davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
forged the chain.

forged the chain.
 They would meet in New York some day, the letters agreed.
 Harding was the first to venture from his home state. He was farm boy who began banging out chords on the organ at the age of four. Neighbors suggested to his parents lessons might ruin a great natural talent. The church organist, Maggie Fischer, finally agreed to teach him providing he would agree to two things-to return each year to play at the church and to play at her funeral.
 Harding started his musical career as an organist, discovered he had a good voice and went on the radio. New he has been signed for a prin- cipal role in new musical, "HlYa Gentlemen"
 Concert Sponsored by Friends
 George Griffin, meanwhile, was studying voice at Bryan. Everyone agreed he sang with distinction, but he could not afford lessons in New York or other musical centers. His friends formed the George Griffin Foundation" They arranged con- cert with one performer-George. The receipts paid for the trip to New York. His first job there was small radio assignment and later the solo spot at the Little Church Around the Corner. A producer heard him there and signed him, too. for "HiYa Gentlemen"
 Bill Johnson studied civil engi- neering in college and dabbled in school shows. After he left college he came to New York, where he got a bit in musical. He continued to study voice and finally got to the stage. Now he has a good role in another forthcoming musical, "All In Fun"
 Promise Not Forgotten
 The boys live together in modest apartment with complete lack of professional or personal jealousy. They do most of their own cooking. trade shirts, sox and ties. and help
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
ADVENTURE FILM
 NEXT AT STRAND
Kit Carson Opens Sunday On Same Bill With 'Gol-
 den Fleecing'

Performances tomorrow evening at the popular Warner Bros. Strand theater conclude the engagements of James Stewart and Rosalind Rus sell in "No Time For Comedy; also Jean Cagney and Richard Denning in Golden Gloves"
 The next big twin bill to be pre- sented at the Strand will be head lined by the thrilling adventure romance "Kit Carson" which will entertain Strand patrons for three days starting Sunday afternoon.
 Starring Jon Hall in the title role "Kit Carson" is based on the early life story of one of the boldest and most dashing adventures in Amer ican history.
 In addition to Hall the cast ir1- cludes such outstanding screen cele- brities as Lynn Baris Dana An drews, Ward Bond, Harold Huber and Clayton Moore.
 Spotlighting the adventure-filled episodes of Carson'S life when he joined John c. Fremont of the United States army to survey anc map the shortest overland route tc California, this film abounds 1T spectacular scenes. Never before has Hollywood crowded one pic ture with so many thrills.
 Bitter fighting with the Indians dangerous treks in wagon trains plots and counter plots engineered by sly and cunning Mexican schem CTS are only a few of the high lights of the film.
 Too much praise cannot be givel to the cast of "Kit Carson" fo the striking and convincing char acterizations they enact. To Jol
The Waterbury Democrat., 1940-10-25

all along and, with deceptions ended, all ends merrily and happily.
 Players include Raymond wal burn, Bonita Granville, Felix breS- sart, Donald Meek and Ann MOT riss. all in comedy roles.
 On the same program Is another smash hit "Night Train" with Mar garet Lockwood and Rex Harrison.
 And here is the biggest movie news of this or any other year saThe Great Dictator" Charlie Chap lin,s new and widely discussed pie ture, will have its local premiere at the Loew Poli theater next FTl- day. '~The Great Dictator" has set inc whole world talking, and New york audiences are still howllng after seeing this outstanding mt at the famous AStor and Capitol theaters. where thousands upon thousands are packing in daily to see it. The news of its engage ment here next week is being wel- comed by all Waterbury, as every one is clamoring to see "The Great Dictator, for 1t is positively the most hilarious comedy ever filmed. Jack Oakie and Paulette Goddard head an outstandig cast in support of the star. And in "The Great Dictator" Charlie Chaplin speaks for the first time on the screen. Make your .plai1s now to be among the early crowds in attendance at sThe Great Dictator" when it opens here next week.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25

