davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1940-04-04
Pressure Groups Blamed For High
Pension Payments in California

SACRAMENTO. April 1. up
Wen-orsanized pressure groups are
2sponsible today for California
laying the hlshest old age pensions
II the nation. Miss Martha a.
Chiekerine, director of social well
fare. told the assembly committee on
governmental efficiency and econo-
ny
Miss Chickerlng was the last wit
seSS before the investigating legis-
laterS recessed six days of Sacra-
mento hearings 10 meet again in
las Angeles tomorrow.
The welfare director explained
California pays an average of $38
monthly To old age pensioners in
addition 10 permitting outside IN
come of SIS. while Colorado, the
second highest state. psys only s29.
Imperial Valley press., 1940-04-04
Food Stamp Plan Procedure Will Be
Extended 10 Distribute CIothinu

WASHINGTON. April 4. up
Food and clothing stamp plans will
be expanded by July l TO supply
surplus food and clothing for nearly
100000 persons on relief. agricul-
ture department officials said today.
Confident that a Senate-approved
appropriation OF Sl87 600 900 TO op-
crate the programs during the next
fiscal year will pass the house. of
ficials expect 10 put them into op-
Grafton in 100 or more citisS By the
end of this fiscal year.
Officials said the food stamp plan.
begun last May in Rochester. N. Y.
had proved Ian unqualified sue
cess and predicted a similar sue
cess for the cotton plan which will
be started in Memphis. Tenn. on an
experimental basis about MAY l.
The need for the cotton plan both
because of the 100000 bale cotton
surplus and the demand for cloth
ing by relief families. is fully as
great as that for the food plan. of
Imperial Valley press., 1940-04-04

The committee sought her opinion
as to whether the pensions should be
reduced for the sake of economy
but she replied the payments were
small ellou2h to support adequately
an old person.
She explained the control of the
State Department over county vel
fare departments in the spending oil
more than S6.000.0O0 yearly for Ole
age. child. orphan and blind pay
ments from federal. state and eoun-
tx funds.
Imperial Valley press., 1940-04-04
Roosevelt Fayors
Spiritual Revival

WASHINGTON, April 4. tUPl-
President Roosevelt said today that
a national spiritual awakening may
provide the key for solution of AM
ericas major social political. social
and economic problems
The president said that the great
est possible development in national
life would be revival of this spirit
of religion.
He responded To a question sent
him by the Rev Denton NJ. GeroW,
pastor of the First Presbyterian
church which is preparing to ce,.
citrate its 200th anniversary. The
question read: What. III Your opin-
ion. is the most fundamental need
III the lives of the young people o!
America today"
Imperial Valley press., 1940-04-04
JobIess Checks
Hit High Mark

SACRAMENTO, April 4. CUP
distribution of S6,544.333 tC
unemployed workers i'm California
during March was the highest
total in the history of unemploy-
ment insurance in the state. X.
G. Wagenet. executive director
of the State Department of In
en-: ployment. announced today.
Imperial Valley press., 1940-04-04

FRESNO. Cal, Aprh 4. CUP)-
The farmers view of the migrant
problem and of agricultural labor
strikes such as the cotton strike
last year was presented today to
Legislative Subcommittee investi-
eating employment and relief con-
ditions in the San Joaquin Valley,
Fresno county cotton farmers.
called to testify before the sub
committee headed by Sen. Frank
Imperial Valley press., 1940-04-04
RED SECRETARY
IRKS COMMITTEE

WASHINGTON. April a up
Fhil Frankfeld, executive secretary
Of New England Communists, today
wa held SummarilY in contempt OF
tho Die5 committee and elected
from the committee room as spec
tators shouted throw him out"
The action was taken when he
tried to read resolution denounc-
my TIM committee before Iir would
listen 10 any questions
Imperial Valley press., 1940-04-04

IlClaIS SAID.
Other experimental operations By
the end of June will De made IL
three or four cities vet 10 be select
ed. they said. More than 80 cities
have asked fot the cotton plan but
officials will choose from thost
where administrative machinery
has been set up for handling the
food plan.
Imperial Valley press., 1940-04-04
New Floods May
Hit Pennsylvania

