davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daily Alaska empire., 1940-06-01
Beatrice Boutwell, Reelected Head
 Of Luther League

Young people of Resurrection Lu- ther League met in the social room of the Church Friday evening for a business and social hour.
 Election of officers was held at the business meeting with the fol- lowing results:
 Miss Beatrice Bothwell was re- elected president; Walter Stephan, Vice-President and Myrtle Mello, Secretary Treasurer.
 Games and contests furnished the entertainment for the evening. Re- treatments were served by Myrtle Mello, Beatrice BothwelI and Luise Nielsen.
 The next meeting of the League will be held at Thane Sunday even- ing. This will be combined devo- tiopal and social gathering. Cars will leave the church promptly at 6:30 D. m. All young people are invited.
The Daily Alaska empire., 1940-06-01

from the combat, area soon after the war was de-
 clared there was thought of the extent to which
 the merchant fleets of other nations would also be withdrawn and thus of the unhappy predicament which now confronts us Whether our poicX would have been the same had there been any realization of the fact that the merchant ships of all leading neutral nations might be tied up result of the war there is no way of telling, but certainly those who sponsored the neutrality act with it's cash and carry and combat zone features would have thought twice had they anticipated such dearth of neutral shipping as has now developed
The Daily Alaska empire., 1940-06-01
HELP AN ALASKAN Telephone 713 or write The Alaska Territorial
 Employment Service for this qualified worker.

LAUNDRY MAN-MECHANIC = Single, age 30, grammar school education. Twelve years laundry experience, run machines, do re- pair work and maintenance in steam laundry also soap-making. Call for ES ll6.
The Daily Alaska empire., 1940-06-01
WUULkN LIIQUCIIL ROBERTA LEE

O guest brings a his her hostess isn't it unactul hostess that similar phrase?
 the hostess to say such thing which implies of appreciation and generos duty
 should remain, after luncheon in friends  entertainment.
 O Should a a a tuxedo?
 No
The Daily Alaska empire., 1940-06-01
LOOK and LEARN Asy c. GORDON

between pathetic and "apa thetc"? Who gravtation? S an abandoned vessel at called? the entrance to Chesapeake Bay? g. Which English Queen Empress Inda"2 ANSWERS:
 Pathetic arousing pity Apathec feeling passionless Newton
  Cape Henry Cape Charles
The Daily Alaska empire., 1940-06-01
Daily Lessons in English v. v L. GORDON

not q cannot that person that person"
 OFTEN MISPRONOUNCED Pronounce end, both Els in unsterssed.
 OFTEN MISSPEILED: Rs
 SYNONYMS: Wander ramble poWl, stroll
 times and is yours Let us word each Todas word small nmpoant Pronounce the as in details explained every
The Daily Alaska empire., 1940-06-01
MRS. LU0P, SON
 ARE ENTERTAINED

A farewell party was given last evening for Mrs. William Luop and her son, Bill, who plan to leave to- morrow morning on the steamer Aleutian for Anchorage.
 Hostesses for the occasion were Mrs. William Karke and Mrs. Ida friends of the honorees at Mrs. Karke's residence on Decker Way.
 Games were played during the ev- ening and the gusts-of honor were presented with bon-voyage gifts from those present.
 Appreciation for the party and for the gifts was expressed by Mrs. Luop and her son.
The Daily Alaska empire., 1940-06-01
BOY SCOUT CAMP
 ENROLMENT E 21

Eagle River Boy Scout camp opened on schedule today, with Is Scouts leaving Juneau by truck at 9:30 o'clock. Three are already at the camp, making a total enroll ment of 21.
 Arrangements have been made with the Highway Delivery to make trips to the camp on Tuesdays and Fridays. Anyone having parcels or mail for the boys may send them by the Highway Delivery, which can be reached through the Empire office.
The Daily Alaska empire., 1940-06-01
MONDAY. JUNE


