davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1940-05-30
La MUJER JAPONESA
rFRAKFURTER zEITING"

101A. nero own estes p,cos sir
v"1 r"ra ahrir. pcr medic de
lce rariG''cos. rea,ietoc v ncr-o-
lac. una peNVe6a ventana sobre
el extrano mundo occidental en-
Ell cusl Ia vida dc lac muieres
psrece cfr9nsr tanta libertad Y
rcnsnticismo. F. enfssis sobre
la in7trucci6n moral es fuerre
en- las eTeue'qs, e igualmente 10
es Ia consieuiente reaction con
ira ella. FL cinomqt6grafo hace
q re7to, aunuue - censor Sc es-
fuer"e por obstruir cualuuier
Influenza en- favor de IN CAM
BIO. In "Moph". abreviatr~a ia
#rnHnesa nara indicar IA "mucha
-Aa mHderna". 80 ha convertible
en- e. ideal de mrHhas de su Sc
Xo, "on su vestido ouropeo. SUI
.crey6n r'ra lns lsbios. su rela-
tiva libcrt2d neral, SUI trabajo
como cam1rera, mucha~ha de e.
l7w7dor, satresa u otra ccuua-
ZION. F. nuevo t'po escseea to-
davia fuera De les grandas ciu-.
9gdes, Pero ell largo y estrecho
kincno esta amenazsdo,
No po5emcs todsvia hablar
de progresO, sino sc,am:nte de
tendencias. Y uuizas les defen-
sores de lsg antiques convencio-
mes hasta tienen raz6n cuando
niegan cue esas teniencias ha-
yam hscho mas felices a las mu-
Jeres Japonesas. La han hecho
mas conscientes de sus tradic;o
males deSventaias, Y por tanto
1nenos Satiz'echas. En- muchos
I1ogares han hecho desarrollar
sc una ruda batalla por una MAJ
yor libertad.
Frustradas Y llepas de resen-
tim:ento, las mnehachas Y las
mUjeres DEAN sus hogares Y IA
milias, Leemos sus casos en- las
.cronicas policfacas. I'm case que
fue recibido como sintema de
I'm Gambia fue cuando hace al
GUN tempo la meta del almiran
tie Togo, Ell gran heroe japones
recientenente fallecido, desert6
del estricto hogan de su padre
en- busca de su libertad con ell
formal mas bajo como camarera
en- un cafe. A consequence de
ese acto su padre, ell marques
Togo, tuve que renunciar a SUI
largo en- la corte imperial,
La gaceta., 1940-05-30
IAGACErA
ruc ' aluninio. Los biaetes son

qra ' aluEninic. Los billetes son
.papelec G1e estan raapaldados
por reserves metalicas. In al
.gunos paises &C q orc, en- otros
es Ia plata, J en- un buen nGme-
70 de naciones, los billetes, o pa
pei moneda, no estan regpalda-
los por ning1n reserva. Esto
,rea una gran diferencia entire
Ia moneda de diferentes pafses.
I'm dollar americana vale seis
PESOS en- Mexico, y la libra es-
.terlina solo vale 1925 en- Esta
dos Unidos.
En- ell Africa tenebrosa, don
lie los hcmbres blancos solo pc
netran cuando van acompadia-
los por piaras de elefantas, ri
files de precision y camaras pa
"a impresionar peliculas, los ma
ivos hacen todas sus negocia-
ZONES y pagan los impuestos
con conchas y c~aracoles.
Segdn Ell tamano y la belleza
ja las cOnchas, asi es ell valor
1ue tienen. Pero Is ~necesario
2oseer un gran nGmero de pc
quenas conchas para hacer cam
los. Con este objeto los natives
hacen sartas de 20, 40, go has
ia 100.
La gaceta., 1940-05-30

Hace vaFios amos Ell Hon. Jue2
Alderman, en- una sentida ora
.ci6n que pronuncl6 ante un CRU
po de nuevos ciudadanos, dijo;
EN- esta naci6n de la cual U.s.
tedes va forman parte como ciu-
dadanos, las revoluciones politi-
cas- Sc efectdan por medic de
las boletas electorsles Ell pa
sado martes Sc efectu6 una re-
voluci6n en- ell Condado de Hills
borough.
La gaceta., 1940-05-30

