davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25
6rere 5int,,,crn,ann
8ans plGblidl aciturbcn.

Shon micOer bat Ser Shnittcr
500 cincn IicbCn @rltOcr aus llnicrer
!Qfittc gcriiicn. Nof poller Scbena'
NUT lmo Soifnlngen in nod rilitls
Qenl lm0 ihCinbor geIunohcitli6 gut
tenn ,3ltItonoc bcreitetc Elm hrouii6e5
S5cr3lciocu 9rl,oer @eorg Simmer
mann Elm gon3 pIoblih lmo ,merlpors
tetc5 Gnbc am norlebten Sonnerstag,
sen 19. 9lpril. inn Seine ieiner Slid.
tc an @rigbton Gooo allf Der 9toros
icite. 9iht Shlimmes ubneno ging
sic 9tihte - Srau eSon Gdlmer 90
90 - nit ibrcln 8enrabl an oie'em
herhGngltispollen Slbcno aus Dem
Saltic ltno alS lie 5uriidfamen, fon'
Sen iic Rrlloer 3iumermann tot I'M
Salie.
gruoer 8eorg Zimmerman er'
rcihte Elm slIter BON GO Sabren. 81
fpuroe anr Z. Snli 1877 in Ser 6e
meinbe Glcinlniieln, Siebenbiirgen
oeboren lnb sort er5ogen. Rah slb
ioInierl,ng Ser GolfsIdule be5og el
sic ltniperiitdt uno abiolpierte al:
,suaeleieur. oSm Sabre 1902 i'm Mite,
, pon 25 SSobren fam er iad) Sen Ser
eiriaten Stoaten uno i'm Sabre 100;
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25
Mnttcr= nno Sud)tcr-Ganfett
81. Suslpbreps, Sefr.

miro bon Dem &irdlcn Sruten Gercin
Ser ct. WarfllS Stride in Sen l1terct
Mdl1nen ser Stride neranItoltct anl
Sonntag, -. Wtai nnchn1ittuaS 5:p0
.llbr. Gaa 8nmitee miro allcs ouis
Ve'te pprbereiten. Sluc lFiittcr, lucnr,
audi niht Mfitelieo, ernahnen mir
nit ihren Sohtern hieron teilirnch,
men Ocm ic groBcr ser @cIllt Inn
10 'chDner miro Dos ,SeIt 5u oicicr
id)onen Ntoiel3cit. sic NIT ihrcn
b(iibenocn @lumen sic @elt ouis
ncuc Crlucft S1offen mir oicies cin6ioe
Teit fiir Wtlltter ms Sodter an
Gfinglt Sonntaa 5um @cItcn ,u oe.
itulten. Gic Sifet5 lino bon Sem
Gonliteenitgliebcrn inn borhinein sl
hoben Fcierpiert clth oos Sot,lm
rro nchn1t glrteil an benl ,sclt. Gro.
grolllnl folgt 'pGter.
Gerranlnlllmgen Der Scnlcinoc fin.
hen om Sorntoo Sen 2S. 9lpril, .
l(hr nofnrittoga ltntt. 9lQc NiitgIic.
Ger, Troucn mo NtGnner. iino orin.
gcno criudbt, oieicr GerionmIlrng
bci5muobncn. @idtige @eifGfte bar.
rcn Ser Grlco;QlnQ iiir oo5 fonmens
he 5Oidbriae Stiftungsfcit ser Sc.
rcin0c. 9comte iibcrbalpt iollten
nid)t Ichlen Oenn nGh Ser Gcrianm.
lung meroCn sic 9ilher fiir ooS Sou.
bcrierbut) mligenommen bo5 fur5
uud)bcr IN Truf gcgebcn miro.
:. 9obrmunu, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25
Der 3eni,,s ,.n~ ieine
8e>e,at,,it0
(ShIuR BON Geite ~

