davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1940-01-17
Ell TEMPO

Entire la noche de hoy y ma
mana la imp eratura volvera a
10 normal en- Tampa y su ters,
torio.
Esta mahana cay6 ligera es
GARCIA en- las afueras, sin da-
nos para los cultivos.
Esperase una temperature
de 10 grades para mahana por
la tarde.
Sc proostica nublados para
hoy, pego sin lluyial
La gaceta., 1940-01-17

Dice Mr. Campbell: "Creest
que los tabaqueros latinos apre-
ciarfan Ia mGsica tanto como "a
aprecian los tabanueros de Tre1
tom.
Los tabaqUeros, senior econo-
mista, tenfan La Lectura, algo
superior a las "monsergas" pc.
la Radio ;pero les fue quitads
de manera violenta Y arbitra-
ria.
La mdsica que listed reco-
mienda... no hara olvidar a los
torcedores la Lectura, su crea-
ci6n, destruida de modo inexcu-
sable.
La gaceta., 1940-01-17

Earl Long aparece con ell ma
yor ndmero de votos en- las ,
lecclones de Luisiana, como can
didato a gobernador, pero ten-
dra que ir a una segunda cleo
ci6n.
Tenemos la esperanto de que
en- las segundas primarias e
pueblo del Estado de Louisiana
empunara la escoba y barrera
por complete la funesta maqui-
maria politica que Ell "Kingfish'
supo crear.
I'm nuevo gobernador ACADIA
ria de revelar al pals todas las
triquihuelas y trampas de los 81
cesores del DICTATOR asesinado.
La gaceta., 1940-01-17

ENga a nuestras manos un
On folleto,> cast un librito, titulado
''The Cigar Industry, de Tam
pa, FLORIDA"
ApsAgceSa continuation el
nombre del autQr, A. Stuart
. Campbell significa, bien 'apre-
Eciado, otro golpe pOr la espalda
a ps obreros de la industrial ia
bacalera Y a la industrial misma,
81 Sc guerra realizar I'm estu-
dio impartial de laindustria...
Ipor que motive Sc hizo la selec-
ci6n de Mr.. Campbell sin contar
con los trabajadores?
En- una entrevista que ell Sr.
Campbell tuvo con los Periods
tas latinos, en- la Camara de Co
mercio de Ybor, Sc comprome-
tic a lamarlos de nuevo para a.
nalizar con ellOs algunOs de los
problemas de la industrial; pero
no 10 hizo.
Bien es cierto que algunas de
las preguntas hechas lie desa-
gradaron porque los redactoreS
de los diaries y revistas locales
deseaban saber cuanto iba a CO
brar por su labor y quien iba q
pagarle.
Ell estudio de Mr.. Campbell So
hizo sobre una base de parciali'
dad y este, como es natural, i
uuita valor al "documento'.
La gaceta., 1940-01-17

Alemania p~resiona a B6lgica
Y Holanda, concentrando tropas
en- las fronteras de estos paises.
Russia presiona a Suecia y No
ruega porque lie mandan a Fin
landia, dentro de 10 que pres
cribe ell derecho international,
ties, zen La guerra de nerKins'',
bles.
Ell presionamiento de los fuer
ties, sc MIA guerra de nervios",
tiende a d~esmoralizar a los de-
biles.
La gaceta., 1940-01-17

ira lQ1 deseOs\ de los laboristas
v libdkales, Ell "rspanatas" de
MnJEch contest6: Yo<ejerzo la
pre- idencia por la voluntad de
la CAmara; 81 la Camara no es-
ta'conforme con la obra del go
bierno, puede actuar en- conse-
cuencia, dentro de su autoridad.
Pero el sabe que la mayoria
es ultra-conservadora y por es-
to habl6 asi. L amayoria, dis
ciplinada, lie pertenece a el, CO.
mo jefe del gobiernO y figura
maxima de su partido.
La gaceta., 1940-01-17

