davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1940-06-07
Grab Bag
One-Minutc lest

How many judges we're there
=. -" :!-s: United States supreme
". Il 1893?
Wa: college n the United
$50 Wa .oundcd as a school for
+r~.:r-9
Wtci country Is now allowed
. a-ae-' annual quota Of Imml-
...sr'. - the United StatnS?
Imperial Valley press., 1940-06-07
Words of Wisdom

W0Fds q pralsc lndeed. arc Al
9.u,' a ncc"ssary 10 warm child
''p = cOngerla. lie - acts Of kind
go. and aftector Judicious praise
20 children X: - ~ sun Is TO
...Nfr, b..
Imperial Valley press., 1940-06-07
One Minute Test answers

Dartmouth IIAn5-eI. Y II
G!es. Britain
Imperial Valley press., 1940-06-07

MEMBER
American Newspaper Pub
fishers Association. Nation
al Editorial Association.
California Newspaper Pub
fishers Association.
Imperial Valley press., 1940-06-07
Famous Sayings

merely fallen enemy may rise again. but the recon
cilCd one is truly anqulshed-Schillcr.
Imperial Valley press., 1940-06-07

IN insfallmentS
The payments required in each
fiscal year after the first payment
shall bo made not later than Aplh
o9th of the fiscal year succeediG
tho fiscal rear when tho last pay
ment was made.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
Dreisetn Gctc
bel Slnescmeabitur;

gnfnrcit. Gin ilh Siebanbiiracn
cbaciliir5tcS anlcrifanii0eS SougIos
Tcrt brsilua5cllg alT Der Strefe
Wnfarcit-Micn beiano iih NIT II
Eoiiogercn al'i oent Mege sur 2eip-
5iGer Mciic.
Grci5ehn Cote, bnrlnter rnter on-
bercn sic gauge @ciablmg Ocs Slug,
5cngc3 lmo lieben Gcrlebic puroen
ac6oracn. Inter Sen Cpiern bciin-
Sen iih olcG ser Gireftor iiir sic ri
nliuiIcb, &crfchrsirerbuno Gpbru,
Ger Gircfior scr gifarcitcr 9lbeno-
'citllng ySrOinea", &crcin, lmo ser
Gircftor ser ,sinan ;obteilllna Ser
@utorciter Stabtpertualhmg, Spre2
clI lolpie Die beibcu Ititglicoer ocs
ociltid>cu Ereiieami5. Stcbr lmO
griibl. 9lu6 ser 9ireftor Der Iellt
lhen 9anf in Berlin, iolpie Scr
areiSleiter BON Sermannltoot, ga.
bricius, befinoen lid llnter Den too.
LID Gerllngliiften. Gin 9lmerifoner
muroe perlebt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
N1csfo,ler 1tc,stcntar
s,.r Ne>c Gkurrtills

Wfostan. Sic lMoSfaucr Trciic
bc5eihnet oic BON GhurDia ON lebtcn
Ticnatog i'm llutcrbanS 9eholtene
Hcbe als niiir sic IN hiclen InaGn
in Gnglano berrlhenoe Ntentalit0t
tppiih."
.Gs lit be5eihneno, bob Ghurhill
ser bis 5llm Sulic in 1910 ltebt, iiber
aliitlihe sseloSiige in Sen Sobren
1941 lno 1912 iprccbeu fam"
Die 3eitlueen lnteritreihen sic
Satlohe, oab Gugluno entihlpiien lit,
oie @lodaoe gegen bGa iriihcr NIT
linn pcrblmoene ,Sranfrcicb iprt5l-
leBen.
9lls beipnoers ouiicblllBreitb be
5eibnet sic Yreiie sic slbiiht Gng,
LAMBS, sic HSnicln IN Ser NGbe ocs
umrrifaniiten Sentiments al oie
Gcreinigten Staaten 81 perpad)ten
uno bamit vlein groBtes GonlinIon
in ein NEUTRALITY-SUSPICIOUS. 5ll
ben Gercinijten S.aaten 81 brin-
gen" Sanit periolge slnerifa ieine
eiaenen, GlBerit egoiitiiden lmo I'M
perialiltilhen 3iele".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
Sir bchnnptcn sicllpics Nbmcricu
Der gpmbcn

