davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
ganfett 6cs 3iueia 46.

Tas erite 9anfett ser Mtiitter unb
Sodter bes 3iueie 46 mar elm gro
FER Grfols. Gie ercbe nit glumen
feitlid, geihniicftc SaIle mar bis oui
ben letten Elot beIest 9tah Ser 9es
eriiBlng ser @GIte puroe oas Erc,
gramn eroffnet.
Gs beltano aus 9lnlprahen unb
gortrdeen ,no 8elGngen.
0tit Hiifiid)t cuf sic ,Sueeno mar
Ser arobte SeiI bes programmes in
Der 2anoesiprad)e. Gas giien fpar
eritsr &laiie lino ipurbe bon l1nrers
beirateten Sobnen ser Afitglicoer
ierpiert. Sie Spieler bon ser sllf-
fiihrling vShe LITTLE Shool at Sop
tins Corner" iparcn sic folgenoen:
2esrer, Heginn 2oprih; @oarb
Ntitglieoer. Sornthp @eiSheimer, 9ies
gina unN ,Srieba ltntt) Shiiler: Sir
ginia @eltber, gnna Gins, Siloa
llntf, Gillian 2ure, Selene Worfel
unb &nthrin @ohm. Seiterin, Sophie
Surb. Sie gluFfiihrl,ng mar Iebr III
itig. 3ltm Sd)llb gab 9tegina llntd)
nod etlpns sum- gPlten. r9eap geur".
Gs mar cine Ssrelloe 10 piele iGdliiic1c
Sodter lmo Sohne an ocm 9lbeno
beeriiben SIT fDnnen. Nac om Tros
aromnt @eteiligtcn gaben ibr 9eItes.
cm 9tamen bes &ereins bciten Sanf
Der TrGiibentin, Dem Gomitce, EaItor
mo itrau &. Shmibt llnb allen iib,
rieed, ipclhe nlitgeholien hoben ocn
Nbeno sll pericbonern. 0onf arh al
len 8aiten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
Aus Gbicago, 81.
2tueia 46.

Die nahite geriammlllne oes g.
g. Jral,en &erelns finoet itatt ant
Jreitag. Den 12. Suli, 8 llbr abenos,
an 1850 sc. sliblano Mpe.
Sie 8anfettfarten uno Sterbe,
Dollars miiiien be3abIt tperoen, Ser
&albiabresberiht llno 8anfettberiht
tpiro in Ser Suliperiammlllng abee'
aeben. &affee llno <d)en ierpieren
Sare 9enber, g. ginoer, Sopbie
Batter ,tno Marsaret 8aier. glia
ShuGer sab in lester Seriammlllne
einen gl,ten @eriht ab bon Ser 80.
Sabresfonoention bes Central Ser,
banoest ipofiir ibr bie ErGiioentin
i'm, Namen bes Gereins oanfte. Ser
Gborter fir neue Wfitglieber lit fir
Su!i unb slieilit ofien.
",' Sopbie 2l,rs, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
Wiunie 8ruf-Mnibc bum 9ube
nbbernfen.

