davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Geerec Sh,.uer ".
Hepnblifaniid. &anoioat fir Sberiff
inn Mabunina Gountp.

l(rter ben pielen &anoiOatcn, Die
iid) I'M Mabonillg Gountp I'M oas
Sberifismnt bciperben peroen Die
Gdbisr beutiher lmO iidiiider slbs
Itonlm,lna olb ocn 9tarnen 8eor9c
Shullcr iinocn. Maeben Sic nor iei-
men Tanlen cin 2rcl5 nno peranlal'
len i'c allf ibre ,Srelnoe nno ytat-
barn Onsiclbc su tim, Damn lit Die
Domination bon Sbuller geiidert.
George Sfuller murOe IN yorngss
tptpn, Ohio, als ser Sobr bon Serrn
llno cSral George Sduller geborell.
Gr hcird)te sic Sphihule. War ols
Stuoent Captain ser 6llbbaa. .0tanns
id)ait ser Stule unb bellldte allf
oos aisfi College. Scit 5lpnlf Sabren
iiibrt er ieines Goters @eld)dit, be-
fonnt oils Sbe Shuller slrlto VooD
Sbop, nit groBem Grfolg.
George Shuller ,Sunipr miro Dem
Wtnboni1g County cine CUTE ebrlid)e
Gerlrultlng gcbcn, er miro lelne
Yflihtcn als Shcriif in iolher slrt
erfiilen, bo6 cs ihm bie sld,tllng; Der
@iirgcr einbrillgt. Gr periprift bel
icren Sdlrb fiir alrbcrhalb Scr Stoot
licgcnNe Srtihoitcn uno 6armer,
obnc 1oourh bcn Shlb Ger Sta0t SIT
pcrnoG'lGiligcn.
sll;c @Gblcr iGhliider lno oellt'
ihcr Mbitamlnlng I'M lfaboning SO.
iouten an oieiem @nbltog am IA.
Mai geihloiien gum Stimmen geben
oen rcpubliauiihen Stinm5ettel per-
langer, Dor ben 9talnen 8eurge
Sdmacr Sr. Elm arells ntaden. 9ann
erfiin,n Sic Sbrc poae Efliht als
Telltiti,anlerifoncr. sllio Sad}len
bcrnus 5llr @abl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
YolitiidJsr Glib.

@olfsgcnoiien! Nur. einige Gage
trenncu inns bon ser Gorluabl, lpelhe
am ID. Mai itattfinoet, no ieoer 8iir,
ger iein @ablreht ausiiben iollte.
Tesbalb lit es bon GROCER @ihtisfeit,
oaB Sic iamt SIREN 6reunoen 81 ser
am 'Sonntag, Sen 5. Mai 1880 llbr
abeubs inn Sahlenbeim Itattfinben'
Sen 8offsperianlmlllng erideinen.
Die Goripabl lit iehr ipihtig unb
es miro angeregt poQaGblig iid an ser
8abl 81 beteiligen.
9(lf Sen @ablliiten Ser goripobl
iino mebrere 0eutidamerifaniid
aanoioaten, lpel6e fllr5e slnipradpn
bolten trerbcn l,nb fir tpel6e mir
audi itinmen iollten.
@ir boffen cine grobe Sdar be-
griiben 3u f0nnen. Gommt aQe, ipeii
cller Grl6einen anerfannt miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Srinmplfeit mt a6dclanfcn.

