davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1939-1949, 1940-05-23
CAMPAIGN NOTES

Everybody will win in this $40 Cash Campaign as all NEW
subscriptions turned in during time of campr
will toward original Bicycle prizes orn
bicycle campaign only active candidates will be allowed
enter there prizes cash commissions
idate will win prize.
taking
II must add to list.
Changing the name from one member of the family to another
NOT constitute a subscription.
What subscriptions any candidates have a
time have absolutely bearing prize of $40 Cash
Only the subscriptions secured turned during the m
working days starting Saturday morning will count for the nH
prize. #n"aa~ ....
tie in the NEW $40 campaign each tying cda
will be given prize Of $40 in cash.
prize winners will be announced and all prizes AWARDED
by the judges when they the q"
ing night of the campagn-Satmday June 8.
present than by winning of the grand bicycle prizes to give
in the Courier Reporter campaign top Of this opportunity
CourierReporter Is making offer which will enspe
to win a prize OF $1,000 cash.
campaign open each evening O'Clock and UNI
o'clock Wednesdays Saturdays this for your @
venence want to give every possible aid to make wv
campaign big Call the Campaign Manager LOT any
formation or assistance you wish.
discouraged by slow start-keep trying determination
perseverance cannot lose.
keep promises given and can
for the subscription Ut the appointed time.
Ten dollars your opportunity cash
addition to regular prize asked for this awardn
Go after lit
Don't be discouraged by occasional day. Just keep W
you will never regret It IN the end.
With the todays paper $40 ssn -
campaign candidates win find that being campaign "
more than ever an honor and worthwhile thing.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1939-1949, 1940-05-23
IMPORTANT

Every Wednesday and every Saturday REPORT DAYS
and each and candidate
scrpion Wednesday Saturday
POSITIVELY REQUIRED subscriptions
each Wednesday and Saturday
pagn and it will strictly living
the City of Kennewck their Saturdays reports
days mail and their Wednesdays
will count the though courier-Reporter
office by report nights
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1939-1949, 1940-05-23
THE FORD WAY
OF DOING BUSINESS

i he Ford Motor Company was founded
by working-man for worsing-men. Its
present officers began as employees of the
Company. 1t was the first company to pay
minimum wage, beginning in 1914, at
the then astounding figure of s. day.
That was double the prevailing wage of
the time. The Ford minimum is now Sc
a day for all employees engaged in pro-
duction work. And from that, the wages
rise to $1,000 day, with the average wage
S7.25, exclusive of salaried employees.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1939-1949, 1940-05-23

service with the Company-sober, decent
family men,, Hundreds of them have
been with the Company for more than
Is years thousands for more than IS
years. Their health record, home owner
ship and citizenship records are good.
All this is reflected in Ford products,
whether cars, trucks or tractors. The
work is honestly done. Materials are the
best that can be made or procured. Less
profit to the Company and more value
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1939-1949, 1940-05-23

to the customer Is known
throughout the motoring
world As eFord's way Of
doing business"
Ford Motor Company
was the first to make q
motor car within the
means Of the average
family-quitting the
manufacture Of what was
then the largest selling
model in the world to
do 80. Its chosen field in
all the 80 years since that
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1939-1949, 1940-05-23
NEW PRIZE

The Courier-Reporter is highly appreciativ. !
the wonderful interest the young men and d,
young ladies of this territory have DISPLAYED l
this newspapers subscription campaign
To show some of our appreciation 70 NAL,
candidates active participation in this camusir
more than ever worthwhile endeavor-a nu
campaign with prize of $1,000 IN CASH is an
nounced today.
Details of this new prize offer will be found on
this page and in the Page story-read them bca
thoroughly, and if any feature is not perfeda
clear to you, ask the Campaign Manager for details
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1939-1949, 1940-05-23

