davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
lamend,or ,Saruuia"

Sic rid)Itc rcaelmii;iac 3criunm,s
l,sng Iinoet ilatt an -. Nopember
inn @eiticite Sad,lcnheim.
Sinecrilne,t. melte IN Scr lestclt
0criomml,mg abmcieno lparen. mo-
oen SIR acnntnis nchmcn baE be.
idloiicn p,,rbc. ON Gage ser Ser
iummllln9 itt,on l(br nad)mittdNs
ms Sod'enhcim jil fonlucn. Inn cis
niHc SanHurbcitcn 5u ncrrid)tcn lmo
ms ocniiitIid) 81 lu'tcrboltcn. & llbr
nbcnhs tuiro Nudtmnhl icrricrt, luos
bci Sir CScbmrtstonsfiuorr bcn ao'Ice
ruo hnS BcbGf ir"nocn. @;ttc fnulnt
lie. anth. Sfecl. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
9as Serbit.&onSert

oes sieb. Sahien Geians 8ercins
sebort Der 8ergangenbeit an. Yiit ei,
ner St,noe 0eripdt,,ns tpuroe burh
ben 0eitpriiiioenten 81. Sbuller be.
fannt seseben auf Mniuden bes Sir.
&errn 8. q. Rebbers. ser @eiang,
perein ~grinnerune" Wdnnerdor 81
crit al,ftreten tperbe. @eil iie 10 gnt
aeiuneen. m,bten iie nit elmer gu.
aabe ouiparten uno ~aapitin lmo
9eltnant" nod einmaI iineen
sseitprdi. 81. Sduller itellte oen
Jeit.9iriaenten Serrn G,s. Soraat
Dor, Der Damn aud) Die muiifalii6c
Ourd)fiibrrng Ieitete. Gin Z a'fann
Srdeitcr unter leitlins bon Serrn
sorsab ipielte bic Oiiuertiire rSod.
:citrole", ousec5eifnet.
Gann b"eriii;te sSeltprai. Midacl
Sd)uaer Die SGnecr uno sGraerin.
men iorpie ale antpcienbcN G1Itc.
hanfte allcn 8eiangoercincr iiir ibrc
Mitbilic. Gunn iong ser g. z. sc,
ianpcrein 9 9ieocr lnter Sir. >Sor-
aah 10 q,'t. onb Der .&irmcS &o!,sr"
pieberholt pcrbcm mii3tc.
Ger Chicago Qieberfrons MGluer-
Waancr Suci id,0nc 2icoer uno crntc.
DIOR iong inter 2cit,,ng bon Cir. -.
ten reid,cn 8cifan.
3os Sopran'olo rHui ,5liigclu bts
! ejciong" bon Menocl'en uno ,Tns
Gcild,en" BON ". Mosort gci,nae,
bon ;srau Gh. Guerheu qciiclen iebr
ont. Gin id'oner 8lumcnltroub ipnr
'hr Sohn. Ger 9amcnd,or ,9orelei"
inter 2eit,,na ie;nes Bise .Cirigen.
ten ianaen atpei 0ieoer al,sseSeiAnet.
Nls @lansp,mtt bes s(bcnSs lpir.
DC .@liibtpiirmd)en" bonn ieitacben
ocn 0crcin nit SrdleItcrDcslcit,,na
,mo Colo bon ,Sra, Gb. Spcr(,em I'm.
ter 2situng oes sseitoiriacn:cn Buit
ScrAn.' aefiih:pou ,no ;pnd,tig p,r.
netraaen. Wiht enbenipol(enoer Mp
I plans stpans Sur @isocrbcl,na non
~8Iiihmiirmd,cn". Sic nid,tonucicn
+ sen Sadien hnb"n cincn eroGortiNc,,
@eu,,f pcrmift. Soften lpir oui ;bren
Vei,d am nGd)itcn &nnscrt.
Gin tpohlid,mefcnhcs Mbrnociicu
'uh Siebcns Bier erq,iitstc 81: trp,fc
men Sdnacrfeblen. Gin tiid)tiees Gp.
mitee unter 2eit,,ng hon Grnit 20n.
rid tat iein 8eites alle sufrieoen :,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
Tricbrih Ymomia

