davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1940-08-26
$5O,OOO Damage Suit Instituted
 By Injured Man

A civil action seeking S5OyOOO damages was filed today iE supe- rior court by Leon Peck against Peter H. Wislowshi. The plaintiff charges that on June 27th of this year, at about 1 o'clock in the afternoon, his car was struck by a truck operated by Wislowski, on the Gunt0wn road in Naugatuck. He charges that the defendant was negligent, in that he was g0- ing at an excessive rate of speed, and not keeping a proper lookout for other cars.
 As a result of the accident, Peck claims that he has been perma- nently injured, since he suffered an amputatiOn of the left arm above the elbow, as direct re- suit of injuries sustained at this time. He will have to wear an artificial limb for the rest of his life. In addition to the physical injuries resulting from the acci- dent, he suffered severe nervous shock. In compensation, he asks damages of $50,00O.
 
 motor works were bombed. Many a':sromes were attacked Germany, Holland, Belgium, including those at Dinard, Flushing, Haarlem and Darmstadt, it was said.
 German big gun emplacements on the French side of the Channel were bombed for the third night in succession.
 Six Shot Down
 One Hurricane squadron was credited with shooting down six planes in the big Portland battle and probably brought down three others. A Spitfire squadron brought down six more and damaged five. The anti-aircraft gunners shot down six planes between 5:30 D.. m. and 6 p. m. yesterday.
 Many businessmen in the bombed area of London today placed their undamaged offices at the disposal of business rvials whose premises had been affected by Saturday nights air raids.
 Hundreds of stenographers, clerks and off1e boys found the streets rop- ed off and guarded by police, who allowed workers to pass after exam ming credentials but did not per- init lettering because of the danger of falling glass or masonry.
 Bremen and salvage workers continued to dig into the charred shells of several buildings.
 Near Kennedy Home
 London, Aug. 26-(UP)-A high explosive. bomb dropped within 300 yards of Ambassador Joseph P. Kennedy's country house during yesterdays raids while the ambassa- dor and other members of the em- bassy were at home, it was leraned here. The bomb blew out a tree planted in 1921 by Queen Mary to commemorate the victory over Ger many in the World War. It left a crater 30 feet deep and 27 feet wide. London, Aug. 26-(UP) - Two planes appeared high over south- western town this morning and wrote with smoke question-mark in the sky and an arrow pointing toward the ground.
 Several previous instances have been reported in which German sky-writers wrote question marks above British coastal towns.
The Waterbury Democrat., 1940-08-26

Mollie Goldberg, 34, of 9 AmarylliS avenue, a passenger in Reich'S car was slightly injured. The dog, owned by Ralph Miller of Philadelphia, Pa. and riding in the Reich car, was valued at $400.
 Pays S10 Fine
 Frank Leone, "A, of 406 Water town avenue, charged with speed ing, was fined $10 and costs. Leone was arrested on a charge of reckless driving yesterday on East Main street, but the judge ordered the charged nolled and speeding charge entered. Leone was said to have been doing AS miles an hour.
 John Burnett, 46, of 26 Donald terrace, charged with drunken driv- ing after an accident Saturday on East Main street, was given a stay until August 29. Police said Bur nett pulled out from the curb near Crosby high school and struck a car operated by Edward F. Kinniery, ot 45 Wildwood avenue. Kinniery $ wife, Helen, was said to have been injured when thrown against the steering wheel.
 Patsy Barretto, 35, of 289 Housa- tonic avenue, Derby, charged with violating the motor vehicle law af- ter an accident yesterday at Bald win and Liberty streets, was grant, ed 8 nolle on payment of $5. Police said Barretto struck the car of Anatole Pilson, 29. of ITO Bridge street, causing it to strike another car. The three cars were all dam aged, police said.
 Reckless Driving
 Ralph Franco, 29, of 231 Easton avenue. charged with reckless driv- ing yesterday after an accident on North Main street involving the parked machine of Albert Colannin- no, of 236 South Leonard street, and 8 car operated by Joseph Gomez, of 19 Vine street, was granted a stay until Aug. 31.
 Abraham Hengeveld, TT. of 66 Holmes avenue, charged with vio- lating the rules of the road Satur- day afternoon after his car struck a state highway truck on East Main street, was granted nolle
The Waterbury Democrat., 1940-08-26

on payment of $5.
 Philip Sacco, 38, of 10S7 High land avenue, charged with violating the rules of the road, was given g nolle on payment of $5; Herman Bauman, 20, of ITS West park ave- nue, New Haven, paid $10 for speeding nolle; Andrew Jacovino 33, of IS Division street, charged with rules violation, was given g nolle without payment; and Louis Grilla, 9, of 92 Congress avenue charged with speeding, was given g stay until tomorrow.
The Waterbury Democrat., 1940-08-26
S25,00o WORTH OF TEETH

