davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1940-06-10
NOTICIAS DE LA
AMERICA Dell SUR
PLANES DE DEFENSE
Esp0d0l Detenido

Santiago, Chile, JUNO TO-
Flgabinete chileno estudia la ST.
tuaci6n, bajo la presidencia d.
Pedro Aguirre, ell jefe de esta-
do, Una parte considerable de
)ais demanda medidas contra la
1'ptg columna, El peri6dico
"Frente Popular. influenciado
nor los comunistaS. no apoya Ia
ac.itud de Argentina, favorable
.ue sc de apcyo a los Aliados.
'Nereurio". sin embargo, aplau
|. la en6rgiea conducta del go
bi2rnc b9naerense. La semana
casada hizo una vista al emba-
iedor americana Claude f. Bow
ers, Ell Sr. Crist6bal Saenz, mi
nistro de relaciones exteriores.
Desminti6 Saenz la noticia de
Que la entrevista tuviera rela-
ci6n con la Quinta Columna. Ell
peri6dico "Critica', 6rgano del
partido Socialista, mantiene 81
campana contra la penetration
nazi. Algunos grupos proponen
la creaci6n de una sexta column
ma, para combatir la quinta,
combatir la quinta, compuesta
de antifascistas, obreros y libe-
rales.
BESIDE Panama comunican que
ell coronel Pine de policia, ha a.
nunciado una recomprobaei6n
de todos los extranjeros Y con a.
-tcnci6n especial los que residen
en- Ell interior.
FL gobierno del Ecuador IA
decratado importantes cambios
en- Ell control de la moneda, con
elfin de contener la especula-
.ci6n Y la caida del sucre. Todas
les personals con divisas extran-
jeras deberan informar al go
bierno, sin demora. Patrocina
las medidas atendiendo las de-
mandas popplares, ell presidente
Andres F. Cordoba.
Desde Ciudad de MEXICO avi-
san que ell espahol Nicolas Tos-
cano ha sido detenido y Sc lie u
cusa de ser uno de los indivi-
duos que intentaron asesinar a
Leon Trotzky.
Sc VERTIGO ell arresto de Tos-
.cano, un comunista, en- Vera
cruz.
Viene siendo muy agasaja-
do en- Rio de Janeiro, Brasil, ell
nuevc attache militar de la en-
bajada de los Estados Unidos,
teniente coronel Lehman Mill
or. Sustituye al coronel Allen
Kimberley, que siryi6 en- Cuba.
Recibi6 a Miller ell general Goes
Monteiro, comandante en- jefe
del ejercito.
Esperase hoy en- Ciudad de
M6jico que Ell Congress- sea lla-
mado a una legislature extraor-
dinaria, La intenci6n del gene
raj Cardenas, que aver habl6
por la Radio a los Estados Uni
dos, es tomar medidas que ga
ranticen por complete la paz.
La gaceta., 1940-06-10
LOS FRANCHISES e N
D0MINADA LA SITUACION

New York, JUNO 1O.-La ra
dio de Londres diio hoy que
las tropas francesas mantle :
men Ell dominic de la situaci6n.
la fatiga de las tropas ale
manas y la deterioration de su
material es vinsible."
oPor Ell precio de Paris, Hit
Ter esta dispuesto a permitir
que muera degoIlada mas de
Ia mitad de la juvnetud ale
mana"
La gaceta., 1940-06-10

