davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1939-06-10
Retail Chains Grow
During Two Years,
Survey Disc|oses
Filling Stations Top
List in Figures Of
Real Estate Unit

Retail chains in the United States
having three or more outlets now
number 9769. according to the 1899
Directory of Chain Store Headquar-
ters, published by the brokers dlvi-
sion of the National Association of
Real Estate Boards, Just off the
press.
The divisions list for 1887, COM
piled on the same basis, showed the
national total at that time as 9.470
chains While many chains are dis
banding and the list is changing
almost daily the national total of
chain organizations is thus indicated
to have increased by 299 in the two
years. The total number of outlets
reported for these retail chains has
also increased, from 315 246 to 338,-
636. Three new types of chains
coming in bring the 1899 total of
outlets to 340,048
Counted as chains in the tabula-
ton above are all retail establish
mentS in which three or more stores
are owned, operated and managed
by one parent organization.
The directory is compiled as a
service 10 members of the division,
who include leading leasing organi-
cations Of the country. Leroy Ack-
ley, Los Angeles. chairman. 1t
gives the headquarters address of
every retail chain organization in
the country for which information
is available. 1t should be noted,
however, that degree of complete
ness of information obtainable may
vary from time to time
Interesting Shifts.
The list, broken into 80 claSsif-
cations, shows some very interesting
shifts in important lines of retail
merchandising.
OF the 80 claSSifiCationS made, 20
lines of business have had a shrink
age in number of chain organiza- =
tons, Is show an increase. The same
thing is true as to number of out
lets, but retail lines which show de-
crease in chain organizations may
show increase in outlets and vice
versa.
ClaSSlficauOnS new to the direc-
tory this year are dairy products
chains C33 with 206 outlets; ice
cream parlor chains rs, with 68l
outlets; liquor store chains t56.
with 323 outlets.
Filling stations top the list in
number of chains, and that num-
her is growing. The directory names
headquarters Of .687 chains in this
field, with 191 1853 outlets, as against
1909 chains with 1929 outlets two
years ago. Grocery and meat chains
are next in number But their total
Is declining There are 1911 Of these
chains today. There we're lab in
1887.
Observers OF the development of
the supermarket will note that the
number of outlets for these grocery
and meat chains has been reduced
from 59095 in 1887 to $500 in 1899
Fewer Furnishing Stores.
Showing increase in number Of
chain organizations are. notably,
orugStores, variety stores and Won1-
ems readv-to-wear shops. But while
variety chains have grown from III
to PA the number Of their outlets
Evening star., 1939-06-10
Births Reported

Russell and Helen Jansen, girl.
John and Ellen Courtrieht, bow
Elmer and Margaret Pyles. boy.
MaTshaii Wernat "a and d.adIi raItha Coe boy
Frank and Marianne Glace, jr. boy.
Fay and Lois Hignett. girl
John and Mary Waestaff, girl.
Philip and Caroline Fairbanks. girl.
Harold and Florence Pedersen. girl.
Myles and Marie Crowley. boy.
Joseph and Ruth Miller, boy
John and Kathleen Redman, boy.
Paul and Beatrice Yates boy.
Hugh and Helen McAllister boy
warren and Doris Renninger, girl.
Frank and Helen Weinstein, girl.
Haywood and Margaret Mayberry. girl.
Maurice and Nellouise Anderson. boy.
Lindsey and Ruth williamson, boy.
Gene and Ruth Cameron. boy.
Smith and Margaret Allnutt, boy.
Feilx and May Tories, boy
Howard and Frances Feddersen, girl.
Jerome and Ida Pollock, girl
barry and Josephine Mitchell. girl.
Solney and Katherine Chase. girl.
sieve and Muriel Rudich, girl
Bernard and Janet Nordlinger, boy,
Willard and Evelyn Morgan. boy.
Homer and Martha Chester. boy,
Wllilam and Dorothy Carter. boy.
WWf,l,ion Wf,,io n, and Mary Duckett, boy.
W W1tilam nam and Betty Sandlands. boy.
George and Ruth Evanshaw. girl
fHussel and Gladys Broderick, girl
SSenery and Whilmena Millner, boy.
Nsth HNainue1 "a ana Odessa Hill. girl
Rlchard and Matte Lewis. bow
Robert and Mary Garlic eirl
mona unomas and Elenora Simms. boy,
waiter and Rosie Carey. bov
"iii'am ana Marie Wade, boy
Evening star., 1939-06-10