WuKFS-RARRF. Pr. april
UPl-A steady rise of the WI
ter level of the still turbulent
SuSquchanna river resulting from
an all-night dOwnpour caused
growing fears among residents
today DESPITE official reinsurance
there would be no recurrence oil
the disastrous flood.
Some predicted the Strean'
would rise four or five feet in the
next u hours. bringing new Suf-
fering and property loss.
Imperial Valley press., 1940-04-04

LACK OF AGGRESSIyENESS"
SACRAMENTO. April 4. tUP)-
The office of Franchise Tax Com
missioner Charles j. McColgan to-
day WAS criticized for lack of ag-
ereSSiXoneSS
Imperial Valley press., 1940-04-04
Auitaiors Blamed For Farm Trouble

w. MiXter, of Tulare county, said
their principal troubles we're due
to large oversupply of labor ana
outside agitators.'
Imperial Valley press., 1940-04-04

Cry in the Washington office of
Senator Claude Pepper of Florida
is where's Claud e.? not
Where's Elmer? And the ref
erence is NOT to the senator
himself but to one of his three
Florida alligators. Claude" is
missing. Mrs. Pepper came down
to the office to help in the hunt.
She is shown With another little
gator.
Imperial Valley press., 1940-04-04

Caught
1t must have been retribution
and a prompt breed at that, after
Hugh Osborne made facetious adj
dress before friends who were hon
oring DR.. and Mrs. George A. Swami
Oh their golden wedding anniyer-
sary.
Hugh explained that his good
health was probably attributable to
the fact that he and his wife agreed
early that in case of disagreements
Hugh was 10 walk outside in the
fresh air and cool Off.
1--WE spent most of my life in
the fresh air, as result" he an
nounced Then he sat down and
III 50 doing. mashed hl, timer IL
a folding chair
Imperial Valley press., 1940-04-04
Rambling Reporte,
Continued from Page Il

0COIIIITItU ITOm PdgC y
natural path, guessed that it meant
some kind of printing type and
called the Post Press. Not only
the pupils, but the pupils friends
and relatives called the Post Pres
until the office girls were frantic.
From there the gag spread al.
over town, 10 courthouse and buSi-
ness offices. Just to set thing
light, The definition is.
IAN animal. plant or group COM
mon to several different areas
All that-for that!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10

szenvedoket es nyomorgokat is
mer. Tessek benyulni halada-
riaba es kuldeni egy pa pollart
ennek a j6tekony int neny-
mex, ennek a Bethlen 4Sthon-
max (inkabb tobbet, mint ke-
vesebbet, tessek kildeni, inert
sok am a fentartasi gond) es
tessek megirni, hogy maid ha
lit lesz tavaszra az elles ideje,
szepen tejelnek a juhocskak,
akkor annak elleneben kildjon
az arvak es 0regek haza egy
kis juhturot. Most tudniillik a
juhocskak mem tejelnek. De az
ajandekot el6jegyzi DR.. Ma
nassy Lajos arvaatya es ia
vaszra megkuldi ertik a juh-
turot. Ezzel a kis penzzel azon-
ban ne varjon senki tavaszig,
inert kOzeledik a tel, ruhak KEEL
lenek a Bethlen Otthon lakoi-
max, clpo is kell, csizma is kell,
ezer mas egyeb kell, tehat a
penznek be helye lesz most is.
Persze sok turot ne varjon
egyel6re senki. Ha az arva-
atya latina, hogy sok a rende-
les es mem sajnaljak e celra a
penzt, akkor bizonyara meg
szaporitja a birkanyajat a ia
vaszra. Es hogy el ne feledjem
az Sc lesz baj, ha ugy kuldunk
penzt a Bethlen Otthonnak
Ga cine: Bethlen Home, Ligo-
nier, Pa.), hogy turot Sc ke-
rink erte cserebe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
MAHONING MEGYEI
MAGYAR DEMoKRATA kOR
AlakuIt 1881 november 28-an

Youngstown es k0rnyeke egyediili
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbeli eln0k Dr. Laurisin Je.
no. Elnok Matyasi Istvan. Aleln0k
es a vegrehajto bizottsag eln0ke Be-
niczky J6zsefne. Jegyz0- -titkar Lautner
Mihaly, Al Rhoda Ave, Youngstown, o
Penztarnok Trojan Janos. Ellen6r0k:
Danish JOSEF es Juhasz josef. Haz-
nagy es segedhaznagy Haszonics Fe-
reno, Beniczky JOSEF. A vegrehajto
bizottsag tagjai: Danish J6zsefne,
Trojan Janosne, Lautner Mihalyne,
Homolya Istvan, Habodasz Gustav,
Chomo Menyhert, Veres Imre, Pivar-
mix Ilona, Cholinszky Ferenc, Spirko
JOSEF. Nagybizottsagi tagok: AZ ell.
nok es titkAr es DR.. Laurisin Jen6.
P6ttag: Homolya Istvanne, Pasztorne
Erzsebet. - Gylleseit tartja minden
ho Ak pentek estejen 7:30-kor hiva-
talos lapban jelzett helyen. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
CAMPBELL POLGARI kOR
ES MAGYAR HAZ

