davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
Gitttra4t 6er,,tania

5cl9cnoe @eamten tpuroen fir oas
Sabr ,940 gerGbIt:
Yroiinent. San SbcIlmann;
G;scsYrdiibert. Srm shneiber;
Se:rctdr. Sans 8ebner;
Sdnemeiiter giife Ghinbrer;
Yerualter, @m 5erneneel, Il Sern.
canel, Gus Ererl;
Irdlipar, Nartin 2utid;
Wsrciniete Sanger Nelesaten, &ans
Hc5ner, Ilfreo 8inb, 9om. Sdnei.
rcr
Gerner mosen ale SGnger uno
Sa"aer'nnen sur 9enntnis nebmen.
oaB and oieies Sabr Die Snitallie.
rung Ger 8eamten Der saronia uno
gin.ra6t-Sermania semeinidaftlid
itqttf;!het uno 5tuar am 13. Sanuar.
Nad3 Der SnitalIieruns tpiro Elm
MenOeiien ierbiert iperben, 6araui
folst bas Nroeramm Das aomitee
ber;prid,t, CAB es an nidts febIen
tpiru, iomit bite fonmt ale.
2a5leid mshte id Die sGneer aui
oteen Wege ferit6nbioen. bob uniere
ndGite geriammluns am Is. San
ltatt:n'bet. Seoer S6neer ion es iid
al,r Yi!idt MAIDEN in Ben Neriomm'
luneeu un6 Sineproben artpeienb a.
iein. N. @enning. setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
AuS Glebelano, Ohio
2mein 33.

s!Een griihern Ses 2tpeis SO sur
eefdllisen &ahriht. bnf nGd)ite 8e.
understanding am ssreitae. Sen
10. Sanltar, 8 ltbr abenos. itottfins
BET. G;s iinb nod, 'ebr ipiftiee Ga.
der ST. erleoisen unh bcsbalb tper.
ben Die griihcr eobeter 70 Soblreid
tpie nrjglih s,t erIheincr.
Sic Sinnn;beamten lperben gebe.
tcn cttuas friihcr ont Glase SIT iein,
um ,3ahll,uaer entgescn5lnebmen.
g. ipurben in Der Scsclnber Ser.
fanrr.ilng fol1enoe 9eamte iiir bas
Sabr 1910 eetpGhlt:
Grhibent George Sdlneioer;
-@rdiiScut, Stcfan Mantih;
G:rt. ~Setr., 8eorg SduIcr;
S'i -Setr., Iidl. @rcnncr;
SGo3n1eilter, Sohr Noth; ?
G y Sctr., Sohn 3rcch 'r.;
Gcr:palter, @eore Nrlberth, Sriebrid
Snlmcn. Wid,. Simonis;
NrE,oar, Wlt1del &rols;
Tnhut utrdqer, gSm. Meitntnr;
Slrcttoreu, MIDI 0irifncr, Inb
G,utlcii, &m Ntiller, Geo. Sors
-otf, @eorq Sioth;
Strlradlc, Wnth. Sdlneiber.
81 oieier Terinnlmlllng perben
bie Sslnansberid,te abgegeben, Sic Ie.
Iegaten auraonpention Iolen gelp1bli
tperocn llno lart 9e'hluB unieres
Gerelus ion uud lnier SeimperlpaI
fer gerablt merben; es fonnen iid
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
Illus N4tamce, Otto
Atueia s.

anea Mtitelieoern Beg 9lpeia s
oteie jilr eef1lisen geahridt, bas
Die rdd1ite 8eriamnluns am Conn.
tag. ben 7. Sanuar. itattiinoet. Oc in
ser SscriammIrne oieginiiibr,,ns bar
nelter l.no tpiehergemdbIten geamtlr.
men 'tattfinoet, 10 tperoen ale SG,pe.
ltern frluat antueienb su iein. namit
oas t,eue Sabr NIT einem euten Sinn
,lno 5robem gciud ansefangen 'olro.
@cb Der e.leoisuns ser Vercins.
eei,hd'ie miro rieoer 8oiiee uno Sip.
fel ierbiert.
3atb 9Gpfer, ssf...
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
Mlcinprpbit6prfer Haidliua.

