davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-25

9lae 9urScs. eftionen iino frbl.
erill'bt oas aopinelo fir bas ssobr
1910 on nsine sloreile einsuienoen.
Sh"ds ODER Monep Sroers nliiiieu
oi.f zen 9snnen ,lnlpres 9unoes.
SGcbmeiltsrs S%nt. 9lrorae ousoe.
i!,ai !cln. Set:ionen, ipelte Die
Morcfen ibrer @ean,ten nod niht an
DIE %eoaft'On ,,nieres Golfsblottes
clnaeianot hnben iino cril,dt, oieics
ic ifHca afs mrr!iG rah5ubclen.
Mfit SGnnergrub,
VI. g SrieienbengIt.
VunApSz zSpfrp{fir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-25
perSuneel,.ne bleibt
Gaat cnoIiidlcr Ierfchrsminiiter

g .rson. Ger enaIiihe Gerfebrs-
nlir;iter @cIace crfISrte i'm llnter.
be tie oie' neutrality-suspicious.
ruiiraen trob prcteiten in araft blei.
ben. ffs tueroe eine re,,e S6dItge.
'dlW'noigfei: bon 90 Wteilen in ge.
lpi!(en Sc5irfen aoreeidrieben iper.
Cen, I'M oie 3abl Scr llni1ae 5u Der.
rinaern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-25
pnris perbietet ,ueitere
rctc Oraaniiatien

Tcris. ,yransoliid)' Siuilseridte
crfiG:tcn iiiaf fcmmuniltiihe Srsa.
niia!ioncn als nn9eicslif. Seit Der
Dor n!cr Wiaraten erfolgten slufl0.
Ii,ns ser &pnnn,n:Itilden Yartei
tu,uhen allein I'M Enriier Staotbesirf
247 MerbG,oe berboten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-25
ltnmittelbare Mrisabe elmer oom
Sdctamtsirfretdr acleiteten Som.
miiion lit Sic Mbiuenbnng finansiel.
Ter :sdbrlidJ.eiten inn 8eiulse rieiiser
engli'h-frans6iiidJcr 5lussensfGufe.

@aiblngt"n. YrGiioent 8ooiepelt
crncnnte Sen Sd,atamtsIefretGr
Motgentba:t 5lnn Gol iikenben zines
Gol1e1!ltrns hobcr @iiroentrGaer,
Sem Sic 9luiga6e Ser ,aooroinierung"
ol(er GriegS gS,naterial 0eitellllusen el,.
rcpi;'her gieoierl,nsen lmo ser S..
'lmg Ser barauS ermohienoen finan,
6ieIlrn unO ionltioen Nrobleme suge.
mlcIer norbcu lit. Mnu erlpurtct, oob
Scr Sclantb'trog iold1cr ouSlGnoii6.
II @e'te1luGcn BET amerifanilhen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-01-25
Gcjan~tcr Grcsit,peu
triist Int Otta,v., Gin

S..tatpa. Gannta. Ser nelte aneri.
faniife @e'.nSte in 9anaba, Sames
S. z. Gromipell fam bier an, INN
icinen nelten Soften ansutreten. Gr
iplrSe bon Yremier,!,iniIter Sing
lnO Mitsl.eoern iciacs Stabes be.
sriibt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

