davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
Take Your Choice!

Six parties will be represented on the voting machines in the na- tional and state election November 5, according to word received to- day by Town Clerk Mary c. Kill martin from Secretary of State Sara B. Crawford. The list of party candidates was sent to the printers this morning.
 The Democrats will have the top lever on the machines, with the Republicans second. Following in order will be the Socialist, Se- cialist-Labor, Union and Com munist parties.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
SWATA ADDRESSES
 ROOSEVELT LODGE

Michael Swata, Quartermaster First Class, U. s. Navy, attached to teh local recruiting office, spoke on the national defense and the Navy at the annual dinner meeting of Roosevelt Lodge, Knights of Pythias, at the Press Club last night.
 Murray Grossman, master of cere- monies, introduced MT. Swata.
 There was music by hill-Billy band and other entertainment.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
CIVIC THEATER. REPEATING SHOW "YOu Can't Take It With You" Offered Tonight at
 WOmen'S Club

Spurred by a creditable first night" the Waterbury Civic theater will present the Hart-Kaufman comedy "You Can't Take It With You" once again at the Waterbury Women's club at 8:30 o'clock to- night.
 Although the laurels for good act ing are to be shared by many mem bers of the cast, much of the ere dit, from the technical standpoint, must go to Simon Rabinowitz. who was not only well-caSt as Boris ko- lenkhov, but was able to sustain a Russian accent for three acts, which is something to talk about.
 "You Can't Take It With You, already had it's day on BroadWay and appeared on the "Silver screens, of the nation after Hollywood got its hands on it. Nevertheless, by virtue of its inherent excellence and the admirable performance Of the local thespians, the play didn't sui fer by repetition.
 Several of the old timers OH the local stage appeared again last night, and showed hilarious au- dience that they wear well with time. Edward H. Davis, for exam ole, has tread the civic theaters boards more than once, but his do- ings as Grandpa Vanderhof, floored, the audience last night, and showed his versatility.
 The spotlight also shone on Lu- cille DiN1odugno, who turned in first rate acting as Alice, and on Charles O'Connor, who looked convincing in the role of Tony Kirby, spoke his lines with ease, and showed un- usual familiarity with the stage. Mrs. H. J. Stettbacher also won rounds of applause for her inter- pretation of Penelope Sycamore.
 The forgotten men who rigged up the stage also deserve praise. The excellent seetings which the local theater never fail to produce tenG to make you sort of expect it, but anyone who has tinkered behind the scenes knows how hard the work and how the customary praise.
 All III dlI, III U11lo p1 p1CoSAleett1OAAs SAlS Civic theater, under the direction of Robert Bardwell, showed again it's adaptability to any kind of play, and its service to the finer things in the community.
 The cast Qn order of their ap- pearance follows):
 Penelope Sycamore-Mrs. H. J. Stettbacher
 Essie-Catherine McGrath.
 Rheba-Johnnie New
 Paul Sycamore-Raymond J. Tit terington
 MT. DePinna-Richard Lawlor.
 Ed-Andrew Masone.
 ,0onald-Gordon Burke.
 Martin Vanderhof-E. H. Davis.
 Alice-Lucille DiModugno.
 Henderson-Isaiah Roossin.
 Tony Kirby-Charles E. O'Connor.
 Boris Kolenkhov-Simon Rabino- witz.
 Gay Wellington Pegi-jeanne Smith.
 MT. Kirby-John Lotas.
 Mrs. Kirby-Eleanor Stull
 Inspector-Albert Blank.
 Mac-Raymond Crawford.
 olga-Jetaline Preminger.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
CANADIAN LEGION
 ELECTS CRANDELL

Welcome Crandell, elected com mander of the Waterbury Post of the Canadian Legion, will be in- stalled November 30 at the post headquarters.
 Others elected last night are: Senior vice-commander, George Vi- geant; junior ce-commander, Dun- can c. Rose; financial secretary and adjutant, Edward B. Peters (reelect- ed); treasurer, Thomas Dimock (re- eelcted); chaplain, Joseph A. Va- chon.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
STUDENTS VISIT
 PEABODY MUSEUM
WOOdtick Chapel Guests Make New Haven Trip
 With Mrs. V. Forte
WOLCOTT Mrs. C. Nelson Cole, Todd R04d-Telephone 5O939

