davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1940-09-01
THIS WEEK MAGAZINE

propaganda was more important than sinking
enemy ships? Why had they put words in his
mouth that he never would have uttered by
himself? hundred times he thought: "A soldier
must not ask questions, he must obey" But the
urge to ask was stronger than his will. He felt
more and more insecure.
Wilhelm was apparently not the only one
assailed by doubts. In the Offices of the Naval
Ministry, where he frequently visited number
of old friends, he was shown something he had
never suspected existed One friend took him
into a fairly large reading ROOM 1t was packed
with officers sitting at long wooden tables,
buried in magazines and newspapers. The
friend explained;
''All the publications which appear in foreign
countries are kept here. All the things good
Germans aren't supposed to read - They
might affect their peace of mind"
And you read them anyway"
''Of course. You have to find out the truth
somewhere" The friend went on to explain
that almost all the officers and higher officials
of the various ministries came to this room
regularly to read the foreign press - not with
out a good deal of pleasure, as they openly
admitted
Faber, too, finally sat down to read, although
with bad conscience. He read all the articles
by Catherine Newton he could find read
them feverishly, as people read detective
stories.
What he read was new and terrible and
shocking. The Germany she described was
Germany whose existence he had never sus-
pected.
1t was Germany of concentration camps in
which tortured men screamed in pain and died.
1t was a Germany ruled by men who had once
been jailed as common criminals; Germany
where minorities we're defenseless, where cow
ardice triumphed and where all human ideals
were trampled on. All had joined in the cor
ruption - heads of the state, judges, jour
nalists, scientists and artists. That, wrote
Catherine Newton, was heroic" Germany.
Wilhelm didn't want to believe it and he did
not believe. Nevertheless, he was shaken. 1t
took some time for him to regain his balance.
He said to his friend who was looking at him
expectantly: "How can anyone dare to write
things like that?"
He said write" but he meant read"
His friend shrugged his shoulders. ''You want
to know the TRUTH" he said.
Two days later Wilhelm met Catherine
Newton at the reception given by the Minister
of War in his honor. All the ministers were
present. and the high-ranking military men
were wearing all their decorations Catherine
Newton wore black evening gown that made
her seem somewhat older She smiled when she
aw him approaching her.
Evening star., 1940-09-30
U. 5. Sailor Reported
Beaten by japanese
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
SHANGHAI, Sept. 30.-A sailor
from the United States cruiser Au-
gusta was reported today to have
been detained by . Japanese gen.
darme Saturday night and allegedly
beaten at gendarme headquarters
before officers from the warship
effected his release
The sailor was detained on the
Whangpoo water front while return
ing to his ship. it was said. and held
at the gendarme headquarters for
two hours.
The Augusta arrived here We'd
nesday from the summer station at
the Yellow Sea port Of Tsingtao.
The Shanghai Press asserted the
sailor apparently had been drinking
when the gendarmes took him into
custody. After his release, it was
said. he required medical treatment
for face and body injuries.
The case was reported to have
been discussed by Admiral Thomas
c. Hart, commander Of the United
States Asiatic Fleet; Marine Comdr.
Col. de Witt Peck and Richard p.
Butrick, acting United States Con-
sui General.
They also discussed the general
Shanghai situation.
Evening star., 1940-09-30

tions by bus service links the sparsely
settled regions into = more compact
unit.
Ninety million marks recently was
appropriated to speed the building
program (about $1,000, ,oo0) but 1t Is
questionable whether there will be
time to beat the deadline OF cold
and bitter winter.
The government, however. has In
tensified its efforts In this direction
and, one ofncial declared, with
enough food assured for winter the
dwelling problem also will resolve
itself.
A survey in the Swedish language
newspaper, Hufvudstadsbladet, de.
clares this necessary to stem a bud
ding feeling Of bitterness among the
frontier population--not aggressive
discomfort but heavy-hearted dis
appointment for the new trials of
coming winter"
Evening star., 1940-09-30
Latin American Missions
Will Be Welcomed Today
B, the Associated Press.