Ottawa, Ont, Aug. 26-(UP)- Orders for $25,0O0 worth of false teeth for the Canadian army have been placed by the department of munitions and supply, it was an- nounced today.
 The artificial teeth order, placed on the basis of delivery when re- quired," as the second to be placed recently. The earlier order was for $l9 900.
The Waterbury Democrat., 1940-08-26
CARD OF THANKS

We wish to thank our many
 friends, relatives and neighbors for
 the beautiful floral tributes and the sympathy and kindness shown us
 during our recent bereavement. the
 Marie Biron. (Signed) THE BIRoN FAMILY.
The Waterbury Democrat., 1940-08-26

HAnPEn--In this city. Aug. aeth. iefo. Elizabeth Henrletta Harper, of co Lone Oak Ave. Funeral to- morrow afternoon. at 2s00 o'clock, from Clark Funeral Home, 90 state s. Burial ln RlveFaido cemetery.
The Waterbury Democrat., 1940-08-26
DIED

CARUsO-In this city, Aug. seth. i940. Mrs. Emanuela caruso, of 590 sylvan Ave. Funeral Wednesday y morning. at $500 o'clock, from Maiorano Funeral Home. e5 Willow St., to Our Lady of Lourdes Church. Burial in new St. Joseph's eeme. tery.
The Waterbury Democrat., 1940-08-26
Valuable Dog Dies
 In Local Collision
Two Cars Damaged in Crash-New York Driver Pays
 Fne-Other Cases in Traffic Court Today

Raymond E. Smith, 39, of Northport, N r., arrested Saturday morning charge of violating the rules of streets in which valuable Pnscher dog was killed was given noe payment of $5 in traffic court today machine struck car operated by Robert Reich 22 of 95 Eldrdge street. and knocked it on its side Mrs
The Waterbury Democrat., 1940-08-26
FUNERALS

The funeral of James O'Connor of Astoria, L. T., was held this morn ing at 8:30 o'clock from the Bergin Funeral Home, 290 East Main street to the Sacred Heart church where solemn mass of requiem was cele- brated at g o'clock by Rev. Franklin Corrigan assisted by Rev. John Dial and Rev. Albert Callahan. Seated in the sanctuary were: Rev. John P. Kennedy, Rev. Joseph Donnelly and Rev. John Culliton. Burial was in the family plot in Calvary cemetery with committal services by Father Dial. The pallbearers were: George O'Connor, Raymond O'Connor, of Bridgeport. George O'Connor. James Nagle of Stamford, Harry Clohosey and Martin Egan.
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
YUKON IN PORT FOR
 WESTWARD

With 429 passengers aboard, the northbound steamer Yukon docked in Juneau this morning at o'clock and sailed westward at noon. Fifty three passengers had tickets to Jll- neau and fourteen were from South east ports.
 Those for Juneau from Ketchikan were Ben Bellamy, R. B. Julian T. J. Pyle, N. L. Troast, Mrs. V. M. Walker, Peggy Walker, c. M Wells, E. Heino, and " Wampler.
 From Wrangell to Juneau - K Louring, A. H. Cohn, and L. A. Forrest.
 rrom Petersburg to Juneau-Wlll- jam H Wrede, and Marjorie Zehm.
 Passengers from Seattle were A s. Brown, Mrs. A. s. Brown, Phyllis Beardslee Louise Carriers, F. p. DeWree. J. w. Dudley, Esther Elem ing, D. R. Gustafson, Ethel Jennison, J McNicholi. H. Meggard, N. P Mellick, J. Mulkey, M P Munter, Veronica L. Sexton, J. D. Smith, K B. Stevens, Q. s. Tracy, P H. Walk CT. Nels Wickstrom, Rae Winters, J. M. Conner, P Quinn, H. E. Elem ing, c. H. Henning, J. Hintzen, O, Holte. J. Heonthko, w. Johnson. R. Long, A. E. Lotjea, A. Maxi, A. J. Nelson. I. F. Phillips, R. H. Russell, c. E. P. Smith, H. Wilds, and II. Winslow
 The Yukon picked up 29 passen- gers in Juneau before she sailed for Seward at 1:30 o'clock this afternoon.
 Passengers for Seward were Judge Simon Hellonthal, Arnold Shear CT, w. Paulson, Elliot, Robertson, w. R. Macomber, H A. Dedman, Charles Conti, William Jackson, M. T. Bagby, MT and Mrs J. c. Cris- tal, John Doogan, Jim Brooks, H. Enholt E. Mynatti, J. c. Frickc, Ethel Hedges, and Jane Grey.
 For Kodiak-Leo Graw, Miss l.. Marion, Miss H. Leary, " H Mor- ris, k. Traitor, and A. F. Ray nor
 For Cordoya R. Kaprer, and Carl Tyrone.
 For Homer-J Reynoldson.
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
HIGHWAY INQUIRY
 KEEPS UP
House Foreign Affairs Com. mittee Favors Exten-
 sion of Work

