davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1940-06-19
Teatro casino

a wv OARNff1
Durante tres dfas Sc exhibira
en- este popGiar teatro, la sema-
ma pr6xima, la preciosa p%elicula
Papa Soltero, de la cual es pro-
tagonista Ell notable cantante y
actor Tito GUITAR.
Amanda Varela, la renom-
brada actriz, desempena el prin-
cipal papel femenino.
Figuran tambien en- ell repa--
to Sarita Wooten. Pace Moreno,
Martin Galarraga y otros popu-
ares actores.
Tito GUITAR canta en- la Gin
ia los nGmsros siguientes: W
va me voy, Chichenitza, Pececi-
JOS, Els un Pecado Querer, Can
La gaceta., 1940-06-19
P0ugayo

La possession de un papagayo
acaoa de ocasionarle la muerte
ee Englewood, New Jersey, a Ia
Sra, Stella Blair, duena de una
pajareria. FL animal lie trasmi-
ti6 su fiebre, la "Psittaeosis' +,
Una orden de las autoridades sa
nitsrias prohibe ahora la impor-
tac.6n de esa clase de plumife-
ros.
La gaceta., 1940-06-19

ReNn56n
Citada por Ell prssidente Guas
tella, de la Unione Italiana, Sc
celebrara hoy una impcrtante
reunion en- ell edificio de la Sep
TINA y Gale Is.
Tratas1 de organlar un Gran
Cabaret a beneficio de la Cruz
Roja.
Oportunidad para que nues-
tras socieiade, siempre gene
roSas, colaboren cen la altruista
Institution.
Muy pronto puhlicaremOs o
tros detalles.
La gaceta., 1940-06-19
FL Nido Funados

I'm nino de cinco amos, Euge-
Mo Miera, de Denver, Colorado,
Sc fuma todos los dias cinco pu-
ros ysu salud es perfecta, Out
sieron que dejara de fumar, una
vez, y grit6 tanto que la oposi-
ci6n hubo de rendirse.
La falta de fumar no lie deia-
ba dormir Y los medicos decide
ron entonces que 10 mejor era
%permitirle chupar los puros y di
yertirse con ell hume.
La gaceta., 1940-06-19

dad las ocnocidas Erae. Rosa
Gserra, de So amos, vecina del
1902 de la Catorce avenida, Y
Maria Traina, de SO, del S416 de
il calle Ounce.
Sobreviven a la primera da-
ms su hija politica, Sra. josef
Nd Honrstein, Y a la segunda su
espcsc, cinco hijos, tres hijas y
otros familiares.
La gaceta., 1940-06-19
.Por la Radio

Una lista de los mas importan
ties programs para la noche de
hoy: 200, Teatro de Hollywood
con Charles Boyer Y Ona Mum
son, VILLA, Ben Bernie WDAE
7:3O, Plantation Party. VILLA,
Y DR.. Christian, WDAE; 500,
Fred Allen, con Jack Benny de
visitante, VILLA, Te@tro Star,
WDAE; 900, Kay Kyser, WE
LA, Y Glenn Miller, WDAE; 8:
so, noticias de la guerra; 1905,
comentarista Hill orquestas de
bale hasta la medlanoche.
La gaceta., 1940-06-19
Erhibici6R

Sc exhiben en- la galeria de la
.WPA. en- la Gale Catorce, % Qua
dros de Charles j. Tingler, el
~artista de Coral Gables. La ga
leria Sc abre todos los dias entire
las 9 de la manana y las 8 de
la tarde.
Varios hoteles de Miami mues
tran con orgullo los frescos de
este artista. Gratis la entrada.
La gaceta., 1940-06-19

UH Vi0je
FL sabado. en- la Verbena del
c. As~turiano, Sc sorteara entire
los asistentes un viaje a la Ha-
bana o New York, con una Sc
mana de gastos, pagados, EN-
I'm hotel.
Una attraction mas para la
Traditional Verbena de los as
lures.
La gaceta., 1940-06-19

),UOrciOS
Annie inertia Blue contra Geo.
Ellis Blue; Pearl Parish contra
lanes Parish; JOsefa Faedo
contra Eusebio Faedo; Corwa
Reagan contra Elmer Reagan ;
charlie Smith contra Ors Lee
Smith. Todas las demands an
yarioreS son nuevas.
La gaceta., 1940-06-19
De Viaje