BY tne Associated treSe.
Fresh emphasis was placed on
hemisphere defense and the soNdar.
ity Of the Americas as the United
States made ready today to give
official welcome to 20 high military
officers from nine Latin American
republics.
The first to arrive for q 1e-day
tour Of this Nations defenses were
Inspector Gen. Marcelino Bergalla
and his air force commander, It.
Col Oscar Gestido, Of the Uruguyan
Army
Expected during the day were the
representatives of Peru, Bolivia, Co.
lombia. Paraguay. Guatemala. Ar
gentina. Panama and the Dominican
Republic. Several of the military
missions, travelling by air. were held
up Yesterday at Balboa. Canal Zone.
by bad flying weather, but were due
here late today.
President Roosevelt will receive
the visiting military men tomorrow
at noon.
Evening star., 1940-09-30
Finnish Fronfiersmen
Struggle 10 Repair
Damage Of War
Face Hard Winter and
Many May Be Forced
To Evucuute Forms
By THOMAS r. HAWKINS.

NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Of
the Associated Press) Hardened
pioneers of the soil are waging
tremendous new struggle along the
thick wooded eastern frontier-a
struggle for existence, for the re-
storation of damaged farms
and homes, and a new era Of peace
full life.
These are the people whose farms
and tiny church villages"-clusters
of houses around the white church
of their district-were backgrounds
which Finland retained by the peace
with Soviet Russia.
There are some 10000 Of them In
the regions from just north Of the
lost Karelian Isthmus to far above
the Arctic Circle.
For four to six months now they
have been striving to build new
homes, to plant crops. Some have
done remarkably well, but a great
many were unable through the sum-
mer to make much headway and
they are facing a winter of perhaps
greater difficulties than that in war
time.
There may be even the necessity
of new evacuation in some sectors
where emergency dwellings are in
sufficiently sturdy to give protection
against the cold, an evacuation
until springtime when the restora-
ton may be resumed.
Had To Start Over Again.
These farmers Of the border re-
gions, many of whom cleared their
plots of seldom over so acres with
great difficulties after the 1918 war
Of independence, in most cases had
to start all over again with the
peace.
Driving diminished herd Of cat
tie ahead, even the Womenfolk and
children oftentimes afoot. they re-
turned this spring to burned houses,
neglected fields, damaged or de-
stroyed farm tools.
One family set up house in q
battered sauna-the steam bath
shed which every Finn counts as a
necessary part OF his life. Another
boarded up a farm building or q
not-too- badly damaged house A few
slept for a time in the open, or in
rough tents
Two or three families oftentimes
bunked together. Some still are. al
though a government program is
under way to provide them with the
materials for building new homes.
Many had at the start no tools
at all. They lacked kitchen utensils.
Fishing tackle, an important ticket
to food, was gone.
Help came gradually. The govern
ment started its program of send
ing the most necessary materials.
Villages in untouched areas adopt
ed" sectors along the border, as
suming collective responsibility for
the needs of the less fortunate. The
first government-financ homes.
tWo-room clapboard houses with a
sort of plasterboard composition
door, we're erected.
Much more, nevertheless. remains
to be done.
Too Busy Homemaking.
There is plenty Of work available
In the lumber camps, but the home
steaders have been too busy trying
TO solve the more pressing problems
of a place to live to take advantage
of it.
There is a sufficiency of food and
re-establishment, of communica. +.
Evening star., 1940-09-30
Too Busy Homemaking.

There is plenty Of work available
In the lumber camps, but the home
steaders have been too busy trying
to solve the more pressing problems
of a place to live to take advantage
of it.
There is a suficiency of food and
re-establishment of communica-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12

