davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1940-04-16
DI MAGIC JUGARA Ell JAR
DIN IZQUIERDO

Washington, abril 16.-El
presidente Roosevelt lanzara hoy
la primera pelota en- Ell desafio
entire Senadores y Medals Ro :
jas de Boston.
Joe Cronin anunci6 hoy la ST.
guiente Inca de batalla: Di Mag
gio, rf; Cramer, CT; Williams,
If; Fox, Id; CrOnin, IS; Doerr,
2b; Tabor, 3b; De Suatels, c, y
Lefty Grove, Ell glorioso vetera :
no, pitcher.
La alineaci6n de los Senado-
res 0 Nacionales sera la que 81
que: Case, Of; Wasdell, lib; Lee
wis, eff; Walker, If; Travis, 3b;
Bloodworth, 2b; Profahl, IS;
Dick Terrell, e, y Dutch Leo
nard, pitcher.
La gaceta., 1940-04-16

Aquella misma tarde, acom-
PIANO Maria de la Cruz a sus a.
migOs a la Carcel Modelo, a vi
star al pobre Gandara.
Tulsa la present6 a Pura, y
aunque la situaci6n del mdsicc
y su amiga no era muy edifican
te que digamos, la martir, hui
manizada ahora mas por Ell do
lor, fingi6 no darse cuenta de
clio, y habl6 con Pura prodi-
CANDIDA palabras de consuelo.
Aquella tarde misma, al regre
sar de la carcel, JuanJose Y L1i
sa, cen unos alambres Y una col
cha, improvisation en- el fondo
mismo del comedor-cocina de Ia
casita una alcOba para Maria de
la Cruz.
Comenz6 desde entonces para
"a martir una vida en- que eada
La gaceta., 1940-04-16
La tenporada de las grandes Ligas de pelota
Yankees de New York y Rojos de Cincinnati
son los favOritos

utilizaran a Bin Lee, su gran
lanzador, como oponente del
corpu'ento lanzador. Fl. gober-
nador de Ohio, John W. Brick
er, lanzara la primera pelota,
como invitado especial.
Los Rojos anuncian su Sine
up, que integraran Werber,
3b; Frey, Oh; Goodman, ri; F.
McC ormick, lib; lombard, c;
Craft, Of; M. Nice ormtck, If;
Myers, SIS, y Paul Derringer, p.
Por los Cubs de Chicago abri
ran la temporada Hack, 3b; Her
man 2b; Galan, CT; Lieber, ri;
DeQlessandro, If; Russell, 1b;
Todd, C; Sturgeon, SIS, y Lee, ..
Por los Giganbes, en- N. York
sera mandado Carl Hubbell a la
Inca de fuego.
La gaceta., 1940-04-16
TONIC SEGUNDo
"A MUCHACHA
DE LA GALE

confianza por este muchachc
tan bueno.
Sc encontraba bien aqui,
JPor que no acceder al ruegc
que dos dos be formulaban de
que Sc quedara con ellos?.
I'm POGO mas de fuerza, y la
madre de Celita acab6 pOr de-
cir:
|Bien; como ustedes quie.
RAM Me quedare aqui. Pero,
Ic6mo vamos a arreglarnos, en-
vista de que no hay mas que
una sola alcoba?
%oh!.. lDe ESQ no Sc preo-
rupe listed. seaora!
La gaceta., 1940-04-16

u D6nde estais, seres queri-
dos mios?... blonde estas, hija
de mis- entranas, angel de mi
vida?... iQue han hecho conti-
go?... iD6nde estas til, Pedro
adorable milo ,esposo idolatrado
3 respetado como no puede ha-
Der ctro mas adorable y respeta-
do sobre la tierra?... blonde es-
tais?... GD6nde estais D.. lC6mo
es que no offs la VOC misteriosa
de mi coraz6n, que Sc muere de
ternura por vosotros?.
Y la infeliz lloraba, reanudan
do Su canine, su terrible calva-
rio de amargura...
La gaceta., 1940-04-16

