davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1940-02-11
Wesley HoII

Nordgren and Arlt to Exhibit.
An exhibition of oil paintings and
water colors by Oke Nordgren and
Paul Arlt, both of this city, will open
with private view this afternoon
in Wesley Hall, under the SPONSOR
ship of Mrs. Theodore Kane, to con-
tinue to March 7. Mr.. Nordgren is
represented in the S. w. A. exhibi-
ton at the Corcoran Gallery by q
Street Scene in Provincetown," and
Mr.. Arlt, as already noted, by q
portrait study entitled "Sue." Both
artists are well known here. The
exhibition opening today will, 1t Is
understood, include numerous paint
ings not previously shown In Wash.
ingtOn.
Evening star., 1940-02-11

April. Each Friday a gallery talk
on "The Lore Of Snufing" is given
ut 3:45 pm. by the curator. There
is no admission charge.
Fifty Of the decorative containers
are on view in glass cases, along
with ancient books on tobacco; and
the exhibition is enhanced for the
lay visitor by the many excellent
labels interpreting the boxes from
esthetic, historic and economic
standpoints. 1t does not require
much imagination to envision ladies
and gentlemen of the 18th CEN
tury, in their silks, laces, ruff1es and
powdered wigs, flourishing their
dainty snuffboxes, tapping them
lightly the fashionable number Of
times, placing a bit Of snuff on the
back Of the hand and inhaling it
with expressions Of delight - fol-
lowed, presumably, by rafter-shak-
ing sneezes.
France was the home of the most
beautiful and valuable snuff boxes,
made Of gold and decorated with
enamel and jewels, and exquisitely
painted miniatures. Lesser exam
pies were made of mother of pearl,
tortoise shell and other materials.
No other country approached
France in the art of the snuff box.
The snuff f-boxes at the D. A. r.
Museum begin with large round
box made of brass, dating from
about ITS. Other early examples
are made Of nickel, pewter, wood,
horn, tin, silver and papier mache.
There are boxes of exemplifying
plain, japanned and enameled tin
techniques. The handsomest boxes
made in England were of silver;
three excellent specimens are in
the current show. One of them has
quaint design engraved on its lid,
involving Towering tree, buildings,
leaping fawn and bird. Variety
is revealed in several wooden
boxes; one is shaped like a little
shoe; the top of another is carved
to represent monkey playing on a
mandolin beneath a fruit tree.
George Washington University's
little studio gallery must be stimu-
lating focus for the students in the
art department. The exhibitions,
though small, are frequently
changed, and are varied in character.
A one-man show by Nelson Rosen-
berg Is the current offering, until
Evening star., 1940-02-11

that Of the Washington Society of
Miniature Painters, Sculptors and
Gravers at the Corcoran Gallery of
Art-the latter, by the way being
placed on view too late for review at
this time-there are any number of
one-man and group exhibitions to
been seen In Washington this month.
Delightfully."- fresh and colorful is
group of water colors by Alexander
Clayton now on view at the Public
Library, main building, Eighth and
K streets NV. These, practically
without exception, were painted last
summer in Maine, and are very
typical Of that State, not only as to
general contour and character, but
as to quality Of light. The exact
locale was on Penobscot Bay. but
Frenchmans Bay, q little farther
north, would have furnished Just
such subjects, a combination of sky
and water, rocks and trees very
lovely and also satisfying.
There is lightness about water
color, properly employed, which
gives 1t special charm, and this Mr..
Clayton seems to have understood
and put to excellent service. Par
ticularly noteworthy are his paint
ings in this group as setting forth
the illusion of cool but glimmering
sunlight-sunlight which turns an
old red barn into q thing of beauty
and q group of birch trees into
something always to be pleasurably
remembered. In only one Of these
water colors does Mr.. Clayton en-
phasize figures. That is Of q tennis
game in which the players are In
full action. It is, however, one Of
the best, action as well as atmo-
sphere being admirably Transcribed.
Evening star., 1940-02-11

