davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1940-07-08

La slibertades nazis consisten
en- mandar Y que los debiles, de-
bilitados o degenerados, obedez
can en- silencio.
Petain acata hoy, con la cabe-
"a baja, las 6rdenes de Berlin.
Manana lie sustituira Laval y
hara 10 mismo.
La semana pasada ell presiden
tie Roosevelt habl6 de cinco pre-
ciosas libertades, disfrutadas
ror. Ell pueblo americana liber-
tad de information y de conoci-
mineto; libertad de religion Il,
bertad de expression; libertad
para no temer, Y libertad para
ell mayor desarrollo comercialI
y cultural.
la "libertad" alemana con-
siste en- poner la mano e nalto =
gritar "Viva Hitler. Esa clase
de libertad s la que existe tam
bien, para desdoro de la civili-
zaci6n, en- Italia. Espaha, ia
pom, Rumania y otros paises to-
talitarios.
Estados Unidos Sc prepare
mar defender sus libertades y
va s7bn rue los nazis quieren in
teri retar a gu manera la doc
trina de Monuroe Y ell derecho
de gentes.
La gaceta., 1940-07-08

iEsta aun a TEMPO, ciudada-
no! Recomiende a sus amigos de
Cuba la candidatura del DR..
Grau San Martin.
Batista jamas alcanzara ia
mayoria de los votos del pueblo
cubano; pero ell coronel, pobre
y sargento aver, hoy rico y CO
ronel, dispone de millones para
la propaganda de su candidatu-
"a.
Pueblo inteligente. de alto nj
vel cultural, ell cubano sabe que
su esperanza radica en- la hon
radez, discretion, experienced y
dotes de gobierno del catedra-
tico DR.. Grau.
Hace pocos dfas, con la sin
ceridad en- e caracteristica, ell
amigo y candidate lie dijO a Gu
ba, a su pueblo: eel imperialis-
mo americana no existe; ell go
bierno del Buen Vecino lie ha
dsstruido".
Batista, a las pocas horas, re
petfa esas palabras.
Cuba necesita un gobierno no
nesto, escrupuloso, y ell Dr.
Grau es ell ciudadano indicado
para p%residirlo.
La gaceta., 1940-07-08

que presentara a la Convention
ell nombre de su "hijo predilec-
to-. Mahana arribara a esa ciu-
dad Ell presidente del cOmite ma
cional democratico.
"Nada tengo que decir en-
cuanto a las palabras que el pre-
sidente me confiara-declar6
hoy Farley.
Preside la delegation de Gar
ner, ell Sr. Germany, de Dallas,
Texas.
Como sc sabe, la Convention
democratica Sc efectuara en- el
Estadio de Chicago.
La gaceta., 1940-07-08

Esperase que la "mediatiza-
da" Rep1blica Francesa Sc hun
da mas en- ell tango politico, en-
esta semana, entregando a Pie
IRE Laval, un semifascista bri-
bon, la presidential del consejo
de ministries.
Francia, desventurada y acO-
bardada, CORE hacia ell fascismo
Y Sc lama desnuda en- las manos
de los enemigos del pueblo fran
ces.
Petain es un viejo reacciona-
rio Y sin alma; pero Laval es un
picard, un lamebotas de los au-
toritarios ". Sc propOne des-
truir los partidos politicos y de-
jar uno solo, ell suyo.
La bandera tricolor froncesa,
pisoteada por los nazis, va a ser
deshonrada por Laval.
La gaceta., 1940-07-08
NO ABDICARA Ell REY HA.
AXIOM

