davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Il. =. Deri,,ete
NIT 0,tntntibG,at,tctt
in 21titfcI<2lntcrifo

Guatemala. Grperinlente I'M Mn'
ban bon @lnlni in Ntittelamerifa
neroen gegempdrti9 in Guatemala
uno Sonollras bon Dem Sanotpirts
id)ofts, ,Millilterillm Ger Gereilligteu
Stooten alsgefiibrt. Cine Delegation
bat id)on Die erlten Yflan5llngen an
ser Sltfiiite bon Sonoi,ras ausse'
fiitrf. Nfon iUill " feititellen, Of bras
iiIianiide 8ummiburme, Die Dor 80
Sahren in &olldnoiif. .Slt, ,Snoien
entluifelt lplrben, n,tbringeno IN
Mittelomcrifa gc5iihtet iperoen ton'
men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
!. AnS G1tcago, 81.
2,ueia AZ.

Die leste geriammIuns tuar iebr
GIT beiudt. aatberine gaier, Mih.
8aier uno MidaeI Taub tpuroen aIs
'eue Mitelieoer poreeidIaeen uno
ber5lid iuilIfommen eebeiBen.
aue @itsIieoer iperoen biermit er,
1uht am Samstae, Sen 12. Or,
am "Jrei fir MsitsIieoer abeno" inn
Tereinslofal teil5unebmen. Iieies
fleine 6eit miro oIs Nadfeier bonn
Stift,,nesfeit aeeeben.
griioer ,,no Sdtpeitern, beiuti
fcleenbe @eronitaIt,lneen:
19. Sftober, g. g. SGnaer Serblt,
aon5ert at Belmont uno Glart ct.
81. Sftober, 80. 8eianeperein Grin,
nerl,ne an Ga. ctr. uno 9. 2ouis
9lpo.
3. Nopember, Columbia Tamend,or
an 81. Str. llno ct. 2cuis 8lpo.
II. Nopember, Ereis .aartenportie,
I'M GereinslofaI, eeseben bonn
3tpeie AZ.
Stir Die &artenpartie fins nad)s
1tebeno genannte Sftpeitern inn So,
mitee: Sttilie Mrst, 2eopoIoineMder,
mann, Cara groos, Cara Iiefen,
bader Inna 9abie, &atbarine sslei.
der, goitb Sartmonn, Sara Soms
mer, Mae Greltel l,no Mnna Gina.
Saul 0ieienbaher. Sdrifti.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
-, r ~ .t,f..
&as Garrel, Ea.

Gs biene alIen Sdpeitern 3ur ge.
idaieen 9sadrid,t. BOB Die reseim6,
i,iee Berion,mlune oes 3apeig 81 am
20. Oftober, nnhmittagS 1aS llbr
itattfinbet. Mue sdtpeitern finb ae,
beten 81 erfheinen. ba tpihtige @e.
ihdffe 5r erlebigen fino.
Sd appeliere an oile Shmeitern
,il erideinei,, benn MIR bann f6nnen
Die @eifdfte gut erlebiet tperoen,
.penn alle Shneitern anspeien6 finb.
3eiet oab ibr trel,e WitgIie6er cures
9apeises ieio. JoIgenbe Sdapeitern
iino franf:: Suinnna 9beil, anno
Bobm. Cara Broos. agneto ShM,
ifer. Sufo,na Hroos. Sir tuiinideu
allen boloiee @eneiuas. I
Cara @iomnnn, Yr1i.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

nit Ser5ensgiite lmo @eisbeit be.
elitft l,no @flcgc bes Samilienle.
beus ipar ibr bod)ltes Slid. Ser Ser.
luit lit ihlper fiir Die 6amilie. .
@altor Sobann @aumann belt Die
Sralerpreoigt umo eripdbnte Sic gil.
ten Gigenihafteu ser Seritorbenen.
CAB Tie lebr beliebt mar, beipies allh
oie grpbe Srauergeneinbe bei ibrem
lesten Sang gum @ranopieiu Ssrieos
bpf. 9tlm rlbt Tie in ssrieOen l,nS
miro nod lange l,npergeiien iueiters
leben.~ q. Slider.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Nns youngstown. Ohio
/. 8peis o..

