davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
Turner Josset, titkdr,
lis Manchester Ave.
TelefOn 91059.
SZOMORU HIR
Az 0HAZAB0L

Szomoru hirt kapott az O.
hazabol Kosztyo Janos, a Cor
Kath. Scent Gyorgy Hitk0z-
seq erdemes jegyz6je, hogy
felesegenek edes apja 10th
Janos Ung megyei Sisloc koz-
segben september no 19-en
72 ewes koraban elhalalozott
Halalat gyaszoljak itten
Youngstownban: ,leanya, Kos
tyo Janosne es csaladja, az
ohazaban: fiai: Miklos, rom
kath. pap, hittanar a bereg.
szaszi allami gimnaziumban
Istvan, Lajos, Janos es Jen6
Sislocon, ferjezett leanyai: Be
res Lajosne, LEGO Benjamin.
ne es Medve Janosne, Iren
legfiatalabb leanya: Irg. Mover
iel0lt Es-tergomban es 10th
Istvan, occse Clarion, Pa ban
valamint nagyszamu rokon-
sag az ohazaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
KARACSONY KATONAKNAK

A youngstown Vindicator
angol napilap es a City Trust
and Saving bank epileteben
elhelyezett gyujt6 ladaban szi-
vesen fogadnak el pennyt6l
kezdve barmilyen nagysagu
osszeget, amelyb6l a Camp
Shelby, Miss.-ben katonai XII
kepzo taborban levo $50
youngstown nemzeti garda
tagjai reszere szukseges elk
keket vasarolnak karacsonyi
ajandek kepen. (K0ztiik sok
magyar flu is van.) A fiuknak
sok mindenre van sziikseguk,
aminek beszerzesere az erred
penztaraban mines elegend6
osszeg, ICY ezeket a sziikseg-
cikkeket karacsonyi ajandek-
kepen szolgaltatnak at a fiuk-
max. Gyujtes utjan legalabb
1000 dollart szandekoznak
osszegyiijteni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
1941-ES NApTAR
kARACSONYRA
Az iinnepek el6tt lit lesz az
Amerikai Magyar Hirlap remek
1941-es i1aptara

Tudjuk, olvasoink alig var
jak vi 1941-es jubileumi nap
tarunkat, amely most. keszii1
nyomdankban.
Or0mmel tudatjuk, hogy a
naptarak karacsony el6tt meg
erkeznek.
Naptarra jogosult minden
elofizet6nk, akinek el6fizetese
legalabb 1941 aprilis 1-ig rem
dezve van. Dacara annak, hogy
a mutt ev ota dragabb a mum
kaber, dragabb a festek, dra-
gabb a papir (csak a szerkeszt6
kap kevesebbeD, naptarunkat
elofizetoink is1net Is centert
kapjak meg.
A naptarak kaphatok lesz-
mex varosi irodankban, a Ress
Music Storeban, 4O6 East Fe-
deral ST.; Engel Zsignondnal,
112 East Boardman st. es kol-
lektorainknal: Gagyi Janosnal
es Bumbulucz Janosnal, akik
mindig visznek magukkal
amikor kollektalni mennek.
Siessen mindenki naptarat
megszerezni, inert csak annyit
csinaltattunk, hogy minden
elofizetonknek jusson.
Farmer elofizet toinket kerjuk
kildjek be elofizetesuket es a
naptar arat, valamint 10 cent
posta k0ltseget lapunk seer.
keszt6segebe, 812 Fifth Ave.
Youngstown, Ohio.
A naptar tartalma es nagy.
saga kellemes karacsonyi meg.
lepetes lesz. ~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
NELKUL
MEGY A MUNkA
Karacsonykor egy napra meg.
allnak az acelgyarak, de AIT
behozzak kes0bb. Allando ID
munka var az vi evben