Sm nod iieenolihen Sitter bon
fnlim 80 Sabren berItarb am Wons
taemoraen, Sen "a. sunni, nod Ians
gem ifiperen 2eioen i'm @elt Yenn
SoipitaI Minnie 8rpB.Ruibe. sic
Sodter con 8errn II. Srau @ilhclm
8roB. ipoblbefannte @elhdftslelte
bon Tllrban, ga.
@fit Wfinrie 8roB- -HuIbe lit cine
her5ensliebe illnee srau in bie Gpig,
felt hiniibergeihlllmmert. Gem
Sfre'ber oieier 3eilen lpor es pers
eonnt, Minrie @rcb BON fleinem
Mdhtcn an beobahten 5lt fonnen
llno sopann iie 10 lieb pie feline eise.
ne Shnelter. Mit geipunoerino Der.
fclste er ibre sscrtihrittc in Sen pers
lficScnen SebraHitalten bis iic
lid, If,lieblid, ielblt Dem 2ebrerin-
nenbernf nibmete. Soh balb ooraui
ihloS lie ben Gbebunb nit Halpb
Rulhc,. einem i,lngeu slmerifaner.
To 1bnen bos Slid eigener Ginoer
nid,t beihieben fpar, abpptiertcn iic
cin @oiienfiuo Dor IS Monatcn, ipel,
DIES MN. farm brei Sabre aIt, bereits
sic sneite Mutter bl,rd) oen Sob Der.
loren bot.
lluter l,ngciuobnlif, arober 9etei,
liglrlJ bon Serlpanbten uno Ssre,ll,
oen ipl,rben bie iterblihen lleberreite
bon Winnie 8roB- -Hribe am Nfitt-
mod, nabmittas aus Der 2utberan
Srini1p Stride in Glairton- -@ilion,
Gin mald)cr iie niht MIR Elm beliebtes,
langIabriges Wtitalieb, ionbern auh
cine sinfluBreide ,ino geitGtte 8e.
amtir mar 5llr epigen &ube eebet'
tct. Die Geritorbene binterlobt neben
ibrenl tieibetriibten @atten 9falpb
Huite uno bem slbptipfinohen ibre
traurrnben gltern, Serrn lnb 1srali
@m. @roB; 3 iingere Sdmeitern,
Gliia, Jfltbp unb Mitta; ebenIo flint
8riiopr, @illp, 9llbert, glmer, So,
marc uno Srebon @roB, unb cine
un5Gtliee Shar ron 5rellnben uno
8efarnten.
9sa &interbliebenen iiberbringen
mir alii allf oieiem @eee llnier bera.
lidites 8eileib. limo ser beimge,
ganee,en gl,ten Ssele, Minnie @rob.
Muife. tpoaen mir elm etpiges @n6en.
ten betpabren. 90. 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
Bier fpriett Sic 1aeen>!
Sn9euSberberasiperf audi i'm &rieg

Sim 9. Sonntag I'M Sum- fanb pie
allinbrlih Ser Heidslperbe- pno Sp.
fertas fir oas 9euti6e Sueenbber.
bergs'perf ltatt. &uno 25 Millionen
Ib3eiGen iperoen an bieIen beioen
Saaen bon Sl,ngen ,mo MGoeIn an
gebotcn. "@arum Ssligenbberberes.
iperf i'm &rieg2" miro manher fro
gen. Ser fomm. Setter oes @eids.
perbanoes fir 9eutide Sugenober.
bergen Sauptbannfiibrer 6. Gang
ner, gab nns barauf slntiport.
~@as in laneen Sabren lnter
Spfern uno itnermiiolifer slrbeit
aufcebaut iporben lit, bas oori nibt
bem Serfau anbeimfauen; auf Damn
nidt, ipenn oas beutibe Golf inn
aamrf Inn 2eben l,no 5ob itebt. 0es,
bolb lit es nottpen6ig, audi bel1te
ourd Die Mitbilfe oes gansen Golfes
oieies Wert ipeiterbin fiir bie gu
fnnft 81 iidern, oamit es I'M bollen
l1mfange bereit lit, ipenn bieier
Sdifialsfampf iiegreih beenbet lit.
Da Elm GROCER 9eil llnierer 1000
Serbergen beIonberen &riegsailfgas
ben 5nr @erfiigrns itebt ,,no babel
beoelltieme 0ienite Ieiitet, fonnen
luir oem Sllaenoberbersslpert bel iei-
ner &rieesiammlrng NIT Medt Die
Parole seben: sir oen Srieoen &C.
idaffen, i'm arieg betpdbrt."
slls am 1. September 1889 ser
9rieg alsbrad, tonnte bas Oeutihe
Sueenoberberesiperf Die erlte Bilon5
iciner Mrbeit bon a1t Monaten aie-
ben. 8is a,l bieicm Gage tparen in
ben osutfden S,lsenoberbereen 6.6
Nilionen uebernahtuneen ge3dblt
tporoen, cine 3abl. bie barauf if,Iie-
ben lieb, oaB oie uebernahtllngs5if-
fer oes Boriabres nod iiber ihritten
tpiiroe Dieie Grtpartuneen tpur6en
iebob ourh ben 3rieg bereitelt. 9lm
gnoe oes Sabres fonnte man ieood
oie Geititellung MAIDEN, 6aB allein
in ben bier eriten &riegsmonaten -
alio bis gum 81. De3ember 1889 -
riino 2.3 Millionen l1ebernahtllngen
ae8dblt tpuroen, bie 3obl 6es @or.
inbres bemnah um rrno 100000
iiberfdrttten mar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
Nus Neiu yort, U. ..
3tueia a..