Pero los cambies sc han abier
to paso hasta en- el rigido siste-
me- familiar del Jap6n. Lenta pc
no segurernente, las reali1ades
de hoy estAn a~rrsstrando leios
de los convencionales idaales del
pasado. Las mujeres han ocupa-
do emr'eos. Fuera de Ia agricul
tura hay cuatro millones de e.
Has que estan empleadas. En- "a
industrial, IA muier recibe un
formal mucho mas baio que el
hombre por ell mismo trahaio,
y solamente una muy pelueha
proportion de los cuatro Milo
mes podria hacerse independent
tie 81 1uisiera hacerlo. Pero la
contribution a la familia, por pc
oueha que sea. Ia esparcido su
efecto sobre Ia estimation en- la
cual las mujeres son tenid&s
por elias mismas y !por los de-
mas,
Son las hijas mas bien que las
esposas las que sc hacen cargo
de trabaios. Pero las hijas pue.
den convertirse en- esposas. lle-
vando consigo al matrfmcnio u
ma 5ote v Ia confianza en- su
prcDia capacidad para ganar
sueldo.
Arcn en- los casos en- que la mu
ohacha trabajadora vfve en- ca
sa de su familia, las nuevas de-
mandas y costumbres de Ia IN
dustria y ell servicio pGblico gra
dualmente modifican las soiem-
mes coStumbres feudales de la ia
milia. Donde es possible, los pa.
tronos mismos tratan de contro
lar esta tendencia mediante re-
glamentos suyos propios. Pero
una mas libre association de los
j6venes de uno Y otro sexo, que
ellos a veces prohiben, es inevi-
table.
Aun en- ~nuestres dfas, la libre
election de un companero para
ell matrimonio es exceptional, V
las r~eSpectivas familias todavia
arreglan ell compromise con ia
ayuda de algIn Intermediate.
Ell joven algunas wees eSerce
su derecslo de rehusar, pero a
pesar de alguna passion por Ell
"modernismo" en- otros detalles,
en- la practica todavia prefiere
seguir la tradici6n de aceptar
una Obediente y devota esposa.
81 81 sueha con I'm amor mas ro-
mantico, sabe muy bien que pue
de encontraro fuera del matri-
monio. Sin embargo, la EXPIRE
sion Amatrimonio por amor" nc
es va meramente tuna de esas
incomprensibles invenciones oc-
cidenta'os". Els reflejada cada
veg mas corrientemente en- Ia IL
hasta en- los matrimonios con-
certadcs bajo los mas estrictos
auspicios de la tradici6n, la
nueva generation de esrcsas es-
ia abriendose paso hacia una
mas alta poSici6n.
La education pGblica es con-
servadora, pero la education de
cualquier clase tiende a ejercer
un efecto liberador sobre aque-
los que antiguamente no po-
dian leer nj escribir, De los A.
600 a 5000 dificiles signos que
son necesarios para el complete
dominic del idioma, las mucha-
La gaceta., 1940-05-30

Dicen que la santisima plata
"hace correr la yegua", y esta
sentencia no la escribi6 Confu-
clio.
Ahora estoy Observando las
muchas carreras que sc estan
llevando q efecto, impulsadas
por la plata o los "inmundos
mantecosos". La question es que
unos eorren y otros impulsan.
En- las naciones que Sc demo
minan civilizadas Sc usan mo-
nedas de orc, plata, cobre, nj
La gaceta., 1940-05-30
MAS DINERo PARA LAS O.
BRAS DE MACDILL FIELD

FL administrator de la WPA
en- ell Estado, Sr. Roy Schroe-
der, anunci6 aver la aproba-
ci6n de un credito de $289,O47
para obras en- la base de avia-
ci6n MacDill.
Sc gastara Ell dinero, en- ese
nuevo campamento, en- un pc
riodo de cuatro meses.
La gaceta., 1940-05-30
10 QUE OTROS DICEN
Y 70 COMENT0
Por Jose r. Santeliz

