davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1940-09-17
Surplus Corn Buying
Sturts in Argentina
By the Associated Press.

By the Associated Press.
BUENOS AIRES. Sept. 1.-THE
Argentine Grain Regulating Board
purchased about 10000 900 bushels
of surplus corn today. on its first day
of operations under the law which
established the body.
The board is authorized to pay ATS
pesos per 100 kilograms. rate equal
to about 25 cents bushel. 1t spent
Al 7,500,0 900 peros-about $4,000 ,00o-
in the days operations.
1t was presumed generally that
most Of the corn would go into
storage and that part would be used
for the distillation of alcohol for
motor fuel.
Latest government figures give
Argentina's exportable surplus OF
corn as $50 .00o, 900 bushels.
Evening star., 1940-09-17
B. & O. Loodings Show
Gain During Week
Special Dispatch 10 The Star.

Special Dispatch 10 The Star.
BALTIMORE, Sept. 1.-THE Bal
timore & Ohio Railroad handled
54,409 cars of freight during the
week ended September IA. OF this
total 35,915 was loaded on line and
l8,494 were received from connec-
tions. During the corresponding
week of last year 1882 carloads
were hauled. comprising IS, ,O83 load
ed on line and 19,509 received from
connections
For the preceding week of this
year (the week ended September y
the total was 47.473. consisting of
BLOT cars loaded on line and is 1866
received from connections.
Evening star., 1940-09-17
New Life Insurance
Slightly Behind 1899
During August
Decline Of Nine -Tenths
OF One Per Cent Is
Announced
BY the Associated Press,

BY the Associated Press.
NEW YORK. Sept. 17.-New life
insurance written in August de-
clined nine-tenths of l per cent
from the amount written in August
last year, the Association Of Life
Insurance Presidents reported yes
terday.
The total for the month was
$579 .283 .oO0 against 5S4,595. 900 last
year. In the first eight months Of
1910 total life insurance written
dropped IL per cent to $4864, ,065,- =
600 from s4921 .282 900 in the COM
parable period in 1899
The report covered new paid-for
business. exclusive OF revivals. in
creases and dividend additions, Of
40 companies having 50 per cent
of the total life insurance out
standing in United States Rgal re-
serve companies.
Evening star., 1940-09-17
Daily Oil Production
Shows Increase Of
1875 Barrels
BY the Associated Press.

BY the Associate Press.
TULSA, Sept. 17.-Daily crude oil
production in the United States
increased 1926 barrels to $3.50, $40
for the week ended September IA,
the Oil and Gas Journal reported
today.
Largest increase was in Kansas,
up 28,850 to 194.600. California hiked
production 1880 to 637,250: Texas,
1925 to 1,308.113; East Texas, 27
to 374,924; Louisiana, 1855 to
285,435.
Illinois declined 1855 to 364,128;
Oklahoma, 1850 to 412,925; Rocky
Mountain area, 2,700 to 1880;
Michigan. 2,249 to $1,000; Eastern
States, 500 to 102,700.
Evening star., 1940-09-17
Illinois Central Reports
S505,083 July Loss

By the Associated Press.
CHICAGO, Sept. 1.-THE Illinois
Central Railroad excluding the va
ZOO & Mississippi Valley Railroad
reported today a net loss for July
of s505,083. compared with sl67, ,735
for the same month a year ago.
Chicago Great Western.
The Chicago Great Western
Railroad reported net loss for July
Of S5S947, compared with s13.352
for the corresponding month a year
ago.
c., st. p, NJ. & o. Railway.
Chicago, st. Paul. Minneapolis g.
Omaha Railway, subsidiary of the
Chicago q Northwestern Railway,
reported a net loss for July of $780,
837. compared with $3l6,074 for the
same month a year ago.
Evening star., 1940-09-17
Thompson Automatic Arms
Votes $3.50 Dividend
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
NEW YORK, Sept. 17.-Thomp-
son Automatic Arms Corp. today au-
thorized dividend of $3.50 a share,
first by the 25-year-old company.
An official explained the dividend
was made possible by disposal dur
ing the past year of inventories
built up in the early 1920s. The
company manufactures the Thomp-
son submachine gun and other small
arms and sells only to governments.
Its plant is at Utica, N. Y.
approximately 300 stockholders,
owning about 250000 shares, will
participate in the dividend, payable
to holders of record September 16
Checks have been mailed.
Evening star., 1940-09-17
Virginia Charters