Embarcara hoy para la Ha-
nm g Sr. Paruito Garcia, pre-
idente del Circulo Cubano. Is
su tereer viaje relacionalo con
Fl dinero para abonar las del-
das del Circulo.
s. le ha avisado que ell dinec3
para que la prestigiosa socialad
Guiana salga de deudas, Sc halIa
depcsitado en- ell Banco del Ca
NADIA.
lie deseamos un feliz viaje Y
que sus gestiones alcancen un
satisfactorio resultado.
La gaceta., 1940-06-19

"Se. me acusa de acividades
de quinta columna y de ser IN
~partidario de los na7is... 70 soy
un americana leal... tengo depO-
sitados $500 para entregar a
quien me pruebe que mis- acti-
vidades, en- alguna froma, son
deS,ealeS.
La gaceta., 1940-06-19
De Viaje

Ha sa.ido n viaje de estudiOs
especiales Y descanso Ell DR..
Juan Silverio, uno de los inteli-
gentes m6dicos de la sociedad
Circulo Cubano. Su ausencia du
rara un mes.
lie sustituira en- ell Circulo,
interinamente, ell DR.. Julio Ga
villa.
I'm gratisimo viaie lie desea-
mos al simpatico amigo.
La gaceta., 1940-06-19

Tres orquestas ~tocaran, en- lu-
gar de dos, Victor Ruiz, La Tro
pical v la Sonora, esta Ultima d.
rigida por Victor Gonzalez.
El cronista agradece la anna
be invitacion que Sc lie ha r5mi-
lido.
La gaceta., 1940-06-19

Con ell pitcher novato Mooty
en- la 'lomita," los Cubs atrope-
llaron aver a los Gigantes, que
Sc encuentran a solo cuatro pun
tos de los Dodgers. Nicholson
bate6 nuevamente de jonron.
Chicago &c, 10h, De; N. York
1c, Oh, 2e.
La gaceta., 1940-06-19

Dos jonrones bateados por Ell
IS Bob Bragan, del Filadelfia,
proporcionaron la derrota a los
Rojos del Cincinnati. Walters
fue ell pitcher derrotado y Null
cahy ell vencedor.
Cincinnati 1c, Oh, De; Filadel
fla &c, 5h, De.
La gaceta., 1940-06-19
Ua Alemdn Sc Defiende

Lais Uhleman, un aleman ciu
dadano americana, pusO a la
puerta de su panaderia, en-
Great Neck, un cartel que dice:
La gaceta., 1940-06-19
Medwick sufrio una conclusion en- Ell craneo
lie alcanzo una pelota del pitcher Bowman

La derrota de los Dodgers Sc
anoto a Casey y la victoria a
Cooper.
San Luis 7c, 12h, 4e; Broo :
klyn &c, Oh, lie.
La gaceta., 1940-06-19

DetuHciORes
Fallecieron aver en- eSta ciu-
La gaceta., 1940-06-19

Mat1ImoRioS
Manuel Rocha, 20, y Marga-
rita Ayers, 20; Marcos Frances,
SO, y Mamie Santos, q; Jose Ii
cata, %, y Josefina Spoto, 81 (;
Leroy W. Parker, 81, y Marga-
ret c. Luton, as.
La gaceta., 1940-06-19
ELoGIADA DE COSTA
COSTA

No pase humillaciones aor tener
la cara LENA oe granos. Aaui es
"a la ayuda. FL ncu,do ZEMO,
poderoso suaviaantc, alivia rap,.
damente la cGmezon, el dolor y
cura. ZEMo eoatiene 10 de los
m as ~poderosos Electives inere.
dientes medicos, recommendation
por especialistas de gran merito.
Una prueba le convencera. SO cts
6Oc y Sl.00. En- cualquier bot,-a.
La gaceta., 1940-06-19

