davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1940-05-12
SCREEN RAIL
WITH BEAD

Soft Ponderosa Pine, 1"x2";
grooved for wire, complete
With screen bead. Lin. q.
II. ~
Evening star., 1940-05-12

Complete stock. Ceiling fix.
ture. Ebony holder. *.
frosted or opal globe GOs
Evening star., 1940-05-12

Mount Eagle. was siAin 4 week ago
tomorrow. while chubby, athletic
Rachel Taylor, the l7-year-old
Pennsylvania State College coed
from wildwood. N. j., was killed
nine weeks ago near the college
campus.
Evening star., 1940-05-12
Churchill in u. S. Army

SACRAMENTO. Calf, May II LF1.
winston Leonard Churchill has
enlisted In the United States Army
The r1amesake Of the new British
Prime Minister Is 19-year- -old
Sacramento boy who was born In
Lincoln, Nebr.
Evening star., 1940-05-12
Red Leader Posts Boil
In Dies Contempt Case

BY the Associated Press.
BALTIMORE, May 11.-Dr. Albert
E. Blumberg, young secretary Of the
Communist party OF Maryland,
posted 1000 bail and was released
for 3 further hearing June 1 before
United States Commissioner James
La gaceta., 1940-08-08

villoSos dolores; javaneses que
mascaban betel, y tenian las bo-
cas- semejantes a heridas fres-
cas-; chinoS panzudos con su G.
terno traje azul, que ejercian
mil oficios en- las Gales y ofre-
clan joyas y reliquias maravi-
lloSamente talladas.....
Per las GALES circulaban rio
shGs, tiradas por eiagaleses de
largas piernaS, color de barro.
Fran unOs cochecitos diminu
tos, con dos dnicas ruedas altl-
que llevaban llantas de
gonna y Sc deslizaban silencio-
SOS, arrastrados como una ex :
Ihalacion por su eabaUO huma-
no.
Una de las cosas que mas ma
a la esposa del inge-
Micro fuerOn los jardines de la
ciudad.
Esta estaba dividida en- dos
IL eurOpea, con GALES
La gaceta., 1940-08-08

BILE de sus perfumes tropicales.
Los oficiales del buque SON.
reian wendo la sorpresa de no
pocos pasajeros, que aspiraban
con delicia ell. aire calido, que lie
gaba cargado de olores que EN-
briagaban.
Era como 81 Sc hubiera derra
mado sobre la superficie del
mar un cargamento entero de
extracto de esencias. y que ell
buque fuera ahora eortando con
su aguda quilla la mancha de
alcoholics y de espiritus de los
perfumes que mancharan las
aguas.
No habis tai cosa, claro es.
Gabino y los oficiales explica
ban a Maria que era la respira-
ei6n tropical de la India y de ia
vecina isla de Ceilan, que llega-
ba hasta ellos.
Ola a rosas; OLA a flores exc
ttcas, q frutos maduros extra
La gaceta., 1940-08-08

" bouieyares majestuosos, Y edi
ficios de muchos pisos, a estilo
americana; GALES y bulevares
rumorosos, llenos de tranvlas v
de carruajes de todas clases.
con tlendas y almacenes como
los de Madrid y Paris; y la ciu-
dad indigena, con GALES tortuo-
.sas y pobres, en- los arrabales.
iormadas por chozas y por ca
6anas dc maderos ! de troncOs
.oe palmera, con separaeiones
de e~sterillas.
Pero por todas parties Sc veian
Jardlncilles, con una variedad
ae flores y de arboles proplos
del tr6plco.
Los ojos de Maria descubrian
por todas parties azaleas, oruu,-
IDEAS de formas monstruoaas
iiOreS inmensas de un rojo de
Sangre' flores blancas, azules v
amarillas con todas las fOrmas
'@agina6les y tOdOs los tOnOs
La gaceta., 1940-08-08

nos, a battles, a racimos de pla-
tanos, a arbustos gomosos, a
hierbas aromaticas.....
Las narices Sc dilataban, as
pirando ell aire como un regalo
de los cielos.
En- Colombo, Maria desem-
barc6 con Gabino y con otros
cuantos ~pasajeros, admirandose
ante ell espectaculo de este o.
.riente, coloFinesco y extrano,
que surgfa por primers Vez an
te sus ojos.
Aqui vic Maria los primeros
hombres cobrizos, malayos, de
sonrisa feroz Y cuerpo compile
tamente desnudo, con solo un
pahal sucio pasado entire las
piernss; musulmanes de largas
tdnicas que estaeionaban detras
de los moStradores de las hea-
das ofreciendo al viajero armas
de Damasco, alfombras persas y
telas midas y chinaA de mara
La gaceta., 1940-08-08

