davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21

ben, ionoern oenfen oab iie iit nm
berirrt baben, oarllm tppllen ipir be,
ten uno bitten oaB iie ii6 CUR M,,tter
Sonterlls 5l,riitf befernen.
Sn einigen geoiegenen Sdten for,
oerte Serr &urotor Bauer Die Gltern
ser @emeinoe allf, sic WuttcripraHe
uno &ater9laubcn meiter 81 foroern.
@ir mollen I'M Namen Ser Sc,
meinoe unierm Serrn Yfarrer sen
tiefitcn 9anf ousiprehen fir sic bei,
lige slrbeit I'M Neiebe Gottes.
8ir mpllen niht ltnterlailen ols
&irbenrat Sen aoniirmanoen io,pie
beren Gltern @pttes Scgen 5u min,
ihen.
,@ir Iaoen oac Gplfsecnoilen 1T.
tberiihen 8laubens elm nit rns
Sitern au feiern, unb ipiinihen oGe,l
froblif)e Sltern. Sas lpalte @ott.
I Guer @emeinbe- -Shriitiiib
81. Sesfe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
MnS Salem, Ohio
Salem 0amendjor.

Ser Salem Damenbor miro 81,
gl,niten bes 3meie IS am Siterionn
tag. "a. MGrs. en fleines Tbeatcl
rMdbden fir Mlles"
in Sadienbaim nm 3 Il br nadanit.
taes mutt SiIfe oes Mdnnerdors aui.
fiibren. Nah Dem Tbeater miro eint
fleiner 9undl ierpiert. Gum San'
miro Die beriibmte Shnitler's Ie,1t,
ihe Muiiffapelle bon Mfron, Sbio
bon s biz ~ l1br ipielen.
Ser ginritt lit 35c. s(Ie Salemer
6reunoe unb Sic bon NahbarltGoten
lid) outs ber5lihlte eingelaoen. Gs
bofft ale begriiben au f0nnen.
Suianna Sermann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
Galcntin Mn0rcc +

01n5lib llnerpartet mlrbe be-
fannt, bab ser Sireftor oes 8olfs-
baoes Gulentin 9lnoree oltrCl) Sen Son
Eloblid, alis Dem 9ebcn aerufen NOR
oen lit. Galentin s(noree puroe am
IA. 6ebritar 1884 in Mgnetbeln ae.
borell abiolpierte sic Sberrealihule
in Sermannitaot 1tl,oierte in @ien
Sednif, manbte iih Damn ieooh Dem
Sanoelsltltoilm sll, oas er in @rat
abIplpierte. 9iah fl,rser Sltigfeit bel
Der Scrmonnltobter 9lagerneinen
Sparfaiie, ser CT lis gum lebten slu=
9enblif ein fetreuer gearntcr mar.
Sm Sabre 1910 ihlpb er ben Che
buno NIT Moria Ibeil. 0ieier gliif=
liden Che entlproiien bier Gin0er.
sluBer ieinem 8eruf entfaltete ct Ell,
nc rege Satisfeit I'M Gicnlte ser slas
geneinbeit. Gr NOR lange Sabre bin
oird &aiiier uno Soiittcnnort oes
&arpatbenpereins, ll'htc Grbolung
in Den Bergen, bis ser glr5t linn
S6pnmg auierlcgte. Gin tre,ler
6rellnS unb slnbGuger bon Grib So
britil1s, oiente er ser Golfsgemein=
lhaft nit beiBer Slebe llno intrener
9lnbunglidfeit. 9tln bat Elm plob=
iiher 600 i'm iGb aus ,lnierer Witte
gerilien. Sln 'einer 9ahre trarern bie
tiefgebellgte @uttin, oie ainoer lln0
Gnfcl, llnb neben Sen Gerlpanbten
elm GROCER iSrellnoesfreis, ser linn
oic our6 iein @irfen eriporbcne
@ertId)Gtun1 iiber ben 500 binaus
bcinubren miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
Grfrenlider Scrnfscriula cines
panbsmanucs

