davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1940-08-02
Feted at shower

FGVcu ~ SuOWCE
A miscellaneous shower was held
recently at the Linden park hall
for Miss Helen Levandauskas Of
Aetna street, whose wedding to
Richard Cooney is to take place on
Monday, August12. The decorations
were pink and blue and the BRIDE
to-be received many gifts.
Attending were: the Misses Mary
Roach, Mary Cooney, Agnes Reilly,
Catherine Brooks, Margaret Nc
CURE, Ann Weaving, Eva Morgan,
Helen Balinski, Helen Biernach.
Alma Martinkat, RoseNemet, Joyce
Smith, Bridget Alekinski, Florence
Yenches, Genevieve Newman, Mrs.
John Smith, Mrs. Alice Reilly, Mrs.
Walter Allen, Mrs. Patrick Cooney,
Mrs. Richard johnson, Mrs. Rose
Murray, Mrs. Robert Joy, Mrs. John
Cochran, Mrs. Paul Scrodin, Mrs.
Anthony Mariana, Mrs. Walter Sol
toski, Mrs. Albert Graveson, Mrs.
John Titley, Mrs. Anthony Kova-
leski, Mrs. Donald Kirk, Mrs. Kate
Bulka, Mrs. Thomas Fitzpatrick,
Also, Mrs. Harold Newman, Mrs.
John Biernacki, Mrs. Anthony Mar
limits, Mrs. Mile Dumschott, Mrs.
william Morsinkavich, Mrs. Peter
Sabalauskas, Mrs. William Narbut-
aitis, Mrs. Frank Yenches, Mrs.
John 10th, Mrs. Mary Nemet. Mrs.
Anthony Lingis, Mrs. Michael Mum
doch, Mrs. Jehn Sigetti, Mrs. Joseph
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07

Joforrlan ket honapja mar
les e sorok megjeleneseig ell is
mulhatiEl ket egesz honap)
hogy Hitler repulogepei ejsza-
karol-eiszakara megjelennek
London yarosa felett es bonl-
bak egesz tomeget dobjak ala.
Allitolag egy-egy ejszakan ket
millio font sulyu bombakat
szornak Londonra es az en-
ber AIT hinne, hogy oft k6-
k0von mem maradhat meg.
Sok kar esett ugyan, de en-
mex dacara London meg all. A
parliament epuleteben meg
folytathatjak a tanacskozaso-
kat a torvenyhozok, a minisz-
teriumi 5puletekben meg TO-
lyik a lrlunka, a kiraly is oft
lakik palotajaban, a mUzeu-
mokban Sc esett kar, a hires
londoni MD Sc szakadt lie. Ha
hinni leElet a jelenteseknek, a
nemet hOmbak csak a szegeny
emberek nazat romboltak lie, de
hiSZen azOkb0l van a leptObb
es a korhazakat tettek tonkre
olyan nagy szamban, hogy
annyi korhaz egesz Angliaban
sincs, amennyit a nemetek
szetmorzsoltak, Viszonzasul az
angol repulok is egyenesen a
k6rhazakat lottek szet nemet
f0ld0n, ami mindket esetben
gyanussa teszi a dolgot, hogy
a hir csaie hangulatot akar KEEL
tent az ellenseggel szemben.
Mi az Okla annak, hogy a re-
pdl6gepek bombai mem tudnak
.0lyan rombolaSt okozni, mint
az dgyuk2 Ha hatyan napon
1t 4gyukkal ostromoltak volna
Londont, Oft k6-k0v0n mem ma
radhatott volna meg ennyi lido
1latt.
K6ts6gtelen, hogy a reptile
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
(Folytatjuk)
habOrur0l,
sorozasr6l

