davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1940-06-29
Real Estate For Sale
Houses For Sale

The owners have notified mo that they. will sell the one family house located at 3i Lone Oak Avenue at S4b00 with $500 down If it is disposed of before July l. This price is made subject to the approval of tho owner
 HUTCHINSON @ HUTCHINSON
 ie6 North Main St. Dial 3.4404
The Waterbury Democrat., 1940-06-29

Kingsbury School District New i-family house, 6 rooms. oil burner. Garage. Large lot. s7,ooo.
 M. J. McEVOY, INC. Bi West Main St. Dial 4.6ile
The Waterbury Democrat., 1940-06-29

Dandy one.Family for S3,500.
 See This. LEO J. CURLEY, Bi West Main St. 3-6i6e
The Waterbury Democrat., 1940-06-29

1889 Plymouth Deluxe Sedan %606 White wall tires .........,.
 oUELLETTE MOTORS. i7 Jefferson
The Waterbury Democrat., 1940-06-29

ieSe Buick Conv. Coupe, Radio io30 Buick Touring Sedan, Radio
The Waterbury Democrat., 1940-06-29

ie9e Dodge Touring Sedan 1887 Buick Touring Sedan ie3e Oidsmobile Club Coupe io9o Lasalle Sedan ie3o 0ldsmoblle 2 Door Sedan io3o Dodge Sedan le3o Ford { Door Sedan 1887 Chrysler { Door Sedan 1887 LaSalle { Door Sedan ie37 Studebaker { Door Sedan ie37 DeSoto { Door Sedan ie3o Buick ( Door Sedan
 Cadillac, LaSalle, Olds B0l Watertown Ave. Dial 6.li4e Also-37o W. Main St. Dial 6.03ie
The Waterbury Democrat., 1940-06-29
Announcements
personais

Dental Plates Repalreo.S hrs. e1
 Your old Plate made like new up
 CITY DENTAL LABORATORY isi East Main st. Dial s.sese
The Waterbury Democrat., 1940-06-29

BANG.UP BARGAINS FOR YOUR JULY 4TH
 WEEKEND TRIP Thoroughly Reconditioned and
 Ready To Roll ie3e Buick Sedan 1887 Buick Sedan 1884 Buick Sedan 1884 Chevrolet 2 Door Sedan 1887 Chxysler Royal Sedan 1887 Dodge Sport Coupe ie3e Mercury Drougham 1884 Nash Sedan io3o Pontiac Sedan 1887 Chevrolet Coupe ie3e Olds "o" Sport Coupe Liberal Terms. Low Down Payment .u THE HOTCHKISS MOTOR Your Buick Dealer for Over 20 Yrs.
 39S West Main St.
 Tel. 3.3i77
The Waterbury Democrat., 1940-06-29
Merchandise

HEADQUARTERS FOR MIMEo PAPERS, INK; DUPLICATING
 MACHINES AND STENCILS DAVIS @ WYE, iNC., 60 BANK ST
The Waterbury Democrat., 1940-06-29
Automobiles
Nssv Car DeoIers

Auss ana zruch Dealers
The Waterbury Democrat., 1940-06-29

1895 PLYMOUTH { DOOR TRUNK SEDAN - Refinished in beautiful Brewster Green. A good S205 Used Oar .....'.......,...
 Waterbury Motors, Inc. 1900 South Main St. Dial 4.6i2e
The Waterbury Democrat., 1940-06-29
For Rent Real Estate
Apartments and Tenements

2ei RIVER sT.-Tive rooms, ell i'm. provements. Inquire landlord, Srd floor on your left.
The Waterbury Democrat., 1940-06-29

STANDARD TAXI co. 2i Park Place. Rear of Y. M. o. A. 1o3o PONTIAC Coach @ Cylinder)
The Waterbury Democrat., 1940-06-29
Dial 42121 Before 1900 Noon And Your WantAd Will
 Appear In The Same Days Editions Of The Democrat
Autonrobiles

. Autos and Trucks For Sale
The Waterbury Democrat., 1940-06-29
1889 BUICK SEDAN NOES AUTO PARTS. Dial 4-2s2s
Q Auto Parts and Accessories
VULCANIZING JoE's TIRE SHOP, 24i No. Main
Employment
Men Wanted