lino lur,roc am 6. Nor:mber utter
grcbcr 0ctciliglna scr Snnoslelhe,
.srcinoen. gtad)born lll,o Nnptr,
lpunbtcn bon =. q. Hidcls & Con
Ieifcnbcitattl,ngSbcim. 145OO Wos
oiion Mpe.. aus. nni Dem @eit Tcrf
ssricobof 3ur lcsteu Nube getragen.
gaitor SSobanncs GeutihlGnoer bon
Der 1eutiffirfe leitete bic 9rauer.
feier.
Ser 0abingeihieoene puroe am
Is. Ipril 1895 IN @roBs2opiid,
Sicbcnbiirsen. als Sohn oes Sohann
9uo1pig unb ser Sara S,,btpig &c,
boren unS nerlebte ,mter elterliGer
;siiriorse icine ainobeit uno 5unt
Siingling berangeluadien trat er ins
MilitGr cin lno mufte oen Welt.
frieg nit. Sm Sabr 1917 am 2. Sep,
tember ithloi, er nit eleanor Shul,
(cr aus GroB.Gopiid) ocn Gbeb,lnb.
Eieic Che mar cine gliiflihe uno es
cntiproi, ibr elm Sohn ,Srieorid.
Ssm Sobr 1920 fam cr nit Der
Tamilie nod) Sen Wereinigten Staa,
ten, licG lid, in Glcpclanb nicocr. Inn
bier fir iidl uno icine 2ieben cine
ncue Griitcnj 81, griinoen. Gr mar
Elm fleibiger lmo 5lperldiiiser Mr,
better. Ser orrf) 1rel,e l,no Grnit BEL
bcr 9lrbeit iih Die Mhtlng ieincr
gorgeictten, 2iebe ,ino sSrelmbidaft
ieiner Mitarbeiter ertporben bot.
0iele Sabre bat er in ser Otis Steel
60. searbcitet uno in letter 3cit als
@dhter fiir Die Evangelical PreB.
mo i'm fpibreno Der Nrbeit Der SOB
ourd) cincn &ersihlag errcihte
lleber ieiner 2ebcnsa,lifaiiumg lag
elm tieier Grnit Ser Bilid)t uno Ser,
antmortuna. Sir feline cSamilie bat
CT nit milliger 6ingabc alles einae,
iebt. fcin Srfer mar su aroh. Mn
linn berliert cine sSamilte einen
treuen Batten llno umiihtigen 3d.
ter. @ott -batte ibn NIT gutter .@ell,no.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07

gen I'M Niifitano li,o. nngeu lid i'm
cigencu Sntcreiic 9lltitebeno mod,e,.
llnlcrc Tinan5beanteu iperocn lpie
iiblicb ctlpas iriiher an Ylate iein,
um 3abl,ngen entgesenSltnebmen.
Auc Ntitglieoer luerhen oaral,I
ullilnerfium gentadlt, oub llniere
Glcpclano Ut Suniur Sadiens
ou :. Sejember bas 15iGbrige8riin.
Nunasicit pcrbimoeu nit einem Bait
felt iciert Ii. oab l,nier Gcrcin 3.peig
33 ciugclaocn lpcrOen lit, oaran Setl
III ncbncn. 2icbc @riioer. Ytit gros
i;cr 1srcloc mo Stolj iu unicrer
NrllIt iollcn mir llns ullc al oicIcin
,Scit unierer ,sl,genb betciIigcll.
Sic Notwithstanding 'inoet
am Moutua, ocu II. Nop., 8 l(br
abenos, itott. Gle 8eolntcn lino Der
pilid)tet Sen Geriomrl,mgeu bei5ls
uobncn. q. Sdaicr Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
GG,upob 9th, Va.

