davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1940-12-23
RAIDERS, ROYALS
 CLASH TONIGHT

Coach Melchione's Brooklyn ''Y" Raiders will play host to the North End Y RoyaIs tonight, ' o'clock at the Brooklyn Y hut. The Raiders are out for 8 second victory while the Royals have an impressive team. This put together should make a close and interesting game. Coach Melchione requests the following players to report with their suits, Capt. Daniel Petit, Jimmy Ragaglia, Joseph Petite, Pee Wee" Bellicui, Curly" Salcito and Hooker" Di Diben.
The Waterbury Democrat., 1940-12-23
New York City
 Has Fast Teams: C.C.N.Y. Better
BY DON SANDERS (NEA Service Staff Correspondent
This is the fifth of six sectional basketball rOund-ups.

Four of the teams that were strongest in eastern basketball last year are back virtually intact. They should continue to dominate the eastern picture and be in the run ming for national honors.
 The teams are Dartmouth in the Eastern Intercollegiate League, Rhode Island State in the New England Conference, and two inde- pendents, Duquesne and Long Is- land U.
 Eastern teams generally lack the giant players of the Pacific coast and the southwest, and depend on passing finesse, screening and fast breaks for their scores.
 Up at Hanover, N. H., Coach Ossie Cowles is grooming 8 Dart mouth team which should take its
The Waterbury Democrat., 1940-12-23

Phoebe Campbell. talent discov- erer, who brought Carmen D'Antonio tc the attentjnn Gf Ben Hecht tcg a featured dancing role in Colum. bias Angels Over Broadway" is also credited with the discovery for films of Lupe Velez in 1927.
The Waterbury Democrat., 1940-12-23

omore, also great scoring threat.
 Rhode Island States miracle SCOT ing five, which has been tops in New England for years, lost only one regular, Ed Petro, and has 8 half dozen promising sophomores.
 Coach Frank w. Keaney's son, Warner, and Bud Conley are CO., captains. Stutz Modzelewski, who scored 509 points last season. is back, and So is Bill Rutledge. There are four other veterans among the resolves.
 Rhode Island State has lost only one conference game in four years, averaged 75 points through a 22- game schedule last season, and should again be a great offensive club.
The Waterbury Democrat., 1940-12-23
DUQUESNE VETERANS FACE TOUGH CARD

The sophomore wonder team that took over at Duquesne two years ago is still intact, and there are at leas five good sophomores avail
The Waterbury Democrat., 1940-12-23
ST. JOES HOLY NAME
 CLUB TOPS COWBOYS
(Snecial to the Dennocratl

Litchfield, Dec. 22-Two late hoops by Kanute, who rolled up 12 points brought the St. Joseph Holy Name basketball team a 34 to 26 win over the Litchfleld Cowboys here tonight against the Litchfeld Cowboys. Summary:
The Waterbury Democrat., 1940-12-23

Sing nothing doing soldiers Albania and Africa aren't mile chsp beat Mario Ian the itsian re consistently until away @ hm W number D @s Ss up T he his car crashed into pillar M the elevated hWsy on M Ave- and smashed to junk but he escaped unht Herman Jsc sn a murder charge in Louisville Ky
 JOE LOUIS SPUN Mccoy in their Boston os the Newman School i've Islswood J. tho guy twins John. They're Mack old today
 Ben Chapman of the Indians win be ss Christmas Day % Other Ter esthays Harry Gsne of I the % White s. s Bridges the D. Meyer of the ting How could Lee hs % D % sn ss I s sn % fS s for the NOnparen Oban team the paIpitatng of
 WHEN BARROW. president Yankees had s % o @ % sd y s so % a. s s ago. % % s doesn't end before spring. there will be complications at Ebets esa s the a Psss 3 C n sun non mp 9rs u 1s @ gd m s their s5th wedding anniversary Christmas FOuets as %so h @ si @ s pss @ y 1e w1n % e title from Eugene crqu in 5 rounds July 2e 1923.
 FRANKLIN AND MARSHALL College classes wrestling as major 1ss meets lost 1s and tied n The
 s9s snss as ssashsa ed % by ghs ss of ton ten years ago. F. and M has to turn to the for worth as s ns hs Willie Curry Allies contemporaries the Staten Despatch Smyhe between his duties of sand and gravel firm and boss of the Toronto drill daily captain of infantry Toronto All the members of St. JOph College quintet Michigan No their jerseys las but the than the opposition
 