PaIaol as de HEre-BelishaL
que aver solo habl6 nueve minu-
tos, que deben ser pesadas: No
Sc me ocurri6 que estaba hacien
do un ejercito muy democrati-
co para combatir en- defensa de
la democracia!...
Nosotros interpretamos esas
palabras como que los viejos ge-
nerales y coroneles conspiraron
en- su contra por intentar demo-
cratizar la oficialidad del ej&-
cito.
Y la conspiraci6n, apoyada
por algunos de los ministries y
Chamberlain, consigui6 provo
car su renUncia.
La gaceta., 1940-01-17

lie g~ritaron aver a Chamber
lain, Ell "incapaz" primer minis
tro conservador ingles, para
oue renunciara su puesto y en-
tregara las riendas del gobier-
no a otro hombre mas compe-
tente.
Apoyado por Ia mayOria con-
servadOres, mayoria que persis-
to en- mautensr privileges eOn'
La gaceta., 1940-01-17

guen presionando a los lideres
chinos en- pro de los planes de
sV pV0tsgido
La gaceta., 1940-01-17
- CHUNGAS Y NO CHUNGAS

~Folleto o 'librito". Imitar al Trust. Radio
y MP lecture. = Long de Luisiana. = Chamber
lain\no renuncia Preston contra los debiles.
-Dlsvergtienzas de tempo de guerra.
La gaceta., 1940-01-17

NO Sc TONIC ACUERDO So
BRE Ell TRASUADO DEL
A LOS SOL
DADOS e
Glacier County chief., 1940-10-04

dash in front of speeding cars.
1t IS simple matter to teach chill
dren safety rules. In fact they really
don't have to be taught, in a formal
way, if, from the very first, their
parents observe the rules themselves
and make a point of seeing that their
children are conscious of this.
The young mother, strolling with her
toddler, can make point Of stopping
on the corner, looking both ways, and
listening for the onrush of a heavy
truck or-nonetheless to be needed
the ouieter approach Of a passenger
car. She can tell her little child to do
the same, and he will feel important
doing, as mother does She can ask
car and tell her if it is safe for them
to cross-thus giving him a respon-
sibility that is important to his future.
Later, when a group of children are
playing in the home play yard, the
wise mother will sometimes suggest a
safety game, in which each Of the
youngsters have a part. After playing
it in the improvised streets, it will
take very little of this same mothers
time to go with the group to a nearby
intersection Of the thoroughfare and
play the game there. If possible, she
should see that one child is wearing
roller skates, one has a bicycle and
know that, at the crossing, they must
remove skates and refrain from riding
bicycle or scooter until they are on
the other side-but how few we see
doing this!
Why is it that intelligent parents,
who pay a great deal of attention to
other phases of child guidance, seem
to treat this phase SO lightly? Yet
there is nothing more important to
their offspring's physical well-being
It might be well to have a Safety
would be to make them realize how
little most of them are doing to start
their children in school with a funda-
mental knowledge of safety rules, and
how much they are leaving to these
same oVerburdened schools!
Glacier County chief., 1940-10-04

Peel and core apples. and cut into
thin slices.
Place the apples and sugar in
saucepan, and cook over low heat, stir
ring occasionally to prevent the apples
from sticking. Cook until apples are
tender and slightly glazed. Remove
from the heat. Drain and COOL Save
the juice Mix with cinnamon and
lemon juice. Chill.
Place about tablespoons of chilled
apple filling on half of each 5-inch
square of Sinplified Puff pastry. Brush
the edges with water and fold over,
making a triangle, pressing the edges
together with the tines of 4 fork Cut
holes in the top OF the turnover to let
steam escape while baking. These holes
may be cut in a fancy design, Of
course.
Chill and Brush With Egg Wash
Chill the turnovers for half an hour.
Then brush the tops with an egg wash
made of l egg and tablespoons water
(or milk. Then sprinkle with sugar.
Place on heavy ungreased baking
sheet or pan. Bake for 35 minutes
using a hot oven. 500 degrees F. for
10 minutes, then reducing the tenn
perature to 400 degrees F., moderately
hot oven, to finish baking.
SNIPLIFTED PUFF PASTRY
2 cups sifted all-purpose flour
l teaspoon salt
2-3 cup shortening
Ice water (about 1-3 cup)
tablespoons butter
Sift the flour and salt together. Add
most of the shortening to the flour
cutting 1t in with pastry blender or
Glacier County chief., 1940-10-04

