davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1940-03-24

CUIIlpllIIlcIlV W Mloo VASIlAd NldI n
and Mr.. Guy A. Greenawalt, whose
marriage will take place at All Souls
Episcopal Church Saturday.
Mr.. and Mrs. Edgar r. Clark and
} their son, Mr.. Frank Clark of Syra-
cuse, N. Y, are the Easter holiday
guests Of Mrs. Clark's parents, Mr..
and Mrs. Frank B. Bell.
Mr. and Mrs. Vernon Holleman
were hosts at dinner followed by
bridge last evening for II guests.
Robinsons in New Home
On East Leland Street.
Mr.. and Mrs. David K. Robinson
are now established in their new
home at 121 East Leland street,
Chevy Chase.
Mr.. and Mrs. Joe L. Baker have as
their house guest the latter's mother,
Mrs. Mary E. Cox of Philadelphia.
Mrs. Ben Temple Webster has as
her guest for Easter week Mr.. and
Mrs. c. S. Mac1ntire of Marietta.
Ohio.
Mr.. and Mrs. Paul Williams have
with them their daughter, Mrs.
Henry S. Allen, jr., of New York
City, and Mr.. Peter Allen Of
Orange, N. j.
Mrs. Roger Summerill and her
daughter Joan of Franklin, Pa, are
visiting Mrs. Summerill's parents,
Mr.. and Mrs. Norval K. Tabler.
Mr.. and Mrs. Ray T. Stull have as
their guest Mrs. w. P. Dermott Of
Savannah, Ga.
DR.. John Husband of Modesto,
Calf, is the week end guest of DR..
and Mrs. Clem c. Williams.
Mr. and Mrs. S. B. Moses and
family motored Thursday to Ashe-
vile, N. c., where they will be the
guests of relatives.
Mrs. Frank Pentz Wilcox. who has
been in Miami Beach for three
months, returned Friday to her
home in Meadow lane.
Mr.. and Mrs. Edmund F. Erik have
as their guest Mrs. Erk's sister. Mrs.
S. M. Kintner, and her grand
daughter, Miss Marilyn Kintner of
Pittsburgh.
Miss Jean Macleod at Home
For Spring Vacation.
Miss Jean Macleod has joined her
parents, Mr.. and Mrs. Donald Reed
Macleod, for her spring vacation
from Syracuse University. Miss
Macleod has visiting her a class
mate, Miss Marion Hurd of Billings,
Mont.
Mr.. and Mrs Frank Burwell War
rem have visiting them their niece,
Miss Elizabeth Hines of South
Orange, N. j.
Mrs. Adrian Barr of Atlanta, Ga,
is the guest of her son-in-law and
daughter, Mr.. and Mrs. Frank
Krippel.
Mr.. and Mrs. Charles Lueck have
as guests Mr.. and Mrs. C. Roland
Beddows and their son, C. Roland
Eeddows, jr., of Westfield, N. J..
DR.. and Mrs. Custis Lee Hall en-
tertained at dinner party Tuesday
for their daughter, Miss Ann Hall,
to celebrate her 18th birthday ami
verSary.
Evening star., 1940-03-24

uel S. Kaufman and Mr.. and Mrs.
Horace I. Pack.
Mrs. Fulton Brylawski, with her
daughter, Miss Helen Brylawski,
has returned to their home on
Brandywine street from a visit in
New York.
Miss Goldman Guest
OF Mr.. and Mrs. Simon.
Miss Gayola Goldman of Chicago
is the guest over the week end of
Mr.. and Mrs. Morris Simon OF
Chevy Chase.
Miss Shirley Seidenman is home
Evening star., 1940-03-24
Of Personal Note Here
William B. Kraft Returns From
Months Visit in Puerto Rico

