davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04

dalomra, amelyekben a ro-
maiak a legio katonait adtak,
akik a legazolt nepeket meg
szalltak, ,azok felett uralkod-
tax, azok voltak a dolgozo
rabszolgak.
S latjuk Csehorszagban, Len
gyelorszagban, hogy e1 naluk
mem alom, hogy ez a felfogas
ervenyesil a kormanyzatban.
Lengyeleknek mem szabad a
villanyos vasuton a nemetek-
kel egy szakaszban utazni,
ahogy ebben az orszagban a
deli aIamokban a negerek mem
utazhatnak egyutt la feherek-
kel.
Az uzletekben mem szabad a
lengyel vagy a cseh embert XII
szolgalni a sajat hazajaban
mindaddig, amig az esetleg
szinten jelen levo nemet vevot
XII mem szolgaNak.
Hogy mi al gazdasagi hely-
zete ezeknek a modern rab-
szolgaknak, arrol szomoru be-
szelni. De hiszen szomoru
arrol is beszelni, hogy mi a
helyzete a magyar termelonek,
ah csak a nemet birodalmon
kereAtul kuldhetne arujat a
nyugati piacra, S aIkinek ezt
a nemetek megtiltjak. (Nen
formalisan tiltjak meg, csak
elvesz Nemetorszagban az a
magyar ~-lllitmany, amt Nyu
gat Europaba kiildenek,)
Szomoru annak a magyar
termelonek a helyzete, aki
kenytelen fenykepezo masinat,
meg szajharmonikat fogadni
ell Nemetorszagtol a termesert
A nemetek meg mem gyoz-
tex ebben a haboruban, ma
ris maguknak kovetelik a ma
gyarok felett az uralmat.
Maris garantaljak Rumania
jelenlegi hatarat, S maris ugy
szabjak-merik az orszaghataro-
kat es az orszagokon keresztul
a nemet hadi-utakat, ahogy
akarjak.
Mi lesz akkor, ha a haboru-
ban gy6zni talalnak?
oszinten leirjuk, hogy ezek-
ben a borzalmasan sulyos idok
ben Magyarorszag es a ma,
gyar nep sorsai mem is any
nyira politikai, mint gazda.
sagi, mint KENYER szempont-
boil aggaszt bsnniinket.
A politikai keretek valtoz-
hatnak es valtoznak, de a .gaz-
dasagi keretek k0zt csak bizo-
nyos korlatolt szabadsaga van
egy-egy nemzetnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04
BRIDGEPORT szovETsEG 1e-IK
YOUNGSTOWN osZTALYA

Eln0k Latos JOSEF. Aleln0k Czene
Claiborne. Ugykezel6 Hus6czki J6-
zsef. 1874 'Silliman ST., telefon 94050
Jegyz6-titkar Gagyi Janos, 1926 Wes.
ton Ave. Nagybizottsagi tagok: eln6k
6s titkar, Latos J6zsef. Gagyi Janos,
Husoczky J6zsef. P6ttag Czene Gabor-
ne. Ellen6r0k Dank6 Janos es Hars&
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04

ne. Ellen6rok Dank6 Janos es Rig6
Mihalyne. Ajto6r es zaszl6tart6
Ricz Janos Hivatalos orvos DR..
Laurisin Jen6, 420 Dollar Bank Bull
ding rendel6 telefon 30642, lakas telar
fon 24054. Gyu eset tartJa minAsn
honap harmadik vasarnapjan SIT
Gy0rgy Cor. Kath. templom alatt,
702 Mahoning Ave. Hivataloa hap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04