urcay evening and stars Pat O'Brien as the great 'sRock" with Gale Page, Ronald Reagan, DGn- aid Crisp and many other noted players in the supporting tslst.
 On the same entertaining pro- gram is I'm Nobody's Sweetheart Now" with Helen Parrish and Dem his O'Keefe.
 'Rhythm on the River" the song and sweetheart festival of the sea- son, is the next big production scheduled for showing at the State and boasts a screenful of stars headed by Bing Crosby, Mary Mar tin and Basil Rathbone.
 Seven new songs are featured in this musical comedy hit, among them are: "Only Forever" T Don't Want to Try Anymore" That's For Me-" and Rhythm on the River"
 In addition to Bing, Miss Mar tin and Rathbone the picture brings to the screen Bing's air show orch- eStra leader, John Scott Trotter; Oscar Levant, one of the fairly per- manent experts on "Information Please" and lovely Lillian Cornell, recently a star on national Sus- taining radio show.
 The second big treat on this program will be 8 rapid-paced pie ture titled Fugitive From Prison Camp" with Jack Holt in the star ring role of a two-fisted sheriff who believes in giving first offenders of the law the opportunity of recti- flying their error.
 Lovely, blonde Marian Marsh, staging a valiant fight to regain her popularity, heads the cast of sup porting players which includes such stellar characters as Robert Bar rat, Phillip Terry and Jack La- Rue.
 And then following this show the State will present picture that has been hailed as 1940's greatest dramatic hit, "They Knew What They Wanted" co-starring Carole Lombard and Charles Laughton with such favorites as William Gargan Harry Carey and Frank Fay. The
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
AnslUers To
 Test Questions

each other with musical arrange ments and rehearsal. Since all three are baritones, they were often in the intriguing position of competing against each other for roles.
 Johnson is 25; Harding 27, and Griffin 2S. Harding has never for- gotten his promise to his organ teacher. Once a year, he flies back to Berry, Ky, and plays at the church and for Miss Fisher, his old organ teacher.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
Three Little Boys In A Very, Very Big City
BY ROBERT MUSEL United Press Staff Correspondent

Oct and then comes true outside small to meet n New ntos dvho
The Waterbury Democrat., 1940-10-25

Hall and Lynn Bari, who takes the feminine romantic lead, go addi- tional honors for carrying off with complete success their difficult and exacting roles.
 Completing this entertaining pro- gram will be Golden Fleecing" with Rita Johnson and Lloyd Nolan.
 Starting Wednesday the Strand will usher in another giant bill with the dramatic hit City For Conquest" co-starring James Gag ney and Ann Sheridan, as the head liner. Other favorites in the big cast include Frank Craven, Don- aid Crisp, Frank McHugh and Ar thur. Kennedy. Co-featuring this program bill be Public Deb No. 1" with a big cast of favorites.
 {. Among the super-productions coming soon to the Strand are Brigham Young, Frontiersman, ''The Towards of Virginia" wy oming," Strike Up the Band, Spring Parade" Down Argentine Way" and many others.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
ROCKNE PICTURE
 SETTING RECORDS
Attendance at Matinee and Evening Performances
 Shatters All Marks

Ever since Warner Bros.' dynamic film "Knute Rockne-An American" opened at Warmers State theater last Wednesday, Manager Julia Smith and her competent staff have been kept busy accommodating the unprecedented crowds.
 Since opening day local theater- goers have been packing the theater to capacity and Miss Smith claims that the film has broken all att tendance records for both matinee and evening performances.
 The film is scheduled to end Sat-
The Waterbury Democrat., 1940-10-25

This is the story about three of those kids, three young fellows who the now known along Broadway as s'The Three Musketeers."
 George Griffin was born in Bryan, Tex; Harvey Harding in Berry, Ky, and Bill Johnson in Baltimore. These are towns widely separated and, ordinarily these three boys misft never have known one another. Mutual friends provided the first link and correspondence
The Waterbury Democrat., 1940-10-25

film is an impressive and emotional version of the late Sidney Towards Pulitzer winning play of that title.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
Q ANSWERS TO
 CRANIUM CRACKERS
Questions on Comic Page

