davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
+. 3. J. A. Omeers

T. 3. J. A. omeers
President - Henry s"hi"d'cr. 7ao2
Dearborn Ave. Cleveland Ohio.
Vizo' President, Joe Bender. 442s
street. Youngstown. Ohio.
Asst. Sec'y.. Martin .Polder. SIG New
Treasurer - Hiida Bodendorfcr, 7l5
Young ST.. New Castle. Ia.
BRANCHES OF THE T. s. J. A.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
President, Walter Boehm, $50 East
College Street.
Secretary, IIilda Goeckcl, 2lll South
Union Ave.
Cleveland, Ohio.
Cleveland East Athletic Club.
President. George Miller. soOe Empire
Secretary, Anna schus,cr. 72s East
l2sth street.
Cleveland West Juniors Club.
President, Henry SCHNEIDER. 74o2 Dear
Secretary. Marie Abcr, lo323 Madl.
son Ave.
Canton Ohio. - Can Canton Saxon Junior
Presidtnt. Martin Maurcr. 141s Ohio
Ave, n. r..
Secretary. Sara Fulz, 1913 Edwards
Ave.
Columbus, Ohio. Columbus Junior
Saxon Club.
President. Carl Blum. 537 Sicbert ST.,
Columbus, Ohio.
Secretary. Loretta Konnerth, 131
DeSchler Ave-, Columbus.
Detroit, Mich. - Detroit Junior Saxons.
President. Arthur Seller, 1928 Shcr-
wood St.
Secretary. Joe Bender. Jr.. 442s Drexcl
Street.
Euwood City, Pa. Ellwood City
Junior SaxeuU.
Pres. Rose Segedi, sos Division Ave-
SECRETARY. Mary Segedi, sos Divi-
sion Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

=. 3
buns. Ri9ter: rDieie tleii,en Be-,
mertunsen oes Rtdstrs bdtten Sic
faon hinunterihluden tonnen; bdtz
ten Sie etnfad sethan. als Of es sic
nidts 'ansinse. MuBten Sic ihm
oenn sleid flint Obrfeisen s.bens'
8auernbur'de: rSa. idaun g. 3err
Riater. idb tam net beuhsln!"
- Gin @eiiiblsmeni4. - Die
9lodriht tam mir ia gang ubers
rai6enD. bab Sbre 8raut Grbin zines
sroben Nitiereutes setporoen it," -
.Wtan nub es bait ertroeen."
-Gummariih. .-9ausfrau: rMber,
Norie. i'd babe Sbnen bod sefagf,+
Sic iollen bic 5uisen abituuben uabl
iett ipielen sic lpieoer!!" = Stubtu.
mdbhsn: .N;.,. aaGbise Jrau, i'd per,,
biuoe sleih eas Mnseuebme nit BEN
geiiBlihen!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
BRANCH-CALENDAR
TransylUanto Saxon Juniors Unea States
OF America

Farrell, Fa. The Farrell Saxon
Athletic Club.
Pres. George Homm. 30i Hamilton
Avenue.
Secretary, Elisabeth Burrrich Hi
Gary, Ind. Gary Junior Saxons.
President. Fr: uk Bcicr. 144l West
fIth Ave.
Secretary, Louise Schmandt. 1871
Harrison Ave.
Homestead. Pa. - Homestead Junior
Saxon Club.
=, President. Thomas Guist. Seventh Av..
West Homestead. Pa.
Secretary, Mary Weber, 252 West
Hazel Way, West Homestead. Pa.
Lorain. o. - Lorain Junior saxons.
President. Richard Blumeicr, 2O1 East
29th Street.
Secretary, Ann Binder. 1889 wes.
Martins Ferry. Ohio --- Martins Ferry
Saxon Juniors.
President. Mike Lauder, 500 Dewey
str.
Secrctars,, Matt Schlum, General Dc
livery.
Monaco, Pa. Junior Saxon Society.
President. ban Schuller 4t0 fenn Az.
Secretary. Lillian Theil. 7ss Marshall
Road.
New Castle. Pa. - New Castle Tran.
sy1vania Saxon Juniors.
President, Dan Binder. 4ts wi..1-
wood
Secretary. Paul Sanders. 1Oi2 n.
Beaver.
Salem, Ohio - Salem Junior Saxon Club
President, Arthur G. Fronius. 7sS
NewSarden.
Secretary. Helen Huber. 663 Wood
land Ave.
Youngstown. Ohio. YOUNGSTOWN
Junior Saxon Association.
President Fred Thesis. 447 ldora
Ave. -
Secretary, Clara Schnell Schnell,
"l1 seventh Ave, Struthers. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

