davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14

@crftcn iniplgc ser bauerrben quit
anarifie beidGoigt lno atRer @c'
tricb geIcbt pprbcn lino. Die Cng'
lanocr boben ihon bllnoert iilterc
anerifaniidc Sbiffe gefallft. Wenn
sic onterifoniiHcn NccOer i'm 2allIc
Scr fommcnbcn Monatc ibre nit Sll,
ie ser vMoritinc Gommiiiion" &C.
balltcn Sdliife crboltcn. fonnen etlpa
meiterc bllnoert altc Shiffe al,Sran'
gicrt llno an Sonopn perfouft iuerben.
SSsm bcltcn Safe ipiirOen oie Gnglan.
Ser allf bielc @eiie MIR cine balbe
Million 5ulltliher Sonnen erboltel,.
sic bel ser ietigen Gerienfllngsrate
leoiglih einen Mcnatsperluit gut
mnd)em.
Gs brol'tbt rc:hoIb nidNt 81 iiter.
raide!l baG sic Gnalonoer nlllmchr
bier ipe9cn oes @aus eiaener @erI'
ten llno Oomit neuer Sd,ifie uerban.
oeln. Sie S,biulerigteit iiess oarin.
Dob sic &opa5itGt lnlcrer Sd)iiiSans
logen bereits fir omerifoniid)e sich'
nllng 10 allsgcnlltt lit ilno 0aB gleid)s
scitig elm GROCER slrbcitermangel be,
ltcbt. @cnn oltd) sic @un0esregies
rung 81 Miiunen fir cine @erften.
Grlpcitcrlln9 bcreit aciteat bat, 10
pcracbt sod, gcral1me 3eit, ebe oieic
gciui6 icbr bcbeutcnbc Slmme ibren
sticbcrlhlag in ncuen aieIlcgungcn
Iinoct.
Sesbolb lit cs gar niht olsgeid,loi.
Ien BOB 2unbon iiber fllrs oOer lang
BON ser @aibingtoncr Mcgierllng ents
mcocr sen Tcrfalf meitercr Sdiffe
iprocrt phcr obcr cine Mobifi5ierung
ser Nclltrolitiis @cltin,nllngen Der,
Inngt, 10 oab imicrc Sd,iiie in Gne'
lono onlcgen fonncn.
@einnbers Scr lebtcre Gorihlag
lpiirhe bier notiirlid) sllm @ioerltanb
bernllsiproern, bo cine slnnaGme oas
hclttc id)pn pnrhanocnc Bcfabrens
moment elmer TcrDifluna in Ocn
Gricg nod uerltGrfcn luiiroc. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
perluite :sur SC

Die bcutIhcn slngabcn iiber sic
britiicDen &crlltite sur See pciien no,
tiirlid bon sen mltliheu 2onopner
Grflarlmaen melentlid)e slbWeidnlns
gen aui. 9lber icitIt menn sic nichris
gcren engliid)cn unb nidt SIC honc
rem Oelltlhen Mngabcn als 9nIis &C.
nommen neroen, 5cigt es iiG, buS
sic engliIfen Shifiss crlllitc in pic
len @ohen iiber Die tpdbreno bes er-
iten Weltfriegs errciften Nefcroc
binallsgehen.
@dbreno oes critcn @cltfriess cr.
rCibtCn Die britiihen Gcrll,itc sur
See int Ipril 1917 NIT eincn go.
hcn.T Turhidmitt BON 10000 Son,
ncu ben bohlten Stono. Ticie 3obl
|lulroe in bieiem Sabr mehrioh iibcr-
trpiieu. SSn Ser am 81. Sftober &c.
cnoetcn @ode muroen alein scnGb
sen Sonooner GineeitGnbnilien 19S,-
O3O Somen in Sen @rllno acbphrt.
@enn ullh fulm ansunebnen III,
boG bic iiingiten ihlin,men briiiid)en
Tcrlllltc anhalten perben. 10 5cigcn
sic ,SeItitclllngcn ser britiltcn Ab-
nlirolitGt bod, bob nit einem Sab.
resperluit bon iiinf Millionen Con.
men 81 rehnen lit. Soate bos bisberi.
&c, Gerienfllngstelnpo belbefaitcn
lueroen, lit Ser slusblif 5ur See fir
Gnglano tros ser llebcnohme b1n.
iider, norluegiider, belgiid)cr. iron.
5Giiiher unb gricbiider Sd)iiie nit
elmer @eiamttonage bon g. Mil'
lionen Sonncn oenfbar l,ioiirltig.
9ei arieasbeginn beiab G!laianN
Shiife nit elmer Coinage bon 16..
100000 Sonnen.
lleber tllr5 ooer lang ircroen Ilu
Sic griten ge5pllngen ieben, noh Grs
iatidiffen Musid)au sl balten. Die
iGbrli6en Sd)iffsbol,ten aui britlit1.
en- @eriten eeben iiber 5luei Miilio.
nen Scnnen llid)t biuolls. 9abei lit es
gar niebt ausgeiflolien. ooB einiclnc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Nns TarreQ, ga.
Whtnna.