DiE.sETTER- Experienced on dou- ble action Bliss presses; also cap. able of drawing stainless steel hol. low.ware. Steady work. Apply Der- by Shelton Silver O., Shelton, Conn.
The Waterbury Democrat., 1940-06-29

TODAY'a spECIALl
 1o3B Packard l20 Sedan, New &3d6
 paint, completely overhauled '
 GROVE USED CAR EXC i4 Grove St. Open Evenings
The Waterbury Democrat., 1940-06-29
MANY OTHERS TO clsoosE
 FROM LOEHMANN

CHEVROLET COMPANY 37e West Main. Dial S.6i97 Lot.307 W. MAln.ReAr 0itles Ser. Sta.
The Waterbury Democrat., 1940-06-29
20 Chrysler 0O Sedan ......... s30
 MEPpAN HIT.
TODAY'a epECYALl

(Used Cars Dought-Oash Waitlng) 2B WILLOW ST. Dial 4.lo4e
The Waterbury Democrat., 1940-06-29
Announcenaents
Nssg Car Dsalsrs
AusomOSlles Fer ssls
WHY PAY MORE?

WHY PAY MORE?
 IF
 Condition, Price and Responsible Guarantee Govern Your Choice? iess CHEVROLET DE Lu xE 2 DOOR TOWN SEDAN. Finished in grey. Its powerful six cylinder motor has been tuned to deliver new car performance. Clean finish and upholstery, excellent rubber. Get demonstrationl Sold with an. an 70; .is::... X. $575 That counts .,......L..... ieaO NAsls LAFAYETTE { DOOR SEDAN. Finished In dark green. Is h excellent mechanical condi. ton. Upholstery, finish and rub. Der are in fine condition. Sold with on 70. K" &22H That Counts" .........."
The Waterbury Democrat., 1940-06-29

APT. - Randolph Ave. Blvd, sec- ton, 4.room modern, heated, hot water supplied. Tel. 3.7837.
The Waterbury Democrat., 1940-06-29
Live Stock
Egsa Poultry. Supplies

cl3ICKENs-ioe 10; RoosterA i0c b: Droilers, i7c b, 1 to 6, el. N. v. Poultry Mkt. n Jefferson. 22e Baldwin. S.33e4.
The Waterbury Democrat., 1940-06-29
Real Estate For Sale
Building Lots For Sale

FfvE-1uilding lots on Baldwin Ave. Also one and two family house on Piedmont. 3-o047.
The Waterbury Democrat., 1940-06-29

MUsT-eell 3 lots at once to settle estate, 2 on Long Hill road, one Benefit St. (only corner property between these iots.) Tel. 3-4s0e.
The Waterbury Democrat., 1940-06-29

SIX RooM-Modern Apt 3rd 4. II. W. h., screens, shades, hardwood floors. 4i6 Willow St. Ina. Andys Pharmacy. Dial 3.oo4o.
The Waterbury Democrat., 1940-06-29

20 KINosHURY sT.-6 rooms, ist floor, all Improvements. Inquire Mrs. Sossins Restaurant, 4.0774.
The Waterbury Democrat., 1940-06-29

WATERToWN AVE, 23-six rooms. Inquire Bills Grill, or Dial 4-e832.
La gaceta., 1940-07-23
AL SMITH EN- CONTRA DEL
TERCER TERMINO

New York, Julio 23.-Un pc
ri6dicO local dice hoy que q ex-
gobernador Alfred f. Smith y
otros prominentes dem6cratas
anunciaran pronto su oposici6n
a un tercer periodic presidential
para Roosevelt y apoyaran al
candidate republican, Wendell
Wilkie.
Smith conferenci6 aver con
Jouett Shouse, de Kentucky, que
fue subsecretario de Tesoro con
el Presidente Wilson, y con John
j. Raskob, jefe de campaha de
Smith en- sus aspiraciones a "a
Pres identcia en- 1923.
"El t6pico principal de la con-
ferencia". dice Ell peri6dico,
consisti6 en- yer la manera De
utilizar el sentimiento contra IN
tercer periodic y ganar con clio
votos a favor de Wilkie".
La gaceta., 1940-07-23

miliarizado 10 suficiente con
nuestras instituciones para pa
sar los examenes requeridos 0,
10 que es 10 mas comhin, que &c
trata de personals que sencilla-
mente han pospuesto el paso, 0
no Sc han tornado la molestia De
.solicitar la ciudadania. La gen.
te pobre, que vive en- los barrios
de extranjeros, tiene a menud
tenor de presentarse ante un'
tribunal aunque sea para cam
biar de ciudadania. Y, hasta ha-
ce POGO, ha de haber habido all
gunos que encontraron arduo ei
abandonar la TERRA de su ORR
gen, donde Sc criaron, y a la que
Sc apegaban sus prime"as Ieal-
tades."
La gaceta., 1940-07-23
10 ~ DIDO HALIFAX
AVER