New York, abril 16.-Con ell
sencillo ceremonial de otros a.
nos, Sc iniciara hoy la Temporal
da de pelota en- las dos grandes
Iigas de la Naci6n.
Los peritos estiman quh hs
Yankees, campeones del mum
do, repetiran en- la Liga Ameri-
cana y los Rojcs, campeones de
la Nacional volveran a conquis-
tar los laureles en- su circuito.
No todos los peritos estan de
acuerdo en- las selecciones para
los primeros puestos y muchos
de ellos Green que los Medias Ro
jas de Boston, dirigidos por
Cronin, venceran a los Yankees
en- este afio; otros Green, en-
cuanto a la Medicinal, que los
lCardenales, los Pajaros Rojos,
trituraran al Cincinnati v aplas
taran por complete a los Cubs,
Gigantes Y Piratas.
Joe DiMaggio, Ell gran batea-
dor de los Yankees, no podra to
mar parte en- el desaffo de hoy
y los medicos estiman que pasa-
ran 10 o Is dias antes de que
pueda volver a la Inca de ac-
ci6n.
Creese que mas de z0,OO0 pre-
s~enciaran en- Filadelfia el par
lido entire los Yankees y los At
leticos de Connie Mack.
El ''line-up'' anunciado pOr
los neoyorquinos es Ell siguien-
tie: Crosetti, SIS; Rolfe, 3b; Sell
kirk, If; Keller, RI; Dickey, e;
Gordon, 2b; Heinrich, eff; Dahl
green, lib; pitcher, Ruffing.
Pearson es la segunda selection
de Mccarthy en- cuanto al pit
cher.
Aguardase en- Cincinnati, dom
de Paul lanzara por los RojOs,
una cOncurrencia de no menos
de $4,000 personals. Los Cubs
La gaceta., 1940-04-16

Morgadv merece los aplausos
de los fieles, aunque tuvo la des
gracia de ser derrotado, por su
actuaci6n Ell pasado domingo.
FL muchacho lanzaba su "bo-
la submarine" con la perfection
de un pitcher de hgas superio-
res.
Cuando ell Centric refuerce un
poquitin, 10 que s~eguramente
hara, no habra 'gangas" con la
novena dirigida por Andres Els
polita.
La gaceta., 1940-04-16

Nos parece que la nOvena cll-
bana esta "floja" en- ell departa-
mento de pitchers.
Ell domingo us6 a sus cuatro
ianzadores, Leavine, Dfaz, Ro-
drfguez, y Jerez, y los cuatro pa
saron las de Cain.
La novena de Grandio tiene
un admirable teamwork" y
practica r~egularmente.
La gaceta., 1940-04-16
victoriano Manteiga, Editor
subscription semanal: 20 C
.SOs "a. Ave-, Ybor City, Fla
TelsfOno Y 1892
nFPMTES
LOPEZ JUGARA HOY CON
LAS ABEJAS

Boston, abril 16.-Las Abe :
Jas de Boston jugaran aqui, ini-
ciando la temporada, con los
Dodgers de Brooklyn.
Alfonso Lopez, ell catcher de
Tampa, sera Ell compahero de
bateria de Posedel, por las Abe
jas.
Durocher utilizara a Wyatt
en- ell pitcher y a Phelps en- ell
catcher. Vosmik jugara Ell If de
Cos Dodgers y Durocber ell IS.
La gaceta., 1940-04-16

PelOta de altura Sc jug6 Ell pa
ado domingo, en- ell parque de
CuScaden.
Los dos juegos Sc decidieron,
en- cierto modo, en- la novena en-
trada.
JQue habria pasado de no ha-
berSe puesto "Jimagua" bajo la
pelota, en- el jardin izquierdo, no
vena entrada de los astures?
IQu6 hubiera sucedido de ha-
Der "Machito" Jerez servido
ponche a Grandio, en- Ia novena
entradaS
La gaceta., 1940-04-16
LA LIGA I~NTERSOCIAL
SIC REUNIRA HOY

