davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1940-08-08
Ell PERIODISTA INTERSOLL
DENUNCIA A MNDBERGH
Estima que es Ell portGUoz de la
QuintG ColumRd

New York, agosto 8.-El no
table periodista Ralph Ingersol,
director de PM, Ell nuevo diario
sin anuncios, publica un edito-
rial en- Ell cual dice: 70 digo sim
plemente que ell coronel Lind
bergh en- su discurso de Chica-
go, ell domingo, Sc identified a
81 mismo como Ell portavoz de Ia
Quinta Columna. La Quinta Co
lumna, en- merica como en- Ma
drid, es un grupo que anna a los
enemigos de su pals y que pri-
nero habla por ellos y despuas
les ayuda combatiendo. Lind
bergh, el domingo, primero ira
to de asustar al pueblo ameri-
cano y despues pidi6 coopera :
ci6n con los nazis."
"Palabras desnudas y YER
gonzantes de un "quinto-colum
"El razonamiento de Lind
bergh equivale a que Sc pida al
.lcalde de una ciudad que COO
pere con los raqueteros 81 es.os
Sc ponen 'duros' y dicen que
han llegado para quedarse.' Ell
razonamiento de Lindbergh es
razonamiento de la Quinta Co
Iumna. 70 le denuncio como Ell
p%ortavoz de la Quinta Columna
en- America"
La gaceta., 1940-08-08

u serio problema ACADIA de
pres ntar a los obrerOs de las
fabr1cas y univ mes de Tampa,
la Asamblea Central de Artes y
Oficios de los trabajadores anne
ricanos y latinos.
En- la reunion celebrada aver
por la Asamblea, en- su local de
la Gale Franklin, la mayoria de
los delegates acord6 la suspen-
sion por tempo indefinido, ale
gando que sc italian somRtidas
al dominic del partido comunis
ia, de las siguientes Uniones de
obreros latinos: No. 500, presi-
dida por Ell Sr. Manuel Garcia
No. 1886, No. 462 y No. 49S.
AlgunaS de las Uniones, muy
prestigiosas por cierto, no han
sido suspendidaS.
La gaceta., 1940-08-08
VICTORIOS0 Ell CANDIDA
TO DE P-ENDERGAST

San Luis, agosto Sci sena-
dor Truman, caEificado por al
gunos peri6dicos de candidate
de la maquinaria de Pendergast
ell cacique politico condenado q
preside y puesto en- libertad
recientemente, fue reelecto en-
las elecciones primarias, derro-
tando al gobernador Stark, ell
perseguidor de Pendergast, v
al fiscal Mauricio M. Milligan,
que obtuvo la condena del caci-
que.
Aunque Pendergast To puede
mezclarse en- la polftica, por
prohibirselo la ley, su maquina
ria ha vencido y por 10 tanto
continGa siendo un factor en-
Missouri. Truman bas6 su cam
paha en- ell apOyo que diera a to-
das las medidas del "Nuevo
Trato." Milligan y Stark desert
bieron a Truman como un ALA
do del rico politicastro condena
do, pero este decline contestar
sus cargos.
La gaceta., 1940-08-08
Deribados Nueve Aviones Nazis en- la costa
Sureste de Inglaterra
Valencia informa de un canoneo entire
Formentera y Argelia

Londres, agosto 8.-Mas de
10 aeroplanos nazis volaron
hoy sobre Inglaterra Y los apa-
ratios de caza entablaron com
bata con ellos, poniendolos en-
fuga. Nueve aviones del enemi-
go fueron derribados en- la cos
ia sureste. Los observadores
vieron mas de so Junkers "stu-
kas," de bombardeo, y mas de
so MeSserSchmitt de protection
Los cazas entraron en- ac-
ci6n cuando Ell enemigo sc dis
ponia a atacar un convoy. Los
ingleses .utilizaron Sus nuevos
aparatos de Yeloz descenso, que
los peritos militares soStienen
son superiores a los nazis. Una
docena de aviones Hurricane
y "Escupe Fuego" intervinieron
en- ell combate, limipando de ma
zis ell canal ingles. Uno de los
Messerschmitt hizo Greer que
habfa sido derribado y a llegar
a unos pocos pies de las Olas,
enderez6 la marcha v desApare
clio.
BESIDE Valencia, Espa1s, CO
munican que Sc oye un cahoneo
entire la isla de Formentera, en-
las Baleares, y Argelia. Sc des-
conocen detalles, perO los mari
nos Green que Sc trata de una
batalla naval entire barcos tia
lianos e ingleseS.
FL gobierno anunci6 hoy en-
la Camara de los Comunes que
por ahora no puede conceder a
La gaceta., 1940-08-08
CONCURSO DE PANTORRI-
LLAS EN- UN TEATRO

