davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1940-12-18

Private Detective wn
Private 1--we. 81 E1lrsesth and
Eases. Tho WI
Public pse No. ~
- Y
Quarterback. The PAR
Queen ~ Destiny Rko
Queen % the Mah- PAR
Queen Of the Yukon MON
Raffies IA
Rainbow over the Range MON
Rampant. We Watch nko
Rangers - Fortune PAR
nehecea IA
Remember NGu
Remember the Night PAR
Reno RkO
Return ~ Doctor y wR
Return Of Frank James. The "
Rhythm Of the RIO Grands -
MON
Rhythm q the River PAR
Riders from Nowhere MON
Rivers End WI
Road to Singapore PAR
Roll. Wagons. Roll MON
Rulers ~ the Sea PAR
sAfan PAR
Sailors Lady v
Saint Take. Over. The nkO
saints Double Trouble. The
RkO
Sandy II = Lady PAR
Santa pc Marshal PAR
saps At Sea UA
Saturdays Children wa
scaiisgbfsin REP
Sea Hawk. The wa
Secret OF pr. Kildare, The 81
nGn
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1940-12-18

Secret sever. Ths cot
seven sinners q
Seventeen PAR
ahoniinH Hirs =
zhep Arwana tn earn<r. Th<
aGN
she~siu~n TIA PAR
Sidewalks - Ionsloa Fan
shy nanalfs NON
sky Marsier uCn
Slightly Hanasahss IA
siishtiy Tempted
- Tits Il fanien
81 foa went rsls COL
So 20 me Navy MON
South ~ Page rsEe@UA
South ~ Nsssnxs =
Sporting nieea Aua
sFyiar Parade Z
stage coseA war Par
STATE n cAine Rko
star ut.,
story ~ ~ rAfueA's saxie
Bullet. TIE Nu
strange Cargo NON
stranger 81 he ThiFd riear-
Rko
susan ard God Nom
HNanss River
Swiss Family Hottnsen Hko
Tear Gas squat wH
That's HlTas Yeafs wronx
Rko
They Came ~ Night v
They Drive ny Night WI
They Knew What They Wanted
l-nko
Third Flnssr. Lsft Hsnd MGM
Those Were ths Days PAR
Three Cheers fsr the irish wu
Three Face. West REP
IN We Meet Asaln wH
Tom nruwns aehcai Days p
Rko
Tomhoy MON
Too nusy In Work y
Tao Many Husbands cot.
Torrid xnns VIA
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1940-12-18

New Moon MCM
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07

Karacsony es ujev alkalma-
val temerdek iidvozletet kap-
tam amerikai magyar bara-
taimtol, ismeroseimtol. Olyan
tomeget, hogy azokat keptelen
vagyok kulon-kulon megko-
szonni. Ezuton mondok hat
mindenkinek halas koszonetet
a szives megemlekezesert.
Mondhatom, szivem melyeig
meghatottak a tomegesen er-
ke1o udvozletek, az azokbol XII
csendulo meleg barati sorok,
sorsom utani erdeklodesek.
Kiilonosen meghatott, hogy
Kiss Ambrus baratom es fele-
sege, Williamson, w. va.-bol
es Younger Gyuri baratom es
felesege. Woodland, Cal.-bol
reptile postan adtak fel az
iidv0zletet. hogy azok kara
csonyra biztosan lit legyenek.
A legtobb baratom: vissza-
utazasra biztat. Jol esett ma
gyon, hogy agg6dnak ertem,
hogy tor6dnek velem.
TIT tizerfem meg Kiss Am
bruseknak is Williamsonba
Nacsa IstvSn baratomenak
Philadelphiaba, Farkas J6ska
bodymnak Prenterre, Gallo.
vich Marislsanak Detroitba
Debreceni Sander baratom.
max Daisytownba es minder
krdekl6d6nek: nyitott szemek.
kel figyelem az esemenyeket
IS vigyazok ARA, hogy a ha.
borus allapotnak esetleg errt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07