 Although adverse aspects are ap- parent for the early morning hours, benefic planetary influences rule later in the day Labor troubles are indicated where shipping will be affected.
 Heart and Home: This is favor able sway for constructive work, especially for home building which will be widespread throughout the summer. Love affairs may be dis appointing today since young men are inclined to seek outdoor sports and recreations among themselves. However, the stars promise many romances, sudden engagements and nasty marriages as the summer ad- vances.
 Business Affairs: Opportunities to make money will be numerous in all parts of the United States this year and new millionaires will in- clude scores of men who engage Tn various branches of manufac- turing. Before the end of the year this nation will become the most prosperous of any in the world.
 National Issues: Surprising incl dents will affect the political lead- CTS of both parties. Danger to the health Of men who undergo great nerve strain and persist in over work will be widespread. Death will enter the political arena. Customs will be changed in the programs for the national party conventions. International Affairs. Rulers of nations are to feel the evil effects of the annular eclipse of the sun. Danger of death or downfall is foretold for a royal parsonage. The United States is to meet the most difficult problems the nation has ever tried to solve as the year ad- vances. This summer is to be event. ful because of amazing complica- tions in foreign relations. Pail of treachery within is forecast as sub versive elements gain in organiza- tion.
 Persons whose birthdate it is have the augury of year of good fortune, for the stars smile on them. lnheritances will come to many.
 Children born on this day prob- ably will be shrewd and clever. The subjects of this sign are am- bilious and prudent, fond of beauty and luxury
 Copyright, 1940)
 T-e-e<o
The Daily Alaska empire., 1940-06-01
Col. Lindbergh's Broadcast
(NeW York TimeS)


 In his radio broadcast the other night Colonel Lindbergh advised the American people to stop this hystercal chatter of calamity and invasion that has been running rife these last few days" Let put to side the question of "nvasion'-since Colonel Lindbergh himself believes that the country needs "a greater air force, greater army and greater navy" which is all that the advocates of more ade quate national defense have themselves been saying Let consider instead this hysterical chatter of calamity" that also annoys him. The "hysterical chatter is the talk heard every side that the democracies of France and Great Britain stand in imminent danger of defeat by Germany
 Colonel Lindbergh is peculiar young man if he contemplate this possibility in any other light than as a calamity for the American people. He is ignorant young man if he trusts his premise that it makes difference to whether are de- prived of the historic defense of British power the Atlantic Ocean. He is blind young if he really believes that can live on terms of equal peace and happiness regardless of which side wins this war" in Europe.
 Colonel Lindbergh remains a great flier.
The Daily Alaska empire., 1940-06-01

We weren't really convinced that there are revo- utonary forces at work in the world until we re- ceved word that two high schools in Fayette County Ky plan to conduct commencement exercises without commencement speakers.
The Daily Alaska empire., 1940-06-01

The Daily Alaska Empire has the largest paid circulation of any Alaska newspaper,
The Daily Alaska empire., 1940-06-01

The Daily Alaska Empire has the largest paid circulation of any Alaska newspaper. r
La gaceta., 1940-01-04

Golfo de Finlandia. Para Ell alta
que Sc utilizaron nuevos apara-
tos ingleses e italianos. 3
La penetration finlandesa en-
ell territorio russo tiene como II
mite a Lago Kokki.
Patrullas montadas en- patti
mes de hielo amenazan de nue.
vo ell ferrocarril de Murmansk.
Una de estas ~patrullas dina
mit6 tina parte del ferrocarril,
la que abastecia q los soldados
bolseviques.
FL mando finlandes estima
va fracasadas, hasta la prima-
vera, t odas las operaciones mi
litres rusas.
"Mientras dure ell inwierno
sera inexpugnable Ia Inca Man
nerheim", Sc afirma. 4
La gaceta., 1940-01-04

Los tratados de reciproc'dad
forman la base de la norme de
Buen Vec!no del presidente
Roosevelt.
A los pueblos americanos hay
que "acariciarlos" no solamen-
te con palabras, sine tambien
con hechos.
81 Estados Unidos quiere yer
der, 10 que es justo, noble es te-
ner presente que las otras naclo
mes producen para vender.
Algunos representatives y Sc
nadores, en- su egoismo, Green
que la reciprocidad debe consis-
tir en- palabras finas para Ell We
elmo y NADIA mas.
Los paises hispano-america-
nos desean comprar, pero quie-
rem vender, y la norma de Nue.
yo Trato, en- las relaciones in
La gaceta., 1940-01-04
Las tropas fnlandesas penetraron
diez millas en- Ell t~enitorio russo
La aviacion finlandesa destruy6 las
nuevas bases sOvieticas