such excellent work in pottery,
shows here her study for an eques-
trian statue of "Stonewall Jackson
at Manassas" and a portrait bust
in bronze of Senator Norris, the
latter especially ife-like and very
mobile.
Florence Bessom shows a group of
two figures. THE Farmer Take q
Wife," which Is in red stone and the
new manner barking back not to
Greece, but to the primitive and
that art which supposedly sprang,
like the people, from the soil. There
Is something vigorous and virile
about this man and woman, but
they turn the hands of the clock
back rather than forward. Merrier
and more inspiring is the jolly
Baby Pegasus" by Veronese Beatty
Branch-which, incidentally, also Is
very good art.
The prizes in this exhibition were
awarded last Tuesday by a jury
composed of r. McGill Mackall of
Baltimore, who took the place of
Mr.. Redfield, at almost the last min
ute unable to serve; Francis Speight
of Philadelphia, Nan Watson of this
city, the wife of Forbes Watson of
the Division of Fine Arts, Treasury
Department, and Robert Laurent of
New York. lately appointed by the
Corcoran School as visiting instruc-
tor in sculpture. The winners al
ready have been announced in the
news columns of The Star.
One other prize will, however, be
given later. This will be for a paint
ing or piece of sculpture, priced at
not over 500, and will be donated
by the Society of Washington Artists
to one of the visitors attending the
exhibition. Each person buying a
catalogue will, it is explained, be
given q numbered ballot to cast for
the eligible work which he or she
would like to own. The successful
number will be drawn at 4 pm. next
Saturday. Thirty-five of the exhibits
are 50 priced as to come within the
limits of choice.
The exhibition will continue to
March 3.
The Public Library
Nno- Mnn Erbjh;f;o, HoJd h,
Evening star., 1940-02-11
Portraits Are Shown

A collection of portrait drawings
by Caroline Van H. Bean of New
York and Washington is now on
view at her new studio at 2505 p
street NV.
Evening star., 1940-02-11
District and Neghborng States Produce Representative Ar
Exhibition at CorcOran
BY Washington Society
Upholds High Standards
Painting and Sculpture Are
Both Strong; Numerous
Showings Mark Month
By Leila Mechlin.

Tne society OF washington Artists opened its 10th annual exhibition
OF OIL paintings and works In scuptre
of Art Although limited these media by artists
OF the District Maryland and Virginia fully
the Of today
degree the tendencies which have
Evening star., 1940-02-11
Snuffboxes in Display
At y. A. r. Museum Give
Historic Revelations
Perfection in Decorative
Technique Is Related to
Various Periods of Past
By Florence S. Berryman.

Art can be regarded from multitude Of viewpoints ranging from
that laudng 1t isolated phenomenon
revelation Of in historic period ncnng
latter trend thought will interested
Of the Revolution At
snudboxes this exhibit opened
Evening star., 1940-02-11
Wkyte Gallery Exhibits

animals, Birds and Reptiles by
Conelia Van A. Chaplin.
OF unique interest Is the exhibi-
ton Of sculpture, encaustic paint
ings, drawings and wood engravings
by Cornelia Van A. Chaplin of New
York set forth in the Whyte GAL
lery, 1707 H street NV. OF the 13
works in sculpture, are in relief,
the rest In the round, all in very
hard stone or wood and carved di-
rectly from life. The drawings,
paintings and engravings number
10. The subjects, in almost every
instance, are of creatures such as
turtles, frogs, guinea pigs, rabbits
in fact, the gamut runs all the way
from q snail to an elephant. AS
sculptured, they are, for the most
part, static, whereas in the drawings
and other nat presentations they
are frequently in motion. To an
extent, the sculpture is extremely
realistic, exactly representing the
living original-which, presumably,
posed unawares-but it is very
simple in treatment and fully ex-
emplifies the difference between
creating form by cutting away and
by building up; in short, the differ
ence between carving and modelling
for the purpose Of casting. The
former obviously has q closer rela-
ton to the lump mass, but the lat
ter may be equally plastic. 1t de-
pends upon the sculptor. One feels
little that, perhaps, Miss Chaplin
might have modelled a little more as
she carved, and thus introduced
into her work bit more subtlety-
but presumably. this was not her
desire and 1t must be confessed that
her contours are exceptionally good,
her forms very satisfactorily solid.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1940-08-21