Los Piratas descansaron aver
o mismo que Ell Boston.
La gaceta., 1940-06-19

clones de Cuna. o. Amor que flo
r;ce V otras.
Evening star., 1940-12-04
Case 20

Things weren't always bad for
Buddys family. Back in their ma
tive State they were pretty i'm
portant folk and never had to ask
for any public help. Even after
they came to Washington they
managed pretty well, despite the
ever-increasing family.
Then the father was taken to the
hospital, where his condition was
called progressive atrophy of the
central nervous system" Today he
is home-a helpless cripple, in
capable of helping himself. The
mother and seven children are
now crowded into a small. four
room house. The roof leaks into
the bedrooms and the wallpaper,
what's left of it. is falling off the
wall. At night Buddy hasn't much
choice but to put on the old sweater
with the elbows out and go out in
the street. The two chairs in the
living room are usually taken and
the only other place to 60 is bed.
The Public Assistance Division
has been helping with $50 NOR th,
but $50 of this goes for rent. The
mother could usually supplement
this with few days work until
she fell and tore ligament in her
leg. Now she is at home, too. Pros
poets for Christmas day aren't
bright.
Evening star., 1940-12-04
Case II

Mr.. and Mrs. x. have struggled
to keep not only their own eight
children, five girls aged 10, 9, 8, 4 and
2 years, and baby just l month old
and two boys, 6 and 5 years old, but
also two orphan nephews, 9 and T.
Twelve mouths were too many to
feed on the fathers small wages
so recently they had to ask friends
to take the two nephews who had
been with them five years.
Mr.. X, who is a healthy young
man. has just obtained a job, earn
ing $13 a week, after almost a year
without steady work. All of last
years creditors are pressing for pay
ment of bills now that they know
he is working steadily. Because
Mr.. x. is working he cannot receive
supplemental help from a public
agency.
The home is sparsely furnished
and the only heat is from the coal
range. A packing box has been made
into a crib for the new infant and
the other children sleep three in a
bed. They are clean, but their cloth
ing is badly worn and patched and
their shoes have cardboard bottoms
to cover the holes. Often the younger
children are seen dragging tin cans
along the sidewalk or tying strings
to the cans and using them for stills
For Thanksgiving the family had
Evening star., 1940-12-04

check for the Military Order Of the
Carabao.
Daniel B Lloyd. president of
Manor Park Citizens Association,
brought the gift of his organization
TO the Christmas House as we'll as
a personal contribution. Inter-
viewed by Dorian St. George of the
National Broadcasting Co, MI
Lloyd praised the campaign and
added that it deserves the support
and generous response of all Wash
ingtonians who can afford to give
something toward it"
The Congress Heights Citizens
Association was also represented by
it's president. J. Louis Goldman, who
reported that the Executive Com
mittee of his association planned to
meet tomorrow to vote contribu-
ton to the campaign.
During the same broadcast, God
frey Munter, president of the Chevy
Chase Citizens Association, appealed
to members of his organization to
support the campaign.
Interviewed on an earlier broad
cast, Alfred D. Calvert, president Of
the Lincoln Park Citizens, declared: ::
Some people have the idea that
because We are Government en-
ployes mostly with good pay. short
hours and exceptional opportunities,
that there is no want and dep"es-
sions cannot touch our city. But
that is not so.
There is dire poverty with un-
belevable anguish and suffering
right in the shadow of the Nations
Capital. Because it is not paraded,
it is thought to be non-existent.
Thank God for The Evening Star
and those collaborating with it that
a genuine effort to reach these un-
fortunates can be carried out un-
ostentatiously and the recipients not
Inundated in their SorrOwing hours. y
Harry C. Grove, president of the
Connecticut Avenue Citizens Asso-
citation. voiced his belief that every
one in Washington should try to
contribute to the campaign that all
Washingtonians may have happier
homes on Christmas Day.
Representatives of the campaign
Evening star., 1940-12-04
Christmas Fund Donors
Contributions Will Provide Cheer
For UnderpriviIeged Children

| Just how many needy families
can be taken care of on Christ
mas Day depends on the num-
Der of names to appear in this
/ column.
Here are the dollars that will
enable the mothers of needy chill
| dren to buy the things that make
| Christmas. And here are the
people who today put those mothers
and children on their own Christ
mas lists by contributing to The
Star Christmas funds.
Evening star., 1940-12-04
U. 5. 10 Speed Work
On Bases Acquired
From Great Britain
Roosevelt AIIots Another
$4,000, 900 to Push
Eight Projects
b. the Associated Press.

