davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
Detroit, Midliaan.

CcIt,he unb Sdfiiid) gp. ct. Yetrus
8tr!)e. 0lenficlo nno NosherrD 9lpe.
Eia, 'er Solanncs Seutib, 1921 @len>
fielo Npe. Sel.. Yiu9ree 62O5. Cams
tnN: @eutide SHule bon 1912 llbr
SrnwtasibuIe nnn 10-11 llbr. 8ottes>
oicllIr ron 11-12 llbr. Sehen Iesten
0icnstaa 6eS Nrnats &;rbenratsiibung
Ourh bic Son1n,ermonate ieben 3.Sienss
taa iorst ieosn 3. Sonntag Srauenuers
eina=Beriamml,na. &inrcr6orprobe ies
ocn Treitag abenb. glue GoIfsz rnh
@ilunben5aenniicn iinh freunolibit eins
3elubsn gu ben @ottesbieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
" Ma. in Advance One Year $780, $32s Europe $0o

muoh Crinc benl:trn. I'm ~ ltbr
ll,t :, llbr nod,nn.toas pcrben sra,
id);ucn sic Scute nbbplcn nm Gnoe
ser %us Clinic. Der Hlab lit ifGn
uuo grr3 rno mr. poQcn einmal
iel,cn of alle Sad ZEN BON Sit uno
@,il nni Sen Yleb hineiugeben.
Ias ,sllacnSfpmitee pon
Git lu,o Welt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15

Com 81 8ei,tu) lit. &err &oider ,mo
Serr Mber tporen sic Gbefs. ...,
Mm II. Mueuit batten luir cine
&artenpartie inn @eltieite Sadien-
beim unb am 16. Musuit cine Boot
fabrt Ser Bereinieten 0amenbore,
benen mir tpieoer bsigetreten iino.
Tie Oeleeaten iinb: Yrdi. 1ilp 81.
garto, gr.Yrdi. Suiie Mebner, Sos
pbie Sbellmann, Mnna 8enning uno
Gliiabelb ltihler.
Glisabetb 1ilbler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
Sonntagsid)nl.9Sid

Die Sonntaesihule ser g. g.
GbriitusfirGe in Canton. Ohio, bait
ibr aaiGbrIihes Gidnid am Cont
tag nahmittoe oes 1S. auellit alli
Der 90brs Han6 ab. Sir Gririidln.
gen lno beitere Spiele miro eeiorgt.
Sung unb Nlt lit ber5lid) 81 oieiem
iSelte eingelaben. Iieienigeu. sic fein
sluto baben, tperben Inn 2 llbr nab.
mittags bon Der STRIDE abgebolt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
kircDlicbe Aacbrtcbten
EdrreQ. ga.

TeutIde gpans. 2ltb,r. ct. Ya,llis'
autse. 721--25 Sruit aue. Yfarrer
9aus 9obnsbein. @dbrelo pes Som'
ncrs SpnntnglJule I'M ubr. 9allpts
0rttcsb;enIt an Conn., uno Seierta9en
UNI 10 uJr pprmittu0s. WIle lutberi1ben
@Ia:lbensaeroMsn beut,dhcr 3un9e IN
Narr,a, Sburon uno llnl9ebung iino az
Sen @.ottesnienl.en ber3lid)it eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
@ineior, ONT. 0ana6a.

ct HnIlus Stride. Eorent Nbe. Yiar.
rer Tito S. Mcble. 1915 Rare::t Iue..
G!hhior. &uraha. Wottesbenit in ben
SnnurermDnutcn bon 80 llbr bors
nitta.,S. Sount.:oi bon 10 III l1bl
rprnttaos. ,eben 1. 0ienstag abenba
in: Wnnat &ir6enrnts sSitlns Seben
|. Sonnerstaa nheroS i'm Wonat Hrdueu
Scrsln Sieuna. Mue Bolts uno @laas
hcnsoenolen iinh beralid einaelaben.. ="
aicherrotsii:'uua. Seben 3ipeitfolaenben
Ni.ttppd, SountaNicJuIliblmg. Seoev
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
Dantensbcr .,Sarcnit,"