Ser 8e'anenerein 2icoerfranS bot
ieinen Charter often, Inn einem ieoen
bie @elegenbeit 81 eeben. Mitglieb 5u
tpereen. Gs lit fl1rs an ser 3eit, ga
Ser Gbarter blob bis s,nn s. Ge5em,
Der eooifnet lit, nacbber iperoen feline
mebr @fitglieoer aufsenomncu bis
nah Sem Saneerfelt. 2iebe GItern,
mobt es Gub CUR Sflibt, uno trah.
tet, ba6 Sic Socbter poer ser Sobn
ia ein Wfitglieo miro. Gs lit fir Sen
2ieoerfran5 cine Ssreuoc ipenn er nit
einer aroben Shar allitreten fann,
llno cine ooppelte Ireuoe fir Glih,
liebe Gltern, ipenn Sbr e,ler eisenes
&Inb in ser @eianasarrppe icbt lmo
lire Gimme i'm @eian9 bort. sllic
bite ienoet oph cl,re &inoer. Sir
bieie Wit,pirf,rng oonft Guh ser Sic.
berfran5 i'm &oralls.
SoDn @iintber, Groiioent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Nns Ne,u yort, Y. =.
General -%criammlmna.

Sonntog. oen /. Ge5ember, iinbet
bic pihtigite Seriammllna oes Sab
res itatt. Gs gift ne,e geamte 81
lplblen fir bas fonmenbe Sabr.'
Ticsmo( miro beitimmt er,partct,
hoi ollie Witalicber anpeieno iein
mGacn, I'M iih oil ser @abl 81 be,
tciligen, es seniist niht, menn elm
Mitglieb MIR ieine geitraee piinftlih
soblt, lie Iullen iid, allh an Sen Sc,
rntllrgen sltm @oblc ltnb 8eiten ocs
Gereins beteiligen. 9eioer ipar i'm
pergangenen Sabr 81 fonitatieren,
oaB oie Geriainmlllngen nidt 10 be.
Illht marer iuie tie iein iollten uno
10 rllhtc sic Gerantrpprt,ne fiir Ye.
Id,liiiie meiitens an oen Nnpeienoen,
nno 10 auh oie &ritif, manhmal be-
rchtilt. munhmol nidt, tpcnn alle
nlitarbeiten lit oem &erein am beiten
geOient. Ser groBen @eihGitsoro.
nung tpeaen miro sic Sibllug Tim 9
ltbr eroiinet.
Sd made allBeroem oarali aui.
nlcrfiam BOB audi oas lebte Guartal
iiir Sen Central Verbano in ser
naditen 0eriammlung fGaie lit ,,no
icoes Mitslieb ioae lid, I'M eigenen
Snterciie gntitebenb MAIDEN. @ie
Ihon erndbnt, iperoen nod grleSi.
allng Der @eifdftsoronl,ne Die 5obl,
reid)en aatbarinen ms einen ange.
ncbmen abeno peridaifen.
e. Stooi, Yrot. .zSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14

