davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1940-08-09

A road-runner nest may contain
fresh eggs, eggs ready to hatch,
newly Matched young, and half
grown young, all at the same time.
The shadbush got its name from
the Indians because it blossoms
when the shad swim up the creeks"
Matches first were sold under
the name of "LueiferS."
Peanuts are beans. not nuts.
In China. boys act as switch
board operators in telephone ex.
changes.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-31
FUSTbE MENT
REMENYEK

Ismet fiistbe ment egy
magyar remenyseg.
Mikor Erdely felet vissza-
csatoltak, Magyarorszag ne
pc AIT hitte, hogy nemsoka-
ra a Banat k0vetkezik, S
SERBIA tenyleg alkudozni
kezdett allitolag (nem hiva-
talosan) a magyar kormany-
nyal, inert be voltak ijedve.
Azota a szerbek mast gon-
doltak, Nemetorszagnak ho-
doltak be, hogy az elrabolt
gazdag magyar terileteket
maguknak nemet partfogas-
sal megmentsek.
A mutt het vegen meg is
egyeztek Hitlerekkel, S ICY a
szerb-magyar hataron revi-
ziot most mar ne varjunk.
Szabadka nepe halalra re-
milt, mikor a nemet-szerb
szerz0dest n y il v a nossagra
hoztak, S tobb olyan ma
gyart, akik a reviziot vartak
es siirgettek, a szerbek azon-
nal elfogtak.
Amig a szerbek nemet
partfogas alatt elnek. addig
a magyar igenyeket jegre
kell tenni, S addig a Banat-
rol almodni is tilos a ma
gyarnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-31
HIBAS LEpEST
TETTEk

Az 1916-ik esztend6 soran
Charles Hughes, a republika-
nus part elnokjeloltje feltu-
n6en mellozte es ezzel megser-
tette Hiram Johson california;
szenatort, aminek k0vetkezme-
nye az lett, hogy Californiaban
megbukott es elesett az ell
n0ki szektol.
Most, ebben az evben, Roose-
velt eln0k mondott igen mer-
ges szavakat az Greg senator
fel6l, akirol ugyan sokan hi
SILK ait, hogy masodik eyer
mekkorat eli, de akit Califor-
mia nepe ma is secret.
Bizonysaga ennek az, hogy
Johnsont egyforman jel0ltek
ujra szenatornak a republika-
nusok, a demokratak, a szocia-
listak, szoval minden part, ami
csak van California allamban.
Ha Roosevelt november Sen
veletlenul elvesztene Califor-
Mat, akkor ezt csak szerencset-
len lepesenek k0sz0nhetne. A
ven csatalo, Hiram Johson ma
ris felformedt a megbantasra
es ennek sulyos k0vetkezme-
nyei lehetnek.
Hiaba, tisztelni kell az 0rege-
ket akkor is, ha tudjuk fel6-
luk, hogy mar regen meg
erdemeltek volna a nyuga-
lomba helyezest.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-31
HA KELL.ENE
T0BBET ADUNK

Oszinte szoval es tiszteletre-
melto batorsaggal mondta
meg a kormany a nemzetnek,
hogy hadi anyagokban az 0t-
ven hajon felul mivel segitet-
tuk meg Angliat mai kuzdel-
meben.
Anglia eddig 10000 gepfegy-
vert, 700 tabori agyut es 500,-
900 darab gyalogsagi puskat
kapott tolink es mindezekhez
annyi fegyvert0ltest, hogy
azokbol hegyeket lehetne cpl
teni.
E tenyleges harci eszkoz0-
k0n Xviii adtunk repulogepe-
ket meglehetos nagy szamban
IS adtunk Anglianak annyi
mas egyebet, ami k0zvetve szol
gala a haborus erdekeket,
hogy szoknak egyuttes cricket
meg Sc lehet allapitani.
Ez az oszinte hiradas az
egesz nemzet tetszesevel talal-
kozott. Tudja mindenki, hogy
a legvegsokre is el van a kor-
many szanva Anglia segitese
erdekeben es helyesli, amt e
teren eddig tettiink.
Egyetlen kis hiba volt, amit
rossz neven lehetett venni -
a hallgatas. Mindenki AIT
varta, hogy mondjak meg az
igazat hadd tudja a nemzet
milyen aldozatokat hoztunk
eddig Anglia megmentese er-
dekeben. Es most, mikor ezt
nyiltan megmondtak, kideriilt
hogy semmi ok mem volt a tit.
kolozasra, inert Anglia segitese
a nemzet helyeslesevel talalko'
zott. Es bizonyara talalkozn
fog a j0v6ben is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-31
KARACSONYI JATEKoK