Wolcott, October 25. - Mrs. Vim cent Forte, primary Sunday school teacher of Woodtick Chapel. took her pupils to the Peabody Museum in New Haven Sunday afternoon. Those enjoying the trip were, Helen Razdilski, Flora Jean Archambault, Jacqueline Dumschatt, Tommy Roz- dilski and MT. and Mrs. Vincent Forte.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
Store Robbed

A meat and grocery store at PAP Cherry street was robbed of SIP in silver when the store was closed yesterday out of respect to the late Alfonso Calo. Mir. Calo died Tuesday night. The entrance was effected through a trap dcor, according to Lieut.. William Foley. The intruders found difficulty in prying the door.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
Halloween Party

The Hitchcock Lake Improvement Association will sponsor Halloween party at Moynihan's Thursday, October 31. Among the attractions will be Freddie Hall, master of ceremonies. a floor show with six acts of vaudeville, including rov- ing accordianiSt.
 Masquerade prizes will be award ed to the best dressed couple and the worst dressed couple, best and worst dressed man and woman, also best gressed group. Favors will be dis tributed. There will be dancing after the show. Table reservations can be made until October 28th. This promises to be the finest show ever put on in this vicinity, so get reservations early.
 All schools were closed today tor the State Teachers Convention in Hartford, Bridgeport, and New Haven.
 MT. Walter Wilson, Mrs. s. w. Strever, Miss Edna Strever, Richard
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
BACK IN MEXICO

Starting her career as a dancer in Mexico City, Lupe Velez now is co-starred with Leon Errol in Mex ican Spitfire Out West" RKO Ra- dio's newest fun film. Matrimonial troubles and Errors four-way mas- 1uerade complicate the fast moving story plot.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
Qualities

Dewitt Copp, of Porter Hill, Middlebury, was one of 40 Syra- cuse University students accepted for the civilian pilot training corps.
 A sophomore in the college of liberal arts, Copp is the son of MT. and Mrs. Frank Copp.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
JUDGE WRYNN IS
 IN $1,5OO BONDS

New Haven, Conn, Oct. 25.-(UP) F. Wrynn, judge and clerk of the Wallingford borough court, was under $500 bond today, accused of embedding $684.39 court funds.
 Judge Wrynn was arrested on a superior court bench warrant after a report of an audit was referred to the governor and the states attor- ney. He was not put to plea when arraigned before Judge Edwin C.. Dickinson. Judge Wrynn, who is 54, was appointed to the bench in 1883.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
Foreclosure

Foreclosure of a mortgage and possession of property on Bunker Hill road was asked in an action filed by the Waterbury Savings bank against John Stango in su- perior court today.
 Claiming that Stango mortgaged
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
Appraisal Filed

An estate of S11,517.92 has been left by the late Julius Barbey of 66 Avon Street, according to an inventory filed at the office of Judge of Probate Patrick Healey this morning.
 Real estate on Avon street where he made his home has been appraised at S7,50O. The balance of the estate, S4,017.92, is contained in savings account at the Citizens and Manufac- turers National Bank.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
ROMANCE BY MAIL

A correspondence courtship and its unique results form the basis of They Knew What They Want ed" RKO Radios new Carole Lom bard-C Charles Laughton vehicle in which William Gargan, Harry Carey, and Frank Fay are featured ir support.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
Resting Comfortably

Malcolm Sullivan, 8, of 309 Hamilton avenue, who was hit by an automobile yesterday morning while crossing the street in front of his house, was reported to be quite comfortable at the St. Mary's hospital today. He was hit by car operated by Miss Mary Taylor of 45 Pros pect street and as a result suf- fered compound fracture of the left leg.
 No arrest was made in the caSH.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25

With colorful Navajo-style cam pus in New Mexico as its setting. "Too Many Girls" brings an all- star cast to the screen in RKO Radios film version of the Broad way musical hit. Songes and dances co-eds and gridiron heroes are fea- tured in the gay story,
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
A.O.H.. Meeting