A Youngstown acel kerilet
gyarai teljes erovel dolgoznak
Az aceltermeles csaknem al.
lando SO szazalekos es ugy
latszik, hogy ezt az oriasi ter
melest honapokon at folytat.
nj fogjak.
Az vi ev elejen jobban fog.
max menni a pleh es ESQ gya.
rak is.
Az acel gyarak azon szami.
tanak, hogy a jovo evben meg
nagyobbitjak termelesuket
ami t0bb munkast fog alkal.
MANI. Jelenleg az acelgya.
rakban mintegy $4,000 embel
dolgozik, mig az acelt feldol.
gozo gyarakban k0rulbelu
$4,000 embert foglalkoztatnai
a youngstown keriiletben.
A legtobb munkas OF napot
dolgozik egy heten, vannal
olyanok is, akik tuloraznak.
A gepmuhelyekben ejjel
nappal megy a munka es 6
gepgyarak evekre elvannak lat
va rendelesekkel.
A Youngstown Sheet & Tube
Co. campbelli telepen mint
egy egy millio dollar koltseg
gel atalakitjak a billet millt
hogy a gyar 100000 tonnava
tobb acelt tudjon feldolgozn
evente.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
EZUST LAKODALOM

Nemregen unnepelte ben
sosegesen es barataik koreben
eziist lakodalmat a AZ Regent
Streeten, .Campbellben lak6
Halasz Janos es neje, szul,
Kovacs Maria.
Mivel Halaszek a Fuggetlen
Reformatus Egyhaz regi es
buzgo tagjai es Halaszne
alelnoknoje az egyhaz N6egy-
letenek az ezust lakodalmat az
egyhaz termeben tartottak
meg, amely teljesen megtelt 3
csaladtagokkal, k0ztiik Ko-
vacs Palneval, aki Halaszne
edesanyja es tisztel6ikkel. A
jubilalo derek hazaspart mem
csak sep szavakkal koszon-
tottek, de ajandekokkal is ell
halmoztak. A beszedekbe fog
lalt jokivansagokat Halasz ia
nos kosz0nte meg. Mi is gra-
tulalunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
BECSApTAK EGY
MUNKANELKULIT

Kacpewich Lloyd Laclade
Avenue youngstown munka-
nelkiili az Unemployment Com
pensation iroda elott alldogalt,
amikor egy ismeretlen "joaka-
ro" hozzalepett azzal, hogy
vigasztalaskepen munkat ad
neki, ha biztositek kepen 1921
centet kap.
A munkanefkiili termesze-
tesen kapva kapott a gyorsan
elokeriilt munkanak, maid pc
dig utasitas szerint kovette a
"joszivu'' idegent a 425 Oak
Street ala, ahol az idegen
utasitotta Kacpewichet, hogy
csak menjen be, ahol egy truck
vezet6 munkat kap. Kacpe-
wich be is ment, de OFT mem
tudtak semmit az adando
munkarol. Kacpewich megle-
petten kiment, hogy magya-
razatot kerjen, de mar mem
volt kit0l, inert az idegennek
mar csak a hult helyet ta-
lalta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
SZENT IMRE GYtLES!

Szives szeretettel adom tag
testvereim tudomasara, hogy
gyiilestink e no San lesz, rem
des gytilestermiinkben, 2 oral
kezdettel. Havi dij rs cent.
Ket halaleset $1.5O. 0sszesen
1925.
Kedves tagtestvereim, szere-
tettel kerek minden tagot e
gyulesen jelenjen meg. To-
vabba azon tagok, akik bar
mivel hatralekban vannak,
ait e gyiilesen 194O-re fizes-
SEX be, testvereim, meg a mez
edessegenek is van hatara. Le-
gyen tehat a hatralek hatar
ideje december 8-ika.
Szomoru Swivel jelentem,
hogy a jelenlegi ket halaleseti
jarulek a 9-ik osztalynak ket
elhunyt tagja utan szarmazik.
Ezen ket volt kedves tagtest-
verek nevei: Timar Janosne
es Hauser Fulop.
Az elhunyt testverek csalad-
jainak gyaszaba igaz erzessel
osztozunk es az elhunytak fej-
fajara szant sorokat bevessuk
emlek tablajara ekeppen:
Mindent meg6rol az enyeszet,
De lit >maradt jo tettetek.
Maradtam tagtestveri szere-
tettel:
GYORGY TAMAS,
ia Trcmble Avenue,
Campbell, O.
Telefon 5-42O8
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
BALASK0 CYORGY
LESz.UJRA ELNOK.
A Scent Istvan Verhovay 21-ik
fi0k csaknem valtOzatlanul va
lasztotta meg 1941-re a tiszti-
kart

