davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-11
APHOR|zMAK
5. FEjEzE1

Haboztam ennek a fejezet-
mex egyes kijelenteseit egy lap
Ian leirni, de vegil rajottem,
hogy minden feln6tt ismeri
ezeket az eletbe vago tenyeket,
es mem lehet ok azok elhall-
gatasara. TIT kovetkeznek te-
hat; nemelyik kenyes, leg
tobbje .lem:
'Ha egy sebnel gorcsok all
max be, az vegzetes," Sok is
merosiinknel megt0rtent, hogy
merevgorcs lepett fel egy kis
sebbel kapcsolatban es belle
halifax. Latjuk tehat, hogy
mily regen isnertek EFT a
borzaszto betegseget.
"Sorvadas leginkabb 18-tol
35 evig lep fel." "Sorvadasos
egyenek, kiknek hajuk hull,
meghalnak, ha hasmenesik
lesz". lit beltuberkulozisrol
szol Hippokrates, ami ma sem
gyogyithato. lDe
"Tulsovany nok elvesztik
gyermeklket, amig allapotuk
meg mem javul." EFT megsziv-
lelhetnek a mai dietazo hol-
gyek!.
"Masallapotos asszonynak,
ha jo szine van, fla lesz; ha
rossz a szine, lanya lesz'. Lam,
hova vezethetok vissza meg
ma is elo felreertesek. Mert le-
gyiink oszintek, a helyzet
mem oily egyszeru, mint ebben
a mondatban feltiinik.
"Ha fla lesz az anyanak, az
Jobb Oldalon, ha, leanya, az bal
oldalon fekszk". Ez is felre-
ertes, amt celzatosan fordi-
tottam lie, inert szukseges hogy
lassa az olvaso a korban gy0-
keredzo tevedeseket. Kulonos
azonban az, hogy, mig sok en-
litett igazsag MAJ mar teljesen
ismert a nep minden retege-
ben, meg a mai napig is sok
regi tevedes is fennall a nep
ismereteben.
Ez is mutatja, hogy milyen
rendkivUl nehez az ismeretek,
a helyes tudas terjesztese a
feln0ttek kozt. Ez a rettene-
ties lassu fejlodese az altalanos
miiveltsegnek okozza aztan,
hogy meg mindeg vannak ha-
boruk, diktatorok, fail es nem-
yeti gyulolkodes es ezekhez
hasonlo atkok. Mert a teve-
des meg mindeg er6sebb az EN-
berek millioi kozt, mint az en-
beriseg, a helyes felfogas-
Es ez a szomoru igazsag
vonatkozik nemcsak az embe-
risegnek sajat magukrol valo
tudatlansagukra, de gazdasagi
helyzetiik, tarsadalmi allapo-
TUX, az eletben valo elhelyez-
kedesukre is, ahol eppoly tu-
datlan az emberiseg altalaban
! mint volt evezredek elott.
Voltaire volt az utolso, aki ha
nem is egyenesen, de marc
guny hasznalataval fejezte XII
ezeket a gondolatokat, de az
ota egyetlen konyv mem je-
lent meg, amely pozitive irta
volna meg ext a nagy emberi
gyengeseget.
! DR.. M. P. MAHRER.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-11
A YOUNGSTOWN
MAGYAR EV. REV.
EGYHAZ HIREI
Ne. e6tty Janos lelkesz
737 Mahoninp Ave ~@e soS41