Anoche, en- un teatro de Tam
pa, sc efectu6 un concurso de
pantorrilas y "personalidad."
lie Corresponds Ell primer
a la Srta. Mary Ruth 70
rian, de Ia amos, estudiante de
la eScuela preparatoria Memo
rial Heights.
Una sonora casada, Hilda Sa-
lyard, obtuvo ell segundo pre- E
milo y Ell tercero la Srta. Lillian
Hawks, del 511 de la Gale de
Cleveland.
Hubo un alargamiento de pes
cuezos, brillar de ojos w.. la
"personalidad" triunf6.
La gaceta., 1940-08-08

la India su lIbertad, pero ofre-
ce reconocerla como estado Ii :
bre de los Dominios Britanicos
tan luego termine la guerra.
Tambien ofrece la integra :
ci6n de I'm Consejo Cosultivo,
con amplia representation para
mahometsnos, hindEes Y otros
grupos.
Nuevos aparatos Heinkel de
combate, que Sc dice desarrollan
una gran yelocidad, tambien
fueron dlvisados hoy en- ell CRU
pc que atac6 las costas. Dur6 Ia
acci6n mas de una horra.
Las baterias antiaereas fun
%cionaron antes de que los cazas
sc elevaran.
BESIDE Nueva Zelandia dan
cuenta de la aprobaci6n de me-
didas que equivalen al estableci
miento del servicio militar obi
gatoriO. Una primera division
de las reservas Sc compondra de
hOmbres entire 10 y as amos de
edad. Los maoris nativos no Sc
ran reclutados.
Fueron hoy interrogados por un
Ijuez, el americana lyle Kent, ex.
empleado de la embajadada de
los Estados Unidos, Y Ana VOL
koff, una bellfsima modista ru-
sa. Las declaraciones hechas por
los acusados sc mantienen en- Sc
creto. Una session especial del
tribunal, para resolver, Sc efec
tuara ell dia 10 de agosto.
La gaceta., 1940-08-08
HOY Sc TERMINARA Ell
DEBATE SOBRE LA u "A
OLA NACIONAL

Washington, agostO ga las
cuatro de la tarde de hoy, segdn
un %convenio negociado por el sc
nador Barley, sc terminara el
debate sobreel proyecto de ley
concediendo autoridad al Presi-
ente para lamar a servicio ac-
two, cuando 10 considere nece-
sario, a la Guardia Nacional.
Desuues de la ley sobre la
guardia, Ell Senado entrara a is
cutir el proyecto de conscrip-
ci6n militar.
La mayoria de los senadores,
segGn un escrutinio hecho, favO
rece la CONSUMPTION.
FL secretario de Hacienda
Morgenthau declare que los fon
os "congelados" en- este pals, de
naciones conquistadas por los
nazis, seguiran en- su forma ac-
tual hasta que la situaci6n Sc a.
clare por complete. Morgenthau
quiere saber tambien cual es la
intenci6n de algunos paises en-
cuanto a las deudas que tienen
con Estados Unidos.
Pasara al Senado, hoy, 81 pro
de ley de la Camara que
autorlza el envio de vapores a.
a recorger nihos in
y traerlos para este pals.
Los nihos entraran a raz6n
de 10000 por mes y con visas
temporales de dos amos. Las
personals que los traigan debe-
ran pagan Ell pasaje y promoter
p1blica. "Hay mas De 25D,000
cue no Sc convertiran en- carga
hogares dispuestos a recibir a E.
sos nihos," segdn un Comite
que funciona On Washington.
La gaceta., 1940-08-08