Vasarnap delutan tartotta a
Scent Istvan Verhovay 21-ik
fiok evi tisztujito gyiileset Ne
menyi Miklos Emo korelnok es
Takacs Miklos korjegyz6 veze-
tese alatt. A gyiilesen a fiok
283 tagja kozul csak 80 vett
reszt.
Miutan egyhangulag meg
szavaztak, hogy a tisztviselok
fizetese narration meg valto-
zatlanul, a tisztikar valaszta-
sara kerilt a sor. Balasko
Gy0rgy elnok megk0sz0nte a
maga es tiszttarsai neveben a
bizalmat.
A valasztas eredmenye a
kovetkez6 volt: Elnok: Balasko
Gyorgy, aleln0k: Kuti Gabor
(uD, titkar: Kaluczky Janos,
penztarnok: Hoffer Andras;
ellenor: Bodzas Janos; SIAM
vizsgalo bizottsag:: Habodasz
Gustav, Homolya Istvan, Ne
menyi Miklos es Takacs Mix
los; Nagybizottsagi tagok:
Gene Claiborne (uj) es Homo
lya Istvan. Hivatalos orvo-
sok: DR.. Laurisin Jen6, DR..
Migletz Andras es DR.. Sziics
M. Murill. Hivatalos lap: Az
Amerikai Magyar Hirlap.
A titkar, penztarnok, ellen6r
es szamvizsgalo bizottsag va
Tasztasa egyhangu volt. Az vi
tisztikart Nemenyi korelnok
eskette fel.
A gyiiles azutan elhataroz-
ta, hogy Kaluzcky titkart bizza
meg a fontos tag megtartas-
sal es ere a celra egyel6re $50
koltseget szavazott meg neki.
A tag megtartas celia az,
hogy a titkar felkeresi az
olyan tagokat, akik hosszabb
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
PELENYI K0vET
ELHACYTA HELYE7

Az amerikai magyarsagnak
soha sem volt megertobb, iga-
zabb baratja a magyar kovet-
segen Washingtonban, mint
Pelenyi Janos, aki a napokban
ertesitette az amerikai kiiliigy-
nainiszteriumot hogy kerte fel-
menteset a magyar kormany-
tol.
Pelenyi Janos tavoztaval
nagy veszteseg erte az anne
rikai magyarsagot, de Ma
gyarorszagot is, inert szeme-
lyes tapasztalatbol tudjuk,
hogy mennyire tiszteltek es
becsultek az amerikai kor-
manyk0r0k Washingtonban.
Szerkesztonkkel egy iskola-
ban jart Pelenyi tobb mint 40
evvel ezelott. Mint flu is XII
tint, mint ember kitiino volt.
Pelenyi Janos kovet 1910,
november 28-an nyugalomba
valo vonulasa napjan a kovet-
kezo nyilatkozatot kuldte a
magyar nyelvu sajtonak:
Tudatni jottem Hull kulugy-
MINISTER urat arrol, hogy mar
regebbi szandekom szerint fel-
mentesemet kertem koruna
nyomtol, amely ait meg is
adta.
Egyuttal k0sz0netemet fe-
jeztem XII a kulugyminiszter-
mex heteves koveti szolgala-
tom alatt velem szemben ta-
nusitott szives joindulataert.
A Washington m. kir. ko-
vetseg vezeteset kormanyomtol
vett utasitas szerint a mai
napon atadtam eddigi helyet-
tesemnek, a kovetseg tana.
cSoSanak.
A kozvetlen jov6re vonatko-
zolag pedig, leven lit szamos
baratom, az a szandekom
hogy mint nyugalomba vo-
multi maganember egyelore az
Egyesult Allamokban marad-
jak.
Hivatalanbol valo tavoza-
som alkalmaval kedves koteles-
segemnek tartom kosz0netet
mondani itteni honfitarsaim-
max, kiknek vezet6i es nagy
tomegei az Egyesult Allamok-
ban hosszu eveken at teljesi-
tett szolgalatom ideje alatt
velem szemben szamos jelet
adtak a megerto becsiilesnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
DRAGABB A GAZ

November honappal kezdo-
doleg Youngstown, Boardman,
Poland, Campbell es Struthers
k0rnyeki gazfogyasztok gaz-
szamlaja nagyobb lesz, inert
az East Ohio Gaz Tarsasag
5 centtel felemelte a gazfo-
gyasztas arat.
Ugyanis az eddigi 83 cent
helyett 88 cent lesz 800 cubik
utan. Az aremeles kozel Al
ezer gazfogyasztot erintett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
Szives Figyelmukhe