del iris.
AL regalo de la vista Sc unia
ell del olfate,
Fran perfumes que trascen-
dian vagamente a canela y a
nardo, olores montaraces de sci
va virgen, mezclados con perfu-
mes Sdtiles de hierbas escondi-
das........
Una sinfonia de olores que Sc
elevaba hasta Ell cielo, envolvien
do Q los habitantes de este pa
raise.
Vieron ell arbol del caucho, Ell
|canelero y los cocoteros que ere
elan en- pequehOs bosqueeilios
1unto a la costa.
Maria compr6 algunas peqde
mas curiosidades del pals; amt
letos representando a dioseci-
Hos, budas indios y chinos, dos
collares imitando maravillosa-
mente las perlas que Sc pesca-
ban pOr estOs parajes.~"
La gaceta., 1940-08-08

Paul Derringer sufri6 aver la
octava derrota del ano, acredi-
tandose a Lee releYado por Raj
fensberger y Passseau, Ell triun
70 de los Cubs. Presenciaron ell
juego, en- Cincinnati, 18,549 per
sonas. Cumpli6 So amos de edad
ell directo Bill McKechnie, de los
Rojos. Cuenta Derringer a su fla
vor II victorias.
Chicago SC, 11h, lie; Cincin-
natl &c, 11h, De.
Ell desafio de anoche, en- Po-
10 Grounds, New York atrajo a
SO, 1000 personals, recibiendo Mel
OFT un homemade de simpatia
por parte de los fieles. Los Gil
gantes, sin embargo fueron de-
rrotados por los Dodgers, que
comenzaron ell juego con 81 gor-
do Fitzsimons y la terminaron
con Tamulis. Hubbell salt6 del
"box'' y lie sustituyo Schuma-
cher, que no pudo evitar la de-
rrota. Pegaron los hombres de
Terry 10 hits y los de Durocher
IA. Medwick bate6 dos hits e hi
20 dos carreras en- 5 wees al bs
tie. Walker dispar6 cuatro hits
y anot6 dos wees. Dos de los ba
taos de Walker 10 fueron un
"joron" y un 'tribey."
Brooklyn Be-, 14h, lie; New
York 4c, Ion. lie,
La gaceta., 1940-08-08
DEPRTE
JENKINS E CON Ell
NEGRO MONTGOMERY
Ell fdvorito no eS Ell canpe6n

New York, agosto 8.-La pc
lea entire ell nuevo campe6n del
peso ligero, Lew Jenkins, y Bob
Montgomery, ell p1gil negro, Sc
efectuara en- Shine Park, Fila
DELTA, ell dia 10 de este mes.
Lew fue derrotado hace pc :
cos dias por ell campe6n Henry
Armstrong y los peritos opinan
frente a Montgomery, un joven
que correra la misma suerte
de 81 amos y 81 peleas profesio
males.
Expertos que de cerca como
cen a Montgomery dicen que
pondra a dormir a Jenkins, en-
unos pocos asaltos, teniendo Ell
cuenta que su actual condici6r
fisica es superior a la del cam.
poem de las lat libras.
frankie Thomas es ell direc-
tor de los intereses del eti6picC
y afirma que pega de campana
a campana, tiene los brazos mas
largos que Henry, puede deri
var de los ganchos a los con in
negable eficiencia Y posee una
resistencia maravillosa.
Montgomery perdi6 una deci-
La gaceta., 1940-08-08

sion frente a Tony SPECIAL, hi
20 tablas con AL Nettlow, en- Ia
npera pelea con este, y tam
bien empat6 con George Zenga-
ras. No ha sido acostado o de-
rribado a la Iona en- sus 81 com
bates.
Entire sus victimas figurae
tan habiles gladiadores como
Norment Quarles, ell rubio de
Norte Carolina Mike Evans, e.
veterano frankie Wallace, Tom
my Rawson, Jimmy Murray,
Charley Gilley y otros.
Una derrota a manos de Mont
gomery dejara a jenkins con el
titulo de las 1876 libras, pero con
reputation arruinada para boil
sas de mayor cuantia.
C~alcGlase que ell match deja-
ra en- las taquillas del empresa-
rio Taylor mas de $25,0OO.
La gaceta., 1940-08-08
LISTERINE
Tor HALIT0SIS
(BAD DREAFzl
TONIC SEGUNDO
"A MUCHACHA
DE LA GALE