de 10 que disponen la Consti-
tuci6n y las leyes.
Bien analizada la situaci6n
del mundo, ell presidente Roo
sevelt esta obligado a ser can
didato por tercera veZ.
Zanzibar de gobernantes, &C
tualmente, seria cometer una
objectionable equivocaci6n.
Ell prsidente Roosevelt tiene
en- sus manos las riendas Y CO.
nocen todos los caminos.
Reelegirlo es mantener la
RepGblica en- ell rumbo que a
la democracia convene.
NADIA importa que un badu-
laque, llamese Mussolini, An
saldo, Ciano o Alfieri, insulte
a Estados Unidos y la humani-
dad.
Ell cobarde mayor del mum
do, ,el de la punalads por la
espalda, ACADIA de declarar la
guerra a Francia e Inglaterra.
Escuchamos su discurso, ora :
ci6n de criminal y demagogo,
coreada por los grupos de es-
clavos.
Cada veg que ell energume-
no gritaba Y expresaba su per-
versidad, su odio a los pueblos
libres, los desventurados de ca
misas negras lie ovacionaban...
iEran ovaciones que pegaban
en- la cara, como latigazos, a
los hombres libres del mundo!
Refiriendose al exhombre
que "es rey, emperador' y me
quetrefe, Ell tirano vocifer6. ell
rey y emperador, como STEM :
pre-, ha seguido ell amino de la
Patria y Sc ha puesto junto a
la grande Germania leal.
Gritaron los esclavos Y acla-
maron tambien al monarch de
bill Y sin dignidad.
I'm nuevo enemigo tienen
las naciones democraticas y
manana, cuando ell cobarde
Franco "crea cierta la victo-
ria, la Espana fratricida Sc
meter4 tambien en- la guerra
de parte de los andarines fas-
cistas de GuadalaJara.
Ciudadano de origen espa-
mol, cubano e italiano antifas-
cista: Ocupa tn puesto de HON
bre. Y aguarda las 6rdenes del
gobierno de la nacion. Hitler
Y Mussolini son tus enemigos.
Ellos ansian destruir TODD 10
que til mas aprecias, TODD 10
que til mas qu'eres; ellos ame-
Lazan al mundo Y proclaman
como su mas fuerte adverse :
rio, de shora Y de siempre, a
Es.ados Unidos Y a las nacio-
lies humanltarias. Haz tn de-
Der y maldice a todos los trail
dores!
La gaceta., 1940-06-10

nude hoy sus relaciones con tia
liza.
Nicolai Gorelchin volvera he
embajador a Roma Y Augusta
Rossi ira de embajador a Mos
Gu.
Italia quiso dejar cerrada la
puerta de Russia, luego de va
rios meses de relaciones difici-
les.
Algunos observadores Green
existe I'm pacto ruso-fascista en-
cuanto a los Balkanes.
La gaceta., 1940-06-10

Los comunistas, en- Chile, vie
men impidiendo que ell gobier-
no tome medidas para conte
ner v extirpar la "quinta CO.
lumna."
Su papel, en- estos dias de
profunda augusta para los pue-
bios democraticos, es ayudar
indirectamente a los nazis.
mo hay peligro," dicen ahc
ra los mismos que hace pocoS
meses manifestation en- tone
tragico: "Debemos %unirnos to-
dos para aplastar a Hitler y el
Nazismo."
iDoble juego de una poten-
cia que parece dispuesta a hun
dirse por complete en- la amo-
ralidad p%olitica!
iHora terrible para Fran
cha, 10 que equivale a decir
bora terrible para la humani.
dadl
Ell endemoniado tiranO de
Berlin, hombre que We en- la
mujer una sierva 0 algo peorI
sacrifice centenares de miles
de vidas.
Lo que a el, un degenera-
do, sacramento lie importa, es
dominar, esclavizar, extermi'
nar..... aunque mueran dos {
tres millohes de alemanes
Hombre sin hombria, mons
truo y bestia, espera que de 81
CARO- tiren, cubiertos de san.
gre, los pueblos libres del Or
be
Pero ell totalitarismo, no i'm
porta cuales sean los exceso'
v enormidades de sus paladi.
mes, jamas lograra destruir Ia
libertad en- America. ~ Anne.
RIGA es hoy, con Francia e In.
glaterra, la extrema vanguar
dia de los dereehos individual.
les Y de todos los valores hu
manos.
La gaceta., 1940-06-10
EN- BUSCA DE- UN ENTEN-
DIMIENTo CON Ell JAPON