@at6arinen 8aM

peranitaltet 3tpeig Is Samstae, ocn
%. Nobember, inn 0cutiden Saus
(St. 2oitis Souie) il, ser SaIle go.
a. @ie i6on beridtet, lit oas Seit.
.fonlitee fleiBig an ser slrbeit, allen
Mnipeienocn Elm paar pergniiete
Stlnoen at bereiten. Sir sic Sem.
ifmefer miro ein porsiislider 2ln6,
fir oie ouritigen 8eblen MnbGuier
Bulb 8ier am YIate icin. Oen Gang.
luitigen miro sic allbefannte @iener
Serenaoe Muiiffapeae sic Muiif lie
fern.
@erte Sf)tpeitern rno 8riioe, nun
lit oie &eibe an e,ld), nit al euren
Trellnoen lno 8efannten bieiem
9aa bei5utpobnen, Damn fann Elm grs
fols nidt ausbleiben.
Sd fann MIR beridten, oab einge
unierer Mitglieber sic ibnen iiber>
aebenen gintrittsfarten be3ablt, alio
ausperfallft baben, boffe oab alle
oasielbe ti,n tperoen. Soute bies ser
Jaa iein, bdtten ale MitsIicoer lire
Eflidt erfiiut. @ar,,m ih gerne einen
groBeren &ein9etpinn eriebe, - neil
Der 3lueis Is ndhites 6riibiabr iein
35iibriees Stiftlmgsfeit feiern fam
uno Damn ale Mitglieoer cbnc mcI-
de llnfoiten iid an oieier sseier BE-
teiligen fonnen.
Somit erii,d)e ic) elld) alle nod.
mails. 9ebt ci,d} sic Miibe uno Der
fouft sic iibernommcncn 5 Gintritts.
farten. SIR be5ablt MIR 4, cine crbal-
tct ibr fir cure Miibe lmo Mrbeit.
'3ommt aae NIT iamt e,,ren ssreun-
Sen ,nb gefanuten uno aratuliert
nnieren menigen &atbarien nniercs
Gereins; id5 peib, Sic iperoen tpiiien
iif 5ll repangieren unS slt beoonfen.
Ser Gintritt lit 25 Gent i'm |orper-
faui, 80 Gent an ser &aiie. &inocr
inter IA Sabren fret. slniang s llbr
abenos. @eorg &ebboeen, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Nns @arD, Sno.
3mcio 26.

slllcn Hfitglieoern. Sic iih I'M sic
Sulleniportite1e fir bos nellc Seim
an 11tb lmo Hoplenelt ct. berperben
mcllen. luo aebetcn, ibre Sfierten
bis 5llm %. Nonembcr an SEN Ser.
eins.Scfretdr cinslritlidcn.
Sae lolhe Mitglieoer, lpcld)c lid,
I'm oieien Toitcn beiperben ppllen
uno tpollcn sllsfl,nft habcn iiber sic
nellen Hcgeln unb SEN Gpntroft. fon,
men ioldc Sniormotion bon unicrcm
Gereins 9riiiocntcn. Getcr S6clpig,
17O6 Gusiporth Ctr, erbultcn.
Sffenten id)ifc mon an: Mnoren
5. 9inoer, 1898 gooms st., 8arp.
u. :. 9inber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
9atbarineu=@aG.
MdltMna!

