davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1940-06-16
Minneapolis Batters
Are 0verwheIminq
HurIers in A. A.
Denning Leading League
With 1888; Five Others
Are Among Top 10
Ey the Associated Press.

Ey the Associated Press.
CHICAGO. June 5-Minnea polls
stepped up its impressive team bat
ting average two more points to a
mighty .3l9 figure in the last week
as Miller sluggers continued their
powerhouse tactics in the Ameri-
can Association.
Unofficial averages showed Catch
er Otto Denning ahead for the Sec
ond successive week. Denning had
a mark of 1888, two points off his
rating of last week but still 13 bet
ter than that of his nearest rival,
Johnny Lucadello of Toledo.
Other Millers Clout.
Five other Minneapolis hitters-
Roberto Estalella, Huck Geary, Bob
Fausett, Harvey Walker and Phil
Weintraub-also held places within
the leagues top 10 and with the
aid of sixth member. Alb Wright,
controlled five of the eight depart
mental leads.
Lucadello's average was .370. 9th
er leaders included Estalella, 1865;
Geary, .361; Phi Rizzuto. Kansas
City, 349: Faus 3. .344; Harry
Walker, Columbus, 342; Harvey
Walker, 341; Weintraub, 1888: Ted
Gullic, Milwaukee, 1923, and Eddie
Morgan, st. Paul, 1923.
Wright led the league in home
runs, IL, and in runs batted in, 40.
Estalella set the pace in three
other divisions. having scored So
runs, totaled 116 bases and hit 18
doubles
Two Kansas City athletes held the
other major departmental leads, Riz-
Zuto in stolen bases with IS and
hits with "A, and Jerry Priddy in
triples with seven.
Another Kansas City player, Don
Hendrickson, had five victories and
no defeats to top the pitchers.
Just as Minneapolis maintained
Its hitting. supremacy, Louisville still
was the fielding leader with a team
average of 979.
Kansas City got six more double
plays to run its first place total
to 81.
Evening star., 1940-06-16
1ripIett, Top Hitter
At.430, Also Leads
Sally Scorers

Ey the Associated Press.
/ AUGUSTA, Ga, June 15.-Catch-
Ing Hooper Triplett in the South
Atlantic League batting chase is
gong to be quite a chore, but
Savannah's Herb Crompton is
bucklng down to the job.
The Columbus outfielder retained
q confrtable margin with a pace OF
.430 bun this was Is points down
from hisnark of the previous week.
Catchel Crompton, on the other
hand, upRd his rating from .397 to
asaners, other half of the
c ,arnbus Yin terror outfit, also
pushed ahea a bit to 1893.
Hubert SHEER of Macon stood
fourth at 81 while Como Cotelle
rounded out he big five" with a
.373.
i Triplett stoo first in runs, 81,
Y hile Teammat Sanders was tops
1 I rurs batted n, "a; total bases,
~, and was tiet with Beverly Fer
zen of GreenevilL for the home run
Z lead with nine.
Evening star., 1940-06-16
Mats Vernon Fourth
Batter in Ratings
OF Int. League
Farmland Is CIoutinq
.347 for Jersey City;
Ross Leads Loop
By the Associated Press.

By the Associated Press.
NEW YORK, June 15.-Don Ross
of Montreal stabilized the Interna-
tional Leagues batting outlook this
week by continuing to hold the lead
with a percentage of 1892.
1t was the first time this season
that a leader one week had been
able to repeat the next, and even
the slugging Montreal infielder took
a sharp cut in the averages while
holding his position.
Ross dropped Is points from 1882
during the week, but Teammate
tucker Stainback, who had been in
second place, fell back 13 points to
.357 and third place, one notch
behind Murray Howell, the consist
ent Baltimore Oriole, who now is
sporting 1853 mark.
Behind this triumvirate the
leagues leaders, based on 100 or
more times at bat prior to Thurs
days games, were;
Jim Vernon, Jersey City. BAT; Ed
Levy, Newark, 346; Estel Crabtree,
Rochesters new manager, 1892:
George Staller. Montreal, .329; Eric
Topton, Toronto, 1928; Nick Etten,
Baltimore, .319, and Gene Corbett,
Baltimore, .319.
Etten was the weeks all-around
leader. He was tied with Howell
for the most runs scored, 48, and
was top man in home runs with IA
and in runs batted in with At.
Stainback continued to have the
most hits, rs, but Corbett took over
the lead in doubles with II.
A three-way tie for most triples
developed with Staller, Vernon and
Newark's Mike Chartak all dead
locked at four.
Lamar Newsome of Baltimore re-
mained out in front in base run
ming with II stolen bases.
Likewise Ralph Brumbeloe of
Rochester continued to pace the
pitchers with seven victories and
only one defeat. He was closely
pressed, however. by Norman
Branch of Newark and Frank
Pearce of Jersey City, each of whom
have won six and lost one.
Evening star., 1940-06-16
Vols, Rams Pm 1o41
Tilt in CIeveIuad
BY the Associated Press

