davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1940-08-30
NOTICIAS CONDENSADAS DE CUBA
La crisis del tabaco. = Ampudia nuevo director
-Aumenta ell nGmreo de casos de influenza
Leon Blum llegara mahana a Cuba.

diar en- un rina, en- la casa nd'
nero 262 de la ca1le Arbol Seco
~ recibi6 un golpe en- la frente
descargado por uno de los con.
tendencies. Recibi6 asistencis
medica e MIA Casa de Socorros
de esa barriada.
La GAIA del Retro Civil Sc
quedara vacfa en- ell mes de sep
tiembre. All presente dispone de
$4,000, pero este dinero debe-
"a ser pagado en- ell mes pr6xi-
mo.
Aumenta ell nGmero de casos
de influenza en- la Repdblica.
Nuevos enfermos empezaron a.
yer a recibir a~sistencia en- ell pue
bio del Aguacate. Gran mime
70 de inyecciones sc han envia-
do al interior.
Sc reunira mahana ell Conse-
10 de Secretaries, bajo la presi-
dencia del DIR. Federico Lare-
do Bru. Cuestiones de trascen-
dencia seran discutidas.
Legara manana a esta capt.
tai, en- un vapor, ell exprimer mi
nistro de la RepGblica France
sa, Leon Blum. Sc lie han sepa-
RADIO va habitaciones en- un ho-
tel local. Viaja solo.
La gaceta., 1940-08-30

.Cosme Mazzini Escurra, agri-
cultura.
Sc habla, como posibles minis
tros, de Leopold Melo y Save
dra Lamas. La policia puso en-
libertad al nazi Emil Wolff, que
lego en- aeroplano desde Pana-
ma donde un tribunal le conde-
no a $1,000 de multa por no ms
cribirse como agente de un pals
sxtranqerO.
La gaceta., 1940-08-30
Sc CASARON LA ACTRIZ
WHEN LEIGH Y Ell AC-
TOR OLIVIER

Santa Barbara, Cal, agos1o
3d. Unieron aqui sus destinos
.iuego de haberse divorciado de
sus respectivos consortes, la &C
triz Vfvien Leigh y Ell actor Lau
renee Olivier los dos de naciona
Ilidad inglesa. EusrOu lOs padTi'
La gaceta., 1940-08-30
CHUNGAS Y NO CHUNGAS :
. La banders:> Willie y las iRduStriss. = Sofis
mas y safistas. La aviaci6n invisible - Re
chkza Ell apoyo de Coughlin.

. ANA la bandera, ciudadano,
quk es la bandera de la democra
cia pero no la pongas en- tn CO.
cheNc con expresiones de egoismo
y carencia de qOndad.
La Bandera Is sagrada y no
debe servir de motive de especu-
lacion por ell hecho de que Sc le
agreguen frases mas o menOs
patE6ticas.
Debe llevarse la bandera en- el
coraz6n y actuar con absolute
lealtad y Ell mayor desinteres.
La gaceta., 1940-08-30

Ciudadano: No pagues a ma
die por llenarte la planilla de
inscription como extranjero.
81 tus familiares no pueden a.
yudarte recurre a un amigo. En-
West Tampa, por ejemplo, ell es-
timado amigo Joe Rey las lena,
a los que no sepan hacerlo, sin
cobrarles NADIA.
iAyudemos a Samuel y que
los "vividores' comprendan su
error!
La gaceta., 1940-08-30

nos de la ceremonial Ia actriz
Katherine Hepburn y ef jove1
director Carson Kanin. Efectl6
la ceremonial Ell juez municipal
Fred Harsh, en- Ell Rancho San
.Isidro,
La gaceta., 1940-08-30
Ell TEMPO

Claro para hoy y mahana. Po-
sibles luvias en- horas de la tar
de. Maxima temperature aver,
80 grades; minima, rs.
La gaceta., 1940-08-30

ltriAs super-egS istas, es tan ne
cesaria a la Repdblica como "a
CONSTRUCTION militar Obligato-
ria.
Cuando una Sa6ustria MEGA
81 collaboration, lo4 menos qu(
pdede hacerse es colocarla en-
manos leales y escrupulosas..
La gaceta., 1940-08-30

