davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1940-03-19
EstimGda

Recibimos una eStimada car
ia del Sr. Syl, superintendent
del PrOyecto de Juguetes del
Condado de Hillsborough, en- la
cual nos agradece en- su nombre
Y en- el de las senoras Rolls A.
Southworth y Ltha Dell, las no.
tas que publicamos en- honor de
csc nuevo y valioso proyecto.
Mr.. Syl puede seguir contain
do con nosotros para tan bue-
La gaceta., 1940-03-19

Ia experienced nos ha demostra-
60 que todos 0 cast todos los que
Sc ocupan de politica electoral,
Y sobretodo en- estas ATTITUDES,
10 hacen ProDomo Sua, ytfran-
no creemos que estos
sehores o5rer,stas y politique-
ros vayan a constituir la excep-
cion de Ia regla. Que Sc nos per-
done la fran9ueza".
"Sabemos de antemano que
nuestros concentrates no seran
(PaSd a Ia III. pGg.)
La gaceta., 1940-03-19
Ju1ltd

Una junta de gran trascen-
dencia, convOcada por la Sec
.ci6n de Propaganda del Centre
Espanol, sc verificara hoy en-
ell edificio de la Septima y ca
lie 16.
Todas las Secciones asistirar
Y tambien la Comisi6n de Finar
"a.
Manuel Fernandez Rubio, e
estimado "Parruca", presidirs
ell acto.
Todas las Secciones, bien en-.
! teradas de la mission de la Sec.
ci6n de Propaganda, aportarar
su esfuerzo a la buena obra.
La tarea de ayudar a los so
clos enfermos Y sin trabajo eS
una tarea nobilisima y digna de
los buenos sentimientos de los
miembros de la Secci6n, socios
del Centre y sus amigos.
La gaceta., 1940-03-19
Una cGrtG
20

Una cdTtG
Hemos recibido una afectuo-
sa carta de Victor Fernandez, ell
Galleguito, antique amigo.
En- ella nos presenta a Con-
suelo Moreno, la popular artis-
ia, que aver regres6 a N. York.
Agradecemos a Victor su car
ia, que nos manda en- papel de la
Irmandade Galleguista, con do
micilio en- ell lat de la avenida
Columbus.
Consuelo Y su esposo, ell Sr
Luis Tore, fueron despedidos
aver por numeroSos amigos.
LIE encargamoS saludaran q
Victor.
La gaceta., 1940-03-19
De ia Riscossa''

De ia RiScossG"
Refiriendose a in manifies-
to del Ccmite Consultfeo publ
cado con la recommendation de.
rue los cbreros Sc registren, ell
reri6dico ia Riscossa" dice:
Ante TODD queremos hacer no
tar Que ess documento, aunque
esta firmado por el Comit6 Con
sultivo Conjunto y en- un cua-
drito a la derecha del titulo lle-
va la palabra Official, no fue a
eordado en- ninguna junta dicho
cuerpo, seglin nuestros infor-
mes, V 81 este es realmente asi,
merece ser duramente censura-
do e o los que 10 dieron a la pu-
blicidad. Hacemos resaltar este
hacho para que los obreros Sc
den cuenta de la poca escrupl-
iosidad de ciertos dirigentes''.
EN- ell cuarto parrafO, refi-
ri6ndose a la ilegalidad de rete-
ner ell registro de un votante,
Sc amenaza, no sabemos a quien
nj nos importa, con que la u
MON tomara medidas drasticas.
Nosotros pensamos que nos ven
dria NAL aplicar un POGO de esa
"drasticidad" a los senores ia
bricantes que tan NAL nos ira
tan Y hacen 10 que mas les AGO
La gaceta., 1940-03-19
Juan Jose Ramon Jimenez