9ie ct Yauls BcmeinSe tpirn beoieut
bon, Veitor 2ubtpio @eiicder. Gieenem
Ynsrnr 6auptao.tesbienit ieben Sonnto9
n,orarns 10:30 llbr. SomltoaihuIe 9:3O
rtr ,npraeno inter Der 2citun9 oc5 i,,nz
gen Surerintnbcnten VI. Wiaurcr. @pns
ilrmanoenl,nterrid,t ie nad slnaobc bes
0afto-s 9ird,enratsIieuaa ieoen Iebteu
Sun,stag int Nonat. ahcnbs llbr. -
Sonnta9iful;ebrer zSibune ieben brittcn
sonutag int Morat. morocns $3.50 llbr.
&irr,euforprcbr ieoen 5reitag 1880
ittr nbsnhs. &irden Srnicn Wereinss
Sitlr1e ieoen 8. 9onnerstaa I'M Nonat.
Is ltbr; 2,ltber Ii9a Sieung SO
!lhr Suaenbbunoiis,ns ieben 9. Sonn>
tag, 3 l,br abenbs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
0jnn0sfomn, Ohio.

S"utid1c gpcng Erth. 9onterus &C.
meinSe gde Qincoln 9lpe lub 6olnes
StroYe Or. g. q Sritid, Efarrer. Bobs
n,tnIb 3813 @idliffe Viub. Sell: 94988.
lin llbr Spnntaeih:.lc uno Suoen6>
Ynit.sbienit; i'm 8mtc, lim 1880. i'm
Srm,ncr I'M 9:3O '1br SauptGottesoicnft
un rden Count itnt iseierta9er. San,s<
tag 2 lihr 8onfirmanbens uno Oeutf9s
Inter tdtt. Seben 0ienstoa in, Ronut
{ 2enstaa int gRorat 8ruoerbnNb.
Scb,n 4. Scnu:a9, 3 lIbr nnf,mitta0S
Trnuen Yerein. Seben 3tueitfolaenoen
NHit.iuntt Su9enbbunb; ieben stpeitfots
ccnosn 2onnerataS &riber 2iaa. Sebkn
Srritng &ireb,nd'nrprobe. .Nlle Mbentpers
imm",l,lngen f;neen Ani 1880 llbr itatt.
Nqe Tclfsz .lnh 8lnubensgcnoiien ftnb
ber5lit cinSel ,oen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
Nne alliance. Chic


ben q. Hopclnbc ,pirb uniere nsNc
Slide erofinct, olf mel,hc nnicre
Graren iolangc aetpartct 1abcu. nnS
Die 9ea1Ntcn pom 3treia 3 !cocn ol(e
NfitaIieoer bonn 3ucis 3 sSra,len
Verein 3tpei9 8 INTO @eiargDcrein
&arn'ot,ie nnb bsr.n 5anl'ieu t;d)
BE-: Der Teicr ue!Ec Inn ): llbr nol)s
mittags 5"Ji'n: &: bcteillst;; 6 l,hr
obcnos fr,;rs ,Siien unb Yetranfc fir
ale!
llniere nGd)ite regeln,Gi,ioe Wcr-
iammli,ng bonn 2Ueig ; iinoet an,
Sonntag, Den 10. Nopsn;ber, itatt
unb bite aile Witsliebcr iif bei ser
0criomml'r,r III beteili9en l,no lid,
gutflebenb 5lt halten inn Serein ll,S
Central Nerban0.
finoet ssreitag. oen 8. Nooentber
abcnos itatt unb s,par Z llbr ,nh
cs lit ieops Weamten Bilid)t piinftlidj
81, eriheinen.
-srrs @ett'el.:Ha *:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07