Frente a esa resolution, en- Ia
que la Asamblea de Aries Y Off
clos afirma tener pruebas de
las actividades comunistas, la
mayoria de los trabajadores no
debe pertenecer cruzada de bra
EOS. Sc acusa de desleales a Es-
tados Unidos y a Ia Federation
Americana del Trabajo, y por
ende de Tampa, a los lideres de
esas uniones y del Consultivo.
Els una acusaci6n muy seria,
81 Sc recuerda que los letrados
Maxwell y Cobbey renunciaron,
hace pocos meses, la representa-
.ci6n del Consultivo slegando
una intolerable domination por
parte de los elementos comu-
niStas.
FL momento es de acci6n pa
"a los trabajadores de Tampa y
esa acci6n debe tener por base
las pruebas que la Asamblea
Central de Artes y Oficios ase-
gura tener en- sus archives.
Oar la callada por respuesta,
seria hacer Greer al pueblo anne
ricano que la mayorfa de los
trabajadores Sc italian someti-
dos al dictado de los comunistas
y por 10 tanto son "compaherOs
de viaje" de ellos.
Maxwell y Cobbey h~icieron
una formidable acusaci6n en- su
carta a las uniones, pero mo Sc
les hizo caso''.
Los "dominadores'' lograrOn
que "se les echara terra" a "a
question.
Ahora los cargos Sc hacen
hacen por una colectividad que
representa- a docenas de uniOnes
de obreros americanos y esta
colectividad aclisa a los comu-
nistas de deslealtad a Ia Fede-
raci6n Americana del Trabaio,
La gaceta., 1940-08-08
Dicen en- Roma que Inglatena Sc propone
r~etirarse de la Somallandia
Somalilandia Francesa sera capturada tambien

Roma, agosto S.-En tres
dias de Marcia las tropas tia
lianas tomaron a leila, puerto
de la Somalilandia britannica, y
hoy Sc atribuye al mando la in
tenci6n de concentrar la autori-
dad del Duce, por medic de la
fuerza, la Somalilandia inglesa
y tambien la francesa.
Circula ell rumor de que Ell go
bierno de LOndres no desea Sa-
crificar vidas en- Ell desierto, en-
zonas que estima no merecen
ser defendidas, Y Sc propone
retirarSe de la Somalilandia.
La gaceta., 1940-08-08

tes y Oficios es una parte en-
Tampa.
.Por lotanto, Sc Guelve que
ell Comite EjecutivoW e la Asam
blea Central de Aries y Oficios,
bajo la autoridad conferida en-
Ell mitin regular de la Asamblea
els de agosto, y la mayor au-
toridad Y autonOmia cOncedida
per su carta de la Federation
Americana del Trabajo, por la
presente ordena la suspension
de las Uniones locales de la Ia
ternacional de Tabaqueros arri-
ba mencionadas; tai suspension
solo durara hasta que Sc presen-
ten al comite executive pruebas
concluSivas e innegables de que
las tales locales han limpiado
sus filas de todos los comunistas
conocidoS y de otros que sirven
a organizaciones polfticas y O.
breras alineadaS contra ell 60
'bierno de America v la Fedora
ci6n Americana del Trabajo; y
Sc resuelve que copias de es-
ia resolution sean enviadas al
p~residente William Green, de "a
Federation Americana del Ira
bajo, Y al presidente Van Horn,
de la Union International de Ia
baqueros de America, con una
petici6n de que ayuden en- todas
las formas posibles al trabajo
de limpiar las uniones locales de
Tampa de los radicales y ele-
mentos subversivos e individual
les; y mas a1n, Sc resuelve que
copiaS de eSta resolution sean
facilitadas a los diarios de Tam
pa y a la Association de la Prem
sa, para publication e informar
oficialmente al p1blico que ia
ASamblea Central de Aries v
Oficios combate Ell comunismo
y otros radicalismos con toda Ia
fuerza y determination que pue-
da ser desarrollada para prote-
ger a los Estados Unidos de los
enemigos que desean derribar
las mas atlas y respetadas ms
tituciones de este pals.
La gaceta., 1940-08-08
LA CAUSA DE LA REPUBLI
CA