WASHINC1O April 16. The House Foreign Affairs Committee has approved of the bill to continue the Alaska International Highway Commission for four more years.
 Representative Warren c. Mag nuson. Chairman of the Commis- sion, told the committee the pro- posed highway is "vitally important" for defense of the Western Hemi- sphere.
 Magnuson asserted t h both President Roosevelt and Secretary of State Cordell Hull want nego- tiationS continued.
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
ROGERS ON NORAU

MT. and Mrs c. J. Rogers passed through Juneau last night aboard the Princess Norah bound for Skag- way. He is with the White Pass and Yukon Route.
 On the same steamer was K. B. Harron, Assistant Auditor Of the route
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
THREE HALIBUTERS
 RETURNING TO BANKS

Three halibuters are scheduled to leave the cold storage dock early to- morrow morning on fishing trips.
 The Helena, Capt. Art Vainola, and the Roma, Capt. Oscar Vainola, are expected to go direct to Sitka before starting fishing, but the Elfin, Capt. George Harju, intends to go directly to the fishing grounds.
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
TIDES TOMORROW
NORAH HAS FREIGHT
 FOR INFERIOR ALASKA

Several tons of dead" freight were aboard the Princess Norah last night bound for the interior The freight. placer mining equipment, is in transit for Nenana and Mar shall and will have to wait at White horse until shipment is made possible by the opening of the Yu- kon River.
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
CANNERY MAN WEST

The owner of the Shepard Point Canniny Company, which has can neries at Port Ashton and Shepard Point, B. c. Cederholm, passed through Juneau today aboard the Yukon on his way to Port Ashton Mrs. Cederholm accompanied her husband
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
EVEN THINGS UP

ENGLEWOoD, Colo, April 12.- The wives of twin brothers, Clyde and Cecil Newell, entered a hospital at just about the same time. On the same day a son was born to one. daughter to the other. They're doing swell. q
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
STOPOYER IN JUNEAU

James McNieholl, of I,ortland, and J. L. Tracy, of Seattle, are reg istered at the Gastineau Hotel today after arriving on this mornings northbound Yukon They intend to sail on to the Westward after a short stop in Juneau.
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
SEEK TONNAGE
 FOR SHIPMENT
 CANNED SALMON

SEATTLE, April 16.-On behalf of the Pacific Canned Salmon Dis tributors Association, Frank Killi- en, of the PIE, Harris Company, has sent plea for additional ton mage to carry canned salmon to the east coast to the Maritime Commission.
 Killien said there is only 60000 tons of space available for the an nual intercoastal movement for an estimated 125000 tons.
 Today'S news today in The Empire
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
SID HARRINGTON HERE

Capt. Sid Harrington, of the Bar ringten Transportation Company at Wrangell, was in Juneau for a few hours last night during the short stop of the Princess Norah.
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
KINGS RUNNING
 AT TEE HARBOR

The king salmon arc running.
 George Bedner. at Tee Harbor, caught two this morning just out side of the buoy One king weighed 24 pounds and the other tipped the scales at 26 pounds.
 Another fisherman also hooked two kings in the same area.
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
RIDERS AND OWNERS OF
 BICYCLES, ATTENTION:

Bicycle traffic is regulated under Traffic Ordinance No. POP. This means that in riding after dark all bicycles must be equipped with head lights and have red reflec- tor on the rear. The rider must keep to the right hand side of the street; must observe all stop signs Extra riders or passengers on the handle bars or in front of the op- orator absolutely prohibited. Viola ton of these regulations is punish able by severe penalties.
 DAN RALSTON. adv Chief of Police
 For Want and For Safe Empire classitieds bring results,
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
OLIVER IN TOWN

