davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
9as 7emtidc Set Der San,staa
Sflu(r


nln ii. Tesembcr. @ir cr(c6ten am
Samstaa abeno ,piebcr cine 'sreunq,
bic inns geitGrf that fir oas fommcn,
sc Sssabr 19ff. Gs lit ia bcfonnt. oai,
Die ssrellbe. ser lcbtc @llnld) allcr
empiinbliben @eien lit, gerooe 10
nie cs Smit ,mb SonmIfciu hcn
Bilan5eu lit. @pnu mir beScnfen ipel,
be araft ,lno gnergic es bra,tcbt Inn
all oas icrtig 81 .briugen mas biele
ainoer inns in be,itiher Mutteripra-
die bier porgctragen babcn, 10 f0n-
men mir nid,t umbin, als Dem Scrrn
Siarrer .sritif) lnb ieinen 2cbrern
iotpie alien Sdtern l,no Miittern oie=
Ter a;noer ber5lid) 81, oanfen in trell=
er Mnerfennllng fir Die Musoouer i'm
&fc I'M ,miere oeutidc SHUTTER
ipra6e. M6er nid)t MIR ibncn molten
mir 6anfen, ionoern oen Gin6ern
Ielbit, Die idon in friiber Sugen6
nidt piel Belt ibrig baben. i,loem iie
am Samstag. rpo an6ere &inoer ipic.
len aeben. iih ipieoer in Sie 8ant
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
3lueia Is.

Gic 9cnmtcnnabI ,puroc in ser
rcsclmabiaen Geriamml,lng am s.
Ee5ember abgebalten. Tas McIultat
Vt luie iolat:
TrdIihcniiu. Gliin6cth @irid,t
%i5c@ Frdiibcutiu, @atb. Yauln
Gror zSctr.. aatb. 8uncId
Sin. eSctr., Inrn Sang
{. z. Sefr, Si,iannn Srunius
oilfs> Sefr.. Hiic armIB
Sdapn.. slnna Sdnnibr
Eerlpalterinnen. Meaina Srotlci
Nnna Sdnliter. Anthnrimn Troflci,
anno Sranf. Heginn @cdcr
9tarid'all. Su'onna Soermnnn
Siirpnhe. Ynun SriBnann
0Iumcnfomitee. Wnrin Sd,uIrcr.
slGe gepGhlten @eamtinnen per.
'prad)en Dem Serein beisllitehen NIT
bcItem @illen uno &iiien.
@ir allc miinit,cn Dem 8erein eiu
@eitcrbliihcn nud) inn fommcnocu
SSabr.
ssroblihe @eibnad)tcn nno elm
1liidlld)es nelles SSsabr lpiiniht nllcn
Sd,tpeIlcrn lruo isreunoen
aatb. @l'neih. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
MeihnadDten.

: heilige, ircblcdenoe 3eii, nit
sSrcilne ichreitet sir Sic Ghriltenbeit
cntgc9cn. @enn audi in bieien @cIt-
gcnuh Elm @ru,lien anoercr Mrt gc.
mabr iih madt. God Der 8lofcns
flung tGnt bod) iher al llno periiin=
oct autS ncl DER Gngel Gborgeiang
Glleh lit heute ser Seiluno eeboren,
lpelher helbt Sseius Ghriit Mit oieien
&orten brinaen mir alien Trelmoen
uno @0nnern oas Hrogrnmm non
Der Ct. Marfus Girhe.
Somrno. ren -. Sesember. 7:3O llhr
c;beuoS, MISUNDERSTANDING gSirn
nit einem palienncn 2ieo eroiinct. -.
Sdnn fol0t ons Spiel .Shc Pilarim3
10 @cthlchem". Damn nc &ortrdgc
Der Minbcr.
Sicu5tda nhcnn. slpiidlcn 4 nuo L. Inn
miro pun Der Slthcr VenNlIc Gin
"Gonnlc @iNht Scrpicc" nhoebnlten
ISchnnc)teu. lO:3O llhr morOcuS. lit
QemciuitGiflid,cr CSpttc Snicnit. IN
uucldlcm Der Siebcnbiir0cr Gculiitlc
Gbor ull3 nit @cinnN chrcu m:ro
Slllc iiun milltommcn
Sr0hid,c @cibn0dntcn lmh Gin Ntiilfs
lic,ea icNen*rcid,cs ncuc3 ,Snhr riilicht
alien. i. Mohrmnmt. Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Nus Nonaca, ga.

