davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Wilmington morning star., 1940-08-26

blooms as sign of poor season.
But the berries began pouring in,
plump and fragrant, and telegrams
from the northern markets began
piling up orders for them. Mean
while refrigerator cars were re-
Questioned from every conceivable
source. Route Agent Mcpherson 8
heavily loaded strawberry Spe.
cials'' from the field to the markets
contributed to the fact that no com
plant has arisen which can be
charged to express handling. Al
Richmond, Virginia, all cars were
re-iced as further insurance agains
'sunstroke' for the travelling o1
Strawberries. A re cord perfor.
nance at Richmond was the re.
icing of thirty-four cars on May
In working the ''gold mine" oil
the Klondike berry market
at Chadbourn, Travelling CONNER
cial Agent West developed a veri
table bonanza and he was success
full in securing nearly one hun
dred refrigerator cars from that
market alone. So efficient was Mr.
West in his solicitation that the
special strawberry train leaving
Chadbourn was popularity nick,
named the oscar West" Th c
Klondike berry maintained con
sistently high quality and kept the
oscar West loaded nightly fol
short period after the crops anc
shipments had begun to dwindle a
the other shipping points.
Farmers in the Eastern NORTH
Carolina field, looking at the fu
ture through strawberry colorec
glasses, have planted an estimat
ed four million young plants te
augment their present acreage TO,
the next season. We, too, are look
ing forward to an even b e tt e
strawberry Year from the Caro-
linas.
The Wilmington morning star., 1940-08-26
CATTLE MARKETING
SETUP IS PLANNED
Is Expected To Facilitate Ex-
pansiOn Of Livestock In
dustry In State
BY LOUIS H. WILSON,, Editor

u AOOAS AXs "AAoOANS AluASVA
N. C. Department of Agriculture
RALEIGH, Aug. 25.-R-Grad-
ing and marketing facilities for
feeder cattle that will facilitate
the expansion of the livestock in
dustry in North Carolina" will be
established under the sponsorship
of the state department of agri-
cultures markets division this sea-
son.
Paul L. Fletcher, livestock mar
keting specialist of the department
announced today that "plans have
been completed for the launching
Of cattle grading program IN
western Carolina that will not only
bolster the incomes of the pro-
ducers in the western counties,
but will provide a market source
for animals desired by farmers in
eastern Carolina"
A terminal grading and trading
point for feeder cattle will be
established at Asheville, where
farmer may buy as little as a
truck load from carloads of grad
ed, uniform cattle at one time"
the livestock marketing specialist
said. The grading program is
scheduled to begin September l.
obviously, the establishment of
a market center where animals
may be purchased on the basis OF
grade will make it possible for
western and eastern North Caro-
lima to derive mutual benefits in
the expanding program in tn
state,' Fletcher added. "At the
same time, this program and mar
ket will have economic benefits
that buying farmers have not en-
joyed before. For many years, Tar
Heels who desired feeder cattle in
quantity and of definite gra d e
have been forced to go or trade
on markets as far away as Texas"
Fletcher said that tentative
plans have been made to establish
receiving pount'' at Goldsboro
where farmers desiring only few
animals can purchase their re.
quirements.
In many sections Of eastern
North Carolina, farmers report
that they have an abundance of
feed which cannot be marketed
advanageously," he added. "A rea-
sonable supply of feeder cattle IS
one answer to this problem"
Despite the great advantages
offered in counties for the pro-
duction of summer and winter
grazing crops and feed grain, un-
less farmers have the necessary
feed supplies they cannot expect
to profit by handling beef
cattle" 2
The Wilmington morning star., 1940-08-26
zk News of Interest to North Carolina Farmers @9fR
Closing Date For Wheat
Insurance Is August 81

RALEIGH, Aug. Is. - Closing
date for applications for "all-risk'
insurance on winter wheat through
the Triple-A plan is August 81,
Horace Godfrey, AAA officer o1
State college, announced t o d y.
The "all-risk" insurance is avail
able in IL North Carolina counties
-Cabarrus, Catawba, Davidson
Davie, Forsyth, Guilford, Iredell,
Lincoln, Randolph, Rowan, Stanly
and Yadkin.
Godfrey said that applications
have already been received from
IA growers. Last year insurance
was carried by 202 North Carolina
wheat farmers. Twenty-Five
claims for losses have been filed
and the payments of these claims
are expected to exceed the amount
of wheat paid in as premiums, ths
AAA officer stated.
The Triple-A plan guarantees the
farmer three-fourths of a norma
crop by insuring against all I'm
avoidable losses, such as hail, ex-
The Wilmington morning star., 1940-08-26
Tenants Urged To Grow
And Can Food Products