Bundt 81 Pra Sident. Adolf WilHnger,
343S West 1872. str, Cleveland. Ohio.
Ex-EundeS-Tras., Stefan Klauscnbur-
ger. 1906 Corbett Ave, Detroit. Mich. .
1, VIE .-Pras.. Heinrich Melzer. 143
Ost 80. str. Erie. Pa.
,. Vizc-B.- -Pras.. Georg Kascher, 2241
Gotha Ave. Youngstown. Ohio.
1. Eundes- -Sekretiir, r. X. Friesen-
hengst, 174s oberlin Ave, Lorain Ohio,
2. Enthusiastically. Georg Schuller.
Bunoes- Scha tzmeIster, VIM. Andrae.
229s Holland Ave. Erie, IA: 80
Orend, 1927 Young ST. Canton. Ohio;
Katherine Dorling. Sl7 Emerald St,
Youngstown, Ohio.
Motto:
I'm Sange rein und frci i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort
BuNDEssE KTIo MEN.
Bundessektion l.
Cleveland, Ohio: Eintracht. ania.
Road.
sekr.. John Rc..ncr, ,4s3 w. 5s. st.
Ruodessektion 2.
Cleveland Ostscitc I.iedcrtafcl Damcn-
chOr.
Pras., Johanna kacstncr. 1927 E.
las. 81.
sekr., Kath. kim. 126O4 Bcnham
Ave.
Bundcssektion 3.
Detroit. Mich. =. =. (:eInischtcr ChOr.
Pras., George Schullcr. l7i39 Barlow
Ave.
Sekr.. Jinka Kcllner, So7f Marlbo
rough.
Bundess .ktion 4.
Erie. Pa, s. S. Mannerchcr.
'""S., '"hn Si"cor. sos w. 26. Street
Sekr., Albert Bentc, 1913 Prestly ST
sundessektion 5.
Lorain. o. s. s. Qesangverein Eintracht.
Prot.-Sckr. r. X. Friesenhcngst
l743 Obcrlin Ave.
Rundessektion 6.
New Castle, Pa. Eintracht a,sang-
verein.
Pras., Mart. Schlagcr. 20 W. Terrace
Ave.
Sc;,r., John Cntch. 1905 S. jefferson
Ave
salez.. Ohio. s. S. Mann.rchor.
Pras. Stefan Frolius 76s NewCarden
Sckr.. Math. Krauss, 1853 S. Ellswc tn
BudsssektioA 8.
Youngstown, Ohio. S. S. NannsrcI,or.
=, Praes, Martin PmssSraf. 81 East
sekr.. edward 30 ling. 317 Em trald
Str.
Bundessektion 9.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor
PraS.. Leopold Schmidt 1!j Wade Az
Prot. -Sclir., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
Bundessektion 10.
Erie, Pa. 0emischter Chor.
Pr:is., Elise Haussmann, $40 w. 10. Str
Sekr., ACna PuScher. 201S French Str
8undessektion IL.
Cleveland. Ohio. Damenchor "Saxonia"
Pr;is.. Mathilda Sigarto, 1921 West
Of str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Natioual.KoY

Forsiizer, Dr. john Foiscl, 76l Eddy
Road. cleveland. Ohio
ViZc-NolS.. Georg Dcppner. 412W. La
Clldr NDUngStOWn OHIO.
Sex :, Daniel Rehrer. 10000 Joan Ave-
CleVel,nd Ohio.
Hemy SchiGdler, Ii02 Dearborn Ave.
Cleveland. Ohio.
Mn,ti;i Eberth. 1922 Market Str
Youn;t town. Ohio. ~.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Clev Gland, Ohio. 4. s. S. x. u. Verein
ZwciG /.

v 'sp .nprlung jei.n =. Sonntag i'm
Monat. Uhr naciImittaGs. i'm Saclisen-
helm. 79Oa Denison Ave.
lris. Michael nro'z. 65t y. ?6. Str.
ClovCI md. Tel: GlerNille f2S1
Prot Sekr.. W. Schuster. f01l ely.
bourne Ave. TEL: Shadyside 312a-W.
CIV -Se,g.. Georc Fritsch, $3.50 West
46. Str. Tel: Woodbine S7s5.
X -IOge -Sckr.. AndreaS Schmidt Jr.
1O.tS Fidelity Ave. Clearwater 1223-J.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Cleveland, Ohio. - z. 3. s. =. x, u.
l-.g..,h -, .verein. Xweig T.

