davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-10-09
L E G A L S
IN THE COUNTY JUDGES COURT
IN AND FOR MONROE COUNTY,
FLORIDA

IN THE COUNTY JUDGES COURT
IN AND FOR MONROE COUNTY,
FLORIDA.
In re Estate of
FAYDETTE E. WAKE,
a minor.
NOTICE OF GUARDIANS SALE
NOTICE Is HEREBY GIVEN BY
THE UNDERSIGNED as Guardian
OF the estate and person OF Fay
dette E Wake, that l will petition
the Honorable Raymond r. Lord,
County Judge in and for Monroe
County, Florida at his office in the
Court House. Key West. Monroe
County, Florida, at the hour of 10
o'clock \. NJ, on the 24th day of
October. a. D. 1910, for an order
authorizing the sale of the interest
OF the aforesaid minor in ard 10
the following described property,
lying and being in Monroe County,
Florida, and more particularly de-
scribed as follows:
On the Island of Key West,
and known on William \.
Whitehead's map. del.neated in
February, \. ID. 1929. as a part
of Tract Ten O0), but better
described on Charles W. lifts
map as division Seventeen
90 of Square Seven (D of
said Tract Ten UO;
SAID lot commencing at Il
point on Virginia Street, dis
tant Fifty 600 feet from the
corner of Howe and Virginia
Streets, and running thsnCe
along the line OF Virginia
Street. i'm : ,nthwesterly Iii
rectiOn. Fifty (5J) feet; thence
at right angles. in a North
westerly direction. Eishty-siX
$50 feet and eleven I'D
inches; thence q right angles,
in Northeasterly direction.
Fifty (5O) feet; thence a. right
angles, in a Southeasterly di-
rectiOn, Eight. six $3.50 feet
and eleven I'D inches To the
place of beginning.
FLORIDA F. WAKE.
As Guardian II the Estate Of Fay
dette f. Wake, a minor.
sept25; Oct2-9-IG-23, 1910
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-10-09
Today s Birthdays

DR.. David S. Muzzey, noted
Columbia University professor
Of American history, born at
Lexington. Mass, 20 years ago.
Aimee Senple Mcpherson of
California. evangelist, born in
Canada, so years ago.
George Whitney. J. P Morgan
and Company's senior partner.
born IN Boston. So years ago.
lDr. William H Burton of Har-
v5rd, noted educator. born at Fl.
Worth, Tex, so years ago.
DR.. Arnaud c. Marts, president.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-10-09
SPORTS CALENDAR
and STATISTICS
SOFTBALL GAMES
(BaYview Park Field. ZOO p.m.)

TONIGHT
First Game-U.S. Army VS..
CCC Service League).
Second Game-BOmbers VS..
NavSta Civilian League).
FRIDAY NIGHT
First Game-U.S. Marines VS..
VP53 Service League).
Second Game-MerchantS VS..
Sawyer's BARRIERS (Civilia n
League).
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-10-09
To be continued

Bucknell Univ, Lewisbarg. Pa.
born at Reeds Corner, n. Y. 50
years ago.
DR.. Joseph Brewer, president,
Olivet College, Mich. born at
Grand Rapids. Mich, ~ years
ago.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-10-09

EDWARD CLAYTON classify. JR..
Defendant.
ORDER OF PUBLICATION
1t appearing by the sworn bill
filed in the above-stated cause that
Edward Clayton Classify, Jr., the de-
PENDANT therein named, is a nom
resident of the State OF Florida and
resides at Hot Springs. Bath COUn-
ty, Virginia, P. O. Box 166; that
sad defendant is over the age OF
twenty-One years; that there is no
person in the State of Florida the
upon whom would bind said de-
PENDANT
1t is therefore ordered that said
defendant be and he il hereby re-
quired to appear to the bill of COM
plant filed in said cause on or be-
IOre Monday. the end day of De-
cember, A d. 1870, otherwise the
allegations Of said bill will be
taken as confessed by said de-
PENDANT.
1t is further ordered that this
order be published once each week
for four consecutive weeks in The
Key West Citizen, a newspaper
published in said county and state.
Done and ordered this Sth day OF
October. A D.. 1870
(SEAL) Ross c Sawyer
Clerk Circuit Court
BY (SdD Florence E Sawyer,
Deputy Clerk.
sd ALLAN b CLEARE, JR,
Solicitor for Plaintiff
octs-I6-233O, neVe, 1910
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-10-09
fKey West Softball)
TOdav's Horoscope