Sonntag. oe,t Is. Dejembcr, feicrt
bie St. Spbannes Gemeinbe sl,m 15.
Mole sic Mieoerfebr Ger Gimpeibun9
hires 0ottesbal,ics. s(lle Mitglieoer.
Die nod trcll sur 0e,neinoe ltebcn,
iino criutt ampcieno j,l icin. Ger
1enlcin'alne Gang gum 2iid) oes
3errn iou uniere ber5en bcreit ma
den fiir Sic 0ot'd)aft, bic nus Der
Gbriitia9 brinst.
Ser ocutidp 8ottcsoienit bcginnt
III, 8 llbr. Die Sonntagidn,Ie. I'M 10
llbr.
9Iln Nbcro ipiclt ,mierc firNlid)e
SuNno i'm Snd)icnbcim cin iccnes
IheotcrItiif.
ySic nlljGhrlih ii,oet l1icre Npih.
nadtsteicr aud, oicsmnI mn Seili.
gen Nbcno, "a. IeScmber. ltott.
Ncsinn bes Yrogrumms Inn 80
llbr. Nile &inoer. oie bel Scr ,Scicr
,nitpirtcu mGhteu. obcr nod nidlt il,
i,nierc Sonntogsidtle fommen. ion,
ten cine Wod)e porber ungcmcIfet
tperben.
gIlc iilo berSlieb oingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
NnS columbus. ..
3iuei9 38.

Die lestc Geriammlllna am I. Se,
Sember ,,ntcr Goriit bon YrGi. g..
Siceel mar gut beiildt. Die Mitalic,
ser iinb orinaenb eri,,dlt sic Gin5ab,
Il,ngsbiihIciu oem 9iidcrrepiiions'
tonritec ~ @cber, &c. 8oebbcl, 90.
6otmeiiter rno S. Sfl,ltcr, Sb,nan,
5ur Nriiilna su iibergebcn.
Heiultat Ger 0calntcmpobI lit fol.
genScs:
Eraiiocnt. @eorg SieacI
Ti5e .YrGi, Mid)ocI Bobbel
Srot. -Sefr.. Sofob @otmeilter
Sin. SER. Som 0enael
Z. .. Scfr.. Mid'ael Gngber
Shatmeilter. @corg Sfas
8erpalter, Charles Soen,paloer.
Martin @eber, Sranf Sal5er,
Sobn &roner
0arifau, Nerle Smitb
Nrd)ipor. 8eore Nosuer
Sicbcnbiiraiihcr JabnentrGgcr.
WiidaeI Sartig
9lmerifaniId)er SabnentrGger.
Carl GaupeI
9iirtpade, Sobn &rcrtner.
Mue ertuoblten 8eamten seigten ein
beionoees NationolgefiibI ,,no cs
tuiinId]t ibnen Ser aeiamte Serein piel
@Iiid. Sohn Garr, Sefr.
Die iGbrIihe @eibnabtsieier fin,
Set am Sonntag, ben 90. Oe5ember
Z llbr abenos, i'm Sad,ienbei1n, 323
0oooroip sIpe. Itatt. 0aS 8omitcc,
beiteheno aus @corg N0sner. ".
Sortig. Sdau. Sinues. Sd)lp. 9roner
uno arcrl Smith. Sbmann, looen
ale MitgIicoer ionic ainocr su Ole.
icr beionoeren Seitlidfcit auis hers.
lidite ein. Ger 8eibnadtSmann bat
reihlifc 9ciderllng ser ainoer Der.
IidJen Srbib iolpie sic erwiinid)tcn
iprud,en. Sir CUTE Nfuiif. nppetit.
Gririldmngen miro eeiorst iein.
0arum uac uui, laBt uns @eih,
nahten ieicrn Ser olten Sitte 9enGb
Serbei ibr Iicben Mitglicber. be5ergl
enrr H'otionalgeiiibl ourd) cure 9(n'
tpefenbeit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12

9od3eitstae iiberrafd)t. Die &inocr
batten I'M StiIen ollie sSre,,noc nno
9tahbarn eingelaoen iid) bel Ssobn
8eIlmann 81 perialumeln llno INN
8 l(br 9ingen aac burd Oie bintere
Cir Dineiu. &err uno 1rml Maurer
iabcn inn 0ront5immer obne etluas
5u abneu ipos "a 5,,riif pcrging. MIs
ollie Suite orinnen tuaren riefen Tie
.Surpriie". Damn ipuroen sic Glide
gcocdt mo ciu gutter Hl,nd lulroe
oltf9ctrogen. sln Grfriid,noeu fcbltc
cs aud) nidt. Scrr &ice biclt cine
fIeine slniprad)c l,no ale grotlllicrs
ten lmb iiberrciften ibnen sic Silber.
gobcn. 0os Subelpoar oanfte alleu
bcrjlid) oaiiir. IS ,mtcrbielten if
Die GGite bis ipdt III Die 9tad)t. slu-
Ser Sen &inoern ocs Subelpoares ,pa.
rem nod, foIgenoe Serren nit ibre,l
Irauen aulpeien0: Snbann Grid, ).
2pnan shGblep, 9cm Ricc, Ybil-
lips @illc. 9llpan Sd)dslep. Sobn
@taurer. Sobn ShuItcr, Geo. 0oot,
Geo. Monteau, Sobaun 0ellmann.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
SOphia Nnhm
Oontjoouno