fele valo terjedese lit ne er-
jen.
De vigyaz az Egyesult ALA
mok konzulja is ARA, hogy
amerikai polgarok ne marad-
janak haborus terileten, ha
ARA szukseg lenne eltavoli-
tana benniinket innen.
December vegen minden
amerikai polgarnak, aki lit
volt Magyarorszagban szeme-
lyesen jelentkeznie kellett a
konzulnal. Figgetlenul attol,
hogy mikor .jart lie az utlevele?
December 31-en minden anne
rikai utlevel ervenyet vesz-
tette. Csak azok maradhat-
talk lit aztan, akiknek a kon-
zul ere engedelyt adott. Az
en- utlevelem csak 1910 novem-
ber lien jart volna le. most
csak junius 18-ig ervenyes.
Mindig tudtam, hogy ma
gyon sok baratom, jo akar6m
van odaat, de ez a mostani i'd
vo1let-ozon at mutatta, ma
gyon sokkal tobb van, mint en-
gondoltam. Talan mem szereny
telenseg t6lem, ha AIT meren
allitani, hogy keves amerikai
magyarnak van annyi jo ba
rata, mint nekem es tudtom.
NAL ellensegem senki sincser
a tengerentul. De ugy velen
masutt Sc.
| A Budapesten tanul6 anne
rikai magyar diakok ugy lat
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
EFT Mem NEKK
KESzITETTEK

A legfrisebb sz0vetsegi biro,
Frank Murphy r0vid beszedet
tartott az alkotmany fel6l es
annak soran a kiilomb0zo IL
musok amerikai iigynokeit ter
mit-hangyaknak nevezte. Eek
a hangyak t0nkrefurnak min
dent, amihez hozza tudnak fer
k6zni es exert minden orszag
erelyesen vedekezik rombolo
munkajuk ellen.
A sok labu termit-hangyak-
kal szemben vannak ket
labu termit-hangyak is es ezek
k0z0tt az amerikai nemAetre
es annak elkotmanyara nezve
legveszede delmesebbek Stain
amerikai furo hangyai.
Az a biztositek, ami az al
kotmanyban a szabad gyiile-
kezesi jogr6l es a szolas sza-
badsagrol beszel, a honala-
pitok altal azert volt csinalva,
hogy ennek a nemzetnek a
demokratikus kormanyformat
biztositsa. Ezeket a jogokat
mem azert adtak, hogy Stain
iigynokei segitsegevel megakar
jak semmisiteni a gondolat
szabadsagot, szolas szabad-
sagot, a sajtoszabadsagot es a
demokratikus emberi jogokat
barmifele diktaturaval SEEM
ben.
Eek a jogok mem adnak fel,
hata1mazast senkinek ARA
hogy lit mas allamrendszert
probalhasson a mai helyebe
bevezetni, kiil0nosen mem
olyat, amely celjait fegyveres
er6szakkal akarna elerni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07

zott Kenyeribe azon nevezetes hetfon
k6zseghazara hivatta Palanta csaladot,
meg Siivegesnet Siiveges L6rinccel egyutt,
mint akik naponta erintkeztek a csa-
laddal
valamennyit varatlanul erte az idezes
akkor Sc lep6dhettek volna meg jobban,
ha derilt egb61 VILLAIN csapott velna lie
el6ttiik Sandor otthon Sc volt, - erette
kes6bb kiild0nc0t menesztettek tanyara.
Borisloa zokogott. Iyen szegyen! ct a koz-
seghazara hivatjak Meg az orokke sopan-
kod6 Palantane volt legnyugodtabb.
- Ha hivnak, hat megyiink Mi tiszta
lelkiismerettel odaallhatunk akarh ele.
Van valami gonosz ragaln1a16nk, akirol
mem tudunk: az szegyelje n1agat.
A kisbir6 annyi id6t Sc hagyott nekik,
hogy legalabb tinnepl6be olt0zhettek volna
es vezette 6ket. Nagyon udvariasan, inert
ez volt parancs. Nyilvan anelkiil is ugy
viselkedett volna Hiszen senmive valhat
a gyanu, mint szappanbuborek, nyir-
egyhazi urak elmennek, Ok meg lit ma
radnak. Szamottev6 csaladokkal mem jo
ujjat huzni
Egvik-masik ablakb6l eszrevettek XII
lonos menetet. Egg ablak XII is nyilt,
Retkeseke.
- Hova mennek? - kaltotta utanuk
Retkes nagyany6. Senki Sc felelt.
kozseghazan egy kisebb szoba alta
jat nyitotta el6ttiik kisbir6.
- TIT leiilhetnek Maid en- egyenkent
sz6litok mindenl1it
Betette rajuk az ajt6t. Leiiltek. Mind
egyik mast miivelt izgatottsagaban Stive-
gesne izgett-mozgott, jobbra-balra tekint-
getett, Palantane keszken6jet gyurta, gyii-
rogette, Boriska ujjait ropogtatta neha
L6rincre pillantott, aki s0teten nezett ma
ga ele, de ha tekintetuk talalkozott, biz
tat6an mosolygott "a.
Csorba kisbir6 kapott utasitasa szerint
az alton Xviii strazsalt mint egy rend6r
Ennek kisebb szobanak ajtajaval szem-
ben volt tanacstereme, ahol Ranky WIS
gal6bir6 irnokaval elhelyezkedett, aki mar
kiteregette maga ele a jegyz6k0nyvnek valo
papirost Csak sapadt area, meg nagyon
kopott kabatujja latszott tilteben.
RAnky bir6 a hosszu asztal kozepe
el6tt iilt Egyaltalan mem tartozott azok
koze vizsgalobirok k0ze, akiknek lattara
meg az artatlan tanuk hata is borsodzik
szur6 tekintetet6l, recseg6 hangjat6l. Kisse
hizasnak ndul6 uriember volt, sz6ke eztis-
t0s halanteku j6sagos kek SCENT. A hangja
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
budapest szerkeszt6je