Wa hington, JUNO Avis
IA Ia situaci6n en- Europa y 81
Atlantico, Estados Unidos Sc
pr,pone llegar a IN mejor en-
tendimiento con el Jap6n.
Las difere~cias seran a.rexla
las p.cntam3nte.
Ayiones de los Estadus Uni.
dos Aegarog hoy al Canada. "a
La gaceta., 1940-06-10
AVON NAZI SOBRE INGLA
TERRA

Londres, JUNO 10.-A las
7:35 de la manana un avi6n
Heinkel vol6 sobre algunas po
blaciones del sur de lnglaterra
a una altura de 5000 PIES. Las
cruces en- Ell ayi6n eran yisi-
bles desdt terra,
La gaceta., 1940-06-10

iGanaremos algo constru-
yendo aeroplanos, tanques y
canones, sin preparar a los
hombres que en- case de que
ira tendran ell deber de name
jarlos.
Solo tenemos I'm canine pa
ra evitar que la guerra llegue
a Estados Undios: ayudar a
los Aliados con miles de aero
pianos, canones y rifles para
que puedan contener a los IT,
gres del totalitarismo y des :
pues aplastarlos para siempre.
La gaceta., 1940-06-10

Ciudadanos: FL presidente
Roosevelt es nuestro 'lider" y
le dsbsmos obedieacia dsatrO
La gaceta., 1940-06-10

canine De Europa. Varios aero
planos eruzaron aver desde Buf
fAo,
La gaceta., 1940-06-10
Ell Preadente hablara por la Radio alas OILS
La entrada de Italia en- la guerra e'
una gran tragedia

la promesa hecha a Alemania"
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1940-12-13
An Item of Interest

The following was printed in the
widely read column, Behind the
Front Page, written by Ellis Hol-
lums, executive editor, The Miami
Herald:
His friends will be glad to learn
that Isidor Cohen, pioneer Miami
merchant, has taken pen in hand
again to write a history of Miami
Jewry, which is being published
seriaIly in The Southern Jewish
Weekly of Jacksonville. Current
issue has the fifth instaIlment, and
if there is sufficient interest, it
will be published in book form lat
er. Mr.. Cohen did not offer his
history to newspapers Of general
circulation. Il doubt whether such
a history would be Of interest to
Gentiles,' he tells me.
Incidentally, Mr.. Cohen has been
busy at his writings ever since his
Historical Sketches and Side
lights Of Miami was published
some years ago. He is just now
putting finishing touches to a ro-
mantle novel, entitled rRetribu-
ton" Its main theme is intermar-
rage between Jews and Gentiles,
and it Will have considerable of
early Miami history in it
Strange to y" Mr.. Cohen
adds. no matter what I start to
write I become conscious Of an
urge to include something about
Miami's early days. despite the
fact that I have almost exhausted
this fascinating subject"
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1940-12-13
If England Falls . .
CONTINUED from Page Three)

Continued from Page Three)
And we cannot escort their con-
voys half way across the Atlantic
without going to war, nor can We
Go great many other things that
only belligerent can undertake.
There is one thing we can do, a
thing that only a stubborn Con-
gress has prevented thus far. We
can extend credit to England If
we accept the truth that Eng
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1940-12-13

land. at this moment, fights oul
hattie then the least we can w
Is nroyide the cash to buy the s'nl'
, = in the long run protect our
selves. ,,,,-
This writer has talked to a NUM-
her of Englishmen in Washington
within the last week, and 1or lne
first time he finds they are grow
ing slightly embittered towards
the United States. They're not OiU-
fer because we have not sent men
across the seas, or because our
nlane production has laggeu,
Thev're bitter because they 1eei
that England is sacrificing every
thing while the United States sac
rifices nothing. They want 10
know: What will you do wnen
our cash is gomez"
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1940-12-13
LETTER BOX
Elsie Friedlander
Mobile, Ala.
December 5th, 1910