Questions on Comic Page 1. The Wealth of Nations Adam Smith.
 2. The Folklore of Capitalism Thurman w. Arnold.
 3. Das Kapital-Karl Marx. 4. The Theory of the Leisure ClaSS-Thorstein Veblen. 5. Progress and Poverty-Henry George.
The Waterbury Democrat., 1940-10-25
NEW MILITARY DAY SCHOOL

Albany, N. Y. tUPJ-DalIy Hl- itary training has been ordered Tor cadets of Christian Brothers Acad- emy. establishing the Catholic in- stitution as the only full-time mili- tary day school in the United States, according to Rev. Brother Brendan, director.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-25
EL0FIZETESI NYUGTAZAS

Szalmassy Mihaly, Bodzas
Janos, Gober Janos, Hauser
Ful0p, Tenke Ferenc, Shafter
Tamas, Reho JOSEF, Soltesz
Lajos, 10th Albert, Demeny
Albert, Miller Gyula, Drinoci
Pal, Johnstown, Bodnar And
ras, Szerbati Istvan, Nemeth
Jstvan, 10th B. Jozsef, Va
dasz Samuel, Mrs. John Cece,
Mrs. M. Larson, Chambers
Janos, Mrs. E. Macy, Dan
kovics Janos, Molnar Ferenc,
Kollath Lajos, More Janos,
10th F, Andras, Varga Zsig-
nond, Takacs Janos, Macy
Gabor, Cherpak Janos, Du-
dau Janos, 10th Janos, lilies
Gabor, Teglas Gyula, Hriczo
Janos, Mrs. J. Rothmund.
Mrs. M. Jurista, Csumita San
dor, DR.. Majoros Janos, Kiss
Mihaly, Benish Andras, Fedor
J5nos, zsofi Ferenc, Mrs. Pau
lin Marion, Balogh Jozsef
HudAk Ferenc, Pallay And
ras, Mrs. John Kulcsar, Balla
Gabor, Boros Jozsef, Bunchi
J$nos, Fuzy Bertalan, Neneth
Istvan, Sgenegeto Istvan,
Macy Ferenc, Rev. L. A.
Fritch, Petranszky JOSEF,
Csontos Janos, Datka Ferenc
Belenszky Janos, Macy Berta-
Ian, Borsody C. Janos, Me-
zey Andras, Pinter Marion,
Papay Lajos, Szerbati Istyan,
Mrs. Bodolai, Liptak Ferenc,
Mikita Mihaly, Szabo Jozsef,
Komaromi Mihaly, Fekste
'Andras, Orosz Ferenc, Zsoldos
Istvan, Bobovecz Marion.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-25
A YOUNGSTOWN
MAGYAR EV. REV.
EGYHAZ HIREI
NJ. BStty JAnos Ielkesz
737 MahoninQ Ave ~seee eeS4t

ISTENTISZTELET vasarnaf
delelott fel II orakor, elotte
fel 10-kor vasarnapi iskola. Es-
te 6:3O-kor Junior c. E., 7:30-
koE pedig Senior G. E. ossze-
iovetel.
ELSo NEGYEDEVI kozgyJ-
Ieset a mutt vasarnap isten-
tisztelet utan tartotta meg
ogyhazunk. A lelkesz es gond
aok beszamolo jelenteseikben
az egyhaz osszes adossagainak
t:sztazasat ismertettek a gyu
lekezettel, S ugyanakkor beje-
lentettek az egyhaztanacs
azon hatarozatat, mely szerint
az iden a parochia kitakarit-
tatasa es a templomi udvar
sltalanos rendbehozasa kerul
negvalositasra. Anyagi ALA
potunk a penztarnoki jelen-
tes szerint:: negyedevi beve-
tel 1904, athozat 1939-rol
adas 2167.36, osszes marad-
I699.83, osszesen 2829.97, XII
vanv marcus 31-en 662.61.
EGYHAZUNK IFJUSAGA evi
tanccal egybekotott tavaszi
partija aprilis no 27-en, most
szombaton este 8 oral kezdet-
tel a Market Street, Mart
Hall-ban lesz megtartva. AZ
alkalmi zenet Ben Ardt nyolc
tagu zenekara fogja szolgal-
tatni.
KORZETUNK harmadik if
rilis 26-an, most penteken es-
iusagi vallasos ertekezlete ap-
tie 7:30-kor a Cantoni Magyar
Ref. templomban lesz meg
tartva. Targy Christian Youth
and Recreation, bevezeti Botty
Janos lelkesz. Egyhazunk if
jai 6 es $50 ora kozott indul
max a templombol.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-25
HlRDESSEN
LAP j N K BAN

