davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1940-09-19
{ 81 nNseMs

Knut A. Thompson is visiting
with Mr.. and Mrs. Gerhard John
son and family.
Otto Belize was a caller at Pete
Anderson's Sunday forenoon.
Victor Anderson and son, Roll
ance, are busy filling silos in this
community.
Mrs. George Sukke and daughter
Donna Mae, and her sister, Mrs
Herman Korf, visited with Mrs
Emil Quistorff and daughter, Mar.
celia, Tuesday.
Mr.. T. B. McCullock, of St. Cloud
was a caller on Mr.. and Mrs. Emil
Quistorff and family Monday.
Correction: Fairy Lake school
Dist. 6, started Monday September
9th with two new scholars who are
lone Trierweiler and Betty Belize
(instead of Betty Hultgren) Mrs
Hultgren is the teahcer.
Ferdinand Belize and son, Otto
visited with his daughter and son.
in-law, Mr.. and Mrs. Jesse Weir
and family, Thursday evening.
Mrs. Emil Quistorff and son, Ar,
mold, visited with her daughter and
son-in-law, Mr.. and Mrs. George
Trierweiler, Monday forenoon.
Mr.. and Mrs. George Sukke at.
tended a farwell party at the old
Rees home place.
Jesse Weir was a business caller
at Emil Quistorff's Tuesday.
Otto Belize and family and his
mother, Mrs. Ferdinand Belize
were dinner guests of Bertha and
Ira Quistorff Sunday.
Albert Quistorff and Herman
Hultgren were business callers or
Lawrence Tank Thursday evening
Mrs. Edo Paul and family visited
with her mother, Mrs. Alvin Quist
orff Tuesday.
Emil Quistorff was dinner
guest of Mr.. and Mrs. Jesse Wei
and family Tuesday.
Miss Lorraine Thompson is EN-
ployed at the Herman Hultgrer
home.
Albert Quistorff and Herman
Hultgren were business callers OF
George Sukke Thursday evening.
Mr.. and Mrs. Fritz Mossman,
and family visited with Mr.. ant
Mrs. Otto Belize and family ant
Mr.. and Mrs. Ferd Belize Saturda,
evening.
T. B. McCulloch and Ed Carl
son, of st. Cloud were callers OF
Mr. and Mrs. Emil Quistorff an,
family, Thursday.
Otto Belize and his mother, Mrs
Ferd Belize, were business caller
at Osakis Wednesday evening.
Albert Quistorff visited with hi
parents, Mr.. and Mrs. Emil Outs
[ torff and family. Sunday.
Merlin Magnuson helped Arnol
Quistorff shock corn a few day
the past week.
Gerhard Johnson and family cal
ed on Emil Carlson Sunday for,
noon.
Orville and John Quistorff an
LIE Roy and Norman Sukke visite
with William, Gerald and Murit
johnson Sunday
Mrs. George Sukke and famil
called on Mrs. Melvin Hanson.
Mr.. and Mrs. Emil Quistorff an
family visited with Mr.. and Mr.:
Jesse Weir and family Sunday eve
ming.
Joe Stanswyck, of Melrose, an
Bill Herdlicke visited Sunday wit
Mrs. c. M. Magnuson and family.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1940-09-19

Anton Bieringer and son, Ed,
called at the Carrot Jansen home
Tuesday evening.
Miss Theresa Bieringer spent the
weekend with her sister, Mrs. Ed
Ebensteiner.
Gust Quade called at the Anton
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1940-09-19

Bieringer home Monday.
Ben Bieringer was caller at the
Gust Quade home Tuesday.
Edible Doubrava and Joe Biering-
err were callers at the Anton Bier
niger home Sunday afternoon.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1940-09-19
Fairy Lake News

John Kortan, Jr. was a caller on
Emil Quistorff's Tuesday.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03
Jonni fog a hatosag