Slld' hic'ca Sobr hat oic Cputid
Sllth. SonntaNId,nlc cine @cibnod,tS
'cier l,nN mir hoiicn baG aac ,src,m
&c lmh @titglicocr tcilncbmcn. Sic
'inoet ltatt am -. ScScmbcr, 7:3U
l(hr obcnba. @ir piinitlen oar olle
Den rciden Gbriitcuglaubcn uu bic
lem sIhcno in ihrcm @er5cn bohen
onmlt tic Die rcd,tc @cibnad)tSao6c
enp'anaen mo lmicrcn Serrn ,sr.
INN Sbrllllm ald) in has neuc Sohr
all ocnl Sebcnspcg mitncbmen.
,Nr hiciem @ciitc miinIhc idl alIen
GhriItcn- Trcl'nocn irohlid'e S9eil,
nad)tcn ino cin aciegnctcs neues
SSahr. Sohn Mourcr. e. 2. eupt
Christmas Program.
Opening Hymn No. l6. Come Hither.
Yo Faithful
Invocation Page ).
Christmas Vcrsicles Page l6.
Scripture Lesson. Luke 2:l-l4
PRAYER.
Song by the Choir
Merry Christmas by Roemischer trip
plctS
Welcome speech by Dan DanOyan
German Song No. 46. Ale Iahrc wiodcr
Welcome by Sara Ann RObitz
Recitation by Nancy Danovan
Christmas Candles by Kay Lee Herman
Catherine Mae SchulIcr Jennie
Lee Roemischcr
Hymn No. 40 Away in the Manpcr
The First Christmas Preacher bv Ella
Mae ROcmischer
Recitation by Katherine Zoppclt
| Hymn No. 70 JOY to the world
Recitation by Dorothy Ann Zoppclt
Recitation by Margaret McPaddcn
Song by the Choir
Recitation by Michael TheiI
Recitation by Glen Reigle
4 solo by Dan Danovan Ii came
upon the midnight clear
| Recitation by MaryIin Reiole
| Christmas Bells by Eleanor Rocmishc cr
Patty Mates Mary Sue Roe
mischer
Recitation by Bobby Miller
German Hymn No. Ga O Tannenhaum
Wonder what Pm going to get
! by Theresa Danovan
Peace on Earth by the small children
Recitation by Mary Daniels
Recitation by Esther Theil
Recitation by Vasile Daniels
Good Night by Marion Roemischer -.
! Regina Mae Theil :. Dolores Roe.
| misher :. Patty Crudden
Recitation by Phyllis Marietta
| Song by the choir
Recitation by Carl McPadden
! Recitation by Thomas McPadden
| Hymn No. IL. Hark. the Heralds
Angels Sing
a short address by Rev. SimoIeit
Offering:
Hymn No. 36. VOm Himmel hOch
Prayer tf~ek 49, .s$kB%S5
Benediction
Distribution Of Gifts.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
MnS Salem. ODio
;3iDia 10.

Cic i0hrIid,c Observation-Disclosures
lmn @cnmtcnlpabl purnc om Conn,
iag. ocn Is. ScS., i'm Gcrcinslofal
obgpbaltcn.
9tahbcm sic @camtcn ocs ;Sabres
1910 aae @eribtc poracbradt bat
m. pllrhcn sic iolacnocn 9riiocr aIs
@canltc iiir has ,satr 1911 ertpGblt:
VrIiiocnt. afidncl Sdllrnrp
l. @ise sErIi.. Iattbios 8lein
,. %isc@ Erdi.. Stciou SrouiuS
Scfrctdr Sobu g. Motb
Sdlapmeiitcr. @corg Gotiid(iua
Sin. Scfr.. Srthur Nroui,s
ardipar, &id,acl Sleiidcr
8aiienpater, g. s. SontId
@ertpaIiungsrdf, anrrcas acfcI.
Wartin YoIoer Sr.
6. 2. Scfrr Stepan Sronius
{. g. Suaeunflaiic, slrthur 1lnoS.
Sic ncucu 9eamten luerbcn in ser
ndd,Itcn Teriammlllng, Sen 5. San.
l9lt in lire Ic,ntcr cingiiihrt iuer,
Sen. iom 9. &oth, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
MMS ct. Souls, No.