Juan Jose Ramon JGnleneZ
Las principles obras de Juan
Ramon Jimenez, ell ilustre poeta
espanol que el dia 20 de mario
dara una conferencia en- Orlan-
do, a las dos de Ia tarde, son AL
mas de Violeta, Ninfeas, RimaS
Tristes, Jardines Lejanos, Ele.
gias Puras, Elegias Interme'
dias, Las Hojas Verdes, Elegfas
Lamentables, BALLADS de Prims
vera, La Soledad Sonora, Poe
mas Magicos y Dolientes, Paste
rales, Melancolia, Laberinto.
Platero y Yo, EStio, Sonetos Els
La gaceta., 1940-03-19
NOTAS SOCIALES

pirituales, Diario de un poeta re
Glen caSado. PoeSias Escogidas,
Piedra y Cielo, Segunda Anto-
logfa Poetica, Belleza y Unidad.
Tradujo del frances la Vida
de Beethoven, por Roman Ro-
Hand Jinetes Hacia ell Mar, por
John M. Synge, y Ell ICartero
del Rey, por Rabindrath Ia
gore.
La entrada para DIR al pOeta
sera gratis.
La gaceta., 1940-03-19
Lea. Medite u Sonria

Lea, Medite q SonrEG
Andres Ross, de Rochester,
New York, motto un ruido gran.
de en- ell interior de su radio.
-Aumenta la estatica-se
dijo.-GA que Sc debera tanta
estatica?
Cansado del ruido sc decide
a mirar en- ell interior del apara.
to y vic que un cato habia "es-
tablecido ALI su Residential"
Quiso echarlo y el animal Sc re-
sisti6.
Entonces Nam6 por telefonO
a la policia y ell "minino" pudo
ser desalojado.
La gaceta., 1940-03-19

ketball Sc inaugur6 EN- Fulton,
Mo. Sc lie concedi6 ell honor de
disparar ell primer pistoletazo
al Sr. Burton Moore.
Burton puso Ia pistola hacia
Ell techo, pausadamente, tire del
gatillo w., cay6 a sus pies una
guinea.
Los amigos del hombre ha-
bian colocado la guinea en- una
cuerda y cuandO dispar6, la de-
jarOn caer...
Sc gan6 Ia ovaci6n de la no.
che.
La gaceta., 1940-03-19

Ell Juez Carroll C. Kinks al
sentenciar a un hombre acusado
de Justification, lego en- ell his
torial del acusado' "DeSpedidO
por vago de la WPA."
Asombrado de la maravilla,
ell juez exclam6: Este hombre,
despedido de la WPA por vago,
acknowledgements debe ser un ge-
Mo.
La gaceta., 1940-03-19

You may be guilty Of halitosis dad
BREATH this very minute, and yet be
unaware OF IL. That's the insidious thing
about tkis offensive condition, so fire.
quently due TO food fermentation in
the mouth.
You yourself may not recognize it
but everyone you come in contact
Vithvdocs.
Listerine Antiseptic halts such fer
mentation, said by some authorities to
be a major cause of mouth odors, and
overoomes the odors themselves. So why
risk annoying and offending others2 Why
hurt yourself socially and in buSineSsR
IL Is 50 cas- to guard against offend
ing by gargling with Listerine. the
safe a~ntiseptic. Your breath becomes
sweeter and more agreeable. If you
value your job and your friends, use
Listerine Antiseptic regularly. Lambert
Pharmacal Company, 81. Louis, Mo.
La gaceta., 1940-03-19

ma obra, 10 mismo que las Sras.
Southworth y Dell. Laborar por
los ninos es ayudar a ~construir
una humanidad mas razonable
" justa.
La gaceta., 1940-03-19
Pailes

PdiIeS
Ell domingo pr6ximo, die de
Easter, sc verificaran bales
matinee y nocturnOs en- las so
ciedades latinas.
La sociedad Centre Espafol
comenzara su bale a las 8 de la
noche. Durante ell dia celebra-
ran los suyos ell Centre Asturia
no y ell lCirculO CubanO
Una matinee, que comenzara
a LAS cuatro de la tarde, Sc ofre-
cera por la logia Caballeros Lea
les de America. La s~ecretaria
Lucia PARA nos comunica que
rigen los precios de 25 y 10 cts.
La gaceta., 1940-03-19
ELOCIADA DE COSTA
COSTA