Rep Ustt. v. q. - g. g 9. 4. u..sese.s,
0wele q.
Wertamnlnne ieoen, eriten eonntae TIN
Wonat. 3 llbr uanm,ttaos. I'm BeretnSlofoi
si8 g. 81 ctr. Nem Oori Gitp
Braf... Mbdm Snerer, 42 @reenIeaf Mbe.,
s,';i,,d $Es,; Ss;S" ,saSoli etoof 4o.osaSS Ctr,
: 80 .geir.. Geo. aIocs. los ssattpoaue
mo. u u. D.. etaien Ssldno. r D.
s8aterts,pn, v. D. O. Q. .. 4. u. yerrtu.
Urse.e emssenss. B,psta B6 II.
Deriamniuua ieoen l. eonntaa TIN W.onai
TIM eabfenbetu lYO-aV2 Nuetorp etr
prd,. Ueo gBott. @Ov Oauts Ctr.
3rot 'Geir.. Sob Ba6ner lO8 TobtS Str.
8.'U..eeir. W. Bo&net. blb Veari Ctr.
ysaasstewn. 8. : g. e. 8raues. uas sssa.
frauen 4. n. Besetn. R,uete 22
lerfaminImna ieben 2 eorntoo I'm gRpnai
@rdt. aatbartna ooosmonn. 1881 Beriiep
Mpe.. IeIepbun S,6a7b
Vtrt 'eeir. GIiiahetb Comm 20 r. Cart.
forb gbe Gel 94O51
H.E .ecir Io,cpb,ne wsiiner. 6io GIeat.
mont Dr.. Eel 2.7272
DoaneSisma. ctts. = q. O. D. 4. 4. Oeseta,
SWete 30.
Berfammlnna tehen @unntaa I'm Wlcndi
TN endtenbem. gds Stint oiu uno ssraniltn
s.a.. um. rs.,s. se, se,men, NV. x...
9rst..e.sr.. oeo. Depnas. 4,a u. cag,ae.
8..g..eelr., sobn Drben, SAFE sbIe,pooo
8.'S.'Setr" Grit xbetS. at Sbora slbe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13
. BereinS= kalen0er
~ beS
= siebenbirser eadien sanserbunoes
ppn 9torbamerifa.
uDn Noroamerifa.

Bunoes.Brdi. uooIi sStIftnaer. S4ss "
9s.B .grd,. eietan alauienburaer, i2boS
3orbeii Mne Detroit VITO
.. l. 81 S's.s s1,s ,e'n. (, ee'nr'" aRs''e'' '+s y
2 sts"U.:ardl. seore ao'oer. ss4'
1obto Moe YrunaStotpn. o ....
I. Sunoes.eetretdr. r. g: Sr,eienbenon
'7ss u Sn..!,r - ,.,i Iesi e9so,n o n,,., ,,..o
Barlom ase. Detroit. wat@ .-0,
polldno ape. Vr,. Ga.
Bunees.sertualier. lbomas Depner, 5000
Jtofbrtne Teirr,t Wstn aaib Goerltne Sl7
7o5 Ellington q o.. Canton. o.
Motto:
I'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfart.
Nunbc csfcftiohen.
Bundessektion 1.
OJeoNdn0, Lb'p .VtntEd0s. Nerm0nta'
Trdf SON 1henmnnn 1919 Rencrr Mcab
Sekr.. John Rehner, 4i33 w. SO. st.
Bundessektion 2.
Cleveland Ostseite LiedertnfcI Damcn-
chOr.
Pras. Johanna kaestner, 1927 e.
sekr, Kath. kim. 1904 Benham
Ave.
Sunbestefttsn l.
Grte. 10 8. Uluneympt
grdi.. Sobn etnaer sos n 10 en.
Sekr., Albert Bentc, 101S Prestly St.
tnnbesteittsn O.
foratn. o. - g. e we,nnapsre,n .v,n,rad,,
Rrdt IRtnaei a,rl@rex. ~, ~ ~ Sn
Prot. -Sekr. r. X. Friesenhengst
1743 Oberlin Ave.
tunbeSieiitos T.
Trm SnftIs IA. Itnilah,' "-t~e,nra arsvstn
Pras., Mart. Schlagcr, 20 w. Terrace
Ave.
scir, Sobn Into, 1908 G. Scffcrion slpe.
0unbeA,eittun
SaIrm Ch,r Uadnnsrtaot
Erdf., Stefan sronius. 76s Gcipaarocn ct.
ScIr. Mnb. Straub. 153 e. @usporib.
ssnses,,mtsr ..
,lr"n 'siomn . g yVdnusrdaot
Praes.. Martin Pfinssgraf. 81 East
Warren Ave.
Sekr, Edward Do ling, 317 Emerald
Str.
x,uubeeietttpu y
hntanes o .parmOnis' vsem Sbot
BRA, prrprIc ectm,ni 7,b Npnpe Npe.
1rot.ssir.. arnoIS 6oIiri@ 1904 eoutb
Morean slpe.
6nnosS,esttsn H.
4rts ta vBsuV@fe1 0boS
9rdi. &Itie Snubmann. $40 %. 10 cit.
Set.- Gnna 0nfoer 20fs Srer@ Ctr.
Bundes-SektiOn2 20
Cleveland Junior Saxon Liedcrtafcl
Pras., Edward Schneider, 1888 Antes-
dale Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13
+. s. J. A. Omcers

