davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
Mns youngstown, Cbio
3tueis 80.

Siebe @olfseenoiien. @ie boben
dor il, borlester Summer bes Bolts.
,latIes bara,,f bineetpiefen, oab an,
"a, 1stae, Sen 20. sssonuar. cine grobe
tnt'rbcItuns i'm soGienbe;m itatt.
finoet.
8ir Ieben in elmer ungebei,ren
3eitmenoe l,no tuir boffen uno boben
oie Sl:neriidt. bcf Sic Wollenouns
oie'Ss 'Proseiies gum @obI uno Sies
oes ecrtihen golfes fid bolI5ieben
mfrs.
l:eber bieie eroBen Greisniiie miro
Taitor Sans SoiIel. ser unier Gait
It all 6ieiem slbeno, manbes ersGb.
len: nern er reilt eercoe 5l,rseit bes
Rri'1sdl,sbrlthes in her olten Sci.
mat. atcIcruiert ei,t oieien slbeno,
oenr es lit tuid)tig fit ieOen einselnen
III tr:lier, tpie es lirr, rniere goIfsge.
roiien oriiben iteb.. sfdeberes iiber
oie'c 1trterbaItl,ng miro i'm Bolts.
hlat. fofgen.
@eorg Seppner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
Sipei9 21.

s(lier Sbireitern bonn 3peig 81
CUR g'faaisen Nahridi, oab uniere
nddhi:e geriammluns am Sonntos.
Sen 81. Sonuar, punft 9 llbr nahm.,
Itattiiroct. slGe Witglieoer iinb se.
beten piinttlih 81 iein.
Mls geamtinnen fir oas ssabr
194o puroen getpdblte
YrS'ibentin, Cara 8ibmonn;
GisszPrdi.. Nar,a 9beil;
Glot.sSefr.. Cara Gran5;
Sin sSefr.. Waria SGuiter;
SIasm., Glrn Ded;
6. 3 Sefr.. Nliee 9iintber;
UeripnIterinren, &ath. @onner. SO,
l,na &rafft. Suianna gartid;
Ea:iennutter. Susanna @artid.
g1e neu un6 tpipoer ertpdbltep
deamtinnen beripraden aud in fonr.
merfen Sabr gum @obl oes 9ereins
5it nrheiten.
Sara lran5, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
Nns Nciu Yort. U. ..
Vcfanntmadlnna!

3rreie "A bon Seem Yorf beran.
italtet oridllieberh an feline reselmG.
biap 9Serlarmll,ng int @ereinslofaI
315 gaIt 54tD Ctr. cine eenliitlihe
Salh!r9s.l .ltnterhaltl,n9 1lno oIle
@titslicSer ,no oeren Jreunbe ,per.
Sen beitimmt ertpartct. sir quite
ltnterhaltuns uno ihmadbaftes Giien
6elteleno aus gefiilltem &raut unS
SiehenDiirser 9rattplrit miro in oen
gintr.tspre:s bon so Gent pro Ser.
ion e,naerefnet ieruiert. sllio feiner
ion.e bier feblHn, unO tpie INNER,
miro olth Oiesnlal ieSer auf feline
NeGn!urs fonn,ell boiiir iinb BOD,
oie Ne:p Dorfer befannt!
ssa @orbereit.lng lit cine Sansun.
terh ,ltuns am Is. slpril in oet
Sdlrraen Sane in Staten Sslant
i'm 0anee, tporiiber bolb ansfiibr'
liG beridtet tperben tpirb.
81. Stool Hrot. .Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
2iueia %.

