davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26
Gra,iani crelGrt
Bic l11ii,crielae

aiom. Tie italieniid)en GiidihlGge
in Neappten mo 9ibpcn muroen bon
Murid,nn Hro5ioui an Vremier Wui'
lpliui nUi Den Man9el an Yan5ers
mngen. Sonta lmo unoerer med,ani,
iierter 9luariiinne 5,lriidgeiiibrt.
Tns Grie9smnteriul hobc iton ans
iong2 GC3cmber in 9lcgppten cintrefs
len irlcn. Surh ir9embnelde I'm.
itGmbc ubcr muroe oie 2ieierllna amf.
gcId)ohcn llno oa oic GnalGnoer Den
slnQriif bon luuaer Sono porbcreitet
hnttcn. nu6ten mir. tcdnif) inter
liCNcno. llms 5uriill,iehen. hndl meint
hna nod nid)t. 6n6 mir ben 6ampi
bcrlnrcn habem
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26
fie ne,aen 1oaifen fir Sen fnfttan,pf
Gnelanos blauer StrahI 6Srines Sallihirm
bomben

icIlos nerocn pielerlei ucrid,iebene
Mhpchrmittcl umShrobicrt".
7ie 6emtid)e Taaid,irms@ s@om6s
llnaciibr sic ciu5iac be,ltidc Teue-
rung. iiber sic amerifaniidpn 9eob-
abtcr su bcridten ml,bten. lit cine
;sallid)irmbomte. Sic lpirh uIs nit
bcicnbcrs itorfem grploiipitcfi aela=
oen aeifilocrt Scr et1ua aehu Scf,n-
sen, nad>oem ser Taaidirm oen Grh.
booen erreie,t ,hat, erpIooiert nnn
imItanoc lit. pinen aan,en SGuierblod
in Triimmcr All legen.
Sic slniidt ipurbc Iollt, oaE oieie
Vombe beshalb nit einent NaGifirm
'baelaiien NITRO. tueiI oaburh perbin
# mirb, 6ab ite fif in Den @cHc
einarGb,. luoourd, ibre 3eritor,lnas
frait nerminbert ipiirhe.
Gie @eobad,htneen ser GenerGle
Count umb Ghancn betreiIs ser In-
s.3ehnif unb -1aftif oeS mober.
men 9,,ftfrieges biiriten BON meient,
lid,em Ginfl,llie aui Ole Ierteibi.
grmgspIdne oieies 9anoes iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26

Iigen @eihmeroen fonnten iiir oas
9lmerifa bon 1910 gelten.
Tie erIten @riinouneen Haifieiiens
iparen refine aonillm- lnb 8obl-
titigfeitsncrcine. Sic maren oa5u be.
Itimmt. elmer alacnblidlidjen Not 81
Itcuern. Huh mo nad) enhpidcltcu
iid) oarous mi @rlnb ser 9enubtcn
Grinhrlngen oic lGnblihen Spor-
unh Tarlchensfoiien Tereine. oic
helltc nod, in iuit ieoem oelltihen
Gori at finoen limo. NGmGblid pnr-
oen Soilicnbc bon lfolfcrei- lnh
Milhberlpcrtllnga @cnolienld)aiten
ierner Gieb. Gier~. SbIt umo @e
Tiiie Tcripcrtlngs Srsaniintioncn
9eariiunet. Seltit Glcftri5itdtslpcrfc
ln6 @rennercien ipurocn in ons &C.
ben gerllien Smrh hireftc Mftion ge.
lan0 eS, hen @ca Ger lGuolihen Ero-
, BUTTON gum idlicBlid)en Terhrulher
III perfiir5en lmS 5li ucrbilligen, 10
Dab cine augemclne llnfoIten ge
ihrGntlmg eintrat lueld)c Iiir olle
| proouftiuen SSntcreiienarllppen bon
Nortcil mar.
Eiele amerifuniid,c Tarmcr icbcn
eheniaQs IN elmer alli oieicr Simic
licgenbeu 9lftiun cine MGglhfeit i!ir
Die @eiierlmg ihrer luirtihn'tIlchen
Gage. Sfon Dor cinigcn SSuhreu iinh
unierc @enoiicnifaiten bon Der rel,
nen Warenoermittlun9 oa,ll iibcrHc
qanaen. beItimmte Yruhufte Ielbit 81
iiber5ellgen !Seilte gibt es 10 Tctro
lelm Haifinerien. IorbenInbrifcn,
Wtiibleu ,,nb aniiee 9i0ltercicn oli
Observation-Disclosures Nuii3. Grp6h,
nl,ng per6icnt in oieicm 3ulamlmen-'
bang olh oie nGnirpmeu'S 2eo9uc"
i'm Stonte Sem Dorf. Sancben plr
oe cine Srtid)uit in Worulono nit
800 SGuiern. @rccnbelt. nli uGIlie
gemcinniibigPr Vuiis aeqriiubet Cd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26
Gin Karteu fir Kaifee
(Sdl,ik uor Seitp ~