New York, agosto Sci no
table comentarista Elmer Davis
Sc refiri6 anoche por la RAdio
al case de la RepGblica Espano-
la, a la que negaron armas In
glaterra y Estados Unidos Y di-
10: aquel error ha traido estas
consecuencias. Era Espana una
naci6n reconocida Y lie negamos
los armamentos. Ahora ayuda-
mos a I~nglaterra. IPor que no
Sc ayud6 a Espaha? iPor que
ahora Sc ayuda a ~Inglaterra,
que Sc hallaen las mismas cir
cunstancias de Espaha?
La gaceta., 1940-08-08
DE
EN- CONTRA DE HNDBER

Washington, agosto 8-He
aqui los concentrates de tres Sc
nadores sobre ell Gltimo discur-
so "apaciguante" y pro-nazi del
coronel Carries A. Lindbergh.
Pepper, de la Florida: sligo
afirmando que es Ell jefe de la
quinta columna en- este pals.
Lucas, de Illinois; FL pueblo
americana debe pararse, mirar
y DIR antes de seguir a este 10
ven que de la noche a Ia mana
ma Sc nos ha revelado con pre-
tensiones de oraculo.
Senador Lee, de Oklahoma :
Lindbergh estrecha Ia mano de
Hitler, que esta manchada de-
sangrS inocante.
La gaceta., 1940-08-08

a la Union International de Ia
baqueros de America, a las ms
tituciones democraticas, a la ma
ci6n, y sostiene enfaticamente
que dominan a las uniones.
FL momento es de acci6n ener-
gica y honrada, y para que no
caiga sobre los obreros de Ia In
dustria el "sambenito" de MEM
bros de la quinta columna.
81 Ell comuniEmo gobierna a
las uniones, Ia masa obrera debe
actuar y librarse de Ia tirania
"r0ia".
La gaceta., 1940-08-08

Los italianos dicen, sin embar-
go, que las posiciones ocupadas
son de gran importancia en-
cuanto al golfo de Alden. Etio-
pia Sc encuentra a una distan-
ella de so millas de leila. FL
mando fascista estima que ell
puerto de leila es mas conve :
niente a sus intereses que Jibu-
ii, en- la Somalilandia francesa.
Antonio Eden propuso a TIA
liza la cesi6n de csc puerto, en-
negociaciones que Sc efectuaron
hace algdn tempo.
La gaceta., 1940-08-08
NO HA HECHO
PROP0SICIONES DE PAZ

Roma, agosto 8,-COntestan-
do a una Interpolation hecha en-
la Camara de los Comunes, eli
subsecretario de Estado, Mr..
Butler, manifesto que Alemania
no ha hecho a Inglaterra propo
siciOnes de paz.
Butler habl6 en- Represented
cion del gobierno y del ministro
de Negocios ExtranjerOs, Lord
Halifax.
La gaceta., 1940-08-08
LA AVIACI0N INGLE S A
A BARDIA

LOndres, agosto 8.-La real
aviaci6n inglesa bombarde6 hoy
a Bardia, en- Africa, donde los
italianos continuan concentran
do tropas. FL ataque tiene por
objective el dificultar una posi-
BILE Marcia de avance de los "ro
manos."
Una base de submarines tam
bien fue bombardeada. BESIDE
Roma aseguran que las bomoas
produeron muy ligeros danos.
La gaceta., 1940-08-08
DISQUALIFICATION EN- LAS
BERMUDAS LOS DUQUES
DE WINDSOR

Hamilton, Bermudas, agosto
S.-El duque de Windsor y Ia
d~uquesa desembarcaron hoy en-
las Bermudas, a donde los ira
10 Ell vapor americana "Excali-
bur" Antes de poner pie en- tie
IRA, el duque obsequi6 a la tri-
pulaci6n con cerveza. lie dieron
IL bisnvenida las autoridadss.
La gaceta., 1940-08-08