Sobre puentes Y cubiertas ha
bianse extendido toldos protec-
torres, para librar a los cuerpos
de la mordedura de este sol fe-
roz, que hacia correr hilillos de
sudor sobre la piel, a pesar de
la frescura que enviaban de vez
en- cuando las olas en- rafagas in
terminates,
Ante la proa del Legazpi, Ma
ria y su amable amigo Gonza-
lez, entretenianse EN- vez ban
das de peces voladores, que sal
taban un instante fuera de las
olas, y Sc dejaban luego eaer, a.
Ieteando en- ell aqua, como 81 "a
Superficie fuera s6lida y les COS
La gaceta., 1940-08-08
CON LOS GUANTES
Cuatro hOmbTes de peso

Cuatro j6venes corpulentcs
Sc batiran manana viernes en- la
Arena del 116 de Artillerfa.
Maynard Daniels, un marine,
vencedor del soldado Marty
Clark, tendra de contrario q
"Duraroca" Harden, un ahija-
do del veterano director "Pa"
Stribling.
Ha dicho Daniels que la vic
toria sera suya, por nocaut, pc
70 Stribling sustenta la misma
opinion en- cuanto a Harden.
Ell soldado Clark, una de las
vfctimas de Daniels, reaparece-
"a en- Ell semifinal Y tiene la es-
La gaceta., 1940-08-08
EUCNG

cha, insegrada por A. Ferr4n-
dez r. Ndhez, B. Ramil, EVA
ras, F. Men@ndez, j. Scaglione,
N. Castellano, H. C5 -2z, J, b.
nito y ]. Sierra, Is trcVs-
rNs" de Lakeland, y despues IN
x ,ente programa de boxeo a.
mate6 omandado por Nanny
de Castro.
La pelea principal, como dill
mos aver, sc verficara entre
Marcelo Huerta y Frank Gar :
efa.
Els gratis la entrada para les
~fanaticos de la pelota y d. los
puhos, de modo que Sc Haticina
una asistencia de mas de 1000
personals.
La gaceta., 1940-08-08
tara trabaio perforarla.

Los crep1sculos eran de una
hrevedad que maravillaba a Ma
ria, pasando de la luz cegadora
de la tarde a una especie de Ia
minosidad fosforescente Y azu-
lada, pues las noches en- eStos
climas, cada vez mas cercanos
a la Linea del Ecuador, no eran
iamas completamente obscuras.
Diierase que ell sol no ACADIA
ba de ocultarse nunca, o que hui
biera en- ell horizonte el resplau-
dor perenne de enormes incen-
dos, que permitia a los ojos a.
divinar abajo la masa lfquida
del mar y los contornos de sus
aguas.
La gaceta., 1940-08-08
LIGA AMERICANA

Pasaron su lusto los Tigres,
en- ell desafio de aver, pero al fin
lograron la victoria, mantenisn
do un medic desafio de ventaja
sobre los Indios de Cleveland.
Recibi6 los Ihonores ell pitcher
Corsica y las espinas ell lanza-
dor Trotter. McQuinn descargd
s1 decimo tercero quadrangle
lar del ano.
Detroit 7c, 14h, De; San Luis
sc, 12h, lie.
La gaceta., 1940-08-08

Sc DESEA TN hombre de mas
de 81 amos para vender jaibas
"endiabladas'. Dirijase al 2310
de la Gale IA, entire las 9 y les
10, preguntando por Harry
Safer.
La gaceta., 1940-08-08
IIGA NlACIONAL

Cuadrangulares de Rowell y
Miller influyeron aver, de ma :
nera principal, en- la victoria de
las Abejas de Boston sobre los
Phillies. Posedel fue Ell pitcher
vencedor y Pearson ell vapulea-
do.
Boston &c, Oh, lie; Filadelfia
&c, 10h, lie.
La gaceta., 1940-08-08
Ell PROGRAMA DE HOY EN-
Ell PARQUE