 his scoring to points three under his dads tuteIage at Kansas State.
 JOHNNY KuBANE featherweigh champion going to fight agans time for underryegd kids member of the Ohio State wc he elected last Max a club Miami Argentine they returning racing
 
 136 undeand Fuioso it in already the Evening Mills Jersey City Saturday night Washington Archibads fought there IT times and time His latest victim Billy Banks few nights Harold Port Chester named advertising of the weekly 1h Julie Katz former boxer in the industry is to wed a cloak and suit heiress on Dec. 28
 HARRY BALoGH WHO SURPRISED his admirers with excellent quality his radio the rapiy delivery sdering offer to sports regularly the School Fedkn retired the ned the Willow Clothes firm 79 Fifth Vincent Pppe former hywght Timer Bettna Christoford Lenevich, Webband five outstanding hghtheayes invited the play they'll probably fight Cleveland Atkins claiming the title line of succession Beverly Hills Cf) gy The floor of its basketball slides under the veang swimming aquatic that funk chemistry shouldn't petition than boys who fail to make varsity taking revolutionary attitude.
 Copyright I9AO King Features Syndicate)
The Waterbury Democrat., 1940-12-23

We wish all our readers a Merry, Merry Christmas and the happiest of happy years.
 P. S. Palm" P. A. Trovisano is gassed up why? Is it a dinner" Pat?
The Waterbury Democrat., 1940-12-23
The Standing
Wonor RON

High single -Jacaruso, ). De Rosa, l54. High three e-Jacaruso, 300. High single without mark, Bozzutto, D. Graviano, 0S.
The Waterbury Democrat., 1940-12-23

Rats, mice and rabbits did $4O0,- 100000 damage in Britain in the last year.
The Waterbury Democrat., 1940-12-23
Danbury Gaels

Score at half time: Speedboys 15, Danbury 6. Referee: Schofield and Santipetro.
 A free throw, by Kilborn, with about a minute to go, won the game for the West Side Juniors, Snokis scoring il points. Sokolik, with 8 points was high for the Torrington team.
The Waterbury Democrat., 1940-12-23

Score at half time: Holyoke 19, K. of L. IS. Referee: Feldman.
The Waterbury Democrat., 1940-12-23

NEXT: The Midwest.
The Waterbury Democrat., 1940-12-23
SHE PICKS THEM

Score at half time: St. Joe's 10. Cowboys 10. Referee: Sabol.
The chronicle-star. (Pascagoula, Miss.) 1920-1941, 1940-12-13

