SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-04-18
periihcrune fir 2rbeitnetrter u. TIRE Santtlien
unfcr Sem Social Security Aet ,-
Wie ber Nlters. nnb Ginterbliebenen.
@crfidermngspIan arbeitct?

XNte Def NlrerSs un0 Otntcr0lte0enens
3criidernnsspIan arbeitet?
Die sllters- i,no Sinterbliebenen=
periiherune beft Mrbeitnebmer lmo
Tamilien bon srbeitnebmern, uelde
elmer 8eibdftigung nafeeben, oie
inter oieies @eies fdat. 0ies be-
siebt iid alleemein a,,f Mniteuuneen
N Jabrifen, @erfitGtten, 8ergiper.
fen, Spinnereien. u,f amerifaniid)en
Sd)iffen, 1T @eihdften, &ontoren,
9anfen uno onoeren 8er,,fcn int
SanoeI uno in ser Sno,.itrie. Der
ltmfane zines @eidnftes mad,t fei-
nen ltnterihieo. Das @eies betrifft
l1nternebmer, tpeld,e nl,r einen Mann
in Der 2obnlifte fiibren.
Oie Mrbeitnebmer uno Mrbeitee.
ber teilen iib sic Soften bes 1lones.
Seoer 5obIt 8eitrdee in ser Sobe bon
cinem Gent fir ieoen Dollar, oen Der
Nrbeitnebmer peroient. Tieie @eitrd-
ae bon Millionen bon Mrbeitnebmern
uno Mrbeiteebern flieben in einen
@ertpobrunesfono oes Sinan5amtes
Der 8ereinieten Staaten. Mus oieiem
ssono tperben sic 8eriideruneseeIoer
ousee5ablt.
@enn Sic Elm 2pbn. lno @eboIts.
cmpfdneer iinb, bGngt Ser 8etrag
ser @eriiherings5ablungen. bie Sic
bcanipruden Tonne, bon Der Sobe
Sbres monatliden 0urhihnittsper.
oienites ab, ben Sic ouf Mrbeitsltel=
len empfanaen baben, tpeld)e in oem
Beiet einee'hIoiien iinb. I'm 81,
;3ablltngen bered)tlst 81, iein, miiiien
Sic in Iolden Mritelllneen minbe-
items so rnh meGr 1T ieoem bon ei.
ner eepiiien slnoabl bon @ierteliab-
rcn peroient baber. Sic miiiicn 65
cSsabre cIt ooer alter fem ,,no niht
mebr im 0erhienit iteben. Ole flien.
tie Veriiherungs5abl,,ne, bic Sic be.
anipruhen fcnnen. betr6st $40 uno
Sic bohite $S5 monatlld).
Sic brauhen rid,t 8iireer Der
@ereinisten Staaten gu iein, Inn Ser
iiderunss5atl''ns be,ieben gu Ton.
men. -,
3abluneen fir Shre 6amilien tuer'
hen nad) Sbren 0eriider,,nssbeitrd.
gen berednet Gbefrauen ainoer ODER
obb6naise gItern erblaten Die Sdlf.
&c Sbrer eieenen @eriiherunas5ab.
luneen ausbesablt. Sic monatliden
3abll,neen fir cine Nitpe bon 65
,sabren ,,no Glteri ODER cine gBittpt
nit fleienn 3inoern in ibrer Sbbul
betrasen brei 8iertel oes getraees
III lpeldem Ser peritorbene Gbemanr
herehtist getpeien mdre. Wenn fein'
,somilie Oo iii, 10 miro cine Irt Mb
finbl,ngsirmme fir Die 8eeroigungs
foiten Scs periihsrten 9lrbeitnehmers
ousse3abIt.
@eil Sic 5u Sbrer geriid)erunt
titrraeen, baben Sic uno Sbre ga
lniIie elm gnred,t bara,,f. tpenn Die
ielbe sabIbar tuirb, gang slcid, o.
Sic @runoeigentl,ln beiisen ODE
anoertpeitiees Ginfommen baben.
| @eil Sbre s(rbeitgeber ailh gei
tr6ge 3u Sbrer 8eriiderung leiite1
1T oie Resier,,ns imitanoe, Sbne,
cine bel sroBere geriider.ngsium
me aus3l,aablen, ols Sbre 8eitrag
allein redtfertigen tpiiroen.
| Nrbeiteeber iotpohl tpie Mrbeitnef
.ner i,nb Sbre Gamilien 5ieben Mul
sen aus bieiem Ylan. Gabrifer
WerfitGtten, Geihdite l,nb amber
9lrten bon @eihdftsunternebmen I'M
Snouitrien iino bon oem geloe al
bingig, tnlhes s(rbeitnebmer I'll
ytobrune, &leioung uno llnterfun
uno anbere Nubartifel oeralsgebet
Die 8eitrGee oes Nrbeitnebmers. toe
DIE in ben MIterss ltno &interbliebt
nenperiiderunss.5ono flieben, tpe1
oen in 8eriiberrngs3ablunge
Mrbeitnebmer uno lire Jamilien mi
Der ausae3abIt uno oieie bringen oa
8elo tpieber in llmlauf. 60 gelant
oos @el6 ,pieoer in Die 1aite bes M1
beitsebers uno bilit, oas @eid1ft il