Londres, julio Sci rey Ha-
akon, de Noruega, cOmunic6
hoy a un Parlamento dominado
por los nazis que no abdicara Ia
corona.
Los jefes alemanes deman-
dan que Haakon SEA destronado
por los noruegos.
La gaceta., 1940-07-08
BARCos INGLESEs CON
TROPAS

iLsboa, Portugal, julio g.
Dos yapores ingleses, cargadOs
con tropas, entraron hoy en- es-
te puerto. Dioese que son sene-
galeses Ia mayoria de los Soda
dos. Ign6rase 81 procedencia y
el rumbo que ueyau.
La gaceta., 1940-07-08
CONVENIO ENTIRE FRAN
CESES E INGLESES

Hong Konk, julio s.-Las au-
toridades francesas de la Indo
China parecen haber llegado a
un acuerdo con las inglesas, en-
cuanto a sus respectivos terri
torios en- Asia. La naf egaci6n
entire este puerto y la Indo Chi
ma Sc reanud6 hoy.
Los m%ilitares nipones mantle
men su p~resionamiento contra
Estados Unidos y las posesiones
britanicas Y francesas.
La gaceta., 1940-07-08

Lloveran bombas sobre In
glaterra-gritan los nazis-y Ia
destruiremos.
Churchill ha dicho que para
esa lluvia permanecera cerrado
e. parsguas del "apaciguamien-
to" y 81 procurara que lluevan
tambien bombas sObre las ciu-
dades alemanas.
FL deber de los pueblos demo-
craticos de veras es ayudar a los
millones de eiudadanos amena-
zados por Ell fascismo interna-
cional.
La gaceta., 1940-07-08
ORTIZ NO VOLVERA A LA
Presidential

Buenos Aires, julio 8-Perso
mas bien i~nformsdas aseguran
ave 81 preaidente DR.. Roberto
NJ. Ortiz, que hsce pceos diai
La gaceta., 1940-07-08

Los alemanes dejan funcio-
mar la agencia Havas, la fran
cesa, cuandO trasmite noticias
contrarias a Inglaterra y en-
cierto modo convenienbes a los
naZis.
Queda avisado, ciudadano.
iva sabe que las noticias de Ia
Havas, emanadas del territorio
frances, proceden de la censura
nazil
La gaceta., 1940-07-08

Hebreos y comunistas rums-
nos desea cruzar la frontera de
Besarabia y buscar refugio en-
Ell territorio sovietico,
Q Los eomunistas no PSsinan
La gaceta., 1940-07-08
Ell TEMPO

Nublados para hoy y mana
ma, con probables nuvias. Ma
xima temperature aver, 81 gra-
dos; nlnima, rs.
La gaceta., 1940-07-08

Ginebra, Suiza, julio S.-Las
noticias llegadas de Francia in
dican que Petain pasara a ser
en- csc pals, 10 que Franco es en-
Espaha, un dictador con pode :
res absolutos. Pierre Laval en-
tiara a ser presidente dali Con-
sejo, sometido a las ordenes de,
mariscal.
Sobre Ell camb!o de gobierno
Sc ha conSultado a Hitler, 81 que
parece haber dado su asenti-
mient0.
Laval fu6 cOmisionado por Pc
tain, la semana pasada, para re-
dactar una nueva Constitution.
Sabese que Frncia pasara a ser
una naci6n de un solo partido
La gaceta., 1940-07-08

a los judios por Ell hecho de pro-
fesar una religion en- la cual G.
Hes no Green.
Ell nuevo indigno gobierno de
Rumania es nazi... y por 10 tan
to cruel y semibarbaro.
La gaceta., 1940-07-08
CHUNGAS Y NO CHUNGAS

Alma zanistas zen actos de Calle..' Batista y
Cuba Laval y Francia. = Hebreos que huyen
-Libertad.
La gaceta., 1940-07-08
Petain pasara a ser en- Francia
10 que franco es en- Espaha
Laval sera ell primer Ministro

politico, el particle de Petain y
Laval.
FL Senado ha pasado a ser u
ma Asamblea Nacional. La divi-
a de la nueva Constitution Sc
ra: TrabajO, Familia y Pals, en-
lugar de Libertad, Igualdad Y
Fraternidad.
Una asamblea, Sometida a
dictador, sustituira a la Cana
"a Y 81 Senado.
Suecia ha llegado a un acuer-
20 comercial con Alemania, Sc.
gun avisan de Estoolmo. Este a.
cuerdo dejara supeditado ell CO.
mercio sueco a la voluntad dc
Hitler.
La gaceta., 1940-07-08