daul az eur6pai haborurol,
vagy az amerikai sorozasr6l
kellene irjak.
De megallj, tie kutyahazi, ha
mar folyton a fejemben TO-
rogsz, kifogok rajtad es r6lad
irok hist6riat.
Els0nek elmondom fel6led
AIT, hogy mokus vagy ugyan,
de mem vagy tisztesseges mo-
kus. A tisztesseges m6kus
ugyanis fan el, fakon maszkal,
fakon rak fe;szket, a ia teteje
korul levo lyukban sziiletik, te
ellenben a f0ldhoz vagy kar-
hoztatva, a fold melyebe furt
iiregben elsz, meg sziiksegben
Sc probalkozol azzal, hogy fara
masszal. Szoval hianyzik bel6-
led a magasba vagyas. Ennel-
fogva alacsony sorsban elsz es
a megvetest0l csak az ment
meg, hogy nalad elevenebb, vir-
goncabb es szebb allat nincs
a fold kereken. Csikos a te ha-
tad, huncut a te seemed, 0r0k-
ke reszketo a te farkocskad,
amely egy joravalo gyufanal
mem nagyobb.
!. Es most, mivel cim szerint
a sziiletesed fel6l kell beszel-
nem hadd mondjam ell a k0-
vetkez6t:
TIE, kis mokuska, a fold
melyeben lev6 lyukban sziiletsz
ugyan, de vakon, inert SEE
med csak a negyedik het We
gen nyilik XII es nez k0riil a
vilagban. Ebben kiilonb vagy
nalunk, amerikai polgaroknal,
akiknek ugyan kenyelmesebb
es el6kel6bb a sziiletesi he
lyunk, de mint a valaSztAsi
eredmenyek mutatjak, mem
negy het mulva, hanem a leg
gyakoribb esetben soha nem
nyilik XII a szemInk.
Hat ez az, kis f0ldi m6kus-
ka, amit en- a te sziiletesed r.
l6l mondani akartam.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
A FOLDI M0KUS SzULETESE

AIT a nevet, hogy "f0ldi mo-
kus" en- talaltam XII. A szllo-
hazaban ugyanis ilyenfajta al
lat mines, tehat a "chipmunk'
newt amerikai allatkanak ma.
gyar neve mem lehet. Nevet
csak annak tudunk adni, amit
vagy akit ismerink. Olyan do
lognak, amirol mines FOCAL
munk, mem adhatunk nevet
Ennek bizonysagara tudok en-
egy nagyszeru peldat, amit
Egyiptombol keritettem el6.
OFT kezd6dik a dolog, hogy
volt valamikor ebben az Egyip-
tomban egy kiraly, akinek az
volt a rogeszmeje, hogy 6 lenne
a vilag leggazdagabb es legha-
talmasabb embere, ha olombol
aranyat tudna csinalni. Felalli-
tott tehat egy nagy koh6t, meg
vegyi mihelyt, azutan elohiva-
tott egy hires tudost es ait
mondta neki:
= lit van egy font 6lom.
Csinalj nekem belole aranyat.
Ha csinalsz, megjutalmazlak
de ha mem csinalsz, elcsapatom
a fejedet a hoherommal.
Egy het mulva mar a labai
koze tette a tudos fejet a h6her
es mas tudosnak adta a kiraly
a veszedelmes megbizatast.
Persze, annak is levagtak a fe-
jet es utana meg vagy tizen0t
tud6s kerult a verpadra, ami
kor vegre a leg0regebb tud6st
hivatta a kiraly a maga szine
ele es ait is megkerdezte:
Tudsz-e 6lomb6l aranyat
cSinalni?
A ven tud6s mosolygott es
nyugodtan felelte:
- TudOk!
AIT mondta ere a kiraly:
- Hat lit van egy font 6lom,
csinAlj abb6l nekem aranyat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07

Megcsovalta a fejet a tudos
es szeliden oktatta a kiralyt:
! Nezd csak, uram, kira-
lyon, en- ebbol az olombol csak
magamnak tudok aranyat csi-
nalni, de neked mem. Ha te a
magad reszere aranyat akarsz,
akkor neked kell ait megcsi-
nalnod, en- csak annyit tehe-
tex, hogy megmondom a mod
jat, mikent kell csinaljad.
Raallt a kiraly ere is. Kita-
nitotta alaposan a tud6s az
aranycsinalas modjara, indult
volna is mar a kiraly a vegyi
muhelybe, amikor egyszer csak
AIT mondta a tud6s:
= ALI csak meg, kiralyom!
Elfeledtem neked megmondani,
hogy mik0zben dolgozol, mem
szabad neked a hipopotamusra
gondolnod egyszer sem, inert
akkor mem er semmit a mum
ka, mem lesz az olomb6l arany.
Nagyot nevetett a kiraly:
Hallod-e Greg, soha ele-
temben hiret sc hallottam a
hipopotamusnak, hat hogy a
csodaba gondoljak ra, mikor
ait Sc tudom, hogy mi fan
terem?
Bement a kohoba, oft vesz6-
d0tt harom all6 napig, a ne
gyediken pedig nagy karom-
kodva j0tt XII es mergesen kia-
zalta:
Verje meg az listen, ma
Sc tudom, hogy mi az hipopo--
tamus es megse megy XII egy
percre Sc a fejemb6l.
Hat eppenseggel ICY vagyok
en- is. Negyven esztend6t eltem
csaknem Eur6paban, soha hi
ret mem hallottam a chipmunk
newt allatkanak, most meg
nem megy XII az eszemb6l, mi
kor valami okos dologr6l, pei
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
4 FOLD RABSZOLGAT