NtTSuilliIlVUnS JtE"N 7. SOHUIdE III
Nlonat, : irhr naciimittass. i'm Sachscn-
heir;. 700t Dcnison Ave.
s,r r"is1 III 4e1is ne,ina HenEsssS' s S'2' W. S.
Prot. -Sckr. Kath. alelzer. 2O23 Quail
Str. "a: Academy 1897.
y. Fin; -Sekrr Johanna Weber. S5H ".
e.. Ee-Sekr. Kath Schustcr. iO1l
Cl%Hu.,rI,. .Arc Tel: Shadyside 3l2?-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
LorSin, o. - e. S. Erauen- und Jung.
frauen x. q. verein. Zweig IL.

. CT Sa II'!llIU UIlE lCdCH I. SOnntaE I'M
Monat Uhr nachmittags in der S. 5.
Halle.
ir;is., kath. Duldner, 263l Oakdalc
Avenue. :-.- s,.isi.... 'a-7-. ,i. D.. ..
Prot -Sekr., Charlotte Falk, 2OOi Ost
80. Str
C.-N.-Sekr., kath. Schneider. 1909 w.
-. str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Cantor. O. - -. q. Frauen- und Jung
frauen Z. U. Xerein. ZWeig II.

NtrSaNlMIuIlS JtU6n D.. SOnnldS III
Monat i'm Sachscnheim, ia Harrison
Ave. y. w.
r,Lsidentin. Regina Kclp. 1i40 Plain
Str y. r.. ic,.. so.
Pnt.-Sekr., Maria Beckert. 1853 Smith
Ave. ~ ". Tel: S3oa.
n NS$ sEi'Ss9sfa r. Tsr s?@aS.er si'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Alliance, Ohio. - Z. s. s. Trauen x. U
verein HweiQ 4.

VCrSammIung jcTtn I. SOnnlaG I'M
Monat IN SachScnheim.
Pr~. Susanna Schneider. 22U West
state StraSSe.
Prot. Sekr.. Eathu,in T0pfcr. 6iS 5.
Weber Ave.
Cen,rIl-V -Srkr.. Sophia Gottschlins.
II. +. y. No. j.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Gary, Ind. - e. 8. s. K. q. vere;n.
ZveiQ 26

Ncrsammlung icden /. Sonntag i'm
Monat IN SiebenbIrger Sachsenheim
Is. unl Grant Str
!'ras.. Peter H"lwig. 1906 Ellsworth St
PrGt. .-Sek".. Michael Kloos 1851 Madi-
son Str. Tel. 1890
{ -N.-Sekr.. VI. Gottchliny. 2o5S West
10. Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Cf..aGo. Ill. - Siiureitc S. S. 4. u.
Vecein TweiC AZ.

VarItmmlung ioden I. Frcitag I'M
Monat in der Colonial Halle. 5i36 Went
worth Str.
ry;,:. John $choetr. 6I3s SO. Vernon.
Prnt.-Sekr.. PAUL Eiefenbacher. o70S
So. Green Str Tel. steward S0G7.
CIV. -Sekr., hndi,aS Zultner, 3i4 l..
81 ,;IiisSc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

NerSammlunG jeden |. Sonntac i'm
Mohi Il i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave. \. W.
Fr > Hermann Hartmann. 1903 10.
StraS:'r. \. u.
Prot S"kr.. John Bellnann. 2206 VIM
field Way. \. l..
C.-E. -Sekr.. -. IIUgcl. 1920 Maple
Ave. n. l.. Tel: 2-96l3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Homestead, Pa. - Z. 8. s. X. U. vsrein.
Zweac

Nersammlung jedcn ers,cn Samstag
abcnd i'm Monat in der Turncrhallc,
sla .. Ave. Homestead. Pa.
Pras, John Kraft, 2i22 Charles ST.,
Munhall, PA.
Prot. -Sekr., Martin Roth, Gl22 r. O.
Box, Pittsburgh I2) Pa
T. -H"kr, Geore .dantSch, I211
Goodman Str, Swissvale. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
New Cate, Pa. - S. s. Jugendbund
X. u. Yerein. ZWaiC As.

