davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Sil6cr! od!scit.

'Sn Nlcnc!cmo rplrhcu nm 81.
Sul' Scrr umo ,srm rSobn Sont'f
non Srcl";ocn sll ;hrc,n %. Sodlsritss
iuh'lGrm iibtro'dt. Tos rSubclpaar
'nirr ben !Scthje'tStnN, ,ucldlcr ser
3! ,>uIi lit, oui ser Reiie ieiern,
ncld'" 'ic id,or eggplant hnttcr. bahcr
oir irnb3eitigc IT, crraidung. Die
Feirr ."ar pnr NrShlid)feit niht ,ll
bert ci,cn. Sic 8rnl,t, acidmiift
nit rrnclrct,tcm St'lcier mno @lu'
mcnilral,b. ser @r1utinom nit
Ins,dcn ami bc~ @rllIt. ltanbcn
nit ihrcn sluei li,hen Sohnen i'm
Ore ur> Sorr Vinrrcr Sans ,soiicl
bieIt cine gl,tacmcintc Neoe. hob Der.
nor nno hcnite t>errn ,nb ,srnu
CnntiT' iiir nos picle ,lnN oute mas
lie fir Die ct Sobnnnes &ird,cn.@es
mcinSc getnn babeu. Sccr Yfnrrcr
,soii'l ranntc iir alld) ieiue gl,tcn
Trc,moc. Nun nahm Scrr Soi'el Dem
Nub"lraar nod >"s Ncr'prcdcn Of.
ND, icrhcr 10 trcm ,lliammcn su bcls
'en. pos bcibe Der prodcn. Wir. hie
'nir sas Eaor fcn:cn. miiien, baR hie
he ei'n' 'ebr glilflid)e tuor unS Niiu=
f)e' oGe Dor Sar,en, oaB lie nod
'ielt SSnrrc 10 bleibe. Gs folate cine
iehr l,ntiae !'nterealt,lng. eS ieblte
III nid,ts. TaS Enar erbielt ul,h
'hjlc Ueid,a,:fc Wclf,e linen sic Ct.
'nnernnd an Sen 5ng oft 5rriidrufcn
'pe-otn. Cen 8Giten ,pir er al,d) un-
,c,reBlih blciben.
N.uTpeienb lparen sic 6rauen: Ma-
ria Melser, afoia Ar6er. anna Sing,
!. Mbcr; G5epaa:c pnren @Gite
Viarr.r asoiicl, Nsite MeIser, &urt
Sme;niort. Martin &iribner. Sobn
Sduiier. Mifc ssisulp. 8eora 5bea'
MANI. Sobn Netel. Sobn @aaner
Mifc Shcipner. Sscbn @eber, Sobn
@ottihllng, Yete SdNliter, Sobn Sci,
w!e, s. bn Maurcr. Sobn Sdulter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Traren @erc;n Der ct. Subanncs
Gird)c.

Ger airhen ssralIeu Gercin perans
Italtet am Snmstn9, ben 10. Nngilt.
elm aoctenpartic perbllnhen nit @urf,
paren- ,mb Shiir5enperfuli. Sdlonc
Stii;sen line BON hen Stipaltern
iertia gcItellt ,poroen ,lnh perifiebe=
mes @ebif miro bon Sen Shpeitern
beracitellt uro 5lrm Gsrfaui iein. Nae
Mitalieber uuo ,srellnbe ser ct. So
bunnes airdpn 8en1einoe lperoen ges
beten 'idl 81 beteilisen Ser gan5e lie
berihub aebt an Den @alfonb ser
aird,t. Gs boift aif Sablreife 9etei-
iiaurU. Sophia Sod, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Craaeri,I,sl,riebt