@erbnrb Gloos, Elm Heener &il,o,
lit uls SbermeSi5inolrat mlnmebr
gum Gireftor Der Sbiirineiihen 2an-
besbeilanltult lmb pom Establishment
miniIter gleih5eitig auh 5llm 8eirat
:bes Grbgritnohcits ,Ster9eridJts' err
nannt poroen; cr ipu iiberoies NIT
Nnfung Sani'ur 1910 ieine Sltigfeit
ais Triuatouscnt on Ser llniperiitGt
Sena aninehmen. Sieie Nohridt
nimmt bier ldon ocsbalb Oas allges
meine SSnterelic fiir iid) it slnipr,ldk
neil es iih I'M elncn falm 32iGbri=
gen Sobn bes ieiner5eitigeu Gbors
mciIters llnicres 0iltribcr 8elanas.
frGn5fens Erpf. Wtifocl &loos lno
leiner @attin Sclma geb. Seeming,
elmer 9iitriser, hnnOelt, Ger bier ei-
ne Ntenge Gerlpanbter bat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
&as Aaianee, Otto
&ater. ,tno Sphu.8anfett

Sn Der 8eamteniitune am 90. Sc.
bruar aller orei @ereine, 3tpeig 3,
Speig 8 llno 8eianaperein Sarmo.
ME, iplrbe Elm 9eidll,B gefabt, Den
90. Wtdr5 airen Gater- uno Sobn,
Ibero nerbllnoen NIT einem 9anfett
ab5ubalten. slls Sauptreoner lit &C.
cretarp Manager @. 30. gorrp from
Chamber Of Commerce eineelaoen
uno Secretary .. 90. s. sl., tpel1er
oeridJieoene Silm-slufnabmen aeisen
miro, tpelde ailb uniere Susenb in1
terdiieren tperoen. -
Wntter- nnb Sodter.ganfett
miro Ben 10. Mpril abeebalten. ar.
rangierungs &omitee lit Srau g.
Sbneiber, Srau g. Clint uno ssrau
81. @pertb. Sic iperoen fir 3eoner
ln1o oas peitere Gorge trasen, tpas
mir ipiter in oieier 3eitlu,e betanni
9eben tueroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
Nms Columbus, Obto
Sitern, bn Set Der @ahrheit,

oein eriter Vtorgen lit bie tpeit geoif.
nete Sir, sic uns einen ginblif ae.
ltattet I'M nelleu Sabr mas sll i1en
llno mas 81 ernten, sfpar ihiper 5i er-
griinoe,L aber ser @ilIe gum Sieae
mllB ltets unier 2eitltern iein, niht
MIR fitr lns ollein, ionbern baupt,
lad)lid) fir llniere ainoer su ihaf-
fen, llno 5u itreben, BON neuem Mut
faiien, ME ihrpanfen uno nit gIiubis
ger Softnllng ben @eg bereiten iiir
eine before, ionnige nno frieolibe
3ufllnft. Sriebe mub i'm eigeneu Ser
SEN iein. ssrerbe fann ME bon al,=
BEN fommen, ionbern MIR bon innen,
lIno er lie niht belist, Der fann lie
nit eigener &raft erspingen ,penn er
iib nur ernitlib Miibe sibt. Sertrau-
en- lit elm GROCER 8eiit. Wdt oieiem
Tertrallen allf llnier Golf umb einen
erfolgreihen Gerlalf ser &onpen-
tlon mutig llno sielbeiplBt entgegen.
Iebeno, erlebte oas Seltfomitee nah
Ser letten Gerlammlung einige un-
pergeBlibe Stlmoen ltno lieBen lid)
Die Efannflthen bon Shipeiter So-
pbia 8oebbel lmo Suianna Suinnes
Sinnes aebafen, aufs bette ihrneden.
Natiirlih feblte es a,rb an @erlten-
iaft nidt. Hdd)ite sseItfomiteeiitung
am Sonntas, oen 81. WGr5.
Sphn Sarr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
3iucta 10.