Gam Der gr0bte aoni,ment. Se,lte
iino sic 1aifee proousierenbeu Can.
Der lturfer als ie auI oen NbiaB in
oen Staaten anaetuieien. benu Ole
e,,rop1iIfen MGrfte iino fat pou,
itdnoia geiperrt. @ie beoeutenS Scr
amcrifaniihe 6aIiee aoni,lm ut.
miro ooourd betuieien. baB bier iGbr-
lid 15.5OO.OOO Sad cinaeiiihrt per,
oen. GS geht alio ser arobte Cell oes
latein.amerifaniid,cn Grports. ser in
normolen 3eitcn 81 MiIlionen Sad
betrG9t. mad, Norhss sslmerita.
60 nie Die europGiihen 8artelle
- defenders a,,f Dem Stabl=, 3inns
mnh aa,ltifuf- -8ebiet - in iriiheren
3eiten lire Nusfuhraucten feItiesten.
10 baben lid, n,lnwebr Die @affee.Ma-
tionen auT sic 1eitiet,'na beitimmter
Grport- Smantitaten aeeinigt. Tabei
ipl,roc ser Hrohuftions. ,mo 9iefer-
idhiateit elmer iehen Nation unb
sleid,seitie oen tatidbIideu Nbios-
Moalidfeiten .Med,nune getraeen.
9raiilien itebt bel Der @esel,ng Der
Mmsf,,br aIs 9ieierant an Der Spite !;
Gol,lmbien fommt an slpeitet Stelle.
Gleinere GrbortlGnoer. ipie Merifo,
Gotta Rica. Sonerras MIN. icIgcn in
luciten Nbitdnoen.
&arteIle battcn in iriiberen Sab,
rcu nid,t MIR bie Muigabe. bic 9ieier-
menaen feit3uieben, ionhern aud hie
1reiie hodl III baIten. Bliidliferipei.
ic iheint SOS 8aIfee.8artel sic jet.
siaem niehriaen Hreiie als cine gege-
tenc Iatiad,c binsunehmcn. Sameben
lit eS hen Serciniatcn Staateu auf)
aelllnaen. Surd, heionoere ata,,ieln
in rreisnlGi;iger Siniid,t bic Snter.
ciien Scr &onillmenten I'll id)iiten.
Bonn ifcncmiiden Stmopunft lit
,u boifeu, naE hic &artcG 0cihfiiiie
bon Sen in @ctradyt fommenoen 2Gn.
aeru ihnel ratiiisiert lperheu. S<u
politiiher Siniid,t itellen bic Gnts
id,eihungen einc ipirtlid} greiibare
Gnttuidluna ,mN hamit cine puiitine
9eiitun9 oar. Gs lit 81, erlparten. haE
Mhfommen oieier Mrt aud, aui anoe
rcn Mehie;en actroifen Werhen. bcnl
- Oh @rieN oeer ssrieoem - mir
lucrhen aui oieIer Semiiphdrc in TOM.
menbcn Sabren in iteigenbem MaBe
s,,r 3ooperation aesipilneen iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26
3tc SE{IIl|8| Ja!ll'a a4a|Il1 !lll', |3&5![Ie]S|
Demtihe als SclHaten unN Staatsm,Snner
itt SMNamtcriea