Sbon iuieher m,,B Der 3,peig 4
iibe: oen 1oS zines Mitslieoer be.
ridden Sn Gleoelano itarb am 26.
aslli in ibrcnl Siim. 1851 ". 81.
Sr. plStlih Sd.ueiter
&atbarina Stabler
pehorcm Sdmiot
gebiirI;a aus Mb:sbori. Siebenbiir=
ger. nnO purne am 90. Suli bon Dem
Sttinr,ss 4 @ros 2eidenbeim iotpie
bon &c. leutif,tirbc unter iebr 5abl.
reid,e, Heteiliaurl aui Dem s,miet
@emcriai ssr;eobot our &ube qetro.
gen. Ser Tra,eraottesbienit leitete
Batter Sobannes 1e,ltihldnoer iebr
lpiirhiJ uao cinoruisroQ. Ias Sci.
de"tchlliee ocs 0amenbor Saronia
bccbrtc Die 8aritorbene nit 5u &ersen
or'n 1cnhem 5rc,lcrgeiang. Yrdi.
". 6,nmeacs piomete einen iebr id,6.
nen 2ahr,lf. 1ie Ycritorbene errcif.
tc cir Nlter BON b9 Sabren uno tpar
sutitcicnoes Msital;eo beim 3peis 4
iomie Gtntral gerbano. Sbre 8e.
lirbtbc.f mar groS unb tpiro iie uns
unner3eBlid, 5!eibsn Gs trauern ,,n
lie ibr ieigebel,gter 8atte. Simon
eire cotter in G,ebenbiirgen 2otb
Sibn, ,ruei Sobrc Sobn uno '1om
8c-mann, lebterer in sbereu. g., eir
B,Hocr Martin Shmiot in Sieben.
6iirBen lulo 3Hlett, ooh meiit beliebt
ibr, enfelin aatb. Beter iamt Jami
lie, m.lhe itets III Qiebe uno 1reut
Der Gr1B'nutter beiitano. 3ube iauft
| in eCyrle6en.
aatb. Wel3er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
GGuuob Gitb. "a.

Tie ct. Yauls 8emeinoe ipirb beoient
Don't Vcitor Quoiuie 9eiisder. gisenem
Vahnr 0auptgn.tssbienit ieben Sonntag
mur0rGS 10:30 llbr. Somltoaidule $50
l:tr ::oraens inter Der 2einlng ocS inn<
ru Superirisnocnten 81. Wfaurer. &onz
ilrrlanbemlntcrrid)t ie nad Insabe oes
Rafto-s Sirfcnratsiibux9 ieoen leeten
Sdn,:tag im Nunat. ahc,lb5 llbr. -
SonntagihuliehrersSiern ieben britten
Sonntag i'm NOnat. moracns $3.50 llbr.
AirtEntorprnbe ieoen Sreitng 1880
iIl'r rhsnoS. Airden s :nuen @ereinsz
Sit,,na ieoen 3. 9onnerstaa i'm Wpnat.
rs llbr; 2utber 2isa Sibung So
:lhr. Su9enobnnplitune ieoen 2. Souns
tal. 8 rbr abenbS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
gJl,uaStouu, Chiu.

gcutItle gpong 1uth. Sonterus @e>
mcnhe. gde 9incoln Mue uno Solmes
Strose. Or g 81 Tritid, Yfarrer g8ohs
mlnIp 1913 @idliiie 9luo. Sell: 94968.
i!rl' llhr Sonnta0Ih.:le unS Sugeno.
0nttssoienlt; I'M @;nte, I'M 1920, i'm
Snlmncr Inn 9:30 llbr Sauptsottesoienft
on cUsn Sounz nno Teicrtaaen. Sams=
tag Q lihr &cnfirmanbenz unb 9eutf&.
Inter idt. Seoen 2 9icn5taa I'M Wouat
S:.'rstua i'm Mordt Sruoerbunb.
Scbt1 4. Scnn.aa. 3 l'br nahmittaas
Trnueu 0crein. Seoei 5lueitioI9enoen
IHit:pn'h Sunenhbuno; ieoen 3iueitfoI-
ecHo'n 9onneratas 2utber 3iaa Seoen
Srritra @irhsnd,nrprobe Iqe Mbenbpers
inm"lunaeu f,nben I'M 1880 llbr ltatt.
Nae Tolfs= .nh Glaubensgenollen iinb
beroli.h einsslloen. .-'. 80
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Yienid