Copenhague, Dinamarca, Enc
70 Ala derrota de la division
rusa 1853 Sc complete hoy GUAM
do las tropas finlandesas pene-
traron 10 millas on ell territorio
del enemigo. Una segunda diyi.
sion mandada en- socorro de la
primera sc halla rodeada tam
bien.
Entire Lago Kianta y la from
terra rusa esta rodeada la nueva
division, cuya situaci6n Sc con-
s.dera desesperada. La Inca de
comunicaciones de los soviet
cos, en- cuanto a municiones y
comestibles, esta cortada.
Aviones finlandeses atacaron
y destruyeron las nuevas bases
de la aviaci6n rusa en- las islas
de Dago y oesel, frente a la cos
Ia de Estodia y a la entrada del
La gaceta., 1940-01-04

Washington, Enero 4.-En
unmensaje elogiado por la cast
totalidad de las personals que 10
eScucharon, Ell presidente Roose
welt pidi6 aver al Congreso ma
yores contribuciones para la de-
fensa nacional, una continual
ci6n de las normas del Nuevo
Trato, tolerancia, sabiduria, u
nidad nacional y mantener a
Estados Unidos fuera de la que
IRA.
Sc moStr6 ell Presidente a ia
vor de los tratados de recipro-
cidad con otros paises, dieien-
do que la RepGblica debe ser
protegida, al mismo tempo,
contra la dictaura en- ell hogar y
las fuerzas deSintegrantes que
existen en- ell mundo.
Miembros de la camara y ell
senado aplaudieron al jefe de
EStado, en- diferentes ocasiones,
y ell discurso fue dido con visi-
BILE Y profundo interes.
AL terminar Ell presidente su
oraci6n, sc volvi6 hacia ell vice
presidente Garner y lie estrech6
la mano. Entonces estall6 una
formidable ovaci6n.
Alrdiendo a la defensa naeiO-
nal el Presidente cree que ell an
mento no debe ser tan pequeno
como aconsejan algunos que re-
ciben information privada. Es-
tas palabras Sc Interpretation
como una alusion al senador b.
rah.
Quitando importancia a los
problemas domesticos, ell jefe
de Estado Sc refiri6 a la poll
tica extranjera y la guerra.
Hay una vaSta diferencia en-
tire mantenerse fuera de la que
IRA y ~pretender que la guerra
no nos impota. No tenemos que
ir a la guerra co notras nacio-
mes, pero por 10 menos podemos
.bregar con otras naciones para
amman la clase de paz que ilu-
minara los males del mundo, y
haciendolo asi ayudaremos tam
bi6n a nuestro pals.
Jamas en- ell pasado ha hecho
La gaceta., 1940-01-04
A UNA MU-
JER CERCA DE DAYTONA

Daytona Beach, Enero' A.
Una atractiva mujer de 35 a.
nos, Ethel Wiginton, fue ase-
sinada cerca de aqui, a puma
ladas. Ell cadaver Sc encontr6
en- ell interior de un autom6vil.
Hecha la autopsia sc COM
prob6 que la habian hecho dos
disparos por la cara y que en-
ell cuerpo, con arma blanca, Ia
'habian herido tres veces. No
Sc encontraron senales de vio-
laci6n. La mujer es madre de
cuatro c~riaturas. Data la muer
tie desde ell lunes.
FL criminal trio ell cuerpo ell
un sitio donde la hierba era al
ia y a 200 pies de la carrete-
ra.
La gaceta., 1940-01-04
Desea ell Presidente Roosevelt que
anacion Sc mantenga fuera de la guerra
Pide unidad nacional y mayores contribuciones
para Ia defensa