Today gives a sensitive mind
with much reserve force. With
the manifest activity. energy and
brilliance there should be good
fortune and real honors. Travel
NAV be expected, probably in the
pursuit of business, which most
likely will be successful, other
aspects being reasonably favor
aide
Subscribe to The Citizen, zoe
weekly.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-10-09
N THE CIRCUIT COURT OF THE
ELEVENTH JUDICIAL CIRCUIT
OF THE STATE OF FLORIDA,
IN AND FOR MONROE COUNTY.
IN CHANCERI.
No. 1-3SR

OF THE STATE Oh FLORIDA
IN AND FOR MONROE COUNTY.
IN CHANCERY.
No. 1856
Ex Parte
GRACE p. PARK,
Deceas ed-
NOTI ICE
TO THE HEIRS AT LAW OF
GRACE 7. Park, DECEASED,
KNOWN AND UNKNOWN. AND
TO ALL OTHER. PERSONS IN
TERESTED IN THE ESTATE OF
THE SAID GRACE i. PARK,
DECEASED:
Please take notice that on Fri
day, the 18th day OF October, A d
1870. at $50 o'clock A NJ, or as
soon thereafter as the matter may
be heard. the undersigned will pre-
sent to the Honorable Arthur
Gomez, one of the Judges of the
Circuit Court of the Eleventh Judi
cial Circuit Of the State of Florida.
in Chancery, at his office in the
Monroe County Court House, Key
West, Florida. Petition for APP
pointment OF Successor Trustee to
Succeed Deceased Trustee, which
said Petition has been duly filed in
the above cause.
Dated at Key West, Florida, this
cath day of September. a d. 1870.
(Sd-) ISABELLE r. KNAPP.
sept25; oct2-9-16. 1910
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-10-09

IN CIRCUIT COURT. STATE OF
FLORIDA. ELEVENTH JUDICIAL
CIRCUIT. MONROE COUNTY. IN
CHANCERY.
JUANTTA MARIA classify.
Plaintiff.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1940-10-09
LEAGUE MEETINGS
BASEBALL SOFTBALL

Officials, managers and players
of both sports will meet in City
Hall Tuesday of next week. 7:30
o. M. Baseball session first.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25
ROMA MEM LEHET
MINDIG SEMLEGES

Olaszorszag szokatlan erely-
vel szolalt meg es ait mondta,
hogy az olaszok mem marad-
hatnak 0r0kke semlegesek, ha
csak valtozas mem t0rtenik a
haboru eddigi menete soran.
A fascista part orszagos fo-
titkara mondta a k0vetkez6ket:
Mem elhetiink abban a
nyugodt tudatban, hogy min
dig semleges allasponton lehet
maradnunk. Fascista Olaszor-
szag minden percben olyan
kenyszerhelyzet ele keriilhet,
amelyben csak a fegyverek fel-
ragadasa segitheti.
EFT a komoly hangu intest a
legkulonb0z6bb modon magya.
razzak. AIT hiszik, hogy az
intes f6leg Stain fele volt ira
nyozva, inert Mussolini a boil
seviki aramlat terjedeset min
den aron meg akarja akada-
lyozni.
Macy kerdes azonban, hogy
vajjon mikor Olaszorszag teny
leg fegyver fog, szakt-e egyben
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25