Pm 81. slpril ieiertc ser Samen,
DIOR GOelpeiB Elm Irillmpbfelt, neil
er iid auf Dem Sdngerfeit in Glepe.
lanb, Sbio. sic bonn Central Ser,
banb geltiitetc @anberfabne erobert
batte. Gs mar Elm lpirflid idones eSeit
rnb miro ollen @Glten lange in Gr-
innerlina bleiben. Sanf unierer lies
ben Eraiioertin ssra,l Solefine Mils
Ter, Gle nit INNER neller &raft nnb
aufopfernber 2iebe l,nierm Gbor nit
Hat ,lno Sat 5llr Seite itebt unb i'm
iminer einem nelteu 3iel entgegens
fiilrt. Soften mir baB mir nod oft
Iold)e sseIte feiern fonnen. slu1 mns
Iere1n iiidtigen Dirigenten 8rof. q.
Is. NiiG)lpib gebiibrt Ser bodite Tanf.
Wir ,aattep bie Ghre lniern glutbes-
Tra'loentep, sloolf 8ilfinger in ,tn-
ierer Witte su be9riiBen. Wir pollen
lns leine ernlten lmb lpoblgenieinten
Worte 81 6ersen nebn1en. Gr ers
mabnte alle Sdnger lno SGngerin.
nen Der SABINE uno Dem fir oas iie
ais SDmbol oaltebt, oem oelltlhen
Sieoe. al,h peiterhin treil 81 bleiben.
Wir banfen alien Mit1pirfenben Gb0.
rem, Die 5us.geridonerl'ns nnieres
5eftes beigefragen iolpie unierln Br.
8ilbeum Tbeib Ssr. fir oie 5tpei
Idjonen 9feoer, oie ~tr 10 punberbar
fang. Ser Sobepllnft bes Yrograms
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
3,ueio II.

IS Oicne ollen S6lveltern sur &C.
f0lliGen 9}ocbrid't, oab Die nGttltt
&eriallnlllln9 Spnntog. Sen ). sQtci
:. l(br nahnittugs, obgchaltcn luiro
9lQe Shpeitcrn iucrocn gcbetcn sab.
rcih llno piinftlid) Su crid)cincn.
9tocb scr &er'onmllmg mcrOen bit
Weburtatogsfinocr Morio SNllltcr
Sar1h Shcil llno &nth. @inocr &lf.
zee mo &uNcn inns icruiCrcn.
rSn ser lcBtcn &crionlnlllmQ mr.
Sc Sdnp. ". %. ,Sricicnhcnoit ol=
llnicre NicaiG'hri9c Gelcgotin Slrr
&onpCntiou erplblt lno Shm. 3.
Shell ola CrlnB.
&'r lpollen alf oicicn1 @egc nod).
MATS Scrrn ltnb Srolt @eorg Shcu,
fer ner5lih onnfcn fiir Sen frcicn ,3lt,
tritt in oos &ino. sic @ilocr pnrcn
nllc lchr 'd0n Sic Sdncltcrn llnG
ihrc Tnnlilieu tpcroen genib lih MIC
ser iehcn Ioiicn in oiclcnl- Ichoncn 60
rain Sheotcr.
llnicr mnnotlihc3 &ortcnpurtic
miro Conncrstog, ocn 9. N}oi s I'm
ohenoS obgcholtcn. 9luc Mitglicoer
Ocrcn ,SrcunNc mo gefannte iinh
ori5 hcr3lid)Itc cingeloocn iih 81 be
tcilincn. Charlotte Tulf, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02

mes .paren 8eoibt nnb sSeItrebe bon
Serrn Sans Bauer, nit oenen er uns
Die lcboniten Yerlen ser Gipiafeit
ltenfte. Sbm lei innlgit 9eoanft.
sluN banfen mir l,niercr Sungerin
Srau s:nno 3oppelt- Maurcr, oie als
oltbetpGbrte 0eountin Sen 6cltaft
miirGig poll5og, inoenl lie nit einenl
lhoren geitiften 9atb, elm @eidenf
pom Gbor, bie Sabine icbntitfte. IS
lparen feine leeren @prte, sic Tie
lprad, ipnbern tic fomen aus tiefiten1
9er5en lll,o innerlten 8efiiblen.
Ias fleine Singipiel, oos SEN slb=
ld)llb oes Yrogranlnls biloete, gefiel
iebr cut. llniere il,nsen Shiueitern
iptelten iebr gut. pblpobl es ibr critics
9(uftreten in eihen1 Jbeaterltiid mar.
@ir oonfen ben1 Erdiioenten oes
3lpeig 80, 9r. @ilbelm 5beiB Sr.,
lpie audi Ser Eriiioentin bes 3tpeig
%, tSrou &otb. Sebman fiir ibre
Sci!lohmc llnn Sliiflpiinltbc. gtad)
Shlub oes Grpgrarruns luuroe Elm
gutiehntedcnoes Giicn icruiert, lpofiir
lpir mriern ieben Sdiueltern sSrall
Sarc Bobel, Gotb. @eooert lno SSrcs
ne &ramcr ber5lih oanfen.
ssoieiine Mlller, ErGl.
~. &. Sorling, 5Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Hid)Iiaitcllenna bes ct. Eetrns
Stride =Tcrid,tcs.