fel 10 OrakOr VaSarnapl lSkOla.
PROGRESSIVE LIG A NK
multi vasarnap tartott gyule-
sen igen fontos hstarozatot
hozott, mely szerint megala-
kitjak a felnottek bibliai osz-
talyat vasarnapi iskolankban.
Az osztaly vezeteset es tanita-
sat ez idoben maga a lelkesz
fogja vegezni. Szeretettel hivo-
gassuk idosebb ifjait, fatal
hazasait, valamint mindazon
felnott tagjait, xix erdeklod-
mex a biblia tanulas es vallas-
neveles scent igyeben.
Az OHIO K0RZET Youngs-
town keruletebe tartozo Ma
gyar Ref. Egyhazak Ifjusaga
eziden ujbol megismetli vallas
nevelo tanfolyamat (School of
Religious Education). Az elso
osszejovetel aprilis 12-en, most
penteken este fel 8 oral kez-
dettel a mi templomunkban, a
masodik pedig aprilis 15-en,
hetfon este az alliancei ma
gyar ref. templomban lesz
megtartva. A tanfolyam ideje
Is targysorozata: aprilis 12-en
este 7:3O-kor Youngstownban.
Targy:: "The Sacraments'. Be-
vezeti: Mt. Kruchio Antal, al
liancei lelkesz. Aprilis 15-en,
este 7::3O orakor, Allianceon.
Targy:: "The Church Rites, be
vezeti: Mt. Csepke Istvan, nj
lesi lelkesz. Aprilis 22-en este
7::3O-kor Cantonban. Targy:
"Christian Youth and Recrea-
ton, bevezeti Mt. Botty ia
nos, Youngstown lelkesz. Ap-
rilis 29-en, este 7::30-kor Niles
ben. Targy: Sunday School
and Religious EDUCATION, be-
vezeti: Mt. Macy F'erenc, far
relli lelkesz. Majus Gan este
7:3O-kor Farrellban. Targy:
"The Christian Church, =
with Special Emphasis upon
It's Founding, the Protestant
Reformation and It's Place in
the Modern World, bevezeti
Mt. Dokus Gabor, cantoni lei
kesz. Hiss1uk, hogy az erde-
kelt egyhazak ifjusaga es tag
saga az iden is, mint a mutt
ban, nagy szamban fognak
reszt venni e kozos vallasne-
velo ertekezletben.
TEMPLOMSEGELYZo MOI
Egyletiink derek mlkedveloi
most vasarnap este fel 8 oral
kezdettel fogjak bemutatni a
'Rebeka neni' es "Uldoznek a
nok" cimi nagyon erdekes
szindarabokat isko lahelyise-
gunkben. Ugyanekkor fognak
bemutatkozni Ferfi Koriink
miikedveloi is "Cigany a bir6
elott" cinu trefas jelenetben,
Az eloadas irant nagy az er-
deklodes mar csak azert is.
hogy meglathaSsak a mi asz-
szonyaink mikent fogjak betol-
teni a komplikalt ferfi szere-
peket a fent emlitett darabok-
ban.
Belepojegy felnotteknek 81
cent, gyermekeknek Is cent.
KERFszTELESuNK volt q
mutt vasarnap delelott. Szi
Istvan es neje szil. Bende An.
ma testvereink kis flu eyer.
ln,eket kereszteltiik Richard Jo
zsef nevre. KereSztSzulei let.
tex: Letohts, Istvan es neje
sziil. Bende Erzsebet.
GYULESEINK: Egyhaztana,
csunk aprilis 13-an, szombator
este 7 orakor, NoegyletiinE
pedig aprilis 14-en, vasarnaI
delutan 8 6rakor fogja tar
tani rendes havi gyiileseit. SEE
retettel kerjiik az erdekelt
tagok pontos, szives megjelene
set.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-04-11