tpupt uae Sad,icu ,mh sSrel,nbe bon
GhiraNo einrclcoem ,peroen. Sahien,
nnls:'tiltt sic ,uJno. oamit oas OIL
neio::atn @erf nit Griolg aud ,pei.
terh;'; ourdasiiitrt iperhen fam.
Tls Nifu:f 'iEbct OIL @elt 95.
Strofr, "a. = M"ilen pelt BON We-
lter" Noe. ita.t.
ll,itr Stiitl,nGsftit iinoet Cams
toa. Sen 7. Scpteabcr, cbcnbs 8 llbr
an &tit 81. unb .Wae Str. itatt.
SEr ,oII.e abirIut fem Sahie bon
Chicago eurt, Ntpeienbcit alGnseu.
Gin fil,Ses Yrnlramm miro 5lr
Omrd,.iibruns for,lrcn llno mir Der
iprehen jeScm 8e'"t,er einen gen,B.
reihcn Mbcno.
@nul Tieienbad)er, Shrifti
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01

gS oiene aQen Shlpeitern uno
8riiocrn tes 3meia 3S 3lr &enntnis.
oaf, ole re9clmdblee monatlibe Be-
id)d 'ts..nfmnml,lnas, gamstae. Ben
3. M,l,ait.) bcJinatsnn 8 llbr aabenos,
itat'iinoct. Wad)t e,,d, bite quite.
bend IN Nereim rno 0erbano gum
eisenan f@obl Da iebr iuidtige &C.
idyiftt porliescn miro cine m09lihit
3ablrc;def .@cteilic:ing erluartet. lie,
Der :Ianf oes Ssidnids in naditcr
Musguhe: Sohn Sarr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
@id,t,s fir Witalieoer oes 3mcia "a

slaeu Wtitnliebern oiene Sllr Nat-
rid)t. oab uriere Brpt. sSefr. Cara
Wontid, fronfbeitshnlber ibr 9lmt
nieb,r lelegt hat uno oab an ibre
Stenc Sdnpeiter aatbarina llngar.
2244 9riarlppoo Hoab, Iiir Sen Helt
oes s.ahres geluSblt tuurbe slae
8riefe arnnfu,eloungen uiiu. mOaen
gefdlliait al Ole sloreiie Ser neilen
Sefr"tGrin geihidt perben.
Slnh bat Ser 8erein beifloIlen. oie
Verinmmlilng ipubreno Ser Sonmers
moncte am I. Tienstaa i'm Wonnt.
8 llbr abenbs abIehnlten ino ionlit
finbrt ble nGt'Ite Ter ammlllnN om
Ti"nstag, ser 6. slusult, Inn 8 llbr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
3,ue,g 81.
Surrab! Sd,iiiaErt uadJ Gcbar Yuint


PIN 8. s!lenlt mnht infer &creir
einen slusfllo nit Sem Sd,ifi nod
GeoLr Yoint llno ser Eerein bat be
itloiien alien Sd,,peitcrn sic oaran
teilrebmen, bic Salite ser isobrt 81
bc5ablen. Gle ssobrfarten foiten fir
Gnpof)iene $1.1O uno fir &inoer
55 Gents. Sic iino 81 baben bel fol-,
aenben Sd)peiterH: Brii.. slnna
Shrrlher, 1906 Ssreola slpe. Gel.
8leunille 1898; @i5e-YrGi.. &atha=
rinu Srenb, 1424 Sit 1876. Strabe.
aenmore 5672.S; Srau Inna 2uticb.
1919 9ufpear slpe.; iiir Midtuit,
glierer, oie mitfcbren pollen. folte.
sic ,sabrt ben ppllen 8etrag: Griuat
iene: $1.t0 unb ainoer 50 Gents.
Heierniert eud, ane oieien Gag, oen
8. Nu3llit. uno briuat aud, cure Mins
ner urh ainber mil.
Tus Shiif perldBt Sen Saien ar
Git 9. S:raBe INN 8 llbr morgens.
hnher y: es ratiom iton Inn $50
llbr na q! ieir unh sommt suriid uon
GeSar So:nt I'M 1 80 nafmittags
10 on6 mir l,ngeidbi Inn 8 llbr abcnos
in Glcpplanb eintreifeu.
SaS Gomitec.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
@ineior. Ont. 0anaba.