fiatalembereknek aranylag
nagy emlojuk van. Rendsze-
rint ez is joindulatu elvalto-
zas, mem igazi betegseg. De
azert lit mar erdernes orvoshoz
fordulni, inert az ilyesminek
tCbb Okla lehet. TIT megint mas
fele. de szinten mirigymik0-
desrol van $40, amely rendel-
lcnes. Legtobbszor az u. n.
"gonad', vagy sex hormone XII
valaszto mirigyek okai ennek.
Sokszor egyeb tuneteket is la
funk az ilyen, mint fent emil
tettem, foleg serdulo fiatalem-
bereknel. Pl. csontrendszeruk
mutatja, hogy a pituitary miri-
gvlk rendellenesen mukodik,
czt az x-ray allapitja meg. Sok-
szor megvaltozik arcvonasuk,
negnonek kezeik, labaik arany
talanul nagyra. Mindezek olyan
tunetek, amiket a koz0nseg
mem tud helyesen ertelmezni,
inert mines meg hozza a meg
felelo tudasuk. Eppen azert
helyes, ha ilyesmivel felkeres-
silk az OrvOSt.
DIR. M p MAHRER
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-25
EMLO..
DACANATOKR0L

meg ket dolgot szeretnek
megemliteni. Az egyik az, hogy
uiszll0tteknel latunk neha da-
gadt emloket, melyekbol tel is
ion. Az anyjuk rendszerint ma
gyon meg vannak ijedve emiatt
Is salad az orvoshoz, aki vi
szont ait mondja az aggodo
anyanak, hogy AIT legjobb
hagyni, hogy magatol elmul-
jon! Sokaig nem tudtuk,, miert
gyUlik tel az ujszulott eyer
mex eml6jeben, akinek mem
szabadna, hogy mukodo emlo-
irigye legyen. Ma mar tudjuk,
hogy ez is, mint sok egyeb je-
lenseg az emberi szervezetben
az ugynevezett "hormonok"
miik0desenek eredmenye. Azok
pedig a terhes anya verkerin-
gesebol jutnak a baby verebe
es erette teszik az emloirigye-
ket, mint az anya mirigyei. Az
anya elvaltozasait a hormonok
ckozzak es pedig egyik valto-
zas fellep a mask utan. Meg
all a petefeszkek muk0dese a
terhesseg alkalmayal es azzal
kapcsolatban a pituitary mi
rigy teljesen vi anyagokat
araszt a no verebe, melyek fell
adata a sziilesre es szoptatasra
el6kesziteni az anyat. Egy ilyen
anyag tud hatni az1lJsziil0ttre
es az anya eml0jevel azonos
valtozast okoz a baby eml6i-
ben, Miutan a baby megsziile-
1 tett, az a hormone gyorsan ell
hagyja testet es az altala elo-
idezett tejkivalasztas a baby
enloiben is n1agatol megszt-
mix.
Ennel sokkal komplikaltabb
a ferfiaknal el6fordul6 eml6-
megnagyobbod Ez mem iga-
ri daganat ugyan, mint ahogy
a fenta sem daganat, hanem
tulmuk0des De el6fordul. hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-25
A NILESI
REF. EGYHAZ HIREl
Kohl: Csepka Istvan lelkesz
Lakas 1O5 - End ST. Niles, O.