b. the Associated Press.
American wofkmen soon will be
pushing construction of initial facil-
|sities at all eight naval and air bases
acquired from Great Britain under
the destroyers-for- bases deal, Army
engineers indicated today.
The construction program got a
quick boost yesterday when the War
Department announced that Presi-
dent Roosevelt had allotted $25, ,000,-
900 to be spent on the work by the
Army, over and above the $50, 900 900
he previously made available to the
Navy Department for its share in
the projects.
The Army said its engineers al
ready had begun preliminary work at
the Newfoundland and Bermuda
sites. and would send additional field
parties 'at early dates" to Trinidad,
Jamaica, British Guiana. Antigua,
Bahamas and st. Lucia. Engineering
and architectural contracts for the
Newfoundland and Bermuda bases
already have been awarded to United
States firms.
The Army's job is to provide for
the troops who will be garrisoned at
the bases for protection. The Navy
will dredge the harbors, build
wharves and erect supply buildings
and repair shops Money for the work
came from the Presidents special
emergency defense fund, provided
by Congress to be spent at his direc-
ton.
Evening star., 1940-12-04
Modest Social Season
Planned by Windsors
In Wartime Bahamas
Entertaining at Nassau
Takes on Somber Hue
Of Aiding War Effort
BY the Associated Press.

By the Associated Press.
NASSAU, Bahamas, Dec. 4.-The
much sought after Duke and
Duchess of Windsor, who normally
would be the centers of an elaborate
social calendar, will limit them
selves to a modest schedule for
their first season in the Bahamas
because of the war.
With England under heavy fire,
the British consider it proper to
avoid unusual display or gayety.
Any entertaining that is done must
be of a community nature strictly
to raise funds for defense of the
empire.
Government House, where the
Windsors will live and where his
office as Governor of the Bahamas
is situated. is being remodeled to
make it more comfortable as
residence.
Other Uses for Ballroom.
But its grand ballroom has been
turned over to an aide de camp as
an office, and half of it is being
used to store odds and ends while
other parts of the structure un-
dergo repairs. The A. D. C. ex-
poets to continue using one corner
of the big room, because it will not
be needed for entertaining.
1t definitely has been decided
that the tradition ball given each
New Year by the Governor and his
lady will be Cancelled. None of the
other functions normally centering
around Government House during
the tourist season has been ar
ranged. and the household believes
none will be.
After more than three months as
Governor. the Duke has limited
himself and the Duchess to small
dinner parties at which colonial Of
ficlals and ranking persons of the
community have been entertained
and. in return, have given equally
small parties.
Guests Dig Into Pockets.
The Windsors have been guests at
two major functions outside Gov
ernment House in the past month.
but both involved many trappings
to show they were not purely social
in character At each, benefit pro-
grams of local amateur theatrical
talent were staged Raff1es and
contests caused the guests to dig
deeply in their pockets.
The most recent of these. given on
the broad verandahs of a private
home and attended by about $50 of
the colonys elite. netted more than
$500 about $4,000 as a contribu-
ton to England's war needs.
Much of the effort given in peace
time to luncheons. teas and dinners
now goes into promotion of COM
munity endeavors The Duchess
has taken over presidency of the
Red Cross, and the Duke is official
sponsor for the Bahamian unit. The
Duchess has accepted a leading role
in sponsorship of training school
for native women. established by
her predecessor, Lady Ann Dundas.
Except on the golf course, at the
country club beach and on bicycle
tours, the casual tourist will have
scant opportunity to see the Duke
at close hand. The more fortunate
may be on hand when Edward
wishes godspeed to volunteers leav-
ing for war service, or greets visit
ing dignitaries, or when he and the
Duchess make their occasional ap-
pearances before the colonial legis-
lature.
Evening star., 1940-12-04
Christmas
Continued From First Page)

