davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Newark leader. ([Newark, Ohio]) 1917-1946, 1940-08-15
New Express Head In
Southern Ohio

Burch C. Vance, prominent
Ohio express official, has been
appointed superintendent of the
Ohio division of Railway Express
Agency at Cincinnati, it was re-
ported today by P. w. Faust, To-
cal agent. Express operations in
this city fall within the juris-
diction of the division.
Mr.. Vance has been in the ex-
press service for over forty-one
years, and except for the last
nineteen months, at various
points in Ohio. Up to January,
1899, he has been assigned to
Cincinnati for nearly % years,
as chief clerk to superintendent,
terminal agent and superinten-
dent of the Cincinnati division.
For nineteen months before his
return to Ohio, Mr.. Vance had
directed express operations in
southern Minnesota and South
Dakota.
Mr.. Vance, who succeeded c..
F. Barrett, long superintendent
in southern Ohio, takes over a
territory where APO express of
fices are maintained and 670
employees engaged in various
branches of the service, which OPP
crates on over $500 miles of rail-
way lines and 450 miles of air
lines.
In 1889 approximately 4,500,-
900 express shipments were
handled in this area, comprising
modities for which southern
many of the staples and COM
Ohio is famous.
Newark leader. ([Newark, Ohio]) 1917-1946, 1940-08-15
Navy Wants Young
Men For Enlistment

The U. S. Navy Recruiting
Station, room 500, Federal build
ing on the Public Square in
Cleveland will enlist 225 young
men between the ages of 18 and
81 in the u. S. Navy during the
month Of August. Young men
interested will find it worth
their while to write or apply in
person for particulars. For
your convenience Branch offices
are located in Post Office Build
ings in Akron, Ashtabula, Cam
bridge, Canton, Marietta, San
dusky and Youngstown. Also on
Fridays, there is a Recruiter in
Room 218, Post Office Building,
at Lorain, to accept applications
from young men in the Lorain-
Elyria areas.
La gaceta., 1940-11-12

tales a su plan, que no hay que
.decir que considerable infalible.
-iQue qui6 uste, mi amo!L
repuso con bien disimulado SER
.vilismo.
-GCrees que Sc pueda CONT
nuar marchando todavia?...
Pablito tuvO un marcado in
teres en- decir que ST esta noche.
- va 10 creo, mi amo. La no
che va a ser clarisima. Miuste
la luna, que va a salir que pare
ee una libreta de Madrid. No
hay cuidao.
Iii vsras-sigui6 diciendo
Ell frances; euando creas O.
portuno parar, para. Nosotros
vamos a ir cenando. y nos acos-
taremcs.
-cCeRen, cenen con toda
tranquilidad, sin cuidado! va
vene 70 d6nde hacemOs alto, a
cosa de las nueve o las diez.
Monsieur Renard volvi6 a pc
La gaceta., 1940-11-12

para seleccionar un "once" cue
pueda competir con los equipos
de colegios y universidades a los
cuales concurren miles de estu-
diantes.
CONSIDERABLE la escasez de
"recursos" de los Espartanos,
en- una ciudad donde mucho Sc
habla y POGO Sc hace, la labor de
Higgins merece todos les elo4
gios.
Nash es muy considerable por
los estudiantes y particularmen-
tie por los futbolistas, que apre-
clan su capacidad directriz y los
obstaculos que en- su canine ha
venido encontrando.
10 importante en- Tampa es
que los senores del dinerC 10 gas
ten, como Sc hace en- Miami. A
qui Sc prefiere hablar, obtener
publicidad w.. ell dinero que 10
aporten los bobos".
La gaceta., 1940-11-12
LA NJ B NEGRA VEN
OIO PoR DECISION AL
COWBOY LUTTRALL