FIeaqui algunos parrafos del
discurso de Halifax, que los a
lemanes califican de Sermon:
"Nosotros no cuisines nunca
Ia guerra; en- realidad, nadie
aqui Quiere que la guerra dure
IN dia mas de 10 necesario,"
dijo, "Pero no cesaremos de lu-
char hasta que nuestra libertad
Y la de otroS Sc encuentre ase-
gurada'........
"No hubo en- su discurso SUI
gesti6n alguna de que la paz de-
bia ser basada en- la justicia, y
ninglna palahra de reeonoci-
miento de que otras naciones de
Europa tuvieran algdn derecho
al principle de fibre determine
zion, tan frecuentemente invo-
caldo por los germanos. Su ape
laci6n 1nica fue al instinto ba-
sieo de TENOR, Y sus dnicos ar
gumentos fueron amenazas...."
'El pueblo de los Estados u
nidos ha iuzgado su estrecha vi
sion y ha visto que su evangelio
(de Hitler, es 81 evangelio del
odio; su politica, la de la fuer-
"a bruta y su mensaje a la hu-
manidad, la sojuzgaci6n del es-
piritu humane bajo despiadaala
tiraria." .......
"Iremos adelante miranda ella
ramente ambas cosas, Ell esplen
dor y los peligros de la tarea;
pero fortalecidos por la fe, ~
trav&s de la que, con Ell auxiliO
de Dios, a quien tratamos lie
servir, prevaleceremos"
La gaceta., 1940-07-23
LAS AMENAZAS DE ALEMANIA
INGLATERRA CONTINUAN
"La suerte esta echada" declaran altos
Oficiales Alemanes

Berlin, julio 2S-E alto man
do aleman dice que SO ha au-
mentado Ia potencia de los alta
tues aereos a los puertos y ae-
r6dromes ingleses para demos
trar que el ataque contra IngIa-
terra es va coSa bien definida.
la suerte esta e,hada," ase-
guran fuenteS autorizadas, ha-
biendoSe llegado al parecer a Ia
conclusion de que la Gran Bre-
tana ha decidido rechazar defi-
nitivamente ell ramo de OLIVIA
que lie brind6 Hitler.
Los alemanes aceptan como
Hitler los ataques aereOs de los
Hitler los ataques a6reos de los
ayiadores ingleses contra Ale
mania Y las declaracioneS de Ha
lifax en- su discurso de aver.
FuenteS autorizadas asegu-
ran queel alto mando aleman n
tacara a Inglaterra de una ma
nera gradual, aumentando su
actividad aerea y naval hasta
Ilegar a una general ofensiva y
iesembarco de tropas en- terri
torio ingles.
Contestando al discurso de
Halifax, ell cual califican de ''ser
mon, ciertos personajes nazis
dicen que Hitler no amenazo, 81
no que present6 la situaci6n tai
como es realmente. 80 que aho
ra va a seguir,' agregan, "esta
fuera del cambio de notas Y
aun de palabras."
La gaceta., 1940-07-23
La Conferencia lnter-Amencana Labora uaS
or Ell Discurso de Hull
Tratsse ahOra de aunar opiniones encOntrada'