Eln0k Pajtok MikIos. Alelnok SEE
pesy Gyula. Penztarnok Swartz Pal
Titkar Gomory Istvan. Levelez6 tit
kar Franks Ern6, 264 Robinson Rd.,
Campbell, Ohio, telefon 74942, aki
hez minden level cimzend6. Penz.
tari ellen6r Molnar Mihaly. Trusteek
Gy6ri Mihaly Cseh Mihaly es Macy
Lajos. Hazgondnok Macy JOSEF. Alto
Or Fabian Gyula. Intez6 bizottsag
Hensperger JOSEF. Pajt6k Mikl6s
Franks Ern6, Pajt6k Pal es Fabian
Gyula.
Gyuleseit minden honap negyedii
vasarnapjan 118 Reed Avei Magyar
Hazban tartja.
A N0i Osztaiy Tisztikara:
Eln0k Hensperger J6zsefne Aleln0k
Majoros Ferencne. Titkar Halasz ia
nosne, AZ Regent ST., Campbell. Ohio.
Penztarnok Franks Ern6ne. Ellen6r
Sztanko Janosne. Gondnok Czegledi
Lukacsne. Trusteek: Szalai Ferencn6
Polya Janosne es 10th Gy0rgyne
Gyiilesek minden masodik kedden a
Magyar Hazban.
Hivatalos lap az Amerikai Maya.
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10

vege fele jarva ugy latom,
hogy ez az iras voltakeppe1i
gyergy6i szekelyeknek szolott
volna, de valahogy lesiklott q
es szol biz ez minden
joszivii amerikai magyarhoz. Al
jotekonysag ugyanis nem ismer
megyekhez k0t0tt korlatozaso-
kat. Sajat gyomranak orome-
vel, a juhtur6val Sc tOrodik So
kat, inert inkabb AIT kerr
deZi:
- Vajjon a kis arvaknak es
oregeknek nem jobb lenne
turo helyett egy kis friss> hus?
Azoknak a jolete a jotekony
szivnek kedvesebb, mint sajat.
hasunk elvezete.
CONDOS SANDOR.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
SCENT iSTvAN EGYLET
vERHOVAY Fl. FIOk
AIapittatott 1901 augustus 25-en
a verhovayhoz csatlakozott
1884 szeptember h6 Len

Eln0k Balask6 Gy0rgy Aleln0k
Czene Claiborne Titkar Kaluczky Janos
1349 Republic Ave, Youngstown
Ohio, telefon 436S3, kihez az 0sszes
az egyletet erint6 levelek kulden
d6k es betegsegek jelent.ld0k. PeIz
tarnok Hoffer Andras 861 Wilson
Ave, Youngstown, o. Ellen0r Bodzas
Janos. Szamvizsgalo bizottsdg: Meme
nyi Mikl6s Ern6, Homolya Istvan,
Habodasz Gustav es Takacs Mikl6s.
Nagybizottsagi tagok elnok es tit.
karon kivIl Nemenyi Mix 6s Erno
es Homolya lstvan. P6ttag Benish
.Andras. Hivatalos orvosok: DR.. Mig
letz Andras, DR.. Laurisin Jen6 6s DR.
SZiics M. Murril. KerIleu szervez6
Takacs Miklos, 113 Halls Hights
Ave, telefon 3-7S59. - Gyulesterem a
Scent Istvan Otthopban. Gyules min.
den honap els6 vasarnapjan delutan
2 oratol kezd6d6leg. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
NEkUNK ADNAK
ICAzAT