these packages to their cash gifts.
The youngsters will have their
chance to take part in the cam
paign to spread Christmas into all
homes when II Warner Bros. thea
ters present their TOY matinee"
on December IA. Children and
their parents, too. will be admitted
to the movies by bringing new toys
to the theater for the children who
have none.
Givers Interviewed Over WMAL.
A number OF those who came to
Christmas House to present their
gifts were interviewed over Station
WMAL during three broadcasts
from the little house yesterday.
Members of the Military Order of
the Carabao came last night to make
a contribution in the name of the
order and to urge support for the
campaign.
Rear Admiral John w. Green
slade, U S. NJ, member of the Gen.
eral Board of the Navy and chair
man of the board to fortify newly
acquired naval bases, said he would
like to dedicate Christmas House as
base in support of Christmas cheer
for the needy. He pointed out that
naval officers see children all over
the world and consequently we have
better opportunities to appreciate
that happiness in the hearts of chill
dren leads on to kindness and public
spirit in the hearts of grown peo-
pile"
Maj. Gen. Frederick w. Boschen,
U. S. A., former chief of finance of
the Army, urged his listeners not to
think of their contribution as an act
of charity but as something that will
give you pleasure and bring them
joy at Christmas time"
"In spite of the fact that you
may have already done your share
in contributing to the several worth
while activities" he said, don't stop
there, but go further and share your
Christmas with some family who is
not as fortunately situated as you
are. Do it through the medium of
the annual Christmas campaign
sponsored by The Star with the as
surance that some needy and worthy
family will be made happier"
Col Charles r. SanderSon, U. S.
M. c., urged that in these times
'let us not lose this opportunity to
build up our home defenses by Civ
ing to make children happy" Brig.
Gen. A. Owen Seaman. U. S. A.,
also appealed for support of The
Stars Christmas campaign and Col
Joseph M. Heller presented the
Evening star., 1940-12-04

in three Government agencies were
announced today, making a total Of
l3 Federal Departments and agen-
cies cooperating in gathering cash.
toys. food and clothing for the
needy.
The Works Project Administration
(NationaD will be represented by
Chief Clerk Harry L. Kinnear, who
will accept contributions in room
1l6 of the Walker johnson Build
ing. 1874 New York avenue NV.
Statesmen and clerks in the Sem
ate Office Building will leave their
gifts with William r. Kavanaugh,
assistant postmaster, in the Senate
post Office. Mr. Kavanaugh reports
that a host of doll dresses are now
in the process of manufacture by
the Senatorial stenographic corps.
They will soon be piled around a
Christmas tree at the building.
Verne Simpkins. chief of the Navy
Department supply division. will
collect goods and money for his de-
partment in room 1542.
Evening star., 1940-12-04

It's kindly and generous enterprise. HAROLD L. ICKES,
Secretary of the Interior
Evening star., 1940-12-04
London Truunt Officer
To Go Into Action Again
By the Associated Press.

b. the Associated Press.
LONDON, Dec. 4.-Authorities de-
cided today to set the truant Of
ficer on London's dead-end kids.
They estimated that three-fourths
of the go 900 school children remain
ing in the city are not going to
school, but are spending their nights
in air raid shelters and their days
roaming the streets.
Now, along with the growing cam
paign for compulsory removal of
children from the city. school at
tendance is to be enforced.
Evening star., 1940-12-04
The Duty of All of Us
No Child Without q Christmas

The Evening Star Christmas Campaign calls attention
Evening star., 1940-12-04
Regal Store Employees
To Get Christmas Bonus

Pat Regal, president of the Regal
Clothing Co., I'll Seventh street
NV. announced today that his AZ
employees would receive their sixth
annual Christmas bonus All en-
ployes with the company for one
year and more would receive one
weeks salary. Those in the employ
of the company for less than one
year would receive proportionate
amounts.
Evening star., 1940-12-04
Here Are Two More Families
You Can Help at Christmas

Here of the thousands Of families
Washington who afford Christmas themselves
for their children Put them Christmas list by mailing
cash gift to Christmas House in of The Star taking
toy to Warner Bros theater 1t depends you how many
families circumstances like these given food clothing
toys the time these gifts
of the printed the
which your gifts will
orro
Evening star., 1940-12-04

from a world in travail to the hap
pinesS of children at Christmas.
In years past, many of US have
found that there is no more poign-
ant pleasure than that which comes
from making bright the Christmas
of some child who might have been
forgotten. This campaign makes it
possible for all Washington to share
in this experience.
1t is the duty of all of us that
not a single Washington child shall
go without a Christmas. I am glad
to do my part and I extend my best
wishes to The Star for the success of
HAPOI n T TCKEC
Evening star., 1940-12-04

potatoes and frankfurters, cooked
by the Oldest girl, who is 10 years
old, as the mother was in the hos
pital with the new baby.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-05-17
16lety skolak odsouzen
k SmrtI.