Infer HGbfrdn5f]en sllr Seritcl.
lung bon biibifen Sanbnreiten iiir
uniere &artengeicQihait i'm Sectems
Der lit in beitcm @ange. Seoe @odye
lit Elm Nadanitiag fir oicie aroIe
Irbeit reierpicrt. ;srau Margarcte
MiiIler bereitet llns sic MabIseitcn.
Gie Sdnserinnen bringen gllten Su'
NOR nit uno ales gebt ll,itig 81.
israu aatbarine Sfmiot, sic plGS,
lid erfranfte rno operiert puroe, lit
pieoer oabeim. @ir ale ipiiniden
ibr balbiae 8eneiuug.
Serr uno sSrau @eorg @roB feier-
ten ibr %. Subildum. @ir sratu-
liercn.
,srau Iartin 9utid, mar lGngcre
3eit bel ibrer 5ohter Gliie in ,sn.
>innpolis SSno., 81 9eild,. @ir ora.
'lll!crcn gum 5lpeiten Shpiegeriobn.
1srau 9iegina Isrid. Die pegen ei,
mes Mlltollnfalls bon Serrn isrid
'iingere 3eit nbneienb mar, lit ipies
;,er oftip.
Irau 2nllbine Snriga uno ,srau
Ratbar;na Bieb iinS uieoer beige
'retcn. Ser5lih miafommen.
Sran Margarete Wiiller beiinSet
id) b,i Serru unb sSrnl MnSp Sabn
II geiuh in Salcm, Sbio.
slm 30. Su!i batten mir cine herr,
ihe 8eburtstassieier 81 gbren bon
Nrl. slnna Waraiffi. ssrau 9an.
SbeQmalln, Srau Marie Rebner, isr.
Nina Sleiiher rnb ssr. Sobunna
@oli. 8rdi. 1iap Sigarto i,ngierte
MS 5caItmeiiterin unb eroiinete bie
tseier nit:
Gum Wanoern burds Qeben ipouen
mir tpeben
Yon bunten @iinihen eiuen straub.
Viel Slid uno gbre uno Gut. bas
| iiG mebre.
Mogen Guh itmiiden itol3 guer
Saus.
Jrm Suiie Rebner CAB einen berr.
lieben 9ortrag 81 Gbren Ser Sc.
6urtstaesfinoer.
Glide Sdnger Der Gintradt-Ser.
mania iiberralhten nit einemStGno,
den. Gs tparen Sans uno Wartin
Mcbner, Widael NiiQer, @ilbelm
Shuiter. @uit Yrerl, Mnop Sdeel
uno 8eore Hotb.
SRI. Mnna Waraldfi, &err unb Sr
Yrof. Nifalous. Buit Yrerl un6 81
Mebner ttielten fomiihe 3ortrdge
Die @ebmrtstagsfinoer oanften. fsr
@oli tornte lpegen aranfbeit MIDI
anapeienb iein. 9lae uiiniden if,
Beiierung. f..
9(m 6. auguit batten mir eint
Garter Yartie bel Serrn uno Sral
Gam slber, 1875 @eit 1877. ctr
Die S1ngerinnen maren NIT ibrer
Sanoarbciten eri6ienen. Mls @GIt'
batten mir 6errn uno sSrau 8eore
Raiber bon youngstown uno sSral
Matbilba Suffer bon Wonaca. ga.
pel1c BEL &errn uno ssrau Cor
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
EGicaau, IN.

c9eut''be unh Siebenhiirsiid< <Sddiiide
ct. Rnulus @cm:inbe. Yaitor Grip.
Shmibt. Stride u,lb Yaitorut 1856
4Sh9 Scomcr ctr. ceoen Sonntas 8 llbr
Sru.ltaGidu.e eu9lild ilno beutih. -
Ccut'ter 0otteshienit jeben Sonntag
1916 llbr; englii6er Wrttesoienit jeben
2 Mnb 4. SCnrtdaa 1915 llbr. Hent<
;Gcr annf;r"'anncnzllnterr d)t Wtittiuod)
ln,d:'',trngs A:3O ubr; cnaliiher &onz
imnnben@ llu:errift Samstag pormits
!a0 10 llbr. lsutide Sdule Samsta9
n11:ritto9s ubr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
Mus alliance. Chic
Ndtmna SGnaer.