ct Enrluss&irhe. Yorent Ipe. Yfar.
ter Tito s. Hcble. 1915 Barrett Npe..
&ihhinr. &araba. Wottesbienit in ben
Sprli-crmonatcn bon 80 ubr nors
mirta.ls. Sonnt.9idlule bon 10 III llbi
rurmitt1os. ,eben L. Sienstag abenba
in 2Rnnnt &irhenrnt zSituns. Sebem
I. Sonnerstaa aberoS I'M Wonat ssrauen
|crsm Sibuua Nlle 0cItsz unb CLAUS
MnseenuNen linn bsrslid, einecIaoeu.
&irdenratsii:'una. Sehen 5lpeitfoleenben
Riitpnd' Sonntd9id,uIiibung Seheu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Kucbllcbe Aacbrirbten
EarrcQ. Nn.

Gsutisbe Gua.,a. Gltbtr. ct. Yanluss
0rtie.i 721--25 Sruit Nre. Yiurrer
pous Sobnsbein, Wdbteno oes SSoms
n,crs ;spnntngldule I'M ll9r. Sal'pf>
oritcs o;enit an Sunns uno .Telertagen
unr 10 llGr pprmittuNs. Nae lutber,lben
@lua5cnsg genpiisn bentldhcr Snn8e in
Surrsu, Sbarun inb lln,arbung iino au
Sen WottesnienIen ber3lidit eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Wrof6eamten-Eifnid finbet am
II. Mueuit itatt.

We icbes Sabr iinoet ailb in Die
fem s>abr oas GrnBbcamten-Ni
nieotr AM alten befannten Ylob in
So,iHboe Glen, in Gbagrin Sails
GaLel rahe Glenclono. Ohio. ltatt.
uno ,!nar iino aas 8robbeamten uno
gr-@rrbbearntcn mmo oeren ssreun6e
bersIih eingelaben slae 8roBbeam-
ter Mno Gr.8ro6bcamten miiiien fid)
an,nr.Sen. ihrer mie riele bon ibrer
ssamiiie teilnebmeH tperoen, oamit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Detroit, Nidliaau.

:S"It;de uno Sddiiid gu. St. Yetrus
&,r4S. Gleniiclo uno Hosberrp Nue
Fin, .-cr Subunncs Gent d. 1921 Glenz
tielo Nne. Gel. Yingree 62O5. Sans
tag: Seutid)e Sbule pnn 1O-12 Ubr.
S"nmtosibuIe onn 1G-11 llbr. 8nttcsz
nicmil ION lip llbr. Sehcn Iesten
Gisnstna bes Mynats NirfenratSiibnng.
SuG,f, Sie Commemorate ieben g. Siensz
ira ionit iehtn 3. Sonnta9 Srauenperz
si1s='Seriamntlrug. Minrcr6urprobe ie>
cen Treitae abeno. Mle Soils uun
0lnutenSgcnoiieu limb freunoIibit ein>
1clafsn 3u ben Nottesbit niten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Marn, ,1nbaana.

zeutihe Gp. >2utber. 5ontcruss6 s6ird)e.
Cde II. Mpe. uro Gilmore Ctr. Yfarr,
nu6runa: 1919 Tillnure Str. Eel. 97b3
YenuuIo @. WcraharS. Yfurrer. Sonnta9'
jd,ulc nm 8 l!b, iiir Die sruBen uno nnt
Il l!lr fir bic tle,uen Minoer. 8ottes.
oicnit lum 10 llhr in Der engliId)en ullo
un II llbr in DER oentid,en Sprad,e.
Tplfsz NEUTRALITY-SUSPICIOUS. iino freuno'
Ildit einHelaocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
3hueiq 46.