Die Neier oieicr 3eit,lng fDnnen
n,,n Soipitalilotions Gcriitcrlln9
bon cineln 9anosmonn fa,liel,. gSie
mir crinhreu pcrfunft oicic Der ln
Sicacnbiiraer unb bcut'd,cn &rellcn
lpoblbefante Scrr Sans Steltcr.
2out Musiagen @crrn Steiners 5uhlt
sic NcicIlidait sic CT pcrtritt. allCcr
ocm Spital ond, sen slr;t. Sic Font
ncn 80 Gage I'M noIpiiuI pcrbleibcn.
Giniae bon Sicbcnbiirgcr SnhIen
huben id)on ioId,c 3ohllrnacn crhals
ten uno ;,uur 'ehr prompt. sluBer oie,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07

morS:n. Die j,,r Belt III ocn perifies
ocnen Al,ibal'orbcitcu herange3ogen
lpcroen. Ncbnlih mic in Sca'tidlan6
'cIl Der bclgiide Nrbeitsbienit Dor
ollcn' ;l' lanotpirtid)aitliden un6
poItspirtid,aitlih rpid)tigen Mufbau,
orbeiten eingcictt ,pcrocn ,,no benz
Oiientlifen lub priputen llnternebs
men Der bclgiiden Wirtid)ait fciner.
lei &onfl,rrry; mnhcn. H.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
@incior, Ont, 9anaba.

ct EnGI,,s Stride. Eorent Mbe. Yfars
ter Tito s. Meble. 12io YnreSt Ipe..
&ihbInr, Aunnhn. Scttesbienit in ben
Sunlr,ermonuten ppn 60 llhr pors
nittaas. Sonnt,:oldulc ron 10-i1 llt,
rurinlttlcs. ,feoen 1. 0eustag dbenbS
in Wnnot Mird,enrni Sihuna ceben
I. Gonnersta9 oberos im Wonat Jralen
&crtn StsuuN. auc &nlts> uno v,laus
hensacnoNen iinh brr5lid, einsclaben.
9icferrntsli:'una. ,eren 3,pcitfolaenbeu
Ri.f,nrd, SountanidhTIieung. Seneu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07

Suruili nuhmen ullc al bcn reid,
Ncocdtcn SnicIn Ylas lmo cs ipllroe
Elm icines Giien al,fsetragen; oab cs
an GrIriid)ungen auh nid,t feblte. lit
IclbitperltGnolidy. Nod,bcr mterbiclt
nan iit gerniitlid, NIT @ciprGd)en
"nh 9ieoern Bis es tpenig Idl,,9. Die
'cinc Pc,pirt,ne uno quito llnterhal-
tuno miro aIen Scilnehmcrn nod
ldnae in Grinucruug blciben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
Nns :Gamte,t. Dbte
3meig II,

Ger 6rauen Gerein bdlt icine re-.
aclmGfiee Geriammlung Sonntag,
sen II. Nopember, ab. Muc Sfnes
'tern iino gcbeteu ampelenb su ieiu.
Sn letter Geriamml,,ne tuaren
aud, iiineere Sd,lpeItcru anpcicnO
mno es bot ,,ns ,pirflid) gefreut. "a.
r,,m bitten lpir ale Sdppeitern. iid,
o,ld) in bcn fonmcl,Oen Teriamm.
l,,neen 10 ;ablreid Su betciliecn.
Sung unb Mlt III berslid, miilfrm-
,su. Mad) ser Beriamml,,ne ,pirn
IcIgcnbcS aomitee inns beoienen
Margarcte Smilep. aatb. @irih,
Cara @irid). Cara Mmlrer, &atba.
rino 2uepif.
A'iarie 8edert. SER
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
Trtrpit, TidIioau.

Ccrt; dc ,mb Sdd,iii idl Gp. St. Yetrus
@,r5e, @lenficib uno Hosberrp Npe.
Eioi rer Sohanncs Sentit, 12211 @len<
field Mne: Eel. Yiueree 62O5. Cams
tn0: 9eutid)e Sbnle bon 10-12 l1br.
Scnvtn9idliIe INN 10-11 ubr. 8ottess
hieu1t ton 11-12 llbr. Scocn Ieeten
Gicnstaa bes Nrnats @;stlenratsIituna.
Durh bic Commemorate ieoen 3.Sienss
tdo ipnft ichsn 3. Sonnta9 5raueruers
eins,DerfammI,,,s. 2ineerdorprobe ies
bcm Treitae abenb. Nue &olfsz uni
@lallbenSsenoiieu linh freunoIibit eins
3cloten gu ben 0ottcsoitnitcu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
Sur ermn9
an meinen lieben Water

Ystrns Ggler
aeItorbcn nm I. Hopcmber 1885 in
&leinIhelfen, Siebenbiiroen.
Is ging en- trc,les Saterber5
BUR ctpigen Hubt elm.
Sscbes Sohr in iSre,loe uno Sd;mers
@iro cs mir in Grinnernn9 icin
Sos Noterhers i'm Srabcsprt.
Scinc licb' i lebt in mir fort.
WeniOmct Don ieinem Sobn
Weorg Ggler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
Ebieaqp, IN.