Vcrsammung jeden 3. Sonntag im
Norat IN DIR 'I.In.i;,cht' Halle. Us
Taylor Str.
Priis., Joseph S Eve. 1lG Wilder Ave.
Prot. -Sekr.. Georg Petri. 40t Waldo ST.
C.-N.-Sekr.. }. Untch. 1905 S. Jeffer-
son StraSSC
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
YouEgsLown, Q. - e. s.. 3. I. y. Verein
ZweiC 40.

Versa tfrrnlung fdens /. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. Eckc Flint Hill
und Fralr:lin Ave, =. it E2,t
Priss.. Wm. Thesis. 9el Belmont Ave.
Tel: "-SSSl. ~
Prot. -Sekr.. Georg Deppner. 4l2 w.
LaClade Tel: 1889. 44
C-y.-S;.. John Orhen. 3419 lakewood.
k.-L.-Sekr., Fritz Theis. AT Idora Av.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
FARRELL. Pa. - Z. s. S. K, U, Vcrein.
2weSg 2. 'E.

Nersammlung jaden l. Sonntag i'm
Mnnat I'M Sachsenhcim. SIG Emerson.
Ave. .Tr1.. 2S0S. ... 49, '''
Prot. ,Sekr.. John Giinther. 159 Shcn-
angO IlEd. Tel: 4215-R
-Sekr.. And,taS Orben Jr. 394
Mcclure Ave-, Sharon. Pa. Tel: 4295-R.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Cleveland, Ohio. - Ostseite y. 3. Z. y
~. , VerAin. ZwciC 33,

-Ver' mMIunE 1NLen J. Freltag III
Monht. 8, Uhr abends. I'm Ostseite Sach.
semi, n. 400 Ost !5. Str. Endicott 9702
'Pras.. George Schneider. 1906 Oscc
ola Ave. rel: t;len> i;lc 1898.
, ., P,r..-sekr.. GeorG Schascr. 1928 Os'
50 'Sil.
7C,-V -Sekr. John Krcch Jr., 56i Ost
1S0SStr Suite g. "F-~'. ...'..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Detroit, Michigan. z. s. s. x. q. ver-
Y Gin, Zweig 81.

Vrrsa'nmlunG jedon I. SOnntag i'm
Mo,,a, IN Sac!,senli"im.
Fr;is.. John SCHNEIDER. 59i Guthrie.
Hazel Irrk. N:ch.
Sckr, Georg Schullcr. 1743O Barlow
Ave
G -N.rckr.. G"org !<cnstler. 2l5 East
CrdnG i:lvd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Chicago, III. z. s. S. X. U. Verein
Zwciy 10.

Vcts stMmlung jedcn >. SOnntag I'M
Mona,. q tIhr nachm:ttacS. i'm der Rhcin-
land halle. Eche Belmont und South
port Ave.
Fr.ia., Andr'as Schuil"r. 6l36 Whipplc
Ave. Tel Brit gate 10lS.
Fret. SeKr., FliZalrih Sitte erly, ~
North shore Ave- rel: Hullyc 4776
CIV. -Sekr.. John Bretz. 1868 Lawrence
Ave. Tel: Ardmor S59e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Monaco, Pa. - 3. 8. Kranken Unit. ver-
| elm. Xweip 10

NersammlunG jcden /. Sonntag i'm
Monat
Pr;is., Daniel R6mischcr SIS Pcnna
Avenue.
Prot -Selr, Daniel Schu!ler, 40 fern
VENUE.
CIV. -Sekr.. John Kloos, 1880 Atlantic
\Vcnuc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
st. Louis, Mo. = T.. 3. 3. Z. q. verein
zWe1G Is. -

VersammIung jeden I. Sonntag i'm
Monat !: uhr nachm.. i'm Deut schen
Uans. .. Stock. :
Pr;is.. Johann Birk 2721 Henrietta Az.
Prot -Sekr. Georg Rehbogen, 3Gi2
Rutger Str.
C.-V.-Sekr.. s. Broos, 4165 Lexington
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Sa-tins Ferry. o. - s. S. X. u. Vereiu
und Sanger "Eintracht". ZWeir L.

