davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1940-09-25

I'm Picnic
Con gran placer traemoS a
nuestras columnas, a modo de re
cordatorio, la gran fiesta que e.
fectuara la Association Castillo
Crist6bal Colon No. z, de la Or
den Caballeros DEF Aguila de O.
70, ell domingo Is de Octubre,
con ell Objeto de conmemorar la
fundaci6n del hermoso edificio
que majestuosamente Sc levanta
en- la avenida Novena Y calle Is.
Esta fiesta consistira en- un al
muerzo, a las doce y media del
dia, y bale por la tarde.
La orquesta ia Tropical"
con su cantante Freddie Valdes,
tendra a su cargo los bailables.
Segdn Sc nos .reporta mas de
$50 boletos de almuerZo va Sc
han vendidos, esperanto sus or
ganizadores que al cOmienzo de
la fiesta pasen de 900.
Ell precio del almuerzO es de
$1.25; memories de IL amos, SOC;
la entrada general Sc ha senala-
do en- 25c para las damas y Soc
para los caballeros.
La gaceta., 1940-09-25
La fiesta del domingo

La JIeStG det dOngtngO
Els inusitado Ell embullo exis-
tente entire nuestras familias pa
ra asistir ell pr6ximo domingo a
la gran fiesta que celebra la Sec
Ici6n de Propaganda del Centre
Asturiano, en- su edificio social.
va cuentan con una considera
bic cantidad de boletos de al :
muerzo vendidos y sus organiza
doris esperan a HIS de mil CO.
mensales, dado ell motive que les
induce a v~erificar este festival,
que, como va saben todos, es pa
ra sOcorrer a los sOcioS en- des-
gracia.
Todas las Secciones trabajan
al unisOno para obtener un gran
exito y no dudamos que asi sera.
Nuestro pueblo gusta de patroci
mar las obras humanitarias.
A continuation ell menu que
Sc servira: Extremes, Arroz con
pan, laguer, postre Y cafe.
La gaceta., 1940-09-25
Capttmo de enfermos

CGpttllO dc enferm0S
Con estas lineas enviamos
nuestros mejores deseos por Ell
pronto y total ESTABLISHMENTS
de las personals que Sc hallan re-
cIutdas en- ell Sanatorio del Cen
tro Espahol, en- ell Bayshore Bou
levard, y son:
Jose Gomez, Jose Garcia, Jo-
sc BermUdez, Francisco Goldei-
TO, Manuel Maseda, Cosme Su :
maran, Ricardo Casal, Manuel
Arrange, Bonifacio Diaz, Siro Ia
Ito, Velio Pla, Dolores Fuente,
Teresa Campo, Teresa Lodato,
Virginia Escudillo, Lily lamar
go, Manuel Gomez, Mercedes
.Carbonell y Jose Menendez.
Estos appreciates pacientes
son solicitamente atendidos por
ell personal facultativo de dicha
casa de salud.
La gaceta., 1940-09-25
Desde New Orleans

I'm afectuoso saluho nos envia
Iel Sr. Frank de la Grana, secre
tario de la Camara de Concrete
de Ybor, que en- dias pasados EN-
barcara, en- viaje de placer, en-
Icompafia del Sr. Jose Glamour,
presidente del COmite Organiza-
dor de La Verbena del Tabaco.
Seg1n nos cuentan va Sc han
entrevistado con los organizado-
res del 'Mardi Gras" Y han CO.
piado magnificas ideas para la
pr6xima Verbena, que ~efectua-
ran en- ell mes de Febrero.
Mo nos anuncian su regreso,
pero ST nos hablan de 10 mucho
hue sc estan divirtiendo.
La gaceta., 1940-09-25
NOrAS SOCLALES
Por MARIO RODRIGUEZ

No vacile, compre su boleto
hoy mismo.
La gaceta., 1940-09-25
PERDIO CINCO DE SUS HI
JOS EN- Ell HUNDIMIEN-
TO DE UN VAPOR MER-
N