Hitlerrel vagy pedig vele sze1n-
ben semleges marad es csupan
a vor0sek ellen vonultatja fel
hadsereget.
Egyel6re Olaszorszag csak
Magyarorszag reszere van kote-
lezve annyiban, hogy Karpat
hegyseg hag6it zarva tartja es
mem ttiri, hogy egyetlen orosz
katona is betehesse a labat ma
gyar foldre.
Romaniaval szemben Musso-
lininak ntncS semmi kotele-
zettsege es bar mem szivesn lat
ma AIT, hogy Stain harcba-
stallion Romaniaval, de a ro-
manok segitsegere = olasz hir-
forrasok szerint - tenyleg csak
akkor menne, ha Karoly roman
kiraly Erdelyben engedmenye-
ket tenne a magyaroknak. Eek
az engedmenyek teriletek visz
szaadasat jelentenek es err6l
Karoly roman kiraly egyel6re
ha,lani sem akar. Vegeredmeny
ben azonban ait hiszik, hogy
az erdelyi kerdest most mar
nem a romanok fogjak eld0n-
teni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25
Az UTOLS0 PERCEK
ESEMENYEI

Az angol kormany neveben
Winston Churchill MINISTER
felhivast intezett a kis SEM
leges nemzetekhez, hogy azon-
nal csatlakozzanak Angliahoz
es Franciaorszaghoz Nemetor-
szag leveresere, inert kiilomben
Anglia magukra fogja oket
hagyni es akkor Hitler es Sta
lin egyenkent nyeli lie a kis al
lamokat, koztiik Magyarorsza-
got is.
A papa levelet intezett Roo
sevelt elnokhoz, anelyben AIT
mondja, hogy a gyors bekere
nagyon keves kilatas van je-
lenleg.
A roman es SERB kiiligy-
miniszterek tanacskozasra ill
tex 0ssze egy szerb-roman hadi
szovetseg ugyeben.. A SERB kill
igyminiszter ARA utalt, hogy
eros szovetsegr6l, sot egyalta-
Ian szovetsegrol $40 sem le-
het addig, amig Romania Ma
gyarorszag erdelyi serelmeit
mem fogja orvosolni.
Hull amerikai kiiliigyminisz-
ter jegyzekere, amely az anne
rikai postanak a haj6krol valo
levetele es cenzuraja ellen til
takozott, Anglia azzal vala,-
s7olt, hogy EFT folytatni fogja.
inert az Egyesiilt Allamokban
el6 nemet-baratok hadi segit-
seget adnak az amerikai posta
utjan Hitlernek. Hull most
mar erelyesebb hangon fog ez
ellen tiltakozI1i.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25

nulasat. Eek a tartanyhaj6k
sziniiltig vannak roman myers
koolajjal es ha ez a mennyiseg
megerkezik a nemet gyarakhoz,
akkor legalabb ot honapig nem
lehet gazolin hiany a nemet
hadSeregnel.
Februarban mar a Zala me-
gyeben felfedezett vi magyar
koolaj forrasok myers petro-
leuma is utnak indul a nemet
birodalom fele, amelynek had
vezetosege ezt az vi beszerzesi
forrast joel6re lek0t0tte maga-
max.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25
iii ID I'll s N ID NJ l. ID

(Folytatas a 4-ik OldalroD
azok remeltek attol a legt0bbet.
Az angol kormany bejelen-
tette, hogy gyapotot ket ho-
napig mem vesznek, inert AIT
elszallitani mem tudjak S a
haboru tartamara lemondanak
az amerikai dohanyrol.
Minthogy a nagy gyapot fe-
lesleg mellett meg van a multi
ev dohanytermesenek a nagy
resze, jo lesz a deli allamokban
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25