Louisiana was named after ro,,is
XIV OF France. 1t is also called the
Creole State and the Pelican State
Evening star., 1939-06-10

ne and Lille ApperSon, "a. 1@4s Savan-
nah st. Sc: the Rev. Clark J Forcey.
Evening star., 1939-06-10
S4l Per Month

including Interest, PrncIpoI. Toxes ond lr
TO REACH From traffic Eoht on
GecyUn Arerue IN S,l1er Sprlng,
drive Up the CoiesUIe Road direct
10 Woodmoor. Just beyond Indian
Spring Club.
La opinión., 1939-09-01
PROCLAMA DEL
CANC|LLER NAzI
A SU EJERCIT0
lie advierte que de-
be estar listo para
entrar en- acciOn
Por JOSEPH w. Orig, JR.

Por JOSEPH w. Orig, JR.,
(CorresponsaI de la United Press
LA OPlNION.)
BERLIN, Alemania, Septiembre
fro.- VlERNES). - Adolfo Hi
tier laaz6 hoy una procIams di-
rigida a sus fuerzas srmadas, di-
ciendo en- ella que mo me queda
otro canine que el de contestar
a Ia fuerza cor la fuerzs" para
poner fin a las "necias activida-
des" de los poIacos.
La proclama vino como conse-
cuencia de una serie dc %encuentros
en- la frontera. Los alemanes ase-
guran que en- todos los casos. los
polacos fueron los agresores. (Var
sovia, por su parte, arroja Ia res
ponsabilidad sobre los alemanes.")
I'm n1mero no determinado de
alemanes y polacos fueron muer-
tos, y aquf Sc asegura que hume
1Pasa = Is Sva. pag.l
La opinión., 1939-09-01
e. CONGRESO
MEX|CANO Sc
ABR|RA HOY
Hay spectacle por
conocer ell mensaj e
presidential
Sc cree que tratara
impor t a ntisimo s
asuntos publicos

CIUDAD DE MEXICO, Agosto 81
-fExcIusivo)-Con las ceremonias
de costumbro Sc inaucurara ma
mana en- esta capital Ell nuevo Pc
rio 10 de sesiones del Congreso Me-
~xicano, por 10 que las oficinas pu-
blicas permsnoccran c~crradas, el
pabell6n nacional ondesra en- TO-
dos los edificios o~ficiales y los en-
pIeados ~gozaran de un dia de u
to.
lei ndmero principal de la apertu-
ra del Congreso sera, por ley, In
lectura que de su mensaje anral
hara ell Presidente de la Rep0blica.
general Lazaro Cardenas, quien
llegara a la Camara de Diputados
entire la valla doble que le formaran
los cadetes del Colegio Militar Y
las tropas de la guarnicion, que lie
haran los IGNORES dc o%rdenanza.
En- esta OCCASION ell mensajc pre-
%sidencia1, sin embargo, ha atraido
no solamente la atencion del pals
entero, por los diversos o impor-
tanteY puntos que Sc espera que
ell general Cardenas toque, sinu
hasta dc algunas naciones extran-
jeras, con motive del conflicto del
petroleo y la actual situacion in
ternacional.
official a la ~lectura del mensaje sc
%anuncia que cstaran los Jefes dc
Zonas Militares y los Gobernadores
que han hecho viaje especial con
este motive. Estes funcionarios, Sc
ha anunciado, ofreceran al Primer
Mandatario un suntuoso banquete
eli sabado, en- ell que sc pronuncia-
ran discursos y brindis que va o
mienzan a interesar a los poIiticos.
lei diputado federal Cesar Marti-
no. %presidente de la Camara Baja,
anuncio que TODD esta listo para In
aperture del Congreso y que 81 ha
preparado va su condensation al
mensaje presidential.
Las tropas que rendiran los homo
res de ordenanza al Presidente
Cardenas, estaran al mando del
general Zuno Hernandez, por dis
posici6n especial de la Secretaria
de la Defensa.
Los diputados federaIcs, o ST.
parte, han dcsiSndo va la comision
que en- representation suya acorn
paiiara al general Cardenas desde
que salga de su Residential hasta
que entire al recinto parlamentario.
La opinión., 1939-09-01