dmelyekneK az AInerlkal
magyar Hirlap a hivatalos
lapja Is amelyek mulatsagai-
| kat hirdetik lapunkban es
nyomtatvanyaikat aalunk
szerzik be.
Aprilis no 14-en, vasarnap
a Scent Istvan FIitkozseg tanc-
mulatsaga a templom alatti
Auditoriumban.
Aprilis no 14-en, vasarnap
este a SIT. New Tarsulat kar-
tyapartyja a Magyarok Macy
asszonya rom. kath. egyhaznal.
Aprilis no 21-en, vasarnap
a Campbell Magyar Ifjusagi
Club tancmulatsaga a youngs-
town. SIT. Istvan Auditorium
ban.
Aprilis no 21-en, vasarnap
a Scent Gyorgy gor. kath. egy-
haz misszios balja a Central
Auditoriumban.
Aprilis no 25-en, csiit0rt0k0n
Sharon, Pa. a Kabos tarsulat
szinieloadasai a Magyar Haz-
ban.
Aprilis no 26-an, penteken
Alliance, Ohioban Ia Kabos tar
sulat szinieloadasai a Refor-
matus Teremben.
Aprilis no 28-an, vasarnap
delutan a Kabos tarsulat szini-
eloadasa Warren, Ohioban a K.
& P. Hallban.
Aprilis no 2S-an, vasarnap
este 7:30-kor a Kabos tarsulat
sziniel6adasa Youngstownban
a Central Auditoriumban.
ApriIis no 28-an, vasarnap
a Scent Istvan Hitkozseg If
jusagi Club tancmulatsaga a
templom alatti Auditoriumban.
A Nagybizottsag rendezeseben.
Majus no 18-an, szombat0n
a Campbelli MOI Kor Hosszu-
ruhas Bait tart a Magyar
Hazban.
Majus rs es 26-an, szombat
eS vaSarnap a Scent GyOry
g0r. kath. egyhaz Macy bazarja
a Feher Teremben.
Junius no Len, Szombaton
a Nilesi Ref. Egyhaz balja a
Mason Street, Olasz Hallban.
Junus no 9-iken, vasarnap
a Scent Imre Egylet piknikje
a Barta Erd6ben.
Junius no lean, vasarnap
a Bridgeport Szovetseg 40-ik
evfordulos orszagos gyulese.
JuHius no 23-an, vasarnal
a Youngstown lob, 81, 364-ik
Verhovay fiokok k0zos orsza.
gos Verhovay Napja a Whip.
poorville-ben.
Junius no 30-ikan, vasarnal
az Oreg Ref Egyhaz piknikje
Progressziv Liga rendezese me
lett a Barta erd6ben.
Julius h6 14-iken, vasarnal
West Sidei Magyar Nap.
julius no 14-en, vasarnap
Campbelli Magyar Nap 6
Struthers Parkban.
| julius h6 21-en, vasarnaI
a. Scent Gy0rgy gor. kath. egy'
haz piknikje a Ftilemiile csar'
daban.
julius no 28-ikan, vasarnal
az oreg Ref Egyhaz piknikje {
N6egylet rendezese mellett I
Washington Journal., 1940-06-28
Triibere 8ai6instuner 9eatide int
Strieg in Jrantreidl. 3uei 9errem
Der Oe1tldem SOtidaft uOn bier
in 8aris

Der einigen @aibingtonern bon
friiber Der nod gut befaunte Serr
Or. 0fi1aro Saaet, friiber Breiie-
Atta1e Der bieiigen Oeutlben 8ot-
i9aft (etipa 1934-38), begleitete, mie
in ameritanii9en 3eitungen Dor eli
nigen Eagen 81 lelen Dar, ben be-
riiDmten, alteren amerifanii9en Set
tungsforreipon0enten &arl 3. ppn
gSiegano I'M 5lugoeug bon 9euti6-
lano nod Yaris. 9as mar am
Samstag, Den 10. SUM, nadmit-
Tags, na1oem Ole 9euti6en einen
Sag borber in Yaris eingeriidt ma
ren. Serr BON @iegano batte fur6
Dprber elm (itberal in Der Welt alcD
amtli6 beadtetes) SnterDietu init
Sitler IN einent S1loB BET Seoan
gebabt. 8egleitet mar SEER b. @ie-
gano auf Der 5abrt nod Baris au6
BON Wfaipr BON @ulion. @r mar
piellei6t Der erIte auSldnoil6e Sci
tllngstorreiponoent in Dem BON 9eut-
lden beieBten Yaris. 9ie amerifa-
nil6en 3eitungen beri9teten au1
(ourD Serrn Aler email in HariS),
Dab Der friibere Wailitar=Mtta1e Der
oellti6en 8oti1aft in @aibington,
SEER Sberlt bon @arlimoltt (in
Saibington 1929-1930) am Conn
tag, ben II. SUM- balb flint llbr
nadmittags, bel lNonem @etter
plOBli6 in Yaris auf Dem beriibm-
ten uHlace De la @oncoroe~, I'M ser
5en Der Stoot, in einem Slug5eug
lanoete, nabe am 9belisf auf Dem
PlaB. Serr BON @orlimont lit elm
mnger 9ffi5ier. 8aibingtoner Set
t1itgen bra6ten iofort lem Bib in
Uniform. @lei9 nah ibm lanoete
AUDI ein tpeiterer oeuti1er Soloat,
wel6er Nummern Der n9euti9en
4agemeinen 3eitnng~ in Yaris Der-
iellte. 9ieie yttmmern muroen (mR
aler Small ihrieb) BON einigen Ya-
rIlern gelelen, Dielei9t maren oieie
nBariier~ 3iDililten oeutlbe JlitHt-
illge? ollie Yariler munoerten ii1
uper Die 90fll1teit Der oelltiAen
Soloaten. Ole fran8oiii9en 8ioili-
ltell 5eigten feinerlei Jeinol9aft, nllr
gtelgler. 9ie Yariler leben, wie
@err Small i6rleb, i'm Nerbdltnis
gu GeutlNen iAle6t ernabrt aus, init
Dlallen Weli6tern, oiinnen &noden,
l1minoiiidtigen 2ungen.
Washington Journal., 1940-06-28
Gin Sonnet, Der intmer tuteSer'
FAM