Berlin. Turd oa5 Grideinen eng
Iiihcr Ssliegcr sic oie gerliner in
orci Observation-Disclosures NGhten
aus Sen Wtttcn brndten. pertirocrt.
luorntcn mrtlihe bclltichc Stcllcn,
SoG ~perbrcheriide Sln9rifie" olli
niGtmi!itGriicbe 3iele IN Seutic6lonb
polc %ergcltlma iinben neroen.
Wci elmer Ger lebten llnternchnlrn,
gen Qcgcl Cnglnno Ilog cine Stniicl
bon ncllcl 0ornicr 9ombcrl I'M
S.eiilu9 Elm l1no blieb babel oftnlols
MIR nod led>s tSliB bon Ser Grbc cnt-
icrnt, INN oic cngliihe @pocnabpehr
81 pCrmeiocn. Sin Tlug5e,g. bas ba.
bel @Glne Itreiite, hrudtc lpearl leini-
ge 9litter 5uriif. Ser Slngriii oieler
StaiTel gait einem engliihen Slug
baien. Ger oeutlhe Staiieliiibrer
idnb Sen Suo.
,&pl5ltiide ser Nobnbaraden,
Stnhlhelme lno llniiormen, iolpie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
ToOicuclt erflGrt, oaf auf 8rnnb
pon HcAiermnosanitraacn sur i3cit
10000 Tlnascuac aebant Dcrocu.

@olhinoton. Mit elmer Slbitinlm=
lnqa5ubl bon 80 acgen 81 nohm Ser
Scnnt qcitcrn Mittppd)obCuo, sic
Otilit0rpTlIht Gurlogc an, unh Ser
alle nldnnlideu Ginmohner bon 21
5u 81 ,Sahreu 81 WiiitGroienltpilibt
1iir cin Sabr clnge5ogen mcrOen fons
men, lomeit tie gcllno lmo le0ia iinO.
Scnotorcn Gait ln0 IOnobcp BON
Gbio ltinmten gegen Die MtilitGr.
pfllchtporlage.
0e6c Senatorcn bon Ship, Suft
unb Gonohcp, ltinuuten ulf aeQcn
Ole HuliclporIage sic Gntei9nunq
ser sSnbritcn poriieht.
Nalbington. Gic Gntiheiollng iiber
Ole ClnfiIbrllng ser @ehrpilid)t mur-
DC 0urd mcitcrc Hebcn inn Scnot mic
8cgncrn mic 9lnhingcrn Ger Wtub-
nabnlc crncllt nuigChalten. Die He-
glerllngaliibrer, sic itpn longc oe.
ho'ft hattcl, bic &orlogc burh5u.
brIngcn, mareu iebr cntt1lIcht, oils
inmcr meitcrc Hconer lid melocten.
Mud, ytad)tiiblmecn DurNcu gebol-
ten. Sic Geoe5cit murNc aui Is Mti-
! nllten be'chrunft. Nher isnmer nnf
imncr micoer neue 8cIidtspnnftt
murNen porgebrott. Die @pihrGn
tlng Der Nebc5cit be5og lid ober aur
o,lf 9tebcn'n6en, in ser &uuptiru0e
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
Gus 5iebenbtirQel1

neiter II perIolaen. Efarrer Mtihuel
Senming, @ro6au, iiberbrahte bc
8riiBc ser afbar9enleinoc, Yiorrer
gtilolae Sopolog piiuihte Elm briioer-
lihcs 3uiammenmirfen Ser &irhen,
@a,p6manu Or. otto ssriB Sideli
pies Oaraui bin. baB ser mere Yiars
rer ieiner slufgabe gelpad)ien fem
uerbe, oa ie Oie Sbeale rmO 3iele Oes
neucn bel,ticben Wenihen fenne, nah
reno ser @au 9islI 2eiter Yleih cine
9eiegnete grbeit luiiuidte. Gs ipra.
beu ferner: ssrau Sberlt 3ipiel-
maier. Efarrer sr5 Yreoieer gsub.
0iaiporapiarerer Gbriltopbi. @es
meinoenotGr Yopobiel, &irbenflra-
tor Ieutid, Srtsobmann @riin. Sir.
henfurator Siterli, slrbe9en, aura=
tor Sobann 8udbol5er. aleini6eu.
ern, umo Or @einbel, Sermann-
itaot.
Sblieblih ergriii Ser illnge
Yfarrer oas @ort, INN fiir alle quit
gemeinten 0iiniebe 81 banfen. Nad)
einem lleberblid iiber ieinen bisberi.
gen 2ebenslauf betonte er, bab er aus
ser Grneuerllngsbeipesung fomme
llno oaB oarllm iein 0ienit I'M Gpan-
gelium MIR Tienit am Golf fem mer-
be. Ssn einem SdluBtport faBte 0e-
| dant Auguit Sduiter aae Ginoriide
bes cages ncdmals 5nlammen, mo-
init oie feierlibe slmtseiniebung if
rem MusHang fano.
S&lub auf Seite 2.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
Nmseleiet crtrartet
iibcr Siebcnbiiraen
Mnf Irnf Oom ben Nd)ienmGd)tcn
bin, fommcn bic llntcrllGnbler
,uieocr smiammcn

