davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1939-02-13

Las dos Marias quedaron So
las con la nina.
POGO despues, Celia Sc dor
mia en- su cunita de sedas y
de e~ncajes.
Maria de la Cruz abri6 los
brazos para estrechar en- ellos
a la esposa del diplomatico, di
ciendola:
i Perd6name, Maria, que
con ell egoismo de mi drama,
haya olvidado ell tuyol IVA
mos a hablar de II ahora que
solasl
-lNo puedo mas!-contes-
to Maria de las Moves, esta-
llando EN- un hondisimo solo
20, cubriendose q rostro con
las manos.
II Ven AGA, ven acal Aho-
a vamos 4 resolver, entire las
La gaceta., 1939-02-13
DEPORTES
VENCIERON LOS BOXEADO
RES DE SARASOTA

Los boxeadores aficionados dc
Sarasota ganaron la semana pa
sada Ell campeonato del Suroes-
tie de la Florida.
Arcadia qued6 en- segundo IT,
gar Y Fort Myers en- tercero.
Bobby Martin, de Sarasota,
venci6 por puntos a Gene Kirk
land, de Wauchula: Bill Dees,
de Punta Gorda, derrot6 a Jorge
Miller, de Sarasota Spanos, de
Sarasota, triunf6 por puntos So
bre Ed Kelly, de Fort Myers
James Lanier, de Wachula, ven
clio a George Healey, de Saraso-
ia, y Jack Mott, de Sarasota, su-
per6 a Kid Revels, de Wauchu-
la.
La gaceta., 1939-02-13

esposo adorable, llorando descon
soladamente.
Luego lie present6 a la nina,
que ell ingeniero estrech6 larga-
mente entire sus brazos, cubrien-
dola de besos, conteniendo a du-
ras penas las lagrimas que pug
naban por brotar de sus ojos,
para no entristecer a Maria.
Por acuerdo de la familia en-
terra, tampoeo Sc permiti6 a la
Golfilla ir a la estaci6n.
En- el palacio de Rio Verde
quedaba con ella y con la nina,
Maria de las Moves, la dulce
hermanG de alma de la mujer
del viajero que Sc alejaba sabe
Dios para cuanto TEMPO, sabe
Dios a correr cuantisimos peli-
La gaceta., 1939-02-13

dfa sacar partido de Bob Meu-
sell"
Dugan manifesto que era una
tremenda tarea dirigir Ell club de
1928. Era una novena nena de
~%infierno". Aquel no era IN club
"standarizado" como estos de
ahora.
No teniamos un catcher como
Dickey, pero en- todo 10 demas
podemos resistir la comparaci6n
jCreen ustedes que Ruffing y
son mejores pitchers de
10 que fueron Hoyt y Pencock?
La gaceta., 1939-02-13
CON LOS GUANTES

Mike Jacobs, ell empresario
del Club Siglo Veinte, presenta-
"a ell Boxeo como attraction en- Ia
pr6xima gran exposition de N.
York. Jacobs esta construyendo
un estadio, TN cuadrilatero, un
gimnasio y un museo, TODD en- la
misma estructura.
La Arena tendr& capacidad
para acomodar a 1000 personals
Y esta siendo construida cerca
del edificio de la Administra-
ci6n. Sera algo convertible, con
camerinos para los pugiles, equi
po de boxeo al aire libre y bajo
techo, y otroS particulars.
Jose Luis, ell campe6n, sera ell
primero en- rsar la Arena. Ali
Sc preparara para la defensa de
81 titulo, Ell ell mes de JUNO.
Luis vivira en- Long Island.
Sc cobrara una pequena entra
da por presenciar los ejercicios,
siendo la idea principal aumen-
tar ell poder attractive de la Fee
ria-Exposicion.
Tambien Sc propone Jacobs
que allf practiquen Lou Nova, ell
novato de gran porvenir, y Max
Baer, ell excampe6n.
Intervene en- la preparation
del Museo, Nat Fleischer, amigo
de Jacobs, y editor de la revis-
ia "1he Ring"
La gaceta., 1939-02-13
Noticias de PeIota
Ell DE 1928