tenants are required to plant this
land to cowpeas for soil building.
"All tenants keep chickens, and
80 per cent of all families have
both COWS and hogs. Some ten
ants raise pigs for fattening as
well as for sale. Cows are gen.
orally purchased for those families
not owning or raising them"
Further explaining Mr.. Vann's
successful farm tenancy system,
Mr.. Rochester points out that:
Feeds for tenants livestock are
grown by each tenant but pastures
are provided by the landowner.
Tenants are required to plant
legumes in corn for soil building
While cotton is the main cash
crop. additional income for tenant
families is through their wage la
Dor on the landowners farming
enterprise.
Cash is advanced monthly to ten
ants for living expenses, but this
is kept at minimum by home
produced needs and by wage labor
money.
THE Is families on my farm
have been there an average of /.
years." says Mr.. Vann. this
stability is the result of othel
things besides the opportunity t.
make the best possible income:
and to produce a high percentage
of food and food requirements
Among these are better housing
conditions and my effort for years
to teach them that the less cash
they need to spend during the cror
production period the better OIL
they will be in the fall"
The Wilmington morning star., 1940-08-26
POULTRY DEMAND
GREAT IN STATE
Brown Says Farmers Are Far
From Being Supplied
With Quality Eggs
BY GENE KNIGHT
Assistant Extension Editor
N. G.. State College

RALEIGH, Aug. 25.R-Al-
th,ugh North Cardinals $50, ,OOO,-
0oo poultry industry has grown by
leaps and bounds in the past few
years, production has not yet
caught up with demand, T. T.
Brown, extension poultryinan of N.
{. State college, said today.
Tar Heel markets are far from
being supplied with auality eggs
on a year-around basis, and the
supply of high-quality fryers is not
steady and ample in many Sec
tions of the state.
Even after these home markets
are cared for, Brown explained,
the large consuming centers that
are now drawing on California and
the midwest for their poultry sup
plies are, not far away.
Other than lower grain prices, -
the State college specialist said,
our conditions are just as favor
able, If not more so, by producing
grain in this state and marketing
it through poultry, a larger in
come will be realized from the
lane than if cash crops wer e
grown on it and marketed as
SUCH"
Green feeds which may be
grown the year-around tend to
keep the flocks in better health
and cut the mash consumption con-
slderably. Then, too, the fertilizer
from the flock should not be over
looked, as crop production on
many North Carolina farms has
been increased because of poultry
manure applied to the land.
Best poultry and egg prices are
generally paid in sections where
the production is heaviest, because
in these regions both quantity and
quality are available. With the ex-
ceptlon of a short season, North
Carolina poultrymen are far from
any overproduction of real quality
poultry eggs.
Agricultural leaders have toIc
us for years that a diversity o1
crops, especially food and fee
crops, is necessary for a sound
balanced program" Brown said
Poultry should be one of these
crops on every farm, as it car
be one of the most practical ane
profitable enerprises we can adopt
Because poultry and egg mon
ey comes in at all times of the
year." he continued, most fami
lies fail to realize how many d
the family bills are paid with cash
from the farm flock. Also poultry
has an added advantage in thai
it helps out in the family diet, thus
preventing doctor bills and poo,
health. Eggs and poultry meat are
rich in vitamins and minerals" 1
The Wilmington morning star., 1940-08-26
Landlords Arc Asked To En-
courage Help To Improve
Their Situation In Life
GUY A. CARDWELL
General Agricultural Agent

Atlantic Coast Line Railroad Co.
Unfortunately, all tenants do not
respond IN like manner to good
treatment. but in many cases they
do. and the policy of encouraging
tenants to improve their situation
and condition in life is well worth
trying. An illustration of this is
demonstrated in the following
story recently circulated by Glenn
son Agricultural College in a News
Letter:
Through cooperating with the
Extension Service for three years
in project under which tenants
were encouraged to produce and
store more food products for home
use, much was done toward max.
ing tenants realize the economic
and health benefits of living at
home," says ]. M. Vann, Trenton
landowner, whose cropper system
is cited by M. c. Rochester, ex
tension farm management special
ist. Under this program, prizes
were offered for the best gardens
and this helped to stimulate inter
est in growing gardens. Most OF
the families are still carrying out
the practices followed during this
period.
"All the Is families living OH
my farm grow corn for food and
feed. Three-fourths of them grow
wheat regularly. Half of them
grow sorghum for syrup. Of course
there are some tenants who will
not produce food products because
they do not realize the need for
these things even when the oppor-
tunity for growing them is extend
ed to them.
''All food products, except wheat
are produced on an individual ba-
sis on land free of rent. An acre
age for wheat is provided in one
body for all families. The wheat
is seeded and harvested cooper.
atively with the landlords ma.
chinery. No rent is charged but
The Wilmington morning star., 1940-08-26