,-... .-..., Smetg ~. .fa.-..,.A
Naen Sdipeitern sur, gefdaieen
Nadridt. bab uniere regelmGBige
geriammlung Sonntag. Den 13. Of-
tober, 9 llbr nadmittags ab9ebalten
miro. slae shueitern iino gebeten
bei5uluobnen. 0a es piel fiibler lit,
miro aud tpieoer aaffee uno &uden
ierbiert uno Dem sl. 9. 6. nad iino
Die folsenoen Shtpeltern an Ger Mei-
he Sudden in Die 8eriammll,ng 5u
bringen: aatbarine &irr, M. s. 8.
go. 5. 8elen (Sanoer) alein, 528
Wilfinion, Maria 2oeip. grie uno
Wlarmion, &atb. 2amprih. 81 Har.
neQ St.. Mnna 2umm, 81. s. 8. SO.
9, Waria 2oren3, Sat Harf, Moiina
2utid, @. s. 8. SO. 2, @oiie 2utid,
g.. S. 9. 0. g, $iloa 2oneitreet,
1bornbitI Mo, @otbarine Maoer,
GIG samuel ef.. Sara Miiller, 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Columbus Saa.

Samstoa, ben ~. Sftpber, miro
Der Gntoedina bes amerifoniifen
Sanoes gebod)t llnb nit elmer slns
iprad)e geebrt bird, ben friiberen
&pnareBnlann Sanrencc &. ,Snlboii.
@emiitlifes 3uiamnenfomnen iii
geplant fir Samstag, ben ~. Oft,
1880 llbr abenos. uno nad) ser 9lns
iprad)e merben freie Grfriihlmgen
oargebradt.
slae Sahien lnlo bcreu ssreunbe
llno 8efannte iino boflidit einaela.
Den. &ommt aQe - Gintritt lit frei.
Grfriihungen frei.
rsobn g. Gotb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
9cntid=Mmerifaniide 3entralc Oon
g)punastpmu, Sfiu

ueranitaltet am Samstag, oen 19.
Sftober, 8 llbr a6enos, ibr jibrlihes
Grnteieit. Gin fllr5es Erogranlu
miro sur ,Mufiiibrl,ng fonnlen, aitd)
miro tpie ieoes Sabr, tuicber eine
Grntefonigin gclpGblt iperocn, elm
befonntes oelltlhcs Srdeiter miro
gum San5e allfipielen. 9lae Golfsgc.
nolien, ipe5icn oie Sugeno, lit aui Die
fem @ese berSlif einaelaoen. Der
Gintrittsprcis lit iebr niebrig.
@eorg 9erenot, Shriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
8aiar.

Ser 1rouen Serein ser Sonterus
Wencinoe beebrt iid, biermit, olle
,sre,,noc rno @ouner ser Sonterus
8enleinoe at bcm ant 8. Mopember
ltattfinbcnoen @aiar aufs ber5lihlte
cinSulaoeu. MuBer ben pielen ih0nell
$bonhorbeiten, tpelhe man 5u mGbi-
gen Hreiien erIteben fann, miro audi
cin ihones Sbeateritiif 5ur Muffiib,
rl,ng gelonaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Dnntiaemrto

Inldblih oes Tooes l,nierer Iieben
Mutter, @attin ,,no GroBmutter
Maria 0en9el 81:
iagen mir audi ailf oieiem @ese l,n.
ieren bersliden 0anf. Gem Central
@erbano fiir Die prompte MussabIune
ser @eriiherune. 0e,,f iaeen mir al
len oenen sic iif am 2eidenbesGns,
mis- beteiliet baben, alien oie 8lumen
Ididtcn uno ibr Muto 5l,r Gerfiieune
seiteut baben. 0anf audi Serrn 8far'
rer Sans Sobnsbein fir sic id)one
Greoiet. Ser ErdiiSentin Sara @io.
mann fir oeu it,onen Nadruf, oe1n
9irhenbor fiir sic idonen 1rauers
lieoer ant @rabe, oem 2eidenbeitat.
ter Inoreas Hooolsfp fir bic quite
8e6ienllna.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
YoIitiidjer Club.