Sdtuersetpidt auf ben 8ik az Iesen
l.no Iniien bic fleine Seele Derfiins.
ntern, bon 0er bod ioDieI in einent
seinnoen golfsleben in ip1teren sSab4
-ren obbangt. Sic fernen aud idon
friib nnf bic Mdnner bon oben ber.
i.nter 81, ieben, ipenn iie nit ben 8i,.
ben anf Der gIei6en s6nlbanf iit.
sefi, benn fie fommen in sic Sabre,
no fie in ibrer gntuidlnns ben aieid.
'altrigen Serren Der s6opfnng Dor.
aus fin6, bas ipornt ibren gbrseis
nod naebr ait ,ino mabt bie 8nben
tpnrf6tig, ipenn fie nidts ipiiien. Do6
ein redter gub, Der ein,nal gelernt
bat a,t lernen, Der sIernt iein gan3es
Seben lang, Elm Mdbden aber, ,penn
es einmal Is Sabre alt eetporben iIt.
lernt tuenia oa5it. Musnabmen beltd.
tisen Die @esel. @etpobnIid troItet
itd Der Serr Sobn nit bem Sport
,no oa gebt es nod ser Mselooie:
(Sortiebung auf Seite y
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1940-08-21
amtrifa in ben Angtn tines benti6en Gmigramten
bor Orfikig Sabren
S. 8. Sd)nharo

aan6 aibt, in oe1n 10 biel 5reibeit una
@eidbeit berri6t als in Onfel Sam's
Siitte.
Mmerifa miro oft Ser groBe
5hmel5tiegeI genannt, man6e nann-
ten es anh ben eroBen 5pudnapf Der
Rationen. SSt1 Der nlten Seimot, bon
Der ib fonline, fpnnte es borfommen,
pentt es bieB, bob Ser cine ooer an
oere tta1 Mmerifa al,sgeipanbert lit,
Dab gefragt tpnroe, ia, mas bat er
oenn berbroden. @etpiB manber
8erbreher fano bier @elegenbeit, ein
nelies 2eben an5,tfangen. Gin eroBes
@ebeimnis III Der graiebung lit oas
8ertrauen. Wiir tpirbe er5dblt, oab
oer 8irettor zines @efdngniiies in
6ieiem 2anoe einen .W0roer bnourb
fnrierte, inoem er iid ibm iotpeit an.
|bertraute, bob er linn elm &afiernel-
Ter gab uno i'm bat, i'm at raiienel,,
eenn Der linberbeiierlibe 9erbre6er
Dar friiber Elm 8arbier getpeien. Ser
Berbreber Hidte auf oas Meiier,
6ann al,f Die aeble bes DIRECTORS uno
bic offene Cir iei1er Office uno oann
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1940-08-21

linfere Sageno Sn ben driltliden
wrlnOi6sen ,lno aaeen6en suriidiiib-
ref. ilno 10 cine hrifttid3e 3utnnit
ihaffen.
Menn Jronfreid slaubensboG ano
offi5iea az gott nn6 ieinen @efesen
auriidfebrt;; penn Sa,s 1ino &eim
tpieOer hriitli1 ipiro !; bnnn tpirO gott
eber seneiei fein, iid unier 5i. er-
barn,en nno l,l1ss elmer beiiern 3u.
funft entgegen5nfiibren.
@ir befin6eli ,lns geeentp1rtig a,,i
aaloaria nno fiiblen nns berimdt au
fprehen: ,,Mein @ott, nneilt Soft,
pornn, bait Dn mid berIaiien e.
gott min nniern @Ionben. 1rnier ger.
trnlleil ln6 .uniere 2iebe priifeu. Gait
i,ns onrd eifrises @ebet l,nierm e,l-
Ten Wiaen ansornd berleiben, unier
aeben in 3ufunft nod ben driitliden
Brin5ipien 81. geitalten.' 8. S. M.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1940-08-21