RICHMOND. Va, Sept II LP-
Charters and certificate of authority issued
lowing:
Certificate Of authority
Lighthouse Electric CO. Inc District
81 Columbia corporation. Principal office
Mestoyer Hills, Arlington County.
ness; To deal in electrical equipment and
appliances Maximum capital. $4,000
Louis M Tulman, attorney, Washineton
d. C.
Charter
.. southern Container Corp. Winchester
Nsklmum capltsI' 800 shares without par
Pa. To manufacture and deal in con.
tsineIs, Joseph W. Carnwath. attorney,
philadelphia.
Evening star., 1940-09-17
Allied Kid Volume
Far Below Year Aoo
Special Dispatch to The Star.

Special Dispatch to The Star
NEW YORK, Sept. 17.-Allied Kid
Co, reports sales of S598,987 for Au-
gust. 1910, compared with S683, 100
in the same month last year. Physi-
cal volume for August of this year
was 2,725,5 feet. against 3,529,212
feet in August, 1899.
For the first eight months of 1910,
total sales we're IS ,294 .909, decrease
of s per cent from the total of S.
640,896 in the same period of 1899
Physical volume for the last eight
months aggregated 23,895,613 feet
compared with 27,o27.7S2 feet.
Evening star., 1940-09-17
Seobourd Equipment
Issue Is Proposed
BY the Associated Press.

b! ths ASNoclated Press.
The Seaboard Airline Railway Co.
asked the Interstate Commerce
Commission yesterday for authority
to issue s1,12o,oO0 in 3 per cent
equipment trust certificates. The
applicant proposed that the R. F. C.
purchase or guarantee the issue.
New equipment to be purchased
includes Is streamlined passenger
cars, l locomotive unit and so
hopper cars.
Evening star., 1940-09-17
Wholesale Hardware
Volume Up Sharply
Sy the Associated Press.

July sales of wholesalers of hard
ware and allied products are esti-
mated by the Commerce Department
at 22.5 per cent more than in the
corresponding week last year. Sales
Of independent retail stores on SINH
lar merchandise were 10.6 per cent
ahead of last year.
Evening star., 1940-09-17
N. & W. Railway Poys
81, ,121,155 in Tuxes
BY the Associated Press,

BY the Associated Press.
RICHMOND. Va, Sept. 1.-THE
State treasurer's Office disclosed
yesterday that the Norfolk & West
ern Railway has just paid into the
treasury of Virginia $l,l21,155.41-
the tax on gross receipts Of a steam
railway.
The Norfolk e. Western is the
heaviest taxpayer of all the rail-
roads In the State. The levy was
not due until October l.
The United States of Brazil con-
sists of 20 states.
Evening star., 1940-09-17
New York Store Sales
Climb 8 Per Cent
BY tie Associated Press.

BY TIE Associat ted Press.
NEW YORK, Sept. 17-New York
and Brooklyn department store
sales last week rose per cent above
the comparable 1899 week, prelim-
mary estimate by the New York
Federal Reserve Bank showed TO-
day.
August sales in the New York re-
serve district were 141 per cent
ahead of August, 1899.
Inventories at the end of August
were 3.9 per cent ahead Of . year
ago.
Evening star., 1940-09-17
Bonk Checks Decline
Far Below 1899 Mark
Nv ,hs Axsoriats6 pysss

By the Associated Press
Banks in 274 leading cities. the
Federal Reserve Board reports,
cashed s7,7s3 900 900 worth of checks
In the week ended September II.
compared with s9,277,OOO,00O in the
corresponding week last year.
Evening star., 1940-09-17
Food SoIes Stimulated
By Factory Activity
By the Associated Press.