Wilkie rechaza ell apoyo del
curita Coughlin, instrumental de
la propaganda nazi en- este pals.
Una actitud plausible y anne
ricana.
Ell curita, consagrado a la de-
fensa de los "ismos" malsanos,
tendra que esperar la bora del
triunfo de sus protectores.
La gaceta., 1940-08-30

81 Berlin confiesa que los s.
viones britanicos Sc hacen invi-
.sibles.... Jc6mo es que Goebbels
habla diariamente de los gran
des triunfos de los photos to-
talitarios
5Sera que los nazis disparan
"a tontas y a locas"
De todOs MOODS, la ferocidad
hitlerista sc estrella contra Ia
her6ica defensa del pueblo bri-
.tanico.
No pasaran en- Londres, CO.
mo no pasaron en- Madridl
La gaceta., 1940-08-30

Ell Dia de los Trabaadores a.
mericanos sera commemorate
por la Cultural del Centre Obre-
70.
Ell Dfa de los Trabajadores a.
aman la demOcracia y no estan
al servicio de gobiernos extran-
jeros!
Deseamos a los organizadores
que la colonia latina coopere
con ellos.
FL dfa 2 de septiembre, en- Ell
parque De Soto.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08

haltioes Erograr.,n al,sgearbeitet
tporoclt, oos al;cn Mnforoerln9er
Scree itast, oomit ieber rno ieoe aut
ieine 9'e&,mtne fommt. slilBeroem IT
oit Geteran Of ,5oreign @ars 81,
pelle Ron @nrren, Ohio, perpflid &
ipor>en 0ieie tO'. Wann itarfe 81. d.,
iiffcecile miro 5ltr' 2on5ert al,fipic.
len Nust, lit Gin isriibmter iSeitreS-
ler eciu.nncn po"Nen.
S,ebr Sc,ltihe "olfsaenoiien, hit
uns al 10. lnb + Nugllit geiftri.
len SIR TertibeH Sagfeier eeheE.
gans 1Teih tpn eur; @iege itan6, J,E:
uns hirgeten als Elm einig Golf bon
9riibern ,,no Sd,tusi tern in oelltihtr
@cl:'c;nirhaft.
Ger sSclto,siduS laoet auf bieieE,
We9e ale oel,tiden Golfsgenoiisn
bon youngstown llno llmaebl,ng una
ipe,ioI( Die Siebenbiirger Sahien
bers;Irh Elm, iih cu ser 9eutiden
5agi'ier au beteiligen.
7cntidJc unb sadjicn berans! Gs
gilt bar alter Seiinat 81 belpeiien,
oaB mir ourrb oiela 6eier gum Nus.
orll4 5rlngen iuollen. oa6 mir oas
Neitc, lpas mir ben Ser alten Seinat
mitsehi lht unb ererbt boben - Die
beul;i)en Gult1rgiiter - unierer
nellrn S5eiuat Cen 0ereinigten
Stoctc.l. 5u bcren nei,em 2eben bel.
tragcH aollen. ipie bies ia ale Na-
tiona'::tdten allh Inn. Wir tpoQen
ourd oieie Teiern befennen, oab mir
niG1t Ginter lnitrcn Gorfabren 5il.
riifI'cItH mcllen, iunoern tpie iie I'm.
iers bc'ten GrGftc mb Gbaratter.
eiatE Itluiten ON sSobl ,nieres nellen
Satr. lanoeS mitbelien. Oeutibe her.
aus
YrDgrdmnt.
SamstaJ nb ll5r abenos Cana uno
se,niitlide lInerbaltung.
Counting Yrusramm. 2 ltbr nahmitlass.
T. Ntn rd,. - 100 S.fann &apel(e.
9. Surertiirc - HIct Nuslpuhl.
3. Nc : iiBuna ourob ben Seitleiter ----
%nl Gnaelba>.
4. &::teri.
s. G:in"H - WuSienhor - Rroft;'ir
;..rmann.
6. A,:,.t.
I. S,i:rebc.
s. els. -- ~Imercea"
9. & !;S,rdbpr her heutid,en S6uIe. -
.''t::na s.. g. &trnertb.
TO- &or8ert.
II. Nngenoebor .2pra".
-. 81. '.jtelluua n3indrtiaer @G1te unb
Srfupre5e. ---- Gm 3cuid,. =.
FrdIhent bes Stabtpcrbdnbes.
13. 9,cssrldn>iifcs' Santaebet unb
"&'b @leB Gmerica". - Gbor.
IA g;alib.
G5eora Yerenbt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
Siueis Is.