sllcn Gleiuprobitoorfer 2anosIeu.
ten sur aefanisen Nadridt, bab un.
iere tSalfing am 13. Sanuar i'm Sit.
ieite Sadienbeim itattfinoet. Mnfane
s llbr abenos. Gin ieines Mitter.
nahtseiien miro ierbiert fir oen se.
rinJen Hreis bon so Gents bie Ser.
ion. Sir grfriidungen tpir6 au6
altf bette Gorge setragen. .8itte fommt
nile uao brinet eltre 0reunoe NIT.
slllf, ,iro oie @rcsprobitoorfer unb
TroCi;>orfer ber;lid, eingelooen.
9as 4omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
Dat1ten4er vSarenta"

bGlt an 81. ssanuar einen @urit.
mari: ,,no 2rrtennartie perbunoen
NIT onoeren beliebten Spielen i'm
@eit'eite Sad,ienbem ab. slne Sin.
gerinren uno oeren 5reunoe iino
hcrsIi:5 einseIcoen iid 5u beteilisen.
T,cjcnigen, Die iif 8urit gum
beimnebmen fal.fen tpollen. moaen
lid gefGaisit anmeloen BEL Srau Wa.
tbilro Sigartn. @cobhine 1929, ODER
Suiie ;1ebner, Shaopiibe 2519sS.
Das &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04

abe m,r gutItebenbe Sereinsntitglie.
ser rnt SEN Toiten belperbeu ,tnb iols
len bis sur GeriommIune ibre 81
terten einreiGen. Sic sln5eige an an.
oerer Stelle.
Gle Notwithstanding finbet
ont Dtoutug, Sen IS. ,sanllnr, 8 llbr
abeno5 itatt. s(ue 9eontcn iinb Der.
pflittct Sen Tcrianln,llnsen bci5u.
lupbntl. u. SCbalcr, SCfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
Siucia "a,

S;e nGfitc reeelmGGige %crianm.
lung 'inoet Sonntoe, ben Z. Sonuar,
= ltbr nafnllttogs ltott. Die 9eam.
tilnen tperoen friiher anlpelcnb iein,
lint 3nhllngen on5lulebmen.
sl's @eanltilnen fiir bas Sabr
1910 :pltrben aelpdhIt:
TlGilbcntn, Mnna Sc6neiber;
&isc-TrdliDentir, aotharinu Srenb ;
Srct sSefr, Sarn WoutId,;
Sir Setr, Gntborino aiuu;
Sdlntnl., glliabeth GIeaf;
6. 3. Setr., gnrma Sdaier;
I"d,ipnrin, slrnu 9utId1;
&e.iJnlterinnen, Sofin Sod, slnna
0ipttidline. Sofiu 3ufcr;
Siil,.crit,, Spiia &pnrertb.
SieIe geonltinnen iperOen int Ser
t1tNlpn Serian1mll,na in ibre slent.
ter c;reeiest; cl,f miro Der iabrlthe
Sinursherid)t rerIeien. Sdtpeitern,
oie i'm 9fiiditanb iino, nogen iif aus
eige"cm SSSntereiie sl,titebenb MAIDEN.
Die Sttpeitern Tino aebeten piinft,
lif) uno sahlreid, 81 eriheinen.
9sa+ Der &eriamnllllrg tperoen mir
cine &artenpurtie abhalten, ipoSu
mir Die griioer bes 3lpeig 33 berS.
lih e;nlaben. Gos aontitee ipirb iih
Die arDBte Wtiihe geben, einen eemiit.
lihen Ibenb su beranItalten.
Snra Montif,, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04

finoet. 0ie Mitglieber iperben gebe.
ten, piinftlif l,no 5ablreid) 5u eridei.
nen, Die 9eantten tperSen ben Sabres.
ber?ht bon 1889 abseben, al,6 tper.
Den Sic rellen 8eamten in ibr Mmt
eineeiett iperoen, besbalb iollte ieoes
Otitslieo es It'd sur Aflidt MAIDEN.
in Ser gerialnnll,ng su erideinen.
8eorg Sfuller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
Ndtnna Namendpr Saronia.

