davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
MMS Nelu Gafle, ga.
Gra,lerite,etriekt
HanI gainber

aus Selburg. S:ebenbiirgen. ltarb
am Is. Suli i'm Sanction Memorial
Soifiul nod einer qranfbeit bon
5me; @oden, unb !purbe am Cont
tag. Den 81. Suli. bonn 9arrel Burfe
Seidpnbeim BEL @eteilisung elmer
anseryeluobnlih groben Sanosmann.
ihai-, ,Sreunben Ino Na6barn aui
Dem @leenpooo 5rieobof our letten
Gube sctcttet.
Ycul 0inSer lp,roe am 12. Sa,
nuar 1880 in Seiburg, SiebenbIr.
gen. alS Sobn Scr Gbeleute Sobann
ulo M:.na Binoer eebcren. Sn iei,
ner rsi'aeno erlernte er Die 8dderei
lno Fan i'm Sobi, 1910 nod) Mme-
rita :nio lieB iih I'M Sabre 1911 blei-
BEND in Netu Cattle, Ha., nieoer, apo
er olrd) ieine 8eid,cioenbeit nno Sic,
bensluliroigteit i.dl oiele asreunbe
,sln Sabre 1921 idloB er nit So.
tbarinu ,Sdptida @eiter. sebiirtia
aus &roBlaifeln. hen 8nnb Ser Gbe
oi" flnSerlos blieb. Seine sSrau tp,lr.
oe ibni AM 30. Muguit 1887 burd
Ser GOO entrilien unb felt Ser 3ei1
ld)ien oleies Grocnleben fir i'm tel
men Ncis metr 5u haben. Sbtpobl e,
elm ih0nes &eim n1o liebenbe Ser.
iponote i,no 1Sre,noe Inn iih bate
i6icr ;bni ettras III feblen, ipas ibm
niemano erieten fonnte.
Or Geritcrhene ipar elm Mitglief
oes G!ntraf. 8eiangpereins, mo E,
in triibe'en ssabrcn aud als aftibel
Sdnaer mittuirfte, aud ,par CT Wit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01

glisb Ses 3eutid,lu llnterit. g,tno,
0iltriH So. ya ~.
Ser Gintraht @eian9perein iang
I'M 9eihenbaus. i:Hrie audi al,f oenl
6risobcf om Sarge oes Seritorbenell
entip:s.benbc Bropl;cber. Ser Ser,
itor.tne binterlGtt ei,cn altcren@rn'
Ser ,sobn 0inoer in Seattle. Waib.,
io,ris orei Meiien, Mortin, Schn .lnS
@eurs 9inoer, ,mo cine 9tid,te Ira,'
Se' nine Gnc in Stem Cattle, Ga.,
cine Sssbte IN 5arIour SHaionc, 5
|ReifeM 5,.l,b Nihten in SeatAs @aib
Limb cil,rn Mefien (seors @inoer IN
Rcps, ,Siebe,lbiiraen g ~.
7ie 9sibenieier leitete 6err Hfar'
trcr Il. M, stlnnp ser st. 2,,tb. ct
Vn,,ins aircbe, no Der Weritorhent
ein sotitnlieo ipur. - -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
lMeidlhc!tiaes Grosramm miro beu
9Seindsrr seboten.

S;n his'srl Sabc finoet ser Seut'
ihc :: :ua bon Nout1stolpn tpieoer Il,
Samst,a lno G'nn' i. Sen 10. l,:S
#. %,,b,lit. alf bem allbefnnnten
Y!at sts Teutid,. .llngariiden MGn-
uerd urS an Bennington slpe, itatt
Dos ,Scifrmitec. rei'eheno aus % I
Neamten oes Staot. crbanoes uno az
oercr iiO i.ir brs = ,ltidtllm at
Goungs:oion, Sbir, u creiiiereno.i
bot ibon mcbrr:e !;s:' en- lang .c'
aearhcitet, Inn o!ics tlfs bette Dor; |!
berr"cn. I'm Sen I>>"'Itidben Gag j..
eirsm >sr id,Gnlter " geltalten.
- Ns lit elm iehr fi:r3es aber re' 4.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
scnttae 1T Demtisber Gaa h, lennssts,pn, %