Az American Council of
Education a szovetsegi Ameri-
can Youth Commission re-
szere jelentest tett, amely $40
szerint jgazat ad azoknak az
irasoknak, amelyeket evek ota
kozlink lapunk hasabjain.
Ezekben az irasokban ait pa
naszaltuk, hogy az amerikai
High School neveles mem er
egy hajit6fat es ait ifjusagunk
erdekeben gyorsan meg kell
javitani, meg pedig alaposan
Most az amerikai k0zneve-
lesi tanacs is ugyanezt mond-
ia. Eleg keson! Reg lathattak
volna, hogy k0zepiskolai (High
SchooD nevelesunk teljesen
ertektelen es hogy AIT senki
mem veszi komolyan.
Az egyetemek ma mar mem
vesznek fel tanfolyamaikra
olyan ifjakat, akiknek csak
High School vegzettsegiik van.
Megk0vetelik az ifjaktol, hogy
negy evig meg kul0n College
ba jarjanak, ami szinten egyike
a Macy ostobasagoknak. A col
lege ugyanis nem egyetem,
hanem utanpotlo intezet, a
mely potolja AIT, amit a fla
taloknak negy ev alatt a High
Schoolban kellett volna ta-
nulniOk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
A VERHovAY SEGELY EGYLET
1os-Ik FI6KJA

Elnok Debroszky Andras. Alelnok
Horanszky Mihaly. Titkar Turner J6-
lsef. cine lis Manchester Ave. tele.
ION 91O5o. Penztarnok Juhasz josef.
LAG N. Hartford Ave. Ellen6r Rigo
Mihaly. Szamvizsgal6 bizottsag: Ta-
tar Istvanne, Hutka JOSEF, Uray Ka'
roly. Kosztyo Janos. Hubbard ugyke,
zel6 Bata Jozsef Ajt66r Kiraly 1st-
van Hivatalos orvosok: DR.. Migletz
DR.. Mahrer M. Pal. DR.. Lauri'
sin Jen6 es DR.. Sziics. Beteglatogatok
West Sideon Barany Janos; Wilson
Aven Debroszky Andrasne; Browlee
Woods Kosz+y6 Janos; Sharon Line
Horanszky Mihaly. South Sideon Ia
tar Istvanne; Brier Hill kornyeken
Rig6 Mihaly.
Gyiileseit tartja minden h6nap ma
sodik vasarnapjan delutan 2 6rakor
a 737 Mahoning Avei Ref. Templom
Hivatalos lap az
Amer.kai Magyar Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
A vERHovAY SEGELY EGYLET
364-ik FloKJA

Eln0k Brogley Ferenc. Aeln0k0k:
1s6 Handel Mihaly; 2-ik Csordas
Julia Titkar Miglets Vilmos, min
lenfele bejelentes, vagy level az 8
cimere, 2S Rhoda Avenue, Young
stown, Ohio. kuldend6. Pezntarnok
Miglets Vilmosne. Szamvizsgal6k: Ru.
boczky Istvan, Bino Anna, Macy J6-
zsef. Penztari ellen6r Szikora Laszl6.
Nagybizottsagi kikild0ttek: Elnok es
titkar hivatalbol es Ress J6zsefne,
Ruboczky Istvanne; p6ttag Macy LA.
bella. Beteglatogat6k Handel Mihaly
es Csordas Julia. - Gyileseit tartja
minden n6nap masodik keddjen este
8 6rakor a Scent Istvan Otthonban.
Hivatalos lap: az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
BRIDGEPORT sz0vETsEe 1s-lK
YOUNGSTOWN oszTALYA

Eln0k Latos JOSEF. Aleln0k Czene
Claiborne. Ugykezel6 Hus6czki J6-
zsef, 1884 Silliman ST., telefon 94050.
Jegyz6-titkar Gagyi Janos, 1926 Wes-
ton Ave. Nagybizottsagi tagok: eln0k
es titkar, Latos JOSEF, Gagyi Janos,
Husoczky J6zsef. P6ttag Gene Gabor.
ne. Ellen6r0k Danko Janos es Harsa
me- Ellen6r0k Danko Janos es Rigt
Mihalyne Ajt66r es zaszlotart6
Ricz Janos. Hivatalos orvos DR..
Laurisin Jen6, 42O Dollar Bank Bull.
ding, rendel6 telefon 30642, lakas tele.
fon 24O54. - Gyt.eseit tartJa minden
h6nap harmadik vasarnapjan a SIT
GyOrgy Cor. Kath. templom alatt,
702 Mahoning Ave. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
A NEW BRUNSWICK !. MAGYAR
SIT. iMRE HG. F. 60 N. BIS. e. r.
EGYLET DIX FIoKoSZTALYA
AIakuIt 1919 Julius h6 sen

