davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1939-03-08
Senate Confirms Clark
As Circuit Judqe

Charles E. Clark of Connecticut,
former dean of the Yale Law School,
yesterday was confirmed by the Sen
ate to be judge of the United States
Circuit Court of Appeals for the Sec
ond district.
The Senate also confirmed the
nomination of Richard H. Rutledge
of Utah as director of grazing in the
Interior Department.
Evening star., 1939-03-08
Spy Trial Defendant
Explains Trade Of
Data With Soviet
SoIich Says Supervisor in
Navy Intelligence Knew
Of Gorin Exchange
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
LOS ANGELES, March s.-Hafis
Salich's defense against charges he
betrayed American secrets to Rus
sia while an investigator in the
Naval Intelligence Service was ex-
plained in his own words today for
a Federal court jury.
The former Berkeley (Calif)
policeman insisted that whatever in
formation he gave his co-defendant,
Mikhail Gorin, about Japanese ac-
tivities in this area was with the
approval and encouragement of his
superiors in the Naval Intelligence.
CORN, Soviet travel bureau man.
ager, is accused of paying $1.7O0 to
Salich for data from Intelligence
Bureau files.
MoscoW-born Salich told the Jury
yesterday he came to America in
1928 and became citizen.
He said CORN suggested they ex-
change information about Japanese.
I reported this information to
LIT. Comdr. j. j. ROchefort," Salich
testified, "and he said: Sure we'll
exchange information with CORN
but give him only things that appear
in the newspapers and magazines
and meanwhile see if you can't jar
him loose of information he gets
from the Japanese consul's office
Il met Gorin later and told him
I had very little information that
would be of value to him, but
Gorin's argument was that while
as a whole my information might
not be worth much, yet some little
item might be valuable to Russia
and would be of indirect benefit
to the United States because of the
common ground of interest between
the two countries concerning Japan.
After each talk with CORN I
always made full report to Comdr.
Rochefort"
Salich denied he had given Gorin
access to secret files of the INTEL
ligence Bureau or rif1ed fellow in
vestigator's desk.
Evening star., 1939-03-08
Reorganization
Continued From First Page.)

port to the Byrd substitute, and,
while not forecasting it would carry,
he indicated he believes some Demo-
Gratis will not find it easy to oppose
the plan backed by the Virginia
Senator
Democratic Floor Leader Rayburn
Of Texas expressed confidence the
substitute will be rejected and the
committee bill passed One admin
istration leader admitted some
Democrats would vote against the
bill, but contended the number
would not exceed 10 or H. 1t would
take a larger bloc of dissenters to
prevent passage.
The importance of the prelimi-
nary vote on the Byrd substitute
grows out of belief that some
Democrats would not vote to stop
reorganization entirely might vote
for the broader Congressional power
in the substitute.
Several amendments are expected
to be offered today to add more
agencies to the list already granted
exemption from consolidation or
abolition by the bill, including the
Rural Electrification Administra-
tion, and possibly the Forestry Serv-
Ice. Those in charge of the bill will
resist all such amendments, realizing
that the adoption of one will en-
courage others.
Representative Warren indicated
last night an amendment probably
will be accepted definitely requiring
reorganization orders to be accom-
panied by estimates of the antici-
pated savings. At present the bill
merely requests such an estimate.
Meanwhile, at the other end of
the Capitol, Senator Byrnes, Demo-
crat, of South Carolina, who piloted
the administration bill last year,
announced his support of the House
committee measure. He said he
would not call a meeting of his
special Senate committee until the
House acts. After saying he is lin
substantial accord with the House
BILL" the South Carolinian an
nounced he does not believe any pro-
posals affecting the Civil Service
Commission, the General Account
ing Office, or other controversial fea-
lures from last year should be added
to this bill. He concluded:
IF such proposals are to be con-
sidered. they should be offered
separately, so that the members of
the Senate will have the opportunity
to express their views as to each
separate proposal At this time I
have no plan to offer any proposal
on. any subject other than those
contained In the House bill
Evening star., 1939-03-08
Man 5 Leg Broken
In Auto Accident;
Policemen Injured
Scout Car Is Forced
OFF Rood Into Tree
During Chase