Tie reeelmGbiae monoilid, Gcr-
iamnlnng finoct am 7. S,.li i'm
gereinsIofal 316-SIt 81. Strab,
itott. Ga tpabrffeinlid, ben oaroui,
foIgenHen Monat feline Sit,nJ ahge,
balten miro, o miro e,,uarte taf' ieHer
9rube, ,,no iebe Sh,uciter onircieno
iein m6qe. Infer 9eleeat sur aon.
benioE miro @eriht eritatteh ierner
iino anoere, Anidt:sc geidtiilI' a.,
faiisi,. -, -, -
81, eriude ale Wfitg!;eSer bcs
3tpe;1es oaupn &cnntnis su neSS:::cil
bob maine ne,,e aoreile lit: u. Stpfi,
S2-39-164.- Glace, Samaica, 8. S.,
Sem Sort. 9lue 3uldriiten in Scr
einsanaelesenbeiten iino oortbin s:l
rid,tc!:. 81. Stoff, Nrot.-Sefr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
Nus @arttnS Terry, >.
3ipeia IL.

s(Gcn @riioern ,,nb SdtueItern
Siene srr eefdaiaen 9sadridt, oob
Sic nddlte Gerlommlune Sonntae,
Sen 7, Suli, 2 lltr nadmittaes, ab.
sebo!ten miro ,no sic Mitslieber
mOgen iid .aablreit an bieler Ser
iamnlllne beteiliaen, benn sic Sit
seno toiro einen ;h1nen 8eridt Oh
eeben BON Ser Suaeno. aonpention in
0etrrit, Mih. sl,ber Sen eetpobn-
liden @eihGften tpire ol,d Der balb-
idbrltbe Iinansberiht berleien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04

9ic Mitelieber tperben nohmaIs
eriltdi bel &ranfmeloune, tpenn iie
&ranfengelo beaniprl,ben, Elm DOT,
tor5cusnis (gttelD NIT einem belize
eenocn Sbreiben an oen Sefretdr all
ienoen. &ranfengclo erbdlt Elm Mit.
elieo MIR bonn Satlum oes Yoititem.
pels al eeredpet;fo idrsibt oie aon,
Ititution Dor.
Gin Mitglieo ion ME beridumen
oieies 81, tun. IS fommt Dor babMits
eIieoer ein 9oftor, ,Mttelt einlenoen,
mo Der Mr5t mittei!t, oaB er oob fran.
fe Wfiialieo idon 70 lanae bebanoelt.
9as int aber nidts 5,,r Sade, oas
Mita!ieo erbilt bcd MIR bon Dem
0atl,nl oen ser Yoititempel aeigt,
&ranfeneelo altsbe5ablt. slud lit es
notiretbie, bab Elm franfes Mitglieb
oem SefretGr mitieilt, Oh es I'M So.
ipitaI lit ober babetm, 0amit oer sc,
fretd, tueib ipobin er oas &onlitee
ienoen ion, eetpobnlid ienoen mir
fein Srnritce ins Spital, nur manb'
mai miro cine @usnabme genabt.
2a6t Oem Sefretar ipiiien, tuann ibr
hein1fommt nom Soipital, oann fam,
er feline Yfliht erfiillen ilno ibr babt
eud nitbt slt beflagen, es bate elld)
nienano beiubt.
No6 ser @eriammlllne freier
2,nd; llnb Grfriifung.
@eorg Hebbogen, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
Illus youngstown, Obto
3iueia %.