OGCC111OC1 9th - ~
Southern Jewish Weekly
Box 903
Jacksonville, Florida
Gentlemen:
1 am writing this letter at the
request of Miss Fannye Rae LII
bel, your regular Mobile cores
pondent. who met with very Sc
rious automobile accident Sunday
afternoon while en- route to Pen
sacola, and was very painfully in
iured. She received a broken col
lar bone along with many cuts
and bruises, so it will be some
time before she will be able to be
I'D and around, and active in this
community. She is really a Won
derful worker so we shall all miss
her.
She asked me to write, telling
YOU of her unfortunate accident
and asked me to find out if it will
be satisfactory if I take over"
where she left off, until she is
able to be UP and about.
We, here in Mobile, think your
paper is just tops" so keep up
the good work.
With every good wish, am
Yours sincerely,
Elsie Friedlander
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1940-12-13
Morris Levin

MOTIFS Levin
Nashville, Georgia
December 2, 1910
Mr.. Isadore MoscovitZ, Editor
The Southern Jewish Weekly
P. o. Box 903
Jacksonville, Fla.
Dear Mr.. Moscovitz:
Please enter my subscription to
The Southern Jewish Weekly.
which 1 consider as an asset to
the Jewish population of the SOU
thern states. It is always a plea
sure for me to receive your excel
lent publication every Friday.
Please find enclosed my person
al check for $500, small sum for
the grand little paper. The Sou
them Jewish Weekly.
Very cordially yours,
Morris Levin
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1940-12-13

ca afford to let England !.
Think it over. because v ,rSs!'
I and everyone else in tb S0u ala
try must give an answer. sOpN'
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1940-12-13

The first decision America must
make is to answer that question question,
n''+ that isn't the real question.
The real question is; can Aiell
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1940-12-13
LOW RATE MEANS :
Better Living
More Electric Service
For Little or No More Cost

K Better lighting can moks your kitchen tosks eos
ier-you can do them quicker, with less fotigue.
Good lighting mokes your kitchen more cheerful
and more beautiful place in which to work. Core
fully pIonned kitchen lighting gives you correct eve
sowing general illumination and special qIoreIess
light on the different work areas. Lighted cobinets
ore especially convenient. When your kitchen is
properly lighted you'll be hopper there. And it is
not expensive to light condition your Kitchen Fix
lures wiring and bulbs oil low in price. Insto-
lotion costs ore snoII.
La gaceta., 1940-01-02
LA GACETA

81 peri6dico en- idiomA EspAhOl
10 wks c~irculaci6n en- Tampa
NetoBiano Manteiga, Editor
SHecripci6n semanal: 20 c.
1908 "a. Ave-, YbOr City, Fla
TeEsfono Y 1892
La gaceta., 1940-01-02
so sarasmo:

so sarcasmo:
5iNo, mujer! Piensa 10 que
es TODD este: son los trajes, los
abrigos, Ia ropa interior de la
nina. No es que viniera IN bulto
o dos, que en- csc case a1n pe-
diamos Greer 10 que til d.
ces; ipero TODD esto!... mo Sc
que pensar!... Estoy segura que
ha Ocurrido una desgFacla,..
Y la noble DANA, entire sus la
grimac, levantando la cabeza
para mirar a Virginia que es-
taba en- pie junto al sill6n, pre-
gunt6 con inmensa ansiedadl
- Dice qre no ha venido
aGn hoy Ell ceFreo7
NO, sonora marquesa... lAh
mirelo listed lAhi yiene el car
tero, Bias L..
En- efecto, a 10 largo del paseo
de naranjos y limoneros que We
MIA a morir en- la explanada de
Ia casa, y saltndo como podia
La gaceta., 1940-01-02