1he Ford Motor Com
pany was the first large
company to establish the
8-hour day-also in 1914.
And the 4O-hour week
was inaugurated by the
Ford Motor Company in
1926, years before any
such laws existed.
HE Ford Motor Com.
pany employs men with.
out regard to race, creed
or color. 1t is common
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-21

os illeteket fizetni, amt most
mindenki fizet, aki Magyar
orszagban ezeket a cikkeket
yasarolja.
A k0vetkezoket uzenem lit
meg, inert AIT hiszem ez nem-
cSak K. j. honfitarsamat, de
az amerikai magyarsag szeles
retegeit is erdekli.
A penziigyminiszterium ell
rendelte, hogy az amerikai
magyarok ktildemenyeiben le-
vo kavebol es teabol yam es
illetek nelkul XII lehet adm
minden csaladtag szamara fel
kilo kavet es negyed klio teat
Mondjuk valaki kuld egy cim-
re 4 font kavet es l font teat,
A csalad hat szemelyb6l all
Ez a cimzett kikapja vam es
illetek nelkul a kavet es teat.
Vdna eS illetek nelkIl AEON
ban csak olyan egyenek kap-
h0tjdk ki csomagjdikdt, dkik
vGgyontdld'asdgi bisonyitvdny-
nyal, n1ezyet termessetesen
hat6sdgnak kell kidllata1ai, -
igasoljdk, hoqy senami vagyo-
nuk 1aincse7a. Aki iLuept mem
tud Sseresni az csdt alcco7
KAPPA XII a kdOet Oagy tedt
tartalm1so csonaagjdt, ha a
vdnaot es iUeteket is meg
tiseH.
A rendelet ertelmeben, ilyen
kiildemenyt egy csalad csak
egyszer egy evben kaphat
vam es illetekmentesen.
A rend kedveert ait is meg
kell mondanom, hogy d ka-
racsonyi csomagok e sorok
irasakor, januar 12-en, meg
mem lettek a cimzetteknek
kezbesitve, illet6leg a vallalat
budapest megbizottja meg
mem ertesitette a cimzetteket
hogy a csomagok lit van
max.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-21
budapest szerkeszt6je

Pasztor Istvan sc ewes,
kisdobrai gazda ALT a bir6-
sag elott, inert 1937-ben ka-
szaval megolte sogorat Ro-
man Ivant.
Szegeny Pasztor Istvan
sirva mondta Ell, hogy fiata-
Ion kivandorolt Amerikaba.
ct is az a vagy hajtotta ell
szulofalujabol a tengerentulra
ami annyi ezer magyart So
dort a vandoremberek $40
moru orszagutjara: foldet, bir-
tokot akart maganak szerezni.
Kemenyen dolgozott az
Egyesilt Allamokban, takare.
kosan cit, hogy vagyait meg
valosithassa.
Kuld0zgette is a penzt So
gorahoz, ah foldeket vasarolt,
hazat, gazdasagi epiileteket
emelt a veres verejtekkel ke-
resett dollarokbol.
Amikor Amerikaban is $40
moru napok virradtak az ore
gedo munkasra, akkor sze-
geny Pasztor Istvan hazaj0tt,
hogy most mar atvegye bir-
tokanak kezeleset es elete
hatralev6 idejeben most mar
nyugalmasabb napokat ellen.
Itthon azonban kideriilt,
hogy neki semmije nincsen,
inert Roman Ivan a birtokot
is, epiileteket is sajat nevere
iratta.
Pasztor Istvan megcsalatva
ALT minden nelkiil.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-21
UTASTSAK KI OKET

Angel, francia, lengyel pro-
pagandistak jarnak-kelnek eb-
ben az orszagban. Elokel6 hol-
gyek es urak felolvasasokat ren
deznek, amelyeken termeszete'
sen gyenge szemrehanyassa.
erintik AIT a kenyes kerdest
hogy benniinket a mostani csc.
tepatehoz mem varnak.
De ugy mondjak ezt, mint q
gyerek, aki egy darab tortat
ma ellopott es akinek azert ra.
csaptak a kezere. Es aki kony.
nyes szemekkel ismetelgeti
hogy 8 mem ker a tortabol.
Villages, hogy ez a nemzet
mem ohajtja meg egyszer An.
golorszag gesztenyejet a tiizb6
a sajat kezevel kihuzni.
Sajnos, egyaltalan mem bi.
zonyos, hogy AIT mem fogja
megtenni, SGT e sorok ir6ja egye
nesen ait hiszi, hagy az Egye.
silt Allamok naiv nepe igenis
vallalkozik ujra a Pali sze-
repre-.
Es eek a ppopagandistal
azon vannak, hogy a szerepet
miel6bb vallaljuk.
Akik ezt a lapot olvassak
azok nagyon j6l tudjak, hogy
mi a nemetek vagy oroszok gyt
zelmet egy pillanatra sem
6hajtjuk.
Akik lapunkat olvassAk
azok tudjak, hogy minden 70.
konszenviink, minden baratsa.
gunk es bajtarsi erzesiink q
lengyelek es a finnek mellett s
utanuk a franciak es az ango.
lok mellett van.
De mem annyira, hogy miat.
TUX haboruban kivaniuk lat
nj ezt az orszagot.
! Mar pedig minden ilyen pro
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-21
(Folytatas)
Icy SzOkta meg