O;e 8eriammlung oes Oamendor
Saronia lit big auf BEN 16. San,tar
perlcst tporben. @ir eriuden alle
Mitol:eoer, Sic Ser SnitaIlierung rno
Dem acknowledgement 8artie am 13.
Sanltar beilpobnen tuoQen, iid it, Der
SineItunbe ooer per Selepbon bel
oem @omitee onsl,meloen: 5. Mber,
s. c;rrhIif. 8. 5hellmonn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
kirblicbe Aacbrtcbten
Canton. Ohis.

Giebenblrgif@.@d1fii1e gpanseIii&'
9utberiihe Gbrfftus.&ir4e. 2118 IA.
Gtrabe. 81. g. Binrrer Tbumas 8os
niger. @otiesoienit nit beutfder uno
engIiiher Nreotet. Seben Sonntae 10
l1br. Som,taaihule init oeutf&en unb
engIiiden aldfien 9 ubr Ueutfhe Sdule
an ieoem @amstas. na4nittaos 9 l1br.
Nue @l1hSenssenoiien uno Greunbe iinb
ber3Ii1 eingeldben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
EarreQ, Ba.

0eutf1e gnane. Nutber. ct. EauIus.
Stride. 721--26 Brltt Npe. Ndlter T.
Weibbaas. Pfarrer Ddbrenn oes Soms
uers Sonntasfhule urn 9 slk. Saupt.
eottesotenft an Conn. unb 0etertaaeu
INN 10 ubr pormittags. Vile liltberti&en
@ld1ibensgenofien oeutfder 8unge b
farrell. Sharnn unf un,eeb,in9 iinb m
ben @ottesoienften ber5ltdit etneeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
Ehicaap, IN.

Oelltife uno Siebenbiiraiid. .Sd&iii&e
st. Eaulu3 @emeinbe Rdftor Grin.
Sd,mio: Stride unb Raftornt 1855
1859 Somer Str. Seben Sonntas 9 l1br
Sonrta9fdule- eneliid unb oeuti4. -
Seutiter @o.!esoienit ieoen Gonntna
1915 ubr; engliid1er 8ottesbienft ieben
2: uno A. Sonntae 1915 llhr. Sent.
fhcr Ronfirmunben. lln!erriht Witttpo&
nchmittag 4:30 rbr; eneliiher aonfir.
n,anoen'l 'l1nterridbt Samstae pormittae
10 ubr. 0eutid)e ShuIe Snnstae mad.
nittaQ 9 l1br
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
@in6ior, Ont, &aaaba.

ct. Rnilus, Stride, Barent Nbe Efars
rer Otto S. Heble, 1915 Horent Npe.,
rer 8. g. gIoer. 1105 Barent Npe.,
Winbfor. @anaod. @ottesbienft In Des.
Sommermonaten bon 0-10 t1hr bors
mtttdgs. Sonntdgf9ule bon 10-11 ubr
pormtttass. Seben 1. Sienstag nbenb
i'm Monat airfenrat>S >Sibung. Seben
1. Sonnerstag abenb I'M Monot ssrouen.
peretniiturg. IIe 8olfs. unb @laubenss
aenoiien iinb herslifl einaeIobea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
6Dmeffe0h. Re.

Deutfbe gpane. .Yrot Gt. Rorfus
atrde. 222 OFT 8. Npe. Nrnolb Moob1.
Yfarrer. @obnun8: 224 on Q ube.
Selepbon: 2630.N. Sonntagiduie be-
ginnt 9:SO uhr u,orgens. gnelit&er Got
tesotenft 10-11 ubr. Deutfdber @otreSs
otenft 11-12 ubr Nue @Iaubensaenofs
len finb ber5li& tpiufommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
Carr, Snoiana.

