davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1940-10-22
Good Hard Exercise, Stretching
Recommended for Shining Waists
oood Figure Is More Important These Days Than
Pretty Face; Method Is Not Difficult
BY CYNTHIA GREY

In these hectic days of streamning anything left 'un-
sreamined to speak looks definitely out of place Yes
TINS new mode has taken the human figure into its
scope To gain this much-coveted streamned figure Is
really much easier than the person would think
but II means lot of good hard exercise
It's slim waist that Mary b. wants so its slim waist
That we will tell her how TO get And she won't have TO
make LIES work out of her exercising either. Well
let all in her private lesson but first let's read
her letter and Just what she wants.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1940-10-22

Dear Miss Grey: More than any.
thing. even a pretty face. wan;
slim. beautiful proportional
figure. How may get same ]
an feet, 5 inches tall and weigh
$50 pounds. Yes. I am too heavy
What I really want Is a simmer
waist Can you help me-
Also, Miss Grey. don't you think
that I am right when I say that
q pretty face Is not so important
as a good figure7 I have known
girls who were really quite beau
tifm but who had a poor figure.
and to me they never seemed 30
attractive as a girl who Is able
10 wear her clothes well but whose
face Is rather plain.
A girl with = plain face can do
wonders for herself with a little
bit OF make up whereas a few
extra pounds here and there are
not 50 easily disguised.
MARY 3.
Dear Mary B.: Here are some
exercises for SHINING that
waist Don't Just cut them out
and put them between the pages
Of your favorite novel or tuck
them away In a drawer with
every intention OF some day
getting them out and making
use Of them. Make that Use
Of them now Maybe stream
lining won't Be the vogue five
years from now
Stretching Is very good for
all Of US 80 let your stretching
be through the middle Of your
figure. from the hipbones 20
the ribcage. Don't hump your
shoulders.
Stand with your arms high
overhead, tummy up and head
high. Stretch until you feel
inches taller. Relax and stretch
again-through the midriff. To
make your stretch more slim
ming add a bend to the stretch.
Standing with arms stretched
overhead, bend slowly sideward
at the waist, again pulling slim
through the middle. II is i'm
portant not TO let the hips sway
out at the side as you bend.
To add twist to the stretch.
circle at the waist. Stand with
arms stretched high overhead,
then bend first to one side, down
In front, around TO the other
side and up. Continue circling
In one direction for 6 counts.
Then circle in the opposite di-
rection. Hold the hips still to
concentrate the movement I'm
the midriff. Do the exercise
slowly.
In putting a twist TO a lying
down stretch. more action can
be gotten out OF the waistline
" Hctfhit eAat upper boNh anu
shoulders on the floor. Here
then, is one more exercise. Ly-
ing flat on your back on the
floor. arms upstretched on floor
overhead. knees flexed and feet
on the floor. twist at the waist
and touch your thighs TO the
floor on alternate sides. Hold
your legs together as you
twist When the thigh rests
on the floor, point the knees
down. hard. Throughout the
exercise. keep the stomach
muscles pulled up and in.
And now Mary B., I think you
are quite right about the figure
VS.. face debate. As you say. a
plain face can always be i'm
proved with make up Also.
did you ever stop to think that
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1940-10-22

a Rad feature Is often drama
tiSed and played up 50 that.
rather than detraeting. 1t en-
hanees persons appearances.
Dear Miss Grey. VIII you
please give me a good recipe
for Cranberry spice cake
MRS. VIM. c.
Dear Mrs. VIM. C: Here II
your recipe:
Cranberry Spice Cake
2 cups sifted flour
= teaspoon salt
u teaspoon nutmeg
\ teaspoon Glove
y teaspoon allspiee
teaspoon cinnamon
teaspoons baking powder
= cup sugar
y cup shortening
= teaspoon baking soda
teaspoon hot water
] cup canned jellied cram
berry sauce
! cup seedless raisins.
Sift flour. salt, spices. and
baking powder together thor
oughly. Cream shortening. add
sugar gradually while Dreaming.
Dissolve soda In hot water and
add to cranberry sauce which
has been forced through sieve.
Mix cranberry sauce with sugar
mixture. Add dry ingredients
alternately with the milk. Beat
well Fold In Toured raisins.
Bake in a square tin in a hot
oven. 400 deg. f., for 40 min
utes.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Scntidl Wcnlcinoc.

