davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Gen>en itekt per
ih,rcrcn, wintcr
5000 Philosopher bmrd) gombcn
im September

2onoon. G'nglonos Sauptitaot, oie
mum t19lih ben sllarn sum nGtt.
lihen 9cil,h Ser oeuticheu 2uitpoiie
bort, riiltet icbt nit alien erocnflihen
.Vtitteln iiir Sen lblperlten &riegs
pinter in 20 Sabrbunoerten.
Ser Gerteioielngsplon iiir Sic
Smlptltaot unliaBt brei Sauptpunfte
sluf- uno slusbau Ser itirfiten lmb
h'lmogliben gerteioigung seaen oit
oellt'hen Bomber; Ndumllng ser
Srollen uno &inber rnb ,Siiriprge fiir
oicienigen. Oie 5ll perblcibcn baben
>Sm 9luglllt bate cs MIR 1913 %.
oeaopIer umo 1861 Gerlulnoete 9cge.
ben; i'm September uber 5000 Sott
uub 5000 Gerlpunoete
IS miro iebt iiber cine nelle 9lb
mehr in 0en 3eitungen beriftet, bod
lit lie nod 8ebeinlniS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Herntani, peklnta,,t,,
Scr Griin>cr
Scr vStufa"

Berlin. 9ie yStufo" -fsllgsengc
baben in ser 2uit iuie in ser Yreiie
uiel bon iib reben 9elnadt, aber ihr
Grinder, Elm gelpiiier Serman Ypbl-
mann, lit i'm Nuslanoc 10 gut Wic
unbefannt. Sngenier Yoblmann iullr-
oe I'M Sabre 1904 in 0ortmllno ais
Sobn zines 8ergwerfsinipeftors 9e.
boren; ihon in leiner &inobeit in
tereiiierte er iid) fiir Slllg5elgc. Gr
it,loierte ipGter in Dresden. slls Mi.
litdrflicger iullrbe er I'M Sabre 1917
abgeld)ollen, perlultnoet lno geian-
gen genonmen. (Sier iheint ser ge.
riGtcritatter oaneben sebauen 81 bas
ben NIT ieiner Yropasanoa. 1917 lit
CT erlt IA Sabre alt. 3. Neb.).
Nad oem ariege ipuroe ct an sic
Sunfersiperfe berllien. Gr mllroe als
8leitilieger iebr bsfannt. SllS 8Dring
6egann sic 2uitiuaifc allfSlbauen,
be9annen bie Ssunfersnerfe nit Ser
&eritellung eines fonrbinicrteuStur5-
unb &ffliegers, ser blernah
Stllfa benannt lp,lroe. Hoblmann
tpar Ser ssngeniellr, ser nit bieler
.Spe5ialaufgabe betrant pnroe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Beibe Dau(er fir
kon1promtE3 in DER
@ebrgeminn=Bill
Soil nun cine ,llilliorcc m 1atr etnbrineen

Dirs bon Der Sonberbelteuerllng pers
'hont.
slnoere miftigere geitinmungen
ocs Geietcntipurfs lino sic iolgen-
ocn: slllen forporatipen giiitungss
firnen ltebt bas 9feht su, bon Dem
lteuerpIli6tigen Ginfommen 20 Yro-
sent ser Soften etluaiger 8etriebser-
ueitcrllngen ooer Neuanlagen abau-
Icten, looaB bie 8eiamtfoiten FOLDER
9teu- lno Grlpeiterungsballten inner.
tolb IiinI Sobren abgeihrieben iper-
Sen t0nnen.
ErGlioent Hooiepelt erflGrte gele.
gentlid zines Sournaliitenempfangs,
er babe ieiner5eit nift empioblen, oas
SobnIon @cieB 81 8lmlten Gnglanos
81 tinoern.
8egenlpGrtig lperoen Sarlebensae.
mabrllngen an 8roBbritannien ourh
bieies @eiet perbinoert. Senator
9arflep erflGrte cine Nenberung oie-
les 8eIetes in Ger geeenlpdrtieen
Terooe oes &onsreiies fir umnos-
lid ollrh5uiiibren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
atbtangriffSpakt
RnBlann=9apan
Oas auseeiprod,ene 5iel Ger 8erliner politf