in fein &er3. 0as bereit idien; fiir
i'm an berblnten. Dard oieies groBe
Dertrailen tDliroe Der gerbre1er eli,
.t,e,ler Menid.
4 Dod iuiiien mir aiie gut genug,
boB oos. nidt 6ie 3egeI mar, oaB
Diebe i,n6 Mor6er in 0ieiem 2anoe
8nfI,idt flibten, biele fame,, bierber,
neil fie 6riiben niht senug Jreibeit
uno gleidbeit batten. Die Meiiten
fomet,, nm gelo au finben. giele
fan6en es in ben @ei3en. nno aorn.
feIbern. $50 iie es INNER fanoen, sic
,neiiten fanoet1 es i'm Sdmeibe ibres
an9eiihts ,,nb, OnfeI Cam iaste:
.Selp ponrlelf!" llno~ su ben ainoern
Der Gmisranten faete er: .Sier lit
eure 5dnle, id eebe e,,d cine before
gr5iebnng, als 6ie meiiten earer gl.
tern iid 6as Ieiiten fonnten." Sa,
in Ser alien Seimat ,par es nod mebr
gr5iebung Der alaiien ,,no niht 10
iebr Der Maiien, ,,no bo6 min es mir
ideinerL bob mir bier 5a biel Srei-
belt nno @leibbeit in Der @raiebung
baben. Ser @r,nbiab bon Serbert
5pencers:: ,8ebanole Ben &naben tuie
einenNann u. er lit Elm Mann" fdeint
bier maBgebeno, ooh penn elm &nabe
nod elm ainb lit, iollte man i'm audi
ais Rino bebanoeln. Mir i6eint, bie
ainoer berlieren in oieiem 2anbe ibr
&inoerparaoies at friib, man fbeint
slt 1tngebltoig, nno laBt Der Sade nibt
ben natiirliben Sang. Wogen anoere
itol5 fein auf ibre altflugen &inoer
aber tpenn id eiu aino Iebe, bas idon
cine 2abp iein tuiq, ober einen fleinen
adlebo6 bore, tpie er a,t einem alien,
grallen Mann iagt uSallo, sSSobn!"
oann lit bas fit meinen @elbntad 5l,=
bieI @leibbeit uno sSreibeit.s lluo
tpenn id mir bie &naber llnb Wao=
den aniebe, Die nibt mebr ms 8in-
oerparabies aeboren, menn id san Die
,,goebncation' benfe oann {diittele
id aud meitten ollmmen -oe,ltiben
aopf. 8as fann oa glltes babel ber-
ansfommen. Man faet mir, bie ssun-
gen lernen before Wanieren i'm TIM
gang NIT oen Mab6en, bod frast
man Die 8ubeu elm ipenig, 10 fommt
Der Snoianer beralts. llno bie, Jun.
gen Damen lernen idoa friib, Dos
<.. :: zss>.. :. - 81 .. -
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1940-08-21

- Bet Dem Deutigen gSeltger1ft Del.
fen @ettertpo1fen iid aud iiber ame,
rita 51fammenaiebe,L lit Selbitgeri6t
getpiB bie bette 8erteioigltng. Das
Nadfoleenoe NOR freilid ,lidts me-
niger ais Selbitfritif, fonoern Der tp=
piide grguB eines Deutiden, Der iiber
anterifaniihe gerbdltnilie feline Naie
riif1pft, 1aboem er feline erlten eng.
liiben 9roden gelernt batt, balnit 70.
gar bor bic Oeffentlibfeit tritt. Mber
Elm guttniitiges, pltritaniid angebau6-
tes 86lf1en in elmer fleinen Staot
Soipas lieB li1 oamals Die Rritif io=
gar gert, gefalen uno besablte nil
Zig, i'm ins Opera SoltIe" ait fontz.
men. Der @ebner aber, batnals noh
elm lntberilder BaItor, pollte gelo
fir feline @emeinoe MAIDEN Ser
grfolg ipar 70 groB, oaB foaar cine
anoere Sefte i'm bat, bieielbe Neoe
fir lie 5,l ipieoerbolen, INN ben 8ro-
fit nit ibneu 5l teilen. Das ging
aber 6arnaIs nod aesen ben oeut.
i6en @eihmad bes gmigranten. Senss.
te mag sic @eoe als Mnreglng an
tpirflider 5eIbftfritif piafomnen
fein, ipenn aud lrtan6es nrteil biel-.
leiht ibief ,ino llnreif mar.
1. pnfel Sam, Ser srofe Grsieber
Sn Ser beriibnten llnabb1ngig-
feitserfldrung beiBt es: aslae Wen-
fden iino frei ilno gleid seboren,a
SIT oas ipabr 2 5ebt ellb mir Inn
III amerifa, ons iebt ibr ipeiBe, idtpnr-
8e, gelbe uno .rote WenI6en, Die nidt
.gleih geboren iino. llno bas lit MIR
oas AeuBere, pie, berIdieoen aber fin0.
bic Meniben, nenlt man 6ieielben
BON int1en betradtet, ibren ber1bieoe-
ben @eredtigfeifsiinn nergleidt, ibre
felbltfiidtigen ilno ielbitloien Wsotibe
beoenftl l1no in 8e5lg alf oie 5rei-
belt, ilt niht al1d) in oieien 2nnbe bie
5reibeit nottpenoig an gerpflidtun.
gen gegen bie @eielidaft gebu1oen.
@enn nlle Meni1en frei uno glei1
eeboren ipdren, tpiirbe id bas @erf
Dnfel Cams niht 10 beipunoern.
geatiirlid tpeiB id, tpie 6ns ge-II
1neint lit IN iener llnobbdngigfeits-
ertldrllng. Dnfel Sam lit Elm gutter.
9nfel, Der ieiner bllnten Mnile nl0g-
Iidit piel 5reibeit geipdbrt, 6amit iid.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1940-08-21