l'll'ere reg'lmib;se 0eriammI.mg
batte Trdl. 9irf ejtn seidloien, TOO.
rcn! {: sleidl n;fAcr losbammerte
imo SIiuciter gSl0ni oanfte fir sic
10 aiitiGe Spenbe oes 9unh mad, 6er
bentigeH Veriamm.:uns. Somit er.
1ubtcn .,ir Sen r:ttigen @rnno Der
Gpenea: St,ipei:er 8oQoni fonnte
init lArcm lieben Gbegatten Georg
am q. ,sSuli ibrell %. 6od5eitstag
fe:crG llnh aud Ueorg 8oqoni am
Is. ,Snli ieinen 10 uno 10 oieliten @es
bm"tstal. Somit l.',troc cine Ooppel=
feiel acieiert. gs luuroe Dem Che
boa pun alen Seiten gratuliert. Da.
raul na6men ale B'as an Sen 1afeln
I'M, lieben lih DEN feinen Qund,
bei'lgcfafencr Rubm. iln6 Stub.
fitfcit mt muno.n. Sd muB es ge-
ftc5tn. SAB eiesn11l aud oie sSein.
Mnle.!er suf.ieo;n gefteIt ipuroen,
ben nniere gdaemeiiterin s6pelter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
2(pplieatiea,sn fir critics
8i;reerpapier
kti,sfcn I'D,

Gcgru Den aufregenoen 8erbGlt.
niiien in europa rno Ser neueu Me.
giitricritna hcr NuslGnoer bat ii6
sic Rabl Der Mpplitanten fir critics
8rrBerrapier bel Greifaht. S6arfer
Mnii idyluung trurbt beoba6tet in @e.
fltdcn Inn Die 5lpc'ten 8iirgerpapiere,
ipesie0 rcsraucn perilden ibre Yapie.
re cuf Wrtnr ser son ibren N1nnern
gu 'erlanJen. iaat 9ireftor George
&. @reen bonn Gitisen Bureau. Sc.
gp,imirtiJ 1T bas 8,lreau iebr be.
i& itigt nit slusltellung llno gr.
langung BON Gr!oubnisideinen fir
&du.:hier, blc in hiciem 2ano mob.
ne" ,lne tire sSeri:n in 2anooa Der.
lebcn lpollen.
s(,G sic slrbeit Ser Trabelers Mi6
Soeietp bat ilb perooppelt i'm SUM,
inhen: arseil:bt ipnroe INN Silie in
beridiecenen Yrotlemen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
Nahrui!

8 telwer &ater bit su iriib aeihieben
Snt lln:' nclu'icn nit Sd,mer3 binieben
Sri.ptr Wnr hein 9roBes Seipcn,
MlS Eli nluBtci' pcr uns ideiben.
Ser E'htieo !om Il 'dJnell lnh ifluer.
sd, ;;i,iec Gatcr i.ji nid)t mebr.
Sci II &ort fam aus oeinem Wlunoe
Sll Der !c5ten Mbid,icosltunbe.
@snn dIh oriiden ras Die Shmersen,
9ein @eiir lebt fort i'll uriern Soer3en.
%erGchc,,, iud,t Did, infer @lid.
Sn :s.acil nir..ner.aebr 5uriid.
Dir iii iebt iphnl, bet allies iiberipuneeu
2ie i.nDre 3cirlat bnit Oh seiunocn.
@cttt2 GtJldier rut' IN 5rieoen.
gis nuc. unier Nuae .,rid}t.
Smlrcn lit oes We.rd,en Yflidt.
Glri. limb mir nid,t 9eIdieben.
Sort pl,en in Seq SimmelS SG6'n
ga lps:oen mir unS s4ieberieben.
&c tral,ernosu hinterbliebcnen
Girhcr uno C'nttin ....
lram Nidael &rams.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
Nus st. HoutS. @o.