jdtekSserek kOsOtt is less b0-
segesen hadihaj6, bombaUet0,
gep, repal6gep elhdrit6 dgya1
es nads gyilkolo sserssdnaok, ki-
csinyitett nadsa.
Ssegeny gyerekek!
Saj1adlona 6ket, hogy mar
kicsi korukban gyilkolo seer
ssdmok kicsinyitett n1dsdOal
keH jdtsganiok.
En- mem adnek ilyen jdtek-
ssereket a gyerekek kesebe.
Ast tarton1, rGsrne11ek ezekiel
sserssdmokkcl maid teln6tt
korukba11 is naegismerkedni,
ha meg akkor Is eseknek gydr-
tdsdra kell pasarol'ai a toldl
kincsek Iegaagyobb resset.
A mult evben kardcsony
el6tt a budapest jdtekdruhd-
sakct htogatDa, naegborsad-
tam, 0n1ikor nainden draltdsat
kis Stuka gepekkel, legelhdritd
dgyuk kicsinyitett nadsaival
LATHAM naegrakva. Asok Nenaet-
orssdgban kessultek. Ast hit
tenn ennek az orssdg7aak a spe-
cialitdsa naarad, hogy madr ki-
csi gyerekek szdnadra harc'
jdtekokat kessitepek. Saj1os,
ldtnom kell, hogy es niacsen
n,dskent lit Sc. Harci kessIlo-
des tolyik, e1r6l besselilnk
ssunteIenIl es a kicSi gyerekeE
is harci jdtekokat kap'1ak.
Mihor mi kicsinyek voltunk,
mi is kaptunk jdtek hussdro-
kat, bakdkat, puskdt is, de ki
go71dolt akkor ARA, hogy a
puskdktal enbereket is lehet
OIni.
Mi meg dllatseregletet, ssird-
tot, bdrdnyt, medvet, elefdntot
EGptunk ajdndekba, init ssol-
ndnck a n1ci gyereksk, ha kc,
rdcSonyra ilyen jdtekokat kap-
ndnak?
AIT hisssuk:: kir0h0gnek, AIT
aki nekik iye1aeket adMc.
A sselid bdrdnyok, a hoSSsa-
nyatu ssirdfok, a bar71a med
uek kimaentek O. diUatb0l.
BonabcUet6ket, hadihajokat,
kisebb aagyobb dgyukat, tam
kokat hapnak a gyerekek 1940-
ben kardcsouyra ajdndekba.
Ssegeny gyerekek!
Ossinten, ssiUb6l saj7adlona
0ket.
FAY FISHER ANDOR
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-31