Illen Mitglieoern 5ur Nadriht,
oaB Die regelmGBiae 8eriomml,,ng
tpieber ipie bisber oen 5tpeiten CONT
tae I'M Monat abeebalten miro. Iie
fommenoe Geriammlung finoet am
Sonntag, ben ID. Sslli, 9 llbr nahs
mittags itatt. Ssm Monat SsuIi uno
sllW,it ipiro ifein &affee ierpaert,
aber mi September tperoen mir tpie,
Ser anfaneen. @ir boffen, baB ale
Shptitern iid beteiligen, oomit ale
8eiddfte idneu erleoigt tperoen ton.
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
Mns 9otltefeao, ga.
Mdjtnne Snrn-S Sd)ueitern!

0ie geamtennabI fonnte In ser
letten GeriammIrmg nibt itattfinoen
oa ntbt aenllg Sdipeltert antpeieno
tparen. Oas einstee, mas beapeft
ipl,rbe, NOR Die 0eriammluns bonn
Mittuoh auf Tonnerstae slt bers
itieben pegen ber Sinelllnoe. slm
II. S,li lit sic nGdite Geriammlllne,
tpo elm 8artie beibloiien tperben ioIl,
aber CHE SdmeItern miiiien unbe.
hingt aripeienb iein.
9foie Sumpbreps, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
Oct Niesfett ant 1pcet
Ipn Suite stirner


SGnfcI riet 9iicsfen ipdt ipellt, Sea mir
loon?
Schlt Sea net ipat edj em oer3en bron
Sea ternit nct 10 9nt, eb bum bid)
Geflie9bt
@lG neob nor ipe6ter INT Ionnigen 8eg.
Gnit belt Sea lint beibten, ipobl tpics
e6 ct got
Met b,n9en @eieiter bld nah en- ba tpat
@eb set cm Sech iemobl npipldde fitt.
Srp raufel rict Hicsten net foe befrit.
9ot sd 9cfliest, 9ot ipitt Se6 ud)
brpn
lin lenaem 5er5en Dot Sea em Taft lot
Gii em ipclfen II mer9er grolt
Yeipcr mir lies mot Sea left 9eippit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
illus 9etrott, Mi9.


Tie Dtitglieoer oes Speie 81 tper.
Sen oaraltf a,tfmerfiam eemaht, baB
oie Seriammlung bes Stpeig 81 fir
Suli am Samstaeabeno, Sen 6. Suli,
in ser &arpetbia Sale itattfinoet.
slnfons 8 l1br. slne Mitglieoer tpers
Sen aeheten piinftlid au eriheinen.
e(ld) 'ueroen Der 0inanSberid)t abees
eeber go lit es @ltnih ser 8eamten
bab Die Mitelieoer Sntereiie 5eigen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04

Sm Muftrag bon Srau Sara SUB
imo Sri. Mnna Wfarfrs iei biermit
nod)moIs ber5Iifiter Can't musees
iprohen an Sic Sdnger irnb Sdnge,
rinnen bon ser Sltleite 2iebertafel,
GlepeIanb, fir bie freunblihe Mufs
nabme ,lnb @ebienung bie ibnen ents
gegengebrad)t ipllrbe bel ibrem 9es
iitf)e in Glebelano. glnna 2ienert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
@efanntmad)nn9.

Gic Sonntagsibule Der Sonterlls-
8emeinoe bat ibr
@albfeit
bonn 90. sunni bis auf Sen 7. SsuIi
tpelter Ser fommenoe Sonntag lit,
perih hoben negen Dem regneriihen
Wetier.
8lr laben hermit nohn1aIs oit
gan5e 8emeinbe ber3lif Elm. 9eion.
oers bic gltern unierer &inoer.
&ommt ale.
Marie @eltber, Shriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
Nus 0arD, Snb.
3ipeia 26.

