davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
CAMPBELL PoLGARl koR
ES MAGYAR HAZ

Elnok Pajtok Mihl6s. Aleln0k SEE
pesy Gyula. Penztarnok Swartz Pal.
Titkar G0m0ry Istvan, akihez minden
level cimzend6, cine: 1902 Wilson
Ave, Campbell. Ohio, telefon 411415.
Levelezo titkar Franks Ern6 P6nz-
tari ellen6r Molnar Mihaly. Trusteek:
Gy6ri Mihaly, Cseh Mihaly es Macy
Lajos. Hazgondnok Macy Jozsef. Alto
Or Fabian Gyula Intezo bizottsag:
Hensperger JOSEF. Pait0k Mikl6s.
Franks Ern6, Pajtok Pal es Fabian
Gyula.
Gyiileseit minden honap negyediE
vasarnapjan a 11S Reed Avei Magyar
Hazban tartja.
A MOI osztaIy Tisztikara:
Elnok Hensperger J6zsefne. AIelnoB
Majoros Ferencn6 Titkar Halasz Ja'
nosne, AZ Regent ST., Campbell, Ohio.
Penztarnok Franks Ern6ne. EIlen6r
Sztand6 Janosne Gondnok Czegledi
Lukacsne. Trusteek: Szalai Ferencne,
Polya Janosne es 10th Gyorgyne.
Gyiilesek minden masodik kedden
Magyar Hazban.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
SCENT ISTVAN EGYLET
VERHoVAY 81. FiOk
Alapittatott 1901 augustus 25-en
a verhovayhoz csatIakozott
1884 szeptember h6 Len

Eln0k Balask6 Gyorgy Aleinok
Czene Claiborne. Titkar Kaluczky Janos
1349 Republic Ave, Youngstown, O., ki
hez az osszes, az egyletet erint0 leve-
lex kiildend6k es betegsegek ielen.
tend0k. Penztarnok Hoffer Andras
SCI Wilson Ave. Ellen0r Bodzas ia.
nos. Szamvizsgalo bizottsag: Meme
nyi Miklos Ern6, Homolya lstvan
Habodasz Gustav es Takacs Miklos
Nagybizottsagi tagok elnok es tit
karon kivTl Nemenyi Mik,6s Ern6
es Homolya Istvan. P6ttag Benisb
Andras. Hivatalos orvosok: Dr. Me
letz Andras. DIR. Laurisin Jen6 es DR.
Sziics M. Murril. Gyulesterem a
Scent Istvan Otthonban. Gyiles min.
den honap els6 vasarnapjan delutan
2 6rat6l kezd6d6leg. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
A vERHoVAY SEGELY EGYLET
los-Ik FioKJA

Eln0k Debroszky Andras. Aleln0k
Horanszky Mihaly. Titkar Turner Jo-
zsef, cime lis Manchester Ave, tele
fon 91059 Penztarnok Juhasz J6zsef
146 N. Hartford Ave- Ellen6r Rigo
Mihaly. Szamvizsgalo bizottsag, Ia
tar Istvanne. Hutka JOSEF, Uray Ka,
roly, Kosztyo Janos. Hubbard iigyke.
zel6 Bata JOSEF. Ajto6r Kiraly Ist,
van. Hivatalos orvosok DR.. Migletz
Andras, Dr. Mahrer M. Pal, DR.. Lauri'
West Sideon Barany Janos; Wilson
sin Jen6 es DR.. Sziics. Beteglatogat6k
Aven Debroszky Andrasne; Browlee
Woods Koszty6 Janos; Sharon Line
Horanszky Mihaly. South Sideon Ta
tar Istvanne; Brier Hill k0rnyeken
Rigo Mihaly.
CyGleseit tartja minden honap ma
sodik vasarnaptan delutan 6rakor
a 737 Mahoning Avei Ref Templom
gyiilestermeben. Hivatalos lap az
Amerkai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08