Icy szokta meg exert mem
ellenkezett edesanyjaval akkor sem, mikor
ravette, hogy tassa meg apjat ejjel meg
mergezett borral! - csapott lie ra vadolo
hangon Ranky biro hiledez6 legenyre XII
szornyii meglepeteseben egyik labarol
masikra ALT S csak dadogni tudott.
- MN ;. mmicsoda mergezett bort
adtam volna en-? SSs &. ssoha edesanyam
nekem ilyet mem parancsolt. - Fogai osz-
szekoccantak izgatottsagaban.
Ranky biro mar kifaradt kezdte unni
szepszerevel torbecsalo modszeret, gyorsab-
ban akart vegezni tehat raformedt:
Hiabavalo minden komediazas es
tagadas! Villages, mint nap, hogy anyja
olette meg apjat naga biintarsa! sulyos
bintetes var mindkett6jukre, amin csak
t0redelmes vallomassal enyhithetne.
Ennel sulyosabb k0vet mem igen lehet
valakinek fejehez vagni Benz egyszerre
tudta meg hogy anyja gyilkos es vele
adatta be merget apjanak. Rola meg ait
hiszik, tudva tette Jegge der1medt eges0
teste, szivverese akadozott
= No! - sirgette a biro. - Megne
mutt? vallja be vegre az igazsagot!
= Artatlan vagyok! = lihegte ell
vagodott padlon, mint egy darab ia. Eel
locsoltak. Amint magahoz teri, viszontlat-
ia anyjat, kozseghaza el6tt, ket szuro-
nyos csendor kozt, akik ct magat is k0zre-
fogtak (Honnet kerultek elo ilyen hirtelen
a csendorok?) Ranky biro intett nekik
megindultak. A biro helyszini szemlet tar
tani ment a Palanta hazba. Az otthon
g1lbbaszto SandOr eS BoriSka cSendor-
szuronyok kozt lattak viszont edesanyju-
kat testveriiket A vizsgalobiro alaposan
k0rilnezett szobaban, ahol nehai Palanta
Matyas cit es kiszenvedett Beninek meg
kellett mutatnia, melyik ablakbol vette ell
az utolso pol1ar bort? Es kerte a poha-
rat is. "
Mem szolgalhatok vele mondta
Borisl1a = Meg akkor ejszaka, nikor apa-
mat 0lt0ztettek leiit0tte valah a k0ny0-
kevel aprora 0sszet0rt
Ugy. Es XII t0rte 0ssze?
Jaj, mem igyeltem en- ait akkor,
sokan voltak a szobaban, csak csorrenest
hallottam
A vizsgalobiro velemenye mar kiala-
kult mindenr6l mindenkir6l. OFT hely-
szinen hirdette XII az ozvegy Palanta Ma
tyasne IS Palanta Benjamin letartoztata-
saroi sz6lo vegzest. AIT megengedte, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-21
IRTA:
SZENTEtvlREl
MARTHA

