhazasrol szolo torvenyja
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-12
ERDELY MACYARJA|VAL Mem UCY LESz

Erdely felszabadult magyar
jai meg a jelenlegi haborus
helyzetben is a szabadsag es
a demokracia menyorszagat
fogjak Magyarorszagban talal-
nj, t6liik hat panaszos levele-
ket Magyar Amerika ne var
jon.
A negy idegen kormanyzat
alatt szenved6 (cseh, nemet,
SERB, roman) rabmagyarok
helyzete Romania uralma alatt
volt a legrosszabb, oft tehat
csak oromet es boldogsagot je-
lent, hogy ut0tt a szabadulas
oraja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-12

aljanak es ha sejtelmeink mem
csalnak, az els0 vajda bar6
Perenyi Zsigmond nevre fog
hallgatni, aki igaz magyar es
aki vajda letere is a magyar
nemzeti erdekeket fogja szol-
galni.
De mi lesz akkor, ha Pere-
nyi, - aki idosebb ember -
elmulik HI jon maid utana?
Els ha valami vegzetes for.
dulat all be az europai csata-
tereken, hogyan magyarazza
maid a kesobbi magyar kor-
many AIT, hogy Karpatalja
mem 0nallo orszag vagy tar
tomany, hanem SERVES ege-
sze a magyar korona alatti
teruleteknek? XII fog az
ilyen allitasnak hitelt adni?
Mem tudjuk, hogy mi indi-
totta a mai magyar kOr-
manyt, egy ilyen vegzetes le-
pesre. De el6re latjuk annak
rettenetes k0vetkezmenyeit. A
vajdasag felallitasaval d ma
gyar nemzet sajat ketsegtelen
jogarol mondott lie, onkent
adta fel a vegvarat es ez rosz-
szabb, nlintha eroszakkal vet
tex volna el tole valamit.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-12

pat mindig azok biralgatjak
eek Matt legelesebben, akik
most leghangosabban kovete-
lik ait, hogy bizonyos europai
k0nyveket ne engedjenek be az
Egyesiilt Allamokba. Miert
akarnak most papai jogokat
gyakorolni azok az emberek,
akik viszont a papatol meg
akarjak vonni ait a jogot, hogy
hiveinek olvasmanyait el6zete.
tesen biralja?
A kongresszusi napl6n xviii
a papa maga is foglalkozott ez.
eel a kerdessel es szavai sorar
a kovetkez6 mely meggondolt.
sagu dolgokat mondta:
AIT mondjak, hogy az EN-
berek nyelve sokkal t0bb EN-
bert 0lt meg, mint az emberel
karja es ez igazsag is. Az
mondom en-, hogy a rossz kony
vek eppen olyan veszedelmesel
lehetnek az emberisegre, min
a pancelos hadikocsik es :
bombaz6 repil6gepek.
Ami mostansag a kilfoldr6
jovo k0nyvek k0rul t0rtenil
egyes orszagokban, isnet csal
ait igazolja, hogy az egyha'
bOlcsei sokkal messZe elott
jarnak a vilagi hatalmak esze
mex.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-12

vaslat. Ennek fobb pontjai a
kovetkezok:
Ungvart a vajdasaghoz csa-
toljak es a helyi kozigazgatas
kozpontja lesz.
A ruten nyelv teljesen egyen
jogu a magyarral.
A kozszolgalatban csak
mindket nyelvet beszel6k al
kalmazhatok.
A jelenlegi alkalmazottak
kotelesek ket even beltl a
nyelvet megtanulni.
Mem magyar, vagy ruten
anyanyelvuek is teljesen egyer
joguak.
Az onkormanyzat jogkorebs
tartozik: kozmiivel6des, koz.
oktatas, nepjolet, helyi koz.
igazgatas, 0nkormanyzat kolt
segvetese, valamint rendeleti
leg megallapitando iigyek.
Az onkormanyzat szervei
a vajdasagi gyules es a vajda
A gyulesnek tagjai hivatal
boil: a vajda, egyhazfejedel
mex, alispanok, Ungvar pol
garmestere, penziigyigazgato
erdoigazgato, tankeruleti f6
igazgato, mez6gazdasagi, ke
reskedelmi, ipari kamarak ell
nokei.
A kormanyzo tiz tagot ne
vezett XII, a tobbi tag megva
lasztasarol vegrehajtasi utasi
tas intezkedik.
A vajdasagi gyules szabaly
rendeleteket alkot, valasztja
vajdat, alispanokat, mas me
gyei tisztviseloket, megalla
pitja a vajdasag k0ltsegveteset
fels6hazi tagokat valaszt, stb.
A helytarto magyar zaszlos
ur, tagja a felsohaznak. A jog
koret kiadando rendelet sza
balyozza.
! Valamennyi t0rvenyszeke.
es fabian megfelel0 szam
rutenul beszel6 tanacsot allits
max fel, a kurianal es k0zigai
gatasi birosagnal rutenul be
szel6 eloadokrol gondoskodnal
Ruten nyelv es irodalom szS
mara egyeteni tanszeket a
litanak fel.
Vajdaja lesz tehat a Karpa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-12
CINE MLNTYE