\ONJ&AO WV NCbAC
fllr5 oOer lang 3l,r Geroffentlihung
gelangenoen uno auf ser iebigen
Sablllng baiierenoen itatiitiiden sln.
gaben manben tpertpollen Jinaer5eig
sieben. Sir beocutenbe @irtitaits.
grlppen baben 9eraoe iene perions
lihen grmittluneen, Die BON polit.
iider Seite 10 Itorf perbammt mur.
ocn, cine groBe tntiGbIihe 8eber.
tllng.
Son gau5 belonOerer Wihtigfeit
lit ferner, Dob Die oiesjdbrigen 3Gb.
lungen enolih einmal ein flares 8ilo
iiber Sen Stano ser slrbeitsloiigfeit
geben iollen Wie tpeit iih bieie gr.
tuartllngen erfiilIen peroen, bGngt
bon ser Shneiligfeit l.no 8enal,ig.
felt ser 3uiammenitellungen uno
bon Ser s(rt ab, IN Der oie beiragten
Perionen auf oie ssraseitellung req.
gierten. 81 befiirbten lit ndmlib, oaB
iib piela Yerionen als arbeitslos an.
ieben, obgleih iie pirtibaftlih nibt
mebr braudbar iino ober MIR Irbeit
illhen, ipeil elm anoeres leii itilngs.
fGbrigers Jamilienmit9lieo obne Gr.
tperb lit ooer neil trob eeniieenoen
perionliben @erm0sens elm poriiber,
gebenoer Mrbeitsorans beitebt.
9lQcm in alem ltellen oie Bolts
51blrngeu - gan5 tpie I'M grallen
slltertlm - sic ein5ige Sanobobe
oar. cine bep0lferungsmdBige 8es
itanoaufnabme .3u MAIDEN. @enn
es idon ieoer Saoenbeiiber minoe.
items einmal i'm Sabr fir not1penbig
bdlt, iif iiber oen llmfang ieines
9asers Hedenihaft ab5l1legen, 10 lit
es geipiB piel notlpenoiger, tpenn
eine sroBe Station in ieoer 0efaoe
einmal Die gin,pobner I'M ipi6tige
slusfiinite eriu6ts
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25

slm II. Wai, abenos s l1br, finbet
elm eemeinidaftlides giien in i.nie'
rer Saac itatt. 1ieies' sselt miro Bpm
3tpeie 30 uno 3tpeig 90 peranitaltet
MGe @nglieoer Set beioen Dereine
lino ber5lid, einselaoen. Naes lit
fret. 2cin Gintritt. Sur ser Cana
foitet 25 Gents. Cine g,ltbeiette Mll.
tit bon s Mann miro an bieiem
Mbeno ipielen uno es ioQte iid ieoes
Witslieo oieien abeno frei balten,
oamit es ibm na6ber nidt leib tut.
Tim redt 5ablreide 8eteiligune
hoffeno '' p 0as &ontitee,
Nmf our aonbeation aad Golnmbus.
S9io, am 81. Nai nnb i. sAni!i,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25
Nns youngstown, Cbi1
&ird)cn ssraaen &crein Der
Nunterus 8cmcimbe

GS crgebt bierrlit cine irellnoliGe
Glnlaouna an ulle ssrateu, Wtiitier
uno Sohter ser Sonterus 8emeirbe
81 bem .gtuters llno Sohterieit, mel,
dies Sonnerstosabcno. Sen 9. Mci
in Sen ShulrGl,lncn ser Stride Itutt.
finoen miro. gtebit einem gu.en
9lbenoeiien miro ai,f elm ih6nes,
Dem tseIt entipred,cnoes Yrogranlm
geboten nerben. slnmclormgcn ntL,
men cntgcsen Sreue @iirtler, Sei
9tr. 92S94 uno Waria Seuocl, Gel.
Hr. 94S04.
Die nddhitc &eriommlung finbet
Sen 5. Mni. nahn1ittags 2::3O ltbr
itytt. aIle Shiueltcrn iino berslih
eingclaocn.
&c. Scn0el, Sd,riftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25