Tiszteletbeli eln0k Dr. Laurisin Je'
no. Elnok Matyasi Istvan. Aleln0k
es vegrehajt6 bizottsag eln0ke Be,
niczky Jozsefne. Jegyz6-titkar Lautnei
Mihaly, Al Rhoda Ave, Youngstown, O
Penztarnok Trojan Janos. Ellen6r0k:
Danish J6zsef es Juhasz JOSEF. Haz
nagy es segedhaznagy Haszonics 10
zsef, Beniczky Josef. A vegrehajtt
bizottsag tagjai: Danish Jozsefne
Trojan Janosne, Lautner Mihalyne
Homolya Istvan, Habodasz Gustav
Chomo Menyhert, Veres Imre, Pivar
mix Ilona, Cholinszky Ferenc, Spirkc
josef. Nagybizottsagi tagok: Az ell
n0k es titkar es DR.. Laurisin Jen6
Pottag: Homolya Istvanne, Pasztornt
Erzsebet = Gyileseit tartja hinder
h6 -ik pentek estejen 7:30kor hiva
talos lapban jelzett helyen. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
YOUNGSTOWN Is KORNYEkI
OREG AMERIKAS MAGYARok
cSALADJA
AiakuIt 1898 ApriIis hawaiian

AiakuIt 1898 ApriIis hawaiian
Disz csaladf6 Gagyi Janos. D'sz-
csaladtag Molnar K Istvan Csaladf0
Danish JOSEF, IL Queen st. Telefon
70547. Helyettes Smith Istvan. Irodeak
Brogli Ignac, 1922 Oakwood. Telefon
9259S. Szamad6 Benetsky E, J6zsef
Ellen6r0k: Horvath vilmos es Barany
Janos Zaszl6viv6 Czene Gabor. Haz,
Macy Haszonics Ferenc. Nagybizott-
sagi tagok: Danish Jozsef, Brogli
Ignac, Horvath Vilmos; pottag Be-
netsky Jozsef Csaladi tanacs tagjai:
tisztikar es a kovetkez6 tagok: Co.
mori 1stvan. Bahia Gabor, Balask6
Gyorgy, Benetsky Jozsefne, Czene Ga
borne, Danish JOSEF, Eperjessy Jo'
zsef, Korhut Istvan, Pottornay Janos.
ne, Szabo J. Tstvan, Szabo Ferenc.
Hivatalos temetesrendez6 Szab6 ]
Istv&n.
A gyiilesek idejet 6s helyet tiszti-
tikar allapitja meg. Kotelez6 beteg
tag bejelentese.
Hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08

butasag mondhatja, hogy mem
tor0dik a nep kenyerevel.
De AIT sokan mem tudjak,
hogy amig a banyaszok hosszu
es RESERVES evek alatt kenyeret
sem ehettek eleget, hogy amig
banyaszok atlagos evi ke-
resete mem erte el a hat
szaz dollart, addig John L.
Lewis, meg a depresszio leg
keservesebb eveiben is husz-
ezer dollarnal tobbet emelt XII
a UMWA kasszajabol, a ba-
nyaszok keservesen keresett
centjeibol evente.
AIT mar sokan mem tudjak
hogy Mr.. Lewist egyenruhas
soff6r hajtja pazar limuzin
jaban, hogy a felesege Paris
ban csinaltatja nagyon gyak-
ram a ruhait.
Sokan mem Sejtik, hogy
John L. Lewisnak pazarabb
az frodaja, mint akar az acel-
truszt elnokee, akar RooSe-
velte S hogy az irodaja mel
lett a dagadt feju carnak xii
Ion konyhaja Is szakacsa van
aki a luncsot f6zi a szamara.
Sokan mem tudjak, hogy
Lewisnak a tizen0tezer dolla-
ros fizetesen xviii korlatlan
"koltseg" all a rendelkezesere
a szerencsetlen, husz eve kol-
dus sorban el6 banyaszok be-
reb6l, hogy a leanya kiil0n
evi negyezer dollar fizetest huz
a banyaszok centjeib6l, mint
a papaja titkara.
Sokan mem tudjak, hogy a
testverei, az unokatestverei, a
rokonai egyt6l-egyig j6l fize-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
A vERHovAY sEGELY EGYLET
364-iK FIoKJA