dosok ugyan vitatkoznak, va
l6ban ebben az evben van-e az
otszazeves evfordulo, inert egy-
kori feljegyzeseket talaltak
arr6l is, hogy Matyas kiraly
1443-ban sziiletett volna.)
Ketsegtelen, hogy a magyar
kiralyok soraban, Matyasnal,
az igazsagos, al nepszerubb XII
rally mem viselte meg Scent
Istvan koronajat, akinek ele-
teb6l vett mondak ma is k0z-
szajon forognak. a nep k0zott.
Es meg ma is nagyon jarja:
meghalt Matyas kiraly, oda
az igazsag.
De ha sziileteSe - mint
fent emlitettem - mem is BIZ
zcnyos, hogy 1440-ben t0rtent,
teljesen biztos, hogy kerek 45O
evvel ezel6tt, eleg natalon,
1890 aprilis Gan, rtggel 7--a
Ora k0z0tt halt meg.
Egykoru t0rtenetir6k egesz
serege egyontetiien, teljes resi-
letesseggel irjak meg halalkuz.
delmet. A leirt tiinetek sze.
rint a halal kozvetlen Okla agy.
verzes EFT a mar er6sen meg.
viselt szervezetben kimertilt.
seq utani eros felindulas Walt.
hatta h.
Ebben az esztend6ben 45(
eve annak, hogy 1590-ben a.
els6 magyar nyelvii bibliat XII
adtak.
] Karolyi Gaspar g0nci refor
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
IRTA:
SZENTINAREl
MARTHA
BUNE'' !

nagyon kellemes, mint eey j6 pap, vagy
szinesze. Egg jo vizsgal6bir6 kul0nben
egyesiti 0nmagaban mindkett6nek tu-
lajdonsagait.
Ranky olyan nyajasan adta fel ke-
resztkerdeseket az eleje keril6 boldogta-
lanoknak, hogy akaratuk ellenere elsz6l-
tax magukat
Most Suvegesnet hivatta el6sz0r, mi
utan lapozgatott az el6tte hever6 jegyze-
tekben
- Siivegesne! - kialtotta be Csorba
kis szobAban szorong6knak siivegesne
szinte tAntorogva ment hivas utan, L6-
rinc megrettent pillantasa kiserte Az
anyja az els5? Miert?
Mem lathatta, hogy anyja milyen ha-
mar visszanyerte batorsagat Hiszen olyan
baratsagos ur fogadta, meg lie is iiltette.
Miutan Korodi, az irnok feljegyezte szeme-
lyi adatait, hol sziiletett? Mikor? stb. S
mindenre ertelmesen felelt, vizsgal6biro
maga foglalko7ott vele Meg ra is mo-
solygott.
- Ne feljen! Maga mem gyanusitott,
csak azert kerettem, inert tudon, hogy re-
gen ismeri Palantanet.
- Iskolaba is egyiitt jartunk az6ta
mindig osszetartottunk. L6rinc fiamat is
tartotta keresztvizre.
= Sep az ilyen hiiseges baratsag, n6k
kozott valosaggal ritkaszagszamba megy.
Es most lett volna fianak eljegyzese Pa
lanta Boriskaval, mikor Palanta Matyas
meghalt?
- Igenis! Sivegesne k0nnyet to-
riilt XII szemeb6l.
= Az elmaradt kezfog6t siratja, vagy
Palantat?
Mind kett6t, - hiszen jo ko-
mann volt!
Mem ellenezte leanya hazassagat?
Soha, egy s16val Sc. L6rincet tan
jobban szerette, mint tulajdon fiait, inert
eros dolgos legeny az En- fam es olyan
jo, mint egy harapas kenyer.
- Es Palantane Sc ellenezte soha?
Mem bizony! Meg p6lyaban dajkal-
ia Borfskat, mikor el6szor mondta: "Ezt
az elado lanyt meg L6rincnek nevelem. /"
Gazdagabb v6 illik hozzatok, = feleltem
neH
= Nekem bizony olyan kell, akt kicsi
kora ota ismerek, mint zseben1et.
= Szoval Palantane okos es jo asz-
SONY Mert mem eltek hat j6l az uraval,
kezdettol fogva.
= Mert abhan az egyben szegeny ko-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07