Ter @uinr oca iSrou2n Ncrcins
bot rcu Nciplin'd)tcn G.rfoll Nchubt.
@ir iiuo ju ticfGnl Cantr ucrpil;d,tet
alien. Die II o.m GrioIlr bcigetro.
gcn tnbeu.
&n criter Hcibe gebiihrt illicr
GMf beu Speuoern, sic Ircigsbie
nns lmtcrltilst hoben. y&ir oanfcn ncn
pielen gelllfern unieres 0alars, bie
int Dem red)tcn Seiit uno TcrItinonis
ltlt'ere 9emiihunger geipiiroi1t hus
ben. ;}u ticfcr Ganftorfcit Iiihlen
lOir l:ua ncrpIlidtet uud) Sen gltter
trtllcn Mrb 'itCrlrr"n NCnC1'bcr =
nrr0ht. hcn Nn'nr orrungiert llnb
Nurhrcfi'hrt hubCn. ,<tNca quite H&rrf
in Eicn'tc (Sottcs getnn miro Irncn
Sohn haben.
YER oouf,n lnliCrcln @ruoCruuno
'iir ir'nc llntcritiitlmN lrnicrcn
Sonntualhnlc. Dem Nncuon Gllh.
hrr Hllihcr HcoNle fiir ihrc eiiriocl
@cn'iihln9en uno miimid,cn MIR. hoi;
Der id,rnc GCiit hormnnlid,cn 3n.
'nnnCnmirfcna n, ullcr Belt IN ser
Scltid)tird,e beItehcn blcibc.
Mir Bitten hrrjlih Die SdYmcilcrlr,
hie nod Sifeta iilr oic Elllts III
rerredncn huben. hicics 10 idlncn ols
nro1lid' III Inn. oub mir oldA bnn'ii
ins Meinc fpmnlcn.
Afit her5Iihcm Sanf rnb Nrlri
nlId) an Die Sd,lueitern nllI Der Slt'
lcitc. jcidnct
emma &orhnonu, Srfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14

mel Gbore, 9errn s. Sdred, nabnl
oas Froaramm icinen slnfans.
Sd)on nah Dem critcn 2icoc luur.
ben oie SGneer nit einem groben
Mpplaus belobnt. mas iie nod sll
eroberen 2eiitunsen anipornte.
Is ipdre idiuer 5ll belrteilen, ipel.
Dies bon Den oareebrahten 2ieoern
am beiten poraetragen ipuroc, iomit
tpollen mir iaeen, iebes Sieo fano
aro6en Nnflang uno tpar berrlid,
boreetraeen.
Der 1enorsSoloiit 6. Marouorbt
lang berrlidj inter 8egleitl,ng an
alaoier bon 9errn g. Sod. Cos
&beinaolo Srdeiter ipiclte nit gu.
tenn 1oft Bel ser Snpertiire lno and,
bcim Cams. Ser 9irigent 6ron5
Neidfe erntete groBen 8eifau bei al
lcn Tortriigen. 1ie Saronio umo 3.
II. 9. GbGrc t0nnen nit Stcls plriicf
bliden olf oas aonsert.
Nir oanfen alien sreunoen iiir
ibr crideinen lmo hoffen aud) mi
Weitere llnteritiitllng in Ger 3ufiuit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Nus GIcuclanO, OHIO
2fucia 33.