BY the Associated Press.
CLEVELAND, June .5.-Tenness
zee and Fordham may clash on the
grldiron of 8000O-seat Cleveland
stadium November Is, 1s4l. Both
nave an open date that day and
MAJ. Robert R. Neyland of Ten
nessee and Coach Jack Coffey of
Fordham inspected the stadium and
sald they were "fav6rabH i'm.
Evening star., 1940-06-16

A feature value in our 67th Anniversary Carefully
built OF selected bleached mahogany on fine cabinet
Wood. Consists of massive buffet, china, server ex-
tension table host chair and side chairs to match
Don't miss this value.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-16

ia, s0t Roosevelt elnok palastja
ala probaltak dugni ezt a ne
vezetes embert. Ugy nyilatkoz-
tax, hogy az elnok eppen most
akar vegso kegyelmet gyako-
rolni vele szemben. Meg kell
tehat tudni az ugyesznek, hogy
XII jart az elnoki irodaban koz-
re Scalise erdekeben es ha ezt
egyszer megtudja, akkor ait
fogja kutatni, hogy miert jart
kOzbe?
A chicagoi vizsgalat Scalise
ellen sokkal fontosabb, mint a
new york;, inert a dolgok me-
lyebe akar latni es valoszinuleg
az egesz unio rendszer alapos
reformjat fogja maga utan
vonni.
Mem lehet turni ait, hogy a
uniokba alvilagi emberek fura-
kodjanak be es alvilagi eszko-
z0kkel olyan hatalmat szerezze-
mex maguknak, amelyek mel
lett a tagok, a dolgozo embe-
rex, a tagsagi dijak cimen adot
fizetok szava eltorpul. Meg kell
talalni a m6dot ARA, hogy
csakis feltetleniil megbizhat6
emberek allhassanak a uni6k
ellen es vegiil demokratikus
rendszert kell azokban meg
honositani, ha vedeni akarjak
az igazi munkas erdekeket.
Ez az orszag mem tiirheti to-
vabb AIT, hogy eletpalyat csi-
naljon barki is a munkassag
vezeteseb6l, mint ait a ket
Macy uni6 elnokei teszik. A
uniokat is demokratikus ala
pokon kell vezetni, mint az
orszagot. Ha AIT allitjak, hogy
eleg ket terminus az Egyesult
Allamok elnoke reszere, akkor
eleg kell legyen ket terminus
a unio eln0k0k reszere is. Es
lha ere mines meg jogszokas,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-16
NACYbAN Sz0RTA APENzEKET