SIN @crid't iiber sic tOiGhrigc
Subliulnnsfeicr batte licp er1 Grlfs
'cbler eiliaeld)lihen. SIS ipll itdmIib
laitten: Sn1enounnteber 9lrtlr Sci'
Ter iihcrbrnd>tc Sliicflpiiil'c1e Scr Sus
aens lmh nidht nit elmer eSobc DON
$40 mic bcrithtct, ionoern Sohlcn
ACKNOWLEDGEMENTS GrGit,
Dent <Snbunn SCbinolCr iibcrbrabtC
sic Gliic1uiinithe Oes GereinS init
eincr @abc ppn $1,000 mo mic& oui
bic horlronilc)c 3uiunnncnorbeit ols
Ter SrgoniiGtioncn bin. Tchlcn lit
nleuirhlid. Sic Hconftion.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
WuS st. X0uiS, WO.
2lucia 81.

Gs Oiene slr &cnntnisnohmc Ser
a''itolieber rpm 3rpeia Is oab sic
nohIte reaelnlGblgc Ecrianlmll,ng
i'm SelttIchen S,ous ooIlc Mr. 3O7
om Sonnto1 Sen ). Mai, nahnlit.
tagS 3 lthr obgcholtcn miro. I'm
oac @eid)Gftc sllr 3uiricocubeit oler
erlcbiaen 81 fonncn miro gebeten ia
reht 5ohlreih 81 eridcinen. sllrd) lit
jll berid)ten hoT nnd) ser GerInnnn1=
hung sic ,Sonlilic unicres neritorbenen
@r. @eprg &eiicr 81, icincm 9lnbenfen
oas SrGncnbrot ipenben miro ltrb es
piiroc Ser Nolllilie ongcnehn iein,
mcnn lid, oGe Mitgliebcr oarm be.
tcili9cn lpiiroen.
8corg Hebbogcn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
5citreoe pon Sans Yamer.

Sr flingt es llnb iGlpingt cs bl,rb
iluiere Seele bellte, lpenn mir Sen
Sinn rno BEN 3ped oieies eigenarti-
gen Settles iiberOenfen.
SSlr baben aac llriaehe NIT Srilrmph
rmo Nreloe bieies 1seIt su ieiern llnh
babel eucb, ibr licbcn S6meitern bonn
Goe.!oeiB, sen Can't lnierer Scr5cn
flnniutlm fir oie groBe Gulturar'
beit, lie !br ulli Dem @ebiete oes bel,t,
lhen Iieoes unb ocs oelltihen @ortes
geleii.et babt.
slls Siegerinnen am lesten SGn'
gerfeit babt ibr uiht MIR ais 9amen'
dior Gliif uno sSrelloe erlebt, ionoern
ibr babt pielmebr inherent gan5en
Dolngstoipner Sohienpolf 8liid unb
,Srcuos bereitet. llno mir iinb ltol5
alli elrb, oaB mir Srauen unb Sung,
irauen baben, Die geraoe in bieier
tiefiten lno bOhiten a6er allb ihon'
item &;ltllrarbeit i'm beutid)en 2ieb
lnlo Seiang ais Sicgerinnen berpor'
gingcn
SIR ieio nit Dem b0biten Greis
lnb nit Dem bobiten Spnbol ser 9ln,
erterlnlng bamals i'm September
bon C!eucano beimgefebrt, nit Der
@aroerfabne, Sic ibr nun beute in
elmer beionoeren @eiie ebren lpoat.
SIR be5ellget banit oab ibr ni6t
erren Geroicnit uuo eureu Grfolg als
oas NibtiaIte betrabtct, ionoern Die
Ie Satne iel6it, Der ibr burh bieies
Gbrenielt bon nellem oie Sreue &c.
lobt :lno Dem 6ellti1en 2ieb bon nel,s
EN- cure 2iebe peripre6t uno oaburh
euer 3olf llno cure Mutteripradc
bon ncl,cm ebret.
2iebe Sb,peltern bonn Gbelueib.
Sbr ieio 81 pergleihen nit eir,eraom=
panic tapferer Soloaten, sic fir ibre
Meeimentsfabne ibr 2eben einieben,
auf bab iie niebt in Jeinbesbano
falle.
Cure slugen iino beute allh aui
cine SABINE geriehtet, sic ebenfaas
pie e1ne &esimentsfabne Elm Spn.
bol lno has Gbren3ei6en cures Sdn,
gerbunoes. lit llnb bamit aub oas
Gbrenacihen nnieres geliebten Sah-
ienbolfes bier in 9lmerifa. @enn ibr
heilte biele SABINE ebret 10 ebret ibr
gleid)seitig nnier gan5es Golf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
2,ueig 40.