haltioes Hroerarm, ai,sgeorbeitet
iporocn, oas al;cn slnforoerl,n1er
Srree ilast, oon,it ieher ,tno ieoe a,tf
feline ye&nung fom,nt. sluBeroem IT
Sit Geteran Of ,Ioreign Wars G.;'
peae ron @nrrer, Ohio, perpflid, q
ipor>en. Ticie tO, Wann ltarfe NF'.-
liffctalt iuiro ,u'r &on5ert alflpie.
len slll;I lit Gin sriibmter ,Seltrc6-
ncr g".u,nncn ipo"Ncn.
0ls6r bcutIhc "nlfsaenoiien, hit
,ms oil 10. uno :. slugult geId;iri.
len ;nr 0eutihe:! Sagfeier geheE.
gans 1Iei:b mp cure @iege ltailb, ',C:
ms !,ir9ctcn oils Elm eil,ia Tolf nnl,
9riioern uno Sdhpsiter in belltlGcr
8el,c:nidaft.
Scr 1ScitousiduS Iabet ouf oieler,
@cge aIle bcltldlen Golfsgenolisn
bon 0onrgstopn unb llmgebuns una
ipe,i"lf sic Siebenbiirger Sa6len
mrs;lr, tin, iid, cn Ser Gelltlden
Sngicier su bctciligen.
| 9cntidlc nno SadJien berans! Sc
gilt bar after Seilnot 81 beipeiien,
bar mir ourd, oicl. ,Seier slm Nus.
orllct 5ringen lpullen, oaS mir oas
Ncitc, ,uls mir bon ser often Soeinat
nit schi uht unb srerbt hobel, - Die
cul;Uen &ultl1rgiiter - unierer
inc,lrn S5einat Cen Gereinigten
| Stoctt.l. su bcren neiem Seben bei-
tragca aollen. ipis bies ia alle Na'
tionuf:titen alld tim. gSir ipollen
ourt; bieie Seiern befennen, oaB mir
nitt Ginter lnitren &oriahren 81.
rii,fl4rIcH ncllert, ipnbern mie tie lln'
iere bc'ten GrGitc ,nD Gbaratter.
ciaeri1,uiten ON @pbl ,nieres nellen
&atr. lanbes mitbeIien. 0eutide ber'
au5i
Yrpgranm.
SarSta1 ob 6 ll5r abenos SanS unb
senriitlid,e llnerbaltiln9.
Counting Yrogramn,. 9 llbr nad)mittags.
l. ain ,d, - 100 gtnnn Adpele.
3. Curcrtiire. - Tldj Muslpubl
3. @e iiBuu9 burr, ben Scitleiter ----
Ssn, Gn9clbn,>.
4. M.:feri.
3. G.in'I - Wniienhor. - YrDftHtr
;..rmnnm.
g. Sc I.
X. N,i;rcbc
Is. Cts - .Mrccccd".
g. Hiis;rc'pr hcr heutid)en Shule. -
.'''t;:na g.. G. oernertb.
TO- Mpraert
II. Nugcnothpc ~Sn"n".
r. ~. '.telllua nil3rndrtiaer @dite uno
Srnrrcac. --- gSm. 2cuih. =
'srGiihcnt nes Stnbtbcrbanhes.
13. nStrlGn,iihce Sanfsebet unb
.G"b @leB slmerica". - Gbor.
IA S.,iib.
@eprg @ereubt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Nns Neiu Yort, U. }.
3lue;n "A.

81, Mitslieoer oes 3peia "A iuers
Ser oaraui al,imcrfiam gemadt, bab
bie re3elnlGBige @c, Iammlllng am 4.
slugnit 81 iiblider 3eit itattiinoet, es
tui,h er,uartei SaB a!le anueieno iein
mogsn. l9ir becbad)ten nit 8ebar=
ern, bdb ,lnlere &eifsoelltlben Brit
Ser in Oen letten Monaten iebr of
Sen &erianlnllllnaen fernbleiben unb
gerobe iest, lit sic 3eit 100 bas oeut,
ihc C,elneat seitloiien 5l,iammen
baltcu ioa. o'sflis fommt aae.
e. Stncf, ot.-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Nus youngstown, Obto
@al6fen!