liens: q. 9. b. Soonholt braiilia=
uiid,cr MomiraI.
Mraentiuieu.
Or emilio 1srers 9anoipirtihaits=
miniiter. Staatsminiiter Der Yro-
rims Ga Ylota; @uitap Nieberlein
Toritmeiiter unb &cmmiiiar ser or,
gentini'dben Hegierrna our Megcluna
ser @ren5iraaen in Miiicnes (t88D
slaolio guGrif & 1000 mar 3tpei.
NAL @iirgermeiitcr bon gucncS Mires
Carlos Maifpib Miniltcr fir Ciient,
lifle Nrbciten. Toriibenoer Der &C.
Observation-Disclosures (tS95); icin
Nndiolgcr in hicicm Mmt marsllhcrt
Sd,ncioclpinh: Nronrisco Scebcr. &c,
borcn 1Sl! in @ucnos slircS. iuar
scituciliG Sbcrbiirgermeiiter ser ar
9Pntinilfeu glnoeshalptitn6t; Seius
rid, Mobr lit Scncralinipeftor ser ar.
aentini'd,en sIrmcc: General esran.
cisco q. Bold, mar @o,tpcrncur hcs
Serritprillms Ghacn; SherIt sbras
hnm SdnuciScr uno SbcrIt bon Scr
Vcfc oranniiicrtcm 1899 sic arecn'
tiuiidlc SGhcrc Srrrcsidnlc.
Chile.
@raf 9uis @arnbageu sc Yorto
Geguro. Scbn Ses beoel,tenoIten
.broiilianiihen @eidlihtsIbrihers
ssran5 sloclph BON @arnhaacn, oeiien
goriobren aus @albed itammen
mar Sabre lang c,ilcnildcr @eianh,
ter in @icn.
Tas lit mlr cine flcinc 8liitcnlcie
ols Sen nidtiaitcn Siioonlcrifa,
niid,en Staoten. Ser sur Seriiial,na
itebcnoc fuoppc Maum gcbictct nicie
Siidcnbaftiafcit. God, leud)tct cines
allS hieier MufsGhlune flar bcra,s
hos 9elpaltiae Sciinlnasmah nit
ocm iolbatiihe 5iidtiafcit BEN Jun.
gen Mepublifcn Siihnmerifas - of.
ne entiprehenoc @eaenleiitnneen
- aeoient bat. ..'@*
Srans Ssoieph 8reht, Shlttaart
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26
6c,,eiienihaiten int
permtarih

Sanaiam aber iider bridl! iif ser
genoiienid,aitlide 8eoaufe. ser IN
Geltihlano unb Sfanoinapien DOR
Sabr~hnten praftiId,c Mnrcneuns
aeh,nben bat, aud in nen Tereinis.
ten Staaten 0abn.
GS lit babel cine merfipiiroiae Cot
fade fcitsl,itellcn: tpGhreno Scr Gin,
fluf Scr @cnoiienid,aiten in europa
IN allen a,ltoritGrcn 9Gnbcrn i'm
&iidaana begriiicn lit - cine Ont.
pidllna iibrigcus. Die burd, hen
&riea MIR nod, beid}leuniat mnroe -
lit in slmerifa elm ItGnbiaer slui
idnplng 81, beobaf)ten.
SSsn hen meiiten Staaten limo heh,c
@enoiicnld,aitcn at finScn. obgleid)
Imerifas eritc gro6e .Gouilumers'
Gc,opcratipc" faim 20 Sabre alt
lit. Canals idhoiicn lid isnrmer in
Shio. Mifiaan lnh Ssnbiana suIan.
men Inn sic hobcn Tiinaemittelprciie
,l briiden. Shrc SclbIthilic mar Elm
boiler Griola. Tic Ereiie iielen nm
35 TroScnt. Sclte haben Die @enoi-
icnihaitcn hcs 9anhes cttpa sluei
MiIlioncn Mitalichcr uno einen ssah-
res,,midt pon snIanmcn 600 mil
Iicncn Collars.
slud, in europa aing sic Snitio
tire iiir sic @riinoung bon genoiien.
id,aftlid,en lluternehmcn bon oen
9anonirtcn ans obaleid dhnlihe
Soeen sort alcidseitia non iosialiit-
iid)cr Scitc ent1pidelt ,lno ipGter in
bic Cat umaeiebt murhen. Sier mic
nriiben nar ser treihcnbc Taftor iiir
sic 9ilbuug aemeinniibigcr Infer,
nehmen Ser - au Rcd,t ODER llnredt
beItehenhe Ginhrud. SaB sic
idapad,en ,lnoraaniliertcn Terbrau.
dFrsrl,ppeu bon fapitaliitiihen Gli,
ouen initematiid, alsaebe,,tct. ans.
acnnitt unb iibcrportcilt nerben.
@eoanfcn bicier Mrt Ieiteten Sen
Sdlopier Der lanh,pirtidlaftliden @e.
noIienifniten. Srieerid @ilhelm
HaiiIciicn. Sic hnhnbrehenbc Sitia-
felt bieies flcinen bcutid,en 9anh,
biirgcrmeiitcrs ,uar iiir Vclpcbncr
pieler nmhercr Climber elm lpertpoIles
Torbilb. RaifieiIeu lcrnte nm Ole
Mitte bcs peraanaenen Sahrhunberts
ans eiacner Nnidan,ng bera,s bit
9tot ser hemtld)cn @auern fennen
MnitoE nab mer nor nllem an hel
Gcrihmlouna Der @auern. Tic Ger
liltniiic iparcn hamals 10 iflimm
hab oic @alcrn - tuie ieinerseit in
Hreui,iid,cn 9anbtaa aeIoat iulroe -
.nihts mehr ibr Giaen nennen sir
fen. Mii,erntcn. ihledtc Yreiie. ans
IGnoiide 8onf,lrrena uno ipud,eriid,
/ 3inien batten piele emit proiperieren
! De 8auern ruiniert ,mo iaIt al Sfla
ben berabge,piiroiet. 0iele Der oama
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26
ue,ser Ket,ereb
(Gd,I,ik nnn Seite ~