IS Oicnc oucn Sdmciteru sur &c.
IdQiQcn 9tocbric1t, Oob nGhItc &cr.
Ionmllng om ). N}oi, pltnft 3 llbr
nodnittnga obgcholtcn miro. 9lae
Sdrucitern iino crllldt onueieno jll
Iein.
Sns Gomitcc fiir Goiiec lnb au-
d1en 81 Icrpicren Duroen iolqcnoe
SdlpcItcrn ernonnt: Cara IlooS,
Worgoret 9ielenberg, @ertho GroB:
mann, 6ilou SnQmnn, Gorothn Sels
mig, &otb. 9llboh, GIi5obeth luto Slr.
ianna @ottIhling TreiIc 5lt ipcnNen
mel0ete Iih llnnn M}c6rotp.
Sdltpciter Soro @rob BON Gbicogo
ipenocte Dem %ercin cinen TreiS, mo-
fir mir ber3lith oonfen.
9ltaria aloos, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
MnS Sale,lt, Cbio
Nd)tuma.

Gs ergebt hermit sic freunblihe
Ginlaoung an aae Salemer 2anos.
leute uno beren Sreunoe, am Sanis.
tog, ben 27. april, unb Samstdg,
ben a. Mai, iih in lnlerm Seim EN-.
sufinben. Gos llnterbnltl,ngsfomitee
bot fir oieie beiben slbenbe auBerge.
nobnlihe Sorbereitungen getroffcn,
INN a4en 2anoslel,ten llnb 6erell
Jrellnoen einen edit
SGdiiidcn Nbenb
su bereiten. 9asu tpuroc cine bes
belten Mulife, bon slfron Ohio, be.
itent, tuelhe bic lpalnoerbarlten 8ai'
len ans Der, olten Seimat nit alal,a
,lnb Gang nortragen miro.
Wer einen beimatlihen Mbeno III
Ser Mitte ieiner sSrel,noe genieBen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Nus &atertoium, U. q
3lucia 36

3ucia 36
bGlt icine rcaelnr6bige GerIommlun9
ont ). Ytai ob. stGc 0titglieoer iino
cingelaoen anpeicno SIT iein. Srsn ser
lebten Seridmmllng muroe pieoer
cine San5anterbaltllna belbIuiien
rno gerooe tuie lette, g'inner 45c,
Srouen 25c nnb &inoer Toe Gintritt
SIT aoblcn baben. ssir battcn einen
iebr idonen eriola gebabt uno oar'
I'M boben ipir einen 5ipeiten goa in
oieIem 6riiticbr. 9lud 8u oieier
San3unterbultlurg iino alle Ytitslic.
ser lno Sadienfrelnoe uno gefann,
te eingelaoeit iih 81 beteiligen unb
gut 5ll llnterbalten. Sir Grfrii6un.
gen ioror oaS &o,nitee.
~ sobi, Pahner, 9rot. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Mns Tarrca. Ya.
Giu0crfcit.