mAmnak nagyon konisz termeSzete volt,
hogy az utolso cafathoz is jobb volt, mint
tulajdon felesegehez
lobbantotta, ugy-e?
- Mem kerem. & csak cite magat
tiirt harom gyermekeert De tetszik tud-
nj, az olyan szeret6tart6 parasztember
feleseget mind iild0zi.
- Ut0tte?
- Gyakran mig betegseg lie mem
verte labarol, kiil0n0sen ha az etel mem
izlett neki. Pedig komAmasszony f6ztje
utan akarki megnyalhatja szajat Csak-
hogy 6 ivott mikor masnapos volt, rossz
volt a szajaize mem az etel.
Es gyermekeivel szinten durvan
bant Palanta?
- AIT mem lehet mondani, lAnya-
max meg tulsagosan is kedvezett De hat
hirtelen indulatu karomkodos ember volt
vilageleteben, hosszu betegsege alatt meg
hamarabb elfogyott a tiirelme S olyankor
bizony fiait Sc kimelte Pedig apatisztel6,
dolgos legenyek.
- Aztan ugy-e, fiai ezt rosszneven vet
TEX nelda
- Csudajara mem. Meg legut6bb is,
mikor belerugott a dsebbik gyomraba,
mentegette:
"Kinjaban nem bir magaval edesapam,
mem tehet r6la."
- Maga is szokott betegnek etelne-
miivel kedveskedni?
- Szoktam, ha valami olyat siit0t-
tenn, amt szeretett
- Halala el6tt is kinAlta valamivel?
- Akkornap mem. A kezfog6ra keszu-
l6d0tt komamasszony S tele volt haz
jobbnAl-j -jobb ennival6val. Magam is ma
LUX segitettem.
- Konajaval mikor beszelt utoljara?
- Este nyolc Ora tajban akkor k0ny-
nyebben volt. Ugy szokott az lenni, hogy
halala el6tt jobban van minden beteg
Azontul, mikor hajnalban felvertek, mar
csak hal6dasat LATHAM
= Sz6val maga AIT hiszi, hogy koma-
ia termeszetes halallal halt meg?
= Mi mast gondolhatnelz? Masfel evig
karszekben sinyl6dott.
A vizsgal6bir6 most mer6en nezett
Siivegesnere kemenyen megnyomta min
den kiejtett szavat.
= Palanta Matyas eletet blinds kez
oltotta XII = haromfele mereggel. Nit gon-
dol, XII tehette?
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07

Az vi szovetsegi bir6 ugy
latja, hogy ezeket a ket labu
es belulr6l furo hangyakat XII
lehet irtani anelkul, hogy az
alkotmany rendeqkezesein a
legkisebb csorba esnek es ket
segtelen, hogy ext a tisztito
munkat hamarosan ell is fogja
vegezni az amerikai nemzet.
Elvegzi azert, inert meg
akarja 6rizni alkotmanyanak
sertetlen voltat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07