Die Sdpoben Der San suan gapirano Niion in galor-
berel abrbnnoert anen e regemaBia sobr fir abr am
soepbse 49, 0dr5 bort nno berlieBen Die Wion ct.
Sobannestag 49, Ofobe aebs SaBr on begannen e tire
abrei am H. Mgilt no 6eies Sabr bereis 16 ,1 Wan
fan d bic eane ART o @eie Der Sdmaben ni ertlGre,,
bgeg Bib aeist eien 9el Der aen Mion oe 5dpalben
ibren Son1mer berbringen =@:se.~s
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1940-08-21
0eben Sie anf Sire 8einnbbeit
defenders adt nit bielem ) 5eit-
~ erprobten Webisinen!
|. Sorni's MfpenfrGnter

CINE allSge5ei6nete, milbe fuirs
fenoe, 5etterprobte Waaentdtiafeit au<
re9enbe Rebi5in bon Saa,ienoen ers
folgreib gebrali6t felt iiber 5 Gene.
rdtionen. SergeftelIt alis 13 Derlhies
Denen Wur5eln, Grdl,tern lin6 Bflans
gem bilft Alpemfranter Der gotur
mil6e lin6 griinoli6 a,lf biele pierfad,e
@eile: es 8iIft Ser Sdtiafeit bss @es
sens resalliert ben Stn9l9ana; ber>
mebrt bic Iusideiouus bilr6 Sic Nies
rem; bifft 1tnb bsf9leuniat gerba,,llna.
Saas Sic b,1r1 ben erfolglpfen &C.
braHb nnberer Mebi5ttien enfn,utiat
lino, .probieren 6ie rod beute cine
Slaide Sorni's alpenframter.
2. 6orni's Seif.Sel Eminent
aetben Sic an: rbeunaatilhen ober
i.elrdIgiiben Sbn1er5en, 0liidens
ldmerdet1. 5teifen ,ober 51mer3enben
WnsfeIn, 8eritauGlngen, StoBtpun<
ben, 8errenfl1ngeu, iudenben ober
brennenben Sii6en, ssnletteulti6en?
Seit SO Sabren baben 5anienbe ourd
5ornt's Seil=6el f6nene, tpillfon,s
meme 2inberltng erlanet. Mntifeptifdb,
1bmer5ltinenb, Iinbernb, ertparmen6
itnb ipariam. slidt fIebria oSsr fets
tig.. 9aben Sie ftets cine 8laldc Dor.
3. 5ormi's Otaaolo
Cine milbe sipirfIame, alfaIiSd5e
WeoiSin fir Mager llnb ginaeipeioe.
Dte iiberfliliitge Sdure int Waaen
l9meu nelttraliIiert. Gs Itubert ebeus
faus prompt DlIrdfaa. ardnpfe nnb
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1940-08-21
!. Sorni's WfaaoIp

JauSe gie bte Sabrneb Mebi8inen nittt in
Sprer Nn6barf6aft befommeri fonnerr, ma.
den Ste bon biefeut aupon @ebraltb:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
1,25O,OOO Deatihe
attacblieb int 8aleat,

2onoon. Gin britiIher MilitGrfahs
mann ertlGrte, oab 0eutId4ano 20
1ipiiinnen oocr ettpa 100000
Mann in Siiooite,ropa liebcn bat, I'm,
iid,cr5nitellcn, baB &llblonb niht Die
oeutiben @alfan=YlGne itort. Tie
0e,,tiden fiiblen, oaB iid Soiuiet-
ruBIanb ielblt auf aae GpentualitG-
fen in bieiem @ebiet porbereitet. Sol,
acnoc brci IGalihfcitcn fonntcn iih
aus Ser augcnbliflihen Gage cr.
aebcn:
I. Geut'dlanh fann poIitii6en
Grmd anipcnbcu. I'M feline ercBen
@irtid,aitsintcreiien in Siiboiteuro-
ia 81, ld)iiten. obnc milit6riife Of
tionen.
9. TeutihlanS fann periud)en. 6urh
Sbra5ien mad, ocn 9aroancQcn Dor
5lriidcn. pobei alcroings 81 beocn-
fen iei. oaB grobe Serrainibipierig
teiten beitebcn.
3. Teutihlanb fann Surh sic
Ukraine nab SiioruBlano porItoBen.
INN iih Ser SeIQuellen 81 bcmGhti.
gen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
2lmsl 6nHer l1,aHet,
NSreii .weetiel
at,3etaet,