Mr. William Kraft has Puerto
co where he daughter Mr. and
Mrs. Milton Farber.
Mrs Betty Luchs birthday anniversary
followed by cards Thursday
guest her daughter Mrs Hida Hemmerdinger
Dr. Mrs Aubrey have invita-
Evening star., 1940-03-24
Weekend Easter Visits
In Lower Montgomery
Mrs. William Allen Is Guest
OF Mr.. and Mrs. T. Nj. Anderson:
MIR. and Mrs. Ezekiel in New York

The economic adviser the Secretary
cal Ezekiel spending CITY, trip
Old Loughborouh years. they
spend two days in Princeton N.
Mrs William Allen Of Gaan Tenn spending the
Mr. and Mrs T. NJ Anderson Of Drumnond
Alexandria yesterday will
q weekend guest of Mr. Anderson.
Sally
And at Home
Miss Sally Todd who studying st.
present and her brother Mr. Thomas Todd
University of Virginia spending
and Mrs Hardy Todd Battery Park Sally
friends
GATHERINGS Bartlett Todd younger Mrs
Evening star., 1940-03-24
News of Social Events
In Chevy Chase Area
Mrs. John Benton to Entertain at Tea
For Daughter Home From College;
Reichelderfers Are Hosts

Mrs John Benton Chevy Chase Md, entertain
tomorrow o'clock
Joined
College Those pouring will be Mrs william B.
Mirick Of
Wooster,
Comdr w. Rechederfer
for visiting Weather Bureau officials and students Assisting
Mrs Charles c. Clark and Mrs. c. Haynes
Ball Chevy Chase, rousseau
tea today from o'clock for daughter
marriage Mr. Nathan Hedy will take All Saints Episcopal
Church Saturday pm.
dinner party FRIDAY
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-08-15

Goldie bemutatta L6rincet az iizletve-
zet6nek kovetkez6keppen egyeztek meg
L6rinc be0lt0zik portasnak, fogadja ven
degeket mint illik Ha valamelyik tavoz6-
hoz lesz nehany szava ARA celre alkal-
mas kiil0n szobat bocsat rendelkezesere
mem avatkozik iigyeibe Sikeres magan-
vallakozasai j0vedelmeb6l L6rinc percentet
ad .. ha azonban valami kellemetlenseg
szarmazna bel6liik Mr.. x. arrol mem tud
semmit.
L6rinc igen j6l festett portas-sapkA-
jaban. Kiallt forg6 alto ele, nezte az ut
cat. Mem valami el6kel6 utica volt, eleg sok
munkas meg csuggedtarcu rongyos mum
kanelkiili jart ARA. Egyik-masik L6rinc-
re pillantott, ITALIAN AIT gondolta, milyen
jo lenne neki hasonl6 alias. Pillanatokra
L6rinc maga is komolyan vette hivatalat.
(Nem is lenne rossz becsiiletesen megszol-
galni kenyeret, rossz alomnak gondolni
tipli robbantast, bankrablast . es neha
dollarokat kiildeni annak a Dobaknenak,
- ha meg 0zvegy suvegesne lenne.)
Akkor is effelet gondolt ossze, amikor
ejfel el6tt nehany perccel csukott auto
ALT meg a talalkahely el6tt Szalas vallas
c1CSdIlS 1cI1l SAdllG M ClSOllCk, lQOUG k0IulG,
mig tarsn0jet, egy szepeg6 kis flappert XII
imadkozta maga melle S betessekelte az
alton.
Szagyenl6sen surrant el L6rinc el6tt
- lehajtott fejjel -. Goldie volt. L6-
rinc mely alazattal hajlongott az erkez6k
el6tt, de mikor ferfi Goldie utan akart
sietni visszatartotta.
- Bocsanat uram :. egy kis forn1a-
sagot kell elintezniink
- Mi az? Csak gyorsan!
Azonnal szolgalok felvilagositassal
-. ere parancsoljon roppant udva-
riasan nyitotta el6tte az ajt6t. Iroda for
maju szobaba leptek.
- Nos?!
- vendegeink lit szoktak leadni er-
tektargyaikat.
- Mines meg6rizni valom, az oramra,
cigarette tarcamra sziiksegem van
Bosszusan akart indulni. (Az a kis
lany ijedten varja!)
L6rinc elallta utjat, alazatos mo-
sollyal.
- Kerem ertektargyait! A kerem
szonal mar vendeg homlokanak szegezte
browningjat
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-08-15