I'm saludo efusivo y sincere
para Spessard L. Holland, nues
tro future gobernador, por
quien lahore con fe y constan-
ella desde aqueIla memorable no
che en- que Is ciudadanos orga-
nizamos un club para laborar
por la candidatura del Goberna
dor Holland,
Nuestros esfuerZOs fueron
premiados.
La gaceta., 1940-05-30

.adoe. James Hunt, del 2os
South FREMONT, y B. 2. Sum
ner, del 9l415, seran namados
a declarar.
Frost asegura que de los di-
putados del sheriff solo lie dio
cooperation Ell ST.. Dewey REX;
nero no los sehores Ponder, Nc
Leod y otros.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1940-07-06
Louise Thompson
Now AIOW Y. Pres

NEW YORK-Miss Louise Thomp-
son, who for seven years acted first
as organizer, then as National Re-
cording Secretary and later as Secre-
tary of all English-speaking lodges of
the international Workers Order, was
elected one of the organizations Vice
presidents at the Fifth National Con-
vention of the Two. which convened
here June to Is.
Born in Chicago Miss Thompson
was taken at an early age to the far
west, receiving her preliminary edu-
cation in Oregon, Idaho, Nevada,
Washington, and is B. S. of the Uni
versity of Berkeley.
After working in the business world
in San Francisco for some time Miss
Thompson returned to her home town
where she continued working in this
field. In 1927 she left Chicago to
teach in the State College at Pine
Bluff, Arkansas.
She left Arkansas to teach at Hamp-
ton Institute. While at Hampton she
was awarded an Urban League Eel
lowship and left to study at the New
York School of Social Work. Her
first direct activity in racial affairs
began in 1880 when she went to work
with Hubert c. Herring, Secretary of
the Department of Social Relations of
the Congregational Education Society.
In this organization she helped to
promote an interracial seminar which
took a group of outstanding colored
and white citizens through the South
Later she went to Mexico as part of
the staff of the Seminar in Mexico
conducted by the same organization.
In a statement made by the Ma
tional Executive Board of the Inter-
national Workers Order they referred
to Miss Thompson's election as fol-
lows: "Miss Thompson's future work
in our Order will broaden and streng-
then it's leadership and will serve its
needs in a field which requires major
attention. The experience acquired by
Miss Thompsonu fit her particularly
for the duties of fraternal leadership
and we feel confident that she will be
successful in those duties and credit
to the Order"
In accepting her now office Miss
Thompson said:
81 accept with deep sense of APP
probation the Office of Vice-President
in the International Workers Order.
In selecting a colored woman for this
high office, our Order once more
demonstrates most graphically it's aim
as an American fraternal society
which brings together men and
women of all races, creeds and nation
alities on an equal plane to work col
lectively for a common aim"
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1940-07-06
MnHtt AntrH

Sarah Nelson, contralto, of Medford,
Mass, and her two daughters, Barbara
and Caroline we're entertained by sew
eral of their friends last Sunday after
noon in Roxbury.-Ruth Morris, So
prano and Jesse Owens, baritone, spent
last Sunday in Providence, R. I. at
tending the A.M.E. Conference.-The
liam Rhodes Opera Society will give
a performance of "Cavalleria Rusti-
cana", by Maseagni. Singers who are
interested in making an operate debut
please get in touch with Mr.. Rhodes
An interesting program was given at
Peoples Baptist Church on last Sun
day afternoon. Cecil Wade, baritone,
was guest soloist at the New Charles
Street Church in Roxbury on last Sun
day evening, June %, at z 80 o'clock.
On Sunday afternoon, August II, at
3 80 o'clock Emanuel Mansfield, tenor
will give a song recital in the New
Charles Street Church, and will be as
sisted by several musicians from New
York City.-The Ancrum School Of
Music gave their annual concert in Re
cital Hall, on Tuesday evening, June
25, large audience attended and the
program was well received.-The clos
ing night of Symphony Hall Pops Con-
certs of this season will be Saturday
night, June 29.-W.A.R.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1940-07-06