Noticia de Toxic: Francia le
va a declarar la guerra a Ingla-
terra.
La recogieron en- Italial
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
MEG SOK KOZMUNKA
VAR ELINTEZESRE

Mahoning megye es a WPA
meg korulbeliii IS ut es hid
javitasi munkat szamit elve-
gezni a tavasszal es a nyar fo-
lyaman l millio $50 ezer dol
laros koltseggel. Ebbe az osz-
szegbe mines beszamitva az a
4 hidjavitasi kotseg, amely egy
privat szerzodes mellett ke-
szil es amely rnunka ITS ezer
dollarba kerul. Robert E. Scho-
mer megyei mernok a beerke-
zett kervenyek alapjan meg
beszeleseket folytat, hogy a
megyei jarasok el6ljaroi altal
kerelmezett vi utak megepite.
Sc feltetlenil sziikseges-e?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
VERHOVAY 1O8

A Verhovay 1O8. osztaly a
iov6 vasarnap tartja az havi
gyuleset, azaz e no loren, del
utan pont 2 oral kezdettel. =
Tekintettel a sok fontos ugyre,
kerem a tagtarsakat, hogy aki
teheti, a fentnevezett gyulesen
jelenjen meg. Tudatom a
tagtarsakat, hogy az ez evi
adossag kimutatas a kozpont-
tol megerkezett es akinek ados-
saga van, annak pontos ossze-
get nalam megnezheti es ha
esetleg t0rleszteni akarja az
adossagat, ait akarnilyen osz-
szegben megteheti. Beteg
tagok: Csomo Menyhert, Ma
tyasi Jozsef, Scene Istvan, H0r-
csik Istvan, Fedor Andrasne
Babies Iren.
Turner J6zsef, titkar
lis Manchester Ave
Telefon 91059
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
A R0KA NELKULI R0KA vADASzAT
NACYON J0L SIKERULT

A Magyar Vadasz es Halasz
Kor az ideny els6 kirandulasat
a multi szombaton tartotta
meg, amely minden tekintet-
ben jol sikeriilt, csak roka mem
akadt a horogra. A 80 tagu
vadasztarsasag 8 ora koriil be-
fejezte a vadaszatot es hozza-
fogott Balla Sander fo es
Gyomber Jozsef seged szakacs
altal elkeszitett finom borju-
paprikas elfogyasztasahoz es
a k0rnyeki magyar farmer test
verek megvendegelesehez.
A finom paprikas kellemes
illata betoltotte az egesz k0r-
nyeket es annak tudhato be,
hogy egy roka, amely jol ell
butt a vadaszok elol, mem tu
dott ellentallni a 10 paprikas
illatanak es egyenesen neki-
rontott a nagy fazeknak, ahol
Kovacs Miklos es Gyomber 10
sef el6tt ALT meg. Mivel a la
komanal mem volt fegyver,
Magyar Jozsef utana szaladt
a rokanak, hogy megfogja, de
a roka volt az ugyesebb De ez
a kudarc mem csokkentette a
jo hangulatot es tovabb elvez-
tex a felseges lakomat, mig
annyira emelkedett a hangu-
lat, hogy Youngstownban to-
vabb folytattak a mulatsagot
Kovacs Miklosnal.
A tarsasag a legjobb lovokbol
van osszeallitva. Marek Ferenc
vadaszat kozben annyira neki-
buzdult a lovesnek, hogy Macy
igyekezeteben a puska kiesett
a kezebol, mielott elsiit0tte vol
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07