a magyar iskolat jart magyar
gyerek ARA tudna mutatni,
hogy TIT AMERIKABAN igazi
MAGYAR KIVALoSAGOK xix
voltak es xix vannak, az ben
ne a szarmazas 0ntudatat es
biszkeseget er6sen emelne.
Beszelhet egy magyar gye-
rex, amig kek az area, hogy az
8 apjanak a nemzetsege adta
Kossuth Lajost a vilagnak, az
vagy erdekli az amerikai jat-
szotarsat vagy sem; a magyar
gyerek tehat elhallgat.
Ha azonban AIT sorolhatna
fel, hogy a Viz Ozvegy szerz6-
je magyar, a Sari muzsikajat
magyar ember irta, hogy Zu-
kor, Lugosi, Lukacs magyarok,
hogy az amerikai pioneerek
k0zt xix voltak a magyarok,
hogy Zagony magyar volt, stb.
(hogy Shirley Temple is ma
gyar ugyan, de ct a nyilasok
mem ismerik el magyarnakl
AIT a szazegy szazalekos anne
rikai gyerek is erdekl6 6dessel
hallgatna. Es EZEKR6L a dol
gakr6l az amerikai gyerek is
szivesebben beszelne, inert mem
kellene neki t0rtenelmi el6-
adasokat tartani olyanokr6l
akikr6l 8 mem sokat tud s akik
az amerikai jatszotarsat mem
| is erdeklik.
ITALIAN az Amerikai Magyar
Sz0vetseg lenne ra hivatya
hogy nagyon r0vid kiadvany.
ban irassa meg azokat a ma
gyar szarmazasu egyeneket
akik AMERIKAI vonatkozas-
ban is kimagaslottak a hivata-
sukban vagy foglalkozasukb khan
akar tud6sok, akar mozi-szine'
seek, akar whiskey-kiralyok AZ
illet6k, akikre q magyar szar'
mazasu amerikai gyerekek me
tan btiSzkek lehetnek.
Ha EFT is tanitj&k a nyar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-08-15
AZ AMER|KAI MAGYAR ISKOLAKR0L

Ket Verhovay iskola vizsga-
jat volt alkalmam megfigyel-
nj S termeszetesen mindket al
kalommal ARA gondoltam
hogy az iskolak felallitasanak
es fenntartasanak konstruktiv
munkajat fel kellene venni
minden nagy magyar egylet-
mex.
Cikket arr6l mem irok, hogy
eek a magyar iskolak milyen
sziiksegesek, milyen haszno-
SAX S hogy altalanos amerikai
magyar szempontbol eppen
olyan jo befektetesek, mint
pl. mondjuk Verhovay szem-
pontb6l; mindezeket ugyis tud-
ia mindenki.
Inkabb arrol irok ezekben a
sorokban, anik - szereny We
lemenyem szerint - nincsenek
meg az amerikai magyar is
kodak programjan.
Nagyon helyes, hogy a ma.
gyar SZarmazaSu amerikaI
gyermekeket megtanitjak mem.
csak a magyar sz6ra es BETH
re, hanem a magyar nemzet
t0rtenetere, nemi magyar fold.
rajzra, stb.; mar amennyit be
tudnak gy0m0sz0lni a tanit6l
egy 0t-hat hetes programme.
Szerintem mindezekkel eme.
lik ugyan a szarmazas ontuda.
tat es esetleges biiszkeseget 8
gyermekben, de mem elegge.
Azok a magyar gyermekek
akik a nyari magyar iskolak
ba jarnak, az eletiiket ameri
kai gyermekek tarsasagabar
elk le. s ha veletlentil a mem
zetisegr6l, a szarmazasr6l esil
$40 k0z0ttiik, mem varhatjul
el, hogy a mi gyermekeink tor
t&nelmi el6adasokat tartsanal
az amerikai gyermekeknek Ma
tyas kiralyr6l, Macy Lajosr6l
vagy Hunyady Laszl6r6l.
Ha ilyen beszelgetes k0zbe1
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-08-15
A REF. ECYESULET u K0NYvE
u. HERDBOY OF HUNGARY
: A KISBOJT