Die &er'ammlltng am 10. MGra
mar gut beil,d)t sluh sic ltnterbal
tllng noh Ser Ger'ummlung mar out
alle afttglieOer uno @Iite unterbiel-
ten Iid] BEL &arten llno onocren Spie.
len.
llniere nddhite Gerianlnllllna miro
ant IA. 9lpril obgebalten. "a oieielbc
cine Notwithstanding lit, iinN
o0e N}itaIic>cr oebeten ii6 III beteili.
gen Or uiertcl idbrige geriht tpirS
in oiejer @eriommlung obgegebcn
Sluh iouen sic Gelegaten iiir o,eaon
Oertion gc1pdblt neroen.
Ser i3tpeig 10 feiert iein Stif,
tlngsfcIt am 20. sIpril. @ir laoen
ole 3tueigpereine bon Chicago unb
@urp Sno, 8u oipiem SseIte auis
hcrslit5Ite ein So5 aontitee miro iidJ
oie Wfiibe geben lno nlle 8GIte unh
Sreltnoe auf5 bette 81 beOienen. SaS
Set miro i'm ifnpeoiihen 9luoitorillm
on 1870 g. Glarf Str., abgcbalten.
@ir hofIen, ooB mir ule sduien uno
belttihen Sreltnbe on bieiem slbenb
begriiBen fonnen.
gliSnbetb Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
NmS 9etrott, Wt6.
Jribiabrs-&unscrt.

Sie Saronia uno 8. II. 9. eemiid,-
ten GbOre ueranltalten am 80. MGrs
i'm 8roBen Saale ser Garpatbia ibr
0ic5iibriacs Triihiahrs -&onscrt, slr
Dem tic allc unicre isrellrhc nufs ber,-
I5d)Ite clnldNcn.
llniere beIiebte uno befannte Solo
Sdneerin SRI. Mimi blum miro nit
in paar Sieoern ibre slufnartllne
MAIDEN.
Sir Sen mltiialiifen Sell oieIes
2Ibenos lit oie befannte rHbeingolo"- :
aapeae perpflihtet tporben.
slnfang s ltbr abenos. Gintritt i'm
Gorperfalf 3Oc, an ser 9lbenofailc
35c. Gintritt5farten iinb BEL alien
Ofitglieoen ser Saronia unb 0.lt.g
II erbalten.
Yrpgramm.
Siri9cnt ---- Sran5 HeId,te
>sr0ifnun8s zIarId ---- SharfIhie-
@. Ietulp
Hheirgolo Srheiter
>un1er9rllB
1carilBnnas >Inlpraf,e - Suns Sd)rcf
Erdi Der = gem. GhDre
Rod Iinb Die Gage Ser Hoien
-- gS. @numgartne
2fre rerlrm ------ gS. o. Io5art
Snrouia uno 8. II. g. gent gbDrc
ioeinldtz S0rfden -- Gaitprr
gls bem IoiIer ----- 6. ~. 8eber
Srnllen Gbore
2ln Der If0nen blauen SonulI
- Sobdnn Strduf
SRI. Wimi Blum
alpengliiben ----- aarl 8ieBIer
&heingolo Srdeiter
Srtdl 9eIlln9en ---------- Glider
SDig IdOne oeimat ----- g. Srel
@tdnner GbDre
OellndtlanD ------------ Sedn Selel
Shenft man Iih Hoien in Sirol
- slus Der Sperette ~@oeelbdubIer" -
Sarl Seue
9uett - Sopran uuo Senor unb gem
Gbor ---- Sopran - SRI. Wimi Blum
Senor ----- 5err e. Warauarr
Nah bonn &pnsert Cans
Sinfa aeaner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
NnS @arg. Sub.

Die Shipeitern oes air6en 5rauen
gerein iin6 eril,ht ii6 am Montag.
Dem stpeiten Sltertas, nadpn1ittaes 9
llbr, in ben Shulrdumen Ser Stride
su elmer geniitlihen ltnterbaltune TO-.
tuie Gieridlagen 3u periammeln.
Seoe Sdppeiter lit freuuolidit er.
iuft ettpas @cbaf iolpie gefGrbte
gier mit5u6ringen.
Sn Der lebten 8erlan,mllrng ipllr.
De aud geiproden, fpdter elm Rl,m.
mage Sale abaubalten. Seoe Shipe.
Iter, tpel6e alte Sahen bat, lit frbl.
eriudt, oieielben in bic Shulrdume
Der Stride gu bringen.
5roblihe Sitern tpiinld)t alien
sdtpeItern Ser 4irhen Grnisen Ser.
: Elm. Wnrie u. Binoer, Shriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
ssriihiabrsieit bcs 3ucig 46.

