davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1939-07-14
John Zinno.

John Zinno.
 The guests included: Misses Alyce Kaczynski, Alice Delahanty, Selma Kramer, Dorothy Henebry, Mrs. Katherine Mooney, Mrs. George Ga- lullo, Mrs. Frank Gariano, Clara
The Waterbury Democrat., 1939-07-14
Engagements
LANZA DE COLA

LANZA DE COLA
 MT. and Mrs. Nicholas DeCola of North Main street announce the en- gagement of their daughter, Lena, to Salvatore Lanza, son of MT. and Mrs. James Lanza of North Main street. No date has been set for the wedding.
The Waterbury Democrat., 1939-07-14
AT LONG LAST

David Niven's role opposite Gin. ger Rogers in RKO Radios Little Mother" is the popular British &C., tors first part in which he finally wins the girl. In his previous 13 films the hapless Niven lost her to a more fortunate player.
The Waterbury Democrat., 1939-07-14

tract is three no trump by the op- ponents, neither you nor your partner having made bid, and your partner opens with a king, what card of that suit should you play?
 Answer: The lead of & king against an uncontested no trump contract asks partner to play the second highest card of the suit in his hand.
The Waterbury Democrat., 1939-07-14
Personal

MT. and Mrs. Earl Fowler of Bunker Hill Avenue are spending a few days as the guests of MT. and Mrs. Albert Roberts of Valley Stream, L. I. \
 MT. and Mrs. Cyrill Cross of Cir- cult Avenue have had with them for several days MT. Cross mother, Mrs. w. E. Cross, of Springfield, Mass.
 MT. and Mrs. F. D. Mortimer of Hampstead, L. l., were the guests of MT. and Mrs. J. F. Bradford of Thomaston Avenue for the past few days.
 Miss Alice Mccormack of East Main Street is spending few days in New York.
 MT. and Mrs. Peter Haskins of Bank Street are spending two weeks in Maine.
 MT. and Mrs. Joseph Foster of Baldwin Street have left for a three weeks trip to Detroit.
 Miss Genevieve Anderson of Grove Street is spending few days in Ne wYork City.
 Kenneth Carter has returned to N-a |. fA.. visiting with relatives in Philadel- phia for the past week.
 Miss A. Lucia Matarazzo has re- turned from a ten days trip to
The Waterbury Democrat., 1939-07-14

Hour glasses were used by early New England ministers for timing their sermons, and sometimes the sand was run through four times.
The Waterbury Democrat., 1939-07-14
. MeKEkNEY'S BRIDGE QUIZ

Wise Choice of No Trump Contract Gives Decarer Easy
 Slam Victory
The Waterbury Democrat., 1939-07-14

Miss A. Lucia Matarazzo has re- turned from a ten days trip to
The Waterbury Democrat., 1939-07-14

Miss Josephine Watson of Bank street is spending few days in New York.
The Waterbury Democrat., 1939-07-14

Miss Genevieve Anderson of Grove Street is spending few days in Ne wYork City.
The Waterbury Democrat., 1939-07-14

MT. and Mrs. Joseph Foster of Baldwin Street have left for a three weeks trip to Detroit.
La gaceta., 1939-02-07
La vida amorosa del Hindu
"The Modern Review" Calcutta

las mas seductoras cralidades de
la mujer: SUI castidad impuluta,
su encantadora feminidad y su
heroico renunciamiento y su
simpatia. La adorna con los mas
altos attributes morales: la mo
cencia prfstina y ell amor casio.
Preeminentemente virtroSas, do
Giles, afectuosas, sobrias y anna
bles son ell promedio de las mu-
ieres de la India. Ella es la pri-
mera y la principal amiga del
hombre y no su rival o su anita
gonista. Sc lie atiende bien en- to-
DC 10 qe necesita por parte de su
esposo y en- Gambia ella esta dis
puesta a dar 10 mejor por el.
SOlamente en- 10 que Sc refiere
a las vidas es que ell sistema him
d1 Sc me aparece duro. Pero has
ia en- clio ell espiritu que eSta
tras la practica esta muy bien,
Iporque la conservation de la pu-
reza moral de las consideration
mes raciales de placeres frfvolos
son echadas a un lado y la viuda
hindu Sc cOnsagra a una vida
del celibato mas eStricto.
La gaceta., 1939-02-07
RADIO