Norsamm1nng jeden I. Sonntag i'm
Monat in eigener Halle = Uhr nachm.
l'r;ts. Johann Roth. Cemetery Road
Prot. -Sellr, Georg r. Kramer. 62i
Grant Ave
c.-N.-Sckr.. Matthias Klamer. $40 n
l. StI;tS:...
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
x. U. vercin der S. s. rrauen und Jung
fra ien ven Chic aru. Ill. ZWeic 46

Ntr it,InmIung Jed n :. Frcltag IN
Moiai. l'hr Attends nn Deutscher
Hau#. 3S5. y. Ashland Ave.
Pri:.. Natharna Wander MGulen. 3Oi1
North Cicero. TEL PaliSade 1850.
Pro. -Sekr. Sophia LurtZ t017 North
Psul;r., str. Tel: fraceland 6407.
C.-N.-Sckr.. Emily Paul, 1901 North
Oak Park Ave. Tel: Pensacola 413S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Rolucstead, Pa. - Z. s. 3, Erauen. und
JnN9frauen q. Yerein. ZWei4 l6.

1HsIS JtUCH T.. SOMtag I'm
A"ha' IN der -. MarkuS kirchc, g. Ave.
r, r;'i;., kath. Weprich, $40 Shady Ave
domestic; Il IaTk, Pa.
i'r'' ..Sckr., EoscE umphrey, 2Ji Hazel
Way. Nest Homes, cad. Pa.
,,.N.-:. :.kr. Maria Kramer, Mifflin Rd.
LincOlE Place, Ia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
vEREIMS-K
Central Verbandes der Siebenburger Sachsen in den
Vereingten Staten Won Nordamerka

Pris.. Kath. Gross. 921 Crescent Ave.
Prot: -:Sekr., lsath Mclzer. l3l Spring
Ave. IT.: 1S6-W.
Tel ia7-W
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Farrell, Pa. - S. S. Trauen Z, U
Verein. Zweig 81.

Mom,t.
Sharon, la.
Prot .Stnr., Sara Franz. 2ii Emerson
Ave" Farrell. Ia
=. " -Sckr., 4. ,;iinthcr, l59 Shcn-
angO Blvd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
BundeSsektiou Is,

UetroIt, MICH. 5. s. Oa.nench0r.
Priis.. Jinka KeIlncr. 3O76 Marl-
borough Ave-
Sekr., Margareth Schuller. 1880 Bar
low Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Cleveland, o, - ost~eits r. 3. Trausn x
y -, 49,. ~. .YarAin KNaAiQ "A.

Monat. Uhr nachmittass i'm Ostscito
Sachsenheim. 400 Ost IS. Str,
Pf;s.. Anna Schntider. 1906 Osce-
ola. A.r Tel: cienvil'c 1888. ..a4s
Prot .-Sekr.. K ith., Ungars 22i4 Briar-
wood I'D Tel. Faislnount y ft5 ~ y.a,
+ C-N.-Sckr.,s EmnaA ScsS scr.& ta2S Ost
So str. - -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
RundessAt%ion IA

Columbus, Ohio. Gemischter Chor.
Pr;i.'., Paul Lchberger, 325 T. Living
ston Ave.
Prot -Sekr., Emma Konnerth. 131 East
DeSh!Cr Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Salem. Ohio. = Z. s. 3. verein der Yer
einigten 6taaten Won Nordamerika.
Zw0i9 10.

Verse mmlrng jeden I. SOnntag i'm
Monat. 2:20 Uhr nachmittars. i'm Sach-
senheim. 20S Railroad Str
Priis.. Georg Fronins, o37 Liberty Str
pot. -sekr., John p Roth. $40 New
garden Ave-
-N.-Sekr.. Martin Poldcr. SAG New
garden Ave.
C.-V.-I -Sckr.. A. Konnerth. 11Os New
garden Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
| Gary, Ind. - L. s. 8. Frauen. uud Junr-
fraren =. U. verein. Zwetg 40,

=, Ut "'Hif1I uIlg J'UCn I. SONnt0E IN
Mon.Lt IN Siebcnburger Sachscnheim,
-. uEa Grant Str.
:t;.s.. Katharine Schiller. 66i Polk st.
l'"o'-Sekr. Maria I<loos. 45ol Mani
Son Str. rel: 1920.
C.-N. -Sekr. Anna Wenrich. A4oO Mon
roc Tel: I-37ii.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
1llwood City, Pa. - s. s. x. y. verein
Zweig As.