MOnsignOr SlOcum Branch, A. o. H. will hold it's regular meeting Sunday morning at Il o'clock in Hibernian Hall. All members are urged to attend.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
Breakfast Sunday

The Catholic Student and Profes- sional association, local lodge, will sponsor its annual communion breakfast next Sunday morning. Members will receive holy commun- ion in body at the o'clock mass in St. Joseph's church after which they will adjourn to the clubrooms where the breakfast will be served.
 Miss Hedwiga Stulginskas heads the committee in charge, assisted by Miss Valerie Jakstas, Mrs. Marcelle Diginas, Mrs. Matthew Colney and Anthony Kateiva.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
Farm Bureau Dinner

MT. and Mrs. Henry Norton, MT. and Mrs. Kenneth Warner, Mrs. Rufus Norton and Mrs. Bessie Pier pont, attended Farm Bureau din- ner at the Woodbridge town hall recently. This dinner opened the membership drive for 1941. The drive is from October II to Novem- Der 8. The local canvassers are Mrs. Rufus Norton, Mrs Charles Rogers, Mrs. John Wakelee, Mrs. Henry Norton and Mrs Albert Home wood.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
Wilson and Charles Strever attended the Worlds Fair Sunday.
 Dance TOnOrrNw

Udnce IOmOFTOW
 The Wolcott Agricultural Society will hold dance in the hall on the fair grounds Saturday night Round and square dancing with the Plymouth Grange orchestra furnish ing the music.
 Dr. w. J. Kane of Bridgeport was a Sunday guest of his sister, Mrs Charles Gibson and Mrs. Gibson of Fairview avenue.
 There is a card party Monday night in the Wolcott Grange Hall All are welcome. A prize at each table and refreshments.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
LITHUANIAN UNIT
 TO MEET TONIGHT

The Lithuanian Roman Catholic Federation will hold their regular meeting this evening at 8 o'clock at the Congress Avenue clubrooms. All members are asked to attend. Pro- lessor Alexander Aleksis, organist and choirmaster at St. Joseph's church, will preside. Miss Mary Alubauskas is secretary of the federation.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25

Mrs. Alfred Boutelier of Fairview avenue gave birthday party Sat- urday in honor of her son, William, who was celebrating his 18th birth day. Games were played and lunch served. Present were, Corinne En- horning, Marguerite Boutelier, Free man Gray, George Enhorning, Cor don Gilbson, Rodney Gilbson and Oliver Bontelier.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
Mrs. Demora Feted

Mrs. Gordon Culver was hostess at a party given at the home of Mrs. Herbert Chase recently in honor of Mrs. John Demora. Games were enjoyed as well as bountiful lunch served.
 Those persent were, Mrs. Edgar Norton, Mrs. Rufus Norton, Mrs. Ray French, Mrs. Edward McGui- gan, Mrs. Andrew Glowasky, Mrs. Robert Seery, Mrs. Thomas Seery, Mrs. Reginald Boynton, Mrs. Irving .Bonesteel, Mrs. Francis Hare, Mrs. George Judd, Mrs. John Demora, Mrs. Herbert Chase, Mrs. eGorge Culver, Mrs. Harold Culver and Mrs. Robert McCloud of Bristol.
 The assessors will be in session at the town hall Saturday, October 26 and Friday, November 1 from g a, m. to g p. m. to receive property lists.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25

MT. Walter Wilson, Mrs. s. w. Strever, Miss Edna Strever, Richard
La gaceta., 1940-08-17

Pero, buepo, yeremos de rectifi-
car manana.
Como manana?
Ell Cantinero Sc echo a reir. al
tempo que volvia a medals Ell
caballo.
-iAh, claro! Para ir a Los
Rosales necesitamos once o dooe
horas largas. Hay eiento ochen-
Ia Kilometres, mi amo, y tene-
mos q. pasar ouatro cordilleras
como esas, Els en- los Lagos. L..
FL embajador Sc Vued6 desen.
cantado.
No habia pensado en- este
obstaculo de la distancia inmen-
sa, enorme, en- este oceano par
dusco de matorrales abrasados.
I'll ereia que en- cuanto saliva
ran la cordillera del Pan Moja-
40 loa a c~ontemplar con sus o.
JOS 81 refugio de los traidores.
IL ahra tenia que esperar
81 dia siguiente, mas adn,
H q
La gaceta., 1940-08-17