SDrcn gcfonlnen mGrcn. nnnad) bon
Tcutihlono Srieocnsiiibler ousge.
itrecft niiroen. Ser arieg miro fon,
pron1iBlos fortgefiibrt. Irieoeu fam
mir noh cinem Siege fplnmen."
Bic 9iullc ltngarns
guoopeit. gu 9critten, OoB TN,
garn erillht uerben fonnte, nit Sen
Nhlennidtcn Elm MilitGrbiinonis
ob5uihlieben, iuaten mtlide &rei.
ic: rGs lit nod niht gons flur, ipus
sic slhicnnlGbte in bieier gc5iebllnq
lpiini6en."
.llngorn ltebcn ser 9ld)le 10 nobe
bo6 cine Ginlaolng ouf 9eitritt gum
MilitGrbiinoniS 5rpeiicllos beahtct
Wiiroe. Auf ieoen iSaa biiriten eS
llngnrn unb Nl,mGuien por3ieben
irchpillig ibre ltnterihrift inter Ser
Toft 5u ieben, oils ouSu geapllnger
81, iueroen."
Die Saltllng @ulgariens erldeint
ipcgen oeilen cnger 8inbung 5l Som
ictrl,Gluno 5lpciiclbufter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03

Iom gemod't Son ncutralen Wili.
tGrfrciieu mllrbe ieboh nlli sic sruBe
lmo mohienoe @eoeltim9 Gafars
iiir sic @ritcn bingelpieieu.
r@cnn Gibraltar eingenommen
lperoen 'olltc," 10 fiibrten lie aus,
ylu6re @roBbritannien obne Stiis-
punft iiir INSTRUMENTATION i'm
Siiooitssltlantif. Tofar miirbc eincn
iolhen Stiispunft abseben, 3tuar
nicbt 10 giinitis pie Gibraltar, aber
liderlih gut genllg, UNI fleinere
Shifie 81 Heparatllren alfsunebmen.
Die slntport auf 0afars slblage an
Scneral Sc 8oulle pbiiese iohit Sen
8eit)iiben ser britiihen Mariue,"
Nnh slniift bon 8eipabrsleuten,
Sic nit ser Stimmllng i'm Yarlament
periraut iinb, piirbe bie Groberung
Safars in 8roBbritanien iebr popu-
lar iein. Sic mieien oarallf bin, oaB
Sic @riten nihts mebr oapon boren
mollen, vluas oieier ooer iener iaaen
miro, penn mir oics ooer ienes t,,n"
uno ebeniaas iiberoriiiiig iino, Den
yslniid)ten ,mo 8efiiblen Der sSliiht-
lingsresierungen iibernldBig 8eb0r"
81 iebenfen.
rGs bat feincn Sinn, 5lpiel Soft.
nllng III Die fran5Oiiihe, polniihe,
tIhed)iide ober anoere Negier,ngeu
in unierer @iitte 81 ieten. 0ie Der.
lflapten Yolfer G,,ropas tperoen mns
nnr bam bsgriiben mo iid) in elmer
9sepolte erbeben, lpenn mir Demtid)-
lonb itirfer treffen als es ins. Sn
Nneelesenbeiten tuie Dem SOIL Oatar
iollte unier @abllpruh lauten:
r8roBbrita,lniens SsntereHe suerit,
gum Telifel nit Der iibriaen @elt."
1 (DreIu Miooleton, MI. Hreb.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
3eit ,,est ttittt rcii fir
1tric0esbiinSnis
nit Spaniett