Ugy latszik, hogy a magyar
irodalmi betiinek aprankent
megis akadnak partfogoi Ame-
rikaban. Amire maganvallal-
kozo eddig mem akadt soraink-
ban, annak a feladatnak bet0l-
tesere most nagy biztosito tes-
tuleteink nyujtjak a maguk
hatalmas erejet es pedig on
zetlenul, anyagi hasznot mem
keresve.
Az Amerikai Magyar Refor-
matus Egyesiilet, amely j6for-
man csak mostansag ajande-
kozott meg benniinket Vas
vary Od0nnek kivalo tortenel-
mi munkajaval es a szerintiink
meg ertekesebb elmelked6 ira
sainak gyijtemenyevel, most
ismet vi kiadvannyal kopogtat
szerkeszt6 6segink ajtajan. Ez-
uttal Finta Sandornak "Herd-
boy of Hungary" cimu, angel
nyelvii k0nyvenek magyar XII
adasavaI szolgal. A magyar
nyelvre val6 atiiltetest Dar6czy
Sander vegezte es mi orvend6
keszseggel allapitjuk meg,
hogy olyan irodalmi alkotast
nyujtott Daroczy Sander,
a1nelynek t0keletes mtiveszi
ereje egy szinvonalon all az
eredetivel. Magyar lelkenek
6szt0n0s erejet vitte ebbe a
munkaba Dar6czy S&ndor e.
azert teljes eismerest erdemel.
A konyvr6l mines NIT be
szklniink. Ami mondanival6nk
lehetett, AIT megirtuk annak
tdejen, amikOr az angOl nyelvu
kiad&s volt a keziinkben. FL
1enben ANIMAL nagyobb tiszte-
Jettel kell emlekezniink az
Amerikai Magyar ReformAtus
Egyestilet fel6l, amely utat
t0rt, amikor egy irodalmi alko-
t6st egyszerre ket nyelven
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-08-15
J0zANUL
VISELKEDUNK

Mikor oregebb koru emberek
rettegve neznek a holnap, a
j0v6 ele, akkor rendesen az
imadkozasban keresnek vigasz-
talast. Ezzel szemben a fiata-
labb emberek ilyen helyzetben
ait mondjak 0nmagukrak:
- ri, ha mar ugyis ell kell
pusztulnunk, akkor legalabb
eljiink j6l ma.
EFT a hangulatot tapasztal-
TUX mi a vilaghaboru soran,
amikor ifjusagunk nekivadult
es tobz6dva hajszolta az elet
or0meit, miel6tt utnak indult
volna a tenger tuls6 oldalara,
hogy a nagy harcokban reszt
vegye.
A holnap, a j0v6 ma is ma
gyon bizonytalan az maerikai
ifjusagra nezve. Megeshetik
nagyon k0nnyen, hogy holnap
mar katona ruhaban kell a
harcter fele induljon es nincs
olyan fatal ember ebben az
orszagban, aki ezt nagyon j6l
ne tudna. Mindnyajan el van
max keszilve ARA, hogy slkra
kell szalljanak a nenzeti We
delem erdekeben.
orvendetes jelenseg, hogy
ennek ellenere ifjusagunk ma
mem csap tulzasokba, hanem
higgadtan, nyugodtan viselke-
dix, mem i'll orgiakat, mem
| igyekszik kielni az eletet hui
szonnegy r0vid ora alatt, inert
azutan XII tudja, hogy mi k0-
vetkezik?
orvendetes jeleseg ez, inert
ARA mutat, hogy ifjusagunk
komoly megfontoltsagu Is erett
elemekb6l all, amely j6l fogja
megallani helyet akkor, amikor
aldozatokra keriil a sor, hi
szen mem igyekszik felelmet
borba, mamorba fojtani.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-08-15