Londres, Sep. PA la edad
de 16 amos Ames Grimer Sc ais
to como soldado en- la primera
guerra mundial y fue capturado
en- 1918. Entonces no Odiaba a
los alemanes.
Aver ell hombre dijO a los Pc
riodistas que desea ir de nuevo a
la primera Inca de trincheras y
combatir frente q leg naZis. Gin
co de sus hiio .adfi-1on en- ell a.
taque ale mar hundi6 uR va
por merca e, n aviso, en- Ell At
lantico. Be naz tambien
cayeron en- 81 casa.
Los ninos .6Gn IN direction
del Canada, lutso de que la casa
habia sido destruida, por los ex-
plosivos alemanes.
La gaceta., 1940-09-25
PELEAS ~ADICIONAUES

AL programme del viernes, ell
Benjamin Field, Sc lie han agre-
gado dos peleas, una entire ell pro
tegido frankie Thomas y Alex
Cupiano Y la otra que presenta-
ra como rivales a Young Chino,
de 115 libras, Y Jimmy Fuente,
de lit.
La gaceta., 1940-09-25
KIDNEY STAGNATIOl
us WORSE THAN
y CONSTIPATION!


NJ 49, @saa q ~ ~ 80
more im~porsansa thAA ~ ndneyA -
49, Whish ma wosk ~ anA olsha -
ditW ne Rluldn amA kDsD - WgeZ mes
1rom wastaA aa1AA vaAaua@ w&eA ~
mittad 70 rsnaim. may @uns mse@ AaAw
and bladdag @guheaAs
n d No wumauw mum ua MAea
sftsns @lls es 10 ~ &saA 80 -
hdnsvA % ~ @a Nsahle4 w.
GattinRupNigh1A Les RaAnA heshAaAS
Norvous HsaAashA pkM1nas - Lee -
EnGrTy, Dc - fuasamai hdneg GssFes.A
en- HDANa. As Aansgs haney EonseR
Whish ads Nat4Eo - 0naA 80 -
nayA, b dltaF al wasoNA - WSvSa -
nay ~uaagnadoa.
UDAlfo b maas an MsnaAaA 1
sands rmpog4 emkivo nmz11laeeleM -.
Mscordln9 10 Alreseioma MnAltB W.
npisndlA ~rasulea. Try mDA1A bW 80
eur Hpsrlal Pssos ONaR 81 NJ be@NA Use
enc bon. ~ noe mtisn44 nlelln 49,
~ - ~ xoEm noM1S nA@
La gaceta., 1940-09-25
TrasIGdOdG

En- dias pasados fpe traslada-
da de la Clinica "El Bien PGbli-
CO.., donde fuera sometida a una
delicada operaci6n, la ~apreciada
Sra. Rita Gomez, esposa del Sr.
Enrique Gomez, a su residencia
del 1747 de la Gale Cherry.
ESta delicada intervention
quirdrgica ha sido un nuevo EXT
to del apreciadO galenO DIR. A.
La gaceta., 1940-09-25
Gran Function

Gran Function
Dentro de breveS dias comen-
zaran los ensayos de la bonita
'comedia que representation en- Ell
.teatro Casino, las Secciones de
.Damas Y Recreo del Centre Es-
panol.
ESta function, como todas las
verificadas en- pasadoS amos, Sc
ra a beneficio del Sanatorio.
Tendra efecto ell 20 de No
viembre, teniendo en- la parte
directriz a la conocida y NINA
da tiple Sra. Carmen Ramidez.
Muy pronto sc pondran a la
venta las boletas de entradas.
La gaceta., 1940-09-25
DEMPSEY SBRA Ell ARBI-
TRIO DE LA PELEA O M
KEY-BAER

jersey City, N. j., sep. 2a-
Ell comisionado de atletisno del
estado, Abe J. Greene, anunci6
aver que Jack Dempsey, Ell ex-
campe6n mundial de boxeo, sera
ell arbitro en- la pelea que mana
ma jusves s~ostendran, a 10 asal-
Is, Max Baer, 81 hebreo excam-
~. y Pat Comiskey, ell de los
puhetazos ~eskEpefaGientes''.
Pidi6 que fGera nombrado
Dempsey, ell empresario Jack
Hearns, que fue mentor del ex-
Ampe6n. La designation ha ST.
40 muy bien recibido por los
1fieles"
La gaceta., 1940-09-25
No HGbrd Matinee