SILK kedvet kaptak ARA, hogy
tanulmanyaik vegzese kozben
feleseget is szerezzenek az
ohazaban. Az ev utolso nap
jan volt - mint arrol besza-
moltam = Erdelyi Jozsef, Poca
hontas, Va, tanar eskivoje,
Hosszuret, Gom0r megyeben.
mig tizenegy nappal utana
egy mask amerikai magyar
fiatalember Revy Lajos, ta-
mar, Revy Elias, Flint, Mi
chigan allambeli volt baptista
p-edikator, most otisvillei far
mer, kitiin6 fla eskud0tt 0r0k
htseget Budapesten a VII. ke-
ruleti anyakonyvi hivatalban,
szivevalasztottjanak: Bon It a
Panninak.
Revy Lajos 1888 6szen ke-
rult Budapestre a Rockefeller
alapitvany kiildte ide t0rte-
nelmi kutatasok vegzes ere.
Az6ta szorgalmasan kutat es
tanul Is AIT hiszem, ha vissza-
ter az Egyesiilt Allamokba
keveSen lesZnek, akik jObban
imerik Magyarorszag es a Bal
kan tortenelmet, mint ez q
nagyon szimpatikus, szorgal.
mas fatal tanar.
1910 evben erdekes t0rte
nelmi evfordulokat iinnepelhet
Magyarorszag. Ennek az esq
tend6nek februar 13-an les
0tszaz eve annak, hogy Matya.
kiraly sziiletett. (T0rtenet tu
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07

edesanyjanak sc sol, inert csak lelket
hAboritanA fel vele. Hatha elsimul az egesz
dolog? Boriskanak Sc akart ujabb irugyet
szolgaltatni hazassaguk halogatasara.
A kihantolas hire eljutott 6ri Anna
hoz is, hiszen oily rendkviii esemeny volt,
melyhez foghato csak ritkan tortent Ke-
nyeriben Elegedetten vette tudomasul,
hogy Tuzok bevaltotta igeretet. Hogan
is tetelezhette fel rola igeretenek elfele-
deset, mikor erdemeket akar szerezni?
Dicseretet meg el6leptetest. Csak Sri Anna
tudta, XII nyomozott csendben. Es ha XII
hantoltak Palanta Matyast, eredmenyesen
nyomozott.
A Palanta csaladban keriiltek XII
hantolasrol valo beszedet. A gyerrnekek
tudtak, hogy anyjuk meg mindig sokat
almatlankodik, bar mem k0lt0geti fel tob-
be beteg, de akinek egyszer elveszett
alma, nehezen szerzi vissza. Gyenge volt
anyjuk, sappadt, alig nyult az etelhez,
jo gyermekei exert kirneltek.
vastag iiveg pedig, amelyr6l Csorba
kisbiro emlitest tett L6rincnek, gondosan
lepecsetelve megerkezett budapest Or
szagos Vegyvizsgalo Intezetbe, ahol szak-
ert6 tudosok vizsgalnak meg minden ha-
sonic kiildemenyt. De sokat is tudnak oft.
Egg lds voros piszokrol, nnelyet egy gya-
nustott korme alol kaparnak XII, csalha-
tatlanul megallapitjak, hogy emberver,
vagy allatver? Belekb6l, hogy keriilt-e me-
reg az elhunyt testebe ha igen, milyen
mereg? Sok gyilkosra oft bizonyul ra bune,
amt semmifele faggatasra Sc vallott be,
de sok artatlanul befogott feje fel6l is oft
mutt el veszedelem.
A vastag uveg tartalma kemeny fell
adat ele allitotta a szakertoket, mig XII
deritettek, hogy mem is egy, hanem harom-
fele mereg olte meg Palantat. Arsen, kekko
meg morphium. Meg pedig olyan nagy
adagot adtak be neki, ami ket eros ferfit
is megolt volna.
Mindezt pedig annak rendje es mod
ia szerint irasban koz0lte az Orszagos
vegyvizsgalo Intezet nyiregyhazi kiralyi
ugyeszseggel, ahol mar tudtak Tuzok nyo-
mozasa alapjan, hogy ha biinteny tortent,
az senki idegennek mem ALT erdekeben.
Palantanak haragosa mem volt. Hasonl6
esetben kikerdezik csaladot, meg ha Macy
uri es fedhetetlen hiru is Sok esetben, ha
ugy latja sziiksegesnek vizsgalobiro, q
maya megy helyiikbe, ahelyett hogy meg
idezne oket.
Ranky Arthur vizsgalobiro maga utar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
(Folytatas)