Ser g. g Srauen Gerein 3lpeie
46 peranItaltet am Samstag, oen 6.
slpril, i'm Seutihen q. Club Saus,
1859 q. gIllano slpe., elm Sriih.
inbrsieit nit Gang. slnfang 8 llbr.
gintritt 35 Gents Die Mitelieoer
Iollten es lid 5ur Yfliht MAIDEN, iit
an Sen Geranitaltungen bes Gereins
gu beteiligen uno ibre Sreunbe ers
mllntern, ebenfaQs 3u fommen. Sa
Die ginlaoung fiir Gen 3ueig 10
nid)t in 3eit in ser Geriammlllng an
Iangte, um oort perleien 5u lperoen,
70 laben mir Die Dtitelieoer besielben
auf bieiem @ege arfs ber5lifite elm,
iih an lInierem sseIt su beteiligen
9asIelbe gilt fir oeu 3tpeig AZ uno
ben 8eiangnerein. sluh Die beioen
8ereine BON @arp. 3tpeig 26 unb 40,
laben mir elm iih an Dem gaa 5u be-
teiligen. Gin gutes aomitee miro alle
Gorbereitlmeen treffen, Inn ben Ga.
iten einen gen,tBreihen Mbeno 5u bic
ten. 9ie 1eltprdiioentih lit Sobanna
Sallmen, aomitee: Sara Salmen,
Clio S6uller, Sara Shobel, Souiie
Sdmibt, Marie Shuller,; Sara
Sitterlp uno Gli5abetb Sitterlp. 0as
&omitee miro auf cinen eroBen 8e-
I,tb porbereitet fem.
Sophie 2urb, Sefr.
OT
- 4 -, an II n ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
Ans 9otltetteao, Ya.
2tueia 6.

l1niere leste Monatsperiammluna
berlief in iibliher @eiie. 0ie regel.
naBigen 8eidjGfte tparen balo erie.
Oigt lmo bate man oaber @elegeu.
belt, iiber Spe3ial. .slneelegenbeiten
lGn9ere slusipraf)e sl baben.
Gas Sueenofomitee beltebeno aus
Srib &raus, 5ris Gfaff ,lno @eorg
Weprid, COB eineu erfreniden 8e.
ridt iiber Ben Sortidritt Ser Sl,seno.
Reorganiiierung. gs beridtete audi
oaB es in Gerbinoung nit Der sss,,-
genoabteiluns fir Samstag, ben 6.
Npril, in Ser Soneiteaoer Surner
Salle einen aroBen Cterbaa oeran.
italten tperoe. IS tuuroe fir bieien
gaa bereits sic gut befannte .3mb-
lers" -&apelle gelihert, sic neben sen
beliebten @al3ern unb Goltas audi
oie amerifaniihe Sansnuiif gut ipie,
len fann. Somit miro Silt uno Sung
8elegenbeit baben, bas San5bein 5u
ifhpingen.
l(no Inn Ser ssugenb einen belon-
oers frobliden slbeno 5u bereiten,
miro oas Sngenofon,itee einem ieben
0fttglieo Ser Susenoabteil,ng, bas
lid an bieIem Slterbau beteiliet, elm
8eldenf iiberreihen.
sllio, 8riioer nnb Sdupeitern,
nlaft es guh ictt ihon sur 4fIid)t,
am 6. slpril am SIterbaa teil5,,neb-
men. Martin Rotb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
Gaemn0sfclee