r. 8. J. A. omcers
President Henry SCHNEIDER, 74O2
Dearborn Ave. Cleveland. Ohio
Vice-President - Martin Eberth, 603
Franklin Ave. Youngstown, Ohio.
Secretary - Martin Weprich, $50
Shady Ave, Homestead Park Pa
Assistant Secretary Mary Segedi
sos Division St. Ellwood City, Pa.
:, Treasurer - Hilda Bodendorfer, IT'S
Young ST.. New Castle, Pa.
BRANCHES OF THE T. s. J. A.
President, Walter Boehm, $50 East
College Street.
Secretary, Hilda Goeckel, 21l1 South
Cleveland, Ohio.
Cleveland East Athletic Club.
President. George Miller. 5000 Empire
Secretary. Anna Schuster. 72s East
12Sth Street.
Cleveland West Juniors Club.
President Henry SCHNEIDER. 7402 Dear
Secretary, Karl Kastler, 2Oso West
S9th Street.
Canton Ohio Siss' Ssston Saxon Junior
Presidtnt Martin Maurer. 141s Ohio
Secretary, Sara Fulz, 1918 Edwards
Ave.
Columbus, Ohio. Columbus Junior
Saxon Club.
President. Carl Blum, 537 Siebert St,
Columbus, Ohio.
Secretary, Loretta Konnerth, 13l
Deschler Ave-, Columbus
Detroit, Mich. - Detroit Junior Saxons.
President, Arthur Seller, 772S Sher-
wood ST.
Secretary. Joe Bender. Jr.. 442S Drexel
Street.
Buwood City, Pa. EllWood City
Junior Saxons.
Pres. Rose Segedi, sos Division Ave.
SECRETARY, Mary Segedi, sos Dlvl-
sion Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

Der unteri4ieb. 2auf.
mann (porlpurfspoQ 3u ieinsm burd.
sebrannten Rulfirer, ben er am @ericbt
tpieoerfinbet):. .Dabur4. bob sic mid
betoblen baben. babe i9 gillette MAIDEN
miiNen!" = aaifir.r::. .0Stten sic Of.
nebin eetbun." = Raufmann: "a,
ab.r ba 9dtte i'd wsnisitens mas babel
peroient eebabt."
40hiter @eatismus. -
a.: sd babe neuli4 cine Winterlanb.
fdaft eemalt. bic mar 70 naturs.treu.
baB oos 1bermpmeter in meinem Ute
Tier i'm 5tpan3ie 9rdb beruntergina."
- g.: .3m, bas 1T no6 eot ni&ts.
Sd babe i'm porigen Sabre Elm Dor.
trait bes alten Sromn s.malt. bos tpar
10 lebsnbia, bab i'd es res.lmGbio ia.
iiren mubte." :. --.I.lA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

Farrell, Pa. The Farrell Saxon
Athletic Club.
President, AL Wachter. e0e Fruit Ave.
Secretary, Elisabeth Burprich 4li
Wallis Ave.
Gary, Ind. - Gary Junior saxons.
President, Frank Beier, 1441 West
18th Ave.
Secretary. Louise Schmandt. ss7l
Harrison Ave.
Homestead, Pa. - Homestead Junior
Saxon Club.
VT ypresident Thomas Guist. Seventh Av..
Secretary, Mary Weber, 252 West
Hazel Way. West Homestead. Pa.
Lorain, o. - Lorain Junior saxons,
President. Richard Blumeier, col Fast
Secretary, Ann Binder. 1889 we..
Martins Ferry, Ohio - Martins Ferry
saxon Juniors.
President. Mike Lauder, 500 Dewey
llvsry. ssSretary' Matt sehlum General De-
xonaca, Pa. - Junior Saxon Society.
Secretary, Lillian Theil. 7ss Marshall
Road.
New Castle, Pa. - New csstls Tran.
sylvania Saxon Juniors,
President, John Binder, 419 wildwood
Ave.
=. Secretary. Mary Kuttesch. 41s Waldo
Street.
salem, Ohio - Salem Junior Saxon Club
~ President, Arthur G. Fronius. 7s5
Newgarden
land Ave. as79
youngstown, Ohio. Youu1otovn !.
Junior Saxon Associations,
President. Fred Thesis. 447 Idora
Ave.
Secretary. Clara Schnell Schnell
5ll Seventh Ave. Struthers. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