nse laras eAs~ssse - ~ ra1sra-
eeas ANesaasAam
AnnnaEy ~ Melissa saha
tha uzxAnsnNttcn p6ert4 nsprN snnr
@as nsee~t q esscaisaesAi messraAl
tn st~ hAnas 81 prssaae ~ Msasts.
aeas wfse neea H. ~en& & sas Nsk
Ter Ne~ apgtcE& nafNcM aAenefs
fsn @NN&fE& 5natsFersz ssAa u4FsNs4
a at1&aF4 On h1ze ears ana rwN
te<at&f3 gAaNF4nR Ia families y
naatfed 80 esx1f pausers Fwpc9txd -
EVER eocsar ~ ae STATE HsaaFpts
81 nsNrA4tznAz Az4AEtAA ~ written
rxetf war snxs naAns pihiis 81.
1fwNes are delivered
rVtnsaek oif nstsxx afxtcez e IRE
tuhwscuksS asNxtAftsn m MsnNts-
&fsa ne xxeuttse necfesAFy stated
That AZ Neceaf msezaoa NrtafT8 en-
use~Fxatuatx arr rTcxszses sT e4hlni /.
unn ~ heNlth e~efmf4znents Ma
teftai fo t~uh~rxaltn iexisnx b hssne
mostae6 ~ wFEs as N.Fas ussas ~
uax usegkands Tor anekann CIT ire
unknown Nga2Adefs 81 eiseanx In
sasse ooan{ink Re exp4AineA taher-
catnaAs ASSOCIATIONS have purchased
pueasmctfan4sx spssafat&a - pfeFtde
uzts mctrtn Meainaent 81 husse Soc
patients Who csnnu4 Afiosa e ir&v-
q many miles 20 res A.
More than 500 -tuh~re4losas IS
agatAtAnn usaf carr On al ttsese
activities In MisxasakpM. Mr. Mc-
lean sAld. serving ufth. ne other
p4y than Tire xMtikfaxtion that cssanes
from unzeifish scrxters fn&niAzte oas
That their cniy unuFor uf Income Is
the sale Of Christmas Seals The
tuberculosis association worker said
that uhess little messengers ef 0ooi
VIII coeHe 0nee . year % remind
everybody of the menace az tuher-
cuiohis ard - stvp every une m np-
poFtunsts 10 help Ia The flEht
against a.
The chronicle-star. (Pascagoula, Miss.) 1920-1941, 1940-12-13
APPLICATION OF.
MANY DRIVERS NOT.
PROPERLY MADE

coaonst r p nssas. eAwms a
pana~ 1AfsQ aatsa tnaf a 3
nesn FsF.MtFa b him ~ Atsm Less
nrcxk ea AZ Hhs affrera nxestse
btzfeN1 uaat zee o-atmf4nasus h
hohd1n4 NaNM IN 4 psnasnN fand
awMixirw she fesasm * M4N nj ~.
cNfIN& N1sseh bsSe h4sn aaslra 10
drivers - ne nAaM
c ns.isY sxrassnza sAssa
Hhnse fes ur4e naafiea Is A4sW.
sfs sire ha& Nsni AntN hNNaaunrteFa
als1S&fAz4 ~ drivers tTfsse va
"a U8t kasacsAsa. srxamnaslA ~
stth ~tn3eNTrsf l~lMmsAsiuA Ahans
wiun u& rexxE4 ue1x nen4 N4ssgs
stating tss egsusa mA6e II f1st6Esa
out me A~fx&ganou and egstiaa IL.
tcFfaatasm - e n. psegsf mssfsN
In e~ssnEaetlna aenae
Tns kosasaonff fafksaer e.
pAalEsed HhAf asas9 Fea ree4lnle ase
MOI - ~ unNA a. drivers ihesnse hul
THAT uo0x r~txfeaent eanaA The r.
cetptN mas o. uAnd ID tita panka ns
cash wlaen mainne II tlts cesfees
a sscnsio4a q wnen naakina Appzl.
cAfi1n f& reslsuml nw dapltemts
licFnse - Inv sfssFtlfs ugflne
Every driver h0sdsnk snrh reeeSpa
\ requested 10 mnAs app1lenttan a.
spssn a. fxH8ihi1 - ufat fha dekMft.
meut ear tsass ihs prndfsM Elgmssne
and 20 HeNlf 81 Tire f9ndlae fuxta
Mang tAnsams@ NFt Te ~ lssaea
Mis- txska F1neEk. alreetm IL Ehe
The chronicle-star. (Pascagoula, Miss.) 1920-1941, 1940-12-13