Naen Sdngern nno SGnserinnen
10 aud, nntcritiisenoen Mitalieoern
3,'r geiGlliacn 2enntnisnabme, bub
sic ndditc 0eriammlung Sonntaa,
oen 25. Muguit. 3 llbr nahmittaes
abgebalten miro.
Nae Mitglieoer lino gebeten Scr
Geriamml,ng beisulpobnen. oa MIDI.
tigc BeidGite s,l erleoiaen iinb.
Nahber gelniitIitbe llnterhalt,mg.
9lrnolo Saltrif. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15

ionoern i'm Joreit Yreieroe, Diitr.
No. 5. Jabren Sic an @eit IS. Ctr.
bis Mfaple 2afe-Nmlaibie @ooo
South, limits einoreben.
Nue Sad)ien uno oeren Ssreunoe
'ollten an oielem Yidnid teilnebmen
nno Die Sueeno su ibram Mnfane
frditia llnteritiiscn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
MarN, 1nb1ana.

Zeutfde @p. >2utber. 9onteruss s9irde.
cde H.. Mpe urb Sillnure Ctr. Yiorr,
irrbnune: 1919 Gilmore Ctr. Eel. 1888
QeupuIb @. VernbarS, ,Ffarrer. Sonnta8s
ihmlc ,lm 9 lib, fir bic sroben nno I'M,
Il l!br fir bic tlelnen Ginoer. 8ottess
bicmit Inn 10 llhr in Der en9liihen ullo
llI. II llbr in Der benti6en Sprade.
@pltSs unb@laubensaenolieu iinb frelno'
Ildlit eingelaocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
3mc;a 81. - Bic Sabrt nadj GeSar
Ypint rar ,uunocrid,1n.


9llle Shmeitcrn. lpelf)e Die 8ele.
eenheit belllbt babcn, bie iSabrt NIT.
sl,nahen, nerben es nidt pergeiieu.
9as Wetter mar berrlid. Gs ipar
iiir ale elm GROCER @enlb. iogar bon
Canton maren oie St)ipeitern Srau
0tartin &elp, 1r. u. 1bellmann, Ir.
6plbertb, isr. 8eorg Wutbias. SRI.
gettp 6olbertb uno Hid)aro aelp be.
teiligt. 0ir oanfen Sbncn auen berg
lid fiir Die 8eteiliglng ,no mir bof-
fen, baB lid nihites rsahr nod mebr
Shpeitern an ser 6abrt beteiligen
lperoen.
Gatb. llngar, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
Guutyu. Chiu.

Giebenbiir.s tlhs SddiiId,e gpaugeliibe
2u:teriide GbriitussAird1e, 2113-14.
Ctr. ". 6. Yiarrer 1bomas s.. S0nieer.
Sonntagid,ule NIT beutihen unb engs
lild)cn Alaiien S:45 llbr morgens. Gn9z
liihsr 0ottesoienit $50 noreens. 9euts
iter WottesOienlt 1885 llbr mor9ens.
9eMtd,e Sdule unh Aonfirmanoeu@lln=
territyt udd) Vereii,barllna Nue 8laus
bens9enoIien uno Srcunoe iinc ber5lid
cinNtlnocn. ..s''' " ..E
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
Illus Glcbclano, Clio
.3ipti0 1.

'lH"n Mi:llieotrr slr seiGliaen
NnG>:irbt. bab nGt)'tc %eriammluns
am ;Srcitng, Den rs. sllgult. s llbr
abenrE 'lnttiirbct. Die Ntitolicoer
p'rHcn eriuht oiinftlid) sur Ser
ianlnllllna sl foIilnen Solfe Wit.
gl:rh;r. peld" nit ihren 3ublllngen
i'm Niifitunoe limo iollen iid) IN ibrem
eieeneu Snte 'eiie ll,titehcnb MAIDEN.
@m. 5duitcr, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
Vefantiacd)uua.

Srm.taa, Sen -. Scpteunber, miro
Ser T1'nend'rr .Snroniu" Elm Yils
IpiuCa,e Nartenpartic perbllnoen NIT
Sans 1bhclten rlo mir bitten, ii6
oiPicil Tao 81 re'erpieren.
2attar'rp Sheel, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
Mtpnaca, ga.