NEW YORK. Sept. 17-Fatter in
dustrial pay rolls are being reflected
in larger expenditures for foodstuffs
The American Institute of Food
Distribution reports that dollar VOL
ume for food sales by wholesale
grocers, chains and independent re-
tailers has made better than nor
NAL September recovery.
Retail stores are rejecting the
advance in meats and the loosening
in consumer buying, which is run
ming very strong in many industrial
centers.
Evening star., 1940-09-17
Sales in Small Towns,
RuroI Areos Gain

BY The Associated Press.
The Commerce Department esti-
mates that sales of general n1er-
chandise in small towns and rural
areas during August were about II
per cent larger than in the similar
month last year
Evening star., 1940-09-17
Bank Loans Register
S91,00O,O0O Increase
During Week
One Of Largest Goins
In Years Reported
By Reserve Bourd
BY the Associated Press.

By the Associated Press.
The Federal Reserve Board re-
ported yesterday one of the largest
weekly increases in commercial, in
dustrial and agricultural loans in
years.
In l01 leading cities from which
reports were available for the week
ended September II the increase
was s91 900 900. This was the largest
increase since this form of statis-
tics was inaugurated in May, 1887.
In these cities it brought business
loans to a total Of S4.57l 900 900,
which was $4l2,000,o00 larger than
a year ago.
New York City accounted for
S5l 900 900 of the increase. the
Cleveland Federal Reserve district
an additional Sill 900, 900 and the
Chicago district $4,000, 900. What,
If any, connection these loans had
to do with the national defense
program could not be ascertained
The boards statement gave the
following summary of assets and
liabilities on September II together
with changes for the week and with
the same week last year, in millions
of dollars:
Rent n
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-26

koznanak hozzank. F6leg also
California es Sonora allamok
volnanak a csatlakozasra hal
landok.
Nagyon ketseges, hogy van-e
ebben valami igazsag? Mikor
Pancho Villa, a bandita, eve
kig tarto sikeres forradalmat
csinalt, akkor soha mem volt
$40 arrol, hogy Sonora allan
az Egyesiilt Allamokhoz csat-
lakozzek, hanem mindig xii
Ion orszag alakitasa fel6l be-
szeltek a forradalmarok. A
spanyolul beszel6 elemek mem
akarnak semmi kozosseget po-
litikailag az angol nyelvet be-
szelo Egyesiilt Allamokkal
vagy legalabb bekasen mem
akarnak csatlakozni.
De vajjon van-e sziikseg a
hatarok kiterjesztesere?
Azok, akik a nemet felfogast
tettek magukeva es "elet-ter"
felol beszelnek vagy almodoz-
max, ait mondjak, hogy a ter
jeszkedesre okvetlenUl szukseg
van, inert elertiik bels0leg a
vegso hatarokat.
A hatarok kiterjeszt6i ait
allitjak, hogy abban a k0rzet-
ben, amelyben ma el az Egye-
silt Allamok nepe, mar min
csenek vi alkalmak. A fold
fel van osztva, a fold melyeben
relic creek XII vannak tarva,
vi ipari lehet0segek nincsenek,
tehat ait allitjak, hogy ujabb
teruletekre van sziikseg.
Ez az erveles azonban mem
veszi tekintetbe ait, hogy a
f0ldhoz, a termeszeti kincsek-
hez peldaul Mexikoban mar
vannak elojogok. OFT is ma
gantulajdonban van minden
talpalatnyi fold es ait csupan
elrabolni lehet, de bekesen ell
venni mem: igazsagos alapo-
kon.
Egeszen mas kellene legyen
az indokolas. AIT kellene mon
dani, hogy a kozvetlen szom-
szedsagunkban lev6 Mexiko
termeszeti kincsei nincsenek
ugy kiaknazva, hogy azoknak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-26
AZ oRSzAG-HATAROK ALLAND0SACA