sa, ereje es hatalma ARA, hogy
szamonkerje a penzt.
De XII is inert volna felszo-
lalni Scalise ur ellen? A unio
tagjai? Aki a szajat fel merte
nyitni, az mar repult is a unio
tag5ainak sorabol es soha tob-
be felhokarcoloban allast mem
kaphatott. De fenyegette mas
veszedelem is. A tagok tudtak,
hogy XII ez a Scalise es attol
kellett felni, hogy aki ellene ia
mad, AIT az alvilagi hos alvila-
gi eszk0zokkel hallgattatja Ell.
New York varosaban az
ugyesz So vadpontot hozott fel
Scalise ellen azzal, hogy ez a
jeles ember husz nagy szallo-
dat es tizenegy tisztitasi vallal-
kozot zsarolt meg tekintelyes
osszegek erejeig. Ennek teteje-
be jon most a chicagoi vizsga-
lat, amely AIT akarja megalla-
pitani, hogy mi lett tagok
altal befizetett masfel millio
dollarral? HOva tint az ell?
Detroit varosaban most ko-
rulbelul szaz rendor all vad
alatt es vegiil a volt polgar-
mestert is elfogtak a regi koz-
mondas igazolasara, hogy feje-
tol budosodik a hal, tehat a
nagy biinosoket kell keresni.
AIT adjak hirul Chicagobol,
hogy az ugyesz Scalise eseteben
szinten felfele tekintget es vol
takeppen AIT kutatja, hogyan
tudott ez az ember a unioban
hatalomra jutni es kenyelmes
szekeben megmaradni.
Mikor mar a lavinat megin-
ditto ujsagiro leleplezte ait
hogy kicsoda ez a Scalise, az
American Federation of Labor
vezet6sege meg akkor Sc akar-
ia kidobni a unio elerol, hanem
mentegetni, mosogatni probal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-16

A new york; iigyeszseg ratet-
tie a kezet George Scalise urra,
a felhokarcolokban dolgozo al
kalmazottak uniojanak choke
re, akinek mar elozetesen is
volt baja a t0rvennyel, jo par
esztendot toltott a szovetsegi
fegyhazban, maid a bandita-
sagot abbahagyva, munkasve-
zernek csapott fel. Az American
Federation of Labor elnokenek
aldasaval. William Green mem
olyan kenyes izlesu, mint ell
lenfele, John L. Lewis, aki mem
valogatja ugyan, hogy milyen
politikai partallasu ugynokok-
KEEL dolgozik, szivesen fogadja a
szelsoseges bolsikat a taborba,
de megis kenyesebb, inert tisz-
ia multat kovetel toliik. Will
liam Green ezt mem tartja
sziiksegesnek.
A new york; ugyesz altal ell
fogott es azota a unio elerol
elcsapott alvilagi ember lizel-
melt most a chicagoi ugyeszseg
is vizsgalja. Es ez a vizsgalat
mar az elso percben megdob-
bent0 dolgokat deritett XII. AIT,
hogy Scalise 1885 januar els6
napjatol 1910 aprilis 30-ig, te-
hat addig, amig vegre az
ugyeszseg nyomasara kidobtak
az uniobol, masfel millio dollart
koltott el a szervezet penztara-
boil.
EFT a nagy osszeget Scalise
sajat maga utalta XII, minden
ellen6rzes nelkiil, s6t meg
olyan latSzolagos ellenorzest Sc
tiirt meg, mint aninovel John
L. Lewis kezeli peldaul a banya
szok uniojanak a penzet. Sea-
lise szabadon gazdalkodott
vagy garazdalkodott a unio
penzevel, kolt0tte ket marok-
kal es senkinek mem volt JUS
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-16
ENEK EGY NEVTELEN HOS FELOL

het 0nnek, vitathatja is AIT,
mig 6 a sajat nezete mellett
fog kardoskodni. De a maya
igazabol mem fog engedni. A
hite az, hogy "minden ember
kuzdjon sajat magaert'. Es
emellett AIT hiszi, hogy min
den embernek joga van abban
hinni, ami neki tetszik.
Igaz, hogy epiletet mem ne
veztek ell rola, es mem tett
semmi nagy dolgot az emberi-
segert. De segitette a baratait,
ahogy csak erejebol tellett. Ez
ugyan mem volt sok, de meg
tette a legjobbat, amt tehe-
tett. Es ami kicsit tett, ait
tiszta Swivel tette.
Az en- hosom igen egyszerii
ember. Jokedvu ember, aki-
mex sok baratja van. Az en-
hosom az en- = edesapam."
Ez a hos egyszeru magyar
viragkereskedo Detroit varosa
ban, akinek = ugy sejtjiik =
akarmilyen egyszeru ember,
maradando emleket allitott ez
a kis iraS.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-16
(Folytatas)