Geutihe 70. ..Nutb. 4onterus. .Setrd6e.
Gde II. Gpe. ll,.b GtQmore ctr. Bfarrs
tuobnung: 1919 8i1more Ctr. SeIepbon:
9763 .. Q. 9ad. Yiarrer. Gonnfaos
ihule: Sonnta9 um Q l1br fiir bte aruke,
uno I'm II u6r fiir bte netnen &inber.
@ottesoienff Inn 10 uhr tn Der engltfd,en
uno um II llbr In Der oeutf1en Gprone.
Volis' noWIanber,saenofen iinb freunbs
lihit eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
9etrpit, Widjiadn.

0eutfhe unb Gddfiih 60. st. getrls
4irde. @lenfieIb unb 9fosberrp Nne.
Sfarrer sohannes Seutfh. 1921 Glen.
tag: Geutihe Shule bon 1912 uhr.
fielb Gpe. Sell: Gingree 6206 Gams.
Sunntagfhule bon 10-11 l1br. @ottess
oienit bon 11-12 llhr. Seoen lebten
0tenstde bes Ronats &irmenratsiibun9.
Ourh bic Commemorate ieben 8. Nienss
tag. ionit ieoen 8. Sonntdg Jrduenpers
eins.@eriammlune. &inoerhorprobe ies
ben Sreitae abenb Nue YoIfs. unb
8lallbenssenoiien itnb freunbli4ft Elm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04

@rrbsrbnnb Der SentidJ=8emcinbe.
Sic Mitglieber bes 8rl,berbunoes
merben bierourh in aenntnis selest,
oaB Gle naGitc &erIamn1lune Sams,
tag oen 6. Sanlar, Inn s llbr abos.
in ocr Sirhe ltattfinbet. slGe 8riioer
tpero>r gebetan anlpeienb 5u iein.
Stefan Rotb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
yDnnastplu1i, DIM.

gelitihe gpans. 2utb. &onterus Wes
n1etnoe. Gde 0incoln Mpe. unb 1oImeo
StraBe. Or. 8. u. Srttf9. Bfarrer. @ok
nung: 1913 @idliffe @lbb. Sell: 04086
um 8 rhr Sonutaef1uIe uno syuqeubS
@ottesbierft; TIM @tnfer INN 1O:80, ID
Somn,er I'm $3.50 l1br &duptgottesbienf
an allen Conn. rnb 6etertngen. Sum&
tag 8 ubr @onfirnnanbens ,tn6 Oetti&s
unterriht. Seben 2. Oienstae I'm Rondl
3ir9enratsiieuns. Se6en stpettfoIeenbe6
@itttpod Sonntaaf9uliibune. sye6en 1.
Dienstag i'm Nonnf Bruberbun6 syeoe1
4. Sorntag. 8 l1br na1m., ssrauenper.
etrt. Seben 5tuettfolgenben Rifttpo& syns
genbbun6; ieoen 5ipettfoleenbenD Donnerss
tag Nutber Qiga. Seben Srettae air4ens
dorprobe. G1e 0benbberfd rfdmmIuneen fine
ben I'M 1880 l1br itatt, MIIe Wolis. i.,b
Glautenssenoiien beralid eineelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
GleuelanD, Ohio.

8. Q. @pans. Huth. ct. Sobannes'
Stride. 8 gattor Sans Goiiel. 7e1 eoop
Hoa6. Sci Wulberrp O648. Sonntde'
fdu:s um Q llbr. Sueenbeottesbienit
10 ubr. Deutfder 9alIpt9ottesttenft II
ubr. Nutber 0tga Nnbadt uno @ers
lainmlung @onntn9 abenb 7 l1br 3d.
Ronftrmdnoen nnterrtd]t unb oeutfbe
Sdnle Sdmsta9 bon ubr an. dle
@lallbenseenoiien it,b beraIi9 etueeld'
ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
Gniupu6 Gitn, 81.