tex a koztuk el6 magyarokat,
akik husz even at millio meg
alaztatast szenvedtek?
Mem erezhetiink szanalmat
a romanok irant azert sem,
inert hiszen idaig az osszera-
bolt zsakmany a diktatorok jo-
voltabol megoszlik. A felet
egyel6re megtartjak maguk-
max.
Az a hires ugyved jut az en-
ber eszebe, akihez ketsegbees-
We ment egy bankpenztarnok,
hogy vedelmezze, inert szazezer
dollart sikkasztott. Az iigyved
AIT tanacsolta, hogy lopjon
meg szazezer dollart es bizto-
sitotta, hogy akkor semmi ba-
ia mem fog t0rtenni.
S mikor a masodik szazezer
dollart a sikkaszto letette az
iigyved kezebe, az szepen XII
egyezett a bank tulajdonosai-
val, hogy ugyfele ketszazezer
dollart sikkasztott, de szazezret
visszaad, ha bantam mem fog
jak. A veszett fejsze szazezer
dollaros nyele Matt aztan mem
jelentettek fel ICY tenyleg
megmenekult az uld0zest6l.
Romania mindjart az els6
lopasnal annyit lopott, hogy
eleg osszerabolt holmi jutott a
kiegyezesre S meg maradt te-
kintelyes mennyiseg a lopott
zsakmanybol.
Csakhogy Romania megalaz.
tatasainak es vesztesegeinek
meg mines vege.
Mikor e sorokat irjuk, meg
agalnak, hogy Ok Erdelyt visz.
sza mem adjak meg van min.
den lehet6sege, hogy a magyar
csapatokon Xviii nemet katO.
max is mennek Romaniaba. Ha
mennek, akkor valamilyen for
maban azok oft is maradnak.
Romania bomlaSa meg cSal
kezd6dik S ha sikeriilne is AT
megallitani egy id6re, emile
kezniink kell CsehSzlovakis
sorsara.
Az egyik oldalon a romano
kat az oroszok szorongatjak
akik a szetesett orszagb6l szov
ietet akarnak csinalni.
A mask oldalon a nazik all
max es varnak, hogy mikor le
het es kell nekik bevOnulni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-12

R0vid hozza eZ a SzOmoru
elet, hogy az ember bosszura
gondoljon es a karoromet sem
erdemes keresni.
Voltak azonban sotet lapjai
Magyarorszag kalvaria jarasa-
max, amt mem tud a magyar
ember feledni S emberfeletti
lenne, ha nem gondolnank es
mem ereznenk, hogy a nemezis
csapott lie Romaniara ezekben
a napokban.
Mikor a romanok Magyaror-
szagot megszalltak, mikor te-
met6t csinaltak a haboru vesz-
tett lesanyargatott orszagbol,
mem elegedtek meg a gyoze-
lemmel, a magyarok megala-
zasat kerestek.
E sorok iroja Debrecenben
volt, mikor oman honapokig
tarto megszallas utan kivonul-
tax romanok es soha elfelej-
teni ait a napi-parancsot mem
fogja, amt a diadalmas gene
rails bucsuzaskeppen kozolte-
tett a magyar lapokban.
"Elismerem, hogy a ma
gyar hatosagok a KOTE-
LES ALAZATTAL viselked-
tex a megszallo roman
hadsereg irant :"
"K0teles ALAZATTAL" EFT
irta a roman parancsnok, aki
soha be mem tehette volna a
labat a magyar foldre, ha negy
evig tarto verzes utan mem YER
tex volna lie a magyarokat ma
luknal merhetetlenul erosebh
hatalmak.
Ki csodalhatja, XII vehetl
rossz neven, ha e sorok iroJa
mem toltott almatlan ejszaka-
kat azert, inert Becsben a ro-
manok tenylegesen annyi es
olyan sulyos megalaztatast
szenvedtek.
Talan a vilagt0rtenelember
el6sz0r t0rtent meg, hogy egy
kormany k0veteinek OF PER
CES utimatumot adtak volns
at ot perc alatt kellett hata-
roznia a kiralynak, hogy "kel'
l6 alazatossaggaP' fogadja 6
diktaturak parancsat.
XII felejtheti el valaha, hogy
az erdelyi romanok mem j!
olyan regen Scent Bertalan ej
szaka verengzesevel fenyeget
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-12