0uforeit. Tic militGriihcn Sah-
n:r'ttiroiaen mo oie Stotiititer MI
m1niCm@, bic in lurlm S2uerin nit
nnNarilhen Gclc9oten 0o2 Erobleln
Siebeubiiraeu beipracben, pp,roen
Don ibrcn Mcgierlmocn 5uriitberu-
ien. Gin @cg 5unl 9lu&Qlcid) id)icn
ljd nidt 81 iinhcn. 9tun ieBte ser
Irllf bon Iclltldluub mieoer Gin
unb nohbem sic llutcrb1nbler er-
f!urt hutten. niht miebcr 5lliommel,
IL fnnnlcn, pnllCn lie MN uber BOD,
ON Wtittmpd nbermala IN Terhano-
lllngen cintreten. 9tad gtad)rihten
aus Vufarelt mouen sic NllmGnen
nur einen fleinen Streifen Des Can.
oc5 Nbgeben, aber lino millen5 Ole
genolferung mlS3utulihcn. IS iii
ais 'elh'tperltIn0lih angenDmmen,
ooB Die Eropin5 Siebcnbiirgen ent.
De6er an ltn9urn fGQt poer aans bei
hununicn bcrbleibt. Cine SeIluno
tann nid)t rinnal ole Sanftion SIT
ler9 baben. Der ihlieBlih oo6 eil
Wort mitreoen miro.
SnNpiihen itrcben inn naben Grui
9opa Die rlmuniiden mo buloariih
Ell Gertretcr elmer ihnellen 2oinnt
Iiir bie 2lbtrctlmg Ger Siio- Tobrlo
ida 5r. Sic 9lbpanberung Der I'll
mGni'd)en @eOolferlme aus bieien
Gebiet, Oaa @ulgurien not) Sen
@elttricg rCrlor, bat 6ereits einae
iebt l}au glaubt OoB Ole Eroblem
Der sibl0lllng bereits in Sen nGhitel
sa9cn nit Vlllgarien gelolt iinb.
SoIid. We!bmscn be'oaeri, hai
|ber 0ubnbof bon Sobritid in Sc
Siio Tobruoifu BON GuBenocn mi
llmjugs9llt angeIiillter @aggon,
peritopit lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
Der krieg i'm nabfn Often

,Sn nclhcr NiMtllng perbcn sic
italienilden Solomon nod ocm Sall
bon @erbero lmo ser 9eieblma bon
dl,Sonlolilono morihicrcn9
Cine 9eoutport,me oieier ,sruae
ut in &nblid olri bie mibcriprllha,
poacu Melolnaen aus bcm @cbier
bciocrIcits bcS Sucs- -&onals uno hcs
9iotcn Meeres unlnoalih.
Sic peritGrfte milit1riihc Iiti9
felt i'm oitlihen Mittclmcer lno oe,
madlcnbe Grlrf Whilpliltia uIi
@richenlano iheint cine arp6e 9lf
tion BON Sibpen alts gegen s(esppter
nit Sen Gno5ielen 9llwonoria un<
Slc5 -&unnl an5uOellten.
I'm ieine &rGite i'm Tooefancs
IN crltcr Sinic sslllg5clge mb Ser
itGrer. Slottillen, poIl gegen sic bri
tiihen Stelllngen am Nil einieter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29