Grs Seit fir aue SGipeItern oes
Sip-is 90 tpirH ON IA. SSanuar nod
oer reaeImGbi5en geriammlung ob.
geboIten berbunben nit einem 9an.
fett. 7ieienigen Sblptitern, oie sic.
fem 9nnfett beituobnen ipollen, iiub
gebat~r lif) be! ser ErGi Gatbar;ra
SeBntar 1881 gerflep slbe., Tele.
pbon 56S75. ober bel Der @rOt Sc.
freta,in, glisabetb Shul1n, 25 q.
Sar.fpro 9lpe.. Selepbon 94O5t 70.
bola ols mogIld) arsl,melben. 0ieieS
Sci. Oient sl,r gbrln9 Ser Griinbe.
rinner uno Gr-Sr1iibentirnen unie.
res S!upigeS. Sos gHen tpir6 Inn
llbr 80 lerbiert
G!i5oOetb S6ltnn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
Siafinsball fir bic ainoer att
Gamstao, ben q. sSanuar.

g. tpuroe beidloiien bieies Sabr
!ule in pereansenen Sabren fir 6ie
ainber einen @au gu peranitalten
uno Scr Gag purbe arf ben 81. So.
nlr ie'tseiett.
s(ao 8riioer itno eriudt oh alei.
men a, oieiem Ban 81, brinsen. Gin.
tritt lp:ro 10 eering iein als nur mog.
lid). Inn ia ieHem Die geIegenbeit 81,
gebcn 6 nid)t 81, berpaiien. Gin
tiidltiac5 aomitee lit beitimmt tpor.
ben, fas iiir Die llntcrbaltl,ns ser
alciren Gorge trdst. natiirIid lit ba.
nit r'cht gemeint, oab Die sllten an
oieicln I6eno bon Sem gereinslofale
forteipihen ioIlen - gang i'm Gesen.
tell -- fommt alle uno ,,nterbaItet
eud rad otter idf'ilder sitte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
MMS columbus, $.

men &arten fins be,m 8omitee su er.
balten ober an Ser Safe. Sahientaa
finSet am Sonntag, oen %. Sanuar.
itatt. @eitercs n Ger ndblten slus.
aab.. Seitfomitee fir Die &onpention
tpurhc bon Er. @eorg Sieeel ernannt
llnS 'o!ro oasielbe nod 6cItiesuna
bes 2atl1ms ourd, l,nlern boheeebr.
ten GrobprdIioenten sSobn 9altbes
berSIiertlid,t.
Gin" fieberbafte SGtiefeit berriht
unter Sen Mitslieoern oes Sipeis SO
lrnb f%nnen mir ser Sufunft uno 60
lltna ,nIerer E'li6ter nit 8ottes
Silfe aetrolt entaesen 'eben.
sl!s aranfenfom;tec Fl,ngieren
bon St5e-9rai. Gam Ssrim ernarnt
WiGyaI gnster Sr., Wear gbpalo,
Mid"el Sarr Sr., Murp Srirr, Sus
ianra Gngber, 9foie Trim. aon,itee
fir SadIentosfeier berIammeIt ii6
Treitanobeno, SEN II. Sanl,or.
Sobr sSarr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
Nus 6arD, Sno.
Slrden 1yrancn @erein bcr
!6pnterns 0cmcin6c.