Sic MitaIieber oes 3tpeig Is per-
oen hermit eripnert bob mir uniere
oiesidbrige =
u @eibnadtsieier
am Somstag, 81. Tcscmber, obenos,
I'M 9eutid)en Sous, iebt Ct. Souls
Saus. abbaIten. suc Mitglieoer iino
eineelaoen uuo peroen eri,tht nit an
ibren 6re,noen mb @efonnten s,l
eri6einen, Inn iid) nod einmal inn
alten Ssabr nah iGd)iiiher slrt utter
chamber sll omiiiieren. Gin ipobIs
if)medenoer 2unh miro ierpiert per.
oen. @enn id) niht falid, peritanoeu,
loll es beimgemad)te 8ratplrit iein.
Sci ioa Sic ifmeden. MnbG,ller @l,ldl
gier nno nod Stirferes miro oann
ben Tllrit loihen. Die @ieuer Sere.
naoer Muiiffapelle miro srm Sanse
allfipielen. Gs ioutc ia niemanb feb,
len. Gs miro tein Yrogramm ouiae,
itellt, ahcr sic Gltern oocr @robeltern
bon &inoern, sic ctipas portraaeu.
lingcn ooer tansen mollen, lnllten ibre
3iuoer.srllr einIt,loiereu, lic fonncn
ibr Solcnt ciucS nah Dem anocrcn
Damn hcrueiien, menn iic BON 9enm,
ten hcs %creins Sen @Giteu porgcs
Itellt iperocn. Sanad, miro Der @cih,
nahtsmann mie alliGbrlid, erit1cinen
uno nit icincr miloen Sono sllt ,mN
Sung, @roE uno @Iein beihenfcn.
Gam miro ipeiter getan5t 10 lange
sic Muiif iiebeIn imo sic isiibe ihlei.
fen fonnen. Sc lGnacr, oeito bciicr.
Ser Gintritt betrG9t % Gents sic
Berion, sublbar an Ser aaile. &inber
inter IA Ssabrcn irei. sluiong s llbr
Nhenhs in Sallc go. 4.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
NuS Gn,uoOO GitU
i3iucia 80.

Gic @enerolperiommllna iinoei
Gonnersta1, Sen 26. Sea. ubenos,
ltott. Ga er0eht sic @itte an alle
Mitaleoer, nlh an oicjeniaen mel,
dc buS Sahr hinbllrch sic %eriamm.
h,ngen inreaelmGbig beiltd,en, oieIes
Dfnl in Scr &criummllna su erihei,
nen neil IN oicicr Geriammllng m,d
Sic @ennttinnen fiir 1941 aelpGbll
iperher. ,sn ser lettcn @erominll,nQ
mllrhen sic iol9enoen Shncitern in
Nen Gcrcm olfacnommen: Trl. 81
Sbalaott Ghriitino &aiier, lfinni
Sdllller. 1iloo Seppner. Inno &ra
mer. sSir hcibcn oieic Sdneiterr
hcr5lich millfonmen.
Catherine Melscr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