0rc ndhits @cria,nmllrna oes g.
9. 1tL.:en s;creins finbct itott on
sSr"uua, ben 9. 9lmguit, 8 llbr abenos
an % . g. 9lihlonh Mpe. &af'ec
mno Nud,en crpieren: Cara 8lohs,
Sarr Bios. &ath 8ohm uno S,llie
@o+iGrer. Tie Mitglieoer iolltcn
iih an scr Ieritinmll,ng 5eteiligcn
uno ni6l pergeiisn ocn Sterbeooaar
,ll 5.sahlcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Ctieitc G,vbcrtascl MGnncrd)pc

miro len Tamilie?%ifnif Sonntag,
ben /. Slllgllit, bei sSrau ellbert 6.
3icbTs Sommerbous. 135 Iiola
Grail 9IrrolpbeaS Bead. 9afe Shorf
9ouIsparo Gait, Fnlte 2S3 abbal=
ten. Vitte lid) oieIen Gag 81 reierpie.
rem. NGberes lpGter. Sus &nnlitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01

abenbs I'M Ecreinslcfnl itatt. slac
Mii0liea"r iiro cri,l;!)t iit I'M Gerein
lonic iii Central &erbuno gItitebeno
su MAIDEN. Die Sdneitern. Die iih
lbpn ongenle.het babcn. fonnen ibre
6ahrt rten IN or.' Teriommlllng in
Gmniane ncbueu: Aieicnigeu. Die nod
ridt onaemc!oet i;no, tilen gut, ibrc
&ortrE III Ser Gcriommll,ng 81 fall
ic'l.
9nna Shnciber, Yr1i.
tGaib. llnear, SefreiGrin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
@cfamtEcd)mua.

Sur' taa, on 81. 2 ptemEer, miro
Ser I ;'rcr!'rr .Snronio" Gin Hil'
I''nco,c Nart,npa:tie pcrblmhen nit
Sans lbbclicn l"ih mir bitten, lif)
1eisn }ug J., reie:pitrcn.
&att:nr'i:' Shecl, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01

3mei0 IA.

gs biene oen @riioern oes 3tpeie
IA 5ur eefGuigen Nahrid)t, bob Die
regelnaBige @eriammluns Cams.
tag. oen 3. sug,.it. I'M 1880 ubr
abcnSs. i'm Sadicnbeim abeebalten
tuiro. 0ie 8riioe. tuerben erudt 10
5ablreid iuie moellf gu erideinen.
sSsobr 8eGmann, Yr. -Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
SnIenl. Gin,

gnunoeliSd, z2uther. GmdnrcIszSt Stride.
Poi Snntb grnnbiu1H. Suhn 9ailmann.
Hnt>r Scoeu Snnutdg UNI 9 llbr pors
n,ittrQ5 SnnrtaoldIle: Sehen Sonntas
"Mr 7oienit nm 10 llbr in Der 2anbe5s
'pr1he; Inn II llb, hemtid)er @ottes.
oicni. Ser ocutid,e &irt,en 5rauen Der.
Elm tat om alpeiten Withpod, eben Ntos
nuts. nbenos s !.br. Der 'ammlung. Sons
',;nhnoensl lluterridt fNDciidbri9) pon
Stptemher tis Oierr. 9ienStag uub
Srcitng nadmit!ng llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Ehicaao, IN.

ceuti'be nno Siebenhiirgiibs Sdhiiid,e
ct. RnuIms @cmcimSe. EaItur Grlp.
Shmibt. Stride unO Faitorut 1850
iSHJ &omc, Str. Mben Sonntd9 8 llbr
Sr,,.rtaaidu.e eu9liid) lno beutid,. -
Gcntd,cr Nottesoienit ieben Sonntaa
ll:15 llbr; enaliider 8rttesOicnit ienen
, unb 4. Srnrtnaa 1915 llbr. Eeutz
&c, Nnniir:'uuhcn=! !interrid)t Ntittlpob
nudr'Itrags i:30 ubr; cn9lil6er &ons
;nlnubcn> ll,terrid)t SamstaG Dormitz
II, 10 ltbr 0sutibe Sd)ule Sam5tag
n nldI1ittGQ. 2 ubr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
9efanntmadluna.