WSUN-620 = NBC Features
5:15 Your Family and Mine
6:45 Ralph Blame, Tenor
7:15 Dinner Concert
7:30 Exavier Cugat orchestra
800 Johnny Green orchestra
$50 For Men Only
$50 Fibber MCGEE
1000 Bob Hope Show
10 :45 Rhythm School
II 100 Nobel Sissel orchestra
11:30 Ray Kinney orchestra
IL 100 10 Study orchestra
IL 80 Freddi Martin orchestra
WDAE-122O CHS Features
Sis Musico for Fun
5:45 Songs for You
500 Press News
sos Dance Time
La gaceta., 1939-02-07

en- nutricio de la propia vida.
Despues, una maravillosa parsi-
monia unida a un amor por ell
trabajo, acaso sin par igual. vi
vir sobre la terra japonesa es
durO vivir: ell china en- la mayor
parte del pals es aspero, y ell sue
10, pedregoso y cubierto de bos-
cafe. De la superficie total so
lamente el ounce por ciento es
cultivable; un pueblo que no fue
Sc frugal no podria vivir en- el, y
menos alcanzando la cifra de no.
venta y cinco millones de habi-
tantes; pero los japoneses Sc
contentan especialmente con a.
rroz y pescado. Pero son extraor
dinariamente prolificos cada a.
no la poblaci6n aumenta cerca
de un million.
La r~esistencia a la fatiga es
entire ellos fuera de 10 comGn; la
casa les habit1a a todas las in
clemencias del china. Sus casas
son en- ell inviernO ma protegi-
das contra Ell frio; en- las venta-
mas, en- lugar de CRYSTAL usan to-
davia en- las aldeas y en- los SUI
burbios de las grandes ciudades
simples pedazos de cartulina y
nj la estufa nj ell termosif6n han
ganado el lugar del brasero. Pc
70 ell Occidente introduce POGO a
POGO las comodidades aludidas y
! sin duda, nuevaS formas de vi
da. Ell porvenir del Jap3n de.
pende de su manera de saber in.
sertar la tecnica moderna y las
nuevas necesia4des que derivar
del progreso cientifico en- suS
experiences espirituales. alma.
das por una tradici6n secular
sin amenguar EN- elias su inSus.
| tituible poderio.
La gaceta., 1939-02-07
NOTAS SOCIALES
(Viene de Ia ga pdg.)

Hubo aplausos para la banda
del Institute Hillsborough, diri-
gida por Amado Delgado, 10 mis-
mo que para la banda de la u
niversidad de Tampa, que mar
ch6 a la cabeza.
En- ell trono de la carroza del
Centre Asturiano iba la reina
Srta. Obdulia Garcia, en- cOmpa-
MIA de sus damas, Leonora Sua-
rez, Virginia Valdes, Consuelo
Aizpuru y Adelfa Diaz.
Ell pelicano de la carroza de Ia
cerveceria S. B. puso un huevo
frente a la glorieta. Del inte-
rior del huevo sc extrajo una
carta, que Sc entreg6 al alcalde
Chancey.
0cupaba un lugar de honor en-
la glorieta, ell DR.. Alexandra ".
Dye, comisionado federal.
FL tema de la carroza del Cen
tro Espahol, segdn sc nos expli-
ca, era las guerras de Europa y
la paz en- la America. La Srta.
La gaceta., 1939-02-07
Aline Masters.