Richard Page, jr., 20. of 719 Hamil-
ton street NV, received broken
leg last night when struck by an
automobile on Fourteenth street
near Buchanan street NV.
Police said the driver of the car,
Frank M. Alligood, jr, %. of 1928
Simmons place NE, carried the in
jured man to the Walter Reed Hos
pital. After emergency treatment
Mr.. Page was removed to Garfield
Hospital
Gus Pappas, %, of $40 Farragut
street NV, received a dislocated
shoulder and lacerations when his
automobile and street car COL
lided last night in the 1900 block of
Fourteenth street NV. He was ad-
mitted to Garfield Hospital.
One Falls Church (Va.) police
man was under observation today at
Georgetown Hospital, and another
officer was recovering at home from
injuries received yesterday when
their scout car was demolished after
being forced off the road into a tree.
Patrolman Walter Mitchell was
taken to the hospital for treat
ment for fractured hand, cuts and
possible internal injuries, and Sergt.
Alton P. Shumate was treated for
cuts and shock and allowed to re-
turn home yesterday.
Police reported that the scout car
was forced off the road at Broad
and Cherry streets, Falls Church,
by car, which police said, was
driven by John j. Hawkins, car
penter, of near Galax, Va.
Hawkins was held today at the
Fairfax County Jail, charged with
reckless driving, driving with a re-
voked permit and failure to stop
at stop sign.
Evening star., 1939-03-08
Labor Peace Remote,
Whitney Believes

CLEVELAND, March 8 R.-
President Alexander F. Whitney of
the Brotherhood OF Railroad Train
men, one of two men named by
John L. Lewis as types of execu-
tives" to head a. proposed all-in-
elusive union, said today the pros
pect OF getting together at this
time is apparently so remote I'm not
thinking much about it."
Mr.. Lewis proposed the c. I. O.
and A. F. of L. and Railroad Broth
erhoods join in an American con-
gress of labor" President Green of
the A. F. of L. rejected the plan.
Il think the presidency of united
labor organization would be a mat
ter for representatives of the Or
ganization to determine" said Mr..
Whitney. Il think most labor lead
ers not involved in the controversy
if called on by the majority of the
proposed group, would be willing to
give their services, but I doubt If
they will be called upon"
Evening star., 1939-03-08

Federal employe legislation will
be discussed, the speakers including
Senator Mead, Democrat, of New
York; Chairman Ramspeck of the
House Civil Service Committee,
Jacob Baker, president of the U. F.
w.; Eleanor Nelson, the secretary
treasurer. and James Carey. secre-
tary of the Congress of Industrial
Organizations, with which the U. F..
w is affiliated.
The U. F. w. is pushing program
which includes a $1,000 minimum
wage and automatic salary in
creases.
Evening star., 1939-03-08

are today beginning a proper step
for permanent, stable and ac-
ceptable solution. I am counting on
you to succeed and shall look for
ward to the final report on your
negotiations
Evening star., 1939-03-08
Kennedy's Children
Leave for Rome Rites

BY the Associated Press
LONDON, March 8-Occupying
an entire sleeping car on the Golden
Arrow Express, seven of Ambassa-
dor Joseph P. Kennedy's nine chill
dren left for Rome today to attend
the coronation of Pope Plus XII on
Sunday.
Evening star., 1939-03-08
$4,000 HandbiI|s Tell
OF Mass Meeting Here

Making drive for attendance at
a mass meeting tomorrow night,
members of the United Federal
Workers of America this morning
distributed $4,000 handbills at the
larger agency, advertising the affair,
which will be staged in the De-
partmental Auditorium on Constitu-
ton avenue at 8 o'clock.
Evening star., 1939-03-08
PoceM Election
Ballots Overheoted
Stove at Vatican
BY the Associated Press.