NUluHH! NNtDarlHcU=VQu.
slm 16. Nopember peranltoItet ser
3iueig % einen &atbarinenbau, su
&m mir alle Sftpeltern ,rno bercn
srellnoc uno gefante ouis bcrsli6ltc
eil,lanoen. Snsbelonoere moGten ipir
oie Slgeno einlaoen. Gs miro cine
quite Muiif am Glate iein gum Iun-
gen. Sbmadbafte grfriidungen miro
oas &omitee auf beiorgen lnb bGsu
baben mir nod etipas Nelles: Sic Ill
tcite Gatborino unb bie iiinglte So
tborina, sic at bieicm gbcno anlue,
ieno lit, miro cinen Yreis crbolten.
N,,d miro ein GreistpaISer getaust,
unb bas Gaar, iueld)ps or. belten tnn=
gen fam, erbolt audi cinen Sreis.
glio SreunSe, auf gum &atbarinen'
6olI. oenn es pcriprid)t Gin pcrgniig=
fer slbeno slt fperoen. slac Sdhpeitern
nit Hafncn &atbnrina lino gcbeteu,
lpenn moglih, al biclcm slbcnO ct,
mas &udlcn mit5ubringcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
3ueia IA

bielt ieine regelnGBige geriommlllng
inter Soriis bon Hrdi. q. Sdeerer.
Grfrenliderlueiie lagen oiesmal sic
Mnmelonng bon 4 &anoioaten ais
neue Mitglieber Dor.
Ser gerid)t oes Iraubcnieit-Go.
mitee bradte Die freuoiee 1atiafp,
oob trot oes id)tpaden Weiudes oer
Deitglieoer elm nambafter ueberidnB
er5ielt puroe, allBeroem i'm porigen
8eridt in Der 8eituns erlpGbnten
Mitglieoer baben iid nod Iobensspert
an Der shmiidung oes Saales be.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14

Die Seier oieier 3eitl,ng fonnen
nlm Soipitaliiotions Geriiherllne
bon elnem 2anosmam fauien. @ic
mir crfabren perfauit oieie ser in
Siegenbiiraer uno oeutiden &reiien
pobltefanntc Serr Sans Steiner.
Sallt slllsiogen Serrn Steiners sohIt
Die 8elelIihaft oie er pertritt, ouber
oem Spital a,h Sen Mr5t. Sic fons
nel 80 Gage i'm Soipital perbleibcn.
Giliae bon Siebenbiirger Sahien
hohen ihon iplhe 3ablllngen erbaIs
ten ,no 5luar iebr prompt Muber sic.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
3meia 18

miro luieoer ipie iibIid ieocs Sobr
iein alIiGbrlihes 8anfett am 16.
9topember abbalten. aoitenfrei fir
ieoes MiteIiec. 9orlm iino alle
Sdlueltern sebeten, iid) ia ser Ser
iammlllne am Sonntag, Sen 10.
Nouember. anillmeloen. 9ieicnigen,
iuclde nidt in ser @crianmluns iein
tonnen. miro Belt gcseben bis Mitts
tuod}, Sen 13. Npp., iid) anaumeloen.
Sllio bite i'm Namcn oes &omitees
nidt nadldiiig 5u iein llno li6 piinft.
lidj an5umeloen.
Tas Giien miro pl,nft 6 ll6r abenos
ieruiert. 2aBt ilns einmal ale sur
3eit ba iein.
&atb. @uneid). Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Illus ct. Qouis, No.
3iueig Is.

Suet9 I'D.
ltcbcr sen in bieier 3citung idon
anee5eisten
&atbarincu6aQ
fam id) beridten, Dab iid oas 4omi,
tee duBerite Miibe gibt. allen an sic,
tent Seite teilnebnenocn Gin padr
pcrgniigte Stluben 5ll bcrcitcn. Gin
feinidmedenoer 2lnd). bas oa5uge.
borise WaB miro am Glase iein; fir
oie Wuiif Ser San3lultigen lit sic
Wiener sernaoer MuiiffapcIle Der.
pflid)tet ipor6en. 81. ~. =.
Somit eriude ih alle Mitelieoer,
.tpeld)e in Der letten 8eriamml,lng
Gintrittsfarten erbalten. iid) Miibe
SIT geben, iefbc aud an Sen @ann 5u
brinsen. Seoes Mitelieb, oas sic 5
erbaltenen aartcn berfallft, bralldt
nnr 4 5u bertallfen,. cine erb6lt es
oann fret Der Gintritt betrdet 25c
Die Herion. ain6er untcr Ia Sab,
rem fino frei. Tieienieen MitolieSer,
tuelfe nod feline gintrittsfarten ct,
balten baben, tueroen loIde in nGd.
iter Seriamn1lung befomnten lno Sic,
jenigen, toelde aud in bieier Ser
iammlung aidt antpeieno iin6, abcr
Gintrittsfarien baben tpoIlen, iollen
cine Eoitfartr an Deorg 9lebbogen,
3642 @utger ienocn uno iper6en
prompt beoien, 1peroen.
Nadecm mir MN in lniercr Mtte
elm paar sdnueitern baben, ipeIde
ben idonen Namen aatberine traeen
uno aus oieiem @run6e et1pas ipen-
ben tpoIen. uerben sebeten, bieies in
oer ndditen geriamn.lune an5umel.
Ben, 6anlit oas Aomitee tpeib, tpas es
alles arrangieren ,fol.
Geo. Mebboaen, setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Nms youngstown, Obi,
WobltGtiafcitsfeit.