Anoche, en- Benjamin Field, 81
Cowboy Llttrall, luego de % mi
nutos de rudos procedimientos,
puso los hombros de la Sombra
Negra en- la colchoneta, pero Ell
arbitro, Peter Ramos, opin6 que
no merecia la victoria.
Ramos lie habia ordenado a
Luttrall que soltara la lave
puesta a la Sombra, pero este no
lie hizo case y la sostuvo.
Luttrall Sc fue a su esquina Y
la Sombra salt6 sobre 81, aga
rrandolo por ell antebrazo y de-
rribandolo.
En- la caida, la cabeza del
Cowboy pogo fuertemente en- la
Iona. Entonces la Sombra lie do
min6 y Sc lie concedi6 la victo-
ria.
Protest6 Luttrall diciendo
que el habia ganado antes Ell
triunfo, pero Ell arbitro no lie
.hizo case. Varios partidarios del
Cowboy Sc agruparon cerca de
la plataforma y amenazaron al
arbitro, creyendo que su amigo
habia ganado, pero la decision
Sc mantuvo.
Ed Virag alcanz6 su segunda
victoria, derribando y vencien-
do a Jack Reeder en- ocho minu-
tos.
Babe Zaharias derrot6 a
Marvin Jones en- Is minutes de
acci6n y Stanley Pinto hizo Ia
bias con AL Getz.
La gaceta., 1940-11-12
Los Dodgers adquineron los
serUicios del pitcher Higbs
Dicese que pagaron por 81 100000

Phillies, en- 1899, Higbe gan6 II
desafios y perdi6 10. Este aho.
gano Ia y pardi6 10, comp.etan
do su labor IN 20 juegcs.
Sirvi6 durante la t5mporada
1877 "ponches''. Tiene 25 amos,
lanza con el brazo derecho Y pc.
see velocidad y buenas curvas.
FL notable lanzador que Sc dice
gan6 $4,000 en- la Ultima tempo
rada, lie pedira a MacPhail, Sc
gun manifesto en- Philadelphia,
un sueldo de $3.50 "Yo creo
que el me otorgara csc suicide.
y en- la proxima temporada lie
dare a los Dodgers un campeo-
nato.
La gaceta., 1940-11-12

instante en- que este Monsieur
Renard les acept6 como mozOs
del circo, que aqui habia made
ra para hacer fortuna.
FL v su amigo, a TODD evento,
llevaban siempre encima los re-
v6lveres.
Cogorza meditaba ST seria pre-
terrible contar con Isidro para Ell
golpe que preparaba.
AL fin OPTIC por callar.
Los caballos seguian lenta-
mente por el canine cast sin
polvo, lleHo de vegetation por
muchos sitiOs, a causa de Ia
auseneia de trafico.
FL carbonate que abra
Marcia, este es, ell del direc-
tor Y su genie, era ell clasico
wagon de los circos aideanos,
Y con ell que Monsieur Renard
habia empezado su negocio,
hacfa unos amos.
Tenia una gran plstafOr-
La gaceta., 1940-11-12

I'm restaurant de Ia Gale Nueve.
Sc hara la selection de este.
grupo, segdn la creeneia gene.
raj Roger Peckinpaugh, un ex-
director del Cleveland Ell coach
Luke Sewell y una tercera per-
soma cuyo nombre no Sc ha da-
do a conocer.
BESIDE aver Sc encuentra en-
esta ciudad ell exsecretario de
correos Farley, quien viene a
nsgociar la compra de los YAM
KEGS de New York por. medic
del corredor local Smith Davis.
FL precio de los Yankees Sc
ha fijado por los peritos en- a.
100000.
La gaceta., 1940-11-12
0EGAUWEE

New York, Nov. 12.--L2rry
MacPhail, presidente de Ice
Dodgers, anunci6 aver la COM
pra del joven pitcher Kirby
Higbe. de los Phiiiies, por 500,
900, los pitchers Vito Tamulis
y Bill Crouch y Ell catcher Liv-
ingston.
Comentando la transaction
MacPhail dijo: "Hemos pagado
un alto precio, pero necesitamcs
un pitcher de primer orden. Tu-
vimos que pasar per encima de
otras ofertas que a los Phillies
Sc le habian hecho. 70 creo que
Higbe no ha llegado todavia a
su maxima efectividad". Cen los
La gaceta., 1940-11-12

ma deiantsFa, que Sc abria en-
abanico por medio de otras
pianchas de MADEIRA supleto-
rias, y Sc adorable con filas
de farolillos de dolores para
hacer en- ella la parada.
Dos puertecillas estrechas
abrianse Q uno y otro lado DC
la plataformA, dando paso 81
interior, dividido en- tres pc
quehas habitaciones, dos dor
mitOrios y una cocinilla.
Las separaeiones eran senci-
llamente de estera.
Por Ia perte de atras, tenia 81
carbonate otFs doble pueFta,
con dos escalerillas q manera de
estribos.
Pero esta puerta quedaba ce-
rrada por fuera y por dentro
por medic de sendas barras de
hierro euando IA compania Sc
ponia en- marcha.
POr jos flapcos tepia el caro-
La gaceta., 1940-11-12
TIRANDO Ell BALoN
Las PdnteTos