Scalisa munkasvezer-gangsz-
ter elitelese es a Chicagoban
meggyilkolt mask munkasve.
zer vallomasa vilagosan ramu-
tat azokra a bajokra, amelyek
rakfene modjara raettek ma
gukat munkas-szervezetek
testere.
Kisult, hogy a legnagyobb
szervezeteket a vakmer0bb
gangszterek adjak-veszik, ell
raboljak, elfoglaljak egymas
k0zt es a szervezetek tagjainak
semmi beleszolasuk mines, hogy
melyik gangszter, melyik hir-
hedt gonosztevo uralkodjek fe
lettiik.
Becsiletes ujsagirok egy tel
jes eve allandoan, szinte hetrol
hetre ismetlik a lapokban, hogy
a szervezeteket a Capone
gangszterek megszalltak, hogy
a tagsagot lopjak, a munka-
adokat zsaroljak, de az AFL
vezerkara mem emelte fel a ke-
zet, hogy a gangsztereket, a
rablogyilkosokat a szervezetek-
b0l kivagja.
Kozismert gonosztev0k, lany-
kereskedesert, adocsalasert, rab
lasert, gyilkossagert uldoz0tt
gazemberek ulnek elnoki, szer-
vez6i, titkari szekekben es fan
tasztikus j0vedelmeket lopnak
es zsarolnak ossze maguknak.
Scalisa,a XII a szallodakban
surol6 szegeny asszonyok SEER
vezetenek az elnoke volt, szaz-
ezreket zsarolt evente es Con-
necticutban fenyes kastelyt
vett maganak.
A chicagoi utcasepr6k seer
vezetenek az eln0ke nemcsak
nagy birtokot vasarolt, hanem
versenyistall6t tart, ami Macy
uri fenyuzes.
Bioff, a mozi-munkasok ura
es carja egy slukkra szazezer
dollart zsarolt XII egyetlen egy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03

mozi-magnastol, hogy egy
sztrajkot lefujjon.
Tucatszam vannak a SERVE
zetek ellen ilyen brigantik es
ezerszam el6sk0dnek a SERVE
zeteken kis gazemberek, SERVE
zok, keruleti tisztviselok, akik
csak tizezreket lopnak ossze
evente.
Eek a gangszterek termesze-
tesen SOFIA munkasok mem
voltak. Soha egy napig mem
dolgoztak abban a szakmaban,
amelynek railnek a fejere,
amelyet elfoglalnak, rendes ha-
boruval, gyilkossaggal, ahogy
hajdan Capone idok alatt a
speak-easyket elvettek egymas-
tol.
A megfelemlitett tagsag ter
meszetesen mem csinalhat SEM
NIT, inert ha a szajat kinyitja,
akkor a legkisebb buntetese,
hogy a szervezetb6l kizarjak es
a kenyeret elveszti. Sok eset-
ben 0sszeverik es mem egy eset-
ben elkildik oda, ahonnan mem
j0het soha tobbe vissza pa
naSZra.
A szervezet f0vezerei mem
tudnak es mem mernek eek
KEEL a rabl6gyilkosokkal elban-
nj, inert sz0vetsegre leptek We
liik, mikor a ket szervezet k0zt
a haborusag kezd6dott. Es be-
teljesedett rajtuk, hogy aki
korpa k0ze keveredik, ait meg
eSzik a diszn6k.
A szervezetek nemelyikeb6l
val6sagos maffiakat csinaltak
| S teljesen remenytelennek lat
SILK a helyzet, hacsak mem l6p
kobe teljes er6vel a sz0vetsegi
hat6sag.
Ahol egy-egy Bioff vagy Sea-
lisa lie lett robbantva a SERVE
zetek tester6l, oft mem a tag
sag mem a szervezet vezerei
! tudtak AIT megtenni, hanem a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03