slm II. Ge:enber belt Der Sir.
den Srauen @erpin feline regelmGBi.
ge Seriommllins ipclte iebr gut Be-
il,f. mar. ab. Sir Dos Ssabr 1910
NullrSC1 ais @eamtinner geipdblt:
&uri:tberil,, 9atberinn Sdiuer;
S:"tcuertreterir, &athurina &lein;
Sd.siftiiibrerir. giario u. Climber;
Sir =Sefr., gtaria ltrifel;
GA)Gtnleiiterir, Hegina Sartmann;
Serlrnltertrlrtn, Sanra Carlton uno
g. !barina 8rob;
@crf,tnsstorlitee. slnra Sau6 uno
"crthn 6cIpig;
&tcn,enfonritee, Iatbiloa Climber,
G!iabetb Cell.
Iqc Shipeiterr neripra6en ibt
@elta5 ST tun fir ben Gerein unt
luir Iu!iien, ocb Der Jroi,en 1ereir
lett icinem 9eifehen cine grobe Stiist
Ser &it6enaeneirbe 1T uno bat bieIe
Spftr nm Die Grbaltl,ng Der Stride
sebladi. @ir boiien ilnb eriuhen off
iG6'iidrelt uno beutihen Sdnciterr
iid heu Srauen @erein onSuihlieber
Inn es gu ern,Sglihen ,,nier 9iel 81
erlcn1en.
giiderpriiil.ng finbet itott BEL be,
Sh:uciter Moria q ginoer am 1s
Sesanior, nadmittaes / l1br. s(G'
8eamtinner, cite inns neugetpdblte
iino Ber5lih eingelooen
So Gieb benn. lieber Seilonb. Strait,
Sic: Sabr piel Sriidt 81 brinscn.
I"tf Iab oot beines @eiites Sait
ST. ,lnIere oerseu brinsen,
Inn idiitte bu auf iebes Saus
S:el 3nabe, araft uno Seeen aug.
Woria q. 9inoer, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11

Scr ct. Vctrns 1sramcn @crcin

tpiG C.;tl allf oielcnl gSege Ben herss
lider 0liitlul,r'dl brineen lil1Iern
Iiebor Silberpaaren, ,peld)e in Sen
IeBt2n lfonaten lDr 25iGbr. ges Che
il,b 'Ilm feierter. Gs Itnb o:es oie
9oute: Surator Sobanr Sholeott
uno Hattir Serr Mfnrtin @eib l,nb
8atti,, Scrr gntartin Sorpeth uno
@ct.i1. ltno Scrr Mnrtir geinertb
lno iSattin.
G. plroer iDuer berrIife @I,,men
iibarrP.ht, nohbem iie i'm 8ebet bon
Se'rr Goitor Sans Sel,tIh besliid-
tpiilliG,t tporoen tparen Ger lieben
SGl.rc;ter Sllionno galbierer iogt
Der ,Srauenoereir not)n1als berslid).
item Tt.nf iiir lire tseue W.torbeit
mo tegliicftpiirift iie BEL ibren ain.
ocrn n GGilooelpbio.
3 2 erite Situns oes ssabres 1910
finNe1 ON Sorrtoe Sen 81. Son,lar
itott 10 bie @eontinnen ibre gerid.
te at1eben iperoen. Inn bann nit
Gar.f riir oie treuseIeiitete slrbeit in,
oerglnaener Sahr entiaiien gu lper.
Der Gs lit iehr ertpiinid)t, baB oGe
ShtUcitern antueieno iino. I'm 6 llhr
nofrIttas5 Iinoet bie Sisune itatt
lno h1ror anihliefenb lit Ser ouge.
men beIiebte Tamilicnabcnb, no Iif
Die afitelicoer Der Gemeinoe eerne
peri .:1meln, Inn einiee oersniigte
Sttlo2n 81, berIeben. Sas &onitee
Delhc? aoiiee lrno SUDDEN ieroiert
miro irater nod befonnt seseben.
Witi Sa,,t'd). IorIteberin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
3,rcig 10.


hie!t leine regel!nabige monatlih~
Teri1r,ml,tne am sonntas, bcn 7
SSani,or, ob.
Ste nel,ermablten @eomten tpur.
SEN tom Or. Gr.Gr1lioent ssrit
Sbe;f g., in ibre slemter in tuiiroi.
ger Ssei'e einscf!:brt Gr riGtete 8or.
te Ser Mabnl,ng an ale Mitslieoe~
uno 9camten m1Gte eS flar, ooB oen
3lue'g 10 i'm neuen Snbr pieI s(rbeit
beunrftebt l,ll6 MIR in rolen l,no bar.
mon:idem 3ulalnmentpirfen fam
Der '5erein gebeiben l,nb 6ortihrit'
matsr. @r. Sbeis eriuhte oue Mit.
alieber, bcn @eaurten nit Sat ,no
Sat sl,r Seite 5u iteben lno ibnen
mit''helfen Ii, Ser 2eitung bes Ger.
Gins.
Sir bic ern1llnternoen @ortc unt
@ohlr iinide bonften aIle 9eomten
Sem ;ar. Gr.Grdiioenten Sbeib inns
iprcdjcn Den @ltnIh aus bob i'm
nciler Sabre bieiel6e Sarmonie berr.
'fer foate l,nter ben Wtitslieoern ipie
i'm &c: oanaenen Sabr, oa oaourd Die
Irb''t nno SerIntuo,tIid 10 biel
ieiHter 1T.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
Nns @onaca, ga.
3mcig 81