etllen Mtitglicocrn sur Nndrid)t
hob lnicrc nGt,Itc %crionllnllng ON
Nrcitua. sen -. Nop.. s llhr uhcnos,
ltuttiiuoct. 9luc @riiocr ipcrNcn cr-
'lld}t 10 SabIrcidl mic nlo9lid) 81 er'
'fcincn. So cs INNER riftinc Nnsc.
lcpcnbcitcn ill crlcbigeu oibt.
0riioer. mcld)c nit ihrrn ;'ohlrm
gen int Miititano iino. moNcn iicl inn
clacncn ,Sltcrci'c nutitChcnN nnd,Hn
l'''rrc Ninnnshcnlntcn mcrorn luic
iiblid etuas friihcr ON Tlasc icin.
nm ;}uhlllnNcn cntgcgcn5lmcbmrn.
Nue MitQlicocr werocn Ooroli
nil'llcrf'am Nerindt Nnb lnIcrc
E'~""l"uh 1T Spnin~ >nd,;cuS
ON I. Se5cmbcr oas 15iGbrigc6riin,
Hll"Na'e,l ucrhun0eu nit r;uC!n WIn,
f"tt icicrt II. Nub llnicr Terein 3,pcig
80 cingeloNen luorocn it, Onrau Seil
jll nebnen. Slcbc @riioer. Nit gro.
Ber ,Src,loc lmo StnlS IN unicrer
Srll't 'pllCn mir Mns ullc oil oicien
NcIt ull'crcr S!l9cnN bctciIaen.
g. ohnicr Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14

nnebmlihfeiten. 3Od)innen fan,c''
mo perlieBeu uns ieoe anoere Wche.
So entidieoen mir ,ns, nnlcre ,leue
SeIierin aIs &ot)iu anjl,Iteaen.
Tieic neue Gerantiportllng rabm
MIR uneern an, aber nit d)arotte'
riiiiidler gnergie lno Gntld)loMen'
belt mciiterte tic Die neue s(uigabe
mo lit uniere ousge5eifnctc aod)ii'
icit ser 3eit gelpeien.
Sic botte INNER bas Sutereiic IT,
rcs Nrbeiteebers int Ser5cn 9cbabt
uno SEN beneioensperten Heforo n,'r
cinciubaIb Gage bon ibrem Yolten
,blucieuo su iein tuGbreno Oes 25idb'
riaen Sienltcs. Gr iibcrrcidtc ihr 20
Silberorllors ais @eld,cnf.
2onn bieIt Serr Sdncioer cine
fl,rsc s(niprad)c lnb cs ip,lror ihr
Damn aIIieitie erotulicrt - 'cear
Saicrcot e. So. hattie ihr bricilid)
arntlIIicrt.
slui ioIte s(rhcitcr fonu n'ler
Erlt INNER Itol5 Iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14

cin hphielnea .Ibenociicn beitcllt
lunrocn. al Dem uilb,r Scr Sdluclter
Truu Hoiino Glpns ullf Die iplacnben
tcilnubmeu: Sr. Scrbert u. Sihler,
q. saul u. Sihlcr. o.. Z. .. Sier.
ncn. q. Ghw. Sibler. Die Sdnueltern
Slc u. Sihlcr, Nfllth Sihlcr, Gnrrnn
COOLER uno &crr lmb Trnu Scnrac
Sdneiocr. End) oCm feincn Gilen
hlClt SNrrr S>rrbcrt Sihlrr inn Nnnren
Ser sSanilie iolgenoe slnirrude: {:
Wtcine Solrcn mo Serren. @ir iinb
bier heutc Mbenb perinmnclt Inn einc
lpohre uno aepriiite ,Srcl,noin unb
trellc 9lngeitellte SIT ehren. oie I'M
Tienlt oes @lnoior Soipitals als
&iifcnhelferin am ii. Nopenber
1915. olio heute Dor 90 Sabren. elm.
trat. Gas paren ltngeregelte Gage
oenu ser erite @eltfrieg rate oamals
lnb bie &erhGltniiie bier iuareu IN Ell.
uem Auirubr. 6rauen perlieben Die
Sousorbeiten imh truten IN Sabrif
oienite. Mud) mir batten uniere I'M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Sur liebepcue1t
Grinneruto