Xlebe VoltsgenOnen!
Sur einige Gage trennen inns BON
Der tuidtigiten Wabl in Der 8eidid)-
te 9merifas. Seoer 8iirger Der Ser
einigtcn Staaten .unb ser 81 Sabre
alt lit, ,nno iuer regiitricrt bot falln
ams5. Nopenlber. tpablea. sllio nie.
nal1o taun. feline Stimn1e obsebeu,
ser niht reeiltriert bot nit oer@abls
beb1roc. Orltnt feit ilidt gleihgiiltig,
icnSern beteiliot e,ld san3 beionoers
in pieler @abl. s.,... .,. .s,,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

gs mar ein frel,oiees Greignis fit
sic SSubilore lnb sic Siebenbiir9er
So6ien in grie, Ea., als Serr @ilS
belm Soffmann uno feline liebensz
tpiiroiee @attin ibr 4Oiibriges Che
il,bildum am lebten Sreitag abeno
in Ser Siebenbiirger Salle, 2114
Srend) Ctr, feierten. 3ablreid)e
2anosle,tte, Gerlpanote llno Jrel,noe
nabmen Saran tell llnb iiberidiitteten
oas beliebte Yaar nit 8eibenfen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
NnS 0arD, Sub.
&irden Jranen @erein Der
6uRtcruS Ocmcinbe

guen Mitglieoern bes airhcn
Grauen gerein sur Nad,ritt, oab oic
nadite regelmdbiee Serimmlune
am Sonntae, ben 20. Sftober, nah.
mittags 3 llbr ltattfinoet unb 5tpar
in ben Sf,,lrdl,men ser Stride.
Marie q. 8inoer, Shriitf.
Sefretdrin! Sbr 8erift fonnte
nitt poIlitdnoie gebradyt tueroen,iue
Der Seser es niht leien fonnte inicI,
&c @eriaeen Sbrer Sfreibmoitine.
Die Heoaftion i. g. ~.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

Serr Soffmann lit elmer ser @riin
ser oes Sipeiees 9 l.no par iein critic,
Yr1lioent. gnerfennltng 5ollenoe sln.
iprahen bielten Sobn 8altbes, 8roB
SrGlioent oes Central Gerbanbes
Seinrih Welser, Scbn Ginger, @ar'
tin Sd)enfer, ySn,. slnbrae, Soc
@immer, 8eorg 8eiger unb Die Sa'
men Sophie @eib, Mnua 8uiher, ST
@immer lmo Sumo Mlmbagen. /
;s(n Der sseier beteiligten iid un5db.
liae 8Gitc. !
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
@cneralueriammlnna ocs 3wcio 10.

8cneralueriammluna bcs 3,ucie 10.
9llle @riioer ipcrocn oarouf auf,
merfiam 9emad)t. bub IN bcr regels
mGBieen Geriamnll,ng am Sonutae,
6. Sftober, beitbloiien ipuroe, cine
Notwithstanding ob5ubalten am
;sreitag, sen If. Sftober, 80 llbr
abenos. -
Sie'e Notwithstanding iou iih
init Ben. al,beroroentlid lpihtieen
Gorbereitlngeni fir sic 5OiGbrige
SubilG,msfeier bes 3lueig 10 nGfs
ties sSobr beioiien ino ollie 8riioer
lino bringclS crilldt oieier Ger.
iamnllllng bei5lnppbnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
ans 2orat,t, Obio
3ipeia ).