sitr Notwithstanding Der 9ent'
ideu 8onferens Der Yittsbnrsb
Gbnooe Der 9. 8. 6. u. in Der ga.
lens 8apalle Der 3ions Stride sn
Sobnsto,un, 3d., 9beooor 8l,h 90,
8aitor 2oci, am 1. nub 2. Npril, 40.
Nuntas, ben 1. Mpril:
2::30 ltbr nahm.: gr0ffnung nad)
aaenoariider Sronllng-N -Namens.
lite - Gintrasung Ser @emein'
bepertreter - Grotofolperleiung
8eamtenberihte - geamtenpabl.
grnennlng ser slrbeitsausi6iilie.
$3.50 ltbr: Sortras: ~Gbriltliher &C.
ieitoff fir bas Saus" bon Serrn
@eorg Shneioer, Glenelanb, 8.
8eibtgottesoienit: Yaitor Soban'
mes 0eltibldnoer (1altor s. 8.
Simoleit).
1880 nahmittass: aonferensgottes,
bienit. Grebigt: Or. 8. 81. Sritid
(Taltor 6rit @robmann). Seier
bes beiligen abenomables - 8e,
fanntma :l!ngen.
0ienstaa, ben 2. Mpril:
900 bormittags :Moreenonbaht bon
Haitor 8idtro Shliittis - 2ebr-
bortrag: Ser Gialmiit, cine pips
dyolosiide ltnteriuduns" bon Ea'
flor 3idaro 81. Spre - @eiddfts.
iitl,ng - 9eiprebung ser 8erid'
te Mcminationen NG6lte
&onferen5 - Muslpdrtige Gertres
fer - slntrdse - 8eihluBfaillns
gen.
1900 mittags: Sertagung nit @e'
bet bon Saitor 2eopolo gernbarb
1 80 nahmittass: Groffnlns bon
Baitor Haul 6. Yoratb - Sort
ietl,ng ser 8eihdftsorbnung -
9anfesbeif liiiie-Gertaeung nuh
agenoariider Sronl,ng olrb Yra'
les Or. Sbeobor Bud.
Wtit ber5l. @ruB unb Segens'
luunib Sbr
9. q. sSritId)
S6riftfiibrer 5. Teutlhen &onieren5
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
Nenes ans 6omeiteab.


Serr uno sSrmt Mtihael Miller iinf
gang iiberraiht, Sic Nahribt 5u bo.
rem oaB ibr iiinsiter Sobn Tr. 5
q. MiQer, 0'. s., nit 5rGulein 9p.
oia Marsaret gIoer bon Seen
Srleans. 9ouiiiono, perlobt it, Or
Wfiller bat feline Neiibence inn &inbel
So'pital in philadelphia, 9o., tpir>
aber i'm Sum- 5. S. nab Yittsburgb
Ga., fommen, Inn feline Graris i'm
@fercp SoIrital fort5uieeen. Giel
Slid, Softor! @erne miro es ge.
iebeuy penn Die il,ngen Sadien mad
@iiienid)ait il,ten. @ollte es oas
Shidial bas Sbnen nod mebr fol-,
gen. 8. 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21

9. g. 8eianaperein Gintradt

neranItaltet am Counting, Sen 81.
Mdr5, einen &artenabenb uno. anbers
Sp:ele. 9eginn lm 8 l1br abenos
rnb 5tpar i'm Safienheim, Gde Ipple
Ipe. unb Sit 80. Ctr, tposu olle
Ireltnoe llnb @onner bieies Gereins
nufs ber5litlte eingelaoen iino. Ser,
'dlieoene pertpoue Greiie fommen
illr Serteillng an sic gliidli6en 8e.
pinner. Ilio bite fommt 10 Sablreif
Npie moglih uno labt uns cine quite
l(nterbaltl,na baban.
Sm Namen oes &onitees
81. 6. 5rieienbenslt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
Nus Martims Terrb. 8
Girtafuna.