de vista de otros gobiernos, y es
pera que las resolueiones men :
ciona6as puedan emerger como
recomendadas por las comisio :
mes en- plenc, un paSO que el bus
ca como prueba de la solidari :
dad continental.
La recommendation del presi-
dente Roosevelt de que Ell poder
prestatario del Banco de Impor-
taciones Y Exportaciones Sc au-
mente en- $500, 900, 900 viene g
reforzar la promeSa de Hull re-
ferente a la ayuda financiera
para reso,ver los mas apremian
ties prcblemas economics de al
gunas naciones americans.
10 cue la Argentina y otras
repGblicas desean saber antes de
entrar en- ning1n compromise
scbre la economic del continent
te o su defansa eS la aplicaci6n
de estas medidas a Sus propios
proboemas.
En- su discurso de aver, Hull,
ademas de tratar de los asuntos
eccn6micos Y de deensa de este
hemisferio, propuso un plan pa
ra evitar que las colonias anne
ricanas de los pafses pasen a o.
tras manOs, y otro para comba-
tir la actuaci6n de "quintas Co
lumnas" en- las differences rep1
blicas. Finalmente avis6 del pc
:igro de invasion y reiter6 la Sc
guridad de que los Etsados Uni
dos estan dispuestos a coope-
rar con las demas nsciones anne
ricanas para salvar la libertad
de tc5ac Y eonservar SUI civiliza-
ci6n y sus costumbres.
La gaceta., 1940-07-23
COOPERATION ECONOMICAL
CON LOS ~HISPANO+AME-
A

Washington, Julio 23.-El Sc
nador Andrews, de Florida, ADO
90 aqui aver por ell estableci-
miento de una cooperative para
vender Y comprar articulos de
e~xportaci6n e importation como
medic de desenvolver mas init
mas relaciones econ6micas entire
las naciones del hemisferio oc-
cidental.
En- un discuTso preparado pa
ra ser trasmitido por radio, el
senador por Florida elogi6 los
esfuerzos de la conferencia de IA
Habana Y dice que los Estados
Unidos han pagado muy poca
atenci6n a las naciones de His
p~ano-America al hacer sus COM
pras.
Asegur6 que una cooperative
intercomercial americana pu-
diera comprar y distribuir mi
Homes de d6lares en- exportacio-
mes de las rep1blicas latino
americans todos los amos y
tambien hacerse cargo del exec
so de cosechas. en- cada unc de
esos paises.
"Sera n~ecesario al plan," agre
60, ''que todas las 81 rep1blicas
americans trabajaran de acuer-
do y accedieran a reajustar Ia
production de ciertas cosas e
iniciar la production de otras,
Gaucho, estaho, tapioca, fibras,
vanilla, aceite de palma y cier-
tos metales estrategicos fOrman
parte de la lista de materiales
que las rep1blicas hispanas pu-
dieran vender facilmente en-
Norte America"
La gaceta., 1940-07-23
LA MOVILIZACION DE LOS
~REFUGIADOS

Londres. julio 23.-El minis
tro de Ia guerra Anthony Eden
dijo a la Camara de los Comu-
mes que Ia reorganization y e.
quipo de los sOldados franceses,
belgas. checos holandeses. hO-
ruegos y polacos que ahora sc
hallan en- Inglaterra Marcia a
pasos agigantados.
Los voluntarios de la defensa
local de Inglaterra llevaran ell
n0mbre de "Guardia del Hogan
0 sea ell titulo sugerido por el
primer ministro Churchill.
La gaceta., 1940-07-23
THEME MU.
CHOS

Londres, julio 23.-Dos ex-
pertos navales declararOn hoy
1ue Inglaterra tiene mas des-
troyers en- servicio actualmente
que al comenzar IA guerra # pa
a15 s~eptlembre, a pear DE- a
rfrAa de rs De esos bros, 81
0timo de los cuaies fue c, Bra
zen. hundido aver.
La gaceta., 1940-07-23

Habana, julio 23.-Las segu-
ridades para Ia seguridad econ6
mica Y politica de este hemisfe-
rio propuestas por les Estados
Unidos estaban siendo converti-
das en- resoluciones hoy en- tan
to que los Delegates de las Il
reptblicas americans iniciaban
las laborss para poner de acuer-
do sus differences puntos de Wis
ia.
Una cosa que va Sc ha hecho
aparente es ell titubeo de la Ar
gentisa en- llegar a compromises
que puedan afectar sus relac.o-
mes cOmerciales futuras con Eu-
rcpa, temiendo sufrir perdidas
que no serian compensadas en-
sus negocios con los Estados u
nidos Y las otra repGblicas his
pano-americanas.
Apenas ell s~ecretario Hull ter
min6 su exposition y defensa de
los planes economies apadrina-
dos por los Estados Unidos aver
cuando 81 delegado argentine
LeopoGdo Melo avis6 a los reuni-
dos que tuvieran cuidado de no
llegar a acuerdos basados en-
'hip6tesis y conjeturas."
Hull, aunque al parecer desa-
lentaIo per la actitud de la Ar
gentina, sigui6 adelante con la
preparation de resoluciones, que
abarcan las proposiciones de su
gobierno, y que habran de ser
estudiadas por las comisiones
nombradas al efecto.
Claramente Sc We que Huh es
ia dispuesto a modificar sus con
clusiones para incluir los puntos
La gaceta., 1940-07-23