Descansaron aver las Pante-
ras de Plant, mientras los ORA
cones de Jefferson efectuaban
una ligera practica. Los dos
"onces" Sc enfrontaran el vier-
mes por la nOche, en- Phillips
Field.
Jimmie Hughes, ell mentor de
las Panteras, cree segura la vic
toria; pero Bill Harbor opina,
por recommendation de Maseda,
que la seguridad en- este case Sc
halla prendida con alfileres.
La semana pasada las avispas
de Haines City Sc tragaron a
los Dragones, con anotaci6n de
35 por z.
La gaceta., 1940-11-12
VISTA DE ORTENSIO
PeIeard con Bob Mickeal

Willie Santana trajo aver a
esta reduction, 10 que lie agra
decemos, al joven italiano Julio
Ortensio, que pesa 205 libras.
Hablamos unOs momentos
con Ortensio y nos dijo que de
% peleas ha ganado 20 por la
via del nocaut.
Esta dispuesto a combatir con
cualquier pGgil que lie presenter
y Ell jueves hara su a~parici6n,
teniendo de rival a Bob Micheal.
Santana cree que Julio tiene
"flus" para batir a los mejores
hombres de su peso en- Tampa v
sus ~contornos.
Muchos &xitos lie deseamos al
corpulento gladiator
La gaceta., 1940-11-12
OEPORTES
LA LIGA INTERSOCIAL
Sc REUNIRA HOY

Con ell fin de analizar algu-
mas proposiciones liquidar las
cuentas del banquete, Sc reuni-
ra esta noche, a las 8:15, en- Ell
edificio del Centre Asturiano, la
Liga Intersocial.
Ruegase la asistencia de todos
los senores delegados y subdele-
gados.
Existe tambien una PROPOSE
ci6n para jIgar una serie entire
las estrellas profesiotales de
Tampa y una selection de la Ii
ga Intersocial.
La gaceta., 1940-11-12

de MEXICO City, venci6 aver por
nCcaut tecnico a Pete Galiano,
de Baltimore, 1876. Galiano SUI
fri6 la fracture de la mandi-
bula y no pudo responder a Ia
campanada del quinto asalto.
Rudy Cancela, de Tampa, puso
a dormir en- ell primer asalto a
Hug Williams, de San Peters
burg. Antes de que ell refer:e pu
sierra fin al match Williams ha-
bia caido dos veces a la Iona.
La gaceta., 1940-11-12
Don't Spread Your Cold Cough
Get MenthO- MuIsiQr

ing highest grade lockwood cTeo-
sofe for penetration. Genuine Cal
ifornia fig syrup gives Mentho-
Mulsioz. Q taste tte whole family
will, like. It clings to the mem-
branes SO its soothing, healing in
gradients act faster, better, An
Ohio minister recently said from
his pulpit:
Attendance at church is neces-
sGry for human welfare, but don't
endanger TIE congregation with q
cold cough wkea Montho7 Mulsion is
so inexpensive and easy to obtain
N,ntho- Mulsion is endorsed By
your neighbors ari sue ranteed oy
Leading drugcsts -v'rv 'here.-adv.
La gaceta., 1940-11-12
LA PAGA DE UN GLADIA-
DOR FRANCES

Paris, Nov. 12.-Valentfn An
gelmann, ell notable p1gil, aca-
ba de ser licenciado del ejercito
y en- un match a diez asaltos hi
20 tablas con Vicente Aucejo.
La paga de Angelmann con-
sisti6 en- Glen frances, so litros
de vino, un ramo de v~ioletas Y
un saco de patatas.
La gaceta., 1940-11-12

A cold cough seriously endangers
cou, your family, and your business
associates. Illness from colds and
coughs causes more loss of time
tAan all other diseases combined.
Eyoa have a cough due to a cold,
get Mentao- Mulsion, the gdaran-
iced medicine, today. If Mentho-
NIulsior fails to stop your coughla"
Immediately ana get you entirely
over your cold cough quicker char
my medicine you ever tried, asA
Tor your money be- X.
Mentho-M ulsion is more than on
ordinary medicine. 1t contains vita
miis A and d to build yout e9ld
resistance, and seven soothing
keeling oils and uaguents. incild-
La gaceta., 1940-11-12
netrar en- el carromato, luego de
despedirse de su criado con una
Erase cortes, a la francesa.
Siguieron ell canine.