No pase humillaciones por toner
Ia cara LENA oe granos. AGuf es-
ID la ayuda. Ell liquido ZEM0,
pOderoso s~uavizante, alivia rapi-
damente Ia c5mez6n, Ell dolor y
cura. ZEMO cohtiene 10 de los
mas pOderosos electives ingre-
dientes m6dicos, recOmondAdos
pOr especialistas de gran merito.
Una prueba lie convencera. 35 cts.
Coo , S1.O0. En- cn&iGuisr DOunA.
La gaceta., 1940-03-19

Nadgtd, MARIO 19.-Un ira
tado com Nrcia Sc firm6 aver
entire la yobiernos de Ingla-
terra y Xspana. Tiene ell con-
. yenio poi 6ase un intercambio
de prOdYptOs y al mismo ITEM
pc fsadAtar a Espana ell adqui-
rifs materias primas en- TODD ell
area donde la libra esterlina
forma la base del sistema mo-
netario.
FL ministro de Estado espa-
mol di6 tambien cuenta de la
firma de otro tratado conner :
cial con Suiza. Inmediatamen
tie entrara en- vigor ell tratado
con Inglaterra; ell de Suiza ten
dra efectividad ell dia / de
abril.
La gaceta., 1940-03-19
SICK, NERVOUS
CRANKY"EEwSHRT7H.?
Their Read why
Lydia &. Pinkham's
Vegetable Compound Is
Real "WOman's Friend"l

Some women suffer severe monthly
pain teramps. backache. headaehel due
TO female functional disorders while
others nerves tend 10 become upset and
they get cross. restless and moody.
So why not take Lydia r. Pinkham's
Vegetable Compound made especially
70 help tired, rundown. nervous wom-
en- 70 80 smiling thru difficult days"
Pinkham's Compound contains no OPT
ates ~ habit-formlng ingredients. Il
La gaceta., 1940-03-19
FGRdO ST. CONTRATo
Ell CATCHER HAYES

Hollywood, CAL, mario 49,
Firm6 aver su contrato para la
temporada de 1910, el famoso
catcher Frank Hayes, de los At
leticos de Filadslfia. "Estoy sa-
tisfecho con los nuevos Uerm.-
5eclar6.
Estima2e que ganara $4,000,
aunque@ iabia pedido un sueldo
do $1,000.
La gaceta., 1940-03-19

MO.
Evening star., 1940-02-27

you can wear the dress merely with
its self collar, If you like. A classic
style like this makes up nicely In
such street materials as spun rayon
or fiat crepe, and in linen or cham
bray to wear around the house. It's
one OF those comfortable patterns
that you'll repeat many times.
Barbara Bell Pattern No. 1905-B is
designed for sizes SO, 80, 40, q, a,
46, 48, so and So. Size 50 requires
~ yards Of 3e-inch material; y
yard contrasting.
It's ready! Barbara Bells new
Fashion Book, with almost 100
sparkling new designs for afternoon,
day time and sports! Lovely things
for you and the children, all smarter
than smart, exclusively designed for
you! Send Is cents for it today
Spend less, and still have Ill the
clothes you want.
Evening star., 1940-02-27
Appropriate
Styles for
Hair
Take Precautions
Before Having
Permanent
permanent
BY PATRICIA LINDSAY.