IId LID UChS,t hOt1ACllCh,
nemzet sorsa akkor is
remenytelen lenne, ha a ne
metek mem kvannak a poll
tikai uralmat, ha mem akar-
nanak belle auatkozni a ma
gyar nemzet belligyeibe, ahogy
ait fold alatt, q, nyilas-vakon-
dok utjan eddig is megtettek.
S remenytelen lesz a ma
gyar nemzet sorsa mindaddig,
amig Nemetorszagot kettle mem
vagjak, amig vissza mem alli-
tanak egy Ausztriat, amelyen
keresztil a magyar fold ter
mese eljut a nemetek megke-
ru1esevel a vilag piacara.
Ha ez mem k0vetkeznek be,
akkor a magyar nemzet min
denkeppen gazdasagi vazallusa
msrad a nemetnek, kiveve
egyetlen esetet. Ha a Duna
allamok kozos vamteruletre
lepnek egymassal, kozosen XII
naljak a termest megvetelre,
de ez a kozosseg a nemetek
ellen iranyulna. Mem pedig
ugy, ahogy a nemetek kove-
telik, hogy az 6 "vednokse-
guk" (jaj, milyen turelmes a
papir) alatt sziilessek.
Ha a Duna allamok kozt a
nemetek mem tudnanak ver-
senyt csinalni, ha mem tud-
max azoknak egyenkent a nya-
kat kicsavarni, hanem egy
nagy k0zosseg kinalna az arut
becsuletes arert, amire sziik-
sege van a nemet nemzetnek,
akkor kibirnak a nemet szom-
szedsagot. Maskiilonben egy-
masutan belepusztulnak. Es a
magyarok fognak elso sorban
belle pusztulni, inert Ok van
max a hatar menten, oket
nyomjak agyon legel6szor.
Minthogy al kOzOs vamteru-
let, vagy az allamszovetseg XII
epitese nagyon nehez es hosz-
szadalmas munka, ami vagy
sikerulhet, vagy mem, a nem-
zetisegi ellentetek kozt, Ma
gyarorszagnak haRalos erdeke,
hogy a nemet birodalmat szet.
verjek. Ett6l fiigg, hogy mi
lyen nagy darab kenyer jut a
magyar prOleIar KeZeDe.
Es jaj lesz a magyar mem
zetnek, ha a nemetek gyoz'
mex ebben a haboruban, inert
akkor nemcsak a gazdasagi
hanem a politikai fiiggetlen.
seget is elvesztik.
EFT Wellesnek az ott tartoz.
kodasa alkalmaval eleg villa
gosan megmondtak Berlinben
S anaig csak Budapestrol es
mem Berlinbol cafolnak, ad.
dig mem lehet a tervek valo.
disagaban ketelkedni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04
A KALAUZOL0 EGYHAZAINK, EGYLETElNK,
KOREINK ES HIRDET0INK SZIVES FIGYELMEBE! !!

K0ztudomasu, hogy egyhazank, egyleteink es k0renk
reszere testeteket erde6 heket evi $500 e6re va6
ezetese eeneben hetenhent k0z0juk, ha azoat legke
s6bb kedd delutan craig irodankba juttatjak
Az EGYHAZAKNAL
kalauz d fejeben k0z6het6 kii0n fejcim alatt: mi
SEX, istentiszteletek gy6ntaasok, urvacsoraoszas,
gyiilesek es 0ssze0vetelek ideje. Ugysznten berma
las temetes iskola vzsgak keresztelSs Is esketes
ideje. fejcimben tisztvisel5k nevei kozSIhet6k
kozolhet6k mulatsagok piknikek bazarok, esteIyek,
sziniel6adasok, jubileumok keresztel6k esketesek,
egyenek alt rende szietesnapi Is nevnapi estelyek
stb tud6sitasai vagy el6zetes jeentesei egysz6val
mnden olyan hir, amely penzszerzes celb0l jeenik
meg, vagy amelynek mint pl. nevnapnak, sziletes-
napi iinnepelynek - maganelege Gyaszjeente-
sek Observation-Disclosures szint9n fizetett hr-
detesek aakaban k0z0lhet6k.
nyen ckkek irasok, vagy tud6sitasok k0zlese new
sorral vagy anekul soronkent 10 centte szamlaztat
max Keretben vagy keret nelkil inchenkent ezek
hrdetesek IS centbe keriilnek Cha soros szam.
lat kvan hirdet6) vagy szalag hirdetes formaja
ban hat hasabon, egy es fel inch magassagban meg
jelenesenkent $500 egyhazaknak Is egyletehnek.
Fzetet hirdetesekhez ugyanolyan terjedelmI puffot
vagyis irott rekam cikket adunl is a mulatsagi nap
tarbm k0z0ljGk.
EGYLETEK ES K0R0K
kaauzolasi dij fejeben megkivanhatjak hsgy .
tiszviselok teljes nevsorat gyIesek helyet Is dej
legalabb havonta egyszer k0z0ljiik Cha hely van,
gyakrabban) Xviii keszsegge k0zliink
ugyancsak a kaauzolasi di fejeben gyilesre szold
meghivast, betegek sztajat, halottak nevsorat gya
lsseken elfogadott fontosabb javaslatokat
SZEGENYEK
munkat keres6 hirdeteset ingyen k6z6ljik
POLTTIKAI HIRDETESEK
arai $1.O0 inchenkent, el6re fzetve
CSAIADI OSSZEJOVETEIEK
sEalet6s- & nevnapok hireit vENDEGEK NEvE
NEIKUL mgyen k6z0ljik e szvesen elfogadunk
minden mas, a magyarokat &rdek6 k6zerdeku hire
ket Ha pedig az llet6 megjeent vendegek nevsat
IS kvanja k6z6lni ugy 20 nevig $1Oo fisetend6
azonfclu minden 10 n6v utan 50 cent kd6n dij j&f.
FIZETETT HIRDETESEK
megirasat vagy angolr6l magyana val6 forditasat
ingyen v6gezzik
AMERIKAI MAGYAR HIRLAF
KIAD0HIVATALA
812 Fifth Ave
Telefon 34421
400 EAST FEDERAL ST.
Youngstown, O.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04
LAPKEPvISEL0K