BENZ kiild0tt Borisnak ajandekba egy
szepen bekotott bibliat, szep levelben sirig
tarto boldogsagot kivant neki - de mem
ment ell az eskiivojere, Lorinchez huzott es
elitelte. amt Boris vele cSelekedett, inert
meg mem volt szerelmes mem tudta, hogy
q szerelmenek ritka ember tud parancsol-
nj, ellenben szerelem kiralyoknak is pa
rancsol, hogyne parancsolna hat egy tu-
datlan hiu leanynak?
Kethonapos asSzony volt mar Boris,
mikor L6rinc ugyet targyalta birosag.
Miutan Szorito Sander felepult, mem gyil-
kossagi kiseretert iteltek ell, kiralyi
iigyesz inditvanya szerint, hanem csupan
sulyos testi sertesert. Hat honapot kapott
amelybol birosag negyet vizsgalati
fogsagaval kitolt0ttnek vett. Azonfelul ko-
teleztek Szorito osszes korhazi k0ltsegeinek
megfizetesere. Az itelet enyhito kOrulmeny-
mex tekintette Lorinc bintetlen eloeletet
felhaborodasat, amiert Szorito becsiilete-
ben gazolt Lorinc es vedoje megnyugod-
tax az iteletben, melynel enyhebbet ugyse
varhattak. Mivel a kiralyi ugyesz Sc fell
lebbezett, az itelet azonnal jogerosse walt.
L0rinc eros testet mem viselte meg
foghaz, megis nagyon elkomorodott. Boris
egyszer Sc latogatta meg. Lassankent gya-
nakodni kezdett = az anyjara, hogy me-
sekkel tartja. Aggodo kerdeseire ilyen va
laszokat kapott MAS dolga van. - See
szelyes az lany. - Mines nyugta Kenye-
riben, elment nagynenjehez Kalloba, oft
lesz egy darabig."
- Akarhol van, irni csak irhatna? De
mem jott d. es mem irt. Talan meghalt!
Kart tett magaban szegyen Matt! Ez-
eel gondolattal riadt fel egyszer ejfeltajt
kirazta hideg. Feltette, hogy sarokba
szoritja anyjat legkozelebb Meg is tette.
Amilxor becipelte hozza a nagy elelmiszer-
csomagot, meg Sc k0sz0nte.
= Vigye vissza! Mert en- matol kezdve
sc mem eszem Sc mem iszom addig, mig
meg mem tudom, miert mem j0n inert mem
ir Boris Ne tartson anyam mesekkel, ha
meghalt is mondja meg!
- Olyan eleven az menyecske, mint
a potyka, miatta ne hall chen, edes fam!
- bokte XII Sivegesne, miutan elobb ne
hany percig ugy ALT, mint akit fejbe
k6lintottak.
- Menyecske? Lorinc AIT hitte, anyja
eltevesztette a szot. - Anyam Sc tudja, init
beSzel
Mem volna csoda fam, olyannal
fenyegetz, - de azert eSzemen vagyok.
Hat tudd meg, Boris mem erdemelt volna
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-16

He'll help you all he can. You
may differ in your political
beliefs, you'H argue yoalr point
and he'U argue his, He a0on't
stress his point. He believes IN
"eUery man for hinlselt". He
thinks that eUery man has a
right to believe 1U71dt he
aOG11ts to.
It's true, he hasn't had q
building named after him.
nor has he done anything
great for humanity. But he
did help his friends as best he
could. 1t 1DaSn't much, but
that 1Oas the Uery best he
could do. What little it aDas, ii
a0as given 1Oith a good heart.
He is a simple man. A jolly
man With a great n1a1ag
friends. He's my Dad.
Magyar forditasban es ITALIAN
gyenge ford.tasban, amely az
eredeti angol iras szepseget
mem tudja elerni, ez az iras
ICY hangzik:
"Az en- hos0m mem az Egye-
silt Allamok elnoke. Meg csak
mem is valami mozgo fenyker
dalia vagy a hadsereg tabor
noka, esetleg a hajoraj ten
gernagya. Mines neki Valiant
nagy gyartelepe, csak egy
egeszen kis uzlete.
Mem is szuletett tit. Mas or.
szagban szlletett, de mikol
Amerika felol beszel, akkol
ugy emliti ait, mint sajat ott-
honat, sajat hazajat, a helyet
ahova tartozik. Igazi polgara
az Egyesult Allamoknak. igaz
amerikai.
Batran lehet hozza menni
barmilyen dologgal, inert bizn
lehet benne. Segiteni fog, hs
tud. Mas politikai nezete lie.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-16
IRTA:
SZENTIlvlREI
MARTHA