Eln0k Brogley Ferenc. A,elnokok:
1s6 Handel Mihaly; 2-ik Csordas
Julia Titkar Miglets vilmos, min.
l-s6 Ambrusko Margit, 2-ik Gregory
J6zsef. Titkar Miglets Vilmos, min
1enfele bejelentes. vagy level az 8
cimere, 28 Rhoda Avenue, Young
stown. Ohio. kildend6. Pezntarnok
Miglets vilmosn6. Szamvizsgal6k: Ru
boczky Istvan, Bino Anna, Macy 10
zsef. Penztari ellen6r Szikora Laszl6
Nagybizottsagi kikiild0ttek: Eln0k es
titkar hivatalbol es Ress J6zsefne
Ruboczky Istvanne; pottag Macy la
bella. BeAeglatogatok Handel Mihaly
es Csordas julia. Gyiileseit tartja
minden h6nap masodik keddj6n este
8 6rakor a Scent Istvan Otthonban
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
EFT KELL MECERTENI
NINDEN MACYARNAK

meg csak gyermekkorat eli.
Hogy Magyarorszag letezhes-
SEX, buzat, tengerit, baromfit,
vajat, zoldseget, gyiimolcsot,
bort kenytelen a kulfoldon ell
adni.
Hol adhatja el a termeket?
Szomszedai, Romania, Len
gyel- illetve Oroszorszag, Seer
bia ugyanezeket a termekeket
dobjak a piacra, oft ilyen ma
gyar portekara mines szukseg.
Termeszetes vev6je tehat Ne
metorszag, Svajc, Hollandia
Svedorszag, Anglia ,es Auszt,
ria - mikor van Austria.
Ezeket az orszagokat csak
Nemetorszagon keresztul er-
heti ell, miota Ausztriat meg.
sziintettek.
Csakhogy a nemetek mem en-,
gedik at a magyar arut kill.
f0ldre, mikor ait mas orszag.
ba szallitjak.
Szaz meg szaz esetben tor
tent meg az utolso ket evben
hogy Angliaba szolo csirke
vagy tojas-szallitmany egysze
riien "elveszett" a nemet vas
utakon. Persze honapokkal ke
s0bb megfizetnek az "elveszett'
szallitmanyert, de Magyaror
szag tobbe Angliaban rende
lest mem kaphat.
Ez a sors erte a kiilf0ldrt
J szant szallitmanyok nyolcvar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
VAN BOR A POFAJAN

Szivesebben irtunk volna
mas cimet, inert mem gyo-
nyoriiseg durvasagokat vetni
a papirra.
Vannhk azonban emberek
es helyzetek, mikor mem tu-
dunk valogatosak maradni,
mikor az ember erzese a ma
ga meztelensegeben kivanko-
xix a papirra.
John l.. LeWisrol, a fekete
carr6l szol az enek, aki Roose-
veltet a banyasz-konvencion
allandoan tamadta, S akit
er6sen bantott, hogy ugyan-
akkor Green, az AFL elnoke
egy haromszaz fontos sziile-
tesnapi sutemenyt csinaltatott
a pek-unioval az elnoknek.
Ere a Sutemeny-u -ugyre a kO-
vetkez6 kedves megjegyzest
tette Lewis:
"Akik akarnak es BIR-
MAX, azok ehetnek site
menyt, mikor a nep egy
reszenek kenyere sincs,
de en- azon vagyok, hogy
a kenyere meg legyen
mindenkinek T."
Entnel pofatlanabb szemte-
lenseget emberek meg mem
mondtak S akarh elmond-
hatta volna AIT, csak Lewis
mem. S akarkire ell lehetett
volna mondani, csak Roose-
veltre mem.
AIT tudja mindenIki, hogy
SOFIA mem volt meg elnok,
aki a nincstelenek kenyerevel
tizede annyit tor6dott volna,
mint Roosevelt, 8 rea tehat
igazan csak a felp0ffeszkedett
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08

tett allasban vannak a mum
kasok borere hogy a nagy-
k0vetek estelyein Lewis jelenik
meg a legelegansabban, min
dig frakkban es cilinderben,
S hogy kastelyban van a Ia
kasa.
Es ez az ember, ez a halat-
Ian es felfuvalkodott ember,
aki ilyen fenyesen pazar elet-
modot folytat esztend0k ota a
legszegenyebb munkas-csoport
b6rere, most mast vadol az
zal, hogy "sitemenyt eszik.
amig kenyere nincs minden
embernek."
Mikor az igazsag az, hogy
8 falta a kalacsot husz esq
tendon at azoknak a fold
alatt kiizd6 berrabszolgak-
max a kizsarolt centjeib6l, a
kiknek igenis gyakran mem
jutott a "check Off utan ele-
gend6 kenyerre.
Erthet6, hogy mas cimet,
mint pofa vagy pofatlansag
mem tudtunk adni ennek az
irasnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
YOUNGSTOWN WEST SIpEi
MAGYAR POLGARI kOR

