Washington Journal., 1940-11-08
@Olfsittten ipieSeIn it9
int Sbra3gebran6

men %annebmen, 70 man0elt iid oud
oie Spra9e zines 8oIfes. 9ieie
BonOIung ser Sprade bon8iebt Iid
notwithstanding I6nen uno entgebt
Dem aufmerfiamen 9eobahter ni1t.
2ei1t lit feit5uitelen, 0aB bon Sabr
3t Sobr neiie @orter uno 9eoens.
arten gin5ug in oen Spro1iHos
balten un0 ii6erbolte 8ortbiloer ab.
geitoBen ner0en.
Srob ser itdn0igen @anolung. sic
oltd uniere 0euti6e Sprnde serfabren
Bat uno nod erfdbrt. iteut Iie bod
cine pabre Sdasfommer BON Dor.
IteGungen uno Nltsiprii1en oar, Die
i'm goIfsbetpuBiiein einmol tief @ur.
5el eei6lagen baben. Bon Sabrbun.
bert 5u Sabrbun0ert bot sic Sprahe
@en0ungen un0 &eoensarten iiber.
mittelt, Sic nod bette 8eugnis BON
olten Sitten un0 Gebrauhen utt.
ierer @orfabren oblegen.
@er bat nift idon einntoI einen
nSageitoI8" fennengeIernt2 9ieier in
man6eu 8egenoen unieres 8ater-
Ianoeg I~aliOldufige aus0rud finOet
5umeiit auf einen eingefleiidten
Sunggeieuen MntpenOung, bon Dem
man audi iagen f0nnte, OoB er niAtS
weiter oIS ebeIdeu lit. Ser Name
ySaqeitols" erinnert an 0as ate
oeutide Grbre9t, mad Dem Ser 6lte-
fte Sobn sen Sol oas 9ouptgut,
erbte mGbrenO Sic iibrigen S0bne
nltr fleine eingefrie0igte @rltno-
1tiide erbielten. Solde @runoitiife
nannte man sag, uno ibre @ieen.
timer tparen 0ann SagbeiiBer ODER
&ageItol5e, Oenn nltol3" lit Ser &elt
zines altoeuti9en @ortes fir beiiBen.
Die SageItpl3e misBten ouf Dem
Sofe ibres Glteren 8ruoers 9ienfte
berridten un0 paren oft nidt in ser
Sage, einen eigenen Sousitano gu
griin0en, fie bIie6en alio Sungge-
ieaen.
yedtltrll1 fam eS ttGt lelten Dor,
0aB elm SageitoI3 troB oGer Be-
i6eioenbeit ieines 8eiibtums ouf
8rautidau ausgiug. @ar aber benz
8ater elmer NrsernGblten oos 8e-
fiBtltm 0es 8emerbers 3u gering, 10
mrBte oas Md0den Dem &ogeItol8
oeiren &orb geben". CUR 3eit ser
MinneiGnger mar es iiblid, 0oB ser
@erebrer na6ts 5u Ieiner @eliebten
i'm &orb binaufge5ogen iDur0e. Oft
botte aber Ser &orbb einen 10 i9pa-
den 8ooeit, OoB ser Singing ourH-
fiel. 9omit mar sic Ablebnung Ser
8efDerbung Inn sic @an0 0es W1d0-
dens angeOeutet. Sn ipdteren 3eiten
berfubr man nit Sen iungen MGn.
rer1, BEL oenen ser @unid nod Dem
8eiiB elmer Ange6etenen unerfiiat
blei6en ionte, etpos glimpflider:
man i6ifte ibnen gum 3ei6en Der
Iblebnung einfad einen aor6 obne
8o6er.
aber aub cine be0euten0 frieO-
Iidere un0 niibli6ere Mufgobe bot
tie ser &orb I'M SauIe unlerer 3d.
ter 5u erfiiGer. @s mar iiblid, oaB
in ie0er &iide elm aorb nit IelbIt.
gebadenem 8rot hing. 9ieier grot-
forb fpar alien M~ngeborigen Ser
Sousgemeinidoft, ulio oud Ben
9nedten ltno Mdgoen, 5ugdngli6.
0os grot gu beridlieBen mdre fir
Die Sausfrau cine SdanOe getpeien
uno miir0e benz @emeinidaftsfinn
unierer gorfabren tpioeripro6en
baben. @uroe aber 0as 8rot in
leidtiinniger @eiie bergeuoet, 10
fonnte 0ie Sausfrau Den 8rotforb
b06er bGngen."
gu Ben &ii9engerGten eeborte in
Ben @or5eiten nud cine SanOubr.
@s mar 0ie Mufgabe Ser 9ausfrar,
0ieie SanOubr in Sang gu balten.
8enn Die l1br abgelanfen4 mar,
Damn puroe iie ugefteIt". 9as ge-
idob IN Ser @eiie, 0aB sic llbr unl-
geOrebt (auf Sen &opf geIteat) MUIR
0e, 0omit ser Sano pieoer e%ntgegen.
geiebt rieieln fonnte. 9aber iogen
mir beute nod: mOie ubr 1T abeelau-
fen" unO oie 3eit uoerrinnt."
9ie 8udfiibrung unierer gor-
fabren mar meIentli6 einfader, ols
lie beute bon Sen @eihdftsleuten
ansgeiibt miro. Stott oes Gonto-
budes murOe Elm Stid Sol8 oa8u
benuBt, Sic S1uloen oes abnebmers
gu notieren. Sir cine beitimmte
Summe idnitt ser &aufuann eli
men Serb in oas Sol8. lin l1nitim-
migfeiten 3u bermei0en, puroe elm
~@egenbud" gefiibrt. SdlilOner unO
@ldu6iger batten lie Elm Stiid &ol8,
auf oenen sic ginidnitte Ser 3abI
nod ii6ereinItimmen miBten, 10 oaB
Feitgeiteat tper0en fonnte, pieOiel ie-
Ser oaitf Dem &erbbol3" bate.
9lengitlide Wiiitter iinb ieIbit
beute noh oarauf beoo9t, 0aB sic
Qfhtor Aio 80, San Mohrr+atooa-