44ssSa Hnehaa tassa4& ea<ne4a1s -.
saeA 0sAe &Ege4sa rwAalue ihssaa
Hstga ga azxif4 s 81. f&ss
Ma4s sr4aH s# ss#MH -
Msa - Ysmm n 1k44 Nny sze
nEfn $40 @tAS s6la
bAA4 NmmznT cas- ~ &sNsH ara
- az9et s4H fenf
afyhx - ys
Sc effess MsHaai frAmxa 4nF :
axisse @Na as a. essr&
SIRE u~rt GH sS =
~ fFnNMxa asNtnR fees So
sA ussosase Fmsa sNa II kesaA.
SD kAe CH4arta6Aa Aesasa 6
fAE ira fee4eaf kns
thsfn un8 alestffs And tswn eASs&a
asa - sea mm8 fo&s4 a.4Wa ~
Saneafy - feuee neNHns
The chronicle-star. (Pascagoula, Miss.) 1920-1941, 1940-12-13
Mos Deaths From
tuberculosis Occur
Within Military Age


nree-foafths e ali n~ahesrtsi@s
aeAgia osm within Az Assstk taa
nasat&fy ffrste STATE na4sA et
Hearth aurkef8 axfe tod SefstasK
~ Logan " Mrknan Exexnaase aae
rftAxr y the Mkxatsa4uga rsAwrca
lewts AxNnciatt0a a. ~ polutea cot
Ne manner "a shAch taax DISEASE
we4knns nAtiesaAl aefrn@
Mere Thar @Me Aznsrsesns ae
q NaaSzVpAes&N ever xka4. he Mid
and aooRoc rAsns exist sssay urnk
euing CIR naangsoNxf ia lNsh min
sAFy and civil preparedness
Pointing eat that laoa rasnk h
Akkslw4pA cuctA q Ehts BURDEN
Mr. Mclean stated that eGuc2thsn
Is the mtEhtlck4 weapnn against
tuberculosis and that ~edac&kton b
The chronicle-star. (Pascagoula, Miss.) 1920-1941, 1940-12-13
ONE CHRISTMAS JOY
TO BE DENIED NAVY MEN
THIS HOLIDAY SEASON
rAs rlsa.urs Of I.sssx cArhs~s- csszsratsa. - ckaarsn
- Nasy pAssA Es<szlsa F1s
safety Rsaaaa~L

4 NNza h ne HzElF s =
4 ssw swses ans "a - .vsszss
- z -
- NNs HskNsNa ~ Nae
A = Nhl1ssM e@ mt - ~
ie4g4 = Aass s4Ng4 Yte4 -
- -
WN@ 4ssE etN = -
49, EaS<~Aa > a4s 4 ~
aWAsd NfsS - bex sense
xs
Fa -. $3.50 $3.50
sss - <s
3 AesaHes Hsk&A He4
AR NM 9 Hm Ma
-
80
-
-
49,
The chronicle-star. (Pascagoula, Miss.) 1920-1941, 1940-12-13


AIR Eeasns sr nfsaA aee
- ta NaesAr ana aesS n4
Tf8 mssnftm4 te4 = #ws Ef
mzN sNaa a @a Akesh~a
T2 &hsstEn&sa8 4wsliE sf4&as
mass AfssfFss3M mstn a. asm
Mm NaVfn EkAeawsH - WAf AAsa
Mg AAa Ma Manaes c4MlfaA aazs
iaffxA MFK Kantt0 CaR7sE sne
the sen Nxla Mrs. Mzns Nttsu s4
NJ Um rNa&emaM msenk aHsnNa4 ek1
Hss4 rpNtteea - M0MiN
~ AEneFt CsanhNeE ~ M
ms 4 0esNseta Nsisax e M itfe&M
e tAN ard aaakf 1T Ard MIS-
AiA Aisa CsaKAlNwtaAnn ~ ualks
N44 Na&m& tlAm wee1 END WISHING n0f
safen14 M AMI NJ A e cn
aineaaM. Assa skxssf AsAea MAEi
NJ Leuuag1y made hsninem
trip 90 nnMEaNamAA N#aaMiAf asal
sss Accompanied ~ MlthAf1 90
bern
rfsx hssa4s NssaeAss ntsnz ssz
a9w8 ~ TIE Mafhxtlst <hAszh Msa
sell mssNnana Aflnr re tasAax 4
kaa esFTstnEna n ~ SO e sn14E
~tAtFsnaHxsk wa# aseF sha &-aztlMaNa Nat2
mfet ~ hear f nnsss 1xtsseA AE
~ ee u 0e snEefsAinmsAa IAa
sAea1 nA&se Nwst Nisea CMte nNa
presented ~ 49, DoeYa Ger are
hef hselnsH. n&lften sra tzse athM
~ ~ an1 kEaM kszatzg ara seza
JnnluF 11nmne aklxEnd.fsr rxskzfe -
80 esssssntEnsIs ssFe ~ sA4 sAFA
g ~ zsaznlataa and e&szkzlx& -
uslsix1. k<ss ~ = MasFg - E4Hz
a K~NNAEsmtm Ana Mssss Ai3A rsafs
AEnzasazn ~ utslfkxaxE
49,
MF hfNfe Dawn Ann sssNfazsRAtna
As a. FIalf4eshnks see ssseazs ~.
assF nsshl e s1e saEmnFn ezutissk
laelaM ard NlHEee. Mf and AzxM a
E CannEu4neMA
ws Ness I'D = hfew sases Nzs
sHstaNEa uNAaFx. HAo Aa4 ssftHs4A
N1sN q hfuhAm kTna $50 2fssN IL -
70 ehaExh SUNDAY N~fsetzann Nsfa
hsf essAana 4na Mr. f4sMAraF
ard NJ esA AsFM II Il fAEe - 60
Church e CAFte1 Is xEaz1e
The chronicle-star. (Pascagoula, Miss.) 1920-1941, 1940-12-13