3iueia 36

btilt ieine reaelnlGbiae &crionrnllrs
am 5. Moi ab. slllc Nfitglicocr iinO
cingelnocn onlpeienb slt iein SSn ser
lebten &eriammlung lullroc mieber
cine Son5.!nterhaltllng beihloi'en
ltno gcrooc lpic Iette, NfGuner 45c,
,sro,,cn 25c r,no &inner Toe Gintritt
5lt 5uhlen haber. @ir hutten eileu
iebr itonen Grfolg gcbabt lno Bar
nm baben mir cinen ppeiten 9au in
oicieln 1Sriibicbr. slud 81 bleler
lunsllnterbaltllng lino allc Wfitglic.
ser uno Sad)ienfreinoe lmO 9cfarn.
te ein9elooen iid) 81 bctciligell urb
gut Sll llntcrbaltcn. Sir Gririihln.
gen iorgt oos &nnitee.
,Sobn @ohner, Yrot. -Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25

ieSer in, briioerlider @eiie init sem
&omitee mitarbeitet. Giner fir ollie
,lnb ale fir Ginen unb feiner 9ei.
ier ipie Ser onoere. Tann lit oas 3iel
bnlO ercidt.
Tarilm itr6mnlt berbei ibr @riioer
unb Sd,peitcrn uno loBt inns einig
lein, iiberbaupt iett ipo oas @etter
iiber uns orpbt in el,rem Seim ieio
ihr perihont llno fonnt euh gen,iit.
lid) nad) eurem @illen llno Sitten
|unterbalten. Gs bnfft eitf, allc be.
griiben SIT f6nnen am ~. Iprif nno
am 4. Wai. =. =. B.. ....' . sr'.
9lnNp &cfel Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25
Eamilienabeuo.

Ser s,peite 5amilienabeno ser
Sonntagsifule miro am 90. slpril,
abenos 7::3O llbr in Sen s1lllrGrl.
men Ser Stride abgebalten.
9as Brogramm fir bieien I6eno
lit ,nter 2eitllng Der Sebrer: SRI.
s. @ellmann, SRI. M. 8erenbt, sSra,l
6. Yaul uno SRI. 20. gbrmann.
Cine ber5lihe ginlaoung ergebt
biermit an 6te @emeinoe, insbeion.
oere an sic gltern ser ainber, Die
oieien Nbeno berdnitalten.
Marie Weltber. Shriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25
vKinSer Kretass,.e fir
Kin>cr"> r">13ctueaatto

$4,000 ainoer baben iid in ben
Gereinigten Staaten Dem r&inoer.
Grei,55ag fir &inoer" angei6loiien,
cine getpegung Silfe at bringen bon
amerifaniibcn Stuoenten fir notlei-
oenoe ainoer, Die Spier Oes @elt.
Gbaos getuoroen iino.
&inoer in ben uniperiitGten unb
Offentliben iomie &irbenibulen iper-
oen eriud)t iueroen iopiele Yennies
bei6rtragen als tie alt iino ooer ir.
geno einen 8etrag bis berunter gu ei-
nem Gent, I'M oieien llngliidliden
&inoern 81 belfen. 9tiht elm Gent
bon Dem ipas Die &inoer beitragen,
Imiro fiir Musgaben beniibt lueroen,
oenn Die slusgaben lueroen ionlt tpie
geocdt ollr6 prominente 8iirser ,n-
ieres 2anoes. Sseoer Gent Der 10 ein=
fommt. miro an oie &inoer in Sen
ariegs5onen seben. Cine llnabbGngi=
&c Surp Of slparb, alliammenseiebt
aus ssr. Sranflin 3. Rooiepelt, Wn,.
q. @bite, Moniignor Sobn $. &pan,
Gbief Suitic eSrpins 2ebman oes
SEEM Dorfer Court Of Nppeals, Gbas.
9. 8lenn, Superintendent ser Shu-
len bon Birmingham. slla, uno Ga
roline g. Nooorllff. friiberer Yrdi.
Ser Wational Goucation slii'n., tper-
oen oen sSono aufteilen an oie gut
organierten &omitees, oas in ieoem
5elo bon &efugee 9telief 9fomiidr
&atbolii6en, YroteltantiihenL Suben
lmo llntonieiiionellen &inoern eebt.
Die Sammlune begann idon am
%. s(pril uno enoet am 80. Ipril
uno in ser 0incoln &odidule finoet
oie aolleftion am 80. slpril Itatt.
Gin 3onitee, beit,ben6 aus peridie=
oenen acknowledgements miro
sic Mrbeit beiorgen. IS iino i'm oeilt-
iden &omitee Walter 2angner, 2636
@eit 27. Str, 2eonaro arupfa, 2797
%. 25. Ctr, Martba 0ra6enberg,
1887 @. 80. Ctr, 9llma 8rofop,
OOQ7 N1 A. ctr
- 8itte leien Sic Die Mn5eigen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25