II school lunches are ameng the
problems that confront you at this
season, it's a good idea to start
collecting helpful suggestions now.
By packing q lunch box you can
better control the noon meal for the
school child than by giving him a
luncheon allowance. Both plans
have their points, Of course. The
one-tine lack of hot food in the
luncheon brought from home is now
overcome with thermos containers.
Milk, fresh fruits, fresh vege-
tables. whole grain cereals, eggs
and meat - all the essentials -
can be included in the school lunch
box - not necessarily at one time
but often enough to give the child
properly balanced meals. Be sure
to include fresh fruit every day.
Probably the orange is the ideal
fruit for the school lunch, available
as it is the year around. 1t is an
appetite stimulator for the won't
eat" child. and is rich in the pro-
tective elements SO necessary to
growing children - vitamins c, A
and B, as well as calcium. This
fruit is we'll protected and not
easily bruised in packing; the skin
may be loosened and sections par
TALLY separated before 1t is placed
in the lunch box.
Since the sandwich is the basis
for a majority Of school lunches
prepared at home, most mothers
will welcome some
Sandwich Suggestions
Orange Juice is good to thin pea
nut butter or cream cheese, or to
moisten filings of ground dates,
raisins, figs and nuts. These make
especially excellent filings for
toasted sandwiches.
Lemon juice gives added tart
ness to meat. egg and fish filings
where desired. Moisten filings
with lemon juice to taste. Or
spread bread with butter "a
pound) creamed with lemon Juice
Il tablespoon).
Glacier County chief., 1940-10-04

Orange MarmGldde SGnd,1iches:
Spread one slice of sandwich with
Orange Marmalade, one with cottage
or cream cheese or peanut butter.
Marmalade Killings are especially
good on orange or brown breads.
Orange Honey Bread
Variety in sandwich breads is an
important factor in the appetizing
school lunch. One of the most de-
licious varieties we have tested is
an orange honey bread, sure to be
popular with the school child.
Moreover, it is simple recipe for
the busy mother.
2 tablespoons shortening
/ cup honey
l well beaten egg
IL tablespoons grated orange rind
2h cups flour, sifted before
measuring
2k teaspoons baking powder
u teaspoon soda
II teaspoon salt
q cup orange juice
q cup chopped nut meats
Cream shortening and honey.
Add egg and orange rind. Sift to-
gether flour, baking powder, soda
and salt. Add dry ingredients to
creamed fat and honey mixture.
alternating with orange Juice. Add
chopped nuts last. Pour into an
oiled by 5-inch loaf pan. Bake
at 325' for 70 minutes. Cut when
cool and spread with cream cheese
or orange marmalade.
Orange Salad Cup
As change from fruit to be
eaten out-of-hand, prepare a salad
cup which may be packed in a
small jar with screw top, paper
salad cup or thermos container.
Combine:
4 cup fresh orange slices quartered
4 cup pineapple pieces
4 cup diced apple
1 tablespoon lemon mayonnaise
Glacier County chief., 1940-10-04
Kitchen
Clinic
By BETTY CRoCKER
Yes, You Can Make
Apple TurnOVers
By BETTY CROCKER

While you are looking around for
ways to use the tangy, juicy apples
that are so abundant, don forget
about apple turnovers. With their glis-
tening sugary tons, their tencer,. flaky
pastry and their spicy, fruity filling,
they look like q chefs creation.
Yet they can be made at home. SO
try them for some Of your autumn
picnics, or make them to serve when
your teen age youngsters are enter
tanning their gang" These tempting
looking little triangles will be enthusi-
astically received, assure you.
APPLE TURNOVERS
Simplified Puff Pastry
(Twelve 5-inch squares)
8 large tart apples
1 cup sugar
l teaspoon cinnamon
/ tablespoon lemon juice
Glacier County chief., 1940-10-04

knives until the mixture looks like
meal. Then add the remaining shor-
of giant peas Sprinkle the water
lightly over this MISUNDERSTANDING i.
in until the dough can be just pressed
together into 4 ball.
Roll out to about 4 inch thickness
on lightly Toured clo'h-covcred
beard Dot the surface with the G
, tablespoons butter. and roll up like 4
jelly roll.
Now roll out again into a rcotangu-
lar shape. Fold 50 that the two end
meet in the center and seal. Fold the
sides to meet in the center and seal
This makes square package. Chill
| thoroughly.
Roll out 4 inch thick and cut into
5-inch squares.
Glacier County chief., 1940-10-04
EDUCATION
In the Home
Issued by the National Kindergar-
| ten Association. 8 West 4gth St,
New York City
Casual Parents
By LOUISE PRICE BELL