Ser SaGlepide Sonnet, bon beiien
erftem @riGeinen i6on I'M Sabre 467
Dor 1tnierer 3eitre6nune beridtet
miro, febrt mad ser 8ere1n1tng bon
Sdlfen, einem 3eitgenolien N%eptons,
oae 76 Sabre tpieoer. S6on aus
Dem @ltertum eibt es 8eri1te iiber
iein @rI6einen. SIN friiben Weittel.
alter fin0et man 9aritelungen bon
tbm nuf Ben beriibmten Seppi1en
bon 8aDelir, mo man eritaunte uno
entieste 8eobadter nit Dem Singer
auf i'm meiien fiebt. SIN Sabre
1856 batte Der S1neif oes &ometen
Ole Sorm zines &~rummi6bels, tpns
IN Ser oberglGubii6en 8eD0lferung
groBe ltnrube atsIolte, oenn oamoIS
ipuroe gera6e &onItantinopeI bon
ben lln~gldubigen belagert. 1850, aIs
SaaeD ben &ometen beobadtete, be-
iaB er nod einen Inngen S1meif
Der aber benin folgennen grlAeinen
IN ben Sabren 1853 uno 1885 I'M.
mer fleiner tuuroe. 1910 eri1ien
CT obne Shmeif uno mur6e MIR bon
ben &itronomen tpabraepommen.
Washington Journal., 1940-06-28
9ie spra6en GnrOpas

Sn europa gbt qs nit, me man mf @rrno Der Stdoten anne9men
fonnte. unqefabr 8mun3ig Spro6en, ionoern nibt meniger as Ntnoert
aman8iq. Ratirib fonmt nmt alien Die geibe geoeltang 5t Nelr1-
5ebn Gpruden peroen BON mebr as ie finf @ilionen yeenf1en glproben
un0 mGtere so BON lie etpa 100000 Wenifen. @hDu Elm guhes SuBeno
@proden lit nuf 10 fleine @ebiete beihrdntty oaB nttt ptmmol 100000
Nenonen 5h ibrer beOienen. 3u linen gebort betlptespere Oas Homa
nifhe (aud5 &bdto4Romonihe oOer 2aOinHh genannD IN benz Sdtue5er
Ronton @%roubinoen, 6s MIR bon run0 $4,000 Maen1ben ais Walttr-
4prnhe angegeben miro.
9ie q0Bte 8erbretung bat inter ben 485 Wilioneu guropaern Die
0enHhe 5proebe, Die bon itr 80 Miaionen Meniben gelproden miro.
SIN amqiter GteQe folqt g1Th nit II Miaionen (geraoe lnnerbalb os
rui5ften 8ei6s nit ieinen 10 @iaionen @inpobnern berridDt ole groBte
wunthef IN WRutterlpraden). SIN orHter STEELE fogt Die englfbe
@profe, Die innerbolb @uropas bon AZ g3iaionen Waeniben ais Mutter-
iprade be5eifnet nro.
qeuih miro in guropn ao BON Der gr0Bten 8abl Wen1hen gelprofen,
mas pieneidpt mande unfrer 2eer nod nibt piien.
Washington Journal., 1940-06-28

aus elmer Srdl obne Sorbei-
ten ware tpeiter ni6ts gu MAIDEN
ols-ein @onn.
Gas Glabian-M mpbitbeater I'M
olten giom fonnte 10000 3uidauer
faiien uno mar bei @eranitaltungen
iaIt immcr bis auf ben lesteu Plas
beiett.
Washington Journal., 1940-06-28

@dg alf benz @eniden Iaitet
uno tin mutlos maat, fommt nidt
bon Mongel ODER rngliid, ionoern
bon Der abgepieienen Soroerung
BEG Cages uno Der @emeinidaft,
bonn rnerleoigten, Gufgeidobenen,
8erS0gerten, 9erleugneten Inter
briidtem.
Washington Journal., 1940-06-28

@enn elmer eipos bod mo
beilig beteuert, bat er niht %ieltet
Elm i6Iedtes @ewiiien.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-04-12
DEN POPRAVY CERNOSKY
URCEN.

