davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
SCENT iSTVAN EGYLET
vERHOVAY 21. FlOk
Alaplttatott 1901 augustus 25-en
a verhovayhoz csatiakozott
1884 szeptember h6 len

Eln0k Balask6 Gy6rgy. Aleln0k
Gene Claiborne. Titkar Kaluczky Janos
1349 Republic Ave, Youngstown,
Ohio, telefon 436S3, .kihez az 0sszes,
az egyletet erint6 levelek kilden.
d6k es betegsegek jelentId0k. PeIZ.
tarnok Hoffer Andras, 861 Wilson
Ave, Youngstown, O. Ellen6r Bodzas
Janos. Szamvizsgalo bizottsdg: Meme.
nyi Mikl6s Ern6, Homolya Istvan,
Habodasz Gustav es Takacs Mikl6s.
Nagybizottsagi tagok eln0k 6s tit.
karon kivul Nemenyi Mikos Ern6
es Homolya lstvan. P6ttag Benish
Andras. Hivatalos orvosok: DR.. Mig.
letz Andras. DR.. Laurisin Jen6 es DR.
Sziics M. Murril. Keriileti szervez6
Takacs Miklos, 113 Halls Hights
Ave, telefon 3-7859. = Gyiilesterem a
Scent Istvan Otthonban. Gyules min.
den h6nap els6 vasarnapjan delutan
2 oratol kezd6d6leg. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
MAHONING MEGYEI
MAGYAR DEMOKRATA KOR
AIakult 1881 november 28-an

Youngstown es k0rnyeke egyeduli
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbeli eln0k DR.. Laurisin Je-
n6. Eln0k Matyasi Istvan. Alelnok
es vegrehajt6 bizottsag eln0ke Be-
niczky Jozsefne. Jegyz6-titkar Lautner
Mihaly, Al Rhoda Ave, Youngstown, o
Penztarnok Trojan Janos. Ellen6r0k:
Danish JOSEF es Juhasz JOSEF. Haz-
Macy es segedhaznagy Ha;szonics Fe-
reno. Beniczky JOSEF. A vegrehajt6
bizottsag tagjai: Danish J6zsefne,
Trojan Janosne, Lautner Mihalyne,
Homolya Istvan, Habodasz Gustav,
Chomo Menyhert, Veres Imre, Pivar-
mix Ilona, Cholinszky Ferenc, Spirko
JOSEF. Nagybizottsagi tagok: Az ell
n0k es titkar es DR.. Laurisin Jen6.
Pottag: Homolya Istvanne, Pasztorne
Erzs6bet. GyU4seit tartja minden
h6 4-ik p6ntek estejen 7:30-kor hiva-
talos lapban jelzett helyen. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
A vERHovAY sEoELY EeYLET
1oe-IK FI6KJA

Eln0k Debroszky Andras. Alelnok
Horanszky Mihaly. Titkar Turner J6.
zsef. cine lis Manchester Ave, tele-
fon 91059. Penztarnok Juhasz JOSEF.
LAG N. Hartford Ave. Ellen6r Rig6
Mihaly. Szamvizsgal6 bizottsag: Ia
tar Istvann6, Hutka JOSEF, Uray Ka'
roly, Kosztyo Janos. Hubbard tigyke.
zel6 Bata JOSEF. Ajt66r Kiraly Ist-
van. Hivatalos orvosok: DR.. Migletz
Andras, DR.. Mahrer M. Pal. DR.. Lauri'
sin Jen6 es DR.. Sziics. Beteglatogat6k
West Sideon Barany Janos; Wilson
Aven Debroszky Andrasne; Browlee
Woods Koszty6 Janos; Sharon Line
Horanszky Mihaly. South Sideon Ia
tar Istvanne; Brier Hill kornyeken
Rig6 Mihaly.
Gyuleseit tartja minden h6nap ma
sodik vasarnapjan delutan 2 6rakor
a 737 Mahoning Avei Ref. Templom
gytilesterm6ben. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
Az angol birodalmat tehat