Sie Sugerbobtei!ung bon War.
tins 5errp, g.. beranitaltet cine I'm.
'erbaltl.ns am Siterionntae, ben "a.
Mdr5. ginlaoumgcn iinb an alle SIT
1enoorganiiatiOr"n geihidt porben
uno iie peroen an oieier Stelle ers
Iubt, Die 3abl an5ugeben ipie piel iid
an oieier llnterbaltung beteilisen
f0nnen. Die 8emiitliheit nit Cans
fdngt 2 l1br rahmittags an uno INN
$50 llbr tuirb i'm Sahienbeim Elm
ieines Nadtmafl ierpiert..
0espesen mdre es gum 8orteil,
lpenn man in Grfabruns brinsen
fonnte, pie pieIp ibrer iid an Ser
geranitalt,ns 5eteilisen. 9ie Sueeno
Suseno ~5er1n Gales" iasen iie
niiBten seraoe am gnbe iein, oenn
Ole Sugeno BON Ser umgebunb 5ei-
gen iid ielten all ibren unterbaltuns
gen. Mber mir boffen, tpenn ielbige
sonntas, ben ~. Mdr5, cine Muto-
iabrt MAIDEN lie ni6t pergeiien an
subalten in Martins 5errp i'm Sah-
ienbeim.
Sb Sung u6er altiahien ODER
Oeutide, iie iino ole bofli:it einge-
laoen un6 mir periuden iie 10 au Be-
oienen, bob iie balo ipieoertommen
tperoen unb Ser Yreis fir Die Mabl-
3eit lit iebr nieorig sebalten, oenn es
lit nidt um 8rofite gu MAIDEN, ion-
bern Inn befannt su tperoen unb Inn
unier NationaIaefiibl gu itdrfen.
Mlio boffen mir auf einen aablrei-
den geiu6 Ger Sungiadien bon nab
un6 fern.
@eorg n. &ramer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
1almarlm in Ser Sonterns.
0emein6e

Nm YalmIonntag in Ser Sonterus
8emeinoe ouriten Die Inlpeienoen
aroBe 5reroe erleben, inbem beuer 81
aonfirmanben eineeiegnet ,uurben.
0ie Breoiet unieres Serrn Yfar'
rers mar 10 anpaiienb uno riibreno,
bob es inert lit cinise @runbseoan,
cen nieoer5uidreiben l,no es gu Der.
offentliden
rgs ifeint als Oh mir tatiGhlid'
an einem S6eioetuege angelangt iinb.
oenn es iino heller Die lebten ainoer
bon oen gingciuanoerten uno oar'
unter audi Die eriten 2inoer Ser @G'
ter uno Miitter, lpelhe emit als Che
paare Dor bielem slltar gefniet baben
Sn oen 1S Sabren meiner 9dtisfeit
bier 5u 2anoe ipuroen bon unierem
Hfarrer 42O &inoer fonfir,miert, ba-
bon iino et,pa runo bic Sdlfte uns
Derloren eegangen. Darllm iplrbc
audi bic ssrage aeitellts 8oat Sbr
audi peesebeh.
1. @eggeben bon Gurem @olf. -
@ott oerS60pfer fat bid als beutih.
idsiiihes aino eeboren. uno gr mill
oaB ou niht perloren geben ioQit. Sci
Itol5 Der bellticben &erfl,nft uno baB
on in Der sprabe 2utbers fonfir'
miert nuroeTt. ....
2. @egseben bon Der 8emeinoe. -
Seio beideioen. oerniitie. treu uno
oanfbar, oenn 8ott itraft bic Treu.
Ioien nad ieiner n6terli1en @eiie.
3. @eegeben bonn &eilano. -Nir
tpolIen niht: $50 iollen mir binge.
ben? gu bait Worte bes etpisen 2e'
bens. Drum balte mas ou bait. bas
niemano beine &rone nebme." @ar,
Sseoer iollte bon oieier Nreoist et'
mas NIT nah &a,ie eenonmen ia.
ben. lpelhe 10 feierlih uno al,frufent
flang. gs lpdre bimmelibreieno fldg.
lih, tpenn tati1hli6 bic &dlfte De,
| aonfirmierten uns perloren geben.
0od iteben mir am beiten in Ser
glei6 3u oen anoeren 8emeinoen ,ln
ierer Sta6t, mo alpiiben Is bis 3O%
ser &onfirmanoen ibre @emeinbe oi'
9reue balten. - Rag
Nein, mir f1nneu es fat ni6t gIau
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
eiebeabaFaiidr ramerisdxii&es gslisblaA