Europa peldaja ARA tanit
bennunket az Egyesiilt ALA
mokban, hogy az erszag-hata-
rok mem allandok, neha las
sabban, maskor gyorsabban
valtoznak es ez olyan iranyzat,
amelynek hatasa alol az Egye-
silt Allamok Sc vonhatja XII
magat.
Az eredeti tizenharom allan
ota az Egyesult Allamok hata-
raj olyan gyors menetben es
olyan nagy aranyokban valtoz-
tax, amin6re Europaban meg
a napoleoni id6kben Sc volt
pelda es kizartnak tekintheto
az, hogy ez az iranyzat most
mar valtozatlanul megmarad-
jon es hatarainkat megr0gzi-
tetteknek tekinthesslik. A fej-
l6desi folyamat, amely any
nyira jellemz6 az Egyesult
Allamokra ezen a teren Sc all
hat meg mozdulatlanul.
A teriilet n0vekvesenek eros
szoszoloi vannak nemcsak az
amerikai k0zeletben, hanem a
torvenyhozasban is. Reynolds
senator peldaul 1887 ota min
den honapban legalabb egy-
seer koveteli AIT, hogy New
Foundland es Bermuda csatol-
tassek az Egyesiilt Allamokhoz
SGT Kanada egy reszet is ko-
veteli, hogy jszarazf0don is ell
tudjunk jutni Alaskaba sajat
teruletiinkon, amt most mem
tehetunk meg, inert British
Columbia tartomany kobe
esik. Ez peresze nagyon ne
hez kerdes, inert ha megvalo-
sitanak, Kanada teljesen eles-
mex a Csendes tengert6l.
Azoknak, akik az amerikai
hatarok kiterjesztesenek leg
erosebb harcosai, a tekintete
azonban elsosorban Mexiko
fele tranquil mindig es most
is ebben az iranyban ohajtjak
a hatarok kitolasat. E tulzok
tervei szerint bels6 forradal-
makat kellene csinalni Mexiko
ban, inert akkor szetrobbanna
ez a koztarsasag darabokra es
egyes allamai onkent csatla-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-26

az emberiseg hasznat lathatna.
Es mivel az Egyesiilt Allamok-
max megvan a sziikseges em-
Der anyaga, meg vagyona 6s
vallalkozasi kedve, hogy ezeket
a ma meg ertektelen teriilete-
ket kihasznalja az egesz em-
beriseg javara, indokoltnak
latszik ,hogy Mexiko fele ter
jeszkedjek.
Ertelmesebb agyvel6k AIT is
mondjak, hogy Mexiko bekap-
solasa lehetove tenne az euro
pal tulnepesseg megoldasat. XII
lehetne nyitni bizonyos korla-
tozasokkal a bevandorlasi ka-
pukat akkent, hogy a bevan-
dorlast csakis Mexiko teriile-
tere engednek meg es mez6-
gazdasagi elemekre korlatoz-
max. Ez persze a jov6 alma,
bar az, hogy Mexiko fele ter
jeszkedes kovetkezzek be, mem
latszik valami tulsagosan mesz
sze levo dolognak.
Az orszag hatarok kiterjesz-
tesenek kerdese most mind ele-
sebben nyonul maid az el6ter-
be es uralkodo szerepe lesz a
kerdesnek az amerikai bels6
politikaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-26
Az ACCKORI NYUCDIJAK UCYE