Hoy volvemos a recordar que
la Secci6n de Recreo del Centre
Espanol acord6 suspender la
matinee del pr6ximo domingo
como deferencia a la Secci6n de
Propaganda del Centre Asturia
no, que csc dia cehebrara su
gran festival en- su edificio So
cial.
La gaceta., 1940-09-25

Robert Sherwood, William Sa-
royan, DIR. Frank Kingdom,
Thornton Wilder, Lorenz Hart,
John Gunther Franklin P. A
dams, Richard Rodgers, Sidney
Kingsley, Rollin Kirby, Morris
Ernst ,DuglaS Fairbanks, Jr., y
Thyra Samter Winslow. Asistie
ron al acto James, Franklin y
Elliott Roosevelt, hijos del pre-
sidente.
La gaceta., 1940-09-25
HGcia Cuba

Hdcia Cuba
En- la tarde de hoy EMBARGO
para Cuba, la Sra. Carload Pc
req acompahada de su simpati-
ca hija Esther. DiSfrutaran de
un mes de vacaciones en- la ciu-
dad de la Habana y sus Alfredo
dores.
Feliz viaje.
La gaceta., 1940-09-25

A. Gonzalez, director de la refe-
rida Clinica.
Nuestra felicitaci6n por Ell E.
xito, con votos por ell total resta
blecimiento de la Sra. Gomez.
Henderson daily dispatch., 1940-03-07
Probing the Origins
OF Fointing Attacks
By LOGAN CLENDENING, VI. D.

THE CAUSE of fainting attack
is interruption of the blood supply
to the brain. This results in a COM
plete, sudden blotting out of con-
seriousness, which returns gradual
ly. The mechanism behind the occa-
slonal fainting attack which occurs
from fatigue is Sudden lowering Of
the blood pressure. | have several
times had the experience of exam
lining life insurance applicants who
tainted from nervousness while the
blood pressure cup was actually on
their arm. The blood pressure went
down to practically zero at the mo-
ment of loss of consciousness.
The fainting Of sudden emotional
shock is due to Il long period when
the heart ceases to contract (ayys-
tole).
) Natures Treatment
! The treatment of a faiuting at
tack is that supplied by nature. A
fainting person kccls over or falls
on the floor, which allows the blood
to run into the head, even if the
blood pressure is down to zero and
the heart has temporarily stopped
beating. So we commonly say for
Henderson daily dispatch., 1940-03-07

sinus at tie side Of the neck results
IN spontaneous fainting attacks.
Certain drugs will prevent re-
current fainting attacks due to
stOppage Of the heart, and rccur-
rent Painting attacks due to lower
ing Of the blood pressure from inter-
ference with the automatic nervous
system. But in the cerebral type Of
rccurrent fainting attacks, there is
NJ change in the blood pressure or
heart rate ard no drug will prevent
them. In certain very severe cases,
surgical removal of the carotid
SINUS has resulted in cure.
Chronic Painters are usually very
sensitive to changes in posture so
that If they stand or sit in one posi-
ton Tor long period, they may
1aInt merely from bodily po.turc.
We see such examples in soldiers
standing at attention and people
watching paradcs.
ConvalcSccnt patient: are taught
to get up gradually Owe period of
days, which is. an excellent form of
exercise Of shc blood v,:~c!s and is
a principle Of trca.m""t llYL can
b" applied to the enron. - t,;ral
taiatCrs.
Henderson daily dispatch., 1940-03-07