5u fGnlcn. brnllht MuIiolini cine
poaigc Sihcrllng ieincr linfcn .slan-
fc, unb bie lit nidt porbnnoen, 10
ldnge oas reid gcglieoertc, Sen
Saupttcil Ser GaGiid)en Snlelpclt be
bCrrihcnbe @richcnloub i'm @nmn-
frciic ser cnaliirhcn r@arontie" Gr-
tlurllg uerbleibt.
&crld)icocnc 0cobahtcr ser @ol
follogc luollcn millen, Nub Berlin
icine SSanb i'm Spiclc bnt, nm Sen
&onilitt spiihcn Mom uuo sltben
giitlid, 81 idlid,tcn. Cine friegeriihe
sluseinunOcrieslrng nit 8riehenlano
fSnnte ldbperpieetnoe solaen in
Siioolt europa unb in Sorberniicn
babcn. @ns rpiirbc sic Siirfei TIM?
@ic piiroe Solpiet Mublono einen
itulicmiihen &erilh, Oie 8aItiomen
Mons nod bihter an sic Taroanel
len berollsuibicbeu, ollinebmen?
Tic britiihen See. Sllft= funo
2anoitreitfriiitc in Neopptcn umb
oem Cuban iino 5lueii,llos beoeu-
tenb. ,Sic MGelibfeit elmer 2onbllng
in Salpnifi lit nid)t bon ser Sano 81
mciicn, llnb cine oerart9e sllsDei-
tllng bcS @ricasiballplobes niiBtc
geraoe ocm Tritten Heitb, oas ales
tut, INN oen 0alfm 81 beirieoen,
bGcfit lungeleaem eonnen.
Shaltet man ous Moment eiles
aoniliftes Sipiiheu Stalien llno @rie.
Sd)lub auf Seite 7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29

ullo 5lpnr. bon haiiir beicnoers elm.
ge'ebten Hoitbcnmteu. Sh ,parne
sluslInber gcgeu Eerionen oie iif
9esen cine ertra 3abllns anbieten,
'iIr lie i'll rcgiitrieren ober Sen Sin.
aerabbrlld 81 beIorgeu. slae 1or.
nnllare unb Sienlte in &erbinoung
nit Der Meaiitrierllns linb foitenfrei.
Wenn ser slusl1nber iraenb lpelher
Silie bebarf. 10 fam er oieie lnent.
gcltlid) auf ocn Goltamt ODER bon
elmer pertrauenslpiiroigen io5ialen
ssiiriorgelteue erbalten.
Gas Eolt Department lit beltrebt,
Slnn gcltcu ser slusldnoer in oen
aroBeren EoitGmtern 0olmetiber
5ilr @eriiigung 81 itellen. Gs itebt ben
Mnslanoern aber auh irei, ibre Ell
aelen Tolmeticber mitsubrineen. gu
enpieblcn ipGre icood, oaB lie DIE
lelben aus Dem eigenen Jamilien.
ooer ssrellnbcsfreiie pdblen.
Serr Sarriion berihtet, oaB ibm
perlbieoene Sale 81 Sbren gefom.
men fino, laut rpelhen eetpiiien Yer.
ionen JingeraborudoienGte in Der.
(Tortietuns al,f Seite 2.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
Neih ridtet cine mar itstna an GnelanS
iibcr 13cntbenab,piirie
Dereeltunes,nafnahme miro anoeoroht

mCnidlche a0rrcr ilogcn ourhein-
onOcr 0uro) hic Huit," mclocten oic
5lrilfgcfehrten Tlieger.
SSon Sen bier enaliihen Tluaseu-
ger, Ole 0crlin Sr errcihcn trdchtc-
fen, lou MIR cine Mnldinc iiber sic
Nnlptltaot acfonlnlcn iein. Gicic
mllrNc in grobe Soobe Nc3lultngen lmo
mari flcire @omben ob.
&nmburg. Gualiihe Slug3cuge
mlrOcn Nurd) Dos SlbmchriCucr ae-
;'ullngen Nic Stuht 81 lml'lieacn.
Berlin. 3n Sen Ntclolmgcn iiber
onacblidIc ocutihe 9ombcnobmiiric
ii6er Srlano miro BON suit1noiser
Stelle ertlGrt. ooB Seutihlnno feine
@arnlun9 bon Srlno erbaltcn babe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
Der vSau paiik"
icu ,,nterimttt ,uerHen