zines oelitlben Srheiters. 3ommi
olle lm einen ibonen Mbeno I'M &rei.
ie Ser 3entrale 81 perleben. Der Gin.
tritt lit MIR 25c sic Tcrion.
Hrugramm.
I. geariiblu9 ---- 9err CorneT 8nlentt
Erdiiocnt.
2. Seutdles @ribclier ---- Stimmt ar
nit bellem boben Slang.
3. Giidblid auf 10 Sabre Seutid)e 3eus
trale. - q. @erenbt Sd)riitiiibrer
4. 8eianslolo - SRI. Sotte Sibnden
Seprnn.
5. GngliidJe Nniprade. - @iireermeiite,
g. 2ieo. - Nmerifd. --.
Spagnola.
7. Selltidje Tcitrebe - 9r. g. q. SritId
s Selrtid,e Ndride. = @
9. &lopicriolo.
10. Gntaesennubme bon @liid,piinihen
II. Sie @aft am Mbei,. - Ipn aIler
9eIun9cn. ....E..
Ser 6eItal,siduB.
8eorg 8erenbt, Shriftfiibrer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25
Slanfns Sreunbinnen
&nehte, Idghe. Eferbebirten
Tie 9(uffiihrl,nd Ser Sperette Fl,

Tie sluiiiibruna Ser Sperette fin.
oct am Sonrtag, ben %. Ipril. 3
llbr nad,mittass ltatt uno 5tpar in
bem s(uritori,m ser Siio Sobihule.
Nad)ber lit i'm Sahienbeim Elm 8an-
fett NIT @ulald) seplant. Sm sln-
ihlrlB Gang. &ongreBmann Midael
aiapan lit fir cine Nniprad)e gelpon=
men. 8efanntlib lit bie 3igeunerbrallt
borigen CONNER NIT groBem @rfols
gegeben tuoroen uno oiesmalige Muf=
fiihrllns l,nter Der 2eitung bon SRI.
Slider peripriht cine @lan5leiitllng
5u iperoen. Der 6auptauslhuB ent=
bietet alien 8olfssenoiien ,rno oeren
Greunoen cine ber3lihe Ginlaollng.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25