Sc lie hicieron unas radiogra-
fias Y Sc descubri6 que Sc ha-
bia tragado una peQuefio lave.
La Have del cuarto de equipa :
jes era buscada y no sc habia
podido encontrar. Presenta la
muchacha contusiones en- Ell
cuerpo y en- la cabeza.
La gaceta., 1940-08-08
CLUB DE WILKIE EN- FLO
RIDA

Jacksonville, agosto 8.-Pre-
sidido por ell abogado William
Rogers Sc ha constituido aqui
un club que patrOcina la candi-
datura de Wilkie. En- otras ciu-
dades de la Florida, inclyuendo
Tampa, Sc van a formar clubs
con la esperanza de que los de-
m6cratas voten por Ell candida
to de las grandes eorporaciones.
La gaceta., 1940-08-08

Antes de comentar csc acuer
do, publicado hoy en- la primera
plana del diariO Tribune va
mos a traducir los mas impor-
tantes parrafoS de la Resolution
aprobada por la Asamblea:
Por Cuanto en- I'm mitin de la
ASamblea Central de Aries y
Oficios de Tampa, Fla, efectua
da en- la noche del 6 de agosto
de 1910, ell Comite Executive
fue instruido Y autorizado pa
ra tomar toda acci6n considera-
da necesaria para purgar las fl
las del a Federation America =
ma del Trabajo de cualquiera y
todas las influencias SubverSi-
vas e individuos cuyas aetivida
des son y han sido encaminadas
a la destruction del gobiernO de
mocratico de los Estados Uni =
dos Y al d~ebilitamiento de los
Objetivos legftimos de la Fede-
raci6n Americana del Trabajo;
Y
Por Cuanto ell Comite Bjecu-
two tiene evidencias de que las
Uniones locales No. 1886, No.
462, No. 493 y No. 500 de la u
MON international dc Tabaque-
ros de America, han estado y es
tan bajo Ia Influenza y control
de comedies comunistas que,
por medic de sus posiciones off
ciales en- ell Comite Consultivo
Conjunto de las Uniones de Ia
baqueros de Tampa, han nal a.
consejado y NAL dirigido a los
miembros de tales locales; y
Por Cuanto las filas de esas
Uniones, los miembros, han de-
mostrado en- differences ocasio :
mes su lealtad a America y re :
husado inclinarse ante los dicta
dos del elemento comunista del
Comite Consultivo Conjunto; pc
70 no han podido impedir la con
tinuaci6n de esas influenc;as
subversivas de los elementos ra
dicales del Comite Consultivo
Conjunto; y
Por Cuanto estoS lideres ra-
dicales, que son miembros como
cidos del Partido Comunista, y
como tales extienden sus opera
clones no solo a lograr la sub
version de los ideales america =
nos en- la Union international
de Tabaqueros, sine que tam :
bien sirven al partido Comunis
ia distribuyendo hojas, circula-
res Y otra propaganda encami-
NADIA a entOrpecer y destruir Ell
gobierno democratico de Ameri
ca, y nombrando delegados pa
"a asistir a actos de organiza-
clones subversivas; y
lPor Cuanto tales actividades
pOr esos que gozan del nOmbre
y del ~preStigio de los miembros
de la Federation Americana del
Trabajo, Y al mismo tempo
obtsruyen y Destroyer la mag
mica reputation de la Fedora
ci6n Americana del Trabajo y
sus sfiliadas locales, de las cua
les Ia ASamhIea Central de Ar
La gaceta., 1940-08-08
RECIBIO LESIONES LA CA
MARERA DE UN AERO
PLANO

Nashville, Tenn, agosto g.
Las autoridades federales inwes
tigan hoy Ell case de la camare-
ra de aerouplanos Rosemary
Griffith. que fu@ encOntrada a.
yer sin conocimiento en- Ell de-
p6sito de equipajes de un a
WON. La muchacha, que tiene "a
amos, en- condici6a histirica in
gnes6 en- un hospital.
La gaceta., 1940-08-08
CHUNGAS Y NO CHUNCAS