@nihin9tpu. Gin Gcrtrctcr oes
Sll'll5ocpartlncnta crflirtc, Oo6 enc
(tntcrllld)llng Scr I'M Scuot 9eocn
ocn Lritiih'n Scfonpmcn Cir @coroc
Fallb crhobcncn Gorlpiiric, er lei
blerbcrgctonlnlcll, INN Ole Ecrciui0
TEN Staotcn IN cincn &ricA .5u Der
DidCln, uorgcnonlntcn luiiroc. Wcnl
lie crNchcn lolltc, onB iicb Cir George
Euilh 81 cincm ioltcu ,}lucd bier
alllhntc, obrc Dies in icinen1 9lrtrng
aul CrtcIllUA cinca yHilld,2rpiiunla
an9cBCbCn SIT bubclL mare Dies Gin
@rlllo 5l,r Hluibcblng >ca ihn &C.
acbcncn Grlnllbni3.
Senator Whc2lrr, ., Mout., ser
oic - Don Eai y in3lpilhcu bcltrItte
nen -- s!enBcrlngcn uugcIiibrt bat
te, erflurtc hcute inn Scnat, oaB NH
genml Dem Erpgromm iolgcn mir.
Oen, nal; Cir George ibm acgeniibcl
CUR %ernitllung Der @ereinigtel
Staaten in bcn &rieg poraelegt babe
Gteler Elun, 10 bcbauptete Senatol
@beeler, babe Die Giutiibrllna bc,
@ebrpflidt lrno Die Gnticnoung por
90 3erltorcru un@roBbritannien pnr
geicben. 9ln0ere Senatpren lebntel
einen GmpIong Yaiib's ab. 9lnoer
bebaupten in Gbnlibem Sime ange
aungen 81 ieiu BON Yailb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
Warming gegen Regis
trlerungssChWindler

Moihington. Carl 6. Sarriion,
Sircttor Ser Musldnoer= =Hegiitrie
rlng bes SllItiSanlteS, mnrnt slus.
lGnoer, acacn vsicgiItrierllnesidmino
fer "auI Scr Sut 81 iein, melhc an.
aeben, oaB lie es lin Srbnl1ua briu-
gen tGnncn" 10 on6 Ser Nihtbiiraer
nidyt 5ll regiitricren brauht. Gr hebt
berppr, baB Ser 9tihtbiirser, lpeleber
oipien Stat beiolgt, aui slpei perIhie-
oene Art unb Nseileu oen aiirSerell
5ieben miro. Grltens, er miro ocll
Stnpiuoler iiir Sienite besahlen, sic
er nitt ausfiibrcn fam; sneitens,
maht er iid, ltraibar rno iest iicb eli,
ner 8elo- ooer @eiGuenisltrafe poer
beioen aus, neil er rariuhte, iid) ser
Neglltrierlng 81 ent5iebcn. 9llle Mus-
lanoer miiiicn iih regiltrieren laiien.
Nielnano fann lih iiir einen slu<
llnber regiltrierem ooer etlpa sen
Singero6orud. nebnen Ialicn. Tas
8eies perlangt. oof ieber MuslGnoer
iuiisGen Dem q. slusuit uno 26. De.
5enlber perionlirb 5ur Meai1trierme
auf oas Eoitamt geIen mub, Inn lei
,len tSnlgeraborud nebmen sll laiien,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
VfarreinfiiGrmna in Weppenoori.

VfarreinfiiGrmna in Neppen6ori.
Nahoem an1 13. Mai oie 8emein,
Sc NeppenSorf ibrcn nellen Yiarrer
9r. 6clmut &lima cingebraht bate,
lpllroe er am 90. Mai I'M Mabmen ei-
mes feitliden slftes in iein slmt ein-
geiest. Nus Stabt ,lno 2ano lparen
5ablreife0dlte eridienen. Inn an Dem
Grcianis teil5unebmen. 9sahoem 81,
reftpr &annertb oen il,ngen Broiei'
for Dem 0apitel iibergeben bate, rie'
fen sic @loten nm II llbr gum Got
tesbienit. sniblieBeno al sic bon
5edant sluallt Sdl!Iter 9ebaltene
Breoiet iuuroe Yiarrer Or. alima
Damn natb oltcnn 8ra,,d in iein neues
s(mt eineefiibrt. .-
I'm llbr periammelteu lih bie
oablreiheu @1ite I'M ieitlieb ee.
id)miidten firhliben 8emeinoeiaal
al elnelll gellleln11men Mabl. Se:
d)ant Shuiter brabe 5rerlt oen 8rllR
an 9. 81. oen aonis gum Nusoruf,
bem Die Ronigshpmne folate. Der
5speite GRUB galt Dem Sberba,lpt ser
epangeliiben 2onbesfirde 8iid)of ..
Or. Viftor @lonops. Mn oas 9emein-
fam eeil,neene 2ieo "Siebenbiirgen,
Qanb oes Segens" reibte iidb oann
Der Meigen Der pielen uno trefflid)en
Meoen, sic Gurator 2iebbart einleitete
Diihofspifar Staotpfarrer 8. 1ricb-
rid MiiQen griiBte Die @emeinoe uno
fief iie auf, nnter Dem iullge, ae,,en
Yfarrer ibren gan5en gaten gSeg
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
Wiener konferen5
n(mmt etnru unfr=
hoartetHm Dfrlauf
Sdlihtuno er,partet il, Ger ;fraoe Sebenbiiroe,,