A Ress Music Store to-
vabbra is nyitva marad, egy-
elOre 0zv. Ress Jozsefne veze-
tese a1att a 406 East Federal
st. alatt. Lapunk es a Sza-
badsag ottani irodaia to-
vabbra is felvesz el0fiZetese-
ket es hirdeteseket m;ndket
lapra es Ress JOSEF knllek-
talasi teruletet Bella fla fog
ia felkeresni. Kerjiik ugv ~
'Amerikai Magyar Hirla,'
! mint a "Szabadsag' elSfi-e-
tOit. hogy fogadjak szivesen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
kIRWAN 54-lK
SzULETESNAPJA
SzerkeSztOnket is udv0ZOltek
szinten sziiletesnapja alkalma-
b6l egy 0riasi banketten az
Ohio HOtelben

Hogy mennyire nepszeru
Michael J. Kirwan, nekiink
magyaroknak "Majk' kon-
greszmenunk, az kiderilt
mutt hetfon este, amikor 963-
an iltek lie egy ket dollaros
vacsorahoz, Majk Silk szile-
tesnapja alkalmabol az Ohio
Hotelben.
Majk 1886 december 2-an,
szjletett Willkesbare-ben es
mar kis flu koraban dolgo-
zott eloszor a "breaker"ben
azutan mulat hajtott a banya-
ban. Kesobb vasutas lett.
A banketten nemcsak demo-
kratak, hanem republikanusok
is megjelentek sep szamban.
OFT voltak a gyarak es az
uniok kepviseloi es termesze-
tesen Majk baratai nemcsak
Mahoning de Trumbull es
Ashtabula megyekbol is.
Kirwan baratai mem feled-
keztek meg arrol sem, hogy
ugyanaznap volt lapunk seer
kesztojenek .Nemenyi Miklos
Ernonek az 55-ik sziiletesnapja
6s megleptek Nemenyit, aki a
foasztalnal tilt egy szuletes-
napi tortaval, amelyet Mrs.
Huffman, aki Kirwannak is
atadta az 6 tortajat, adott at.
Nemenyi megk0sz0nte a meg
lepetest es AIT mondotta, hogy
republicans letere bevallja,
hogy Kirwannal jobb kon-
greszmenje mem volt a keru-
letnek soha. Nemenyi az
utobbi ket ev alatt tobb mint
egy evet toltott Washington-
ban Kirwannal is ICY tudta
hogy mirol beszel.
Vincent Harrington Iowa
allami kongreszmen aki szin-
ten tagja a River and Harbor
(kanalis) bizottsagnak, Kir-
wannal Washingtonban, volt
az innepely f6szonoka. Meg
mondta, hogy nemcsak a tobb-
segi de a kisebbsegi part KEEP
viseloinek az udvozletet hozza
azert, inert Majkot mindenki
szereti, tiszteli es becsuli Wash
ingtonban.
Magyarok k0ziil oft lattuk
a banketten Ft. DR.. Mundweil
Janost, Matyasi Istvan ugy-
vedet, Habodasz Gusztavot,
Nemenyine R. Annat, es lea
nyat es Ress Annuskat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
EVI GYt1LES LESZ
A VERHOVAY 1O8-NAL

Tudatom a tagtarsakat
hogy osztalyunk a jovo vasar-
nap, azaz no San, delutan
2 oral kezdettel tartja az G
havi gyueset a szokott he
lyen. Tekintettel hogy ezen a
gyulesen lesz megvalasztva a
1941-iki eyre a tisztikar, ke.
rem a tagtarsakat, hogy lehe-
t6leg teljes szamban vegye-
mex reszt ezen gyulesen, ami
ugyis minden tagtarsamnak
nemcsak joga, de k0telessege
is az egylet iigyeinek intezese-
ben.
Tovabba ,kerem azon tagtar
sakat, akik meg az osztale-
kokat nem vettek at, hogy AIT
a gyiilesen feltetlenul tegyek
meg es hogy hatralekaikat
rendezzek.
Beteg tagok: Matyasi Jo-
zsef, Potosnay Janos, 10th
Iona, Jambor Belane, Rig6
Mihaly.
Turner Jossef, titkdr,
lis Manchester Ave.
TelefOn 91059.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
FIGYELEM!