V Grangerville, Idaho, 16le-
ty skolak Clifford Albert Zip
ske byl odsouzen k smrti, -kdyz
porota obvodn1ho soudu no u
znala vinnym vrazdy prvniho
stupne. Zabil sveho 15leteho
%spoluzaka Wesleyho Curtise.
Porota Sc radila 4 hodiny Is
minut.
Pravnfk Bert Anger, jehoz
soudce Miles S. Johnson usta-
novil obhajcem obzalovaneho
Zipskeho, ukazoval ma to, re
Zipske je dusevne jeSte dec
KEN vzdor tomu, re jest uz 16
rokd star, nasledkem cehoz byl
take teprve " 3. tr1de obecne
skoly.
Norma Uura, ucitelka obou
techto jinochG, kterf navstevo-
vail venkovskou skolu Rocky
Point, svedcila u soudu, re me-
ri obema hochy bylo uz delsf
cas- nepratelstvf. Zipske pry
byl "tvrdohlavy, zadumcivy a
vztekly a jake Yak pod prime
rem"
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-05-17
/. cenu " socharstvi dobyl
americky Cechoslovak.

V New Yorku v Grand Cen
trail Art Galleries byla skonce-
ma vystavka pracf Is americ-
kych socharG, kteTf Sc uchazeli
O letoSn1 cenu "Prix de Rome,
kterou tentokrate z1skal anne
ricky Cechoslovak.
Tuto sochaTskou cenu udeluje
American Academy v Rhine ja-
ko studijnf stipendium. Hold
nota teto ceny, udelovane kaz-
deho roku, obnasf ash $4,000 v
americke meme a jest urcena k
dvouletemu studiu v Rhine a k
cestovanf pc Europe.
Letosn1 v1tez John Gulias z
New Yorku je % roxy star a
je ceskoslovenskeho p1vodu.
Narodil Sc v Shamokin, Pa, ja-
ko nejstarsf syn csl. obchodni-
ka.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-05-17
Ctyri urednici zastreleni
reditelem.

V South Pasadena, Kali, Yer
long Spencer, As let starry redi-
tel vyss1 skoly, zastrelil ctyri
skolni 1redn1ky a poranil diva
jine, kdyz sc rozlltil ma sch1zi
skoln1 rady.
Pc GNU utekl, vstoupil do
sveho AUTOMOBILE a jel til NEST
ske ctverce Ike skolni kavarne.
Tam jej zaskocili policiste, O.
zbrojenf rucnicemi. Spencer
hodlal spachati sebevrazdu.
Stfelil Sc do krku a poranen1
jeho pravdepodobne je smrtel-
ne.
skolni authority a policie re-
konstruovaly tragedii takto:
Pred rokem Spencer utrpel
shroucenf nervI, ktere bylo do
vrsenlm prudke sceny v IRA
dovne superintendent Bushe.
Tento mu navrhl, ably odebral
Sc ma mes1c ma dovolenou III
stall tedy donna az do konce
skolnlho roku.
Rlkalo sc, re trp1 stihoma-
mem a re mysl1, re cely ucitel-
sky sbor je prot nemu a snazf
Sc mu klasti prekazky v jeho
snahach. Pi. Sturgeonova by
la hlavn1m tercem jeho podez-
renf. Byl principalem vyss1
skoly pc dive leta.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-05-17
zena zavolala o pomoc, policie
zastrelila muze.

We Flint, Mich, Robert Tay-
lor, AZ leta starry, operator cub
nj laboratore, byl smrtelne po-
ranen We sklepe sveho domova.
Pred tim Taylorova zena tele-
fonovala ma policii o pomoc a
rekla, re JEFF muz je %nebezpec-
ny, kdyz je opily. Diva policis-
te nalezli Taylora We sklepe s
puskou v ruce. Zavolali O po-
silly. Straznik Conger podlval
Sc oknem do sklepa a videl re
Taylor m1r1 puskou ma policis-
tn Wilsona. Strelil tedy a ku-
lie zasahla Taylora do hlavy.