foleenbe" Telesctinnen getpablt fir
Ole in COLUMBUS ub5ubaltenoe Son,
pention oes Central @erbanSes: Go'
tbarina 9aulini, Sofia @onner, Ct
iab slnna @eiter.
Siermit lpi,o nod berihtet, oab
ser ssrauen Gercin beidloiicn bat, am
Sonntag, sen 7. slpril. abenos, cine
. &artenpartic
absubalten in ser Gintra1t 6alle an
Saplor ctr. slae 5rellnoe, aroB nnb
flein io,pie Jung unb alt, bon nab
uno fern fins aufs boflihite eingela'
oen iid) fan bieiem &artenpartie all
beteilieen, ba ser l1eberihuB in Die
&rantenfaiie gebt uno pir ihon ieit
Iange,n feline llrterbaltlltg baben
fonnten., Mah Gereinsbeihll1B muB
ieoes Mitglieo cine Gintrittsfarte be-
5ablen, Oh anneicno ober l,id)t.
y slnna 2ienert Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
Illus &atertoiull, Y. y.

Ser 3apeig 36 bdlt feline regelmd-
Bige Geriammlune am Sonntae, ben
7. Ipril, INN 2::30 l1br nadunittags
ab. aud gu bieier 8eriammll,ne iino
ale Mitelieeer ber5lib eingelaoen.
gs bittet aae Mitglieber au erideinen
Dos 2omitee.
Sobn 8abner, Yrot. -Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
NMS Glliuuoo GitD, Ya
3iueis As.
&tnberbaQ.

Ser WGnnerperein miro einen Sin.
oerban peranitalten am 6. april In
Der 8ereinsboae gu guniten Der Sim,
Der, moau alle &inoer uno oeren gl,
tern ber5lih eingelaben iino. gintritt
tpie geipobnlia. fir Ginoer lit frei.
gs bittet Inn einen iebr 5ablreiher
8eiud), benn mir miiiien uniere feint
Sale mebr beniisen als friiber.
Sreo Wel5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
Nms youngstown. Obis
8efanntmadmng.

Cine ber3lide ginlabung ereebt
biermit an ale in Der &onterusfirhe
fonfirmierten 4inber fir bas am 81.
Wedra 1ahmittags INN A llbr in I'm.
ierer Stride itattfinoenoe8 e8egegnungs-
felt. Nod INNER biirfen mir feititeqen
Dob sic grobe S6ar unierer &amera.
ben 6aran Greuoe baben, benn Die
SdulrGrme betuieien aud i'm letten
Sabr iih als biel au fletn.
gBir boffen redt biele in 6ielem
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
3,ueia 80.

0en 8riioern tpnroe mitgeteilt, SaB
oaB ieoes Weitglieo ieinen Shliiiiel
bonn 2ofal baben mlB, tpeil sic Salle
itrengitens geibloiien bleiben m,B.
Die Saaenpart-Stelle
miro in oieiem Monat tpieoer frei.
@er bieien 8lat iibernebmen min
unb iid oafiir be,pirbt, iou feline 81.
ferte Bis 5ur 1ldhilen @eriammlllns
an Yraiioent @ilbelm Tbeis ooer
Sefretdr @eore Deppner brieflib Elm.
ididen.
y Noo~~ N,k,S,..~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
NcrmGblnna

Gliiabetb umo Grnlt Hllt, &ron.
Itaot, Eirosfa mb Soief Sd)miot,
Sabfelo, seben befannt, oaB Die 5rau.
llng ibrer ainber 2ieie unb 2ubipig
Sonnabeno, Sen ,. 0tGr5, 1910, I'M
6 llbr nadanittags, in Ser rom. fatb.
StaotpIarrfirde ,ll &ronitoot itatt.
gcfln0en bat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
Der 0amendpr Gbeltpeif
beabiihtigt am 81. s(pril Elm
Srs,> ~, :, hSnH

Srtitmpbfett
nerbllnben NIT 8anfett, &onsert unf
Cans su Gbren umierer @anoerfabne
pelhe mir am lebten Sdngerfeit er.
runeen baben 81 feiern. @ir laber
ale sSreunbe bes oelltihen 9ieoes ba.
III berslid Elm. Yrogramm folst
ipdter.
Die Sdapeitern bes Chores iinf
1ebeten oie Yrohen reeelmdbig su be-
I,tden. 8ir beabiidtigen Elm 8ilo mo-
fen 3u laiien uno cine ieoe ShtpeIter
1t eriudt am Glabe 81 iein.
SrOblide SItern alien Sanges'
'6tpeitern.
&atberine Oorling, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
Aus Niles, Ohio
3tueis 20.
J. Mfdr5 beranltaltet Ser