beirotete er Sri. G1ilabctb Sltnaf,
init Ser er Elm irieoiihes gliitlihes
GbeIeben iiibrte. bis iie linn m II.
5Sebrl,nr 1889 i'm Spbe porullsging,
mnS fiir i'm einen ihmeren Stlag
beoeutetc, bon Dem er iid) nic nieoer
gun5 erholt bat Sm lebten Spnmer
mad)te er cine Meiie nod) ser alten
Seimat, i'm ieine .slllpertnnoten
ltno ieinen Seburtsort nod einnal
su ichen.
Die cole YenIonlihfeit '1lno ser
harofterpolle 8ille, oie 2iebenspiirs
oigfeit unb bic 2icbe SIT ietnen Ntit-
menidcn uno beionoers Sr m,s Soh,
len erhob i'm ipeit iiber uns gciuohn'
lid Sterblibe. Gr bat in l,n'erenl
lonocslpeiten Central Terbono mons
cheS Sohr nls @eanlter unb @eroter
nitgehulIcn, uniere &ereinigllna 81,
Dem 5ll MAIDEN, mas lie bellte lit. Gr
bat luicrem &erbuno uls 8rob Grus
lioent 9eoient, ipar Sabre lang Gor-
itehcr pom @oiien=&pmitee lmb
mor ulh ipnIt immcr bcreit. nit Not
lmo Sot sl,m 9eiten urlcrer Terci.
nigun9 5u pirfen. Sos slblebcn @r.
| 3ilnnrcrruonns hintcrlGBt cine Siidc,
oic nicht 10 leicht lpieocr acld)lolien
peroen fam.
Seprg 3lmmermunn lunr hurh
icine Seirat alld) inter oen llngarn
cine hcfunntc lehr geehrte Icrionlid)=
felt; mar Scbobmeiiter bes Gpnitees
iiir oua lluaoriihe Simmer in Ser
Guthcornle Of 9earnin9 llnb bat alldt
in oieier Eoition unierm Gnlfc Ghre
gen1udlt, 10 bnb oldl oie llngarn ieln
pl0bIifcs Sinifcioen bcbollcrn.
@r. @cor9 ;3immernnnn mar in
ser Sorruera Notional @anf bon
Eittablrgh etipa 80 Sabre lang oil.
gcIteat, no er nit ieinem Ileib llnO
ieiner Gbrlidfeit es bis gum slIiiitent.
Gaiiierer brod,te. lpelhen Soften er
i'm tommcnoen CONNER nieoerlegen
lno 1iC) einen lpohlperoienten rllhigcn
0cbcnaobenb gDnnen molltc. Sus
Shidiol obcr bat icincm Tlon elm
ilhea Gnoc bereitet.
Sic Seif)enfcicr muroe anl lcBten
Samstag nadlnlttog in sIberll's Set
ctenbcItottlngsbcim uui ser Norolei.
te Eittaburgha ahgehalten i'm Vel'eln
ser llGhiten &erlpunbten uno plclcn
9efannten. 9lllf einige 8roBbeanlten
bon Glepelano tparen herbeigeeilt, Inn
@r. 3inlmermann sic lestc Gbre 81
erlpetien. s(uh nuren perihieoene
@eamtcn luo Mtitglieber bon llnlercm
Somciteaoer 3lpeig nniuelcnb
9u5 9abrtllhtrGger Ilngierten:
@roB- -Ir1i. Sohn galtbes, Grs8roB.
GrGi. Wtihael &ral1b, Gi5e.8rob'
9rGI. S(noreos Getri Gebafteur s.
Shneiocr, Gr.6rob- -Si5e= =Erdi Seo.
Montid) uno Gr.@rob Gerwalter i
HotD.
9tod) ser einbrudsuollcn 6eier,
mGbrenO lpelher Hep. 9febnan cine
iehr rithrenoe llno 5u Ser5en gehenoe
9eid)enreoe hielt, lplrben bie lterb.
liden lteberreite BON 9r. 3inlmer-
mann nod Dem Somerpooo IrieoboI
iiberfiibrt l,no oort BON Ilammen 81
9lihe perluanoelt.
Ser Gabingeifieoene miro be.
trauert bon ieincr Sdlpdgerin ,Srau
Soiepb GonIten unb Samilie Ioipie
Iieiner Nid)te 1srau Soa Ealmer 9aoo
llno 1samilic. einem groBen Trelln.
oesfreis, Mitglieoern oes 3lpeig 6
| lmo mebreren slnperpanoten III Der
Seimatgeneinbe aleinlaiieln Sic
lbenbiirgen.
gr. @eorg 3immermann lit tot,
aber icin 8eiit llno ieine Saten blel=
ben nit uns als gl,tes geiipiel fiir
aQc 3eiten. Ghre ieinem slnoenfen.
Martin Rotb, Sefr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25

Sic Tunfrlhcit iibcr europa nibt
longe obne sic 9lufppferitne f,,ltl,rel=
Ter @erte IN einem WtoBe fortgeiett
lperoen, sic Elm oufacflGrtes lno an=
genehnca Schcn, nlt)t MIR fir sic Jet
sigc Generation in europa ionoern
alth fiir ibre &inocr llno Gnfel I'M.
m6glif nloht.=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25

HluCu NtitQltc0crn Der Ct 1forfu5
@cmcinoc oicnc hermit sur qcfGui-
gen Nohridt oaB Die ihon ongciogte
Notwithstanding cine @cncrolpcr.
ionlmIllng lit Sebr nidltigc 6P-
ih0ftc iino uno fonncn MIR bier er.
Ieoigt merocn. Seoer ioute ser Ser,
hnnoIllng beilpohnen. :. g., Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25
Illus 9ometteao, ga.
Mdtnna Snrnifliueitcrn.