treatment, "Put the head down
lower than the feet The nervous
reaction of the blood flowing into
the skull starts the mechanism Of
circulation so the heart begins to
beat and raises the blood pressure
again.
|, Recurrent attacks of Painting are
J classified by causes into the cir
culatory" and cerebral"
The automatic nervous system
, controls the heart and the blood
pressure. An Important part of the
. automatic nervous system is tho
, carotid sinus, located in the neck on
the carotid artery. or largc artery.
of the neck. TIE carotid sinus nor
/, mally serves to nlat:t&ia a constant
. blooo flow into tie b.,.,;n BY reflex
: regulation. N'her Ills E2rve reflex
: is hyperSensi,., .%intin: attacks
, may occur tcc. 90 me regulation
,of the blood sup: TO the bran is
not maintained. In people with this
condition, pressure over the carotid
Henderson daily dispatch., 1940-03-07
SAVE YOUR ENTRIES

IF THERE is a need Cor all the
entries you possess into the dunn
my, or into your own hand. you
should conserve them carefully.
When you find yourself in the
hand which requires the lead sew
aral times. you should not waste
that opportunity by leading a silt
which can just as we'll be lead
from the other hand. Use that
chance for one of the leads which
must come from that hand. and
then lead the other suit when you
find yourself with the lead op?o-
site II
Henderson daily dispatch., 1940-03-07
BARCLAY ON BRIDGE

aged 10 go down at 3-Spades.
West lcd the spade 9 to the 10.
South row should have finessed
hearts at once, discarded dia-
mond on the heart A. then led the
diamond J. If a spade came back,
Ito his J, he then could have ruffed
> cae diamond with the spade K,
and thereafter would have lost only
one more trick in diamonds. ore
to this club A and one to East S
trump 2olding.
But South, after winning the
first trick. led a diamond from his
hand When West returned a
spade he Enessed the heart, dis
cardad a diamond on the heart A,
but now had to shorten his own
trumps with a heart ruff so he
could lead q diamond for a ruff.
Wasting that trump in his own
hand enabled East to get two
trump tricks, and so beat the con-
tract.
Henderson daily dispatch., 1940-03-07

EptTO..S NOTE: DR. Clcn, ri y. has
seven pamphlets which can he n..,:tii:cd hy
reader Each pamphlet s"l.H lur ID c..,,,.
for NY one pamphlet desired send 10
GEMS Ill coin. and Il Sclf-:ddrcaacd cnvclupc
stamped with Il thrcc-cent stamp. 20 Dir.
. Logan Clendening. in care of this pupcr.
nc pamphlets are: Three Weeks Hr,lrr-
.!b Diet Indigestion and Cun9tir,aiinn".
nv; r.ucihs and Gaining: Infant Feed
ing instructions for the Treatment q,
diabetes Feminine Hygiene" und IN,
care OF the Huir and Skin.
Henderson daily dispatch., 1940-03-07

Since this was in a duplicate
tournament. North was straining
to get the better score produced
by a major contract as against
a minor one. 1t happens that some
pairs made 5-Clubs despite trump
leads by ruffins two diamonds.
discarding one on the finessed
hearts. fnessing spades success
fully and losing only one trick in
each minor But this pair man.
Henderson daily dispatch., 1940-03-07
Natures Treatment

DR.. Clendening will answer
questions of general interest
only, and then OIL" through
his column.
Henderson daily dispatch., 1940-03-07
Tomorrow'S Problem
4 Q ]
y Q ] 5
q A K @ J 10
4 J 7 5

dealer: South. East-West vul-
nerable.)
IF West leads the heart 9 to
the K and plays the 6 on the A,
South playing his Q and J. how
should East then know that &
third heart is his safest return?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
CAMPBELL PoLGARI KOR
ES MAGYAR HAZ