3ueis 5.
gllen griibern sur Madrid,t. oab
Die Mifaels ODER Wifcs ms ale
ber5lid einlaoen auf eincn
gemiitliden Mbenb
am 12. Sftober, 1913 l1br ubenos.
@ir baben llngefGbr Is Mid)acls
lmO tie lueroen iif iebr treuen, tpenn
mir inns ale einfinoen an oicicm
Nbeno. &ommt alIo olle sic Mifoels
si ebren. 3u trinfen miro 9enus Dor.
ban6en iein. 8ir eratulieren ibnen
allen uno iagen beiten Tanf I'M Gor-
aus. Sobn Salib, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

8ottes Sdldfer, rub in SrieScn.
8iS ali6 ,lnier 9luac brid)t.
DnIben ift bes Menidcn YiIibt.
Gtuig iino tpir nid,t Ncid,ieocn.
Sort obeu in oes Simr,cls &Sbn
Weroen mir ,lnS ipicbcr icbeu.
per Sara @iomonn, 4rGi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

Sonntag, ser 6. Sftober, prongte
in poder Sd)0nbeit Der isarbenpradt
6es Serbes. Sadellber Sonncnihein
eaufelte elm buntes 8ilb, ons Men.
'dpnaltge ersosenb, ipelfe Gottes
i6one Natur betpunoerten, ouh in Ell.
nem engeren &reiie bes Snlemcr
Sahientllms tpioeripiegelte iid) cine
inbriinitige tiefe 1rol,er, ipelde iih
l,m Den Sarg. oer 10 plosli6 am
0onnerstag abenb, oen 3. Sftober.
8 ltbr. ans unierer Nfitte entrilienen
Sftpeiter
&atbarina 8pbenborfer
Satin bon .9fubolf uno Mutter bon
Gloreo, slrtbur. 9iubolpb, Gertrude,
Walter llno 2oretta. Cine auiridtige
Ytitarbeiteriu in Stride, Nerein u. a.
mebr gs perialnmelten it'd piele Inn
oieier Sahiennutter Die lebte Gbre
81 ertDeiien. Gieie slugen iaben nidt
Die solbene Yrad)t ser Natur. 1rdn=
Ilaen llmflprtenbies(uge ser 9eiotra-
geiloen. Gie: @udt oes plSyliden
edeioens leste iih ldbmenS alli Die
Mngeborigen lino Trauergemeinbe.
Irall &atbarine Booenoorfer tpar
am "a. Sanuar 1887 III &eibooriden,
Siebenbiirgen,i geboren. Sic ipuroe
bort in Oen Gp. 2utb. @lauben er.
sogen rno fam, i'm Sabre 1906 nad
Mmerifa fbr 2ebensgliif 3u iu9en.
SIN Sabre 1912 reidte iie ibren,
@atten Die &ano gum beiligen gbe.
bunoe Diesg gbssnpur. cine sIiiflide
ans ieds a!ua eilten oas @liid
nit Dem Haar. Die 8erItorbene tpar
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Hoia Jalf, aeb.: 8rof.

Sic Itarb am IS. September mno
mar elm gutitebenoes Mitglieo ocs
;3tpcig 1S uno Ser emanuel 2utber.
Stride. g3ir banfen Serrn Efarrer
s. 0aumann fir Die troltcnoen @cr>
te. Dem Seifenbeitatter 3. @. Starf
iiir ieine quite 8ebienl,ng, Dem Sale,
mer Tamen &erein 3iueig 1S unb
Dem &irden 6rallen Gerein fiir Die
@lumenipenoen, ioipie ollen Sanbss
lelten uno ssreunoen fir slutps lmb
Mitbilfe.
Hola ssalf pnrbe om 5. Suli 1890
IN 9roos, Siebenbiirgen, geboren lno
rcihte inn Sabre1913 Sonatban Talf
in Seuti6-Yien sic 5ano gum Che
bunb. Sm guguit 1920 famen lie
nod slnerifa l1nb lebtc ieitoem lit
Sale!n. Sic binterlaBt ibren @atten,
stpei Sobne, bier @riiOer uno. eine
Sdnpeitcr, 3 9riioer in Siebenbiir.
gen, eir Rritoer in Scmeitenb, go.
Die Sd)neiter iupbnt in Gllpooo
Gin. ga. Sdipeitcr Salt luuroe nnl
19. September aui Dem @ranopielu
Jrieoboi our lesten Ml,bc beiaelebt.
per &otb. 8uneidL Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
3meie %.