BERLIN, septiembre - (Vier-
nes). - (UP). - Albert Forester,
Fuehrer de la CiuGad Danzie, deere
to hoy la anexion del puerto libre a
la racion alemana. FL decreto del
lider nazi nulifica acknowledgements
la viejs constitution de Danzis.
Forester snuncio ell "anschluss' en-
un teleerama enviado hoy en- la ma
mana a Hitler, precipitando en-
esta forma la crisis euroPea provo
oada por la disputa polaco- alemana.
Forester sc en%cuentra en- Berlin,
donde Sc habia venido rumorando
con insistencia que SUI vista traerin
como resultado la aneXion al Reich
de 10 disputada ciudad libre del
Baltico. \ principles de semana
habia sido eleyado al puesto de
Fuehrer de Danzig, nombramiento
que los polacos consideration como
un movimiento hostil.
Forester. en- su mensaje, lie pide
L Hitler que le de su aproyacion
formal u Ia aneXi6n. El mensaje di-
&c asi. en- parte:
mi Fuehrer;
"Acaho de firmar y puesto inme-
diatamente en- vigor, la siguiente ley
basica relatiVa a la aneSion de Dan
zig al Reich. Con efectividad in
mediata la Ciudad de Danzig y su
poblacion y %territorio, forman par
tie del Reich Aleman. 2.-Todas las
loyes sobre ell poder executive seran
puestas en- viaor 6nicamente por ell
jefe del estado'.
Forester supplemental su telegrama
q Hitler, con II proclama dirigida
al pueblo de Danzig. Dice asi:
"Hombres y mujeres de Danzig:
la bora que habeis ansiado por
veinte amos, ha llesado. Danzig re-
gresa hoy al seno de la Gran Alema-
MIA. Nuestro lider, Adolfo Hitler,
nos ha liberado.
"Por primera vez la suastica flo
ia hoy sobre los edificios pubIioos
de Danzig; la bandera del Reich
Aleman. Ondea tambien en- los
tisuos edificios poIacos, y en- toda
La opinión., 1939-09-01

81 congreso Sc efectuo en- el
teatro do la Opera de Berlin, y du-
rante su session sc ~presento y fue
aprobada la mocion para que Ia
hasta aver ciudad libre do Danzig
fuera desde hoy parte del terrific
rio de AIemania.
Los puntos salientes del discur-
SO de Herr Hitler a los miembros
del R~eichstag, con los s%iguientes:
"Durante var;os amos, hemos es
tado sufriendo un problema que
ha llegado a convertirse en- Inso-
portable para el pueblo aleman: ell
problema de la ciudad de Danzig
que fue originalmente aIemana y
del "corredor polaco", que fue tam
bien te~rritorio de AIeman'a antes
de 1918.
"Quince amos haee que Sc han
estado presentando oportunidades
para solue;onsr ese emesrazoso pro
blema, pero NADIA SO hs hecho pa
ra reconquistar los dcrechos del
Reich. 70 mismo he tratado de en-
contrar la solucion, por medic de
sugt .tiones razonables, pero todas
esas sugestiones no recibieron nun
ca la menor consideration.
"Ustedes saben cuales han sido
mis- susestiones, para que esos te-
r~ritor.os nos sea devueltos. Aho
ra, ha llesado ell momento de obrar,
y es indudabIe que obraremos con
toda la energia que ell case re-
quiere.
"Despues de ~intentar los medios
pacificos, para la reincorporacion
de esos territories a la madre pa
tria, me decidi a formular las pro
posiciones de Alemania a efecto de
co~nseguirla. Esas proposiciones han
sido modestas y razonables. Y sin
embargo, han tenido por toda res
puesta, une in;cua preston sobre
los alemanes quo wien Ell esos tie
%rritorios.
"Una y otrs vez, no advertido
a inglaterrs que la s%ituacion de
Danzig no puede continuar. Mien-
tras ESQ sucedia, las provocaciones
SO han suced:do sin interruption
y cree quo nins1n poder que Sc
respetc podran tolerar un trata-
miento dc esa naturaleza.
La opinión., 1939-09-01
CHAMBERLAIN
HA CONVOCADO
A SU GABINETE
Tendra una session.
de e~mergencia esta
tarde en- Londres