Por mis- propias experiences
ne podido descubrir que la mu-
jer hindu las pasa mejor, de mu-
chos modos, que las mujeres oc-
cidentales. Su posici6n no mere
&c piedad alguna.
Los matrimOnios de la socie-
lad hindu de rareza son fraca-
SOS. Me he tratado libremente
con innumerables mujeres de
raza hindu y las he encontrado
fel:ces y contentas con SUI suer-
te. La mayorfa de elias Sc ha-
bian casado j6venes, practica
contra la cual truenan tantos cri
ticos.
En- la sociedad hinnd1 ell ma
trimoniO viene primero, y des-
pues llega ell amor. Unidos en-
matrimonio, Ell nino y la nina Sc
atraen a OtrO cada vez mas y len
tamente sc afirman en- TN amor
reciprOco inextinguible. Duran
tie alg1n tempo despues de la DO
da nj siquiera Sc les permite que
Sc hablen. EsaS restricciones
tienden a juntarlos mas; la mis-
ma distancia a que Sc les man.
tiene presta encanto al verse y
cuando al fin Sc les deja libres
y entregados a ST mismos su es-
tado de amino es tai que favo-
rece su felicidad futura. A des-
pecho de algunos disgustos do
mesticos, su vida es suave y sc
mantienen fieles ell uno al otro
en- todos los mOmentos con leal-
tad y devotion que no Sc debili-
tan. 81 ESQ no es amor, qu%isiera
sabeA 10 que es.
La negative al derecho de es-
coger pOr 81 mismos al otro con-
yuge no Sc cOnsidera una gran
perdida. Sc tienen en- cuenta los
mejoreS intereses de los contra
yentes antes de concertar la a.
LAMA marital. Los g~uardianes
de la esposa Sc preocupan eSpe-
cialmente de clio.
FL contrato matrimonial him
du eS inviolable. Els hecho ante
ell fuego sagrado, que Sc supone
ser ell testigo divine durante ia
ceremonial y en- la vida que viene
despues. Els un acuerdo muy Sc
rio que no sc puede romper a
voluntad.
Hasta cuando es I'm NAL ma
trimonio, 10 que no es frecuente,
ell joven y la muchacha estiman
que deben pasarlo 10 mejor que
sea possible. Este sentimiento lie
imparte a suS relaciones una ca
ra~cteristica sacrosanta de desti-
no. Su felicidad conyugal de ra-
reza Sc We amenazada por los va
rios males que afligen a la vida
matrimonial en- mi patria.
FL sistema hindu conduce a la
conservation y ell desarrollo de
La gaceta., 1939-02-07
NEW TOOTH PASTE
CLEANS DANGER
AREAS EVEN WATER
May O ENTER

Imagine a delightfully."- different tooth paste
that foarhs into a bubble Datf' fine enough
to clean pits and cracks SO tiny oven water
may NOVEMBER theml
That's exactly what happens the instant
saliva and brush touch the NEW formula
Listerine Tooth Paste, supercharged with
amazing Luster-Foam detergent. You
wouldn't believe how it cleans, brientens.
pOlishes leaves the entire mouth so
much fresher and cleaner.
Ask for the big 25e tubeor bette still, the
double size 40t tube containing more thsu
Npound oftooth paste. Atany drug counter.
Lambert PharInacal Co., st. Louis, Mo.
THE NEW EoRMULA
LISTERINE TOOTH PASTE
'"'' "its s.sNamHa@m
La gaceta., 1939-02-07
FdcetGS de ActudRddd

FdcetGS de Actudbddd
Sc ha puesto a la venta ell MI
nero 2, ano %tercerO, de Facetas
de Actualidad, la revista que di-
rige ell querido amigo Adolfo
Garcia.
FL material de este numero es
interesantiSimo, 10 mismo en- la
parte literaria q. en- la fotogra-
flea.
Nosotros recomendamos esta
revista, por estar dirigida por
un asturiano que anna la liber-
tad Y en- ell Centre Asturiano de
la Habana lucha, sin tenor al
guno, contra los reaccionarios
y amigos de Franco.
Larga vida a Facetas y su di-
rector. Salud.
La gaceta., 1939-02-07
Una cdrtd del Sr.
DiOniSiO MdrinerO

BESIDE San Pedro, California,
nCs manda Una carta ell Sr. Do
nisio Marinero interesandose
por conocer ell paradero del Sr.
jose Tranquil, natural de Cana
rias, un pariente suyO.
"Por tratarse de asuntos fami
iiares, dice, lie ruego me ayude a
ponerme en- contacto con ell Sr.
Jose Tranquil, natural de Cana
rias, Espana.
ST ell Sr. Tranquil, ell conocido
almacenista local, es la persona
alUdida por ell Sr. Dionisio Ma
rinero, puede pasar por esta re-
dacci6n a recoger la direction.
La gaceta., 1939-02-07
Ell TEMPO