/. Marcus no lien, vasarnap
delutan MarciuSi Unnepely a
Central Auditoriumban.
Marcus 25-en, husvet masOd
napjan este az Oreg Reforma-
tals egyhaz husveti tancmulat-
saga a Central Auditoriurnban.
s.Junius no 30-ikan, vasarnap
az Oreg Ref Egyhaz piknikje a
Progressziv Liga rendezese mel
lett a Barta erd0ben.
Julius no 2S-ikan, vasarnap
az Oreg Ref Egyhaz piknikje a
N6egylet rendezese mellett q
Barta erd6ben-
Augustus no 4-en, vasarnap
Magyar Nap. az IdOra Parkban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
A SCENT ISTVAN
r. K. ECYHAZ HIREI
Plebanos:
EST. 6ir6 l6rinc
asa Wilson Ave
Teiefoa 31s06

PLEBANOS tavollete alatt a
parochia. ebedlojet es konyha-
jat szepen rendbehoztak. Ko-
sz0net mindazoknak, xix reSzt
vettek rnunkaban! Az ebedl0
berendezes vasarlasa is jol 81
kerult. A joakarat magaban
hordja dicseretet!
BAZARUNK befejezodott va
sarnap este. A ket elso est SEE
genyesen telt ell. A zaras min-
dent potolt. Hatha meg vala-
mennyi bazark0nyv bej0n? A
tiszta haszon $773.O0. K0sz0-
net mindazoknak, akik bar
nnily formaban kozremukod-
tex! 10 asszonyaink vacsorat
is szolgaltak mindharom es-
te. Kozmegelegedesre. Koszo-
net a faradsagert! A Maria lea
nyok pedig szorgalmasan su-
rogtek-forogtak a vendegek ko-
riil.
VASARNAP delutan vende-
geink voItak a loraini kuglizo
ifjak Father Ference vezetese
mellett. Persze elpaholtak SIT.
Istvant. No, no mem eppen
Scent Istvant, csak a mi val
lalkozo szivu kuglizoinkat. De
hat lesz meg sz6l0 lacy ke-
nyer. Scent Istvan ifjusaga ell
bir egy-ket vereseget. Rene
lem, Lorain aranyifjusaga jol
erezte magat koriinkben. A vi
Szontlatasra!
MOLNAR LAJOS uram szor-
galmasan keszul a husveti
szinieloadasra. A probak Macy
ban folynak. ,y-r
Y Az IDo ugyan rovid, de a
viragkoflekta sikeriilni fog. Az
Br oltarsra mindenki fog egy
vragszalat adni. | '-.s
asrLf - 5l.i,tif''
A NAGYHETEN hetfon, ked-
den, szerdan, marcus 18-19-
2O-an ifIusagunknak angel
nyelvii tr1issi6ja lesz. Kil0n
tnsghfvo tnegy XII az ifjusagnak
nevszerin1 z Ir1iadkozzunk
missi6 sikereert!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
A VERHOVAY 364. FIOK
GYULES ES KARTYAESTJE

A Verhovay 364-ik angol
nyelvii fiok most kedden, mar
cius 12-en este rendes havi
gyulest tart a Scent Istvan
Otthonban. Gyules utan tar
sas jatekok dijakkal es mas $40
rakozasok varnak a vendegek-
re, akik izletes es konnyu har
rapnivalokkal es jo meleg tea
val lesznek megyendegelve. Ker
jik a tagokat, hogy minel ma
gyobb szamban jelenjenek meg
es hozzak ell barataikat is. Min
denkit szivesen fogadunk.
@ A Tisztikar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07