Ser 3Weis ID mndlt befannt. oab
Die 3cit fiir sen Gcusmeiiter abl1uft.
Seoes Mitglieb. has iid um bic
&ansmeiteriteQe
belucr6en mill. muf, feline Offerte in
eincm geidloiienen Brief an oen
8ereinSiefre1Gr biz sllr nGhlten Ser.
iamI;ll.ng Samstaa. ben 3. Nuguit,
abencs. einifiden. I'm Die Heoin.
guneen fraee man beim Woritano oes
Diraftori,,ms Nr. Carl Oreno, 1927
OouIG Mne., g. 6. Eel. 5041, an.
Sobn @eGmann. Yrot. .Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Columbus, Cbio.

Gnnugcliid,s2ntherifhe Martiu 2utber
Sirtle. Gde @oler uno auu Str Yaitor
u. Enr:b Stttel. sSeo'n Sonntag porz
nlittn9 INN 8 uhr Sonntagihule. 10 llbr
culiiid,rr 8Utte5oienit, ii llbr oeutiher
Gut!esbienit. Nlle 8laubeusaenolis" lino
hcr5lic) eilaclahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Wrnaea, ia.

Grutldle Gpcng. sIutber. ct. YeterSs
G;emcinbe. 5. Ctr. Soous .. 8. Simoleit.
Eimrer. Yinrrbnus: 2I4 Nbams Ctr.
S.r6lc'ter. gu Scl: Nod,eiter 635z8.
Gniieshierit: $40 llbr morgen5. Sonnz
taasdnls 1O:45 llhr. SrnIen Yereinss
@crIarmllng am lebten 9onnerstag
lentn Iunais. ubsnoS g llbr. Sebers
r,rrr II be- 3liot pillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Guut:n Chip.
cnbiir..,lhz SGd,fiiche @bangeliiGe

G;tbcnbiirI I.!Mz Sddiiife Gbangelii6e
Q!l,tcriidJe GyriIt,ls <Mird,e. 2113-14
Str., ". &. Yiarrcr SbomaS IS. o6niaer.
Sonntaaid)ule nit oelltIden nno es9s
liidcn Alaiisn S:45 ubr moraehS. .Gnaz
lild,sr 8otte5oienit $3.50 mor9ens. Deuts
lc)cr WotteSbienit lO:55 llbr morgens.
SertIce Sdule uni Aoniirmanoenz linz
terricyt uad) Verciibarlin9. Mue @laus
bensgeuuHen unb Srcuube iino ber5lid)
cinQ;laDcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Gus Cincinnati, d
llriuegener.0 0obringer Yiduid.

ur'ue0cner'C0Orln0e 36l0ntQ.
NGen llrluegener uno 0obringer
2anSslel,ten oiene 5l,r Nad)ridt. oab
uniere eemeinianles Yidnid am l..
September in Cincinnati, Ohio, itatt-
finoet. Gs iuar lettes ssabr in Salem
10 beihloiien iuorbtn. 60 fommt ale
nod Cincinnati am I. September.
Nnfane II llbr. Der Yidnidplas lit
am Gn6e Der SSpbn Strabenbabn-
linie on Gue6ed Moao inn 8arten.
lin ndbere Musfunft tpe,oe man
iib OIL 6as 2omitee.
Midau 9engel. GIG 0irmptb aue.,
Cincinnati, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
VrnocrOAmb Der Gu. Vmtl. SeMtid).
0emrinbe.

2ie r.. rten 0riirer tperben bier",it
III &rnl,tnis gcItrt, baB Die ndhlte
@rrderbunos s0eric.amlung Samstag.
ben 5. slue,iit. ann 8 llbr obenos IN
ser 9irdp itattfinoet. 9llle neroen
ber5!iitit cri,,ht ,mo gebeten anlpe-
icno ja iein.
Stpsan Notb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Wrralec Eidnid.

miro oieics Sabr mn If. 9lllalit i'm
@eliieitc Sadientciln, 1901 Scni.
ion 9lpe., I'M BurterL III Glepclano
Sbio, abgebaltcn Sh eriuhe ale
Sonh: lcute, lib oieien Gag 81 refer
pierHn u:ib nldt lpitcr ipie nm 9 llbr
porlui.iugs bier 5u iein. @ringt Ell.
ncn eetiilltcu 2oro nit, oas anberc
bclornt Gas Nonli1ce.
D'it 8rlb u. Stirner, Setr.
1276 W. ST. Str, Glepelano.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
G,cnelcub, Ch'p.