Governor, Herbert R. O'Co-
nor ustanovil den popravy GER
nosky, Marthy Rose z Frede-
rick okresu, ma II. kveten. u
svedcena byla re zabitf sveho
manzela sekerou.
Tehoz dine governor urcil
den popravy Otise Harrell a
Williama Sorrell, Baltimor-
skych cernoch1 ma 10. kveten.
Oba tito usvedceni byli re "a
biti Wallace Smitha, 74leteho
cernosskeho obchodnika a bra
ira cernosskeho politikare,
Thomase Smitha 26. ledna.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-04-12

ia, hackovany laundry bag; pf.
Tucek, ubrus a sest servitkn z
Ceskoslovenska; pf. Karolina
Perner. hackovany set ma lid
lie; pl. Frank PECK, 2 vysfvane
polstare; pl. Karla Musil, 8
hackovane decky; pf. Barbora
Cvach, hackovanou decku ma
stGl; pi. Marie Kraft, rucne
hackovanou tasku; pf. Antonio
KeSka, 2 ubrusy. pf. Rosalie
Srb. l ubrus a l set ma idle
hacKovany; pf. Frantiska Ri
hova, 2 ubrusy ;pf. Antonio Po-
korny, hackovanou vlnenou
vestu, koralkovou tasticku,
hackovanou decku ma still; pi.
Elizabeth Matouskova, vysiva-
ny polstar; pi. Josefa Tesar
bath robe; pf. Eva Hacker,
krasnou lampu ma st1l; pf. Ko.
larfkova, diva rucnfky 8 hacko.
vanou krajkou.
Dale prispeli: p. a pf. James
Mynar SIS, pf. Matylda Roth
Engelhardt 81, pi. Karolfns
Roth-Sevc1k 81, p1. Klara Ma
tousek 81, Josef Jir1cek, Cur
tbs Bay So, Sbor Ceske zeny
D1vky, Curtis Bay SIS, pf. Anto
ME Nenadal, Curtis Bay So, pi
Vanko, Streeper ST. 81.
Celkem $24.00.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-04-12
POLICISTA CELL zALOBE
ZABITf.

POlicejn1 strazn1k Louis Smith
z jizn1ho distriktu, sesazen byl
" 1tery re sluzby sve a obzalo-
van, re zavinil smrt 51leteho
namofnika, Alberta Harmon
sen behem hadky pro nezapla-
cent j1zdy v taxicabu.
Die udanf Smith odstrcil
Hermensena, ktery padl a ma.
rail hlavou o dlazbu. Ku ne
hode doslo O 1. iodine v 1terJ
rano. Hermenses "a kratkC
zemrel v nemocnici. Ridici ia
xicabu, Meyeru Cohen, me
platiti 90 cent?.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-04-12
v z P o NJ t N K A .

S bolem V srdci vzpominam
ma den Is. dubna neb tomu
Dude jiz 25 rokG co smrti vyr-
van byl mGj nezapomenutelny
Otec
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-04-12
FrantiSek J. FiSer

a nynf klidne spi sv1j vecnJ
sen vedle sv6 manzelky ma Ma
rodnim hrbitov6, a ia pricha-
zlm abych mu venoval uprfm-
nou vzpom1nku.
Oci drah6, vzdy tax smave,
spanek smrti zastinil,
Stesti mole, poklid duse,
mrak bolesti zatfzil.
Vzpominka dnes cista, svezf,
platl lobe, mileny,
neb lasku mojf zadna doba,
ba ami smrt nezmenf.
K uctenf pamatky venuje:
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-04-12
ROZVOD.

