davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-19
S0ROzNI FOCNAK
AMER|KABAN IS
Roosevelt eln0k alairta az alta
lanos hadk0telezettsegi tor
venyt. A nemzeti gardat be-
hivtak szolgalatra

venyt. A nemzeti gardat be-
hivtak szolgalatra
"Oktobernek elsejevel be kell
rukkolni -" ilyeskeppen SOL
egy regi magyar baka nota.
Most mar Amerikaba is eler-
kezett a rukkolas ideje. Talan
mem eppen oktober elseje lesz
hanem valamivel kesobb, de a
hadikotelezettseg 21-t6l 35 eyes
ferfiak reszere ma mar tor
veny. Hetf6n este irta ala
Roosevelt elnok.
Oktober lean a precinct
szavazo helyeken kell maid je-
lentkezni kivetel nelkul min
den hadk0telesnek meg akkor
is, ha nyomorek, vagy nos es
csaladapa, tanito vagy pap.
A jelentkezes azonban meg
mem jelent sorozast. A jelent-
kez0k kozlil kivalasztjak maid
azokat, akiket valoszinuleg no.
vember Ire behivnak orvosi
vizsgalatra.
Els6sorban is a fiatalabb
korosztalyokat fogjak hivni
egy ewes katonai kikepzesre. A
notlenek fognak szolgalni, a
nosek, de csaladnelkiiliek JON
mex azutan, a csaladosok a
harmadik fokozatba tartoz-
max, kivetelesek lesznek azok,
akiknek foglalkozasa olyan,
hogy a haborus kesziil6 6desben
helyiket nehezen lehet po-
tolni.
Mahoning megyeb6l mem
t0bb mint k0rilbelil 9O0-at
fognak besorozni (az egesz or
, szagban most 400 ezret es a
tavasszal meg 500 ezret) tehat
k0riilbelul minden 40 jelent-
!; kezo k0ziil csak egy kerul maid
szolgalatra.
Hogy XII fog szolgalni, ait az
alkalmasok k0ziil sorshuzas
utjan d0ntik el.
De IA Youngstown flu -
koztuk vagy 20 magyar szar-
mazasu - mar oktober 15-en
bevonul tenyleges szolgalatra,
! Eek a nenzeti garda (National
Guard) ket Youngstown sza-
zadanak tagjai ,legenyseg es
tisztek. A nemzeti garda
Ohiob6l a Mississippi allami
Camp Shelbybe megy egy ewes
kikepzesre.
Az alkalmas fiukbol altisz-
tex, sot tisztek lesznek, akiket
maid ARA hasznalnak. hogy
; a sorozas utjan kiszemelt had.
: k0teleseket kikepezzek.
: Az egyik youngstown szazad
: a Company H a 145-ik gya-
i logsagi erred kotelekebe tar.
: tozik, mig a mask a torzs-sza-
zada a 135-ik tiizersegi erred.
mex. A fiuk csak nemreger
: tertek vissza Wisconsinban tai
: tott harom hetes hadgyakor.
latrol.
: A bevonulo ujjoncok negy
{ honapig havi 81 dollar azutar
havi 80 dollar fizetest fognaE
: kapni termeszetesen a teljes
: ellatason Xviii. Altisztek fize.
!, tese fokozatosan magasabbb e.
2 olyan legenyseg is, arnelyneH
: specials kepzettsege vagy ipa
: ra van kiil0n fizetesben resze
! sill. Peldaul egy 6rmester ha
J vi fizetese $60-tol $94-ig terjed
i mig a kaplarok is kereshetnel
. $45-tol $60-ig havonta.
e A k0vetkez6k segedkeztek &
), tolmacsok voltak: Kaibas Julia
a megyei Auditor hivatalbol
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-19
t S { M EN- Y { X