a termelest alaposan levagni.
Sokan AIT hiszik, hogy ez a
bevasarlasi "sit-down sztrajk"
politikai hanover Anglia resze-
r6l, amely ilyen gazdasagi nyo-
massal akarja az Egyesult Al
lamokat rabirni, shogy semle-5
gesseget lassan feladja es ha-
Jolt ismet kildje ell a haborus
europai vi1ekre.
Egyel6re ezek csak hiu RENE
nyek Anglia reszer6l.
A MUNKA FRONTJAN
nagyobb esemenyek alig vol
tax multi heten, de ANIMAL in
kabb megerdemli a 'tmunkat-
lansag frontja' a figyelmet.
Miota megkezd6dott az eurbpai
haboru S a termeles az 1921
termelest joforman elerte, csak
a munkatlanok 38 szazaleka
jutott kenyerhez.
D0bbenetes kilatasok nyilnak
meg elottiink a j0v6re, inert
szan1tanunk ken "a. hogy
hosszu, nagyon hosszu ideig
kozel tiz millio embert kell ell
latnunk segelymunkaval, vagy
egyenes segellyel.
S a k0vetkezo evek nagy po-:
litikai kiizdelmei AIT fogjak
eld0nteni, hogy ezt a horribi-
lis koltseget melyik kormany
vallalja niagara, a szovetseg, az
allan, megye, vagy a varos
kormanya, amelyek mindegyike
kiveti AIT termeszetesen egyre
emelkedo adoba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25
SZuKEBBRE HUZTAK
A NADRAG SZIJJAT


A NADRAG SZIJJAT
Az angolok most mar vegso
nekifesziiltseggel kesziilnek a
haborura es ennek jele gya-
nant a kormany elrendclte,
hogy sziikebbre kell huzni a
szigetorszagban a, nadragszij-
jat. El6irtak, hogy az angol
alattval6knak a szigetorszags
ban mennyi elelmiszert szabad
hasznalni es a merteket meg
lehet6sen sziikre szabtak. AZ
angel sajto szerint teren is
versenyre kel a nemzet a ne
metekkel, akik szinten silk
sdagokra vannak szoritva.
Az elelmiszereket ezentul a
ko,-many kezeli Angliaban es
az eddigi forgalomhoz kepest
juttat kozos raktarakbol az
slelmiszer keresked6knek, akik
ICY akarva Sc igen adhatnak
tobbet egy-egy fogyasztonak,
mint amennyi a rendeletben
el6 van irva.
Az elelmiszer fogyasztas kor-
latozasara a vilaghaboru soran
Anglia csak akkor hatarozta el
magat, amikor a haboru elso
ket esztendeje elmulott. Most
mindossze negy honap utan
kellett EFT a rendeletet ujra
eletbe leptetni.
A kormany AIT allitja, hogy
q megszabott mennyisegek ep-
pen elegendok a nemzet fiai
reszere, de maga a nep mas
kent latja a dolgot es latszik,
hogy nincsenek a rendelettel
negelegedve. AIT hittek, hogy
a. nemet buvarhaj6k csekely
szama mem tudja megakada-
lyozni a gyarnatok elelmiszer
szallitasat es AIT sejtik, hogy
sokkal nagyobb veszedelem
van, mint aminot a kormany
hailand6 elisnerni. F6leg Ausz-
traliab6l erkezik joval kevesebh
hajh mar pedig innen szallit-
jak rendes id6kben a sok bir-
kahust, ami az angol nemzet
.f6 taplaleka. ELS a hal is keves,
inert a halaszhajok mem mer-
mex tengerre menni, miota
a nemetek elsulyesztik oket,
inert ugy tapasztaltak, hogy
! sppen a halaszhajokat hasz-
MALTA az angol admiralitas a
n6met haditengereszeti moz-
dulatok megfigyelesere.
Kenyer egyel6re meg van
elegend6 Angliaban, de a Gu
korhianyt mar meg lehet erez-
nj es sok a panasz, hogy mines
elegend6 tea, ami az angolnak
egyik nemzeti italia, ugy, hogy
az eletet tea nelkiil terhesnek
talalja.
Az aelmiszerek ara termesze-
tesen a haboru folytan nagyon
megdragult Angliaban es a hazi
asszonyok maris panaszkodnak
hogy a keresetek nem allanak
aranyban al dragasaggal es sur
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25
Uzenet MagyarorszagroI