Esta nOche Sc reunira, en- el
Cfrculo Cubano, Ia Liga de Pc
Gotta Intersocial.
Asuntos de importancia, Co
mo en- las semanas anteriores,
seran discutidos por los delega-
dos y Subdelegados.
Ruegase Ia asistencia de to.
dos.
La gaceta., 1940-04-16
Con Il bate. la Mascota y los ~E.spejuelos
(Por Tira . cuarta)

Renunci6 Ell director de la no.
vena de los Caballeros Leales,
seg1n me dicen.
lie habra cegado Ia luz de las
"estrellas?
La gaceta., 1940-04-16

De Land vapule6 a Daytona
Beach, siendo la anotaci6n de l3
carreras por 5. Pegaron los ven
cedores Is hits.
Daytona Beach sc, 8h, Be; De
Land 18c, 15h, Be.
La gaceta., 1940-04-16
LIGA DEL ESTADO DE FLO
RIDA

En- San Agustin fue derrotado
aver por Ell Ocala, en- San Agus-
tin, con anotaci6n de A carreras
por 2.
Ciccone y Schiro integraron
la bateria de los vencedores.
Ocala &c, Oh, lie; San Agls-
tin &c, oh, 4e.
La gaceta., 1940-04-16

Ueesburg &c, 13h, lie; Gaines
vile 4c, IN, Sc,
Lopez fue uno de los pitchers
de los derrotados.
La gaceta., 1940-04-16

which Jour body uses directly for
energy 70 help build up more physi-
cal resistance and thus help calm
littery nerves, lessen female funo-
tional distress and give you joyful
bubbling energy that Is reflected
thruout your whole being,
Oyer 1000, 900 women have re-
ported marvellous benefits from
Einkham's Compound. Results
should dflighi yaul Telephone youT
druggist right now for q bottle.
WELL WORTH TRYING.
La gaceta., 1940-04-16

lComprendfa Ia martir, en- me
do de su dolOr e.pantosisimo,
que habia cirUaado por tO4
90 Madrid el rumor de su SUI
puesta deshonra, el ruTnor de su
tEOidtu 9 ~ marid0
La gaceta., 1940-04-16

Con un total de 81 hits Ell San
ford hiZo Is carreras Y aplast6
al Orlando, dirigido por Onis.
Sanford 18c, 9Th, De; Orlan-
do DC, Oh, 9e,
La gaceta., 1940-04-16

I you feel tired out, limp, listless,
moody, depressed-f your nerves
are constantly en- edge and you're
losing your boy friends to more
attractive, poppy w0meL-SNAP
OUT OF 1T No man likes a dull,
tired, cross woman
All YOU may need Is a good reliable
tonic. II 30, Just Try famous Lydia u.
Pinkham's Vegetable Comsound
made especially for women. Let Il
/. stimulate gastric juices to help digest
and assimilate more wholesome food
La gaceta., 1940-04-16

Maseda jugo de manera bri-
llante ell domingo. Este mucha-
cho 10 mismo juega 81 IS que va
a la lfnea de fuego y lama ha-
cia ''home" con bastante habili-
dad.
La gaceta., 1940-04-16

da, las huellas de mi esposo que
rido, o en- buSca de UNI amigo
que me tienda Su mano noble y
leal en- este desamparo sin fin?..
Y la martir, apurando las he
ces del CALI, Sc dirigia cada ma
mana a la vivienda de un anti
quo amigo de los Rio Verde o de
Pedro de Ndhez.
Las moradas de los arist6cra
tas de los barrios fastuosos de
Ia Casteliana Y Salamanca las
casaS nuevaS de los barrios ale
gres Y Aenos de buaevares es-
plendidos de Goya y de Verga-
ra y de Pozas, donde vivia ia
ourguesia RIGA; hasta las fon-
das y los hoteles de segundo or
den y las casas de huespedes y
las zahurdas de los barrios ba-
JOS, donde vive Ia clase media
pobre y q pueblo, itodos los 81.
eos tOdaS Jas Wvieudas donde
La gaceta., 1940-04-16