Maen Sd,peitern oes 3tpeia 90
s''r Nodridt, oab oie nadlte Ver.
fammllme ant Sonntae. ben 90. Sf.
tober, 9 llbr nadmittass, ltattfinoet
Nud miro Die Biderpriiflme abge,
balten iperoen. Nlle Sdhpeitern iino
sebeten, Der Geriamnll,ing bei5u.
tpobnen.
-... g. @iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Daneiae,tne

gSir oanfen Dem Central Yerbnno
uno oen 3iueig 1S fir prompte Mus.
5ablllng Ser Teriiherung luo oes
Sterbegeloes. Sn Irauer lit es ein
Sroit, oab bie Gereine mitbelfen. Sc,
Der Sahie iollte iid oni6lieben.
sonatban 1yalf nnb SSbne.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

pet v. -. Ve'uIg Ve[etil III uet Vels
monb Sole icin oiesiabriges Serbit,
felt nit einem eroben
8pusert
nno nad,foleeuoem ieitbaa, 81, Dem
Jre,moe ono @ouner ipie oas aonae
Sahientltm iiberbaltpt boflidJit elm,
9elaoen iinb.
0as aonSert ltebt lmter ser Sci.
tuns bon 9irieeut 8ultap Soreas
nnb iteut ieinen 8eiuheru bobe mt,
iifaliid,e aunlteeniiiie in iihere sus,
iiht. Tas &on5ertprogramm lit NAM,
lid nit GROCER SoreiaIt aufeeitelt
uproen uno miro oie befannte Set
itlmesfobisfeit oieies Chores ,pieoer
eine el1nseuoe @robe beiteben lalien.
Sir Srd)eiter uno Soliitin lit erob,
te Sorefatt eeleet iporoen. An Der
Spise oes 5eltfomitees itebt Nihoel
ShilQer als Sseitpraiirent uno grnlt
Soprid, oils Braiioent oes Nuiiidts'
rates. Der aut oas leste eroBe &on'
sert oes @ereins 5u einem eroBeu Gr.
fols gefiibrt bat.
Gintrittsfarten folten inn 8orper.
fauf 40 Gent pro Stiid, an ber &aiie
45 Gents. Gorperfarfsfarten iino bel
allen 9fiteliebern oes Vereins 81,
baben.
Der @eianeperein bat in LETTER 3eit
Elm gang neues @eiidt erbalten, in
Dem Der Yerein cine gan5e Heibe
neuer iueenolifer Mitglieoer in feline
&eiben aufnebmeu fonnte unb Der
Berein lit itol5 auf oieien nelen gu.
tuad)s uuo bofft ben gerein nod
mebr NIT ilngen ardften 81 itdrfen
Die iungen @lieoer oes 8ereuls
iino: Mihael unb Gertrude &raft
6iloa. Jrieoa uno 8esina llntf)
sobn uutd. He9ina uno Grnit Sop.
rid,. Gan Salmen ST, u. Srtboffer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Nns Salem, Ohio
3,ueia 1S.