Az angol birodalmat tehat
vi fronton fogjak tamadni.
A Foldkozi tenger ket vegen
egyszerre, mem latszik biz
tosnak, hogy az angol biroda-
lom ext az vi ostromot is XII
birja.
De az sem biztos, hogy ha
sikerul ez a hadjarat, ha
Angliat XII tudjak verni Egyp-
tombol es Gibraltarbol, az a
haboru veget elhozza.
Minden attol fugg meg ma
IS, hogy meddig birja a brit
birodalom a vedekezest S
nennyi idot kap Amerika.
hogy keszulj0n.
A haboru szetterjesztese mem
csak ait jelenti, hogy elaproz-
Yak a vedelmi vonalat, hanen
ait is, hogy a tamadas vona!a
hosszu es szetszort lett.
Ha Angliat kiszoritjak q
F0ldk0zi tengerb6l, a VIII utas
megmarado reszet meg min.
dig az angol flotta fogja ural.
nj (hacsak meg mem semmi.
sitik ebben a hadjaratban
amire mem sok a kilatas), S
Europa tovabbra is blokac
alatt marad, ami el6bb-utobt
bels6 0ssze-omlast jelenthet.
Ha Anglia birja a tavaszig
amikor nagy meretekben keru
mex XII a ropul6gepek, tankel
es agyuk az amerikai gyarak
hol, akkor a. diktaturak semm
esetre gy6zni mem fognak.
A valasztasi kampany alatr
kitunt, hogy az Egyesult ALA
mok polgarsaga ma mar telje
sen egyseges abban a kerdes
] ben, hogy Angliat elesni ner
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
A vERHovAY sEGELY EGYLET
364iK FI0KJA

Elnok Brogley Ferenc. A.eln0k0k:
1s6 Handel Mihaly; 2-ik Csordas
Julia. Titkar Miglets Vilmos, min
ienfele bejelentes, vagy level az 3
cimere, % Rhoda Avenue, Young
stown, Ohio. kildend6. Pezntarnok
Miglets Vilmosne. Szamvizsgalok: Ru.
boczky Istvan, Bino Anna, Macy J6-
zsef. Penztari ellen6r Szikora Laszl6.
Nagybizottsagi kiktldottek: Eln0k es
titkar hivatalbol 4s Ress J6zsefne,
Ruboczky Istvanne pottag Macy liza.
bella. Beteglatogatok Handel Mihaly
es Csordas Julia. - Gyuleseit tartja
minden n6nap masodik keddjen este
8 6rakor a Scent Istvan Otthonban.
Hivatalos lap: az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
BRIDGEPORT szovETsEG 1e-Ik
YOUNGSTOWN osZTALYA

Elnok Latos Josef. Aleln0k Czene
Claiborne. Ugykezel6 Hus6czki 10
zsef, 1874 Silliman ST., telefon 94O5O.
Jegyz6-titkar Gagyi Janos, 1926 Wes.
ton Ave. Nagybizottsagi tagok: eln0k
es titkar, Latos JOSEF, Gagyi Janos,
Husoczky JOSEF. Pottag Czene Gabor-
me- Ellen6r0k Dank6 Janos es Harsa
ne. Ellen6r0k Danko Janos es Rigt
Mihalyne. Ajto6r es zaszlotart6
Ricz Janos. Hivatalos orvos DR..
Laurisin Jen6, 420 Dollar Bank Bull
ding rendel6 telefon 30642, lakas tele.
fon 24054. - Gyti.eseit tartJa mlnden
h6nap harmadik vasarnapjan a SIT
Gy0rgy Cor. Kath. templom alatt,
702 Mahoning Ave. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
YOUNGSTOWN Is K0RNYEki
oREG AMERIkAs MAGYARok
cSALADJA
AlakuIt 1888 AprlIIs hawaiian

AIakuIt 1888 Aprtlis navaoan
Disz csaladf6 Gagyi Janos. Disz-
csaladtag Molnar X. Istvan. Csaladfo
Danish Jozsef. Helyettes Smith Istvan.
Irodeak Brogli Ignac, 1922 Oakwood,
tel 9259S. Szamad6 Benetsky e. J6.
zsef. Ellen6r0k Horvath Vilmos, Ba-
rany Janos Zaszl6viv6 Gene Gabor.
Haznagy Haszonics Ferenc. Nagybi.
zottsagi tagok: Danish JOSEF, Brogli
Ignac, Horvath Vilmos; pottag Be-
netsky JOSEF. Csaladi tanacs tagjai:
a tisztikar es k0vetkez6 tagok: Co
mort Istvan. Balla Gabor, Balask6
Gy0rgy, Benetsky Jozsefne, Gene Ga
borne, Eperjessy JOSEF, Korhut Ist-
van, Pottornay Janosle, Szab6 j.
Istvan, Szab6 Ferenc. Hivatalos teme.
tesrendez0 Szab6 J. Istvan.
A gyiilesek idejet @s helyet tiszti-
tikar allapitja meg. Kotelez6 beteg
tag bejelentese.
Hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07