A het vegsn eltakaritjdk az
druhdsaE kirdkctdibol a Hal
loaoeen este kellekeit eS ami
naegmaradt, elraktdrossdk q
1000 esstend0re. Merit addig
esekre mem akad UeU0.
Is lasSan elOEeSsitiE q Ed-
rdcsonyi ssesont, cnai az ara
hdsuE Isletnleneteben a leg1sd-
gyobb torgaln,at jelenti.
NeU Yorkbdn n1dr megren-
destek a jdtekgydrak a 1adgy
bemutatot. Az druhdsaH bend
sdrloi, kisebb-nagyob kereske-
d6k mdr ldttdk, milyen nj jd-
teksserekkel ruEkOlnak E1
Ecrdcsonyra hasd7ak jdtek-
gydrai
Mert az iden kardcSO71yr0
ebben az orssdgban kessIlt
jdtekssereket kapnak az anne
rikai gyerekek. Eddig a leg
tobb kardcsonyi jdtekssert,
cjdndek tdrgyaak val6t kill
t0Idr6l, Nsnaetorssdgb6l, a meg
boldogult Csehsslovdkidbo1 ss
Japdnbol hostdk ebbe az or
ssdgba. A kardcsony - ame-
rikui naodon - nnen7ael tObb
ajdndek tdrgygyal val6 meg
unneplese - nailli6knak jeDem-
tett kitan0 keresetet - Nen1et-
orssdgban, a volt Csehss1ovd-
kidbcv, es Japdnban.
Az iden mem less az anae-
rikai druhdsakban jelen sem
Nemetorssdg, sem a volt Cseh-
sslovdkia, sem Japdn es ha ke-
sI1akbe vesssIk maid a kisse-
melt ajdndektdrgyakct - nen'
less rata "Made in Germany
vagy "Made in Japan".
AZ dnerikai jdtekdru gydro
sok kicdott jeleatese sserint
asert mem kelz 5usulni, gydr-
tottak ok eleg idtekssert. AZ
an,erikai gyerekeknek semn1i-
tsle jdtekot nena kell nelkd-
l0sni, n1egkaphatnak naiadent
amt csaE Ell lehet Eepsani.
Ssdseser ujdopsdg sserepel
esek k0s0tt a jdtekok k0g0tt.
amt most bemutdttGE Ne1U
YOrkbGn.
Es hossdtessik a gydrosok
AIT is, ternaessetesen alkaln1dg
E0dtak az id6h0s, ahhos, hOgy
es az orssdg vedelemre kessil,
hadsereget fejlesst es igy q
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-31
HIDEC zURANY VARGA ISTvANRA

vabb es fokozottabb mertekben
k0vesse.
Nagyon kezen fekvo es ma
gyon k0z0nseges hasonlatot
akarunk alkalmazni az ameri-
kai magyar eletre, mikor ramu-
tatllnk, hogy ebben az orszag-
ban az egyes koz0segek azokat
az izleteket partoljak, amelyek
nem zarkoznak ell id6nkent at
t6l, hogy bizonyos kozcelokra
az erszenyeiket megnyissak.
Egy bucserostol a vev6kozon-
sege elvarja, hogy mikor a
templomra vagy bazarra gyuj-
tenek, adjon vissza valami ke-
veset a profitbol. S minel gyak-
rabban es t0bbet ad vissza a
vev6knek ilyen formaban, an
nal tobben es jobban partol-
jak.
A nagy magyar egyletek vi
viragzasnak azota indultak
miota ilyen k0zcelokra tobbet
aldoznak. Minden k0zcelra XII
adott penz olyan volt, mint q
halak szamara a vizbe dobott
bibliai kenyer; megdagadva ke-
rult vissza ahhoz, aki eldobta.
A Rakocziak mem latszottak
tanulni abbol a kudarcbol,
amely az utolso "verseny"-t XII
serte.
Magyar Amerika 0szt0n0sen
is, tudatosan is megmeri az
egyleteket a jovoben ternle-
szetes, hogy azokba a bucser-
shopokba megy vasarolni ma
gyobb szamban es mertekben,
amelyek mem zarkoznak el a
k0z0s gondolatok es k0zos CSC
lekedetek elol.
Mem tudjuk, hogy a toobi
harom egyesulet mikent fog
ia maid fel, hogy a Rakocziak
elszigetlik magukat a jov6-
ben. De ia higgadtan es he
lyeser latjak a dolgot, akkor
tudnlok kell, hogy mem Ok, ha-
mem a Rakocziak vesztettek es
"esztenek ezzel a lepessel.
Els att6l feliink, illetve ait
hisszuk, hogy ket-harom even
belul ezt Ok maguk is meglat-
jak.
S minel kisebb esemenyt csi-
nal a tobbi harom egylet belo-
lie, minal erosebben kialaklll
bennlik az a tudat, hogy mem
nekik, hanem a Rakocziaknak
lenne Szikseguk az egyuttmu-
kodesre, annal elobb fognak
visszaterni hozzajuk. ...
A Rakocziak a t0bbi harom
orszagos nagy magyar egylet-
t6l teljesen kulon utakon XII
vannak haladni, amihez joguk
van.
De termeszetesen jooga van
sot kotelessege Magyar Anne
rikanak is tudomasul venni
hogy a Rakocziak ell akarjak
szigetelni magukat a SERVES
amerikai magyar elettol.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-31