iesen miiiien; Inn ibrc eigene Nfuts
teriprahc fenncn su lernen, bic ibncn
bon @eburt aus mitgcgebcn mlroe.
Ssn hieier nli9eregten 3cit, no
&rieec nne GepoIutionen am Gage
iinb, no 2iebe lmb @ahrbeit benl
Vetru9 ,mo Shruinoel lpicoer EloB
MADDEN mllBten, cnt,uidclt lih bcriels
be Sab gegcn sic Sc,ltihc Wfuttcrs
ipradhc, mic es i'm @cltfrieg mar.
Nisbcr hat man nns slmerifaner
oertiher slbltammlma nod niht be-
lGitigt mo eS lpdre bos grobtc Ser
brefen, menn sic &riegsheber bieics
unier Sano tpicoer IN ocn ellropG=
iiden &rieg bincinitiirsen.
SSenn man inns ubcr sic oclltIde
Mutteriprod)c mieoer perbietct, mic
icincrseit i'm @eltfriea. Damn miiicn
mir abcr audi, bab mir ,mb nnierc
aiuocr MIR ols &ulturhiinger bier
gcbrolldt mcrhen unh mollcn allc
mitcmonoer Sicic ,mecredte &ericl.
g,,ug nift ein 5tpcitc: Mol qleihgiil,
tiN hinncbmen.
&u oieiem Sinnc ariiScn mir I'M,
Icrc 3inocr mo GolfSacnolicn ollc
berSlid, in ser Soffn,mg mS Scbm.
ilht, oob ein friegeriitcS Morgcn,
ROT lih baIo IN Elm irieolihes Der
lohncn ser Mcnlflcn perluon6cln mo,
&C. 8eorg Scppner, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

slnr @eibnuhtStaa %. Seq. 8
llbr obcnoS. iciern oie 3lpeigpereinc
26 rno 10 Iomt ibrcn ssanilien @eib,
noften in Sobienbeim. slGc Nit,
glieocr 'ino ireinolihit gebetcn ihre
Sinocr hinsubrinaen holnit lie lire
@eoihte auiIagen. guh mliifaliIdlc
Nlmmern iino aui Dem Grogramm.
Nod'her geiherlng ser ainoer.
slllc 9lnmeienoen peroen einen ap.
nliBrcidlen slbcno crleben.
@iInIhc often 1srellnoen llno Golfs
aenolien iroblihe @eihnaften lnt
iegensreidles Eelliabr.
sl. :. 9inber, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Nus WarD. Sno.
WcIlnHdltsfcicr in ocr Nontcrm..
0trdlc.

: nu ir0hIidc. o ou icliQc anooen-
brlngcnoc Scibnnd)t55eit - 10 flinot
c5 in 0cn Shrcn lmo Scr5en ol(cr
aI0u6iNcu Ghriiten.
Sic @cihnndItaicier iinoct om 81.
9lhcnO, u. Gc}, 7::3O llhr in Scr
Sontcru2 Stride lmtcr ser Scitlmo
Der SonniagIdllllchrcr Itott. Sir
bitten ollie Gltcrn. lire Ginoer in sic
'Sonntog3IdlulrGlumc 81 brinaen.
9tad) Dem Trogromm 9ciherlno
Der aIrber. &ommt anc mo ircuel
cilfI nit SEN ainocrn. wclhc sic
ld6ncu @eihnohtsIieber lmter Sem
@eibnnhtShmlm iinaen.
n. g. Vinbcr, Supt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

0onnerstag abeno einen guten &eb-
braten 5ubereitet ,mh ser &irhenrat
mar eineelaoen oieien su persebren,
mas uth geihehen lit. @ir banfeu
sen Nrauen iiir sic Miihe llnb Mrs
belt es nor obcr gcnua ser ganscn
@emeinoc ein sseit 5u seben. Soften
ober oab cs Hep. Maobs nGhItes
Sahr aclinat Elm aroBeres Heh 81 cr.
lc1cn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
6atbariIa Sdlucioer