Sir Die anldblih beS CODES I'M
'erer geliebten Wmtter mnb 8attin
Ssrnm Sprbia 8mbm
Die nod id)pcrem Qcibcn inn Nltcr
BON 36 esabrcn am "a. Robembcr BON
iln'crm Sd)0picr obbernicn muroe,
inns entgegenaehrad)te Spmpatbie.
Die id0nen Bl,,msn poi, sen pcridlie.
oenen Wcreincn. insbeiunoere sen
Srdgerinncn pom sSral,enncrein 3hp.
8. Dem 8eianabcrcin .Sdrminic" unS
Dem Central @crbono fir sic promp-
te Mnsbcsoblnn0 ocs V'riiher,mas-
ae[oes. iomie ,aIt,n 1rermScn mno
gefannten bon aNab Mno ssern. Sic
inns 6eigeitanoen baben in unierm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
Sac Snaenb=&pmitec Der
3WeiNc | mnb /

hut bc't)lcilcl,, nllh Oicles Suhr cine
ici,Gnr &cihnnd)tsubcno'cicr iiir sic
&iuocr Scr Ntitglicbcr Scr 3lucigc
| uno | 5l pcronitaltcn ln1o 5ipor
MI Sonntaa, Sen -. TcS., llbr
obcnoa. slac UtitNlieoer limo gcbrtcn
- >i"'rm sIbcno nit ibren &inbcrn
ins 8eitieite SahIenbeim 81, fo,n=
I. NIlc SinSer baben ircien Gin
tritt. Die Grtpafiencn iperoeu einen
fleinen gintritt beaablen. Iac &in=
Der erbalten elm Iebr id)oncs @es
'Wcnt. Cus Nugenofonritcc urbeitet
chr hart, Inn cine tpiirolge Teier Iiir
oic'cn eIbeno sl pcranltaltcn. .Ghri-
til 8cburt" miro BON Sen Wtitalie
bern Ger Sngcnoobteillma auigctiihrt
mcrocn. luobei ld)Guc @cihnahtslie-
scr BON allen ainocrr 9cil,ngen tper-
Gen. oic SIR Erobe fonlmcn. slUc
:qiiittcr. oie luiinidrn ouB ihrc &inocr
c.lrus nortrngcn. mogcn 10 gut iein
mo bic &iuocr bnheim lcrncn lniieu
lmo Damn bem Sl,gcnofonitee an
mclocn. cine 8oGe bepor bem %.
Cejember. Tic Erobeu fir sic Sic
Der iinoen ilott al Sen Sonntn9en
oca IS. uno -. TeScmber. . llGr
nad)nittaas. 9itte aae 5u fon,lnen.
!tnmcIounaen iiir Surtr1ac luernen
ent9egenGenomlnel, uon 9ath. .Sd),l-
tier. Gel. 81. 3119 uuo :. sIbcr. Gel
81. 1919.
Aohmals Bitten luir rlld,. nIle Mit,
nlicocr Scr ;}lpeiar / lllo M oicienl
9Ibcno ms Sud,icnheim III fonlmcn,
onurit mir rinnlul nllc jllIuIllen
Mcibnndytsubeno fcicrn.
SnS &plnitre.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
In @orbereitmna.