Esperase que ell tempo cam
bic en- la madrugada, de calor
para frio. La temperature fue
aver de 70 gardos y la mini
ma de &c.
La gaceta., 1939-02-07

isabel Fernandez era la estatua
lie la Libertad, con la antorcha
IN una mano, en- un trono de pla-
ia y una dedica,oria ia terra
lie la libertad."
Iban con ella las lindas seno-
'itas Lolita Lado y Adelia Mar
.inez.
La gaceta., 1939-02-07
Giuseppe Tucci.
II

Fue entonces cuando ell Jap6n
sali6 de su aislamiento y sc a.
brio a la Influenza de Occidente
llevando a termino en- pocos de-
cenios Tn progreso m~aravilloso.
Mas, a pesar del aspecto exte-
rior, ell alma nip6nica ha perma-
necido inmutable: en- ell contac-
to con novisimas formas de vi
ia que ell 0ccidente coioc6 brus-
camente ante sus ojos, mas bien
sc reconcentr6 deSdenosa, ence-
rrandose en- ST misma. Ell Jap6r
nos imita y nos copia, pero, en-
el fondo, sigue siendo como fus
siempre, quiza con la concien-
cha de ser, en- su intimidad espi.
ritual, superior a nosotros. Han
comprendido, sin embargo, e.
valor practice de nuestra Glen
cha y de nuestra tecnica y Sc han
APPLICABLE inmediatamente a Sc
guir la ruta que nosOtros les ha-
biamos ~ensenado, y en- pocos a
nos han sabido conquistar en- ell
orden sientifico y tecnico un lu-
gar notabilisimo, de modo espe-
cial en- todas aquellas disciplinas
donde, sobre la facultad INVENT
va, predomina ell espiritu de OBJ
servaci6n. Por 10 regular, ell ra-
zonamiento abstracto Sc hace de
dificil habituaci6n para ell japo-
mes; piensa mejor por medic de
imagenes concretas, acostum-
brandose va desde los caracte-
res graficos de su lengua toma-
dos tambien del chino, que pin
tan las cosas, y sustituyen las
ideas con simbolos visibles. Pa
ra ellos, pensar equivale, en-
cierto sentido, a yer; por tanto,
no conceptos abstractos, sino
yuxtaposiciones de imagenes,
como en- la poesia: "Ya ha caido
la hoja-y ha llegado ell cuervo
del otono. En- ell estanque
muerto-la caida en- ell aqua dc
la rana-que Sc zambulle".
Las vicisitudes hist6ricas J
politicas y ciertos acomodamier
tos menos simpaticOs de los ia.
poneses hacen olvidar a menu.
do su exquisite sensibilidad ar
tistica que sc halla difundida er
TODD ell pueblo y no es solamen
tie un privilegio de las Glasses su.
periores y Sc expresa en- aque
quito de la pulidas maneras, de
las formas y del buen gusto, que
es uno de los c~aracteres funda-
mentales del japones. Nosotros.
los occidentales, dificilmente lie
gamos a comprender la gran sig
nificaci6n artistica de una de
las mas celebres costumbreS del
Jap6n, la de la ceremonial del
te. Unas pocas personals Sc re-
cogen en- una saleta modesto,
pulquerrima, adornada con una
sola pintura y un vase de flores,
y ALI sorben ell te preparado de
una manera especial, en- tazas a.
propiadas, en- silencioso recogi-
mlento: la mente atenta slgue
solo fantasies de belleza y Sc e.
wade del tumulto de la vida. AS
habituan ell espiritu a un vigilan
tie dominic de 81 mismo, y ell cuer
pc a la compostura de movimien
tos y a la dignidad de gesto q. no
debe turbar ninguna passion in
TINA nj ninguna interior turba-
ci6n.
Por tanto, pueblo de contras-
ties: guerreros y artistas; ener-
gia espartana y refinamiento de
cadente. A decir verdad, cuando
Sc We al japones vestido a 10 oc-
La gaceta., 1939-02-07
BY BILL ERWIN