lapokat, levelet ujra elolvassa Melyen
felsohajt. Fajdalmas tekintete mintha csak
ait kerdezne:
Ennyi maradt nekem az en- jo fam
bol?. Istenem, csak ennyi? Csak ennyi.
Mi6ta tudatta vele, hogy mint inte-
zOdOtt el itthon bankk0lcs0n, mem vala-
szolt, pedig t0bbszor is kerte ra Annyi le-
vel mar mem veszhet el. Nyilvan haragszik
a mostoha apaert. Hiszen mar thieves ko-
raban is =. Igen, akkor egy uradalmi ko-
vacs kerulgette, joravalo 0zvegy falu
mar 0ssze is adta 0ket Hogy honnet tud-
max meg a gyerekek mindent? Iskolatar-
sal kiabaltak L6rinc utan: "Mostohaapad
lesz! Vizes kotellel fog verni!" I6rinc del
ben mem nyult az etelhez. 8 megtapogatta
fejet, mem forro-e?
= Mi lett, kis fam? Mert mem eszel?
Faj valamid?
- Az lelt, hogy nekem mem kell mos
toha! Ha anyam ferjhez megy, en- meg
vilagga megyek!
Ugy villogott SCENE, ugy szorult
0k0lbe a keze, mint egy feltekeny szerel-
mese. 8 raborult.
- Mem megyek en- ferjhez, te kis bo-
lond, - csak beszelik - Akkor flu mind
egy cseppig megette az ebedjet, meg XII is
torulte tanyert.
Ismerosei neha kerdezgettek, NIT ir
Lorinc, milyen sora van Amerikaban? Es
mindig AIT felelte, k0sz0ni kerdest,
egeszseges, jobban boldogul, mint itthon.
Mert minek k0sse az anya mindenkinek az
orrara, ami marcangolja belil? Hogy mem
ir! Aztan 8 maga magaval is elhitette, hogy
fianak jo sora van. Sokszor hallotta -
tanult emberekt6l is, - hogy jozan, szor-
galmas munkasnak iparosnak nagyobb ke-
resete van kiinn, mint idehaza. Es Lorinc
munkabiro, jozan es szorgalmas. Egyszer
elfist0l0g haragja minden harag ell
mulik egyszer - S akkor maid hazaj0n,
penzzel.
ITALIAN csaladot is hoz magaval. Akar-
mikor jon, tehermentesen, jokarban varja
sziil6haza, melyben most egy fatal par la
Xix. Az enber k6miives azert szamit neki
kevesebb hazbert, hogy nagyon szepen ta-
tarozza hazat, mikor sziikseges Ami
bert kap erte, berakja a bankba - L6rinc-
mex. Dobak mem tudja, hogy neki, inert
ITALIAN ellenezne. Csak egyszer volt r6la
$40, akkor AIT mondta az uranak:
(FOlytat1IlkD
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03

felig- -meddig Es szerencsetlen biinbano
legenyt megajandekozta nemes szive me-
leg reszvetevel amit6l az meg borzaszt6
helyzeteben is megk0nnyebbilt Igen ha-
lalkodott tiszteletesnek vegul ezeket
mondotta:
Miota hatat forditottam sziil6fa
lumnak, mindig az urak ellen ingereltek
engem. Kenyeriben mem gyul0ltek ugyan
az urakat, de valami nagy bizalomnlal Sc
viselkedtek iranyukban Bar megmondnam
az egesz vilagnak: jobbak az urak az al
sobb osztalyoknal, ime hozzam, elesett BIZ
nos emberhez csak ket ur szolt jo szot.
- Megint tulozna, szegeny szerencset-
len! Mindnyajan emberek vagyunk, urak
es parasztok. Ami ait jelenti, hogy isteni
szikrat hordozunk magunkban ha AIT
mem gondozzuk hittel, satan kinyujtja
karmait utanunk, akar mezitlab jar vala-
XII, akar kiralyi diszben A satan karmai:
az irigyseg, a kapzsisag, hatalomvagy es
a bosszuvagy. Most listen vele. Meg latjuk
egymast Addig is imadkozzek buzgon -
en- is imadkozom magaert.
A lelkesz elment Lorinc lelkeben meg
er6sodve keszult a f6targyalasra, mely,
amikor vegre megtartottak, kivancsi
hallgatosagnak mem szolgalt semmi meg
lepetessel Csak annyiban teri el sok mas
hasonlo targyalast6l, hogy vadlott mind
vegig beismeresben volt, mem vonta vissza
rendorseg elott tett vallomasat, mint ait
csaknem valamennyi biinos teszi.
A fegy6rei k0zt lilo megbilincselt en-
ber csak akkor keltett kiilon0sebb feltii-
nest, mikor az ugyesz borzaszt6 vadbesze-
debol nyilvanvalo lett, hogy detektivet
egyetlen okolcsapassal olte meg. sokan
voltak teremben, akik szerettek volna
izmait megtapogatni
A f6targyalason tudta meg Lorinc
Goldie halalat hogy David Smith, szaz
newt bankrablo b0rt0nben varja iteletet.
(Kiadtak a francia hat6sagok, bar or
szagukban mem k0vetett ell biincselek-
menyt, maganzo volt.) Sajnalta n1indket-
tot, kul0n0sen Goldiet, bar megsebesitette.
Hiszen szebb halala lett volna listen szabad
ege alatt az erdoszelen, mint villamos-
szekben, amikor t0bben figyelik mikor lesz
vege?
Az ugyesz termeszetesen villamosszek-
be akarta ultetni beismereset, biinbana-
tat kepmutatasnak mondta, amellyel eny-
hebb iteletet akar elerni.
vedo az ellenkez6t iparkodott bebi-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03