Eln0k Gy6ri Mihaly. Jegyz6 Bones
Janos. 1853 NJ Hartford Ave, Young.
stown, o. Titkar IS ellenor Gy0rgy
Tamas. ia Tremble Ave, Campbell,
o. Penztarnok Grosz Istvan, 2742
South Ave, Youngstown, o.
Az Egylet tagja lehet ferfi vagy n6
45 ewes korig. Gyileseit tartja min
den ho masodik vasarnapjan delutan
a Youngstown SIT. Istvan Otthon-
ban. Wilson Ave. - Minden. az egy
Ietet erdekl6 ugyek, Detegseg, SUD- 3
titkarnal je entend6k. - Hivatalos lar
az Amerikai Magyar H-rlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
YOUNGSTOWN Is kORNYEki
oREG AMERIKAs MAGYARok
cSALADJA
AIakuIt 1888 AprlHs hawaiian

Disz csaladf6 Gagyi Janos. Disz.
csaladtag Molnar X. Istvan. Csaladfd
Danish JOSEF. Helyettes Smith 1stvan
Irodeak Brogli Ignac, 1922 Oakwood,
tel. 92598. Szamado Benetsky e. J6-
zsef. Ellen6r0k Horvath Vilmos, Ba-
rany Janos. Zaszloviv6 Gene Gabor
Haznagy Haszonics Ferenc. Nagybi.
zottsagi tagok: Danish josef, Brogli
Ignac, Horyath Vilmos; pottag Be.
netsky JOSEF. Csaladi tanacs tagjai:
tisztikar es a kovetkez6 tagok: Go.
mort Istvan. Balla Gabor, Balaskd
Gyorgy, Benetsky J6zsefne, Gene Ga
borne, Eperjessy JOSEF, Korhut Ist.
van, Pottornay Janosne, Szab6 ].
[stvan Szabo Ferenc. Hivatalos teme'
tesrendez0 Szabo j. Istvan.
A gyiilesek idejet es helyet tiszti.
tikar allapitja meg. Kotelez6 a beteg
tag bejelentese.
Hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
A YOUNGSTOWN Is KORNYEKI
MAGYAR EGYHAZAK Is EGY-
LETEK NAGYBIZoTTSAGA
AIakult 1915-ben

DiszeIn0k Nemeny Miikl6s Erno. EI.
n6k BrogIy Ferenc. EIs0 aIelnok Ma
tyssy j. IstvSn. Masodik alelnok Ba-
nyar Aaoston. Titkar G6ber Janos,
iakik 232 South Garland Avenue,
Teiefon 3ss77, akihez minden level
kuldend0. Penztarnok LengyeI @.
Lajos. EIlenorok: Horvath viImos,
Ress J6zsef, kosztyu Janos Is Danish
JOSEF. - HivataIos lap az Amerikai
Magyar HirIap. - GyiIeseinek tde-
Iet es helykt a hivatalos lap k6zIi.
A NAGYBIZOTTSAGHOZ A KOVET-
KEZ0 TEsTULETEK TARTOzNAK:
Scent Istvzn rom. kath. hitk6zseg.
Maoyarok Nagyasszonya rom. kath.
hitk0zseg.
Scent Gy6rgy g0r. kath. hitk6zseg.
Magyar Ev. Reformatus Egyhaz.
FuggetIen Reformatus Egyhaz.
campbeIIi Baptista gyiiIekezet.
Ores Amerikzs Magyarok csaIadja.
verhovay segeIy EgyIet Fl. fi6kja.
verhovay segeIy EsyIet 3e4. fi6kja.
Bridgeport szovetses IS. osztaIya.
SIT. Gyorgy G0rog kath. szovetseg
u. osztalya.
Mahoning Megyei Magyar Demo
krata k0r.
Magyar Sport kor.
West Sidei Polgari kor.
varosi Polgari k6r.
Az Greg EgyIet.
Magyar Republicans Club.
Rak6czi EgyIet SO. fi6kja.
Scent Istvan Ifjusagi Egylet.
Evi tagsagi dij testu!etenkent 100
taeig $500 kst tag kildesi joggal.
Minden tovabbi meskezdett 100 tag
utSn $1.00 Iefizetese elleneben meg
esy vaey tobb tagot kuIdhet.
A Nagybizottsagnak tagja Iehet
minden Youngstown IS k6rnyeki ha-
zafias magyar egyh&z vagy egylet.
Celia az 0sszmagyarsag erdekeit
szoIealni, kepviseIni IS megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
A ABETHLEN OTTHON JUH TUR0JA