Gie nadIte Seriamnlitng tpiro am
s. Mai abgeboIten uno iou bon bin,
fort iebcn 5ueiten Nfittipoh Itottiir.
oeu slae Sdppeltern iino gebeten iif
autltebeno Sll MAIDEN, oenn es lit eir1
Insflllgfomitee ouigeiteut, I'M Gr.
flnoigungen ein5u5ieben uno in ser
ndhItcn Scriamml,ng gcridbt CT.
itatten.
=, 81. Suslphreps, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25
11intntt in 8etan>lut,a:

Cine alleinitebenbe @ittpe
miiniht Gftere 2cute in 8ebano-
lung 81 reGmen, ooer Gltere
Mdnner, Die Elm alttes Seim uno
CUTE Bebanolung tpiiniden ooer
alld dlteres perbeiratetes Baar.
Mein Seim lit auberbalb Der
staot. Man ipredJe Dor ober
idreibe an Jrau Sara sdmiot
q. 5. 8. M.2. gounssto,un, ..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25
Cpetetia 9isenernerbrdn

> u9iebesbanoGrngen" nit ibren Be-
gleiteriheiu,,reen bon Ireuo nno
2eio baben ieit jeber 81 oen beliebtes
item TorlteIllngen mli ser @iibne &C.
5Gblt. Muf bem lngariId)en @rafen'
gut Yetofi innlittcn bon Ncid,tllm
uno Gurus, umjltbelt bon froben flel'
Bigen Menihen. tuelde Die 9rdflihen
Seloer beltellen, ppll5iebt lid Die Sic
bestnonolung Ser 2omte'le Slonfa.
sfhi @llnlh hires Naters ion iie Sen
dlteren @rafen 3ehp oie Sano rel
hen. Son eirer llnrllbe befallen fiibrt
lie Elm id,arfer 9iitt iiber sic enoloIe
5teppe. Ias &iero itiir8t. Sanos, Elm
iiinger 3ige,ner. miro gum &etter.
Seine @eige erflingt in @ehmllt rno
9eiocnlhoft. 'Tie illnge 8rdiin iuaht
leiie allf. 3ipei SciOelberger Stloens
ten iperben crlpnrtct, SuSlp, ser Sobn
beS @roieri lno 2oSlos sSreuno, Nta=
nos. Sos Sunapolf bon oen 8lltsar-
beitern empiin9t Sic St,,oenten NIT
sSubel lno @eiong. 9tad) berslitbcr
gegriiBuns lteat 8rof Eetofi ben 5l.s
fiinftigen Shipieoericbn. oen 8ras
fen 3et)p, Dor. Su Oieies 3cremoniell
brid,t sic Not,ridlt bon oem llnsliif
Ger 3iee,lner Sanos trdet oie bolbs
beiunstloie @rGiin Slonfa ouf oen
srmen berbei Tie @efobnllng bes
6rufer iueilt Sonos ob. Gs entIteht
cine S5ene. in Ser Slonfo fiir Sonos
lih peripenoet rno Siebe 81 linn be-
fennt. Nun lit iie einc slusgeitobene.
Sabre boiler Gntbebrun9 folgen, aber
reid an Siebe. Gem Sooe nabe teilt
sic 3igeunerin 3o5a NIT, baB Sancs
fein 3igeuner iei, ionoeru Ser @rus
ser bonn @raien Manos. sic babe
,sonos aIs 9ino entfiibrt. 81, &unbe
oringt gum @raien EetGfi. Gr IhlieBt
Slonfa nnb Ssunos in ieine Nrme. Sn.
sluilhen iinb aub sic 9eioelberger
Stubenten perliebt lmo perlpbt. Ger
CONSTRUCTION, Sosfa unS sic 8irts
id)afterin 3enii iolgen oieiem gei-
ipiel. 0urh oieIe entsiidenoe Sperets
te siebt iid elm @eiledt bon riibrens
Ser 0ramatif. beiteren S3enen, frob-
Iihen uno tpetmiitigeu Sieoern. Sie
Spielleitllng bat SRI. Matbilba ST.
iher, 1niere erfolgreide iGdiiide
San5lererin, iiberncmmen. Die lit
griinolid. l1no oie oarltellenbe iit-
liide Suseno lit fleiBis uno ldBt iid
bon SRI. Slider ipillis lenfen. Serr
8eorg 8aiber miro iid audi oiesmal
ols @eihaftsleiter ,,no laugiGbriger
Gatgeber oes Tbeaterpereins uno
Sueenodors Spra erflosreid belpdb'
rem. 0ie 8oaenbeiebllng lit talenier'
ten uno erfabrenen Spielern iebr
giinitis ansepnb.
Sic 9ioIlen Iino perttilt ipie folat:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25
Die 0eutide- -Amerifaniide Central.
BON gonnastoiun, Ohio