Excess acids, poisOnB ana wastes W. ypuy
blood are removed chiefly ~ your kioneys,
Getting up Nights, Burning Passages, BACK
ache. Swollen Ankles, Nervousness, Hneu.
matte Pains, Dizziness Circles Under Eyes,
and feeling worn out often are caused ~
piaddef troubles. Usually In such cases, the
yery frst dose Of Cystex goes right 70 WORK
htlping the Kidneys flush out excess aclos
and wastes. And this cleansing, purifying
Kidney action, n Just q dey or 50. may go
better than in years. A printed guarantee
wrapped around each package OF Cyste4 IN
sures an immeCia ate refund Of the ful cost
evervtbinR 10 gain aud nothing TO lose under
this ~poeitlve money back guarantee 80 Eet
Cystex from your druggist today Tor only Sec'
La gaceta., 1940-04-16

va veras como 10 arregla
Juan jose.
La gaceta., 1940-04-16
LA GACETA

Il peri6dico en- idiOmA Espahc'
Se mas circulation en- Tampa
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-05-31

subsistence allowances, was cited in
the report as a common and chronic
situation in many states and commu-
mites. Even with the so-called crisis
ended in Cleveland, the report points
out, the average food allowance for
a six-person family today is Is cents
per day per person.
In Dayton, Ohio, the general relief
grant for family of twelve is $1.75
per day to cover all needs The able
bodied wage Garner of such family
assigned to local work projects gets
$185 per day. In Lincoln, Nebraska,
after a reorganization recently re-
sulting from citizens protests because
of general and extreme suffering
among relief clients, it is estimated
that only fifty per cent of needs can
be met. In December, families were
receiving an average of % cents per
day for all necessities.
In Louisville, Kentucky, the mayors
legislative committee reported in jan
uary that 10000 persons in that city
are Gin dire need" These include the
aged, employable and unemployable
people. In California, employables
are now receiving allowances which
are estimated to be but "A per cent of
minimum subsistence needs.
The situation revealed by the fore
going facts justifes the assertion of
Walter West, executive secretary of
the social workers organization, that
"the present relief situation is dan
gerous and the further development
of effective public works, social Sc
curity and general relief should be
first step in national defense.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-05-31
Illinois Job Placements
Show % Per Cent Gain

Chicago (ILNS).-Jobs filled by the
Illinois State Employment Service
during April showed a gain of nearly
23 per cent over the number filled in
April, 1889, State Director of Labor
Martin P. Durkin announced.
The April figures also showed a
gain of approximately % per cent
over the number of jobs filled in
March of this year.
A total of 1925 jobs was filled in
April. This compares with II, 1,427 in
April, 1889, and 11.725 in March, 1910.
NEARLY all these jobs were in pri-
vate industry" Durkin said. "There
is usually some increase in the num-
ber of private jobs filled in April as
compared with March, but this year
the increase is noticeably larger than
it was last year."
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-05-31
7heCherry
|" Where with our
roo Little Hatchet we
tell the truth
about many things, sometimes pro-
foundly. Sometimes fippantly,
sometimes recklessly.

| For once / want to break a lance
with Col. Charles A. Lindbergh.
The Colonel flew the Atlantic, made
a lot of money, married Anne Nor
row, became thick friends with many
Bigwigs, invented an artificial heart,
and did many other things.
Once he craved to be let alone He
went through terrific suffering. He
became surly to newspapermen, crav-
ing aloneness; and he went to Eng
land in search of quiet.
But when the Colonel steps up to
the microphone and let's go blast on
a great public policy he forfeits soli-
tude. He sticks his chin out.
1t is now fair to talk back to him.
/ want to do just that.
The Colonel talks at a time when
national defense is a paramount is
sue. He chatters about our safety as
if there could be no danger.
He seems to make it appear that
there is lot Of talk favoring Ameri-
can entry into the war. But mainly
the burden of his talk is our safety,
because of the oceans.
Presumably the Colonel knows flying.
But crack flying expert isn't neces-
sarily final judge of our foreign pol
icy. And he isn't necessarily an au-
thority on all matters affecting ma
tional safety or the intentions and
abilities Of foreign powers.
So we're fully safeguarded from
attack are we? Let's see.
Holland and Germany are at war.
Holland has an empire, part of which
is formed by the Dutch East Indies.
Secretary Hull has told Japan not to
monkey with those islands.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-05-31
FRIDAY, MAY 81, 1910.
THEY'RE IN AGREEMENT NOW