SGn0ern. Sic observation-disclosures
Iingcn Spnntoa an, ols Spmiettrmps
pen in bos eigcntlihc MlunGuen cin-
Nrougcn. Tic 9tuiien icicn iibcr ri
nluniitcs @cbiet gcilogen uno bGtten
apei bon iecbs rumGnilcben Sagoillgs
5cl,gclL sic sur 9lbluebr o,IeeIlp9en
luarcn, ob9cifoiicn.
Sin anbcrcr 3miiheniaa crcignetc
liO an Ser lln9ariid)-rltnGniihen
@reu5c. Nahbem oie 9eiprehrngen
iiber Siebcnbiigrcn obgebroden mu.
rem in icster Wohc, mad)ten beioc
&inOer fem Sebl oaraus, oaB cine
Giniallng nl,r nit oen @aifen aus
gefobten Derben fonne. llngariibc
Bomber baben Die rlmGnilhc @rense
iiberflogen uno bie HumGnen ihoiien
oaraui Elm 8onbenfllg5eng ab. God,
tuuroe iiber oieien Sorfaa inlofern
cine Giniglln9 er5ielt, inoem beioe
Mcgicrllngen sic NcrpolitGt ii6er sic
ssragc Sicbcnbiirgcn pernntmortlic)
na6ten. Sn llngarn lpl,roc o6er BE-
rcits GcrOrnfelllug einsefiibrt ,nS
bon HlnlGnien fpmmt bie 3tpor nid)t
teit1tigte Wteloung, baB ser &0nia
Carol bemobililierte Sruppen picoer
(Sd)IuR alf Seite 6)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
Dtenftpfltcbt bon1
5enat NIT SO 3u3l
@timmen pa((iert
2luhdnoer uno 6eoner halteu felt orei lDod,en
lance o2eoen I'M Senat

NiilitlrpIlid)t icBt oher niemals! bat-
te feline Ginichrdnflu9 criabren. go
belt Elm @egner cine Heoe bon brei
Stlnben Gauer.. Sn lester Stunbe
fam nod ein 9lntrog bes Senators
9fliicl bon Georgia, ser o,lBer Der
WtilitGrpIlift auh Die Yili6t oes
Sobrifunten 3ur Wtitbilie an ser 9luf.
riiltlng perlangtc. Tieier 9lutrag
muroe aneenolnmen nit 56 Stim-
men Der Gemofraten llno 9 Republi.
faHern. Ser 9lntrag bclagt, baB bin-
tort .Sabrifanten enteiguet nerben,
ole i'd meigern IN ibren getrieben
aIie 5ur 9lufrilItlng notigen geoarfs-
artifel her5uite1en.
@Ghr2no Sic crbitterte Sebatte i'm
Scnot tobte. erfIGrteErGiioent Rooie.
belt in Ser Greiiefonieren5 im @ei.
ben Soouie, Oab 10,O15 Sligseuge
Iiir bic slrrnee llno Marine i'm gluf.
trag Der 9iegierllng bereits im 8au
limo rno Die ntonatlihe Mblieierung
ourhidnittlid) 500 Maif,inen be.
trage. Hoplepelt aber fritiiierte Die
2ongiomtcit bcs Senats, ga oie 5
MiuiorOcu iiir aampiflua5euse be.
reitS 5lr &erfiiguns itGnoen, aber
MIR 3l3aampIillIs5ellge beltellt por.
0en leicn in ser 3cit.
Ser Graiiornt aab niht befannt,
lpicpicl Waidincn zines ieocn Spps
. bcrgcltCllt milroen ertlGrte aber, oaB
oic 3obl Ser IN slllftrag gesebenen,
ohcr nod, nid,t gelieierten sSlugSellge
G9S1 hctruqc. Gnrlllter limo 1854
NlnQ1clQe iiir sic 9lrmce lno 600
iiir hic lfarinc. Sie anoeren Slug.
5elgc lhlICBen sushilbunesflug ugseu.
&c Gin. Gie 9feaierlng intereiiiere iih
in critcr Clinic fiir oie slusbiloung
BON Tilotcn luo sic Grb0hlng ser
Snoritrie -&apa5itGt sur Seriteuung
uon 6lna5ellgen.
Ser Scnnt fat inn 9auie ser $50.
chc olf ocn 9lntrua 5l'r 9eihrdn.
flung ser @cninnc ser sSabritanten
/ 0rrcDgcbradjt.
Ser MilitIr 9lusid)uB oes Salies,
Ser nad mebrtGaiaer 0ouie ieiue 9e.
rutungcn iiber Die @ehrpiliht @or.
lo9c wieoer nuinahm, beihloB, Ole
/ 3ubl ser Hcfruten, oie aleitseitig
sur gusbilouns in Sen 2anb. unb
Seeitreitfraften einee5oeen peroen,
mlI 100000 feitsuiesen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
DerteibiemnessNat
k6lt critic Sit,t,te