Borbas torvenybir6 gondolt egyet es
mast, mialatt neman szivta pipajat We
gigjartatta telintetet ket, levett kalap-
j&t izgatottan ideode forgato legenyen,
alriknek lam, sejelmiik sincs rola, hogy a
gyanu zsakmanyra les6 keselyiimadara
oft csattogtatja szarnyat az 8 portajuk
k0riil. Vagy tudjak es csak teszik magu-
kat? Mem, Borbas, a tapasztalt ember, aki
keresztel6jiik ota ismerte 6ket, ext mem
tetelezte fel roluk. Kulonben maid kitisz-
taz6dik minden, megcafol6dnak a mende-
mondak, bolcs hivatalbeh ember pedig
soha Sc mondjon t0bbet a kelletenel. Exert
kiter6en valaszot
- kiralyi iigyesz tudja, miert rem
delte ell. A halott ember pedig mem szen-
we'd, akarmit csinalnak vele. Ebbe nyu-
godjatok belle es uljetek otthon. bon
coiAs kozelebe mem engednek senldt. A
kisbironak eleg baja volt mar idaig is,
hogy visszaszoritsa kivancsi tolakodokat.
Ha szukseg lesz ratok valami okbol, ugyis
iizennek ertetek
A legenyek lesujtva tavoztak
A hullahazban akkor mar folyt szo-
moru, undorit6 munka. Bizony nagy lelki-
ereje, jo gyomra van minden orvosnak,
hogy az ilyesnit ell tudja vegezni. Verpe-
lett doktor boncoita, varmegyei tiszti-
f6orvos, meg Szegelethy doktor, a kororvos.
Es boncolasrd jegyz6konyvet vettek fel
Bar a Hvancsiakat kiparancsolta
temet6b6l hivatalos hatalom, megis nagy
csapat lezengett kapujan xviii. valami
hir megis csak kiszivaroghat a kihanto-
last vegzo emberek vagy ksbiro reven.
Parszor L0rinc is a kivancsiak kozze ele-
gyedett.
Delutan ot ora is elmult, mire az urak
fazosan elhagytak a temet6t. Akkor mar
Palanta Matyas felboncolt tetemet vissza-
helyeztek koporsoba es sirjaba. Hant is
domborult f0le, mintha meg Sc bolygat-
TAX volna nyugalmat.
L6rinc nehany jo szivar elleneben XII
szedte Csorba hsbirobol, amt tudott A
doltorok Palanta Matyas bels0reszeibol
vastag uvegben magukkal vittek bizonyos
mennyiseget
Ez kozles nagy szeget ltott legeny
amugy is kabult fejebe. tudta AIT, hogy
ilyesmit akkor csinalnak a doktorok, mi
kor mergezesre gyanakszanak. Ezuttal BIZ
zonyara felsiilnek. Szoljon-e hat kereszt-
anyjanak. vagy fiuknak? Hosszas top
renges utan AIT hatarozta, hogy tulajdon
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07

matus esperes forditotta
Szentirast magyarra, Abauj
megye Vizsolyban nyomtattak
AIT XII es exert is hivjak sok he
lyen a Karoiyi Gaspar altal
forditott bibliat vizsolyinak,
Keso oregkorban, 1586-ban
hatarozza ell a g0nciek refor-
matus papja, hogy a bibliat
magyarra forditja es ezzel
n e m mzetet megajandekoN
Munkaja alatt, mint egykoru
feljegyzesek mutatjak mindig
attol rettegett hogy mem tudja
munkajat befejezni, hogy
lido el6tt magahoz szolitja az
Ur. "Csak az listen addig el-
lessen, mig a Bibliat kibocsa-
tandom = irja az osz pap -
akkor aztan keszen leszek meg
halni es Krisztushoz kolt0z-
nj.
Megadatott neki. 1592-ben
halt meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07

Bootleg szen szallitasa Matt
Philadelphiaban ket embert
letartoztattak es megbiintet-
tex.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
uzENET.

Macy LAJOS, Hammond.
Ind. Sajnos b. levelet kes6n
kaptam, a december elso nap
jaiban feladott leveleket, ka-
racsonyi idv0zleteket csak ja-
nuar San kaptam meg - ka-
racsonykor voltam Szombathe-
lyen. Modjat ejtem azonban,
hogy hamarosan elmenjek
Zalal0v6re es akkor utana-
neck a dolgoknak. Hosszu
id6re mem fogom halasztani az
ugyet, inert mostanaban SEE
retem, ha minden dolgom rend
ben van. Sziv. iidv. az egesz
csaladnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07

A Budapesten tanul6 anne
rikai magyar diakok ugy lat
Evening star., 1940-03-24
Foreign Correspondents
Book on Experiences in
Europe Is Interesting
Frederick T. Birchall Writes
In Style That Brought Him
Pulitzer Prize in 1884
By Charles M. Eean.