A. Brown, Sr., all of Rowan Coun.
ty; W. M. Presley and A. R. Nor.
row of Iredell County; Cleveland
Barrier, John Suther, ]. Iyey Cline
and Mrs. w. M. Long, all of Ca
M. Frazier, and R. G. Robertson.
also of Guilford County; Rufus Har
ris and Howard Cooke of Franklin
County; J. E. Wood, Amos Butler,
T. C. Gentry and W. H. Knight of
gerfeldt of Castor County; z. V.
Rockingham County; w. NJ. Lin
Williams of Richmond County; and
G.. G. Wilson and Clarence Ever
hart of Davidson County. 2
The Wilmington morning star., 1940-08-26
NewN0teInS Strawberry
MerchandisingP Presented

by express last year. General
Manager E. c. Berry, familiar
with the extensive strawberry
movement by express in Louisi-
ana, felt that this eastern North
Carolina field afforded great po-
tentialities for expansion of refirg-
Grated express movement. Accord
ingly, the idea was introduced to
the growers and shippers and ex-
panded until this year more than
70,550 crates came pouring out and
no less than ITO carloads moved
in express service with an increase
of 1900 per cent over last year S
movement.
Excellent weather, high prices,
an unusual market demand, and
good express service combined to
place the North Carolina strawber-
ries on markets that had never
handled them before. Cool and
safe in their ''thermos jugs or
Wheels the berries rolled up ths
line to nearly every city from Chi
cago to Portland, Maine, and over
the Canadian border to Toronto
and Montreal.
Prices were the highest ever
paid on the Wallace market, both
the average and the Individual sale
figures. The top single price was
$7.10 a crate, a record according
to Wallace's best information. For
days the average price, seldom
higher than $3.50 a crate in previ
GUS years, exceeded 81. The sea
sons average was double that o1
the proceeding year. The wide dis
tribution made possible by ex.
press service is credited with the
maintaining of the high price lev
els. Government inspectors graded
the berries with the better grades
consistently Turing the h i g h S
prices. Even the juice berries, that
formerly sold for $1.00 to $1.50 per
crate, to be crushed for ice cream.
extracts, and confectionery, now
brought $500 to $3.50 per crate.
The auction market at Wallace
presented gala air. From 8 a. m.
until 9 p. m. the strawberries then
poured into town in ox-carts, mule
carts, on the back seat of ancient
Fords, in the luggage compart-
ments of Packards, in trailers and
piled high in trucks. The strawber-
ry brimmed vehicles formed an
almost continuous double line of
traffic moving slowly through the
auction shed. A loudspeaker car
ried the auctioneer's voice from
one end of town to the other, and
waiting farmers smiled in anticipa-
ton as they waited to hear him
boost their product, dime by dime
Going at $3.50. Who'll bid $3.50?
Eenie, meenie, mimic, mo, no more
bids. I let them go. Going at $4 SO,
going, going-All right, Sir, $4.6O
$4.6O l am bid. Who says $4.7O?
Going at $4.60. Going, going, 60
ing, at $460. Sold to Mr.. Bryant
for $4.60. Drive, Please" Then the
line of assorted vehicles wou d
move up, another truckload would
emerge from the shed and head
toward the refrigerator cars on the
siding, and the bidding would con-
tinue, with Santa Claus" return.
ing again at every sale. The auc-
ton at Wallace, under e l t r c
lights, remained open until 900
or 9:30 and the crates were trans
ferred to the refrigerator cars by
the light of lanterns,
When the first Strawberries OF
the season ripened, no one wouid
dare venture a prediction as to
the probable demand for the re-
frigerator cars. The growers were
pessimistic, one of them bringing
out handful of frozen strawberry
The Wilmington morning star., 1940-08-26
BREEDERS TO MEET