Seit sabren lit mier .3ieI oie gr.
ridtllng eines neuen Sen 9eOiiriniis
len entipredenben @ottesbauies, Elm
Werf, oas mir idon in Mngriii ae,
nonmen bdtten, tpGren nitt in Sau,
ienoc 5ablenoe Griparniiie ollr6 ben
ganftrad) perloren eesangen. 8ir
pertauen aber auf @ott, Sen Scrrn
Ser Stride, Ger bisber gebolfen bat,
er miro llns in @naoen audi peiter
belfen. 0as aIliGbrlife groBe erbe,
benoe WobItdtigfeitsfeit Ser Sonte,
rns-8emeinoe. an Dem idmtlihe Sr.
aaniiationen iid) beteilieen, iinoet
om Sonntag, "a. Nopember. piinft.
lid 1873 llbr obenos i'm Sad)ienbeim
ltatt.
Vro9ramm.
1. Sonntaesid,uls Srd,eitcr inter Gel,
trng bon $oerrn Sbomas Sbomac.
=. NegriiBuna hurd) SDerrn Auratur
Sonns Bauer.
3. Observation-Disclosures
a. Ser Muf nad benz Sunntao
---------- Gliiabetb Sulmc,l
b. Ser Ytutter Scnbung annu SbciH
4. Siaenbdor.- 9 gieoer nad) Mus,pabl
s. @rubcrbunbsz zTortrag.
--- 6err abpli 8iirt(cr
6. Sraucn Gercin. ---- a. 3ipei 9ieOer
9eiunaeu bon ben Srauen ---- Nnuo
Sduller. Soiepbine Niiller. Marie
9totb. 3eaind Nemen5. 8atbarinu
gmrid) unb Warie Ntaurer. ~ 81
+. @eoid)t - Ser Briei ocs 8rcnas
oiers - Trau 2ouiie @eImann.
r. YamIc.
7. Sonntaeid1ll sCrd,eitcr - 2citung
S,err 9boinds 9bomac. ,..s
8. Sbeaterftiidy ber Susenb unfcr 2ci,
t,,u9 bon SRI. &drie Yfinessrdii.
Gin 0uitipiel: Gieeniiun.
Ton Hobcrid) 8enebir.
- Serionen:
Musborf. Elm reid)er Rriontmnnn =.
& SunS bcn0cl
3atbarina. feline Srnu- 2ouilc Yercnot
emma, beiber Sodtcr - Mlarie Senoel
Ilfreo. Gmmas Watte - Nnbb gtcbboac,,
9einrid) nnb 2isbetf. IN MIircbs
9ienitcn - Sriebcl 1ritid - Noric
Qntid.
Q. Danlesiport beS Yiarrcrs.
10. S6lublieoer ---- Ncnleinidaitlid
ae1ltrgen. ---- a. Stebenbiirgen. -
b. gb gountrb fbis Of thee"
Bon Den @innabmen am @ubl,
tdtigfeitsfeit baben mir BON ieber
Werfc Der 9tGhitenliebe l,no ser
8arlnber,iefeit geiibt.
,Wir la6en ale Sadien uno 0eut.
Idle iMierer Staot oa5u freunolihii
elm uno. seripreAen alien Heimd,crn
einen genab= mno lebrreihen Mbenb
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Nns Neiu Cattle, ga.
3iueia 25.