LONDRES, septiembre 1.-(Vier-
nes).-EI Premier Neville Cham
berlain eonvoco hoy al cabinete a
una session de emersencia, y Sc es-
pera que ell ParIamento Sc reuna es-
ia tarde.
La aneNion de Danzig al Reich. Y
el anuncio polaco de que Narsovia
habia sido bombardeada por aviones
alemanes, causaron una tremenda
sorpresa en- Londres.
En- vista del anuncio polaco, Sc
espera que ell siguiente paso diplo-
matico sera una nota de Polonia a
In Gran Eretaha y a Francia, invo-
cando su ayuda militar,
La opinión., 1939-09-01
FL PACTO russo
CON ALEMANIA
Els RATIFICAD0
Lo aprobo ell Supre-
mo Soviet por I'm
yoto unanime
Por NORMAL DEUL
Co~rresponsal de la United Press y
de LA OPINION

MOSCU, Aeosto 31-(uP)- Ru-
STA y AIemania ratificaron esta no
che su sensational tratado anti
Aggressive, ell eual Gambia los alinea-
mientos politicos del muneo.
La ratification en- esta capital tue
acordada por ell Supreme Cons~o
de Ia Union Socialista de Rep0bli-
cas- Soviets. al mismo tempo que
el Gobierno de Berlin hacia otro
tanto en- Alemania. Ell yoto soviet
fue unanime. .
La votacion sc efectuo a las S:45
de la noche, despues de que ell pri-
mer ministro y Secretario de Rela-
cionea Exteriores. V. NJ. Molotov,
quien convoco al Alto Cuerpo Par
lamentario para una session extra
ordinaria con ell objeto de que apro-
lSigus en- IA Sva. pas.)
La opinión., 1939-09-01
OFENSIVA CAMACHIS-
IA EN- Ell NORTE

CluDAD DE MEXICO, sgosto 81.
--(Exclusivo).-Con el objeto de re-
forzar Ia ofensiva calnachista Ell el
norte del pals. As senadores saldran
mahana Ell la noche para Monterrey
v Saltillo, seg1n Sc inGormo hoys
La opinión., 1939-09-01

sante. En- respuests a esos mem
safes de paz, Polonia ha proeedi-
do a una movilizacion general de
sus fuerzas armadas.
"En consecuencia, he decidido
hab arle en- oil mismo lenguaje en-
que ella nos nabIa. NADIA habra
ahora que pueoa detenerme en- ell
cumplimiento de mi deber.
"a lnslaterra he ofrecido STEM
pre- amlstad y cooperation, sarar
izaadole que Aiemania no ha he
cho demanda aIguna dc los pode
res oeoidentales. 81 alguno de ellos
viola Ia neutralidad, sers tratado
como merece. Sin embargo, espera
mos que no haya lugar a e%Jereer
acci6n contra ellos.
"En este punto, quiero ssrade
Ger publicamente a Italia su act
tud de solidaridad o nosotros. Y
on cuanto a I Russia Sovieties, q
pesar de nuestra difereneia de
i~deologias, hemos lleeado o ella
a un acuerdo mutuo de no-agro-
sion. AIemania no tiene la inter-
cion de hacer la guerra a Russia
Ruisa tampoco la tene de hacer
nosla a nosotros. En- consecuen-
cha, hemos decidido formular un
pacto para evItar que alguna otra
naci6a use Ia fuerza contra nos
otros impunemente. Esa decision
tiene un gran valor %historjco, y es
de la mayor imprtancia en- estos
momentos.
LA RATIFICATION DEL PAcTo
CON Russia
"Rusia y Alemansa combatieron
en- campos opuestos durante la
Guerra Mundial: ESQ no Sc repe-
tirs nunea. Nuestro pacto ha sido
r~atificado va por Mosou y por
Berlin, y yo no tengo otrs cosa
que apoyar, palabra por palanra,
10 firmado por ei Ministro Molo-
tov. Russia y Alemanla estan estre
chamente unidas ahora y ningun
poder de- Mundo podra evitar que
este pacto Sc realize tai y como
h.. side firmado.
"Aunque en- el aso actual dc
Polonia, tomare euantas medidas
sean necesarias, declare solemne-
mente que no tengo la menor in
tencIon de hacer la guerra a indie
fensas mujeres nj a ninos inocen-
ties. S, nuesrios enem,gos 10 pi-
den, 81 nos atacan, recibiran de
nuestras manos identico tratamien
to.
"Yo Iuchare por los dereehos del
Reich, haste que ESQ dereehos ha
lPasa a Ia Pas. 2a.)
La opinión., 1939-09-01
"HABLARE EN- Ell MlSMO
LANGUAGE"