aatbarira SdDncioer
entge9engebradte Spmpathle, iiir Sic
pielcn berrliten 9l,meripennen. Iiir
Die grobe geteiligung ser @tttsliebcr
oca ;3lpeig II unb ), 9anosleltten,
Nre,noen, Nahbarn nno @pfonnten
nm @egrdbnis, Nic pielen trei sur
EerIiiglng gcitellteu sl,ltcmobiIe.
Dem Seid'enbeltattcr @eorg Sdluurb
Iiir sic pornchmc @eoienlns, Dem
EaItor Grncit SSrion iiir sic lroitrci=
hc Scid,cnprcbiat, hen snei Scncl
pom &irhcnhnr, ssrau &reb mo
Nrnu ShmurE. Iiir ocn ihGnprl
SraucrNcIun9 III Scr Stride. icaen
mir Sen hcrSlihitcn Tanf ans.
@ir bartcu a,dl oenr Central Ser
banh hcr Sichcnbiirgcr Sudicn fir
olc promptc slussaj!uug ser seriit,c-
r!mG nnh allen ocncn. Sic lln3 in IN
'crcn aroben 2eio beiaeitonocn Ia
bcn @ott uergelte es alIen.
PIN hieier StcIlc ratcn irir a0cn
nnIeren Sahien, iih Dem Central
Ecrbanb ionic Dem araufenuereiu
un5rid'liebcn. 9enn MIR in iolheu
iSGllcn cnrpiinnct man mas cs beiit,
cin IfitQlieh oieicr Organization 81.
'cin.
Sic traucrnhcn. hinterhlichcl,cn
Tinocr. Gnfclfino llnn @atte
Nid)aeI Sdnciocr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Smgcn66unS.

Sic lettc SitlnQ bcs Suacunblm
oeS III bicicnl rSobr mar cine @cib-
nohts. ltnterboltl,ug. Sic Su9cnS I'M
terhielt iif nit monhcrlei 9ieberu
mno Spiclcn. Gom bottcn mir cincn
Nedllcl ser @cihcnfc, pclhcr ulle
frohlidl mafte. Sudden mo Scccrconn
pl,rScn ierpicrt.
sSir miiuidcn ouen Sohicn cine
irr6lihc &cibnahtS5cit ,nH Elm &C.
IeaneteS ncl,cS Sobr.
Gantbarfeit lit cine ihonc 1uacno,
3icrt onS sllter ,mo sic ,Su9cno.
9toic Scnbcl, Shriit.
sScilnad)tsfcier am .Sciliacm N6cno.
Gie Sonnto9sihulc ser Sontcrus
@emeinbc miro mu Sicnstag, sen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

mer, Elm Gnfelfinh glaine, elm 8rl,.
ser ssubnn ShcbeI unb SfmGeerin
aath. S6obel, @rctpnbelm, g., unb
cine Santc Irau Mnna Trehiler in
2oraiu, in ser alten Seimat ibr &a=
ter Sobanu Shobel, Elm 9ruoer Ins
breas uno eine Sdupeitcr Warie
Sd,obel. Al,ber Sen gnperipanoten
tralIern I'm tie Sic Shlpeitern oeS
3tueig II lmo nielc Treltnoc lmh @es
fanntc. @ir oIlc iprehen hen Sinter-
blicbencn unler herslihes 9eileio
aus. Mo9e sic ueritorbenc Sd,tpeiter
rlthen in ,srieoen. a
per Charlotte isnlf SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

.inem Ser ith1nIten Al, aeStnIten.

.F.
einem Der ihoniten 81. seitalten.
Nir boffen baB ale Mitglieoer ii6
an oieienr Nbeno einiineen. 8ringen
sic Sbrc ssreunoc nit. 0as 9ro-
gramm miro in Gugliid) alliaeiitbrt,
bod lperhen auh oci,tidp Spriihe
porgetrageu. Sic Mliif miro ~ llbr
nafts iiir ale 5au5lllitiaen ipielen.
Ger Giutritt bctrGgt MIR 10 Gents
Die Herion, 10 bab mir uns oas ale
leiitcn fomlen. aommt ale lno laBt
uns nobmal i'm Sabr 1910 alS Brit
Ger uno Shmeiter beariiben uno nab
altem Sadienbral,h ,,nterbalten.
@iinidc alien roB-geamten oes
Central Gerbanoes ioipic 8riioern
,no ShtueItern pom 3lpeig ~ frobs
lihc @eibnuhten uno Elm gliiflides
Nc,liabr.
@eurg M. aromer. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Nus Yonugstoiun. Obto
3iueia %.

