La gaceta., 1940-07-23
La ley de registro de extranjeros de 1910
Correspondence de F.LI.S)

piena de la ley, Y daben recibir-
la" dijo. "Seria lamentable que
en- el curse de este programa re
gulador, extranjero leal alguno
Sc viera sujeto a veiamen."
Otras clausulas de Ia ley re
quieren que Ell extranjero que es
residenfe dc los Estados Unid0s
Y TODD padre 0 tutor de cual-
quier extranjero de menos de
catoree amos de edad, lie notifi-
uuen al Comisionado de Inmi
graci6n v Naturalization, por es
critic, Y dentro de cinco dias, ca
da vez' que sc muden, enviando
incluida IA nueva direction. To-
do extranjero que haya sido nd
mitido al pals, pero no para re-
Sidencia permanente, lie debera
enviar su direcc.5n al Comisio :
nado cada tres meses.
Las penas estatuidas para a
ruellos que no obedezcan la ley
de registro son como sigue: ca
Cualquier extranjero, o cual-
quisr padre 0 tutor de cualquief
extranjero que deliberadamente
deja de solicitar registro, o rehu
sa solicitarlo inclusion hecha
de la toma de las huellas digita-
les, sera multado hasta por
$1,000 emil d6lares), o encarce-
lado hasta por seis meses, o am
has cosas a la vez. (2) Todo ex-
tranjero, o TODD padre 0 tutor de
cualquier extranjero, que llene
IN blarco de registro con decla
r~aciones que 81 sepa que son fall
sas, o que procure, o intente pro
curar ell registro, para ST o para
tercera persona fraudulentamsn
te. sera multado hasta por mil
d6lares, o encarcelado hasta por
seis meSes, o ambas cosas a Ia
vez, Y TODD extranjero que sea
condenado por este dentro de los
cinco amos siguientes a la fecha
de su arribo aqui, sera deporta-
10. (3) TODD extranjero o padre
o tutor de cualquier extranjero
que no lie notifique al Comisio
nado cualquier Gambia de resi-
dencia Y direction, sera multa-
do hasta por Glen d6lares, o en-
carcelado hasta por treinta dias
o ambas cosas a la vez.
AL Procurador General de Ia
Rep1blica 10 es dado poder de-
tener cualquier proceso de de-
portaci6n, cuando ell extranjero
en- question pueda demostrar su
buena conducta durante los Gin
co amos anteriores al hecho, y
cuando pueda demostrar que su
deportation Sc traduciria en- ode
trimento econ6mico serio" de un
ciudadano (ciudadana) o extran
jero (extraniera) residente le-
gal del pals, que sea c6nyuge, pa
DIRE 0 hijo menor del deporta-
do.
FL gobierno Sc dedica ahora a
Gaborar las preguntas que 81
les van a hacer a los extranje-
ros a la bora del registro. La
ley estitpula que los expedientes
del registro se conserven secre-
tos y confidenciales, y SOLO a Ia
disposition de las personals de-
signadas por Ell Comisionado pre-
via aprobaci6n del Procurador
General de la RepGblica. En- gu
discurso por radio, ell subsecre-
tario de Justicia Biddle expreso
estos sentimientos de simpatia
hacia los extranjeros:
"Debemos recordar que la ma
yoria abrumadora dc los extran
jeros son leales. Muchos de ellos
han vivido aqui largOs amos, han
tenido hijos aqui, han %contribnl
do generosamente al desarrollo
De nuestro pals v estan compile
tamente identificados con Anne
rica. En- la mayoria de los casos
hay razones naturales, por las
cUa,es personals de origen ex-
traniero no sc han naturaliz1-
do. Les habra que no pueden
oulzas leer o fntender el ingl5s
blen 0 Qnizas cue no 70 han "a