TekintetteI k0zeled0 iinne-
nekre, keriiik az Egyhazak,
Fgyletek es Clubok titkarait,
hogv az egyleteket erdekl6 hir-
sdasokat kiiIdiek ell a lap, va
rcsi ircda'aba hetf6n- este Gig,
~agy kedden delutan, legk6-
-6bb 5 craig.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
HALALOzisOK

Szomoru csapas erte e ma
pokban a kozismert Bumbu-
lucz Jozsef es csaladjat, vala-
mint Bumbuucz James la
punk es a Szabadsag napilap
mostani ugynoket, amikor sur
gonyileg ertesultek, a Batisz.
'Szatmar megyei szarmazasu
MEDVE MIHALYNE, sziil.
Byer Flora, McKeesport, Pa,
nagynenjuk, november 25-en
bekovetkezett halalarol. De a
csapasbol ennyi mem volt eleg,
inert a gyaszbaborult csaladok
utrakeszen voltak, arnikor egy
mask ertesites jott, hogy a.
nagynenjuk halala utan negy
orayal kesobb az elhunyt ferje,
a Peleske, szinten Szatmar me-
gyei szarmazasu nagybacsi,
aki egy eve betegeskedett, fe-
lesege elvesztese miatti fajda-
lomtol szivszelhiidest kapott,
es mielott segitseg erkezhetett
hirtelen meghalt.
A kettos csapas melyen sui
totta a csaladot es a nagyki-
terjedesi rokonsagot, de e veg
telen fajdalmaban az ismer6-
sok es a jobaratok nagy szam-
ban osztoztak, akik suri so
rokban jelentek meg a kett6s
ravatalnal, hogy vigasztalo
szavaikkal probaljak a csalad
fajdalman enyhiteni. De ilyen
rettenetes csapas eseten keves
szot tudnak talalni.
Reszunkrol mi is a legme-
lyebb reszvetiinket fejezziik
ki a Bumbulucz csaladoknak.
YAKUBAT MIHALY, l127
South ST., Niles, Ohioi honfi-
tarsunk, aki nehany honapi
betegeskedes utan a warreni
korhazban operacion esett at,
november 29-en 81 ewes ko-
raban elhalalozott.
A $ megboldogult Magyaror-
saigon sziiletett, ahonnan 2 81
evvel ezelott erkezett Ame-
rikaba es a szomszedos : Niles
varoskaban telepedet meg.
Eveken at a nilesi, Ohio Gal
vanizing Co.-nal mint kovacs
dolgozott, ahol pontossagaert
es szorgalmaert nagyra be-
csiiltek.
Tagja volt a nilesi Magyar
Ref. Hitkozsegnek es a Magyar
Ref. Betegsegelyzonek. Hala-
laval gyaszba boritotta Owe
gyet, negy fiat, akik kozul az
egyik jelenleg a U. S. tenge-
reszeknel szolgal, leanyat, it
teni noveret pedig Magyaror-.
saigon, aki cSak hetek mulva
fog ertesulni nagy veszte-
segrol.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05

ideje mem fizetnek es rabeszeli
oket, hogy maradjanak tagjai
az egyletnek.
A harom magyar arvahaz-
max rendes szokas szerint a
fiok egyenkent ot dollar kara
csonyi adomanyt szavazott
meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
Macy TUZ NILESBEN

A szomszedos Niles uzleti ne
gyedeben levo Mcdowell gyogy-
szertarban meg eddig ismeret-
levo portekat es az egesz epu-
jesen tonkre tette az uzletben
ev6 portekat es az egesz epii-
letet. A tiizoltast megnehezi-
tette az eros szel, amelyre egy-
re szitotta a. langokat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05
Z S { IA En- Y { K