For a long time schools have been
doing a meritorious job in teaching
children the lessons Of safety-espe-
cially with regard to crossing busy
streets. But why should the schools
take the entire responsibility for this
kind of education? Why should so
many parents do nothing to train even
their preschool children along these
lines?
The job of being a parent is an i'm
portant 24-hour day occupation, and
since child's life is endangered so
long as he is not protected by an
understanding of safety precautions,
parents should do more than most of
them are doing to start their child
in the right direction. Most parents
make sure that their children eat
properly, sleep the required number
of hours and attend regularly to such
matters as brushing their teeth. And
yet, of what avail is all Of this i'm
portant routine if these same children
UNFRAMED as to street-crossing-
Glacier County chief., 1940-10-04
By BETTY BARCLAY

HV
Have YOU ever tasted golden
bantam corn? Millions of city
peopIe have not, even though they
NAV think they have, for the high
w,ys are Cluttered with roadside
markets advertising this corn but
selling something entirely differ
cnt, 4 golden bantam corn ear
is about six inches long. IL mas
eight rows of golden kernels. SO
with eight rows-and it never has
more or less.
If the corn YOU are purchasing has
70 TO l6 rows of kernels. it may be
golden giant; if 70 or IA rows, 1t may
be golden sunshine: if from 10 to Il
rows, it may be golden cross bantam.
But if it has eight rows. 1t IS the
real golden bantlm-prObably the
sweetest of all CoruS. Watch the rows
Of kernels when next you pick corn
from your dealer. Many CornS adver-
tiscd as golden bantam are delicious.
Some you may prefer 10 golden pan
tam: but if you really want golden
bantam, you must purchase ears with
eight roVs Of kernels.
Add Sugar, Not Salt
While on the subject OF corn, i
might be wise to say that sugar and
not salt should be added to the water
in which it is cooked. salt toughens
the corn. 1t should be used when the
corn is eaten Of desired and not while
it is being cooked.
How expert are you in choosing can
taloupes? Do you judge them by press
ing your thumbs into top or bottom?
If SO, you'll pick many a soft melon
| that has been sottencd by earlier
"presserS" and yet is far from ripe.
Choose cantaIoupcs by smell. Get the
aroma that comes from passing
truck of ripe melons and you will
| have the one you want.
When a pineapple is ripe, a gentle
tug on one of the top leaves will
| loosen it from the fruit. If the leaf
needs force to come loose, pass on to
another pineapple.
Did you ever press an egg to your
! closed lips as a test for freshness
Glacier County chief., 1940-10-04

Many do this religiously, claik
when they hold one end oil
egg to their lips for a coups !
onds, the cold feeling becomes J
one, while the other end Of /
remains cold to the lips inds5
The air chamber at one end Of
egg accounts for this. Whl
chamber breaks. we have 4
story.
Orange Mystery
Last, but not least, we h,,
green tinge mystery of the
About this time of year Valen'
anges from the west, take on a
ish tinge as they ripen on tHs
In August and September wheI
tree-ripened they Frequently r.
a greenish cast.
The occasional reverSioN Of Z
oranges to a greenish color aft
have attained the deep ORANGE
fully mature fruit apptrentl
some connection with tn Ia
the fruit hanging on the rec
jeCt to strong sunlight avar
period of time. In the words
observer:
Citrus trees are everg cen
ception to the usual I'll III,
trees are deciduous. The. tolf
mains green the year aruU al
fruit takes almost a yc "a
This means that the {. ~
sun upon which the tire ae2
carbohydrate food must !. i
around.
Trees Take Color .lwav
Sunlight changes the yr
fruit from green to yello- 10
, and sometimes changes = BIZ
ange back to green, as Il. ne
the Valencia orange. 1t r 4oyt
of the predominant red Il
from the outermoSt lay &C.!
ange skin so that the c1.or
fruit revertS to a yellow q
greeniSh yellow. These ora. yes
highly colored in March A
fore they are really ripe. 4, Ii
late spring and summer i,
in intensity, increasing t! UP
tent Of the fruit, some u.aag
ticularly those not shie,l i /!
intense sun rays ION IT, or
the tree), begin to show D.!z
blanching around the ~. :
when we find oranges W. J a
ripened though outwaruy IN
and green-tinged."
Were all of these simp.r 1t
facts known to you bel a =
this story2 If so, you a 0.
million.
Glacier County chief., 1940-10-04
Q%e 0~ 6
Ruffled Slip Has
Easy Fell Seams
PATTERN 203