Regelnek oft a fenk0lt gy6zelemriil,
Amelyben annyi kin Is gyasz zokog.
Hisz eIszakadtatok az 6hazat6l,
S Duna, Tsza partjan k0nnyes fatyol
Exert takarja ell mindig szemiink,
Mikor tir0latOk emlekeziink.
S XII tudja mi faj mister John Kovacsnak?
Mem erti seni titkos banatat,
Mig unOkai mesesz6ra varnak
Anna csodas orszagr6l odaat:
Scent himnuszat negy folyam aria zugja,
Northwest kek ormOk k0szoruja
S biiszken ragyog fel, ha leszaH az est,
Mint szep kiralyi ekszer: Budapest
De feIre csiiggedes! A k0dl6 tavol
Ell nem valaszthat benniinket sOha,
Mert egybeforr Kossuthnak langszavat6l:
Egy sziv, egy lelek melt6 otthona.
Szabad hazaban, Xix szabadon click,
Arad scent sirja int neman feletek:
EIorzott f0ldjen rabkent eIhet-e?
nepszabadsag h0si nemzete?
Magyar testverek oft tengeren tul,
Magyar dial szarnyan szaIl az iizenet:
A csonka fold, meIyen ezernyi seb dull,
Nemes csatara hiv ma titeket:
ragalom Hgy6it eltiporva
Emeljiik ct fenyes hegyoromra,
S Iegyen mindkett6nk scent diadala
A regi boldog, regi nagy haza!
Szathmary Istvan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25
VI MAGYAR-NEMET
EGYEZSEGET KOTOTTEK

VI MAGYAR-NEMET
EGYEZSEGET K0T0TTEK
Hivatalosan jelentettek Bu-
dapestrol, hogy Magyarorszag
es Nemetorszag vi gazdasagi
egyezmenyt kot0ttek, amelynek
celia az, hogy Magyarorszag
az eddiginel sokkal tobb elel-
miszert fog szallitani a meme
teknek.
A nemetek ezt az vi egyezse-
get nagy sikernek tekintik an
nal is inkabb, inert Parisban
par napon beliil targyalasok
kezd6dnek a francia es a ma,
gyar kormany kozott, amelyek
ugyan csak gazdasagi kerde-
sekre vonatkoznak, de ketseg-
telen, hogy a frhnciak kiserle-
tet tesznek maid egyebre is.
A nemetekre nezve igen Macy
csapas lett volna AZ, ha a ma
gyarok valamikeppen szoro-
sabb viszonyba lepnek Francia-
orszaggal es exert tartottak
sziiksegesnek az nj kereskedel-
mi egyezseget a magyarokkal.
A jelentesek szerint az vi
egyezseg csak harom honapra
szol es annak reszleteit titok-
ban tartottak, de ketsegtelen,
hogy igen sok elelmiszer indul
utnak most gyarorszagrol a
nemet birodalom fe1e.
A magyar kormany jelentese
szerint a targyalasok rendkivul
bekes es baratsagos mederben
folytak lie. A nemetek mem pro-
balkoztak semmifele er6szakos
nyomassal, vagy fenyegetessel,
hanem csupan arrol beszeltek,
hogy mindket orszagra nagyon
el6nyos lenne gazdasagilag az
elenkebb kereskedelmi forga-
lom.
Magyarorszag el6 marhakat,
levagott hust, serteseket es
zsirt fog azonnal kiildeni a ne
meteknek es altalaban mindent
megtesz, hogy a nemetek elel-
miszerekben ne lassanak SEM
mifele hianyossagot ennek az
evnek a soran. go
A nemetek mem tudnak kesz-
penzzel fizetni az elelmiszerek
elleneben, de rendkiviil ertekes
es szukseges vegyi gyartma-
nyokat, mufonalat, gepeket es
hasonl6 dolgokat adnak csere-
be. $50 sincs tobbe arrol, hogy
ertektelen egerfog6kkal es szaj
harmonikakka1 pr6balgassak
szamlajukat kiegyenliteni.
A Dunan most mintegy 1900
teherhajo varja AIT, hogy a
jeg elvonuljon. Eek a hajok
mind elelmiszerekkel vannak
megrakva es 6riasi mennyise-
gil buzat, rozsot, kukoricat,
zabot, arpat dobnak maid a
nemet piacra, amint a haj6zas
megindul. K0zben azonban elel
miszerekkel telt vasuti kocsik
tomege megy nemet hatar fe-
le, hogy a helyzeten segitsen.
A budapest tell kik6t6ben,
a Lagymanyosan ketszaz nemet
tartanyhaj6 varja q jeg elvo-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25
80 Years Success! Doctors
Formula for itching Of
ECZEMA