Vrrsammlung ieden 2 Sonntag i'm
MOnat.
Pr;s., Fred Havrl. r. d. No. 2.
Sei:r Friedrich .HelZer. 131 Spring
Ave. r.. J.. 1S6-W.
c.~V. -Sekr.. Michael Thalgott. Wur-
temhurl: Rd. Tel: 93S-R-2.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Erie, Pa - s. s. Gcsanr. und Z. n.
Vereiu. Zwoin =

i"aI Heinrich Mc.Zer. l13 j.. So Str
P!ot .Stkr Martin Schwarz. 92S Ea st
g. Str.
, G .-Sekr., John +. Balthcs. 2O27
Pea"l! STR.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

Nersa,nmlung i;ihrlich einmal in dem
Won der Oh,ention i'm vOrauS best timm-
Ten 'Ort und an dem vom Gross-Prasi-
= dentcn anzubcraumendem Tagc.
...,.a.. Qross-Bcamte:
s ~ Gro ss- PraSident: JOnn Balthes, 535
LeSder Bldg, Cleyssland, Q. Main 1921.
ii Il. Gio3S-N iZe- Pria.. Dr. John EoScl.
si761, EDDY Road. Cleveland. Ohio.
n z. Gross-Nize- Pr;is., Andreas W. Petri.
202G West lni. Str, Cleveland. Ohio.
ldlfwood Ave, Youngstown, O..
Gross.Sekrctir, Georg .Martini. 535
Lead r Bldg. Cleveland o. Main S62l.
2. Gfoss-Sekr., Daniel Rehncr 10000
Joan Ave. Ck'vel;,nd.IO. .7.i.tt,
- h.as.Schntn,oistcr, John Ziegler.
aAl7!n Mest taat. Su.. Cleveland. Ohio.
sOrrh;,'d 2G99-Ms r@ua| "r.|..
= .EaGrossalZt. Dr. If. j. Schustcr. 331
& Erie Bldg, Cleveland. Cherry .s57s.. =
- Rcchf.neis and. George, Schneider.
1900 Superior Ave. Cleveland. Ohio.
Cherry 1854.
Vorwaltungsrat: Fred Thcis, $50
Hon'ewood Ave. ,icm, o.: John Krech,
2749 Euclid Heights Blvd, Cleveland,
Ohio: Gcorg peppn:,, AZ ". LaClade;;
youngstown. -: Martin Albrich. 1892
so. Lituty Str, Alliance, Ohio: Carl
Oreni, lV-l Young Str Canton. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Miles, Ohio. - e. 8. s. X. U. Verein.
ZweiG 20.

NcrSamlnlunG jndcn !. SOnntag i'm
Monat.. in der eigencn Halle. III Bel
mont Ave.
Prot -Sciir. John Da ridt. ~ Ann Str.
C.-V.-Sckr. Michael Wagner. S9S Bel
vcderc Ave. S. Il. Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Niles. Ohio. - z. s. s. Oarnen.
u. VaroiA. ZWeic "a.

Pr;is.. kath. ruth, r. +. y. No. !.
Prot .-Sekr., Sofia GGnther. COZ Scott
StraSSc. ...
c.-N. -Sekr. l;lna Enrich. 92J Buck
eye str. y. W., Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

HAYWOOD City. Pa. - =. s. 8, ,Frauon
3 ". versin. zwsig 90.
versnmmlung jeden letZten DOnners-
tag i'm Monat in der Vereinshalle an
Spring Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Philadelphia, Pa. - 8. 3. r. q. vsrein.
s- xweig 23.

Nerkammlung jeden I. Samstag I'm
Monat. -. e.. ...
T'r;iS. William d. Berg. Clio Lawn
date Ave. III.
Prot. -Sekr. John Hill, g407eN. Broad
StiTssc. =, = - = ..
.5r-N. -Sekr.,,sC Oh. c.. Hill. 1858 Mentor
Fin ser. DR.. julius IT, Gussmann,
f323 \. .nls1. Str.---- -. -. ~. L :.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
New York n. Y. =, 3, s. Z, unter
Gtiifzungs-Yei Elm. EWeix "A

NcTSammIung Jeden erStcn SOnntag
inn Monat. Ihr nachmittags, i'm Ver-
eins,okal SIG Ost 81. ST.. New York City.
Ave. staten Island. N. Y. :"
Sekr.. Rudolf Stoff, S2-39 164th Place,
Jamaica. l.. J.. n. s..
que Rd.. w n. r., Staten Island. n. Y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Huudnssektion II

Canton, OHIO. 5. s. JNgcndchor.
Pras., Martin Maurer. Jr., ld16 Ohio
Ave. n. r..
Sekr, Sara Fulz. 1873 Edwards Ave.
y. r..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
waisen-Komitee.Beam

NcI*., \. ". Petri. 2O36 ". 1O4. Str
Cleveland Ohio.
Scfi.. Pastor John FOiscl. 76l Eddy
RO;..' Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Lorain, o. - z. S. s. U. verein. xweig S.