FL Daily Express dice que en-
Ia primavera de 1899 habia en-
construction "a destroyers pa
ra la naci6n y 6 para ell Brasil,
los Gltimos bajo la eondici6n de
que en- una emergencia ell almi-
rantazgo podia hacerse cargo de
Asst es que, segdn ell peri6
dico, deduciendo 26 de los 80
va terminates. la marina ha OBJ
tenido "a destroyers desde los
cOmienzOs de la guerra.
La gaceta., 1940-07-23
LOS AMERICA
NOS EN-

Londres, j. 10 23-Los ameri
canos que viven en- la Gran Bre-
tana han tornado unidades
fuertemente armadas a sus ex-
pensas para ayudar a resistir IA
invasion del territGrio, segdn a.
nuncia hoy ell peri6dico Daily
Mail.
LOS amerieanos estan siendo
entrenados por guardias escoce-
ses Y formaran una reserva mo-
vii especial para ser enviada a
cualquier punto de la defensa
en- que Sc sienta la necesidad de
refuerzos," dice Ell peri6dico.
La gaceta., 1940-07-23
ANCNCIAN LA CAIDA DE
CHURCHILL

Roma, julio 23.-E peri6dico
La Tribuna publica hoy IN des-
paeho, procedente de Basic, Sui
"a, diciendo que ell gobierno del
primer ministro Churchill pre-
sentara la dimisi6n en- las pro-
Xmas "a hOras.
FL despacho asegura que IA
renuncia Sc hara de manera de
que no parezca una cOnsecuen-
cia del discurso de Hitler, sino
{ ue la retirada obedece a Difficult
tades presupuestales.
La gaceta., 1940-07-23
Ell TEMPO

Ia continuation del calor sin
prcbRilidad Ne lluvias en- las
pr6ximas "a horas, fue Ell pro-
n6stico hecho hoy pOr el obser-
vmdor del tempo, Talbot.
Aver po- la tarde el mercu-
rio 60 e'ev6 a os 80 grades en-
los t~rmtmetros, 2 Vrados gobre
IA temperature norma. Ia mi-
nina De aver fac De rs grades,
La gaceta., 1940-07-23
PARCO NAZI HUNDIDO
POR LOS CHINOS

Shanghai, julio 23.-LA mo-
tonave de 1000 toneladas Kars-
ten, que ondeaba la bandera de
Alemania, fue hundida cerca de
Ningpo, probablemente pOr el
fuego de artilleria de los chinos
Este barco prestaba servicios
entire Shanghai y Ningpo desde
hacia tres amos.
La gaceta., 1940-07-23
Ell POR QUE DE AS
COSAS

Ell artieueo que reproducimos
a continuation. tomandolo de Ia
revista Esrana Libre, es de abb
soluta actualidad Y en- Ell Sc de-
muestra que Inglaterra Y Fran
ella pagaron o estan pagando
muy caro- el abandono de I'm
pueblo crpya libertad era una ga
rantia de Ia suya propia.
He aqui ell artfculo:
La gaceta., 1940-07-23
FNSESANZAS