Estaban ahOra en- una espe-
Gle de altiplanicie que domino
ba todos los contornos, y Borgo-
ma comprendia per primera vsz
la inmensidad y la sledad de es-
te d~eSierto.
Ash como en- la cubierta de
un buque perdido en- Ell oceano
solo Sc We aqua y cielo, asl des-
de aqui, desde esta pequena me-
seta que ahra salvaba Ell CANT
no, solo Sc contemplate una la
nura arenoSa y parda, con CRU
pos de matas calcinadas.
Isl psted hubiera hablado.
amO!~, De saber que Quiere
listed ir a Los Rosales, habria.
mos lido por otro canine.
|Ahl No vamos bien3
NO, senior. Tenderness que
hacia Ell Este en- vez
de dirigirnOs rectamente hacia
Sur, como ahora haciamos.
La gaceta., 1940-08-17

embargo, un macizo montahoso,
que tenia en- sus laderas compac
tos boSques.
Isidoro crey6 Aegado el mo-
mento de entablar conversation
con su acOmpanante, que Sc
mantenia respetuosa y calcula-
doramente calladO.
Y pregunt6:
5GQue son aQuellos arbo-
les?
Eucalyptus, sehor. Eucalip-
tus y encinas. Mas arriba hay
pinos ~gigantes. Es precise que
pasemos los monies antes que Sc
haga de noche.
-iPor qu97
-Porque abundan los pumas
y otras fieras. Esos animales,
solos o de dia, rara vez atacan
al hombre; pero de noche y en-
manada, Sc atreyen con cual-
luiera
Isidoro sonrio levemente.
La gaceta., 1940-08-17

por aqui, que han venido a es-
tablecerse en- los alrededores de
Malaspina harA cosa de un aho
o ano y medio... Els I'm matrimo-
MO con un hijo...
-iAh, va Sc quien dice listed,
mi amO-exclam6 Ell carurro
Cantinero, cayendo en- ell lazo-,
iDon Miguel t..
Ell embajadOr asinti6 con mu
da sonrisa.
IAsf Sc lanai
-iAh, va iY es a Los Rosa
les ad6nde Quiere listed ir?
IC0mo a Los Rosales? o..
IA la finca de don Miguell
En- efecto.
En- ese caso..., valgame
IPor que no me 10 ha d.
pare listed el caballo!
Fl Cantinero habia tirado de
riendas, deteniendo a la ca
oalgadura.
Isidoro le imit6.
La gaceta., 1940-08-17

La fuerte novena del Centre
Asturiano, que todavia no ha lie
gado a su mejor punto de pre-
p~araci6n, Sc batira manana por
la tarde, a la l 80, en- ell parnue
Cuscaden, con ell disciplinado Y
poderoso team de la Unione TIA
Llama.
Los Caribaldinos, seg1n todas
las indicaciones, mandarin a la
lfnea de fuego a su excelente jo-
ven pitcher Capitano, por ha-
llarse fuera de Tampa, en- una
prlteba, el magnifico lanzador
Salemi.
Capitano actu6 Ell pasado do
mingo frente al 'trabuco" de los
Leales y estos solo pudieron ba-
tearle cuatro hits, probando ash
su calibre ell ioven de la NODES
tia. Y los buenos modales. An
dres Espolita espera ganar Ell
desafio; pero no olvida que la
novena del Centre Asturiano ST.
que mejorando bajo la direction
de Faustino Casares.
Dispone Casares de varios j6-
venes lanzadores de gran porve-
mir Y la novena Astur muy prom
to estara en- condolences, seg1n
vaya desarrollando ell "team-
work., de competir ventajosa-
mente con las mejores.
Faustino escogera su lanai
dor del grupo de Lemus. Pinie-
LA, Simmons, Maseda y Varas.
FL domingo pasado Varas lanz6
con admirable control y Ell pd-
blico lie aplaudi6.
En- esta semana los ASSURES
dispondran de los servicios del
joven catcher Jose Greco.
La novena del Circuio Cuba
no, que aspira a veneer en- ia
La gaceta., 1940-08-17
Los Assures Sc batiran mariana con
los Ganbaldinos de la Unione
Leales y Circulo Cubapo jugar&n ell
segundo partido