Nom. Na6 elmer @eiprehung bcS
iponilden Snnenui,iitera Suucr nit
Wfl,llplini puroc befannt, bnB Spa-
nien unb Stalicn sic 3eit nod nid)t
fiir 9efOnlmen bieltcn, oaB Sparler
on ser Scitc ser s(dHe in Sen &ric;'
acgcn ENGLAND cintrcte. Der iponiid)c
Snncnnlinilter bate porbcr nit poE
Nibbeutrpp cine ltnterreOrmg sic 3
Sage in slnlprllh nabm lluo Scr SSSll
ncuminiitcr Srunicns mar bc9leitct
bon nitht pcni9cr ols 3OGrperten ocs
WilitirS llnb ser 8irtlNoit.
@arlum Sponicn 10 piele ionote
miro bnbin gcOclttct, bnB Spanien be
mciicn polltc, bub es nift fubig II
oftip am Grica teil5lmcbn,en. Gor
onoerer Scite miro abcr bcriftct, bai:
sic slhienmGcbte MIR sic Sreigobc
ipauiihen 9obens fir &riegsbano.
llngcn gcgen Gibraltar iorbertcn.
3ctterer @cibt fonnt ans Ssranf
reid uno bisbcr iullroc sic NnGrih'
nid,t beit1tiat. Die fon1nlenoeu $50
den perbcn bus Gebeimnis liiltcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Wctbpocn sur Grmittlung beS Wehr-
ac'uinncs 0nrdJ bas 8eicb fcitaclcgt.
&egrensana rcs 8clpinucs bel Nlna'
5cm9- nno &ricasidJiff-Giciernug
gefGllen.

@olbington. 9cioc S5Guicr ops
aongrc'ics fumen noh fllr5cr Tcbnt
te iiberein, cine &omproniBiolillna
in ser Mebrgeipinniteler -GorIage all-
5lnebnlen.
Der @clcBentplri, ser oorolli at
5lclte, Gcdung iiir einen Seil ser
9Iuiriiltllugsfolten 81 ld)afien, licgt
nlun Dem Er1lioenten silr lluterseiN.
nlulg Dor. Wfan id)dbt oaB ser @e.
trag Ser Stcuern nuf oas oicsidhri-
9e Ginfolnnlen fprporatiper Steuer:
Sahler nit >SntruItttreten ser nellcl
8eltimnnlngcn nm S525, 900, 900
ltei1en miro uno ouOurd) 1 WiQioroe
crrciHcu miro.
Ser normalc SaB ser 9eltencruna
bcs Ginfomlncns illriltiicher Yerionen
crftibrt cine Sinoufictlrng bon 20.0
ulf 81 Ero5eut. Sic Mcbrge,pinn-
StcllcrlGtc bcmegen ii6 bon % Ero,
sent oui cincn vllcbcridub EroIit"
BON nid)t lncbr ols $4,000 bis sll
80 Eroseut allf Sen iiber $500, 600
biousgGbenben Scilbetrne bcS Mcbr-
aeipinns.
sllS Grtrn Eroiit, ser Sem Gnhpuri
gelnGB elmer SonOer6eIteucrlng I'M.
terlicgt, Gilt Scr Sen ourdidnittlihen
@ctricbagelpinn ser Sabre 1886,
1887. 1888 lmb 1889 INN nchr ais
% Trojcnt iibcrIhrcitcnoc Neincr=
trag.
Snoclcn iieht Sic Torlnge nod
cine onbcrc Wictbpoe ser Grn1ittlllne
ocs Niebrgciuinns Dor rno 5war fam
ola iolhcr nuh Ser Seilbetrog hcs
vEroIits" angcinBt lperocn, ser iiber
s Ero5ent oes angelegtcn &apitnls
binalsgebt. Ssn ieoem Sale bleiben
81 ccritcn 5000 Collar ocs Mchrgc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Die Acb(e kan1pft gemeinfam meiter