A THEME for poet and painter,
n and as to those whose mission
it is to tell the story of fashion in
columns such as this, the dictionary,
quick! It's super-glamorous adjec-
tlves we must have to describe the
beauty of water-sprayed flowers
worn by fashions mermaids. The
happy thought about these flowers
is that, being made of rubber, they
come up out of watery depths look
ing as fresh as fiowerJ in a summer
garden.
1t is indeed a pretty fashion that
has been launched of wearing flow
ers made of rubber to wear with
swim suits. There is simply no
limit to the possibilities this fashion
emissions in the way of picture eff
fects. When one sees the charm
ing bathing ensembles by Kleinert
that are enhanced with flowers, one
is brought to a realization of the
Importance of the role rubber is
playing in the fashion realm.
Faithful reproduction of the color
and design of real flowers has taken
years of training in workmanship.
1t requires artistic ability-plus to
successfully reproduce in rubber re-
alistic camelias, violets, water Ill
les, anemones, sweet peas, forget
me-nots, gardenias, roses, cornfow-
ers, dahlias and chrysanthemums
such as fashion offers this season.
We are showing below in the picture
just a few types available, and if
you go in quest you will be shown
many more where swim suit ac-
cessories are sold. The swim suits
here pictured are most as interest
ing as the flowers that trim them,
in that they are made of a new
rubber fabric that has a crepe-lilze
knitted surface that can be softly
draped to give a dressmaker touch.
From the outside these attractive,
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1940-07-06

HOUSEWIVES
TESTED RECIPES
x x x < < < < < < K < < < x x Z < < < \ \

Mrs. William S. Sparrow of Column
bus Avenue sends the following two
recipes.
PINEAPPLE SALAD-Place slices
of canned pineapple on lettuce leaves,
on pineapple place strips of pimento;
then cube of cream cheese; and top
all with mayonnaise.
BAKED SLICE of HAM-Soak one
pound slice of ham in one cup milk for
a few hours. Dry and cover with pre-
pared mustard. Sprinkle with brown
sugar. Place in pan with IL cup milk
and bake slowly 1-2 to hour.
Mrs. Maud G. Johnson of Columbus
Avenue also submits two recipes.
CORN PUDDING-1-2 cup flour,
can corn; eggs, well beaten; 1 tea
spoon salt; 1-2 cup butter; IL cup
sugar; IL teaspoon salt; IL cup milk.
Mix and bake in pudding pan.
BAKED FILET OF SOLE lb.
tilet of sole; IL cup milk and 1-2 cup
cream. Salt and pepper fish; dip in
-four; place in shallow pan; Cover with
the milk and cream; and bake Is to 20
minutes in hot oven.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1940-07-06
Combination Now
Designers Trend
Ensemble Idea Is Growing
Among Women.
By CHERIE NICHOLAS

What a matchmaker fashion has
come to be! And what an education
this day and generation of women
are receiving in the way of buying
intelligently from the standpoint of
outfits of interchangeable parts, be-
cause our style creators, designers
and manufacturers are educating us
to build our wardrobe around the en-
senble idea.
Undoubtedly it is the right way
to buy, saves time, money and
nerve-strain at the same time that
1t underwriters a guarantee of dress
ing in perfect taste in a fashion
correct way. Fashion has been par
ticularly kind in the way of sports
outfits that include Stacks, shorts,
skirt, jacket blouse or shirt. Some
times hooded cape for extra pro-
lection and a list of accessories so
co-ordinated and related as to color
and design as to be variously COM
bined and interchanged in a jiffy to
tune to any occasion of travel, play
and about-town wear.
What is true of sports outfits APP
plies to fashions all the way through.
You can get costumes that have a
day-length skirt and a foor-length
formal type, together with several
basques and bodices and boleros
that will cover whole program of
social events.
Along this same line of thought,
designers are turning out what they
please to call combination dresses"
that offer any number of interesting
interchanges. Describing one such,
it begins with simple one-piece
dress of white crepe with pleated
skirt and simple bodice, an after
noon classic in every detail The
designer adds piping of red to all
edges, thus laying the foundational
color scheme. A perfectly darling
frock to wear on hot summer days!
And now for the rest of the story.
Comes with this dress a jacket and
detachable wrap-around skirt of
black crepe, each of which fastens
with buttons framed in a red pip
ing. You can maneuVer this three
some to the demands of any day
time social occasion. Adjust the
white-buttoned skirt over the dress
and you have a contrast bIouse-and-
skirt effect. Wear the jacket over
the white dress and you appear in an
entirely different role. Wear black
jacket and skirt Cleft open to display
the frock) and you have a perfect
street costume. In your millinery
wardrobe white hat, red, also
black one, in your accessory collec-
tons items in each color and your
summer daytime dress problem is
solved. The idea worked out in navy
and white holds good and as for the
new cocoa brown and white ensem-
bles, they are outstanding in the
style parade.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1940-07-06