Barmennyire b0vuljon XII az
ember erszenye, vagyaihoz ke-
pest mindig egyforman sziik
marad.
SOhaSem hittek oily keveset
mint manap es megsem volt
annyi hitelez6 soha - mint
most.
Van olyan no is, aki csak
egySzer secret eleteben, t. i -
mindig.
Ha a SZerelem sOtet verem,
akkor micsoda a hazassag?
A dics0seg olyan, mint a fe-
nyes kirakat: belul azert tires
lehet a bolt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-31
SINUS-BAN SZENvED6K

gyors enyhiilesert j6tallunk, vagy
penzet visszaadjuk. Egy orvosi
rendeles. mely hatvan ev ota hi
res. Rendeljen most. $1.00 postan,
bermentve. DR.. Frazier's Golden
Oil. DR.. Frazier Medicine Distribut-
ing Co., 17498 Mt. Elliott, Detroit
Michigan. Telefon SLocum 7796.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-31

A Rakoczi Egylet foelnoke,
Varga Istvan olyan meghato
szonoklatot tartott Youngs-
townban a Bridgeport Szovet-
seq f6gyulesen, hogy szinte az
eletet ajanlotta a magyar egy-
segert.
Legalabb is ait mondta, hogy
nyugodtan, SGT boldogan halna
meg, ha az egyletek egyseget
megelne.
Senki mem ketelkedhetik
benne, hogy ez a magatartas a
Rakocziak derek elnokenel
oszinte S annal nagyobb lehet
most a csalodasa, hogy az egy-
seq fele esetleg megis elvezeto
utrol az igazgato tarsai lelok-
tex.
A Rakocziak igazgat6saga
ugy hatarozoott, hogy a negy
nagy orszagos magyar egye-
sulet konferenciajabol kilep-
mex.
Mi mem tudjuk pontosan,
hogy NIT szoktak ezeken a fel-
evenkent tartott tanacskozaso-
kon targyalni, de ugy tudjuk
nagyjabol, hogy egyleteink es
az altalanos magyar elet K0-
Z0S problemait targyaljak.
Valoszinileg kiegyenliteseket
keresnek azokra a pontokra,
amelyek egyik egylet szerkeze-
tet, ugyvezeteset stb. elvalaszt-
jak a tobbit6l, vagyis lenyese-
getik lassan azokat az akada-
lyokat, amelyek a teljes parhu-
zam vagy harmonic utjaba all
hatnak, ha egyszer, valamikor
ITALIAN megis $50 eshetnek egy-
segr6l.
Ez az elhatarozas annal meg
lepobb, inert hiszen szemmel
lathato volt, hogy eppen a Ra-
kocziak reszerol mem CSAK a
Varga Istvan beszede volt az
egyetlen tinet, amely a Bridge
porti Szovetseg konvenciojan
- talan az ildomossag hata-
rain egy kicsi tul is - az egye-
sulest akarta siirgetni.
Ha ez a konvencion KIEREZ-
HET0 kiserlet csupan a Rako-
cziak tisztikaranak az igyeke-
zete es elgondolasa volt, (ami-
ert a vilagert sem iteIuk ell
oket) akkor ugy latszik, hogy
Ok maguk mem voltak tiszta-
ban azzal a szellemmel, amely
az igazgatosagot uralja. S ak
kor feltetlenil hideg zuhany
volt a mostani hatarozat Var
ga Istvanra.
Ha viszont az igazgatosag is
tudta, hogy ilyen hangokat
szandekoznak a mask egyesu,
let konvenciojan, ha ovatosar
is, ha burkoltan is, megitni
akkor tudnia kellene a Rak6.
cziak igazgatosaganak, hogy g
mostani magatartasuk semm
esetre mem tud es mem fog az
egyesules fele vezetni.
A niagara hagyott haron
magyar egyesulet vezetosege
termeszetesen kenytelen tudo
masul venni, hogy a RakoczlaF
magukat izolalni akarjak
eszerint kell a sajat program
jaikat klilon-kiil0n es egyutte
sen megszabni.
Az a harom magyar egyesu
let, amely Magyar Ameriks
kOzterheinek a viSeleSet nagy
reszt vallalja, termeszetesen M
gyobb mertekben tartha
igenyt ra, hogy Magyar Anne
rika meltanyolja EFT a maga
tartast AIT meg fogjak erez
nj.
TIT mem csupan az Amerika
Magyar Sz0vetsegr6l beszelunk
A kozteherviselesben benn van
hogy a Reformatus Egyesiile
Ligoniert eltartja, hogy 0sz
tondijakat es irodalmi terme
|
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-31

