Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-05-10
5. clanek.
Kdyz jste prekrocili IS. rok
sveho veku.

SVCI1O VChus
Roku 1889 ucinil kongres V
zakone O socialn1m zabezpece-
nj jiste zmeny, ktere mali W.
znam zvlaSte pro starsl zamest
nance. Poole zakona V jeho
dr1vejsfm znen1 nezapocitava-
la sc zamestnanci do starobnl
pense ia mzda, kterou vydelal
pc dovrSen1 65. roku sveho We
ku. Nyni vSak pc zmene zako-
ma Dude Sc yam cd 1. ledna
1899 zapoc1tavati mzda bez O.
hledu ma vas vek a dobu, kdy
jste onu mzdu vyd6lal.
To znamena, re i kdyz VAN
bylo IS let pred 1. lednem
1887, kdy zakon vessel v plat
most, m1zete 81 prece ciniti pra
voplatny narok ma starobn1 po-
zitky, pokracujete-li v praci
tax dlouho, az budete m1ti "a
sebou sest pojistnych Gill pr1-
spevkovych ctvrtlet1, poc1taje
cd 1. ledna 1889. Vydelal-li
jste ma pr. aspon $50 V zamest-
mani, spadaj1c1m pod zakon, v
kazdem re ctyr kalendafovych
ctvrtleti roku 1889 a v prvych
dvou ctvrtlet1ch roku 1910, ma
tie pravo ma pozitky poc1naje
cervencem 1910. Nebudete-li
jeste m1ti tou dobou %potrebna
ctvrtletf, m1zete jich nabyti,
z1stanete-li i nadale praci, v
kteremzto pTipade budete mi
tt pravo ma pozitky pozdeji.
Posudte vsak jiny pT1pad.
Rekneme, re YAM bylo 65 let v
dnoru 1888 a re stale jest6 pra
cujete. Abyste 81 mohl podle
noveho zakona delati narok ma
pozitky, potrebujete sest pTl-
spevkovych ctvrtletf. We va
sem pffpad6 mGzete 81 zapoc1-
tati vsechny ctyry ctvrtletf z
roku 1887, jezto starry zakon
vessel v platnost pocatkem uni
neneho roku a Poole tohoto "a
kona mel jste pravo zapocita-
tt 81 celou dobu az do 65. roku
sveho veku. Poole tehoz zako-
ma nemohl jste 81 vsak zapoc1-
tati dobu pc dovrSen1 sedesa-
teho pateho roku a platnost
pozmeneneho zakona poc1na
teprve 1. lednem 1889. Pr Wy
pocftavanf sesti predepsanych
ctvrtlet1 mGzete 81 dnes zapoci-
tati cely rok 1887, pfeskocit
rok 1888 a opet zapoc1tat ce-
II rok 1889. Jinymi slovy, NIL
zete Sc vykazati .osmi ctvrtle-
timi, coz vice nezli .postac1 k
tomu, abyste Sc mohl uchazeti
o pozitky, jakmile pfestanete
pracovat.
Poole stareho zakona bylo
tomu tax, re kdyz jste dosahl
petasedesatky drive, nezli jste
81 mohl ciniti narok ma mes1cn1
pozitky, dostal jste pouze jed
norazovou vyplatu. Nabudete-
Ii Poole noveho zakona narok
ma mesicnf pozitky, Dude yam
kdysi jiz vyplacena castka Cd
~pocftana, neil Sc zapocne S
vyplacenim vasich m~eslcn1ch
pozitk1. Obdrzel-li jste ma pr.
Ijednorazovou vyplatu We vysi
$50 a mattel poole noveho "a
kona pravo ma mesicnf pozi-
tex We vysi $25, Dude treba
dvou mes1cG k 1hrade obdrze-
ne vami castky padesati dola-
ri. To tedy znamena, re PRIV
nj mes1cn1 pozitek Dude YAM
vyplacen az "a tretf mes1c pc
schvalenl vaSeho naroku ma
starobn1 pozitky.
Poznamka: - Plan starob-
niho pojisten1 zamestnancG a
Ijejich pozdstalych tyka Sc pou
re tech vydelecne zamestna-
nych osob a jejich robin, ktere
mali k tomu narok poole toho-
Ito planu. Nesm1me tento plan
zamenovati S federalne-stat-
MIN planem ~vefejne pomoci,
kterym Sc pecuje o nemajetne
stare lidi, slepce a male deti.
Informace o socialnlm polls
tent m1zete obdrzeti v nejbliz-
Isl 1radovne Social Security
Board.
o informace O verejne po-
moci zadejte ma nejblizs1m u
tNoIx ooo;Slo< nGXo