VATICAN CITY, March g.
Vatican prelates told today of
momentary excitement during
the burning of conclave ballots
used in the election of Pope
Plus last Thursday when a pipe
from the stove in the Sistine
Chapel became overheated.
Italian newspapers reported
Vatican firemen were called,
but, Vatican sources said, the
pipe was cooled by conclave at
tendants, who dashed water on
it before the heat could damage
the walls with their priceless
frescoes.
The newspapers said when
firemen arrived they found the
danger past and Eugenio Car
dinal Pacelli had been named
Pope.
Evening star., 1939-03-08
Bottle Pneumonia

HANNE BURG (R.-An-
nounced "a tremendous success" in
fighting penumonia among tropical
natives in the mines, drug m and
B93' has been administered for
three months, resulting in no deaths
In that period.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-16
IDAIG SULYEDTUNK

hallgatosagnak es a t0bbeE
k0zt ait mondta, hogy mihelyt
a kormanyz6i palotaba bekol.
tozott, az olajfiitest omar
azonnal Hdobatta.
8 szennel kivanja a palotat
futtetni, inert Pennsylvania.
max erdeke, hogy a szenipart
megvedje.
Ere a banyaszok termesze-
tesen tapsoltak.
Mem volt sok okossag, mem
volt sok jozansag es mem volt
valami nagy igazsag az elrne-
letben magaban, inert els6sor-
ban Pennsylvaniaban olajku-
tax is vannak, anelyeknek a
letezese es prosperitasa eppen
olyan fontos, mint a banyake
SGT abban az allamban furtak
az elso termel6 olajkutakat
ebben az egesz nagy orszag-
ban.
ARA is gondolhatott volna
a kormanyzo es mindenki mas,
aki tapsolt a beszednek, hogy
vegre is az olajfutes kidobasat
es a szenfiites berendezeset az
adofizetoknek kell fizetni.
Es ITALIAN mem sokat er az
az ipartamogatas, amely ne
hany ezer dollar elozetes kolt-
seggea kezdodik, mikor hat a
kormanyzoi palotaban legfel-
jebb ha mondjuk szaz tonna
seen fogy ell evente.
De ezeket a dolgokat es er-
veket felejtsiik ell mind es ak
kor all elottiink egesz mezte-
lensegeben, hogy micsoda nep-
bolonditasra kaphato a kor-
manyzo.
Mert ahogy a lapok az allam
fejenek ezt az erdekes besze-
det megirtak, r0gt0n megszo-
lalt a volt kormanyzo feResege
es bejelentette, hogy - hazu-
dix a kormanyzo.
Hazudik azert, inert soha
olajfiites mem volt a kormany-
z6i palotaban, SGT mem volt
szenfutes sem, inert egy nagy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-16

A politikai standardunk mir
den tekintetben sulyedt al
utolso husz evben.
Sokan AIT allitjak,< hogy xii
l0n0sen azert es azota siilyed
think, inert ket evtizede direkt,
|jeloles van minden tisztsegre
vagyis mem politikai partszer.
vezetek, mem allami t0rveny.
hozasok, hanem egyenesen 8
valasztok - az elovalasztaso-
kon - jel0lnek.
Amig a jel0les, SGT peldaul
a U. S. szenatorok valasztasa
kisebb csoportok kezeben volt
addig a demokracia kevesebt
volt, a visszaeles konnyebt
volt; de ertelmes emberek je-
l0ltek.
Kisebb csoport jobban meg
ismerhet a jel0les el6tt egy-
egy embert, mint mikor a je-
l0les felett egesz allamok, ne
pes allamok szavaznak.
Lehetseges es hiheto, hogy
ez az Okla a standard siilyede-
senek; lehetseges, hogy a habo-
ru okozta demoralizacio a poll
tika szinvonalara mindenkep-
pen kiterjedt volna akkor is,
ha ragaszkodtunk volna a regi
rendszerhez.
Hogy magas allasra palyazo
es magas allasra valasztott po-
litikusok milyen olcso, milyen
alacsony, milyen k0zonseges
nepbolonditasra kaphatok, AIT
tudjuk mindnyajan.
Neha azonban egy-egy ilyen
honfitars rekordot er ell, amt
meg kell or0kiteni a lapokban,
Pennsylvania allan vi kor-
manyzot valasztott.
Valoszinuleg sokkal tehet-
segtelenebb, mint a volt kor-
manyzo es mindenesetre keves-
be tisztesseges, inert uralma
elso napjait is nepbolonditas-
sal kezdte, amire mar mem is
volt sziiksege.
A kormanyzo ur beszedet
tartott egy banyaszokbol allo
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-16
A BRO URAT KIvACTAK