hagyjuk, ha ait barmikepen
meg tudjuk gatolni.
EFT vallottak mindazok,
akik akar az egyik, akar a
mask part neveben beszeltek
ket h6napon at naponta az
amerikai polgarokhoz es azok
neveben.
Mikor Anglia sorsa azon mu
lik, az Egyesult Allamok a
flottajat is atkildi S mikor
szukseges lesz, a legi flottaval
is utjaba all annak a leheto-
ssgnek, hogy a diktaturak
Angliat leverjek.
Mindezt mem teheti meg
ma, de megteheti hat h6nap
mulva, inert ha a haboru ad-
dig eltart, vagyis ha Anglia
a]lja addig a kuzdelmet. akkor
mar biztos lesz, hogy a nagy
hare a diktaturak veresegevel
fog vegz6dni.
A tiz terjedese tehat mem
feltetlenul visz benniinket a
bekehez, ahogy ait a nazik
es fascistak allitjak; lehetse-
ges, hagy Anglia eppen azzal
1lyer idot es eletet, hogy a dix
tatorok akaratabol a vilageges
szetterjedt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
4 YOUNGSTOWN Is K0RNYEki
MAGYAR EGYHAZAK Is EGY-
LETEK NAGYBIZoTTSAGA
Alakult 1915-ben

DiszeIn0k Nemsny Miikl6s Ern6. e.
n0k Brogly Ferenc. Eiso aielnok Ma
tyasy J. Istvan. Masodik aIeln0k Ba-
nyar Agoston. Titkar G6ber Janos,
iakik 232 South Garland Avenue,
Teiefon 3ss77, akihez minden level
kuidend6. Psnztarnok Lengyel c..
Lajos. ElIen6rok: Horvath viImos,
Ress J6zsef, kosztyu Janos IS Danish
J6zsef. - Hivataios lap az Amerikai
Magyar Hirlap. Gyuleseinek ide-
Jet ks heIyet hIvataIos lap kSzii.
A NAGYBIZOTTSAGHOZ A KOvET-
KEZ0 TESTULETEK TARTOZNAK:
Scent Istvan rom. kath. hitk6zse9.
Magyarok Nagyasszonya rom. kath.
hitk0zsep.
Scent Gy6rgy g0r. kath. hitk6zseg.
Magyar Ev. Reformatus Egyhaz.
-FuggetIen Reformatus Egyhaz.
Campbell Baptista gyiiIekezet.
Greg AmeriIas Magyarok csaIadja.
verhovay seseIy EqyIet 21. fi6kja.
verhovay seseIy EgyIet 364. fi6kja.
Bridgeport sz0vetses 16. osztsIya.
SIT. Gy0rsy G0rog kath. sz6vetseg
u. osztalya.
Mahoning Mesyei Magyar Demo.
krata k0r.
Magyar Sport Kor.
West Sidei Polgari kor.
varosi Polgari K0r.
Az Greg EgyIet.
Magyar Republicans Club.
Rakoczi EgyIet SO. fi6kja.
Scent lstvan Ifjusagi Egylet.
Evi tagsagi dij testuIetenkent 100
tagig $500 kst tag kuIdesf jogsat.
Minden tovabbi megkezdett 100 tag
utan $1.00 Iefizetese elIeneben meg
esy vagy tobb tagot kuIdhet.
A Nagybizottsagnak tagja Iehet
mInden Youngstown Is kornyeki ha-
xafias magyar egyh&z vagy egyIet.
celja az 0sszmagyarsag erdekeit
szolsaIni, kspviseIni IS mesvedenI.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
SCENT MARGIT EGYLET
vERHOvAY 514. FlOk
Alapittatott 1910 Junius 16-an