Eln0k Hajdu Pal. Aleln0k ifj Kal-
mar Ferenc. Titkar, akihez minden
level kiildend6 Molnar Ferenc, 213s
Donald Ave. Penztarnok Miglets Vii
mos, telefon 94S48. Ellen6r Kondrath
Janos, Lengyel c. Lajos, Handel Mi
haly. Nagybizottsagi tagok elnOk es
meth Istvan Pottagok: Miglets Vii
mos, Bonz Janos.
Gytleseit tartja a West Sidei Ma
gyar Hazban minden honap 4-ik va
sarnapjan delutan oral kezdettel
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08

T0bbszor megirtuk mar,
hogy Magyarorszagnak halalos
erdeke Nemetorszag veresege
s hogy egy nemet gy6zelem
szerencsetlenseg lenne a Szii-
l6fold szamara.
T0bben kerdest inteztek hoz-
zaIk, hogy mennyiben jelen-
tene szerencsetlenseget Ma
gyarorszagnak a nemet gyoze-
lem ezekben a sorokban meg
probaljuk AIT megertetni min
den magyarral.
Mikor a nemzet jovojerol
trunk, mi a napi politikat fe-
lejtjik mem gondolunk ARA,
hogy a nazizmus maga is dog
vesz, amely nepek szabadsaga-
max a halalat jelenti, ahogy a
kommunizmus - a nazizmus
voros testvere - ugyanazt je-
lenti.
Azert mem gondolunk ere,
inert a nazizmus mulo fekely,
amibol a nemet nemzet egy-
szerre felebred.
Mi a magyar nemzet sorsat
epen olyan jozan szamitassa1
probaljuk merlegelni, amilyen
jozan szamitassal diplomatak
es allamferfiak feszitenek mem
zeteket keresztre, mikor AIT XII
vanja a sajat nepiik erdeke
Magyarorszag f0ldmuves, tel
melo allan, buzat, tengerit
hust termel S fejl6d0 ipara
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
A NEW BRuNsWicki /. MAGYAR
SIT. iMRE HG. r. es NJ. BS. 60 ..
EGYLET s-IK FlokoszTALYA
Aiakult 1919 Ju ius h6 5-sn

Eln0k Gy6ri Mihaly. Jegyz0 Bones
Janos, 1853 N. Hartford Ave, Young
stown, o. Titkar es ellen6r Gy6rgy
Tamas. la Tremble Ave, Campbell
o. Penztarnok Grosz Istvan, 2741
South Ave, Youngstown, o.
Az Egylet tagja lehet ferfi vagy nd
As ewes korig. GyJleseit tartja min
den h6 masodik vasarnapjan delutAn
Youngstown SGT. Istvan Otthon-
ban. Wilson Ave. Minden, az egy-
letet erdeklo 1gyek, Detegseg. stD. .
titkarnal je entend6k. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar A,rlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
BRiDcEPoRTI sz0vETsEc 1s.lK
YOUNGSTOWN oszTALYA

Eln0k Latos J6zsef. Aleln0k Czene
Gaborne. Ugykezel6 Hus6czki J6-
zsef, 1874 Silliman St, telefon 94O5O
Jegyz6-titkar Gagyi Janos. 1925 Wes
ton Ave. Nagybizottsagi tagok: eln0k
es titkar, Latos JOSEF, Gagyi Janos,
Husoczky J6zsef P6ttag Czene Gabor-
ne. Ellen6r0k Danko Janos es Harsa-
nyi Sander. Ajt66r es zaszlotart6 Ricz
Janos Beteglatogat6k: Filop Meny-
h6rtne. Topics J6zsefne. Czene Ca
borne es Szab6 Ferenc. Hivatalos or.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
A YOUNGSTOWN Is KORNYEkI
MAGYAR EGYHAZAk ES EGY-
LETEK NAGYBIZoTTSAGA
Alakult 1915-ben