Siguieron ell canine.
A veinte pasos s,guia ell caro-
donde dormian les nihos; pero
ahora toda la chiquilleria iba a
pie, gozosa de 'esta libertad en-
que la dejaban las grandes ca
nastas por este pals desierto.
Madame Renard, desde la pla
taforma, llam6 a los hijos del
matrimonio PAT:
-iRoddil... iWilliam!. l..
Los dos nihos llegaron CO.
rriendo, y penetraron en- Ell ca
rromato, cuyas ventanas Sc ha-
bian va iluminado.
Pelaez proeedia ALA atras q
distribuir la cena a la chiquille-
ria; un POGO de pan Y queso V
un par de platanos por eabeza-
que en- este pals eran de una ba-
La gaceta., 1940-11-12
HOY SERA NOMBRADO Ell
DIRECTOR DE LOS INDIOS

Cleveland, nov. 12.-Los In
dos de Cleveland designaran
al nuevo director de su no.
vena. Todos los cronistas depor-
tivos han sido invitados a un
almuerzo que Sc verificara en-
La gaceta., 1940-11-12
La RemunciG de Nash Higgins

Verdadera connection ha pro-
ducido en- los circulos futbolis-
tas locales la renuncia que Nash
Higgins hs presentado de su car
go de coach de Ia UniVersidad
de Tampa,
Maze discute que Nash es un
coach de primera Inca y mu-
chas de sus derrotas Sc atribu-
yen a la escasez de material
La gaceta., 1940-11-12

cuatrO ventanillos provistos de
reja para evitar posibles ro-
hos.
El canine bordeaba ahora,
desde hacia un ratio, Ell gran RIO
que llevaba Ell mismo nombre
del estado por donde viajaba la
compania del circo, rio que no
habfan de salvar hasta la mana
ma siguiente, por un puente ST.
.tuado va r~elativamente cerca de
Santa Isabel.
Monsieur Renard sali6 a Ia
.plataforma deiantera del carrua
.je, fernando con su VOC engola-
da de eKtranjeroi
ZFernandezs
Cogorga Sc estremeci6 ligera-
mente.
A pesar de su cinismO. lie con-
trariaba que saliera Ell amo, en-
Ell precise instante en- que el iba
dando los dltimos tOQues men
La gaceta., 1940-11-12
Rheumatic Happy;
Pain Quick

Thousands who suffered from the torturing
mains of rhpumatfsm, s~catica, lumbago, neu-
ralgia and neudus-are certainly happy over
their discovery OF NURITO. Now they have
found a quick-acting formula which speedily
relieves those exhausting muscular aches and
Mains NURlTO is trustworthy and dependable
contains no opiates. II you want to feel again
tine ioy of relief from paln--so you can work in
peace and sleep in comfort-be wise and try
NURITO under this ironclad guarantee. II the
very first three doses do not relieve that cruel
main to your sa~tisfaction-your none will be
refunded. Don't suffer. Ask your druggist today
for NURITO on this guarantee. T.N.Cl
La gaceta., 1940-11-12
TONIC U
LA MUCHACHA
DE LA GALE
magnifico caballo percher que
que arrastraba el carbonate don
de iban Monsieur Renard y su
espoSa con la familia PAT.
Iba o~bscureciendo.