NOEGYLETUNK a jovo va
sarnap tartja rendes havi
gyiileset delutan fel haromkor
kezdodoleg a, vasarnapi iskola
helyisegeben. Keri a tagok
nontos megjeleneset az egy-
let vezetosege.
ALDOZo CSUTORTOK i'm
nepet fogja unnepelni egy-
hazunk nepe majus 2-an, ami
kor delelott fel tizenegykor
es este felnvolckor lesznek
isteni tisztelettek.
LATOGATAS. Majus 19-en,
azaz a punkost unnepet ko-
veto vasarnapon, Rev. Edgar
A. Walker, az egyhazmegye
General Presbitere latogatast
tesz egyhazunkban. Vasarnapi
iskolank n0vendekeihez, ifju-
sagunk tagjaihoz es az egesz
gyulekezethez fog maid buz-
ditto beszedeket intezni. Kiva-
natos, hogy mindegyik ESQ
port kello szammal legyen je.
len azon a vasarnapon temp
lCmunkban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-25

menyek mulatsagait, ossze-
joveteleit. stb. - nen tobb
mint 2 honappai elSre is.
amelyeknek az Amerikai
lapja es amelyek mula atsagai-
kat hirdetik lapunkban es
nyomtatvanyaikat aalunk
szerzik be.
Aprilis no 25-en, csiit0rt0k0n
Sharon, Pa. a Kabos tarsulat
sziniel6adasai a Magyar Haz-
ban.
Aprilis no 26-an, penteken
Alliance, Ohioban la Kabos tar
sulat szinieloadasai a Refor-
matus Teremben.
delutan a Kabos tarSulat szini-
el6adasa Warren, Ohioban a K.
& P. Hallban.
AprlllS no 2S-an, vasarnap
szinieloadasa Youngstownban
a Central Auditoriumoan.
Apr1lis no 2S-an, vasarnap
jusagi Club tancmulatsaga a
templom alatti Audltorlumban.
MaJus no 5-lken, vasarnap
lat kabare estelye vacsoraval
egybekotve a templom alatti
teremben.
Majus no 12-iken, vasarnap
ifi,,esn rondozssshen o,Jernoel,
el6adas a temn1om alatti nagv
terenoban
Mains hs 1s-sn szonhaton
a Campbelli MOI Kor Hosszu-
n,has RAlt tart q Maevar
HazDan.
MaJus 70 es @o-an' szomDa'
oor kath eovhaz nagv bazaria
a Feher Terenben.
Maius no 3O-an, csiit0rt0k0n,
Memorial Dav napjan az Oreg
AInerlkas Magyafok 1SaiauJa-
nan Saveul a!a 20 css..ssn S.
s@ d + oleiiiuio o'"i o"0"ii'
Junius no Len, Szombaton
a Nilesi Ref Egyhaz balia a
mason Streetl Olasz Hailoan.
'uhus no 9.lken' vaSarnap
d ozeilt I1nle Isyie' piAiiiAJe
1unius ,. no io-an, oa,.,n vasalnaP ln y
evfordulos orszagos gyiilese.
'unlus no So-an' ,an ~ vasaeaa aen y
verhovav fiokok ki;z0s orsza-
COS verhoyay Napia a Whip
poorville-ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-25
Negyven ewes munkassaga jul
bileuman sZeretettel iidvOzli
GYORGY TAMAS

