davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1940-01-16

Ell Agustin que firmaba Ell
telegrama era Ell administrator
de 81 Naranjal, un antique ami
go del banquerO don Rodrigo.
Este habiase quedado bOquia-
bierto.
Miro ell reloj.
Fran las siete escasamente.
Entcnces orden6 a su chauf-
feur que lie llevara a su casa; ad
Virtio a la servidumbre que di-
!eran a su mujer que salia de
Madrid, y, cogi6 Ell expreso de
valencia a las ocho y veinte.
En- la estaci6n habiase encon-
trado con don Luis Norona, que
tambien iba a Alcira, y con O.
tros amigos.
7 en- Chinchilla Sc encontra-
ron con ell marques de Ramo
Florldo, que, por casualidad y
con otro que Ell de asistir al en-
tierro de Ia marquesa, SO diri.
GA tambitu . n NsrSuial.
La gaceta., 1940-01-16
LA GACETA

n porSSdioo en- idiousa EspahOl
10 v16s GseuIaci6n en- Tampa
NstOriano Manteiga, Editor
Snseripci6n semanal: 20 c.
1908 IA. Ave-, YbOr City, Fla
TeEsfOno Y 1872
La gaceta., 1940-01-16

sa del ingeniero Pedro de Nj
hezl...
LOS antiques amantes DNlie-
ron de Ia casita de los conser-
jes y comenzarOn a bajar las
escaleras que conducia q los
pasillos.
Eulalia de las Torres iba Ia
dante.
Sabiendo como saba va Ell
paradero de la mujer y la hi
ia del ingeniero, ella lograrfa
sacar partido de sus secretos.
No tenemos que decir que
Ia infame Sc guard6 muy bien
de hablar al banquero de la hi
ia de esta mujer, limit&ndose
a preguntarle:
Bueno, w que es 10 que
quieres de mi, en- resumidas
~cuentas2
-Muy sencillo que vayas al
palacio de RIO Verde y te infOr-
NEE de b que ds OcurTidO Slli.-
La gaceta., 1940-01-16

AL Detroit, declarados agen
La gaceta., 1940-01-16

palco-platea de Rodrigo, en- su
magnifico abrigo de pieles.
Y Sc separaron.
Eulalia de las Torres iba pen.
sando que Ell final de TODD este
seria ell reanudar las antiguas
relaciones con ell banquero.
Una sonrisa de triunfo Sc d.
bujaba en- sus labios cuando Sc
present6 en- la platea, provocan-
do un movimiento de expecta,
ci6n en- la sala...
En- cambio, don Rodrigo, GUAM
do va salia hacia la puerta. pos6
sus ojos en- Ell telegrama que a.
cababan de entregarle, Y frun.
clio ell ceho enormemente.
Ell despacho, que venia de AL.
cira, decia asi:
tie ruego vengas Immediate
mente. La marquesa Rio Verde
ha muerto.
"A0HsttM"
La gaceta., 1940-01-16
JOHNNY MIZE FIRMO CON
Ell SAN LUIS

San Luis, Enero l6.-Gen un
aumento de suicide firm6 aver Ell
contrato con los Cardenales,
para Ia venidera temporada, 81
inicialista Johnny Mizer, cam.
pe6n al bate de Ia Liga Nacio-
nal en- 1889.
Mize conferenci6 con Ell presi.
dente Sam Rreadon y despues
Sc di6 Ia noticia a los peri6dicos.
Calc1lase que ganara no menos
de $17y500.
En- la temporada anterior ba-
tee con I'm promedio de $40 y re
cibi6 $4,000 o $4,000 de suel-
do. @t
La gaceta., 1940-01-16
lands ordena cese ntodas las
maniobras iegales en- la pelota