9ertide Gpcng sHutber. ct. YeterSs
Gcm"ince. 8. Ctr. Sans .. 8. Simoleit,
Efn.rer. EiorrtnuS: 2ll Moams Ctr.
9.rd,cFter. gu Gel: NOdleiter 635>N.
Gntesbierit: $40 llbr morgens. Sonns
tnaFdMIe 10:45 llbr. Sraleu @ereins>
@crIonmlun9 am leeten 0onnerstag
ieosm Nonats, ubenbs g llbr. Sebers
NOM 1T bel3lid) ipillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
NuS TarreQ, ga.
3iueilr 21.

. Is Siene alien Sbtpeltern our &C.
fGlllGcn 9sadcidt.. oab ndddte Ser.
ia':mIIna Montou oen 19. Mueuit,
$50 llbr ahcnb: i'm Sad,ienbeim
itcitiinSet. 9lne Ehipeitern iin6 &C.
beten in ser Beriarnmllng antpeieno
gu ieu. oamli ui:e @eiddfte oro-
nlIa2sgsmdb trlebi:,t tperben t0nnen.
e.. . Scra sSran3, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
Columbus, Chio.

Gnouscliid)s sQutheriide Mtartin 2utber
9trele. @de @oler unb ann Ctr Yaitor
". Tnr;b Ssttel. Seosn Sonnta9 pprz
mitto0 nm 9 uhr Son,ltnalhule. 10 llbr
cnliild,rr @Utte5oienit, II llhr beutid,er
GUt!esbicnit Nue Bla,lbensgeuolisu iino
hcrSli6 eingclaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
3,ue:e AZ.

ltnier StiftunGsfcit iinbet Cams
tag. ren 7. Septe,nber, abenos 8 lbr
an &it 81. umo Wtae Ctr. itatt.
Sl:r .ollte abicl,,t fein Sad)ie bon
Gbirago eurd' at'oeienbeit sIdn,en.
Gin fln5es 8ro,lramm miro 3ur
9urn'iibrllns fom,nen uno mir Der.
ipreden ieoem Bei"d,er einen genub,
reihcn Mbeno.
Saul 0iefenbad)er, Shriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
WuS GQntou. Chic
3,ueis II.

Die NitgIieoer peroen hermit
aliimerfiam aemaht, oaB Die reeel.
mGBige 8eriamml,,na Samstae, Den
II. sluguit. abgebalten miro. sllc
Mitglieher perben eriuht anipeieno
81 iein. Nab ser 0eriamml,ng &C.
miitIi6es 8eiiammeniein.
Warie 8edert, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
omu'crfeit

am Srnrtag oen 1S. sl,teuit, ab
uah .ahrt ssre,lnt. nmo @0nner bGf.
liz 3l,ln 8eiub EN-.
G.n e,fchrcnes &omitee trifft ale
n0ti0cr aorbcreitureen uno iteut al
len ceilneb:ncrn einise pergniigte
un> ocnubreibe Gtunoen i'm &reiie
Der Ganser in lieoere Musiiht. Mn
Sumo, uno .litioeu 2ieoern iotpie
inte;eiiauten Spit!'n miro es nid)t
fehlen. Se!bitber;tGnolid neroen
&iid'" un> Seller n;dts gu tpiiniden
iibri !aiien. 9eioaoers miro natiir-
lid wisSpr Die briibmte 1biiringer
@,.cit ierbielt tpe-Nen. Mud fpiro
gu Scn:muiif g.liefert. Ser @rope
lit SericIbe geo. IT.. in tuel6em ser
3rcia 10 iein Yitnid abbielt. Mir
lc;en Slns b'iono'rs Die 3peiee SO.
10 4G uno AZ ulfs beralibite Gin
boTfcu oub oiele beeriiBen au tom
net ,0as &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
3,ueia Az.