eltunt pirossag. Eleven marvannya fehe-
redett. Mar mem erezte szobraszban a
ferfit es ismet Gergelyre gondolt. Hogy
is mondja meg szobrasznak? Hogy kezd-
jen hozza es mikor beszelhet rola? Munka-
kozben mem lehet. Anig a szobrasz gyur-
jo, formalja az agyagot, mem szolhat,
maid csak akkor ha elfarad megehezik.
Akkor is lelephet a podiumrol, f0lhuz
hatja a nagyviragos selyemkabatot es oda
tibet pihenni kalyha melle az egyik ka-
rosszekbe. Julis neni maid behozza az
uzsonnat, ewes kozben megjon szobrasz
hangja is. Akkor ITALIAN elohozakodhatik
a dologgal. Addig kigondolja szepen
hogy nit is mondjon.
A szobrasz lazasan dolgozott. Neha
eltavolodott nehany lepesre a. keszilo $50
bortol, hunyorogva nezegette hol ait, hol
a lanyt, akinek karja, keze, dereka mar
zsibbadozott Aztan gyorsan visszafutott
az allvanyhoz faragta, nyomkodta puha
anyagot. Ra is szolt neha lanyra, hogy
emelje foljebb karjat, forditsa felrebb
fejet. Egyszer aztan megallt, fapalcika-
kat ledobta az allvany polcara es beleros
kadt egy karosszekbe. Oman nezegette
a szobrot es mintha Mariarol egeszen
megfeledkezett volna.
Jo sok lido telt ICY ell. A muterem
melyseges cs0ndbe siilyedt, csak kalyha
rostelya m0gott pattogott tiiz.
lany felenken megmozdult Farad-
tan ejtette lie zsibbadt karjat es igazitotta
helyre felreforditott fejet.
- Pihenjiink egy kicsit, - szolt
szobrasz es ranezett. Scene egeszen fol-
nyilt, mintha csudalkoznek.
Maria hallgatott. Nagyon Lnegijedt
es ijedten kapott a selyemk0peny utan.
- Milyen sep is vagy tie, - mondta
meleg hangon a szobrasz, - eddig mem is
LATHAM az .asszonyszepseget benned, csak
a szobrot
Maria hallatott. Nagyon megijedt
attol melegsegtol, ami szobrasz hang
jabol aramlott bore fele. Szorosabbra
huzta ossze mellen puha selymet es az
alto fele hatralt.
- Szolj XII fam a konyhaba az
uzsonnaert.
Julis neni egyediil jott be kes6bb es
a talcat odatette kis asztalra kalyha
melle. Sonka volt rata, nehany kemeny
re fozott tojas, meg s0r es melegszagu
rozskenyer.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
ALECI BOMBAzAS CYENCESECEI

gepek sokkal melyebbre tudnak
hatolni az ellenseges teri:leten,
sokkal jobban tudjak zavarni a
hadi helyzetet, mint az agyuk,
de azert megse olyan veszedel-
mesek.
Ennek Okla az, hogy celzasi
kepesseguk nagyon gyenge.
Ha a repulogep magasan
szall es oman dobja lie a bonn
bat, akkor mem tud celozni.
Nemet katonai szakertok SEE
rint ha tizenket, a magasbol le-
dobott bomba kozul egy eltalal-
ia a celt, akkor az kitiino cred
meny.
A mask mod az, amikor a
repulogep orrat a foldnek for
ditja, nyilenyenesen halad a XII
tuzott eel fele es mikor ahhoz
kozel jut, akkor l0vi XII a bonn
bat. Ilyen esetben, a nemetek
allitasa szerint, ,negy bomba
kozul egy mindig eltalalja a
celt. Ez azonban veszedelmes
dolog, merit a vedo agyuk es az
ellenseg repil6gepei kart okoz-
max a tamado repul6gepben.
Katonai szekertok megalla-
pitasa szerint egy $50 fontos
bomba annyi kart okoz, mint
egy tiz incses agyugolyo. A ne
met Heinkel repul6gepek ha-
rom tonna bombat visznek ma
gukkal. Ha ez a repiil6gep az
agyuk pontossagaval tudna til
zelni, akkor a tamad6 ereje
egyenlo ertekti lenne huszon-
hat darab tiz inches agyugoly6,
val, ami nagyon eros karokat
jelent. De ha meg sincs olyan
nagy kar,, az csak a celzasi ke-
pesseg eros fogyatekossaganak
tulajdonithat6.
Lehetetlens@g volna annak
gallapitasa, hogy a nemetek
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
mennyi bombat dobtak lie eddig