Elnok Pajtok Mikl6s. Aleln0k SEE
pesy Gyula. Penztarnok Swartz Pal
Titkar G0m0ry Istvan. Levelez6 TIT.
kar Franks Ern6, 264 Robinson Rd.,
Campbell, Ohio, telefon 74942, aki.
hez minden level cimzend6. Penz
tari ellen6r Molnar Mihaly. Trusteek:
Gy6ri Mihaly, Cseh Mihaly es Macy
Lajos Hazgondnok Macy JOSEF. Alto
Or Fabian Gyula. Intez6 bizottsag:
Hensperger JOSEF. Paitok Mikl0s
Franks Ern6, Pajtok Pal IS Fabian
Gyula.
Gyuleseit minden h6nap negyediR
vasarnapjan 11S Reed Avei Magyar
Hazban tartja.
A N6i OsztaIy Tisztikara:
Eln0k Hensperger J6zsefne. Alelnok
Majoros Ferencne. Titkar Halasz Ja
nosne, AZ Regent ST., Campbell, Ohio.
Penztarnok Franks Ern6ne. Ellen6r
Sztank6 Janosne. Gondnok Czegledi
Lukacsne. Trusteek: Szalai Ferencne
P6lya Janosne es 10th Gy0rgyne
Gyilesek minden masodik kedden q
Magyar Hazban.
Hivatalos lap az Amerikai Maya.
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
ABE LINCOLN
IDEzETEK

Washingtonban, a szenatuS-
ban ma nagyon nepszeru lett
az, hogy NIT mondana Lincoln
Abraham, ha veletleniil most
lenne az eln0kiink.
Pepper SENATOR. Floridab6l,
aki mar sajat partjaban is ma
gyon nepszerutlen kezd lenni
azert, inert tulzasba viszi a
Roosevelt iranti h6dolatat,
egyik beszedeben ismet siirge-
tett valami olyan tulzast, amt
az eln0k Sc kert soha a nem-
yeti vedelem erdekeben. Besze-
de soran t0bb izben hivatkozott
ARA, hogy Anglia erdekeben
megtehetjuk ext meg amazt,
"acts short of war;, azaz lepe-
seket tehetiink, csak eppen a
haboruba ne menjiink be.
Ere a masfel orat igenybe-
vev6 beszedre a mask veglet-
ban levo Missouri allambeli
szenator valaszolt. Clark szena-
tor felelete ez volt:
A polgarhaboru idejen
egy kormanytanacs alkalma-
val Lincoln Abraham varatla-
null odafordult a kiiligymi-
niszterhez es ezt kerdezte t6le:
- Seward, ha egy birkanak
a farkat labnak nevezned,
hany laba lenne akkor a bir-
kanak?
A kiilugyminiszter ideges til
relmetlenseggel felelte:
- Akkor ot laba lenne.
Amire Lincoln moSolyogva
jegyezte meg:
- Mem! Akkor is csak negy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
AMERrKAI MAGYAR HIRLAP

laba lenne, inert hasztalan
hivn6k a birka farkat labnak,
megse lenne az soha lab.
Clark senator szerint a mos
tani lepesek, amelyek egyolda-
luan segitik Angliat, hiaba
mondatnak "short of war;
max, inert val6jaban megis ha-
borus lepesek azok.
Egy mask szenator szinten
megrotta Pepper szenator tul-
zasba memo beszedeit S szinten
Lincoln Abraham egyik anek-
dotajat idezte, amely szerint
egy nagyon buta tabornok XII
ment a harcterre es a fronton
lev6 tiizerkapitanynak ait
mOndta:
Milyen jel van ARA, hogy
most varatlanul kezdje meg a
tuzelest az ellensegre?
A tizerkapitany megmond-
ia:
A levegobe r0pitiink ket
kek es harom piros raketat,
ami a jel ARA, hogy a tuzelest
meg kell kezdeni.
A nagyon buta tabornok erre
ait mondta:
Latni akarom ezt, tehat
ada meg a jelet.
Az ot tizes raketa alig re-
pilt fel a leveg6be, mar az
egesz vonalon megszolaltak az
agyuk es termeszetesen az ell
lenseg is elkezdett visszal0vol-
d0zni, ami a buta tabornoknak
mem tetszett es exert ait mond-
ia a kapitanynak:
Most adjon jelet ARA
hogy szintessek be a tiizelest
Amire a tiizerkapitany be-
valotta:
Olyan jeliink mines es az
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
A vERHovAY sEGELY EGYLET
1os-ik FI6KJA