Ser 3fpeig 26 bdlt am 6. Sl,Ii, 8
llbr nbenbs, feline Geriammluna ab.
slae giitalieber ioIlen iopiel SSnterciie
an ibrem &erein bnben. bieier Ser
ianmll1ng bei5uluobnen. Scr Selegat
Der lesten aonpentipn miro uns be.
ridten. slud, iinb nlle MiteIieber ee.
beten ibre @eitrcge piinftlid, 5u be-
5ablen, oenn man ipeiB ME mas &C..
lheben fann.
0fihaeI &loos, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04

3ueia 3.

Maen 8riioern 5ltr gefaaigen Na6.
rid)t, raB Die Notwithstanding
Sam5tag, ben 6. cSnli, abenbs 7:3O
llbr ltattfinoet. SSn unierer Ietten
Notwithstanding tpuroe Neter
@oobs SSsr. tpieoer als &alIenbersuaI-
ter getudblt. Bir Iino aile iiber5eust,
oaB l.nicr @ei6aft beiier eeben miro
bon MIN an. @ir tpiinirben ibnen piel
Slid. gsah Der 0eriammlung gibts
grfriibl,ng i,no 2unf).
Sobn 9aib. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
NnS Salem, Obio

Tic 2eale Drug Company gibt
ibren aunoen befannt, oab iie germ
ibren &unben Snformation geben,
pie nan einen &ooaf banobabt unb
iie mobt a,ld Meporatllren an iolben
and, hat oie COMPANY einen erltflaI,
figen Soba sSeuntoin im 2a6en SO. 1
an gde 2inoln ,,no State uno ber'
fault audi ale slrten 2eeos 5llm Sill
len Bon 8leifeoern.Tu1; ns.. ar
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
.3fucio H..

g. bienc cllcn Shneitern 5lir ee,
fGqig,n Nahridt, baB Die nahite Yer.
iammlung am Scnntna. ben 7. Ssuli,
2 l1nr na6mittaes itattfinbet. MGe
sdaucitern meroen eriiht antpeieno
al iein. Nah Der Werriamml,,ng
tperhen oie Geburtstogsihipe
emma aubat, 5opbia 6oeoroiher,
Mee. Sdenter aaffee tlnb SUDDEN
ierbieren. 4 ''.. \
uniere n1onatll1e Aartenpurtte
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
" - - !. V7TIT.. -|V5 "A
0mS st. QoMtS. @e.
9tueia 15.

9ic Mitglieber tper6en biermit
beritGn6ist, baB Die re9elmGbige Ser
!amnllllng sonntas. ben 7. Suli 3
ltbr nahmittaas, i'm 0eutiden &aus
Sale 9to. 3O7 Itottfinoet. ssn oieier
8eriommlllna iperbcn 6ie Vertpalter
beridten fiber Die balbjGbrlihe Bii.
derpr!iflina ai.h anoere oorliesenoc
'GeM,dite Gn6 a., erleoiaen. ynaber
tueroeu Die. @itglieoer eri,,ht au er.
ff1etntff "a, - ;sont; 2 "1s&.ass ze
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
3tpeia 6.

ltnicre &sriantntIllne finbet am
SamStoe, Sen 6. Slli, 8 llbr abenbs
itatt. Ssn bieier Siblng miro arh
oie lalbidbrige slbrehnirna nprae'
leien nerben ilno nad) ser Gerlamm.
lung miro >picoer Elm 2l,nd, nit 6reis
bier ierpiert iperben. I'm 3ablreiben
@eiuh miro biermit eriuft.
Mortin gotb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
Sratt3 Gckar 20 1atre alt
Der Mciitcr Der ecntidjcn Sperette.