Ponevac pc nj hodil talfrem
ma nemz byly spaghetti, zalo.
vala ma Jamese S. Davis man.
zelka jeho o rozvod. Jidlo DO.
dobne nudlfm, hozeno bylo 70.
ku 1888. Toto pond6li man.
zelce, Margaret D. Davis povo.
len byl 1plny rozvod. Dive dit.
ky svereny byly jejf ochrane
Ma tyto rozvedeny manzel mu
81 tydne platiti pc Sc.
Oddani byli roku 1922.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-04-12

lleh, VlLcIlOu ndckOVanOu Qec-
ku ma kocarek. pi. Marie Lud-
vlk, 3 hackovane kousky ma
pohovku; p1. Ida Drsata, deku
ma postel; pf. Marie Steiner, 1
tucet obhackovanych kapesnf-
XII, l satek z Czech; pi. Anezka
Rys, 2 polstaTe s hackovanou
krajkou, 4 rucniky s hackova-
nou krajkou, 2 zastery, 4
guest towels; p1. Karla Matras
hackovanou soupravu ma still,
2 guest towels; p1. Marie Rys,
obhackovany rucnik a zinku,
l decku vysitou a obhackova-
nou; pl. Lidka Zahradka, vysi-
vanou blGzu z Ceskoslovenska;
p1. Wilma R1zicka, hedvabny
polstar; pi. Anna Smrha, jede-
nact krasnych hackovanych
kusu, 2 rucnfky S hackovanymi
kosiky a krajkami; pf. Hejduk
400 N. Curley ST., hackovany
set ma zidli a jednu decku S
krajkami; p1. FrantiSka Nebo-
ny, bedroom set hackovany,
2 scarfs, 3 piece vanity; pi.
Betty Witak, dlouhy polstaT
vysity; pi. Marie Klecka, 2 W.
Site ~polstare; pi. Marie Duna-
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-04-12
ZPRAVA |.
DAM. DEM. u
z. WARDY.

II. CQO11o OOOJ No11d OyAd
Demokraticka sch1ze (Rally)
v klubovn1 m1stnosti Ceskych
Dem. Mlad1kG 7. wardy, 21OO
Ashland Ave-, kde kongresnlk
Thomas D'Alesandro, Jr. a
Mr.. Bruce pekne mluvili k OBJ
canum 7. wardy, kterf naplnili
mfstnost klubovni a i venku ma
chodn1ku mnoho jich poslou-
chalo. Predseda, mas radni o.
James T. Kl1ma, velmi dobTe
schulz vedl a byly jsme prekva
peni jak dobre vysvetlil. re IA
prvn1ch volbach velmi zalezi,
ably nominovani byli kandidati
ktef1 budou pracovati pro do
bro v nasem distriktu, tax aby-
chom phi druhych volbach ne
museli VOLT jine kandidaty pro
ii kterym jsme pTi prvnlch vol
bach pracovaly.
Danny Prvn1ho Amer. Ces.
Dem. klubu Z. wardy byly Get
ne zastoupeny a PAM Bozena
R1hova, nase pfedsedka, KRAFT
ce ale razne promluvila UNA
vajfc oba k%andidaty, kongres-
n1ka D'Alesandro, Jr. a pana
Bruce jake nase demokraticke
zastupce s d1verou re v pris-
itch volbach budou zvoleni.
II. dubna I've stredu) danny
l. A. 6. D. klubu 7. wardy bu-
dou odbyvati vyrocni banket,
ku ktere hostine clenkyne Sc
pfipravujf a danny Sc test ma
dobrou veceTi a zabavu, nebot
pc nekolik minulych rokG hos
tiny ty byly velice obllbene.
Dne 81. dubna pojedeme v
busech do Annapolis 1castniti
Sc odhalen1 Richie Memorial
Vsechny danny a pfatel6
kter1 by 81 prali s nami jeti,
necht Sc prihlas1 u pf. A. Itch,
.2105 Madison ulice a ona YAM
vSe vysvetll co costa Dude stat
a kdy Sc vyjede.
Phi kazde schulz nekolik
novych clenkyn bylo prijmuto
do naseho mileho krouzku a
tax klub mas vzrostl daleko
pres 100.
Klub jest cesky a clenkyne
must byti ceSkehO pHVOdu - q
tax mas klub dobyva 81 obliby
u vsech. Danny druhych ma
rodnosti by rady Sc pridaly k
nam kdyby to bylo NONE je
pfijmouti = ony Sc divi jak
krasne zabavy a vyjizdky my
pofadame Ia tax male pT1spev-
ky = pouze Csc mesfcne.
Pak-li jeste nepatflte k ma
semu klubu a znate nekterou
clenkyni - pozadejte j a ona
s radosti Vas privede jake hos
ia do pr1stf schdze abyste do
stala usudek O nasfch peknych
sch6z1ch, jak sc dovedou ces-
Ike zeny bavit pc vyf1zeni klu-
bovnfch zalezitosti - pri do
brem kaffcku a Duskovych
maslovych rohlickG a mako
vych kolackach.
S pozdravem vsem ctenar1m
"Telegrafu' a ma shledanou
jsem Vase, B. B.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-04-12
DLOUHO NEzILI SPoLu.