Sekr.. George Roth. 140os Ardenal
Road.
s,.,,,... : s''.''f;.::: s:::.1.; f. .,.......
9raf.. y'atbiIea Sieartc. 1921 4. Of. Ctr.
seir., Ssatb S6cu. 6472 WaopIecreit aUe.,
Harma Scisbts. ..
~. s. oaaseStesttsu IL .l
Dsnsss,own. .. - 1aaesAs, .vSsspeto".
lrdi. Softo 0,rp 1920 tertlsp dbe
eeir. aotb Dori,na SI7 1meraib etr.
Hunbss,esnsa u.
Nsp esti. ya.-e e. ramssAss ..NrssAss.
Vtdi.. Roth 0auiint IOi4 Be6fprb ets.
eeir. unno tHesie, SUy edmptcn en-
eunsestss,oses 49, 10 sss u
eartsn g e e aerpas.-u xr,"raps.st~
Pras.. John Toepfer.. r. d. No. q,
Bundessektion II.
Detroit, Mich. $. :. Gemlschter ChOf.
Pras., George Schuller. 1743o Barlow
sekr.. Jinka Kellner, so7s Marlbo-
rough.
Saapes.e s.eefttss ID.
o0lnm6ne. fhtc Wemt,hhse, ubss
-. Vrdf, RauI 3ebberaer. 325 6. ottineiten
Vro. .serr, emma aonnertb, 1s1 q. a.te.
ler Ioc.
UuabsS.esettss ~ ..
eaien. .. Daaen@bs.
1rdi.. eItiabett 0,rtoi 7sO p,bnm o.
Sefr- Guile 6ermann. 1872 % Billion etc.
Uunssstestttsu n.
Vlepeie1b CMtr,fs ttsSsus,ei SedaAes61st
Sekr., VIM. r. Rositts, 1927 Farrell
Ave.
HnnbsE,eittps X !
Dsunesttown Sunto, tsse dbsruA
grai. Dm zbets ". ve, 0emoni avs.
tulun. o.
0uRbss.esfttsa ~.
eomrHsob W,mnd,,s, 0hss
Rrd'. Sobn 2ang Sr., Gbeffnut. Walntai.
eft. Sebp,e eierner. 30. AiA u. 8. 4
Btiisbureb. u0) 30.
ruusss,ss.tsu "a -.sa
NaUeu. ys rtsbertraaA
Rrdf. Sobn Siinber, 159 sbenanec gibb.
Aoum Z. Sdbluinoi, 10 Sbenaneo BIob.
suroes,emton 70.
ebieoao Sn sr benbii,aer 0ctanereretA.
Sefr, Sobn Gne, b71s gpntbrcp Mbe.
BundessektiOn ~.
Cleveland w. $. $. JugendchOr
MadriEaI
Pras;. Heinrich SCHNEIDER, 74o2 Dear
sekr., Betty Wagner 3517 w. 12s.
Str.
BundessektIOn 2S.
Gary. Ind. 5. 5. Gemischter Chor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

Oidtertraft Ni4ter !:
.llntel oieier alten Glide babe i9 oft
neue Graft seiammelt!" Bauer: $50,
mDsen Sic AUDI Gi4eln9"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

Gatuooo 0ttD, "a - e. g. 9. Graueu A.
u..Vcretn. Suctp B2.
@erldmHlun9 ieoen iesten Eunnerefaq TN
Utpn1l III Oct Setelnsbuit an Sptinp Wbe.
Yrdt.. 8dtb 8trb. u2l Crescent Wpe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13
BRANCH-CALENDER

Saxon Juniors Uned States
of America
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13
Qercine in alpbabctiidDc, Ncibcnful0e
Der Crtc init ocn ISunfi,uuGrcn.