$50 Bob Trout
7:G0 County Seat
7:15 Jimmy Fidler
7:30 Dixie Serenaders
500 Edward G.. Robinson
$50 AL Jolson Show
900 We the People
$50 Benny Goodman
1000 DR.. Christian
10 80 Jack Berch
IL 80 Glenn Gray orchestra
La gaceta., 1939-02-07
NIPPON
"~Sapere," Roma

NAANAAAaA Nv ~ ~ W. - ~ pa
ciso Verle en- su casa, en- su am
biente y en- su traje. La tirania
de las leyes economicas esta hi
riendo mortalmente a los bellos
vestidos de soda. Los vestidos
auropeos son mas baratos, mas
,6modos y por clio sustituyen pc
60 a POGO a los antiques y tradi-
eionales. Pero, entrad en- una ca
sa japonesa, y vereis como TODD
,ambia. Aquello que parecfa des
.ucido, destrozado, grosero, Sc
ace agraciado, compuesto y re-
iinado. Vereis como este pueblo
c trasmuta: Sc halla espiritual-
lente artista con un vivfsimo
entido de 10 bello y con I'm pro-
undo sentimiento de su TERRA
-en ell que lie ha educado ell
,hinto-y de la naturaleza. FL
apones sc esfuerza en- sincroni-
Jar con ell ritmo de esta sc no.
"a en- los trajes, que estan en- ell
color y en- ell dibujo, recamados
lie flores de cerezo en- primavera
! crisantemos en- otono, con las
pinturas que exhiben los muros
seg1n los meses del ano y en- las
florecillas que reproducen y re-
ilejan simp6licas en- la breve 81
perficie de un vase, las proyec-
clones de un presagio interior.
De TODD clio deriva aquel sentido
de arte que domino y regula la
vida y la actitud de esta genie
tan. parca de palabras, tan aten-
ia en- ell gesto y tan re~spetuosa
de las formas.
Los japoneses gozan fama de
una gelida insensibilidad. Els
precise no confundir la aparien-
cia con aquello que puede pasar
en- la hondura del alma. EAos Sc
comparan de buena CANA con su
montana sagrada, ell Fujisan
que cubre de nieve sus agiles
pendientes y mantiene vivo ell
fuego en- sus inexploradas cavi-
dades. Ash, bajo la faz que no
traiciona ell sentido del coraz6n
y bajo la estudiada compOstura
de los movimientos, ell japones es
quiza mas pasional que todos loe
demas pueblos de Oriente. Los
suicides estan a la orden del dis
por amor, por haber mancilladc
un punto de honor, por expiar
una falta cometida incluso in
voluntariamente.
Pero no Sc muere de cual-
Quier modo. Tambien la muer
tie debe ser una obra de arte.
Ell Karakiri es de clio testimo-
MO. La muerte no debe escul-
pir en- la rigidez de los MEM
bros ell dolor o ell tOrmento de
la agonia: sino la pulidez y la
serena determination de un
hombre fuerte. Por ESQ ell ia
pones no enoja nunca con suS
quejas; ell dolor debe encerrar
Sc EN- ell coraz6n Y no derra-
marse en- lagrimas y suspiros.
FL dolor que Sc manifesto es
debilidad en- quien 10 exterio-
RIA y, al contristar a los de-
mas, es cast una falta de res
peto, en- cuanto incita a la me-
lancolia.
Asi es que las riquezas Sc
guras que posee ell japOnes son
precisamente sus reservas es-
pirituales, asistidas de algu-
mas virtudes practicas de pri-
mer orden y especialmente de
una enorme facultad de asimila-
ci6n. Asimilar es cosa distinta
que imitar. Els adquirir del exte-
rior para transformer extranos
La gaceta., 1939-02-07
The AWFUL PRICE YOU PAY FOR BENZ
NERVOUS
Check Below And See If You Have
Amy Of The Signs

Quivering nerves can mako VIM ola "a
haggard locking, cranky and hard Ia iivs
Nlth-cah keep you awake nights and rob
Sor o. good health, good times and jobs.
Don't let yourself Ego" like that. StaTt
taking a good, reliable tonie-one made sspa-
etgnH y0f poIasa. And could you ask for any
tning whose benefits have been better proved
Vegetable Compound?
LET the wholesome herbs and roots Of
P1nkham's Compound help Mature calm
your shHehng nerves, tone up your system.
and help lessen distress from female func,
donal disorders.
. note NOW TO get q bottle Of this
La gaceta., 1939-02-07
Reception en- ell
CirculO CbuGnO