AUW NINIINV
El gran criminal que era Pa
Ditto, iba rumiando su proyecto.
Estaba harto de miserias;
harto de verse siempre perse-
guido por la didhosa guardia
civil, y habia venido a America
con ell firme prop6sito de volver
rico o en- canine de serlo a Es-
paia.
Su pulia que nj ell Gallo lie ha-
bis hecho comprender desde el
La gaceta., 1940-11-12
ratura inconcebible.

ratura incOncebible.
C.gorza Sc esper6 todavfa
media bora mas.
POGO a POGO Sc fueron
90 las luces del interior del ca
rromato de Monsieur Renard.
Los nihos espaholes habianse
entrado tambi6n en- su CARO-. '
dormian.
La luna iluminaba va con su
luz cenicienta el paisaje, cue te-
ma una grandeza apocaliptica.
Era la scledad majestuosa ie
los lugares inexplorados v vir-
5ehes' la solsdad aterradora del
@ao'ierto. donde como diio 81 pce
"a el sileneiO es sonOro.
%
Is earros continuaban mar
enanao' marchando, con la len
ll'ud acostumbrada en- estas ca
ravanas.
radio miraba ahora de reoio,
ae veg en- yea, tendiendO al dido
La gaceta., 1940-11-12

VICTORIA DE "A
KID
La gaceta., 1940-11-12

Mari. nc 12.-Con un peso
de 1874 libras, Yucatan Kid,
La gaceta., 1940-11-12
Kidneys Must
Clean 0ulkddS

Excess acids, poisons and wastes in your
blood are removed chiefly by your kidneys.
Getting up Nights, Burning Passages, BECK
ache, Swollen Ankles, Nervousness. Rheu-
matte Pains, Dizziness, Circles Under Eyes,
and feeling worn out, often are caused by
non-organic and non-systemic Kidney and
Bladder troubles. Usually in such cases. the
very first dose Of Cystex gees right to work
belping the Kidneys 1ush out excess acids
and wastes. And this cleansing, purifying
Kidney action, in Just q day or 50, may cas-
lily make you feel younger. stronger ana
better than in years. A printed guarantee
wrapped around each package Of Cystex IN
sures al immediate refund Of the full cost
unless you are compile ely satisfied; You nave
this positive money back guarantee so get
CgStex from your druggist today for only 36e.
La gaceta., 1940-11-12
La GACETA

q peri6dico en- ldiOma ESpaAOl
- mas circulation On Tampa
Vistogiano Manteiga, Editor
subscription semanal: 20 G.
LSoe "a. Ave., YbOr City, Fla.
TeEefono Y 1892
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-05-17

- Walter c.. Grouse, 48 ro-
XII starry z Raspeburg, odsou-
zen byl ku pokute $50, re ne
opatrne jel a re jeho licens
byla mu odnata ma 90 dnf. Au-
tomobilem sym narazil ma
MOTORCYCLE policisty.
= Ctyfi osoby z rodiny ka-
pitana pozarenskeho depart
mentu Leo Lotterer z Hale
thorpe zraneny byly v sobotu
We srazce automobile ma Wash
ington Boulevard u Halethorpe
policejnl STANCE. Zraneni by
Ii kdyz vraceli Sc z trznice.
- Harry Norris z Leeds a.
venue, Arbutus, prerazena by
la noha v sobotni automobile
We nehode.
- Ma Fait avenue a Glover
ulici p~rerazena byla zebra A
roxy staremu hochu, Norbertu
Zuchowski ~automobilem job
ma >. II. LaplnSKl.
= Jen stez1 zachranili sc V
pondel1 pred smrtf diva, kdyz
rychle jedouci Wax Pennsyl-
vanske drahy vrazil do trucku
ma krizovatce ma Ruxton stani-
eli, u jehoz rfditka oba sedeli.
Jen stastne nahode dekovati
NELL, re byli z trucku jenom
vyhozeni ale nezasazeni Via
KEN. Truck narazem odhozen
byl asi 80 stop. Oba poraneni
byli. Zranen1 nejsou tezka.
Oba zij1 v Ruxton.
= Harry Cohen, uniovy or
ganizator, pokutovan byl We
stredu $125 a 1tratami, re au-
tomobil Tfdil kdyz byl opilym
a re jel neopatrne. Soudce
France nab1dl jemu: bud 81 Wy
brati odsouzen1 do vezenl ma
80 dni anebo penezitou poku-
tn. Cohen rozhodl Sc pro po-
kutu.
Zatcen byl v 1tery, kdyz au-
tomobilem svym vrazil do dvou
jinych ma Greenmount avenue
a Is. ulici.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-05-17
ZVYzENf o OCELE.