Dos peritos en- pelota, Waite
Hoydt y Joe Dugan, opinaron
aver, en- New York, que la no.
vena de los Yankees, en- 1928,
era superior a la de los Yankees
en- 1888.
Los periodistas no Sc mostra-
ron de acuerdo con ellos; pero
los dos mantuvieron sus puntos
de vista.
"Puede ser, dijo Hoyt, que es-
te club de ahora sea mejor; pero
ustedes no podran lograr que yo
10 crea. Aquel club tenia a Babe
Ruth, que por 81 mismo era una
novena. Solo Miller Higgins pc
La gaceta., 1939-02-13

le 49,.
Como? .... lIsidoro?
i Vamos, entiendeme!..
Quiero decir que 81 tn marido.
con esos Wales que hace con
tanta frecuencia, coincidiera
con 49,. M comprenGes?
I'm r~elampago de- esperan-
"a pas6 por los ojos de Maria
de las Nieves, que dijo:
isl, ST, tie comprendoL.
Pero aunque asi fuera T.. Nv
mis- padres? ~ los marqlk-
SEES? mo, no, mi drama no re.
ne soluci6n; 20 me quiero me-
rirl
Y Maria de las Moves vol
via a llorar de un modo Gncon-
solable.
CuaRdq tres dias despues re
La gaceta., 1939-02-13
FIRMARON

Con los Indios de Cleveland
firmaron ell sabado cinco nova
tos, Tom Drake, de Birming-
ham, Ala. Charles Suche, de S.
Antonio, Texas; Bill Zuber, de
Middle Amana, Iowa Lloyd Ru
sell, de Waco, Texas, Y ell jardi-
nero Charles Workman, de W.
rensburg, M.
La gaceta., 1939-02-13
La Gaceta Folletin No. 266
Ia MUCHACHA
DE LA GALE.
La Gaceta
Al fin lego el gran dia.

La esposa del ingeniero habia
porfiado para que la dejaran ST.
quiera acompahar a Pedro hasta
Barcelona, donde Sc iba a en-
barcar Nunez.
Pero tambien la hicieron de-
sistir de su prop6sito.
IA que exponer a Celia a los
peligros de un viaje?...
Y TODD para prolongar por u
mas horas las angustias de la des
pedida.
Los que 81 iban a acompanar
a Pedro hasta la ciudad condal
eran ell marques e Isidoro.
Maria de la Cruz Sc abraz6 al
La gaceta., 1939-02-13
DE FOUL

AL spectator Jose Goodwin,
de 80 amos, una pelota bateada
de 'foul' lie pogo detras de Ia
oreja en- ell desafio del 10 de jul
lilo de 1887, en- Forbes Field,
Pittsburg.
Ell case fue llevado a los tri-
bunales y despues de mucho liti
La gaceta., 1939-02-13

gar los Piratas deberan pagan al
lesi0nado Ia surrIa de $1,2e40O,
por 81 daho recibido.
La defensa pudo probar que
Goodwin Sc hallaba en- gu sitio
desde ell cual no podia yer que la
pelota iba en- su direction.
La gaceta., 1939-02-13

Tommy Farr esta en- canine
de Inglaterra, donde debera a
tender varios problemas perso-
males.
AL embarcar no quiso decir
cuando volvera.
Hizo saber que regresaria, por
cuanto Sc propone ganar en- A
merica, 10 que hasta Ell presente
no ha podido conseguir.
La gaceta., 1939-02-13

Jose Luis esta enfermo, aun-
que no de cuidado, en- un hoSpi-
tai de Detroit.
"1Tuve que usar la fuerza pa
ra mantt nerlo en- Ell hospital, de-
clar6 John Roxborough, uno de
los directories del campe6n. lie
llevaron al hospital con un cata-
rro y lie robamos la ropa para
que no pudiera salir."
Luis Sc propone pelear con el
veterano Jack Roper, en- Los An
geles, el dia "a de abril.
La gaceta., 1939-02-13
SALTO DE GARROCHA

Boston, Feb. 13.-Un atleta
de San Francisco, Cornelius
Warmerdam, estableci6 aqui u
ma nueva marca de salto con ga
rrocha, de IA pies, 612 pulga-
das.
La gaceta., 1939-02-13