Amse fhnwn Asmssea - Ne
1seamn CesBts flaeSt4l nuRtMx sfe
p&st NaNk mss4 Hsa4esS* T4stee e
tAnw34xs. Aanh1sENM 81 WaA4
reeeHexT 4 fM mN2l ffezaAtxn4
BAY MaeN. NNas&e1A ueeameeF 4
safwsrsa lsnasme4ss Mf4 ii h warN
Fansoaxn sNeemne9 ezsxAzA
sfeAtasens osly nesAsfe rzaeA
uaia peeents4 g. mafFN4s sgsa&
ssent MASTER Mauoa Lsnasn
Ms&a p0enA ~fhneeualMa aaseas
sF~atnsefats wAnee Arrwx raAea.
euNiA 3exemtot a. naeale4i tfNAa.
nssnt. flahY HARRY H&a&ts rMMm
auaiA. Fthaa4 DeeesnR<f q mnnl
reetnea4 1im Mfehhae4. PnMa
etsiM AnsaAsY uexennf : nasa
u t~reAtsHfzat Mf1 q g nsalaka
sasa RuanA TheAaap. Gseees IL,
saFstsei tfsaimstnA
Ttsnss olnrhafxeA ussN MM j
~ WAtteF aua hahs s.n, EA4e4sMa
euarssa "Wednesday. n~aFuaAsg I
tabF nNnseF pats fsu3zA OeMan
RHifes E~@snentwF 4 mealesi ueass
asnt aNm WAtta nssasA nmemhef
i nssaieai tiNAtnsents Maalex Fsallln
AndfeNA Fmaswmaa ThanmaAs
Ehtwnaheg ntRdsRaf ffsntmenl
vAssce AseurA rMncAzoulA r4iaAs
rNeenarf = nssaicHi sfaAsnsea
MASTER Lewis vets raR4asasa
saturday ~FeNesn1xx anF3feAi
treatment Mrs. = a f,e6aieg
LMsaAtN ENxemh@r ntssseAi
aFentnaents AIRS ! e Wlna Wesse
u~NssfafeF = me6Ifat tFeasnsnf.
sahy HARRY Beats. paaeAaaksiA
sunday Dneemhar q msdsrnl treat
nsnnt. Master KtNood fannan Maan
Point Mnsday. E94cHm13F : nafriA
cal t~reatzaent o. Jennings
oenen Hp2tnaa uwcsfulwK = xufss.
~ treatment. Mlza Esssina T,ustd.
P~zsklnstusA. uWee1nhar o mesirst
treatment MM HeEheFt Levy ard
hahE soa. k1n24 Fosns Mgssmhef D.
utufae 8eNtnn. Kacntnupn. w1anm
aMY, npeesahef II. m1ssgl<ai treat
Hsants Mrs. q G. neriaaa Maaa
fe.nk Nossasbss ~ surgical tFszi.
meEs
The chronicle-star. (Pascagoula, Miss.) 1920-1941, 1940-12-13