6esbebGroen ,mh 9iiros Muit am 81.
Samuar ab. Nlles in allen. fonnen
mir iuieoerum lanaen rno mand,mal
lonatpciliaen Gebatten I'M ne,,en
1cngre6 norai,siehcu.
@aihinatnn. Senotor @beeler gab
befnnnt. Sak er bci Niidfcbr in sen
acngreb I'M Ssomlar cine @crlaae elm.
reid,eu mil. Yr1iiSent Rcoiepelt ~
pcrnnlaiicn. cinc Hriehensfoniercni
II, i,,dlcn. tuenn MIR iracnomcldc @c:
lcacnheit lid, Saiiir bictet @ir haher
fem csntcrciie baran. ooi, @rcBbri-
tannien MIR eclpinnt. ionoern mir
iino ha,htIGdlid) oaran intcrciiicrt.
oai, Der ssrieoen iobalH mic moalid'
tpieher bcraciteat Miro.
@oihinaton. Gs nirS periud,t. hat
Elm Beies non 1917. ipeld,eS nlle
e,,rop1iid,cu Sdliifc in amerifa-
niihen Sdieu Ser MeNier,lng iiberants
tpcrten lpiiroe, pom ne,,en aongref
obermaIs autaeheiben luiro. Inn
eic sd)iiie oann Gualane an per
fa,,fen.
=
Wittp Mntprftiiben Sir bic i'm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26

oenn. bab Elm ie0er bic 8cibnadtss
Seit germ bat! Nber bel ben @eIeu<
1@aften lno 6em Srobiim iollteu
mir baron benteu. nidt Sllbiel an
ellen uno 5u trinfen. Sies triiit
beionbers allis giien 5u, benu lpenn
tpir 5upiel eiien, tpirb unler Yer<
baunngsIblten, gu Sebr iiberlaocn ,ruo
tann bic gtabruus. bic tpir al uns
uebmen nidt ridtts peroauen. 9anm
,peroen mir beroriebIih uub aerei3t
uno tonnen llns nift 10 gut anil
tteren tpie mir iouten.
Sn Sbrem eieeuen Sntereiie, eilen
Gle ni&t oubiel bon ben belifateu.
perlodenben Speiien - unb iiberan<
Ereneen Gle sSbr Werbauuuss< uno
eusS9eibun9sipltem ni1t 5u iebr.
gno tpenn bic 0eriufung 10 groB
IT. oo6 sic nid5t tpiberiteben t0nneu,
bsn0tieen Gle bielIeiht eine quite
Gaeentatigteit anreaenoe Nebi3in
Sbrer WerSamung gu belfen ,lnb oie<
felbe az bei@Ieunieen. 3Gsern Sie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26
fSd,ll,i, prn Setfe ID