an Den crItcn Sohrcstua oes 1obes
illlercs Totcrs rno Gotten ~,
Sol)anm Salmen. ..
Nir ialen bid, rohl bcim lebten Sd,eiben
gHir icntteu bid' in hns ticie @rab. -
Niir nid, rnr fem n,chr iroild 8Ieiben,
Sod, Ncht Rein Sdlnttcn hci uus auf u. ob
llnIercs Scbens 9lnn5eriiiItc Noie, r..
Scrcu @lGtt'r rnNtcn h'mufcltuGrtS.
Terlueht - Ole @lume iarbsnlos; i
GS Nliibt nid,t mcbr ibr Yldtterber5.
Sn Ainocit iriib sur arichhcisrub'. -
"nd' ln'err Srclc itrcht ,hnrtbin S,l. :. !:
Nenn o,,d' racs ruit ;u ,$,immc(shob'n.
Siir u',s = ai6t eS tcin ssicbcrieben.s,,
"- Sd'ioic in Sricbeu ~ .. ~:
Neaina salmrn nnS ainStr.,
----- ------.-5;.e e
- Vitte Icien sic Die Nuaeiaeni
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Glwoob Gitp, ga.

Sic ct. Pauts @emeiu6e ipiro bebient
ront Vaitor luotuia 8ciicder. gigenen,
Fdsfnr 6alptanttesbienit ieben Sonntne
ttlur9ens 10:30 llbr. ScnntoeibuIe 9:3U
ltr ,norgenS llnter Der 2eitung ocs iiins
zen Sliperini.noenten 81. Wiaurcr. 3pns
flrn,anoenirntcrridt ie mad Nn9abe beS
Eofto-s airhenratsiisun9 ieoeu lebten
Eanstaa im Ronat. abcnos llbr. -
SonI,tdglhul;ehrersSibr ieben oritten
Spnntdg int Nonat. r,oroens $3.50 llbr.
&irc,endnrprcbe ieoen Sreitag 7:3O
:lhr nhsnos. airdcn 6raien Iereinss
Situng jebet 3. Sonnerstas I'M Nonat.
Is ltbr; 2utber 2iga Sisling 50
:lhr Suaenobnnoiieune ieben 9. Sonn>
tag, 3 l1br abenbs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14

Ser &ird,cn ,Srulcn &crcin olbt
nI;n MtitNlicbcrn lno ISrcllnocn be-
fonnt, oo6 sic Sd,pcitcrn nit Na'
men Gathorina l1uo Gliabcth unl
Snnlstog hcn %. 9topcmbcr, ubcl0S
Gin Aartcnpartic prrnnItuItcn Siml
@uhl uno @cltcn Ser &irhcngcnlcin'
Sc. Hluc urroCn nufa hcrSlihltc cln.
1Cluocn baron tciliunchmen. Mn lc.
ocn Gid miro cin ld)oner Ercla jll
ucninncn icin. Nlld' miro &uftcc uno
Eltt,cn 'cruicrt mcrScn.
Gintritt blob - Gcnta Nir ErrIon
Srphlu Sod. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
DJnn9stotpn, Ohio.

G"utid,e gpors H,,th. Sonterus &c,
meiuSe. @de 2ineuln Muc lnb Solmes
Strnse ST. g. q 8riticb. Yiarrer. Bo6s
m,nJb 1918 @idliffe 8lbb. SeI.: 94988.
I'M Q llbr Sonntaalh.:Ie uno Suernbs
Wntt.soienit; I'M @inte, Inn 10:3O, III,
Snni,ncr nm 9:30 l1br 4auptGottesoierft
all cuen Cunt unb Geierta9en. Sarnss
tag 9 llhr &oufirli,anheu> unb Deutf9.
Inter id,t. Seben 2 9ienStoe in, Npndi
I E.enstae i'm Norat 8r,,oetbuno.
Seb'n 4. Scnn.ao, 3 l'br natmittae3
Trauen Screin. Sebeu 5tpeitioleenoen
|!it.tuc,t Sugenhbunh; iebeu 5tpeitfol,
Gc,,osn Oonnerstae 2utber 2iga. Seben
Sreitr9 &irbsnd'nrprobc. s(ue Mbenbper,
iam",l,ln9eu f.uoen l,m 1880 llbr ltatt.
Wae Eclisz .rne @lnubcns9enoien iinb
ter5fh cinssf,Sen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
4,ueia AZ.