Tie ,,ahite &erianmlling miro
Sonntae, Sen Is. Sftober, nadynit-
tags 2 ltbr abgebalten. Iae Mitglie.
Der iino gebeten oieier Teriammlllng
bei5uipcbneit. ba iebr lpibtige 8e,
id)1fte ST erleoigen iinb.
&atb. 8lneldl Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
NuS GQiuooo Gttb. Ya

Der 3tpeie SO beronltaltet einen
Masfeuball
am San1stag, ben 19. Sftober. in ser
GereinsbaQe uno mir laoen ale Sad.
len bon Gllpooo Gitp llno bon Stem
Cattle. Jarren. youngstown nno
Mcnaca ber5lid) eill. Gintritt lit BLOB
% Gents.
Sn Der Ietten Yeriammll,,g tpur.
ben Die folsenoen Sd,peitern gu
Gereinsmiteliebern erfl1rt: Marid
Wliler aotb. Shea, aatb. Seipert.
Winnie 2oid. 0ieie Sf)peitern bei.
ben mir ber5lih piQfommen.
Die nGhite 0eriammli,ng finbet
am 81. Sttober, s llbr obenos, itatt,
mo5u ale Sbneitern eebeten iino
piinftlih hei3ltuobnen. neil Sic Nen-
oerilng Der @eiete gum 5tpeiten Mal
uerleien iueroen. 60 fommt aae. :,
&aiberit,e MeI5er, Sefr..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
ans Niles, Obio
Ser Sfpeig % peronltoltet einen
MasfenbaQ

Niasfenball
am 19. Sftober. Iicr id)0nc 1reiie
iperben pergeben. stpei fir oic id)on-
item llno 5ipei iiir Die bablihiten Wtos.
fen. Ille Mitglieoer. ;sreunoe mb
gefannte iino ouis ber5iihite einse,
Iaocn. Cine quite Muiif uno Elm tiih.
tiges antitee miro an Ylaee iein. SIN.
fane 8 llbr abenbs. gintritt fir Ser.
rem 35c, fiir 0amen 25c.
lin 5ablreihen @eiud bittet
Cas &omitee.
g. @iintber, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Siuei9 30.

slm Sonntag, oell 6. Sftobcr. iano
uniere regelmdbiae 8erlainnill,ng
itatt nit idapGderem 8eiu6 als ionit
9seuc Mitglieoer ipuroen ems ollfge.
llomnten uno 5lpnr 8eorr ,Sleiifer,
Ser iC,cn felt einigsr Seit nls gutter
>5;r1er i'm MGnnc:t.;rr btfuunt lit
timer sirbipar @ilbclm Theis Sr.
luar 1uf niht anreicnb. s4ir cnt.
id)uloigen i'm gcrn lmo ipiinihcn
ibm biel Slid, benn CT lit aud, ein
gutter Witarbciter i'm S;crcin ,nb be.
finbet iid jest nit ie'ner ilneen Grau
o,li Der Soh5eitsreiie.
9Sir haben aud, iaui G Mitgiicber
aui scr &ranfenliiie. &c ic:lie iif ic,
Ser 8rltoer merfen, ipenn er bon
elmer &ranfbeit erfoG: miro, hab Die
Nr. unb Mbmelb1ns MIR idriitlid,
ueItad,: iperoen fonu.
8eora Gcppner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

@ir mod)ten auf bieiem @ege al
len Sanf laeen fir oie Mitbilfe ms
1rolt tpdbrenb Iber &ranfbeit unb
Dem Mblcben uniercr eeliebten Wltt'
ter llnA &attiu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
3meig 10.

9ie ndd)ite @eriamml,,ne, pelde
am 13. Sftober ltattfinoet, lit cine
Notwithstanding oas beibt, Dab
lid alle @titslieoer beteiIisen ioaen.
IS lino iebr pihtige Safen 81, be-
idlieben uno ieoes @fiteIieo icIlte es
iidl sur Efliht mahen in oieler Ser,
1ammlltng anipeieno 5u iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Nur. Ia,ei,.