'LaHAsamblea SAntral de Aries , OficiOs y su
Resolution anticomunista. Sc acusa a 10
ERojoS' de dominar cuatro uniones. De-
Iben actuar los trabajadores coz honradez y
~energia.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25
700 MEGFAGYOTT CSIRKE
A VAROS UJABB GONDJA

A varos vezet6segenek meg
levo gondjaihoz egy eddig meg
szokatlan gond jarult. Egg East
Federal Street, baromfikeres-
ked6 panaszt tett, hogy az utica
szelesites miatt helyerol elmoz-
ditott iizleteben mem volt rem
des fites es e tartos hidegben
TOO csirkeje elpusztult. A ke-
resked6 panasza jogos, viszont
a szelesites q Federal Streeten
levo telektulajdonosok belle
egyezesevel tortenik, ICY a va
rost felel6sseg mem terheli. -
Most "a varosi vezet6k olyan-
forman akarjak a dolgot meg
oldani, hogy felajanlottak egy
bizonyos megegyezest a keres-
ked6nek Is pedig hogy ada
fel iizletet k0riilbeltil go napra,
vagy legalabb addig, amig az
iizlethelyfsege teljesen rendbe-
jon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25
ESKUV6

Mr.. es Mrs. Adolph Schwartz
az Alameda Ave, M. and E.
Army-ruha-iiz tulajdonosa-
max, lapunk regi hirdet6je
a leanya, Helen Jean, januar
21-en fenyes keretek ko90tt
eskiidott or0k hiseget Albert
Mandel fatal embernek, az
Anshe Emeth Ternple-ben,
Rev. Nathan Kollins kiszolga-
lsssaval. A menyasszony okle-
veles ovon6, aki Oberlin Col
lege-ban nyerte a kikepzest.
A fatal par a menyaszony
szileinek otthonaban megtar-
tott unnepi vacsora utan Flo
ridaba utazott naszutra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25
SIT. GYORGY COR.
KATH. HITKOZSEG
Pisbanos
PORATUNSZKY ISTVAN
lakSs:
81S Tod Ave Teiefon: 5000
Tempiom: roe Mahonln0 Ave
Youngstown, Ohio

MISEK RENDJE:: Vasarna-
pOkon kiS mise 9 orakor angel
oktatassal. Macy mise 10 ora
80 perckor magyar scent be-
szeddel. Hetkoznapokon scent
mise 9 orakor.
Az VI LELKESZ: Rev. Pora-
tunszky Istvan mar atvette hi
vatalat.
MOST SZOMBATON, januar
27-en 9 oratol az iskolas gyer-
mekek katekizmusi oktatasa
kezdetet veszi.
VASARNAP, januar 28-an a
SIT. misek sorrendje: 9 orakor
kis mise: 10 orakor nagy mise.
K0zvetlen a nagy mise utan
kezdetet ysszi az vi tisztviselok
valasztasa az 1910 eyre.
AZ EGYHAZ vi lelkeszenek
melto fogadasara kesziil ep-
pen azert februar 4-en, vasar-
nap este .csirkepaprikas es tol-
tott kaposztas vacsoraval ke-
sziil fogadasara. Kerjiik ugy a
hivekets mint az osszes magyar
testvereket, hogy ezen innepe-
lyiinkoni npinA nagyobb szam-
ban sziyeSkedjenek megielenni.
A joy6 theten az ujsag reven
b6yebb ,tudositast adunk XII.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25
BATHORY d. PETER
A PALACE MANAGERE

orommel ertesiiliink egy te-
hetseges magyar ifju el6reha-
ladasarol. Bathory D. Peter,
aki egy ideig a youngstown
Paramount, maid huzamosabb
ideig a State szinhaznak volt
iizletvezet6je (manager), e
napokban Youngstown legna-
gyobb szinhazahoz, a Palace
hoz lett kinevezve manager
mex.
Bathory el6leptetese nem XII
van b6vebb magyarazatot,
egyszerii magyarazata annak
az, hogy elismeressel honoral.
jak a pontossagat es a lelkiis-
meretes munkajat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25
ROSENTHAL
HANGvERSENYE
Macy Skier VOLT