Muianee. Q -0 z. e. Il Vctctn uno
..ltntrod,t". 3pcte 3.
Werldnunini,a tntn z Srhlliau III Wun0i
tn GubfnbiirpcI Gutieubftnl.
Vrdi. Wiariln albrdb 1892 Suuib Gtbcrto
Ctr
Brot.sScfr., Ibpmas SottlbIin9, r. g. 3.
DO 3.
Sen'raI'0crbano.Gcit Srit ecbneoer 500
7. SuninIii Eli
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

Surn. Snb - g. e. e 1tauen. uub Suns.
irauen 4. u..Ycrctn. Sturta 20
%erianInllnna coen eriten Sonrtua In, NO.
nat IN Der Satbtc,.1lne 1925 Y8 Is Mpe
Hrd anbnilne eb,Ilcl 664 Roll Cit.
Yrot.'Scfr.. Mnrtn SalpoS 436t Wiaotion
cir al 4.2YDU.
S.'T..Scir slnna Denr,b A4sO Wlunrue
EEL: 4.37tl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

pomtteab. Ea. - q. 9. g. g. u.yeretn.
Sweta 6.
Nersammlung jeden ersten Samsta &
abend i'm Monat in der Turnerhalle,
Sl9 5. Ave-, Homestead. Pa.
Pras.,, John Kraft. 2422 Charles St,
Munhall, Pa.
E,oi..eei.. Wtari,n Rotb. 642 Sauod e..
E,tisburQb, ga
S.a a.s,ir. Gepree Wiant,0. I247 Gooo.
man Sir., Gmibbaie %
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

MISUNDERSTANDING:
Wrri. Heo ). Soicl 76i @obp Noao
GlrprlHnb .
ViAe Y,nrl. Sro Sepnpr 4l2 " tu9iane
hLi petrnn. Q
GciI.. 9un Rrbnei. IO40U .sonn upe
9irhphnb .
Senrp etb,noler. 74O2 Esurbrrn Mbe.
GlcorlLno Ohio
%ariin Ucprin 500 ebaop ape. Some.
kcao Bart. 20.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13
Gpleasp. 81. e. e. 6. q. L. Ycretu
Stpetn IL

|eriumn,iune isoen bipcttcn Gunuiua IN,
WtOrat. ubl nuttmiii0e III nfr Hbelnluuc
6duc. 9de HelnIuni uuo Soutbpuri ave.
Yrdl.. Anorrae SpuIel 64J6 gSpippl, Ipe
1tlrpbon l'rlIranie 7rIs
Rrrt sSeir., 9lcSnbib SiitcrIp, 1880 Nprib
Sbore slpe. GbCago, 81. Gel. Sulpc 4776
1tu..Sefr, SObm Srae.. 66Ul gSt,i Vno
Noe. 2cl. Wausltlo 1921
S.S .Sci,. Srbn Vrce. 1899 " Srunclsto
be 1cl Mrmlia9e 1859
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

Yrot..eefr. ssatb UielSet. 1si ep,tne uo..
iel: 1856 u
3.s8;sScr, slnna SlIous. 511 Ore ct. Eel.
427 yS - ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

oumeiteab. IA e. g. g. Nrauen. un
Snnairancn. .Neretn, Stueta 49,
"cr'dIllninna i'oen eonniap IN bet 81
ltarfne.Sslrbe on y 2ipenue
Nrdt.. Ruth Weprt6. $50 ebaop Npenue
ouuleiteGo Bart. va
Y,ot. ..Selr, Soie eumpb,cp. 254 SaSe
lHup Deii 6ometieno 90
S'V..Sefr.. Wuria Aramer. Wtttltn Woao
ElnCuln Y!uce 30
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

soratn. D. - e. g. 1rancn. uub Suno.
traucn.2 Ill. .Jeretn, Srpete ii.
EcridnInllunp ieoen | Spnntng tm Wionai
llbr Huctmiiiuas IN Der e g Sane
Brat 0aib DmIoner 263i Oaionle Mbe
Erot. Seir.. Charlotte fsaIt. 2OO4 e. 80. St
T. T..Gefr. 6atb Shniioer. llO9 W. II.
Cir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