~ S'V'IAtA W. cSu&|sVS" h~FNAS@%~+
sSIn Muftrag oes ssiibrers iiher-
rei6te Ser oel!tihe 8eiunote bon Orb.
monrsborf in @llrapeit bem Meiiter
Der Sclltiben Sperette, Sran5 2ebar,
ser ieinen TO- @cburtstag feierte, bie
8oetbe -Mebaiue fir Gl,nlt uno @ii.
ienid)aft. 0ieie Gbrilng Oes &on1pos
niiten fauo in ser oeutI6en @eianots
ldaft inn Habmcn cincs Gmpfanges
itatt 3l belr ollf ser llngorild)e &llls
tllsminiitcr &omon lotoie cine Mnsabl
fiibrenoc &ertrcter oes llngari 'den
Muiifs ,,nb Sbcaterlebens unb ser
llngcriihen Greiie erihienen iparen.
Gin NIT @ihn1irng perIebenes @ilo
ocs Heid)sn.iniItcrs Or. 8oebbels
iibsrbrnd)te ser Nberregicrl,ngsrat
I'M SIC: Ee:hspropagonoaminiiteriltnt b.
WciBcnbof Snt VciIein oes Heids-
permeIers fnnb cire @olapcritellung
in ser GGniglihen Sper itutt, bel Der
Sebor icine befannte Sperette u2ano
bes Sddelns" ielblt oirigierte
Grans Qebars !Serfnnit
lleber ,srons 2ebors SerflnIt bat
ser Siterabiitorifer Groieiior Otto
aiiblert Mubriih. .Sd,onberg, cine
Stuolc peroffentlit1t, bic ebenlo fel.
ielno ols oniihlubreih lit uno &C.
nau duf5eigt, oob inter 2ebors 8cr.
eltern Suoctcnoertihc iinb. Sn
&reile Spbenitaot an ser Marf, tpo
Srans SeborS llrarobpater Ssobann
Sebar in 0riinnles am "a. Septems
Der 1882 aeborcn tuoroen lit, font
men sic Sebnrs, 9clegentlid) in ben
Saufmatrifeln aid) r0ebarbt" ge-
icbrieben, lhon ppr nlebr als 200
Sobren bdufia Dor. ssrans 2ebars
@roGnatcr SoYef III In 9riihi,fas am
1S. Tebruor 1910 aeboren; iein
Spbn Srun5 fam oils Wilitdrfapeu-
meiltsc nuh Gomoren, no er 1869 Die
Ghriitine Nerbrunot gebeiratet bat,
Seren 6umilie nripriinslif nift
yNeubranbt", ionbern rNeubranben.
burger" gebeiben bat, cine aus Norbs
oelttihlanb Itammerbe Sieolerfami-
lie NurbntGtren bat allh nod ein
oihtbIih Ser @roBeltern bes &ompo-
mite, aus ser Belt I'M 1875 int 8e.
lite Der 6rau Wtorie 2ebar in0ertld).
2iebou. Son ser @robmutter nuf bie.
fem 8ilOe ihreibt &iibnert: ySoiort
lit man i'm 8anne ser SiebSigiGbri.
gen, teren 9(ntlib feinesfaas geip0bn-
Iid) lit, oieier slnna 2ebar, bie inter
oier5etn ainoern Die sipeitGlteIte
Sohter bes 9auers @eorg Yolah
G775-1S60) nno ser gauerstod)-
ter Barbara 9fiebl 17S2-1S49)
mar, iie beibe nie ibre beioerIeitigen
gltern bobenpermadien unb - be.
baue.,oe Sd,onlpGlber."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
Nns NileS, Ohio
3iueia 20.

Ncfiten Samstaa, ben 6. Suli
piinttllh 7:30 llbr abenbs, lit bie
9iiherpriiiung. slae ba5u eeboriger
8riiber bite id piinftlid au erlhei.
men. slaen Wfitgliebern altr frel,nb.
liden Mitteillng, bab Die ndhlte Ser.
iammlung Sonntag. oen Z. Ssuli, 9
llbr nahmittass Itattfinoet. 8itte Die
8riiber redyt 5ablreif 81 erideinen.
SSSobdnn 0apib, Hrot. t.-Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
Nns Netu Gafle, ga.
2iueia %.