Ugy fogom szeretni mint test
verbatyamat, csak szerelmet ne kivan-
jon tolem, inert AIT utalom. Meglatja.
milyen jol fogunk mulatni! Holnap ell
megyiink ringbe, csak mint nez6k j.
inert ha dolgozom, el kell tinnom, mi
el6tt merk6zesnek vege van.
Attol naptol kezdve szinte elvalha-
tatlanok voltak +. anelkiil hogy egyutt
jartak volna. L6rinc csak bizonyos tavol-
sagb6l tarthatta szemmel Goldiet, mikor
dolgozott. De ha templomba ment, 6 is oft
volt, ringben, szinhazban, moziban, min
denitt, ahol t0megek zsufol6dnak.
Goldie csupan a katholikus temple
mokat latogatta. Ahitatosan terdepelt
kiszemelt oltar el6tt mikor cs0ngetett
minisztrans gyerek S Urfelmutatask min
denki melyen lehajtotta fejet, eltuntetett
egy kis becses marvanyszobrot, terit6t,
vagy mas valami dragasagot kiosont We
le mint egy egerke. L6rinc addig valame-
lyik, az ajtohoz k0zeles6 padban tilt, hogy
baj eseten kennel legyen. Egg megbeszelt
helyen aztan talalkoztak nevetve neztek
egymasra, mint ket csinytev6 gyermek.
Moziban olykor ulhettek egymas mel
lett A legizgatobb jelenetnel, mikor halo
egett vagy ferj megtudja, hogy kivel
csalja felesege, Goldie kihuzta mellette
lilo ur penztarcajat tovabb adta L6rinc-
mex. Szinhaz folyosojan megt0rtent, hogy
L6rinc veletleniil megl0kte Goldiet ne
kitantorodott egy elegans urnak "pardont''
rebegve mig az rata felejtette szemeit a
bajos teremtesen megaban koszonetet
szavazott maflanak, XII oily k0zeli erint-
kezebe juttatta vele, eltiint vagy penz-
tarcaja, vagy valamely mas ertektargya.
Sok ugyes dolgot eszeltek XII egyiitt,
Goldie szamara megis az volt a fo, hogy
L6rinc szemmel tartsa k0zbelepjen, ha
egyszer valaki eszrevenne valanlit rendor
utan kiabalna. Mert Goldie semmikepp Sc
akart megismerkedni b0rt0nnel, mely-
mex emlegetese ugy megkeserltette ifjusa-
gat, hogy vele almodott, mint gyermekek
a mumussal. Voltak napok, n1ikor mem
mentek sehova. Olyankor Goidie feher $40
bajaban ultek egesz delutan. teat vagy
csokoladet ittak, finom siitemenyeket ha-
raptak hozza Goldie gitarozott. Egyszer-
egyszer L6rinc fiityiilni kezdetr, Code az
el6tte ismeretlen dallamot nagy figyelem-
mel pengette utana.
= Nit fityultel, batyam? = kerdezte
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-08-15