>oratn, q. - q. g. g. u..Veretn, Spete b.
&erfannmlune teorn l eountne I'm Wollnt,
, libr abenos. In Der e. g 6ane. e 20.
Ctr Lno glppie Wbe
prn.. Srbn Teui6dnoer ST.. l4O4 yBaib.
Ilpiun Wpe.
Yrut..Seir.. SDbn Iaub 1854 Mppe Mpe
Sin. uno H..Y'Scfr.. Wi&acl Snue,ocr.
iI09 W. i2. Ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13
GBieaes, 81. - shbicit e. z. Il. II. Vcrciu.
Hiucta AZ.

WcrIdnlmlune icbcn I. 0rci09 I'M Won1
tn Der Colonial Salle. 5436 9Scnportb Ct
Yrdf.. Sobn Sctoper. 613S 9. %rrncn Ct
Vrct. sScfr, BanI Stetenbader. 97Os souit
@rccn Ctr. 3el Stelparo sUoI
3.z8. sSefr., glnorcas 3ultncr. 344 e. 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13
Glepeianb. Chto e. e. G a. L. gsrctn
Hfpeta

BE i,amnhunt lrbrn z. GonJinu III uiu
nai llbl nucbnlitin9s I'M GlCb,YnUeim
7OOi 9rnliun Pine
Vrdt., micboeI 9tcs 654 6. 96 Ctr. 1cI
SrenbiIIe 1881
Brut.Gei,. u Coulter. 4Uii 0lpbuuru>
Wpt Gel SSuopfios 1929 VI
Gtn,'Scil. SEQ 2ritih $3.50 ~ l6 Sil
gVlooohine 87Sb
6..rope.Scir.. Mnolcus ecbmlni 81. lO5is
Gibciitu Npe. 1el Grfarlput,r 1923 3
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

earp. Snb 6. g 6 q. u.Weretn.
Smete 26
Seriamnllune ieoen l. Gunniap TN Wunat,
I'm Siebenhiireer Gatienbeim i6 uno Wrani
Str
Yrni.. 1eter &clp,a. 17Oo @ustportb Git
Srot. t.'Scir. Mitnsl Stlops. 436i Wiuoi,on
S..B..eeir.. VI. @oiiitItne. 225s D. ls
ubCnue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

Sekr., George Roth, 14008 Ardenal
Road.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

D'onaea. ga. g. G. Grauen.lln ..g,erctn.
Stueta 81.
|riuHmIuna ieoen | Gonntae TIM Wlonai.
, llbr abeIe5
Brat, Nnib 3bel Wiaribnl Noao.
Erpt. .scir., Wtatbiloa Suuer, 1908 Bafbs
ingtor glbe.
& - 'Sfir Guiunnu N0mtther S1S Venn.
Qlputa 4oe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

0un0e6teftt0n -.
ReD Vamis Ta.-e e. camsRAss ..krtsNas.
Vidi.. Roth Dauiint. iOtA Bedtprb Ctr.
eefr. unn0 tSetiet 1Uv edmptcn en
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

Uiunaca. va. 9. g Qranfc n. lint. ..y,crctn
9iueta ~
g'crinmmluna lfbcu Sonniue I'm Wiunui
8rdi, Daniel RDmifter. s1s Yennn 9loe
Hrut .Geir. SanleI GCbmuei. 40 Henn zine
S.sS.sScfr., Sobn Sloos. 1880 sltIantic slbc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