biel. 'eine monatli6e WeriammIuno
lettcn Sonntas ab. Die neuen 9e.
amtlIren iplro,n NIT ergreiI iIenoen
@ortan bon ShlpeIter Sl,ianna Mo.
mi'ss,cr i;.Italliert. Sluf tpurbe be.
6loiin linlere biesiahrise Soi6.ne
Sreltuc. Sen 26. Sanllar, 5u balten
IlI" Witslieoer bonn 3peis 81 INF
90 torln,t aue. GaB inns bie Sralter
Gin sutes slbenOeiien nod edit idd
'iIh'r Irt heritellen, sonten mir oer
IiGe"t ieir. Gas Giien lit 6 11br abos
Rad hem Gilen Cams bis?? sllit
nid,t oergi6t BEN &c Sanl,ar.
Suionna gomiider, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
@camtenmahl bes @ciangpercin
Sicbcrfrans.

81 Ser Notwithstanding oes
Belanaoerein 2:eoerfror5, iuelhe am
81. December ohaehaIten ipurbe, firo
'oIoar>e 9eonlten cr,pGblt 1porben
'iir tss Sabr 1910:
Y:iiiioent, Sohanu 8tnther;
.|i,c< <@rdiioert, Itifucl 9foth;
Yrut SER, Ihan Shn1ibt;
S1,,Rmeilter. Gnbreas Slei'der
Sin SER, Srou SSohc1ra Siirf;
@c.rroItcr, gSiutam @ad)ter rro
Y9;dhncI gIiebs;
ar;hibar, Sobanr 2u!id);
@elorIunaston,;tee, SRI. Raris
S6ger iino SRI. Bertha Seletp;
Tuiitzacmitee, IthocI SleiIher,
SSiIIiom @ad,ter, SRI. Sara Srber,
Srau Suianrn Sd,riter.
S,rr Dtihoel sSlei'fer, 9irisent
Ses tEsiansrere:ns felt 1882, reiis.
nieltc bon ieinem slmt ob 1. Sanl,ar
t94r ..,eil er aus 8cil,nobeitsriid.
iiftcr oieie slrbeit ol,iseben r,,,bte.
9lm Srrntcs, Sen 7. Sanuor tpuroe
cine llnterboltltng Deranitaltet gum
slbiH'eb bon Serrr Slciiter uno
EN- 'd'or.S 6e'tenf ipurbe ibn oom
SaAie1,Tereir luro bonn Sieoerfrors
iibo, gcben. @ir ale tpi,nIten ibm
piel tEliit uno 8elllrbbeit.
Sr SieIe SteGe oIs S..rigent !pir.
Sc Erofeiior @iaiam Serfins, Ser
Muiifleiter ser Shlllen bon Sborps.
bile s'a., prtpahlt. @ir boifen, oab
mir 10 einen eltten Tortitrit MAIDEN
untcr Ser 2e:tltn1 oes Yrof. Senfins,
.pie ipir in ser @ersansenbeit nit
Serrl- SIeiifer oe1nod,. haber.
slIs @sitglieoer iino sebeten, piintt.
Ii6 81, eriheiuen BEL Sen 9roben, bie
ieop- Sonntao Tim $50 l1br naduit.
tags ltattiinben
slbom Sdnibt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11