~ and Ann q A fssan ras.
c&gunsa nnnuunee ihs arrival AZ
: So. bprn ~ tiae 1aeksna CuAa
y Msafital Monday ulNht nncem.
heF 8
The chronicle-star. (Pascagoula, Miss.) 1920-1941, 1940-12-13

~ MART DAWN and s4s1xhf.RAfas
80 ~ Flaaf1aennka sees ssssazs ~.
e.sE nEshA e sNk ss4msaxM esutfu1k.
lnslaW snMd Nla1eE. ~ san ksxm 4
z Cslnnlnehena
The chronicle-star. (Pascagoula, Miss.) 1920-1941, 1940-12-13

Maag tAnsasss Yea Re ~ lssaea
Mis- IxsAa Tffeek airecsm IL use
La gaceta., 1940-01-06
LOS COMISIONADOS REBA-
JARAN Ell NUMERO DE
JUICES DE PAZ

Atendiendo las intrigas de pc
quenos grupos, los comisiona-
dos del Condado prometieron a.
yer cortar dos de los juzgados
de paz Ell distrito urbano, de-
jando solo uno.
Ell lunes, a las 10 de la mana
ma, los comisionados tomarAn
acci6n.
Tres son los jueces de paz de
Tampa, actualmente, abarcan.
do los districts de Hyde Park,
Ybor City y el Este de Tampa,
Sulphur Springs y West Tam
pa. Quitando dos solo quedara
uno, ell que mas agrade a los Sc
hores comisionados.
Nuccio present6 aver una mo
.ci6n en- csc sentido y la secund6
Ball.
En- ell fondo de la question Sc
mueve ell deseo de algunos de
evitar que haya un juez de paz
latino en- Tampa.
La gaceta., 1940-01-06
MENSAJE ~EVANGEL1CO
"LEALTAD A CRISTO"

"SeNoT, te SECURE dondequie-
rG que fWerGs",-Saa Latcas,
9:57, Bernardo Shaw, Ell su
obra Androcles y ell Leon, habla
de I'm official romano quien di-
r%igiendOse a una doncella criS.
tiana, a punto de ser arrojada a
las fieras, lie manifesto que
cOnsldera como suma torpeza
sacrificarse en- aras de una le-
yenda sin sentido como la criS-
tiana, y alimentando la vaga es-
peranza de una recompensa flu
tura, demasiado incierta. La
dOncella, Lavinia, lie contesta /:
Isl no hubiese ningun mas ALA,
o fuese este de tormento,, me
sacrificarfa de igual manera,
porque la mano de Dios Sc ha DO
sado sobre mi"
81 Ia humanidad ha de ser re-
finada, 10 sera por medic de los
hombres y mujeres profunda-
mente convencidos de que la
mano de Dios Sc ha posado So
bre ellos y que, por 10 tanto, no
habra NADIA que sea capaz de
desviarlos del elevado prop6sito
que Dios les ha revelado; hon.
bres y mujeres, esclavos ahso-
lutoS del amor de Cristo, y dis
puestos a soportar TODD sufri-
miento y toda prueba, pero STEM
pre- lealeS al Senior.
La gaceta., 1940-01-06
PASAN LOS DEPOSITOS DE
UN MILLION DE A