mennyi bombat dobtak lie eddig
Londonra, de ugy latszik, iga-
Eat kell ADM azoknak, akik ait
allitjak, hogy ilyen aranyok
mellett hosszu evekig tart XII
London. Ennek - ismet csak
a katonai szakertok szerint -
egyeduli feltetele az, hogy
tud-e az angol hadvezetoseg
Londonban levo katonai resze-
re megfelelo piheno helyet ta-
lalni. Mert ha tud, akkor az
angol katona ellenallasat soha
megt0rni mem lehet.
Mas kerdes most mar az,
hogy milyen hatast tudnak a
repulogepek gyakorolni a ha-
dihajokra. Az eddigi eseme-
nyek ait mutatjak, hogy a
hadihajok nagyon nehez hely-
zetbe keriiltek, inert foleg fel-
SO reszik teljes atepitesre $40
rul A felso resi- ugyanis gyenge
es a repul0gepek bombainak
mem tud ellenallni. Mem volt
eddig olyan tengeri utk0zet,
amely a ket fegyvernem k0zot-
tt el6nyoket es hatranyokat XII
deritette volna, de a F0ldkozi
tengeren tortent utkozetek ar
ra mutatnak, hogy a hadiha-
joknak kenyes a helyzetiik re-
pul6gep tamadasokkal szemben
es ha tehetik, akkor XII is ter
mex ilyen kiizdelmek el6l.
A bombak, akarmelyik fel
hasznalja azokat, t0bbfelek. A
legels6 a k0z0nseges bomba, a
mely a leeseskor felrobban.
Eek k0z0tt csak a sulyban van
kulonbseg. Angel jelentesek
szerint a nemetek egy kilogram
t6l 0tszaz kilogramig memo
ilyen bombakat hasznalnak.
A masodik bomba tulajdon-
saga az, hogy a leeseskor mem
rObban fel, hanem csak kes6bb,
akkor, a1nikor a benne lev6 Ora
a gyujt6szikraval szolgal. EFT
igen rossznak tartjak, inert
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07

Sokkal nagyobb karokat tud
okozni es elkergeti a helyszine-
rol ,egy idore a vedoket. Es We
gill j0nnek a gyujtogato bonn
bak, amelyek ugyan kicsinyek,
tobbnyire csupan egy kilogram
sulyuak, de nagyon veszedelme-
SEX, inert a gyujtogato anysgot
nagy teruletre szorjak sect es
nyomukban egyszerre tobb ile-
lyen is keletkezik tiiz.
Gazzal telt bombakat a ha-
boru soran eddig meg mem
hasznaltak, de mem tartjak XII
zartnak, hogy ezekre is sor ke,
riil.
A helyzet egyel6re az, hogy a
bombak celzasi gyengesege
Matt a repul6gepek meg nenl
tudnak harcdont6 eredmenye-
ket elerni. Ha EFT barmelyik
harcolo fel meg tudja javitani,
akkor olyan f0lenybe keriil,
hogy mem lehet neki ellenalla-
nj. EFT minden oldalon tudiak
az ellenfelek.
AIT mondjak, hogy az Egye-
silt Allamoknak van egy cello
keszileke a repul6gep bolnbak
reszere, mely a lowest biztossa
teszi. Sokat beszeltek fel0le, de
az angolok ait mondjak, hogy
ez a celzo kesziilek semmivel
Sc jobb, mint aminovel az an
golok es nemetek rendelkeznek.
E cello kesziilekek k0zul egy-
nehanyat mar megkaptak es
kipr6baltak az angd reptile
tisztek, de mem mondjak, hogy
azoknak valami feltiinG el6-
nyiik lenne.
Vegil oft lenne a nemetek
titkos fegyvere, amelyet allito-
lag a reptil6k fognak hasznal-
nj. Ketkednek abban, hogy len
ne ilyen titkos fegyver,, inert
eddig nyomat Sc lattak. Is ta-
Ian nincs is, csak eppen egy
mesevel pr6baljak az angol ide-
geket meg jobban megr&zni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
(Folytatasl