FNSFSANZAS
CGinciderte con Ell cuarto ami
v~erSario de II rebellion espanola,
ha empezado 81 proeeso de revi-
sion &c los origenes de aluel mo-
vimiento militar Y sus repercu-
stones inmediatas en- Ia vida POI
Utica de Europa. Las primeras
reacciones critics. del mundo
SON naturalmcnte favorables.
Sc sahe va que en- Espana no
pe.igraba en- 1886 ninguno de
lo2 Fundamentals de la civiliza-
ci6n occidental. nj 7e habfa He
gsdo al case de librar de la es-
clavitud a la sociedad. FL regi-
men politico y ell gobierno cons
titucionsl espahdl emulaban, o
aventajaban, a los mas normales
de Europa, Y eran, desde luego,
muy superiores a las satrapfas
de Roma. Berlin, Moscou, Blu
dapest y Varsovia. La desventu-
ra de Espana culmin6 en- ell do
BILE Y simultaneo ataque que a
su soberanfa asestaron los mill
tares sublevados y la propagan-
da italo-germana; aquellos pull
verizando ell Estado Y esta pre-
sentandonos como salvajes ante
las miradas at6nitas de Ia OPT
MON universal.
Mas va Ell tempo ha -ealiZado
su obra depuradora permitien-
do que los acontecimientos ute
riores senalen los verdaderos
orfgenes de la guerra espanola
Y las finalidades que los agreso-
res persegufan. Espana, por su
situaci6n geografica, riqueza del
subsuelo y materials primas,
constitute un factor Important
simo en- la guerra contra Fran
ella Y las Islas Britanicas. E
vasallaje de la politica espanola
al del eje Berlin-Roma, era un
supuesto indispensable que no
Sc podia realizar con ell regimen
republicano. De ahi la necesidad
de fomentar las divisiones inte-
riores espaholas Y valerse de los
partidos de Oposici6n para agre-
dir y hundir la Rep1blica. Todo
10 ocurrido mas tarde fue desen-
volvimiento l6gico de este plan
cuyo exito permite hoy a aiema-
mes 9 itaiianos amenazar, desle
las dos .riberas atlanticas del sur
de Espaha, al imperlo inglAs.
iC6mo no advirtieron france
ceses e ingleses Ell peligro? La
politica v la administration
francesa estaban podridas hasta
e. luciano y entregadas intelec-
tualmente a su enemigO secular.
La administration britannica 81.
fra Ell ma de lentitud que en-
ella era endemico Una conscien-
temente y otra por rutina, nos
dejaron morir. Ahora sufren y
pagan las consecuencias.
Pero la revision escrupulosa
de los origenes de la rebellion
espaiola Y ell estudio de la re-
istencia popular durante 80 me-
ses prueba que tanto juridica
como moralmente el gObierno
republican, mereci6 muy distin
to trato del que lie impusierOn
y que el espiritu de sacrificio de
Ia naci6n no ha sido luego supe-
RADIO, nj igualado, por los pue-
BIOS que han tenido que soportar
identicas invasiones.
La ejemp,aridad de estas lee
clones son, sin duda, ell glorio-
so titulo que los republicans
podemos exhfbir ante Ia con.
ciencia universal, y Ia mejOr
prueba de nuestro derecho a re-
cobrar Ia libertad nacIonai cuaa-
do Sc prOceda a Ia reorganiza-
ci6n politica del mundo.
Diego MARTINEZ Rayrio
La gaceta., 1940-07-23
ANENBERG EN- AMINO DE
LA PRISON

Chicago, julio Pm. l.. An
nenberg, que ha acceido a pagan
al tesoro de los Estados Unidos
Ia cantidad de $8,000,0 900 como
arreglo de una reclamation civil
sobre income-tax, sali6 de aqui
para Ia prisi6n aver, a cumplir
una condena de tres amos que Sc
ls impuso por violaci6n de las
leyes federales.
Fl magnate vsnidO > menoa
La gaceta., 1940-07-23
EN- HABITANTES Ell


FL conteo de habitantes en- ei
condado de HillsbOrough llega-
ba aver a la suma de 1920, o
sea un aumento de 26,161 sobre
el censo de 1909. Los primeros
salculos de la poblaci6n ascen-
dian a 171,507, pero nuevas lis
tag de los Districts lejanos agre-
garon otros 5000 nombres al to
tai.
Terminate el censo en- Ell con-
dado de Hillsborough, su dirsc .
tor f. /. Well, Sc preparaba g.
yer para cerrar la oficina y en-
War a Washington los resulta /.
do Cos libros en- que estan ano-
tados tOdos los habitantes y que
pesan cerca de dos tondadas.
cumphra sus tres amos de con-
dena en- Ia prisi6n de Lewsburg,
Pennsylvania,
La gaceta., 1940-07-23