PIN -. Mai s llbr abcnbs, Der.
anituftef Der 3neia Z elm ainocrIe'F.
Slae Sirben6;irger Saf,ien Iinb 5ii
bieIein Seite ber5lif eingelaben ln>
mir eriparten anc OIL bieiem 9lbcnN
in Ser Sahien6nlle nit Sen ainber'1.
Sb ifr su oenr Gerein belangt ooel
nidt, aae iino eiraelaoen nit Ser
gon5sn Samilie. Gintritt lit frei.
aiNt MIR freier gintritt ipnocrr
alle ailpelenocn &inoer iperhen eint
geidlerrlng befonunen, ionit bitter
mir mi Nanelt Ser ainoerobteilunn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Sin 6cntIdlcr 1Silma6cn0

miro am Sonstag, Oen 4. Wtai 8
llbr obeubs, in Ser Siebenbiirgel
Sahlenbolle an sSranflin 9lpe., itatt.
finoen, mosu nlle &plfsgenoiien urb
oas geiamte 0eutihtum ser Stabt
luno llmgebung ber5lih ein9elaoen lit
Sic Slime laiien an &larbeit unO
Spn nihts 5u ipiinicten iibrig uno
oas @ebotene lit iehenslpert. Gs iure'
nen aur5filme, 5. .. IGnblife Shon'
beitcn bes belltl6en Wtlltterlanoes,
(SblliB nllf Seiie Z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Nns youngstown. Sbip
Siebperte @emeinbcslieSer uno
Golfsgenolien

Sieblperte COMMUNICATIONS llno
Golfs9enolien
GS miro Sbl1en frelmolihIt sur
Genntnis eebradt, DAB sic So. 9l,tb.
Sonterusgemeinbe am Sonntog, Sen
8. Slni, nit @ottes 8nobe bos
3Ojabrise @riinonuasfeit
feierlid begeben miro.
Gin erfabrcnes &omitee miro req
lih oerllhcn, oieies iSelt at einenl
miir>'sen Subcltelt 81 MAIDEN. gro.
grunlm folgt lpdfr. ~ (
sSir boifel1 oab aae 8lallbenss
llno Golfsgenoiien an oieiem groBen
iseit luillig lmb treu mitbelfen iper-
oen., ,:.aiiet inns trell slliammen arbeis
ten, 'bpnn miro ~Bctt unIere slrbeit
Icgnen. Ser ,SeItausldllB.
per 81. Ssesfe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Srnn Wuria 3illmann
gcb. Srct,

mi 9ilter bon 50 ,Sabrcn ltno Orci
Monaten. Sic mar in Nteihen, Sic.
bcnbllrgen, gcboren, mar cine pon
Den erItcn Siebcnbiirgcr Sroucn in
Grte, ro lie bel jcbcm be!iebt umo
lcbr gcld)QBt mar; atd) I'M Gerein
ln0 &irde mar lie iehr ungeiChen.
Sic mar cine bon BEN eriten Atitgie-
Bern Ser ct. Steion Stride, Elm gut
Itebenoea AfitglicO ocs Siebenbiirgcr
&ranfen llnterit. &ereins 10 lpie ouh
Oea Gnmen Gereins.
GoB lie iebr geid)dBt mar, 5cigtc
li6 in Der 5obrleid)en gcteiIigung am
@Cgrdbnis an II. 9lpril.
Die &erItorbene binterlQBt pier
&inoer lno : Gnfelfinoer, cine Sod,.
ter GliIabetb Ginger, 3 S0bne, SO,
hann, Sernlann unb sSriebridl 5pei
GnfeIfinoer Sarrp Ginger lno @iQie
3illmonn cine SdNpeiter Srau Geo
Shenfer. alle lpobnbaft IN Grie.
Siebe 0hltter rrbe ianft.
Die trauernocn .!Sinterblicbencn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Ger =. 8. 8ciauaucrcin Gintrad)t