BEAUTY HINTS
Are You GlamOrOus?
By Nina Temple

Are You GlamOrOus?
Every woman wants to be glamor-
ous-that is, to be charming and
pleasing to those about her. There
are easy ways to add to your glamour;
thus: try lowering your voice bring
it down a few tones. Then think of
others-forget yourself; watch your
carriage-don't SLOUGH; but walk as if
you were precious.
Keeping the Throat Beautiful
1t is said that you can tell a woman's
age by her throat. But there is way
to defeat this. I'll tell you how. Just
bend the head backward as far as you
can and massage the muscles of the
throat with skin food. Then rub with
ice. This keeps the throat firm and
beautiful.
Making the Upper Lip Shorter
Every one knows that a short upper
lip is a thing of beauty, but alas, very
few women are born with them. How
ever, each day brings to light, new
beauty secrets and this one tells how
any woman may make her upper lip
appear much shorter. Thus: Just put
a bit of rouge along the flute between
the upper lip and the nose and presto
you work magical change.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1940-07-06


am very much afraid that in my
zeal for beauty l have somewhat
overlooked the romance angle of my
column. We feel as a rule that our
romances are something that are our
own to handle, either wisely or fool
ishly, accordingly to the dictates Of
our hearts. However, most of us
occasionally like to hear another's
opinion of the best way to win and
hold our men and what men like in
a woman.
1t is probably true that if you asked
man what he admired most in his
best girl he wouldn't be able to tell
you. He likes her as a whole and
doesn't consciously concentrate on any
one particular feature. Buff any
one of the many small items that go
to make up a well-groomed woman is
missing, he knows it and is annoyed.
Hence we must work on the small bits
of beauty that go to make up perfect
whole.
Men like for women to be natural
looking-not really natural as we are
when we look at ourselves in the mir
ror in the morning-but skillfully
made up, coloring carefully applied,
and above all make up especially
matched and blended for our particu-
lar types of skin. Too light a powder,
too bright a rouge. the wrong shade
of lipstick, give a CHASTITY, handbook
ing effect. Proper selection and appli-
cation of makeup are a most impor-
tant item in the search for beauty.
Thea there's the matter of hair.
Girls with drab, lifeless looking hair
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1940-07-06

practical rubber suits appear to be
seamless. In reality the seams and
reinforcements have been scientific
ally designed to prevent the posi-
bility of ripping. Being of rubber,
when you emerge from the water
your suit will dry quickly, fit
smoothly and feel wonderfully COM
Portable.
Were the accompanying illustra-
ton printed in color, as we wish it
might be, one would see how amaz-
ingly realistic are the tones and
tints of the flowers. The lady shown
to the left is putting out to sea in a
dressmaker swim suit which reflects
Hawaiian influence in its wide-skirt-
ed silhouette and garland of tur-
quoise and coral sweet peas that
outlines the bodice top. Dress, flow
ers and matching turban are all of
rubber. The striking beachbag flung
over her shoulders is rubber lined.
The picture conferred below gives a
closeup view of the flower arrange
ment.
The costume to the right presents
an interesting study in rubber flow
er culture. This clever maiden Sc
lected flower bedecked suit in deep
pink Under the flower cluster a
"mad-money" pocket is hidden,
which also holds locker key and lip
stick, which is self explanatory as to
why this suit is called "pocketeer.
And now for another revelation
in rubber artistry This time it is
rubber jewelry. Note the matching
halo to hold tresses in place and
bracelet which the lovely lady pic
tured in the center at the top is
wearing. Blue and yellow corn flow
ers form the straps of the bathing
suit and the jewelry. This ensem-
BILE is called "debutante" no doubt
in honor of its wearer.
(Released by Western Newspaper Union.l
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1940-07-06
Paris Flashes