C71711E, nOgy O. magyar Hull
7auss k0lt65e K0lcsey Ferenc
Dildgra j0tt.
Taldn sehol a vildgo1 sem
eneklik annyd dhitattal K0l-
csey 0y0keletd "Isten Add Meg
a Magyart", mint lit Amerikd-
ban. Meg az az amerikai ssule-
tesu m,agyw ssdrnaasdsu har-
naadik gemerdci6s gyermek is,
aki agig tud egg pdr scot ma
gyarul, isnaeri K0lcsey Him.
nussdnak ddlldn1dt es an7ldk
legaldbb els6 verset.
Mikor az aldbb k0s0lt es a.
"Pesti Hirlepban'' megjelent
sorok napvildgot ldttak, poat
augustus 8-dn, akkor meg
Erdely ssekely bercei kost
mem uolt ssabad a magyar
inaGt elenekelni - ma mar
Ss1bGd.
Erdely nagyresse7aek visssa-
ssersese a legssebb ssIletes-
nopi ajdndek K0lcseynek. lit
a P.sH. cikce::
Mdr-nadr s0rssserI az a De-
zetlen, hogy a magyar elet eg-
boltjda naajdnen, naindig wss-
scatter - mint hosssu Ud1ador-
Ids utdn az Ist0k0s - egy-
egg evtordul6 emlekestet6 su-
gdrsdsa, anaikor a nen1set
eppe1o t0rtenelnae1,ek 1angy
tordulopontjai el6tt dill. Mutt
es jelen esenaenyeiaek es a
kal0n0s konstelldci6jc, az ut6b-
bi ket eutisedben, Trianon eD-
tisedeiben, olyan gyakori time
menye Uolt eletunknek, sor-
sunk,aak, hogy zehetetlea essre
mem vennd,ak pelddsatos jelen-
t0seget.
Most is, a magyar ren1eny-
nek es hit7aek esekben a 7adgy
1apj15ban, Uisssdter egbol-
tunkra egg SUfordul6 tenyes
dst0k0se, a1anak a 11apnak -
1890 augustus 8-nak - mas
felssdsados fordul6ja, anaelyen
K0lcsey Ferenc ssaletett.
Esen a oapOn, q magyar:
sdg eg1ek enaeH ssenle el6tt
meguj1llt es teljes fe1yben su
gdrsik fel a Him1,uss k0lt6Je
mex enalekesete es nli16 7lagl
tanulsdg, naina6 csoddlatos fl
gyelnaestetes eppe7s a mai idol
ben az olyan elet, az olya1
lelek, anailyeu K0lcsey Fe
renee volt! Az a n1erhetetlenI
er6shangu leIek, an,ely a E0ltt
beteges, vesua testSben lobo
gott, a mai id6k naogyarjd
mennyire mldgosan tigyezmaes
teti ARA, hogy a. csonka tes
megpr6bdltatdsain csak a le
LEX hajlithatat1cm hite, oltha
Italian Mngja vehet er6t es e
a hit, es a ldpg az elet igas
torrdsd. Minden ebb6l fdkad
ahogy K0lcsey eletenek pei
ddjc, is nautatja. Es ad lendii
letet a ssellenanek, hogy .
gO11dOlat UiMgdban uttOr6
id6kre ssolo nau1,kdt Uegesse7l
es tdpldlja act a. ssenvedelye
huseget, amellyel a ferfi elvei
hes ragasskodik es essnae
nyeiert kdsd, az elvek es esq
naenyek usgs6 diadaldig. E
es enael fel c, csiiggedettsegb6
a legrenaSnytelenebb pillano
t0kban is, inert ahol a hi
ereje n,unkdl, oman naegsse
gyenIIten maenekIl O. renaeny
telen csdggedes. Igy vdlik K0l
cseyb6l, a legkonaOrabb, leg
borO1ag6bb ha1gu magyar k0l
t6b6l q Hina1uss k0lt6je, mem
seti in1ddsdgunke, amely ssd
sadeue kiseri a naagyarsdgo
0r0naeinek, bdndt0i'1ak, vd
gyai'aak es renaenyei1aek utjdn
de n1indig ugy, mint lobog
Mngosslop, anaely el6re nauta1
El6re, a j6kedv esl b6seg,
balsOrstepte nemset vig ess
tendeje fele.
Ma, n1i110en idegU11kbe
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-09-19
R0v|D H|REK