- Jo lesz akkor is, - mondta Boriska
- listen aldja meg! - Egy pillantast We
tett az apro rostelyos ablakokra. Vajjon
melyik mogott vannak? Aztan megfor-
dult lassu leptekkel kijutott f6utcara
Tulajdonkeppen mem banta hogy ugy jart
A batyutol megszabadult valami $40
katlan, kellemes erzes VOLT hogy maya
ban van ARA mehet, amerre kedve
tartja. Idaig mindig kisergette valaki es
szolongatta: NE acsorogj kirakatok el6tt.
Siessiink. Meg dolgunk van!' Keresztiil
ment. egy setateren. A fenyofak hegyen
egy keves no volt feny0k, meg tujak
z0ldeltek telben is. Mosolygo urilanyok
jottek ra szembe olyan divatosak, hogy
maid elrepultek, nemelyiket ket cavalier
is kiserte. Jo lehet nekik, mindig varos-
ban laknak, mikor csak kedviik tartja, be-
ulhetnek a cukraszdaba, moziba Amikor
Kenyeriben s0tet van, mindenH alszik, Ok
ragyogo lampakorok kozt setalhatnak. Bo-
riskat mindig nagyon vonzotta varos,
azon torte fejet, hogyan fordithatna hatat
Kenyerinek. Azert kerte egyszer sziileit,
tanittassak XII varron6nek, Nyiregyhazan.
De akik soha Sc voltak egy akaraton, ezt
megtagadtak t6le ugyanazon szavakkal:
"Ha varrni szeretnel, lit van helyiinkben
Sri Anna, jobban erti dolgat, mint sok va
rosi De hazbul mem adunk XII Mem!
AIT csak verd XII fejedbol." Mem folya
modott Ori AnnahOz. HSzen neki mem a
varras kellett volna, hanem varos De
ha Lorinccel k0tteti be fejet, orokre bu-
csut mondhat varosnak, csak neha-neha
lathatja, mint eddig is.
k0vetkezo hetekben Boris Sander
szavai szernt "joba fogta magat" sza-
ladgalt a foghazba, az ugyvedhez hozta
hireket. Joravalo iigyved megigerte neki,
hogy minel el6bb kisiirgeti fotargyalast
S remeli, hogy folmentik anyankat. Benz
ugyvedje, Benesik Gergely is hasonlokep-
pen nyilatkozott. Anyank esak olyan, mint
vot, Benz nagyon lefogyott draga ven
degloi koszton, szine olyan, mint meszelt
fale. Negyszemkozt egyikkel Sc tudok be-
szelni, csak a b0rtonor jelen1eteben, -
magyarazta Boris hazatertekor Sandor-
max es Suvegeseknek valahanyszor San
dor megjegyezte, hogy legkozelebb megy
be hozzajuk, sietve mondta: Neked
megint AIT izente anyam, hogy tie csak
viseld itthon mindennek gondjat =.
eleg, ha en- fajditom szivemet.
Lorinc ugy hallgatta, mint papot.
(Olyan okos lany, amilyen szep... hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-21

Tiszantul egyik varosanak
allomasan vonat csatlakozas-
ra vartam.
AZ elocsarnokban Macy ESQ.,
port vett korul, idegen allan
ruhaiba 0lt0z0tt katonakat.
Az ilyesmi mem ritkasag mos
tanaban 1888 oszen, telen,
1889 tavaszan a megboldogult
Csehszlovakia unif o rmisaiba
Olt0z0tt legenyekkel talalko-
zott gyakran az ember, f6leg
a felszahadult teruleten. Mert
anikor az allan felbomlott, a
katonak hazavittek ruhaikat
is es aztan a falusi szegeny
emberek tovabb viseltek AIT,
mig Ell mem szaggattak.
AZ elfnult oSz Ota meg len
gyel katona uniformisok let
tex k0znapiak Magyarorszag-
ban. Most mar mem igen ta-
lalkozilnk veliik, inert zart TO-
goly taborokban 6rzik a volt
lengyel hadsereg ide menekiilt
katonait.
x. yaros palyaudvaran az
els6 pillanatban ait hittem,
lengyel katonakat vesz k0rtil a
csoport. Csak amikor k0zelebb
leptem a csoporthoz, akkor
vettem eszre, hogy magyarul
beSzelnek eek az idegen ka-
toala ruhat visel6 fiuk.
Akkor j0ttem ra, hogy ezek
mem lengyd ruhat viselnek,
hanem roman egyenruhakba
vannak bujtatya.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-21