Sharon-Farrell, Sharpsville,
Ellwood City, Pa, Masury,
Niles, Warren es k0rnyeke
BUMBULUCZ JOSEF
New Castle, Pa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04

Egyleti Kalauzok
Az Amerkai Magyar HrIap" aIabb Esyhazakna Esyee
es koroknek a hivatacs
The American Hungarian is the official
following Hungarian Churches Societies ,ubs
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-04
Youngstown, South Side,
Campbell, Struthers, Girard,
Poland, Canton, Alliance
es k0rnyeke
GAGYI JANOS
Youngstown, Ohio
SZEMELYESEN BARHONNET
A vAROSI IRODABAN
4O6 East Federal Street

Youngstown, West Side, North
Jackson, Cortland es k0rnyeke
RESS JOSEF
4O6 East Federal Street
IS South Portland Ave
Youngstown, Ohio
SIG. ENGEL
112 e. BOardman st.
A fentiek fel vannak hatal-
mazva el6fizetesek, hirek es hir-
detesek atvetelere es azok hi
vatalos nyugtazasara.
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP
S12 Fifth Ave
Youngstown, Ohio
Telefon 34421
The Waterbury Democrat., 1940-08-13
OPINION
 TO BE RENDERED
Police Commissioners to Be Advised on Legality
 of Parking Meters

Plans for early installation of parking meters on downtown streets are expected to be proposed at a meeting of the board of police com missioners tomorrow afternoon. Ac- tion has been delayed pending rul- ing on the legality of the meters. An opinion has been prepared by Corporation Council J. Gregory Lynch and will be submitted to the board tomorrow.
 The corporation counsel's ruling is understood to hold that the meters are legal, and that the city can go ahead with their installation.
 Still to be decided by the police board are the queesions of type of parking meter is to be selected and whether the meters are to be bought outright or purchased on an in- stallment plan, with the manufac- turer receiving certain share ot the receipts for year or less. |. It is estimated that about 75( meters will be needed.
The Waterbury Democrat., 1940-08-13
52O Placements Made Here by State Employment Servc
Delegates Meet
 In 41st Encampment
2,5OO Delegates Expected at Los Angeles Session
 August 25-P Politicians Warned of DisIOyaIty