The American Federation of Labor
and Secretary of Labor Frances Per-
kins have not always seen eye to eye
In fact, labor and the secretary have
frequently disagreed and pretty
sharply, at that. But both labor and
Miss Perkins seem in agreement now
that there is no shortage of skilled
workers and that there is no necessity
for suspending or drastically modify
ing present labor legislation to facili-
tate the national defense program.
Labor and Miss Perkins cite facts
and figures to show talk of shortage
of skilled workers is bunk. Many
skilled workers are not working at
their trades, it is true. Once there
is need for their services, however,
they will be on the job. They do not
enjoy working part time or at occu-
pations for which they have not been
trained or existing on relief. They
are ready and eager to go to work.
On the question of suspending labor
legislation, such as the Walsh-Healey
government standards act and the
wage-hour act, no proof that such
move is justified has been offered.
Talk of suspending these laws smacks
of hysteria, against which America
needs to guard at this time.
When the defense program gets un-
der way, if it is found that temporary
changes in labor laws are necessary,
labor will be willing to cooperate, as
it always has been willing to cooper
ate in any national emergency. In the
meantime, the source of talk of labor
shortages and ''need" of suspending
labor laws might be looked into. The
talk may be found coming from those
anxious to break down wage and la
Dor standards.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-05-31
MEMBERSHIP UP 100000

Washington, D. C. (ILNS)-Paid-
up membership of the American Fed
Grafton of Labor has increased about
100000 since last August, bringing
the total membership to approx
imately 100000, a report submitted
to the A. F. of L. Executive Council
said. The council took steps to con-
tinue with vigor the organization
drive which resulted in the member
ship gain.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-05-31
COMMENT ON WORLD EVENTS

countries. Since September, 1889, 13
ratifications have been received. These
include, among others, the following
ratification of Convention No. 63 on
Statistics of Wages and Hours of
Work by Australia, the Netherlands,
New Zealand, and Norway; Conven-
ton No. 9 on the Placing of Seamen,
and No. 46 on Hours of Work in Coal
Mines, No. So on Officers Competency
Certificates, and No. So on Shipown-
ers' Liability for Sick and Injured
Seamen by Mexico; No. SO on Mini
mum Age in Industry by China; No.
% on Seamen's Articles of Agreement
by Norway; No. 20 on Night Work in
Bakeries by Sweden; and No. So on
Minimum Age at Sea by Iraq.
The committee of experts appointed
to examine the annual reports sub
mitted by member countries on the
measures they have taken to apply
the international labor conventions
they have ratified met in Geneva on
April 20. Nearly 600 reports-all
prepared and sent to the /. L. O. since
the outbreak of hostilities-were sub
mitted by member states for the COM
mittee to examine
The International Labor Office
which is the secretariat of the Inter
national Labor Organization and a
world research center on labor and in
dustrial problems, is continuing its
Investigations, technical consultations
and the publication of it's reports.
Among the studies which are being
conducted and planned for 1910 are
those dealing with problems of or.
ganization of the labor market aris.
ing out of the war; migration; the
influence of the war and mobilization
on national regulations concerning
hours of work and rest periods; the
influence of the war and mobilization
on the conditions of women's work
the adjustment of wage rates to
changing prices; methods of co-opera-
tion between public authorities, work
ers' organizations and employers or
ganizations; the adaptation of social
insurance to mobilization and war;
and the right of men disabled in the
war to compensation and their voca-
tional and social rehabilitation.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-05-31
Bakery Workers
Win Long Fight