pagandista k0rutja kozelebb So
dor a haboruhoz benniinket.
Mem ertjiik, hogy ezeket a
"felolvas6' k0rutakat a kor-
many miert tiiri?
Mem hisszuk, hogy hasonlo
celra szivesen adnanak vizumot
akar egy nemet, akar egy orosz
polgarnak, pedig hat voltakep-
pen semlegesek vagyunk s a1ok
is szeretnenk maradni. Egyfor-
ma mertekkel kellene hat mer-
nj a hadakozo feleknek.
A vilagert sem kivanjuk, ma
gunk tiltakoznank talan ellene
elsoknek, hogy ide akar kom-
munista, akar nazi propaganda
iigyn0k0k j0hessenek a kor-
manynak ezen a teren tanusi-
tott magatartasat helyeseljiik.
De mi mem kivanunk lit lat
nj sem angol, sem francia, sem
lengyel, sem finn propagandis-
takat, inert azok mindegyike
veszelyezteti ennek a nemzet-
mex a bekejet.
Am segitsiik azokat, akikkel
rokonszenveziink, segitsiik 6ket
penMel, elelemmel, fegyverrel,
de mem hivatalosan a kormany,
vagy a kincstar, hanem a pol
garsag reszer6l es zsebebd.
De csak akkor es annyira,
amikor es amennyire mi ma
gunk, amerikai polgarok latjuk
es erezztik annak a sztikseget
Is mem azert, inert idegen, ha-
boruban all6 nemzetek propa-
gandistai biztatnak ARA ben
niinket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-21

eljar mindenben lelke josagab6l kimeli
a batyjat)
Sander legk0zelebb megis bement
fult.
- Mar elobb j0ttem vona, ha edes-
anyam mem uzengeti, hogy en- mindig csak
otthon legyek! - kolcs0nos iidvozles
utan ez volt az elfogodott legeny elso
szava, mikor foghazor jelenleteben szot
valthatott az anyjaval
- En- mem izentem AIT - felelte Pa
lantane. - TIE jobban tudod mint en-, hol
van rad sziikseg, mint en- lit, - hangzott
a banatos valasz
Mer hazudtal nekem? - lobban-
totta otthon Sander Boriskanak szemere
- Mem hazudtam! - vor0sod0tt el a
lany. - Anyam elfelejtette, NIT mondott.
Mem csoda. iszen sc lesz csuda, ha
megzavarodik elmejeban azon a rettent6
helyen Mer apam meghott, anyam nincs
itthon, mos man ait hiszed, kedvedre go
rombaskodhatsz velem? - rita el magat.
Komediazott, inert hiszen valoban haul
dott, miutan nagy, jaro-kel6 buzgosaga-
max okat mem vallhatta be. Az igazsag az
volt, hogy mar az els6 latogatasi napon,
nlikor t0bbedmagaval varakozott ARA,
hogy megnyiljek foghaz kapuja megis-
merkedett egy urias kilseju fiatalember-
rel. Csikos nadragja VOLT sziirkeselyem
nyakkend6je, meg premgalleros fekete
telikabatja. El6bb csak pillantasokat val
tottak, azutan meg szavakat. Iyen helyen
az valahogy magatol adodik Korhaz, fog
haz kapujaban azzal roviditik nemelyek
az idot, hogy k0zelikben allokat meg
kerdezik, kije az, akit meglatogat ell
mondjak Ok is kihez mennek Icy tett
Harkaly Geza is Kerdezte, XII varja "ott
bent" Boriskat bizalmasan kozolte, hogy
apjahoz megy, aki r0vid binteteset tolti
XII Szegeny oreget ragalmazasert iteltek
-el, pedig, amt egy boltoskollegajarol alli-
tott, = hogy veszteget azert vetnek XII
ra kevesebb adot, mint masra - olyan
igaz, minthogy egy listen van az egben
"Jol tudja ait mindenki Nyiregyhazan s
oregem ha kijon ismet, eppen olyan emet
fovel jarhat, mint azel6tt.
Olyan konnyeden, folenyesen beszelt,
hogy Boriska elott hatarozottan tekin-
telyre tett szert, annyival is inkabb, inert
az panaszat mosolyogva hallgatta, mint
egy kedves, tapasztalatlan gyermeket
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-21