segunda ssrie, Sc batira en- Ell Sc
gundo desafio con ell poterme
team de los Caballeros Leaies.
Jes1s Rodriguez tiene en- sus
filas a varios habiles lapzado,
res y podra escoger entire Nc
Mahagin, Torers, Evelio, Tony
Schiro y Jerez.
La direction de los Leales dis
pone de Pulido, Pedrero, Patri-
cio Perez Y el muchachito Fee
rrera, que continda practicando
con ell mayor entusiasmo. Willie
Paz no anunciara su lanzador
hasta que la novena Leal Sc en-
cuentre en- ell terreno.
Ell umpire Walters, que con
tanto exito actuara ell pasado do
mingo, Sc marchara hoy para
New York. La Liga tendra que
buscarle un sustituto. Carl L6-
peg actuara en- la gonna.
La gaceta., 1940-08-17
CON Los GUANE%

Emtky Johnston rechaba ia
idea De que en- Ell "matchS Pas
tor-Cmn puedan ser utilizados
los servicios del arbitro Arthur
Donovan de Frank Pullman.
Johnsto no pone en- duda la hon
rade1 de esos arbitros, pero ID
los quiere.
AL Davis, aspirante a la coro-
ma del peso weller, peleara con
Tony Marteliano, un fuerte mu
chacho, Ell dfa 20 de s~eptiembre.
Henry Armstrong defenders
su tftulo, cortra un adversario
aun no escogido, ell dfa A de oc-
tubre.
La gaceta., 1940-08-17
DEPNRTES
LEE DERRoTADo PoR LOU
BARBETTA

New York, agosto 16.-Rn
una pelea a ocho asaltos efectna
da en- la Arena de greensboro,
Lou Barbetta, del peso bantam,
superb a Paul Lee, de Indisna-
polls, del peso de pluma.
Barbetta cay6 a la Iona por ia
cuenta de nueve, en- Ell tercero,
pero recobr6 sus fuerzas y pu-
do conquistar la victoria.
Jose Basora, de Puerto Rico,
puso a dormir, en- Ell primer asal
to, a EMO Iannozzi, de Italia.
Jimmie Casa hizo tablas con
Stanley Berl y Aaron Settler
venci6 por puntos a Ricardo Gle
menti, de las islas Filipinas.
La gaceta., 1940-08-17
TONIC SEGUNDO
a MUCHACHA
DE LA CALF

Las dltimas casas quedaron
atras.
Comenzaron a atravesar algu
mas h%uertas, plantaciones de
maiz y luego unos secanos raqui
ticos y pardos, en- barbecho a ia
saxon, o que ARABIAN unas mulas
pardas o parejas de bueyes.
Salvaron unas colonies y prom
to estuvieron en- pleno campo.
Fran las inmensas llanuras de
la Patagonia, pardas a Ia saxon,
a causa de los ardores del pasa-
do estio, con un color amarillo
y triste de terra quemada, de
plantas calcinadas.
al tondO eerraba la llanura, sin
La gaceta., 1940-08-17

Dfcese que Mile ''1eobs' pla-
nea ofrecer I'm ccn at, otvo
Ras, entire Ell caape6n USE Las
W hebreo Max Baer.
ST Rser anna su persona mas
que ell dinero, 10 meior que Mace
es no volver a pelear con Ell "di-
namitero".
Los directories de Luis prefie-
rem una pelea con Baer, estiman
do que atraera mas pdblico, que
una con Ell vencedor del Uatch
Pastor4Conn
La gaceta., 1940-08-17