a gondolatatol is mindorokre,
amikor a multkoriban velele-
nil kezembe akadt a Wash
ingtonban, a Kossuth Building
ben szekelo Amerikai Magyar
Reformatus Egyesulet hivata-
los lapja es annak utolso olda-
lain talaltam a pennsylvania
Ligonierben levo Bethlen Ott-
hon newt arvahaz es aggmen-
haz jelenteset.
- No, - mondottam ma
gamban - hat hadd lassuk,
NIT csinalnak a Bethlen Ott-
honban az arvak, meg az ore
gek, akik kenyerkeresetre meg
mem vagy mar mem kepesek?
Szinte k0nnyes szemmel OIL
vaSgattam a reszletes jelentest,
amikor az elSzamOlaSok k0Z0tt
talaltan a kovetkezo tetelt:
Juhturo eladasbol ho-
ban haSzOn: -..- $685.
Megd0rzsoltem a szememet,
feltettem az erosebb papa
szemet es elolvastam megegy-
seer a sorokat. De - Istok
ugyse - jol LATHAM eloszor is.
Juhturorol volt $40 abban az
irasban.
Reg kaptam az irogepem fele
olyan szaguldo gyorsasaggal,
mint ebben a pillanatban. Csak
ugy csattogott az atkozott ma
sina, amint ARA kertem a
Bethlen Otthon kitiino arva-
atyjat, az en- igen tisztelt DR..
Nanassy Lajos uramat, hogy
ha egy Istent ismer az egben,
ne sajnaljon t6lem egy kis kos
tolot abbol a juhturobol, ha
akarmibe kerul is.
Arvak es Greg emberek igaz
lelku atyja, DR.. Nanassy La
jos tolem Sc vonta meg a josa-
gat es postafordultaval mar
j0tt is a minta, aminel en- job
bat meg otthon Sc kaptam
soha. Csoda modon elsorendu
az a juhturo, amt a Bethlen
Otthon portajan csinalnak.
Es mivel mem vagyok irigy
ember, tudom, hogy mas er-
delyiek is eheznek ere a man
nara, megmondom keszseggel
hogy lehet abbol kostolot kap-
nj.
Tetszik tudni, EFT a Bethlen
Otthont kis arvak es munkara
keptelen Greg emberek reszere
az amerikai magyarok jote-
konysaga tartja fent. Az a jo-
tekonysag, anely mem beszel
felekezetek felol, inert csak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
YOUNGSTOWN WEST SIDEI
MAGYAR POLGARI kOR

Eln0k Hajdu Pal. Aleln6k ifj. Kal,
mar Ferenc. Titkar, akihez minden
level kuldend6 Molnar Ferenc, 213s
Donald Ave, telefon 94848. Penztar.
nok Miglets Vilmos. Ellenor Kondrath
Janos, Lengyel G. Lajos, Handel Mi
haly. Nagybizottsagi tagok eln6k es
titkaron kivtil Kovacs Miklos. Pot.
tagok: Miglets Vilmos, Bonz Janos.
Haznagy Brogli Ferenc, SO Manches-
ter Ave.
Gyuleseit tartja a West Sidei Ma.
gyar Hazban minden h6nap dix va
sarnapjan delutan 2 6rai kezdettel.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
vAROSI POLGARI KOR

Diszeln0k Nemenyi M. Rrn0. Eln0k
Sluka Ferenc. Alelnok Danish J6
zsef P6ntarnok Deal Pal Titkar
Banffy Janos, 1907 Wilson Avenue
Youngstown, Ohio, ahova minden, a
K0rt erdekl6 levelek kildend0k Bi.
zottsagi tagok: G6ber Janos, Brizsak
Gy0rgy, Boda Istvan, Kalucky Janoe
es Homolya Istvan.
Gyiil6seit minden h6 masodik kedd
este 8 6rakor tartja a Kor sajat he
lyisegeben, 1907 Wilson Ave, ahol a
K0r Restaurantot es italmerest is
tart fem Banffy Janos vezetese alatt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10
SCENT MARGlT EGYLET
VERHOvAY 514. FIOk
AIapittatott 1910 Junius lean