magyar iskolakban, (akar ma
gyar, akar angol nyelven) ak
kor a szarmazas 0ntudatat sok-
kal nagyobb mertekben fogjuk
az amerikai magyar gyerek-
ben nevelni; inert olyasmir6l
beszeliink neki, amt 6 kony-
nyen megert es aminek a mel
tanylasa mem akarja ct kikap-
csolni egy pillanatra sem az
amerikai eletb6l.
Nagyon sep, nagyon helyes,
nagyon Idv0s, ha tud vala-
NIT a magyar szarmazasu anne
rikai gyerek a tatarjarasrol, de
sokkal nagyobb erdekl6dessel
figyelne vi Budat, ami a fan
taziajat egy kis id6re lek0tne
S amir6l biztosan kes6bb is
sokat beszelne, amig a tatarja-
ras nagyon rovid id6n beliil
XII fog menni a fejeb6l.
Springfield hose ezerszer k0-
zelebb van hozza Hunyady ia
nosnal S vegre csak masodfoku
fontossaggal bir, hogy az anne
rikai magyar gyermek a ma
gyar t0rtenelmet milyen reszle-
tesen ismeri; az egyetlen nagy-
fontossagu dolog, hogy benne
a szarmazas 0ntudatat es on
erzetet fejlessziik.
Es, akar szimpatikus ezt le-
irni vagy elolvasn, akar mem,
ext az 0nerzetet sokkal gyor-
sabban kihozzuk bel6le es XII
fejlesztjiik benne mondjuk a
Lugosi Bella nevevel, mintha
peldaul ARA akarjuk 6ket meg
tanitani, hogy XII volt Erzse-
bet kiralyne.
Szeretnenk, ha komoly ma
gyarok S kiil0nOSen az Anne
rikai Magyar Sz0vetseg igaz-
lgat6saganak a tagjai foglalkoz-
nanak ezzel az eszmevel a
j0v6 evi nyari iskolak tantar-
gyai k0ze EFT az anyagot is
felvennek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-08-15

Indianapolisban egy villa
mos vasuti kalauzt XII akart
valali rabolni. Az egyik utas
leugrott a kocsir6l, a villamoe
ielz6kesztilekhez roha1t Is tiiz-
jelzest adOtt. TiizOlt6k es
rend6r0k rohantak a helyszi-
mere, de a rabl6 mar elrnene-
KILT q penzzel. Az utast, ak
hamis ttizjelzest adott, 0t dol.
larra btintettek meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-08-15
(Folytatas,
hat hiaba pezsg

- Eh 81. hat hiaba pezsgo -. sep
n6k azokat mem lehet elfelejteni?
Paronkent tavoztak, el6vigyazatbol,
bar vigyaznak az 6rszemek, vigyaz Gum
ber n6gse lehet tudni. AIT ne erie
meg a rend6rseg, hogy egyzerre csinal-
ion olyan i6 fogast, mint aminot tarsa-
saguk jelentene
BuBAJOS GOLDIE
L6rincz persze nemsokara meglato-
patta Goldiet. EFT annyival inkabb te-
hette, inert Mr. Smith maga biztatta "a.
- Fel6lem dolgozhatsz helyes kis
boszorkannyal egyiitt, amikor mines rad
sziiksegem Egyel6re mem fogok nagyobb
vAllalkozasba, az el6szobaban pedig I'LL
d0gelhet mas is.
Goldienak sep kis lakasa volt, -
meg nindig Mrs Corinthianal Hofeher
leanyszobadaban lellakhatott volna bar
melyik kenyes, nagyuri kisasszony. Egy-
Altalan feher volt kedvenc szine. Frank
nevii kekszemii angora macskaja is feher
volt. A kanarik kalitkaja ket palmfa ko-
z0tt ALT egy lakkozott asztalkan ha
Goldie bekapcsolta radiot, madarkai be-
leenekeltek a zeneszamokba Agya felett
szep KEEP flggott, szarnyas sisaku es saru-
ju ifjut abrazolt, Hermest, aki g0r0gok
regi isteneinek hirn0ke volt.
Aki jaratos gor0g hitregetanban
tudja, hogy Hermes egyszersmind a keres-
ked6k tolvajok partfogoja volt. Ez alatt
KEEP alatt egszinkek selyemszallagon
egy gitar fuggott. Goldie szepen gitaro-
zott, polgari foglalkozasara nezve ugy is
szerepelt, mint egy moi zenekar tagja.
Minden szobajaban talalhatot Goldie jo
penzen vette, bar hallatlanul tgyes volt
hamis penzek forgalomba hozatalaban is
Azonban soha sc vasarolt hamis penzert
S lopott holmit Sc tiirt meg szobajaban.
Ebben a szobaban, melyben minden-
Dol gyongyviragillat aradt, ugy erezte
magat Lorincz az egykori napszamos,
mintha Meseors1ag ajtaja nyilt volna XII
el6tte, ahova oskolas koraban ugy kivan-
kozott, tiinderkek es manok k0zze
Goldie tiinderke maga nyitott neki
ajtot kezenfogta, leultette, fnom SILVA
rOkat rakott ele
- Ugy 0rilok, hogy elliott es jo ba-
ratok lesziink. Mindig ilyen eros vedel-
mez6re vagytam.
En- meg ilyen tiinderkere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-08-15
: Magyar notat!