Oktober amerilai magyar re-
formatus munkank arany jul
bileumi honapja. Orszagos Tin
nepsegeink programme mind a
negy k0rzbetben kialakult S
mindenutt nagyszabasunak
igerke1 k. Meghivoink kimen-
tex miuden magyar reformatus
lelkesM hivatalba, hivogatva
minden magyar reformatus
gyulekezetet ez unnepi napok-
IA. Jubileumunk vegleges pro-
gramja a kovetkezo:
/. October 6, Homestead, Pa.
DeleEott II orakor jubileumi
iStentisztelet. Predikal DIR. 10th
Sandor, tortenelmi beszedet
tart dr. Kalassay Sander. Enc
kel a homestead Ifjusagi Enek-
kar.
Deiben luncS az iskolaban a
vendegek reszere.
Deiutan 2 orakor unnepely
a Carnegie Library szinhaz-
ban. Udv0zletek a nap melta-
tasa. EFT koveti a jubileumi
tOrteueimi szindarab eloadasa.
Az unnepelyen reszt vesnek
a Pittsburgh es Johnstown
k0rnyaki egyhazak, legt0bb
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03

leumrol beszel egy amerikai
vendegszonok, az "Aranyjubile-
umrol" DIR. Ujlaki Ferenc, Re-
formatus Egyesuletiink eln0ke.
DR.. Charles E. Schaeffernek az
Aranyk0nyvet atadja az egy-
hazkeriilet eln0ke. Este 6 Ora
kor k0z0s vacsora.
Reszt vesznek 0sszes keleti
egyhazaink. A bridgeport es
k0rnyeh egyhazak a kozos i'm
nepet elokeszito kozos Schaef-
fer Vallasos Estet tartanak ok
tober 20an, hogy ANIMAL ma
gyobb lelkesedessel vegyenek
reszt a new york; unneplesen.
5. November 3.
Minden magyar reformatus
templomban urvacsoraosztas
lesz, hogy minden gyiilekezet
halat adjon Istennek az eltelt
so esztendoert.
6. Ingyen szetosztasra meg
jelent angol nyelven mind a
harom egyhazresz t0rtenete S
r0videsen megjelenik $50 ev''
cim alatt magyar munkank
tortenete anyanyelviink0n. Ok
tober vegen pedig a Reforma-
tusok Lapja kiadja az Arany
Jubileumi Albumot, amelyben
megszolal az amerikai magyar
reformatussag.
Szeretettel hivnak minden
amerikai magyart ezekre az
iinnepelyekre a k0zponti es
k0rzeti rendezo bizottsagok.
DIENES BARNA,
egyhazkerileti eln0k
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03
ARANY jUB|LEUM

helyen az istentisztelet elma-
rad. A szindarabot is koz0sen
ada el6 a homestead, rankin,
pittsburgh es mckeesporti mil
kedvelo garda. Az el0adasra
mines belepti dij.
2. Okto5er IS, Clevelaad, Ohio
Delel6tt a Magyar Egyhazke-
rulet tanacstagjai predikalnak,
megpedig dr.. Takaro Geza al
elnOk, a 79-ik utcai templom-
ban; DIR. 10th Sander, belmisz-
szioi titkar a Bethlen Terem
kapolnajaban; Szabo Antal
penztarnok a West Sideon,
Kecskemethy Jozsef titkar, a
presbiterianus templomban,
Delutan 4 orakor jubileumi
istentisztelet az Old Stone
Presbyterian Church-ben, pre-
dikal: Dienes Barna, egyhaz-
keruleti eln0k, szolgalnak: dr.
Hercegh Jozsef, Daroczy Ma
tyas es Csutoros Istvan lelke-
seek, enekel mind a harom gyu.
lekezet enekkara. Az Evange-
Eumi es Reformatus Egyhaz
udvozleteit tolmacsoljak ez egy.
haztestek hivatalos kikiildOtt.
jei.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03
tFolytatllkI