Mention new york; szovetsegi
bir6 k0lcsonoket kert azoktol
a gazdag iigyfelekt6l, akiknek
az ugyeit targyaltak el6tte.
Mikor kipattant a dolog, a
bir6 urat azonnal menesztet-
tex es a vizsgalat nyomban
megindult.
Exert van a polgarsagnak a
sz0vetsegi birosagban bizalma
es azert vesztette ell az allami
es megyei birosagokban a BIZ
zalmat, inert oft ilyen gyors
kivagast mem latunk. Bar ar
ra az ok gyakran meglenne.
A sz0vetsegi bir6sag azert is
kiil0mb, inert annak tagjait
kinevezik es' nem valasztjak.
A birok valasztasa ugyan
demokracia, de a cukorbol is
megart a sok es a demokra-
cianak is van eszszerti hatara.
Miel6tt egy birot kinevez-
mex, alaposan megvizsgaljak,
hogy tisztesseg es tudas dolga-
ban meguti-e ait a merteket,
amt a biroi tisztnel kivanunk.
Es mikor peldaul Hoover
volt elnok egy Mr.. Parker ne
vii cardinal senkit akart a
Supreme Court egyik szekebe
ultetni, a szenatus a kineve-
zest visszadobta az eln0kh0z.
Mem allitjuk, hogy mindig
csalhatatlan a kinevezes he
lyessege, de mindenesetre jobb,
mintha a birot valasztjak.
Mikor pl. New York vagy
Detroit szavazo polgarsaga BIZ
rot valaszt, a szavazok kilenc-
ven szazalekanak fogalma
sincs rola, hogy az illeto XII
csoda-micsoda, alkalmas-e a
tisztsegre.
Tovabb megyiink: a szavazo
polgarok maguk nem alkalma-
SAX ARA, hogy a biro alkal
massagat meg tudjak itelni.
Aki a legjobb kortes a jelol-
tex kozt, aki a legiigyesebben
tud beszelni, a polgarok ARA
szavaznak.
Es mikor az ICY valasztott
biro felveszi a talarjat, mindig
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-16
MOST JAR TANULNI