tanto ell gobierno de los Estados
Unidos para estAblecer y man.
tener la norma de buena vecin-
dad con las naciones hermanas.
En- cada naci6n en- ell mundo pre-
domino hoy la creencia de que
Estados Unidos ha sido, y con-
tinuara siendolo ,un potente y
active factor en- lograr Ell res
tablecimiento de la paZ.
Los tratados o convenios CO.
merciales deben ser extendidos
como una parte indispensable
del Fundamental de una paz es-
table y duradera.
A traves de esos convenios
comerciales nos preparamos pa
IA cooperar Ell un mundo que
desea la paz; pero ~igualmente
d0bemos estar preparadOs para
cuidarnos a nosotros mismos 81
EN- ell mundo no Sc logra Ia paz.
A la luz de la continuada in
certidumbre en- Ell mundo, 70 pi
do al Congreso aumentos para
Ell ejercito y la marina que no
Sc basan en- ell panico, sine en- el
sentido com1n. Ell Gnico impor
tante aumento en- ell presupueS-
to es ell calculo para la defensa
nacional. Practicamente todoS
los otros capitulos presentan
una rebaja. Pido al Congress-
cree sutficientes contribuciones
adicionales para hacer frente
a los gastos de emergencia en-
pro de la defensa nacionaI.
La rata de trabaJo para NIL
Homes de hombre y mujeres con-
tin1a siendo un sintoma de las
numerosas dificultades de nues-
tro sistema e~con6mico, no aius-
tado todavfa.
FL primer presidente de los
Estados Unidos nos aconsej6
mantenernos apartados de allan
zas extranjeras Ell actual Presi-
dente Sc suscribe y sigue csc
precepto.
La unidad nacional IS, en- un
sentido real y prOfundO, la sal
vaguardia fundamental de Ia de
mocracia.
La gaceta., 1940-01-04
SERVICIO DE AUTOBUSES
CON LA BASE DE AVA
CION

Comenz6 en- la mahana de
hoy, patrocinado por la Tamia
mi Trail Tours, un servicio dc
autobuses entire esta ciudad Y
la nueva base de aviaci6n del
ejercito, en- la peninsula Inter-
bay.
Otorg6 I'm permiso a esa EN-
presa, con caracter de provi
sional, la Comisi6n de Ferroca
rifles del Estado.
Salem los omnibus de la es-
taci6n de Marion y Twiggs y
siguen por esta Gale hasta
Tampa, Tampa a Plat. Plat
a Howard. Howard a Morri-
son, Morrison a Lisbon, Lis
bon a Bay-to-Bay Bulevard,
Hills Ave. y la base.
Ia distancia es de nueve mi
las y cuesta ell pasaje 10 GEN.
tavos.
La gaceta., 1940-01-04
DEL JUEZ DE PAZ


FL juez de paz Lorenzo Her
nandez absolvi6 Eyer a Dave
Norton, de "a amos, a quien Sc
acusaba de haber dado muer-
te, con su autom6vil, al ciuda
dano Andres Jackson, del
2725 de la Gale 81.
No Sc aportaron pruebas
que justificaran la culpabili-
dad del acusado.
Kenthe Franklin, de Plant
City, acusado de la muerte de
Charles M. Davis, present6
testigos para probar que ell &C
cidente habia sido inevitable.
Davis tenia 70 afos de edad y
era vecino del 1903 de la Deci
ma avenida Ocurri6 este acc'
dente en- la esquina de la Sep
TINA avenida y Gale 36.
La gaceta., 1940-01-04
PERMISO PARA CERRAR
Ell PUENTE DE LA AVE
NIDA

La Junta de Carreteras del
Estado fue notificada hoy por
ell secretario de la Guerra.
Mr.. Woodring, de que Sc lie
permite cerrar Ell puente de la
avnida Hillsborough entire las
10 de la noche y las 6 de la
manana, a partir de hoy.
ST un barco tuviera necesi-
dad de pasar en- esas horas,
por un case de emergencia,
debera avisar con una bora de
anticipation.
La gaceta., 1940-01-04

a Paul Koerner, ministro de Es-
tado de Prussia
Koerner dice que tres pre-
condolences deben ser inmedia-
tamente obtenidas: Primera,
limpia autoridad para dar Or
denes Y la mas rigida autoridad
en- la direction de la economic
de la guerra; segunda, la mas
estrecha cooperation de todos
los departamentos relacionados
con la question de la economic
de la guerra, y tercera, disciple
ma y entendimiento de coopera-
ci6n por TODD ell pueblo.
81 ell plan Sc realiza, Alema-
MIA podra atender a todas las ia
reas economies que surjan de
la guerra.
La gaceta., 1940-01-04
LO QUE OTROS DICEN
Y YO COMENTO
Por Jose r. Sanfeliz
iCREALO, 0 NO 10 r E
lies tiempoS cambian t..
iY de que manera!