ma. De exert az eros melegit6t
lehet okolni.
Csolinszky Ferenc mint jo
futo, szinten nagy hasznara
van a vadasz tarsasagnak, inert
a menekiil6 rokat olyan buzgon
kergette, hogy a labat meg
most is fajlalja. Hogy mem
fogta meg, azert a nagy havat
okolhatja, amelyben terdig ga
Sot
10th Gabor baltaval probal-
ia celba fogni a szalado rokat,
de a nagy izgalomt6l megrez-
zent a keze es celt tevesztett.
Hajdu Pal, Guyt Ferenc es
Kondrath Janos a tarsasag ell
latasa korul fejtenek XII dicse-
rend6 munkat, mig Banffy ia
nos, mint ugyes csaplaros $50
kasa szerint a legnagyobb meg
elegedesre tolti be szerepet.
Roman nagy banataban
hogy mem lohetett rokat, min
den aron Magyar J vadaszku-
tyajat akarta magaval haza-
vinni, csakhogy vigyen valami
allatot a vadaszkorutjarol. De
Magyar sernIni szin alatt mem
akart megvalni a kedvenc ku-
tyajatol.
A Vadasz es Halasz lKor xii
lonben most szombaton este
marcus Gen gyiilest tart a
West Sidei Magyar Hazban,
ahol reszletesebb beszamolot
tartanak es egyeb ugyeket ad.
max elo a K0r t0bbi tagjainak
Tisztelettel
A TiSZtikar,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07

SZOMBAT este 7::3O-kor a
SIT. New TaruDatnak rendes
havi gyulese. A tagok j0vo va
sarnap a nagymise alatt ko-
zos husveti aldozasukat fogjak
vegezni. Mindenki iparkodjon
vagy szombat delutan 3-5-ig,
vagy este 7-kor meggyonni.
JOV0 HETEN minden reggel
7:3O-tol gyontatasok a mise
kezdeteig vagy 8::30-ig. Minden-
XII iparkodjon gyonasat es al
dozasat elvegezni husvet elott
A betegeket jelentsek be, hogy
ell legyenek latva.
Az OLTAR EGYLETI asz-
szonyok jov6 heten husveti vi
-agokra es egyeb Oltar kiada-
sokra fognak kollektalni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
A, NILESI
REF. EGYHAZ HIREl
Kozli: Csepka Istvan lelkesz
Lakas los - 2nd st. Niles. O.

PRESBITERIUMUNK mutt
hetfon este tartotta rendes
kavi gyuleset, melyen atvizs-
galta a penztari naplokat es
a februar havi eredmenyt a
kovetkezokben allapitotta meg:
bevetel 1886, a januari at
hozattal 612.4O, kiadas 33O.45,
maradvany februarban 28195.
NoEGYLETUNK a mutt va
sarrap delutan tartotta gyu-
leset S ezen a gyulesen valasz-
totta meg tisztviseloit az 1940-
TX eyre. Elnok lett Berencsi
Andrasne, alelnok Kolarovski
Andrasne, jegyz6 Belenyi An
talne, penztaros Csizmar 10
zsefne, ellenor Macy Gyulane,
titkar Buh Janosne, vagyonke-
zelo Moricz Albertne, betegla-
togatok Nileson Homonnai 10
zsefne, Gerus Karolyne, War
renen Vajda Andrasne, Takacs
Janosne es Veres Ferencne.
IFJUSAGUNK kesziil a mar
cius 15-iki iinnepelyre, melyet
17-en fogunk tartani. Beszede.
ken, szavalatokon Xviii harom
egyfelvonasos darabot is fog.
max bemutatni. Szeretettel hiv.
ia meg Niles es k6rnyeke ma
gyarsagat vallaskiil0nbseg mel
kill a rendezoseg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
NIT TANIT A SZELLEMTAN?