Hiram Wesley Evans, a szet-
zullott Ku Klux Klan "Impe-
rial Wizard"ja nagyon erdekes
es furcsa vallomast tett a mutt
heten.
A wizard ur jelen volt egy
kathedralis szentelesen Is a
szenteles utan Daugherty kar
dinalis el6tt tisztelgett.
Azutan megjegyezte a sajto
kepvisel6i el6tt, hogy tanulni
ment a szenteleshez, ahogy ia
nulni megy neha mostanaban
David Marx zsid6 rabbi eloada-
saira is, inert az 6 es uj tes-
tamentumokbol t0bbet kivan
tudni, mint amennyit tudott
idaig.
Minden esetre sep es helyes
dolog, ha valaki a sajat tudat-
lansagat beismeri S exert kala-
pot lehetne a "wizard' ur el6tt
emelni, ha mem lennenk keny-
telenek ARA a pusztitasra en-
lekezni, anit ez az ur husz eve
vegzett az amerikai lelkekben.
| Akkoriban a Ku Klux Klan
racket viragzott, akkor a "wi-
zard" ur ugy a katholikusok,
mint a zsid6k ellen veres szaj-
/ jail izgatott S akkor nem mond-
ia soha, hogy a testamentumo-
kat mem ismeri, hogy azokb6l
csak husz ev mulva fog ta-
nulni.
Akik akkor mem ertettek az
Imperial Wizard"-ot s akik
vasaroltak a feher leped6ket
potom 10 dollarert, azok most
meglepetve lathatjak - ha OIL
vassak, - hogy a ve0eriinek
halvany fogalma sem volt azok.
r6l a dolgokr6l, anik ellen 9
nepet egy ideig olyan sikerrel
izgatta.
A sz6las- szabadsag, a gyiile
kezesi Is szervezkedesi szabad
sag olyan jogok, amelyek mel
kill mem kivanna elni Ameriks
polgara, de ezekert a jogokert
gyakran sulyos arat kell fizet
mink.
Ell kell nezntink, hogy lelkiis
meretlen Is felel6tlen elemel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-16

eszeben tartja, hogy bizonyos
szamu esztendo mulva lejar a
megbizatasa es megint lesz va
laSztas.
Ha tehat olyan polgarok ke-
riilnek eleje, akik befolyassal
birnak az urnaknal, akik sok
szavazatot tudnak "liferalni", !,
azok irant a biro ur elnez6.
Koztudomasu, hogy gangste-.
rex alland6 sz0vetsegben ALA
max politikai boszokka1, inert
ha bahia jutnak, azoknak csak
egy j6 sz6t kell szolni a biro-
nal es bahia jutott gangster
iigye el van intezve.
S ha neha egy-egy biro ap-
70 jatekait tisztan is latja a
polgarsag, a legt0bb esetben
tehetetlenek a szavazok, inert
az eltavolitasuk olyan nehez
es hosszadalmas, hogy remeny-
telen "a minden kiserlet.
A legtobb allamban mosta-
naban proba1jak a birok kline
vezesi rendszeret behozni, hogy
a bir6i talart a politika szeny-
nyes vizeib6l 0r0kre Nvonjak.
Nehol ez mem sikerul, inert
a szavazok mem ertik meg a
kerdest es ait hiszik, hogy
ilyen kiserletek 'jogokat"
akarnak a kezeikb6l kivenni.
Akik idaig amellett voltak,
hogy birokat ne nevezzek XII,
hanem a nep valassza, azok
gondoljanak Manton birora.
A biro a torveny betujebe
iitk0z6 dologban valosziniileg
mem biinos. ARA tudott vi
gyazni, eleg nagy a jogi tu-
dasa.
De binos abban, hogy a be-
leje helyezett bizalommal visz-
szaelt es exert nyomban a gya-
nu felmeriilesevel kirepiilt a
helyer6l.
A birosagokkal es birakkal
mindenfele, az allamoknal,
megyeknel es varosoknal is ep-
pen ICY kellene eljarni.
Akkor nemcsak a szovetsegi
birosagban lenne a polgarsag-
max teljes a bizalma.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-16