9rte. "a. e. e. Wetaue. nub 4. H..
Geretn, Sfucte z.
Yrai. Se,nr,Cb lielser iAs 4 a3 Gtr
Vt't.'Sef,. uenrt,n Stpars v2s Y. Y.
ctr -
Stn .Sefr. Beutae yurb. l3l Gat Wbe.
=. V 'Seir.. Spbn 8. BaItbes 2O27 Ycan
Ctr
5arrell. va. e. 9. g. e. u..yeyctu,
Suetg I.
8rrlanlnIlune ieoen Somntae I'm Wtonai
I'm Satticnbetnl. sl6 @mertun Mpe.
Yrn,.. WtntbiaS aIetn. iiU2 pamltun Moe
tel: 2SO3
Yrrt. eft. Sobn Wlntber i6Y ebenaneo
glno. Gel: 4215 q.
3.s%..Scf glrbrens Srbcn ST.. 394 Wcs
Slurc Woc, Sbaron. ga. EEL 1895 g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

6arrea. va. g. g Jranen 4. u..ysretu
Siuete II
8ertamntune ieben 3. ernniae I'M Wionai
Yrdf.. eara g8ionann. 375 Outnbp Sba
ION 80
Vroi: :.scfr.. euro Grans. 244 @merio,
lne. Barred. Ya
3..T.sSefr., q. Giintber, 159 Sbeuane
VIbb
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

Stuete I.
Ver,unliHiiina lcorn l Gouniaa i'm Wiond
I'M Sathfenbeim 7UOi Tci'ton Mpe
Brdf, Dlaria SenncscS. 3429 " IS. eli
@Opoblne 9375.
Vrotsscfr.. Slaib Wel5cr, 1923 GuuiI S
Te.: glcaoemb 2897.
;Sin.s Soballnn 8cbcr, 3544 8. 81
Ct. 1eI.: gSopbbine 4d99
8.sroaesSeir.. Slatb S6uitcr. 4Ol1 GIt
bnrne Soc. Eel. GbnoDiioc 1929 2B
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

Watten.0Umtiee:
Heulte.
Tpri. Wil6aci ttraub 3b4a " 80 Sir..
cirUeinno /
eft. Vafirl Job 5oliel i6l 9oop Huao
4IepIunb Sb,u
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

Natanee. 6. - e. e SraHru q u. Vers,n
Siuete y.
Wer,nmnilune icbPu Gunniap TN WionG
I'M -. pfEhniDrl S"d ,uI be,I,
Vrdf., Sui. Ghneibcr, 220 ~ Stute Ctr.
Vrui'Seit. auiburiIu IopIel o4s < aSepl
Npe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

VdHIOh. 2. =. VtdNtn' unb VHMg'
iranen 4 Il. Verein. 3,uc,e II.
Vfrinmmlunp lcbcn 8 GuuIihu Im WtuiluI
trt Z. Sublrnbrm IA Saril,rn gpe ~
Brit Hfpna aClp. l44O Ylun Ctr u Y
2cl. 7i35.
Yrot .Scir. 9fnrin Ve6crtb. 1853 Ghmi
Moe.. ~ y8. Gel. 5000.
3.'S.'S,f e.nubPib Scbuiter. $40 WiaIlan
give, e. u. IeI. 35474.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13
q u. 4. oer 9 e. Sraucn mnb Suneframcn
non Sbieaau. Sn.. 9Wcia 46

uuu VUtuBu NH" SWrTH 10
Versammlung jeden 2. Frcitag i'm
Iionut. ubr abenos. I'M Scut6cn @ula:
alub, 1859 u. slibIunb glrc.
Ernf anib Nauosi Melien 36a7 TOrib
Cicero Gel. Ealiiabc 1860.
Yroi .S.ir. Supb,u rnrs. 40i7 Nprtb Yau
inn Cir lel 8rucelnno 64O7
S.S. Ser, GmilD EuuI, 1901 Tprtb Sui
Bari glpc IcI lcnncoIu 413S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

yaarttns Scrrp. .. - e. g. g. u..yerrtn
umo eanacr .6tntradt", Stuets ~.
@crinmmIuns Icbrn Sunntnp I'm Wion1l
III etgcner Saue um llbr nucbmitnas
Trdl., Sobdnu Hotb, Cemetery RnaO.
Broi, sScfr., @co. 9 Stramer, 624 8rant
9lhc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13
Canton. o - siebcnbaracr sadlicn Y. u
Werctnu HWCta "a