La Seccion de Recreo del c,
Cubano nos invita- para una re-
cepci6n que ofrecera, el pr6ximO
sabado, a las 12:30 de la noche,
son motive del traditional bale
de Carnival.
Els la reception en- honor de
las Secciones de Damas y Re-
creO.
Gracias por la cortesia.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-08-11

Rad Cechie, {. 2775 Standard
Life Asso. odbyva sve schnze 2
a 4 1terek v mes1ci v Delnic-
KEN Dome, Madison a Rose ul.
Pfedseda Vine. Suchanek, TIT
N. Milton Ave-, mfstopredseda
Flip Noha, tajemnfk Ant. J.
svejda, 73O N. Collington Ave.
(1radovna "Slavie"), 1cetnfk
Aug. Klecka, pokl. F. Base,
domovnik F. Kankovskf.
Del. Podp. Spolek "Rovnost''
odbyva schGze kazdou 3 stfedu
v mes1ci We spolkove mistnosti
v Delnickem Dome, Madison a
Rose ul. Predseda Jan zitnfk,
tajemnfk F. Cincibus NIL, 811
N. Rose St., dcetnik FIR. Cinci-
bus ST., 721 N. Montford Ave-,
pokladnlk V. Svec, 813 N. Clio
yer ST. RevisoTi: j. Santa a A
Cincibus.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-08-11
Dedina, ktera Sc propadla i s
kostelem.

Pod Beskydami je horalska
dedinka Drzkova, ktera Sc v
dejinach a kronikach pripoml-
ma jiz v roce 1881. Tenkrate
byly Drzkove dive, a to Hornf
a Dolnf. V roce 1866 Sc pripo-
nina v listinach jenom obec
Dolni Drzkova, coz odpovfda
densni Drzkove. Horni Dr.
kovary V te dobe asi zpustla.
Stavala v horach mad samotou
Hute, pfi silnici vedouci z Dr.
kove ma Rusavu a lidova povest
O nj vypravuje, re Sc propadla
i S kostelem. Dosud pry ma den
sv. Marka a v den sv. Antonio
ka kolem Is. cervna je slyset
zvony kosteln1, kterak zneji a
smutne hlahol1 z propadleho
kostela.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-08-11
Proti ceske policii.

Propusteni jedne tretiny ces-
kych cetn1kd a odevzdanf je-
jich strojn1ch pusek, ocelovych
pfilbic a plynovych masek by
10 zadano nemeckymi 1Tady v
Protektoratu. Do Is. srpna
must predloziti ministerstvo
vnitra, pod jehoz pravomoc
polovojenska organisace cetnf-
XII spada, seznam 1000 muzG,
kteT1 budou propuSteni. Ma
tonic seznamu must byti jme-
ma vsech byvalych ceskosloven
skych legionarG, rovnez po-
znamky, IDA nekterf jsou ne
meckeho puvodu anebo IDA Sc
ozenili S Nemkami.
Byval1 legionari jsou pateri
cetnicke ,organisace, ktera ma
sledkem sve dGkladne organi-
SAGE, pohyblivosti, a schopnos-
ii udrzovati styky mezi obyva-
tell jednotlivych osad jest IT,
mem v oku nazist1m.
Zbyvajfcfm cetn1kdm Dude
dano majesty pravo m1ti kara
biny. Asi $500 z propustenych
cetn1kG Dude zamestnano mi
nisterstvem finance.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-08-11
Z Ceskoslovenska
Hospodarsky. soumrak.