-plllIu9, oeH 20. Nltglt1t, MIRO
3peig Is Elm 5tpeites
Yidni6
peraaitalten. Die Nitglie6er brou.
hen tein 8asfet mit5ubrineen, tuenn
lie nift iuolen oenn es lit elm Bar,
bescuc@Stano norbonoen auf Dem
Plas Don 9seter Stamm, oieielben
baben uns ibrcn Plat 5ur @eriiisuna
geiteIt. saes pe'tere miro in Der
tomTenoen Neriammluns beidloifen
tuerOen. Sd, criute bic Mitelieoer,
lib S6nntag. oen 25. Nuguit, frei Al,
ba!tca, Inn iid an oieiem Yidnid be,
teiliacn 5u fonnen.
Nad' Ser 0eriammlung tpir6 unie,
re statmeiiterin sdtp. 8atborine
Bolloni ireien 2rnd,, &afiee ,,no
anben ipenoen uno lie ipunift, oaB
lid al, Mitelieoc- oaran beteiligen
oenn Der gerein aibt oos oaauseb0ige
Nak. Geo. &eb6osen, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
Ans Grie, Ya.
Stusia 2.

Sd'on lGngcre 2eit lit in rnieren
@er'nmmllmgen bebottiert lporoen.
Inn Sic monatlihen Gin5ablllngen in
Sic l-aranfen- llnteritiitungsfaiie
SIT reSu5ieren. Glide MitsIieoer iino
Der Mcinling, BOB es beiier pdrc
mehc aranfenllnterltiitu per $50,
fe 81, 5oblen als sic 9eitrige s,l ers
nieorigen.
S1 Ser letten Geriomml,ne tpuroe
ser Goridlag semoft ,no angenom,
men, in ser am t3. guguIt itatt.
iinocuoen Gcriar1mlllns obsuitim.
men, mas sic Wtitglieber in oieier
8elsscabeit benfen es tpGre gum
@oh. ,.no @eiten hes Iereins.
S'bes einselne Mitglieo iollte iidl
gen.j intereiiierer lrnb anlpeieno
iein, Inn oieie slnseleeenbeit su er.
Iebinen.
30. Shipara, 1rot. =Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
Somu'crieit

am Snnrtog sen Is. slllellit, ab
mr. iooct Tre.lnc. llno 8onner boi,
liz 5Iln geil,d, EN-.
G.n erfohrrnes &omitec triiit ale
notiNcl %orbcreitllEoeu uno ltelt al
len Ecilneb"rcrn einiae pergniigte
llnN gcnlBrcihe S-unoeu i'm &rciie
oer GiuSer in iic)ere slusiiht. sln
Slmor uno .,,ltioer 2ieoern ionic
intetttiauten Spit!nn miro eS l,ift
fehirn. Se!bItperitGnoIid lucroen
aiidl,' rnN &eller n;ht& Sll iuiinIhen
iibri, .aiieu. Seio.ioers miro natiirs
lid mieopr Sic bHyiibmte Sbiiriueer
0lrIt ierpici. rpc.>en. slut miro
gu ScnrrllIif g,lieiert. Ser 8rope
lit Srriclbe yao. f.. in nelheru ser
3rcil 10 ieiH Yi.tnid abbielt. @ir
lcSen Gan' baiono'rs sic 3tpeiee go
10 4G nno A. unis herSlid,ite elm
boiira o:ib aiele begriiBen 81 font
ner Tas aomltee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
8etb. VSll5ni tpeis mas aut lit, lit iie

aetb. gSn5ni peis mas gut lit, lit iie
bod icisIt cir 8.slnibmeder.
FrGi 8r. Ctert fonnte es a,,d)
oiesalol niht tmteiloiien cine ferniee
Nniprode bel oieicr @eleeenbeit at
bol'cn. &lr5 rno g;,t, eine edte iad).
iiits sSeier inter TINS. Stud, luuroc il.
ne': 81 Shrer am Sd,lub vSieben.
biir1cn tanb >es Scgens" oui Mnoro-
nuna :niieres Yr1i. 8irf eeiltngen.
Sin Sod Dem G5rpaar" ongeitilnmt
bon :. =. Soml:l 9roos; audi i6
oanfe >cm gbepaai fir sic 10 bod.
ber5ise speaoe aao tpiinide ibnen
pid, 8ieoerfebr oieies Geites NIT
iom' ibrer Fcdtc::. @erSliit Ser ndf-
ite Spe!,ocr. g. -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
Sh.immina Wcet ain 18. Nuamit.