Die lcbte ,geriammluns mar iebr
gut beil.dt Serr nno 5rdu sSris We.
ber haben iId, ocm 0erein ne,l ange.
idloiien; uillfommen in ,lnierer
Mitte.
gr:. conntag. bc1 25. Muguit, gibt
Die s6ugenabteilung ibr critics
4ifuid
tuosu nae Sad,ien ,mh ssre,,noe bon
Gbira9o einsclaben ,peroen. Sadipn.
i.nle:,tilbt Die NsNiJcno. oamit bas an.
gefasatn Werf nit Grfola aud iuei.
terhfr onrd,AeHihrt tueroen5 faun.
: gaS 8idntd' Der Sugenbabteilune
finoet uidt an &eit 95. strobe itatt,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
G,cOelcub. Eh'p.

6 >. @uana 1uth. ct. Somnness
8irt,e Eairpr pans Soiiel. 7Gl Goog
:)im.h. Gel. Nelllberrp OG4G. SonntaQ<
idn;l" nm 70 ilhr N"nenhrntteshienit
II Seutid,erS,nnhtrntteshionStq q 11hr
Sntasr Giaa Mnh1dtt une Weridmmluna
Son.taa abchos 1880 llbr. &onfirmans
bcusl!nterrid)t unb oeltidje Sdule am
Samstc9 bon 8 I'LL, an. Mue Blaubenss
QcMotcn iino heraIit eiueeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
3,pc:H 33.

@1ch Nrii>ern Sc. 3rueig 33 oiene
51r 'ta1pritt oaB lniere nGhIte Mo
not utrianmIl.na nm ,srcitug, Ben
rs Huo,lit. 3 IT, obenbs, itcttiin-
oet, z ,ipic in icAer TcrIan,mlung
tueri:sn nlld in bicier Geriummllng
ni;Er,; Sodtu SAN @ciprehen iein.
ltn'crr ,Sinana abcum+en peroen gebes
ten eiruns ir:iter ON Tlub sll iein Inn
3ahl''nGen e"tge9cn 81 nebnen. slue
9ri'Hcr .nGae1 iic1 i'm cigenen Snter-
eiie bein Gcntral Terbano iopie bel
Der &rnnfcnfclie !:,titeheno bultcn.
MILO tnmn', alir in oie Geriumms
lung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
(SlcnsI0nh Weit. (

Gicpslanb Weit. - Seutld s@emeinoe
Gef 80. Ctr. unb Willarb Mue. Ynitor
Nolnrncs 9,utid)lGnber, 5000 gSiaarb
Mpc Gel: 8poob:nc 9055. 8otteShisnit
icnen Sonnz uro Teiettoa in oeuti6er
ure enGliidcr ISprndje. SonntasibuIe
jeoen Sonnta0 9--1O llbr toruittags.
Sotu.;ifol9eEh enalilder 0ottesoienit
Doh 10-1O:A5 l1hr. S,ieraui iolst Der
hcut,de @oticsoien!t II ubr pormittass.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
Illus Gaiupob Gitb. Ya,
3meis 80.

3meia 80.
Die monatlid)e 0eriammll,na ,uirS
am Cdnnerstag, oen 90. Mmpm':,
abenos, abgchalIen. 9Ille Mitg!ieocr
limb gebeten oieier Dibtigen @er-
'drnniInns ,beiSutpobnen. Wie &C.
tp6bntif) tpit6 aaffee ,mo 'si,,den
icrniert iperben.
3atberine MeIaer/ sefr. !,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
0aneiaamno

Sir Die uns anl1Blih oes Sin,
iheioens unierer geliebten Satin.
Mlltter, 8roBm,ltter lnb llrgroB.
lnlltter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15

Der 1ranen @erein Der ct. Yetrus
6irdjeu Uemeinbe

NtrWeH WeMetnoe
balt Die regelmdBige Sibl,ng am
0ienstag. oen 20. 9lusuit. abenos 6
llbr ab. slae Sdpeitern iino eebeten
piinftlid, 5u fem. Nah Der Situng
gepobnlid)er 1amilienabenb, au tpel-
dem aae Bemeiuoc9lieoer un6 oe.
rem Grel,noe frellnolid,it eineelaoen
iin6. Shweiter aatb. @eib unb Cara
Sdiuar3 tperden an bieiem Mbeno
ale aufs bette betpirten.
MarD Ibafgott. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
Numciteab. Ha.