feiert am Samstas, Den 27. Mpril,
abenos 8 llbr, I'M &eim oes Youngs-
totpn Wdnnerdores ibr 1Oiabriges
Stiftungsfeit tuo5u ale 8olfsgenoi
fen bon youngstown llno l1mgebune
ber5lid eingelaben iin6. Gin ibones
.Nrogramm foH,mt aur sluffiibrung,
Badber folgtaEans nah ben @eiien
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25

- Sett lit ieltocltellt luorben oaB
9lbum auein sic Shulb an ser Orb
iiinoe trl1g. sllIo bat cS bel Der Gr-
IhoIillna ser @elt id)on cincn &apa-
lier 9cgcben.
- Menu Ynlitifer bon elmer vpos
litihcn Sdubcrlmg" iprehen, fommt
iu1mcr MIR oie Nubenlpono in Srage.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25
9seim<t in Scr pateritaS1

Wpn 9mh,ui9 SGtc.
Sos Iinb Sic oIteu @niien,
Sas linb Die nltcn 0Senicbcn nid)t,
0tid, idBt Elm idN grhlallen
%pr moubem fren,bcn sn9elid)t.
,scb aebe tiei erIchrpdcn
Surd, StroBen polcr 2drm II. @rdS.
llnb mcine El,lic itodcn
&pr einem $,nuS.
,Sn Stlrm oie Ntiiitern trcibcn,
S,er mar if eiumnl Ainn.
Sod, all Die nlten Sd)eibcn
Sino longc blinb.
Sn plDblih bring gang leile,
Gin ocigcntnn bon ierne por.
llnb cine uitc @elic
Sdlinot lid)clnb iid llnl Gir llnc
Tor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25
WOMEN ,':: '"::'40:"

Read This important Message!
Do you dread those "trying years" (38 to
62)? Are you getting moody, cranky and
NERVOUS? Do you fear hot flashes, weak
ening dizzy spells? Are you jealous OF atten-
tions other women get? THEN LISTEN
functional disorders. So start today and take
famous Lydia e. Pinkham's Vegetable Com
pound. For over 60 years Pinkham's Com.
pound has helped hundreds Of thousands OF
grateful women to 60 smiling thru" difficult
days. Pinkham's has helped calm unstrung
nerves and lessen annoying female func-
tional "irregularities." One Of the most e6so-
tive "woman's" tonics. Tsr ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-25

Sic NoIlen Iinb perttilt nie fol9t:
@rai YetGfi -e- @illie Sranf
S(onfa, feline 5pd)tcr - Iarie Saald)ei
2nslp, Ieiu Sobn ---- Grnlt S6miot
Rauos, beiieu Srellnb - Geo. &aidler
@raf 3edp ----- Geora grt
Sauos, elm 3iseuner .---- Soiepb @olt
Slanfns Sreunoinnen
2osa, cine alte Siseunerin ---- Selen
Shmibt
Sosta, @utsinIpettor $500 9aniel Woli
3enii. 0irtIhaiterin - Sopbie oenbel
Iida, Eierbehirt $500 Mihael 8ofeidj
Gr3i unb Nani Sunanldgbe
Softer -- Martin gbertb
TRIGGER --- .Wartin &otlh
anectte, Idane, Eierbebirten
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1940-03-14
DR.. Popenoe To
Talk In Billinqs