Mindenkepen jo lenne, ha Gergely
lenne szobrasz kapasa.
Annyira elgondolkozott, hogy csak
Rigo orvendezo csaholasara eszmelt fol.
A furcsa formaju tanyahaz tornacan le-
verte cipojerol, kabatjarol havat, hatra-
tolta fejen a nagykendot es benyitott
konyhaba
Jo reggelt, Julis neni, de koran
neh kezdett mar fozesnek, tan vendege-
ket var2
Mem tudhassa sohase ait az ember
ebben hazban, Markham - mondta sza-
poran hullatott szoval az Greg asszony
De kptrositotta hideg kepedet.
- Folkelt mar tekintetes ur?
Mar keresett is.
Keresett? Hsz meg tiz ora sincs.
AIT mondta, hogy sokat szeretne
dolgozui, inert mem igen halad.
Maria ijedten szaladt be kamrajaba,
ledobaIta magarol a telikabatot, meg a
kendot, aztan benyitott muterenbe.
- lit vagyok mar, tekintetes ur.
szobrasz, alacsony, sovany kis
emberke, feher kopenyben ALT az agyag-
allvany elott. A lany hangjara az alto fele
fordult.
- Csakhogy megjottel mar, Maria,
- nnondta es nagyon szelid volt hang
ia. - yetkozz le gyorsan, de elobb rak
a tiizre Ugy erzem, mintha hideg lenne
idebenn Ha te is fazol, Ulj kicsit kaly-
ha melIe
Siettem, kimelegedtem, - mond-
ia lany a kalyhanal, maid folment a
p6diurnra es vetkozni kezdett Most is,
mint nindig kinozta a szegyenkezes.
Mindig pirosabb lett, amint egy-egy
ruhadarabot ledobott magarol A vegen
pedig, amikor mar semmi sem volt rajta
a pirossag meg mellet is elboritotta es
mem inert szobraszra nezni. Az Sc nezett
ra, az agyagot nezegette es ugy kerdezte:
= Kesz vagy?
Maria mem felelt Hallgatasa jelen-
tette, hogy keszen van. A szobrasz most
feleje fordult es folragyogo szemmel nezte.
Tekintette vegigbizsergette a lany boret,
megcsiktandozta habfeher g0nbolyiisege-
ket de szava hideg maradt.
- Fordulj az ablak fele, ugy ahogyan
tegnap alltal. A kezed jol van, de feje-
det enleLd foljebb.
Maria lassan megnyugodott, arcarol
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07

szor a szoban es megallt a szobor el6tt
Az allvany polcarol folszedte fapalcika-
kat Maria mar ismet sz6nyegekkel bori-
tott emelvenyen ALA, gyorsan ledobta ma
CAROL selyemkopenyt es marvanyszoborra
merevedett
fotisztelendo plebanos ur lassu, lin
nepelyes leptekkel ment fel a szoszekre A
templomban sz0rnyen hideg volt. Hidegen
pislogtak sargafenyu gyertyak, scent
kepek hidegen neztek zsufolt padokra
hideg fennyel ragyogott az oltar fol0tt
Sziz Maria aranyos gloriaja es a fagy stir
ke hoviragokat festett keskeny ablakok
szines uveglapjaira. A f6tisztelendo ur be-
re fajt ett6i a nagy hidegt6l. Kulonosen a
laba okvetetlenkedett, pedig reggel ket par
vastag gyapjuharisnyat is huzott poszto-
val belelt cipo ala, de k6kockak hidege
keresztiiltort cip6 vastag b6ren, ket
par gyapjuharisnyan es egymashoz ra-
gasztotta dermedt labujjakat
Virag f6tisztelend6 ur mem szerette a
hideget. Legszivesebben a kalyha mellett
iildogelt es fazos labat odarakta ttiz
ele, kopott piros barsonnyal behuzott
labzsamolyra. 0reged6 gazdasszonya j6l
ismerte fazosagat, ilyenkor, vasarnapon-
kint, legmelegebb alsoruhakat rakta XII
az agya szelere.
Viragh plebanos ur hos volt Irtozato-
san szenvedett, de azert kitartott Fiata-
labb koraban katonapap is volt, haboru
elejen meg az orosz frontra is kikeriilt,
vegigjart minden l0veszarkot meg is Sc
besult valami eltevedt granatszilank osz-
szetepte csukasziirke kopenyenek vallat es
megverezte a nyakat is. Azota szivesen
mondogatja, hogy jo pap: jo katona,
akinek ort kell ALMA hitelet posztjan es
utolso lehelleteig harcolnia kell destruk-
clio ellen. Katonasan tiirte szenvedese-
ket, hideg templomot, a hosszu miset,
vasarnapi predikaci6kat. Pontosan, lelki-
ismeretesen teljesitette kotelesseget es csak
neha panaszkodott hazvezet6n6jenek.
Predikaci6i mindig erdekesek voltak,
mindig tudott olyat mondani, ami vegig-
borzolta hivek lelkiismeretet. Szornyii
biin0ket olvasott tevelyg6k fejere, osto-
rozta gy0nge lelkeket es mise utan hosz-
szan nezegette odahaza, jol fit0tt szoba-
jaban, predikal6 Savonarolat abrazol6
rezkarcot, puritan szobajanak egyetlen
miiveszi ekesseget. Reszletre vasarolta
nemreg valami hozzatevedt iigynokt6l
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07
: A jovo heten keszen lesziink,