y
Mem terem a, foldben,
Bent termelik a gyarakban,
'Furnaszek" t0veben,
Valamikor reyes regen,
Csak ugy magrol keltek,
De most plantat ultetgetnek,
Diplomas" kerteszek.
Anlikor a magvarol kelt,
Talan mem mott nagyra,
DE tele volt tomve vele,
Fa es cserep pipa,
Most nagyra no,
Dc csak annyi, mi szivarra eleg
A regi "kukasnak" mem jut,
Csak az elcsapott veg.
De mikor sok dohany termett,
Volt mib0 eldugni,
Ossze vissza, kamarakba,
S fiokokba rakni.
Ha eljottek a financok,
Vittek is, es maradt,
Ma meg mar a Trafikbol is,
Igen keves akad.
Hely, e vilag inert mem olyan,
Mint a seeker kerek,
OFT a kulok egynas utan,
Eel es ala mennek,
Egy Sc marad soka sarba,
Aulrol fel-fordul,
Csak a szegeny ember sorsa,
Megy mindeg rosszabbul.
Ia bahia kerul a 'kukas",
Penziigyor is erzi,
Mem fog most csempeszt,
a kormanytol mem fizetnek
neki,
Nit csinaljanak szegenyek,
Egg bolcs $40 AIT mondja,
Isten Sc veszen, ahol nincsen,
EFT Gagyi is jol tudja.
Gagyi Janos, a youngstown
Oohanyosok Greg Ore,
Ncgyven eve, hogy vigyazgat
A mi termesiinkre,
I stott 6 mar sok jo termest,
Wig dohany sziiretet,
A mostani el "fagyason",
8 is velunk konnyezett.
Nit tagadjuk, bahia keriilt
A dohany termeles,
Paktaron van mar belole,
Mi jo sokaig eleg,
Azok akik mem kapaltak,
Vigan fustolgetik,
De a szegeny "kukas"
Meg csak a "bagon" ragodik
No de mem baj, mines oily
hosszu,
Hogy vege ne volna,
Ra unnak meg a henyelok,
A dohos dohanyra.
Ha a frisset meglivanjak,
Csak ho1zank fordulnak, :
Hej akkor a dohanyosok !.
Dalolva kapalnak.
rs akkor a bevaltonal, !
a mi penziigy6runk,
Minden dohanyt egy osztalybs
Mazsaltat meg velunk,
Mert ha. bar kormany embere
Gagyi veliink erez, :,
Mem hagyott 8 negyven ever
Scha cserben minket.
Gagyi testver, en-, egy kapas,
Az Istent6l kerem,
Hogy meg mask negyven evi,
I.atogasson engem.
Ne csak engem, de mindenkit
Xix dohanyt termelnek,
Roldogsagot, sok szerencset,
'Kivanok en- Gagyi Onnek!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-25
MAGYAROK
NAGYASSZONYA r.. *.
HITKOZSEG HIREI
Pi&banos:
Fot. Mundweil Janos PHI. o.
545 N. Bellevista Ave
Telefon 92168

ci6val
Hetkoznapokon mise reggel S:30-kor
GYoNTATASok: -
Minden szombaton delutan 3-5-ig 6s
este 7-t6l.
Minden eIs6 pentek el0tti csitortokon
delutan 3-5-ig es este 7-tol
A PAIL SZENT VINCE jo-
ttkonycelu Tarsulat Hitkozse-
giinknel tartotta negyedevi
gyiileset az elmult vasarnap.
Esperesunk, Meltosagos prela-
tus Trainor tartotta a scent
miset es az alkalmi predi-
kaciot. IS ferfi jelent meg,
Minden hitkozseg kepviselve
volt.
Brogley Ignacne, Brogley Fe
rencne, Cult Ferencne, Banffy
Janosne, es Kaloczki Jozsefne
keszitettek a reggelit. Handel
Mihalyne, Marion Istvanne.
Brogley Ferencne, Kaloczky
Jozsefne, Ifj. Madacsi Janosne
es Kantor Peterne suteme-
nyeket ajandekoztak ez aka
lomra.
A felszolgalast Hodory Ell
vira, Bornemisza Margit, Kali
man Margit, Kalman Iren,
Rish ErzSebet es Drozdik Ma
ria vegeztek a legnagyobb
ugyesseggel.
Ezuttal is kosz0net az osZ-
SZes emlitetteknek.
A gyules alkalmaval a BIZ
zottsagok jelentest tettek mil
kodeseikrol. Father Kocsis,
Ft. Mundweil Janos es Mr..
Fener a helybeli Relief iroda
vezetoje mondottak beszede-
ket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-25
A SCENT ISTVAN
R. k. ECYHAZ HIREI
Plebanos:
F6t. Bir6 L0rinc
e64 Wilson Ave
:,TeIefon 31so5
JOVO .VASARNAP a Maria