Gs hiene allen Sdtpeitern CUR &C.
Tdaiaen ,Nad,rid,t, oaB bie nGdtite
Geriammlllug Sonnerstog, Sen II.
SSsllli, abenbs, abeebalten miro.
Hdhbem am fommenoen Sonntag
nadmittags Sic giiberrepilion itatt,
finoet, 70 miro in ser Geriammlllng
auh ser ssinan5beriht abgegeben.
slnna 2ienert, Yrot. .-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04

.;Ij3n So0Ps lnelneS lleben Satten
0cpre Sd,nibt
entgeqengebrahtc Sumpatbie, SEN
Sanoslcllten uno ,SrelnOen iiir Die
berrliher 9lltmenipenoen umo grobe
geteiligung am acknowledgements.
Ganf auf Dem i3peig 10 Iiir Die
glunlen'penbe uno 9lus5oblllng oes
Sterfc9elbes. Sem 8eiuneperein fiir
ben ihonen Srauergeiang lnb 9lr.
meni. enbe, Serrn Ealtor GrnIt
Shniot fir oie troItreifcn @orte
in Der Seihenpreblgt, lage ih ner5s
Iihltcn Can't. 9luh bem Central Ser
bano fiir Die prompte slus5ahllna
Der Seriifjerllng iprehe ib meinen
innioifen Sanf aus.
Sie tieftrauernoc @ihpe
Sara Shmiot.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
Ser 9leinertrae bonn Spiel sebt an
oen Sfpeig 46. I,

SRI. Coma &rdefie aus Belmont,
Mis., mar @ait bel 5rau Baitor 6.
Shmiot, uno Srau Sobn SduIler
aus Canton, Ohio, tuar allf 8ei,td
in Chicago bel Gli5. Sitterlp. Sic
tporen ebenfaas Gaite auf inherent
8anfetf.
Sophie 2urb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
Su Der Shnlc.

Die Shiiler elmer Mitteliflilflaiie
idrieben einen sluiiab iibcr @petbc
lnb Ia ipnr in Sem Scft bes c!nen
Shi.!crs folgcnoer Sat 5u lelen:
~@ucthe ipor allh Miniltcr. st
mar es aber niht gernc, ba ct iid)
biel llrber nit geiItigen 0ingen be.
i6Gft;ate."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04

Sic nadite Geriammlrna miro ont
Samstag, ben 6 Sl,li, balb 8 llbr
nbenbs obeebalten. Solgenoe Sd,tpes
itern ireroen Sudden l,no &affee fer
piercH: Cara &ramer iamt Sohter
Maraaret unb g. 2ane.
&. Sumpbreps, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
NnS TarreQ. ga.
.3tpeiq Z.

Snet0 Z.
81, regelnlGbige Geriammllne bes
3lpei9 Z finhet aln Samstaa. oen 6.
Suli, 7:3O l1br abenos, itatt. s(ae
9riioer iinb gebeten. bieIer @eriamm,
lltrg beiSltpobnen. sllip bite piinft,
lid llrb 5ablreid) 5lt erIdeinen.
sSpbn @iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04

tuirb Donnerstue, BEN IL. Still, 8
l1br ohenbs obsebalten. Mlle Wtitelie,
Ser, oeren 6reunoe uno 8efannte
iino mnfs ber3lidite eingelaoen iib 81,
beteili1en.
Charlotte 6alf, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
3tueia %.

sluen Sdapeitern bes 3lpeig %
oiene anr geidaiaen Nadriht, baB
Die nGbitc monatIihe @eriammlllne
iotpie arh Die 8iiherpriifllng am
Spurtag, oen Z. Ssuli, 9 llbr nahs
mittass abgehaltcn miro.
slac Shipeltern iinb gebeten Der
Berlummlune beiauipobnen.
Sofia Biint6er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04

bon s. S.Prrn mo Srall Ganoer Welllen
bon Or Tuncu Eoint anb TornilB
Co., ON Sonntng, ben Z. Suli, nad)'
mittaas, an 6S73 Wilnaltfee glpe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
Illus Grte, ga.
3meia 2.

sllr 8. Suli finbet ,mIere General,
Geria'rmline itatt. @ir boffen, baB
iid) ale 0titglieber Oa51 einfinoen.
90. Sfpar5, Yrot. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04

- Die Spionenrieher baben iebt
cine @elegenbeit, ieoen ~gl,ten" Nad.
bar oirs aus3lipiid)en, benn ihon
fann man telepboniidb oas 5eberal-
biiro aarl!fen - ilno obne i'm arieg
au iein!
= Sat man crit bie Ringe getpeds
ielt, beginnt Elm tpehielnbes &ingen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
3ipcia 40.