Just because your hair is gray is no
reason to feel your attractiveness has
diminished. In fact, silver-gray or
white hair can be so striking that
it should be considered beauty
asset. But, it must be thoroughly
groomed and smartly set in an at
tractive and appropriate coiffure.
Hair which has lost its pigment
tends to be dry, so you should have
a corrective oil treatment before
each shampoo to keep it in condition.
And 100 sweeping strokes with a mar
row, stiff -bristled brush each day
does wonders in preserving natural
sheen. On the other hand, If your
scalp happens to be oily you should
use a corrective tonic daily to keep
the hair fluffy.
The gray-haired woman must take
certain precautions when she shops
for permanent wave. A hair styl-
list who specializes in coidures for
graying hair, at one Of our leading
beauty salons, makes these sugges-
tions:
Perhaps you need q series Of
balsam oil treatments to preserve
the elasticity of your hair before
your permanent. These should be
followed by balsam oil permanent
wave. A special silver tint lotion
must be used, in correct proportion
to keep the true gray tone Of your
hair. As gray hair discolors easily
we take these precautions. Unless
your hair is in perfect, healthy con-
dion do not have permanent for
brittle hair, though curled is not
manageable.
This same stylist also cautions
gray-haired women against dressing
their hair in elaborate coinures.
Extreme hair styles are not for gray
or white hair. Modified versions of
current styles are far smarter and
create a youthful effect for the face.
There are three styles I recommend
which are distinctive and flattering.
One is a modification of the bustle-
coiffure. The hair is cut to a 4-inch
length all over the head and curled.
The side hair is burshed up and
away from the face to give dignity,
and softly waved bahgs are arranged
over the forehead-no tight curls,
but deeply waved bangs which are
immensely flattering. The back hair
is curled close to the head following
its natural shape. It appears to be
done up so sleek Is the back hair
line.
For the woman who likes the
comfort and smartness of short hair
another coinure emphasizes the con-
tour of her head. This is done with
q suggestion Of q swirl in back which
falls into deeper waves at the sides.
A group Of soft sculptured curls are
set high in front. These curls are
worn nat during the day and brushed
out for more striking formal effect
for evening.
For the woman who has long hair
q smart hair-do is achieved by part
ing the hair low on one side, drawing
it smoothly around the head to the
part where 1t Is fastened securely.
The ends are curled into . soft roll.
Shorter strands Of hair from the
lower side Of the part are drawn to
the back, crossing the other hair
and tucked under In Q smooth nat,
side roll. The crossed arrangement
IN back = striking"
Evening star., 1940-02-27

usual and interesting background
for the showing.
AS a matter of fact, we almost
needed an airplane to make it down
to the Raleigh Hotel in time to see
Jean Matou's show that afternoon.
But we made it-and we can prove
it.! A most attractive display of
coats, suits, dresses and formal
gowns was paraded before an at
tentive and enthusiastic luncheon
audience. Outstanding in color and
silhouette, as are all the new spring
modes, they certainly held promise
Of a wonderful season.
Sunday gave us a breathing spell.
but on Monday one of the "musts"
was a trip to Jellefs to see the
Grand Duchess Marie. Her clothes
for mature women have created a
sensation all over the country, and
the new spring collection was no
disappointment. Prints, jacket
dresses and all the other highlights
for spring are represented in styles
that f1atter the mature figure and
are thoroughly adaptable to every
occasion. The Grand Duchess, a
really charming lady, did q nice job
OF advising and communicating, too.
Trampling three policemen and
an elevator starter in the rush, we
tore down to Lansburgh's that same
day to look over a show that fea-
tured nothing but shoes. A grand
idea, that. for footwear is apparent
ly one of the greatest joys Of this
season. Novelty and highly styled
models were the hit of the show
with wedges, we believe, actually
coming in for their long deserved
share Of attention.
Nothing very peaceful about FASH
1on-conscious Washington these
days, is there? But isn't it fun?
Evening star., 1940-02-27
BY BARBARA BELL.

The shirtwaister is always an ex-
cellent choice for those of you who
want to look simmer than the scales
imply, and this one is designed to
look especially slenderizing. The
paneled skirt Is slim-hipped and
almost straight. The plain front Of
the bodice continues the line Of the
skirt panel, to give . 1engthening
effect. The shoulders are squared
out, but not gathered and the full
ness under the shoulder yoke takes
care Of the correct At over the bust.
A smart double-col effect nm
ishes the deep v Of the neckline-and
Evening star., 1940-02-27