New York City.-A fifteen weeks
strike of Biscuit and Cracker Work
ers' Local 405, Bakery and Confec-
tionery Workers international Union,
against the Empire Biscuit Company,
ended in complete victory for the
union. The company signed an agree
ment providing for the union shop,
all new employees to join the union
within two weeks, substantial wage
increases, establishment of minimum
starting rates SO above previous min
imums, one weeks vacation with pay
this coming summer and many other
concessions.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-05-31
Fallacy-

The American Federation of Labor
stands for peace. 1t will resist any
effort, no matter how noble and in
spring the appeals may sound, to in
volve this country in Europe's wars.
-. We insist that the best way for
us to make the world safe for democ-
racy is to preserve it in our own coun-
try and to remain at peace unless we
are attacked in our home land. The
last World War taught us the fallacy
of intervening in Europe's endless
William Green.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-05-31
WHAT NEXT?

A motor so small that it has been
made into tie-pin and set in a pearl
cut in two and followed out is the
latest achievement of Fernand HUI
guenin, Swiss matchmaker. The
motor is reported to run perfectly
on a current supplied by pocket bat
terry. 1t weighs only .06 grams, or
less than one fve-hundredth of an
ounce
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-05-31
Armored Baby Carriages

Minneapolis. = A business firm ir
Aruba, Dutch West Indies, has or
dered 25 armored baby carriages from
Minneapolis nursery furniture
manufacturer. Quarter inch armo1
plates are being fitted to the carriage
so they can quickly be dropped into
place. The company says the plates
will shield perambulator SO fully
that it could go through machine gun
fire safely
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1940-05-31
SUPPOSE JAPAN DECIDES IT'S
A GOOD TIME TO MONKEY WITH

A GOOD TIME TO MONKEY WITH
THEM!
Keeping out of war may not be en-
tirely matter of our own choosing.
AS these lines are written Germany
is giving the Allies a terrific pound
ing around the end of the Little Ma
ginot Line.
Suppose the Nazis, with air bases
100 miles from England, decide to
rest up couple of weeks and then let
go at England with devastating ali
bombardment.
Good authorities say the Nazis
could just about ruin England from
| the air.
Of course the Allies may turn the
| tables and push back that driving
Nazi horde.
But suppose not!
The Dutch royal family took refuge
in England. Suppose the British
royal family takes refuge in Canada
Play with that idea for while.
And suppose the Nazis so rake Eng.
land as to force the British feet te
back up.
They probably would back up or
Canadian bases.
We have declared this hemisphere
to be American, with no fighting al.
lowed in these waters.
| So, suppose the Nazis decide to fol.
low the British fleet!
1t is easy to say the seas protect us
from invasion. Maybe so. MAYBE
But maybe" is the best you car
make out of it.
However, invasion isn't the only
thing that can happen.
We can be forced into war by things
other than invasion-UNLESS WE
Do A COMPLETE BACKDOWN ON
OUR DECLARED FOREIGN POL
ICY.
1t happens that both major politica
parties are about equally forceful OF
that foreign policy, which includes al
enlarged Monroe Doctrine.
Both France and England have pos
sessions in this hemisphere.
And the United States possesses
the Hawaiian Islands and the Philip
pines.
Aside from these things, Col
onel Lindbergh completely over
looked the Nazi, Communist and
Japanese Fifth Columns.
That's how the Nazis got into Nor.
way so easily. 1t helped then
through Holland
The United States is lousy with
Fifth Column operations of Nazis anc
Communists.
Mexico is peppered with them. Or
south through Latin America the
Fifth Columns have sneaked, bribee
and brow-beaten their way.
So Lindbergh thinks the United
States is isolated and guarded by the
oceans!
Alaska is about IL miles from So.
Wet Russia. Our outermost Pacific
Islands are almost on Japan's door.
step. In two hours by air from Miami
you can step ashore on British terri.
tory. You can walk to it over oul
whole northern border.
Look at your maps, read the wal
news, think twice and see whether
YOU think we are so goldarned safe
from the worlds ravishing burglars!