Erri,,: Serbitf; scr re- Sorc.
IA ,,,a 8. II. q. Urir e5prc an,
:" g. s.mber. Sish. NJ LT. Hu's.>.
be ocs YuIfsblott.
Sinfa sfellner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

sm %. Nopember peranitaltet Ser
Sipeie 10 einen Gatharinen. imo
slnoreas gau. slae Ssreunoc lmo
Mitelieber iino eingelaoen iih baron
81 beteiligen. @eitcres miro ipGter
berld)tet. GIi5abetb Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Illus 9etroit, Ni9.
8aiar.

Ser Sral,en 8erein oer ct. &c.
trl,s &irheneemeinoe erla,ibt iid
hermit, alle Sreunbe uno 8onner
oes friitlifen @laubens berSlihit
ein5ulaoen uno 5ipar ont 90. unS 21.
Sftober, slnfane 6 llbr. an Glen
fielo uno Moieberrp Ipe. Son 6 Biz
s llbr miro Elm Mbenoeiien ierpiert
Su einem eerineen Hreis. Die ipeIde
nod feline Sifets baben iino eebeten
iid an5llmeloen ooer allf5urufen
1i. 6205 at gcrlteberin Misi
Seutih ooer Maria StinoIer, 1925
garlotp. 2eiterin bes &omitees bittet
Ole, tpelde iib i'm &omitee beiinoen,
iid 6reitae, II. Sftober, abenos. inn
Gfarrbals 5u periammeln, ipesen
Der @orbereitune oes 9aiars.
Iue Shpeitern tperoen a,lfmerf-
lam gemadt, baB sic reeelm1biee
Sisuns oiesmal 4 llbr nadmittaes
anfdnet. 8itte ale piinftIid ~, iein.
Der 5rauennerein tpiiniht bem
Silberpaar slnna lmo Tbomas Man-
fen 5u ibrem 25idbrigen SlrbilGum
nohn,als biel @liif unb Segen, oa=
nit audi oas soloene Jelt III @ottes
ssamen ibr Saupt front.
Ser Sdapeiter Mnna sfeinertb, oic
in Youngstotun i'm &oipitoI lit, min.
ihen Der 5ralten Gerein baloiee @e.
nei,tng.
Cine gitte creebt m aae i1diiiden
Miitter rno beutihen Srouea iid,
l,nierm 9ird)en srouen Gerein ansu.
tlieben, benn iptr finS bic @ursrI
Der 8emeinoe tmo MIR ipenn mir ale
5uiammen arbeiten, fann oie Stride
iuaf)ier llnb eeoeiben. Nebmt es 0a.
ber ernis lno belpabret oieien beimat-
liden 8raild) llno Site nit Sem 9e.
lueis, oaB ibr aue mitbelit, oab Sos
3iel, uaf Dem mir itreben, erreid)t
miro. Mtarp SbaIsott, Sefr.
Nie &eriammll,ls rom Gem. Gbrr
=. .Scronia" finoet Sau,staa. Sen IL.
: fioh'r, abenos, i'm Soauie u'n
Shpriter 6. 0enscI. 6429 5bciien,
I;"":. :
Sc,., 1T nid)t lief. Saugcr. in
81 ri'inpr 81, fo't rer lmb rc:At ir.ib.
l''::' o. ;lliiter 81, :o;.,cl: nacs ,nbrrt
tir: II s,rler tiid,i' ~: S;ernniiamn;s.
ccm,i!cs. 9ln llte ,roi lahaen :.
cs aE5: nid,t fet' -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10

Gillian 2urs, Soan @olbader, ,@uitan
0aoislaus, Sobn Heintb, Sobn Guilt
ner, Seinrih 3ultner, 6. &ein5.
Sobann 2ins, Shriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
Md)t,tug.

81. Ger ;Sra'leu Verein Der 5onterus
@emeinoe gibt bieolnit befannt. bob
Ger 8aiar nid)t oen 2. Nopember,
ionoern ant 9. Nopember itattfinben
miro. 90. 9enoel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
.. 9. Weiana 2erein.