G >. Guana. 4uth. Ct, Suhnnness
N;rthe. Yailrr Soails SOiiel. 76l Gobg
:nuh. Eel. a4ulberrp OG46. Sonnta0<
idn;lr nm 10 tlhr Hnnpnn"nttpSaie"'t
II NEUTRALITY-SUSPICIOUS. q ,1hr
SutIsr ytga Nnhnd,t uur Seriumnlung
Son.,tag abci.bs 1870 li6r. .&onfirmans
Der .l!nterrid)t umo ocutide S6ule am
Samstcg bon 9 llls an Nae 8lauben5s
acnutcn iino hsrelit cinaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
AnS Gbicaso, 81.
Ser 0irdlen sFramen @ereim Ser
Z St. @saml's Wemein6e

F..
,pirb CHI 6. N,,gm't nm 10 llbr bor-
nliffaas bas Better Some @ufin9
Snit'tMi beiuhen @ir bitten alle
NitDli> Der Muo tsreun6e. iih oaran
81 6:tt,'igen. Gs miro Elm feines
Wfittag.ten 81 nIr 4Oc Die Yerion
iert,icrt tper6en. 1cs Ssnititut garan-
tiert time 2--3itiinoige llnterbal-
t,trq. nahber tueroen Garten uno
anoera Spieie ltottfinoen ,,no ieoes
miro tl.len Rreis actpinnen. 1as
Nesnitilnt befinbet iid) an III @eit
cSsadion @lbb., Suite 9t2. I'm .nG=
bere Ausfunit rufe man 8. 2urt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Njum;citeab, Sa.

TcutSlbe euana. sNSrot q. Rdrf,lss
airt,., 222 Cit Q. Npe. Nrnolb Waubs.
@iurrer. @nhnuna: 224 Git 9. Wpe.
SC!Ilhon: 263O>W. Sonntaagldule bes
aiunt 9:3O llbr morcen5. Gngliid)er 8ot'
:csbwnlt 1O-ii llbr. 8 .utid)cr 0ottes'
r;.nl: i1-12 ltbr. Mue WlnubcnS9eno,'
len ,;nS berolid DiIlfonnle,l.
Nrnaca, ia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
S:. Spbammes &irdcn We,neinbe.

Trn Shpeiter, hes &irden israu-
en- G:reins sur Tahrid)t, oab Die
nGd''te @eriammI,ng am Mittmoh
7. sluauit, abenb2 itattiinbet. Nae
Sdmc'tcrn iino geleten an Ger Ser.
iar'lL.ung teil5ur, tmen. Naf Der
gerian;m!une miro aaiiee uno au.
den iarpiert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Aus Maiance, Ohio
2iueia 8.

q le. Mitelichsrr biene 5llr Nah-
riebt. cab n.i'!'itc Geriamm!,na am
Mf;ttm. t, abeub. ocn 7. Mm9llit, itatt.
finhet ;lle MitglieSer mcroen eriud,t
piinfl!; hanmrieno 81 iein. Nnd, DER
BEL nllllng gilt: es Sudden uno
,SCc,' an.
Gatb. 50pfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
3tuei0 3.

Gs >::cne otien Yriioern sur &c.
iiliaeu Mahrid,t, Sab nddite reacl-
mdfige @eriomml,lna am ssreitas,
Sen 8. Hlliguit. abenos. itattfinbet uno
bitt" jeben Br,,bcr in sic 0eriamms
lung 81 tommen Inn sic porlieaen=
oen @eitIite erlehigen 81 belien uno
iid a,,titebeno 81, balten i'm @erein
mnS Central @erbano.
0lrihscitig oiene oenen CUR Nab-
rid,t, SIC in ser leH:en 8eriammlung
nid,i antpeienb maren ba6 elm 8e-
idliii 5eiaft purbe BON binfort ieoen
@rmSc~ inelder in sic 0erimmlung
tomrt, nod ser @er'ammlung einen
0unt me Gririitung irei bonn Ser
Elm 81 Ieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01