reno bcs Mingens nit Gnglonb SIC
8rlnolagen elmer nellen pplitild)er
Sronlmg lhuf.
.Sie Nhien MGhte laiien lid) ga
bei bon Sem @eltrcbcn leiten, aQc
Staatcn. oeueu sic Vcbelltlng Ser
gegenpGrtigen Greigniiie flar &c,
morben lit mo alle bon bem erforocr
lifen Sebensmillen unO ben 8illen
sur Sat criiillten TGlfer als gleid
beredtigte @fitglieoer in oie fiinftiae
europGiihc Tolfergenleinihait alis
sunebnlen. Gon oieiem 8eiibtsplmft
aus lteQt lid) ser gegenWGrtise &riee
ais ciu iold)er ser Sronlu9smGdte
oor, sic oos slltc iterben laiien. oonli
:falm fir oaS 9tene entltebt. 9ieier
aricg lit 6ereits entibieoen, benn oas
neue europa tritt bereits in tlarell
llmrillen berpor."
Sbluobl Sic "sl6ie" es nod) ser
aonferens in Mom permieo, beitimmte
Sbicftc ibrer Griegiiibrllng sll err
m1bnen, iheint es. ooh feline 6rage
81 ieiu, oaB es bel Dem Ingriif allf
Negppten oarallf abgeieben lit, es
Sen engliihen &ricgs- ipie Sanoels-
icbifien in ,3lrflnft unmoglib 81
MAIDEN, bonn Mittelmeer aus bllrd)
oen Slle3-aanal nad) Snoien ,rnb
Sem ssernen Often 81, 9elangen rno
Dob 9eltihlano mo sstalien iid)
3oftnllng anf Spanien als &riegs-
oerbiinoeten ma6en. ssn einem iol.
ben ssolle f0nnte sic rMd)ie" boffen,
oob Gibraltar balo alfb0ren miro,
elm iiherer Sort fir Sic britiidc
S6lub auf Seite 2.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
NDU. Iou MIR ,,ett
10000 &11itelic>cr 3Gtlen

Nelporf, g. s. Die 3abl ser Srts,
gruppen oes Mmerifabeutihen Bolts
bunoes lit felt sluguit 1889 BON 65
auf ungefGbr 40 5uriidgegongen 'pie
@. 8ilbelm &,ln5e, ser 2anoesfiibrer
oes @unoes, als 3e,iae Dor Dem inn
gunoesaericbt seiiibrten Sies -&oni-
tees 81 Erotofoa gab.
alrnse ioentifi5ierte iid) ais .rai'
iilb Elm 9eutiber, politiib elm Slime.
rifaner".
r@ie lanee, glal,ben Sic. iuiiroe
cs bauern, ein Yollomeritaner 81
lusrocn," fragte i'm gbg. Sbomas,
ein Mnsid)uB= =Mitglieo.
yGieaeidt tauieno Sabre" ertpi-
ocrte 3nnse.
&nn5e beitritt, oaB Ser 8uno onti'
iemitii6 lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Ginnaknte Daears rem Stan>pmnft Gnela,,~s
ais nct,pct,>io cras,tet

Sonoon. @ut unterrihtete neiltru-
lc Giplonatcn crflGrtcn. ba6 sic Gin-
notmc GofarS burh cngliid) ironso
liid)c SlreiifrGite pbcr sic britiidc
Mtornc bonn britlicbcn Stanoplmft
olS cine v9tohucnoisfeit" lei. sua
Souptgriinoc fir bic slftion in ser
Souptitoht Senegols luuroc bon sic
len &reiien bie @eiiirtt,rng bcscih
net, Dob Gibraltar bclagert lno cin.
acnonnncn llnb Safar uls ocutih-
italieniid)er lts@opt- Stiitpllnft our
l(nterbilolrng ser foute Slpilhell
@robbritonnicn mb Siibamcrifa be.
niitt lpcrocn fGnntc.
MMn neigt ser sluliht 5ll, oab oaS
Gcrlaeen ser gerolftrlme Senegols,
iicb General Charles Sc @aulle an
5uihlicben. beiien ShlpIcbe ols pnli-
tiIclcr sSiibrcr oiiHnflmoig gemaht
babe. sln icinen militGriirben Glali-
ttiten puroe iebod) feincrlei &ritif &C.
iibt. Se 8aullcs politiltbe MIneeI
biitten iidl iclon oarin ee5eiat, bab
fem bcoeltcnber iran5oliidcr Yolitis
fer iie1 oen fran5oiiihen National-
allsid)ub bes @eneruls ongeiNloilen
bat. Die @eigerllna bes ebamaligell
Miliiterpraiioenten 2epn Blum, nit
Sc 8alllle gemciuInme Sod,c 81 mo.
den, babe 5l,r 8cniige belpiclen, oab
er auI bieienige, fran50iiid)en &reilc.
oie Dor &riegsousbrlld) bem Natips
nalio5ialisnlls am ieinblihiten ee-
geniiber1tnnoen, feline groBe Mnsieb-
irngsfraft olsiibe.
SSn einem neroffentlid)ten Gornml=
nique miro bie 8eoeut,lns Gafars als
lt.@oot- Stiisprlnh Nidt erlp1bht,
pielmebr MIR auf Die SlllgplGse lnb
oie @abn- lmo &abelperbinb,lneen
oils bon GROCER 8idtisfeit aufmert-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
8mlearien teiit a,,i
3,teatte smm
2leeGiihet, 211ccr
Oooh feine 6oroerl,,19en
an 6riehenlano ecitel!t
@cietnug Der iiiolidrn EObrubida
6ccnSct