Eln0k Debroszky Andras. Aleln0k
Horanszky Mihaly. Titkar Turner J6-
zsef. cine 115 Manchester Ave, tele.
fon 91059. Penztarnok Juhasz JOSEF.
LAG N. Hartford Ave. Ellen6r Rig6
Mihaly. Szamvizsgal6 bizottsag: Ia
tar Istvann4, Hutka JOSEF, Uray Ka'
roly Kosztyo Janos. Hubbard tigyke'
zel6 Bata JOSEF. Ajt66r Kiraly Ist'
van. Hivatalos orvosok: DR.. Migletz
Andras, DR.. Mahrer M. Pal. DR.. Lauri'
sin Jen6 es DR.. Sziics. Beteglatogatok
West Sideon Barany Janos; Wilson
Aven Debroszky Andrasne; Browlee
Woods Koszty6 Janos; Sharon Line
Horanszky Mihaly. South Sideon; Ia
tar Istvanne; Brier Hill kornyeken
Rig6 Mihaly
GyHleseit tartja minden h6nap ma
sodik vasarnapjan d6lutan 6rakor
737 Mahoning Avei Ref. Templom
gytilestermeben. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
SCENT ISTvAN EGYLET
VERHOVAY 21. Flok
Alapittatott 1901 augustus 25-en
a verhovayhoz csatlakozott
1884 szeptember h6 len

Eln0k Balask6 Gyorgy. Aleln0k
Gene Gaborne. Titkar Kaluczky Janos
1349 Republic Ave, Youngstown
Ohio, telefon 436S3, kihez az 0sszes
az egyletet erint6 levelek kilden
d6k 6s betegsegek jelentld6k. PoIz
tarnok Hoffer Andras, SCI Wilson
Ave, Youngstown, o. Ellen6r Bodzas
Janos. Szamvizsgal6 bizottsdg: Meme
nyi Miklos Ern6, Homolya Istvan
Habodasz Gustav es Takacs Mikl6s
Nagybizottsagi tagok eln0k es tit
karon Bivtl Nemenyi Mik,6s Ernd
es Homolya Istvan. Pottag Benish
Andras. Hivatalos orvosok: DR.. Mig.
letz Andras. DR.. Laurisin Jen6 4s DR.
Sziics M. Murril. Keriileti szervezt
Takacs Mikl6s, 113 Halls Hights
Ave, telefon 3-7S59. - Gyiilesterem 9
Scent Istvan Otthonban. Gyiiles min
den h6nap els6 vasarnapjan delutan
2 6rat6l kezd6d6leg. - Hivatalos LAP
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
A VERHovAY SEGELY EGYLET
3s4ik FIoKJA

Eln0k Brogley Ferenc. A.eln0kok:
1s0 Handel Mihaly; 2-ik Csordas
Julia Titkar Miglets Vilmos, min
1enfele bejelentes, vagy level az o
cimere, 2S Rhoda Avenue, Young
stown, Ohio. kuldend6. P@zntarnok
Miglets vilmosn6. Szamvizsgal6k: Ru
boczky Istvan, Bino Anna, Macy 10
zsef Penztari ellen6r Szikora Laszl6
Nagybizottsagi kikiild0ttek: Eln0k 6s
tftkar hivatalb6l 4s Ress Jozsefne
Ruboczky Istvanne; p6ttag Macy la
bella. Beteglatogat6k Handel Mihaly
es Csordas Julia. - Gyuleseit tartja
minden honap masodik keddjen este
8 6rakor a Scent Istvan Otthonban.
Hivatalos lap: az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
YOUNGSTOWN Is KORNYEkI
OREG AMERIKAs MAGYARok
csALADJA
AIakuIt 1888 AprlIIs havaban