General Electric representative Herbert Oliver, of Seattle, is in Juneau, arriving on the Yukon He is staying at the Baranof.
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
FERN FOR ELFIN COVE

John Lowe. captain of the Fern II, is expected to sail from Juneau today for Elfin Cove with a load of freight for waypoint stops.
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
REBEKAH CARD PARTY

A Rebekah White Elephant card party is scheduled for Saturday, April 20, at the Odd Fellows Hall. Light refreshments will be served at 1:l5. Cards will follow immedi- ately. Prizes awarded. adv.
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
BO,rND FOR SEWARD

H. J. Friedman and L. DeLong, officials of the National Grocery Company, are aboard the steamer Yukon on their way to Seward.
The Daily Alaska empire., 1940-04-16

Eunuchs were said to have been first employed by Semiramis, Queen of Assyria, about FOOT BIG.
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
LOURING ARRIVES

The well known salesman K Lour- ing is in Juneau, arriving from Wrangell on the Yukon. He is stay ing at the Baranof.
The Daily Alaska empire., 1940-04-16

NCTtIlIdIlU III pOLb diiu oSAiSN- uled to sail at 3:45 o'clock for } Sitka. } SCHEDULED SAILINGS } Taku scheduled to sail from ) Seattle g tonight Seattle pm. tomorrow. ] North Sea scheduled to sail from Seattle April 19 at 10 am.
 Alaska scheduled to sail from Seattle April 20 at 9 am. Tongass scheduled to sail from
 Seattle April g at pm, SOUTIIBOUND SAILiNGS Princess Norah scheduled to
 arrive in port at ' o'clock to-
 morrow orning, sailing
 south two hours later. Baranof scheduled southbound
 Friday.
 Yukon scheduled southbound
 next Sunday or Monday
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
LOCAL SAIL. ~s

LOCAL SAIL.. ~S Estebeth scheduled to sail every Wednesday at 6 D. m. for Sit ( ka and wayports. Jart leaves every Wednesday ( at 1 D. m. for Petersburg, Port ( Alexander, Rake and way ports. (
The Daily Alaska empire., 1940-04-16
MARINE NEWS
STEAMER MOVEMENTS
.
 NORTHBOUND

Northland in port and sched- uled to sail at 3;45 o'clock for Gitka
La gaceta., 1940-01-15

PoSesionadoS los hermanos
electos de sus altos puestos, ell
diputadO Segundo Gonzalez en-
treg6 las msdallas de pasados
jefeS a los hermanos Pedro He
via y JESUS de "a Parte.
Habl6 despues oegundo de
10 que s~ignifica la Orden Caba-
Hero del Aguila de Orc y Sc re-
firi6 a su fundaci6n y a los ira
bajos realizados en- TODD ell pals
La Orden naci6 en- Baltimore
y actualmente cuenta con mu-
chos Castillos en- los Estados de
Pennsylvania, New Jersey, Ma
ryland, Georgia, Florida y o.
tros.
Las palabras de Segundo fue-
ron muy a~plaudidas. Ell hernia
no Jose Castro actu6 de macs
tro de ceremonia para presen-
tar a los oradores y nihos que
tomaron parte en- ell programa.
Hablaron despues de Segundo
ell periodista Ramirez Moya, de
Ell International Charles H.
Pent, miembro de la Orden; un
hermano americana, pasado je-
fe, cuyo nombre sentimos no re
cordar; Baldomero Fernandez,
un pasado jefe, y nuestro direc-
tos, Victoriano Manteiga, que
cerr6 ell acto.
La hermana Castro, diputada
del Temple ideal No. 2, fue pre-
sentada y aplaudida. Tambien
La gaceta., 1940-01-15
NUrAS SOCIALFS