Carl 6. Sarriion, Director Ser
stuslanoer-& -&eeiitrierrng oes Suiti3-
omtes ser 8creinigten Stoate,t tpieS
oarauf bin, bab reaiitrierte Muslan-
Der ,nber5iiglih ibren Wobnungs=
mchiel, la,lt oes MuslGnoer= =Megiltrie=
r,nasaeietes BON 1910, anmeIben
miiiicn.
"Ginigc 9usIGnoer Iteben unter
ocm fallhen Ginorud. oab lie eincn
@cd,iel in ser 8obnlnsssI sIoreiie
nid,t on5useiaen brouhen bis ipir it,
men nidt oie Slittllngsfarteu 5uge-
ianot haben. Sssd) piinid,e at betonen,
oab Elm regiitrierter 9lusldnocr. ser
gum bleibenben gll,fentbalt in oen
Gereinigten Staaten tpeilt, lms ieinc
ncllc Morciic inncrhalb bon 5 Sogen
nah Sem llm5u9 mit5utcilen hat, ei.
nerlei Oh er feline Suittl,ngsforte
'dlon erboIten bat ooer nieht. Stu-
aenten. 1ouriIten 9eiufer ,mb on
Scrc Tcriouen. sic gum poriiberges
nenNer 9lu'entbalt in ben 0ereinigs
ten Staaten sreelaiien iino, bra,,hen
uift icoen @ed,ieI ihrer S(oreiie oil.
,useiacn. miiiien ieood, ibre Mob,
nuugsabreiie ale orei Monate, bon
ser 3cit ser &eaiitrierung an. ans
meloen. Oh iie bieieIbe eetpebielt ia.
ben ooer nif,t. 9tihtbead,t,,ne oieler
@eroronuna miro oieie MusIGn6er
oenielben Strafen ausieten. Die bos
IuSldnoer eaiitrierllnsseeiet fiir
iolte Gerionen feitaeiett bat. oie es
lnterlaiien, ibren MoreiienlpchicI on
5lnncloen. Giele Strafen iino: 500
@clhltrofc. 30 Gage @efduanis. ODER
beiocs." Soot Carl 6. Sarriion.
Seorlldte tSornllllnre tltr NOre11en'
nnmclolnacu lln6 fir sic 9lnmcloung
ocs Wohnllngsiued,iels al sic slus.
lHnhcr. .&eaiitrierrlnas 9ipilion iino
alf allen GoitGmtern su boben.
Serr Garriion rat ioIhen s(ns.
ldnoern, hie nod nidt rcgiitricrt ia,
ben, es 10 balls mie ,n0glid) 81 tlln.
Hegiitrierllngen tueroen tueiter Biz
gum 26. Gesember angcuommen umo
5lpur in allen 9nitimtern erlter ,mo
slpcitcr 3laiie uno in anoeren off.
siea basu beitimmten 0iientlihcn
ElGten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07