Sic st. Yauls @emeinoe tpirb Bee
oient bonn Eaitor 4ubiuie Beiieder. gi.
genem Yaitor. Salpttsottesbienft ieben
Sonnta8 ntorgens 10:30 l1br. Sonntags
idule 9:30 l1hr mprgens unter Der Gel,
ting beg ilinsen Siperintenbenten M.
Rmrer. 4onfirmanbenunterrid)t ie nah
Nngabe bes Eaftors. 2irhenratsiibuna
ieoen letten Samstae I'm Wonat. aben6s
7 uhr. Observation-Disclosures Stbune ieben
8. Sonrtae i'm Wonat morqens $3.50
l1br. 8trherhorprobe ieben Nreitda 1880
lthr abenbs &irden Trauen Vereins.
Sttune ieben 8. Sonnerstao i'm Ionat.
7-8 utr; 0llthers2iea, ,Sibune 80
l1br. Su9enfJ Jlinbiibl1na ieben 2. Conn.
tao. 11hr aherbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
Mpuaea. RI.

De1.tthe gpan0. ..Hutber. ct. Beterss
gemeinoe 8. Ctr. 3ans q. 8. GimoIeit.
Yfarrer. YfarrbauS: 244 GbamS Gtr..
No9eter. .Ea. Selepbon: &oheiter 686.sR.
@ottesoienft: $3.50 l1br moreens. Souns
tagihule 1O:46 ubr. Grauen Weretnss
Verfdmn.lung am lebfen Donnerstoo
ieoen WeonatS abenbs 8 rbr. syeoer.
mann 1T ber3lt1 tpiIIfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
3ipeia 46.

9ie 8eriamml,tng bes g. g..
Grauen 8erein finbet itatt ont Grei.
tag, ben 12. ssaniar. 8 l1br abenbs,
i'm 0eutiden Club &aus, 1859 g.
aiblano slbe. aafFee ,tno auden ier.
pieren Mdrie gsitolaus, &atb. Sbert,
sara Marfus unb gmilie Naul. Die
sdtreiiern iollen iim reseInGbig at
ben Seriammluneen beteiligen.
Sopbie 2urt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
Enlumbus. Ohm.

GbdnaeIiid1s s2utberiife Marttn 9nther
airhe. Gde Woler unh Nnn Ctr. Bdftor
Wt Oabio Setter. Seoen Sonntaa Dor.
mittag I'm, 9 l1hr Sonntaefhule 10 l1br
englifdler @ottesbienit. II l1hr oeutiher
8ottesbienit. gIle Glauberssenoiieifn
Iino berslih efnaeIdben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
TN Der Noefie beuan6ert

in Der Hoefe beuanbert
@ei grnit bon 2enoen. oem BE.
riibn,ten alinifer. fom Elm Nrafti.
tant norgens au ipdt 3ur aIinif.
.@ie heiben Sie2" fraete 2epoen.
~g@AIer, &err @ebeimrat."
Darauf 2epoen:
..Muf. babe, ShIler, nnper6roiien.
0ie ir6'ide 8ruit i'm Moreenrotl1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
Salem. Chia

ebaneeliib..utter. gnanueIs ,seirdbe.
291 Soutb g'roaoipap. syobn Naumonr,.
Vaitor. Seoen Sonntds Inn l1br boz
mittags Sonntagidule. Seben Gonntoa
8ottesoienft um 10 llbr In ber QorbeSs
iprabe; um II 1br beutfHer @otteS.
otenit. Ser oeutihe 8irden Sruuen Der.
etn bat am 5tueiten Mitttpo4 ieben Naos
mats abenbs 8 ltbr Uerfammluna. 0ors
ftrmanoen'll 'llnterrtht (apetidbria) Don
September big Oftern, Dienstda un6
Sreitag nadnittaa 4 l1br.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
Ttanen Verein Der ct. 9setrns
6irf1r.