Goldie tudni akarta s.'':veget, de AIT
mem akarta, vagy mem tudta leforditani
neki. Maga Sc akarta tuLni. hogy AIT fiji
tyiilte: "Edesanyam il volt nekem ;"
Vagy: "Fiirdik holdvilag az ej tengere-
ben :. Bujdosik betyar erdo s;irii-
jeben !. !"
Goldiet gyakran meghivtak gangsztcr
el6kel6segek mulatsagasra, mindenuve L6-
rinccel kisertette magat s. ICY ned ko-
szonhette, hogy bejutott jobb korokbe.
Ne tessek nevetni! Az egyenl6seg csak
alom! A gangszterek tarsadalmanak is
vannak alsobb es fels6bb retegei. Az ele-
gans szalloda-tolvaj lenezi az elelmiszer-
boltok apolatlan megdezsmalojat Words
Bessie, aki mar ket embereletet oltott XII,
felugrana ha melle egy miiveletlen, rosz-
szul olt0zkod6 gyermekgyilkos leanyanyat
iiltetnenek Ere L6rinc is raj0tt, ia meg
egyaltalan gondolkodott.
A gangszterek kozott is vannak hatal-
masok koziilik is a legt0bbnek csak NOR
zsak jutnak gazdagabbak kegyeb6l Sc
gitik egymast, $40 sincs roia, annyira,
amennyire, ha koziiliik valaki bahia ke-
riil. Ugyvedet fogadnak, elelmezik WIS
galati fogsag alatt: van ere alapjuk. De
hisz a polgari tarsadalomnak meg tobb
joleti intezmenye van ha mem is bir meg
felel6en gondoskodni minden szegeny en-
berr6l.
Ha valani csoda folytan L6rinc meg
folytathatta volna becsiiletes, hazasze-
reto banyaszok eletet, ITALIAN kapott volna
rata, miutan megtapasztalta, hogy a ha-
talomnak es penznek hiaba iizennek ha-
dat zavarosfeji, elkeseredett, gonosz en-
berek. Hatalmasok, gazdagok mindig vol
tax, vannak lesznek ugy bolsik, mint
a gangszterek kozt.
Ambar -. lehet, hogy ezekutan Sc
vette volna kezebe csakanyt, inert mar
ismerte finom etelek izet, draga szivarok
illatat, finom fehernemii simogatasat, jo-
szabasu ruhak kenyelmet Az eletveszely
mem riasztotta vissza. A banya is 81 !. !.
a banya is b0rt0nsseri. Icy is gondolkoz-
hatott 8, aki Kenyeriben csak f0ldmiive,
lessel foglalkozott csak kenyszerb6l lett
banyasz.
Goldie egy kellemes, giraros uzsonna
utan L6rinc 0lebe tilt arcat arcahoz dor
zs0lte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-08-15
IRTA:
SZENTtklREl
MARTHA
..AFALU BUNE''