Prudke zvySenf zelezarske-
no a oceloveho exportu Balti-
morskym pristavem ocekava-
no jest.
Toto jest nasledkem velikych
objednavek Spojenci, kter1 tim
nahrad1 81 ztraty mezi dvema
a trema miliony ton, jez do An
glie dovazeny byly re Skandi-
navie, Belgie a Lucemburgu.
Predpoklada Sc, re Belgicke O.
celarny nyn1 vyrabeti budou O.
eel pro Nemecko.
Zavod Bethlehem Steel Co. We
|Sparrows Point v rozs1renl ex-
portu ocele Dude pracovati.
Zavod tento zaT1zen jest nyni
tax, re druhy ocelove vyroby
We mnohych odst1nech spolu s
lodemi nynf hotoveny tam jsou
Ma platebn1 listine zr1zencI
jest nynf $4,000 muzG a zen
Budovana jest nyn1 We Spar.
rows Point budova pro ufady
nakladem 100000.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-05-17

ton v jihozapadnim Londyne.
Ma sc "a to, re vypadl z vlaku.
Miller byl evropskym zpravo-
dajem pro United Press Asso-
citation.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-05-17
PREPADENA A

Sedmnact roku stara dlvka
re 1900 blocku Eutaw Place
udala v nedeli policii, re sva-
zana byla a 1sta il zacpana
zlodejem, ktery ukradl ma no
tovosti a spercich kolem $500.
Napadenou byla Lu Rene Pen
ge. Policiste zavolani byli do
apartmentu ma tfetfm poscho-
di manzel1 Samuel Finglas,
kde d1vka sluzebnou byla.
Manzele byli navstevou u
pfatel odpoledne. Kratce pc
sedme iodine vecer Finglaso-
va snazila Sc telefonem dovo-
lati pTfbytek svdj. Ia nekolik
minut pc zavolanf Penze tele-
'fonovala il: "neco hrozneho
Sc stalo''. Spechala domu a
tam nalezla policisty, kterym
Penze udavala, re neznamy
prisel ku dveTlm taze Sc pc
Finglasovi. Kdyz mu rekla,
re tento nenl doma, vessel do
vnitrku nakazav il, ably byla z
ticha. PAX il svazal a usta
zacpal.
- Zlodeji vlezli do domu
Franka j. Rinando ma Glen a.
venue a odnesli odtud jisty po-
Get sperkG. Kdyz manzele
vratili Sc v noci dom1, nalezli
dun v neporadku a vykrade-
ny.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-05-17

Governor O'Conor uvazoval
O zadosti odkladu popravy pro
Marthu Rose, cernosku, jez pc
pravena byti ma tento patek
We zdejsf kaznici. Ma smrt Cd
souzena byla, re usmrtila Sc
kerou sveho manzela. Obhej-
ce jej1 stanov1, re nen1 dusev-
ne pTfcetnou tax, ably mohla
krutost sveho GNU 81 pfedsta-
viii.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-05-17
v u

V Cumberland souzena byla
80 rok1 stara Helen Haw-
thorne. Odsouzena byla ma
sest meslc1, ale nastoupeni
trestu j bylo odlozeno. Zalo-
vana byla, re podvedla Allie
gany okres dobrocinny vybor O
$500. Soudem nakazano il by-
10, ably vratila obnos tento. Ne
chala 81 vyplaceti pensi cd pro-
since 1885 zat1m CO mela pres
$500 v kazde re dvou Frost.
burg bank.
U soudu Sc vymlouvala, Re
nerekla o techto penezfch, DO.
nevac tyto pry 81 setrila pre-
%"pocestny potreb."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-05-17
Dost trublG.

Kdyz zlodej ukradl v groce-
Ri Alvina Rtezera $3.50 Mil
waukee, okradeny zlodeji po-
ukazal ma spatnost jeho GNU a
dodal, re jej to jednou prive-
de do trublu. Zlodej poslou-
nacez pravil ga uz jsem
trublu ted, nebot mann zenu
a dive deti a zena ceka kazdou
chvili treti dfte. Nenf to dost
trublH?"
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-05-17
UTONUL.

Tfinactilety hoch prisel O Ii
vot v pondeli v nadrzce vodni
ma pozemku vlastnenem Balti-
morskou cihelnou spolecnostf
ma konci 1900 blocku Madison
ulice.
Utonulym jest John Tiburzi
z Claremont avenue. Utonul
pr koupani Sc sc soudruhem
svym. Jest to prvnl pTipad le-
tosni sezony. Mrtvola hocho-
va vytazena byla hasici.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-05-17
President odsoudil pTepadeni
Belgie a Holandska.