Eln0k Brogli Ignac Aleln0k Kozma
Sandor Titkar es ugykezel6 Molnar
Ferenc, 2138 Donald Ave, akihez a
fi6kot erdekl6 minden level ktilden.
d6. Jegyz6 Szuhy Albert. - Gytileseit
tartja minden masodik vasarnap a
Macy mise utan a Magyarok Macy.
asszonya Egyhaz gyilestermeben, 545
N. BelleUsta Ave-n. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
YOUNGSTOWN WEST SlDEI
MAGYAR POLGARI KOR

Eln0k Hajdu Pal. Aleln0k ifj. Kali
mar Ferenc. Titkar, akihez minden
level kIldend6 Molnar Ferenc, 2138
Donald Ave, telefon 94848. PenZtar-
nok Miglets Vilmos. Ellen0r Kondrath
Janos, Lengyel c. Lajos, Handel Mi
haly. Nagybizottsagi tagok eln0k es
titkaron Xviii Kovacs Mikl6s. Pot
tagok: Miglets Vilmos, Bonz Janos.
Haznagy Brogli Ferenc, So Manches-
ter Ave.
Gyileseit tartja a West Sidei Ma
gyar Hazban minden honap 4ik va
sarnapjan delutan 2 6rai kezdettel.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
A NEW BRUNSWICK l. MAGYAR
SIT. lMRE HG. =. Is N. BS. e. T.
EGYLET ok FI6KosZTALYA
AIakuIt 1919 Julius h6 sen

Eln6k Gy6ri Mihaly. Jegyz6 Boncz
Janos, 1853 N. Hartford Ave, Young
stown, o. Titkar Is ellenor Gy0rgy
Tamas. ia Tremble Ave, Campbell,
o. Penztarnok Grosz Istvan, 2742
South Ave, Youngstown, o.
Az Egylet tagja lehet ferfi vagy NO
45 ewes korig. Gyileseit tartja min.
den ho masodik vasarnapjan delut4n
a Youngstown SIT. Istvan Otthon,
ban, Wilson Ave. - Minden, az egy-
letet erdekl6 tgyek, betegseg. stb. 4
titkarnal je-entend6k. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
vAROSI POLGARI KOR

Diszeln0k Nemenyi M. Ern6. Eln0k
Sluka Ferenc. Aleln0k Danish J6.
zsef. Pentarnok Deal Pal. Titkar
Banffy Janos, 1907 Wilson Avenue,
Youngstown, Ohio, ahova minden, a
K0rt erdekl6 levelek kiildend6k. Bi-
zottsagi tagok: G6ber Janos, Brizsak
Gy0rgy, Boda Istvan, Kalucky Janos
es Homolya Istvan
Gyileseit minden h6 masodik kedd
este 8 6rakor tartja a K0r sajat he
lyisegeben, 1907 Wilson Ave, ahol a
K0r Restaurantot es italmerest' is
tart fem Banffy Janos vezetese alatt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
Sharon-Farrell, Sharpsville,
Ellwood City, Pa, Masury,
Niles, Warren es k0rnyeke
BUMBULUCZ JOZSEF
New Castle, Pa.
Youngstown, South Side,
Campbell, Struthers, Girard,
Poland, Canton, Alliance
Is k0rnyeke
GAGYI JANOS
Youngstown, Ohio
SZEMELYESEN BARHONNET
A VAROSI IRODABAN
4O6 East Federal Street

Youngstown, West Side, North
Jackson, Cortland Is k0rnyeke
RESS JOSEF
406 East Federal Street
IS South Portland Ave
Youngstown, Ohio
SIG. ENGEL
112 E. BOardman st.
A fentiek fel vannak hatal-
mazva el6fizetesek, hirek es hir-
de$esek atvetelere es azok hi
vatalos nyugtazasara.
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP
812 Fifth Ave
Youngstown, Ohio
TelefOn 34421
Washington Journal., 1940-11-01
gruub- mub 0cbanbe-G tenern in
@aibinstOH fiuO ianis