Vyvoznf vyhlidky z ceskych
zem1 jsou velmi chmurne. lei
mena anglosaskych statech
je provaden soustavny bojkot
ceskeho zbozf, drive uzavfene
objednavky jsou odvolany.
Tento 1bytek je prozatfm.
kompensovan zvysenym odby-
tenn v tuzemsku, ktery vsak je
jen vyslednicf ned1very siro-
kych vrstev k stalosti meny.
Vyb1ran1 vklad1 totiz trva a
nen1 nejmensf nadeje, re by
doslo k zruseni moratoria vkla
du. Stradatele vybirajf penfze
a kupuj1 kde co.Zejmena je Ii
w zajem O nemovitosti. Cir
kulace pence je velmi rychla.
Ami obchod, ami vyroba neu-
kladajf sve prebytky do penez-
mich 1stavu, nybrz snazi Sc "a
ne koupit, CO Sc zakoupit da.
Ma Morave byla zrusena pre-
chodne anonymita vklad1, z
cehoz vyplynula nednvera. Po-
die oficialnich zjisteni jiste tTi
az ctyfi miliardy jsou v drzeni
v obecenstvu. Je to porucha
dosavadn1ho peneznfho syste-
mu. Take pGsobily povesti O
chystane davce z majetku a
kolkovanf, ale neklid zGstal j
pc uklidnujfc1m prohlaseni L.
Tedn1ch mist. Zneklidneni wy
chaz1 hlavne z obav O statni
paplry.
= Mezi Cechy a Nemci do
slo k velkym rozporGm ohled-
ne slovneho textu zakona pra-
covnf povinnosti, ktery ma BY
tt bro vydan. Ceska vlada 81
preje ably oblasti do nichz del
%nictvo niue byti povinne ma
komandovano omezit ma 1zem+
protektoratu. Nacisti 81 pref
ably mohli byt komandovani dc
celeho Nemecka.
Povinna prace ma nahradit
CechGm brannou povinnost a
Nemci pry Sc snaz1 prosadit
dvouletou povinnou praci pre-
Cechy, kterf mali obavy, re to.
to opatrenf mGze byt pouzito k
trvalemu pfesazen1 vsech ces.
kych skolenych deln1kd do Ne.
mecka.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-08-11

Zmizenf mladeho devcete Sc
hlasl z Jihlavska. V noci Sc
vracely dive sestry Matulove Sc
svojf pr1telkynf z Jihlavy re
zabavy do Holenfna. Kdyz pfi-
sly jiz blfzko domova, k tax
zvane Cerne ceste, S obou stran
hustym lesem ohranicene, w.
Titil Sc pojednou proti MIN re
TINY neznamy muz a SNAIL sc
jednu z dfvek zadrzeti. Jeho
obeti Sc stala prftelkyne sester
Matulovych. Tu Sc mu poda-
filo chytit a odvleci do lesa. O.
be sestry Matulove uprchly a z
obavy O osudu p~rftelkyn6 beze-
ly az do Jihlavy, kde udaly pri
pad policii.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-08-11
Tremosehsky rybnik koupali.
Stem jen pro zidy.

Policejnf reditelstv1 v Plzni
vydalo v%yhlasku, Poole ktere
je zakazano zid1m koupani a
prodlevanf nejen v mestskych
lazn1ch v Plzni, ale ma vsech
verejnych koupalistfch. Pc te-
to vyhlasce vydalo policejni re
ditelstvf plzenske rozhodnutf,
re "a koupaliste pro zidy je
urcen ~"Tremosensky rybnfk"
ma katastru bolevecke obce pri
silnici Plzen-TremoSna. Toto
koupaliste Dude jake koupalis-
te pro zidy take oznaceno a
eide jinde ma verejnych mis-
tech Plzenska Sc koupati nes-
mej1. Prayer Abend."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-08-11
Move vedeni Sokolstva.

Sized ~zastupc1 sokolskych
zup, ktery Sc konal Is. cerven-
&c "a 1casti zastupc1 As zup,
zvolil move pTedsednictvo v &C.
lie S Josefem Truhlafem, vTele
oddanym pracovnikem sokol-
skym, ktery Sc Ultima veden1
teto vyznamne a velik6 telovy-
chovne organisace pc odstou-
pivs1m DIR. Bukovskem. Josef
Tubular narodil Sc r. 1870. Je
4. starostou Sokolstva. Prvym
byl DIR. Jan Podlipny, druhym
DIR. Josef Scheiner, tTetim DIR.
S. Bukovsky. Nacelnikem byl
zvolen DIR. A. Pechlat, naceln1-
ci M. Provazn1kova a vzdela-
vatelem A. Krejcf.