9irbe SoIfsgenoiien!
Ter Bruocrbur> ser Sonerus-8e-
meillNe oereint NIT Sen 8irhen ssrale
en- @crciu laoet Sir alle b0ilidit elm,
5u 'eina:u 15iGbrigcn Stift,,nesfeit,
pelhcs IN Sorr zines @aloieltes
am 1. NnanEt abaebalten ,piro. 8e=
ginn 1890 rormittaas NIT einen
fur'en GelogattesoienIt. .a
Nrt: &errn G6rias 6arm, seleeen
am Sienna @rooffielo 3oao. Mit.
tass,nnpl ion iif jeoer ieIbit beior-
ge"! Sbinfenauiit,nitte uno &raut
nit NSiiritel iotuie eutes @etrdnf 1T
gum Gertallf porbanben. slud Gang
fit Silt unb Sung auf einem Gang.
boben. sir arte M..uiif miro seiorgt
Nl;c mohmals: Qommt ale.
sloolf @iirt!er, Striitfiibrer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Mns 0omeiteab, Ya.
3iueia 6.

Die egeln1iBise Monotsperianm'
llnl, ilnieres 3nriJes finbet Cams
tag Sc, ,. Mug,rt, 8 llhr abenos,
fta:t. "a unier ,S;nonsiefretdr an
oieior; )lbeno arbaiten geben mllB,
niro c; cine Shrioe ober iriiher in
Ser S,alie ieiu, ilm oie @eitrige emf,
aeoensl.rebmen. &c Witglieoer ipers
Ser er,,.cbt, o!eie Ginrihtllng iih 81
nl,tc al MAIDEN, benn Damn fonnen lie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Oemt5her 3a.

9lQen beutihen 2anbsleuten bon
Dounestoiun unb lmgebung, no
INNER ibre Wiege itano, tuerocn be-
nahribtigt, bob Der Ooun9stoluner
Oeutid)e Gag atn 10. uno IL. au-
quit itattfinoet. Gs tperoen tpie6er
grote Vorbereitllnsen setroffen, Inn
bieien 6ci,tideu 9cg nod id)oner nno
arober ~ geitalten als ale iriiber ab-
seba'tenen. @abereS folst in ndditer
Mnsgahe. @eore 8erenot, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Nus st. 2outS, Me.
3tpeio Is


biilt 5onntag. Sen 4. slusuit, 3 llbr
nahmi.taas i'm TeutidenSaus &aqc
No 997 feline reeelmqBiee Mouats.
@erianiailitng ab,, t,o5u sic Mitslie!
ser crilidt tuerber, poaSGblie au er'
ideiron Inn Die norliesenben Sc
id)iftc erleoiaen an belfen.
Sonntae, Sen 25. sluguit, miro
3tueie Is elm stpeites
1idnif
peranitalten. Iie MitgIieoer brau.
den fein 8asfet mitsnbrineen, tpenn
tie nift iuollcn. oenn es lit Elm 8ar-
bescllc-Stano porbanoen auf Dem
Hlas bon Heter Stamm, oieielben
baben ums ibrcn Hlat 5,lr Geriiig,na
geiteIt. sIQes tpeitere miro in ser
fomlaenoen @eriamml,,ne beihIoiier
tperoen. Sd, cri,td,e oie Mitelieoer
itd S1nntag, Sen 20. Muguit, frei 81
ba!tea, nm iid) an oieiem Yidnid be-
teili1cn 5u fonnen.
gtad, ser @eriammlung miro unie
re SGatmeiiterin shn. &atbarint
@Ga0ni ireien 2l,nd, aaffee unt
SUDDEN ipenoen unb lie tuiinidt, oaf
iib all, Mitelieoc- baran beteilieer
oenu 0er@erein sibt oas oa5useb0is,
NoR. Geo. Mebbogen, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01

lih dl'a beiitr beteilisen an oen De-
batten ms 8eidhii'ien,t hie I'M Ser
cir ipGbreno ser Heriomlnlung BE-
iprudrn uno eefaE, lueroeu.
. .htitgliebcr r,ernen hermit er
illd,T, iit, rpd,t aob!reidl an oieier Ser
iann;llne Slt bctel'igeu, oo perld)ie
oenc rld)tiac Snd,en sur &erbono
l,ln1 fonllller peroen.
Mtariln Hptb, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01