"a um II. Hppcmbcr nad)mittaps
cin &pn5ert in ser Gintradn Sallc
abgebalten miro llnb alle Jrellnoc
llno BGnner bersIid eingelaoen iino,
10 miro sic mpnatlihe &eriammlung
ocS 3lpcig % iiir Sonntag. Sen "a.
9topcnlber, 8 llbr nahmittags, eil,s
bcrlfcn Scber @rl,ber iou barnad
trod)tcn icinc 9citr1ge IN ser Sc
ionlnlllng 5u besablen.
@eorg Yctri, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14

bcnen ieine bon Shmers tieigebellgte
6attin Sora Milb llno &inoer Sobn
uno Geors, Slpei 8riiber sSobn Milo
in Mcnaca, uno Martin Mil0 in 60
lllmbioun, ohio. 3ipei Hcffen War=
tin nno &arl MilS in Mcnaca, Ya.,
ionic cine Sd)ipeiter &atbarina Nr5
lno ocrcn Schter, perbeiratcte So
tburina Milo, in ser alien Seimat
Sicbenbiirgen, sic ibm aae ein &nbe
ionft Surl,fen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14

ier Soipitalila lationsperiid)erlmg Der
fauft er cine quite Mutcnobilpcrlid)e.
rl,ng iolpic Geriid)erl,ngen ieoer grt.
Sieie Soipitaliiations.G Geriidprllng
miro nid)t MIR an @ruppen perfallit,
ionoern ouh an inbipiouelle HerIos
ncn. Inn nlbere Snformation rltfe
man Groipect 1889 poer Main 9457
ilno Scrr Steiner miro gerne ieoe
aelpiinihte Sniprmation crteilen.
9ei ser MISUNDERSTANDING fon-
ner Sic ipenn nctipenoig $50 Inter
ltiislne Fir 5pei Sabre sieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Mns @artins Tcrrt. $.
Grn,lcri,oel,riett

Sp luie Ser glis aus beiterem
Simmel oie Sllft burdsiebt uno IN
ser ndfiten Min,lte eritirbt, 10 raid
1T 6err George Milo aus Martins
1errp, elm lang1briser 8eid6fts=
mann llno Sahienfreuno im Sitter
Don 64 Sabren bonn 9oSe abberuicn
tpiroen.
6err Weor9 Nao
nar aebiirtig aus Mosarei, Sieber,.
biiraen, nnb lit am 3. Cftober, 8 ltfu
norgens, arf Niinmerpieoeriebcl,
ans bieiem 2eben geidieoen. Gr iuur-
Sc bon @eslob observation-disclosures
beim aus, no er inter einem 8erg
BON 8lumen ailfgebabrt mar. nod
liner tiefiinnigen troitreihen 2eiden.
preoigt, gebalten BON Yoitor Yaul
Seiit, bon Der ct. Sobonnes Stride,
uno nadoem aae 9rallergdite bon
ibm Nbihieo genommen, auf Sen nd.
ben @iberbieiu Jrieobof our Ieeten
Mube eetraeen.
Gs trauern INN Sen Dabinaeidie-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14

Ion @crncr @cr9cn0riin.

@liibcu Ihou bic @allamincn.
Golbne golttc lit nid,t ipeit,
,snumer lunnt nod mciner Vlcl,e'
Seliae @cid)nfti9fcit.
3citenluciicr, Sabrcsipcnoer,
Sanit octiirStc Spnncnbabn.
Srilncnh, irr I'M @clttulcnocr
WlGttcrt Der entldluienc Yan.
gGirb's in @pchcn, ipirb's in Sdgen.
gSib cs iGb in Stunben iein?
Sic geltilltcu @ienen truaen s,
Sars unb lebteu Soonia cin.
Mlhtlid halld,t bon cntfer,ten
Gis1cbiracn tiibler 3ua.
limo sic Gn9cl letter Grntcd Z
S1iden ibauernb iidl s,,nt Ilug.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Nns eorain, Sbio
3iueia II.