nj W - -------- III
A 1,apokbaal hallgctt1t a
rddion a Raye,, es South High
Schoolok futbaH csapatainak
eui nagy naerk6seset.
Mondja a benaopG6:: "Most
kapta a labddt hdtra Agnone,
nki dtadtd Terlesskynek, az
dtdobtu Slifkdnak akit6l a
lahda Dedkhos keralt mem
igy n1o1dta, hanem AIT mon
dottG "Dk") aki ssaladt 10
ydrdot a South vondldn ke-
resstIl".
Igy n1e71t es n1ajdnem az
eqess merk0sesen keresstal.
Dedk, (akit naellesleg enalit-
ye a Vindicator sport seer
kesst6Je, a vdlogatott youngs-
toUni High School csapat full
backjenek tett naeg), Slifka,
Terlessky es Agno1ae. Negy xii
z0n1bOs0 7aenlset dmerikci Ssu-
letesa tiai. A nadsodik gene
rdcio egynads nlellett egyatt
naIk0dve es kombipdlva jdt-
Ssottdk.
Dedk magyar ssdrnaasdsat.
Edes apja az isnaert Dedk Pol.
Slifka tot ssdr11dsdsu es n1dr
hGrnaadik geaerdcios, Ter
lessky horUdt ssdrmasdsu Is
Agnone osceg ssdrmasdsu ssi1-
ten harnaadik generdci6s.
e. Am,erika.
lit ebben a SsdbdG demo-
kratikus k0stdrsasdgba,1 az
Greg Europa sok nepenek le-
ssdrmasottjai - an1erikaic,k K.
Legyen a 11eviik Dedk, Slifka,
Terlessky vugy Agnone vagy
Smith vagy Jones mind amae-
rikGiak. Es tessi Amerikdt
naggyd.
A fiatalok k0s0tt leomlcp1aE
a aensetisegi kul0nabsegek.
Mind Gnaerikaidk. De tudjuk
mem tagadjdk meg ssdrmasd-
s1lk1t.
Ha nadr a tiatalsdgr6l van
SEQ es cert inert fentebb n1eg-
dicsertIk 6ket most asonba1
meg aka,Juk naosni a tejiiket
is.
A Scent Istvdn Egyhds 35
eves jubileun,dp npondotta BIZ
sony naeglehet6sen elkesere-
detten Ft. Bir6 L6rincs pie
bdnos, hogy anaj6ta 8 Youngs-
toaOnba j0tt kilenc evvel ez-
el6tt $50 fatal port esketett
az Greg Scent Istudn temp
lonaban. A $50 pdr k0sul csak-
mem mind ugy a tictaz terj
mint a fatal asssony magyar
ssul6k lit ssuletett gyernaekei
v0ltuk.
"a $50 fatal pdr k0sal ma
alig IS tagja a Scent Istudn
egyhdsnck", naoadotta kese-
riien Bro four.
Hat bisony es mem ssep do
log. A nadsodik geaerdci6 sse-
gyelheti naagdt. Asert taldn
inert egg kisse maessze esik ne
xix az "6reg" Scent Istudn
tempJomba jdrai amelyet ssu-
leik 6pttetteE "a 1nngyafsdg
egyik Istenhdsdaak agert el-
narodnak abb6l a tenaplonlbol
ahol naegkeressteltek, megber-
nadltdk es megeskettek 6ket
es dnaerikai tenplonaba men,
neE "naert az k0selebb va7a".
Mem fgy Dan es a t6tokndl.
A tot nads0dik, s6t harnaadik
generdci6 ma is a tot templo-
mokbd jdr, segiti asocct fem
tdrtani. Igy templonaaik las
SG7akent dtalakul7aak an1e-
rtcdiUd. Mindig t0bb es t0bb
az cpagol evange1ium olvasds.
T0bb a korai naiseken az an
mi 1o10d;Lrfc;6
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05

HUDAK JANOSNE, TIT Jo-
sephine Avenue, Youngstown
lakos november 25-en a varosi
korhaz South Sidei osztalyan
So eyes koraban elhalalozott.
Az elhunyt unokatestvere
volt F't. Macko Jozsefnek, q.
Scent Gyorgy Cor. Kath. Ma
gyar Hitkozseg volt youngs-
town. lelkeszenek.
Temetese november 28-an,
csitort0kon ment vegbe nagy
reszvet mellett Vascsak teme-
tesrendez0 kegyeletes kiszol-
galasaval a halottas hazbol es
Scent Miklos g0r. kath. temp
lombol.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-12-05