1t was announced this week
that DR.. Paul Popenoe, director
of the Institute of Family Re-
lations in Los Angeles and au-
thor of several well-knoWn
books, will give three lectures
in Billings on Tuesday, March
10.
A luncheon will be held at
100 pm. at the Congregational
church in Billings. The subject
of DR.. Popenoe'S talk at this
meeting will be Sex Character
Education of Children"
At 4:30 pm. a lecture will be
given on Some Problems OF
Adolescence" in room 308 of the
Billings high school. In the eve
ming, DR.. Popenoe will speak in
the Eastern Montana State
Normal auditorium on Making
Marriage a Success"
Tickets for the luncheon and
the evening meeting are OBJ
tainable at the Y. w. c. A: in
Billings, and the afternoon talk
will be free of charge.
Sponsoring the lectures is the
Young Women's Christian as
ISOLATION with the help of ap-
proximately 10 other interested
organizations.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1940-03-14
Billings Group
Will Initidte

The Billings Squadron of the
Sons of the American Legion
will be guests at the next reg
ular meeting of Squadron No.
8 of the organization here, Fri
day evening in the grade school
gymnasium.
All boys who are to be mem
bers of the new Squadron here
will be initiated, and the re-
cently-elected officers will be in
stalled at ceremonies conducted
by the Billings group.
A drum and bugle corps made
up of members of the Billings
Sons of the Legion will also be
present and will hold a parade
before the meeting.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1940-03-14

Students making the trip to
Billings for the broadcast will
be Ed Olenik, Junior Perry, Ro-
land Crosby, Roy Gentry, Bud
Quest, Bill Kern, and John
Koebbe. j. N. Thompson, high
school principal, will also take
part.
Several members of the chap
ter are now busy making two
maybe traps for the Big Horn
county Rod and Gun club. The
club expects to hold a live mag
pie shoot in the near future. 1T
was stated.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1940-03-14
MARRIAGE LICENSES

March 8, John Bernhart and
Evelyne Wennemer both of Bill
lings.
March g, Robert G. White and
Vernice Habner, both of Billings.
March IL, j. Kenneth Oliver
and Lena Mae Knight, both of
Sheridan.
March IL, Stanley Lame Wo-
man and Anna Woman LegginS
both of Busby.
March IL, Harvey Driftwooc
of Wyola and Elizabeth Well
known of Lodge Grass.
March -, P. L. Allen of Sher
idan and Anna Merilatt of Los
Springs, Kan.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1940-03-14
TWO FINED ON CHARGES
OF DRUNKEN DRIVING

Paul Martinez of Lodge Grass
was arrested by the state high
way patrol Saturday and
charged with drunken driving.
He pleaded guilty before Justice
of the Peace Robert A. Vickers
and was fined 500.
Edmond Old Crow, also of
Lodge Grass pleaded guilty in
the Justice court of Charles A.
Corkins on a similar count the
same day.
He was fined $10O and given
a sixty days jail sentence to be
suspended on payment of the
fine.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1940-03-14
FLA. Boys Will
Broadcast Friduv

The Big Horn chapter of the
Future Farmers of America will
give its second annual broad
cast over radio station KGHL
In Billings on Friday, March IS,
at 800 pm.
The theme of the program
will be a discussion of the Big
Horn junior fair and the Sheep
Feeders association, formed this
year in Hardin,
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1940-03-14

Disaster almost came to Rolf, a
German shepherd dog, when the
Belgian government dccrced that
all large dogs must be destroyed 10
conserve food. However, Eo!f was
shipped hurriedly to a new home in
New YOrk-at a cost of $50. Roll
arrived with a luggage left be.
hind" label on his neck.