Diszein0k Nemeny MiikI6s Erno. El.
nok BrogIy Ferenc. Elso aIeInok Ma
tyasy J. istvan. Masodik aleInok Ba-
nyar Agoston. Titkar G6ber Janos,
Iakik 38877, South Garland Avenue,
Teiefon 3ss77, akihez minden level
kuIdendo. Penztarnok LengyeI c.
Lajos. ElIen6rok: Horvath vilmos,
Ress Jozsef, kosztyu Janos es Danish
Josef. - HivataIos lap az Amerikai
Magyar HirIap. GyuIeseinek ide-
Jet es heIyet hvataIos lap k6zIi.
A NAGYBIZoTTSAGHoZ A K0vET.
KEZ0 TESTULETEK TARTOzNAK:
Scent istvan rom. kath. hitk0zseg.
Magyarok Nagyasszonya rom. kath.
hitk0zseg.
Scent Gy0rey gor. kath. hitk0zseg.
Magyar Ev. Reformatus Egyhaz.
FusgetIen Reformatus Egyhaz.
campbelli Baptista gyuIekezet.
Greg Amerikas Magyarok csaladja,
verhovay segely EsyIet 81. fi6kja.
verhovay segsIy EsyIet 364. fi6kja
Bridgeport Szovetseg is. osztalya.
II. osztsiya.
SGT. Gy0rsy G0rog kath. szovetsea
Mahoning Megyei Magyar Demo
krata k0r.
Magyar Sport k0r.
West Sidei PoIgari kor.
varosi Polgari k6r.
Az Greg Egylet.
Magyar Republicans Club.
Rakoczi Egyet s6. fi6kia.
Scent Istvan Ifjusagi Egylet.
Evi tasssgi dii testu!etenkent 1oc
tagg $500 ket tag kuidesi joggai
Minden tovabbi megkezdett 100 tag
utan $1.o0 lefizetese elleneben meg
egy vagy tobb tagot kiIdhet.
A Nagybizottsagnak tagja lehe,
minden Youngstown es kornyeki ha
zafias magyar egyhsz vagy egyIet
Celia az osszmagyarsag srdekeit
szoIsaIni, kepviseIni IS mesvedenI.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
Sziil6fGldt6l Szlovakiat, p
zsonyt, Devat edvitte.

ZSOnyt, Devat e1vltte.
Utalattal gondolunk ARA a
nemet kormanyra, amely a
magyarorszagi svabok szamara
szazfele kedvezmenyt zsarolt
XII, amely a magyar kormanyt
ARA kenyszeritette, hogy a ne
met iskolak szazait allitsa fel
az orszagban.
Mi utalattal es megvetessel
gondolunk ARA a nemet kor-
manyra, amely Magyarorsza-
got a nemet zsoldban allo fold
alatti vakondokkal, a nyilas-
nEcikkal megrakta, de mem
eek az okok, amelyek Matt
ait irjuk, hogy a nemet biro-
dalom veresege elet-halal ker-
des magyar nemzet sza-
mara.
Mi tisztan ARA gondolunk,
hogy ha a nemet birodalom
oft marad Magyarorszag ha-
taran, akkor mines ki-ut a
magyar termes szamara, ak
kor ait a jov6ben potyara zsa-
rolja es rabolja el a nemet BIZ
rodalom a magyar gazdat6l es
a magyar foldmuves eletszin-
vonala leszall olyan melyse-
gekbe, amilyent csak gyarma-
tokon talalunk.
Exert erthetetlen, hogy van
max nazizmusba orult ameri-
kai magyarok, akik politikai
szimpatiabol a nemetek gyozel-
met ohajtjak mem gondol-
max ARA, hogy nemet gyoze-
lem tartos gazdasagi rabsagot
jelentene a magyar nemzet
szamara.
Ha egy kicsit megvakarjuk
azokat az amerikai magyaro.
kat, akik lit a hitlerizmust di
cserik, tisztan latjuk, hogy
svabok az illetok, akikb6l most
tor XII a magyarok elleni aru
las, vagy olyan magyarok
akik nemet gy6zelem esetere
egyeni ervenyesilest remelnek
Jaj Magyarorszagnak, jaj 6
magyar foldmivesnek, ha mem
verik szet a jelenlegi Nemet'
orszagot, ha Ausztriat nen
szakitjak lie birodalom tes
terol.
EFT ken megerteni minder
amerikai magyarnak.
10 amerikai csakis a dikta
turak teljes megsemmisitese
kivanhatja S akiben magya,
erzes is van, az imadkozik
hogy a magyar nemzetnel
hozzon menekiilest a haborl
vege a nemet rabsagbol,
nemet koriilzartsagbol, amel.
bortont jelent a magyar fold
miivesnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08