Is Sicnc alien Sfpeitern SUR ac.
fGuigen Nahrift, baB in ser lettcn
TcrianrntIl,ne beitloiien ipurSe Sen
Charter biz gum 1. Sanuar 1941 Of,
fen 5il halten, nm alien 8elcgcnbeit
81 gcbcn lidh inns unSllid)licben. Ser
gcbt olh nid)t, bab sic MitgIicoer,
@erbCfanpngnc pom Central Scr.
bono nod nidt su gnbe lit. mir iou
ten nid)ts llnuerlllft laiien, lnlcr
Sell 5ll Scr 3ubl ser geluiiuihter
nellcn Mtitglieber bei5utragen. guh
llnlcr Seplltp @. M. ssrieicnbenglt
min 10 biel nie moglih mithelien NM
neuc Wtitgliebcr Sem Gercin su er.
ipcrbcn. Sic ipiu Dem Goridl1aer
ST 90 ifenfcn.
Nl'o brIngt cure cigcnc 80
mile, banu ellre ,Sreunbe nnb Ser
nonbte in SEN Tcrein. Shlogt cure
GanoiOuten Dor in ser rdditcn Ser
iomnlina, ounit lie nod in ser 50.
Understanding eineefiibrt iperoen
.fonnen. Charlotte 0alf, Sefr.
Gem altcn graud)c gcnld6 pcran.
ftoItnp Anr - @ 9En,,unr unN Sro,,.
en- aranfcn llnt. Terein aud Oicics
Sahr cine 1enleinldaftlide @eib.
,nohtsfeier in ser g. g. 0aac, nr
ipcldenl Gotllnl miro ipdtcr befanll1
eenlaht. s(ac Gltern, pelhe ainoe,
bis gum IL. Sabre faben. lperoen er.
iltdt, oicielben bon nun an ieoen
Wtittlpod,, pllnft Z llbr obenos. II
bic oalle 5llr Siugprobe 81 ifiten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
ans Riles, O9io
3tueia %.

slllen Miteliebern biene CUR Nad
rid)t, oaB rniere nGdite @eriamm
hung am Sonntag, Sen II. Nop.
, llbr nadmittass abeebalten miro.
sllle Mitglieoer tperoen eriuht il
Sablrei6 mie m0elid gu erideinen.
g. @iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14

2ldkt,atte, Seeret6t<!

0a naditen 0onnerstog 0anfia-
aanastaa 1T, ,uirb bic 3eitnng idjon
Mittnod In 9rnd sebem. Aae ge.
ridte miEen besbalb Bis Montas
abenbs einlanfen arn ber5ffentlidjt
,ueroen sn fSnnen. 0ie 9'ebaftion.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Sweig 81.

Sic resclnl1bige &eriammlllne oes
3iueig 81 iinoet Sonntag, Sen II.
Nouenber, pllnft 3 llbr nad)nlittags
itatt. sllle 9titelieoer iino sebetcn bel.
slltuobncn, oo pidtige slngeIescr-
beiten tpegen Dem Stiftlnssfeit su
erleoieen iino. ,.
Hoiina Grafft, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14

Gintrittsforten iino bel allen 81,
fcnrotsmitglieoern fir 35c 81 be.
fommen. @liif auf!
Sm Namen bes &irhenratcs
per M. SSesfe. Shriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14

ltcbcr sen in oieier 3citung idor
atae5ciaten
Twin-City herald., 1940-06-01
BETHESDA BAPTIST CHURCH
NOTES