Az f0ldi szabadsagunk es
Istent6l nyert szabad akara-
funk kozotti kilonbseg egyen-
lo a teremtesiinkkori tiszta Ie-
nyiink jelen alGapotunk ko-
zotti kul0nbseggel. E no 1O-en
delutan 3 oral kezdettel ingyen
el0adaS lesz a 323 w. La Clede
Avenuei templomban a fenti
temarol.
Az erdeklodoket szeretettel
fogadja a
Rendez6seg.
(Hird)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
'YoUNGSTOWk IS vIDEkE HIREI
A YOUNGSTOWN
MAGYAR EV. REV..
EGYHAZ HIREI
NJ. 16tty JAnos lelk&sz
~ Mahonlna Ave @@f eo04t

MISSZIoI, VAGY koZEGY-
HAZI napot tartunk most va
sarnap delel6tt istentisztelettel
kapcsolatban. Egyhaztagjaink
ezen a napon fogjak benyujta-
nj folyo evi egyhazmegyei ja-
rulekaikat es kozegyhazsegelye
zesi adomanyaikat az egyhaz
penztaraba Minden egyhazta-
gunk t6le telhet6leg vegye XII
reszet nemescelu adakozas-
Dol. Vasarnapi iskola reggel fel
10 orakor Este 6::30-kor Junior
C. E., 7::3O-kor Senior C. E.
osszejovetel.
NOEGYLETuNK hurkakol-
basz vacsoraja S Julianna, Zsu-
zsanna, Sandor, Jozsef es Be-
nedek nevnapesti unnepelye
kellemes, baratias hangulatban
folyt lie a multi vasarnap este.
Dacara a kellemetlen, esos lido
mex, hiveink es barataink szep
szamban jottek ossze joleso
boldogsaggal osztozkodtak i'm
nepelt testvereink nevnapi Oro-
meiben. KOszOnet illesse itten
is mindazokat, xix felk0szOntG
szavaikkal, ajandekaikkal, meg
jelenesukkel es szorgalmas ia
radozasukkal elvezetesse tet-
tex e sep estelyt.
A VIRAGVASARNAPI es hus
YETI unnepekt6l mindossze egy-
ket het valaszt ell benninket
Mint a multban, ugy az iden
is ARA kerjtik hiveinket, hogy
akik az unnepekre viragokat
ohajtanak ajandekozni, szives-
kedjenek ann'ak arat most va
s1rnap istentisztelet utan No
egyletunk vezetoinek altal adj
nj S a begyult 0sszegb6l aztan
maid ok beszerzik az unnepi
viragokat.
CSUTORTOKON este 7:30
kor b6jti hetkoznapi ahitat
igehirdetessel, utana a Noegy
let husveti urvacsora alkalm
enekgyakorlasa.
OBSERVATION-DISCLOSURES mos
szombaton este 7 orakor tart
ia rendes havi gyileset. Szives
kedjenek a tagok pontos lido
ben megjelenni.
TEMPLOMSEGELYZ6 No
egyletiink vasarnap delutan
orakor fogja tartani havi gyu
leset. Az eln0kseg szeretette
keri az ossztagsag szives resi-
vetelet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07

Mi11den vasdrnap, d. e. 9
orakor kisnise es katekizmusi
oktatasok. 1890 orakor nagy-
mise szentbeszeddel.
Minden ssombaton 9-12-ig
az iskolas gyermekek oktatasa.
Mindennap delelott 9-kor
gyontatas es szentmise.
HivatdIOS 0rdk: Mindennap,
(vasarnap kiveteleveD delelott
1o-12 craig es este 7-8-ig.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
VAROSI POLGARI K0R
TTSZTUJIT0 GYULESE

A varosi '(oreg) Magyar
Polgari Kor tisztujito gyulest
tart most vasarnap, marcus
10-en este, 7:3O-kor a Scent
Istvan Otthonban. Kerjiik a
tagok telies szamu megjelene-
set.
SsSuka Ferenc, eln0k
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
JOBB BUS KISZOLGALAS