Better BON SGuiern uno 2ono
i'm .Diitrict Of Golumbia" miiiien
iest neue uno b0bere @igentums.
iteueru 5o6len. Die &ednunaen Der
3egierrng fino i6on an etrDa 1907
900 Berionen in 8dIbington umO
ionItpo alsgegongen. 8ie Hegie=
rung bofft Oieies Sabr eiuige Dill
lionen 9oaur mebr ein5unebmen ais
Doriges Subr, batptlddlih, neil 10
Oiele nere Sduier gebaitt .tporoen
limo, nidt, neil ser @ert oes 2anOes
uno 9ooens in Die S0be eegangen
lift. Ole 8ablung Der Bruno- un0
@eb1uoe=S teuern fir 1910 fam bis
gum @far3 1871 peri9oben nerOen.
0ie Staotregierung bat friiber Die
&e1nlingen nidt nisgei6idt; ieoer
Steuer5obler beiorgte iie iih ielber,
in Oen 8iiros Der 8eb0rOe.
Washington Journal., 1940-11-01

tonten ober, oaB er ielber in feiner
@eiie in Die @ngelegenbeit mitper-
midelt lit uno feline 8orlaoung err
balten bat.
MaloneD eriAien in Der Sa1e Dor
9unoesridter Sulbert. Ser Inter
ausihuB, iagte er, babe in SEEM gorf
GitD 0eritaunlide Satin6en" ermit-
telt, oie nit Der Mn5apfung BON 9e-
lepbonleitungen nidt nlir pribater
8erionen, fonoern aud 0ffentliher
geamten nouf 8eranlaiiung BON
Mdnnern in bobem 0ffentli6em Nm-
tie" 81 tim bGtten. Die in Seem Yorf
aufgeoedte uSdniiffelei~, fiigte er
bin3u, meroe, utpem iie aud in eli
nigen 6daen 0iinn als 8egleiteri6ei-
nllng Der 1tnteriu6ung ongeblider
@eiesesoerlebungen iibertiindt iii,
iene idodieren, Die ourdaits unarne-
rifanifden Praftifen opponieren.
Washington Journal., 1940-11-01

lung gebiBt meroen. 9ieie MaB-
nabme Ipiegelt ben tiefen @rnit uno
Die grldiitterung mie0er, tpie am
oritten Gage nod Der 8e%rfiinoung
Ser @eneraImobilmadung Die Gage
betradtet miro. @leid5eitig maAte
oie griediI6e 8reiie Die Na6ridten
iiber britii6e Silfeleiitungen am
Mittmodnadmittag peientli6 flei-
ner ais an ben Gortagen. sic
meiB arcb MIR 81 iugeu, Dob Die Cir
fei nllr i'm Sale zines @ingreifens
8ulgariens ii1 aud ibrerieits aftip
an Ser MISUNDERSTANDING beteiligen
meroe. 0os S~traBenbil0 @tbens TT
GuBerlid mieoer einigermaBen NOR
NAL g%etporoen. lin II ubr mar fur
ger Quftalarm. Stalieniihe 6lieger
iollen ongebIid 0as arienal iiberflo-
gen baben. Mnrineminiiter Mpapa-
iiliu beiidtigte Mittpo6 Die in Bi-
rdus liegenoen ginbeiten Der griedi-
iden 6lotte. gr belt cine Mniprd-
de an Die Mannihaften uno ipraf)
BON Der nunmebr g~efommenen Stun=
pc Ser groBen Rfli1t.
Washington Journal., 1940-11-01
Gunner mod mebr meme srOfe Sc
bGn6e fur StaSt @aibinstDn