"Cuando trate do aceptar las pro
posiciones de lngIaterrs, euando
hice las MAS, SO me remitio a INA
discussion directa con Polonia. Du
rante los ult mos dias he estado
esperanto Ia eemunicac'6 on oticia
dc ess pals. sobre punto tan intere
La opinión., 1939-09-01
os AWones Aemanes Atacan la Capital de Poonia; Duos Combates

EN- ell sentido de que PoIonia ha sido inyadida.
Un portayoz de la Casa Blanca dijo que ell Presidente
habia sido informado acerca de la invasion por ell Embaa-
dor Ell Varsovia.
SegGn este informe, cuatro ciudades polacas fueron
bombardeadas por aeropIanos aemanes.
FL Presidente embellishments ordeno que Sc tenga in
formados a los barcos de guerra y a los commentaries del
eiercito americana, acerca de los successes en- Europa.
La opinión., 1939-09-01

~ ERLIN, Septiembre TO-. (ExcIusivo)-EI Reichstag
* aprobo hoy una ley. por medic de la cual queda ane7
J xado al territorio aleman. Ell Rechstag, reunido para
- escuchar ell dscurso del canciIIer Hitler, obro de acuer-
do con ell e ecreto expedido por ell Fuehrer de Danzig. Albert
Forester, poniendo a la ciudad al anparo del Reich.
La opinión., 1939-09-01
NO HAY ESPERANZA

LONDRES, s~eptiembre 1.-(Vier-
nes).-(UP). - Una fuente Official
britannica declare hoy Que mo vemos
Ininguna esperanto de que Sc pueda
evitar una conflagracion general
La opinión., 1939-09-01
.PR0NUNC|A HITLER ANTE FL.
I'm D|SCURS0 QUE.
CONMUEVE A TODA EUROPA
"Espero que en- esta bora de prueba todos
los alemanes cumplan con su deber," ma.
nifesto ell Canciller Hitler
Aseguro que Polonia ha %provocado las
iras del regimen n~azista al negarse a de-
volver ell CORRIDOR y Danzig

BERLIN, Septiembre 10. (UP).-EI Reichstag aIenan
X Sc reuni6 en- session soIemne hoy a las dez y media de
la mariana, para DIR la paIabra del Fuehrer Adolf Hi
tier, al mismo tempo que los aviones alemanes bonn.
~bardeaban la ciudad de Varsovia, en- 10 que Sc cree sera ell
principle de una s%angrienta guerra EN- Europa, quizas mas
torrhIo o,,a Ia rio fQ1d.fQ18
La opinión., 1939-09-01

pues de las 7 A. M. los alemanes iniciaron movinientos agre-
sivos en- diferentes puntos de la frontera. Esto significa, in
una aggression ahemana contra Polonia. Ac-
clones miIitares estan Ell proceso de desarrolIo." Sc infor-
ma que los escuadrones alemanes no eran numerosos.
Aunque los primeros informes son nuy incompIetos,
debido a la formidable excitacion que rena Ell la ciudad, Sc
sabe que en- los bombardeos resuItaron muertas muohas
personals.
La opinión., 1939-09-01
BOletines
de la Crisis