Sic 9iiferpriifl,ns fir bas Snbr
1890 lit auf 9ienstag, Sen 7. ssan.,
9ie 8eamtinnen tperoen
bier5u berslidit eingelaoen bon Sfp.
Sboleott in ibr Seim
(s(noere 9tadrihten inn Brief fol.
gen sammenoe @oGe. 8. 3eb.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
Nus Gbicago, 81.
3iueig Az.

Smbieite g g. &. Il. 8erein.
ltn!cre nadite geriammIuns finSet
am Greitas, ben 4. ssanuar in Der
go:on'aI Sane an 5436 go. Went.
morth Ibe. itatt. Sic beginnt piinft.
lid !nn s l1br obenbs. @ir eriuden
UNI saslreide Beteiliellng.
Haul 0iefenbamer, S9riftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
Mus 9etroit, Mt6.
3iueia 81.

Ilen @fitglieoern biene sur ee.
faGisen aenntnis, oab bie reseln,1Bi.
&c gerlammluns fir Sanuar am
Sonntag, Ben 7. Sanllar, 2 ltbr nod.
mittags in Ser &arpatbia Salle itatt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04

wv -%'t~A oA~<&VJN NV WV "btSAS"
NelBen iid iein Spier aeboIt. Sim "a.
Se5.rnber ltarb nod fur5em 2eiben
S9spei'er
cara 90rr
geb. @enoea aus 8ulfeid, Siebenb.,
uno luurbe am %. 0e3. bon Geo. 6.
SanI Seidenbeim uno bon ber
Seutidtirde Gus unter iebr GROCER
8eteiiisune prn 9anosleuten, 5reln.
ben sctpie S1tpeitern 6es Stpeie 4
uno Mitelieoern ser 9eutideemein6e
auf hen 8eit Barf Jrieobof CUR Mube
9etraacn. 0en 9rauergottesoienit
leitete 8aitor SSsobannes 0eutihldn.
Der, nit iebr tiefiinnis unb troItrei.
den @nrten. Ser 0emenhor Sar.
onia ians in Der Stride uno am @rabe
unter 2eitune bon 8rof. q. @ifoIaus
ergreifsnoe Trouerlieoer. HrGi. Mo.
rie ScHneges ridtete ihone Nadrlf.
uorte am @rabe uno aoQte Sob Der
@eri!orbenen in ieoer geaiebung, ibr
Sddfien uno @irfen foute allen Mit.
alieSern Elm sutes geiipieT iein.
Sra, cara Oorr tpuroe am 90.
Sftober 1881 in Bulfeid, siebenb.,
gebcrcn llnb. er5ogen un6 Tam i'm
iugeoolden Sitter i'm Sabre 1903
nod Den Ser. staaten rno iu9te ibr
@lu.: bier in sieier rsuen &eimot gu
fin6en. Ha9 Elm paar Sabren in Die.
fem 2anoe nerebelidte fie ii9 mil
Srn. HSobann Dorr. aebiirtie aus
aleiriAelsen. siebenbiireen. Ser
elidiichen Of, entiproiien 2 s0bne.
Sc Dobinseidieoere errei@te Elm
Ilter BON nur SO Sabrsn. Sic binter.
labt ben tisfgebeueten @atten Sobn
Corl. ;tpei Sobne. Sobn uno 60
uaro. cine Shpissertodter @labps
cine Shmeiter Sopbia sdneiber 10
,pie pisle 0reunhe unb Dertponbte
Sic mar Elm treueS Mitelieb bon
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04

0lenelanh @eff. - Eeuf'1, @emeinbe
Weft 80 Ctr. uno 8i[larb Npe. Ydftor
Sobannes 9eutitldnber. 5000 @iuarb
Nbenue. $el.: Wooobine 9055. @ottes,
otenft ieoen Sorn' uuo sseiertaa In bent.
lder uno engliidber Sprohe. Sonnt0e.
ihuIe ieoen Sonnta9 9-10 llbr Dor.
mittags. Darauffoleenb enelifder Got,
tesoienft BON 10-1O:45 l1br. Sierauf
folgt Der oeutfbc @ottesbienff Tim II
l1hr bprmittans.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
2iueia 1.