mint az eg fellegei A multi esztend6ben
ilyenkor meg dalolva tett-vett haz k0riil
S ha L6rinc megj0tt munkabol, AIT Sc
tudta, hova tegye or0meben. Ugy eljatsza-
doztak sokszor egymassal, mint ket gye
rex. Annak vege mindorokre, inert L6rinc
tan soha tobbe mem lesz olyan, mint volt,
ha kijozanodik is Macy csalodasabol.
Jol sejtette Amikor L0rinc kit0lt0tte
blnteteset es visszatert Kenyeribe, olyan
volt, mintha kicsereltek volna fogsag
mem torte meg, hanem megvaditotta. Mi
vel felt, hogy gunyos szavakat ropitenek
fele, ugy nezett mindehkire, hogy fenye-
geto pillantasa alatt az emberseges ko-
szones is majdnem belefagyott abba, aki
szemk0zt j0tt ra. orakig hevert agyan,
neman, nyitott szemmel, mintha meg min
dig zarkaban lenne. Etelet is nenan TO-
gyasztotta el Amikor anyja szeretettelje-
sen vallara tette kezet elrantotta magat,
mintha kigyo csipte volna meg.
- Szolj valamit edes fam! Meghasad
szivem, ha ram is haragszol! = panaszol-
ia anyja.
L6rinc ramordult, mint az ewes k0zben
haborgatott komondor.
- Oriljon, mig hallgatok, inert ha
kinyitom szamat, lehet olyat mondok,
amt mem koszon meg! Vagy "Nem va
gyok szarka, hogy mindig csor0gjek!"
o is gondolt ARA, hogy bicskazasa
Matt meg kellett k0lcs0nnel terhelni
hazat nehogy anya ezt szemere vesse, in
kabb rettegesben tartotta pedig volt benne
annyi joszandek, hogy ket keze munkaja-
val el0teremtse AIT penzt Fogait csikor-
gatta gondolatra, hogy ujra napszamba
jarjon, holott a remeny nemcsak Borissal
kecsegtette, hanem avval is, hogy maguk-
max dolgozik a Palantaek birtokan. A leg
jobb napszam is alig eleg emberi eletmod-
ra =. es mines is mindig napszam! Leg
alabb is Kenyeri kornyeken mines mindig.
A felvett kolcs0nt nyilvan soha Sc tudja
megfizetni es evr6l-evre csak a kamatokert
dolgozik Az mem lehet! Valami mast kell
kitalalni
Egy het mulva ait mondta anyjanak,
akiert uzent a tiszteletesne, hogy menjen
masnap hozzajuk szappanozni:
= Holnap ne menjen, az en- szennye
semet mossa XII, hogy minel el6bb me-
hessek
stvegesne elkeppedt
= Hova megy?
= Amerre semen lat, amerre mum
kat kapok. Abbol mem tudok kamatot fl
zetni, hogy itthon lebzselek
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-16
(Folytatjuk)

akkor torvennyel kell ait meg
teremteni.
Nagyon beteg es alapjaban
rothadt az a rendszer, amely-
mex keretein belul olyan embe-
rex, mint George Scalise SEE
diiletes hatalmat tudnak a ma
guk kezebe 0sszpontositani a
munkassag egyenes karara.
Veget kell vetni ennek az
allapotnak azonnal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-16