Heutifbe nnh Siebenbiirailfe eSdd,iiid,e
ct. Ennt,ls @cmciuhc. Yaitor Grlu.
Sdrmibt. Stride ,mo Vaitornt 4S55-
1855 $,oncr ctr. Seben Sonnta0 9 llbr
Sun.,taeidu,e eueliid nnh oeutid,. -
Tcutiter Gottesbienit ieben Sonntoa
1915 llbr; enaliimer @rttesoicnit ieoen
2 unb 4. Sorrtada 1915 llbr. Hents
scet arnfir:rnnncn= llnterrid,t Wlitttpod
nadr'utru9s 4:30 llbr; cnsliic]cr aons
fiimnoen sllr:errid,t Samstoe oormite
tu0 10 llbr Neutid)c Sd)ulc Sa,nstaa
n,d):littu9s = llfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07

Ter Observation-Disclosures per'
fault er cine quite Mutonobilperiid)e'
runa ioluie Scriiterl,ngen ieoer Nrt
Oieie Soipitoliiations sSerlifer,'he
miro niht MIR an Gruppen oerfauft
Ionoern ol,d) an inSioiolleae Yerio
nen. I'm nGbere Sniormation ruiz
nlan Nroipect 1889 ooer Main 9457
uno s,crr Steiner miro eerne ieoe
ae,uiinid,te Sniormation erteilen.
9ei Der MISUNDERSTANDING ton'
ucr Sic ipenn notmenoig $50 Inter
ltiis,,ng fir ;tuei Sabre siebcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
SnIen. Otip.

gmuaclild,zYuther gnannelssa,rEp.
2G1 Soutb Prooblpnp. Sobn 8aur,a
Yoit-r. 'eoen Sonnta9 I'm, 9 llbr bors
u,itmas Sonrtaaidule:. Seoen SortntdS
Na..c;oienit ln 10 llhr in Der GanbeSs
'rraAe; nm II llb, beutifer @ottes'
Sicnd. Ger ocmtid)e Rird,en irauen 1ers
cin tnt nm sipeiten APittpod ieben Ios
uats, nbcnos !,br. Sersammlune. &ous
ti;n,vneenz llnterrid,t (3,ueiidbrie) bon
September Ills Oi.ern, Dienstaa unb
Nrcitoa nafmitta9 llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
kircblicbe AaUrtrbtetl
TnrreQ, xa.

GsutId,c Gumn9. VLtbr. ct. Ya'ili1s'
Nrt,;c. 721 % Sr,lit Tpe. Yfarrer
Sa,S Sobusbcin. @1brcno oes Sou'
mcrs Z onntoolclulc um 0 llbr. 3drpts
Npttcsb;enf on Sonu> lno Teterto9en
irn, 10 llbr pcrmittoNs. Nlle lutbert,1fn
@la:,beusocncNsn hent,dhcr 3un0e III
Surrsu. SMrDn uuo llnacblin9 ltno 81
tcn v,pttcSpisni:en bcr3Iihit ein9elanen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
Nus GbtcasO. III.
3mei9 10

balt ieine monatlide Tcrianntl,,ng
Sonntaa. beu 10. Mopember. ob.
Sic Mtitslieoer itno sebeten iid sabI.
reid 81, beteiligen, I'M 8orbcreit,,n.
gen fir lmierc l1ntcbalt,,ns gu trcf,
fen.
@ir hotten oic Gbrc in ,,nierer let,
ten 8erianml,lne 5tpei neue @itoIic,
Der in ben 8erein aufslmebmen. go.
Saul uno @iIbeIm @eItber tpuroen
bon 8r. Midael Sdiler poreeidla,
Gen uno BON Br. u. SduIIer einae.
fiibrt umo aIs Mitslieoer tpillfonl.
men sebeiben. 8ir boffcn, Sab lid
alle Sadien inicren Iereinen an,
ihlieben. Gliiabetb SitterIp, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
Mpnaea, ga.