dis declarando agentes libres a
81 peioteros pertenecientcs al
club Detroit y a las Is novenas
afiliadas de este; multando a
los clubs Chicago Cubs, San
Luis Browns Y Cleveland y orr
denando pagan a Ia peloteros
sumas ascendentes a $47.25O.
FL comisionado EMBARGO aver
para Belleair, en- Florida, y no
regresara a su despacho hasta
pasado un mes.
Otra declaration contra los
infractores de las reglas sera
publicada hoy.
Arruina ell fallo del Arbitro
Supreme TODD Ell sistema de
clubs "manigueros" de los Tt
gres Y deshace una transaction
per medic de la cual los Tigres
iban a enviar a Benny Mccoy,
jugador de cuadro con un va
lor calculado de $4,000, y 81
pitcher George Coffman al Fila.
DELTA en- cambio por Wally Mo
sse, Y capacita a los peloteros
declarados agentes libres para
negociar, despu@s de Is dias,
con cualquier club no include
en- las citaciones de pena por
nuevos contracts, con bonos en-
metalico en- cast todos los casos,
Lands quito hoy Ell nombre del
pitcher Paul Trout de la lista de
peloteros mantenida en- secreto
por ell club Toledo, de la Asocia.
ci6n Americana, en- b~eneficio
del Detroit. lands descubri6
que Trout habia sido entregado
al Toledo en- un asignamiento
optional Y por 10 tanto legalmen
to pertenece a los Tigres. Trout
habfa ~expresadO Ia esperanto de
vender sus servicios a otro club
pOr una recompensa de $4,000.
La gaceta., 1940-01-16
Con el bate. la Mascota y los Espejuelos
(POr TirA a cuarta)

tesf libres 81 peloterus, todawfa
le Quedan Ell us listas 70.
Los peloteros dejados en- abb
soluta libertad por ell comision
do, Fepresentan, a juicio de Id
duehos de los Tigres, TN valor
de 100000. Ademas la novena
debera pagan, a un grupo de ju-
gadores, $47,
Ell comisionado quito aver de
la lista de agentes libres al pit
cher Paul Trout, que sc propo-
MIA vender sus servicios, al me-
jor postor, por $4,000. De los
70 peloteros de los Tigres, 35 rs
tan con la novena n1mero 1; 80
con Ell Beaumont, de la Liga de
Texas, Y Is con ell Henderson,
de la Liga del Este de Texas.
Esos dos clubs pertenecen a los
Tigres; con los otros tenian con
venios de varios amos de dura-
ci6n.
Acept6 la responsibilities pof
TODD 10 sucedido, en- la tarde de
aver, Ell administrator general
del Detroit, John A. Zeller.
Hablando con los periodistas,
Mr.. Zeller dijo: ia decision
del comisionado en- ningin mo
do va dirigida contra ell presi
dente Walter o. Briggs, propie-
tario del Club. FL manejo de to-
das las afiliaciones con las ligas
memories estaba a mi cuidado y
Ell jamas trat6 de familiarizarse
con elias hasta que ell comisiona-
do lands inicl6 su investiga
ci6n. Los metodos en- NADIA di-
fieren de los usados por ell Club
en- los Iltimos Is amos, a raiz de
la muerte de Frank J.. Navin.
Por mis- manos pasaron, en- Beau
mont, mas de 1000 p~eloteros sin
que nadie Sc quejara a Lands o
hubiera quejas en- contra del ira
to dado pOr mi a los peloteros.
Esto Sc parece a la ''caza de la
bruja."
La gaceta., 1940-01-16
Eulalia estsba informada, CO.

Eulalia estaba informada, CO.
mo sabemos.
Y contest6;
-SPero b no 10 sabes2
No.
-Pues escucha.
Como no tenia por que callar-
10, sine Ell contrRrio, Eulalia
cont6 TODD 10 ocurrido en- el pa
lacio de la Castellana, 10 referen
te, claro esta, a Pedro y Maria
de Ia Cruz, va que 81 drama de
Isidoro y sd mujer 10 seguia ig.
norando tambien Ia esposa del
musico.
FL banquero qued6se bOquia-
bierto.
@iQue dices7
Il ESQ que te he contado!
-Pero... Jel ingeniero.. I'm
Madrid, dices7..
ST.
-Pero 81 estaban en- las
~ouimbsmbasl...
La gaceta., 1940-01-16
FOlletin No. Al
LAGaceta
TONIC SEGUNDo
Ia MUCHACHA
DE LA GALE