(Hat gondol teherre! - dobbant
meg anyja szive. ITALIAN jobb is lesz, ha
elmegy .. masutt konnyebben felejt,
mem latja mindig a Palantaek kapujat,
ahol mar mem varja senki)
Osszeszedte L6rinc szennyeset, hozza-
fogott mosashoz S szappanhabos kezefe-
jewel letortlte gordul6 konnyeit. L6rinc
ugy tett, mintha mem latina. nemreg
meg valoban jo flu kedvet lelte abban,
hogy kinozza anyjat, aki kozeleben volt,
miutan mem knozhatta Borist, aki elme-
nekilt elole. Tudta jol, merre veszi ut
jat hiszen hetek ota csak azon torte fejet
elvegezte magaban hogy Budapestre.
Hallotta, hogy Palanta Benz oft van ahol
meg tudja keresni kenyeret nemcsak Benz,
de szamtalan nala gyengebb legeny, ugyan
hogyne tudna 8, az eros?
Kemenyen tartotta magat egeszen a
bucsuzas pillanataig, csak mikor kutya,
meg macska, s6t egy kiil0n0sen szelid
kakas utana osontak kapuig, lagyult el
kisse. Karjara vette kakast es megsimo-
gatta, megvakarta kutyaja file t0vet
labszarahoz dorombolva dorzs0l6d6 iromba
macska fejen is vegigsimitott. Az allatok
mem vetettek nek semmit, rajuk mem ha-
ragudott! Anyjat5l azonban olyan konnye-
den Walt meg, mint egy idegen asszonytol
Minden josaga el volt felejtve azert vet
keert, hogy keson ertesitette Boris csapo-
darsagarol Meg mindig kesztette valami,
hogy beallitson hozza Elsappadna, amikor
meglatna, sikoltana is 9 pedig elkapna
forro barsonyos nyakat es 0sszeroppanta-
ma :. Mem, mem akarok gyilkos lenni!
8 megerdemelne, de en- mem, hogy hoher
kezere jussak, or0kos rabsagot szenvedjek
erte!
Anyja eronek erejevel kikiserte a vo-
nathoz, bar tiltakozott ellene, de oft ALT,
meg mikor beszallt is, egeszen mig XII
g0rdiil6 vonatbol csak egy pontocska is
latszott, pedig L6rinc egyszer Sc nezett XII
az ablakon. Ugy utazott ell, hogy anyjara,
sziilofalujara vissza sc nezett.
Talan nemsokara visszaj0n, ha lelohad
a haragja elegendo penzt hozhat maya
val = ujabb csal6dasok is visszaterithetik.
Vagy XII tudja, mint alakul j0vend6je?
Pesten meg csak egyszer jart elete-
ben, iskolas koraban, mikor tanit6ja az
0todik es hatodik osztalyt felvitte szii-
reti sziinetben Akkor megneztek a Dunat,
Gellerthegyet, Halaszbastyat es Kos
suth Lajos mauzoleumat a Kerepesi teme-
toben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-16

meg teged, inert csapodar. Mig tie miatta
szenvedsz, kikezdett egy Harkaly newt
boltossal, akinek van egy kis daralomalma
is Illetve az apjanak. Ma ket honapja volt
a Boris eskiivoje, lit helyben. Kivancsisag-
Dol megnezte egy par lany Kenyeribol.
Mondtak, ugy XII volt festive, mint az uri
menyasszonyok 0riilhetsz fam, hogy meg
szabadultal attol az urhatnam teremtestol,
hogy mem asszony koraban tort XII belole
igazi termeszete.
= Oril0k, persze! Ihaj, csuhaj! ossze-
verjem bokamat is? Jaj, de 0riilok annak
is, hogy ilyen anyam van, aki idaig elhall-
gatta mindezt elottem - hor0gte LOrinc
Mialatt anyjabol 0mlott sokaig lefoj-
tott $40, legeny area olyan lett, mint
sotetvor0s poszto homlokan kidagadtak
az erek. Azutan halvanyodott, sargult, az
elet minden szine eltiint arcabol, meg
szemei is olyan t0rten, iivegesen sippedtek
fekete karikak moge, mint egy halotte.
Anyja remiilten nezte es elkezdte mente-
getni magat.
- Hidd meg, mem tudtam, NIT csinal-
jak mondjam-e, ne mondjam? Secret
tenn volna veled r0gton koz0lni mihelyt
megtudtam, hogy az az armanyos Boris
miben santikal, hanem feltem, haragodban
meg mostaninal is nagyobb bahia keve-
redsz, azert hallgattam. Hanem fel is po-
foztam AIT haszontalant, olyat meg mem
kapott! Els batyja elott, aki mem banta.
Amikor Siivegesne oft tartott, hogy
'felpofoztam" Lorinc hahotazni kezdett.
De >micsoda hatborzongato, verfagyaszto
nevetes volt az, szivettep6bb sirasnal. A
bolondok nevetnek ICY neha. Sivegesnen is
atnyilallott fajdalom, hogy megoriil.
- Fiam, edes fam, vesd XII az eszedbol
ait cudart Gombhaz ha leszakad lesz
mas, aki ugy megbecsiil, ahogy erdemled.
L6rinc meg mindig hahotazva elfor-
dult hnyjatol. Mivel latogatasi lido mar
letelt, az Or visszavezette zarkajaba. Enge-
delmesen ment, kisse botladozva, mint a
berugott ember Zarkajaban leroskadt ke-
meny fekhelyere S ket kezebe temette ar
cat, ugy nezett befele, benne tamadt
szornyii s0tetsegbe. Most mar tudta, mi
tortent szornyu nevetese annak szolt,
hogy mindenre gondolt, csak ARA mem,
hogy Borist elszeretheti valaki elole, ak
kor, mikor Kenyeriben kezdtek tole ugy
huzoaozni, mint valami ragalyos betegtol.
Hat exert martatta vele bicskat Szorito
sandorba, hogy 10 helyen tudja, mig 6
ferjhez megy. Sejtette, felt, hogy kilonben
kitekeri ait sep nyakat, vagy azet a
himpelleret, aki kerilgette. Okos volt Bo-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-05-16
..AFALU BUNE''