powers. He indicated the VIEW. would demand national defense pro- tection for every dollar being ex- pended with Q miximum of speed and a minimum of waste. The V. F. w. leader also predicted his organization would protest vig- orously against any attempt to make a political football of the na- tional defence issue in the current campaign.
 Disloyalty
 Any politician who seeks to f,lr- ther his own ends with tactics that will handcuff or embarrass the na- tional defense commission, will be guilty of disloyalty to America and its best interests" declared Brown.
 Declaring that Americas overseas veterans favor the basic principles of universal training, Commander in-Chief Brown stated veterans are again prepared to serve the govern ment in any capacity they are quail fled to help - either in the mobili- izatiion of home guard defense units. under the supervision of the federal government, or as instructors for younger recruits in the regular mil- itary forces.
The Waterbury Democrat., 1940-08-13
MA TO TEACH METAL TRADES
Government Agency to Establish Schools in Var
 ious Cities of State

The National Youth Administra- ton for Connecticut Is now under taking the development of series of metal trades work experience along the lines required by National Defense Program according to an announcement made today by Rich- ard A. Barrett, state administrators of the MA.
 Any young man between the ages of IT and 24 who is unemployed and a citizen is eligible for this work. Application should be made to the local NYA office or in writing to the State Administrator in New Haven.
 Machine shops, sheet metal shops and welding units will be establish ed within the next sixty days in a number of the larger cities in the state. Sites have already been selected in Hartford, New Haven, Stamford and New London and ar- engagements completed for the inc stallation of equipment. Other cities will probably participate in the near future. Youth employees will be as- signed to work for two thirty-hour weeks each month at 8 wage of $9.O0 per week and will be employed in turning out equipment for city and state departments. Besides this actual experience in production the young workers will be required to volunteer additional time for class room instruction in related subjects. MT. Barrett stated that the IVA has been experimenting with work experience in the metal trades for the past year at its Resident Center, Nepaug Village. near Unionville. The results of this program have been so encouraging as to induce the IVA to its present expansion. During the past thirty days eighteen of the shop enrollees at Nepadg have secured jobs in Connecticut factories and twelve more are due to leave within the next ten days. These young men,. who before conn., ing to the MA were without any experience, have secured jobs paying up to $35.00 per week.
 The State Administrator believes that similar results can be secured by providing shops in local com munities that will give unemployed youth a practical experience actual ly producing useful articles under | productive conditions.
The Waterbury Democrat., 1940-08-13
STATE COP. MAY
 SECURE HALLECK
Man Who Nominated Will- kie Is Wanted for Key-
 nOter at Convention

Hartford. Conn, Aug. 13-(UP)- The Republican state nominating convention will be held Sept. 17-1S at New Haven, and Rep. Charles Halleck, Indiana, who nominated Wendell L. Willkie at the National convention, was being considered today as its keynoter.
 The convention will be held at the Shubert theater, where a com- plete state ticket and a candidate for U. s. Senater and Congressman at-Large will be nominated.
 Primaries and caucuses at which delegates to the state convention will be selected, will be held Sept. 4. Delegates-at-large will be elected at senatorial district conventions Sept. 2.
 The state central committee, which met late yesterday, decided on Sept. 28 as the date for the congressional conventions, when nominations for congressman will be held in the five districts of the state.
 Nominations for the state senate will be made at 35 senatorial district conventions Oct. 5.
 State Chairman Benjamin E. Har- wood said he would invite Rep. Hal leck as the keynoter of the state convention.
The Waterbury Democrat., 1940-08-13
NATIONAL GUARD
 IN TRIAL BATTLE
Six Divisions Fight Each Other for Vital St. Law-
 renee Valley
By DAN ROGERS limited Press Staff COrreSpOnde