Cine neller BOOM, 3. b. cine mel.
tere Bliite fir gaiunternebmer in
Der Stoot @aibington itebt bebor.
Ser &ongreB bat &egierungsneu-
6altten in 9obe Don 6tudn8ig Wiilio-
men 9oaar beiHloHen; oarunter lit
I'm 8all fir Die General &ccount,
ing Office, melher gera0e noroli9
oes alten yYeniion-@ ebauoes~, olio
IS" StruBe, 9oromeIt, 8uiiden
liter uno 5ter StraBe, 8u Iiegen fom=
men ioa. IS bieB uripriinglid,
pieQeibt miiBte 81 Dem 3med aud
Die oortige fatboliihe Mearienfirde
~erfuorben uno abgebroden iDeroen,
lpelhe gerooe I'M nGbiten Sabre .ibr
1O0-jGbriges @eiteben feiern fam.
Mber oas Itimnt ni1t. 9ie Stride
bleibt ais ein3iges @e6duoe lteben.
stir 0as neue General accounting"
i@ebGuOe piro Die &egierung beinabe
3ebn Wfiaionen Dollar aisgeben.
8eitere $6,4O0,0O0 1ino borgeieben
fiir Ben Ban 3tpeier Negierungsbiiro-
l@eb1uoe un0 $t,500,000 fir Or
yi6tlng elmer 3entralbei3ungson-
lage, melbe epentuen iogar bier Weil-
lionen Dollar folten miro. @inen
Stod bober gebalit miro ferner oas
n9abp Department -@e6duoe, Mit-
ten I'M Centrum Der StaOt fommt
and elm rieiiges neues @ebduoe gu
liegelt, melhes Die @aibingtoner
@aSgeieai1oft ieBt bauen min, nam-
lid an Ser Siiomeitede Der 0@lften~
StroBe uno nS@ StraBe, NoroDeit,
Elm 5molf1todiges 8iirogebauoe, oas
1887 900 foiten miro uno tuo5lt
iib sic @eIenidaft nit @rlunbniS
Der Subtle Utilities gommifiion" eli
he Miuion Collar BON Der ~Acacia-
Mltual- 2ife -Sniuyance : GompanD~,
81 so 9roaent 3inien, ob5u5abIen
in % Sabren, gelieben bat. Ser
groBte Cell oes @eIddftsgebauoes
miro ais Sauptquartier Der @asge-
feaIAoft oienen. Mn0ere Seile her
ben permietet meroen.
Washington Journal., 1940-11-01
9Las nentiaen @reiien
eiI6erne Sudaeit

Sim I6en0 oes 20. 9ftober muir
Sc i'm Sauie oes @erru 6ris uno
Qena 8ertrom, 1912 SbepberO Stra.
re, Rorooit, oereu Silberne So65eit
aefeiert. @era0e Dor % Sabren
6eiratete ser befannte 5ris 8ertram
sic ein5igite Go6ter oes Deritorbenel1
asmus 0iefmaL Selena 9iefman.
Nus Der gbe iDlrOen 5pei &iuOer
aeboren. Sin Sobn 5reOOD rlo ei-
ne Sodte SeIen. 8eioe &inoer ma
rem Ie6r beid1ftigt ibren Gltern an
filbernen Soh5eitstag cine groBe
iSrenoe All bereiten. S6on anl fri.
ben @6eno fanlen sic @dite, obne
audi MIR 5u tuiiien, DAB cine Sod
Seitsfeier itottfin0en ioate. Sin Or
friidungen feblte es fiber ni6t. Yian
fonlite na1 8elieben belteaen mas
man am meiIten miinidte. @egen 8
ubr, nadoem Iid ieOer einen gltten
| appetit beiorgt batte, murOe Elm 81
len ierpiert, uno es feblte an ni6ts.
Bur llnterbaltung un0 gum Sar5
ipielte oie So6ter, Selen 8ertram,
oas 8iano. Gs fDuroe geiungen uno
aeton3t bis ipGt nod Ntitternadt.
Irau 2uomig &idter tpiinidte benz
gbepaor Diel Slid fir Die 3ufunft.
SEER 9urt 9alher, Der Meiiter Der
Wrr1i1i1ts Qoop. dratltlierte 1tu0 i'm
0amen Ser 2oge miinl6te er nod
uiele gliidliHe Sabre. 9err Nugult
gertram, 8i5e=Brdiioent Der 9lrni-
MUS @ergniigungs -gereins, uno
8ru0er oes 8r1ttigams, gratulierte
Dem iungen @bepaar uno iprod Die
6offnung aus, OaB beiOe nod Diele
Sabre matchmaker gliidiid leben
modten. Sin oreimal Sod uno elm
GroIit ser @emiitli6feit tpuroe Dem
Gbepaar oorgebradt uno Oann ging
es nieoer luitig neiter. Anmeleno
paren Die folgenoen Berionen:
graltt un0 grGutigarn, 6riB uno Sc
ma 8ertrom, 6reooD uno @elen Bert
ram, guguit un0 8iroie 8ertram
glto0p an0 Alice 8ertrom &itoolf
uno @nlmp 9iefman, &atberine uno
0orotbp 9iefman, (Sma) Gbriitine
9iefmau, 5rai Man5, Selen Nion3,
GuoD uno @ertruo 8eder, 5rau
SenrD Sobmam, 5rau S'Gonnor,
SEER uno 6rau George Sanolo, Serr
uno 6rou Sdul8, Serr uno 6rau
Soul uno Gino, Serr unO 5rau 0ail-
Ter, Sri. Blonde 8enner, Serr uno
5rau 2uraD @iaarO, 5rau 6aD
@urrep, SEER uno 6rau 2u6mig
Gidter, Wop) SER Sobn Ster5er,
SEER uno 6rou @briit. aronenbitter
(9op) SEER 6rib aronenbitter, gOna
uno gliie, Serr Gborlp 5peenp BON
gtep gorf, @err lino 6rou Guilca
Sonol0, 4err 9enrp 9anol0, 5err
un0 6rou @ermann @ottidalf, SEER
uno Srau Soul, @err uno 5rou 81
ienbauer un0 @err Sernp 8ladblrn.
Washington Journal., 1940-11-01
Ylanc bes @ercins a~lteiter GinuO6-
ner @aibinstOns