Las cuatro novenas estaran
dirigidas por los siguientes ami
Cos: Charles Garcia, por Ell C.
Cubano; F. Casares, por la Unio
ne Italiana; A. Espolita, por ell
La gaceta., 1939-02-13

Centre Asturano, y r. Fernan-
DEE, por los Caballeros Leales de
America.
La gaceta., 1939-02-13

caapd9 tres dias dsspues re
Nogales international., 1939-09-23
u. Radio Studio
To Broadcast

TUCSON, Ariz, Sept. % = The
University of Arizona's radio studio
will begin brCadcasts September 20
according tc Harry Behn, director
of the program.
Progr will be broadcast
through the Arizona Broadcastln2
company and the Arizona network
and will feature informal discus
sions from the classrooms, a campus
student feature, drama offerings
and music.
Main part of the talent will be
selected from students of the col
lege.
Nogales international., 1939-09-23
Nogales To
Have New Store

Joe Travers, who was campaign
manager for Harold Roesner during
his successful race for a post in
the state senate last fall, was in No
gales Saturday from Los Angeles
and said he would open branch
here shortly of his general merchan-
disc business in Los Angeles.
The new store, to handle mems,
women's and childrens clothing,
will be located just north of the
Elks Club on Arroyo boulevard.
Travers said that Roesner is now
with big importing and exporting
company at Bahia, Brazil, and is
expected home on visit this month.
Nogales international., 1939-09-23
Mexico Builds
Scenic Drive

MEXICO CITY, September % =
Stretching away to the southwest
and winding it's crooked way over
the rim Of mountains 10,500 feet
high that surround the basin of
Mexico City is the road leading
down to the Pacific at Acapulco.
It is drive of nearly 300 miles,
but for tourists desiring to see Mex
leo it is we'll worth taking. The
road is 40 feet wide and paved for
the 100 miles to Iguala and loose
gravel the rest of the way to
Acapulco. Much work is being done
On the western portion Of the high
way, and it is hoped to have it all
paved in a year.
Acapulco is located on bay form
Nogales international., 1939-09-23
Breakers 1899
SoftbaU Champs

BY winning Sundays game, the
Bracker softball team of the local
league became the 1899 champions.
Bracker's took the Sunday con-
test by score of to g. They had
won the first half of the league
season and the Elks had copped the
second half,
A three-game series was arranged
for the playoff, the Brackers win
ming both the first and second
games, making a third contest un-
necessary.
Nogales international., 1939-09-23
CIVIL SERVICE EXAM

The U. S. Civil Service Commis-
sion announces the following open
competitive examinations:
Senior and junior stenographer
and typist, $1,260 to $1,620 year,
open to men only, to fill existing and
future vacancies in the states of
California, Arizona and Nevada.
Under communications operator
(air navigation), $1,000 year, for
filling the position designated As
sistant Airways Keeper, throughout
California, Arizona, Nevada and
Utah.
Complete information may be OBJ
tanned from Eugene T. Peltier, Sec
retary, Board of U. S. Civil Service
Examiners, at the post office in
this city.
Nogales international., 1939-09-23
LOCALS
FROM LOS ANGELES

Mr.. and Mrs. Charles H. Mahlow,
Jr., and Mrs. Charles M. LouSt ar
rived from Los Angeles Monday for
a two weeks visit Mr.. Mahlow is a
fomer Nogalian While in Nogales
they are visiting Mrs. Mahlow's S
parents.
Nogales international., 1939-09-23

ing one of the best harbors on the
Mexican Pacific coast, but lack of
railroad connections hold it back
as a good shipping port. The gov
ernment, however, is improving the
docks and great concrete blocks al
Nogales international., 1939-09-23
LIONS CLUBS

At their regular weekly meeting
Tuesday the Lions Club heard very
interesting address by Lion Reverend
c. E. Howe of the Episcopal church
on the church situation in the pres
ent European war He pointed out
the many problems facing churches
overseas. Lion DR.. ZenaS Noon will
be program chairman next week.
Nogales international., 1939-09-23
GOLF TOURNAMENT