slllcn Shlpcitcru oicnc slrr 9tod)s
rid1t, oaG oic regelmGBige @criomm.
llma am Montag, ocu IS. Sanllor.
7:3O llbr abenos abgehoIten miro.
slm -. Ssanllar miro lmier
35jGbriaes stiitnnsSieit
geIciert, 81 lpcld)cm mir ale StE,ue.
Itern, @riiocr lno oeren csrplnoe
nno 9efanntc bcr5lid) einlahcn. Ga
am Nontaa obenos fem GoIicc fer,
uiert miro. pcrbeu sic Sd1mciiern,
lpcld,e bcm sl9G. noh an ser Mcihe
Iino, Sudden bringeu. Sic moaeu obcr
bite Ben Sudden Sonntaa. Sen ~.
Sesan,tar, nadmittagS mitbriueen fir
oas Stiftllngsfeit, ipcm cs ibrcu
moglid, lit. Sic folgenoen SdtpeIterr
limo aebeten SUDDEN 5u brinaen: Mar.
garcia Nctb. Selcn Haioel. Sclen
Menton. Marie Rotb, Sophia Motb
:Maria Sanocr. 9lnna SiI, Heairo
Salmen. Minnie Sanbcr, Gatburint
Sal5er. anua Staficno, aatbarin;
Sten5el, s(nna Stierl. Sui. Shutih
?(meIia Shnea, Maria Shmiot, aa
tbariue Shneioer, Molina SdneiSer
Maric Shneioer, Gli5abetb Shnci
Ser. Maria Shenfer, Sophia Sd)0n,
auer, aat6arine Sd)unn.
s(ls @eamtimeu fir oas ssabr
1941 iino geipGblt:
aatbarinc S,eBmann. Yrdiiccntin
Sophia Gorp, Gi,ceYrGi.
Antb. Yiinas9racii. 9 %i3c zYrdi
Gfilabcth Sd,unn. Yrot. .sSctr
Aatb. &eboeri. Sd,nsnleiiterin
Soiepbiuc Rillcr. 6. g. Setr.
Sophia Sdluitcr. Sim zScir.
Aai6 Sancr, &. 9. @ciitanp
TcrIpnlicrinnen. Mnnd Sd,ullcr. SPA.
ria &lein. Raria gemcns
Waria Wartini sluiieterin.
Cara 8oebhcl, Mrd,iparin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

Sn SoraIn llarb nod) lungcrcr
&ronfbeit an s. Se5. inn slltcr pon
rs ,nhren Shlpeiler
AatGariua SdJnci6er
aebiirtig ous Morienburo. Sieben.
hiirgcn, lm0 mlrhc untcr Gcreins-
cbren imb groBer 9etciligllng ser
Sanosleute. 6relmoinnen unb Nah,
barn um II. Sc5, / 80 llhr nod
nttagS, pon ibrem Scim lnb Inn 2
llbr bon Der ct. Sobonnes Grange,
liId)cn Stride nlls, mad, Dem Srauers
gottesbienlt alli Dem Glmnoon 1srieb.
hoi sur leBten 9iubc gebcttct. Gaitor
Grnit Srion aus Glpria leitete ocll
Sraucraottcsoicnit. Gs paren Croft.
mortc. oic er an Ole ihner9epriiite
sSanrile rid,tcie. Sic a,Bergelpohn,
lihe groBc @cteilial'ng on Der 9ci.
tenieier ilno bie pielen 9IumenItiife
bell5elgten Die aagemeinc 0eliebtbeit
ser Sabingeihiebenen.
Die perltorbene Shlpeiter aatb.
Shneioer geb. Shobel puroc am
16. Mai 1894 in Warienbure als
Ole Sodter Ser Gbeleute Sobann unr
aatbarine Sd1obcl ge6oren. eSnl
Sabre 1915 ihloB tic nit MihacI
Sdneiocr oen 8llno Ger CHE. Iieit
Che war cine olrhaus sliidlid)e, e.
cntiproiicn aus ocrielben 4 ainoer
.3ur 3eit hires Sooes mar lie 81
nans- uno Central 0erbano Sefre
tarin oes 3meig II. iotpie Mitgliet
Der ct. Sohannes Gpang. Stride.
&c traltern Inn sic @erblihene if,
tiefgebeuater @atte Nihael shnei
| Der. 3 s0dter, sSrau Gatb. aonnertb
ellie unb Gona, iolpie elm Sobn GI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Nus NiIes, Ohio
0ei6nadJtsieier.