Sttouu, aanaoa. Gle eritc &pn
libllng bes ncugeihafiencn ltGnoigen
noroumcrifauiihen Terteioialugs
murbc bier abgebnltcn. Sic Veratiul
gen orcben iih Inn Die beionoeren
neutrality-suspicious. Der beibel
SGpDer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
,fiafsWcrfe crttet1t
nit 8cl,tbe,t bcleot
&um ranmt bic Srciier britiid)cr
ilieaer seim l...s1sy..

Mom. Stalicn berihtct, bnb bri
tide sS!ic9er in eincnI ernclltcn sln.
grifi Sreiier ol,i oen befannteu Siat
@crfen in Surin erSielten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
u. >. pertrctsn 1ntcrcjicn
Scr Sii>afriea 1tnicn

Berlin. Sic amerifonii6c 8ptihoit
iiberninmt ab 1. September Sen
S6us ser Sntcreilen ser Siioairifa.
miiGen ltniou in Seltlhlan0.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-29
8ei bem blmtigen &i an Der rms
,uaniid.rniiiiden 8rense iullen nabc,
az 100 &miien aciallcn iciu.
@uQetin


5u 100 &milen aciaaen lciu.
8nlletin:
Wien. Die bier 3uiammenees
tretenc 0onicrcn5 ser bier 9lu.
bennlinilter bon Scltlhlnnh,
Stalicn, llnaarn mb Munl;inien
hat Mabionadrid)teu 5ufolgc ei-
ne lmerlpartete Wenolng geilms
ben, inoem iid) 5u Ben bier plOs-
lid Ser s(uBenfommiiiar bon
Golpiet- t-MuBlanb, Mtolitoff. llu-
cripartet gcieate.
gufareit slue Selepbon. ,mb
Telegrapben- -Gerbinoungen nit
NorosHumGnien iinO lmterblms
Den luoroen, mie aus alligcfan.
9enen Nahrid)ten Ollrd) Surg
lpellen berporaebt. Stalin ioa
&onig Carol alfgeiorbert ba=
ben, ieoc lpeiterc glbtretl,ng bon
icinem 2ono ab5ulebuen.
8ubapcit Sic sllBenminilter In
garns unb Mrn,Gnicns iino su cine
Gonicren5 nad) @icn aelooen worocr
no ollh Scr bcutibc Nuslonosmini
tier sSoabim BON &ibbentrop I'M
Der. italieniide guBenminiiter @rc
Giano eingctroiien iinb. Sebtcre be
be MAIDEN Ben 0erillb, cine Ginisln
iibcr sic ssrage Siebenbiiracn 3u e,
oieleu.
8cridte beiagen, sob Tertihlon
unb Stalien unbeoinst cine Ginislm
oerlangen lmo broben iogar nit Gh
rnarid) in Sen SGnoern nmb 3lpon
sltr llnter5ciGnlma cines slbfon
mems.
Steier Shritt ser slhIcnnlih,
bat natiirlib geitiir5lIna in llngor
nno MunlGnicn berporaeruieu.
Gin neitcrer 3miiheniaa creiane
iib al ser differentiation 8rel
&C. 9ort baben bercits am Sonnto
&Gmpfe itattgciunben lmo bieie Nnd
ridt iultroc crit am Sienstag befann
Ser &i brah n0rblih bcs Srte
9orobohl in ser Yropins Moloo
aus, untueit ser Dor slpei Monate
feitgelesten Grense 5tuiihen beioe
Evening star., 1940-08-18