felallnak a soros hordokra, be-
szelnek, izgatnak olyasmi ell
len, amivel soha mem voltak
tisztaban Is meg kell varni til
relmesen, amig a felfujt h6-
lyag szetpattan.
A Ku Klux Klan tomerdek
szomorusagot, bantalmat, kart
tett ebben a hazaban es egg
id6ben ugy latszott, hogy NOES
kos polyp-karjait nemcsak az
allamgepezetekre, hanem a szo-
vetseg vezetesere is "a fogja
er6siteni, amely esetben Anne
rika megsziint volna szabad
orszag lenni.
Szerencsere a nep szeme XII
nyilt id6ben, a feher csuha ala
rejtett sok mocskossagot a pol
garok meglattak es a Klan ugy
szetolvadt, mint a sotetseg, mi
kor rairanyitjak a fenyszorot.
Utoljara akkor juttattak ne
XII nagyobb szerepet es az is
alias, gyalazatos szerep volt,
mikor a Hoover Smith kam-
panyban a republicans part
a Klant felhasznalta es fizette.
De mikor a valas1tast megnyer-
tex, hirtelen leraztak AIT ma
gukr6l.
Mr.. Evans, vagy 6felsege az
Imperial Wizard" val6sziniileg
mem veszit semmit, ha most a
regebbi tudatlansagat bevallja,
inert a Klan belathat6 id6hg
mem ter vissza, hogy a polgar-
sag lelket mergezze.
De akik ma eppen olyan
agressiven, eppen olyan hango-
san uszitanak, handabandaz-
mex kozottiink, azokr6l holnap-
utan val6sziniileg szinten XII
sill, hogy a sajat tudatlansagu-
kat bevalljak j6 lesz tehat
varni, miel6tt utanuk indul-
nank.
j Akik gyiil0letet hirdetnek,
akik uszitanak es mAsok ellen
izgatnak, azoknak rendesen
mines igazuk, azoknak nincs
okos mondani val6juk, azok te-
hat meg AIT sem erdemlik meg,
.lhogy 6ket hallgassak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-16

varosi k0z0s g6ziizem latja el
a palotat meleggel.
Es EFT a g6ziizemet MINDIG
SZENNEL FtT0TTEK.
A kormanyzonak sem1ni lat
hat6 erdeke mem volt, hogy
hazudjon.
De AIT akarta, hogy a hall
gatoinak olyasmit mondhas-
son, amit azok szivesen hall
gatnak es akik tapssal fogjak
honoralni nyomban a besze-
Diet.
Es a ma tapsai a politikus-
nal - szavazatok lesznek hol-
napra.
Mem tudjuk, hogy v0ros
volt-e es milyen v0r0s volt a
kormanyzo ur area, mikor
Mrs. Earle, a volt kormanyzo
felesege a maga nehany mon
datat a radon elmondta.
0szinten megvallva, mem
hissziik, hogy egyaltalan piros
volt. Mert akik ilyen igazan
Cheap" nepbolonditasra ak
kor is hajlandok, mikor mar a
hivatalban benn vannak, azok
valosziniileg mem is tudnak pi
rulni.
De ez a kis eset bizonyitja,
hogy a politika szinvonala BIZ
zony nalunk er6sen, nagyon
szomoruan es nagyon er6sen
lesiilyedt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-16

Maskent beSzA a bostoni es
maskent a kansasi amerikai.
A kansasinak egy $50 is eleg
ARA, hogy valakit megsertsen.
Egyik allami tisztviselo szaz-
0tvenszer nezte vegig ugyan-
AIT a mozi kepet. Szaz0tven
ok van tehat ARA, hogy el-
csapjak.
A vilag minden ujsagja tel
jes egeszeben k0z0lte Hitler
mex at a beszedet, amelyet
"nem volt erdemes meghall-
gatni."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-16
AvILAG-HET STRoFABAN