En- este precise instante lle-
gaba a la puerta don Rodr,
go y Eulalia.
Ell banQuero dijo a Ia con-
serja que querian yer a la en-
ferma, pero sin que ella Sc a.
percibiera.
Patroeinio volvi6 sobre sus
pasos.
Y tras cerciOrarse de que
Maria de Ia Cruz continue
be- sumida en- su sopor, les In
vito a pasar.
La mhjer de Gandara pu-
do esreicfarSe pOr 81 misma...
Aq6SiIS mujer ere ia eSDO
La gaceta., 1940-01-16

Chicago, Enero 16.-Iuego
de dictar un fallo que equivale a
una penalidad de 100000 so
bre la pelota organizada, Ell ar
bitro supreme del ''baseball'',
juez Lands, hizo saber que en-
Ell future no tolerara violaciones
por parte de los oficiales encar-
gados de respetar y hacer cum
plir las reglas.
La orden de Lands, dada a co
nocer aver, Sc halla redactada
en- esta forma: Por la presente
Sc da aviso a todos los clubs, o.
ficiales de clubs y empleados so
bre que Ell NAL comdn de %contro-
lar a los jugadores entire dos
clubs de la misma liga, y la per-
version de los pactos o conve-
MOS para cubrir en- gran escala
a los peloteros, debe cesar; Y,
que todos los oficiales de clubs
que aparezcan envueltas en- tan
mala conducta despues de esta
fecha, seran colocados en- la lis
ia de ineligibles, multas maxi
mas seran impuestas a cada
club afectado y TODD los jugado-
res perjudicados seran declara-
dos agentes libres".
Los duefos de novenas de las
grandes ligas Sc negaron aver a
comentar Ell fallo del juez Lam
La gaceta., 1940-01-16
Pues ha venido.
iCuando?
Haze unoS dias.

-PueS ma VenluO.
-lCuando?
-Hace unos dias.
-JY como es que 70 no he
sabido nada?..
Made 10 ha sabido. mo tie
cuento que ha estado aqui dos
dias escasamente?... Y parece
q. ha descubierto a su mujer en-
un NAL paso... ~ han tenido Ia
de San Quintin L..
FL banquero no pudo conte-
ner mas tempo su impacien
cia..,
Pon1ue 81 era verdad este,
guerra decirse que Ia mujer de
NGnez estaba c~ompletamente a
MERGED del Millionaire.
-i0ye, escucha, necesito ver-
te mahana pOr Ia maiana!-
dijo a Eulalia-. IQuieres We
mir al Banco sobre las oncei
ST, hOmbre.
-Pues 10 espero.
La gaceta., 1940-01-16

Tablas Sc declare un match a
seis asaltos entire Ell pdgil conf
co Battling Oscar y Gaspar Gug
gino.
La gaceta., 1940-01-16

Hay que batir las manos, ca
l~urosamente, en- honor del juez
Lands, arbitro supreme de Ia
pelota organizada, por los cas-
tigos impuestos a las novenas
que Sc empenan en- faltar a las
reglas y al mismo tempo PERU
dicar los derechos legitimos de
los ~peloteros.
Esta vez lie TOGO a los Tigres
de Detroit, que i~legalmente, por
medic de- combinaciones, man.
tenfan bajo su yugo, en- contu-
bernie con novenas de las me-
nores, a 81 peloteros. Los 81
fueron declarados agentes libres
y Ell Detroit recibi6 una dura lee
ci6n.
Tambien fueron multados, me
recidamente, los Cubs de Chica
60, los Browns de San Luis Y los
Indios de Cleveland, y en- ell fl-
turo seran multados y castiga '
dos los que no jueguen limpio y
que quebranten las reglas en- vi
gor.
Con toda seguridad que ell De
troit no r~eincidira, absteniendo
Sc en- los amos venideros de ma.
niobras perjudiciales al buen
credito de la pelOta y de los pc.
loteroS,
Desde aqui aplaudimos al juaz
lands y lie incitamos a no a.
partarse de la ruta que 81 mis-
mo sc ha trazado.
AL Detroit, declarados agen :
La gaceta., 1940-01-16