A Youngstown Municipal
Railway Go. 10 uj bus kocsira
adott rendelest. Az nj kocsik
azonnal forgalombal lesznek al
litva, es nagy segitsegul lesz-
mex a szemelyszallitas gyors
lebonyolitasanal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
MAGYAROK
NAGYASSZONYA A r. X.
HITK0ZSEG HIREI
Pi&hxnos:
E6t. Mundweii JSnos Ph. D.
545 ". Bellevista Ave
Telefon 92168
MlsEk soRRENpyE:

MIsEK SoRRENDJE:
Vasarnap reggel orakor kism.se an
gol predikaci6val.
10: 30-kor nagymise magyar predika-
ci0val
Hetk0znapokon mise reggel S:30-kor.
GYoNTATASok
Minden szombaton delutAn 3-5-ig es
este 7-tU.
Minden els0 pentek elotti csutortok0n
delutan 3-5-ig 6s este 7-t6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
FIZETNI KELL
A JOVEDELMI ADOT

Az 1889 eyre szolo jovedelmi
ado befizetesenek a hatarideje
marcus 15-en lejar. Akik meg
rem fizettek, azok igyekezze-
mex a befizo.est elvegezni ide-
jeben, hogy az utolso napok-
ban ne kelljen orak hosszat a
vonalban allni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
EVEN
YOUR BEST
FRIEND WON'T
TELL YOU
q
A

You yourself might easily have
halitosis (bad breath) without
ever suspecting it for it's often
due to food fermentation in the
mouth. And the subject is so
delicate that even your best
friend wouldn't tell you.
That's the insidious thing
about this condition. Nearly
everybody yoffends at some time
or other :. usually without
suspecting it. Are you positive
your breath is fresh and pure
right now?
Listerine Antiseptic quickly
halts this fermentation, said by
some authorities to be a major
cause of odors, then overcomes
the odors themselves. So why
take unnecessary risks? 1t is'so
pleasant and easy to guard
against offending-just gargle
with Listerine Antiseptic.
Get in the habit of using Lis
terine morning and night, and
before all important engage.
ments. Lambert Pharmacal
Company, St. Louis, Mo.
LISTERINE
for HALITOSIS
(RxD BREATH)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
N ULA C 0 K

Ebben a rovatban dijtaia-
null kozoljik azon egyha-
Yak, egyletek, vagy intez-
mknyek nulatsagait, 0ssze-
idveteleit. stb. - nem t0bb
mint 2 h6nappai el6re is,
amelyeknek az Amerikai
magyar Hirlap hivatalos
lapja Is anelyek ululatsagai-
kat hirdetik lapunkban es
nyorntatvanysikat ;1alunk
szerzik be
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-03-07
Observation-Disclosures

Alulirottak elsmerjuk hogy megha1t ferj es
Lukoczh Pal uan Scent Gy6gy szovetseg halaleseu
$1000t bekudese
osZtaly ttkaranak utan azonnai megkaptuk.
Exert gyons es ntezkedesert haas ko
szoneinKet nyivantjuk Perth Amboy NJ szeKel0
ajanuk akik
meg tagjai nezm6nynek, ovekr condos
kodni akarnak hogy ajanak SoSetsegbe
inert ez mem csak ger hanem amit iger neg is ada
Campbell, Ohio, 1910 februar hawaiian.
ozvegye: Lukoczki Paine
Is ieanya: Mariska.
Evening star., 1940-09-08

can cause too much shock and can
result in bringing little veinlets to the
surface of the face
You can keep down a shine with
wise choice of makeup aids. but those
that keep your face fresh and dry in
appearance are free of oil. If oily skin
is accompanied by erupting black
heads or pimples. one of the finest
commercial makeup bases containing
Evening star., 1940-09-08
FOR a LOVELY SKIN -

colloidal sulphur is excellent to use in
banishing oil and in clearing up blem-
ishes while it hides them from view.
Wear dry powder, and where the
skin is so oily that it presents a real
annoyance, get one of the powders
that have small percentage of sui
phur in them. Your doctor or your
druggist can help you to find out how
much sulphur would be best in the