Der volt (ami fellettebb nagy ritkasag,
megs fefele jut mennyorszagba.
ftIfEIt A mezoben dolgozo beres lefele vag-
e ueccIE ia a foldbe a kapat. A kovacs lefee
~ .Is IL. suit kalapacsaval szuszter is lefele
ut cip6k talpara. Az elevator hiaba
sza felfelG mndig vssza ke szaana inert helye lent
van foldszinten es mem magassagban.
A turista hiaba hag fel legmagasabb hegycsucsra,
lie kell jennie fodon ugyanis iakasa
A fedobott labda visszaesk.
legmagasabbra lott agyugolyo is ehull valahol
Lefele zuhan szivenlott vadmadar.
Az anya lefele hajo, mkor megcsokolja gyermeket.
harmat este felfele sail, de hajnalban mindg
visszater magasssagbol
gyermek felfee nez es emel arcat mikor apjara te
knt de ha megn6 is efele hajtja feet hogy megcso-
kolja gyermekeit.
menyasszony felfele eme ajkat hogy megcsokofja
a voIegenyet ha ferf magasabb novesi naa. Ha mem
magasabb, akkor lehajol csokert.
Moziban lattam milyen gyonyoriien tudnak feagas-
kodn apro nok magas ferfiak eott mellukre smuva
kuszva fefee ferak viszon aogak derekukat fel is
emek ezeket eleven ekszereke ugy csokoak meg 6ke
leveg6ben De csok utan h0lgy visszakeril fodre
Meg moziban is.
Az ocska butorok fent laknak padlason Nema boil
csesseggel porozodnak padlas sze0s felhomalyaban
mint ha tudnak hogy nalunk senkise laik magasabban
az emberi rendbol ITALIAN por faj nekk mely beta
karja oket mint egy szemfed6. Arro almodnak, mikor
hatvanhetven ev elot egy condos eanykez mnden nap
veggtorolte 0ket Meghatobbak eek ocska butorok
mint egy banaos hangu mai vilagban ITALIAN csak
eek butorok almodnak. regi butorok, aneyek fen
padason elnek es tudjak, hogy entebb micsoda
nehez kizdelenben enek aktiv kolegak, hogy NIT
we'd egyegy karosszek vagy dvany ameyre esetleg
sogato dezsat aiitjak
Lent legmeyebben, pinceben lakik szen es a fa
melegseg napszamosai De 0r0kke inert fist is
felfele sza Eppen ugy mint s6hajtas. szennek es
fanak sohaa fist szen azonban feketebbet s6hajt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-31