Ser @oibingtoner "gerein dlte-
tier @inmobner4 beabii6tigt, in Iei-
mem @ereinslofal, Dem %ebemaligen
Union 6euerDebrbolts. 1enniplpa-
MIA @penIe uno 18te StraBe, Noro-
iueit, elm biltorii6es Wauielim fir Die
Staot @aibington ein8uri9ten. @r
bat i1on piele alte Stiife aus Dem
alten 2eben Ser Staot geiaminelt.
@r ipiinidt aud, oaB Die alien, aus
Der Biirgerfriegs5eit ~itammenoen
Grobefeltigungen init 40 nod erbal,
tenen &anonen interchangeable iper-
oen. @or $50 Sabren (genou Dor t47
Sabren) mliroe Der erlte gditein oes
g0iitrict Of Columbia" gelegt. 8as
4noenfen oaran ioa 1913 feltlid be-
gangen mer0en.
Washington Journal., 1940-11-01
8rieftafen

q, 9, = Ser Slinee miro nidt
mad ieinem MOoptippater 8iirger.
gr muB ais AuslGnoer regi3triert
meroen. &ommt er in oas Sitter bon
Is Sabren, 10 fam er Inn 0os TO-
genannte uerite Bopier~ einreihen.
gr muB Damn bis @rreidnng Ser
8oaidbrigfeit marten, ebe er einge=
biirgert meroen fam, nenn nidt IN
3tpii6en Die @eiebe gednoert meroen.
9. e. - @n men iin0 sic 0enn
ga geroten, Ser oie ~ionoerbare ge-
bauptung aufIteIen fam, IN 9euti6-
lano babe es, arBer in BreuBen, Dor
Dem @eltfrieg feline Gonige gege-
ben? Ser &0nig bon BreuBen NOR
~olleroings 9euti6er &aiier. Mber
es CAB oa nod ben &onig bon 8aD-
ern, ben bon 8iirttemberg uno ben
bon Sa6ien.
s. $. - Gie oriiben g%eborene nn6
nod in 9euti6lnno anidiiige Eo6ter
SbreS ~neiteroings bier eingebiirger-
ten 8efannten muroe oamit nidt
allb omerifanifde 8iirgerin. sic
miro oies crit, menn iie als Minoer-
iabrige (unter 81 Sabren) flint Sab
re lang bier i'm Qanoe uno I'M Sall-
ie oes 8aters 5ugebraAt bot.
9. .. - 2aiien sic iiA irgenomo
reqiItrieren Sic fin0 0amit niht
on Sbren gegenmdrtigen @obniib
gebunoen. Sic fonter ferner rubie
Die @abrbeit iogen. Seien sic olio
meiterbin nidt mebr u6ngitlih"
MrBeroem miro oas, mas Sic bel
Der &egiitrierung angeben gebeim
gebalten uno meoer Sbre Sodter
nod Sbr S6miegerfobn meroen ct
mas oapon gepabr. Regiitrieren
Sic ieBt, tpenn sic oas ndhitemal gu
8eiuh bierberfommen uno geber
Sic babel oas 9orf. no Sic mobnen,
als 8obniib an. Damn oiirften sic
lider iein.
8. g. Ser grtifel m2~iebeSgaben
fir Die oeltti6en &riegs- un6 3ibil-
gefangenen in &anaoa" in Der 4uS-
gobe oes v@aibington Sorrnals~
bonn %. Sftober 1910 gibt Sbnen
ausfiibrlide gusfunft mie Sic ga
fete an Sbre 8efonnte in ben fana=
oiiden 2asern ididen f0nnen. @ir
nieoerbolen: Gin8elpafete iino nit
Der Boit (porto- uno 5oufrei) 5l
ididen. Die 9erienoung BON Gin-
3eIpafeten lit natiirlid MIR m0gli1,
tuenn Dem Abienoer oie geraiie An-
idrift zines beitimmten 4riegsgefan-
genen befnnlt lit.
Washington Journal., 1940-11-01
0entIder eitcrariider gerciu