There's many slip but not as
practical and pretty as Pattern 203 by
Claire Tilden. First of all, it's probably
the quickest style you've ever set needle
to, for the entire front and back, straps
and all, are cut in just two pieces. The
waistline is darted-in for smooth fit.
Best news of all, fell seams are used
throughout, with full instructions for
making them included in the accom-
panying Sewing Guide. This means
that the slip will be wonderfully easy
to iron, as the seams are perfectly flat,
and it also means that you needn't be
always sewing up those little breaks
and rips that occur in regular seam.
The small sketch shows how easy the
fell seam Is to make. Use lace edging
for dainty femininity. Or, for de-
lightful, mid-Victorian touch, cut the
slip in shorter length and edge the
hem with a flirtatious ruffle Of, say,
eyelet embroidery. Bloomers are in
c1uded in the pattern, with perforationS
for making panties.
Pattern 203 is cut in women's sizes
"a, So, SO, 40, AZ, A, 46, 48 and so. Size
SO, slip, requires % yards SO inch fab
ric, % yards embroidery and 81 yards
lace edging, boomers II yards 80 inch
fabric.
Send Fifteen Cents G5c) in coins for
this pattern. Write clearly size, name,
address and style number.
Send orders to Pattern Department,
MN, 70 Fifth Avenue, New York, N. Y.
Glacier County chief., 1940-10-04
President Approves
Loans for Minerals

President Roosevelt has approved
legislation authorizing new individual
loans of up to $4,000 by the Recon-
struction Finance Corporation "for the
development of deposits of strategic
and critical minerals"
Congressional supporters of the meas
ure said it would authorize the RFC to
loan as much as $4,000 additional to
corporations and individuals who pre-
viously had obtained this much for de-
velopment of gold, silver, tin and other
mineral properties.
An aggregate limit Of 100000 900 was
placed on these loans.
Glacier County chief., 1940-10-04

Bright and sparkling comes the
preserve parade with the jellieS
keeping time. Montana housewives
have done themselves proud this
week with suggestions for cOncoc-
tions which will grace any table
ard find favor with all the family.
VI inc Jelly, an old favorite with n
tang. not often found on the every
day table, is offered by Mrs. Mike
Lozo of Klein. Mrs. Bill Norton
of Sidney sent in an attractive
recipe for grape jeii, an old stand
by, and we are publishing the pear
preserve recipe of Mrs. Martha
ColbO of Baker.
Pineapple-citron,w which gives a tan
TALKING dash of flavor to any meal,
may be made on the recipe OF Mrs.
Erwin E. Thompson of Forks, Mont
Mrs ] j. Jones Of Miles City con-
tributes the peach preserves recipe.
WINE JELLY
% tablespoons graduated gelatine
cup cold water
% cups boiling water
l cup sugar
cup sherry wine
2 tablespoons brandy kirSch
1-3 cup orange juice
3 tablespoons lemon juice
Fruit red
Soak gelatine minutes in cold
water. Dissolve in hot water, add sugar,
fruit juice, sherry, brandy and enough
kirSch to make l cup OF strong liquor,
then color with fruit red, strain, mold
and chill.-Mrs. Mike LOCO, Klein.
Mont.
GRAPE JELL
Wash grapes, boil until well done
(do not put in any water, let them
make their own juice). Let them drain
overnight in a colandar or sieve. In
morning measure juice and an equal
Of IN mot add sugar
to the Juice until you have boiled the
Juice 10 minutes after it has come to
a rolling boil. Then add sugar and
stir until sugar is all dissolved, but
do not boil. Pour into sterilized glass
es and seal with WaX.-AIrs. Bill Nor
ton, Sidney, Mont.
PEAR PRESERVE
8 pounds pears
4 pounds sugar
pound root ginger
4 lemons
Wash pears, cut in small pieces. Add
sugar and ginger, let stand all night.
In the morning add lemon cut in
small pieces, take out seeds and cool:
slowly hours. May be kept indef-
initely in stone. jar or put up. in the
usual jelly manner-Mrs. Martha Col
PINEAPPLE-CITRoN PRESERVES
Core a good sized citron (melon)
remove all seeds and cube. Measure
i cup sugar for every cup of citron,
let set overnight to make brine. In
the morning put on the stove to cook
Add l cup cubed pineapple for every
cup of citron. Canned pineapple may
be used but drain juice from pine
apple. Cook until citron is clear look
ing. Put in sterilized jars and SEAL
Mrs. Erwin E. Thompson, Forks, Mont
PEACH PRESERVES
Put l orange and lemon through
food chopper. Crate the rind. Add
No. can grated pineapple and cups
diced peaches. Cook 80 minutes. Add
cups of sugar and cook slowly until
thick. Chopped almonds which have
been blanched may be added Is min
utes before sealing. Seal while hot
Mrs. j. R. Jones, Miles City, Mont.
Glacier County chief., 1940-10-04
CHECK DUCK MANY