- Mondanek valanit, patyarn!
Mondjad kis feher cican.!
Munkaba helyezleS, tisztesseges
munkaba, ha elfogadod!
- Mar mir,t en-? Hova gondolsz? Ha-
marosan raj0nnenek, XII vagyok.
- Abb6l Sc szarmazna bal.
- No babarl, akkor igazan kivancsi
vagyok ARA tisztesseges munkara.
- Egy portdsi alias tisztesseges, vagy
mem?
- Ugy gondolom, igc1.
- Nohat =. en- bcS1rcezlck portas-
max abba fiIom kis h1zca, ahova en-
kalandszomjas buta Greg rasasokat csalo-
gatni szoktam. Annak az uzietvezetoje
sok mindent kivan alkalmazottait6l, de
tisztesseg mem elengedhetetlen feltetel.
Szabadsagot is kaphatsz, amikor David
Smithnek sziiksege lesz rad.
- Es miert legyek en- portas, szolga,
mikor most fiiggetlen ur vagyok?
- Mert a te kis Goldie hugod AIT SEE
refine, hogy oft is mindig k0zel legyel hoz-
"a. Mostanaban megint rosszakat almod-
tam. Egg csunya biro bacsi mindenfele bu
ia kerdessel kinozta szegeny kis Goldiet.
Az mas Ha sziikseged van ram,
akkor megyek
- K0szon0m. Holnap elvezetlek oda
foglald el helyet miel6bb, inert vi is
meretseget k0t0ttem
- Hol?
- Egy hotel hallban Hallottam, amt
hata mogott suttogta valaki: "Ez egy
olajmagnas." Szembe iiltem vele, maid fel-
falt a szemevel Elejtettem kezitaskamat,
maid kit0rte a kezet, ugy sietett felvenni.
De hozzaferhet6 helyen mem volt nala
penz. Hat .csak kikezdtem vele. AIT hiszi,
meggondolatlan uri flapper vagyok igen
meger0ltette magat, hogy elcsabitson. Ra-
beszelt hogy ebedeljink egyiitt. Sokaig
kerettem magam, aztan megis beleegyez-
tenn. Szoval joba lettiink =. es valame-
lyik nap - auton titokban - elszoktet
oda, ahol te portas leszel.
- Gy0ny0rii historic
- Csak akkor lesz az, ha alaposan
megkoppasztjuk udvarlomat.
- Es hogy csinaljuk?
0sszedugtak fejuket, suttogtak, nevet-
tex feher leanyszobaban. A pamlagon
lilo nagy angora macska y1ozdulatlanul
nezte 6ket, kanarik enekeltek, hogy kis
Szivjik maid beleSzakadt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-08-15

adott nekunk, ugy, hogy mi,
0regek is elvezhessiik es fatal
sagunk is teljes gyony0ruseget
tallahassee benne. Alkalmat ad
ez a ketnyelviiseg ifjusagunk-
max ARA, hogy a magyar reszt
olvasva, 0sszevesse ait az ere
deti angollal es ICY sajat ma
gyar nyelvu tudasat fokoz-
hasa.
Olyan utat tort ezzel az
Amerikai Magyar Retormatus
Egyesulet, amelyt6l nagyot va
runk. AIT varjuk, hogy a fla
talsag nemcsak lelekben jut
k0zelebb hozzank, de egyben
megismerkedik a magyar betii
csodalatos varazsaval is a leg
elvezhet6bb, a legk0nnyebb
formaban, a j6l sz0v0tt, erde-
kes, a figyelmet lek0t6 mese
reven.
A j0v6 mutatja maid meg.
hogy mennyiben valik be ez
a remenysegiink. Az Greg anne
rikas magyarok nagyon j6l ten.
mex, ha ezt a k0nyvet sietve
adnak gyermekeik kezebe, akik
bizonyara halasak lesznek er.
te. A k0nyv a k0vetkez6 cimen
rendelhet6 meg:
The Hungarian Reformed Fe-
deration Of America, Kossuth
Bldg, 1925 Pennsylvania Ave
N. w. Washington, D. G.