Solia. @ulgoricu Glbcrtc porlid)s
tige Soiinllngcn ouf bic Grlar9l,ng
eincs &orrioors .5um MegGiIcbenMeer
8rieGIcnlnnb tonne inter Sem 5llneh-
mcnoen Ginillb ser 9ldie chi Dem
9alfor Cbcnio iuir H,rnunicn iibcr-
5e,gt ipcrocn, cine Eolitif virieblider
Sfepiiion" ein,uIhlagcn.
g'uforcii. Sicr ,plrroo hgfonnt, bnB
Sic WclctNna h"r iiiblic)cn Tobrllo
do bon Vll9oriru burhgciiibrt lei.
@uforcit. ;3lu0!T rlulldniihe Eoli,
iiiten, Die ul5 sScinbe ser Gilcrnen
SurGe gCbraNOmarft mnroll, iuurben
II cinclu Sootcl in ser Gingalgsbale
m oie Wono aeltcnt lnb crid)olien.
20 iagt cine MelOlng. SHE Gn9s
inber in &llnGnien baben 9lllSlpei=
ilmgsbeieble erbalten.
Wtoafoll. Nuh eiler Melolng bon
bier beltcben oie Hlllien barali, oaE
Sic 8nruntie ser iebigcn @ren5er
flnndniens nift sic 8ren5en nit
Soiuict =NuBlono einidlicben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Dcutistc 1t<8sete
tatcn bette mcste

2onbon. Sic NOmirulitGt per0Is
fent!iftc nclle &crlenfllnga5iffcru IN
niclcr @ofenuelollng. Ser Secfricg
lit pcrid)Grit morocn, bcnn sic enc
li'ttc ShiIiohrt crlcbtc ihrc bishcr
ihIimnltc @ohc. slnltlih nl,roc
mitgctcilt, oob in ser @phe bis S,ul
21. Scptcmber insgeiomt 10 eng
liihc Sthiiic nit t31 ,S67 Sonnen,
fcrncr 81, l21 Sonncn nelltralcr
Sd,iifc ucr'cnft murbcn. Sos mnht
cincn %crl,rlt Don 159,2SS Sounen
fir Gngluno.
Sieie un9ebellre 3obl ser Gerlultt
plroc buntit erfldrt, ooS- sic II goott
nciter in Sen S5cm binausIabren
no sic @clcit5iigc nod unbeoeft iint
bon Ser cnglildlen Slottc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Cie 9rie0s,iele uerben fompromif-
..- los ucrfolgt