The annual "get-together" of the
North Carolina Hereford Breeders
association will be held at DR.. r. E.
Earps's farm near Selma, says L.
I. Case, extension animal husband.
man of State college.
The Wilmington morning star., 1940-08-26
DEPENDS ON GRAZING

With few exceptions, no livestock
industry has survived permanently
that did no, depend to a great ex.
tent upon grazing and hay crops,
says r. L. Lovvorn, State college
agronomist.
The Wilmington morning star., 1940-08-26
N. E. PEANUT CROP
Is HIT BY FLOOD
u m age During Recent
Heavy Rains Is Estimated
At Is To rs Per Cent

RALEIGH, Aug. rs. - Eastern
North Cardinals peanut crop suf.
fered Is to 25 percent damage from
the recent heavy rains and flood
waters, B. T. Ferguson, district
farm agent of the State College Ex-
tension service, reported today. He
based his report on estimates Of
the Agricultural Marketing service
of the U. S. Department of Agricul.
ture.
while nothing definite is known
as yet regarding the full extent Of
the damage, it is certain that thou
sands of acres of peanuts was, and
some still is. under water. The
growing crop has been seriously af.
fected," Ferguson declared.
This is expected to have an ap.
preciable affect on the price of pea
nuts. At present, however, the U.
S. D. A. marketing service reports
farmers stock is barley steady and
purchases early last week were
made on a slightly lower level than
previous quotations.
Ferguson also called attention to
the recent announcement by the
Surplus Marketing Administration
of the schedule of prices for use in
connection with the program to di-
vert surplus 1910 farmers stock
peanuts to the manufacture of pea.
nut oil. The program will in gen.
eral, follow that of the two preced-
ing years.
The Wilmington morning star., 1940-08-26
CULLING

Culling, one Of the most import
ant tasks of the poultryman, should
start with baby chicks and be con-
tinued as long as the flock is kept.
says C. F. Parrish, extension poul-
tryman of State college.
The Wilmington morning star., 1940-08-26
PRICES IMPROVE

A gradual improvement in hog
prices is causing Ellis V. Nestal,
swine specialist of the State College
Extension sevice, to urge farmers
to place renewed interest in this
enterprise.
The Wilmington morning star., 1940-08-26
LITTLE DAMAGE

Boil weevil damage this year has
been the least since the pest first
became a serious problem nearly 20
years ago, says J. o. Rowell, ento-
mologist of the state College Exten-
sion service.
The Wilmington morning star., 1940-08-26
GRAIN SEED AVAILABLE

One of the best supplies of quail
ity small grain seed in recent years
is available this fall for planting
says A. D. Stuart, seed specialist of
the N. c. Crop improvement as
sociation.
The Wilmington morning star., 1940-08-26
TO DELIVER CARDS

All cotton marketing cards are
expected to be delivered to growers
before the opening of the ginning
season, says e. Y. Floyd, TripIe-A
executive officer of state college.
The Wilmington morning star., 1940-08-26
EASY MONEY

EASY MONEY
DETROIT-Buck Newsom, Tiger
pitching star, was given $500 for
weeks vaudeville appearance at
a local theatre this year. 2
The Wilmington morning star., 1940-08-26

FOXX ECONOMICAL
BOSTON.-Jimmy Foxx, Rec
Sox first baseman, used only three
bats in 1889, breaking two of them.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
Cra,tcritt,tbritkt

sm 81. Suli iturb in Ntortins
sSerrp, Ohio, nuh nlr einlpod)iger
&runfheit i'm sllter Don So Sohrcn
8eura 8ruf
uno nllroe an "a. S,lli lmter Ser
eillsehren i'm @eilein pieler &cr,pano-
ten ltno sSre,noe 5llr lesten Nube &C.
trogen. Der &eritorbene luuroe in
Dtuaerei, Siebenbiirgen, eeboren
lnN fam 1902 mad, 9lmerifa. Ssnl
Sabre 1905 lullroe er ani1iiig in
Mortins tSerrp, mar Elm e,ltes Mit-
glleN oes 3mci9 ~.
Nnn Central &erbunN hot cr 'id,
Dor Subrcu abaelaiieu mua bic Sin-
tcrblicbcncn III oielcm ,Suu bcoouern
Ca lino Dies lcine trol,crnbc @uttiu
Aiurio Qeb. Srouills uuo 6 &inber,
(Seorg Sr.. &nrl, Itnru, &otic, Ger.
trlo l,uo Gliiabcth 8rpb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
Der It. Olais Dent