IuntZer frlZe III 1874
By Charles NJ. Esnn.
The Storm Breaks
By Frederick r. Brchau Ne,p York: The Vikino Press
white eoatee and the fact that eight elapsed since he
aeneu age as managing editor the Ney York Times com
glamour boy Americans foreign
that As S1 his book
ase s +a Instead M up his
tive reporting rather than emphasized
Sn @ a M m ana M M s
rest on his achievements He chose instead
tho When he arrived Europe
sa h ss
Of ofis: Tr:.SaH S;,i;;ss esrms.s r,su''
Thoroughly Tss niPP % M
b fea n draws an picture life in Berlin and Munich
"S IN hsv s M s 9a s but he
Geneva reached the heights Of fu m
make bote 1 Of h B the he
San San ea the then "a years old that twilight
Latter M that the old general received chosen
How he says the American AM
notU we he M looked all right the reply
Even in that condition Hndenbug let Hitler
from co Fr m n m was made only after
eeor he could clip tes oneme Austrian
this tragic error Mr. echa is convinced that Won
von @ sre for ans s % hs % s
Story Rechstas Burning
m One the the books best
and what did Herman Goen
directly e the from m ne M as D bs Lived lived house
entrance the burned building through leading
eosnss5n AF s Ds the trial the M
1n n9 SIS and the rest the tragedy of Austria and
with %n;ss 5Is S
se how Nenn @ sse and none a s s % side in
sorge d of IT, he the
Duke Of wndo 0"''' nS0ee'0' 20 De known as the
Valera n"S % Th % M M jossp R
n" h sas s s csn nS Hses Ss o % the
Summing in an final ma chapter Mr. Bshan believes the
he 1871 eslYtS sn that thai M n m m o formidable ' than in
No Birds Sing
By Edgely. City: & Rinehart
The of The Grapes Of Wrath has had effect
The s s
matter fact the author has to make it. In this particular
M SG M bo with sssf s an m se0a
seems soo y tenth % shaad @ R Dame
Merci bend to be hedgd horrible lurking inevitable
not relieved the suggestion there
In Of 7 Mr. said that live
ss ty MS
m a4s 1 ose sn s s e % s1s
well These literary will be small compensation
The Two Wives
By Frank Sacinnerton New York Doubleday Co.
OF all of Engand string novel
the agreeable tell
his work expecting to find literature
tae-eng
His present book happiest OF a
comedian who at the of
which
of those tales short in which
hands
on Mr. Swnnerton however
wisely
from his wife new love- undeamedof
after life
desertion all with
casual novel, a
phshment either Better
topping
Evening star., 1940-03-24
Library Offers Non>Fiction
For Spring Reading

public from 1929 to 1899. try re-
freshing your memory with Fred
er.ck Lewis Aliens Since Yester-
day" 1t is readable. chatty history
OF our everyday affairs and, Incl
dentally. does the same thing for
the past 10 years that his earlier
book, only Yesterday" did for the
first two decades of this century.
Some of the recent biographies re-
veal unusual and arresting person.
alities. Period Piece: Ella Wheeler
Wilcox and Her Times" by Jenny
Bcllou, tells of the extraordinary ca
reer Of his popular journalist and
writer of verse
Vera Brittain's Testament of
Friendship" is beautifully written
and sincere Interpretation of the life
and work of he young English poet
ess and novelist. Winifred Holtby.
The book includes some of Miss
Holtby's poems and letters and is
real tribute to fellow author who
died at the beginning of a career.
L Begin Again. by Mrs Alice
Bretz, is the autobiography of a
woman who lost her sight, in middle
age, and through perseverance, with
much courage and never failing
sense of humor began again and
made full and busy life for herself,
living alone and learning to look
after herself.
Last, but by no means least, is
Mortimer j. Adler's How to Read a
Book The authors discussion of
reading is based on the really great
books of all time from Homer to
Thomas Mann, and when you have
finished this book you will know
and appreciate what intelligent
reading can mean-and what is
more important-you will know how
to do it,