Srlh'ag, sen iS Nug,llt, begeg.
nei i'd mierc iGd'liife Sueeno ans
alfer :Nidltllngen s,r Ser. Staaten in
youngstown, Sbio.
Mn rieiem aroi;!n Gag, Der nur
eirnol III, sabr ltottiinoet. ipirb elm
Brr!:ifl,rinmen uon Slngen uno
Mind;cn itattfinorr; elm 9aaipiel
5miio,cu Ser ManH;baft BON Detroit,
M;3, ,mo youngstown; elm Sseit.
e'icn iiir allc Nnu,ienoen, uno oie
9ron,ln:a oes if,oniten MGodens
un'crcs Golfo: in simerifa als so.
nic:u tiil boa nGd'ite ssabr. Nabber
5dni ilaterbGltuna iiir Sung uno
pit
M'r miiiien es reriteben, oaB bel
oieI:r llrterr 'bmuaG, nelhe allf Der
an!u:m:'on u I,troit. Ylib., ser
Z. .. 5. g., uaierer ssugeno in
Donnastrun slse prohen lpur6e, if.
re &onbe poll bahcn, bieien Gag alt
einem Grfola su nahen uno ioIltell
oafcr aGe NSRpe. 'tSnoniiie. bie uiel.
leiG,i in Gerlau;, Der 3eit poree:
for rItn iinb. bei,,eite legen lmo if.
ren fie!ieno arr Seite iteben.
s.: Namc,: Der I. g. 5. M. Su.
gens BON Yonn9stcipn laoe ib bier.
mi aac 8oltsaeuo'ien uno ibre ia,
mi!ita 'no Jreu..oe aus mob uno
fern a':eIib Gin 81 Sem eroBen Yreis.
St;rimlfeit am lS. slueuit: ..'
Ser Crt uno g:as no oie Dett.
iih!;mNcn ;tatti.noen, lit i'm engliiden
Ieil Ncr 3eitang.
s., ,iie el,h nohtnals 5n: Ni6t
peroebt uriere S.;aeno am 18. Mu.
quit aomt aLs nsG youngstown.
@sore Deppner. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
Aus 9etroit, @i9.
St. Yetrrs Stride Vidnif.

>, Dsi,titte uli SGhiiid, Gpane.
Sn:b. Ct Ee'rus Stride peranitoltet
Scnntae, oen IT, eluallit. i'm Sor.
ouia Ea~f ibr bir&idhrigeS @oloieit
mi.. tiel>gotttsoiu,.' uub laoet oas,,
al !f;tlliercr, ,Sre,lnoe ,nc @on,
ne, ouis berjlid,iic ein.
Gus YrogHanm' lit: ~ llhr @pt.
tesocnit 1 :ibr :Qtittageiien. 9tad-
ber Nt;l,iitlit1es Neiiamnleniein BEL
Mi,'it tes NEUTRALITY-SUSPICIOUS. 4 llbr
9alcba,iipie( .n,itscr Su5enb. sll,h
ai ocrlpi'lc fine porge'eben nit
Ertiicn. Nile &il.Ner Ser Counting
ldn.e chlr and) c.Ie anoeren lperben
Src!rcun cosr Scr irei erboltell. Stir
grfriifI:irgeu ale, slrt lit oufs 9eItc
Surge aetraaen. Sla genniitliter ,no
irrbcr stnhmittas lit fir oae liher-
geiiett. Ser &irdcnrat.
per s'tihacl arallB, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08