Magyarorszag megprobalta a
Lengyelorszagon keresztul va
10 szallitast, amig el mem
nyeltek Lengyelorszagot.
Ebben a helyzetben a meme
TEX jol tudjak, hogy Magyar
orszag KENYTELEN mirndent
a nemeteknek eladni OLYAN
ARON, ,AHOGY AIT A NE
METEK AKARJAK.
Egyszer mar megirta e So
rok iroja, hogy epen Magyar
orszagon tartozkodott, mikor
a nemet kormany politikai
nyomast akart gyakorolni a
magyar kormanyra.
Beszuntettek hirtelen
zGdseg vasarlast es a para
dicsom, amely akkor erett volt,
lezuhant Is fillerrol ket filler
re. Harom nap muIva a nemet
kormany ''megbocsajtott", a
vasarlast ismet megkezdtek es
a magyar paradicsom ara is
met felment IA fillerre.
Mas allamba AIT nem szal.
lithattak, inert miota Ausztriat
elvettek, csak Nemetorszagor
keresztiil juthat el a magyar
aru kiilfoldre, ahol annyi1
"kesleltethetik" a magyar pa.
radicsomot, hogy az a vonat,
ban megrohadna.
Koztudomasu, hogy a neme1
kormany megvette a magyar
buzat tobb evben hitelbe, All
eladta Hollandiaban keszpenz
ert, haszonnal es Magyaror
szag kenytelen a nemetekto
olyan portekat atvenni, amirt
nincs semmi sziiksege.
Ez reszben AIT jelenti, hogy
a magyar termest annyier'
kell a nemeteknek oda adni
amennyit azok erte fizetn
akarnak, masreszt AIT jelenti
hogy a fejl6desnek indult ma
gyar ipar ujra elsorvad, mer'
a nemetek csak iparcikkekke
hajlandok fizetni.
Ha van egy figgetlen Auszt
ria, akkor Magyarorszag es
magyar termes Austrian e
Svajcon keresztih kijuthat
Nyugat Eur6paba es ha a ne
metek a termesert rendes ara
mem akarnak fizetni, eladjal
AIT mas orszagban.
MagyarorszAgnak tehat elet
erdeke, hogy a nemet birodal
mat szetzuzzak, inert kulon
ben ARA a sorsra lesz itelve
hogy nemet gyarmat legyen
araint AIT fentebb jeleztiik.
] Termeszetesen mi utalatta
gondolunk a nazizmusra, uta
lattal gondolunk ARA a ne
met becstelensegre, amely ;
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08

vas DR.. Laurisin Jen8. 42o Dollar
Bank Bldg, telefon 30642. iakas tele-
fon 24054. Gyu 6se.t tartja minden
h6nap harmadik vasarnapjan SIT
Gyorgy Cor. Kath. templom alatt,
702 Mahoning Ave- - Hivatalos laD
az Amerikai Magyar Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
A KALAUZOL0 EGYHAZAINK, EGYLETEINK,
KOREINK ES HIRDETOINK SZIVES FIGYELMEBE! !!