a VLAG-f1E1 S1ROFABAf
Hja szegedy Laszlo
HETT ROvAs AZ ELET MALMA
Mlyen magot oro sorsunk Elet-malma?
testink felett elkiinknek hatalma?
szarnyao lelek fodtol Egig ere?
feket tud-e rakni azado verre?
Mert tortenik anny gonoszsag foldon?
Mert gyilkosokkal telve mnden borton?
Kerdes kerdesre hull: zakatol malom
"A eek legtobbszor arnyek csak falon ;"
garatban langliszt heyett nyomor:
lelekne foldon nagyobb gyomor
Langbetik a malom sotet vitorlan:
"Ne feledjetek Ell: 6sapank volt Kanl"
vAsARNAP: sTATAR1UMl
:. Felrobbant bornba . nagyot sz6t a hangja;
megkondult az orszag lekenek haranga!
"Nem uszhatunk tovabb vad szennyes arral:
sep magyar nevinket mem kenjik be sarral!"
Ragyogjon nevink becsilet orman
tetszk-e Berlinnek: kerdi kormany.
magyar erve t6rre es bornbaval
Jesuit gazokra tees hatalmaval!
Magyar meg magyar: mas kormanyt mem kerdez
Statarum annak, ad maskent erez
Ez a magyar valasz nacibombara:
Statarum torveny az egesz orszagra
HETFo: FAsCIszTA FIRKONCoK
butasag okle bet0rte az atot:
Romaban ordog megszalta a sajtot
Mert vilagfronton Roosevelt nncsen velik:
elvesztettek nyomban minden jozan esziik
AIT rtak Rooseveltrol hogy ''nyomorek santa -
hogy olyan esze amlyen laba
Ostobak, hitvanyak eszelos firkoncok
sajto koldoken eretlen koloncok!
Barmily ulokevel iiltek eszikre:
a htvany ras vsszahul fejukre.
Odaat csak lab van de santa az cline:
4 de santa Roosevelt: esq feedelme!
KEDD: RABLoK szovETKEzTEK
Tovabb buranzik arulas es armany:
ezereves jussunk is megcsak zsakmany
Belgrad es Bucharest szovetsegre leptek,
inert Pragasorsto remegtek es feltek
A revzora a felelet:
"ne tapaljunk ura hiu remenyeket -
Belgrad es Bucharest szovetkezett
"Egyseges egyen ket allamszerkezet :"
Szovetkezesiiket pontokba foglaltak:
"hogy rablott zsakmanyt vissza sohsem adjak :"
mi mi kot6siink? Mi mi vaaszunk?
"Kozeleg az lido mndent visszakapunk!'
SzERDA: KI ADOTT SzARvAKAT :?
Ujabb harcok voltak isrnet Munkacs alatt:
honnet cseh horda nemregen negszaadt.
Szamitva negyszeres otszor0s tulsulyra:
Gerenyne Radvancnal megtamadtak ujra
Persze veres orral visszavertuk 0ket
messzre kergettuk cseh bet0r6ket!
De magyar reszrol ezzel mines meg vege:
nagyon gyanus mar csehek 'mereszsege :"
Ki az ak szarvat adott cseheknek?
A felelet kerdes kerdes felelet:
"Hitlert erik talan Praga hata megett 2"
CSUToRToK: H6sI EPOsZ vERES HARCRoL
Menekul N1iaa seregenek ellen:
oft taborozik mar Frank Alpok szelen.
Menekul vegso loyalista varba:
"seregenek Franco serege nyo1naba ;"
A veres ballada veget er hat vegre?
vajjon mily var most szegeny spanyol nepre?
Volt reszuk ehsegben, nyomorban IS sarcban
szazezrek vereztek el testverharcban!
Testver testvernek srat megasta:
e vajjon milyen lesz most sorsuk foytatasa?
vi rend vi elv t0rveny vi Spanyol hazaban:
Tyuk foe mostantd nep fazekaban?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-16

Mem alszik satan, csak egy hcsit jatszik;
titokban hangosan nevet hahotazik ...
Mlli6kat rangat elvek veres dr6tjan:
uralkodik tovabb pokolnak tr6njan -.
~. Ime egy sAtanhir legeslegjavab6l:
Stain, Hitler Duce: etkeznek egy talbot! ;.
Mondjuk-e suttogva? vagy inkabb orditva?
hogy NIT jelent mindez magyarra forditva?
Egyitt parolaznak nagy Words arnnyal:
Hitler Mussolini mar Stalinnal targyh
Fascista II. nAcista, feher-v0r6s tabor:
megeru mar egymAst harom diktator