Inter Ben sll,ipi5ien ocs &irdeil-
,ntes ser Se,tid -8enueinoc lit etr
grp6es observation-disclosures IN
Gorbercitlng 'iir Sonntug. Sen 30.
Te5embcr int Sud)ienheim. 3uerit
ulterhGli man iid) BON 3-6 llhr
nadliniitdgs bel elmer aartenpnrtie.
lpobei ipertppne Treiic getponnell
luer0en fnnnen. Gon 6-7 llbr fpirh
oas slbenoeIien eingenunmen. pn5ei
jcoer nod @elhnaf unO Wiittcln iid,
lpIllen fam.
lin : llhr ianet oas Brogramm
an. bos bon Serrn 2arl Sraild, bot
bereitet lllls ettpas ganj MuBerges
NpGhnlid)es bieten ipiro. Wit einem
Stab bon mehr als 80 Mitarbeitern
,pirb Serr 1ranid ,,ns cine flaiiiihe
Goriiibrung BON SSenen aus Dem Sc,
ben Seiu porbereitcn.
0as tpeite Sntereiie. ous Dieier
Goriiihrlulg IN Sen &reiien unicres
yolfes id,on iett entgegenaebrad,t
miro. lit uns ein 3eidlen oafiir, oaf
ser 9(norang ;u oieier Norfiibrung
iehr grob iein rpirb. neil ieber tpeib
oaB linn inter 2eitl,ng bon 6errn
Srauid, elm fiinitleriif)er 8em,b er,
iter Glaiie aarantiert lit.
Wan nf)te auf Veroiientlifung
bon Gin5elbeiten oes programmes IN
ipGteren Nummern oes 0olfsblott.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
NuS Detroit. Wi6.
Trauen 3crcin Der ct. Yetrms
Gird)ru Wcmeiubc

Nbt ulIcn Mitglicoern sic Nudridt.
ooG oic rcNclnGliac SiBlng am is.
Tcscmbcr ltattiinoct. Hlniana 4 l(br
mnd,mttans. neil ol,t sic 9camten.
pabl ltottiinbct iino olle Sdlueitern
frcllnolid gebctcn 5nblrcid) ino redts
5citiH SIT erid)cincn.
9lbcnbs 8 llbr iiuoet luic gcipobn'
lih scr iiblihc ;snmilienabeno itatt.
Die Shtpeitcrn sGibi Seutid), Wilma
2c,ltih, Sbereiia @cbcr llno &atbas
rina 3ef iperocu aui,parten.
Dfarp Sbalaott, Sefr.
- Gic 8ebcpilid)t lit begriibens.
Dert. tpenn lie iid) nit 8ebefre,loig.
felt pereint.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
Iamcnd,pr Snrpnin.

SGnNcriluen. Niontu9 ubeilN. ser,
Is. Gejelnbcr. ieiern mir llnier
McillmadDt:partic.
9ln oicieln 9Ibeuo miro pon Der
SinNprrbc NbItano gcuul,lnen. sSir
bitten icbe SdNneiter ircl,nolid't al
Nicicr ,Scier icilsllnrhncn
Viite ein 6eidcnf BON lOr 5inl
Eustnllid, mitillhrillgen.
Tie @eburtstngsfinber in bieirn
Wcnat iinb iehr beniihi. Oieien?lbrnf
nuIs Ieicrlid,Ite pprjrbcreiten. Is
Iillo iolgenoe SGngerimen: Sorhic
Sbeumann. Charlotte Sd,uIter, 1er
StoIj, antb. Sd,eel. s(nna Sernenge
Selen Gernensel. g. Sdeel. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
1unnerstaa. ben IL. 9e5ember 1940

Mnon Sourtno,n, Wi5c zErG,ibcnt,
YauI Sicienbndcr, Sd,rittfiibrcr
Sulu Spntidl. Sin. sScN.
Goitb $,artmaun. Sd,aemciltsr
Sluop 3ultncr, s. .. Sefr.
Mnon Ya,,l, Spbn 3uItncr, Ectcr
Wroos, SeripuItcr
Atid)ucl Mutbc9, Tnn,ncl, |d,1bn1:
Ganiel Dolna, Tiihrcr
NccrN Marfel, Saith. 3ultncr, Nub
3ilItncr, Deputies. =
Mm II. Tcjcmbcr iinOct Gic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
T151I5T111755575I1
Wcr ieine Gin6er Iiebet nnb ieim
SaMienpolt ebrt, Der sibt ais
Weid,euf ton bleibenSem Nert:
v$are,,s Ghreueh
$epentcei, Centuries"
Bic Veidid)te mnieres Vplfes.
3mei0 }:}.