Turh elm 8erieben lit unier BE
ridt iiber ben groffnungsabenO oes
GeutIden 9iterarii6en 8ereins IN
ser lebten Wummer ni6t mebr err
I6ienen. Bir modten oarlm me-
nigitens flir3 belte oariiber b~erldteli.
9urH oos pl0Blid unO beftig ellt-
aeiretene S6neetreiben lieBen ltt)
leioer pieIe Der ionit 10 getreueit @a-
tie pom 8eiud oes uerbeiBungs-
poaen @benOs obi6reden. Die @or-
fibenOe oes @ereinS, SRI. Inito
ShoOe, eroffente SEN gIbeuO nit Ct.
mem 8ortrag ii6er Hobert uno Clara
Sdumann, nobel tie Iid auf Die
ieligsunieIige 3eit beidrdnfte, Die
ser gereinigung ser bei0en Slebers
oen D~orberging. Nfit Spanning rlo
uuO Grgriffenbeit folgten Die 3ltbo=
rer BEN nit bel @efiibl eorgetrage-
men @usfiibrungen Der &ortrdger=
Sen. @os an mmulifaliiden @aben
ooer grIGuterlingen 81 oielem altBer-
gemobnliden 8ortrag geboten fDllr-
Sc, geb0rt gum Beiten, mas mir le
an oieien Abenoen gebort baben.
Sri. MarD Beth @arueD, Nfuitfleb-
rerin ON n@aibmgton College Of
Muiic~, trug am 6liigel a~usgepdbl-
te Eeile aus Shumanns o&reisle-
riono" Dor, sic einen tiefen ginblif
in sic alif uno ab pogenoen Stim-
munger oes leidterregbaren &ompo-
niiten getpGbrten. Die Sopraniitin
0tario SbomaS, BON @elen Grimes
am 5liigel begleitet, lang 5pei 8rup-
pen BON Sdumanns ih0niteu 2ie-
bern uno erntete 6afiir reiden Der
0ienten Beifon.
Washington Journal., 1940-11-01
senats-g erbGr iber 9rabt-
Mnaanfnnaen

@iQiam Yotper Walonep, Der An.
malt zines Senats- Interausi6uiies
Der gegentpGrtig unberedtigtes Ab.
b0ren bon Eelepbongeipr66en untel
Der Gilpe bat, erfl1rte, oaB am 5rei-
tag in @aibington 8erb0re eroffnei
tuer6en niiroen, in oenen ermitteli
tueroen ioa, OBJ Eelepbonleitunger
BON Gberbunoesribtern uange0apft"
tuuroen, tD1breno cine mihtige @nt-
Ideioung oes tribunals beporitano.
Gr iogte nidt INN melde gntidei-
oung es iid babel b%anoelte, erfldrte
aber, oaB ole ~@n5apfung" i'm Of
tober 1888 geiheben lei.
Ser friibere BunoeSnnnalt @eor-
ge 3. Meoalie tDiro our Ausinge in
Der SdAe Dor benz l1nterausiduB
eriheinen. llntprfuhungsbeamte be-