Una combination esta noche,
en- Ell parque Cuscaden, para sa-
tisfacer todos los gustos. Pri-
nero I'm gran desafio de pelo-
ia entire la noyena de la Pepsi
La gaceta., 1940-08-08


yapuleados los csVdenaies De
San Luis 16pe aetu6
q p4mer desafio y peg6 un
tri5eE.E haciendo tambi61 una
carref4. Virgil Davis fu6 81 re-
ceptor en- Ell segundo. Con las
dos victorias de aver aumento
a siete el ndmero de triunfos
conservatives de los Piratas.
SaA Luis &c, 18Th, Be; PittsA
burg 10c, Oh, Sc.
San Luis &c, 11h, lie; Pitts
burg 12c, 13h, 2e.
La gaceta., 1940-08-08

Cuando Ell buque lego frente
al cabo Comorin, MORO meri-
dional de la gran peninsula in
dia, la terra comenz6 a enviar
a los viajeros Ell chorro inylsi-
La gaceta., 1940-08-08

FperanGa Ivvencer, saunque los
peritos locales no le dan Ia ven
taja, a Paul PrOss.
I'm programa de gran peso,
en- litfes, que suponemos alcan
cara laeprotecci6n de varios mi
les de 'fanaticos."
La gaceta., 1940-08-08

FL Gar del pugilismo, Mike
Jacobs, desea comprar Ell club
Brooklyn, de la Liga Nacional,
sacado del "hoyo" por ell active
y eficiente Harry MacPhail. u
no de los duefios del club, la Sc
nora James M. Mulvey, Sc ME
ga a vender su parte.
Isl durante los malos item :
pos no vendi, menos vendere
ahora, cuando las cosas lucen
tan bien,"
En- la temporada anterior
mas de un million de personals
pagaron su entrada Y TODD indi-
ca que la marca de 139 sera su-
perada.
De modo que una mujer Sc
interpone en- la "ruta triunfal'
de Jacobs.
La gaceta., 1940-08-08

La Marque presentara la Sc
mana que viene, en- Benjamin
Field, al chileno Raj Ca1rabau-
ties, un protegido de Arturo Co
doy. Como adversario de Raul
ACADIA de ser escogido Buster
Carroll, individuo que venci6
por puntos, en- un reciente match
al mejicano Cecilio Losada.
La gaceta., 1940-08-08

dividieron ell doble juego. Gan6
ell Boston ell primero, con tres
pitchers, y los neoyorquinos Ell
segundo, con Ell va famoso pit :
cher italiano Russo. Tom Hen
rich descarg6 un oportuno tri-
hey, en- ell segundo, y despues JC
Sc Di Maggie lie hizo anotar,
con un hit.
New York 7c, 11h, Be; Bos.
ton 10c, 16h, lie.
New York &c, 1Oh, De; Bos.
ton &c, Oh, 2e.
La gaceta., 1940-08-08

Art Lind peleara de nuevo
manana con Kid Romeo. Domin
go Torres cambiara fuertes pu
netazos con Ricardo Fernandez
La gaceta., 1940-08-08

La novena de FRAME irish
gan6 aver dos wees, siendo los
La gaceta., 1940-08-08

A. Smith recibi6 credito por
ell exito, aunque en- los tres diti-
tat. Rigney sali6 cson la derro-
ia a cueStas.
La gaceta., 1940-08-08

Ell joven "torpedero" de los
Indios, Boudreau, di6 aver la
victoria a su team, pegando
dos jonrones y un hit,
La gaceta., 1940-08-08

v1SorianO Manteiga, Editor
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-30
A NAcYBIzOTTSAC
RADIO MUSORA
MECKEzDOD0TT

Hetf6n, majus 27-en este a.
WFMJ radio allornas egy ne
gyed6ras leadast hozott ma
gyar programmed. DR.. Laurisin
volt az "announcer" es t0ke-
letes angolsaggal jelentette be
az egymasutan kovetkez6 sza-
mokat. Miss Marion Stavrovskv
ket notat enekelt, amelyeket
mindenki gyonyoriiseggel hall
gatott. Mrs. Laurisin, a doktor
tehetseges felesege kiserte az
enekeket a zongoran. Az enek
utan harm6nika kett6s zAma,
amelyet Margaret Troyan Is
Frank Molnar, Jr., jatszottak.
Frank Brogley vezette be az
erdekes negyed6rat es Orosz
zenekara jatszott par darabot.
Jovo hetf0n este 10 ora Is perc-
kor megint lesz magyar pro-
gram ugyanszon az allomason
es kerjuk olvasoinkat, hallgas-
SAX meg es irjanak egy levele-
zolapot az allomas nevere,
hogy a program hogy tetszett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-30