The Lions and Rotarians will hold
a golf tournament soon at the golf
course just west of the city Lions
Herman Medlen and Penn Kaanta
represent the Lions committe to
work with committee from Rotary
to arrange date, prizes, etc.
Nogales international., 1939-09-23

ready have been nodded for build
ing a new breakwater
The town has an excellent beach.
two good American hotels, one air
conditioned, and is popular win
tering place for Americans.
Nogales international., 1939-09-23
ROTARY CLUB

j. G.. Poindexter of Alameda, Cal
ifornia, and Rotarians Dwight Dav-
export and Ferd LAUDER of Tucson
were guests at yesterdays Rotary
meeting. Mr. Poindexter is son in
law of Rotarian E. A. Alvarez.
Nogales international., 1939-09-23
HOT IN OHIO

1T was blistering hot sticky
heat-in Ohio said Attorney S. D.
Monahan who returned Tuesday
from Camp Perry, Ohio, where he
took part in the annual national
rifle matches.
Nogales international., 1939-09-23
Scars OF
Ore Shipped

Eight corloads of ore were ship
ped from the Patagonia mining dis
trict THIS week, according to Sen
ator E. F. Bohlinger who was here
Thursday from Patagonia.
Nogales international., 1939-09-23
COTTON BUYER

Dave Wynne of Phoenix, cotton
buyer. was here Wednesday accom-
panied by his mother, Mrs. M. Y.
Wynne of Phoenix, and his broth
er, Vic Wynne of Tucson. Dave
Wynne, while a student at the Uni
versity of Arizona, played football
with Coach Wally Smith.
Nogales international., 1939-09-23
VACATION TRIP

Martin Mohrdieck left Tuesday on
a two or three months vacation trip
to Albuquerque and other points.
Nogales international., 1939-09-23
AT EXECUTION

AT EXECUTION
Clyde Baldwin and Jarvis Gorham
were among spectators at the exc
cution of Frank Conner at Florence
yesterday.
Nogales international., 1939-09-23
SEE EXECUTION

Sheriff j. j. Lowe, Undersheriff
Bert DeVaughn, and Captain George
Horrall of the National Guard,
witnessed the execution of Frank
Conner, Tracy Birds slayer, at
Florence penitentiary yesterday.
Nogales international., 1939-09-23

Lewis Price is attending the con-
yention of International Fire Chiefs
Association at San Francisco.
Nogales international., 1939-09-23

Louis Escalada was a business Wis
itor in Phoenix Thursday.
Nogales international., 1939-09-23

Miss Annie Gaffney has resumed
her duties at the telephone office
following vacation.
The Elks Palookas' challenge to
the Lions Club for a softball game
cannot be accepted until next sum-
mer for the reason that the field
lights have been discontinued for
this season. This leaves the Lions
the undisputed 1899 champions in
local amateur circles.
Mrs. r. c. Blabon was shopper
here Tuesday from Patagonia.
Fred Edwards returned Tuesday
night from a trip to Douglas.
John Farley, father OF Superior
Court Judge Gordon Farley, was a
visitor here Monday from Patagonia.
Bert Blabon was in town Satur-
day from Patagonia.
Mack Hall was an arrival here
Sunday from Oklahoma City.
Mrs. Weldon Bailey was a shop
per here Wednesday from the Bailey
ranch near Tubac.
Mrs. John Phillips, secretary of
the Chamber of Commerce, was a
visitor at Fort Huachuca Tuesday
Eugene Siddell was business Wis
itor in Patagonia Thursday.
James Miller of the Triangle Cafe
will return Tuesday or Wednesday
from a vacation trip to the San
Francisco fair.
I,OlIiS FSc3lada was a business Wis
Nogales international., 1939-09-23

FOR RENT-Furnished apartments,
close in. Phone 364.
Nogales international., 1939-09-23