Nucn Wiitglicocru sur 9eiGIilUcl,
9tod,rid)t, bub uGd,itc Tcrionml,lng
oln Ircita9, Sen 20. GcScmber, 8 llhr
obcnos itattfinoct. "a bicie Nun cine
scr nidtiDitcu Tcriannlrngeu lit.
bufien mir. bub sic 0riiocr iopiel nie
nloglid) erid)eiren. MuGcr Sen reScls
mGf,igen Gcid,Giten iinbet cl,tr oie
@ahI Ser Vcuntcn iiir oos Solr
1871 Itatt. NIio fomlut uEe rcdtiei,
tia u,,o lu1hlt cud) tiidltige Vcuhite.
llnicrc TiuonSbconten ;perocl
uld) oicsulal rhuus iriihcr un HlAs
icin I'm 3abllrnsen entaegen ;u nch=
men. Niitaliebcr, peld1c nit ibrrn
3abl,lugcn int Riicfltono iino, nli9cll
lid, i'm ciocnen sSntereiic bei Ser
&runfenfaiie lu,o beint Central Scr
bano autltcheuS MAIDEN.
9ic Nacmtcnneriammlnna
Iiuoct ou MontuN. hcn rs. Sejclr,
bcr. 8 llhr obcnos itott. sIuc 3cor1,
ten limo oerpililhtet oicicn 0eriuum
llmgen beiSllnohnell.
g. Sdlnier. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
tiefets 2eio iaeen tpir iru,igitets Danf


Sic mon luic goIbncr. bcrSi9cr SDmcns
if)cin
Sie brunN mir tiei IN Dos S,crj hinein.
llnb pb aud, htimiie, bic Wclt 9cSiid,t.
lluH &c pr,,bclt Der iablcn GerIcu,nbunN
u 0jiidlt.
Y cht tiinmcrtc ic Scr Mcmid,cuucib,
frcb. lnctcnh Id'ritt lis an mcincr Seit'.
Su rl0BI;dN, ca lpur lnoncb gSotN' bera
rd,,icbt.
Su ,parb bic Nciicbet uic ,mNctnuidt.
Ndlt iiicu mir ihr Sinu
limo matter ihr Vlid.
Gs ubntc mir ic,crca WiBgcid,id
Ser Wchuutc it,licN mir inS Ser; bi,,cin:
Sic mirh hid perIaiicn,
Sic liBt sid uIein."
Niht f5nncn hic Snhrc Den Sdmcrj
hcr.rcbn.
>cl ncrbc iic mic mcbr lUichcrich'u.
Sic trn,icrnocn binterbliebenen
&inbcr mo Wattc ,
Nartin Vnbn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12

-~~ ~>~
Sn Scr am |. Tesenber abgcbalte
ucn &rinmmIllng tpurocu iolgenbe
gcamtinncn fir bas Sabr 1941 &c.
irdbIt:
HrGiioentin. Maria Sdneiber
Ii5c.Yroi.. Mnno @las
Yrot. SER. &ath. 1opfcr
sin..Sefr. 8eeino G,pertb
SdatmciIterin, Mnna DDS
6. 9. Sefr., Sophia 8ottidling
Scr,uoIterinnen. slnna Gomings
&oth. 3inf. slnua 1ahI
Iiirtpad,e, Mnna Hantpelt.
Vile nett. uno ipieocrectpGblten Ye
amtinncn pcriprahen ibre YfIift 81
erfiillen.
Gatb. Topfer. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
ltntcrhdltmuden.

lpuroen fir Die 3ufunit iiir ieoen
Samstas sbcno bcihIolien. Die Nn,
regung fam bon ,,nicrm i,meen
Shatmeiiter Sutn Waner, lpelder
aud, bie slrrunaicr,,ng iibcrnommen
bat. MliO oas er nid)t entt1ui6t miro
fommt ;l,m, Sabienbeim Samstae
slbeno, oen ID. Oesember uno bringi
Die ,somilie nit. lleberbaupt bon Der
Suscno icllte nicmano obfpcIeno iein
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
Weihnahten.