Mary Elizabeth Brann Webb
z Frederick okresu zadala v L.
terry o rozvod We West Palm
Beach, Florida cd sveho man
zela, Jacoba Webb.
Novomanzele ujeli vzducho-
lodi do Fort Pierce, kdyz sna-
tex jejich byl prozrazen 18. L.
nora. Nyn1 pc sedmi tydnech
ma dojlti ku rozvodu.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-04-12
SKVOSTY CES
TOU z KOSTELA.

Maude Moss vrativsi sc v ne
deli vecer z kostela, zpozoro-
vala, re cestou Ztratila klenoty
sve maj1c1 cenu $1.45O. Pr.
bunny jeff, 12lety hoch, nalez.
jeden prsten. Ma jihozapadn.
stanici udala pozdeji, re jint
diva prsteny nalezeny byly. Ty
to mely cenu asi 5000.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-04-12
IA 6 I'M Pc SMRTI
DfTKO


D1tko narodilo Sc Gertrude
Hollinger z Union Mills, Md,
6 minut pc smrti jeff pomoci
Caesarienskeho rezu, ktery
proved We zdejsl Universitni
nemocnici DIR. Meyer M. Schnei
der.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-04-12

George MCGUIRE, 13lety,
strelen byl do prsou hochem tie
hoz start, s nfmz 81 hral v do
me 800 blocku ma S. Paca u
lici. z revolveru padla rama,
kdyz tento re skrfne wal SOU
druh jeho. Zraneni uznano
lehcim.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-04-12
MRTVOLA NIUE We
VODACH

u konce Clinton ulice male
zena byla mrtvola. Diva lfstky
nalezeny byly v jeho kapsach.
Jeden Sc jmenem Scandinavia
ans Seamen's klubu a druhy
Sc jmenem: Suerre Jansen.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-04-12
ESKOSLOVENSKY
BAZAAR.