Koztudomasu, hogy egyhazank egyleteink es k0reink
reszere testeteket erde6 hreket e $500 el6re val6
efzetese eeneben hetenAent k0zojuk ha asoka legke
s6bb kedd delutan 6rag irodankba juttatjak
Az EGYHAZAKNAL
kalauz d fejeben k0z0lhet6 ki0n fecim alatt: mi
SEX, istentiszeletek gy6ntatasok, urvacsoraosztas
gylesek es 0sszej0vetelek ideje. Ugysznten berma-
las temetes, iskola vzsgak keresztelSs Is esket&s
ideje. fejcmben tiszvisel6k nevei is koz0lhet6k
CSAK KUL0N DIJAZASERT
k0z0lhet6k mulatsagok piknikek bazarok, estelyek,
szniel6adasok, jubileumok keresztel6k, esketesek,
egyenek alta rende sziietesnapi es nevnapi eseyek
sb. tud6sitasai vagy elozetes jeent6sei egysz6val
minden olyan hir, amely penzszerzes celbo jeenik
meg vagy amelynek - mint pl. nevnapnak, sziletes-
napf iinnepelynek - maganjelege Gyaszjelente-
SEX, Observation-Disclosures sznten csak fizeett hr
detesek alakjaban k0z0lhet6k.
nyen cikkek irasok, vagy tud6sitasok k0zlese new
sorra vagy anelkul soronkent 10 centte szamlaztat
max. Keretben vagy keret nelkul inchenkent eek
hirdetesek IS centbe keriilnek Cha sgam-
lat kivan hirdet6) vagy szalag hirdetes formaja
ban hat hasabon, egy es fel inch magassagban meg
jelenesenkent $500 egyhazaknak es egyleteknek.
Fizetett hirdetesekhez ugyanoyan terjedemI puffot
vagyis irot reklam cikxet adunk rs mulatsagi nap
tarbm k0z0jik
EGYLETEK Es K0R0K
a kalauzolasi dij fejeben megkivanhatjak, hegy .
tisztvisel6k teljes nevsorat gyesek helyet Is det
legalabb havonta egyszer k0z0ljiik Cha hely van,
gyakrabban) ezen k1vl keSZSeggel kOzlnk
ugyancsak a kalauzoasi dij fejeben gyulesre szold
meghivast, betegek isztaat, haottak nevsorat gyii
leseiken elfogadott fontosabb javasatokat
sZEGENYEK
munkat keres6 hirdeteset ingyen k6z0ljik
POLTTIKAI HIRDETESEK
arai $1.00 inchenkent el6re fizetve.
CSAI4ADI 0SSZEJ0vETELEK
Mdlst&s- Is n3vnapok hiret vENDfGEK NEvE
NGIKUL ingyen k6zSlik e szivesen elfogadunk
mnden mAs magyarokat krdekI6 kdg&rdekd hire
ket. Ha pedig nlst6 megjelent vendegek neveat
kiv&nja k6s6ni. ugy 20 n6vig $l.Oe hsetend6,
asonfelul minden 10 ntv utan 80 cent khl6n d jAr.
A FIZETETT HRDETESEK
megirisat vagy angolr6l msgyarra valid forditksat
mgyen v6gexxuk.
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP
KIAD0HIVATALA
812 Fifth Ave
TelefOn 3-4421
400 EAST FEDERAL ST.
Youngstown, O.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
MAHONING MEGYEI
MAGYAR DEMOkRATA kOR
AIakuIt 1881 november 28-an

Youngstown es k0rnyeke egyediil
magyar demokrata szervezete.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
LAPKEPvIsEL0K

Sharon-Farrell, Sharpsville,
Ellwood City, Pa, Masury,
Niles, Warren es k0rnyeke
BUMBULUCZ JOSEF
New Casle, Pa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08

Youngstown, South Side,
Campbell, Struthers, Girard,
Poland, Canton, Alliance
es k0rnyeke
GAGYI JANOS
Youngstown, Ohio
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
SIG. ENGEL

112 E. Boardman st.
A fentiek fel vannak hataI-
mazva elofizetesek, hirek es hir-
detesek atvetelere Is azok hi
vatalos nyugtazasara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-02-08
SZEMELYESEN BARHONNET
A vAROSI IRODABAN
406 East Federal Street

Youngstown, West Side, North
Jackson, Cortland es k0rnyeke
RESS J0ZSEF
4O6 East Federal Street
IS South Portland Ave
Youngstown, Ohio
The Daily Alaska empire., 1940-04-20
HOROSCOPE "The stdrs incline
 bat do not compel"
SUNDAY, APRIL 21


 Benefic aspects rule strongly to- day which is fortunate for the church and religious leaders. It is favorable date for starting new reforms or philanthropic move ments. The configuration is prom ising to those who seek outdoor recreation.
 Heart and Home: Women are well directed under this sway which endows them with energy to be used in making other per- sons happy. This is day encour- aging to the expression of love and loyalty Families should be har- monious and aspiring while this direction of the stars prevails. Love affairs will flourish today.
 Business Affairs: Warning is given that heads of big business may hesitate regarding important initiative at this period. The seers foretell continued prosperity, but they counsel thrift and caution in conducting financial affairs, since there is to be far-reaching bank ing crisis centering in Europe.
 National Issues: Taxpayers are to be sensitive regarding the large number of persons in government tai employment. The cost of con- ducting the business of the people will be declared excessive as voters clamor for economy in cities, coun- ties, states and the nation.
 International Affairs: AS threats of reprisals affecting neutral na- tions multiply and world war pos abilities alarm the United States the stars predict increased prepar- ationS for national defense, which do not necessarily mean actual en- trance into the European conflict. Canada is to offer diplomatic prob lens of economic character. Peace overtures will be numerous, but un- availing.
 Persons whose birthdate it is have the augury of a year of great happiness. For the young fortunate romance is forecast.
 Children born on this day prob ably will be sensitive, serious and able to use unusual talents to good advantage. They will be persistent in pursuing any vocation that they like.