Beszelgetesbe elegyedtem az
egyikkel. Ertelmes iparos fla
talember, nyolc honapot tol-
tott a roman hadseregben
Most Bad magava1 atszokott
a hataron, inert megelegeltek
a roman hadsersgben a szol.
galatot.
Elmondtak, hogy Beszarabia-
ban szolgaltak, ahol lovesz-
arkokat es beton allasokat
epittetettek veluk, szornyu
silany taplalkozas mellett ret
tentoen nehez munkat kellett
vegezniok. Szerencsejikre ka-
racsonyra szabadsagot kaptak
hazakeriilhettek a hatarhoz kG
eel fekv6 szul6falujukhoz, -
oman sz0ktek aztan magyar
teruletre. (Utobb megtudtam
hogy X. varos palyaudvaran
mem ritka a roman katona,
ujabban igen sokan szoknek
at magyar teriiletre.)
AIT meselte ez a flu, hogy
roppant nagy az elegedetlen-
seq Romaniaban, szornyuek az
adok es gyakran meg ujakat
is eletbe leptetnek.
A magyarok kulonosen ell
keseredettek, de elteti 6ket a
remeny, hogy szenvedesiik,
rabsaguk, ITALIAN mar mem tart
maid sokaig.
Egg amerikai magyar ira
gediajaba nyerhetett betekin-
test az ember az ungvari tor
venyszek targyalasan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-21
BUNE''

kiink most az kotelessegiink, hogy be-
csuletiik vedelmer6l gondoskodjunk es
amennyire lehetseges, testi joletikr6l is.
Tiszta ruhat maid te vigyel be nekik.
Mem eleg, hogy minden munka
egyszerre az en- nyakamba szakadt, meg
utanuk is szaladgaljak!
- Mem felsz az Istent6l, hogy megver,
Hat Ok feltek Istent6l, nikor apankat ;. :.
amert ICY beszelsz, mikor anyad es test
vered utan kell nehanyat lepned?
- Mert feljek? - nyelvelt Boris. -
Sandor szajara tette kezet elkesered-
We szolt ra
- Elhallgass! Mem tie dolgod, hogy
elobb itelkezz felettuk, mint a biro En-
hiszem, hogy Joravalo ugyved Hderiti ar
tatlansagukat Es akkor maid szemebe
mersz nezni anyadnak, akit vadolsz?
Ha valamelyik artatlan, akkor
Benz! e mem sugdolodzott Haborineval. De
anyam >. elegszer hajtogatta, hogy apank
betegsegire ramegy az utolso parnank is,
ha csakugyan elhuzza tiz esztendeig, mint
doktor mondta Es en- LATHAM, milyen
szemeket vetett apamra attol kezdve, hogy
Benit megrugta
- Legyen tied az utolso $40! - We
tette oda Sander haragosan s lehevere-
dett fakanapera, inert 0sszetort teste-
lelke az elmult ket nap alatt Szerencse-
jere halalhoz hasonlo alomtalan alvas le-
vette rola banata terhet!
Borisnak csak a szaja jart, de azert
megtette kotelesseget Eleseget, tiszta ru-
hat csomagolt ossze ambar Siivegesne
ajanlkozott, hogy beviszi helyette, maga
indult Hiszen szeretett 8 varosba sze-
kerezni ha nemis bortonhoz De min
csen a homlokara irva, mi jaratban van
S seeker ugyis fogadoban marad Nyir-
egyhazara erkezve, ahol kelloen kiismerte
magat, jokora batyujaval mellekutcakon
igyekezett foghaz iranyaba, melynek ka-
puja elott szuronyos foghaz6r strazsalt
Mem engedte be Boriskat.
- Rabokkal csak egyszer egy heten
szabad beszelhi, ma mines latogatasi nap!
- oktatta hivatalos abrazattal.
- Hat akkor legalabb a pakkomat
legyen szives beadni edesanyamnak, Pa
lantanenak
Penzt nyonott kezebe
A fatal foghaz6r SCENE megvillant
szik utcan gyorsan eltuntete a penzt S
csomagot betette kapualjba
= Maid atadom, mikor levaltanak
elobb mem tehetem.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-21