icicrt am Sonntog. Sen 10. Ntoi, bo3
lPuttertng annscrt in ser g. g.
Snllc. on 9lpple HIpe. unb Slt %.
Ctr. TiriUcnt Yrpf. Il. Nifolnua hot
iilr h;elc tScicr cin hCionocra pitrois
qe2 Nrogromm nit icincn SGngern
rno CGngcrinnCn allfge'ebt llnb lilo
hierrnit ole tSrcltnoe unb @onncr bes
CSeioulpCrcil3 bcr5lit ula SuItc cin.
nclnoeu. Nit Ercuoc f0nnen mir be-
rid)ton, bnB mir olc Ghrc hobcn Wers
Sen, llnicrCn ollbcfnuntcn &nlf5.
mann Giorrcr Gr. Sans Toiiel BON
GlCp"lonh, 6, ols ,Scitrconcr 81 10,
rem. Nus oicIcm @rlnoc ihon bitten
mir, cite Snchien lll1o SGdllinncn in
@proir iid) Oicicn obigcn Sotlm iiir
inns III reicruicrcn. Gblpurb &icicrS
bclicbtca Srchcltcr miro Die &nn5ert'
lmh Cnn5muIif licfcrn. Ser Gintrltts-
prciS inn Noraua uno bel alien Gin,
trnd)ts Ntitglieocrn 3u hnbcn. lit Tiir
Oic5nlul alf nllr 25c q Ecrlon feIts
9cicbt mprocn. 9ln Scr 9lbcnbfniic 35c
a Gp,ion. >Sn Scr SoIfnlng alI Elm
nouea SouS an unicrm 0hlttcrtog'
Gon5crt 5eihnet
u. g. ssrieicnbcngit Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Seelentief ,uto ber5enstparm mu


uns oeshalb el,re Sot beriibren. Sie
mlB Elm beiliges Solfsbeipubtlein in
uns meden, tie mub llnier Serj slt
einenl nellen 0efenntnis 3luingen, Inn
llnleren Stanm uno inherent Tolf
emig Die Sreue 81. halten.
Gur6 biele cigenartige llno nod
ME oagelueiene Gbrenfeier babt ibr
tliebs Sdaditerrl beute lein neues
glatt in ser Sodiengei1id)te Mmes
rifas beihrieben.
@ir oanfen e,th fir oieIe Sot, fir
oicles tiefc oeutibe 8el1liit uno fir
oas tiefe &lltl,rpcritunonis in ser
slrbeit uno Yileae am ieb0nen belt.
ihen 2ieo.
| @ir oanfen eld oud fiir sic pielen
erbehenben Stl,nOelt Die mir in ser
| GerGangenbcit genoiien boben, lpenn
mir zen bimmelsnaben melooilhen
5Onen cures @eianges laltihtcn llnb
babel i'm 8eiite ipie auf l,nlthtboren
6liipeln aus ser ral,beu @irflihfeit
bolo in sic id,Guen ionnigen Gage
Ser Sllgeno, balo in Sen bliibenben
Nplengarten ser 2iebe, balls ollrtb
beiee!igenoes 8Iiif lno ouf oft burh
Sebn'ildt nnb @ebmut getrogen
ipurocu.
0as beutlhe 2ieb lit ser foitlih1te
Sbnt, ben mir I'M Seben beiisen. IS
lit 81: gebeimc Sprade unlerer Seele,
es 1T oos title @ehet sum slllm1hs
tigel1. es lit Elm beiliges Grlcben bon
8liic uno Srelloe, bon @ounc llno
@eh, cs lit cine @cilteslpelt binn1-
liichcr Sceligfeit. ltnb penn bas
Sprit,port iogt: $50 oos 9ieo ers
flingt, oa LAB oih rubig nieoer, boIe
Mtenihen hoben feline Sieoer. Gam
loQen mir inns Dos cine merfen,
ndml'h, baB alle Tolfer bieler @elt
5lllaIlmcngenomncn niht iopiele Sic
ser boben ais bos oelltid)e Golf alleih
Iie bot ltnb mir iino Elm 3ipeiglein
oieIes aroBen ocrtihen Golfes.
Sdnger ,lno SGngcrinnen bon
nab l.no fern. mir bringen e1h unIe=
rem Snnf, mir bringen elld llnierc
slnerfernung ,mb rnieren Stcl5 lnb
lniere Sreuoe euf 5lt beiiben, 3ll
beliten als oieienigen unieres GplfeS
bie sic 9eiten bon inns iinb rnb sic
mir a!s oeuticbe Yioniere be5eifnen
miiiieu.
ltoae cuer gutter 8ei1t ,mo el,er
tiefes 8elniit, cure 2iebe 5l 2ieb llno
&olf cipig beiteben llno moge sic
S60hheit uuo bie 0ta6t bes bellt=
ihen 2ieoes uno @eianges inns alle
IN Trelo ruO IN 2eio ltiiben uub itGr-
fen llno feltiaen llno griinoen Slt elmer
heiligrn ln> llnlD2baren beltlhen
Golfsgemcinifaft in ser gan5cn gro
ben 8elt.
Sd hegliifpiinl6e lnieren lie6en
Gamenchor GoellpeiB 81 Oieiem sseit
lnb sll bieier Gbrentat, SIT peiterem
0liihcn lnO Bebeiben, 81 neiteren
Grfpl9en llno nph 81 mander lido
men ,Srerloe. Sell Dem oeltihen 2ieo.
Sell alien oelltid)en Sdngern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
;scit9rnF bent 9amendor
yGbcllueik"
Wcbtdjtet non San. 8aMer.