Samstae, ben 19. Sftober, feiert
Der g. g. @eIaua Gerein in Ger Bel,
mono &alle icin biesiabriges Serbit,
felt nit einem aroSen
The Daily Alaska empire., 1940-03-28
Explosion On French
 Navy Ship

PARIS, March 28.-The Marine Ministry acknowledges that an eX-
The Daily Alaska empire., 1940-03-28
EXHIBIT Is 0PENED;BURF0RD
 TO SHOW MOVIES

Juneau's annual Amateur Photo Exhibit in the social rooms of the Northern Light Presbyterian Church opened this afternoon and will be held for public inspection every af- ternoon between 2:30 and o'clock and in the evenings between 730 and 9:30 o'clock through Satur- day.
 This evening J. B. Burford will show millimeter colored movies of Southeast Alaska views.
 Judges for the exhibit have been announced and include M. D. Will Hams, Norman Banfield and Miss Edna Harpole.
 Individuals who plan to display their work in oils and water colors are requested to take them to the church Friday evening or to the Parsonage Saturday morning.
The Daily Alaska empire., 1940-03-28
TexasNow Nominated
 As Haven
Chamber of Com m cree Makes Reply 10 Pro-
 posaI of Southerner

A suggestion that Texas, with its "salubrious" climate, would be an appropriate place to settle foreign refugees was forwarded today by the Juneau Chamber of Commerce to Mayor Maury Maverick of San An tCnio. who a week ago proposed that Films be invited to colonize Alaska.
 Remarking that Maverick seemed to have very meagre knowledge of the Territory, the Chamber letter said
 We would suggest that if re- fugees from foreign lands are to be cared for in the United States it can be done at a much smaller cost in some other portion of the coun- try where the climate is more con- genial and the difficulties to be overcome are not quite so nearly in surmountable as they are in Alas ka
 We would suggest Texas.
 we have read in the papers that Texas has miles and miles of un- settled land, the same as you have read it about Alaska, and we know the climate of Texas is much more salubrious than that of Alask ska; that you have larger areas of till able soil; that you are not so many thousands of miles away from the markets as settlers would be in AL aska'
 Copies of the letter were mailed to Senators and Representatives.
 In another action today, the Chamber voted to ask the Federal Government to reduce it's expendi- lures by $5OO,000,0O0 this year.
 Don Skuse was introduced as a new member Visitors included H. H. Breland, B. Laurence and J. s. Ward.
The Daily Alaska empire., 1940-03-28
Every City Office VIII
 Be Contested
No Additional Fi|ings-Iwo for Mayor, Four for
 Council

No additional filings for the City of Juneau election of next Tuesday were made before closing last night
 The race finds two candidates, Mayor Harry I. Lucas and Edmund J. Krause. contendng for the May orality four. Ralph Beistline, Harry Lea. c. E. Krause and Floyd Pager son. running an elimination contest for the three Council seats and two. Grocer c. Winn and R. R. Her man. contesting in the School Board race.
 At least one change in municipal personnel is assured, as Councilman Sam Feldon failed to file for re- election.
 The City will also vote on the proposition: Shall Juneau time be changed permanently after April 30 1940. to Pacific Coast Standard time by advancing it one hour
 Registration books remain open until o'clock Saturday night.
The Daily Alaska empire., 1940-03-28
TRIP Y OF PRIEST
 SCHEDULED
Rev. Hubbard 10 Look af VoI(ano-Then 10 Hunt
 Eskimo Spoor, Tibet

SAN JOSE, Cal, March 28.-The Rev. Bernard R. Hubbard, some times called The Glacier Priest" announced today he would start for Alaska next month for the last time, to further expeditions made before.
 The Rev. Hubbard will go next to China, he said, to trace the origin Of the Eskimo prior to his migration to Alaska.
 This seasons Alaska expedition visit will include trip to Veniam- inof Volcano on the Alaska Pen insula, which volcano his party entered first in 1930.