Keresztel0, eskuv6, hazas-
sag, eljegyzes es SEX mas ha-
sonic dolog csupa olyan hir,
ami mindenkit erdekel. Te-
gye meg AIT a szivesseget,
hogy necsak ismer0seivel, ha-
mem a lappal is kozolje mind
ait, amir6l ertesiil.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-12

MlOta a felvldekl magyarOk
visszakerJltek a magyar fold
re - inert tagadnank - sok
zokszot ejtettek XII a "felszaba-
dulas" ellen a panaszok nagy
resze indokolt es igaz volt.
Csehorszag iparallam volt, a
melyben kitiin0 piacot talal-
tax a magyar gazdak a ter
mesre.
S a francia penzen tartott
Csehorszagban meg tudott elni
mindenki, akinek f0ldje volt.
Nemzetkozi buza es bor-
krach esztendejeben szabadul-
tax. fel az eszaki magyarok,
akik nehezen ertettek meg,
hogy az vi gazdasagi orienta-
cioban egy-ket evig nehezen
tudjak a helyuket talalni.
Kar lenne ait is elhallgatni,
hiszen a hazai levelekben meg
irtak ait sok ,ezer amerikai
magyarnak, hogy Csehorszag-
ban tobb ugynevezett demo-
kraciat elveztek, bar az a de-
mokracia a magyarokat lille
t6leg a legtobbszor mem volt
csak a papiron.
S nehezen ertettek meg a
felszabadult magyarok, hpgy a
szabadulas esztendejeben mar
egett Europa hogy abban az
evben mar inkabb subordina-
ci6ra, mint demokraciara volt
minden nemzetnek szikse,ge.
Ha az eszaki magyarok ket-
harom evvel el0bb jutottak vol
ma Magyarorszaghoz, akkor ta-
pasztaltak volna, hogy sem
Csehorszagban, sem sehol Euro
paban mem volt t0bb demokra,
cia vagy szabadsag, mint Ma
gyarorszagon.
Erdely felszabadulo magyar
jainak ilyen panaszaK mem
lesznek.
Romaniaban a magyar fold
miives gazdasagi elhelyezke-
desc mem volt j6 a szabadu
las kedvez6bb helyzetbe fog]s
6ket juttatni.
Ami a politikai helyzetet il
lett, arrol aztan folosleges is be
szelni.
Erdelyt a romanok megrak
tax tudatlan, muveletlen, tol
val es korrupt tisztviselokkel
akik olyan szemermetlenul lop
tax, csaltak, grafteltek, hog.
hirhedtek lettek tole az eggs
vilagon.
T0rveny mem letezett az er
delyi magyarok szamara, a
volt a torveny, amt a nyakuk
ra kuldott ehes tisztviselo ki
szabott rajuk sem egyenl
sem politikai szabadsagot hir
b6l sem ismertek.
A magyar $40, a magyar is
kola, a magyar templom tilo
volt, az erdelyi magyaroka
rugtak es pofoztak s EFT an
nal konnyebben megtehetteE
inert az erdelyi tanult magya
rok (akiknek a vedelmere szuk
seq lett volna) elmenekultel
Erdelyb6l.
Ha most a magyar kormany
ban megertes es belatas lesz
mem kiildi vissza az atmene
kilt k0ztisztvisel6ket Erdelybe
: hanem kinevezik azokat, aki
oft maradtak es husz even a
: az oft maradt magyar neppe
szenvedtek.
Akarkik fognak azonban ko
manyozni Erdelyben, megval
: tas lesz a magyarokra a ma
gyar kormanyzas valosagga
b0rt0nbol menekulnek, miko
a magyarok veszik at isnet a
, uralmat.
hogy Romano olajmezoi
"megvedjek".
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-12
Miert
sirunk?