@r Sen Gtmrien in Noriueacn
iuurrr audi bic Staot Irpntbein1
genannt oie uls 0ie alte nor,ucaild)c
&Dnigs)taot Nioaros IN Scr 8eihif-
te oeS 2onoes einc bebelltiame Stel-
hung rinnimmt. Shre itolSe Geraon-
genhcii, perf3rpert Dor ullem ourd,
Sen ferrliden Som, lit nid)t mr iiir
Den $'lltorifer boz rsntereiie. Wtebr
nod als bie .ueltlide @eipalt fcn5en-
trierte lid, eheoeln in Srontbeim sic
firdl:sbe Mutt in oieiem nDrblihiten
Hcihc Gllropas. Cie @riinounasur=
fluloc. sic iiir Nnripegeu enogiiltig
oic Notwithstanding einrih.
tete, lit m1sgelteqt am 80. Nopcnbcr
1853 Tanocj lntcrltanocu Dem Me-
tropoliten bon Irontheim 10 Sui
traaarbiih0fe, baron i'm eigentlihen
gtorrcaen bier: Ole Vilhoie in Ser
ger, Oslo, Stapcn9cr lluo Sanor
auf Sslnnb 5ipei: oie bon Sfulbolt
llnS Solar. ferncr Der 9iihpf bon
@roulanb. ser oli Sen ssarDers ST.
ie!i,, mic ser oui Dcn Srfnep- ,Snicln,
ilnb clolid) ipgar ser 9iihoi, Dem
Oie SIOirieln nit Man mpertrnlt
ipare1 Seltc lit Tronthcim bernb
gciunfen 5lr blo3en Nciiben5 ser
Mpoitoliihen YrGicftur 3entralnor.
ipegen Ser erite Gr5biidof Sobugir,
geriG:l 1152-5S) ser pom Yapii
Sabrilr ioaar ons Hallilrm erbiclt,
iibernabm oie erite Steinfirde oes
bobr: Noroens, Sic Gbriltusfirde
sic an STEELE ser i'm Sabre 1O4O iiber
Dem @rcbe bes beiligen Slaf erboll.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
MuS ct. YoutS, Mo.
Yifnid

peranltaltet bonn 3Deig Is Sonntaa
Den %. Iuglit. i'm ihattigen alub,
halls ElaB bon gr. llnb Shm. @e6er
I'm Den Ylas su erreif)eu iahre man
Houte Of bis etlpa 100 g)aro bon
Wteremes, no cine 9tebenitraBe red,ts
abblcat fabre olli Ser nah @eiten
anl Selltihen Sportflub @ebiube
porbei lno on eiu paar aIubbluiern
ooriiber bis, 81 9to. 32 rnb ba lit man
Ias &omitee piro feine !tiibe ipa,
rem ionoern oaraui binarbeiten, alien
anpelenoen @GIten Elm paar pergniia,
te Stllnoen 5t bereitcn. Is tperoen
nlebrere Spicle geipielt. ipie Sui.
eliemperien, 0ettIGuie, 0ranffurter
aontelt iiir sSrauen II. a. mebr. Ten
@eiplnnern lteben ihone Yreiie in
slnsiiht. slae antpeienben MitaIic.
Der bonn 3lueig Is erbaltcn 80 Gent
Mert in Sidets. @ringt auh eure
Irellnoe lno gefannten nit, es uirb
jeoes alli feline Siehnlng fommen
@etranfe ioluic elm feinidmedenoer
Ndllberbraten merbeu in Siiae unt
Jiiae porbanoen iein. slnians &c
llbr ppruittaas. Giien bon ~ llbr
an. @eorg Mebbogen. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
mas tsirS >t.> 3ahr 194O FIJI, Sic Melt unS fir Has
%cmtihe releftnm in 2ln,eriea Grineen?