Pero ST ere asi, 81 hubiese
ocurrido alguna desgracia en-
Barcelona, era inverosimil que
don Isidoro no hubiese telegra
fiado o escrito o venido a Ell
Naranjal.
II Vamos, senora, no lore!
Vera como hoy mismo tene-
mos alguna noticia que nos
aclare este. Aun no ha veni-
do ell correo.
-iAlgo ha pasado, Virgil
MIA! Y algo, muy grave. mo
10 comprcrdes til tambi6n2
ii uien sabe, sehora! A
10 mejor nos estamos atormea-
tando en- tonic. TODD este, pue-
de cue sea que les sobraba a los
senores Y 10 hayan facturado a.
qui, sencilalmente.
La version no padia admitir-
Sc.
La marquesa levant6 vivamen-
te Ia csbeza, diciendo con inmen
La gaceta., 1940-01-02

algunos charcos de las lluvias re
cientes, Sc veia un homhre uni
tornado, con una cartera col
gada de TN hombro.
Era Ell cartere.
Doha Moves no Sc pudo con.
tener,
Sc levant6 rapidamente del 81
lion, y, saliendo de la estancia,
comenz6 a bajar las escaleras.
Virginia la sigui6.
FL cartero estsba va en- Ell "a
guam,
al yer a la maruesa, Sc des-
eubri6 Fespetuosamente, dicien-
do, al tempo que iba sscando
unas cuantas cartas de la carte
ra ~voluminosaI
-Muy buenos dias, sonora
marquesa!
II Hola, Bias! A yer, lqu9
nos trae listed? iViene algo de
Barcelona?
@De BarcalOnai No me he
La gaceta., 1940-01-02
DEPORTES
EN- Ell DE
SULPHUR SPRINGS

Once carreras sc efectuaron
anoche en- ell Canedromo de Sui
phur Springs.
Cotton Market gan6 Ell "1940
Forward Tampa, sobre la dis
tancia del Futurity, en- % 1875
segundos. I'm favorito en- las a.
puestas sus boletos Sc pagaron a
$3.50, $40 Y $3.50. Harold
Ohum finaliz6 en- segundo lugar
Y Money Down en- tercerO.
La apuesta doble la ganaron
Easter Lassie y Before Dawn,
abonandese los boletos a 5000.
Zenas gan6 la quiniela de Ia
s6ptima carrera y sus boletas Sc
pagaron a $131.80. Red Sailor
di6 una sorpresa y sus boletos
Sc pagaron, en- la cuarta carre-
"a, a $3.50.
De once carreras Sc compone
ell programa de esta noche, figu-
rando en- elias los principals 3
jemplares de la pista.
La gaceta., 1940-01-02
ENA SEGUNDA LSTA DE CAMPfONES

nal senior A. A. u, Robert Sta
uffacherS; San Francisco; Also :
eiaci6n Nacional de Ciclismo. Sc
nior, Eddie Carafagni, Chicago.
GOLFO. Campe6n alberto
de Estados Unidos, Byron Mel
son, de Reading, Pa; amateur
de Z. Unidos, Marvin Ward, de
Spokane; P. G. A., Henry Pi :
card, de Hersey, Pa; campeon
amateur de Inglaterra, Alex KY
lie, de Scotland; campe6n ingles
alberto, Richard Burton, de In
~glaterra; campe6n alberto del
Canada, Harold McSpaden, de
Winchester, Mass; campe6n a.
mateur del Canada, Ken Black,
de Vancouver; campe6n alberto
Metropolitano, Henry Picard;
campe6n amateur, Frank Stra-
faci, de Lido, c. c.; campe6n me
tropolitano P. G. A., Gene Ia
razen, de Brookfield, Conn; mu
jeres campeonas, de Estados u
nidos. Miss Betty Jameson, de
San Antonio, Texas; ingles,
Miss Pam Barton, de Inglate-
ira; Metropolitno, Sra. Harry
McNaughton, de Sound View, es
tado de New York, Miss Peggy
Delahant, Albany; copa Girls
com, New York.
PELOTA A M~ANO.-Nacio-
nal, simples, Joe Platak, de Chi
cago; nacional, dobles, Frank
Coyle y Eddie Linz, New York.
Estos mencionados incluyen las
cuatro paroles. Una sola pared,
simples, nacional, Harry Miehi-
tesch, del Club Trinity; nacio-
nal dobles, Harry Galdstein Y
George Baskin Trinity Club,
-ESGRIMA.-Hombres, flore
tie, Norman Lewis, Sale Sante-
Iii; hombres, sables, Norman Ar
mitage, Fencers Club; espada,
Loyal Tingley, Universidad de
Chicago; team de florete, Sale
S4ntelli team de sable, n, York
La gaceta., 1940-01-02