Eln0k Brogli Ignac. Aleln0k Kozma
Sandor. Titkar es igykezel6 Molnar
Ferenc, 2138 Donald Ave, akihez a
fi6kot erdekl6 minden level kiilden-
de-. Jegyz6 Szuhy Albert. Gyuleseit
tartja minden masodik vasarnap a
Macy mise utan Magyarok Macy.
asszonya Egyhaz gyiil@stermeben, 54b
N. Bellevista Ave-n. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-10

Otthon, meg a juh turo felol
beszel maid, a gyergyoi hava-
sok ko-Dtt kezdem, amelyek
most - aldassek erte magya-
rok Istenenek scent neve -
visszakerultek a roman rabsag
alol igaz szekely magyarok
birtokaba.
Magyar atyankfiai, akik a
szekelyekkel szemben olyan
sokan vannak nagy Amerika-
ban, keveset tudnak Gyergyo-
seek fel6l. Legfellebb annyit,
hogy Gyergyo-szek Csik var
megyenek egy resze, az a resze,
amely az orszaghatart alkotja,
tele van hegyekkel es erdok-
kel, ha ugyan azokat a gyo-
ny0ru erdoket a megszallas
huszonket esztendeje alatt XII
mem vagtak a romanok.
Minek tagadnok, Gyergyo
mem szolgalt gazdag folddel
azoknak a szekelyeknek, akik
benne laktak. Sovany volt a
talaj, sziklas, koves, nagy
resze erdGvel boritott. Olyan
terulet, amely inkabb juh-
tenyesztesre volt alkalmas, ami
a1onban mem utolso gazdal-
kodas, ha hozzaerto emberek
csinaljak. Es a gyergyoi SEE
kelyek nagyon ertettek ehhez
a mesterseghez. Kivettek azok
a juhbol mindent, ami rata
es benne volt. Elsonek a gyap-
jut, amlbol elsorendu aba
posztot lehetett csinalni, ha
ugyan a brassoi posztoverok jo
aron fel mem vasaroltak. A
gyapju ,utan a juh, a jambor
birka tejjel szolgalt, ami ugyan
kitin0 volt, nagyszeru volt, de
megerzett rata az, hogy mem
a Riska tehen adta. De azert
fogyasztotta ait szivesen a
gyergyoi szekely, pedig aligha
tudta, hogy tudos emberek
megallapitasa szerint a juh-
tel zsirnemiekben gazdagabb,
nagyobb a vaj-tartalma, mint
a tehen-teje.
Ebbol a juhtejbol keszilt
azutan az en- lelkem vegtelen
gy0nyorusege, gyomromnak es
inyemnek legfobb vagya a
juhturo. Mesebe valo, kincse-
ket ero etel az, ami nelkil
szekely ember bajosan lehetne
ell. VisSzasir a lelkem meg
Amerikabol is az aldott juhturo
utan, amely edes es szelid
friss koraban, de igazi juhturo
csak akkor lesz, amikor mar
van bizonyos foku csipossege
vagy amint Jancso Benedek
batyam mondogatta:
- Akkor jo csak, mikor az
embernek megmondja rola a
nyelve, hogy van valami a sza-
jaban.
Minel idosebb a juhturo,
annal hangosabban beszel,
mikor az ember belekostol, de
akkor finom az minden igaz
szekelynek.
Hat ez a juhturo az, ami
mines Amerikaban. Mem mint
ha lit mem lennenek fejnivalo
juhok Van azokbol nagyon
sok millio. Negy labu is, meg
ket labu is. A ketlabuak alatt
azok a birkak ertendok, akiket
a ravasz amerikai politikusok
oily gyakran nyirnak meg. Igaz,
hogy azok mem adnak tejet,
de ANIMAL t0bb gyapjuval szol-
galnak::
Birkak millioi ide vagy oda,
a mi kitun6 vi hazank meg
mem tudja, hogyan kell juh-
|turot cSinalni Probalkoztak
mar vele t0bbsz0r, kinalgattak
is nekunk valami annak neve-
zett portekat, vettlk is mi ait
draga penzen mindaddig, amig
rea mem jottunk, hogy ez a XII
l0nos valami, amir6l Amerika-
hon, AFT rnondiak hOpv il11n-