OCul(UlSl UVU NUUs <SUutl.
'gSir ariiben ellh ihr Snu9csic,lpeiter
hes Samend)pres GhcllpciB,
Sic ihr crforen ais Die @eiten
i'm oou8cn Sdngerhunbcsfreis.
Sbr brnhtet heim Die @unberfnbnc
nls itolS crrlln9encn Sic9esprci5,
I'm rie I'M @ettfompi bcib 9eitritten,
Srnuen, Wtdnner gleiderpeiB.
Sos bcutid,c 2icb, cs brauite nuGdtia
aus tallIenb &eblcu burh ben Nnunl
@alb 'tllrmes9leid), balb leis. bepddltia
pie &paeliun9 on, ;oloesiaum.
Nus tieicm bsutifen Scclcn9rllnoc
cut':ie9eu SGue illbcrbea,
Son &,rr5 81 S,cr5, bon Munb su Iunoe
ergcR iid) tief Der &icberoucU.
SIR rnrb cs bauu, Die preisaefront
bcs Sdu9cricites 9tihtcrlport,
Wtit Slurmcacile brnug Die Allnbe
ION Stabt 81 Stabt, bon Srt 81 Srt
@ir 1rntlliercn ber5cnsircubig
ibr Shlueilcru cud, bonn GpelpeiB,
ltnb ctrcu curcn Sirigcnten
Der eud gefiibrt gum SisVcspreis
G(e;b: lpader ale) in ipcitere 3utllnft
in brutio1eu %teb I'M reuthcu &prt
llnh pilegt es ltplS unb ,lnperbrpiicn
olG bier i'll neutn 9anne fort.
60 ltl nlu pieIcs Seit geieiert
nls eiu Sriumpb unb 8rllb 8ualeid,
Sent oclltlfen 2icb, Ser @onberiabne,
i'm Siegerfran5 Dir GbcllueiB.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
SO ssgs. ash .fN,t
NMs 9orain, Obio
3lueia 5.

slQen @riioern hIene sur geiGai9et
9tahricHt, oab oic nGcbitc regelmdbis
&c &criamlnllmg Somtan ben 5.
Mtoi natntittoaa = llbr itattfinoet.
slue @riioer ilno irelnolicbit erllbt
oieier &erlalnhtlllng bei5lnuobnelL
oelln, mir hnben oicsl,,ol lpidtige 8es
lepdfte SIT erlcoiaen. r.
Sohn Salllr, Erot. sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Wdtmna SnrnId)iueitern.

Sie nadite 8erlalnmllmg miro am
s. Tai abgebalten uno ioa bon bin.
fort ieben slpeiten afitttpo6 Itattfir.
oen slae Sdapeitern iinb gebeten Iidj
eutitebenb 81 mahen, benn es lit Elm
Musfluefomitee al,fgeItellt Inn Gr'
fllnoigllngen einsl,5ieben l,no in Ser
nGdIten Seriammllng geridt er'
ltatten. #' q
G. Sualpbreps, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Nus Ga,u0ub GitD, ga,
3iucig 81.

