Washington Journal., 1940-06-28

Uettl1ln1l0 b1er3nlanOe 10 OIL eHI<
fteat tpuroe.
9eutTde 0e6idJte in ensliider
Sprafe, gum Singen
gls ue6erieber 0eutI6er 2Drif
(bon Oen GItelfen 3eiten bis auf
&iIfe) mar ct uniibertreffli6. 8as
bGufig Die Spra1e ieiner lleber-
iesunaen beItimmte, mar iiher (Das
@ampion nidt iagt) &iidiidt alf Die
oeutI6e Mrlif, auf Die Weelooie, MEL
de fir piele 6Gue Ser @eoidte ieoes
0eutide &ino fennt q. 9. 8em @ott
min redte CUNT erDeiien User bat
oi6, oil i60ner @aIo-O Caller
melt, . S0ben-Sn einem fiiblen
@runoe-Aus Ser Sugen03eit, aus
Ser Sugeno3eit- SD bort Elm Bod
Iein rouiden-Muf 6Iiigeln oes @e-
fanges-S9 meiB ni1t, tpas foa es
beoeuten u1tD.) Man fam Die bon
&otbcniteiner enelii6 : gei6riebenen
Qieoer 5ltmeiIt genau 10 auf englii6
abfingen pie man iie in 0euti6er
Gpra1e at finger getpobnt lit. Oie
@erie flieBen oaber tpie Die raiden
@eaen zines liebli1en 8G1leins.
Sober gebiloete Derti1e %erfennt i'm
@ngliifen oes Notbeniteiner lofort
nidt nlir oos oertfde 8ers-9 Original
ionoern aud bic oeutI9e Mfelo0ie
pieOer, nel6e &otbeniteiner i'm Alt-
ge batte. Sir mande 0erielben (9u
biit tpie cine 8lllme, etc., gibt es
mebr uls cine Melo0ie; ober &otben=
fteiner 0a1te mobl an cine gang be-
itimmte babel uno feline Spra6e ldBt
erfennen, tpeIde ibm babel bori1peb-
tie. &iiGert, l1blon0, Qenou, gi9en-
Dorff Woride, @bomillo, 8rentano,
Milb. Miiaer, SuItinus &erner, Sol
berlin, Nobnlis, Seine etc. fin0 als
9i1ter pertreten in Dem berrlt1en
Bu1e, ons ieoer Deuti1amerifaner
fennen ioute: nGbe M5ure 6Ioner~,
(Gt. 2olis 1880, $50 Seiten), 0as
audi oIs Sell oes oideren 8udes
engliider, gIdn5en0er neberieBungen
befnnnter oelitider Qieoer eriitiert:
u@ German @aroen Of TIE &eart~,
(t934). @oetbes @eoidte bat &o=
tbenlteiner ebenfaas englii1 mieoer-
gegeben uno 0par 10, pie es 8abaro
SnDlor niht better fonnte. @r mar
iiberbaltpt cine Mrt 81. SO. G1IegeI
ODER Sled fir oos @nglii6e. 9ie
penigen metrii6en Mdngel i'm eng
liI1en bebanoelt gampion falt 3lt
griinolih. Sic fontraitiert alBer-
Dem &otbenlteiner nit anoeren lie
berieBern G.. 9. go~leri0ge) uno
bringt nuf Oieie @eiie bic lteberieber-
8eroienfte &otbenlteiners berats.
Mls Oidter nm6 0ele6rter
lteber &otbeniteiner als Oeuti9er
9ifter miro tpeniger geiaet. or
ihrieb i'm Slime lno Stile DEFENDERS
@idenoorffs, uno itebt inter Dem
@infllB Der &omantifer, lit aber I'M
Snbalt onrbaus IelbItdnotg g. g.
nDeuti9e 2ieoer zines Entertainers
1915.
An oenti6en @eoidtb1noen iino
orei oa: /. nSoffnung uno Crime
rung~ $685. 2. nSnoianeriommer~
$685. g.. u9lm ionnigen sag"
$1,000. SIN engliI6en 8ersbii6lein
beroffentlidte err: nSeliotrope1
(t9O8) uno oSonnets ano Songs
1911). Gr i6rieb ferner elm fatbo-
Hides &ir1engeiangbud uSbe Cor
LAMB Of 9raiie" (192f) uno bieIe
ArtifeI uno Qeitortifel (1920-24)
iiber politii9e, biitoriide, liternrii9e
9inge uno Dor nllem oas groBe
@erf: vSiItorD Of TIE Mr1oioceie Of
81. 2ouis~ 1929 uno 6as Seft:
n9ie literorii9e Sdtigfeit Der oett-
fden &otbolifen in Mmerifa" 1922.
Seine 5ablreiden 8riefe 5eigen i'm
ais guten, fritil9en, fluger, gereG-
ten 8eurteiler Der MeiiterDerfe Oeut-
i6er 2iteratur. or NOR aud in ame-
rifanii6er, engIiider, italienifder,
loteinil1er 2iteratltr be~tpanoert.
Gampion iiberidGbt i'm aaeroings in
moblgemeinter 8etpunoerung uno
8egeiiteriing. MIs l1eberieser uno
Siltorifer miro Notbeniteiner leben.
Satber &otbeniteiner lebte i'm
Mittelmeiten. gls Siinge uno Sling
ling in ct. 2ouis iprad er (iim
1870-80) faft nur Oertid. 1876
muroe er in Milpnufee Maitglie0 0es
0eltiden ct. 6rancis-P Semi-
mars. @emeibt puroe er 1884.
3Dan3ig Sabre lang mar er Baitor
in J~reoeridtopr, Miiiouri 4887-
1QQzl 1tnA fntr1 2nrn aatrifG t1nh @t