Versa amml ung leden !. Sonntag i'm
lunai, thr nachm., i'm Sachscnheim
Ost 30. Str. und Apple Ave.
Pras., John Deutschlinder Jr, 1904
Washington Ave-
P.ot.-Selr., John Taub. 1851 Apple Av.
rin:. und C.-V.-Sekr. Michael Schnci-
der 100 w. L. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
| New Castle, Pa. - 3. s. =. Trauen. una
Jungfrauen x. U. Verein. zweig ~.

lacl, dem !. Snnntag i'm Monai i'm der
'Eintfi,cht" Halle. 12S Taylor Str
:, rr;is.. Sofia Wonner,, ZIG f. Reynolds
StirlSSe. -" i.tH-
/. Prot: sekr, Anna Liencrth 1906 Della
ware Ave. ....t 80.
C.-V.-Sekr a. Westcr. 500 Sampson
StraSSc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

Colnmbns, Q. - Z. $. s. Qesang- una
Kranken Z. veiein. Eweig 80.
V.r.arnlun" jeden l. Sonntag i'm
Mers,L. mn .Satbsenheim. 323 Woodrow
Ave. 'rG: Garfield t7SS.
Pr;.: Gsorg Sie"nl 12ln Parsons Az.
, Prot. .-Sekr.. John Farr. $50 r. Stewart
Ave. TEL Garfield iS32.
; CIV -Sckr.. NJ. Engber. 2l2 Hanford
Str1SSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Honaca, Pa. - =. q. Trausn Unit. Ver-
elm. 2WOiC a.

NcrsammIune jcden I, SOnntag i'm
Nonat. Uhr abends.
TrdS.. I<ath. Thejl. Marshall Road
Prot. .-Sekr, Mathilda Fuller. 1905
Washington Ave.
c.-V.-Sekr., Susanna R6mischer. sls
pensy lvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

Bundessektion Is, l6 una z5.
Canton, Q. SIS. Karpathen Gesangverein.
Pras., John Toepfcr. r. d. No. z.
Sckr.. A. Kessler. 1141 Smith Ave.
$. w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

....-r Bundesssktion L.
New Cattle, Pa. 3. 8. Damenchor "Troh.
... sinn".
Pr;iS.. Kath. Paulini 1914 Rockford
Strasse. ......
: Sekr.. Anna Wester 500 Sampson Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Bundessektion 10.
Salem. Ohio, Oamench0r.

PITS, Elisabeth C'rscht. $50 Liberty
Stra%sc.
SCkr., Susie Hermann, 732 W. Wilson
Strlr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
vERE1NE IN ALPHABETISCHER
RE RE(HENFCvNH DER ORTE NIT
DEN FUNKT10NAEREN.

Alliance, Ohio. Z. s. 8. Z. q. verein
und "EintracE.'. zweig 3.
Vel sammlung jeucn 2. SOnntaE i'm
Monat i'm SacnScnh"im.
Fr,is.. Martin Albrich. 1892 SO. Libcr-
ty ,St"aSsc.
20, Sekr.. Thomas Gottschling, X.
IL. r. II. No. 3.
Centrally cil ands-%ekr.. Fritz SchnCi-
der. Nst h. Summit Sir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

Salem, ohic. =. s. s. Traueu x. q.
vsrein. xweig l8.
/ 'ferS;: tcfn5"n" ied'n 2. Sonntag nm
Mcnat i'm Sachsenheim. eos Railroad
nrds. Elisabeth Girsch 74O Liberty.
Prot -Sckr.. kath. Guncsch 716
Sou" 7 i~rolp Ave-.
C-V.-Sekr.. Mary Lawry. 400 Frank
lin Str.
Sekr., Hermne Karres,
53l Aetna st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

Sckr., Kath. Scheel, 6472 Maplecrcst
Ave. Parma Heighs, o.