First applications of powerfully soothing
Liquid Zemo "a tested and proved phy-
sician's prescription) bring wonderful
swift relief: Then its superb medication
ingredients) starts right in to help nature
promote FAST healing. Grateful users
write in from coast to coast, praising
prompt results. Invisible, stainless
ZemJ is simply wonderful for annoying
skin irritations. 35f, 60f. 81. One trial
convincesi REAL SEVERE cases may
need $l.25 Extra strength. An drngstnres
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25

eddiginel gyorsabb menetben
rendelje ell a berek felemeleset.
Mindez annak a jele, hogy
a haboru sulyat most mar An
golorszag is er6sen erzi es an
max gyors befejezeset kezdi
6hajtani.
Az ELS6 NEMET HALOTT
September ota folyik a ha-
boru a francia hatar menten
minden ktilonos esemeny mel
kill, ugy, hogy AIT "csendes ha-
boru" neven emlegetik.
A helyzetre jellemzo az, hogy
az angol napilapok nagy huho-
val tettek k0ze a napokban AIT
a haborus hirt, amely szerint
az angol hadsereg vegre lel6tte
az elso nemet katonat a nyu-
gait harcteren.
A vilaghaboru soran egy ne
met erred elpusztitasat Sc i'm
nepeltek volna Angliaban olyan
aranyokban, mint most AIT,
hogy vegre sikerult az ango-
loknak egy nenet katonat
agyonl6ni. Pontosan mem is
tudjak, hogy hol arattak ezt
a nagynak kiirtolt diadalt,
amely csak egyet igazol. Mem
verontasos haboru folyik most,
hanem elkeseredett gazdasagl
hare, amelyben az lesz a gyoz-
tes, aki idegekkel es elelmisze-
ekkel tovabb birja.
Az angol kormany megalla-
pitasa szerint NemetorSZag
maris erosen erzi a gazdasagi
nyomast. Ha ez igaz, akkor a
nemet acelgyarak hetvenot sza
zaleka mar hetek ota uzemen
Xviii van, inert mem tudnak
myers vasat kapni. Oroszorszag
mem kepes szallitani, Svedor-
szag es Norvegia pedig mem
akar vasat szallitani.
Ha az angol jelentes meg
felel az igazsagnak, akkor Ne
metorszagnak hamarosan ossze
kell roppannia, inert myers
anyagok hijjan mem folytat-
hatja kiizdelmet, hiszen kifogy
a hadiszerekbol.
Alig hihet6 azonban, hogy
Nemetorszag par honap alatt
ennyr re kimeriilt volna myers
anyagokbol. Ellene mond en-
mex az a szinten angol reszrol
allandoan kifejezett aggoda-
lom, hogy Hitler a tavasz So
ran oriasi erofesziteseket fog
tenni a haboru eldontesere es
egyenesen ait tervezi, hogy
megszallja az angol szigetet es
ugv diktalja a beket.
Rational szakertok mem tart
lax lehetetlennek AIT, hogy ne
hany hadtest partraszallhasson
Angliaban es irtozatos modon
pusztithasson. - Veglegesen
ugyan egy ilyen megszallas Sc
dontene ell a haborut, de annyit
artana az angol vilagbirodalom
tekintelyenek, hogy annak szet
robbanasa k0vetkezhetnek be.
ukrpAApC Az ORnSZ
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25