uuS ,Sheen niel ipeiter acbeu alS sic
nleiiten aonareb Mitalicoer. ssm Nu-
aenblid berrId,t bereits iiber einen
Enuft Glarbeit: sic prinaten Ste,,crs
sablcr babcn nit itarten Steigerlmgen
81 red,nen. &c iit ansllnebmen. BAL,
bic @ri,noitcuer non bier ali minoe-
items iehs Yro5ent erhobt miro. "a.
nit miro Sano in 6ano cine Gripeis
terimg ser Steuerbaiis eriolgen, 70
haE lueit mehr Verionen fiinftia Gin
fommenitcuern III sahlen haben als
bisber. 0ebi9e 4erioucn. Die bisber
$1,000 ltellerfrci batteu. ,peroen nors
al,siihtlid) i'm bcitcu isallc nur nod,
$500 irei baben. llno sic nerheirates
ten 0c,ltc Wcroen cinc Serabiebung
ser isreiarerse BON $25OO nlf ettpa
$4,000 III Saul 'nebmen miiiien. Npd)
idairierc Grhobnnacn bahcn hic 8e-
iellidaften a, eripartcu.
slbcr trot Ser int nGd)iten ssohr
hanf Der oiesidbriaen boheren @c-
laIhmaen crtpartbaren Mehrein-
Finite lit ser iinanaielle NMsblid a(les
anoerc alS roiia. Sclbit nenn Sic
@oibinatoncr S'eaier,las Elm ~oops
ecltes" @udiiihrlnassS sSnltem - fir
milit6riihc lmo irieoIide Musaaben
- ciniiibren iolltc. fam ood) feline
esinans. Iriiierung sariiber hinnea.
tGuidpn. oa uniere Deii3itc nit Der
fortihreitenoen @iiItuna aciua(tia on.
iteigen meroen ,mo sic ssinan3lfr,,f.
t,,r ser Station aeidbrhcn fSnneu
@eit arobcrc s(nItrenaunaen als biss
Der tperoen notuenoig fein. um eint
Mnpaiil,ng otpiiben Ginnobmeu ,u,i
Nuseabcn bcrbei51fiibren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26
Prosit Neujahr!
0on muisrem G. Cd. 0srreipenbenten

McnIdcnfinh. iei belle,
st es an Der SdireIe
Sns Meuc cabr.
@iu es Gin3ua balten.
Mmft on aus bid, Id,nIteu
@on5 unn oar.
Su boit arobc Sorgen?
&ca hnmit biz ,ncraen
gu huit menia @elb?
Scnf: mir GcbGrt bic g8clt!
@enn'a Nrnud,en, Ole Gaelic.
&eiicbIt. bn6 Die Nnmilie
3che Iriih 3u @elt.
Saae ihr: $50 nhedn,"
limo meun hcine Wrete
gaiinIclt nc aruRe icie
gtit T,nidl uuh uid,t nit Zee.
oGd,lc: hei mir 8. e.
Wenn bic fleine Mnnc
%iu SUDDEN aug Der Einune.
- Iit Siillllna lpiinidt Tie Gle
Neil Iieber Nreuuh. bciteu ic
Sod, lit e. Gienstaa aeNeu eli
Sanu bclp hour eli. hnnn belp pourieli
Sten nor bid, nic 3peite ElIIle @ein.
-Sie erIte mliB norber getrunfen iein--
11:10 trint baB balo Srieoeu
Ser Wenidheit lei beid,ieocu
1870 lecr hein @las gum 8r,iuh.
SaB alles nm bid, bleib geiunh.
1870 triuf nuis @obl Der 2ieben.
Sic i'm Wad Gut Neuiabr Ieiern briben
l1:4O. luenn bir bic 6eimat nah
NeraeB nid,t. Sob bleB gmericu.
l1:45 3ur Siluelterlpeibe
Sic brittle IlaIdb' 1T an Der Meihe.
1850 Iee bid, in YoIinir.
! 1ca nllf hen Gid, Die Solar llbr.
1855 aieBe nit itarter Sonub Elm
Ser Trm llno Den aiuhern
Gin G'idsdpen &ein
Nihts pcrlledern!
Sonit miro lie medern.
Sod norher trodue Die Sd,nuIe.
Senn in elmer bnlben Rinute
- SR Ipuutu t" lll'l lutNfN
Sait on ale Tie 3l fiiieu.
Wenn Treuoe. idloner @Gtteriunlen
- &cin Srellno. ol bait aeuua gctrlnter
sm Heuiabr iid, bat eingeitellt.
Glib einen auB Der gan3en Welt.
limb idtIieB in bein .Eroit Teiliabr." elm
Sic aan3e @eIt iou NIiidIid Icin!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26
(Sd,l',b BON Seite 6.)