8ir. bie nterseihneten, erlal,-
ben uns bicrmit b0fliblt, bie
18. Sahres.&uupention
6es 6. g. SGngerb,moes bon Nor6-
Mmcriea einslberuien, melhe anl
Sonntas, ben 1. September, 10 llbr
pormittags, i'm Sablenbeim, 1901
Seniion slpe., sll
Gleoelaub, Cbio
ero'fnet miro. Cine ieoe 8un6es-
ieftion lit beredtist, brei 9elegate,
ooer Selesatinnen al enticnben. Die
OBSERVATION-DISCLOSURES miiilen inn
8orc',s an ben @unoesiefretGr &C.
lanot .ueroen. slnmelbungen tuerben
i'm @eriamml,ngslofal nidt ange-
nomHren. Gtiuaige neue 8eietporIa-
gen !cqen an bcn Sefretdr eingeihidt
peroen ltno audi in unierm Golfs-
organ reroifentlihen tperoen, boni1
aae Seftionen i'm Gormts Giniid)t
nebrarn f6nnen nuo ipiiien, mie lie
Iid, oicstesiiglib IN ser &onpention
perbalten ioIlen.
@ir 5eidncn Idtllnssboa
nit SGngerarub
M6olf @i!iinger, 8unoessYrGi.
M. &. Srielenbenelt, 9unbes. .Sefr.
Mdtung 8unoes ieftionen: Wegen
unporbergeic5enen 3lpiifenfGller
f0nrea oie MalierhorbiiGer erlt &c,
gen Caoe Suli ab9eihidt rperben.
Der Sefretdr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
8eietnurlage.

@an6esieftion 5, Qorain, Cbio,
empf;ehlt Ser &onoention bes g. g.
Sdnaerblnbes cine neue @eiespor.
lage. u eide beiBen ioa:
fsine ieoe Srftion, ipelde bon
biniort Die &onpention erbGlt, ioll
perpflidtet iein, bon ibrem &ein,
getuinn cine getpiiie @eloiumme,
llnS bon Ser &onpention feitgeiebt,
an sic 8unoesfaiie iiberneiien.
s9esriinouns: @ie mir in ser lebt.
iGBriyen 9onpenticn erfabren baben,
iitb,c 9lmoesfaiie iebr eeidtudf)t
oaburt. tpeil Elm aroberer @elo-8e.
troa Ser gunSesfolie in elmer seiuii.
len @anf nod INNER feitliegt, unt
obige Gmpfeblllng ioa ba5u oienen,
sic 8rnoestaiie itGrfen 81 belfen.
Ser slusi6nB.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
0iitriBer Vifnid.

9(Qc 2anoslelltc olls Dem Noiter=
Ba, (Plitrit ,lnb llmgeblln9) iperoen
su unierem henricen Hidnid ber3-
Iidif cineela>en. Srt: Soutb Meri-
oau sceeniiber israr Mile Stun Mo.
9eit H.. Mmalit 1910. Mnfang IL
lrhr 10, dlittags.
e: Jrfft tFut atle besriiBen 81,
f0nnri 0as &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Der 9. e. 8eianaperein Gintradt
bGlt ieiu slpeites nno leetes
Gifnif


b1lt lein slpeites ,!no leetes
Gifuif
ab an Sonntag, SEN 4. s(usllit, in
8rarbts Harf. Imberit, Sbio, unb
erlauben tpir uns 81 bemielben ole
uniere ssreunoe unb @0nner berslih
ein5ulaoen. Spe5iel eireelaben iinb
al,d alli bieiem @ege ale Mitglie.
Ser lrnieres g. g. MGnner. uno
5rauen aranfen Inherit. @ereines
uno unieres Sueenbpereins. s(uh
lpiirEen tpir ms iebr freuen, auh
piele austudrtise @Gite begriiBen 5u
fonren.
Spiele uno aQerbano gellitisuneen
fiir Sung uno sllt lperben peronital-
tet uno ebenio miro cine quite Mulif
iiir Die Ean5lultisen am Rlase fem.
slac ainoer. lpel6e iidj beeiligen,
meroen biesmal nit siiBisteiten be-
ihenft iper6en, a,,h miro fir grfri-
Ifungen aller slrt ieitens zines tiifJ-
tigen aomitees Gorge eetragen.
TIMER erites Hitnid mar in ieber
ge5iebuns elm GROCER grfolg unb mir
boffen, baB bas 5tpeite Hidnid Elm
ebeniolder gr1olg iein tuiro. Ser
CONNER lit balo poriiber ,lnb bamit
auf Die idonen Sage. 9esbalb Bit
te fommt aQe in Sharen uno laBt
inns nod elm paar ih0ne Stl,n6en
inn @riinen an oieiem ihGnen Wabe
berleben. 1as &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Da,,eiaamtto