oies nidt tl,n iol! Ser Sefretdr bor.
erit cinc ihriftlihc Wubmlng Ienoen.
Giiie pe;;ere ,,.ingere Disf,tiiion
en4tlltfcite iid iibtr oie ssrage: Sol
len ipir uns an o.n, am Mrbeitertaa
ltcttiinoenoen ,Tsutid,en Tolfsfeit"
IN inrsprc beteiligen ooer niht? Nad
mcnher mehr oo;r ipeniger bibigen
sleE6criirser ipllrlc beid)loiien, oaB
mir ms an oieieh GoIfsfelt in cor.
pore bc'e!li9en ip!ter. GS lpllroe al,h
eiu. all;elnlihe S.mme aus ser Ser.
einsft!ie besp:aigt. i.nt lie auf oieiem
Teits ;',rl v@cbl mo 8eiten" sll per-
ipc,,ocn. Tus Set f!noet ouf %.
niefs Sarn mi Ser Moroieite itott,
peldleS elm ioeole, ,no icbr id)Gn &C.
le9e,rcr Srt 1T :n,e better geeianet
lit 'iir in 'u ol,salebises 6eit oieier
slr; als lrgeao cir moerer in Eitts.
bursb nllo .lmscbllng. Sa bieier
E!ak sicr'lid abg sleaen lit punSolne-
lteas, miro ulier Hriiioent 5. &rait
nit rcrid)iebCnen Ntitalieoern oeS
Gcrlionoes reriutcn. 9cniigenS Mit-
aleoer nit ?lutoTnbilen fiir bieien
slusfhln 81 vncbililieren". Ytau
farm aber ui,c.j nit Ser StruBenbabn
blu Jei>ngcr lnlr 5lpar iibrt man
M; Scr sSeit %icr,' Gar bis Gnoe ser
Si'ic. %rn bier dlls bis slnu .seit,
plat Mrs Nas Mrr,ngierungsfcmitec
iiir Meiterbc 6rbr:lng icracn. 9e.
ltinln!crrs b;eriii's. fam abcr crit
lpH.cr berid,te+ lrrroen.
s. made ;ih ,,ic ifcn iett ieoer
Scdls rro Sellti6,t BON Someiteoo
ulh (tHG'blma 5rr Eilitt, nit t"ainb
nrh Gcaei" tieIen; Teiltid)en Tolfs.
feli om Arbcitertur bcisinpcbncn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
%eiud) BEL syawilie Nantidl.

,yrau silica 2uiien - be1ier be-
fannt als oie 1od,ter bon Bruoer
unt Sd'peltar @eorg Wantid BON
Sa ibralel- unc isr II Wonate aI-
tee Sadjterden bc:inben iid anf Be-
illd bel ibrer Gl:srn begin. @roBel.
terri. - &urs na1 ibrer 0erbeira-
tlire rsr3og Slide nit ibrem Genlabl
nod, GortlaHS, Oregon, mo- Gerr
2arira cine giItc 9lniteaung bat.
@rrbnapd uno @robman1a Mantih
freLe" Id r"ht ter3lih iiber oen
8ei,d 1fer 1odter uno Gnteldens
uno 6oifeh. oaB fl ben sanaen Com.
mel bel ibner perflciben f0uHen. Der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
Bonn !Somcitrao SErn= uuo Wciana,
Wr-ein.