Limited Press Stan COrreSpOn0entD
 With First Army in the Field, Aug. 13-(UP)-Six National Guard divisions fought" today against themselves, brigade against brigade, in little wars" which daily involve larger units and which will culmi- nate on August 1922 in 8 two-army struggle for the vital St. Lawrence valley, a gateway to the heart of America.
 While the National Guard divi- sions practiced battle formations the regular Army's crack infantry regiments worked on company wal problems. The 3rd and 22d cavalry divisions pitted regiment against regiment, horse and mechanized, ir cavalry problems.
 Tomorrow the troops will really begin tactical warfare with division matched against division. These maneuvers are the last step before the blue defenders" and the black invaders" get the signal that the "war" is on.
 But before the final phase begins, the troops hope to have a word of commendation from their com mander-in-chief, President Roose- welt. There still is no confirmation here that he will visit the area, but reports were plentiful that he would on Saturday.
 Yesterday the bulk of the troops sweated over roads and stubble fields and crashed their way through underbrush and woods in regimental tussles. While this was going on the regular Army's newly estab- lished air defense command-which some day may play a vital role in defending this country from attack -master-minded 8 feigned attack on Watertown, its headquarters, by 16 bombers and IS pursuit ships stimulating bombers.
 The purpose was to test 400 civ ilian air raid observers over 1,60( square mile area of northern New York, who flashed by telephone tt the ADC's control room at Water. town the appearance and route o1 the planes.
The Waterbury Democrat., 1940-08-13
WlLLKIE ADMIRERS TO MEET THURSDAY
Luncheon Meeting at The Elton Prelude to Formal
 Organization

Willkie-for-President Club will hold a public luncheon meeting at The Elton Thursday noon. An ap- peal has been voiced by its spon- Sors for all citizens interested in the success of the G. O. P. presi- dential standard bearer to attend the meeting or to notify members of the committee their willingness to serve on any of the several com mittees to be named. Voters of any party, particularly Independent voters, are asked to join the move ment to elect Wendell L. Willkie president of the United States.
 At present temporary officers have been named. Permanent of- ficers will be elected when the club has enrolled 8 representative num- Der of citizens. Every effort will be made to have all classes, all nationalitieS and all sections of the city represented. N
 Persons planning to attend q Thursdays lunche on meeting are asked to telephone 3-2l6l for reser- yations. Several announcements of interest will be made at the gather ing.
The Waterbury Democrat., 1940-08-13
Former Local Artist
 Exhibits Works Here
Interesting Display of Symbolic Paintings By Miss
 Miriam Solomon at Bronson Library

Another of Miss Solomon's works, in the Javanese style, is inspired by Dostolevsky's work, Crime and Punishment" and represents people ,thrustfng Truth away. Biblical Story
 In the Legend of Moses, she H. illustrates the Biblical story of the choice made by Moses between two braziers, one full of coals, and the other with jewels. This was really the first intelligence test in history. This work was also done with the aid of an egg yolk.
 The other works in the exhibit in- clude Miss Solomon's portrait of her sister, study called Conversation Piece, and one called Mother Earth.
The Waterbury Democrat., 1940-08-13
Manager

ployment pendulum was observed with more appreciahle interest than In the preceding months.
 Fewer registrations also indicate that Waterburians are finding it less difficult to find work through direct contacts although the fact that they have been enrolled as eligibleS at the state office made their chances of finding work more assured.
 Monthly Report.
 Manager John R. MacKay of the local office issued his monthly state ment today. All figures subStantiate the monthly survey report released by the Chamber of Commerce last Saturday showing that notwith- standing curtailment in shifts in
The Waterbury Democrat., 1940-08-13

An exhibition of paintings by Miss Miriam Y. Soloman, of New Haven is now featured in the entrance hall o fthe Silas Bronson Library. Miss Solomon is the daughter of MT. and Mrs. J. H. Solomon, formerly resi- dents of this city. The library ex- hibit was arranged by Judge John L. Gaffney, and by the librarian, Miss Emelyn Barrett.
 Miss Solomon, whose experience IS revealed in the assurance and skill of her work, has studied art for the last five years, at the Yale School of Fine Arts, and the Traphagen School of Fashion and Design. Most of the work she has on exhibit at the Bronson library is highly sym bolic in nature.
 Panorama
 Her Starting the Path of Life Is a panorama, If one could call 1t that, representing the good life, and the alternatives to 1t, and the nev- liability of choice between them It is characterized by great atten- ton to detail, and adherence to . unified plan.
 "A Dream" represents graphically the expression ''my mind to me Kingdom is", and illustrates th' subjective nature of life, particularl.. the non- material side of it. This | strongly symbolic in its treatment The technique employed in thi work, according to Miss Solomon, l quite an unusual one, which sh' calls the "egg tempora" method o1 pointing. It is actually done witt the yoik of an egg. This style ol painting was well known in ancien, times, but has not been much usec in recent years.
 Miss solomon also has included among her exhibited works two etchings, one of which, labelled. A Study, has for its subject 8 pail of feet; the other is a copy of ar old revolutionary study of the ole Morris House, in New Haven.
The Waterbury Democrat., 1940-08-13
SUBMARINE FLEET
 WEARS SHANGHAI
U. s. Admiral Hart Is in Charge-To Back 'Mar-
 ines in Proposals
By ROBERT BELLAIRE