A mutt csut0rtok0n Rosen-
thai Moritz II ewes lengyel
zongoramtivesz jatszott a
Stambaugh Auditorium kon-
cert termeben a Ficocelli nagy
szimfonikus zenekar kiserete-
ben.
A hideg lido dacara a tagas
terem zsufolasig volt megt0lt-
We kozonseggel, amely hallani
es latni akarta Liszt Ferenc vi
laghiru magyar zeneszerzo
utolso, eletben levo tanitva-
nyat.
Mr.. Rosenthal mar az els0
jatekaban bebizonyitotta a hoz-
zafuzott remenyeket es klasz-
szikus darabjanak eljatszasa
utan a kozonseg szunni mem
akaro tapsaival haromszor hiv-
ia viSSza az idoS miiveszt a
szinpad fiigg0nyei ele. De ami
kor egy kis sziinet utan meste-
renek, List Ferencnek a Hun
garian Fantasy szerzemenyet
jatszotta ell, a tapsorkan negy-
seer hivta XII a zongoramuveszt,
de meg akkor sem szUnt meg
tapsolni, amig a zongorahoz
mem kenyszeritette ismet a XII
valo muveszt, aki engedve a
kozonseg ohajanak, raadasnak
eljatszotta Chopinnak nehany
lengyel darabjat, zenekar kise-
rete nelkiil. Ebben jatekaban
tint XII leginkabb az ujjainak
konnyedsege es valodi zenei te-
hetsege.
A youngstown zene-klubok
minden lehetot elkovetnek,
hogy a helybeli zenekedvel0
koz0nseg reszere nagy aldoza-
tok aran is elhozZak a hires
enek es zenemuveszeket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-01-25
ELOFIzETESI
NYUCTAzAS

Pivar Mihaly, Jambrick Ist-
van, Macy Janos, Szekeres Jo-
zsef, Gocz Balint, Bunchy ia
nos, Szabo Jozsef, Szendrei Jo-
zsef, Eles Mihaly, Dobay Lajos,
Simon Karoly, Macy Gabriel,
Vamosi Istvan, Szakacs Gyorgy,
Balogh Istvan, Danko Jozsef,
Tamas Janos, Vass Janos,
Menyhert Janos, Szakacs La
jos, Safranta Andras, Sztanko
Janos, Geese Janos, Fedor And
ras, Mathe Lajos, Turoczy Fe-
rene, Ambrusko Ferenc, Ben
der Ferenc, Martin Ferenc, Csi-
kos Janos, Kiss Matyas, Molnar
Mihaly, Mrs. j. Pletnik, Mrs.
V. Hochvart, Juhasz Jozsef,
Mislay Imre, Burkovszky Mi
haly, Nemeth Sander, Timko
Jozsef, Gyorgy Mihaly, Varady
Lajos, Mrs. Ref, Zambory Ist-
van, Erdelyi Sandor, Polya ia
nos, Jatzko Jozsef, Vezse Mi
haly, Csoban JOSEF, Horansz-
ky Mihaly, Spisak Janos, Ma
gya- Jozsef, Torok Albert, 10th
B. Jozsef, Mrs. NJ. Kovacs, Ku-
rucz Janos, Csontos Janos, Bor-
nemissza Istvan, Fabian San
dor, T0rok B. Sandor, Szabo
.Istvan, Kollath Iajos, Batary
Lajos, Smej Ferenc, Kaczur
Mihaly, Banffy Janos, Futkos
Andras, Baginy Istvan, ESQ.,
linszky Ferenc, Soltesz J6zsef,
J. S. Beregi, Kopcso Mihaly,
Mrs. A. E. Orosz, Kan6cz Ist-
van, Nemeth o. Jozsef, Ruskai
Janos, Chambers Janos, Cso-
bak Istvan, Gy0mber Janos,
Kalmar Janos, T6dor J&nos,
Schubert Janos, Keck David,
Kasza Karoly, 10th M. Lajos,
Mituk Istvan, Tirnar FeYenc,
Peter Janos, Bartek Marko,
Demjen Janos, varga Daniel,
Geneta Janos. 0sszesen 81,