riosidad, no pudo retener por
mas tempo la congoja que lie
bailoteaba por el pecho, y rom
pi6 en- un llanto hondisimo, que
la estremeci6 de pies a cabeza.
-iVamos, senora marquesa I!
-exclam6 Virginia, cast Koran
do tambien, emocionada-. mo
sabemos 10 q. haya podido ocu-
rrirl
-iYo si!-repuso la bonda-
dosa DANA entire suspiros-. "A
la nina lie Ia pasado algol
-iNO olga usted ESQ, POI
Diosl
-iQue ST, Virginia. JC6mo
te explica 81 no estos, mujer?~.
iSon las cosas de Ia ninas: sus
trajes, sus abrigcs, su ropa in
terior!,, Jay, Dios miol...
Cruz6 las manos, desolada.
Luego Sc desplom6 en- una bu-
taca, junto a uno de los BALCONIES
del salon dOnde tenia lugar Ia
La gaceta., 1940-01-02

fijado,
Ell hombre repas6 ligeramen-
tie los sellos de fechas de las car
tas y dijoi
-iNo, sonora, mol
Hubo un principle de desen-
canto en- Ell amino de la duena
de la finca y de Virginia.
Pero al coger la correspondent
cia, Bias Sc crey6 en- la obliga-
ci6n de anadir, llamando la aten
ci6n de. la sonora sobre uno dc
los sobresi
-iEsta carta, sonora marque
sa, es particular, para al senior
marques,
La dueha de FL Naranjal frun
clio ell ceho al cogerla.
Venia lacrada y llevaba un
sello italianO.
En- otras circunstancias, aque
La carta hubiese pasado desa-
percibida para doha Moves del
Rio Verde,
La gaceta., 1940-01-02

escena, y Sc tapabs Ell rostro con
las manos.
va saben les lectores que Ma
ria de las Moves no era hija de
la marquesa.
Ell dolor maternal hubiera TO
mado otra forma, la forma ira
gica del dolor fisieo, del que sale
de las mismas entranas...
De todos MOODS. la amargura
conque lloraba la noble dana no
dejaba lugar a duda acerca del
intensisimo cariho, de la profun
da ternura que la mujer de Bor-
goha inspiraba a la dueha de Ell
Naranjal.
Virginia Sc esforzaba por
consolar a la sonora, aunqae
en- ell fondo ella tambien te-
mia que hubiese ocurrido ga,
be Dios que catastrofe.
SQue?...
IMuerta la nina?...
La gaceta., 1940-01-02
Folletin No. IS
TONIC U
LA MUCHACHA
DE LA GALE

Cherias de esas que guardian las
mujeres...
SQu@ era este?
DOha Moves orden6 q los
hombres que salieran.
Luego a sofas con Virginia,
vaciaron por complete los siete
bultos de que Sc cCmponia Ell e
Quipaje.
En- uno de los babies venian,
incluso, los albornOces y los ro-
pones y los abrigos de diario de
Maria de las Moves.
La marquesa. cuyo dolor y Gu
va augusta infinitos Sc habian
contenido hasta aqui en- fuerza
Dc ansiedad, mejOr dichO, de Gu
La gaceta., 1940-01-02