hatosag. Az iigyeszseg.
Mines tehat mas remenye az
amerikai munkasnak, mint az,
amitol joggal felt 0tven even
keresztiil.
0tven eve allandoan attol
tartottak, hogy a szervezeteket
szoros szovetsegi ellenorzes ala
fogjak helyezni, ami tennessee
tesen azoknak a teljes szabad-
sagat bizonyos hatarig gatolja.
Ma azonban ugy latszik,
hogy amit6l feltek, AIT most re-
melni kell a munkasnak.
Mert akarmilyen megszorita-
sokat jelent a sz0vetsegi ellen
orzes, semmi esetre mem lehet
rosszabb, mint az a gangszter-
terror, ami ma a szervezeteket
uralja.
A szovetsegi ellenorzes mem
tette t0nkre a Macy ipari es ke-
reskedelmi vallalatokat mem
fogja t0nkre tenni a munkas-
szervezeteket sem, de a jelen-
legi maffia-rendszer semmi lot
mem hozhat az amerikai num-
kasnak.
A veres kezi gazemberek
uralmat, fosztogatasat, zsarola-
sat mar unjak a munkasok,
unjak a munkaad6k es unja a
k0z0nseg.
S mem kell hozza csak egy-
ket vi Scalis a vagy Bioff bot
rany, hogy a kongresszus vegre
belenyuljon ezekbe a dolgok-
ba tisztogatast csinaljon.
S minel el6bb t0rtenik a do
log, annal el6bb szabadul a
gangszter-uralom al6l Amerika
munkasa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03
A FOLD
RABSZOLGAI

Minden eddigi regenyiinknel erde-
kesebb, ujszerubb regeny k0zleset
kezdjiik meg lapunkban. Az ohaza-
r6l SOL regeny, ahova az amerikai
magyar mindig visszavagyik, mig
csak az utolso kappa f0ldet ra mem
boritjak. Ahonnan regen elszarmaz-
funk, de ahova mindig visszaszan
lelkiink.
A vilaghaboru utani Magyaror-
sag van ebben a rendkiviil erdekes,
izgalmas regenyben megirva. A fold
nepe szerepl6i, akik sovarogva
vagynak ARA, hogy sajat barazdai-
kat szanthasSak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03

(FOlVtataS)

A fotargyalas elott valami mem remelt
dolog t0rtent vele Magyar ember latogat-
ia meg. Idegen megis testver
inert magyar Nit keresett nala? Ujsagiro
volt, aki olvasta, hogy egy magyar rablo-
gyilkos felett fognak itelkezni Topekaban.
Es talpig ferfi volt, aki lie inert hajolni egy
nagv biinoshoz. Ezenfeluil benne volt az
iroember orok0s erdeklodese idegen sorsok
irant Elotte kiontotte szivet Lorinc, 9 mem
szakitotta felbe, hanem igen nagy figye-
lemmel hallgatta mikor Lorinc bunbana-
tarol beszelt, AIT mondta:
- En- hiszek maganak!
Els megigerte, hogy magyar tiszteletest
kiild Lorinchez, aki ICY konyorgott neki:
- Uram, ha el kell mulnom, irja meg
az edesanyamnak Kenyeribe -. ait is, hogy
nagyon megbantam mindent.
- Irok neki, akkor is, ha irgalmas ite-
letet hoznak.
Es odaadta jegyz6k0nyvet Lorincnek,
hogy s maga irja belle anyja cimet Hogy
remegett az vasereju kez, mig kuszalt vo-
nasokkal odavetette: "Dobak Ferencne, Ke-
nyeri"
Az uisagiro szavanak ALT, - bar igen
,elfoglalt ember volt - mindig a masok
iigyeben elfoglalt Felkerte egy magyar
tisztetetes jobaratjat, hogy keresse fel hit
vigaszaval Lorincet. Mines olyan vallas,
melynek papja hasonlo kerest megtagad-
na Latogatjak a papok bortonoket ke-
retlenul is - bar az rajuk nezve nagy
megprobaltatas, inert szomoruan tapasz-
taljak hogy tobb megatalkodott sinylodik
fogsagban, mint biinbano. Mines is min
den papnak a szivekhez kulcsa. Amelyik
mem gondol ARA, hogy mindenik biinos
egyuttal ember is, az elott soha Sc nyil-
max XII.
Jelenfy tiszteletes nemcsak palastja-
max tartozott azzal, hogy egy megtert BIZ
n0snek vigaszt vigyen, hanem sajat ma
gyar we're is vitte egy megtevedt magyar
emberhez, En- Istenem, hiszen mem ege-
seen mi erdemiink, ha mem jutunk bor-
tonbe Akinek az apja faln1aszo before S
anyja zsebtolvajn6, valoszinlleg eppen ugy
borzad tisztesseges, munkas elett6l, mint
Goldie S XII tudja, ha Goldiet apacak ne
velik. nem lett volna-e bel6le is apaca?
Jelenfy tiszteletes bizonyosra vette, hogy
Kenyeriben soha Sc lett volna L0rincbol
rablogyilkos egyetertett vele abba, hogy
ami vele t0rtent, abban a falu is biinos
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03