,sn leBten Mcnat ianO sic @obl
in oitie II %rrcin l.att llno pic pielen
bon llr'ereu Mitel;rNern befannt ieill
oiir'te. ullrhCn al Sic Spite oieies
&ereirs 5lpei ferntrutihe MGnner se,
let", Soeirricb Sd,lcbt, eriter Spres
de Weora Mor;if,. srpeiter Spres
der. Ole iiberal Ill Spmeitcao llnb
Ei:tSC!lr9h hefann: ,tno beliebt linb.
I'M nllc. 81" >iei' ,luei M1nner fen
ner nrien. CAB, mas ilnmer lie ans
pafc;l. iic iih mi; "eib unb Seele
oieicr Sad)c luiomrn ltnb es lit nit)ts
oIs reht, ouG mi. oielc beiocn @rii,
Ser iarnt Sen iib:;neu Ntitglieoert
Nes Errl;albes nit alien unieren
2rcittn untsritiiscn, bumit lie ocn
Solnel,eob Surnpelein pieoer al lei,
ner lli;henb21 SGhc allibauen t0nz
ner. Sirs lolltc urs nift ihlper ials
lie" otna beimabe ole Ntitglieoer I'M,
iercS Snbienrerea,: limo aud) Wit,
glicNcr i'm s.. ! 3, llnb bieienigen,
oia e: nod niht iius. iollten lid, redt
bal> mniG,lieHeu. numit mir Snno in
Snle c.mns ihaffen, mas oem bie.
'iJcn Ge'ltida!uel Fanertlun sn ebren
oiclt nno bai' a";l llniere iiinaere
Generation a"reirit nit StolS oars
ail' biTceiien lmo iagcn fam: - Sebt,
90 habc3 ilnIere ss1ter rno Wiitter
iibcrla'Icl, lei'et ms in lire Sub
ito zen treteu llnn in ibrem Sinne
Dos be.ltite 2ieb, Sic oeutihe Spra.
d,r 50, oelltihe ,s,rnerioeol tpeiter
pilcgcn ;no lueiter alsbollen."
Eir riar eriten Wealnten oes neuen
Gorltonues :ino nie iulst: griter
Sprcdjer, &cinrib Shlebt; 5peiter
Srrehcr, 8sorg Mantih; ;sinan5.
Iefretir. Wit:ael 9air; 8orr. .sSefr.,
G'aus Mooscnomsti.
Gus llnterhaltllagsfomitee bat iiir
oicicn Sams.ag, zen 10. Iuguit, Ell.
ne,> aamilienabens arrangiert, an
peltenl ser lle,le Goritano oen ge.
iudjern porac'tel!i ioeroen ioa. gs
erIe!t hermit Die fre,lnolihe 8itte
on oas lRit9lieoe, ,!no 5rellnoe oie.
les 0ercins, on bieiem 6amilien.
abe!o :UomoJlih poll5dblig 81, er.
ldcinen. 8ute Muiif miro am Ylase
ie!a Speiic nnb @etr1nfe tperoen
lpte Inliaer ci,d) fiesmal in SiiQe
lne ,Sii1s uorbanoen iein. Mlio auf
Sdrreitern lno Briioer. laBt uus
oie'en Samstag a5eno ale nah De,
6oiIIel'rnb surntolle pilgern, Inn
llns inter sSre,meen lmo 8efanntel
| 5lt a'ni:,ieren.
Dfde!in 9fotb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
Set,ntae 1T De,stider
HeiMha!tises Hrogramm miro BEN
t'" 2ssimdsrr seboten.

Sn Sis'!m Sabr iinoet ser Teut.
ifc Suo bon DouL pstoipn tpie6er e. :.
Samst,g lmo GNn' (; SEN 10. MS
II. %'urit. ani bem anbefonnten
Y!ae See 1eutih .llnsariiden Mdn,
nerd ors an bennington slpe., itatt.
9cs sscilfrmitee. bei'ehcno aus 81 I
gearten SeS Stobt. cc5anoes uno az
oercr iid) i.ir bcs = utihtum y,
Youngstown, Obiu. n creiiierenoel /.
bat ihou mcbrrre 81, en- lang !c'!
gearhcitet, ,lll o!lcs tuis bette Dor; /.
berr;'cn. I'm Sen 1>"ltihen Gag j.
eire,n SIR itcniter ~ geitalten.
Ns lit Elm iehr fi:raps aber re,h.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
Siueio 81.

s,iien @titSlieottr biene Sur se.
IdriHeu &enrtnis, NnB Liant @eid,llb
lester Teriar!nnll'nn am Somato9,
oeu 10. ,luglrit, ';d, oue 9fitglieoer
allf ncr. Gifrtfplas cinfinben iollcn,
I'M NcH Elos in bette Sronl,ne 81,
itelcu. Sllip lrGre IS iebr lpiiuihenss
iuert, Anb auc A'itglicber >Sntereiie
al Den Gag legeu lrno nit @erf5eug
crld)rllen. ,3unleiti iperben sic Wits
elicner und) fir oie Sdnacrperiannm-
lilrg cingclaocll, icr!he ebeniulls alli
bel: Gitnicfnlus I:ottflnbet. slniang
6 llbr abeno:.. N,,utbber gcllliitlihes
0ninnIiicnieir.
Gcora Sbuller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
Gus Cincinnati, d.
ltr,uegener-9ubrinser |iduid.