Con ell mayor gusto vamos a
dar hoy otra segunda lista de
campeones en- diferentes acti-
vidades deportivas:
AJEDREZ.- Campe6n del
mundo, DR.. Alexandra Alex
hine, de Paris; campeona de-
mundo, Sra. Vera Menchisk,
de Stevenson, Inglaterra; cam
pe6n nacional de hombres, Els
tados Unidos, Samuel Reshev-
sky, de New York; campeona
nacional de m~ujeres, Miss N.
May Karff, de Boston team
METEOROLOGICAL, Yale; Liga IT,
THEOLOGICAL de New York, CT
ty College.
COURT TENNIS. - Cam
pe6n professional, Pierre Ell
chesbtser, de Francia; CAM
pe6n nacional professional, Pie
IRE Etchebaster, de Francia ;
campe6n nacional amateur, de
simples, Ogden Phipps, de \.
York; campe6n nacional de
dobles, Ogden Phillips y vii.
liam Rand, de New York; ga
nador de la raqueta de orc,
Ogden Phipps; trofeo Baync
Whitney, Filadelfia.
CICLISMO mum
dial professional, Arie Van vi
let, Honac Holanda; campeon
mundial amateur, Jan Derkens'
Holanda; campe6n nacional pro
fesional, George Shipman, Broo
klyn; campe6n nacional en- mar
cha de motor, Tino Reboli, Ne
wark; campe6n amateur nacio-
nal, Howard Rupprechi, de Ma
plewood. N. j.; campe6n nacio-
La gaceta., 1940-01-02

Athltic Club; team de florete,
Fencers Clubs; hombres, en- las
tres arfaas, campe6n jose r. Ca
prif&, Sale Santelli team de
homBA les, tres armas, Sale San
tell; s(bles, aire libre, Norman
ArmitA ge; florete, aire libre,
Tracy JaecEel, Fencers Clubs +;
mujsres, Miss Helene Mayer,
San Francisco; team de mule
res, Sala de Armas Vince.
CARRERAS DE CABALLOS
lei mejor en- los dos amos, BIZ
melech; ell mejor en- los tres a.
nos, Challeon y Johnston; lider
en- la division de p0tros viejos,
Kayak IL; caballo que ha CANA
do mas dinero, Calledon; dueno
de caballos que ha ganado mas
dinero, Belair Stud lider entire
nador por ell dinero ganado,
James Fitzsimons; lider entire
nador por los ganadores monta-
dos, HirSh Jacobs; primer jo-
ckey por los victorioSos monta-
dos, Don Meade a caballo padre,
Challenge II.
PATINAJE EN- LO-
Campeon del mundo, hombres,
figuras, Graham Sharp, de In
glaterra; campeOna del mundo,
m%ujeres, figuras, Miss Megan
Taylor, Inglaterra pareja, en-
ell mundo, Maxi Herber y Ernst
Baier, Alemania; nacional de
hombres, Robin Lee, de San
Pail; campeonato nacional de
mujeres, Miss Joan Tozzer, Bos-
ton; pareja nacional,- Miss Toz-
ger y M. Bernard Fox, de Bos-
ton; bale, nacional, Miss Sandy
Donald y Harold Hartshore
de Ne wYOrk;
PATINAJE EN- HIELO, We
LOCIDAD-Hombres de Norte
America, Charles Leighton,
Minneapolis mujeres de Norte
Miss Dac Madeline
Dam. Wisconsin; hon.
bres nacional, Kenneth Bartho-
lCmew, Minneapolis; mujeres.
nacional, Miss Madeline Horn.
Daremos mahana otra lista,
de modo que nuestros lectores
'pcsean la mejor informaci6n
possible.