Hja szegedy Laszl6
HEM ROvAs: ROOSEVELT
szegenyek baratja nncstelenek atyja:
(Sehonnai, hitvany, aE cserben hagyja!
Tizrnilj lj6knak adott betev6 falatot:
Briganti vagy testver, ha tie most elhagyodD
Hany mlljo anyanak t0r0lte lie k0nnyet?
Diszitsd fel nevevel Szentiras k0nyvet)
Nyomorekok, arvak otthont nyertek t6le:
Qgaz r6 irjon legendat fel6le)
Szabadsagnak Ore: diktatorok reme
QIelke gyemantokka diszes aranyerme)
J0v6ben is ad falatot szankba:
Foglald nevet patas: Scent Matyankba!
vAsARNAP: HovA, MERRE EMBER?
Pereg veres film; xxi tudja hol all meg?"
XII tudja, fegyver kit hogyan taal meg?
Hatunkon lathatlan gyasz- z-sorsbatyut hordunk,
kil6tt nylvessz6h0z hasonlit sorsunk
A kil6tt nylvessz6 mem all meg ceig:
haboru lesz hat vegs6 szenvedesg!
Templonban a papok hiaba miseznek:
gonosz szellemek most lelkeket igeznek.
Beoltjak a lelket veres, gyikos lazzal
frigyre lepneo tuzze, verrel, pusztulassal.
Hova, merre Ember? Feny heyett az ejbe?
Feek: menthetetlen lezuhansz meybe
HETF0: NACLFRANCIA szovETsEG ;?
Idegtep6 hirek vannak elterjedve
ugy szemunkbe csapnak, mint szelben pernye
Elkepedve neznek riadnak a nepek:
Nacik es franciak szovetsegbe Npnek . :?
Elhiheto-e franca epr6l?
Hogy igy lemondjon a nepi tisztessegrol?
Elobb brittekke leptek szovetsegre
most brttek ellen mennek szurony-elre o..
Hazug lett, hams lett minden volt elmeet;
fejtetore allt mndent az vi Eet.
Ember embernek rtja fajat, nemet:
holo hollonak vajja XII szemet!
KEDD: ROHAN A Macy TENGELY
Dictator szerelmek diktator talalkak:
els0tetult Nap mikor feltalatak
Minden vi taalka minden vi szerelem:
kis nepek szamara veres veszedeem.
Franco es Fihrer epp most talalkoztak
XII talala ell, hogy mire valakoztak?
Maid csak vi kabehir fogja hiril adm,
hogy ujra mukodik nagy "negyhatalmi :"
Hogy mint erett gyum0lcs leesk farol:
egy-egy kis nep letiin ura mapparol
S mig vilag gyavan mappan mereng ell
mint VILLAIN express rohan Macy Tengely
szERDA: CAROL KIRALY RACsoK MoGoTT -.
Carol roman kiralyt es Lupescu Magdat:
Madridban Francoek hirtelen lekaptak
Es kabelhirek komoran AIT mondjak,
hogy mndkettojuket deportani fogjak :?
AIT mondjak egy ksse sok kincset rabotak
faj foguk most olahoknak
Nacik "fedeztek" fel kincsek hianyat
inert mikor kerestek Ok mar mem taaltak
Vssza hat Magdaval Carol kralyukkal -
de kncseket is hozzak ell magukkal -.
Megolni keszIlnek menekul6ket,
S Francotol kitelik, hogy kiadja oket
csuToRToK BuNos KoRszAK BuNos LEIKE
! Ujra elmult egy nap megsem jon aldas;
/ etint homalyban f0di megvaltas
| Miliokat ront meg immar karhozat
! mindennap ezrevel hull ell aldozat
/ Egyszer-egyszer olykor jok kivanunk lenni:
/ S lelkiinket Istenhez probaluk emeln f.
| De az Ur az Egb6l Fodre dobja vissza
S biinOs lekiink por szonjasan felissza
i Icy oltodik be Fold sok emberbiinne
/ mindennap sok emberlelek tin ell.
-. Veres lett Ebzer tavaszi vetese,
mikor Sziink meg mar millj0k szenvedese.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-31

ber volt (ami fellettebb nagy ritkasag,
megis felfele jut mennyorszagba.
A mezoben dolgozo beres lefele vag-
ia a foldbe kapat. A kovacs lefele
suit a. kalapacsaval A szuszter is lefele
iit a cip6k talpara Az elevator hiaba
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-31
Felfele megy borban a gyongy
Felfele megy sohajtas -.
Felfele sail az enek
Lefele hull a kOnny >.

Aki meghal, ait lefele temetik
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-31


eltint homalyban f0di megvaltas
Millokat ront meg immar karhozat
mindennap ezrevel hull ell az aldozat.
Egyszer-egyszer olykor jok kivanunk lenni:
lelkUnket Istenhez pr6baluk emelni
De az Ur Egb6l Fodre dobja vissza
S bin0s lelkUnk por szomjasan felissza.
Icy oltodk be Fold sok emberbinnel
mndennap sok emberlelek tim ell.
Veres lett Ebzer tavasN vetese,
mikor szinik meg mar mill jok szenvedese.
PENTEK VERzIK ERDELY I. SIR A SZEKELY
Ujra vajudnak "revizios hegyek:"
Erdely fOdjen ura vereznek sebek
Erdely mask fele most is olah reszen
everzk szekely gyilkos olah kezen!
Tizezrek erkeznek mind-rnind kirabova;
verezve, kinzottan, s0t sok haldokova
S haba nack urak olah f0ldon
szekeyekkel rakva most is minden bort0n
Mas volna persze, ha nemetet bantnanak:
szazszor szaz balsorsa lenne romannak
De inert szekelyekr6l sir dalt csak n6ta
egyre vereznek a becsi dOntes ota
SZOA1BAT: MIKOR MEG MEM VOLTUNK
Csetes-botlas kozben szokott az ugy enni
hogy Mabol - Mutba szoktunk visszanenni
Mert lelkunk megborzad veres jelent6l -
felfrissil regmult ttkos setelemt6l
Hogy is volt, mint is volt, mikor meg eltunk2
a kor lelke megs remegett mar ertink
Hej bzony magamban sokszor is kerdeztem
hogy is teremtunk meg eletgerezden?
Hogy is volt, arnikor Give is voltunk?
Mikor lathatatlan multban k6boroltunk . !?
Szazszor szebb elet volt, vallja, aki bator:
Hsz Foldon akor mem volt meg diktator!
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1940-12-26
Health Funds Asked