Berlin. Tie s(die miro an alien
6ronten, nid)t nllr ser nilitIriihen
1onocru alld) Scr biplpnlatil6cn unb
politiiden, genleiniam meitcr f1mp-
fen" pbne Miidiidt auf sic Gcreiuig-
ten Staaten. IS fam bemna6 an=
aenommen iuerben, SaB Megppten.
@rie6enlano, Sic Siirfei ,mS m0g-
liderlpeiie oild SSsll9oilauien Sbiefte
oiplomatiider Sffeniipen ser slhie
biloen ner0en ,lno Sic @emiibun9en,
politiiGen 2,uielpalt in oas engliihc
Solf 81 tragen, fiinitia nod energiId).
CT betrieben ipcr0en lolen. .
aeinem 3mcifel ibcint es mcbr 5r
,nterliegen, oaB Muiiolini uno ron
9fi6bentrop gelegentlicb ihrer jug
itelt 3onieren5 auf sic gegenpGrtige
,no e6enio sic m09liebe fiinitige
9folle ser Vereinieten Staaten in Sen
llmfreis ser Gr6rterungen ge5ogen
baben, oerell Grgebnis IN ser meites
ren fompromibloien Geriolglng Ser
2rieas3iele @erlins uno 9foms be-
ltano.
Die 3eitunaen ser I6ielmnG6te
Guberten iirb ipie folgt:
"0ic Salt,ng gegenluIrtiger ober
fiinftieer Sefltnoanten Gnalanos bat
fir uns MIR tbeoretiides Snterelie
,nb fann jeoenfaas an bem tpeiteren
Gang ser Tinge ni6ts dnoern. Man
lpirb es fiinftig einnal oils einen ge-
nialen 3ug ser Yolitif Ser ~sl6ie"
be3ei6nen fonnen, Bob iie nod tudb-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
8eriidltc, bak Semtidlano cincn
frieoensiIblcr ansitrcdcn ,uuac,
ais mnbegriinoet beseidnct

Berlin. 8lltl,ntcrrihtetcn &rciien
5uiolge benliibt iih oie bclltItbc Tip,
!lpmatie nm bas 3iritunbebringeu cie
mes gsibtangriffspafts 5piihcn Mnf,
Ianb umo Ssopan. Sopiel man bort,
mollen sic gl6icnmihte Wtosfou
nicbt iiberrchcu, oen1 &om Berlin,
Tofio -8iinonis bcisltrctcn, obmobl
bel oelien 3ultanoetommeu olc go,
tionen allfgeforbert nuroen, nit Sen
"orei ilaenbliden TGltcrn" gcncin.
fame Sabc 81 MAIDEN.
authoritative &reilc crinnerten Ous
ran, bob ser oeilti6e Sl,lbenniniiter
bon Hibbentrop bel Ser Terfiinbi'
Nlng oes YoftS on pergangencn
1rcitog in ser Mcihsfon5lci crflGrt
bat: vGieie nel,en 9(bfonlnleu bccin,
iluiien in feiner @ciie sic bcrcits BE-,
itebenbeu 8e5iebungcn 5piihen Sen
brei MGhten lmb Spmict -NuGlono. "
Gon bieien @elrIbrslcrtcn miro ol,d)
hebauptet, ooB rSupcItiu", bos rlll'
filte Megierlln9sorga, nllnn1cbr in
gleiber Weiie 81, bcm Gaft, belicll
6 Hlmfte bieie 3eitlung on anoercr
Stelle brinat, Stelltng 9enommcn
bat tuie oas Yartetblatt rEralpba
Die 3eitllngen erflGrten, bab ibncn
in Sonbon perbreitete 8eriirbtc 81,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
putihperi,th II,
n1erifc pereitclt

Mcrifo Gitp. Manrcl q. Gumado
tp,roe ols ser ne,le YrGiiocnt bon
Merifr crflGrt, uad) ser gabl nur
orei Monaten. Gieier 3eitprmft gab
Sen @egnern oieies WSannes untcr
9rigubegeneral 3ar5oia Gcronlai,
I,lng cine 9tepollltion ST inI5enieren.
Der 9erilld) lpurbe ober entocft, be,
opr cr Sur Turtiiibrlng fanl lmo
real1liircs IFilitdr lnr5inaelte cine
Seriammlllug ser Tutihilten in
Montcrrep irno ols Tie @iOerltonb
)ci ser Gcrboftlmg lciiteten, nllrocn
lie iiber ocn Sauien gcitpiien. Solnii
hcint aac Gcfnbr iiir Sen ncl1cn
ErGiiocnten beieitigt 5lt iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
1000 pimnH peit pent
uDiric Clipper"
bcrm,,tcrockolt