Les tiempos cambian l..
iY de que manera!
Cuando pise la arena florida
ma por vez primera, desde dom
de ANGLO ell vapor Mascotte has
ia llegar a laarena movediza de
Port Tampa City, habia que ca
minar sobre tablones Y pilotaje
mas de milla y media.
En- la actualidad los autom6-
viles pueden entrar en- ell vapor
por su propia propulsion. La
carretera desde Port Tampa CT
ty hasta ell puerto, muelle y al
macenes es algo MALTA, pero
mucho meior y no tan peligrosa
como los tablones antiques.
La gaceta., 1940-01-04
MURIO Ell ~ARZoBISPO DE
LA HABANA

Habana, Enero 4.-Falleci6
aver, a la edad de IS amos, 81
arzobispo de la Habana, Mon
senior Manuel Ruizz y ROdri-
guez.
En- ell pasado nOviembre 10
concedi6 un titulO de honor la
Universidad de Washington.
de Fan Luis, Mo-. en- Ia cual SO
habia graduado.
La gaceta., 1940-01-04
SUFRIO ~QUEMADURAS
UNA SENORA

SUfri6 aver quemaduras
graves al incendiarsele ell ira
je que vestia, en- su domicilio,
S707 de la Gale IL, la Sra.
Wayne Roush.
La mujer recib.6 quemadu-
ras en- la espalda y Sc lie di6 a.
sistencia medica en- Ell hospital
municipal.
Varies vecinos la ayudaron,
aYisanho tambi6n a una ambu
lalsia.
La gaceta., 1940-01-04

FL presidente Roosevelt sos
tiene que la naci6n debe mantle
nerse apartada de la guerra, pc
70 estima necio Ell ignorar las
realidades que las guerras ge-
neran en- ell mundo.
De nuevo ell jefe de Estado ha
dicho al pueblo 10 que el siente,
teniendo en- cuento las necesi-
dades nacionales y miranda ha-
cia ell porvenir.
Fuera de la guerra, la naci6n
no debe ignorar que debe pre-
parar sus defensas.
I'm pals que Sc cruza de bra
EOS, en- estOs amos de totalitaris-
mo, es un pals en- canine de la
ruina.
Las potencias totalitarias a
began por la ~violencia y esta rea
lidad 10 puede ser desatendidA
por los c;udadanos que gobier-
nan a un pals de 130JO00,000 &c
habitantes.
iAbajo la guerra, pero sin des
cuidar las defensas, de modo
que los agresores sepan que a
violencia Sc tradrcira tambien
para ellos en- violencia y des-
trucci6n.
La gaceta., 1940-01-04
NO SERA UN
POLACO

Chicago, Enero LA Cor
tie del Circuito federal de app
laciones resolvi6 aver que no
corresponds deportar a Polo
mia, porque serfa inhumano
hacerlo, a Estanislao Boraca,
de 40 amos, y su esposa Agnes,
de So, que entraron ilegalmen
tie en- Estados Unidos.
La pareja tiene un hijo de
8 amos, nacido en- este pals, y
entr6 desde ell Canada hace
IL amos.
La gaceta., 1940-01-04

Palabras de TN barbero flo
SOTO: BESIDE ahora vayan las Ma
mas ensenando a sus ninos a no
pintar las paroles, de modo que
no pasen por la v~ergienza del
reproche cuando Sc muden a IL.
no de los a%partamento sique ell
gobierno federal va a %construic
al norte de la avenida de Michi-
gan.
Comenzando ahora ell "entre-
namientO", luego no tendran
motive de queja.
Ell consejo del Figaro amigo
bien 10 necesitan algunas fami
las "apaticas" de esta barriada.
La gaceta., 1940-01-04
Goerng asumio eli mando de
todas las industrias de guerra
Lograr la concentration y ~unificacion
de los recursos