>. g!uftrcge Ser Ninterbliebenen
lei a;Id, auf oieien! @eae id,onitens
geocnft 1iir hie uicIcn 8lunenitiide
,no sic sur 9erfiienng geitellten Mlt-
tom ,filc bel ser 2piCtenfeier. 3ubc
iorit. per Sobn Siener.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01

s!Ccn SdNpeiter:, Ses 3lue;a q CUR
gefnCiG"n Nahridt, oaB bie reeel-
mdPlee Geriammluna an 8. slug,llt
oberss abgeGalten loirb. Cine ieoe
Strc;ter moge iith an bieler, Ser
iomn;;.',,g betciligen. oa es ia nod
ser Te, lamml,nu INNER ettpas Gr.
irii,trnhes gibt
slnnn 8ienert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
3weia %.

g. oiene aaen Shpeitern CUR ee.
ialicen Nadribt, SaB Die monatlihe
Seria.rmllna am Sonntas, oen 4
slll3uit. 2 llbr nadmittags, absebal,
ten II irS. MQe S6weitern linS gebe,
ten un:ueieno gu lein.
g 8iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
2iucin 26

bGlt ieinc regelnlGBige &erianmling
om Sonstag, ben 3. Slugilit, punft
8 llhr abenos i'm SuhIenheim ab.
Die griioer iollten eS lidy sllr
Ail;d)t MAIDEN alle anlpeIeno 81 iein,
oenn Sic @eriammlungen iueroen
nid)t nur iiir oie Veamten abgebal-
ten. Mtihael aloB, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Nus Nonnra!, %%a.
3iue;N 20.

Nfln Wtitg!ieoern bieue Sur 9tad).
ritt, SnB oie regslnIRiee Geriomm,
lung urr Sonnta,, oen 4. glusuit
10''" llbr normittoas, I'M Sahien,
hei', itattfinbet. s!Ie Mitglieoer iint
aetctcn anipeienb III iein unb iih gut,
lteb lio 5ll MAIDEN ober an balten.
.oeniel Sduller ST., Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Nns 2orain, Cbio
2iueir ).

slGc" griiacrn Dom 3lpeig 5 sllr
NefliillPn 9taihritt, boB llnierc mo-
natl:::r Geriamln!ilna Samstag, ben
3. Nlhgrit, ohcnbs 12S llhr itottiin.
set. ,schn Saub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
IaS Nepier HidMif

lpurSc pieoer irelibie perbrod)t nit
8oocn, crinrsn, Giicn, Ginger imo
perid,ieDenen ltnte. .halhlngen. gs
iuuroc beihloiien rab Eifnid nih.
ties Sabr pieocr am ndmlihen 1lab
bel Esalcm, Ohio, ab5ubalten uno
stpar' sr0Rer rno heiier. ..r, .
" - Gbas. Sernlann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Nns Tarrea. Ya.
3iueiio Z.

Tic re9elnGhisc Gerionlmllrng
finhei an SanlstuQ. Sen 3. 9lugllit
absnc3 7:3O llhr itatt. sluc 9riiber
iinb ecbeten oieier &eriammllng BET
slliucnren. Sobu @iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Nn6 miro befannt segeben baB Die
Sallennartitelle

ire, il uno iper iif nm bie Stelle als
Sallenmnrt bemiiben mill, muB feline
Siferte bis gum 3. sluguit an ben
Setretdr, ia slnn St.. if)iden. Nur
guti!ebenbe Nfitslieoer bes 3ipeiaes
fGuhen iih Inn bie Stelle betperben.
Sobann 9apio, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
NG;ans =. =. Nfannerdor nnb
NameudjOr Gbe(meik.