Gie leste Ver'ommIlna lpor iebr
gut beIudt. aatherine Baier uno
Wihoel gaier ipuroen in ben 8crcin
neu o,fsenommen uno bcr3lid ipill.
fommen eebeiben.
Sir Die am Sonntae, ben II. go.
penlber i'm alubhons on 5a36 So.
'Sentiportb s(oe., itottfinSen6e
H.. 2arten>artie
iino nahitebenbe Sftpeitcrn i'm so,
lnitees 2ccnoIoinc Nfcr,nonn. ST..
tile Nrst. Mnno Marfel. Cara Saul.
GIiie Sd)uller. Cara Salmen. Gliia,
beth Sdlieb. Rcaina 'ltntd,. ,mo ao,
tbarinc Weinbolo. Die aartenipiele
beginnen ,,m 8 llhr aben6s uno mir
laoen l,od,naIs ale 7rernoe nnb
@itglieoer onts bersiihite ein. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Nus Canton. Ohio
Ndlfmna Canton nn6 llmaebnn9.
Ger 3lpeia II bat einen

Wartin. nnS Anbreas.Vna
beidIloiien. l,no 5,por fir oen 80. go.
pember. Wir bofTen. bab alle grii6er
unb Sd,,ueltern rmb Die Suseno iid)
oieien abeno reierpieren fir Die I'm,
terbaltung. 2abt uns einmal nod alt'
iihiiider Site, alle miteinanoer
Afnrtin- ,lno Nnoreas.1 Gag feiern.
Wir habcn lett cine ihone erobe
IonsbaQe. laiiet inns Tie einnal Bis
oui Den lebtcn Ylat fiiaen. Tas So,
mitce miro iif Die erobte @iibe ge.
ben, nm Sen 8Giten einen genubrei.
den Ibeno 81 bereiten.
sllio nodmals laoen mir ole 8rii
Der ilno Shneltern. Den &arpatber
@e'anaperein. oie Suseno ilno all'
belltifen Solfsgenoiien heralih elm
Wlr boifcn a,'i einen auten Beiud,
Sobn gelllnann, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
priifern nad,geiebcn tperoen f1nnen.

priifern uad,geiebcn tperoen f1nnen.
Tic biesidbriee 8eibnnhtsfeter
finoet Samsta9. ben 81. Tcaernber
i'm 2lubbo,,s itatt. Nile GItcrn tper.
oeu eriud,t ibren &inbern Elm @eib,
nod)tsgeoid)t 5lt lebren, tpenn mog'
lid), IN ocutiher Sprohe. Inter Sci,
tllng bonn ct. Nifclaus Oanicl
yo,,na NIT hcm gan5en @eamtcnitab,
beitebeno a,,s sen nellen unto alien
8ealnteu, nn,b oos Icit fir sic Sin,
1'rzaanS .beitimmt ein freuoepclles
neroen. 8eiud)t sic ndhite Der.
'alnml,lng. ~
SAUL 0iefenbaeber, Sd)riftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
@ineior. Ont., 0anaba.

St. Ynrlliss9 Stride. Yorent Mpe. Yiar.
rer l0to s. Neble. l2lo Yarc::t Nue..
G!hhlnr. 8arnhd. Wottcsbienit in ben
Snl,',ernonatcn ton 80 llhr pors
nitta.lS. Sonnt,:aldruIe bon tO--i1 llbi
rprnltt,os. ,sehen I. 0ienstag abenDs
IN: Wnnot @irhenrnt sSieune. Seben
I. Connerstu9 oberos I'M Wtonat Srn,ien
%crs.n Sieung. Nlle @clfsz uno @la,is
hensoenoNen linn berslid, eineelaben.
&icd,errntsiihnna ,ehen stpeitiolaenben
Wi!tmrd Sonntncid,,Iiiellna. ceneu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
kucblicbe Aacbrtcbten
GnrreQ, Ya.

Esut1dc Grol9. XLtbtr. ct. Ydiil,ls'
0rtfe. III 20 Sruil Ipc. Yfarrer,
8nts Sobnsbcin. Wabreno pes Som'
nlcrS Spnntn0lbulc INT u9r. 9allpf<
ncttcsh;enlt an Sonns lmo Velertagen
I'm, 10 llJr pormittnNs. MIlc lntbcrtidben
8lu:lbcnsatncilsn beutlthcr 3un9e IN
Sarrsu. Sburnn ,Mb llugchilng lino 81,
ecn oottesrien':cn ber3libit cingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
0rtroit, Nid)ioau.