Smetg ~.
Mm 80. Mdr5 beranltaltet Ser
Smeig 20 cine
3ansnnterbaltung
tuo5u ale ssre,lnoe bon nab unb fern
eingelaoen iiub. @er iib gut 1mter-
baIten min ser fomme nod Stiles, 8.
Gin tiibtiees &omitee tpiro fir alles
Iorgen. Gum Cans ipielt Sdnislers
0eltide NuiiffapelIe bon Mfron, 8.
gergeBt nitt auh e,,re 5rel.nbe nit
5ubringen, Elm ieber lit ,pillfommen.
Spbann 9abio, Yrot. .=Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
2lms SiebenbMreeft
(Sblub Don Seite ~

Noolf Mlcli, Ser iid lun oie 9lnid)af-
fllng Ger nellen 6abuc beionbers per-
oienitli6 gen1abt bat.
SuocsfGQc.
Jrau Sopbie @cltber geb. &naa
ltarb I'M Sitter bon 90 Sobren in
Samntcrsoprf.
Npotbefer sllfreb 2cOerbilger Itarb
am 30. ,Scbrunr inn 40. 2ehcnsiabr
in Sermannltaot. u.. ...,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
Sr0ination.

Sir Wtithuodl ben "a. tSebruar,
War 5llr Ordination angelnelbet: Or.
Selnllt sInailit &linla, gepriifter
&anoibat Scr Sheologie, als Yfarr-
anttsperlpeier in Neppenoorf. Die
Ordination fano in Der Staotpiarr-
firbe nm ~ llbr itntt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
= SRI bjabrs-8onsert.

=
Ser Salemer 9amen6or peran
italtet iein 5riibiabrs-a -aon5ert Der,
bunoen nit
Sbeater unb Sans
Sitertag, "a. Mdra 3 llbr nahmit
tags unter Mitpirfl1ng oes Salen,
Mtinnerbors.
0as Sbeaterltiid beibt:
Nabden fir Mllts
9mitipiel in einem 9ft.
G'egeben bon Der Sbeater9rilppe bes
Shpei5er 8emiibten Gbor
uNlpenr0sli"
1eriunen:
Sriebri6 2eiiten, Sabrifbeiiber
0ultap Soltebola
Wtie3e, ieine Softer - Hegina 8aiier
Huoolf Htfter --- Hubp 8aber
Winta, Rdohen fir Nues - Soa 8loor
Soiei Eroppstp, Sausbiener
Carl Snbrner
Seer lpirflid nod einmal ber5lih
laden pill, iiebt iih bieles 2uitipiel
an. Gie Hollenbeietung lit gut unb
es iollte feiner periiumen bieiesTbea.
teritiid 5ll ieben. Nab oem &onsert
gibt es etlpas @utes gum Giien. Nah,
ber folgt elm flottes 2dn5hen auf oie
beriibmte Oeutihe Shniblers Mulif-
fapeQe unb cine genliitlihe Inter
baltllng.
@ae Jrelnbe bon Salem uno bie
bon Mahbaritu6ten iin6 aufs ber5s
lidlte einge(aoen.
g. &ermann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21

Sabr in unierer Witte begriiben a.,
tonnen. Ser Geitausidub:
Ilfreb Melmann.
8ottfrieo 9beiB
Bertha Mrb
Marie @finasgrdff.
Wt. @eltber, Sdriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
8eamtcnbcria riammlmng.

8itte Die 8eamten bon allen orei
Sereinen in Ser notiten Sitl,ne am
16. Wttir5, 8 llbr abenos in ser SaIle
al iein, Inn Die porliegenoen 8e,
IMfte 5eitlid erleoigen su fonnen.
Sbos. 8ottlhling, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-03-21
&uranseise.

Sahientae miro SEN 12. ODER 6en
10. Mai in Nqiance abeebalten.
Hdberes ipGter.