Glcpslanb @eit. - Seutihs @emeinbe.
We't 80. Ctr. unb @iIlnrb Npe. Yaitor
Sobdrncs; 9sutIhlGnber, 5000 gSillare
g(pc. Gel: 8oobb:nc 9O55. 8otteshienit
jSeu Spun< uro Teie,tua in beutider
urt enGliidcr !Sprnd)e. Sonnta9ltb,le
ieocn Sonuia0 DO llbr Iorn,ittdgs.
lnru.;iiolseun enaliidtr 8ottesoienlt
boz 10-1O:A5 llhr. Sieraui iol9t Der
hcut,d)e 8ot:ssbienit II llbr pormttagS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
AuS 9etrott. Nid.


SueiG 81
hGlt i,ine Ionatsueriamml,lne am
Sanlsica. Den 3. slnqliit. in Der 2ar.
patyia 6aIe ab. 7ie Mitglieoer luer,
ben erillht 3abl;eid) 81 erid)einen.
Nnfnnl 8 llbr.
@eorg Sd,uler, Sefr.
-{o-
@itte mnteritiiten Gle Die i'm
.Doltsblatt" Mn3eigenoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01

, o." &. Sit,erlp @ir bpifeu oub
iit o0c bctci!igen..
& Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01
Yeamtens.ria,t n: mluue

Notwithstanding
ssreitae. oen 2. s!,9uit. abenbs. gs
lit irocs .Seamten Gflid)t piinftli6 sr
eriGeillen.
Tbos. @Otti6ling, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-01

@atb. 1opfer, Sefr
The Daily Alaska empire., 1940-12-21
BERT'S GROCERY IlT0 BR0ADCA5T ON SUNDAY AFTERNOON

Christmas music. That will be the order of the day for radio fans who will be pleased to learn that Berts Cash Grocery will sponsor program over radio station KINY at 2:30 D. m. Sunday. Decen,ber g.
 This music, planned especially for the program is what Bert Mcdowell says is the finest Christmas pro- gram of the season The program will be featured by the North Aurora trio, composed of Carol Beery Davis at the piano, Sylvia Davis, celloist and Shirley Davis, violinist, and will also include Merle Janice Schroeder as lyric soprano, Raymond Graf, baritone and Jen- nie Lee Cauble at the organ.
 This is, in a measure, gesture of appreciation to the public of Ju- neau and Southeast Alaska for bus- mess during the past year by the local grocery store. The entire pro- gram is unique in the fact that it is entirely prepared, sponsored and given by local talent.
The Daily Alaska empire., 1940-12-21
sl GIVE CONCERT
 SUNDAY NIGHT

The Christmas activity at the Methodist Church centerS around around Sunday evening and Mon- day evening.
 On Sunday evening the choir, un- der the direction of Mrs. D. C.. Langdon, will give a concert of Christmas music. Miss Ruth Mo- Way will be at the piano. The chor- al program is as follows:
 Prelude "Antante" Schumann, = Miss Ruth McVay.
 Choir, There's Song in the Air" Christmas Carol.
 Vocal Solo, "Gesu Bambino" Pie tro Yon-Mrs. D. c. Langdon, So- prano.
 Wcmens Quartette, Wonderful Story. Wilson.
 Violin Offertory "Adoration' = Buck-Mrs. D. c. Langdon
 Choir, Good Tidings,' Carrie Adams.
 Vocal Solo, The Birthday of the King Neiblinger = Ronald Lister, Tenor.
 Choir Long Years Ago Brewer To the tune "Weihnacht."
 Monday evening the Sunday School program and the annual Christmas dinner will be given. The evenings festivities will begin with the dinner which is pot1luck and is open to all who desire to go. Fol- lowing the dinner the Sunday School program will be given in the social room. c. V. Brown and Mrs. T. F. Dryden will have charge of the program. At the close of the pro- gram an offering of food, clothing and toys will be received for the benefit of those less fortunate.
The Daily Alaska empire., 1940-12-21

t'rlday evening or an informal Christmas party
 During the evening Miss Frances Paul entertained with vocal Selec- tions and an exchange of Christ mas gifts was also enjoyed by those present