Antes al Centre ESpanol Sc le
llamaba la sociedad de los "vie-
jos; ahora Sc lie puede lamar
la sociedad de la juvenud, pero
estando los vieios en- SUI lugar d.
honor.
En- la Ultima iunta general Ii
mos cuenta del ingreso de 35
nuevos miembros Y "a de ellos'
en- sus veinte amos.
La Secci6n, coluo ell Centre,
verified su labor sin celos, en-.
vidias o personalismos. Es una
gran familia. como Ell Centre;
una familia que tiene ell reSpeto
de todos y la sociedad de la ge-
nuina democracia.
Las palabras del presidente
Fernandez Rey fueron muy a.
plaudidas.
(Brindaron despres con elo-
cuencia, e%xpresando SUI carino
por ell Centre y su devotion a la
comunidad latina, los Sres. AL
fredo Gonzalez, DR.. Santiago
Paniello, Raul Vega, H. T. Ca
meron, ell companero del Tri-
bune; DR.. Carlos Barbas, Victo-
riano Manteiga, director de este
peri6dico; Pedro r. Moya, direc
tor de Ell International; Ruben
Favelo, ell crnista de La Traduc-
cion-Prensa; Ramon Pi, ell vete-
rano amigo de la Secci6n y elSr.
Manuel Garcia, dueno del res
taurant.
Ell p~residente Fernandez Rev
hizo entrega a De la Riva, como
obsequio de los muchachos de la
Secci6n, de una va,iosa cigarre-
"a con encendedor automatico.
FL regalo tiene prabado el nom
bre del presidente de la Seceion
de Recreo.
Dentro de la mayor algeria,
con votos por ell Centre, Sc ter
min6 ell acto.
La gaceta., 1940-01-15
Sc FRACTURE Ell A N
EN- LAS CARRERAS DE
AVER, Ell AUTOMOBILES.
Ia EDDIF COX

En- las carreras de autom6vi.
les verificadas aver en- Ell terre.
no de Phillips, ell a%utomovilista
Eddie Cox, un driver de gran
exSriencia, sufri6 un serio ac-
edenteSy en- gravisimo estado in
gyes6 en- el Hospital San Jose,
sitqSde en- la Septima avenida v
GALE Morgan, .
Cox, segdn ell Dr.. Barker,
qtAe lie asisti6, tiene f~racturado ell
crAneo, una costilla, contusiones
en- Fl pecho : heridas sobre ell
ojo Equierdo y oreja del mismo
la1O''
Vas radiograffas hechas mues
tram ina fracture en- la base del
craneo y severa conclusion.
La Serdida de sangre tambi6n
lie deb Lite mucho. Sc lie hao pues-
%4na enfermera especial Y pa
saran de "a a 40 horas antes de
que pueda hacerse un diagn6s-
tico definitivo.
En- la segunda carrera, cuan-
do Cox, Larson y Rush daban
vueltas a la pista, chocaron la
ruedas de los coches de SCox Y
Larson y ell primero fue lanza-
do por ell aire contra la cerca, pc
gando la cabeza contra ell prin-
cipal soporte de protection. Sal
v6 su vida ell hecho de que lie
vaba puesto IN caSco de acero..
POGO despues, Johnny Hicks,
de Tampa, perdi6 Ell control de
su coche y Sc estrell6 contra Ia
tribuna de los jueces. Ocurri6
este en- la tercera carrera..
Sc volc6 ell coche de Hicks y
Sc lastim6 este en- una rodilla.
Joe Carson triunf6 en- la prin-
cipal carrera de la tarde, la de
las 20 vreltas, quedando Harry
Hart en- segundO lugar y Bob
Muhlike en- tercero.
La gaceta., 1940-01-15

"a &DHttdu ue~
SeGk6R de RecreM
ASecci6n de RecreoN del Centre
EApanol, presidida por Ange'
de Va Riva, ofreci6 aver su co.
mida anual, esta vez en- ell res
taurant Las N~ovedades".
Tomaron asiento en- los luga-
res de honor de la mesa ell presl-
dente Ramon Fernandez Rey,
De la Riva; Alfredo Gonzalez,
p~residente de la Secci6n de Pro
tecci6n y Auxilio; DR.. Santiago
Paniello, director del Sanato-
rio; DR.. Carlos Barbas, medico
inferno de La Benefica; Re1l
Vega, tesorero del Centre, Y los
periodistas Ruben Ravelo, Pc
dro Ramirez Moya, Cameron y
Manteiga.
Luego de servido un exquisi-
to men1 bajo la direction de D..
Manuel Garcia, ell dueno del res
taurant, Angel de la Riva abri6
Ell acto y pidi6 la cooperation dc
todos para la magnifica obra
bue representa- ell Centre Espa-
mol.
De la Riva concedi6 la pala-
bra, designandolo maestro de ce
ceremonial, al inteligente joven
Ramoncito Alvarez.
Las primeras palabras, a la
bora de los brnndis, fuero pro-
nunciadas por Don Ramon Fer
nandez Rey, quien dijo: Hace
pocos dias la Secci6n de Recreo
entreg6 al Centre, luego de abo-
nados todos sus gastos, una ga
nancia de $1,000. 81 70 pudiera
hacerlo, a cada uno de estos mu-
chachos, por la labor que reali-
zan, lie levantaria una estatua I;
pero como no puedo hacerlo, les
expreSo lie gratitud del Centre
Espanol y mi aprecio personal.
La gaceta., 1940-01-15
LA PELEA DE ARILLA Y