fcmmen, obne oa5u oesnllnger 5u
nerben. Gr iteint !uirflif, ols bitte
oas amerifaniihe Gplf oie glorreicbe
8eihihte oes Se,tid,tllms bier in
sqmerifo pergeiicn, oot5 ipllte es sic
Gflibt bellti6er C!tern iein, ibrerl
&inbern 5u lebren, luer iSrieoric)
@ilbelm bon Steuhen mar, lie icu-
ten ipiiien, lpas, sic Scutiheu 5urner.
regimenter fiir Mbroham 2incoln to-
ten, lie ioaten ipieiien, oob mir
9clttiflanb es nar. melhes Sem
groBen Mbraham 3incoln bie 300
Miaionen Dollar borgte, Sic boIfen,
ben &rieg 9egen oen Siioen iiegreid)
5l pollenoen. '.' ..""
llno nun nteine !ieben 2eier, blift
einmol Inn Gnh. rebrnt eine ssabrt
ollrh sic Stauten 6as Mittelpeitens
llno 5eigt Gllren &inbern sic berr.
lthen @egcnoen, ,relhe ser beutihe
Hionier erit,uf, nad)t Cure ainoer
Itol5 alif ibr reutihcs @h,t l,no o,ti
oie groben Sntcu uno Werfe, peld,e
ser Seltlhc bier IN lmiereln neuell
Taterlanoc itt,uf uno Damn front
Giler Gr5ieblrugsnerf nit Ser Giliht,
Guren &inoern Die oeutihe Sprad,c
5ll lebren llnb 81 erbo!tcn, bomit iie
fGbig iino, il, bie berrlihen @erfe
ser oeutld,en Gihtcr ein5uoringen,
lno ibr Sullpt in Sic Sobe beben ilno
befennen, rin meinen 9loern flieBt
audi oelltihes glut".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
Cro,1crf,<,tl,ritkt

Gum stpeiten Wul in oielem ssabr
luor es oen biunlliibeu Gater lieb
eines llnierer nenlgen Wtitglieoer
Don 0ieiem irbiichen Seben in bas
bimmlilbe Hcih 5ll nebmen uno
oicsnal mar es Stlpeiter ST.
emma Saneid
pclhe elm gutitebenoPs Mitglieb oes
Central &erbonoes ,u,b oes 3peig IS
mar. Die Ter1torbene puroe sl,r
,Srel,hc ibrer Vltcrn M,oolf uno Ma-
ria Solder nm 81. Suli 1879 in
Sa9enaf, Shlpeis eeborcn lmb i'm
hriltlihen @laubcn groBge5ogen. Gin
Sabr nah ihrer Ginmanoerllna nad)
slmerita reihte lie Serrn Sobann
Saneld) Die Sanb Slml III. Ghebllnoe,
NIT ipcld)en Tie in @liif unb 9Srieben
lebte, bis er I'M Sabre 1924 pom
Sooe abberlfcn muroe. Der Che emit
lprplien I Sphn lnh 3 lGdter nit
mcldcn lie ieitber SrIricben ,lllo gliifz
lid lebte, bis Iic bon cincn langlpies
rlgem SciNen unl |. 9lllgult abberms
len pllr0e. IS trnllern llm Die Ser
ltorbene spci ;}pillingsid)ipcltern, 3
Sd)meitcrn, / 9riiocr, 3 Sdnpieaer.
ii,bne, cine Sd,piegertcd,ter, 3 Gn-
tclfinocr. Nciicn lmo 9tihten. Sic
crreid)tc cin sllter bon 81 $uJren.
SdWeitcr Snneih bate pielc ge,
tanlltc lnlo ISrclllbc. ons beipieien
oic pielcn @lunrcnipcnbcn lnb sic
iublreibc Weteili9llug an Seihenbes
gdnanis. sam ,. slugllit ipllrbe iie
BON @ufer Glberle's Seitenbeitat=
tllngsheim 5llm Wtiiipuri aremato-
rillm gebrod)t. Sic Seid)enpreoiat
belt Serr Eiarrcr @ciobaas nit
81 Serscm brinaenoen g2orten in
Gn9liih.
Nls Eartl,dltrugcr iuaren bie Shlp.
Moia 0eber, emilia Shmiot, Cara
Sarens. Mnna Stamm. 9tirfa &a-
tbarina ioipie Rcia Stamm. ssrieoe
ihrer slide
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15

Gem %crcin inacn fiir sic pronrptc
9llla5uhlllnN oca SofulltcrbcNclocs
Ben Ntitglicocru iiir oic 9eteiliallng
an @egrdbnia, iiir oic pielen id)r,
nen @llunen, fiir sic s,lr %erfiigune
geItclltcn sutomrbile, Eoitor gtel,
nunn iii I sic trpitrcicbeu @prte onl
@cidcnbcgGngnis hcrSlid,iten Sanf.
Sllrt ioGcn mir Den Nunosleutcn
Oon Warp, Sno., ltnicren hcr5lifitel
Snnf fiir sic id,oncn @llncn.
Gie trallcrnoe Namilic 8ruf.
per @eorg II. &ramer, Sefr.