Samendor Gbellueik.
9.er,nlt terlal mir alien Sanaess
id,r'eiterI uno -8rGoern nit, oaB be,
idlniicu muroe am 4. slusuit elm
Eidnid
aba,ihalttu auf Booths 2afe. Gs ipir6
6leiif; alf &oblcll ge6raten tperben,
tpeldls rel iii fiis uQe Mitglieoer.
ionue aud, 8rot uno 8ier. Mnocres
3ubebGr. tuie sl,r 8eiipiel 8urfen,
Sor,aten, &artofie!ialat. iotpie olb
9eller. Sliiier uno geitede mose elm
ieocs iid ielblt m;tbrineen. @enn ie,
marS cine sSrernoin ober eiuen
isre"nS mitbringen lpiq foitet es 25c
fir Gi..ien unb soc fir &erren.
9::au m0ec iid] bite meloen bis
Samstap nad,mitt1g q neroen Mnmel-
oungcr ongencmrtn. Wan ruie oieie
Summer: 8nlrn.an 41613. slud)
luerhm Die !)fitoiieoer gebeten iid]
Inn 6 l'br Snnnt:g in Ser &alle gu
Derielnmeln. Sofie baB ieoe Sftpe.
lter ,mh 8ruoer an YIabe iein miro.
&. 00rl;ng, Sefr.
M.'t Sdneltesn bes 9amend)or
go'ilpeii' tueroes auimerfiam ge.
maG+. oab mir l.niere re9elmdBise
sitpas am 5tueiicr 3onnerstas i'm
slneait abballen uno iebe sbtueiter
m0se titte, am ,Nlasa iein. oa aud
9eleaeieapabl fir Die sansen-aon,
oent,ar it. @eit.s. ipiro, nod, ulitee'
teilt, oab oie, reatlmaRiseh sinapro'
ben eeh eriteu 2onnerstae i'm Sep.
tember ",ieoer beginner.
g 9orlins, Sefr. :
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01

gerip,nmluna, 5reitas, ben 2. slu;
quit, bei5lnuobnen.
s. g. @otb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Nns' Niles. Qbio
or 2iueia 20.

stiicn Mitglieoerh srr irernSlihen
Mitteilltns,' SnB 'oie nddite Ser
iamn:!ans Sonntcs, Sen a.. Musuit,
nahnlittags 2 llhr itattiinbet. Die
griioer iino eriuht 5ablreid) 5u er.
iheircn.
The Waterbury Democrat., 1940-01-02

An enjoyable tea dance was spon. sored yesterday afternoon at the Hotel Elton by the local chapter of Alhertus Magnus College Alumae Holly, pine. cut flowers and lighted candles decorated the tea table.
 Presiding at the tea table was Miss Mary Meehan, chairman of the affair and her weekend guest Miss Marietta c. Lanthier of Flushing, L. I.
 Dancing was enjoyed from 4 to 8 o'clock with out of town guests in attendance from Litchfeld, Thom- aston, Meriden, New Haven, and New York.
 Among those in attendance were: Polly Daly and Joseph Lunhan, Jane McKeon and Thomas Ma. 1oney, Ruth Quinn and Joseph Daly, Mary Sullivan and J. R. Graham, Jean Mealia and A. N. Westcott, Catherine Rocl1on and Maurice F. Shea, Mary O'Neill and Daniel Cal- 1alan, Marie St. Arnauld and An- thony Casadi, Kay Malahan and Frederick Flynn, Mary McElligott and WilliAm Lyons, Julia Meeharl and Jol1z;; Connole.
 Jane McEiugott and James Bay ard, Marietta Lanthier and John O'Connell, Mary M. Meehan and John Bedell, Mir. and Mrs. Edward Creem, Helen Murphy and Thomas Lyons, pr. and Mrs. Thomas L.
The Waterbury Democrat., 1940-01-02
Weddings
D. A. R. Chapter Gathers Today

Melicent Porter Chapter, D.AR. are gathering this afternoon at 2ssO o'clock at the Waterbury ETomeas Club at which time Miss Mar garet Bull of Corner House will be the guest speaker. A musical pro- gram will be enjoyed. Delegates will be elected to the 18th Colsti~ mental Congres sand state meeting.
 Hostesses for the afternoon are Mrs. Everett M. Stanley, chairman. Mrs. William O. Butler, Miss Hal- riet A. Cone, Mrs. Stephen T. Crane. Mrs. Elmer M. Hurlburt and Miss Minnie c. Frost.
 Five Waterbury girls and one Woodbury girl were in Hartford Saturday to attend the Good Citi- zenship Pilgrimage club meeting sponsored by the Connecticut D. A. R., and held at Hotel Bond. The young women were chaperOned by Mrs. John R. Clark, regent of Mel- icent Porter chapter. The meeting was devoted to the discussing of plans for the girl who will journey to Washington, D. C., in January on tEe annual pilgrimmage. Tea followed.
 Accompanying Mrs. Clark were Misses Ruth J'Anthony, LOttie Fowler, Polly Fleming, Ann Mar tinelli and Barbara Carlin of this city and Beatrice Whitney of Wood bury.
The Waterbury Democrat., 1940-01-02