hetedk utcaban meg ehetet hallani es csoda csak
VOLT hogy nagy larmara tamadt fel jam
Dor halot ugrott XII kopors6b6 es csapott szet
aga korl hogy egalabb utolso utan hagyjak bekeben
es zavarak
A bens6seges, csendes szivb6 fakado srast nemcsak
erten, de metanyoln is tudom De eget hasgato fol-
det renget6 javeszekelest tartom emberhez meto
max Az igaz 6sznte fadao t0rekszik hogy
niagara hivja egesz viag figyemet Mines az lyen 81
rasnak tobbe erteke, mint annak aranynak, amit
Bblia szava zerint gazdag ember tuntetve, ogtatva
tett szegnyek perseyebe Megvato azzal szemben az
0zvegynek ttokban tartott es adott erjet dicserte
Mem tartom illend6nek ait, hogy tulzott hangossag
gal sirankozznk temetesek alkalmaval Ezzel csak til
relmetensegiinket hirdetuk hogy mem tudunk megnyu
godai emberi sorsunk elkeriilheteten vegeben.
Kul0nben is mi k0nnyek gazi erteke? Nagyon sze
lemes k0nnyek fel6 Solon g0r0g b0lcsnek megalla
pitasa
Mikor hiril vittek Soonnak hogy fla meghalt,
des sirasra fakadt Ennek aara egyk baraa megsz6at
Ne sirj, hiszen tudod, hogy konnyeid hasztaanok.
Amire b0lcs szomoruan valaszolta:
Hiszen eppen azert srok, inert k0nnyeim haszta-
lanok es tudjak famat fetamasztani.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-12
new TOOTH PASTE
CLEANS DANGER
AREAS Even WATER
May NOT ENTER

Imagine delightfully."- different tooth paste
that foams into bubble bath" fine enough
to clean pits and cracks SO tiny even water
may not enter themi
That's exactly what happens the instant
saliva and brush touch the NEW formula
Listerine Tooth Paste, supercharged with
amazing Luster- Fl Foam detergent. You
wouldn't believe how it cleans. brightens.
polishes leaves the entire mouth SO
much fresher and cleaner.
Ask for the big 25t tubeor. better still, the
double size 40t tube containing more than
Npound oftooth paste. Atany drug counter.
Lambert Pharmacal Co.. st. Louis Mo.
rnE NEW FORMULA
LISTERINE TOOTH PASTE
s''..sa;'s:s With s:ssN5mz~~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-12

multkoriban olasz enber temeteset LATHAM es Macy
megk0nnyebbles fogott el Mindg AIT hittem ugyanis,
hogy magyar temeteseken rnak legtobbet es leghan-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-12

gOSdUUdH. MUSC CuuCdm meg, HOSy az
olaszok meg nalunk is hangosabb siran-
kozassal, szinte a csontban levo vel0t
vagdos6 orditozassal adnak kifejezest
annak, hogy valami nagy banatuk, $40
morusaguk van. A kopors6t kiser6 ola
szok tomege olyan zait csapott, hogy ait
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-12

hogy Romano Olajmezoit
"megvedjek".
A teljes szethullas, a teljes
textiles var ARA az orszagra,
amely egymagaban, a maga Ia
ban soha mem tudott megallni
S amely ARA a sorsra jutott,
amt a felfuvalkodott bekak ell
kerUlni mem tudnak. Szetpuk-
kant.
S az a szerencsejiik, hogy a
magyarok mem verengz6k, hogy
a magyarok mem gyilkolnak,
hogy a magyarok mem lesipus-
kasok, mem rendeznek Scent
Bertalan ejszakakat, hogy a
magyaroknal mem a "Cine
Mintye" a nemzeti imadsag.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-12