9tln iullroe lpie mel items naH ie.
Der &erlammll,na aetan5t, eeil,neen
unO llnterbaIti,n9 gepflegt uno nie.
Ser fem cine nierer beliebten Ser.
iammll!ngen 81, gnhe.
SIT boffen mir MIR bab bas nelle
Sahr ninbeItens ebenIo erfolereit
5u 8nniten oes 3ipeiees Al perloufen
moNc. tpie oas pergansene.
G;ne Minltte SdNlueigen tpurbe 81,
gbr"n oer peritorbenen MitsIieber i'm
Iebt,n Sabre aetuiomet.
Npr tpiiuid)e ib nod allen Mit'
elieH..n l,no sS,0uroen bes 3tpeiees
IA ein eIiiflibes Ne,,iaibr!
81. Stoof, Yrot.. ..Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
Der &irdjen 5raner @erein ber
ct. Yaulns 8emeinbe

bat III elmer letten gerlammlung elm
&arteupartie l,uo onhcre Spiele fir
oen Is. Sanltar beihloiien uno stuar
miro oiei i l1rterb,ltl,ne bon oen
Sfrcitern. nclbe Sara, SuItina,
sll:cs. Mtathiloa beiben peranitaltet
gum @obl uno 9eiten unieres Ser.
ems uno laSct clle 8, bieler Inter.
baltl.na aufs berslidltc ein.
St nne Hreiie iperoen an Die BE-
iter Spieler berteilt neroen. Inn
rcd)t sablre;hen geil,dI bittet
Sas aomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
Ginlaenns sitr sroken @ieoerieBens'
ltnterbaltuns.

Siebe 8olfssenoiien! ..
s(I(cs lit idon rorbereitet 81, 6er
,l1eeiogten ltnterhaltlrng am 90.
Sannar, 1880 llhr obcnos int Gad.
enhelr. youngstown. Gs iuiro ,ms
geIaat. bab neben elmer 1ansipiel.
aufiiisruns bo reiner ainoereruppe,
8eian1 uno 9lniprahen alld 8iloer
aus ser alten Seimat eeseist ueroen.
8ir tonnen alio NIT Rett oieie 8e.
aebtntcit nit Sem Namen: v@ieoer'
ieben. .l1nterbaltl,ns" be5eidnen. Nidt
MIR cin Wieoerieben nit l,nierm
8roR- @i5e.YrGiioe,1ten Sans Goiiel,
'onhern elm @ieoerieben ourd feline
S6i:herung nit Der alten Seimat.
0arum foute fem golfssenoiie feb.
len, 81 boren rno at ieben, tpie es
momentan Inn infer @olf oriibeu
Itebt. Ger Gintritt 1T 25c.
Erpgran,nt.
1. Btllfon,mens 0ruB -
Yriitbent W,Ibelm Sbeis
| 2. Sch nad) Iusipabl - Sdmen gbor
Ges.peib
3. 3icb uad Iusipab! - 9. g. Wdnner
GGur
1. S,n5ipieI ~Soiun Ncgifo Bab" -
G,ubcrsruppe - 8eleitet bon Srl
I'atbilba Slider
5. sln1pra1e ---- grsYrdiibert Sans
@G"er
6. NG'tdrilrs linb S9ilberiirs aus be,
altet Sein,at - GrossVi5ez zTrdiibenl
Sc. 3ans Toiiel.
S,l 9luftra9e 6es aon,itees,
@eorg Deppner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
Nc1r,dten ans Der 6onterus.
C3emeinbs.