Pensaba q. tendria gracia We.
mir desde la otra parte del pla.
meta a vengarse Y a matar. >
hue ahora lie despedazara una
manada de fieras en- las soleda-
des de un boSque.
LEI pueblo esta muy lejos
de esa cordillera?
~ Malaspina?
ST.
II Hay otra bora Y media lar
ga! Dos horas a este paso de
los caballos.
7IlC6mo Sc llama Ia cordille-
ra?
Del Pan Moiado,
%
FL Cantinero guard6 siienei6
un instante.
Pero Sc qued6 miranda 9 su
misterioso acompahante, como
81 creyera llegado el momento
de hacerle una pregunta que ie
en- 81 caletre desde que sa-
La gaceta., 1940-08-17

En- ell decimo segundo inning
Hassett dispar6 un hit e hizo
entrar a Eddie Miller, con una
nueva victoria para las Ahejas.
Los Dodgers usaron a TamuIis,
con motive de la noche en- honor
del gordo Fitzsimons, y los ven
cedores a Strinvevich.
Boston &c, 6h, De; Brooklyn
1c, Oh, &c,
La gaceta., 1940-08-17
U R Ell JoVEN RAFFoRD

Ell joven Hugh Ratford, que
ell iueves Sc desnuc6 tirandose
al aqua en- Springfield, fallecl6
anoche en- el Hospital Municipal.
En- el lugar donde Sc trio, ell
aqua solo tiene una altura des
tres o cuatro pies.
La gaceta., 1940-08-17
Heron de Ciudad Marquee.

Heron de Cudad Marquee.
AL fin Sc decide a decir;
LEI senior es ingeniero y
viene, sin duda, a denunciar al
guna nina nueva... o a comprar
tierras y colonizarlas?. D.. Por-
que yo tengo terrenos en- venta
por tdo esto...
Borgoha Sc allegro de la pre-
gunta.
Y repuso con una leve sonri-'
.sai
I'M 10 uno nj 10 otro! Mi via
DE a estas tierras tiene por OBJ
.jeto dar una grata sorpresa a
una familia eStablecida aqui des
de hace un aho.
Ell CantineFe frunci6 Ell ceho.
lima familia? tCuaif
Isidoro di6 un nombre cual-
quiera.
La familia de Alvarez. u
nos cOmpatriOtas, unos ganegli
tos, como nos liaman ustedes
La gaceta., 1940-08-17

Uno que Sc Marcia sacrifice una
oasa que vale $4,000, en- Nebraska,
pors4,000. Mil pesos al contado y ell
resto . plazos. Cuatro habitaciones
de dormir, sala de sol, cocina, cocha-
"a, DEGRADE, techo de pizarra.
La gaceta., 1940-08-17

Steve Belloise peieara con Ce-
ferino Garcia, ell filipino, ell dia
~ de septiembre. Lugar de ia
accion: la Madison Square Gar
den. Concertador del matclH
Nat Rogers.
La gaceta., 1940-08-17
IIGA NACIONAL

Los Piratas ganarCn ell pri-
mer desafio y perdieron ell Sc
gundo, manteniendose en- ell
cuarto lugar, mientras los Car
denales subian al quinto, en- de-
trimento de los Cubs. Alfonso
Lopez no tom6 parte en- ninguno
de los desafios.
Pittsburgh &c, 15h, De; San
Luis sc, 14h, lie.
Pittsburgh Sc, 11h, lie; San
Luis &c 11h, De.
La gaceta., 1940-08-17

Cinco asa en- Ybor, de esquina, /
de 2 pises. Cudtro de un piso. Todas
en- buenas condolences, con aceras.
Alquiler de $85 por mes. Precio de
venta $4,000.
La gaceta., 1940-08-17

Ken Overlin Sc ha comprome-
lido a pelear, en- ell mes de no
viembre. con Ell vencedor del
matcch Belloise- Garcia.
La gaceta., 1940-08-17
LIGA AMERICANA