bcim Hiidsua ml6te alles pernid,:et
lucroen. @alo bdtten mir oer ,Scino
cripubt, etlihc &ilnmcter tpeit ain0
cine scriilcnc Sflparmlinie rid
lpGrts in llnorbnllng. Sn5milhcn mas
rem nlebrerc Sr,lppen alf oem Wnrft'
plot an9efomme1t ia logor Die
,Sobrfiid)c itanb ga nit beiBcm 8af'
ice. Sic SclcpbonorGhte mo Stan'
gen lpl'roen meaaerGlunt, 3inilrerio-
nen iob man iiber sic Strabcn lau-
icv, Elm etiuo t0iGtciaer &rlabe itanb
ioqnr ncben ser ,Sobrfilche 'lpiihen
Sen Snlrntcu Sh nuhm sic Sclo-
Iloitbe ,nierey mrlppe unS melOcte
Dem : bcrlcutnnt a'r am iSernrohr
Sic slt'hiiilc hrobod,tete, eci; if
GaIicc bnlen ,uoI!lc. llcbcr sic Slln-
fcln Flrmtreurcr her,lnter Itono ih
oonn in 9ieihe (rim Gohfeiiel.
slls id) neine Nlniden Nei!ilit BE-
fam, lrugtc idJ ben &nabcn IN ,n,r
gnriih, luic cr i)eibe. Seine sIutluprt:
Siabo Mihai. @i limo oeinc Gltern?
Sd, babe feline. 30 fomn,;t hu tero
Nus Dem @oiirnhuus. tuc!dleS leBte
Nnd,t obqebrlnnt lit. Nt aab itm
cin Stiid 3lu;bof uno ciu Yofet
MnrMeIaoc. Tnnu pcrIdrrcne it1 i'm
Tllrm. 1890 llhr fam Scr 9efebl.
ho6 mir Sen @cobcdihlngsilano z
fia !cro0itllth ol OcM Mli."reut &.
crrld'ten iolltcn. 9li!cs lpMrNc gcportt.
mir fam>n hcrllntcr III llllcrcn Eicr-
>cr. rcldlr an circln VnilnI i'm
Eiarr"oi ochln>1u i:anocn. el!li scr
N;tcrcn Srerpc IN SllrrnmlINamg 90
icN Scr 9rifni .H'nllrllcmge ;cgrn in
iiH;;r: Sd,lui. O., come Sinh it'd.
ic riiltn @cld,iitr! lmh NlrlIbte, i'm
IN hur geilmoe1 N hohcn. ourl,Hl
>o5 !onoc @artcn
= pcldc mgeredlc @elt. Tieler
@coantc bemGcbtigtc lih meiner
Secle, oann abcr RIFF Die onbere
Stimmc: Gricg lit &rieg. llnierc
Efcroc trobtcn babin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
Kriee 1T Kriee
@on 8eors Seppner.

Griiben tobt ser totale 9rieg, III.
Iduloiae Icnid,en, Sraueu mo &in=
Ger nniiien leihen. Surh 8ranaten
uno 0omben lperoen lie lpie pom
glit aus ibrem Nad,tlaeer auige.
tort, neritiilnmclt ooer ol,d, MIR in
9lnait nm ooa 2cbcn lullien lie lmo
iuiIien nid1t pobin. Simmliidlcr @ott.
no gibt cs Rettlng? Tieics iliiiieru
bcorohte MenIfen. SGuier, 100 emit
irieolid1e Wenihcn lpobntcn, aehen
in Tlnmmen aui, StruBen lmo &eae.
100 lie I'M &ompI inns GaIein tGglid
seIauien, iino seiperrt. pic wabre
SoQe bat lid, ailigetun.
Sold)es SGllenicucr babe id nah
rcno Dem @eltfriea pielmaIs erIebt
lmo picle anocre 9riiocr, ih fam
uit)t lmbin. meinen 0anbslclIten eli.
nes oieier Grlebniiie Dor 9luacn 81
iiibrcn.
@enn es bier in slmerifa nod
Wcnlhcn eibt. Die oaiiir iprehen.
oaB iuir audi in oieien Grieg eebcn
iolter. 10 m0ge Der Teliel Tie uuo
ibre ganse Sippihaft beieten; oenn
lie nilien nid)t mas iie reoen.
Gs par i'm Serbit als ,lniere Bot
terie Dor elmer fleinen Staot am ipi-
ten Nad,mittae auiilhr. weld,e om
iriiben Morsen aeitiirmt rucroen
ioIlte.
Shon nm 8 lthr moraens ipuroe
ser Seino uno Die Stabt bon ser 9(r.
tillerie unter Trommelieuer eencm.
men. lpeldes iif immermebr perItGrf.
te. Tie 9eobadter, Elm Sberleutnant,
Elm llnterofiisier mb brei Sclepbo-
niitcn. in tpelher 8ruppe aud if
pa. erhielten oen 8efebl iih Ser csn-
inntrrie ansuihlieBen. I'm 5 llbr
moracns bieB cs goripGrts Marih.
Ter sseinb. ser lid, in Ser 0oritaot
eingegraben bate. leiitete iait feinen
@ioeritanb. Sic mo oa lab man i'm
Trnfeln sipiiden Gag uno Noht
mcnid)lihe @eltalten iiber 3G,lne
frieaen mo INNER ipieoer Elm paar