Notice Ut Change In Billing Method
Consumers, Please Read
Carefully!
We hereby give notice of change in method
of rendering bills to consumers.
RATES WILL NOT BE AFFECTED OR
ALTERED IN ANY WAY.
This change is made necessary:
l. To comply with Wages and Hours legisla-
tion;
2. To install the latest practices employed
throughout the United States for simpli-
city and efficiency;
g. To eliminate errors and other causes for
misunderstanding;
4. TO make monthly bills correspond as close
ly as possible to service rendered during
calendar month:
5. To improve service
3 1t will be accomplished:
|. By grouping our customers into conven-
lent geographical districts;
Il 2. BY reading all meters in single district
u on the same day;
3. By billing all customers in single district
6a on the same day;
n A. By reading meters at a. time later in the
81 month than the time at which they now
81 are read
M (NOTE: For the first few months while this re-
n adjustment is taking place, your bill may be
81 larger than usual.
This will be due to the increase of the length of
the period covered by the meter reading cor
responding to the billing; 80 day bill is larger
than 30 day bill)
Present rules will remain unchanged:
l. bill is due when delivered:
2 bill becomes delinquent 10 days after it's
81 delivery;
3. If bill is not paid within Is days after it's
z delivery, service will be discontinued
~ But the application of these rules will change
M as follows:
III l. bill becomes delinquent 10 days after it's
M delivery instead of on the tenth day of the
N month as heretofOre;
sM 2. Service will be discontinued for failure to
h pay bill within Is days after it's delivery
M instead of on the 18th day of the month as
Ea heretofore.
G The company will do everything in it's power to
SS accomplish this change smoothly; since all
EN changes necessarily create new situations. we
N earnestly solicit your understanding and COOP
N GRAFTON.
: CITIZENS UTILITIES COMPANY
Nogales international., 1939-09-23

Harry E. Bradley, assistant ex-
aminer of insolvent national banks,
will arrive here next week from De-
troit, where he has been examining
the National Bank of Detroit. He
is a. former resident of Nogales and
receiver of the Nogales National
Bank.
Nogales international., 1939-09-23

G. B. Wilde, a member of the
committee named by the Chamber
of Commerce to try to get an army
post for Nogales, was business
visitor at Fort Huachuca Tuesday.
Nogales international., 1939-09-23

Mr.. and Mrs. William j. Mac
gregor returned Thursday night
from vacation trip to northern
Arizona.
Nogales international., 1939-09-23

James Miller of the Triangle Cafe
will return Tuesday or Wednesday
from vacation trip to the San
Francisco fair.
Nogales international., 1939-09-23

Frank Wong. proprietor of the
Marking Grocery, has returned
from business trip to Phoenix
Nogales international., 1939-09-23

A. j. Abbott got back Thursday
from months vacation in Califor-
mia.
Nogales international., 1939-09-23

R. G. Edgell was a business visitor
at Phoenix Saturday.
Nogales international., 1939-09-23

Miss Annie Gaffney mas resumed
her duties at the telephone office
following a vacation.
Nogales international., 1939-09-23

Eugene Siddell was business Wis
itor in Patagonia Thursday.
The Waterbury Democrat., 1939-04-17
Still Going Apart

The rift in Republican forces in this state as result of difference of opinion on the So-called labor conspiracy act is just one of many things that has arisen to plague the party since it went into of- flee in January The Baldwin regime has been anything but a bed of roses up to now. Probably the governor should have been forewarned by the smoothness of his path and the rosy hue of the evening skies during those first few days. Quite a different painting is offered today.
 It's bit difficult for the average man to comprehend just what nicety of dis tinction caused U. s. Senator John A. Ddnaher to come all the way back to Con- necticut to discuss the labor bill with Gov. Raymond E. Baldwin. Of course it's true that his trip wasn't entirely for this pur- pose; he was scheduled to speak to the Young Republican convention. But he cer- tainiy didn't waste any tune getting to Hartford and pointing out to Republicans the error of their way in approving and supporting the labor conspiracy bill that State Senator William J. Shea of Man. chester drew up
 Naturally Democrats are gloating over this apparent falling-out between promi- nent Republican leaders. They need to be warned, though, that to prove them selves friendly to labor and to it's efforts to get rid of statute that was admitted ly unfair they must be prepared to pre- sent. tomorrow their version of what def milton of conspiracy should be written into Connecticut law. After all Republi- can shortcomings in many respects have been known for a long time. Democrats must avoid the same mistake.
The Waterbury Democrat., 1939-04-17
Flags Over Hollywood

The public may have noticed that Hollywood has been going patriotic late- ly. Patriotism hasn't altogether replaced romance we have both flags and girls but there's certainly a change of emphasis. Theatrically, the Red, White and Blue banner in the past has been largely the property of George M. Conan. Now several producers have awakened to it's box-office value and started waving it with energy and success.
 The public responds to this appeal, of course. And there are doubtless other factors involved, along with the natural desire of movie magnates to please the multitude. International quarrels and the fears now running peoples souls everywhere stir the patriotic depths. At such times, peoples response to anything reminding them of their historic past and their present need of unity naturally brings quick response. And as long as there is no unnecessary drun-beating no unwise stirring up of popular passion, it is wholesome thing.
The Waterbury Democrat., 1939-04-17
Therapeutic Vacation.