= A jov6 heten keszen lesziink, -
mondta es a szobor fele intett
Maria most attol ijedt meg, hogy ha
elkesziil szobor, hat mem lesz tovabb
sziikseg ra modellre Akkor ITALIAN mem is
johet tobbet ide es mem intezheti el Ger
gely dolgat Most kell ait elintezni, rogton,
inert meg elkesik.
- TekinteteS ur, Szolalt meg
csondesen, - szeretnek kerdezni valamit.
- Kerdezd.
- Van mar kapasa?
- Bizony mines. Talan tudsz valakit?
- Ugy gondoltam, hogy Gergely ba-
tyam jo lenne
A szobrasz mar ismerte Gergelyt, tu-
dott rola egyet-mast. Talalkozott is neha
vele. Jokepi, derek ember volt. Maria egy-
seer fenykepet is megmutatta Meg ka-
tonakoraban kesziilt rola, amikor bevo-
nult es induloban volt frontra.
- Rendes embernek latszik kildd el,
maid beszelek vele.
Maria szerette volna megcsokolni
szobrasz kezet, de mem merte Furcsa en-
Der ez nagyon, meg ait Sc szereti, ha ke-
zitcsokolommal k0sz0nti AIT mondja
ilyenkor, hogy mem pap g. akinek kezcsok
jar. Kivanjanak csak jonapot neki, az is
eleg. AIT is megmondta mar sokszor, hogy
ne szolitsa tekintetes urnak, van neki be-
csuletes neve is, de amikor mem all ra az
ember szaja. A szerelmes zsidot lehet Ro-
senthal urnak szolitani, de mar pleba
nos fotisztelendo ur, jegyzo tekintetes
urr, a grof meg olyan kegyelmes-fele. Hogy
is mondhatna a szobrasznek, hogy Csepey
ur? Eppen olyan lenne mintha jegyzot
Hegedis urnak, plebanost pedig Viragh
urnak szolitana Ragondolni is sz0rnyiiseg
- Maid szolok neki. Idekiild0m hol-
nap. Nagyon jot tesz vele a tekintetes ur,
ha folfogadja. Ugy dolgozik maid ta-
nyan, mintha csak magaen gazdal-
kodna.
- Kuldjed Maria, ha megegyeziink
ide is k0lt0zhet, kis hazba.
Maria kimondhatatlanul boldog volt
Hmm Sc merte, hogy ilyen konnyen megy
minden. Attol felt, hogy szobrasz mar
kinezett valakit es akkor Gergelyek to-
vabbra is ottmaradhatnak abban az is
tall6hoz ragasztott fecskefeszekben.
A szobrasz szivarja lassan elfogyott,
csutkajat belenyomkodta hamutartoba
Egy darabig nezte meg kalyha piros ros-
telyat, aztan folkelt, vegigsetalt nehany-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1940-11-07