ezust sokba keril. Sporol a
Feher Haz.
Az uram faradt. Elk0sz0-
mink a tarsasagtol. Egykor
meg ket zenekar huzza a tanc-
hoz. Mrs. Roosevelt is tancol.
Vegig a vendegeiYel naarad.
Mondjak, ket ora, amikorra
az utolsos par is bucsuzik.
A haborurol beszelt min
denki. Ha nehany percig. mas
is volt a tema, mindig vissza-
tertek ra. "A fiatalabb uisagirok
asszonyai spekulaltak, hogy mi
lesz ha Amerika is haboruba
MEME. A kes0n j0v6k hoz-
Yak a legfrisebb haborus hire
ket. Mem valami jok. A Macy
tarsasag mulat, tancol, nevet-
gel, de az arcokrol mem tud-
jak egeszen eltiintetni az Eu-
ropaban dulo ver-nasz hata-
sat.
XII tudja, lesz-e j0v6re ujsag-
iro estely a Feher' Hazban?
Nenle7ayi r. Anna
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-30
SURPRISE PARTY
MAHREREKNAL

Kellemes meglepetes erte DR..
es Mrs. Mahrert kedden este.
Egy surprise party"-val lep-
tex meg 6ket kedves barataik
es pedig oily iigyesen, hogy az
tokeletes meglepetes volt sza-
mukra. Rev. es Mrs. Hromjak,
Rev. es Mrs. Jackanics, Mr..
Banyar es felesege, Miss Ma.
rion Stavrovsky, a kivalo ma
gyar enekesn6, DR.. es Mrs.
Laurisfn es Professor Gruss es
felesege voltak a "tettesek. "
Nemcsak enni es innivalot
hoztak magukkal, de meg
Mrs, Horvattol is egy remek
tortat, amely mindenkinek ma
gyon jol izlett. Az alkalmat
erie a latogatasra az adta,
hogy Mahrerek vi hazukban
meg mem tartottak egy haz-
melegit6 partyt es exert joba-
rataik tartottak AIT meg sza-
mukra egyben egy remek
ajandekkal leptek meg az lin
nepelteket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-30
SZENT ISTVAN EGYLET
VERHOVAY 21-IK FIOK

Tudatom a tagsagot, hogy a
majusi gyules elhatarozta,
hogy junius, julius es august
tus honapokban mem tart
gyilest, tekintettel a meleg
idore, de havi dijat eppen ugy
lehet fizetni mint eddig. Min
den honap elso vasarnapjan,
templom utan, delutan 4-ig a
gyiilesteremben es azutan a
penztarnoknal es a titkarnal,
lehet6leg a honap 20-aig.
De a tisztviselok tartsak k0.
telessegiknek most, a rank
jov6 vasarnap, azaz junius
Fan, harom orara a Scent Ist-
van otthonban gyllesre meg
jelenni.
Beteg tagok:: Mislay Janos,
Pisak, Janosne, 10th Lajosne,
Hegedus Istvan, Jambrik Ist-
vanne, Hajdu Istvan.
Maradok tagtarsi tisztelettel
Kolucsky Jdnos, titkdr.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-30
ROOSEVELT ELNOK
ATIRATA HORTHY
KORMANYz0HOz

WASHINGTON, D. C. Roose-
welt elnok, mint hivatalosan
jelentik, atiratot intezett Ma
gyarorszag kor manyzojahoz,
nagybanyai vitez Horthy Mix
loshoz. Meleg hangon gratu-
lalt a kormanyzonak, abbol az
alkalombol, hogy husz evvel
ezel6tt kezdte meg magyar
allamf6i miikodeset es annak
a remenyenek adott kifejezest,
hogy Magyarorszag tovabbra
is megmaradva a beke es SEM
legesseg utjan, kozremukodik
az europai bbterjedesnek
meggatlasaban,
Az amerikai elnoknek a ma
gyar kormanyzohoz intezett,
atirata, melyet a budapest
amerikai k0vet szemelyesen
nyujtott at Horthy Miklosnak
vilagszerte feltunest kelt, amit
az is mutat, hogy maris a leg
kul0nb0z6bb kombinaciokat fiji
xix a Feher Haz altal kizaro
lag baratinak es szemelyinek
min6sitett jegyzekhez.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-30
A VAROSi POLCARI
KOR BEJELENTESE
Sajat helyisegebe k0lt0z0tt. =
Megnyitas most szOmbaton