A California physician is convinced that the American people need planned vacations. Some of us have to plan ours far ahead in order to have the money in hand for taking any vacation at all, but that isn't what the doctor means. He says that 35,OOO,0OO persons every year take undirected vacations, paying no att tention to physical and mental needs They jump from one climate to another for holiday, but neglect to consider whether the vacation climate is sedative or stimulating and which type would do them the most good. He recommends development of a modern American climate therapy" for the benefit of Amer ican health - not to mention health resorts and the medical profession.
 There is much in what the doctor says, of course, but there is also a danger. It is wise to take certain health precau- tions during vacations = to know that the water supply is good, for example. It is also wise not to go in suddenly for violent exercise, excessive exposure to the sun, and so on. Hay fever sufferers would be foolish to go into humid, rag weed-infested region But aside from such forethought, wouldn't it be unwise to be too self-conscious about vacations?
The Waterbury Democrat., 1939-04-17
May Fall On Deaf Ears

First reports from Berlin over the week. end were that President Franklin D. Roosevelt's plea to Hitler and Mussolini were not being considered in good taste. Naturally American reaction would be that for the Nazis to speak about the good taste of one head of great country plead ing with that of another is slightly anus ing. Good taste in both actions and re- marks have been strangely missing for some time in the German program of advancement. Still the President might better have held his peace. We doubt if European nations for the most part well come any American intervention.
 And for that matter do Americans as a whole welcome any enthusiastic atten- tion on our part to the SquabbleS of the European powers. True as citizens we are concerned with the fate of the world. We don't want to see in this century another great world war. We don't want to see nations subsidized, either. We desire to live in peace with our neighbor and en- joy general prosperity. Probably we shall never attain this state of perfection so long as Europe seethes with fear and other emotions.
 There is no question but what Presi- dent Roosevelt addressed an earnest and very considerate plea to Mussolini and Hitler It was couched in nice language; there were no ambiguous phrases; no threats were made. To England and France it was particularly bright ray of sunshine; to others, no doubt, a straw in troubled waters to which they might cling. If so viewed it must then have aroused conflicting opinions in the coun- prove the stronger the world will soon know
The Waterbury Democrat., 1939-04-17
Domestic Free Trade

The representatives of A states and four territories who met in Chicago re- gently to discuss the matter of trade barriers between states approved a gen. eral program. They proposed
 1. To encourage repeal of trade barrier
 legislation already adopted
 2. To foster enactment of uniform
 laws and adoption of reciprocal
 trade agreements designed to re-
 duce trade barriers between states. 3. To discourage adoption of any re-
 ta!iatory legislation by states
 wnlcn feel themselves harmed by
 legislation of their neighbors. 4. To call regional hearings to carry
 out conference recommendations. States with trade problems standing between them were urged to arrange a barley through the Council of State Governments for the purpose of solving them with mutual fairness. A return to the traditional policy of free trade among the states" was recommended Trans portation efficiency and equitable freight rates were also discussed and urged upon Congress for action. If the program is carried out, it ought to mean better feeling as well as better trade book and forth across the country.
The Waterbury Democrat., 1939-04-17
Whats Your l. O.?
Can you answer seven of these test questions? Turn to last page for the answers.

1. What is the name for the cash fer or chief clerk on board a pas senger steamer?
 2. Has the U. s. ever issued gold certificates in denominations lower than ten dollars?
 3. What is the product of 5x5x0x 2?
 4. Into what body of water does the Garges River empty?
 5. What are game laws?
 6. Name the President of Mexico. '. Which State has the nickname Panhandle State?"
 8. What is monasticism?
 g. How is Hawaii pronounced? 10. With what sport Is the name of Wilfred (Wiffy) Cox associated?