n Liga 1nbersocial no.cele6r6
sesid n en- la noche de aver, pero
la cNebrara. ell microbes, en- Of
Circulo Cubano.
Es una junta extraordinaria
para realizar una buena obra, la
de ayudar al fondo de PARALYSIS
infantil de la Institution creada
en- Warm Springs, Ca, por Ell
presidente Roosevelt.
FL frio alej6 o demor6 a los de
legados.
Evening star., 1940-10-13
Cannon Towels

Cannon Towels
Wash Cloths ----1ze
I6x22 Knitted Towel -lse
36x3o Turkish Towel 48e
Terry and Knit 4Ox4O Towel,
79e
Towel and z Wash Cloths,
58e
The Nome nugget., 1940-08-28
FISHERIES VESSEL ON FIRST RUN

The new Bureau of Fisheries research boat Heron has none of the ungainliness of that awkward bird for which it is named.
 The new $l8,000 vessel docked at Juneau recently for the first time and waterfronters pronounc ed it real boat.
 It is 58 feet long and has a beam of about IA feet. Power is turned out by 1855 horsepower six cyclinder diesel, a compact thoroughly automatic unit which gives a cruising speed of close to twelve knots.
 It is a double ender with raised deck forward and trunk cabin abaft the wheel house. It sleeps five forward and has a stateroom with double width bunk in the after cabin which also serves. as a laboratory for fish studies.
 Designed by Ed Monk of Seat tie and launched July 2, the Heron left Seattle on it's maiden trip for Alaska August 5.
The Nome nugget., 1940-08-28
U. s. TO BUILD JUNEAU AIRPORT, SEAPLANE BASE

A Juneau airport and Aux Bay seaplane ramp are to be includ- ed in an airport development re commendation to be made to Washington September l by Mar shall c. Hoppin, Superintendent of Airways for the Civil Aero nautics Board in Alaska.
 Hoppin sent this word today in reply to an inquiry by R. E. Robertson, Chairman of a Juneau Chamber of Commerce airport committee, who was prompted by a story from Anchorage and pub lished in The Juneau Empire that Hoppin was drawing up a program for the most extensive airport development ever con- templated for Alaska.
 Superintendent Hoppin said the Juneau airport will be a pri- mary field. He is drawing up the recommendations at the request of the Civil Aeronautics Board in Washington,
 Hoppin said a result of the pro gram would be the building of a chain of airports across Alaska at a cost of "a million dollars and multiples thereon"
The Nome nugget., 1940-08-28
GENERAL PERSHING

General Pershing's solemn warning that unless aid is given the British fleet to resist Hitler, the United States faces certain attack, was not reply to the appeasement broadcast of Colon el Lindbergh. When the A.E.F. commander decided, after a study of confidential military re ports, to come out of retirement he did not know that the flyer also planned to talk.
 Also, Pershing wrote his speech without any knowledge of what Lindbergh would say. How ever, Pershing did tune in on the latter's broadcast. But it was on- ly for few minutes.
 The General of the Armies be- came so incensed at LindIbergh's s views that he turned off the ra- dio and snapped, that's outrag- eous. I'm saying nothing about that young man in my talk to- night, but l shall make it my business to do so on another oc- caSion."
 NOTE-Pershing has made on- " few broadcasts and when Miss Ann Gillis, chic Columbia
The Nome nugget., 1940-08-28
ANNETTE FIELD TO BE BUILT

WASHINGTON, Aug. - The Civilian Conservation Corps an- nounces that 400 enrollees sailed from Seattle on Aug. 20th aboard the Army Transport Leonard Wood to build an airfeld at Met lakatla, Alaska.
 The field will be located on Annette Isand and will be used as an intermediate landing stage for Army f1iers flying from Seat tie to the Anchorage and Fair banks Air Corps bases.
The Nome nugget., 1940-08-28
GABRIELSON PLANS NO GREAT CHANGE ALASKA