Doce hits lie pegaron los Brown
a Bob Feller, pero solo pudieron
hacerle tres carreras, mientras
los Indios, con Is hits, lie entra-
ron 8 wees a la "goman. Rip
Radoliff dispar6 cuatro hits e
.hizo dos carreras en- 5 veces al
bate. Fue Ell triunfo vigesimo
primero de Feller, en- la tempo-
rada.
San Louis &c, 12h, De; Cleve-
land &c, l3h, De,
TN 41~~wG~ L. Tl--.- -
La gaceta., 1940-08-17

Los Gigantes hicieron dos ca
rreras en- ell septimo y una en- Ell
octave para borrar la ventaja
de los Phillies y ganar Ell juego.
Schumache fue ell pitcher victo-
rioso y Mucahy ell atropellado.
La gaceta., 1940-08-17

Dos veces apabullalon los Ro-
jos a los Cubs, ia primera con
ell pitcher Moore y la segunda
con Thompson y Hutchings.
En- cada desafio los de Cinci-
natl pegaron IS hits. HutchiHgs
recibi6 credito por la victoria,
en- Ell segundo partido,
Cincinnati SC, 14h, De; Chicago
4c, Oh, 20.
Cincinnati &c, 13h, lie; Chicago
&c, 8h, De.
La gaceta., 1940-08-17
ANUNCIESE EN-
LA GACETA
Venta de Propiedades

Dos locales para establecimientos
= una casa de vivienda eSn 3 cuartos,
on Tampa Heights, $2,750. Una ter
ore 81 contado y Ell resto a plazos
f6eiles.
La gaceta., 1940-08-17

Una casa con 4 apartamentos. Al
quiler de $3.50 al mes. Precio de
venta 1900. $3.50 al contado y Ell res
70 c6modamente.
La gaceta., 1940-08-17

Cerca del parque Robles, dos casas,
de estuco, de dos apartamentos cada
uns Alquiladas en- $40 al mes. Pre-
clio S2.250.
La gaceta., 1940-08-17

Casa pequeha, dos cuartos de DOR
mir, Tampa cerca de Columbus DIR.
$500. $3.50 al contado y $40 al mes.
La gaceta., 1940-08-17

Casa de dos pisos en- TaliaferrO 3
~cuartos, sala, %cocina, BANJO, arboles
frutaies. 75x126 $500. $3.50 al con-
tado y Is meses para pagan.
La gaceta., 1940-08-17

el decimo, produio la derrota de
les Senadores Y un exito para
Eos Medals Rojas, que utilizaron
a Ostermueller, Dickman Y Will
son. Fox lleva bateados 495 Qua
drangulares. Estoie ha permit
do Supsrar a Lou Gehrig; pe~o
aun Sc halla a gran distancia de
los 700 de Babe Ruth,
Washington &c, 13h, De; Bos-
ton 7c, 15h, 2e,
Menteagudo abri6 ell Duego
por ell Washington Y lie sustitu-
y6 Carrasquel; pero la derrota
le TOGO a Krakauskas, que lanz6
en- las 1ltimas A entradas.
La gaceta., 1940-08-17

Tenemos para Ia venta Fincas, Bo-
degas, Gasolineras y 10 que listed
La gaceta., 1940-08-17

Chicago 13c, 14h, lie; Detroit
&c, 8h, de.
Los Medals Blancas anotarOn
8 carreras en- 81 octave inning.
Bridges fue ell pitcher derrotado
y Rigney ell vencedor.
La gaceta., 1940-08-17

Filadelfia &c, Oh, Sc; New
York &c Oh, lie.
La gaceta., 1940-08-17
La GACETA o-,

g ,peri6dlco en- ldiOmA EspaAcI
- MAS circuIaci6n en- lamps
vHstoriano Manteiga, Editor
Subscription semanal: 20 c
sos 70. Ave-, Ybor City, Fla
TeIsfono Y 1892
La gaceta., 1940-08-17

" Columbss tsnS W tsrrsno para 81 estaciona-
miento de los c0ches de sus elisntss, en- Ia calle %, y IN
serene para 81 debldo euidadO, LeYs aa 81 eoehe, hay
espaciO gufieente.