AlakuIt 1888 Aprllls hawaiian
Disz csaladf6 Gagyi Janos. Disz-
csaladtag Molnar X. Istvan. Csaladf6
Danish JOSEF. Helyettes Smith Istvan.
Ir6deak Brogli Ignac, 1922 Oakwood,
tel. 92598. Szamad6 Benetsky z. Jo-
zsef. Ellen6r0k Horvath Vilmos, Ba-
rany Janos Zaszl6viv6 Czene Gabor.
Haznagy Haszonics Ferenc. Nagybi-
zottsagi tagok: Danish josef, Brogli
Ignac, Horvath Vilmos; p6ttag Be-
netsky JOSEF. Csaladi tanacs tagjai:
a tisztikar es a k0vetkez6 tagok: Go
mori Istvan. Balla Gabor, Balasko
Gy0rgy, Benetsky J6zsefne, Czene Ga
borne, Eperjessy JOSEF, Korhut Ist-
van, Pottornay Janosne, Szabo j.
Istvan, Szab6 Ferenc. Hivatalos teme.
tesrendez6 Szabo J. Istvan.
"A gyulesek idejet es helyet tiszti-
tikar allapitja meg. K0telez6 beteg
tag bejelentese.
Hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
TALAN MOST
ELFELEDIK

A valtozott helyzet folytan a
szenatus talan most elfeledi
t0rvenybe iktatni azokat a dol
gokat, amiket a kepvisel6haz
Washingtonban mar megszava-
zott.
E dolgok koziil hadd emlit-
silk meg a kovetkez6ket::
A kepvisel6haz a bevandor-
lasi bizottsag javaslatara elfo-
gadott egy t0rvenyt, amely a
hirhedt Harry Bridgest depor-
talna az orszagbol azon a ci-
men, hogy kommunista.
A kepviselohaz a WPA kezei-
mex irgalmatlan megkotesere
vonatkozo hatarozatokat ho-
zott a WPA k0ltsegvetessel kap
csolatosan.
A kepvisel6haz megszavazott
egy t0rvenyt, amely nyugdijat
biztosit mindazon emberek oz-
vegyeinek es gyermekeinek,
akik a vilaghaboruban be vol
tax sorozva, tekintet nelkiil ar
ra, hogy a besorozott ember
teljesitett-e tenyleges katonai
szolgalatot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
BRIDGEPORT sz0vETsEc 1s-IK
YOUNGSTOWN osZTALYA

Eln0k Latos J6zsef. Aleln0k Czene
Claiborne. Ugykezel6 Hus6czki J6-
zsef, 1884 Silliman ST., telefon 94050.
Jegyz6-titkar Gagyi Janos, 1926 Wes-
ton Ave. Nagybizottsagi tagok: elnok
es titkar, Latos J6zsef. Gagyi Janos,
Husoczky J6zsef. P6ttag Czene Gabor-
ne. Ellen6r0k Dank6 Janos es Harsa
me- Ellen6r0k Dank6 Janos 6s Rig6
Mihalyne. Ajt66r 6s zaszl6tarto
Ricz Janos. Hivatalos orvos DR..
Laurisin Jen6, 420 Dollar Bank Bull
ding. rendel6 telefon 30642, lakas tele-
fon 24054. - Gyti. i.eseit tart1a minden
h6nap harmadik vasarnapjan q SIT.
Gy0rgy Cor. Kath. templom alatt,
702 Mahoning Ave. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
MAHONlNG MEGYEI
MAGYAR DEMOKRATA kOR
Alakult 1881 november 28-an