hatra csalad, ugy egy osszeg-
ben jarulnak a biztositott mum
kas temetesi koltsegehez.
Mivel a jarandosagokat resi-
ben az On befizetesei tettek le-
het6ve, amikor esedekesse lesz-
mex, 0nnek es csaladjanak
joga van hozza, tekintet nelkil
ARA, hogy 0nnek mas tulaj-
donai es j0vedelmei vannak-e,
vagy sem.
Miutan az On munkaad6ia
is befizeteseket eszkoz0l az On
biztositasara, a kormany sok-
kal nagyobb 0sszegu jarand6-
sagokat fizethet Onnek, mint
ha csak az On illetekeb0l fizet
mex a havi jarandosagokat.
Munkaadok, fizeteses num-
kasok es azok csaladjai egy-
kent elvezik ezt a biztositasi
programot. Gyarak, milne
lyek, izletek, es mas ipari es
kereskedelmi vallalatok abbol
tartjak fem magukat, amt
munkas emberek, elelemre, ru-
hazatra, lakasra es mas dol
gokra k0ltenek.
A munkaado illeteke, amt
az Aggok es Hatramaradottak
Biztositasi Tr0szt Alapjara be-
fizet, mint jarandosagok keriil
mex a munkasokhoz es azok
csaladjahoz, aHk viszont ezt
kul0nb0z6 sziiksegleti cikkekre
koltik. Masszoval a penz uj-
bol visszakerul a munkaadok
zsebeibe es ezaltal a kereske-
delem k0rforgalma megszaki-
tas nelkil mik0dik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-26
.AMlC MACYARORSzAC
ELJUToTT |DA|C -.

Budapestr0l jelentik: "A ma
gyar kormany elrendelte, hogy a
lengyel k0vetseget bezarjak, ami
ellen lengyel k6vet, gr6f Or
lOwski Leon tiltakOzOtt. A ma
gyar kormany gr6f Orlowskinak
megengedte, hogy mint el0kel6
idegen az orszagban maradhat."
Budapesten tehat a magyar
kormany bezaratta a lengyel
k0vetseget, megsziintette an
max muk0deset.
AIT jelenti ez, hogy a ma
gyar kormany elfogadta a ne
met allaspontot, mely szerint
Lengyelorszag mines t0bbe, fel-
osztottak ait a nemetek es az
oroszok egymas k0zott.
Nemet es Oroszorszagon XII.
viii a felosztast eddig egyetlen
Orszag sem ismerte ell. Ma
gyarorszag = sajnos = ebben
az els6.
Pedig: a lengyel es magyar
nep k0zott evszazados meleg
baratsag volt jelen, Mem olyan
barati szerz6desen alapult ez,
mint amilyent mondjuk grof
Csaky most irt ala Belgrad-
ban, hanem a szivekb0l, lelkek-
b6l fakadt az es a lengyel me-
z6kon verrel lett ez gyakran
megpecsetelve, hogy 48-rol ne
beszeljiink melynek legendas
h0sei kozul Bemet es Dem
binszkit adta a lengyel nemzet
Magyarorszagnak.
A lengyel nep iranti barati
szeretetenek a magyar nep
mindig tanujelet adta es ha er-
re alkalom volt, a lengyel mem
yet Sc furakodott a magyarok
iranti baratsagnak, szeretete-
mex nyilvanitasatol.
1889 szeptemberenek borzal-
mas napjaiban a magyar nep
ujra megmutatta a lengyelek
iranti baratsagat, amikor oft
kellett hagyni otthonaikat,
amikor menektiltek tizezrei ta-
laltak fedelet Magyarorszag-
ban.
A nemetek borzalmas reptile
geptamadasai elol futottak
lengyelek, felnottek es gyere-
kek, fiatalok es oregek es Ma
gyarorszag otthont adott a me-
nekiilteknek.
Mem fizetett "a ere a nagy-
lelkisegre Magyarorszag. Mem
csak azzal, hogy a vilag lapjai
a legmelegebben irtak a ma
gyar nepr6l, mely a megpro-
baltatas oraiban igaz barat-
max bizonyult: menedeket
adott a lengyel menekiiltek-
mex.
A menekiiltek ertekeket is
hoztak magukkal. Katona-
OSzlopok hadifelszereleseket, te
her autokat, allatokat adtak
at Magyarorszagnak, civilek
is autokat adtak at penz ellene
ben a kormanynak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-26