Gs oiene allen Sd)peItern CUR ge,
iduigcn Nafriht, oaB ndd)lte Ser
iammlung am Sumstag, Sen 6. Suli,
punft s llbr obenos abgebalten miro.
Gie Sfipeitern iino eriuf)t alle a1-
peIel1o 81 iein. benn etpus iebr @if.
tiges lit 81 erleoigen.
SSSn Der letten Geriamntlllng ipurbe
ser %orid,lag gemadt, baB ale Mit,
glieber ibre alten Sllittlngsbiiher
in Der Geriammlltns abaeben miii1en,
banit lie repioiert perben fonnen.
@enn Sic nidt in sic Geriommlllne
fommen f0nnen, bnnn lfiden Sic
sic Glider in sic Snlle.
Sns &omitee fir &affee llno &us
hen sll ierpieren ipurben folgenbe
ShlreItern ernannt: Waria 8inber,
@orltcberin, Cara @ottihling, Sillie
ginber, Inna Sal,b, Wargaret 8ott.
ihlinl Hegina Sartmann, aatb.
Sellpis uno Mnna Mfiller. &atb. 8ua
ihenfie einen Yreis. Shp. Sannab
Carlton mar franf uno lit iest @ott
iei Gcnf ipieoer geillno.
Maria &loos, Sefr.
airdjem Granen 8erein Nadrid1ten.
luen Stmeitern allr sefduieen
J Nadridt, baB Die nddite Monatss
periammlung ONT 9onnerstae, ben
I 1S. Suli, nahmittaas 2 llbr abeebal.
ten miro in ben &dumen Der Conn.
tagsiflile.
9as 8omitee fir &affee unb &u.
diem ierpieren iino Die foleenoen
Sh,peIter &atbarina &ellner, Mgues
GeIingcr, Mpia Wartin, &atberina
Selnig, &utberina Shiller inb Me-
gina Sartmann. Nad, Dem &affee
uno auden miro seipielt. Sir Yreiie-
brineen meloeten iid) Die folgenben
Shrcftern: Margaret @ottidling,
sRes. Sortmonn, adtb. sdiller, So
bonna @erIad, Wargoret Nielen-
berg. 7
MQe Shtpeitern itn6 eriuht Bis
our ndhiten 8erianmlung ettpas fir
oen Baiar bei5ulteuern, mas INNER
es alh fein mag. Sseoe @abe 1T ber3,
| lih lpillfommen.
| esa Der &offnung Bob iid aQe
lSdneitern sablreid beteiligen an Der
8eriummlitre
Marie q. Binoer, Shriftf.
| -0-
- Sur Der 0eieIine iuhe ieinem
Shidial 5u entgeben. Der 9apfere
for6ert es beraus un6 ioret odfiir, ,oaf
Elm S1idiaI ibm ni9t entgebt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04
Donfiao,tnd

Sir Die llns nnlGBlih ocs plot
!.::atjjen Sobes meines lieben @ntten
Ncpra Sd,mibt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04

Sophie 2urs, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-07-04

- Nur Der Jeigling iude ieinem
G9idiaI 5u enteeben. Der 9apfere
foroert es berous nn6 foret bnfiir, ,oab
Elm SbidiaI ibm ni9t entgebt.
Evening star., 1940-10-15
Planned

Mrs. Carl A. Joerissen has issued
invitations for a luncheon to be
given Thursday at the Washington
Club.
Evening star., 1940-10-15
Miss Dorothy Grace Owen
Wed to w. T. Ferguson, Jr.

Holy Trinity Church at Colling-
ton. Md, was the scene Of a lovely
double-ring wedding wednesday
evening at 8 o'clock, when Miss
Dorothy Grace Owen, daughter OF
Mr.. and Mrs. Charles E. Owen OF
Lanham, Md, became the bride Of
Mr.. Warren Townshend Ferguson,