,3lpeig % bdlt iciue idhrlid)e @eib'
nad,tsIeier am GienStag, Sen "a. 9e,
5cn1bcr, INN 7:30 llbr abenos, III ser
Snlle an AZ Belmont slpe. al.
sllc Witglieocr. oerer ,sreunoe
unb @efannte ionic ald, 3,peig 20,
ocren Samilien. Irellnnc ,no @e.
fanntc iino auis berslid)itc cingcla'
Den. Ger Wcihnad,tsmann pcriprift
aasn Scilncbmcrn cincn ircuoiaen
Mhcno. g. G5iinthcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Silpciterfcicr.

Sic orci @eionauereinc Samcnfnr
Goclmci, g. g. MGnncrhor lno ,Sl-
9cnohor Spro peronitoltcn mm 81.
Gc5enlbcr cine 9robc SilpclterIeicr
pcrhlu1oen nit Cams lmo loocn olc
TrellnHc oo5a ein. Cs miro cine quito
lfllIif am Elobe iein INN Sung nno
Sllt 5uIricbcn3lltcllcu.
Us miro cin Hlbenoclien icrpiert
INN - llhr ,mo ons &cnitec miro iidy
bic groGtc Mfiihc gebcn ctiuos Cue
sicllcs ouf Dem Menu sll hobcn
GS laoet nodmolS hcrSlihIt elm
gum Nel,iabrston5.
@leidBcitig piiniht alien Nrc,m
Scr cin irohlid)cs @eibnodtcn.
SoS &omitcc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
&irdlcu ssrauen Screin Scr
ct. Gnulus 0crneiuoc

HSn ser am 1. SeS. abgchaltcnel
Teriommllug mltroen Sic iol0enNcl
0Pnmtlnncn erlpGhlt:
Frdiioentin. aathnriua @eranNr
Gi3e 1rdi. Snnn Wciter
Trot Sctr.. Mntbnrinn Hnul
Sdupmciltcriu, ,Snbnunn Wmlrcr
&crlunlterinncu. NQucthn Nlon2,
Shrlitinu SGid,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

"a. Teaember, 7 llbr abenos, ibre
@cihnahtsieier in ser aird,e abbals
ten. Cine berslid)e Ginlaonng ergebt
hermit an oie aonse @emeinoe.
3oliet ms nit unIeren &lnoern
sl,iomlncn Irobc @eibnoften Ieiern.
Mturic @clther, SfriItt
3tucia 30.
Tic ber5innigiten @eibnadtsgrii-
Be mo oliidlichca ncucS Suhr iibere
mittcln oncn Mitglicoern oes 3lpeig
80. Die 0Cu!nten.
8ilhclm Sbcis, ErGlioent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Mns 9ollcfeaO, ga.

Sports blci6en Sports ilno per
faunen feline 3eit - lie battcn iid in
3cit auiacmoht am iriihcn Woracn
in oen sllcabcnp Mountains on Ser
'Stellc 81 icin. nm oas erIte Meb 81
erleaen. oarlinter beiano iih aud,
Nen. Maabs, ein gutter Sdliibe mub
er iein. luI Elm jllnges Heb 5u erie.
gen. Nun lit iein 0eriprehen in Gr-
fihlnna 1eaangeH. ssrau Maahs mil
Gral u. Miller, Yrdi., batten an
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
NuS Martins TerrD. 8
@eiGnadtsieier beS 3iueia IL.

griiocr nmb Shlpeitern, oie @eib=
naftsfeier miro am 9ienstag. ben
"a. Sea, 8 llbr abenbs, inn Sad)ien-
beim abge6alten. Die 2inoer peroa,
beihert 10 pie ieoes ssabr. Die Sad.
ienmiiif inter Seitllng BON rofl.
8otb Sr. miro am irlben abeno ipie-
len. Gas aomitee ai6t iid Die aroBte
Miibe, Inn hieies Deibnahtsieit al
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

mis-, Dem 2ei6enbeitatter Starf fir
oie ieine geoien,,ng, 3aitor Sobann
Baumanu fiir Die troltretfe 2ethen=
preoigt nno oem Gentral &erbanb
fir sic 10 pro1npte Musaobh,ug Der
@eriiderl,na iaaen bersliditen Cant.
Die trauernoen &inoer ,mo @attin
per Ssobn g. Moth. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

3iuci0 3.