President Roosevelt v depe-
81 belgickemu krali LeopoIdovi
III. odsoudil "krute nasilne
prepaden1" Belgie, Holandska
a ~Lucemburska.
Ucinil tax v odpovedi ma te-
legram cd krale, v nemz tyz
pravil, re Belgie byla brutal
ne napadena" a zadal presi-
denta, ably dial Belgican1m svo
il podporu IS veskerou vas1
mravn1 autoritou."
Department statu dial ma We
fejnost oba telegramy jak ma
sleduje:
"Jeho Excellence, presidentu
|Spojenych Stat1 Americkych:
"Brutalne napadena Nemec-
KEN, jez uzavrelo S nj slavne
smlouvy, Belgie Dude Sc haiti
s veskerou svojl silou proti We
tfelci. V techto tragickych no
dinach, jez mole zeme prozi-
va, obrac1m Sc ma vasi Excel
lenci, jez tax caste osvedcila
v1ci Belgii laskyplny zajem, v
jistote, re budete podporovati
s celou svoj1 autoritou 1sil1, jez
nyn1 pevne jsme sc rozhodli
vyv1jeti tax abychom 81 zacho-
vail svoji neodvislost.
LEOPOLD"
Ma to president Roosevelt
odpovedel:
"'Jeho Velicenstvu, Leopol-
dow III, krali BelgicanG, V
Bruselu:
"Obdrzel jsem telegram Va
seho Velicenstva. Jak jsem
pravil v Teci, kterou jsem pro-
slovil zastupc1m FL americ-
kych republik, krute nasilne
branne prepaden1 neodvislych
narodG Belgie, Nizozemf a Luz
cemburska vyvolalo ohromenf
a rozhorlenf v lidu Spojenych
Statu, a ia jsem jist, rovnez v
o~statnfch narodech ma zapad-
nj poloukouli.
Lid Spojenych Statd sdfli
moji nadeji, re smernice, jez
snazf Sc ovladati pokojne a ne
odvisle narody brannym nasi-
lin a vojenskou utocnost1, bu-
dou zastaveny a re vlada a lid
Belgie zachovaji 81 svoji inte-
gritu a svobodu. Jake starry
osobn1 pT1tel projevuji yam
svoji osobn1 1ctu.
D. ROOSEVELT"
Soucasne S uvefejnenim de-
peSe presidentovy belgickemu
krali, department statu vydal
proklamaci podepsanou presi-
dentem, kterou Sc uvadi v plat
most neutralitnf zakon while
dem k Belgii, Nizozemi a Luz
cembursku. Hlavnim 1cinkem
toho jest, re nyni zadn6 p1jc-
ky nemohou byti poskytovany
zem1m prepadenym Nemec-
KEN, jez Sc postavily ma odpor
vetrelcIm. Zakon totiz zaka-
zuje poskytovanf 1veru vsem
zem1m valku vedoucim.
Proklamace "zabila" plany
Department. statu a valky phi
citi 100000 600 Holandsku a
prijati $4,000 tun GNU, d6lezi-
teho valecneho materialu, ia
ko zaruku ma pIjcku.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-05-17
SKONcIL

Behem ctyT hodin pc pro-
pustenf ma zaruku, agent Flat
nickeho zavodu, Fitzhugh I.
Loerensen, 42lety, zastrelil Sc
v pr1bytku sve sestry We 1900
blocku Eutaw Place, kan pTi-
sci Sc svojl mladou manzelkou,
Ia n1z Sc ozenil pred trent IT,
dny. Zastrelil sc v koupelne
domu. zalovan byl re zprone-
very v obnosu $2,308.5O. Ia
ruku "a neho slozil jeho svagr,
DIR. Max K. Baklor, dentist.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-05-17
OBESENI.

Diva cernosi, Otis Harrell a
William T. Sorrell, z Filadel-
file, usvedceni re vrazdy, ODE
Semi byli v Marylandske kazni-
ci. Ma posledn1 cestu pripra-
veni byli katolickym kaplanem
kaznice, Rev. Josephem j.
Ayd. Usvedceni byli, re "a
vrazdili IA rokG stareho Ger
mocha pri prepadu v {. 1910
Druid Hill avenue 16.prosince.