Liberty Township-i iskola-
seek tiz churchhilli gyermeket
zart XII egyelore az iskolabol,
akik, mint Jehovah Witnesses
newt vallasnak a tagjai, vona-
kodiak tisztelegni az amerikai
zaszlo elott. Az igy a Trum-
bull megyei birosagon volt tar
gyalva, amelynek hatarozata
folytan zartak XII a 10 tanulot
az iskolabol, w. j. Schnell
Youngstown es k0rnyeki Je-
hovah v. vallasi szekta meg
bizottja ugyvedje altal tilta-
kozo eljarasra keszul az iskola-
seek hatarozata ellen.
Kopatics Ferenc Sixth ST.
cambelli lakos a kezen egesi
sebeket szenvedett, amikor az
autoja motorjat gasolinnal
tisztitotta. A drotozatbol XII
csapott szikra langra lobban-
totta a tisztitasnal hasznalt
gasolint, Kopatics a langokat
kezevel probalta eloltani es
kozben megserult. A tiz ICY
is Is dollaros kart okozott a
gepen. A szomszedban Lake
Barb Maria a langok lattara
a szinhelyre igyekezett, hogy
segitsen a langok oltasaban
de k0zben megbotlott es az
esesnel k0nyoken, valamint g
terden serilt meg.
A Youngstown Union Ma
tional Bank november 1-tol {
takarekbetetek kamatjat lie
szallitja 26-rol 1h%-ra. 4
Mahoning National Bank MAJ
elozoleg levagta a szazaleko
1@o-ra, a Dollar S. and T. Banl
~ R%o-ra. A City Bank mes
mindig 29o-ot, a Morris Plal
Bank pedig 2h9o-ot fizet.
A WPA munkasok e napok
ban kezdtek meg a cemen
} jarda epiteset a McGuffey uto1
a Liberty Road es Lansdown
7 Blvd. k0zott. K0zbiztonsag
, szempontbol a jarda nagyo1
sziikseges, mivel a Sciensevill
iskolaba jar6 tanulok a Nj
Guffey uton voltak kenytele
mex jarni jarda hianyaban. 1
munkat a hideg lido beallt'
el6tt akarjak befejezni.
Spagnola youngstown pol
garmester komolyan hozzafo
t gott, hogy a varosban vege
< vessen mindenfele racketnel
Exert a varosi detektiv csc
portot ujonnan atszervezte e
l Richmond kapitanynak szigc
l ruan meghagyta, hogy min
: denfele szerencsejatek gepeke
S nemcsak hogy lefoglalja, vag
: a helyeikr6l elszallitassa, ha
J, mem mindjart oft a helyszinel
: baltaval irgalmatlanul toress
/ ossze az embereivel. Polgal
: mester reneli, hogy ilyen in
= tezkedessel vegre sikerulni TO
t a varost teljesen megtisztitan
w. SIDE POLGARI KOR
: GYULEST TART
The Wilmington morning star., 1940-06-17

by which the Nazis made preliminary con-
quests in nation after nation, and prepared
the way for HITLER's armies.
1t is difficult to discover what experience
Colonel LINDBERGH has had in world affairs,
in military operations, in defense, which JUS
titles him in publicly criticizing the govern
ment or in offering advice on the policies of
the nation.
1t is too late for him ever to recover the
confidence of his fellow Americans, but he at
least may enjoy a degree of peace in obscurity
and silence.
is that whereas he could have rendered great
service to his country, for his flying skill is
freely acknowledged, he has chosen to nullify
his value, and possible services.
The Wilmington morning star., 1940-06-17