aGen llrrpegener uno Tobringer
2aHoslel,ten oiene 5ur Nahriht, oab
llniere gelneinianes Yifnid am 1 e.
Scpiem6er in Cincinnati, Ohio, itatt.
iinoet. Gs mar lettes Subr in Salem
10 bcihloiien poroen. go fommt ale
mad Cincinnati am 1. September.
Iniune If llbr. Ger Yidnidplas lit
am Glroe Der Scbn StraBenbabn-
linie Gil Smebed 3oao i'm 8arten.
TIM nabere Musfunit tpe,be man
iidJ OIL bns &omitee.
Midael 9eneel, GIG 7irmptb ape.,
Cincinnati, ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
Nus yonngstslpH, Obio
3meir g.

es Sine cllen a,hpsfttn 8ur &C.
ialilNen NtadwidJt, DAB Sic reseImdBi
ee Gcriomm!nag Sonntae, oen II.
sln1,it, 2 llpr na:5mittags itattfin-
oct. Slnb iueroen Die Shtpeitern ale
al,illertIam aemad't, oab oas 2ofal,
StsrIeaelc ron SIC fir Shpeiter
Wfer;e 3ann 81 be5ablen lit uno mir
bo;tcn. SrB cine itoe Sd)peiter ibren
Eflidten nad,fom':en miro. slae
Shrcitern meroeE eriudt 10 5abl,
reic, ioic m6alid 81 eribeinen
Gli5abstb S'5unn, Yr.. .Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
Nas 9elaet Heal, Ya.


Fr5eH erl.bigi,nt Der reeehndbi-
gen Gri 5dfte in nnierer am fctten
stagcbeno aoaeholtenen Ser.
larrrnIllna prroen ldneere 7e5atten
gefahrt Iber tpid:ige Mngelegenbei.
ter Sic cine anaclegenbeit betraf
Die an Mitgl'ater a,,sgeborgten Gel
oer. 81 einer 3eit, bn Mrbeit ,no
0elA 'cbr ipSlIih lunren; min hoo es
mi. ser Mrbeit be'ier gebt, erttartet
Der Screin. Sab a;ze Witglieoer ibren
9ettfliGtunaen ,,nb Neripreden
nadfnMmen soaen limb an iol1e, Die
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-08
Nus Golnmbns, Ohio

Flnen berrl'hen @erlallf nabm Sas
naIiln sas Y;dnif res 3neig 80 am
porlrstcr Sonntaa in ben id)attigen
@:iisreu bon Sttc 3niipier. Sdon
friib;cil.a batten id, Mitelieoer uno
ssreihtec non ser S!aotbise geiliiftet
llno ucrlebten ,'ilen gerniitlihen
Nad;rEiitag BEL Geriteniait ,mo gu.
tenn ,;r;biB I'M fiillen Naloe. Cine
beicnoere ssr,,loe .par es Serrn uno
1,ol ssofaer. Serrn uno ssrau Sritit)
iorac ,srau Geiiel al,s Wefp Seriep,
gel ,iftiN aus @eilir, in ,nierer Mit.
te ~ Daben n,io gaaenieitise Crime.
rllrasn BON Jiiber un6 0riiben aus.
5nt1'lldicn. Nn Ser &aiie Iungierte
Br Martin Heber, al Der Bar Geo.
Bnbmeiiter. ssobr Qroner. s. Ml3ner
lmf aild) anoere 9riioer itellten iih
De: HGaemein5eit sllr 0eriiigung,
nidt al perJeiien nniern beliebten
Hrai. Qeorg Siegd, llno aae batten
Die 0,inoe poa 5M TIM Ole bnritigen
&el lem ;u eruuideH Sn Der Slide
bantier.er pilidtsetreu Shp. eng
ber. 3 ):o Sinnes lmo Sd,tp. Shab.
Die NrLiif liaferte 5ilr 3uiricoenheit
hos nohfbefdni;te 2inotpifiA uno
gdardb Crd) liter. Das 9ousbein fan,
Bis g'tHr abcnbs =, Ieincm 8cdt.
aittoc-tclltitiotngei, Die geip5bnlid
Der l,obepilnst bi.hen, ianoen eben.
falis itGtt. Sebr ieSt nobm man No
fd)rn nit Ser @eh.'Sbeit. einen tp,n-
oe-f:honcn Nadn'ittag in @ottes
freier 9atnr perlebt 81 bnben. 1Sinan.
5icA Dllroe agh git abgeifnitten.
Sobn 1arr, gefr.
-{1