! De ett6l eltekintve: fizettek
Magyarorszagnak a lengyelek
ellatasaert jo angol fontokkal,
mely kepesse tette Magyaror-
szagot, hogy egeszen az olaszok
max a haboruba lepeseig myers
anyagot szerezhetett az angol
fontokert.
Ermansdorff urnak, Nemet-
orszag nagyhatalmu magyar
orszagi k0vetenek, mar a me-
nekultek erkezesenek idejen
mem tetszett, hogy a magyar
nemzet befogadta a lengyele-
ket. Akkor azonban meg a
magyar kormany eleg er6snek
erezte magat, hogy Ermans-
dorff ur fuldoklasara ne sokat
adjon.
| A lengyelek hosszu ideig
eltek Magyarorszagban, amire
isrnetlem mem fizetett ra Ma
gyarorszag. Az a szalloda is,
ahol en- eltem, Budapesten ho-
napokon keresztul tele volt We
liik.
Aztan a ferfiak kezdtek ell.
tunni. Elosz0r a fiatalabbjai,
aztan az id6sebbjei. Fel0ltoz-
tettek 6ket innen kapott jo
ruhakba, ellattak oket jo tell
kabatokkal, labbelivel, utleve-
leket kaptak, elkisertek 6ket
estenkent a deli palyaudvar-
ra es elutaztatta 6ket a len
gyel k0vetseg Jugoszlavian,
Olaszorszagon keresztiil Fran.
ciaorszagba, ahol a lengyel csa-
patokat szerveztek.
Persze Olaszorszagnak a ha-
boruba lepese megakasztotta
EFT a folyamatot, de akkorra
mar csak azok a lengyel fer
flax voltak Magyarorszagban,
akik mint katonak leptek at a
hatart Is akik hadifogoly ta-
borokban vartak a bekekotest.
Azota - mint hirek jOttek
rola a lengyel menekiltek-
mex nyilvan nemet k0vete-
lesre el kellett hagyni Magyar
orszagot.
Most - szinten nemet kove-
teleser - be kellett zarni a
lengyel kovetseget es a magyar
kormanynak el kellett fogad-
nj a nemet allaspontot, mely
szerint Lengyelorszag mines
t0bbe.
Vajjon mi mehetett vegbe
Horthy kormanyzo sziveben,
mig hozzajarult lengyel ko-
vetseg bezarasahoz, annak ell
ismeresehez hogy a barati Len
gyel orszag lie van torolve Eu-
ropa terkeper6l.
Es a magyar nep, melynek
sziveben mem frazis a lengyelek
iranti barati szeretet, NIT erez
hetett, mikor tudomasul kel-
lett vennie, hogy nemet pa
rancsra XII kellett uzni az or
szagbol a barati lengyel nem-
zet menekiilt hontalan tag
jait?
Ugy velem, ha egyebb6l mem
de ebb6l az intezkedesb6l lat
tax, hogy a magyar kormany
fajdalom mem ura a helyzet-
mex, hogy egyre t0bbet es tob-
bet kell eltiirnie a nemetek
er6szakoSkoda odaSaibol.
Mi hisziink abban, hogy lesz
meg Lengyelorszag.
Es akkor a barati lengyel
nemzet mem roja maid fel tul-
sagosan a magyar nemzetnek,
hogy megprobaltatasanak nap
jaiban a magyar nemzet keny-
telen volt nemet kommandora
baratsagtalanul cselekedni, XII
utasitani a menekiilteket &c
becsukni a lengyel k0vetseget.
FAY FISHER ANDOR
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-26

Szabad orszag az, ahol ejjel
is lehet fenykepezni.
* y *
Az ifjusag csak olyan egye-
suletekbe all be, ahol alkal-
mat kap ARA, hogy valamit
0nalloan csinalhaSson.
T. y y
Igen sOkan idezik a Bibliat,
de nagyon kevesen k0vetik.
* y s.
A feleseg hazi butor; a SEE
ret6 fenyiizesi cikk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-26