and France and take care of them for such time
az it would be safe to return them TO the MONIES
from which the German Frankenstein has driv-
en- them to wander?
Canada is proposing such an adventure not
merely to give practical aid to France, which Is
particularly overrrun with these millions of
homeless pilgrims. but to show forth Its hu-
manitarianism as we'll.
It's a problem to be sure, but one that Is not
insuperable. There would be no notion OF letting
these unfortunates come to America for perma-
nent residence.
The best that could be done for them would
be to treat them as the French treated the re1u-
gees from Loyalist Spain.
That would mean a concentration camper
barracks Of some sort to which they'd be Con-
fined. But it would also mean to the refugees
shelter and food and protection from death
rained upon them from the skies. 1t would
be one more extremely obvious way of helping
the Allies, for it would relieve France of the
burden of caring for these destitute non-com-
batants.
Plainly it's a ticklish proposition to bring
forward. The practical difficulties are numer-
Gus. But those who advocate the idea insist
they could hurdle these obstacles more readily
than the political barriers which are sure to
be put in the way.
Some rough calculations have been made by
qualified economists on the cost of carrying
out such a refugee asylum plan. Iney inquire
that food and shelter could be provided for an
individual during the first year for about 5000.
During a second year this could be brought
down to $3.50. Thus, to handle half a million
human beings would cost about 500, 000,0 900 the
first year, $75. 000,0 0 the year after. Transpor'
tation would boost the expenses higher.
The economists argue, however, that the
refugees as consumers, would constitute a
tidy boost to American industry and agricul-
ture. They'd make employment without taking
the jobs themselves. On the other side of the
ledger, though. is the consideration that they'd
consume a portion of the national income with.
out contributing to it.
To all of the obvious angles of the problem
that protrude above the surface must also be
added that of the possibility that there will be
NO France or Belgium to which these refugees
may be returned when the holocaust is over.
Even So, it is an issue that calls for sympa-
thetic thought on the part Of our government
and people when they consult with intelligence
and conscience the responsibility of a nation
like ours which ~confesses itself to be Christian
In the face of the fate of these hosts of women
and children and aged who have been projec.
tiled from their homes by the wrath Of the
satanic legions of Berlin.
The Wilmington morning star., 1940-06-17
THE PRESIDENT REPLIES

IN HIS response to Frances Premier REY-
l MAUD for Clouds of airplanes," President
ROOSEVELT made it very clear that the United
States would do all in it's power to support
the cause of the Allies, without military COM
mitments.
We will redouble our efforts, he told the
harried prime minister, to send planes and
munitions as long as France continues in de-
Tense of its liberties, and that We will not
recognize the results of conquest of territory
acquired through military aggression.
That states the case of the United States so
clearly that all may understand it. We want
to do all that we can, in the great emergency
facing the Allies, but military commitments
are out of the question. This should silence
the groups which so Justify proclaim that the
President is driving us into war. It should
also convince the Allied governments that our
greatest help to them now can come by re-
naming out of the conflict, with our indus
try and energy organized for their relief.
The United States feels deeply for France
and Britain. 1t knows that their battle is in
large measure it's own. But it also knows,
beyond the peradventure of doubt, that par
alleling Americas effort to supply them with
planes, munitions and provisions, is the need
for its own defense against the same force
which is so rapidly engulfing them.
Even if We could start an expeditionary
force to Europe today, it could not get into
the battle in time to be effective, and would
result only in unnecessary sacrifices. This
has been our position from the time unwise
persons directed attention to the possibility
of our taking part in the conflict as partici-
pants. There has been nothing in recent
events, even in the frenzied plea of Premier
REYNAUD, to change that view.
We are happy to give approval to President
RoosEvEIr's declaration to the French prime
minister, and can only pray that the elements
which are striving so desperately to force us
into the war will not gain sufficient power
to accomplish their aim.
All aid to the Allies? Yes. Participation
with the Allies? Not while reason rules at
Washington.
The Wilmington morning star., 1940-06-17
U~NMISTAKABLE R