Berlin, Enero 4.-El mando
supreme de las industries de
guerra pas6 hoy a las manos del
mariScal Goering.
Sc propone ell mariScal con-
%centrar y unificar todos los re-
curSos y e~specialmente los rela-
cionados con una eStricta poll
tica economical.
Los jefes de las Industries
pasaran a integrar IN Consejo
presidido por Goering. Hay ne
ceSidad de lograr, Sc dijo en- las
esferas oficiales, la mas compile
ia y perfecta cooperation posi-
BILE.
Para ell puesto de diputado a.
sisbente del mariscal Sc nombro
La gaceta., 1940-01-04
NEWBERGER ANUNCIo sU
C~ANDIDATURA A SHERIFF

Anunci6 aver su candidatu-
ra a sheriff de este condado,
ell Sr. Fred Newberger, excon
destable del distrito de Sui :
pjhur Springs. En- los 1ltimos
dos amos Fred ha venido ga
nando sueldo como miembrD
de la "escuadra" del vicio de
la policia municipal.
Promote Newbreger, 81 es
eleeto, dar al pueblo del con.
dado Ell se%rvicio Que necesita
IA ley sssa spHcadN impsg
La gaceta., 1940-01-04
LIE A AL JUEZ
MUNICIPAL WATKINS

All regresar a su domicilio,
luego de unas cortas vacaciones,
Ell jrez municipal Watkins des-
cubri6 que lie habian robado su
reloj, algunas joyas y los vive-
res que guardaba en- Ia cocina.
Reside el juez en- ell 1916 de
la avenida S. Giddens. Los cen
tavos que TN niho de Mr.. Wat.
kins ahorraba, tambien fueron
robados.
En- un cesto transport6 Ell la
dr6n TODD 81 Sargsmsuto,
La gaceta., 1940-01-04
sIGUE Ell FRO

Ell frio empezara a disiparse
esta noche, seg1n la oficina me-
tereol6gica local.
Corrientes de aire del sur,
moderadas, haran que los tam
pefos Sc sientan mejor mahana.
Maxima temperature aver, So
grades; minima, 40.
En- los alrededores de esta ciu
dad Sc registr6 hoy temperate
"a Dc 80 grades,
La gaceta., 1940-01-04

lie confiaron aver ell mando
supreme de la Industries de que
IRA nazis al mariscal Goering.
Las industries que facilitan la
agresin, ell robo y la violencia.
iMala suerte... y que hasta q
Diablo lie niegUe su compahial
La gaceta., 1940-01-04
= CHUNGAS Y NO CHUNGAS
= Proposition de Frecker. = Ell mnensaje del Pre-
sidente. -Reciprocidad y unidad. Nuevo ma

L. proposition hecha aver
porN lei CONCEAL Frecker, de que
a osNciudadanos condenados
por embN aguez Sc les permita
cumplir las condemns en- domin-
go, pro eGiendo asi a sus fami-
Contra la miseria, Sc ajus
ia a las moderrNs orientaciones
del derecho penal.
IPor que ha de sufrir la faml-
Lip inOcente, la esposa y los hi
jos, las consecuencias de la con-
dena impuesta a un hombre des
cuidado o wicioso?
isl ell individuo, borracho, OIL
vida a su familia, la ley no tiene
porque recordarla-dicen los
cirdadanos indiferentss.
Cuando ell hombre sale a la ca
lie, con su coche, y Sc embriaga,
la pobre mujer aguarda su re-
torno.
Cansada de esperar va a Ia
policia y ALI lie dice: sonora, 81
marido ha sido condenado a 30
dias de carcel, por borracho.
Els una condena merecida la
del ebrio, perO que repercute en-
seres inocentes.
En- muchOS casos ell hombre
pierde en- empleo y la muier y
los hijos deSde ell primer dia Sc
ven cbligados a luchar con la
miseria.
mo es mas justo e inteligen-
be dar a un hombre, en- benefit
clio de su familia, la oportuni-
dad que recomienda ell concejal
Frecker?
81 Ell individuo no aprecia 10
que por 81 Sc hace, entonces, al
reincidiry va 10 hara a sabien-
das de que su desventurada IA
milia sufrira las constituencies
de su desfaohatez e inmorali-
dad.
Aplaudimos la proposition de
Mr.. Frecker, que es i~nteligen-
te y humana.