Az 6reg Varosi Polgari Kor
regi vagya teljesiilt, most, hogy
a sajat helyisegebe bek0lt0zhe-
tett az 1907 Wilson Avenuen,
kozel a Scent Istvan templom-
hoz, ahol a tagok barmikor
Observation-Disclosures, gyiileseket
tarthatnak. Az innepelyes
megnyitas junius Len, most
szombat este 8 orakor lesz, a
tagok es barataik reszere, a
tagszerz6 bizottsag gyiilesevel
egybek0tve, amfkor vi tagok
felvetele is megt0rtenik.
A k0r helyisegeben a tagok
es barataik ugy ezen az esten,
mint minden mas alkalommal
els6rendu kiszolgalasban re-
szesJilnek, Sluka Ferenc eln0k-
lete es Banffy J. Janos szak-
avatott uzletvezetese alatt, XII
tiino magyaros etelek, minden-
fele italok allandoan kap-
hatok.
A kor tiszttkara ez uton is
keri a magyar szarmazasu
polgarok szives partfogasat,
bovebb felvilagositas minden-
kor kaphato J. J. Banffy liz
letvezetotol 1907 Wilson Ave,
a kor helyisegeben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-30
MEGHALT
MELICHER ENDRE

Lapzartakor ertesulUink,
hogy Melicher Endre, a Film
ii Ujsag szerkeszt0je majus
28-an, kedden este, hatvan-
harom ewes koraban elhunyt.
Melicher halalaval a ma
gyar ujsagiras egy regi es
erdemes katonajat vesztette
ell, aki pioneerja volt az Egye-
silt AllamOkban a magyar
betunek.
Evtizedekkel ezelOtt Koha-
nyi Tihamer mellett seged-
szerkeszt0je volt a Szabad-
sagnak, maid a Magyar Hir-
lapot szerkesztette eveken ke-
resztiil S bar id0sebb kora-
ban mas palyara ment, nyolc
evvel ezelOtt visszatert az uj-
sagirashoz S akkOr alapitot-
ia meg kitun0 lapjat, a Film
tt Ujsagot, amelyet halala
napjaig szerkesztett.
Melicher csendesen dOlg0-
20, kivaloan ertekes tagja
volt a magyar ujsagiroi kar-
max S halala veszteseg nem-
csak a Flint Ujsagnak, de
az egesz amerikai magyar
sagnak.
Ozvegye, nevelt leanya es
kis unokaja gyaszoEak s az
amerikai magyarsag osztat-
Ian reszvete kiseri a sirjaba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-30
A WEST SIDEI POLGARI KOR
GYULESRE HIV

A West Sidei Polgari Kor
most vasarnap, junius 2-an
delutan 2 orakor rendes havi
gyiilest tart.
Fontos Jgyek varnak el;nte-
zesre, exert kerjik a, tagok
lehet6leg teljes szamu megje-
leneset.
MOladr Ferenc, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-30
BETORTEK Az ABLAKOT
ELVITTEK A SAXOPHONT

A mutt vasarnap virradora
Ress zeneizlet, 406 East Fede-
raj Street-en a nagy kirakat
ablakot egy val6szinu zeneked-
velo tolvaj betorte es elvitte az
oft levo ertekes saxophone
hangszert, semmi egyebre ugy
latszik mem fajt a foga, inert
a szinten a kirakatban lev6
hegedu es egyeb targyakat
mem bantotta, mint AIT Ress
JOSEF, a tulajdonos megallapi-
totta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-30
WARREN, OHIO
ELITELTEK PANDELLIT


Marcus 28-an az Ever
green Inn-ben tortent holdup
utohangjakepen hetf6n hozta
meg iteletet Judge Lynn B.
Griffith.
A rablas vezet6jet, Raymond
Pandelli-t 5-tol 125 evig ter
jedo bort0nnel sujtottak. Macy
port vert fel annak idejen a
holdup, inert % szemelyt ko-
toztek ossze a rablok. Par nap
pal kesobb Pandelli-t ket test
verevel egyiitt letartoztattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-30
H|REK
HAZASSAG