81 Der am 10. Oe5enlber abgebnl'
tenen @eriomnlune tprroe auber
unieren reselmabigen @eidaften aud
sic @obl ser 0eanlten fit oas Sabr
194L porgenommen. Das &eiultat
Ser gAobI mar
Yraicent,, ". grce;
1. S.,ezYrai, N S1lmen;
2 &i5esYrdi,, s. Sortid;
Ycc- sSctr., @n,. Sd,Miter;
Sin. SER. q. Sritid,;
Sojasmei,ter, M 8ennine;
Suuptbubiiihrer, snfreb @utb;
SuaeubsSefr.. u. Shn,ibt Sr.;
N,tiirar, 9. Mber:
S,irloud)c. s. Weber;
GcrDralter, S. &ortmonn u. Shneis
scr, Steion Moth, Sobn aber uub
q. Shmiht Sr;
9i,c.toren. 80. Miiller. s. 9iuber, 81.
SCics, Nortin Hebner rnb @eors
S!iibIer.
@n: ipiebers lno releeipGblten Be-
amten nerlprac1cu tets slim @obl nuh
9eltcn Der Wtitelieoer ,,nb bes Gereius
einsutreter.
llriere uGbite Gerlanmluns fin.
set cm Sonntaa, ben IA. Sanuar.
uadmittass punft 2 ltbr itatt. Sn
oieisr Seriammll,ng finoet Die Sssn'
itaIl,er.ms ser 8eamten itatt, auh
lperoen oie ssinnnsberidte perleien
.pcroen. 9ie Wtitslieoer ueroen frbl.
erl,ht, bieie, @erion1mlllne beisl,-
ipobnet, INT pereint nit Ben 8eam-
ten suiannlen neue YIdne fir bas
neuc Sabr all beipreden.
@ri,lhe oie Niitelieoer auh aui
oieien1 @eee, mitSubelfen, sic fiir bie
nGditen bier Monate angeiagte Sam.
pagne 6llr
SSSerbnus nener Nitslieber
5u ciuem Grf:,le sl bringen. Seoes
9titetieb jon oarnah trahten, mos.
lihir riele Namen .llnS slbrelien bon
Manncrn, tpelfe nod nift aum Der.
ein 9aboren, su iihereeben.
Sptn Climber, 1922 Nlud Ipe.
Stc'un Sepner, 1910 @inton ape.
Selepbpr 9atelpooh 4765.
8er-a @eber, $500 g8. 80. Ctr.
arhreip Shn,ibt. 1852 @. 1O5. Str.
s(r 6reitas, ben 26. Sanuar, fin.
oct elm semiitlider Mbenb fiir uniere
Mitslieoer itatt. gitte ii9 oieien
slbeno frei 5u halten. Ndberes ipGter.
@m. Sdriter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
Mns Grie, Ya.
2tueia 2.

o. Notwithstanding finoet ant
8. sssanuar itatt nnb ale Wfitglieoer
iin6 biarbei freunolihit eriu1t bieier
Serlanlmlung beisl,lpobnen.
30. Sdpark. 8rot. .-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04
6el!iac Irci Observation-Disclosures.

6e.!iac Srci a6nise.llnterbaltuns.
an T. Sarunr 1910. 4 llbr nafnlit.
tags int @eiti9ite SoG:ienbeim Serr
aarl Srauih - Spiritus Rector.
Gum llblhlub bcs @eibnahtsfeites
1ebtu ilmtlihe Srganiiationen Ser
Seutid, .8enlelroe ein orobes
&nrtcnpartie
in loDaler llnteritiisung unb @ert.
id)Ggun1 Ser 9lrbeit oeS Girhenrates.
Sic ltnlerhelt.lng beginnt 4 ltbr
naT!n'.tags unb allc 9riioer, bie
ibre Srauen s!tr Gcrianlmlllng brin,
gen, foinmen gum 9artenpartie I'm
6 llDr miro 9,lnh lerpiert. s llbr
miro Elm If)ones furses Yroaramm
NIT Si!fe ilnierer Sugenb aufeeiiibrt
SGcnc Gid. ,lnb anoere Yreiie tper.
Ben alsgegeben. @ir laben ale Son,
ner uno 6reunoe ber Sellid)gemeinbt
ein, ans bl,rd reht sahlreihen 8e'
JUDI sl ilnteritiisen.
Dit berslihem 8r,lb i'm neuer
Sao;c
SSrau gmma Sartmann.
ssrau slnna Shneioer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04