che por ell Subsecretario de JUS
ticia ds EFF. UU. Francisco Bid
We. les eXtranjeroS que tengan
permiso de Residential perma :
nente aqui tendran de plazo has
ia ell fin de este aho para cum
plil con la lev. Los extranieros
cue esten aqui con permiso limi-
tedo o temporal Ell primero de
~Scptiembre, deb;n regiStrar3e
durante este mes, 81 es que quie-
rem permanecer mas de treinta
3ias.
la l:y reza COZ 0iO extraa-
ZERO sea su nacionalidad cual
elere, provis . que es de Gator
. amos de edad 0 mas. Todo ex-
tranjero que no haya cumplido
los tatorc4 1ebera ser registra-
Go por su padre 0 tutor, pero no
So !e recogeran las huellas digi-
tales. Cuando cumpla los Gator
&c, entonces ST debera presentar
sc en- persona a ser registrado y
deiar las huellas digitales.
FL registro Sc llevara a cabo
en- todas las oficinas de correos
de los Estados Unidos y en- O.
tros sitios deignados al efecto.
Los detalles exactos Sc anuncia-
ran en- cuanto ell ~Departamento
de Justicia acabe de elaborar-
los.
FL subsecretario de Justicia,
Biddle les ha pedido a los ex-
traniercs que cooperen con ell
go5ierno registrandose 10 mas
pronto possible, despues del pri-
nero de septiembre. Ell subse-
cretario habl6 por radio sobre el
asunto, Ell z de Julio, diciendo
que esta medida protegera a los
ex~tranjeros respetuosos del de :
rechc, contra toda persecution,
y recalled que ell registrO y toma
de las huenas digitales no levan
consigo estigma alguna, nj i'm :
plicaci6n de hostilidad hacia los
extranjeros que son leales a este
pals y a sus instituciones Dijo:
"A mi me tomaron las hueilas
digitales 10 mismo que a todos
los que Sc alistaron en- ell Ejer-
otto Y la Marina cuando la Cue
ira Grande; y hoy dia miles de
ciudadanos decentes deian las
huellas mencionadas voluntaria
mente en- ell Negociado Federal
de Investigation. La toma de
las huellas digitales es sencilla-'
mente, un metOdo moderno pa
ra impadir que los expedientes
sc confundan cuando hay que .le
var cuenta de muchas personals.
Els ell 1nico metodo infalible de
identificar positivamente a una
persona.
Ga LEY no representa- cam
bio alguno en- la politica del go
bierno de Estates Unidos con
respecto a los extranieros o no
.ciudadanos. Estddos Unidos ira
tara a los no cludadanos, sea 81
nacionalldad la que fuere, GUAM
do esten dentro de sus fronle-
ras, como huespedes del pais.Es
tamos requirlendo Ell registro de
los extranjeros no solo como ne
dio de identification, pero tam
bien para protegerlos en- sus IN
tereses en- estos tiempos difici-
les......
"Desgraciadam.nte hay align
ros extranjeros que son desiea'
les a America, que no quieren a.
ceptar n~uestros MOODS, y que u
san nuestra libertad de pensa-
miento y prensa para fomentar
Ia desunidad y la sedici6n. A es-
tas personas las aprenhendere-
mes; pero tambi6n veremos cue
a los extranjeros americans lea
les nc les coniene lnjustamen
te De- Ia conducta desleaI de u
nos %cuantos."
Cuando q Presidente Roose :
vet firm6 Ia Ley de Registro de
Extranjeros el 20 de JUNO. ex-
pras6 sentimientos similares.
ia mayoria de los extranjeros
en- este pals son gentes que VI
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1940-09-12
VOTE To BRING
FEW NEW FACES
IN LEGISLATURE

CONTINUED from Page One)
was defeated by Harold c. Engle-
man of New Baltimore. Macomb
County. and William ]. Mcintosh
OF Port Huron. who lost to Stanley
c. Benedict, fellow townsman, in
the St Clair County contest. All are
Republicans.
Complete returns from SIS coun-
ties gave SO incumbent Republican
representative and seven incum-
bent Democrats opportunities to re-
gain their former jobs in the Novem-
Der balloting.
Only surprising upset In the
House contests was the defeat OF
Frank A. Smith OF Luther. who for
merry represented Lake County Re-
publicans in both the house and
senate.
Mrs. Dora II. Stockman of East
Lansing, a former leader in the
Michigan State Grange and one OF
the few women campaigning for a
place on the fall ballot was victor
in close battle among Ingham
County Republicans in the second
district.
Doris Perry OF Flint had no oppo-
sition in her contest for a senate
seat on the Democratic ticket, and
Mrs. Pearl Miller. Sandusky Demo
CT t. was unopposed in her cam
palgn for state representative.