Ccl:t,dc i,nh Sdhiiid Gu. St. Yetrus
0tr:be, @lenficlb ,lnb 8osberrD Npe
Efoi'er Sohanncs Seutih, 1921 Glen.
fielo ape. Gel. Yitl9ree 62O5. Cams:
toy: 0eutfde Sdule unn 1O-12 l1br
o",,!:td9fdule Dnn .0-11 ubr. @pttess
eicn t rpn 11-12 llbr. Sebcn Ieeter
Gicnstaa beS Wynats &:rbenratsIiturg
Ounh bic Commemorate ieoen 3.0ienss
tag fonft iehsn 3. Sonutag Sramenners
ei.,asgerfumnlrna. 3inrerdorprobe ie.
ben Treitaa dbenb. NIIc @oltss uni
G'lauten5aenoilen iinh freunolibit ein.
1clacsn gu ben @ottesoitnitcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14

uenlber, 3 llbr nafmittags, itattiin-
oct, 81, lueld)er alle oieieniecn Bril-
Der imo Sdiueltern, iueld)e itimmbe.
red)ti9t iino, frellnolifit erlfeinen
mogen.
Sn oer Soffnung. reht piele be.
griiben 81 fonnen. berbleibe id) nit
'rel..iadiiid)em Bruoersrub,
Dfartin Sd)uiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Chicago, IN.

Teutfbe unb .Siebenhiireiids Sdhiiid,c
ct. Rnulus @cm:imoe. Ya1tor Grlp.
Sdmibt. Stride unb Yaitorut 1850
4Sh9 Somcr Ctr. Seben Counting 9 l1br
Scn.,taa!du.e eaeliid) ,lno heutid. -
Ecunf,er Uottesbienit ieben Sunnta9
1876 llbr; enaliiber Gcttesoienit iebe,,
2 nnb 4. Sonrtaae 1G:t5 llhr. Geuts
icer arnfirwonncnzl zllnterrid1t Wittpoh
t,aH'.,trass A:30 ubr; cnaliid)er 2onz
mnnben. llu:erridt SamstaG uormits
:dG 10 llbr. Nel,tide Sd)ule Samsta9
nld:1ittaas 2 ubr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
MarD, 1nb,ana.

EeMtIde 50. ,lutber. 3ontcr,iss8 s8trdbe.
gde II. Mpe. urb Gilmore ctr. Yfdrrs
mpbnune: 1919 6iilmore Str. Eel: 97b8
yeuuulb @. Vernbars, ,Fiarrcr. Sonntdg'
ld,ulc I'M l,br fir bic arpben nno In.
Il l!br fir bic tle,uen Ainher. 0otteS.s
bicuit Inn 10 llhr in Der enaliihen ino
I'M II llbr in ber oentid)en Sprade.
@ultS> uub@loubenssenoien iino freunbs
[ldSt cjnNelopcll. =
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Eautou. Sbio.

Sie5enbiira ra,Id,z Sddiiid,c GponaeIiid)e
2,r.tcriibe GDriitus sGirbc. 2113-14.
Ctr. ". e. Yforrcr Sbomas q. Sooniaer.
Scuutaald,uIc NIT bc,ltl1en uro eng
liid,cn Alalicn S:45 llbr mpraeus. Gn0z
liider 8ottesoienit $50 ,noraens. 0euts
ld,er @ottesbienit 1886 llbr mor0enS.
0e,tld,e Sd)ule uuh &onfirnanbeus I'm
territt nad) Here;i,barllng. MGc @lauz
bensgenui!en uno 1rcunoe iino ber5lid)
cingslahcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Solem, Chio.

gpunQelild z2uther @,nan,,eIs=Ai6e.
PSI Snlltb Proobuan. Sobn 8allr1anr,,
Hoit-r. Seben Sonntaa nm 9 llbr porA
n,ittna5 SonrtagidjuIe:. Seben Sonr,tdS
N;E:rShienit nm 10 llbr in Der Ganbeas
'rraAc; INT II llb, beutidlcr @ottes.
oitnt Ser ocutitc 8ird)en Brallen 8ers
ein Fat nm Apeiten YPitttpoh ieoen Nos
unts. abcnhs !br. @ersammIlng. SION,
ii;1,nnoeusllnterrid,t (d,peiidbrie) bon
September tis Oi.ern, 0ienstag unb
Srcitog na1mittag 4 llbr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Columbus, Ohio.