Ger Trarcn &crcin uno Scr ct.
Enullta &irfcn Nroucn &crcin bGlt
.ooa j0brlihc Nirtter- luno lochtcr.
9onfctt I'M Snhicnbciw am Conn.
toe ~, 2ioi, 9'il;tcrtog.
r<n Ser lebten Gerionrullng nllroe
SefrctGrin &otherinc MieI5cr gelpdhlt
ol9 Gelegntin sur Genrol &erbono
&onUention nit &atDurina Eoal ais
GrioB.
Gs Bitten nm 5nblrcihen geIud)
Ger &crion1mlltng
&atherine MeljCr, SCfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
3,ucig Z.

Ger MtGnnerpereill hGlt iciue re.
8clnl0biNc &crianumllng ON Cans
tagobCno, oen 1. >Qtni, INN 1870 llbr
ob. Hllle ErilAcr iino gebcten bieicr
Gcric!nmlllna bei3rnpnbncn, on iehr
pidltiQc Sclf,0fte 5ll perhunoetu
linb. Sobn 0iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Wus Wary, SnD.
3lucia 26.

Slm 5. N'oi b0lt ser 3pciq 26
Ieinr rcgcImG}iqc &erion1lnIlmg ob.
Ga oo5 @cttcr icbt bcoclrtcno bciicr
gemor0cu lit uno man leichtcr hcrlrnr
fommcn fonn, 10 iino sic lfitglicSer
eriucht oicier %crionr1lllng bci5u-
nohnen. &onnt olc, oolnit ibr sic
Gage oC5 EcrrinS be'icr fcnncn lcrnt.
S(nIong Ser &erionrnrIlng pnft 9
llbr nodImittogs.
Iiihocl &looS, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Mus 9ometcab. Ya.
3ipeie 6.

l(nicre rcgelnldbigc @tonotSper>
ionnrlurg finoet am n0hIten Sonn.
tag, Den ). 9toi, itatt, uno 5lpor mic
INNER 2 llbr nadmittogS. Gic @rii.
ser tperben hiern1it erIrf)t, lih az
oericlben recbt 5ablreidl 5ll betciliacn.
Martin 9iot1, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Nus Niles, Cbio
3iucia 20.

2lQcn Miitglieoern sur Mitteiluns.
ooB Sic nGd)Ite Geriunlnrllng am 5.
0tai I'M Suhienbeim itattiinbet. Die
9rii>er lino erilld)t sablreih 81 err
iheincn, ba es cine @eneralperiamm-
lllng lit. Nlrr srbeit ooer &ramfbet
gift ols Gnti6ulbigllng, oa 'Straie
'an9eIcGt lit.
,Sohann Gnpib, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Mus 9etroit, @t6.
iSlucia 81

hult l2inc re9elnlGbiqe %erior1mlltng
oln Sonntaa, ocn ). Wfai, ob. Sn
Der &arpatba Snlle. sIniong pllnft
3 ltbr llahmittogs. 9luc Mitalieoer
ipcrocH gebeten piinftlib lt1o sablreid)
81 criheincn.
$685.. 6eorg Sdllller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
MuS Ncu Gafle, Ya.
3iuia q.

Gs niene ollen Shpeitern sllr gc-
ii1Qipcn Nohriht oob Sic nGdItc
&erlannllng am 9. NSai, abenos
s llhr. in Ser Gintraht Solle obges
holten miro. Sin ieoes Niitglieb miro
eri,ldt on oieiem Sonnerstagabeuo
an ser Gerlannlll,ng lid) SIT beteili-
ocn. s(nna 2ienert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
MidltioitcQnnn.

SSn ser Sroucrnothridt ilber Cr,
@roB Brdiioenten 8eorg 3inmer.
mann bate iid) ein Jebler eingeIhli.
d)en esioa heiBerter lplroe in 8rof.
laiieln geboren lrno nidlt in &lelr.
la'icln. Die Feoaftion.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02

Ynf sur 2uuucntiuu nadl Columbus,
Sbip, AM 81. Wui nno /. Suni!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02

Nab ser 8eriammlllng gibts tpie
itblig frcieS Bier lln6 2und.
81. Sesfe, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02
Mns Grie, ga.
Gramcri,astristt

PIN t3. 9lpril ihlo6 Sic 9ltgcl
5llr cpigen 9fuhe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-05-02

Nnf snr &unpcntipn mad, Columbus,
Ebip, am 81. Mai nno 1. Snni.