Bermuda. Die GNNII1bcr hobcn in
Bermuda, ols BORT inHcrholb sehn
Soocn Dos erIte omcri,oniitc Slug
boot ous europa cintroI. cmcn ietten
Sang ocnluht Sic bpltcn unn1 rIirie
Glippcr", uc!hcr Siiiobon nit $500
Gn,no Hoit Derlailcn bate, 1000
Ynlnb berunter. Gs mar o;c grobte
Eoitloolng, bie Ser GIipcr ic beI6r,
ocrt bate. GlrrhidnittlicN brinocn
oicic 6llgboote MIR oic @:il1tc Oopon
an Yplt nit.
Gs bcionben iid) ouN II Gaiio,
aicre an 0orb. Gin Eoiin0icr o1s
england loatc, oab sic Vombenid)1
ocl niht 10 erob mircn, ais ongc9c
ben. Natiirlib iei es nidbt erIreulid,
lpenn iemono iein Sau3 iiber Sen
&opi 5uiammeufallen bort.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Nmn,Gi,iitter Grprcn,icr
Gatarcsem pertaitct

9,lfureit. George SotoreScu, ser
bon 1888 bis 1887 lnO mieo2r BON,
ueraangenen 9topenb2r bis sum 4.
rSuli rlmGuiiher Yrenicr gcmeien,
puroe perbaitet. Sic Gierne @urbe
brbauptct Dob mcbrcrc ibrcr Ntit-
glieocr lutcr leineul Ncgimc Sen 500
crlittcu bittcn.
Tic britiid)c SournollItiu Claire
So!lingluortb, &orreiponocntiu oc$
,9onoon Grpreb" : lit aus NlunGnicn
ousaeluielcn lunrben. Sic ioQ ,Sliidt
lineeu aus ser Sihebci unb Eolel
insgebeint eebolIen habcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
8cm,ber Mber Berlin
,lttN EcnNcft
8rttiiche Shiffe 5iel
Ger Bomber

Berlin. Mngriifc britilher Slicgcr
iiber ser Meihsbnllptltabt marcn in
Der lebten @ofe intculipcr als ie. Gs
gab gtGd)tc 100 sic gcpolfcr,mg iibcr
5 Stltnoem INTER Mlurlm Iittcn.
Berlin. Tic 6ertihc 2uitipaiic miro
ibre slngriffe gegen Gnglano 10 er.
boben, Sab bie 9euolferlng feline
Mnbe mebr baben miro, berihtctc bos
Sberfommanoo.
Sentihc sSlic9er 1riiien Shiiie inn
9anal an uno nerienften cinen TO-.
600 Sonnen Tampier ourh 9omben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Guitfriee in 2lfriea
,pir> ,peitcraeiiikrt

Mom. Gos Sberfonlnlonbo ser
@ehrraht meloet. Nab cngliid)e
El,a3eugc eincn mbiideu Sufen llno
cin IlugIelo ongriiIcn. slnoerericitS
fiihrten itolicnildbc ,Slicgcr slngriiic
oui cnglilhc Eager, Sranspprtfo!on.
nen uno 5lpei gabnboie i'm Cuban
aus.
,Sn iibrigen lit in ser oirifaniIcben
STRENGTHENING ciu gemilier Stillitano
cin9ctretCn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
pc,.titker Niger itiirst
per 4. =. 8ctjd,aitcr ab

9onoon. slmerifas 8ptihaiter fiir
England, SoIepb aenneoD. iplroe &c.
tern sugensellge, luie ein BON ser
6lof meeiboilener oelltlher Meiiers
i6mitts SGger in ,nnlittelbarer g&ibe
leines 2anoiibes abitiirste. Sie Wta.
dime frahte berart nabe nieoer, oal
vi6 beiuabe sic &nopfe al Ser Uni,
iorm hes 5lng5eusfiibrers sibler
fpnnte." iagte &enneop. Ias Slug
;eug ging neben Dem 2anoiiB bes got,
id)afters nieoer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
0e,,tihlanN bleibt
bei Scr Sentt,ter3eit

Berlin. Ser Heihsmebrrat bat be.
idloiieu, Die Sommcrseit in 9eutIh.
Ianb bis olii ueitrres fprt5ulctcn.
Sclttihlono miro iomit in ieiner
3citrchnlng nad lmierer ,Gaitern
Stmoaro 3eit" lieben Stunoen Dor.
aus iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Gicr=2lttasec ,ss,f WiHeic
pcn Heeiepclt aetarslt