Gnongcliid, s2uthcriid,c Martin 2utbcr
airfle. ede Moler l,no Nun Ctr Hoitnr
~. Tor;b Setter. Sebsn Sonnta0 uors
ntitto9 l,in 8 ltbr Sonntaaidlule. 10 llbr
cualiidlrr @Uttesbienit. II llbr beutid)er
Gpt!esbicnit. slue Wlaubcns9enoiien iino
hcrslidl einacInhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
&xS: Gbiraso. ,Sk.
3meia 10.

Tm %. 9sopcmbcr peranitoltet ser
Sneiu 10 eincu Rotharinen, ,mh
Nr >rcoS gaH. Nac ;Sre,mee nno
.N''al'ehcr iino einocIoScn iit noron
an bctciliaen. @citercs nirh ipitcr
,bcr'htct. elizabeth sittcrIn. Scfr.
Smei0 ~.
@riiocr uuS Sd,,mitern. bei,,d, /:
fclNenhe Eeranitaltmscn:
II. 9'opcmber. Vreis- -aortenpartic,
i'm @crcinslofal. eeeeben BON
;}treia A., .,.. . -
,Siir Sic 8ortenpartic iino nad,,
ftcI'c,o. aenauntc Sdppeitcrn im 2o.
,mitce: Sttilie sfrtt 2eupolbineNder.
mann Cara Brocs. soro Oicfen.
badler, Mnna Dobic. &atbarine sslei.
der. Gbith 6ortmonn. Cara Som.
mer. Mae SreitcI ,lno Muna Gina.
Eaul Tiefcnbader, Shriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Mpnaea, ga.

9eutid)e GprHa, <2ltber. ct. ReterSs
Gcmcinoe. s. Str. 9ans >. 3. Simoleit.
Hfo.rer. YiarrbMis: pa Mbams Ctr.
9.rd.cfFter. Ru Sci: 9icGeitcr 635f2.
Nniteshierit: $40 llbr morsens. Sonr,s
toafdrTe 10:45 llhr. Grd,,en 0ereirss
@cr'd'nmlung an leblen 9onnerSta8
leocn WpnatS. rbenbs 9 llbr. Sebers
r1nrr IT beljIid ipilIfommen. .s. T.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
SutcnsSuuntao. Scutid)= =(Hcmcinoc.

ltuhiten Spuntog bcn II. Nop.,
iriern mir Sctcn-S Sounto9. 100 mir
UuIcrer Siehcn geocntcn nollcn, Die
orn uns aeic,icoen lino.
,<cocr lit hcrjIidl cingclnocu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Aiumeiteao, ia.

TcntSthe euano. zS'rot. O.. Warfilss
0ird,', 222 ct Q. eIpe. Nrnolb geddbs,
Wi,rrer. @nhnuno: 224 OF g.. Nbe.
Scltlhon: 26"O;Nt. Sonntaagifule BIZ
einnt 0:3O llhr r,orrens. Gn9Iiider @ot'
:cso,enit 10-1t llbr. Gclltid,cr 0otte9s
r;'ui: 11-12 lllr. Nllc Wlaubcnsgenots
ien Gl,h berSlidb lpilIfonln,en. s..
Mpnaca, ga. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
i3iueia ~.