Egy MINISTER sohasem izet-
len, akarmilyen izetlen.
Mem birom az erzelnes far
kast.
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1940-03-22
The Purim-Spiel
BY MORDECAI WAXMAN

and by the probability that it
irked the Staid graybeards who
stood on the sidelines looking
down their noses in disapprOval.
The Climax of the festival was
yet to come, however. 1t was her
aided by the joyous burning of
Hannah in effigy and marked fl
nally by the presentation of a
drama clarifying the day.
In point of interest and signifi-
canoe this, the Purim-spiel, was
one of the most vital features Of
Purim, for it was the undoubted
prOgenitOr of the Jewish drama.
Moreover, it is the guilty and
Shame-faced grandsire of the host
of holiday plays which periodically
people Sunday school stages with
"Spirits of Purim" and "Spirits
of PeSach."
It is strange indeed that the
Jews, who as a people manifested
a rare literary talent for period
of several thousand years, devel-
oped dramatic form only at the
conclusion of the seventeenth CEN
fury. It is true that there are
some who claim to see in the
Song of Songs and the Book Of
Job evidences of dramatic forms,
yet that is by no means certain,
nor even probable. Unquestiona-
bly, the most-Biblical period mani
tests no traces of that art until
the end of the seventeenth CEN
fury.
The reason may well be found
in the fact that while the Jews
early became acquainted with the
drama in its later Greek and RO-
man forms. they frequently found
it in association with immortality,
idOlatry and irreverence. The av-
ersiOn to the theater that re-
suited was expressed throughout
Talmudic and later Rabbinic lit
erature. In fact, there is a pas
sage in the Jerusalem Talmud
offering thanks to the Lord that
"thOu has placed my portion
among those who sit in the House
of Learning. and didst not cast
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1940-03-22

my lot among those who frequent
theaters and circuSeS. Il wait
and they wait. I to inherit para
disc; they the pit of destruction
Sixteen centuries of European
life, however, effected some
change in the Jewish attitude to-
ward the theater and finally led
to a Jewish dramatic literature.
The success of the Ahasuerus-
spiel was the cue for a host OF
other plays to be written upon the
same theme. Meanwhile, however,
some enterprising spirits were dis
covering the dramatic pOssibili-
ties of other sections of the Bible.
In I'LL David and Goliath" en-
jOyed its first presentation in the
city of Frankfort. 1t was immedi-
ately popular, but, ANONYMOUSLY
enough, that was responsible for
its very short run. So great were
the crowds that the police, acting
for the public safety, closed 1t at
the end of a few days. Like most
Of the Purim plays it, too, aSpired
to the comic and therefore intro
duced a "gag-man" into the script.
He and his jests attained q vast
popularity, but alas, his reign was
shOrt-lived. Two years later q
character n a m e d Pickleherring
was introduced to the Jewish pub
lie in a play called "The Sale of
Joseph" and he Immediately ar
rOgated to himself the position of
the leading comic character in the
cycle of Purim plays.
So far as literary quality went
the Purim plays were distinctly
uneven and the acting very prob
ably was quite poor. Since the the
atrical season was limited to a
few days in the year, there was
little room for group of profess
sional actors. However, there must
have been several semi-profession-
al groups, for we know that some
plays were presented by the same
casts in several different cities.
Moreover, we know that it was
often customary to make a collec-
ton at the end of the performance.
Indeed, one drama added to the
miracles connected with Purim by
restoring the Hannah of the play
to life so that he might lead in
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1940-03-22

the plea for donations. The anna
teur theater was probably repre-
sented during this period by the
students of the yeshivoth, who
were the first to present such
classics as 1.-THE Sale of Joseph"
and "Akta Esther"
The Purim-spiel is now thing
of the past. In common with a
great m any Purim customs it
went out of fashion during the
last century, though occasional
modest efforts are still encOun-
tered locally. But it left its mark
upon Jewish life through its heirs,
the Yiddish and Hebrew drama.
The mark was not great one for,
as a form of art, the Purim-spiel
was crude and primitive. In retro
spect and evaluatiOn the remark
of Israel AbrahamS about the jew
ish drama is probably still valid.
''Whatever the mission of Israel
may be, it is obvious that the pro-
ductiOn of dramatic masterpieces
was no portion of it."