En- ell informe remitido al In
terventor del Dinero, en- Wash
hington. D. c., ell Broadway
National Bank, de la Septima
avenida y Gale II, muestra de
p6sitos ascendentes a $1,003,-
833.9S.
A este banco Sc lie expidi6
una Carta Nacional ell dfa 80
de JUNO de 1887, como suce-
sor del Latin American Bank,
y desde entonces los dep6sitos
han aumentado de manera
considerable, quedando asi re-
afirmada la confianza que en-
esta institution tiene ell publ
co Y c%lientes.
Ell estado del Banco reveal
tambien las excelentes condi-
clones predominantes en- Tam
pa. Ofrece al publico un COM
pleto servicio metropolitan y
es miembro del Sistema de Re
serva Federal y de la Federal
Deposit Insurance Corpora
ton.
Tiene ell Broadway National
Bank todas las modernas IA
cilidades, tales como deposit
tos de noche, cajas de seguri-
dad y otros departamentos.
A la bondad del servicio Sc
debe ell erecido aumento en- ell
ndmero de cuentas de firmas Y
corporaciones locales.
La gaceta., 1940-01-06
SUECIA ENVIA UNA VIGO-
RIOS PROTESTA AL SOVIET

Estokolmo, Enero Gel go
bierno sueco envi6 aver una no.
ia de protesta a Russia y en- ella
demanda una explicaci6n de las
actividades de los submarines
sCvieticos en- ell Golfo de Boz
MIA, actividades que ~ocasiona-
ron Ell hundimiento del vapor
mercante Sueco FenriS.
Hundi6 a csc vapor, de 1906
toneladas, un sumergihle russo
de la flota del Baltico, cerca del
faro de Sydoslbrotten.
Ell ataque significa que los
submarines han penetrado mas
ALA de las aguas minadas de las
islas Aland.
La gaceta., 1940-01-06
PERECIERON 400 SOLDA
DOS SOVIETICOS

Helsinki, Enero EN- dos
contraataques realizados por ell
ejercito Soviet, Ell enemigo dej6
mas de 400 muertos en- Ell cam
pc. Aviones rusos verificaron a.
yer nuevos ataques sobre las
ciudades y pueblos del sur.
D~ivisiones reforZadas de los
rusos construyen fortificacio-
mes de concrete frente a la IT,
nea Mannerheim.
Esperase una renovada cam
pana de los invasores, en- un
frente de go millas de ancho.
En- direction de Repola las
tropas finlandesas acaban de ha
Ger en- ell territorio russo una pc
netraci6n de mas de 10 millas.
La gaceta., 1940-01-06
PensamientO para Ell Dfa:

La certidumbre de que la ma,
no de Dios Sc ha posado sobre
nosOtros, nos capacita para es-
tar a la altura de todas las de-
La gaceta., 1940-01-06
SERA ALBERTO UN NUEVO
PUENTE EN- LA GALE 40

FL lunes sera alberto un nue.
vO puente sobre ell rio HILLSIDE
rough, en- la Gale 40, reempla-
zando ell que Sc clausur6 hace
mas de un ano.
Significa ell puente una i'm
portante via de communication
entire Ybor y los vecinos de
Tampa Terrace.
Realizaron la obra, segGn Ell
cOmisiOnado Henderson, el Con-
dado y la WPA, con un gasto de
$4,000.
La gaceta., 1940-01-06
MAT "A SU SUEGRA EN-
AUSENCIA DE SU MUJER

Chicago, Enero Sam De-
lao confes6 aver ell asesinato de
su suegra, Sra. Nellie Sharp, de
IS amos de edad. La anciana lie
vaba algin tempo viviendo con
Ell matrimonio. FL rombre lie pc
60 fuertes golpes con un garrO-
tie, cgando la vieja empez6 a
molestarle porque no encontra-
ba trabajo.
Despues de cOmetido Ell cri-
men, meti6 ell cuerpo en- ur
baGl. limpiando las manchas de
sangre.
La gaceta., 1940-01-06
I~NGLATERRA MANDA
ARMAS A SUECIA

Lonres, Enero 6.-Ayer Sc
supo aqui que Inglaterra viene
mandando armas a Suecia, ade-
mas de ayudar a Finlandia con
pertrechos de guerra.
Recientemente Sc firm6 un
tratado comercial anglo-sueco,
incluyendo 81 capitulo de abas-
tecimiento militares.
La gaceta., 1940-01-06

mandas que imponga sobre nos
otros la lealtad a Ell. Cualquiera
que fuese ell lugar a donde vaya-
mos, o cualqUiera que fuese la
tarea que desempenemos, sere-
mos mas vencedores por medic
de El".
La gaceta., 1940-01-06
MARCEL BRroN.