Sander sajat szekeriik0n szallitsa be 6ket
Nyiregyhazara A ket letartoztatott mellett
jobbrol-balrol egy-egy csend6r tilt, Sander
hajtott Soha nehezebb szivii kocsist! Amer
re seeker haladt, kinyiltak az ablakok S
kis kapuk Integetni utanuk mem inert
senki de falu nepenek reszvete kiserte
oket. Elegszer t0rtenik, hogy valaH artat-
lanul i'll vizsgalati figsagban, amely meg
mem megbelyegzo Sandort es Boriskat is
nagyon sajnaltak. Sri Anna haza el6tt is
eldocogott seeker, latta, inert eppen XII
teritett fehernemit szedett be az udvaron.
Hirtelen behuzodott velt elegtetel he
lyett n1etsz6 fajdalmat erzett. Hogy Benz
is! Mert Benit, Boriskat, Sandort is SEE
rette. Csak az anyjukat men,
L6rinc rohant at Boriskahoz, anyja
utana. Dedelgettek, vigasztaltak
- Ne fell nemsokara hazaengedik
oket. Hiszen artatlanok ait kideriti egy
jo ugyved
= Az iigyved sok pezbe keriil . az
tan lehet, hogy mem is artatlan anyam.
Engem kikJldott a szobabol, mikor Habo-
rinenal jartunk - XII tudja NIT beszeltek
addig Ok ketten. Es AIT is meghagyta, hogy
ne mondjam meg itthon senkinek, hol jar
tunk. Ha tudtam volna - ny0gte Boriska.
= Mem merck tobbe emberek elebe menni
miatta.
Siivegesek csodalkoztak, hogy oily ke-
vesse kardoskodott anyja mellett, aki a
csillagos eget is rarakta volna.
Batran mehetsz kiraly elebe is,
mem mer rad g0rbe szemmel nezni senki!
- hiszen lit vagyok en-! - feszitette XII
mellet L6rinc.
HARKALY GEZA
Sander csak harmadnapra vet6d0tt
haza - Macy busan - varosbol Kenye-
riben mar AIT beszeltek, hogy ct is letar-
toztattak. Boriska duzzogva fogadta.
- Hova vesztel?
- Ugyvedet fogadtam, meg egy VEN
deglosnek meghagytam hogy tisztesseges
etelt kuldjon be anyamnak meg Bennek
Az ugyved kioktatott, hogy mem muszaj ne
xix rabkoszton elni, mig itelet nincs.
- Maid haragszik anyam, hogy szo-
rod penzt! Rabkoszton Sc halnanak meg
chen, vittem volna nekik hazulrol egyet-
mast
Sandor ranezett.
- Meg AIT talalom hinni, hogy csak
selyemruhaert mem sajnalod penzt! Ne
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-21

Bootleg szen szallitasa miatt
Philadelphiaban ket embert
letart6ztattak es megbiintet-
tex.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-21

Roman Ivan mezes szavai-
val levette sogorat labar6l
azzal, hogy kotelezi magat mig
el, uri modon eltartja. Eleinte
valoban nem is volt Pasztor
Istvannak semmi kifogasa a
banasmod ellen. Kes6bb azon-
ban meg enni is alig adtak
neki, mindenaron ell akartak
uzni a haztol.
1887 nyaran Pasztor Istvan
mar mem birta a szenvedest.
A mezon osszeszolalkozott So
goraval, maid a veszekedes he
veben kaszajaval sogorara ta-
madt es olyan sulyosan meg
sebesitette, hogy meg az nap
belehalt sertileseibe.
A cseh eskudtszek annak
idejen otevi fegyhazbiintetesre
itelte Pasztor Istvant. A cseh
uralom megsziinesekor a kas-
sal b0rt0nb6l minden rabot
szelnek eresztettek, Pasztor
Istvan is hazament falujaba.
Ugyet most ujra targyalta
az ungvari t0rvenyszek es 4
evi fegyhazra mersekeltek a
cseh birosag iteletet es terme-
szetesen a cseheknel letOltOtt
idot is beszamitottak.
K. j. Johnstown, Pa. DIVA
som irt nekem, tudjam meg
pontosan mennyi kavet es teat
lehet Magyarorszagba kiildeni
es meg kell-e lit a cimzettnek
a vamot es azonfeliil a 2OO%o-