tengeren tulr6l, messze Magyarorsza
b6l "Az Amerikai Magyarokhoz" ci
alatt kuidte be Szathmary Istvan ezt
miivesz t0keletessegu, Macy koltoi
hetsegre valI6 verset, ameIyet mind
amerikai magyar figyeimebe ajanunk.
Magyar testverek oft tengeren tul,
Magyar dial szarnyan sail az iizenet:
A csonka fold, melyen ezernyi seb dull,
Szivebe zart 0r0kre titeket.
Mindenki biiszken gondol ma tiratOk,
Hisz 6si flank oft ujra kiviragzott,
dus again nemes gyiim0lcs terem:
vi izben gazdag uj honszerelem.
Washington f0ldje, masodik hazatok,
szabadsag es haladas hona,
Hol diib0r0gnek gep 6rias0k
Es roppant gyarak fiistje sail tova.
Hol senki lomhan vesztegelni mem mer,
amennyit alkot, annyit er az ember,
Mert egyediil munka nemesit
teszi naggya f0ldnek nepeit.
S ii gyoztetek a munka versenyeben
Miihelyben, gyarban, erd0n es mez6n,
A szorgalomnak ego szobrakeppen,
Sosem csiiggedve es nagyot mer6n.
S Xix vandorutra keltetek hazatlan,
Icy lettetek masodik hazaban
Honfoglal6k: Arpad magyarjai
Sc tudtak szebben sikraszallani.
Mindenfele Pet6fi nyelve zendiil,
Magyar tanyak, faluk es varOsok
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25
HABORU vasy BEkE

het el6re es diadalra hajtani az
orosz katonakat. Hozzajarult
tehat ahhoz, hogy a finn terri
leten lev6 o-osz hadtestek vo-
nuljanak vissza orosz tertilet-
re es varjak be a sokkal eny-
hebb tavaszt.
A visszavonulas termeszete-
sen mem megy siman, inert a
hideg ellen jobban felkeszult
finnek allandoan uld0zik az
oroszokat, akik sok hadiszert
veszitenek ell a meglehetosen
rendetlen hatralasban.
Most mar mindenkinek esze-
be jut az, hogy 1914 6szen, ami
kor Hindenburg olyan irtoza-
tosan megverte a mazuri tavak
nal ket izben az orosz hadse-e-
get, a kettos csata olyan lendu-
lettel kergette vissza oket, hogy
a nemet hadsereg Brest Litovsk
ala jutott a tiizerseggel egyutt.
K0zben azonban november ho-
napja erkezett ell es a diadal-
mas Hindenburg minden to-
vabbi nelkul sarkon fordult es
lazas menetben visszavonult
keleti Poroszorszagba seregevel
egyutt.
A katonai gyakorlatban mem
volt ilyen esetre pelda, hogy
egy gyoztes hadsereg az esq
nelkul menekiil6 ellenfel uld0-
zese helyett visszavonulasra
szanja ell magat es ujra pihe-
n6hoz engedje a megvert ellen
seget.
A tortentek Hindenburgnak
adtak igazat. November vegen
lecsapott az orosz tel, de az
mar a nemet csapatokat porosz
foldon, j6l fiitott otthonokban
talalta, ugy, hogy aranylagos
kenyelemben huztak at a telet
es ,tavasszal pihenten mentek
isrnet el6re es masodszor is ell
foglaltak a Brest Litovskot Or
z6 varat.
Hindenburg katonai langsze
mem akart az idojaras ellen har
colni. EFT az orosz diktator Is
tabornokai csak ut6lag tanul.
tax meg a sajat karukon es
most - ugy latszik pihe-
n6hoz jutnak a finnek is es
jobban kesziilhetnek elo a ia
vaszi tamadasokra, amelyek
okvetlenul be fognak k0vetkez-
nj.
A finn gyozelmekkel szem-
ben az amerikai hadvezetoseg
nagyon gyanakodva razza a fe-
Jet es ketelkedik a jelentesek
igaz voltaban. A jelentesek pei
daul ait mondtak, hogy a fin
mex ket orosz diviziot teljesen
megsemmisitettek. Ez huszezel
halottat jelentett volna es a
tapasztalat szerint huszezer ha-
lott mellett ketszazezer sebe-
siiltnek kell Jennie. ,Sebestiltek
pedig nincsenek, sot hadifog-
lyok Sc. AIT hiszik tehat az
amerikai vezerkarnal, hogy a
gyozelmi hirek nagyon XII van
max szinezve es messze alatta
maradnak az igazsagnak.