Aki mem dolgozik, ne Is
egyek, hangzik a parancsolat.
Pedig gyakran azok, akik mem
dolgoznak, esznek annyit, hogy
mem jut a munkAsnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-26
A HAVI BIZTOSITASI KIFI-
ZETESEK EBBEN Az EVBEN
KEZD6DNEK

Dolgoz6 munkasok, ferfiak
es n6k, akik most ertek ell 65-ik
evuket, vagy ait bet0lt0ttek,
ebben az evben, tehat 194O-
ben kezdik kapni az agg-biz-
tositas havi kifizeteseit. Csa-
ladjaik szamara szinten sza-
mithatnak lily havi biztositasi
kifizetesekre.
Mialatt az id6sebb munka-
sok jarandosagaikat kapjak,
sok millio fatal munkasn6
es ferfi gyijti fel biztositasi
alapjat, hogy azutan mire meg
0regednek Ok is reszesiiljenek
ilyen kifizetesekben csaladjaik-
kal egyutt. K0zben, ha biz
tositott munkas meghalna,
korara valo tekintet nelkiil, az
0zvegy, vagy az eltartasra $50
rulo gyermekek kapjak a havi
biztositasi jarandosagokat.
Mindezt a Tarsadalombiz-
tositasi T0rveny irja el6 az
"Aggok es Hatramaradottak
Biztositasa" cimu programja-
ban. A biztositasi alapot a
rsadalombiztositasi Tanacs
es az Egyesiilt Allamok kor-
manya kezeli. Ez az alap mem
tevesztendo 0ssze azon kesz-
penz kiutalasokkal, amiket
szukseget szenvedo oregek
kapnak havonta az allami, me
gyei vagy varosi segely-hiva-
taloktol. Ez utobbiakat kiza-
rolag azert nyujtjak, inert az
illet6, aki kappa, keptelen ell
tartani magat. Ezzel szemben
az Aggok es Hatramaradottak
Biztositasa jogos jarandosago-
kat fizet a dolgozo munkasok-
max es csaladjainak fizeteseik
es befizetett jarulekaik alap-
jan.
Hogan miik0dik a gyakorlat-
ban az Aggok S HatramaradOt-
tax Biztositasi Programme?
AZ Aggok es Hatramaradot-
tax Biztositasa fizeteses num-
kasokat es azok csaladjait il
lett, akik oily allasokat foglal-
max ell, amelyeket a tOrveny e
celbol felolelt. Ez tehat alta
laban vonatkozik munkara a
gyarakban, mihelyekben, ba-
nyakban, malmokban, anne
rikai hajokon, uzletekben, iro-
dakban, bankokban es mas
ipari es kereskedelmi agakban
dolgozokra. Az izlet merete
mem tesz kulonbseget. A tor
veny azokra is vonatkozik akik
egyetlen embert alkalmaznak.
Ezek a munkasok es azok
aikalmazoi k0z0sen viselik q
program fenntartasi k0ltse-
get. Mindegyikuk fizet illete-
ket, ami ezido szerint egy cen
tet tesz XII a munkas fizeteset
tevo minden dollar utan. Ezen
illetekeket, amiket munkasok
es munka-adok millioitol nyer-
mex, az Egyesult Allamok
Kincstaraban egy toroszt-alap-
ra helyezik. Ebb6l fizetik XII
azutan a biztositasi jarando-
sagokat.
Ha On Der, vagy fizeteses
munkas, a jarandosag amt On
kapna attol fugg, hogy a tor
veny altal meghatarolt foglal-
kozasokban mennyi az alta
gos fizetese havonta. Hogy
lily jarandosagokra jogos lehes-
sen, XII kell mutatnia, hogy
bizonyos szamu negyedeven-
kent legalabb so dollar vagy
azonfeliili fizetest huzott. Iga-
zolnia kell, hogy IS ewes, vagy
AIT meghaladja es mar mem
dolgozik. A legalacsonyabb
jarandosag ,anit havonta kap-
ma $40, legmagasabb pedig
IS dollar.
Ilyen biztositasi jarandosa-
Uokat ic karpoL oLiL nam