 There will be no change for the present in the Fish and Wild life Service organization in Alas ka, pr. Ira Gabrielson, Director of the service, was quoted by Frank Dufresne in Juneau recent ly.
 Gabrielson, who has spent al- most three months in the Terri tory having a personal look at fish and wildlife problems had nothing more to say before he left for Washington on the AL aska Clipper.
The Nome nugget., 1940-08-28
The Washington Merry-Co-Round
By Drew Pearson and Robert s. Allen

WASHINGTON The rigorous French censorship has suppress ed the information, but former Premier Paul Reynaud will face a sensational charge when he is tried before the special war guilt court.
 The scandal is based on what has become known in inner dip lomatic circles as "Reynaud's trunk"
 Following the French collapse, Reynaud attempted to escape from the country. His plan was to go to Portugal and embark for the United States, where he hop ed to be made French Ambas- ador. He made his dash in two automobiles.
 Tn one he travelled with Count ess Helene de Portes, the small, homely, shrill-voiced widow for whom he left his wife several years ago and had French divorce laws changed so he could marry her in l941. AS had been report ed, this car went off the road killing the Countess and severely injuring Reynaud.
 The other car contained Rey- naud's two private secretaries, baggage and the mysterious trunk. This car was seized at the Spanish border. There, search of the trunk disclosed that it con- tained-
 Twenty million francs in paper
 money, presumably fro II,
 French public funds.
 A large quantity of gold.
 A large quantity of jewels be-
 longing to the Countess.
 Numerous confidential state
 documents, among them secret
 French plans for the deStruc-
 ton of Rumanian oil wells to
 prevent their falling into Nazi
 hands.
 Confronted with this evidence in the hospital, Rcynaud vehem ently denied knowing anything about the contents of the trunk. He asserted that if the money, jewels and documents were talk en, it was without his knowledge and approval. He placed the blame on the two secretaries, NOTE - The Petain govern ment, acting under Nazi orders, has not revealed the fact that Berlin has billed the French for a large sum to cover the cost of the German occupation. This will give Berlin the basis for claim on French gold and dollar credits in the U. S., which the Treasury took under control immediately after the French surrender.
The Nome nugget., 1940-08-28
MEMBER OF ASSOCIATED PRESS

Broadcasting press director, ex- plained that the signal to begin speaking was finger pointed at him, he laughingly inquired: "What'sthe signal to stop? That may be necessary, as I may start reading my speech all over again."
The Nome nugget., 1940-08-28
To The Voters Of The Second Division

We have had, since 1892 greatly increased appro- priations throughout Alaska for Federal Buildings Schoolhouses, Road and Landing Fields for Rivers and Harbors for Public and Geological Surveys for Coast and Beodetc Surveys, for the Coast Guard and Light house Service, and recently thirty nine million dollars for Army and Navy bases in Alaska, as a part of the National Defene system.
The Nome nugget., 1940-08-28

You can save 200 by paying six months in advance for your sub scription to The Nome Nugget.
The Nome nugget., 1940-08-28

Firm in the realization that the Democratic Party is dedicated to the principle of representive self gov ernment, and that it's political creed makes it true party of the people, we the undersigned Democratic candidates for Territorial oce ask your support in the forthcoming general election September 10th
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1940-08-01

hours worked on a Sunday or holi-
day;and where in a given work week
an employe, earning 81 hourly works
eight hours. every day except Sunday
toa total of forty-eight hours. Tues
day, we'll say, is a holiday
"Under the union agreement the
employe is entitled to $12 for Tues
days work. His pay for the week,
then, will total S52 for the forty
eight hours. Some have contended
that to be in accord with the act ad-
ditional payment must be made for
the six overtime hours, since Tues
day was holiday and should be con-
sidered separately
"The Wage and Hour Division
however, considers that any work or
a holiday is generally classed as over.
time work. And here again, because
payment for the eight-hour holiday
on Tuesday exceeds payment required
for the six hours in excess Of forty.
two, the standard number fixed ir
the act, payment in accordance witt
the union agreement satisfies the re-
uuirementS of the act"
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1940-08-01
Employers Obey
Continued from Page One)