Ncrnniiiunp lchcn | S,I,i!iup IN Utpnu'
TN e Sutbicnbriit. IA SaIriun Wpe -
Trdi, Scrmunn Sarmnnn. 14O9 10. Ctr
q. =.
Yrpt.sScfr., Spbn ycumunil, 2206 9SiuicIb
gGdD ~ Is.
u & lelcpbou 2.VGl3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

y '--.- ,OHHoe1tesf100 II - y
Ds"Hastopa. .. - 1aaesAss ~vDsiUsto".
lrdi. Softo 0,rp 1920 s>ertisp dbe
eeir.. Aatb E6rlina. ST. 8meralb etr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

Icw Taitie. Va. e. g. Q. Granen. unb
Sunairanen Q..il .Y,eretn Suete q.
4, riumminla ,eoen Souueretaa abeno nddb
acm Suunida tn Wiuliai III Der Glliratbi
0d1c. 1913 2aplul Ctr.
Irdl. Sufla gDunner. 7l6 e Jiernolos Gi
Yrut.'Geir.. Nnna Iipnertb ll0b Delaprr
Mpc.
Sin..scir.. earo Bant. 1873 1aplor etr
R..S .Sefr.. " gBciter 800 Ganlpton Git
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-06-13

Zen Cattle. Va. e. 9. Suseubbnns a..
u,.Yeretn. Snueta 25.
Srrlummnrp ieben 8 Snnntu9 I'm Mtonai
~ or -Giuirnti ".Suue. l2s 3apIur Ctr
Erd' Srifpb Gpe. Ii6 Nilcet Npe.
Vrnt -Grir.. CSeorae petrt. 4U4 Wnloo Str
3 .H.'seir. 3. llnt1 zoos g. Sefferipn
SiraBe
Glacier County chief. [volume] (Browning, Mont.) 1931-1940, 1940-07-26

A little milk aAded to the blue
water used for lace curtains will
launder them beautifully.
When freshly washed windows
are dry wipe them with tissue pa
per to make them sparkle.
To prevent caulihowef from
turning dark while cooking, put a
slice Of lemon in the water in
which it is cooked.
Shades Of pink can be set by
soaking in salt water.
Never use water that has been
boiled before or has been standing
in the kettle to make tea. Draw
fresh cold water and let it boil for
the first time. Water that has
boiled before tastes fiat, because
the air has gone out of it.
Glacier County chief. [volume] (Browning, Mont.) 1931-1940, 1940-07-26

"A layer or two Of plotting paper
put over grease spots on the wan.
and q warm iron laid on top Of
them, viii often take away the
marks.
Quick bread battefs should not
be beaten. The -four should b
stirred with the liquid only enough
to dampen the -four 50 no dry noun
is visible around the edges Of the
bowl. It Is not necessary to beat
a batter until every lump disap-
pears. Thicker batters require .
little more stirring than thinner
ones, but no beating.
It Is poor economy to save ice
by wrapping it in heavy paper or
cloth. Such covering insulates the
ice from the rest Of the refrigera-
tor.
Glacier County chief. [volume] (Browning, Mont.) 1931-1940, 1940-07-26
WA ss,l.

person on earth who realizes how
old you are"
We'll, you can't say I haven't
told them!" said Limpy Indignantly.
Cecil started to put his arm around
her. Then he stopped, stood up,
moved few steps away from her.
Another trouble is" he went on
gloomily. they've nagged at me SO
much and harped on It so consist
emily, I'm beginning to think maybe
you are young"
Limpy frowned at that. 'Well,
just remember that I've got a Job
as campaign manager for 40 and
mats more than any Of you antede-
luvians can say!"
Cecil frowned, too. "That was a
funny thing And they couldn't
get his name But I daresay
you know who it was"
Certainly I know who it was. In
about twelve hours he's going to be
the newly elected Republican Con-
gresham from our district in Iowa.
And Helen's going to marry him
when they get around to it."
Cecil broke down then. He threw
both arms around Limpy, and kissed
her, on the ear. Then his lips crept
along her cheek and arrived at last,
timidly, at her lips.
I'll tell Aunt Olympia" she said
finally, not having hurried him.
"A-tisket a-tasket,'" sang Adele
warningly before she entered the