Szombaton, majus 25-en ma
gyar lakodalem volt Farrell-en.
Paulits Jar1os honfitarsunk
(Negley Street) leanya, Anna
mondott or0k hiiseget Fran
els Dunbroslky-nak. (R. D. A.,
Grove City,. Az egyhazi seer
tartas a, Scent Haromsag rom.
kath. templomban ment vegbe.
A fatal parnak kiildjuk joki-
vanatainkat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-30
C|RARD, Ohio
tjZLETVETEL

Joles0 0r0mmel ertesiliink,
hogy Dobay Gustav k0zbe-
csiilt girardi uzletember, honfi-
tarsunk, a hetekben masodik
uzletet nyitotta meg a st.
Clair Ave.-n, melyet Edward
fla fog vezetni. Sikert kiva-
nunkl
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-30
HALALOzAS0K

POZNAR JANOSNE, 1908
Russell Ave-, szil. Hank Bor-
bala, SO ewes koraban hosszas
betegeskedes es operacio utan
beallott komplikaciob6l kifo-
lyolag a Scent Erzsebet kor-
hazban a multi pentek, majus
24-en elhunyt.
Poznarne Perjesz, G0m0r me-
gyeben sziiletett, 26 evvel ez-
elott erkezett Amerikaba es
egesz lido alatt Youngstownban
lakott.
Temetese hetfon, majus 27-
en- volt Szabo temetesrendezo
intezetebol es a Fuggetlen Re-
formatus egyhaztol a Tod te-
metobe.
Gyaszoljak a szinten mar
hosszabb ideje betegesked6 or
vegye Poznar Janos, egyetlen
leanya Jolan, ferj. Orosz San
dorne es negy unokaja, vala-
mint kiterjedt rokonsaga Gle
veland, Ohio, Montreal, Ca
NADIA es ohazaban.
RAKo GYORGYNE Erzsebet
222711a Russell Ave-, 65 ewes
koraban hosszabb betegeskedes
utan a lakasan, szombaton,
majus 25-en meghalt. Rakone
2 Szabolcs megyei Oroszkoz-
segben sziiletett, 80 evvel ez-
elott erkezett Arnerikaba es
Youngstownban telepedett lie.
Temetese kedden, majus g.
an Szabo temetesrendezo ka-
polnajabol es a SIT. Gyorgy
gor. kath. templombol Fot
Poratunszky Istvan gyaszszer'
tartasai utan a Calvaria te'
metoben tortent.
Gyaszoljak harom leanya
Julia, Erzsebet Chrictoffne
Maria Majesticne, fla ifj
Gyorgy es ot unokaja, vala
mint kiterjedt rokonsaga ugy
tit, mint ohazaban.
LANYI (Laney) KAROLY g.
ewes 91O N. Garland Ave-, sziv
bajban a varosi korhaz Soutf
Sidei osztalyan a multi vasar
, nap, majus 26-an, egy honap
, betegeskedes utan meghalt.
r Temetese szerdan, maju'
/ 2e-en a gyaszhazbol es a SIT
Istvan rom. kath. templombo
F6t. Biro Lorinc gyaszszertar
, tasai utan a Calvaria temeto
be t0rtent.
Gyaszoljak neje, szul. Ma
gvar Veres Erzsebet es leanya
Erzsebet Jambrikne.
Lanyi 81 eve, hogy Amerl
kaba erkezett, 27 evet Youngs
townban toltott es tagja vol
: az egyhaznak es a Verhova!
) 21-ik fioknak.
,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-30
JAyUL A MUNKAHELYZET

A Carnegie Illinois Steel Co.,
Farrell hatalmas telepen a
heten egy ujabb blast-furnacet
gyujtottak be; es jelenleg 9
blast furnace dolgozik. Ugy
hallatszik, hogy a Shenango
Furnace Co. is megindul ju-
MUS lie koril es hogy a Far
rell Tin Plant, mely honapok
ota mem dolgozik, r0vid lido
mulva ismet iizembe kezd.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-30
niles, OHIO
NAGYSZABASU
TANCMULATSAG

A Nilesi Ref. Egyhaz javara
tancmulatsag lesz iunius Len
a Mason utcan levo Olasz
Hallban. Medve es Szikora
zenekara muzsikal. Remeljiik,
hogy Niles, Warren es Youngs
town fiatalsaga .Iaird kepvi-
selve lesz e mulatsagon.