Sdruzene Ceskoslovenske
Spolky v Baltiomre poradajf|
veliky Bazaar We prospech Ces-
koslovenske akce.
Ukol tento jest mad miru We
liky. Ucelem jejim jest zfska-
nj fonda pro mas druhy odboj.
Je ma mas vsech bez rozdilu a.
bychom sc chopili prace.
Nemdzeme-li Diary pfispeti
ma tento veliky lidsky Gin, je
ma mas abychom alespon svou
praci venovali ma propagacn1
cinnost.
Necht cele Baltimore vi O ma
sem Bazaru. Muslme kazdemu
rici proc a Ia jakym 1celem
poradame tento Bazaar. Nejen
Jim O Bazaru r1ci, ale pozvat
jej, primeti ably Sc pTisel podf-
vat.
Rekneme Jim o krasnych pra-
cfch naseho dobreho Ceskoslo-
venskeho lidu, ktere budou
jak prodavany, vystavovany,
tax i losovany.
Ano m1zete kazdy pomoci a
hodne. A Wy Ceske zeny Vi
me, re cely vysledek Dude We
vetsine zaviseti ma Vas. Budou
to Vase vys1vky, hackovan1,
Vase kuchaTske um6nl a cisto-
ia, ktere nam zlskava vzdy a
vsude dobre jmeno. Prosime
Vas proto abyste kazda znovu
ukazala svou lasku k Cesstvf.
Zajem je veliky o mas Bazaar
sc strany Amerikanu.
Sdruzenym Ceskoslovenskym
lSpolk1Gm Sc podarilo ziskat We
like osobnosti verejneho nase-
no Americkeho zivota.
Tento Bazaar jest poradan We
velikem mef1tku pod zastitou
techto osobnost1:
Hon. Herbert R. O'Conor
Hon. Howard w. Jackson
DR.. Emil Novak
Mr.. Chas. RGzicka
Hon. George L. Radcliffe
Mrs. Reuben Ross Holloway
Hon. Theodore Marburg
Colonel and Madame
Vladimir I. Hurban
Mrs. VIM. Bauernschmidt
Hon. Willard E. Tydings
DR.. w. Stull Holt
Mr. Frank Novak
Hon. Karel Stefan
DR.. Ales Hrdlieka
Hon. j. Willard Tawes
Bazaar Dude poTadan v Katolic-
Ike Budove, rob Madison a
Duncan ILL.,, We ctvrtek, Is. dub
ma Dude Conveniently Vecer";
v patek, &c. dubna Dude INA
yorIv Vecer" a v sobotu, 27.
dubna "Vecer Zastupcd Mary
landu v Kongresu".
Vstupne Toe. Ma programu
budou narodnl lance a hudba.
Gin vetsi Dude nase usili O
uspech Bazaru tim blize Dude
nase v1tezstv1. Ukazme svetu,
re chceme svobodu naSeho Ii
du, bojujeme pro nj a re zvfte-
zine. Ukazme take, re O nj
stojime a re name zajem O
mas lid, ktery trpf barbar-
ske jarmu nazismu. Musime
%pracovat a pomahat. Neodkla-
dejte svoji pomoc ma posledni
dny Bazaru. Zacnete dnes, i
hned.
Do boje obcane Ceskosloven-
ske krve. Do boje proti nasil-
n1kGm. V boji zvitez1me bu-
deli kazdy ma SVEN mlste. Cd
lozte stranou malichernosti a
necht HAS srdce a krve Vase
no Sc owe.
Vyzyvame timto kazdeho jed
notlivce, ktery by svoji lasku
chtel projeviti praci ma poll O.
svobozovac1m ably Sc dostavil
do schGze, ktera sc porada v
utery, dine 16. dubna v 8 hodin
veeer v m1stnosti Klubu Ces.
Mlad1kG, 21OO Ashland Ave.
Ia t1mto 1celem. Nebude scha-
yet nikoho kdo uprimne citi
cesky. Karel Zahradka.
Ma Bazaar prispeli:
P1. Barbora Machacek, 67O9
Belair Road, Overlea, Md, 1
stolni lneny ubrus, 6 servitkn
a l zasterku; p1. Anna Behou-
mex, vlnenou hackovanou dec
ku ma kocarek. pf. Marie Lud-
v1k, 3 hackovane kousky ma
pohovku; pi. Ida Drsata, deku
ma postel; p1. Marie Steiner, 1
tucet obhackovanych kapesnf-
XII, l satek z Czech; pi. Anezka
/ Ruc . nnlStHTo q LHx1xo-oou
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1940-04-12
Wolfe 1868

3O7 S. Ann st. 3 poschodf
8 svet. a koup. Pekne okoli.
1919 E.. Pratt st. = 3 poschodf
8 svetnic, byty.
Patterson Park Av. - 3 DOS.
IL svetnic, 2 koupelny, to-
peni horkou vodou. Byty.
Dobra investice.
918 S. Robinson ST. p DOS,
6 svetnic, 2 byty.
1912 N. Chester st. = 2 pos.
6 svetnic, koupelna, topenf
horkou vodou.
17O5 Lansing Ave. - PrazdnV
6 svetnic, koupelna, topeni.
Cena $3.50.
26 S. Collington Av. 2 poschodf
6 svet., koup. top. nor. vodou
I253 S. REGISTER st. - svetnic
2 byty. $3.50.
2510 E. Jefferson St.-Rohovv
dunn, Ma prodej neb ma rent
1924 E. Hoffman St.-6 svetnic
koupelna. Zavdavek $3.50
3006 DuBoise Ave., Parkville
Now, 5 svetnic bungalow.
1920 Essex ST. = 2 poschodi
6 svetnic, v dobrem poradku
1927 N. Montford Avenue
. 2 poschodf, 6 svetnic, koup.
Zavdavek pouze $3.50 =
1923 S. Chester St.-3 poschodi
8 %svetnic, koupelna, byty.
PELCZAR
Real Estate & Insurance
1888 EASTERN AVENUE
WOLFE $3.50