Baron EDGAR Won Sp1EeEL, German consul
Puerto Rico and the Virgin Islands in his
jurisdiction, probably spoke without instruc-
lions from Berlin when he told a New Orleans
reporter that Germany will not forget that
when she was fighting bitterly for her very
life, the United States gave every material aid
to her enemies" In fact, he hurried to ex-
plain that he did not suppose he would be
dismissed lightly, even though hey were in
spired by nothing more than the speakers
vain gloriousness.
The fact is that a large section Of the Ger
man people are SO imbued with the Prussian
spirit Of overlordship that whether they speak
for themselves or for their government the
sentiment is the same. They are the superior
people, the chosen clique, and believe in their
hearts that destiny has set them aside to rule
the world. It is not a pose, a gesture of con-
ceit. 1t is the lett motif of their existence.
Germany is Allah. To them, there is no
power but in Germany.
We have condoned the pitiful state of the
German Masses, believing there may be thou.
sands of German citizens whose souls shrink
from what HITLER is doing to- Europe. But
1t is possible that we have judged them more
by what we think they ought to feel than by
what they do feel. Testimony of competent
observers is that HITLER has the goodwill and
blessing of the German masses in his every
aspiration for continued destruction, for domi
nation of tho earth and all it's peoples.
So powerful has HITLER become that it is no:
unlikely he has converted the rank and file
OF Germans to his way of thinking. Or il
may only be the Prussian element, the bigots
and bombastic Won S~p1EeE1s. who see eye to
eye with him. However that may be, it is
obvious that the ruling class in Germany il
every bit as despotic as their Nazi leader.
1t is not easy to discount what Won Sp1EaE1
told the newspaper interviewer in New Or
leans. His words are authentic, in harmony
with the HITLER viewpoint. Most assuredly
HITLER will not forget that America has done
what it could, in its limited way, to halt hi
conquest through aid to the Allies. In
ferencially, Won Sp1EaEL has given us warning
more unmistakable than any other German
utterance, of what to expect when Europe Ii
under HITLER's heel.
The Wilmington morning star., 1940-06-17
Hollywood Sights And Sounds
By Robin Coons-

HOLLYWOOD - Joan Crawford
found that role she went to New
York for-and it's her greatest:
motherhood by adoption.
Recommended nerve = tonic to
jittery Americans: Lincoln's good
by address at the close of ABE
Lincoln in Illinois,. . If you've
missed the movie, you can hear
it on records.
Katharine Cornell, last of the
stage greats to hold out against
pictures, may be weakening if To-
cal reports are true. She's
supposed to be intrigued by Jane
Adams of Hull House, Once
Miss Cornell rejected fatty a
movie offer of some 500, 900 PLUS
the right to destroy the completed
film if it didn't suit her. . She
said mo" because she figured she
was doing very we'll on the stage
and the contract could boomrang:
if she didn't like the film, and
kept it, the fan assumption would
be that she was bad in it. . Miss
Cornell sold film rights to her
Barrel of Wimpole Street" for
a reputed $75, 900, of which she re-
tanned a third. At the time,
her stage show was flourishing,
but when she reopened, after the
pictures release, her own busin-
Ben Hecht, the writing man, has
a powerhouse script for his pro-
duction at Columbia and Doug
Fairbanks, Jr., may have a hand
Cbesides acting) in the handling
:. . The story Bob Taylor really
wants to do is Balloon Busters"
script Metro bought from RKO. :.
Those brave new production
schedules being announced by the
The Wilmington morning star., 1940-06-17
LINDBERGH BECOMES USELESS

The most obvious conclusion to be drawn
from Colonel LINDBERGH's second radio address
on our foreign policy is that it lacks sincerity
as we'll as an intelligent understanding Of
our national needs.
It is such talk as this by the man we once
feted as a hero that gives the United States
serious concern over the wilfull blindness of
some Americans.
The times demand clear thinking and CO.
operation in the master task Of defense. Colo
mel L1NDBEReH, sponsored by Influential capt,
talists and disgruntled politicians, does what
he can to confuse our thinking and disrupt
our defense policies.
There is, in this, a dangerous element of
fifth columnism, Of Trojan horsism. The colo
mel may not realize what he is doing. The
charitable view is that he has merely been
misled. But the effect is the same as if he
deliberately sought the spread of defeatism,
The Wilmington morning star., 1940-06-17
FINLAND PAYS

FINLAND laid her annual war debt payment
on the line at the treasury department today
Saturday., keeping her record of remittan-
ces unbroken.'
In a world SO near ruin, with faith even in
human integrity at the point of collapse, it is
hard to imagine a more stimulating message
than this, put out by the Associated Press be.
tween dispatches telling Of further conquests
and greater despair in Europe.
Not so long ago Finland was turned into a
slaughter pen, her frontiers contracted, her
resources c~urtailed her people and her govern.
ment defeated. The heel of the aggressor
pressed upon her breast. There was, by all
too popular standards, nothing to carry on
for. But Finland still had her integrity. Hon.
or was still alive. A debt was owed, and must
be paid. Even with the American congress
willing to let it lapse, Finland had courage
to lay the money on the barrel head-"keep
ing her record of remittances unbroken."
It was a noble thing to do. And it is solac
ing to such parts Of the world as still cling
to the eternal verities to know that no ad
versity, no political surgery upon it's economic
body, can divert the little nation that blet
under Russian aggression from its obliga
tons.
The Wilmington morning star., 1940-06-17