The Sixteenth Annual Session of the
clah-Town District Convention will
-,-oe+ ;e the 7 ord wills, at the Happy
Hollow Rartist Church. Friday, june
7th and 9Th. 1910, to which the public
is cordially invited. All pastors and
their congregation. Sunday School
c,lperintendents. P. v P. u. Presi-
dents. and r. T. u. Supervisors. Dea-
cons and lavmen. Rev. Napoleon So
crates Step-and- Fetchit, DID,, (Rev,
Augustus Frank1in Bovd pastor in
p;r candvl Mrs. Susanna. Stenp-and-
Fetchit. Miss Vesta Rutherord, Win
Meg, Manitoba, Canada) Vice-Presi-
dent.
The Shutdown Convention is poo
ular religious drama consisting OF fittv
or more characters written by Miss
Mamie H. Burrough for the express
purpose of entertaining the public in
a1l churches in the U.SA. and Can
ada. This plav in one act, to be pre-
sented at the Bethesda Church June
9TH. has been gotten together by the
President Of the Missionary Society
Miss Burrough felt the need of some
thing in the way Of religious nature
to stimulate a social interest, not only
among the members, but the public as
we'll. for it was her oDinion; to much
preaching at the people and. especially
the kind of preaching, that it, if its
not to bad for YOU to go to sleep, for
in most cases all YOU need is pill
low to be comfortable. It's much
better than putting your feet on the
chairs and leaning against the walls tt
sleep, which is the habitual custom O
some. Snoring can be tolerated il
some cases, but snorting should b'
prohibited by the officers of th'
church, because it disturbs the speaker
that is if they are there and awake
themselves Most of them stay at home
to sleep.
But the cast Of thirty-five or NOR,
characters presented in the Slab-Towi
Convention by the President, Mrs
w. E. K. Wadlington, Friday evening
June 9TH, at full from start to finisl
18th iov, laughter, and fun, one thril
after another You will miss: an en-
joyment of life time if you are no
there.
-"STARRING"-
Twin-City herald., 1940-06-01


filling, youngsters may be allowed
to eat these cookies with the paren-
tai blessing = for everyone knows
what healthy fruit figs are!
Fig Surprises
31s cups sifted cake -four; tea
spoons double-acting baking pow
der; u teaspoon salt; " cup butter
or other shortening; " cup brown
sugar, firmly packed; egg, we'll
beaten; ! teaspoon vanilla, u cup
milk.
Sift flour once, measure, add bal.
ing powder and salt, and sift again.
Cream butter thoroughly, add sugar
gradually, and cream together until
light and fluffy. Add egg and va
nilla, then flour, alternately with
milk, mixing thoroughly after each
addition. Chill until firm enough to
roll. Roll 1s inch thick on slightly
Toured board Cut with 2h-inch
Toured cutter. Put one teaspoon
Fig Filling on a circle. Place an
other circle on top, and press edges
together. Bake on ungreased bak-
ing sheet in hot oven (4250 F.) 6
to s minutes. Makes dozen cookies.
4 Fig Filling
2 cups figs, chopped; 2s cup
sugar; 2s cup boiling water; /
tablespoon lemon juice; / table.
spoon butter.
Cook figs, sugar, and water 6 to s
minutes, or until thick, stirring con-
stantly. Remove from fire; add
lemon juice and butter. Cool.
Twin-City herald., 1940-06-01
RAYMOND PACE ALEXANDER
TO GET HoNARY DEGREE

Philadelphia, Pa, (c),-The Virginia
State College for Negroes at Ettricks,
Va, has recommended, and the Board
of Education of the State of Virginia
has approved, that the Degree of Doc
tor of Laws be conferred upon Ray
mond Pace Alexander, nationally
known attorney, with offices at 10Th
and Chestnuts Streets at the com
mencement exercises of the college on
June 3. Mr. Alexander was recon-
mended for the degree by the faculty.
The commencement address will be
delivered by Dr. Frederick d. Patter-
son, president OF Tuskegee Institute
To MIR. Alexander will fall the honor
of addressing the Virginia Chapt,
the American Association Of Uniyer-
sity Professors, which meets on the VII
ginia State campus prior to the COM
mencement exercises. DR.. John Gran
dy is president Of the college.