1cutIde Gpcaa. sHlltber. ct. Yeterss
ecmcinSe. 5. Ctr. Sons .. &. Simoleit.
Iiu.rer. Yiorrtn,l5: 2Aj Inoms Ctr.
S;cc,r'ncr. gu Sci: JlomeIter G35zN.
Nnteshicrit: $40 llbr n1or9enS. Sontts
tuaSdmTc 1O:45 llbr. Sruuen Sereinss
@crSnrnlun9 nm lesien Donnerstd8
,entu Ncnots. Ibenos g llhr. Seoers
mnrr 1T bc. .3lid' luillfomlnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
2iucia 33.

slllcn IritNli@0crn iilr Nnd'rid,t
nor nrIcrc llichItc Tcrinnrlllllng ON
,Srciiuo. Sen -. gtou.. 8 llhr ubclos
itattIinoet. H(0e @riiber lperoen er.
Iud't 10 5ablreid) luic nloglid) ST er
id'einen. ba es ilinnCr iuidltigc slnee
leaenheiten ji, erlebigen gibt.
Wriiber. peldr nit ihrcu ,}uhliln
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
Eautou. Ohio.

Siebcnbiirpiit,s SGNiiid,c Gpangcliibe
G,rttcriid)c briItus<Aird,e, 2113-14.
Ctr, V. 4. Yiarrcr Ebomas q. 30ni0er.
Sounta9id,ule nit he,ltiden NIB eng
lijd,cn &lailen S:45 llbr mor9ens. eng
Iiid,er @ottesbienit $50 mor9e,ls. 9e,lts
Ihec Ncttesoienlt 1906 llbr mor9enS.
Deutld,c Shule ,lnh &oniirmauocns llns
terrid)t uad) Sercinbarlns. Mae @lalis
bcns9enuilen unb Grcunoe iino ber5lib
cinatlabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
Columbus, Ohio.

Gpnngcliid,s 2ntheriide Nartin Qrtbcr
0tre,e. gdc Gplcr unb slun Ctr. Yaitor
~. Tor;b Setter. Seben Scnntag uors
n,itto9 nm 8 uhr Sonutosid,nle. 10 llbr
cnliiid,rr @Uttesbienit. II lbr beutiber
@ottesbienit ellie Wlanbcus0enciien iino
hcr;lit cinatlnher.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
Marp, ,3nb,ana.

Seu:ibe Gp. >Iutber. 5onterllss &trde.
Cde II. Mpe. mrb 5illmorc Str. Ytarrs
rrhnuna: 1919 Gilmore Ctr. Gel. 9753
VcnpoIb @. WernhnrS. .Efarrer. Sonnta9'
ldyiIc Inn 8 llbl fir bic groBen uno I'M
Il l!br fir Die tlc,nen 0ineer: WotteSs
bicnit Inn 10 l1hr in Der cn9lnden llno
un: II llbr in Der oeutid)eN Sprade.
Colts NEUTRALITY-SUSPICIOUS. iino fre,lno'
lldit cinNclaoeu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
3meia AZ.


griioer ,lno Sdtpeitern beludI
folgen6e BeranitaItl,neen:
II. @ooenber, Breis.9artenportie,
i'm 8ereinslofal, eeeeben bonn
9ueia AZ.
Sir Die &artenpartie iino nod,
ftebeno genannte Shtpeitern i'm So.
mitee: Ottilie Nrst, leopoloineMdcr.
mann. Cara @roos, cara Diefpn.
baber. Mnna Dabie, &atbarine fSIei.
der. Goitb 9artmonn, Cara 9on,,
mer, Nae Greitel l,no Mnna Gins.
Saul Diefenba6er, S6riItf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
!Ajv,rejtea6, "a.