 Shanghai, Aug. 13.-(UP)-Ad- miral Thomas c. Hart, United States navy commander in chief in the Far East, is due here tomorrow, it was announced omcially today, in one of a fleet of six American submarines.
 He is coming to support a pro- posal, bitterly opposed by the Jap- anese, that United States marines take over vitally important defense sectors of the International Settle ment now held by the withdrawing British garrison, 1t was said in reli- able quarters.
 The British decision to withdraw troops from Shanghai and Northern China faced the International Set- clement forces with the problem of absorbing the big British defense sectors. The question was whether the Japanese should get any of the British area and thus extend their domination.
 Commandants Meet
 Col. De Witt Peck, United States marine commandant, called meet ing of troop commandants yester- day and proposed to them that the marines take over all but small segment of the British area. The marines would defend, under his proposal, the Settlement water front, the only inlet for goods from abroad, the business and financial section, including major hotels and foreign business establishments, the American consulate general and the American club, and the western sec- ton which includes the fashionable American residential area and the Columbia Country club.
 The Japanese boycotted this meet. ing and called one for tomorrow al the Japanese naval landing bar racks, under Vice Adm. Morij Takeda. Japanese navy command ant, who would be senior officer here after the British withdrawal.
 Today,S announcement that liar was on his way altered the situa. ton. He outranks Takeda and i was said in reliable quarters that he personally had sponsored tn, proposal, which Peck made yester. day to the other troop command ants.
 Hart comes from Tsingtao. Hi fleet of submarines is escorted b. the navy submarine tender, Pigeon
 Hart Advanced Proposal
 | It was reported today that liar had advanced last month the pro poSal that the marines take ove all important parts of the Britisl sector. He had come here unexpect edly July after British authoritie had advised him confidentially tha the British troops were going to gt | Hart called 8 meeting of Amer ican authorities here and the situa ton which would be posed with tn British withdrawal was discussed and his proposal resulted. It was understood that the BritiS supported Hart, but Japanese bit terly oppose him. Japanese said ths at tomorrow's meeting they woul demand control of all of the Britis
 sector. The Japanese Domd New Agency said that the demand woul be based partly on the argumel
 that the International Eettlemel
 is part of Shanghai and that u Japanese control Shanghai, SO tn s they are responsible for maintenan, of order. It was understood tn there would be . conference of Jal ! anese army, navy and diplomat : men tonight to prepare for tonao lruw's meeting.
The Waterbury Democrat., 1940-08-13
HAROLD B. POST
 GUEST OF HONOR
Former President of Young Men G. 0. P. Club Given
 Bachelor Dinner

More than 150 persons attended a testimonial dinner for Harold B. Post, former president of the Young Mems Republican Club, at Larson's grill on North Main street last night. MT. Post is to be married on Saturday to Miss Grace Galley.
 Among the speakers were ex- Mayor Patrick M. Perriello, Senator Claude V. Badger, Walter Norwash of Naugatuck, L. Richard Belden of Hartford, Town Chairman Vernon L. Hall, State Treasurer Joseph Tal- bot, Clarence Andrews of New Ha- ven and Judge Thomas Neary of Naugatuck.
 Lucian Perreau1t was master of ceremonies. The arrangements com. mittee was headed by Harold K. Hadley.
 MT. Post was given a purse and other gifts.