Elm Sd)ulfamerab Sinhenbnras bon
Der arieasafaoemic. ser pon 1885
bis 1914 oas d,ileuiid,c Seer nod
oelltihem Torbilo auIbautc unb ifllI.
te. GhiIeniithe Sfii8iere truaen oam
hieie, Seeresihularheit nod Ecuador.
.Golllmbien ,mo Genesmcla mciter.
genielbeu SienIt leiltetc in Mrgen-
tinien ser General sanpcl imo cine
Reihe non MilitGrmiiIioncn. Tabci lit
aud, su eripGhncu. oai pielc iiibame-
"itaniidle Siiisierc ibrc MusbiIoune
inn heutifen Seerc aenoiien haben.
Heneral 9lrent Id,ui hic Gricasnfu-
bcmie in Vuenos slires. ,sn 9olipien
fniipit lid, sic oeltIfc MilitGrmiiiion
an Sen Namen bes Generals Sanb
8unbt ,sm Gbacofrieg 0932/35)
hnt lid, slfim pon &ries bcionbcrS
ausGeseindet; or iullroe als Taior
Der bolihiihcn SanflpafIc pernunhet
unh itorb om 7 6 1913 nm hipier
Neriumhuna. Der @riegsilieger uno
GbeiriIot Ses Nero a(cpb RoIipiouo
(einer beutihen @riinhrn9 pom 10.
Q 1921 Ser,nouu ehrotb tot IN,
Ghorofrieo IieuIt i'm hoIiniouiifcu
s,oteu Srpu, ,solocu>c oiiicru ,ci-
oen Ipinc oei5,upocu ui;brcun nicicr
hrei 0rieosiohrc ouf.
M,,,sI ,or o1H,o -o,e
or,..;,,,,,o, :, eoo
or"".:I..,,., , 90, 10
moisrnort. mor,r,,r,oto - a.,
,r.t. =. 3. ioo,ss,
90 .:s,, w,;.,.t,.o, ,,,,.so
,,x ,,x >,,,.,h;,s s,,,,,;,o Chor;t Caor
,.s. m,,;A s..s,,nt sor 1000 ia
.,..,u;ts..s wrs;;,o,. s,r mon,hrt
m.I:,,:.' ,...s
os s,:s. s o;,, ,,, of,t,st
,, oo,..;h. -, ,,h,, ,;o =,
s ~" ;::>s.;,,.;;h,, %"
w.ss.s,;",s.,,. ,,,,so,,
a..cf:.. .
o.. on,;,,,.r ,n.. u;;.,,r,,,o;
;.,.' ,.s .,s', r,,.;.,,s,. p Mfsort, m;rs
r On ~ m:s:,... ,,, Co.,.
~, ~; 90 o,r:':s,, ns,,:>. m,,,s.s
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26
8eiuiirafmdtem:

Wan fdla9e 6 Gier uub 9 Saiien
3uder 5il einer niden ihauuioeu
0taie. 9ann fii9e man bic tan.
bierte Shale bon eirer 3itrone uno
slpei Npfeliinen bin5u. SuIett riihrt
man bic trodenen 3utateu, 4 Saijen
Wtebl, "a Seel0ffeI 9ejtoHene NeIfen
unb II Seel0fel aaroan,om gut un-
ter bic GternaiIe. Nit Ollie bon
Seeloheln ieSe man neine 9Guf6en
Seis auf bas eineefettete au4enbIe9
uno bade bieie bel udbieer 3ite
(576' s. 90 Ninuten. 9ieie Rli.
hen iinb hart ,tnb ioIIten in einem
feitoeri@Ioiieneu 4ebdIter aufsebo=
ben tperbeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26
3Wei @snsrale bss Il. =. 1Iieasr'
furps Der Nrmee bsridjtsu iber ihre
@sobadItmnaeu in europa.