Hay clen maneraS dlStlntaS
de comprender la historic.
Hay "Ekkerhardt" y 'fWa-
verley', "Los Tres Mosquete.
ros" y Guerra y Paz"; la his
toria decorada y la historic
d~isfraz, la historic mito y la
historic psicologia. Y, aun hay
mas, hay differences maneras
de contar la historic que no
dependen, propiamente ha
blando, del arte del novelista
sino que Sc relacionan con 81
en- algunos puntos que son, q
menudo, los mas fecundos. La
delimitaci6n entire la novela
pura y simple y la novela his
t6rica no es tan facil nj tan
absolute como Sc cree. Desde
que ell hecho de escribir la his
toria comienza a aproximarse
a la creaci6n a~rtistica, es de-
cir, desde que deja de ser So
lamente la ordenaci6n de una
GAIA de fichas, la frontera que
la separa de la novela es ca
da vez mas vaga e imprecisa.
Que no Sc nos Olga, sobre
TODD, que ell dominic de la his
toria es la realidad y ell domi-
MO de la novela la ficci6n.
porque ESQ huele demasiado a
clasificaciones simplistas. To-
do historiador sabe que los ma
teriales con los cuales traba-
ia son, f-recuentemente, una e.
laboraci6n de la ficci6n v ell
mito Y que es ESQ 10 que hace
ell control de las fuentes tan
complicado e incierto. La ma
nera con que un personaje es
juzgado por sus contempora-
neos no sera la misma dieZ
amos despues de su muerte o
transcurridos durante su pro-
pia vida; la manera de juzgar
Sc el .mismo en- su diario, sus
recuerdOs o su correspondent
ella, no constituyen npnca do
cumentos de un valor abalu-
to. Ell Que Sc cOntente con eso3
~documentos, concediendoles u.
ma autoridad sin discussion, oil.
vida que la ignorancia en- que
permanecen los hombres unos
respecto a otros y cada uno
frente a 81 mismo, representa-
siempre para ell historiador u
ma suma de inc6gnitas que ma
da puede despejar.
En- la mayor parte de los ca
SOS, la APPLICATION a Ia historic
de cierta t6cnica del novelista
debe enriquecer la ciencia his
t6rica de elementos infinita-
mente p~reciOsos, sobre TODD
desde ell punto de vista psico
l6gico. La riqueza y compleji-
dad de la personalidad huma-
ma han sido ignoradas duFanp
tie mucho tempo por los his
toriadores, los cuales no nos
han dadO mas que esquemas
individualistas, reduciendo y
algunos mecanismos simplis-
tas la abundante diversidad de
seres. 10 mismo que los re-
cientes descubrimientos' de Ia
psicologia han dado q como
Ger un hombre nueyo con pla-
nos y zOnas insospeehados, su
ministrando asi medios de in
vestigaci6n en- esas tierras ig-
noradas, la ciencia historical
puede aprovechar los progre-
SOS de la noyela interpFetaR-
do los actos de los hombres Sc
gun la variedad infinita de sus
processes.
Ell empleo de esa tecnica
tendera a una renovation ne
cesaria y fecunda de Ia cien-
cia historical; esta demandaFa
cada veg mas a la psicologia
Y atenta al analisis de los mo-
viles Sc pneocupara del in
consciente y del subconscisp-
La gaceta., 1940-01-06
Ell TEMPO

Esperanse lluvias para ma
mana y POGO cambio en- la tenn
peratura, segGn ell informe de
la oficina meteorological local
Los vientos del Gofo impedi-
La gaceta., 1940-01-06

ducto de todos esos element s
utilizados por una inteligen-
GIG poderosa y fina a la vez,
hacia un fin altamente esteti-
co. VIA
(COntinGIrd).