companies sound more like hopes
than plans, in the light Of local
filters over the foreign situation.
. Hollywood is in for some
terrific belt-tightening. Syn.
bolic was the Paramount sales con.
vention, almost monastic in its
lacking in the free flow Of cham.
payne, star and studio parties. :.
Once any studios pep gatherings
were conducted like flestaS. 49,.
Carole Lands, the ''Ping-she
makes youpurr-Girl' may live
that one down., but she still looks
like Loretta Young when she puts
on a brunette wig. Ping Ian.
dis has more oomph and it than
Oomph Sheridan or 1t Bow, but
not so much as Mary Martin. -,
Henry WilcoXon was launched on
a local movie career by c, B. De-
mile when the latter happened IN
on a Wilcoxon test while looking
for a "Crusades' lead. Henry
go. the part, and stayed on. Late
ly the Wilcoxon career has been
limited, and he was on the Para
mount lot looking for an interview
with DeMille-at the right tlne'
because they were looking Tor
hero for Mystery Sea Ralaa'
and Wilcoxon got The part, PA
a term contract later. .I1sS
like Steffi Duna, who has 0esa
buffeted around plenty. 'S'eu
is doing all right now, SINCE As
started anew in 'MagnlllceA.
Fraud" And she got lna'
chance because a messenger NC
livering a test reel for the pEV
Queer, brought the wrong one
La Cucaraccha," the expeFlnFu'
tai color film in which Stem o'"E
ed
The Wilmington morning star., 1940-06-17
Star-News Program

Consolidated City-County Government
under CouncilManage7 Administration.
Public Port Terminals.
Perfected Truck and Berry Preserving
and Marketing Facilities.
Arena for Sports n Industrial
shous.
Seaside Highway from Wr1ghts1ine
Beach to Bald Head Island.
Extension OF City Limits.
S5-Foot Cape Fear River channel, Itd.
er Turning Basin, wtth ship lanes into
Industrial sites along Eastern bank
south OF Wilmington.
Orton Plantation.
Development OF Pulp Wood Produc
ton through sustdinedyield methods
throughout Southeastern North Carolina.
Unified Industrial and Resort Pro-
motional Agency. supported BY one.
countrywide tag.
Shipyards and Drydock.
Negro Health Center for Southeastern
North Carolina. developed ground tho
Community Hospital.
adequate hospital facilities for whites.
Junior High SCHOOL,
Tobacco Warehouse for Export Buyers.
Development OF nativs grape 0ro1oing
throughout Southeastern North Carolina.
Modern Tuberculosis Eandtorium.
The Wilmington morning star., 1940-06-17
Smith Plans To Seek
Approval OF Changes
In Alien Control Bill

WASHINGTON, June 16.-R-
Rep. Smith D.-Va.) said today he
would seek quick house approval of
senate changes in the alien control
legislation which he sponsored, in
Guiding a requirement for the fin
gerprinting of all aliens.
The senate passed the bill yester.
day, after restoring to it several
sections struck out when the house
passed the measure. These included
requirements for the registration and
fingerprinting of an estimated A.
OOO, 900 aliens.
During senate consideration of
the measure, Senator Connallv 3D..
Tex.) said it contained the most
stringent provisions" yet written into
law and aimed at communists and
similar organizations"
The Wilmington morning star., 1940-06-17
Clio Believes Defense
Program Will Provide
Jobs For 7OO, 900 Men

WASHINGTON, June 10 Up -
The CLIO predicted today that the
national defense program would
bring little reduction in the num-
be-. of unemployed, asserting that
it would provide at most 100000 or
500, 900 additional jobs.
The Economic Outlook, Monthly
publication of the organization, adj
ded that there are no factors out
side the national defense program
which would provide a basis for
any substantial rises in industrial
production or employment"
The CLOS latest estimate Of rhe
number of unemployed, based on
the April business situation, is H.
259, 900.