Ser airhen Jrauer Terein oer
Son.erus @emeinoe bolt feline monat.
iide 'gpriammlung Sonntag, ben 21.
Sarlscr, ab. gae Sdtpeitern iino se.
6etcn bieier 8eriamntlrns bei5utpob.
nen 0tad Ser geriammlung tpirS
Safe i,nb SUDDEN icrpiert tperoen
bon Sen folgenben Shtueitern: saro
Benr;h. Mario l1ribcl, Mnno 9oi,b,
anna @enrid, glnnc Sdieb unt
Bei,thn Selmis. Nafber tpir6 ee.
spieIt.
Jitl Breiieipenben meloeten iif:
aat1. Beier Cara stuifert, Mor.
gar,t Gottidlin5 8ittc liebe sdtpe.
itera fcmmt ale un6 Iabt uns 6ieies
nel,r 'sabr 1910 NIT elmer gatbeiud.
ten geriammli,ng er0ffnen.
Wfcrin q. 9inoer, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
Mns 9o,,tetteab, ga.
2tueig Is.

Die erte gserianmll,ng I'M nel,en
Sab, brahte l,ns stpe: iitnge Sdtpe'
ltern. bie bonn S,t9enobl,nb gum
3p'is 16 iiberlhriebsn tpuroen. Gs
iino ries: gllie Graft uno Warie
arcuS. Sie @ear,ten ipl,roen bon
ser Er.ErGiibentin Sara &ramer in'
Itall:c-t. Sic nel,e Trdii0entin 6.
Wepri+ oonfte Sen 9eantten fir ibre
gel'iitate Mrbeit i'm oergangeuen
ssah, Ginen id,6ner Gonf Ser Shipe'
Iter G. Shuiter iiir bas @eihent an
sen :}peig 16 sllm slnbenfen an If.
rem !icben @ctten. Ssf mohte ale
SGire'iern bic oen Sterbeoollar fir
Sdlr aIob nod nidt besablt baben,
ouf,n;-fiam maden, oab iie t,idt gut.
iteherh iino uno iollen bab 1T Der
nGtli!cr GeriarlrIl,rJ l,nbeoinet be.
iorgcn. Gie Shtueitern g. 8euman,
g. Gclner, g. @ompIer unS g.
aru,,: ,perber Sudden i,no aaffee
ieru:crcn. 9oia SumpDreps, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11

ten riiuttIitj su erIheinen, oanit olle
@eiIGite ihnea erlebist iueroen Ton.
men Den Seller inbentg auf Die @e.
amt 1nen mo tte id forrisieren. Die
9eamtinnen iinb: Erai., aatbarina
Sebmann, Giae.Grai, Sopbia &orp,
9. g,6'.Brai.. Regina Tleps, etc.
G,' SGmeitern modte if bitten
ii6 fit bas 9anfctt bel Shtpeiter
HrGI. Snthorina Sebntan, Selepbon
3-6G75, ooer bel Sftueiter eli5a.
betb Stl,nn SeIepbon 9-4051 an.
alnr ,loen. Go5 9onfett lit fit ane
Shrcltern bes 3peie % r. e /.
GliIubet) Shunr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
.a,tr Grintteruito

Sn liebepoller grinneruns oenfen
mir an uniern lieben Gater ilno @at.
ten 9lnbrcas Srinnes
aeItolt ben ont 16 ssanuar 1888.
81 ihiper mar fir ilr,s beir Sheibeu,
81 plDeli6 fant beir bitterer Sob.
8.,r,im benn unler Shciben,
8enn man 10 Iebr 9elicbt,
Sos nitbt ter9eiier iperben,
Gas ,nan 70 germ peroibt,
Sas biele arn,e Grbe
9t.t,tt uniere oeilrat 1T.
8r,plomet bon beinen 1inoern
uno Gattin
GIiIabefh Srinnes.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
Nns Niles, Cbio
2tpeid 2S.