regular rate for all hours over the
forty-two, and, an employer complies
with this agreement, he is automati-
cally obeying the law.
"However, after Oct. "a this year,
on which date maximum hours allow
able will be reduced to forty, if an
employer then continues to pay in ac-
cordance only with the union agree
ment, he will not be obeying the law,
and his compliance with the union
agreement even to the letter will not
be an acceptable excuse for violation
of the statute.
"At present, if union agreement
calls for a fortyhour week and time
and third after that, and an en-
ploye earning a dollar an hour works
forty-four hours and is paid $45.32,
that is considered compliance, since
the employer may always credit HIM
self under the act with amounts paid
by him as actual overtime compensa-
| ton. The acts current requirement
here would be but $45. Of course
that does not excuse the employer
from paying $45.32, which he is re-
quired to pay by the union agreement.
"Some miSunderstandings, Colonel
Fleming continued, "have also arisen
in interpreting the act as it operates
in connection with a union agreement
requiring time and half for all
hours worked in excess Of eight hours
a day, the normal or regular work
day. Here again, it is entirely un-
necessary for an employer to pay
overtime on overtime-time and a
half on time and a half, so to speak.
"The official yardstick for calcu-
lation of compensation under the Fair
Labor Standards Act is the single
work week. Supposing that in one
work week an employe puts in ten
hours each on Monday, Tuesday, Wed
nesday and Thursday, and on Friday
he works eight hours and on Satur-
day not at all.
"The total thus is forty-eight hours
of work, six hours over the present
maximum. However, since the union
agreement calls for daily overtime
compensation at time and a half for
all hours over eight, payment for
those first four days is S1l each day
SIS for the first eight hours, and
Sl.50 each for the two overtime hours.
The total pay for the week under the
agreement totals $52, the payment of
which will satisfy the requirements
of the act. p
"a similar case is presented where
a union agreement necessitates the
payment Of tine and half for all
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1940-08-01
Embroidery Industry
Wage Committee Named

Washington, D. C.-Appointment of
a twelve-member committee to inves-
tigate commercial embroidery opera
tions and to recommend a minimum
wage for this industry was announced
by Colonel Philip B. Fleming, Admin
istrator of the Wage and Hour Di-
vision, United States Department OF
Labor, under the provisions Of the
Fair Labor Standards Act of 1888
Max Meyer of New York, chairman
of the Millinery Sterilization Com,
mittee and member of the New York
State Mediation Board, will be chair,
man.
The committee consists of repre-.
sentatives of the public employers
and employees. The employees group
includes Frederick F. Umhey, execu
tive secretary Of the Internationa
Ladies' Garment Union, and two Of
ficials of Embroidery Workers Locals
of that organization.
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1940-08-01
President Duffy To
Continued from Page One)

you do not care to as Mr.. Brown
promises to be able to take care of
all wishing short orders. Al Roberts
will furnish the music and the beer
will be free for all.
Last and best is Minerva Homecom-
ing with Tuesday, August 13 to be
known as National Brotherhood Night
when President James M. Duffy will
be present to make the headline
speech Of the evening. Our union la
bel will be everywhere and we hope
to make it the outstanding event of
Homecoming.
This is the seventeenth annual
Homecoming and is expected to great
ly outdo last years which drew about
$4,000 people to Minerva. The local
committee is spending more than
$1,000 for publicity, free entertain
ment, concessions and rides. The
Four Appollos, one Of the three lead
ing high wire acts according to Bill
board, is included. All entertainment
is free. Running the entire week of
August 12, this years Homecoming
is expected to break all existing rec
ords.
1t is to be hoped that potters in
the district will visit us at least on
Tuesday night. All members of the
Executive Board are especially in
vited and it is expected that ma
jority will be present.