State Fish and Game v
A. Weaver has announc, I.
save ducks stricken by j.
FreeZeout lake in Teton
bringing good results. tt
infected in a slough OF III
game department worker %
ing last week. The game "
most Of the water in the
been drained and that "CM..
remain in that particu,a.
vised figures of losses tho,
estimated 1900 birds dc.
malady. First estimates s.,
above 1000.
Glacier County chief., 1940-10-04
MILLIONS RELISH
RECIPE REPEATED
VANCOUVER, WASHINGTON WON
AN MAKES SPECIAL REQUEST
FOR PRIZE-WINNING PICKLE
BY KATHRYN G. WYNN

BY KATHRYN G. WYNN
would you kindly publish the
recipe of the Million Dollar Rel
ish.' I made it last year and it
was so delicious I would like TO
make it again but have lost my
clipping" So writes Mrs. E. Null
len, Ala W. Twentieth street, VAN
couvcr, Wash.
Thank you, Mrs. Mullen and, here's
your recipe.
This excellent relish, and I mean
just that because I made it myself,
won the first prize in August of last
year when it was sent in by Mrs. J.
L. Hurst of Rexford. And, if the num-
Der of inquiries I receive about it are
any indication. it surely was prize
winner. Men and women, boys and
girls, take to it with gusto.
In fact, I've been receiving some
duplicates of this recipe in the mail
every so often. I'm awfully sorry, you
who have been thoughtful enough to
send it in, but it has been awarded
a prize once and, 1t can't win again.
We have to consider new recipes only
for prizes.
OF course, I realize that you who
have sent in the relish recipe don't
know that it won before because you
probably were not reading my Pantry
Shelf when it appeared. But, that IS
just to tell you SO that, instead of
sending me the Million Dollar" reci-
pc, you can send another and really
win
Glacier County chief., 1940-10-04

Annually, enough soil Is washed and
blown from the fields Of the United
States to fill train Of freight cars
reaching 10 times around the world ct
tho equator.
Glacier County chief., 1940-10-04
71WNN@XM{fF
|711bwp Il linn
PRESERVES AND
JELLES PLEASE
SPARKLING RECIPES WILL ADD
TO MENUS IF FOL-
LOWED

Wine and Grape JeIlies, Peach and
Pear Preserves and Pineapple Citron
Combination Among Best Sugges-
tions Received.
Glacier County chief., 1940-10-04

Ham Davis. Colgate end, came up
with a bad knee before the first game
was played last year. And he didn't
get it in practice. He fell out of bed.
Glacier County chief., 1940-10-04

The back seat driver p
says George Saunders. c,
tary of state, because
driver conscious of the !
Glacier County chief., 1940-10-04
SOMETIME

The way of the transg q
and so is the way OF IL,
timeS.-Detroit Free Pre-
Glacier County chief., 1940-10-04
FOOD MYSTERIES
TOLD BY EXPERT
RETTY BARCLAY TELLS HOW To
SELECT TRUE TYPES AND
COLORS

Answers How TO Know Golden Bantam
Corn. How to Judge Pineapple, Why
Valencia Oranges Are Sometimes
Green and Other Questions.