LoNDRES, Asosto 3t-(uP)
-(uP)-Por 6rdenes del Conf
sario do Guerra, Sc aumentaran
embellishments 100000 hombres
al Ejercito Rojo de la U. s. r..
S., seg1n un despacho do Mos
CT publicado hoy por Ell peri6di-
CO "London STAR.
La opinión., 1939-09-01
TIA EMPEzADO," DIJO DALAD|ER

PARIS, Septiembre 10. (UP)-EI Premier Eduardo
Daladier, al entrar al Paacio del Eiseo, para asistir al Con-
seio de Ministries, diio: "Ha empezado." Y agrego: "HioL-
mos TODD 10 possible por evitarIo."
FL conseio de Ministries empezo 4 las 1890 4. N.
La opinión., 1939-09-01

BERLIN, Asosto 3f--(uP) =
Hoy Sc decret6 oficiaimente que
todos los trsidores al Tereer
Reich, en- tiempos de guerra, Sc
ran pasados por las m por
un escuadron de 10 soldados, 81
son hombres; y 81 son mujeres
seran degolladas.
La opinión., 1939-09-01

BERLIN, Agosto 31-(UP) -
A pesar de Quo no hay indiea-
clones de n Immediate eva
cuacion civil de esta capital, va
han comenzado a ser sacados do
sus hospitales todos los enfer-
mos que pueden ser movidos.
La opinión., 1939-09-01
HITLER ST ANExA DANz|c!
El Jefe NaZi

Caracteristica pose del canciller aIeman Adolfo Hit
Ter al pronunciar un discurso. La actitud de este Iider
nazista y la del gobierno DE PoIonia, han proyocado la
crisis actual en- Europa, que Sc hala amenazada de un
conflicto general. -Foto |. !. News
La opinión., 1939-09-01

Entire los siios que fueron bombardeados figuran la es-
tacion del ferrocarriI y tres barrios Separates. En- otros alta
CUES aereos. fueron bombardeadas las ciudades de Ssew,
Rypnic y Putzk. Sc han recibido informes de que los COM
bates en- la frontera del noroeste cada vz son mas graves.
ROOSEVELT DA LA NOTlCIA
WASHINGTON, Septenbre 10. (UP)-EI P~residente
Roosevelt anuncio hoy en- la noche haber recibido informes
La opinión., 1939-09-01

LA bora esperada durante veinte amos
ha llegado: nuestro fuehrer nos ha liberia
do" dice la proclama de anexion
La opinión., 1939-09-01
Por EDUARDO W.. BEATTlE, JR.
Cnrresnnnsal de limited Press v A OPINION

tut EOOAROO W.. Deal lie in.
CorresponsaI de United Press y IA OPINION
VARSOvlA, Septienbre 10. (V~iernes)-Aviones ale
names bombardearon la capital polaca a las 9 A. M. "a AM.
tempo de Nueya York;, seg1n anuncio Official expedido por
ell gobierno. Una bora antes, otras cnco ciudades polacas
habian sido atacadas por aire.
La, Secretaria de Relaciones Exteriores inmediatamen-
tie acus6 a Ahemania de aggression, anunciando: "Poco des-
La opinión., 1939-09-01
Ia ANEX|ON La DECRETO Fl
PARLAMENTO ALEMAN EN- IA
JuNIAQ QUE Sc EFECIUO HOY

Fue aprobado ell decreto de "~anschluss'
que habia expedido anteriormente ell IL
der nazi de Danzig, Albert Forester
La opinión., 1939-09-01