And haven't you occasionally In
your life made a mistake?
Think it over and perhaps you
will be willing to make few con-
cessions. My viewpoint is that you
have got the whole relationship
between husband and wife wrong
In the first place, you are domi-
mating your husband, and that will
kill not only his love for you, but
yours for him, because no wife has
any respect for the man she hen
pecks and no man but resents it
In the second place, you make
your husband the scapegoat for
your temper, and unless he is q he
angel he will eventually flee from
your tongue to some woman who
has honey on her lips. And, in the
third place, no one can possibly
be right on every subject, and when
husband and wife discuss the
topics that are vital to them it is
no humiliation to her to admit it
when she is wrcng or accept her
husbands point of view.
Better face about and change
your philosophy of marriage be-
fore it is too late.
DOROTHY DIX.
Evening star., 1940-02-27

NNS VAIN NAooAASoy PS HAuAAloy bOW0 ul1N
much tulle and net adorn the eve.
ming styles.
Navy and white is used fire.
quently in simple jacket frocks,
often taking the form Of stripes
used in circular and vertical COM
binations. Flared skirts appear often
In this collection, in contrast to the
earlier ones in which they were
conspicuous by their absence.
Another interesting highlight OF
the display is the use of monkey
fur in a collarless, seven-eighths
length coat. Capes are used often
with dinner and evening clothes
and there Is one striking ensemble
with a cape Of blue silk which
boasts a panel Of white down the
front. It is worn over a heel-length
dress of white and blue with star
Ting effect.
In silhouette, the bouffant vies
with the Grecian in a collection
that promises to offer Mrs. Mighty
rich something new and exciting
1rom the great Hartneu himself.
When it comes to local news on
the fashion front, there no scarcity
OF it in Washington. The stores
have been as busy as a brace of
bird dogs giving displays to prepare
our ladies for a wen-groomed,
though early, Easter.
At the Shorahom m Cot,,rdox,
Erlebacher's filled our eyes with q
display of spring clothes that must
have played hob with a great many
checking accounts. Clothes for every
occasion-smart suits, dresses, coats,
all the pretties that you could want
made really grand show. So nice,
In fact, that we had a desire to grab
them all and take off in the shiny
a1rplane that provided a most un-
Evening star., 1940-02-27

While escorting the fellows to the
party, the girls should treat them
with elaborate courtesy, perhaps
using the opportunity to give the
lads lesson in good manners.
Help them into the automobile,
or pay their fare on the streetcar
or bus. Assist them over curbs and
up steps. Perhaps you'll embarrass
them little, but that's part of the
evenings fun.
At the party, each girl should be
very solicitous about finding a COM
Portable chair for her date, leaping
to light his cigarette, and "rubbin 4
In" the leap-year situation in every
other possible way. Just before re-
freshments are served, each boy
should be given a 10-cent store dia-
mond ring by one of the girls, part
ners being chosen by matching
hearts torn across with jagged edges.
The betrothal should be accompa-
MED by suitable grafton on the
state Of the girls affections, COM
plete with deep sighs and languish-
ipg looks. Just be sure to overdo
it enough so that your red-faced
Romeo doesn't take you seriously /!
A prize goes to the miss who makes
the most effective proposal.
And, of course, the girls serve the
boys their refreshments. In fact, the
precious creatures must be waited
on hand and foot throughout the
evening.
Here is q Good
Ice-Breaker.
As for games, bean guessing" will
be a good ice-breaker If some men,
bers Of the crowd are strangers to
each other. Give each of the guests
30 dried beans. Then have them
circulate about, holding a small
number Of beans concealed in one
hand. Jack goes up to Sue and
challenges her to guess how many
beans he Is holding. If he has four
and Sue guesses that number, Jack
gives her four beans. If her esti-
mate is wrong, she must forfeit four
beans to him.
Let the guessing go on until the
crowd Is thoroughly mixed and ac-
quainted. and then award a small
prize to the person who now has
the largest number of beans.
A tissue paper race" will also be
fun. Divide the crowd into two
teams, and line them up on oppo-
site sides Of the room, with boys
and girls alternating on each team
Give the first person in line a small
square of tissue paper, instructing
him to place 1t against his lips and
Evening star., 1940-02-27
Famous English Designer Norman Harne Sends Collection
By FRANCESCA MCKINNEY