Youngstown 4s k0rnyeke egyedtli
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbeli eln0k DR.. Laurisin Je.
nc. Elnok Matyasi Istvan. Alelnok
es a vegrehajt6 bizottsag eln0ke Be.
niczky J6zsefne. Jegyz6-titkar Lautner
Mihaly, Al Rhoda Ave, Youngstown, 0
Penztarnok Trojan Janos. Ellen6rok:
Danish JOSEF es Juhasz JOSEF. Haz.
Macy es segedhaznagy Haszonics Fe-
reno, Beniczky J6zsef A vegrehajt6
bizottsag tagjai: Danish J6zsefne,
Trojan Janosne, Lautner Mihalyne
Homolya Istvan, Habodasz Gustav,
Chomo Menyhert, Veres Imre, Pivar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13
A YOUNGSTOWN Is K0RNYEKI
MAGYAR EGYHAZAk Is EGY-
LETEK NAGYBIZoTTSAGA
Alakult 1015-ben

DiszeInSk Nemeny Miikl6s Ern6. e.
n0k Brogly Ferenc. Els0 alelnok Ma
tyzsy J. lstvsn. M&sodik alein6k Ba-
nyar Agoston. TitkSr G6ber Janos,
lakik 232 South Garland Avenue,
Telefon 38e77, akihez minden level
kuIdendS. Psnxtarnok LengyeI C..
Lajos. ElleH0r6k: Horvath vflmos,
Ress JOSEF, kosztyu Janos Is Danish
J6xsef. - Hlvatalos lap az Amerikai
Magyar HirIap. Gyileselnek lde-
jst 6s heIyet a hvataIos lap k8zll.
A ANAGYBIZoTTsAGHoZ A KOvET-
KEZ0 TESTULETEK TART TOZNAK:
Scent Istv4n rom. kath. hitkSzsSs.
Magyarok Nasyasszonya rom. kath.
hitk8zsea.
Scent Gy0rsy s1r. kath. hItk6zseg.
Magyar Ev. Reform4tus Egyhaz.
FuggetIen ReformStus Egyhaz.
campbelII Baptista gyiIekezet.
Greg AmerIk&s Ma0yarok CsaIadja.
verhovay sesely EgyIet 81. fi6kja.
Xerhovay segsIy EsyIet 3e4. fi6kja.
Bridgeport sz6vets6g 16. oszt&iya.
sxt. GySrey G1r0s kath. szSvetseg
e. osxtAya.
Mahoning Megyei Magyar Dems-
krata k6r.
Magyar Sport k0r.
West sIdei PoIs&ri K6r.
v&rosi Polo&ri k6r.
Az Greg EoyIet.
Magyar Republicans Club.
R4k6czi EgyIet SO. fI6kja.
Scent Istv&n ifjusagi EgyIet.
Evl tagsagi dij testuIetenkent 100
tasie $500 ket tag kuIdesi joggal.
Mlnden tovabbi megkezdett 100 tag
ut&n $1.0o lefizet6se eIieneben meg
cay vagy t0bb tagot kiIdhet.
A Nagybizottssgnak tagja Iehet
mInden Youngstown Is k0rnyekI ha-
zafias magyar egyh&z vagy egylet.
Celia az 0sszmagyarsag erdekelt
szoIgaIni, kepviselni Is megvedenl.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-06-13

Tamas, ia Tremble Ave, Campbell,
o. Penztarnok Grosz Istvan, 2742
South Ave, Youngstown, o.
Az Egylet tagja lehet ferfi vagy no
45 ewes korig. Gyiileseit tartja min
den h6 masodik vasarnapjan delutan
a Youngstown-i SIT. Istvan Otthon-
ban, Wilson Ave. = Minden, az egy-
letet erdekl6 ugyek, betegseg, stD. .
titkarnal jelentend6k - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.