Tcntld,e eunno. s"'rot. q. Wdrfus'
qird'. :.22 ST 9. Npe. Mrnolo Wdabs.
@i,rrcr. SHntnuna 224 Sit 9. Ipe.
Se!,thon: 262OsN. Scuntua9idmle bes
einnt 0:3O llbr r,orcens. Gngliid)cr 8ot'
!csh,enlt 1O-1t llbr E:utld,er 8ottes'
ci'ni; lie l1br M1c WIaltbensgenoi' .
ien ,inb hcrolidb ptlltcn,n,cn.
Mpnaea, ga.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07

iteqen. Gs lpar elm id)Uner MbcnO. Ger
nod lange in Grinuerl,ng blcibeu
iuiro. Nohmols belten Oanf aQen sic
inns lrntcrltiist Doocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
Giepelanb, Cbio.

g >. Gbona. Iuth. ct. Schnnnesz
&rthe Soitor 9ans Soiiel, 76l Gcc9
:|inun. Gel. .9tulberrp OG46. Sonntags
idn;lr I'm 10 ilh~ SmnenhnnttpshionIt
" Observation-Disclosures o ,1hr
&,ltI,r 2iaa Nnhnd,t UNI Scriommlung
Go,,,tae abcnbe 1880 libr. &onfiruanz
bel, sl!nferrid,t unb oentld)c Sdnlle an'
Sdmstaq bon 9 llb, an. NIle @lauber,ss
acnutcu iinc heralid, einselaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
Vr.,,aer,,.,s,r;eh, q

SSn Glcpelanb iturb an l. Enprm.
6'r rloklih rmo lmcrlpurtet lrGbrenO
Ser s(rbcii oil cinenl oer;'hlog Scrr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
3tutia 10.

Nm %. Ncbember peranitoItet bcr
3tueig 10 einen &atbarinen. uno
slnoreas gau. 9lue ,sre,,noe uno
TitsIieoer iinb eineelaoen iid, ooro,
5u beteiIisen. @eiteres miro ipGter
beriftet. eIi5obetb SitterIp Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07

Glcpelanb @eit. - TcutId,s 8cmeinee.
@eit SO. Ctr. lmb @illrrb Mpe. YoItor
Sp6orncs 1cutihlGnber, 5000 @itlarh
Nuc. SeI.: 8ooobinc 9O55. 8ottesbicnlt
ichen CONT urb Teie,toa in heutid,er
unn eneliidcr Sprade. Sonntoaihule
iebcn Sonnta0 9--10 11br Uormitta9s.
Gora.'ifoIecnh eusIiidcr gottesbicnit
ocu 10-1O:45 llhr. &,iera,f folat Der
hcut,de 0ot;csoienit II llbr pormittass.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
3aiur

cbbnltHu. Sd'6nc &uN0nrteitCu uc5It
0;r!Cn nnNcrtr brcld,bar2R Sn,len
: '"'n Grrtrli u.ii,n:. Yilldj hriin
gernafte 9rat,pllrit un0 arcpIen
,yn uerfuUrt. @rnr rloNiid, be.
ilelle man pprl,sr be M'itQlira2rn
ooer mon rite ori @orHbne 11So
uber ,Slpribu 1929.
gbenbelicn miro m beioen Sugcn
Icrpiert ju mdbigeu Ereis ran : bis
IS .tbr. Nile iiuo hcrslit) eineclu'
ben. Gmma Surtnanu, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
EaS Ncrbit.&onscrt