Schiaparelli stresses handknit
hats and accessories.
Latest coats and dresses fea-
ture soft bloused tops.
Ornamental lace pockets en-
nance summary print frocks.
Colorful costume flowers now
adorn to offset drabness of war.
Hand-fringed shawls and scarfs
are made of same fabric as
dress.
Emphasis is on sheer handker-
chief cottons style with fnesse of
fine silks.
Brimmed hats of shirred or
pleated tulle or net are worn with
daytime sheers.
Several leading houses keep
employees busy making clothing
for war refugees and soldiers.
Couturier houses, sponsored by
the government from employ
ment angle. are striving bravely
to carry on.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1940-07-06
Felt Cartwheels
In for Popularity

If hat designers have their way,
big-brimmed hats will be the out
standing successes of this summer.
Felts as big as cartwheels are
shown again and again and, to make
them more interesting, their brims
and crowns are intricately manipu-
lated. Some are arranged in fan
shape, others swoop back from the
face and are trimmed with gay
feathers. Almost all of them, even
the largest, are trimmed with wells
some long enough to reach the
waist.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1940-07-06
BEAUTY and ROMANCE
BY MARIE DOWNING


sit at home nights and wonder why.
Cleaning, silky looking hair draws
men like a magnet. If your hair is
drab and streaked, touch it up with
a coloring blended for your particular
shade. You can't be youthful looking
unless your hair is youthful, and youth
is a tremendous asset in the game of
hearts.
And then there's the fashion angle.
Men like to be proud of the girls they
take out. Buy your clothes with an
eye to the current trends of fashion
as we'll as in good taste. Don't buy a
hat just because it is fashionable, if
it isn't becoming to you, but try to
combine the two.
And while we are on the subject of
clothes and fashion, watch your figure.
A girls got to be trim looking if she
wants to wear her clothes well.
It's struggle of course, this cater
ing to masculine fancy, but most of
us feel that the end is we'll worth the
means. When romance comes, what
girl isn't thrilled? When romance
lasts, what girl isn't conscious that her
cleaning hair, her wise selection Of
cosmetics played part in winning
and holding the man she loves?
What are your beauty prob
lens? Write Marie Downing,
Larieuse Beauty Foundation
Room 6O7-5ll Locust ST., st.
Louis, Mo-, and she will be glad
to answer them. Be sure to en-
close a self-addressed stamped
envelope.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1940-07-06
Bag and Bracelet
In Red Style Note

The fashion for bright red hats,
bags, jewelry and other accessories
is going strong this summer. Try
this combination to enliven your
navy, white or black costume-a
stunning bag in red leather of fab
ric, together with a striking red
bracelet which may be of the carved
plastic type or one of the new poppy
red flower effects. 1t is within the
bounds of good taste to add a match
ing necklace if your enthusiasm for
red carries you that far.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1940-07-06
Trim 1t With Lace
Is Now Sure Fire

When in doubt trim it with lace.
Bolts and bolts of fine lace edging
are contributing to the news in sum
mer fashions. Hats are very smart
with bows, bands, brims and crowns
of lace. Accessories include match
ing lace bags and belts of lace-and
it's chic to carry a lace parasol,
A1Al
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1940-07-06

"Three cheers for the red, white
and blue" and it's fashion that is
joining in the chorus in accents loud
and clear. This stunning hat and
bag ensemble sounds a patriotic
note in its red, white and blue color
scheme. 1t is woven of cord in the
three colors and emphasizes the
importance of matching accessories.
Accessory sets simply thrill with ex-
citing adventures such as a bag and
at made Of print cotton of the old
fashioned calico type. Polka dot
bags and hats are the rage. Latest
is hat, bag and shoes made of print
in bizarre colorings.