BY FRANCESCA MCKINNEY.
OUR SCOUTS SUGGEST
A lovely Easter gift for your best
girl would be q scarab bracelet FASH
ioned Of gold links: each scarab is
made OF q semi-precious stone.
These bracelets are lovely and can
be worn with any costume due to
the many soft shades Of the differ
ent stones.
For your next cocktail party serve
corn chips. They add q new and de-
ucious flavor to the tray OF deli
cacies served with the drinks. ..
A portable water heater Is some
thing that should be in every house.
hold In case of illness, especially If
there are children. It can be
plugged into any outlet. and will
quickly boil water or milk. -.
II you expect your guests to be
on time for parties, make certain
that they can read your house num-
ber at a glance. for much time is
lost looking for an address that
can't be read in the dark. Have
Illuminated house numbers in
stalled. These are made of metal
The bulb is only l watt. so 1t will
cost but few cents a month. The
light may be attached to the trans
former or to the electric bell, and
will be a Joy to both you and your
o1leStR
A wooden telephone stand built
just to hold your phone is very
nice for the hall or corner of the
library, as the phone can then be
put in an inconspicuous place.
II you need a new liqueur set, there
is q lovely one of heavy Belgian
cut glass. The decanter is a good
size, with eight glasses, ideal fol-
the small dinner party. 49,.
Those who are about to purchase
new electric toaster with the vari-
GUS heat controls should look al
the latest models that have a warm
ing unit to keep the toast hot while
1t is waiting to be served. -.
Shower curtain hooks have gone
fancy, and besides the usual metal
variety they now come in a cel-
luloid-like material in various shades
to match or contrast with your
shower curtain.
Wooden salt grinders similar to
the old pepper mills should be a
welcome addition to the kitchen,
and they are far more attractive
than the old type with the perfo-
rated top. =.
Smart book ends for the modern
room are hard to find, but we know
where there are some very hand
some ones with a personal touch.
Your initials are carved in block
form out of blond maple. The in
itials are mounted on chromium
plates which slip under the books
and hold them in place. 80.
II our guess is right, we feel
sure the new game diplomacy"
will take the country by storm just
as monopoly" did several years
ago. Why not introduce it at your
next party and be among the first
to have this game of political in
trigue in your home? Four can
play, and II there is a fifth in the
party he can be the banker. This
is an excellent way to familiarize
yourself not only with the world
powers, but with many of the small
er nations that are in the news to-
day. 80.
Amuse some child by giving him
one of the toy wooden animals
that. when placed on a slight in
cline, will walk as naturally as in
real life. You can give him q
penguin, rabbit, elephant. or what
ever animal is his favorite.
Evening star., 1940-02-27
February Twenty>Ninth
Is Excellent Date for
That Leap Year Party
Chance for Plenty of Fun
For Both Boys and Girls;
Three Games Suggested
BIZ KAY CALDWELL and ALDEN HARR

Don't let 1910 by without giving year party
which
carefully easily the
ideal time for the party already have invitations
that night the hints giving today
huge not get crowd Of girls together and
night right
girls course they haven't already dom
they should Immediately make arrangements
them
wandering around the during year
good idea the call
Each girl should take along bureque which her
all evening
the radishe parsley
neat bouquet with string will give fetcingy feminine touch
waist shoulder
opops pepng paper
Evening star., 1940-02-27
Preview of These Clothes
Shows Them to Be Cav
In Color and Style
Flowing Capes Are Often Used
With Smart Evening Gowns;
>, Local Fashions Displayed
BY HELEN VOGT.

want to drag that old the
mountain dust OH and apply to fashions the perfectly
al right with us!
Because that's just Mrs Aighyrch who
used abroad for her
and lets it to her for while there scarcity fashion
shown abroad and travelling
70 see th there s noticeable wave of displays of European
designs this world
have sent their entire collections
Ing popularity Of American designs has just
Anyway latest designer inspirations is
Norman Hanel dressmaker for the
was presented at Rockefeller Center in New the
OF Nine Jeanne Normand- -Habans.
Rosemary Clifford London correspondent
to on subject had preview the clothes
salon. She described collection
at for extensive polka prints mark the