Ia bahia.
"Desdc las torres del antique pa
,acio de aobierno y de Ia reveren-
ciada iqlesia de Maria, las oampanas
suenan la bora de la libertad de
Danziq,
"Dar1os gracia a nuestro dos por
haberIe dado a nuestro Fuehrer Ia
fuerza y la oportunidad de Iibertsr-
nos de los graves danos del tratado
de Versailles. Nosotros, los eiuda-
danos de Oanzic, nos sentimos fe-
Ices dc poder llsmarnos ciudadanos
del Reich.
"H~abitantes dc Danzig; nosotros
aueremos permsnecer unidos en- esta
bora solemne, estrccharnos las ma
nos, y dar al Fuehrer nuestra eterra
Promesa de que haremos euanto nos
permitan nuestras fuerzas para ell
enerandecimiento de nuestra Gran
Alenani7.
viva la Danzig Libre, la Danziq
r~eintegrada, Viva nuestrs gran pa
tria alemena. Viva nuestro amado
Fuehrer.
"Oanzig, septiembre I de 1885,
Albert Forster.
oPERAcIoNE DE GUER&
BERLIN, Septiembre 10. -Vier.
nes.)-(United Press para LA OPl-
NlON).- La radio alemana anun.
clio hoy que "las operac;ones mi
litares sobre la bahia de Danzig y
scbre el territorio de Polonia, de-
ben de ser tomadas en- cuenta."
Eel anuncio dice Que ell Ministe-
rio de Avlacion adyirti0 a todos
los aparatos neutrales que no
vuelen sobre la IONA que esta ro-
deada por ell territorio dc Polonia
y Ia iona martina limitada en-
oil occidente por cinco grades de
longitud. o~riente, y Ia frontera pc
laca en- ell or.ente por 20 grades
cerca de Bruestarort Y al norte por
SO grades de latitud.'
LA zon prescrita. de forma rec
Crasa a la Sva. pag.)
La opinión., 1939-09-01

CAIRO, Egipto, Agosto 81 -
(UP) Ell ~sarc6fago del faraon
Tut Ank-Amon, al isual que Las
yaliosas joyas y los insustitui-
bles muebles haIlados en- su tum-
ba, fueron sscados hoy del Mu-
sec N%acional dc esta capital, en-
pacandoseles en- 40 cajas herme-
ticamente cerradas que fueron
colocadas despues en- un subtle
franco a pruebs de bomba y a
80 pies de profundidad, para en-
case de guerra general.
La opinión., 1939-09-01

PARIS. Agosto 81 -(UP) -
Aproximadamentc 1000 ciudada-
o americanos ~lograron saIir 81
fin dc Francis hoy; LOO a bor-
do del trasatIantico estadouni-
dense Manhattan, y ell resto en-
cI Queen Mary.
Norma Shearer y Grace Moore,
Cpasa a Ia Sva. pag.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
VESzKIALT A Mem POLCARokHOz

Tiz, ITALIAN szazezrevel teszik
lie a mem polgarokat a WPA
munkarol.
Hiaba vagyunk ketsegbees-
We szerencsetlen magyar hon
fitarsaink j0vendo sorsa felol,
ezen alig lehet segiteni. Mi
chigan allamban 10000 mem
polgar keriil lie a WPA fizetesi
lajstromrol. De nemcsak eze-
ket teszik lie a WPA munka-
rol, hanem azokat a polgaro-
kat is, akiknek valamely csa-
ladtagja rendes munkaban
van.
Az meg mem volna olyan
nagy baj, hogy a mem polga-
rokat leteszik a kozmunkak-
rol, de ennel sokkal veszedel-
mesebb az a torvenyjavaslat.
mely a kongresszus el6tt fek-
SILK es amely AIT javasolja,
hogy a munkajabol letett min
den WPA munkast, aki mem
polgar, deportaljanak, ha nincs
olyan valakije az illetonek,
hogy ait el tudja tartani, inert
amelyik nempolgar kozsegely-
re szorul, vagy kozsegelyb6l
akar elni, ait okvetlen depor-
talni fogjak. Ennek magyara-
zata egyszeru. Az Egyesult Al
lamokban tobb mint tiz millio
enber van munka nelkil. En-
mex sokkal tObb, mint 10 sza-
zaleka kilf0ldi. Egyetlen or
szagnak sincs annyi vagyona,
hogy a kiiIfoldi elszegenyedett
embereket fenntartsa es eleg,
ha a sajat szegenyeit eltartja.
Egg millio szegeny kiilfoldi
csalad az Egyesult Allamok-
max atlag evi 400 millio dol
larjaba keriil. Ez> tiz even at
negy ezer millio dollart tesz
XII. Ha egy nillio kilfoldi csa-
ladot deportalnak sziil6haza-
jukba, az egyszerre mintegy