SIC @cibnahtsicier iinoct Conn
tag. Sen %. Sc5ember, ilott. Sas
Gomitec lit eifrig an Der slrheit ollen
cincn 9enubrcihcn sIheno 5l bcrei-
ten Gic &inoer gcbcn iid, sic grobte
:gtiihc elm alrtcs Ero9rnmm Mli5u=
iiihren. 9luch Trcieiior NifoIals miro
Icin @cilcs tlm iiir ole. nonit Iid'
nllc out authorization.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Namilicna6cno nuo Hcuiallr. .ycicr

Som@tnN. I. Sununr. Trcic Cams
nntcrhnlhnQ. Soucrfrult umh SSrIr
nodl 10 llbr ubcnb2. - Sent q Scr
ion. IS bittct nm }ahlrcibcn @ciud
tSrco McIScr. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Da,,tiaam,,e

Sir oie anmBlid oes 5oocs unie=
res aeliebten @atten uno 8atersent-
eiltgesengebradNe SDmpotbie. Die
berrliden 8li.menipenheu. fiir 5abI-
eide 9eteiligi.ne am Geidenbeedng.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
3lueis As.

Hlnocr Z hrl'thc'chcrlmN ON p
Ge}enbCr, 500 llhr abcno3. in sc,
&ereinahuQc, mosu oIlc Gltcrn criuch,
iinb hcijmnhncn nit ihrcn &mocrn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

,<n unicrcr Geriammlung purhcl
aud, oic Veomtcn iiir nns fonlnlcuo
Sohr crlp1hlt:
Sohu ScutIhidnocr. YraiiNeut
Shriit 0iooh2. %i3c Trdiiocnt
<ohu Snub. %rot. Sctr..
SSn 9Scnrich. Sin. Sctr.
Michucl Sd,nciocr, {. g. Sctr.
Nuir Gnncr. Sd,armciltcr
Sunic %iuhcr. Slrdliunr. Silrpart
%crIpdlulu03rdtc. >oc Snuoer5.
@nl1cr Nirif,ncr. 9lrthlr Sd,inn-
Ter q
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Do,,ejaa,ti,9

sir oic llns anlGBlih oes Sooes
lnierer geliehtcn Satin, M,ltter mo
@roEnr.ttcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

9todI longcm Sciocn 'tarh unicrcs
6. g. ScfretGrS Satin mn q. SCI
unb nllrbe am If. Sea nit Gereins
cilrcn llno @cicilialma piclcr Trcul
sc 5llr lertcn Huhc qebcttct. Mllhp ih
rcr 9lidc. llnicr @cilcio Iiir sic Sin
tcrhlirhcncn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

llnIcrc n0ditc @encralucrlamnl,
hung miro ON -. Somar Somtaa
uodnrittaga ? llbr. oboeholtcn. rIll
Oicier TeriommlinQ mcrhcu sic @c,
nmtcn nlitolliert.
Sm Nuncn oC% Tercins mimihcn
mir nllcn cine irohlifc @eihnahtcn
Inh cin Qliid!ihcs neucS Sotr.
,Sohn Snlb, Trot. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Croucri,od,ristf

Sn Sorain ilarb mad, lGngercr
&ronfbeit an s. Tes. inn slltcr pon
rs Suhren Shlpeilcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19

Sic Mitalieber oes 3tpeig 15 iper-
oen hermit eripnert bab mir nniere
oiesidbrige !.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-19
Meillnndltsicicr i'm SadlIcu6cim.

u. :. 0inbcr, Supt.