Talan mem is olyan vad dbl
got mondott az a bizonyos ad-
miralis a kongresszusi bizott-
sag titkos gyulesen, aki kst
h6napja AIT j6solta, hogy az
Egyesult Allamok egesz blzto-
san haborut uzen a mem ma
gyon messze j0v0ben Japan
max
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03

Este bankett egy kozeli szal-
lodaban. Hivatalos udv0zletek,
programszamok.
ReSzt veSZnek Z. Cleveland eS
k0zelk0rnyeki egyhazak mellett
gyiilekezeteink Toledotol Buff
faloig S lie egeszen Youngs-
towing.
3. Oktober 20,
East Chicago, Indiana
Delelott 10 orakor a templom
udvaron gyilekezes, r0vid, ahi-
tat, unnepi felvonulas zaszlok
alatt. Felitizenegykor istentisz-
telet a High School nagyter-
meben. Predikal dr.. L. w. Goe-
bel, az Egyhaz elnoke, besze-
Diet tart Dienes Barna, egyhaz-
keruleti elnok, szolgalnak a
kornyek lelkeszei. Enekel az
egyhazak ifjusagainak kozos
enekkara, az ohaza k0sz0nte-
set tolmacsolja DIR. Baranyai
Zoltan.
Unnepi ebed k0veti az isten-
tiszteletet az east chicagoi gyu-
lekezet nagy termeben, lit fog
max elhangzani az iidv0zletek
Resztvesz a het Chicago k0r-
nyeki egyhaz. Ezen a napon
mindenutt sz6lni fognak a ha-
rangok, de istentisztelet csak
lit lesz.
4. Oktober 81, NeW York, N. Y.
A zaro unnepely istentiszte-
lettel kezdodik 10:30-kor a go
TX utcai templomban. Predikal:
Dienes Barna, egyhazkeriileti
eln0k, beszedet mond DIR. Char
les E. Schaeffer, f0titkar. Szol-
galnak a videki lelkeszek.
Delben ebed a Magyar Te-
remben a videki vendegek re-
SZere. Deluan felharomkor zasz-
lok alatt felvonulas a 69-ik ut
cal templomtol a Julia Rich
man High Schoolba. OFT hang
versennyel egybek0t0tt tinne-
pely, ezen vendegeink atadjak
tidvozleteiket, Magyarorszag ne
veben beszedet tart DIR. Med
gyessy Laszlo, a Harmas jubi-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03
A FOLD
RABSZOLGAI

megszerzese is aldozatokkal jart.
Mem sajnaltuk ait. Tudjuk, hogy
olvas6ink meltanyoljak aldozatkesz-
segiinket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03
IRTA:
SZENTIhlREl
MARTHA
..AFALU BUNE'' i 81 = :

zonyitani ARA tamaszkodva, hogy L6-
rinc megbanta biineit, irgalmas iteletet
kert szamara.
Az eskudtek ebben az esetben mem
merlegeltek sokaig r0vid lido alatt egyhan-
gu iteletet hoztak Macy volt biinhalmaz
!. csak egy hunkyrol volt $40.
Mid6n az elnok kihirdette halalos
iteletet, Lorinc merev "vigyazz" allasban
hallgatta Semmi megrendules Sc latszott
rata. Mem vart egyebet!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03

A halal mindenkit lathat
mezteleniil.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03
EGYSZER BETOPPAN