Mem fgy van es a t6tokndl.
A tot n1ds0dik, s6t harn1adik
geaerdci6 ma is a tot tenaplo-
mokbu jdr, segiti asokot fem
t1rtani. Igy templonaaik las
Sa7aAent dtdlGkul,aak an,e-
rikdiud. Mindig t0bb es t0bb
az cp,gol euangeziun, olvasds.
TObb a k0rai niseken az an
g0l predikdci6.
A fiatalsdgnak n,dr csak
ssuleik ird7lti tisgteletb6l is a
magyar tensplomokba keH jdr-
nj. Htssen Ok 0r0klik ast maid
ha mi 0regek, akik magyar
nak ssiilettIak, kikerdllnk a
Kdlvdria tenaet6be. Is 6r0k0l-
nek sep birtokokat, mentesen
nagy es sulyos ad6ssdg ter
hekt6l.
Gondolja meg az ttjpsdg. Ne
hdgyjn tit ssIleik templon,dt,
Iegyen az bdr kathoiikus, re-
toTnadtus, g0r0g katholikus
dougy bdptista.
Legyenek tiset6 tagjai egy-
hdzdinknak es neg!dtjdk bdsz-
kek lese71ek rd evek naulva.
The Wilmington morning star., 1940-11-02
CITY, WPA TALK
WATER PROJECT
Engineers Gathering Maps
And Photos OF Area Along
Cape Fear River

The city public works depart
ment yesterday conferred with
WPA officials in regards to the
filing of preliminary application
for a project to aid the city iii the
extension of its water supply line
for a point sufficiently far up the
Cape Fear river TO give the city
a permanent fresh water supply.
Meanwhile engineers were busy
gathering maps and aerial photos
Of the entire area along the upper
Cape Fear to Lock and Dam No. 1,
on which it is planned to plot the
course of the proposed new pipe line
which is to be financed through a
bond issue on which, the people will
vote at a special election to be called
sometime around the first Of the
year when, at the same time, they
will vote on authorization of issu-
ance of bonds to buy the Marine
hospital property and to erect an
armory-auditorium there with the aid
of the county and the WPA.
The city commissioners have all
thorized the public works depart
ment to file an application with the
WPA for a project and work to this
end is being rushed as rapidly as
the gathering of data permits, it
was said in the public works de-
partment yesterday morning.
The Wilmington morning star., 1940-11-02
IL BRITISH SHIPS
SUNK BY GERMANS
Continued From Page One)

three freighters out of a convoy
accompanied by 20 cruisers, de-
stroyers and submarines.
Striking at another convoy off
Cat Yarmouth, German bomb
ers dropped eight bombs each on
a destroyer and a merchantmen.
It said parts Of the destroyer
were blown into the air by the
bomb blasts and the warship was
awash.
Two other vessels in this convoy
were struck and the rest scattered.
the report said, despite a guard
of 20 destroyers and a number of
subm- rines.
Although hit at last 20 times
by British defense fire, DINE. de-
clared, the German planes were
able to continue the attack.
Eight British planes were shot
down in fighting over England to-
day. the agency said, and only
one German plane was. lost.
In addition, it. continued, many
grounded British planes were de-
stroyed in German attacks on Brit
ish airdromes. Thre2 grounded
planes were said to have been de-
stroyed and a fuel tank set afire
at Norwich Cation. 4
The Wilmington morning star., 1940-11-02
CHARLOTTE BOARD
FIRES LITTLEJOHN
Continued From Page One)

ferred against him by Police Chief
E. j. Nolan on Sept. 6. The de-
tense served notice of an appeal
to the superior court.
sThe counts on which the COM
mission round Littlejohn guilty
we're () that he had threatened
to kill another officer and ca that
he had suppressed evidence of
misconduct against a policeWoman
by intimidating the confessed
keeper of a bawdy house who had
made accusations against her.
The commissions findings fol-
lowed a long hearing at which
Nolan presented many witnesses.
Littlej ohm offered no evidence. His
attorneys argued that the charges
were founded upon the testimony
of persons unworthy of belief.
Other charges against Littlejohn
were dismissed by the commits
Sion.
The defense took the position
that the respondent was tried sep
arately on each count. when the
commission announced it's verdict,
the defense asked Commissioner
w. B. Davis, spokesman for the
commission, this question:
do you find him guilty of the
two charges?"
NO." said Davis. Il wouldn't
say that"
Davis said that Littlejohn was
found guilty of conduct unbecom-
ing an officer Gin connection with
the two charges" and not "of the
charges" 4