Ger Jrallen Werein b1lt ieine r.,
gelmdf,ige Yeriammlllng Sonntag
Sen II. Nopember, nb. 9lQe Sf,rc.
ltern iinb gebeten ariueieno SIT iein.
Sn letter 8eriammliing naren
al,f iiinaere Sd)lpeitern an,pcienf
i,no es bat uns ipirflid) sefreut. Gu,
rum bitten mir ale Sdppeitern. iid
audi in sen fonmenoen 8crialnn,4
lurgen 10 sahlreid, s,r beteilisen
Sung uno Tlt III her5lid, niafrm
men. Nad) ser Beriammlung ,pir>
folsenocs aolnitee u,s bebieneu
Marsarete Smilep. aatb. Grid
Cara @irid. Cara Naurer. aatba
rina anepid.
.Diarie 8efcrt, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
GieDelaub. Din.

e >. Gpana. 2uth. ct. Sohnuness
8irG'c. Sailor 0ans 6oiiel. 76l Gopg
:Nnuh. Sci. 3Hlllberrp O646. Sonntdas
'd,i;l" nm 10 i1h~ SnnenhnnttesHicn1t
" Gcutid;prS,rnntrn+tcshic,st q l1hr
Sitasr Ii9a Nnhad,t unr Weriammluug
Gonit,g abchbs 1880 l'br. &onfirmans
usl!nterrid)t uub hertidbc Sd,ule an
Sdinstc9 bon 8 llb, an. MQe @laubcnSs
ac,uteu iino heralic; eineclaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
Nns Grie. ga.
2ti)rio 9.

:. 3ueis 2.
slaen Shlpeitcrn uno Briiocrn
5l,r aeidlligen 9sahridt, oob Ole
iahrlide geayltentuabl om "a. Go.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-14
3meie 10.

Hm ~. NobeMber beran1tdltet Der
3lpeiN 10 cincn
9atberinen., @iiabetb. nnb
Xnbreas.VaQ
int 9e,tiden Sdus an 1859 Ncrth
aiblanS stpe. Nile 3ipeiepereine bon
Chicago lno @arn, Snb., iinb bers,
Iitit einaelaben iih an bieier Inter
baltlna 81 beteilieen. gihe CUTE Mu.
lit miro gum Tan5e aufipielen.
0os aomitee miro iih M'iibe ee,
bcn allen 9eiudern einen eenuBrei,
hcn slbenS 5l bieten. @utes Giien
uno Grfriifunaen tpcroen su babeu
iein. gae Sd)tteItern, ipeIhc &atbe.
rine ,no GIiiabetb beiben, peroen
oebeten eineu Sudden 81, brinaen.
@ir boffen red,t piele beariiBen 81,
tonncn. Gliiabett Sitterlp. Setr.
3ueia 46.
Die Nopember VeriommIl,ne mar
iebr gut beild}t: SYir hatten 6ie
ssrel,be. 6 ne,ie Miteliebcr in Den
8crein al,f5l,netmen. Gs iino ioIecn.
Dc Maed,en ,,no 0rm,en: @araarete
9aier, Martha unb Saura Sitterln.
gmilie Sitterlp, 9lnna 5drniot unb
aoeline @orf. ssn scr Sftober, Ser.
farimIung tpurSen cara 8inoer, Sc.
lene Voul mnS @arie aramer oIs
neue @italieoer einaefiitrt. Die 8rG.
iioentin &atb. gonoer MemIen biei
lie I'M Namen Sec 8ereins bersIid
piafommen. 9en groben 3itlpabs
i'm 0erein perbonfen mir Sen inner.
miioIihen 9cmiibunaen ser beioe,,
Deputies 9lnna Taib uno Glio
ShulIer.- j .-....
DDS Sollo,peen Bartie ocs Soror
Sunior Club non ser NorthIioe lpo,
''n GROCER Grfolg. Die Sueenb ipo,
ichr g,tt perteten. slde ,,nterbielter
iid auis bette bis in Die ssriibe. Iud
Ole Gltern uno Gre,mbe holien nn>
,lnteritiisten Sic SueenS. ga Sc,
3tpeia as nit Oieier l1nterhaltune
oem iiinglten 0erein bon Gbiago 81
einem ei,ten slufnne acbolfen bot. Il
ipreheu mir aIleu. bic iid, an oen
slbcno at Der ltuterbdltl,n9 beteilie
ten, ben beiten Can't aus.
Sophie 2urs. Sefr.