gs Siene ollen sdtpeItern bes 3tpeia
% gill gefduigen Natridjt, bob Die
nGdiic ScriammIl,ng om Sonntas
oen 81. Sanuar. 2 l1br nafm., ab.
sebalten ip,rb rno nidt pereeiien, baf
auf, Die 9iiderpriiil,ns itattfitoet
slue SG,peiterr iinb gebeter ariue'
ienD 81 iein.
sSn ber SeSeuberberi iam,nlung
lpurbcn iolsenoe geomtinren fir
oaS SSahr 1910 eetp1blt:
Nr'iiibentin, aatb. Sutb;
@,.c. .IrdI., Waria 9Didt;
Trrt sSefr.. Sofia 8iinther;
S,tnBmeiiter, 2iesbetn 91ienertb;
Str sSefr., Isnes Sdluler;
6. g. Sefr., Gina gmerid;
Gtrloalterinnen &atharina Subio,
Glriittnu 8armen. Waria SorentD
g. 8;intber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
Mns Salem, Obio

alm IA. Sanuar fino1t Sic reee1.
mafiae SeriamrIltns Itatt, in ser bic
@e,m;nnen in ibre Ienter e;nse,
fiibct 'Derben. Gs ipGre 5usuniten Ell.
ner 'eScn Sdtpeiter in oieier Ser.
lamnl!uns su eriGeinen uno Dos
ne,se Snbr reht beginren. bic gei.
trdgc IN Sofcl me au6 I'M Central
gerboro prompt besablen llno iid) on
ser ,SOroeruna bee Gereins, tpie es
zine = gl,ten 0,ital:co 9ebiibrt, teils,,.
nebr.,t aatb. 8uneih, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
3tpe:a 80.

9i"se griioerl
81 @eneraI,Geria bot am
7. ;Sanuar 1910 ftatt1efrnoen.
8eietperorherlmgen tpuroen teine
1rIc:cmmen. ltnlec Gerein batte
lie gEre, BEN ob.BrdiiSenten
rTeros 6. Gerbanoes BEL oieier Ser.
?mril,ins benriiben q, fOnnen, Der
>uf l,nieren 8,nih 81, inns sefom.
men llar.
NH;.,bem bie tpiftielten @eidGits'
oerharolltnsen erleoiet iuaren, fiibrtt
r arh Die relten 9eamten in ibrt
fer'ier ein, inoem er ipoblbeoa6tt
Borte an iie ribtete. slnbere gluf
fldrl,ne. tpcIfe er ben 9riioern er'
tcil:r. ipl,rbe bon oIler NIT gro6tel
'ufr;Hoenbeit crfgenommen.
?Fufnobme neuer Witslieoer.
9ruoer Sobann Shuller, 81. 9. 9
9rucer SSohann 9oebn, 9ruOe1
Srcnf 6. 9tsuton, 1926 Saennt
Sollrt, 9rlloer Gris Sol5er, 422 @
Ga EIebe slpenre.
2ar,t 9eidlll,B finoet Der &inber
9lr.i,S ant 3. sSebruar 1910 ltatt.
Ser ssris. i:no ssra,t5 gau finbe
am 10. Sebrilar 1910 Itatt.
George Seppner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
Girfahuns bes Sranen @ereins ber
Suntcrns 8emeinbe.

Scr airhen Trailen Ierein Der
Gontar,,s @emeirop feiert om %.
Sanilar bos 25iGbrise Sub liiln uno
bce5rt ii6 hermit aGe GoIfs. l,nb
@lciih'nsgenoiien bon nab unb fern
Gum Silberi1bilGlin olf bas bera.
Iid,itc ein5ulaoen.
Tr:;t-slnfong mi. einem sseit.
sottr: oienit Tim 1880 1tbr. Seit.
preo;ger SIorrer 9. sI. ssritif.
Wlttos5 Elm Seit.9anfett i'm SoH.
ienbe;m.
sl.n,eIb1nger nebnten ertgegert
5rau 8farrer 9. 5ritifj. EeIepbon
l49S6. S. 8iirtler, Eel. 92s94 un5
s. liiiIler, Sel. 27272.
Ges Seitproeromm ,pir6 1T 6er
ndfiten Summer peroiientIi6t tuers
Sen Srene 8iirtler, Seit.Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11