Mabinaton. 3iirslid, ans Scnoon
bicrhcr 5nriidactehrte hobe 0eamte
hcS TIicgcrforps SeS @nnoesheeres
bradllrn intcreiinntc Musflnit fiber
cine Heihe neucr bel,tid,cr ,mo eng
liId>er @oiicn NIT. s,,r Veod,t,mg
hierslrlonoc hci Scr @crpollfcmmnina
Ser s(huchr aeNcn Snitanarifie.
@cnenlmaior g. q. Count. acm-
ranocur oeS nelraeidaIfenen Sin
oft Gi'trifts, lrnb Brigade General
). e. Ghannen.Ghci hcs 2uitobmcbr
3ommanNos. ihilocrtcn sic Grgcb-
niilc ihrer Sohber- -Miiiion Dor Gift
jieren i'm &ricasoeportmcnt. ober
hns meiite. mas lie mitsuteiIen bat
tcn. tIcibt ser SciicntIid,feit norent-
baltn.
Smmerhin Iaaten sic Sfii,iere, sic
linen 5laeh6rt baben. baB oie Grors
ter,ngen feinerlei Grfl1rumg fir oen
mbitcrioien blauen 2ittItrahl gaben,
fiber Sen Sonboner Dor paar 0ohen
berid,tet, unb Sen tic als m0glid,e
neie Waiie Ser Gnelanoer gegen
oel,tldR Naf)t- Bomber erfpihnt ba.
ben. Ger Strabl. Der bon geringerem
l(miang ut als Der 0id,tfegel oes
geiu0hnliden Sdein,uerfers. tpuroe
| in 10000 biz 10000 ssub Sobe
ipahrgenommen. Sm @egeniate al
Dem aeiu0bnlid,en StrahI. oen am
0ooen itebenbe Sd)ein,perier aui-
iudrts ienNen. breitet iid oas ionoer-
bare nclle 9idt am Sim,nel in hori-
,ontaIer @id,tlma aus. @on aetuiiier
Seite uaro Die 0erm,lt,lng ausae-
iprofen. oab ser horisontale Strabl
sen 1iibrern Der gum Nabfampfe
al,fiteiaenoen 8ampfiIua5euae bel
Ser Gntoedl,ne oe,ltiher Bomber BE-
bilflid iein ioq. sic beim lleberfIie-
gen hes Strabls non linn beleuftet
merhen.
1lua3emae Unit Chreu"
Cie britiide 3enilr bat gerifte
iiber glenbeim.8ombe ourheeben
laiien. oie Die @opaI Nir ssoree in
mpf-1Iueseuee umaetpanoelt unb
] NIT einem Chr berieben hat. a,,r Gnt-
oedl.ng uno 9eaeanung feinolider
Nad,tangreiier.
! 0eiI ser Shan iih perbGItnismG-
Zig Ianaiam iorpilanst. rieien Die
Siesbcsiialid,en @eloungen bier3u-
lanSe allerlei MutmaBuneen bariiber
bernor. Oh sic GnQlGn6er nit eineu1
Npparat fir ;sllia3elae. Gbnlid, Dem.
nit Sem sic II. g. Seeresleitung Die
Shauidnaer Glteren Sppes at eriet,
gen bemiibt lit. erperimentieren. Gin,
aelbeiten bieies merifaniifen Mppas
rates iinh ioraiam getuahrtes Sc.
heimnis.
! "Shut aesen niftlihe Bomber,
Nngriffc lit zines Ger ipihtigiten
Trnblen,c Gnplanbs." erflGrte Elm
Wnrtfiibrer heS Seeres. Limb slpei,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26

IeUeIl4eUeH. wU
ipolIen inni9t
boffen uno beten.
baB bas tom.
nlenoe Sabr eiu
behsres unb glId.
liheres fir bic
gauge Neni4beit
tper0en tpiro.
0ieie GrtiteI
ipnroen iar sabr
1910 monatIim
bon Der Gr. Yeter
6abrneb 4 Cons
9 mpaub, Chi,
caao int Sutereiie
beiierer @ei,tuo<
belt uerOifentliht.
Mi,. hnHan Nan
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26