2as Nrrangicrungsfonlitee tpel.
Dies 10 fieberbait unter Der Siibrun9
bon 8ruoer Wm. &amilli arbeitet,
I'M cine cute uno 9enllbreife Inter.
baltung ben @itslieocrn 5u gebc,,.
appelliert an ale. sen &ciligen Mbeno
ipdteitens UNI 8 llbr inn SaGienbeim
SIT iein. oalnit feine Storung in Der
Cnrhfiibri,n9 Scs Trogramms Dor
fonlmt. lbos. Gottihling. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
NM6 GlcDclauO, Cblu
Sen'ihl. III" mciuhr. Sunntnasld,nlc

llni>rcn Gi'itol;cNcrn mN iNGuucrr
sitr acnn'ni$. Raj unicrc SonntuCss
'dullc nlId' hir'cS Sohr michrr
%ciInndl sfnrtcm
ncrfnuit. Wluh"ridiHc Nnrtcu Il,
'ehr nrnEinrnr Trciic f6uuelr Sic
hrrd, irnIcrp Sd,iiIcr nhtr SchrfrGiie
erhnltcn Ser NriuaNrinn ili,bt in
hie Z. :. auiie rno Irtthin foninlt
- micrc" ilniercr &irdc ilgut. Witte
helten S,c lluirrcr Stride nit inoell
Sic Don I'M: beut;dc oocr cnaliihe
anrten fa,,Fcu.
Zen licben Gltern STR 9tudlrid)t
onB mir MN nit GinIhloierlrng I'M.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12

lcrea acknowledgements beAnn.
urn hnbcn. Sic lucrNcn Ncbctcn bic
Minbcr 5lun rcncliuG6iaru Sdulhc'l,d)
ouSubolten. ou1it ullcs an 8eibs
r0dtsnDcno flnppt.
u. &cumani:, 2. z. Supcrintenhcnt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
Mcibnod)tsfcier

itatt. Sll lpeld)cr allc Nfitalieosr.
;Srcunoc lnlo ocren &inber cingelaoen
lno. Ser 8cibmohtsnaun Uerlpriht
oQcn SeiIncbmcrn cincn frel,oigen
Mbc,lO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
NdDtnna &eaIer bec 3wcia 33.

Ncalnneuo frnlncnocu Sonntog,
IS. Te;clnbcr, I'M | 80 l(hr nod
mittags. lpcrocn Die 2cglcr 1cnna
olli ser ncilcltcn &cgclbnbr Ser Stnbt
GlcpcIonb. ser bcitcn Der Siaot. r.
aeln. Sicie ncne acgclbuhn bciinoet
lih ode Gl,clib unb Supcrior Npe..
m Sem ne,cn 0cbGuor an Ser iiih.
oitlid'cn Gdc. Sn ut nud 1rniiNcnn
Elat sum Enrfcn Ser 9ll,tps. Scr
9ebt ulio niht 80 llhr miro nngc.
lang SciD piiuftI;dl.
Sohu &red,. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12
Gr0,aer ert,ad,rid,t

Wad, elmer 7mDd)igen iflpereil
Rranfbcit lit 49,
Sophia Nmbn
i'm 9itn 5oipitol bcrid)icoen. Sic er.
rcihte Elm sllter BON 36 Sabren. I'm
oie heimacgalrgenc shtpcitcr tronert
ibr Gatte uno bier l,nmiinoiee S0b.
ne. ibre Gltern mb Gcihtpiiter. Sie
nor ein g,ititehc.l6es MitgIieb ocs
3Dcig 8 unb bcs Ecntral Ycr6nnnes.
aatb. E0pier. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-12-12

9ei ser ndd)lten Eeriunlllllng, Die
am 6rcitag, Ocu 3. Sanllar 1871, on
5i3G South Wentiporth 9Ipc. ltatts
iinoct, lucrbcm sic ncllcm 0ennlten
cinQcfiibrt.
Mm /. 1Scbrilor pcra,itultn m'r ei-
ncn 6altnahtstan5 lmo laoel, iesi
ihon alc Sod)icu BON Chicago oas
II, cin. Ser Ylot miro ipiter betanlt
1cgcbcn.
Saul Sicfenhadcr, Shrlftf