3rreig al bon Seem Yorf bieIt iei.
ne erie reselnabiee @eriainmll,ns
I'M rel,en Sabr ilnter @oriis Ser melt.
en @'amten a6. gr.Yrot. Sefretdr
W. Gogaraider ibrte Die neuen 8e.
amt'u nit elmer fernieen 4nlpra6e
ins Slnlt cir llno iprad babei Die
Sofiln:ng aus, oab aae lire Nflibt
setptlienbaft nno i,nparteiiif aus.
iiber; mogen mas alle geIobten. gs
folGta ein tros aer ifaperen 3eiten
5iinitiSer 5iransberidt iiber oas ob.
eela,!'ene SaEr. Der trob ber groBe,,
Musyaben ar arai,fen llnterltiitun.
gen e::,cn l1eberlduB ouftpeiien fonn.
te. Gieier 9eridt ipuroe nit Ge.
nust,ung si,r, &snntn;s eenommen
uno rrotofolliert Gen i6eioenoen
geeln:en iuuroe oafiir oer Cant 5uer.
fanrt. 49, ......--.. Z
Nab abiGlub Ser .geid1itsoro.
sur Oeltuna. &iibriso. 5reuenb6noe
oedtel' Die Glide fir einen Srubib,
oedtca Die Glide fr einen Smbib, uno
Die neisenahlten Beamten iorgten oo.
fir, aab es on grfriFduneen nidt
feblte. Gin berrlides &eimsebGd
stpn.be bon ben S9meitern Siisel uno
alcoa geiderft i1nb bon ben 9ln.
tpeie,.een NIT Nppetit genoilcn. Sanl
9ebii5rt ben Iieben SItpeitern. t
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
Columbus 8cmiidJter Gbur

Gle @eamtenpohI oes Columbus
8emii itten lbor, Seftion Is, iano
ON ). Ge5ember itatt. Gr!pdblt lpllr,
ben:
EuuI s. 2ebberger, Y,ditoeut;
@epr9 Seiuridl, @i5es es%rdiioent;
gn:ra &onuertb, Hrot Setr.;
Iaid,cel GrQber, Sin.sSetr.;
Oturs Gotineiiter, Shasmeiiter.
emma Gonnertb Erot.. ..Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
Mns TarreQ, Ya.

Ir1 Samstag abeno. Sen 13. eSa.
rua-. I'm, Z l1br hGIt Der gruoerbuno
Der Ct Yaulus Stride feline nonot.
liGe lnterbaltung i'm groseidoi, ser
Stride ab uno oIle griioer iino gebe.
ter bleier l1nterbaltuns bei5ulpobnen
aut alIenb Ser 8eiiel miro es @uri6t
al,fsron. s. @iintber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
Nns Gaiu6uo Gity, Ya,
Smsis 45.

u;i2re Notwithstanding fin.
oct lta't ar, Sonntag, ben IA. San..
nojn ole Gereinsbriioer eriutt iino
at crItheinen. @eamtenpabl ipie oud)
Sallsineiiteripabl in bicIer Ieriomn,.
lung ltnentifulbist nidt antpeienoe
Mits!.eoer iino itroIhar.
sSreo MelSer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
1aih; nas6oG.

Get iabrlihe sSaifinesbal iniri
oieieS ssabr am 3. iSebruar i'm Ser
einslofale abse9altcn uno 5tpar: I'm
ter Der Seitl,ng uno lleberiiht De!
Sci lanbereins.
S. g. Gotb. Trot. ..Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
8ueia 22.

Gie regelmdbiae gerfammlune
ipirt am Ia. sanuar. 2 l1br na9m.,
abgobo!ten. Ca unier 8anfett no1
hieler yeriammlune I'M 6:30 1lbr
statt.inbet, iino aIle S1neitern eebc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-11
gie6eubiraii&. .Ameriianiihes Spllsblatt

Itort eren nit einem bersersreifenber
@ehet aeba6te. ..-..
@iartin Rotb, Sefr.