Ter Comenhor rSaronln" bolt
om 10. Nupenbcr. , llhr nud)nit-
tugs. lcin &crbltfonjert I'M &clt'citc
SaHicnbeinl ah 6reunoc mo Errs
cine lpcroen ecbetcT, lie1 oiclen San
pcrSlmcrfcn. Erparnnrm 'rlN!.
I. Gin @ulScr bon StrauBpuljcrn ----
!. StrouS
Snmcnctor Suronin
9iceertuicl WGnncrdor
5. gln bic Soeimat --- S,uNo GunIl
@iehcrtuIel Sumend)or
I. siue Iariu -- Sditl'cri
Su bit pie eine Sllme - SGlnmonn
Spprau Splp - Sri. Marie Mher
). Triih Mor0en3 lpcnn Die S,1bnc
gfnrrianl Snaenodbpr
g. SfGnhdlcr - Sdmbert
Clarinet Soio - Stto Sdrmiot
Z. gtod> guelpnh(
Spsidlcr Surncr Snncnd'or
8. Sonntn9 it's ----- Vre,'
Ginfchr =. E. :. :. =. =. :. ;}pIlnel
Giutrntht S>crn,u,,in
D. Sos Yebcu elm Srnun- Sicbrn'iiir G.
%olf:lpciic - @curbeitct u. Nitnnna
Snmcnchpg Snrnniu 9intrcctt> focr:rrn,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1940-11-07
Scut,dl &irdlcn Ycmrinbc.

HIlIen :l'titplieOcrn 5Ir ?todlrit,t,
hnf Ssr &irtrn Trnlcu E;crcir ON
Tnnurratog lno Nreiton 0cn 7. lmo
s. Npucmbcr, ihrcn iihrlidcn
Evening star., 1940-11-17

addition to care for the February in
crement.
The Selectees sent to the cavalry
will be picked men, for obviously
there would be small use for an
airplane mechanic or Diesel expert
in horse organization. They need
not necessarily be expert horsemen,
because the intricacies of horse
manship are soon mastered by con-
slant application and drill.
When selectees tand national
guardsmen as well as recruits for
the Regular ARM arrive at the
Fort Meade reception center, they
will be given intelligence tests. Then
they will be interviewed to de-
termine how their civilian training
may be applied to the manifold ac-
tivities Of the Army. Selectees will
be asked what arm or service they
prefer-but that doesn't necessarily
mean all will get what they want.
The Army needs 1,097 occupational
specialists ranging from accountant
to yard tender trailway), and unlike
World War days, when a truck
driver was apt to become a cook,
great emphasis will be placed on
finding the best suited assignment
for the soldiers previous experience.
While the new soldiers are under
going the numerous tests, receiving
uniforms (Which, incidentally, will
Evening star., 1940-11-17

soldier was either too warm or too
cold, has given way before the ad-
vancement of science. Thick in
sulation board, covered by heavy
lumber, assures better housing
Where formerly 10 men were
jammed together in one building,
SO are now housed The remaining
The 1,027 WOODEN buildings at
Fort Meade will be of go varities
The largest number will be bar
racks, but there also will be recre-
alton buildings, warehouses, movie
theaterS, hostess houses where
soldiers parents may stay over
night, mess halls where men can be
fed swiftly-cafeteria style-and eat
food from crockery. All buildings
are to be completed by January 8.
This will be home for a year to
thousands of men-a few square
miles of rolling country located 25
miles northeast of the District, IT
miles south of Baltimore and five
miles from Laurel. They will work
As hours a week, but those hours
may be by day or night. After duty
they may do pretty much as they
please-if they don't break laws and
regulations. Buses probably will be
operated to Washington and Balti-
more, so that visits to parents will
be frequent, for inconsistencies as
sails soldiers as well as civilians.
Evening star., 1940-11-17
Modern Holiday Observed This With Feeling

scope In 1868, President Lincoln
issued the proclamation which set
forth November 26 as holiday. and
set the standard for all subsequent
proclamations.
In view of the state of public feel
ing as a result of Lincoln's assassi-
nation, President johnson had made
up his mind not to issue a thanks
giving proclamation in 1865. How
ever, after receiving a delegation of
Washington clergymen who had
come to protest, johnson announced
his intention of following the Lin
coin precedent.
Has Permanent Place.
From that day to this, no Presi-
dent has failed, in good times or
bad, to continue the practice which
began with Gov. Bradford, was given
impetus by President Washington,
and was made a permanent part of
our national life by President Lin
coin.
Perhaps the most valuable of all