Tc,t1the epauo. sSsrot. q. Wdrfuss
Nird)'. 222 E1t 9. spe Mrnolb Waabs.
Tinrrer. @nhnun9: 224 Sit 8. Nue.
scIslhon: 26"OzM. Sountaaaidule be,
qinnt $3.50 llhr rlorrens. Gnglildler @ots
!cso'en1t 1O-1; llbr 2sutIder @otteas
e;'m5: lie llbr. Mae Wlnubens9enots
len ,inh berolib piufonlnlen.
NEnunrn Nn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15

Sir oie llns anlGBli6 bes 1ooes
ltnieres geliebteu 8aters, @roBpa.
tiers uno Batten
Sobann l1hr
entgegengebrahte Splnpatbie, fir Die
gepEe 8eteiliguns Der Mitglieoer beg
aipeig I, Scr 8ertpanoten, Jreunoe.
Nahbarn llno 8efannten am 2eihen.
beeGngnis. fir oie idOnen 8lumen.
ipenben, Dem Yaitor Sans 5oiiel fir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
Dr. Trouen Vsrcim Der ct. YanlmS
Wemcinbe

Wettcln0e
bGit cinrn Mnsfl,:l am 90. Mugult.
N"c M;tglieoer ,;rb 0reunoinnen
merNcn oebetan iit! sablreid ou be.
teili0cn. Orr 1lnb lit oerielbe. tuo
Dil ieacs Sahr unc, Bidnid abgebal-
ter taEea. Man rehme bie Wiltpal,=
fee StroRenhabn bis 5,r Gnoitation
uno Nspo retts i:1 oen @olo. Be-
ginn I'm II llbr oormittags. gs
parhru cerihieoehp Spiele ltottfin.
oen. >sln Jalle es rcgnet perianlmeln
mir uns IN Der &irt,e.
Glisubet5 SitterIp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-08-15
Der 9. 9. Tciana gerein

holt ilu 'hatt.sen Sain oes Despair
ie;r ;lbrlihes
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1940-08-01
400 ACRE BLAZE Is
NOW UNDER

Clean up and patrol work on
Glacier National parks 400 acre
Nyack fire will continue until
all smokes are eXtinguished and
heavy rains eliminate the dan
ger of new flare-ups, Superin-
tendent D. S. Libbey said re-
Gently.
The scenic value of the park
has not been impaired for Wis
itors by this blaze, he added,
inasmuch as the burned area is
five miles from U. S. Highway
No. 2, and even farther from
any developed areas, roads, or
major trails within the park.
Approximately 100 acres of the
area included an eleven-year
old burn.
A crew of so CCC enrollees
is being kept at the fire line
to detect and suppress the new
smokes which appear at inter-
walls.
The Nyack fire was discovered
on July 8, when two lightning
strikes from an electrical storm
the preceding day blazed up in
a rugged, heavily forested val
ley. A third blaze appeared as a
six-acre spot fire from the
smaller of the two strikes.
BY the afternoon of July 4,
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1940-08-01

all three parts of the fire were
encircled by fire lines, which
were held under the supervision
Of Fire Chief A. David Gamma
vina until the fire was under
control.
Immediately after the discov-
cry of the fire, mobilization of
men and equipment began.
Three CCC companies in the
park, as well as one from the
Flathead National forest and
one state CCC camp from Stry-
ker, were placed on fire duty,
and enlistment of more than
200 additional men from adjac-
ent cities and towns was be-
gun by the National Park ser
vice with the assistance of the
U. S. Forest service.
A base camp was established
across the middle fork of the
Flathead river, opposite the N.Y.
ack post office, and a pontoon
foot bridge was thrown across
the river to facilitate movement
of the fire fighters to the fire
camp. Supplies were ferried &C
ross the river by boat and car
ried to the fire camp by pack
strings, obtained from the Park
service corral, the Forest ser
vice remount, the Park Saddle
horse company and private OPP
orators.
Park rangers together with a
Forest service photographer,
surveyed the fire from an air
plane, or a p h and
mapped it, and dropped their
photographs and maps to the
fire camp from the plane.
Communication between the
two camps and with Fire Dis
natcher Dick Nelson at head
quarters was maintained with
five miles of emergency tele-
phone line, as we'll as portable
radio equipment, including an
ultra high-frequency transmit
ter and receiver.
Even with all these prepara-
lions and activities, officials
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1940-08-01