ris, Jaj de nagyon okos, meg tokkel
iit0tt! Mennyire mulathat rata Szorito
csalad, meg mindenki, aki tanacsolta, hogy
hagyjon fel Borissal! Azota biztosan guny-
nevet is ragasztottak ra. "Kijatszott Suve-
ges L6rinc", ICY fogjak emelegetni, mig el.
Hat hogy alljon rata bosszut, mihelyst
kiszabadul? Meglesse, agyonlojje? Vagy
berontson abba boltba, kirangassa belo-
lie Boris urat szemelattara fojtsa meg?
Igen, AIT veszi el t0le, akivel boldog .akar
lenni, az nagyobbik biintetes.
Szinte latta mar, amint Boris sikoltva
borul az ura holttestere.
Akkor bosszusugallta gondolatok fe-
keten, veresen kavarg6 tomege felett fel-
roppent egyetlen mask "Akkor igazat
adsz falunak, mely megj0vendolte, hogy
tie is logni fogsz, mint Palantane. Gyilkos-
sagert kotel jar"
Ez gondolat gyozott. Hogyne, meg
csak az kene, hogy falunak adjon iga-
zat, mikor Palantane mem is lesz mar az
anyosa. Men, csak hadd eljenek -. es
legyen sok, sok RESERVES orajuk, olyan,
mint most az owe! "Hogy ICY megcsalj,
sohse hittem, biintessen meg az Uristen!"
Hanyszor hallotta ezt notat, amint We
kony leanyhangok enekeltek, - de csak
most ertette meg. Igen, a biintetest az Ur-
istenre kell bizni, 9 kemenyen suit :.
halando ember mem tud ugy.
Amikor a bosszu fekete-voros Condo
latmadarait elhessegette magatol L6rinc,
kepek kezdtek kinozni. Latta Borist, amint
leveszik a koszorut fejerol :. amint elo-
szor ebred fel, mint menyecske F.. latta
az ura mosolygo, elegedett abrazatat. Ko-
p0tt egyet: olyan keserii lett szajaize.
AEON az ejszakan L6rinc veresre harapdal-
ia 0kleit tehetetlen diiheben
Siivegesnenek Sc volt otthon nyugal-
mas ejszakaja. Neki Borisnal is nagyobb
gondja volt, hogy egyetlen vagyonukat, a
hazat kolcs0nnel kel megterhelni, inert
csak ugy tudja Szorito Sander korhazi
koltsegeit megfizetni Es mivel a penz ma
LUX soha Sc ALT rakason, miota Lorinc mem
dolgozott, hitelbol cit, inert amt mosassal
keresett, mem volt elegendo legszuksege-
sebb kiadasokra sc.
Az egyik hiz6t eladta, hogy L0rincnek
megfelelo ennivalot vihessen. Es L6rinc
meg egyszer Sc kerdezte: "Mibol el edes-
anyam? Mibol telik mindenre nekem?" Az
egyetlen fianak, akinek josagaval min
dig dicsekedett, csak Boris jart eszeben.
Istnem, oily hamar valtozik az ember sora,