Esta noche, en- Clearwater.
Sc verificara una pelea entire ell
campe6n espanOl Mariana Ari-
LA Y Red Hutchinson, ell fuerte
muchacho de st. Petersburg.
Arilla tiene muchos amigos
en- la vecina ciudad, 10 mismo
que en- Tampa.
Teniendo en- cuenta ell excelen
tie estado fisico del espanOlito,
los peritos estiman que derrota-
"a a su habil contrario.
La gaceta., 1940-01-15

sc preSent6 a la prol eSor de
mGsica Srta. Valdes.
Intervinieron en- ell progra-
ma, siendo muy aplaudidos, los
mines Angela y Phyllis Puleo, la
Srta. Carmen Tomasino, Zenia
George, Felicia Rodriguez, Ell
niho Angelo Greco, jr., hijo de
los esposos Maria y Angelo Gre
co; Gerry Henriquez, Mary AL.
La gaceta., 1940-01-15
Enfernla

EnfeTnIG
Esta enferma la esposa de
nuestrO querido compahero Ru-
ben Favelo, active e inteligente
cronista de nuestro colega de la
manana.
Sc la asiste con ell mayor cui-
dadO. Todos deseamos en- esta
casa ell restablecimiento de la
distinguida dana.
La gaceta., 1940-01-15

varez, Mary M. Cusumano; la
Srta. Jean Adamo, que fue ova-
cionada por los nGmeros que e.
jecut6 en- ell acordeon; Julia de
Parte y otros.
Cumplido el programa sc re-
~partieron dulces y refrescos Il
todos los asistentes.
Termin6 la fiesta con un bai-
La gaceta., 1940-01-15
La Tenida Blanca

Como 10 habiamos augurado,
la tenida blanca de aver, en- el
Castillo Crist6bal Colon No. z,
de los Caballeros del Aguila de
Orc, fue una fiesta brillantfsi-
ma.
Comenz6 ell acto despues de
las dos de la tarde y los pasados
jefes dieron possession de sus
puestos a los hermanos reciente
mente electos por ell Castillo.
La ceremonial tuvo lugar den
tro de la mayor sencillez.
La gaceta., 1940-01-15

You may be guilty Of halltosls Dad
breath) this very minute, and yet be
ava oft. That's the insidious thing
about this offensive condition, 30 fire.
quently due to food fermentation In
the mouth.
You yourself may not recognize ie
-. but everyone you come m contact
with does.
Listerine Antiseptic hats such fer
mentation, said by some authorities 70
be a major cause of mouth odors, and
overcomes the odors themselves. So why
risk annoying and offending others7 Why
hurt yourself socially and In buslness1
IL Is 50 easv to guard against Offend
ing by gargling with Listerlne, the
safe antiseptic. Your breath becomes
sweeter and more agreeable. II you
value your job and your friends, use
Listerine Antiseptic regularly. Lambert
Phaunacal Company, St. Louis, No.
La gaceta., 1940-01-15
Juan LdSsuS


Muchas personals vista a es-
tie querido amigo, en- ell Sanato-
rio del Centre Espahol.
LIE hace compahia, en- las no.
ras de dolor, su estimada espo-
sa.
Todos los dias lie vista su so
brino, llegado de la Habana en-
iaje de negocios.
Por la salud de Juan no sim
teresamos todos, con la mayor
sinceridad.
La gaceta., 1940-01-15

le, tocando Ia otquesta del Cen.
tr0 0brero.
Llegue a los hermanos todos
del Castillo y en- particular a
los organizadores de la Tenida
nuestra mas efusivxa congratll-
laci6n.
Prepare el Castillo una conf
da Ell honor de Ia nueva oficia-
lidad. Los hermanos que deseen
adherirse puede navistar a IN
comisi6n organizadora. Sc efec-
tuara, segGn nos dijo "Fuxina"
EN- ell restaurant e boulevard.