JoVo .VASARNAP a Maria
leanyok kozos szentaldozasa.
Ugyanakkor buzaszenteles. Es
este pedig az Ifjusagi Club
iancmuiatsaga. szikora es
Medve nuzsikal. Belepo 80
cent. Kezdete 8 orakor este,
i MAJUS Sen a Scent New
Tarsulat kabare estelye lesz
yacsoraval egybek0tve. Be
lepo SO cent, Valtozatos, szi-
mes program.
/ MAJUS 12-EN, Punkosd nap
Jan este, Anyak Napjara del
utan 5 oral kezdettel eyer
mekeloadas. Utana vacsora a
hitkozsegi leanyifjusagunk rem
glezeseben. Belepo SO cent.
JUNIUS GEN lesz gyerme-
keink elso szentaldozasa. Apak
Napjanak meginneplese is
ere a napra van tervezve.
AZ EPTTES UGYEBEN be-
igert hitkozsegi kozgyules mem
volt megtarthato, inert az
ajanlatok a hivektol meg mem
erkeztek be. Ha mindenki,
rlinden csalad, minden dol
gozo fatal megteszi a maga
kotelesseget, akkor es csakis
akkor lesz az epitesbol valami.
Ne ward, hogy mas tegyen
meg mindent helyetted, A
templom a tied is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-25
AUTOMOBIL VASARLOK
FIGYELMEBE

Akik vi, vagy hasznalt autot
.vssarolnak, vagy akarnak va
sarolni, mielott elmennek bar
.mely Finance Company-hoz,
en- olcson szerzek nekik auto
mobile kolcsonoket a legjuta-
nyosabb arszabas mellett.
J1llldSs J. JdnOS,
800 Stambaugh Bldg.
Youngstown, o.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-25

Mi'aden UaSdrnap, d. e. 9
orakor kismise es katekizmuSi
oktatasok. 1920 orakor nagy-
mise Szentbeszeddel.
I MindeN Ss0npbdt0n 9-12-ig
az iskolas gyermekek oktatasa.
Mi'tdennap delelott 9-kor
gyontataS es szentmise.
| HipGta50S 0rGk.: Mindennap,
<vasarnap kiyetelevel) deIelott
l0-12 craig es este Sig.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-25
For Ugly Surface
PIN PIES
Doctors Amazing Successful
LIQUID Costs Only $50

II you're discouraged about unsightiy PIN.
Piles and blotches OF external origin, here's
the REAL help you should try: Powerfully
soothing, antiseptic liquid Zemo Quickly
relieves itching, burning and soreness-i.s )
il different effective medcants starr figs !.
In to help Nature promote FASTER heal.
Ing. Even cases other products didn't hc'7
report wondrous prompt results. Stainiess,
inrisible-ieave Zemo on day and night all
while it helps your skin. Only 35e. Real
severe cases may need the $l.25 Extra
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-25
YOUNGSTOWN IS VIDEKE HIREI
N U lat TSAGOK A "DOHANYOST"

Ebben a rovatban dijtala-
nul koz0ljik AEON egyha-
zak, egyletek, vagy intez-
menyek mulatsagait, ossze-
joveteleit. stb. - nen1 t0bb
mint 2 honappal el5re is,
amelyeknek az Amerikai
magyar Hirlap a hivatalos
lapja es amelyek mulatsagai-
kat hirdetik lapunkban es
nyomtatvanyaikat aalunk
szerzik be.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-25
DIR. M. P. MAHREF
%. -.

Husyet 194O-ben marcus
24-ik napjara esett. Aki ismet
ezen a napon akarja maid
husvetot n4egiinnepelni, annak
a 2391-ik esztendeig kell va
rakOznia.