Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-07-12
z TISKOVE SLUzBY {. N. r.

nc IidIIl OAIldIIluJc, re loLOS V
zar1 vyda rozkosnou knizku
pod maven Happy Times in
Czechoslovakia". V Chicago
jiste vzbud1 zcela mimofadny
zajem, nebot jeji autorkou je
ri. Libuse MISUNDERSTANDING
ova a jej1m ilustratorem Jarka
Bures, oba nasi zdejsf krajane.
Predmluvu napsala p1. Ele-
anora Rooseveltova, presiden-
tova chot.
"V. techto zlych dobach"
pravf = "kdy je We svet6 tolik
starost1, vychazf kn1zka, ktera
jest Poole meho m1neni CEN
nym prfspevkem pro vychovu
nasich d6tf. Dozvedf Sc z nj
neco o Ceskoslovensku, male,
mlade demokracii, jez padla
"a obet totalitarnimu rezimu.
Nova vlada snad castecne "a
hladf, CO teto male zemi kdy-
81 kvetlo, hlavne jejf narodni
kulturu. Ale mic nemGze byt
trvale ztraceno, co zije V kni-
bach a obrazcich a srdcich
d6t1.
"Tato knfzka je rozkosny a
radostny pohled do detskeho.
zivota v Ceskoslovensku. Ne
zdstane bez vlivu ma myslen-
kovy svet nasich deti a snad k
tomu pTispeje, ably 81 vice va
lilly nasich vlastn1ch trade.
"Preji autorce a maliri hod-
ne zdaru, hlavn6 pfi uchovava-
nj toho, co jim bylo tax drahe
v jejich rodne zemi."
Vase kn1zka je roztomila a
rada jsem il celia. zm1n1m Sc
O nj We SVEN denn1m sloupci'
- psala PAM Rooseveltova
autordm jeste pred tim, re Sc
rOzhodla, re k nj sama naplSe
p%fedmluvu.
A je to pravda do posledni
p1smenky. Happy Times in
Czechoslovakia" je opravdu
roztomila kn1zka, napsana sve-
Tim, barvitym a pri tom detske
mysli lehce prlstupnym slo-
hem. Zachycuje sc6ny z bez-
starostneho detskeho zivota ma
Slovensku cd jara do zimy, Cd
vynasen1 Smrtky az do pficho-
du svateho Mikulase s ande-
lem a certem a pytlem orechG
z jabl1cek. Mezi radky autor-
ka nepov1da, re deti v Gesko-
slovensku byly zahy vedeny k
praci a re v mich byl vyvolan
pocit zodpovednosti. Ale SOU
casne take na~znacuje, re pra-
&c je solf zivota, bez ktere ne
niue byt opravdove radosti
To vsechno je receno nevtira-
We a jake samozrejmost. a by.
stra pozorovatelka, jakou ie
pant Eleanor Rooseveltova
hned vycltila, re prave v ton
spociva nesporny vyznam PEEK.
ne knlzky jake vychovne pc.
mdcky pro americkou mladez
Ilustrace Jarky Burese jsou
kapitolou pro sebe. Neobycej-
ne svezf, zaujmou oko ma PRIV
nj pohled p~estrost1 a pr VS.
kreslifske obratnosti, orname.
maine presn6, bez kazd, jake
zanaselo pc nejaky cas- do A
meriky vydelecne ceskosloven-
ske lidove umen1 pro denn1 po-
trebu v domacnostech.
Tiskarska vyprava knfzky
rovnez zaslouz1 plnou chvalu.
Je tistena jake vsechny V Anne
rice vydavane detske spisy tro-
chu vetsfm p1smem ma peknem
papiru, ma kterem barevne O.
brazky hezky vyniknou. I Ger
ne ornamenty jsou zafazeny
do textu s vybranym vkusem,
takze celkem p1sob1 ma oko mi
lynn, hrejivym dojmem. Je ra-
dost knizku prolistovat a take
dospelemu pripravf opravdove
potesenf, kdyz 81 il pfecte cd
zacatku az do konce. Zaslou-
Ii plnou merou, ably byla do
porucena Ia darek detem pod
vanocni stromek, Ia jaky je
take nakladatelem myslena,
Odporuclte-li Happy Times in
Czechoslovakia" SWIM anne
rickym znamym, nebudete Ii
tovat a jiste Sc dockate jejich
vdeku.
PAM Libuse Bartdskova-
Brownova jest mama jiz svy-
mi cetnymi preklady z Destiny
do anglictiny, mimo jine stast.
nym prevodem textu "Prodane
nevesty". A Jarka Bures take
neni osobnost1 neznamou, jiz
jake vyborny tanecn1k a byva-
~ Glen baletn1ho souboru Chi
cagske opery. Narozen ma te-
tn nfd6 SeZnami1 Sc 8 ceSkVmi