stated, it is doubtful whether
the fire would have been con-
trolled so quickly, had not fire
fighters been aided by light
rain when the fire was at its
peak. Large stands of dry, high
ly combustible E e I'm a n n
spruce, Douglas fir, larch, and
lodgepole pine were thus saved.
Throughout the fire period,
special fire weather forecasts
were received from the U. S.
Weather bureau.
1--WE are highly gratified with
the work of the men on the
fire" Superintendent Libbey
said, 1.-THE training and en-
thusiasm of the CCC enrolleeS,
together with the experience
and determination of the older
fire fighters made a good team.
The Nyack fire, occurring in
such an inaccessible location
with high fuel type forest COW
err, made the fire one of the
most dangerous which has &C.
CURED IN years.
"The cooperation of both the
CCC and the Forest Service has
been of extreme value to us
in this emergency"
The overhead personnel was
supplemented by U. S. Forest
service officials and by Park
service foresters and rangers
from San Francisco, Omaha,
Washington, D. c., and Yellow
stone and Rocky Mountain Ma
tional parks. Park service offic-
ials on the fire included l.. F.
Cook, assistant chief forester;
Regional Foresters Burnett San
ford (Region w and Frank
Childs (Region III; Associate
Regional Forester Jack Dodd
(Region w; Ranger Harold
Ratcliff, of Rocky Mountain
National park; and Assistant
Chief Ranger Curtis Skinner
and Rangers Hugh Ebert, Lyle
Stevens, Verde Watson, and Bill
Nyquist of Yellowstone National
park.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1940-08-01
ten SHOWS FOR
THE PRICE OF One
AT BILLINGS FAIR

Again this year the Midland
Empire Fair at Billings will offer
the people of the Midland Empire
and visitors in this region the big
gest and most diversified program
of entertainment and education to
be seen for the money anywhere
literally ten shows for the price
of one. Admission prices will be
the same as heretofore, namely:
General a d mi s tickets,
adults, day SOC, night 25c, chill
dren, day 25c, night 10c. Auto
mobile season tickets $1.00, and
automobile single admission Csc
either day or night. Grandstand
tickets, day, box seats S1.25, e.
served seats Toe and Soc; night,
box seats $1.O0, reserved seats,
Soc. Season tickets to the grounds,
good for one admission each day
and each night, $3.50, OF only
$500 if purchased before Sunday,
August II. Children seven years
and under are admitted free.
Each ticket is good for IL admis-
sions to the grounds.
Parking space is available in
side the grounds for thousands of
a o m o b e S and the parking
places are oil stripped, dustless,
well-lighted at night and policed
day and night.
The Fair Board has again given
much thought to the Identification
of the grounds and the comfort
and convenience of patrons. Not
only have many r. of lawns
and parks been added but hum
dreds of benches will be scattered
throughout the grounds in order
to give visitors an opportunity to
rest in the shade of the trees
which coupled with the beautiful
grass and the dustless, oiled
drives and promenades furnish a
beautiful and pleasant setting for
the great exposition.
The Fair opens at 8 a. m. Mon
day, August 18th; closes at mid
night, Saturday, August 18th. This
is the 23rd edition and an attend
ance of over 100000 is again cx-
pected. Approximately $4,000 is
offered in premiums, purses, ETC.,
for exhibitors, contestants and
patrons. The Fair is directed by a
board appointed by the county
commissioners of Yellowstone
county which serves without pay
and consists of John W. Currie,
president; Ben E. Cardwell, vice.
president; Emmett Vaughn, c
tary; John W. Foote and Ora F.
Kemp, with Harry L. Fitton con-
tinuing as manager for the sixth
successive year.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1940-08-01

A sailor, believing his fan
Gee had "two-timed" him, de-
cided to break the engagement
and at the same time hand her
a jolt she would remember for
a long time. So he borrowed a
girls picture from everybody on
the ship and sent them to her
with a note saying: I'm return
ing your photograph, but you'll
nave to pick it out. I've for
gotten what you look like"