Sfun breinal bintereinanber bat
Ser uncrbittlide Cob aus unieren
&elBen iid iein Spier aebolt. Mm "a.
0e5snber ltarb nod fur5em 2eioen
S9speiter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-04

. Bitte Ieien sic oie slndeigen.
Imperial Valley press., 1940-07-07
Seattle, Oakland
San Diego Win;
Seals Lose Again
By UNITED PRESS

AW. what's the use. Seattle WINS
and the Seals lose This can't go on
forever. For a while last night it
looked as though Portland might
beat Seattle The Beavers had run
the score to to before the IN
beaten Alden Wllkie retired from
the mound in the fifth. From then
on the slaughter was on and the
Rainiers came through with an l8
to victory.
The particularly inept San Fran
cisco Seals dropped another TO Oak
land 5 to o. This time Henry Pip
pen set them down with six small
hits while the AcornS went to work
on Frank DaSSo for four runs in the
first inning ON four hits, a walk and
an error.
Los Angeles got an early start on
Hiram Blthorn and Freddie Gay
and pulled through with an to
s victory over Hollywood, although
Joe Berry was again called to the
rescue i'll the seventh when the Stars
threatened an uprising.
Bill Thomas turned Sacramento
back with five hits and San Diego
came through with 6 to l victory
in the only day game.
Imperial Valley press., 1940-07-07
NEW YORK STOCKS

NEW YORK. July Up stocks
fluctuated in "A narrow rang with
volume very light today 'as traders
awaited the next move In the Euro
pean war.
some activity came into the local
fractions and in Packard. only tD,-
600 shares turned over in the first
hour after an opening involving
only two blocks that exceeded i
thousand shares
A few issues gained a point uI
more. including II. l.. GREEN, [. {
Murphy, Owens-Ilhnois Glass. III
ION Pacific L, $. and foreign 81
curIties preferred. and Wsetavc'
Chlorine preferred
steel shares were sustained by III.
dications the industry soon Woulc
Of this week The Chicago rate Il
realm all of its Ia per cent decline
exDected to squirt nearly II point.
and Youngstown will make smal
gain. The Pittsburgh district VII
decline about points beca use Som'
companies plan ot nj axe neeue'
repairs Copper shares were steadE
Motors were about unchanged OF
,h., day Westinghouse Electric los
n point while General Electric wa
firm. Chemicals held near previous
closing levels. Rails and utlite'
were steady TO firm. 90.
stock sales Appropriated l3o,oo'
shares. the smallest for shoor
session since July last year.
Dow Jones preliminary closlht
stack averages: Industrial, III .59
M eos: rail. 26 .06, up 0.07; utility
2s.bT, up 0lo; and 65 stocks ii.4'
up coo
Imperial Valley press., 1940-07-07
Danling Leads
National Hitters

NEW YORK. Jul, 6. up =
Slumps hit the batting leaders last
week with Harry banning, New
York Giants catcher, holding the
National league lead despite a 81
point decline ana Ray Radcllff ST
Louis Browns outfielder. moving
into the American league lead even
though seven points melted off his
average. according TO the official
figures released today and including
games of Thursday.
Danning's average slumped from
.374 to 1853 but he managed to hole
onto the lead by one-point margir
over Pepper Martin, ST. Louis Car,
dinals, newcomer TO the bis
ten" with q mark of 1852.
Lou Finnev Boston Red SoX
last weeks American league leader
slumped from 81 TO 346 and drop
ped all the way to fourth place.