= Hat Mariat hol hagyta?
- Kinnmaradt konyhan
- Mondja neki, hogy jojjon be, jut
neki is.
A lany gyamoltalanul jott vissza mil
terembe. de megallt az alto mellett.
- Mem vagy ehes?
- Mem.
- Azert leiilhetsz.
szobrasz joetvaggyal latott neki
sonkanak, meg a tojasnak. Ket poharat
ontott tele habzo sorrel, az egyiket gyor-
san kiitta, masikat odakinalta leany-
max
- Mem vagyok szomjas, - mondta
Maria balkan
Tan haragszol?
- Mem en-
- Hat akkor mi bajod?
Mines nekem semmi bajom,
csak =.
- Csak?
- Olyan furcsan nezett ram az el0bb
a telintetes ur
- 6OlOHQ VdSy, liam. SOKSZOr' IlOIlQ-
tam mar neked, hogy az en- nezesem mem
olyan, mint mas embere.
- Tudom en- ait, de az elobb mem ugy
nezett ram, mint maskor szokott.
- Hat hogy neztem?
- Olyan chosen.
- Mert ehes voltam, - nevetett
szobrasz.
- De mem sonkara.
- Bizony ARA. Lathatod, mind
megetten.
Most mar ismet regi volt hangja
es Maria megnyugodott. Felbatorodva tilt
lie is kalyha melle.
- En- is ehes vagyok, - szolt kesobb
nevetve.
- Akkor az elobb hazudtal
- Akkor mem mertem megmondani.
- Szolj XII hat Julis neninek, hogy
hozzon neked is.
Maria chosen majszolta sonkat es
kiitta sort is. A puha selyenlk0peny ege-
szen a b6rehez engedte kalyha kiarado
melegenek simogatasat. Mar mem felt
szobrasztol, aki vastag szivarra gyujtott es
szotlanul fujta fustot mennyezet fele.
Csak nagysokara sz6lalt meg, addig Maria
sem inert szolni.
Evening star., 1940-07-22

Warmers that she should be allowed
to do a Broadway play, but John
Garfield apparently is more vehe-
ment. Garfield, whose Heavenly
Express" was allowed only the
briefest OF runs on Broadway, has
just succeeded in getting contract
which will permit him to do four
plays in six years.
Mr.. G.. is very stubborn about
avoiding a complete break with his
first love, the teacher.
A letter from the Shuberts makes
the theater sound like a vanishing
cream or a cigarette 1t says that
Winthrop Rockefeller "is the latest
of celebrities who has indorsed
Separate Rooms, a Shubert pro-
duction Next? :. On the theory
that the public needs laughter more
than anything else in the world,
Gene Ford is arranging the third
edition of his Crazy Show as the
Capitols next stage attraction .
The Earle counters with a return
engagement of Red Skelton, the
chap whose shows always are crazy
So successfully crazy Red
could 60 into the movies right now
if he could decide to give up those
lucrative vaudeville contracts he has
been getting the past year Aside
to Ethel Fiestere, the dance woman:
What is the effect of cooling on
la conga? Or should we come
up and see for ourselves?
Evening star., 1940-07-22

use 1t as background for a new
record. And we have to have re-
volver shots" The man dug up
his best pistol shot effect, tried it.
Sounds like peas dropping on a
roof growled Mr.. Fowler.
The record expert looked to his
files, brought forth an explosion Of
sound that hoored every one near.
then smirked. Mr.. Fowler, unim-
pressed, just said it was fine, but
any one could recognize a shotgun
and he wanted something sharper
Revolver shots.
Something sharper" the radio
man murmured, bringing forth an
other record. We've found this
one" he said, placing the record
on the turntable, very effective
he turned the switch-"in repre-
senting the detonation"-h put the
needle in the groove-"OF A
FRENCH ISL"
So that's what you will hear to-
night and every night for the COM
ing two weeks in Act III, scene l,
Of The Frog" Two minutes and 20
seconds in bird store and a
French IS land that is really only
an American .38).
Some bright Monday, no doubt,
there will be no tale of woe from
the Cross Roads Theater in this
corner. But this is not the Monday.
For one thing Neil Linger still has
not mastered that jinxed and jinx-
ing disappearer gadget. labor
though he does at it. Then the
Cross Roads press department now
finds itself in a position equidistant
from the ends, as the saying goes.
Tonight THE Skull" starts its
second week. with George Hohein.
the ticket-selling expert of the pro-
ducing trio. peering eagerly over
the moors at approaching head
lights, attempting to determine
whether the thriller will break the
house record set by Arch MacDon-
AIDS starring vehicle, '"The Old