@albington. Slls uburdauS ta-
Selnsluert" be5eif)lrctc YrGiiocnt
NooIcpelt Sic @cbonblln9, bie &en.
bca 8. @iatie in Mihiam sllteil
luuroc. Gr mor IN Gpntioc nit Gicrl
bclpprIen lpcrbcn. Sn Tttrpit lpurNCn
oucrtono 8cgenlt1loc cnf Sc &jN.
fie- e-Gorooer gelporicn ms ein MEh.
hen murbe ldlpcr pcrlplnoct hlrd
einen Yapierforb, Ser aus Dem rs
Stofiperf zines Nebullocs auf has
M1bhen berunteriallite.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
NG,,nt,,,,e Gcn>ons
,pir> bcitlc,.niot

2onbpn. Tie 10 Miuionen Gin
mphner sGblenoe Staot bat MIR I'm
terflnit fiir 3 Millionen in 9uft-
ihutfellern. slls oieiem 8rlmoe mer-
oen Irouen l,nb &inber a,f bas 2ono
aebraht. Sir sic @obnungsloieu lit
Elm 9iftator ernamt nproen, Der sic
2ellte unter5ubringen bat, no groBc
@obnungen nid)t boil auSgeuiitt lino.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
@l1erife i,,ht Sttrett
Int Japan ab;,,ieben

Wicrifo Staot. Su merifonilben
@ciNGitsfreilcn miro angenommen,
ooB ser bein1iihe Shrott in groberem
llmianae ais bisber in SSapan abge-
lcbt mcroen fam, nahocm sic Ser
einigten Staaten ein Iusillbrperbpt
crlolien Gabcn. yferifo bat crit Dor
fur5cm IN Sopan, slmerifa lno &u.
nooo Sfferten fir bie bier lagernbcn
10000 Sonuen Shrott eingebplt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Netoiu berGt cin
,Statat" acati, 1mHcn

@ihp, 1sranfreicb. Sn elmer brel
ltiinoisen Sitl,ng cntiparf @tiniiter.
prIiioent Yetain nit ieinem &abinet1
Elm beionoeres vStatlt" bus iidl nit
9eihrGnflungcn iiir sic iiioilde ge
p0lferllng Sronfrcihs bciabt.
Snsgeiamt iino iebt ~ iriiberc Nc
oierl,nasmitglieber perbaftet. SnSmi
ihen gebt sic Natipnuliiierl,ng llntel
Yetoin pciter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
5panicn elMsfl;tt iibcr
!1iebtcintritt Int Sen 1trica

Mobrio. Die Melollng, oab Spa.
rien ii1 mciterhin benl cllrorGiihcn
arieg fcrnbalten miro, ipllrbe in
oieicm 2nnbc NIT GROCER sSrelloe olli
lenonmcll, 5lmal iif 9leih5eitia
,uh sum piertcn Male ser Gag iGbr.
tc, an Sem General Sranlp gum
re, an bcm @cnernl trancp Sln1
Spanien herllicn lpuroc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
Stmrn,tparnmi,e fiir SIC
21cr>cjtfmite erlaijen

@uibin9ton. Gus @etterbiiro cr.
lieB bie @arnllne, baB ciu rSturm
bon grcBer StGrfe, oeiien Centrum
aeacnnartig etipa $50 Mcilen iiiooit.
lid bon 9teiu yorf liegt, nit erb6b.
fer @eidlpinoigfeit norooitnGrts
3ieht."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03
2lnterifaiter fa,1iett
cine itc,,e G,aitliftic

gfelp s)orf SIC ipidtiglte llnb erob'
te 2uitlinic in 3entral -slmerifa -
sic Srausportes Meros Gentros Slime.
ricanos - ipurbe bon Sen glme.
riran Grport slirlines bier befann1
gegcGen. SSsm Sinblid alf Sen Eana.
nlatanal fonmt bieier 2inie eine
grobe 9eOcl,tllng 5ll.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-10-03

- @ie aliidlih iino Sic N,r5te
Sbre Grfolge beiheint Sic Sonne,
ihre sebler beft sic Grne 5u-