Bureau is Interviewed on What the 1 State Is Doing to Control Venereal Diseases-Henry P. Talbot, M. D.
 January 24-Bringing the Patient Under Treatment --Rowena Belden, R. N.
 January 31-What the Premarital Blood Test Has Accomplished-Doc- tor Talbot.
 February 7-Disease Prevention ii, Connecticut-Millard Knowlton, M D., Director Bureau of Ileventable Diseases. February 14--Stopping Epidemics Alfred L. Burgdorf, M. D.
 February 21-Protective Measures for Disease Control-Eugene E LamoureuX, M. D.
 February 28-The State Cancer Plan is Discussed by Matthew H Griswold, M. D., chief, Division oi Cancer Research.
 March 6-Problem of Diagnosing Cancer Early-Doctor Griswold.
 March 13--Director of Bureau oi Sanitary Engineering Gives Inter- view on Statewide Sanitary Prob- lems-Warren J. Scott, director, Bureau of Sanitary Engineering.
 March 20--State Keeps Close Watch on Purity of Waterbury Sup- plies-discussion by MT. Scott and Caryl c. Carson, chief chemist, Bu- reau of Laboratories March 27-Public and Private Sewage Disposal-Mr. Scott.
 April 3-Child Hygiene Director Shows How Connecticut Children are Made Healthy-Martha L. Cliff ford, M. D., director, Bureau of Child Hygiene.
 April 1O-The Importance of Early Dental Care-Franklin M. Erlen- bach, D. M. D., chief, Division of Mouth Hygiene.
 April 17-What is Being Done for the Crippled Children-Louis Spek- ter, M. D., chief, Division of Crip- pied Children.
 April 24-special Care for Mothers in Connecticut-Martha M. O'Mal- ley M. D., Pubic Health physician.
 May 1.-The Preventive Aspect of Psychiatry-Janes M. Cunningham, M. D., director, Bureau of Mental Hygiene.
 May 8-Testing Children for Their Abilities Cunningham. May 22-Miss Hazel V. Dudley, R. N, director of the bureau, is inter- viewed on Public Health Nursing in Connecticut"
 May 2O-Community Participation in Public Health Nursing-Miss Dudley.
 June 5---Interview with the direc- tor of the Bureau of Laboratories- Friend Lee Mickle.
 June le-Taking the Health Haz- ard Out of Toxic Processes Doctor Gray.
The Waterbury Democrat., 1940-01-02
By wM. F. MCKINNEY Amerlca's Card Auth0Elty
Contract

Mrs. J. J. Mitchell III of diad- wyne. Pa, made a fine defensive play on today's hand when she won the national womens team-of- four championship. her first national title. At Asbury Park last August she was a member of the team in. ishipg second In the national mixed teag1-of-four championship.
 The defenders led three rounds es clubs. North rufflng the third, A small trump was led and ducked. Mrs. Mitchell lWes) win. ning with the jack. She cashed the spade ace and East responded with the threO-spOt
 Mrs. Mitchell nov shifted to c diamond, which North won, De- clareF led another trump and again ducked in dummy. Mrs. Mitchell won with the ace and led Q dla- mond, letting East run with tn
The Waterbury Democrat., 1940-01-02
DADDONA-sCIGLIANO

MT. and Mrs. Louis F. Scigliano of Clifton avenue announce the en- gagement of their daughter, Mar ion to A. William Daddona, son of MT. and Mrs. Joseph Daddona of Fulton Park avenue. Miss Scig- liano is 8 graduate of Crosby high school and of the College of Saint Elizabeth. MT. Daddona is grad uate of Wilby high school and is president and treasurer of the Daddona Construction Co. No date las been set for the wedding.