THERE'S thrill every jagged rock every umbne opd for
the experts who pit and skill oeont miles Of the
most treoeheous voter the Ro River Mddedom Me-
The onnuo fro fodboots spectacle of spills
ond eroekups This summers exception
guides bowny woodmenond few for the
best time down this peous Of rocks reefs and whrpoos
Along the most menocne stretches euord Shore
ready go into oetion with pull mpeed contestants
The rules allow going as ono as boot
remons upright The deo finish the the shortest time
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
6rei;e Heutihe
Giniaus Nrntce

2onbor. &renier @inlton Gburhill
infornlierte bas Earlnlnent, oob
SelltIflunb 100000 Mam ,mo
Sronsportidhiife fiir cine halbc Wtil-
limo bcreit bdlt, mn einen Siniau in
Gn9lanb 81 MAIDEN, bab oieies iebod'
llntcrltiibt bon scr r9tcucn @elt" inl-
itnnoc lei, Elm ioldcs lluternehmcn
5ll ocreiteln. Gie @cfahr, bab Sitlcr
lno Ntuliolini einen GinfaG perill-
den. ici nod inncr pprhanben. Gng=
lambs Tcrtcibiglnganrlnce beiteht
nah icincr 9lnguhc aus 100000
Monn, GriagSid,iffe niht nit einge.
ihlOiien.
GurhiQ fiinbigte Tcrner on, oob Die
Burma Mpab am II. Sftober, Dem
sblnlIstog bcs Scrtrogcs nit ,,S<o
pan ser bon Sapan gebroden tulrNC
burh Sen Sertrag NIT Sitler irnS
Wflliiolini, nieber geoifnet perbe. I'M
China nit &rieg5naterial 81 perlor
(lCll
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-10
13urnta NcaN all
ut,be>e,.tenS be3eieknet
&ann leid)t bombaroiert ,pcroem

Sofio. Gnglano bat Supans BiinO-
mis- nit Sen europGiihen Nhienn0tGs
ten uno oie iapaniihe Snpalirn 1sron.
soiiih- -Snoodinas init Der slnfiinoi.
gung beontuortet, oaB oic gl:rmus
9foute, Die als Observation-Disclosures
fir bas Gbina Gbiaug &ai Chefs
bon Icbensnihtiger @ebeutllna lit,
lpiebcrcrofinet peroc.
Mit cincm al,f brei Monote bcfri-
lteten lmo am II. Suli in &roft &C.
tretencn slbfommen bate sic eng
liihe Mcsicrlmg iieb Sapml lutrrti
Mig eripiclen - obcr llnter ser &c
binglna, baB Sapan ilrncrbolb oieier
3eit nit China Sriebcn ihlieBe. H,Snl
8egeaInt 81 bieien slbmuhnngcn bot
Sitter es periianoen, ser Ssapnncrll
mcbr 81 pcrIprehen lmb pcrGunhcn
lid). Surb sic 9eieblmg iSnOoClinoS
ater lit sic Burma 9troo lci6ter Sen
@omben Sapans nlsnciett lmO TO-
nit nidt mebr 10 BON 9eoelltlmg n(s
Dor scr @clctung Subodinos bllrd)
Oie Sapaner.
@aibington. slmerifn mar nisrlc.s
nit ser S6lieBllng ser Burma Moab
einpcri;anocn mo Itebt oui Sem
Stanopllnft, oob baburd, sic 2ose
Gbinas ais .Siiene Cir" fir ole
Nationen ser @elt perlebt lul,rSc.
Sn ser 3ipiidenseit iiabt Snom
aQerbano Grobl,ngen gegen Mmcrif,
alls unb oos Staatsoeportemcnt ba,
crfnnnt, sob Scr 8efatrpllnlt fin
! almerifa gefommen lit, in Sen @riet
bineinge5ogel1 81 peroru. Sic &c
fabr lit ga, iobalb SSapan ii1J an Ser
9utd) Sn6icus pergrciit.