In an effort to stress the import
ance of the proposed increase in
the County Health Department
budget, member clubs of the Lay
Health Council and other civic and
PIT. A. organizations have written
supporting letters to the County
Commissioners asking their sup
port for more funds. Petitions
were received from Newcomb Club
of Bethesda, the Associated Health
and Welfare Agencies of Takoma
Park, the Woman's Club of Beth
esda, the Montgomery Hills Junior
High School PIT. A. and the Fed
Grated Parent Teacher Associa-
tions of the county.
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1940-12-26
Work Of Building
Conservation Plan
Speeded By Group

Governor Herbert R. O'Conor's
newly appointed Statewide Con-
servation Committee, which is
drawing up a conservation pro-
gram to be submitted to the Gen
eral Assembly, went into high
speed today with it's first regular
session, following an organization
meeting and welcome by Governor
O'Conor on Wednesday at Annapo-
lis.
LET it be understood" Governor
O'Conor told the group in welcom-
ing them to the first meeting,
"that in striving to reach the ulti-
mate goal which is the advance
ment of the States interest for the
benefit of all our people, there is
no Interior question of petty poll
tics involved. The guiding con-
sideration is not to take away any
authority or to unseat any admin
istrator simply for the sake of do
ing it.
Furthermore, the plan will not
be projected for the purpose of
creating any new jobs or the sake
of additional patronage. Speaking
for myself, l am entirely willing
to forego some authority in APP
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1940-12-26
Montgomery Seal
Sale Goal Over
Half Way Mark

The amount of $4,742 of a goal
of $8,144, which is ten cents per
capita for the county has been
|reached during the third week of
Fne tuberculosis Christmas Seal
Sale, it is reported by Mrs. Homer
Guerry, receiving chairman. With
8,400 envelopes as yet unreturned
the Seal Sale committee feel conf
dent that the remaining $3,402 of
their goal will be reached. The
splendid support Of the organiza-
tons in the county in the purchas-
ing of the Health Bonds has as
sisted greatly in the fine showing
being made, it was announced by
Mrs. William Dahl, seal sale chair
man.
Surprising previous years, the
returns from the six booths in the
county are contributing consider
ably toward the goal. The booths
are maintained for the convenience
Of newcomers in Montgomery
county who as yet have not had an
opportunity to get on the mailing
list and also for those desiring adj
ditional seals. These booths are
located in Rockville, Mrs. Edith
Lamar, chairman; Kensington,
Mrs. ]. Wilkins Cooch, chairman;
Chevy Chase, Mrs. Frederick I'm
|tiedt, chairman; Bethesda, Mrs.
Paul Ledig, chairman; Silver
Spring, Mrs. Charles Kruger,
chairman, and Takoma Park, Mrs.
II. Maynard Linthicum, chairman.
It is earnestly requested that
those holding the 8,400 outstanding
Envelopes please make returns as
soon as possible. Montgomery
county was first in the State in
seal sales last year and that is the
objective for this year.
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1940-12-26

pointments under more desirable
set-up in order to accomplish the
final result.
Gas you, of course, realize fully
from your contacts with the prob
lem, the matter of building a pro-
gram upon which the various d.
vergent interests of the State can
agree will not be an easy one. The
goal we are seeking is SO import
ant, however, and will have such a
far-reaching effect upon the future
of our State, and the well-being of
such a large section of our inhabi-
tants, that its solution is worthy
of all the attention, all the study
and discussion that could possibly
be given to it."