A masodik Dobakne eppen annyira
kedvelt asszony volt Kenyeriben, mint
ozvegy Siivegesne koraban, amikor joked.
veert, talpraesett feleleteiert ALT mindenki
szivesen szoba vele. Vidamsaga eltavozott
fla utan, de nyajas, baratsagos maradt.
Masodik ura levette rola a ,megelhetes
gondjait, pedig halas volt exert eppen
oily hiven gondjat viselte, mintha szerette
volna. De mem szerette. Bekessegben eltek,
semmi panasza sc lehetett Dobaknak, de
masodik felesege mindig csak az els6 urara
gondolt, meg egyetlen fiara, akit elotte
mem inert emlegetni, inert AIT mem SEE
rette.
Az asszony mar elore orilt, ha vala
merre taYozott tudta, hogy mem toppan-
hat be egyhamar Akkor a regi lakasabol
szarmazo tulipanos ladabol eloszedegette
minden L6rinccel kapcsolatos emltks5t. Az
elso ruhacskat, melyet karoniilo koraban
adott ra. Egy rongyos abeces konyvet,
melynek szeleit is telefirkalta els6 "i'' be-
tiiivel. Nehany rajzot hatodik osztalyos ko-
rabol. Egyik paraszthazat abrazolt ma
six templomot, harmadik villas szarvu
okrot S a negyedik Magyarorszag terkepet!
Kis pitykes, elnyitt melleny keriilt sorra,
mely akkor volt rata eloszor, mikor kon-
firnaltak. Egy fenykep, vasari gyorsfeny-
kepesz munkaja, ketten vannak rata Bo-
riskaval, aki nagy mezeskalacsszivet tart
a kezeben. L6rinc vette neki. Egynas ke
zet fogjak, gondtalan nezesiik, ajkukon
nosoly - mintha csak most szalitak vol
ma lie korhintar6l. A kepesleveiez6lapo-
kat is sorra nezi. Keves van. Nehany Buda-
pestr6l, nehany Franciaorszagbol. A1neri-
kabol mar csak egyetlen level j0tt.
Dobakne vegigsinit kezevel mindenen,
amt kiszed ladabol. A kis pitykes mel
lenyt, fenykepet szivehez szoritja, meg
is csokolgatja. Konnyei hullanak rajuk A
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-10-03
A FOLD
RABSZOLGAI

az almaikat ell is erik - es hogy
mi t0rtenik aztan veliik, ait mond-
ia el ez a minden soraban izgatoan
erdekes regeny.
E lap olvas6i tudjak, hogy mi
semmifele aldozatot mem sajnalunk,
hogy olvas6 kozonsegiinknek leg
jobb regennyel szolgaljunk.
Evening star., 1940-04-21

whats hapened7 What's that
thing in your hand?Y
Gail threw the wig upon the floor
1T belongs to Aunt Belle. Oh
Mother, she Is the blond woman
It was Aunt Belle all the time"
You're mistaken" Anna gasped
Belle wouldn't do such a thing >
She added. Anyway why should
she? She was left all our fathers
estate and she didn't spend very
much"
Evening star., 1940-04-21
STAR, WASHINGTON, D. c. APRIL a.

Anna: Worried as usual when her
daughter was out Anna had not
been asleep. Her light was still
on and when she heard the door
close she called, Gail Meadows,
where have you been? Do you know
what time 1t is?"
She could see the moment Gail
stepped inside the room that some
thing was wrong.
what Is It now?" Anna cried.
Evening star., 1940-04-21

her own apartment saying. why
don't you 60 to bed, Sweetheart?
Tell your mother in the morning" I"
But Gail shook her head.
"No, I'll have to tell her to-
night. I left our number at the
hospital. If anything should hap
pen 1t would be too much of q
shock"
But is was not necessary 70 waken
Evening star., 1940-04-21

"she's been gambling for years,
Gail said soberly. mo wonder she's
made you 50 nervous. She must
have been on the verge Of insanity
for a long time"
give years?" Anna repeated.
"You don't mean that 1t was Belle
who took the emerald? Oh no,
Gaill
ut must have been," Gail said
Sadly
Evening star., 1940-04-21

my husband and let him die In pri-
son. Where IS she now?"
"At the hospital, Mother, where
she belongs. She isn't responsible
you know. You mustn't blame her
too much"
Anna began to cry. "All these
years that I've worried about that
blond woman wondering If Robert
might possibly have been having
an affair with some one. And
Belle let me. She even encouraged