~~Q~~<st WV
9 4mIdeu beS
Sannenbau
0as @ufen Der
Vei6ente fir bic
@inoer aues
oies trdet ba3u
bel, iuarnn, ipir
ben Beibnahts<
unb Seittasen nit
srobem 8er9niis
gen entee9enie<
ben. 8Gbrenb
hieier Seit3eit
uberfontmt unS
oas 0eilbl Der
Nd6itenliebe uno
lpir mobten germ
ale bei1enfen.
Rein Mlluher
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26
Gnalan~ rerittiret
feritcit.Eciiti,tan>c

Sinaapore. Ghci Suitmarihnl Sir
Ncbcrt 0roofr Gnpham. $" ser bri,
tiid,c Sbcrbciehl Sbabcr Jim isernen
SItcn. tciltc nit. oai, .crhcblidle
EerltGrflmacn allcr @aiienaatt,m'
acn" fiirslie) nni ser Maloiiichcn
Salbiniel einsetroffen iino.
Tic Gcritarfunacu un,iaiicn 1lna'
se,lgc mo 9mitmaifenpcrional, in
biide Sniautcrie. 9(rtiqeric. Yionicre
mb 8ilfstruppcn. Sic peritGrfen
niht MIR sic bcreits crheblid,e slb,
tuebrmoht in Sinaaporc. iouoeru
a,id oic @crteioiaungs StreitfrGite
in onSeren 1eilcn bes aommanoos
eserner Siten. oas sic Malaiiihen
@ebiete. Nlrn,a llnb 6onafong um
iabt. s'
sE' /. =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26
0onnerstas, ben rs. 0esembcr 1910
6enieben Sic >ie Seitta9<!

~ eibna1ten iinb bic idSuiten
IL Veterta8e! Die Gorbereitun>
gen fir Seitelien uno 8eleu<
l9aften. bas Cinta,lfeu bon Beib.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26

Miht. tpeun n0tig, cine 5uperIdiiies
Neoisiu 3u nebnlen.
Gin lestes BUrt. 9ies tpar Elm
tritiIbes Sabr III ben Beltange.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26

Sbnen bic Nrtifel asfollsn baben.
@ir ipernen fortfabreu, nieIelben
aud i'll Sabre 1941 p,onatlidb au
ueroffeutlidlen. Ndten sic anf bic.
lelben III bieier Seit,lng.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26

= MeutrolitGt beoeutet Yarteilo.
figfeit. aein @unoer, bob ite ben gar.
teipolititerm tpiber- ben Strtn gebt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26

Witfp ,,ntprftiiben Sir bic i'm
.Doltsblatt- Auae.Qrnoxa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-26

iellos merbcn pielerlei pcrid,iebcne
9IhfpCbrmittcl urShrohicrt"
The Wilmington morning star., 1940-06-16
Sunday School Lesson

busy about the affairs of the world,
to be doing everything that seems
necessary for building up wealth
and prosperity, and yet to be ne
glecting the very things upon which
truth, happiness, and shuman well
fare depend.
Consider the communities that
have. given the proper place to re-
ligien and worship. Almost invari-
ably, they have been prosperous
communities. The Puritans in New
England came to a~.:region of the
country, much Of which was bar
rem :withsrock and great stretches
Of which were in marshes.
Yet, with what permanently they
built as they built faith and the
recognition of spiritual values into
their communities! It was this
spirit of devotion that enabled
them to make. the best Of all they
had. And this is the story of what
has happened again and again in
communities where men and wom-
en- have given the primary place
to religion. Seek We first the King
dom of God, and all these things
shall be. added" l
The Wilmington morning star., 1940-06-16
Rev. Lee Will Preach
On European Situation

The Rev. James R. Lee, pastor
of the Sixth Street Advent Chris
tan church, who has been preach
ing about the European situation
in the light of Bible prophecy to
overflow congregations for the past
few Sunday nights, announced his
subject for tonight as 1.-The Di-
vinely Appointed New Order of
Things Immediately Before U.s."
II am not a fatalist as many
would adjudge me-" MIR. Lee said,
''but to the exact contrary l am a
true fundamental optimist. Civ
ilization will not end in the bloody
chaos of war-stricken Europe, but
from that chaos there shall emerge
a new civilization of eternal dur
alton" l