davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Slmesenoabitmrs ferHert
iiinf Opier

Qopenbaeen. Stint Ser iehs Sns
iaISnn zines Gerfebrsflugseugs ser
|8ritiib Mirpaps biibten oas 2ebe,
Gin. als bas 5llteseltg %brennenb in
sic Weerenge Stpritrom Srpiifen >ell
oGriiben SnieIn. Seelauo l,no Sal.
iter ins @aiier itiirstc.
9artforb, Conn, 3uei Eerionell
biiEtcn bas 2eben eir. als Elm Slug
;eua beim Start peritngliidte.
San Sole. gal Gin uncertainties
3rieasfluesel,s ~itiir3te aitf Ser Sote
ser Settle Gotta Hilas in SEN Ssean
3mei ser bier Sniaiien tpltroen per-
Iest
9onglep Jielo, So. Gin gomben,
|fluese,te ~itiirste leste ISOLDE bier Oh
uno . 1erionen perbrannten.
9fio Sc Saneiro. Gin transport,
flus6el1g ranrtte int Safen beim Nie.
oergeben on einen aran uno ser.
triirtmerte. Die Sniaiien perld)pan
ben III @aiier. baru1ter Elm Slllpeler
rei,enoer nit 100000 in Sl,ipelen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Dcuti4er Shmlinipeeter
in XumGnicn

9nfareit. guf einen Toriflag Der
Gertreter ser oeutifen golfsgemein'
ibait in RlimGnien bat l1ntcrridts.
min;iter Mnbrei Sen l%aneidbrieen
friiberen gGaeoroncten Grof. Jrani
Grcllter slum Snipeftor fiir bas aansc
reu;'dc Sfulpeien oes 2anbes er.
ranrt.
Ser felternannte oeutihe Sf,,l'
inipettor bat Dor aaem al,d) sic Mlti.
gabe, bon Sen Gertretern bes Sdl,l.
peiens I'M ben ein5elneu oelttidle,
Sieolungseebietcn &imG,liens Sor'
iflGye in alien fir notpenbia er.
ofteten 5ragen entgegen5l,nebnten
uno lie oircft oem l1nterriftsmini.
tier ipeiter5uleiten. Gerartise ilnee'
Ioite Israaen sibt es nod cine san5e
Heihe, ga ben i,ntergeoroneten Or.
eanen Ser 8riinflre r,el,er belltifcr
Stl,!en in Der 8ufoipina uno in
8eilarabien Sdpierigfeiten in Sen
@eg gelegt meroen unb ga in ocn
Sta~atsifulen in bem oelltifen Sieo.
Il,.asgebieten Der Selttiduntcrrid,:
nod nirsenos wieoer eitseiiibrt NOR.
ben lei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
HmS Siebenbmreeft
(SmIuk bon 5eite ~

8iibucnmerfen nno auf Dem 3onsert.
poo;l,m, Sic 3uborer nit ibrem @e.
large entaiidt. Sbr Anoenfen miro
niht ritr in Ser @eidid,te bes Wriit.
pereins. Der ibr NIT eirem %ergreifcr.
Ser @rabgelane Den Danf fit 10 bic.
lie trcre unb crfolreihe Witarbeit ab.
ltcttetc, icnoern bel a1en,, Sic ibr in
2ebe,l naEe aeitanoeu, fprtleben.
D.. 8ilb,lm 8inoer, Saielrot a.
g, lit nod einem AT 2iebe uno 8iitt,
Mrbelt uns Gflihteriiilluna reifcl
9eben am 26. Mai int Ilter bon 80
Satren nod furSem 2eioen ianft e,t.
ifIcF-n uno m1lrbe al1f Dem epat,s.
Srieobof in MeSiaih 5lir epigel'
Hltbe aebettet.
Mittpch, 81. Mai, perihieb mad,
lGnserem 2eiben Sobanna Eauliiti
eeb. lleiider aus Meoiaif.
9i,nstae, 80. Mai, perifieb i'm
Sitter bon &C Sabren Soief @eioner,
Npt.r in Heniion, in Mebiaih.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Die weltlaee 1T
eei6trli4" 6iih

Oslo. Ser Stem yorfer aon9reb B.
~absevronete Samilton 5iih, Der Jiib'
|rer Ter aus % Yerione,t beltebenoen
an,erifaniihen Delegation gum Sob
restonereb Ser Snterparlomettto'
riid,pn Union lit, erflarte: vWir trei'
ben il, oen ariee. 8enn ettpas getan
mersen ion, Inn oen arieg 81 oer'
bitten. ml,b es iofort seideben. 0ab
Rllin ntb aomltnismus Die ein5igen
Nop,peben zines 9rieees iein rper,
Sen, iplte jcoem 2anoe flar ietn."
sd babe nit Mdnnern auf bel.
Sen Seiten Ser beiben 2aeer geipro.
d1en. Sd befiirfte, bab Der arieg ar!
20 Nr,euit ansbriht. Sd iperoe Der
uni1n cine Heiolution purlegen, Die
ben 3rpbmdften einen 6rieoen bon
80 Sasen anempfeblen miro. Sn Bic.
Ser 3esicrung enteienet tuuroeu. Die
tier non Gnalanb, Jranfreid, Saliea
unb 9eutidlanb suiammensufommcn
ltnr teit;uitcaen, Oh es feinen anoes
rem Illslpeg als &riee eibt."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
lets ExbloRe OHIO

Granville Won elmer Grippe o Beu.
lab Penn kommend, gegruendet. Die
Gruendung der Denison Universitaet
i'm !ahre 1881 CAB den kommenden
Genel ~ationen Won Welschen Gelegen.
heit das College zu besuchen, von dem
die meisten Gebrauch machten. Bis 1873
kamen viele Welschen Won Atlantisch
en- Staten, wo deren Eltern SIGH frue.
her angesiedelt hatten.
Mach 1918 kamen aber viele welsch-
der alien Heimat. Da die meistenHand
ische Ansiedler mach Ohio direkt aus
werker warren und nur wenige Bauern,
so wussten sic wenig vie die Erde zu
~bearbeiten war. Sechs solcher Fami-
lien landeten i'm Jahr 1918 in CALI
polls. machten SIGH Flachkaene, UNI
auf Paddys Run weiter zu segeln, ais
sic am anderen Morgen erwachten, wa.
rem :hre Kaehne verschwunden. Die
Frauen rebellierten gegen weiteres zu
Fuss gehen. So mussten die Maennsl
Arbeit suchen und fanden solche beim
Bau der Strasse Won Cillicothe bis
~Galllrolis. Neuigkeit kan das frucht'
bares Land zu haben sci mach Center
willie und Ohne weiteres kauften sic
Land an und fngen cine neue Siedlun2
an. Das Farmer war schwer aber sit
fanden Kalkstein und Eisenerz, wa.
linen half den G%rundstein fuer elm.
andcre Industrie zu legen - Stahl. Di.
sereien UNI Roheisen zu fabrizieren
Welschen bauten cine der ersten Gies
und bis heute halten sic hire Stelluni
in dieser grossen Ohioer Industrie.
Die ersten Welschsiedler kamen nacl
Gomez in 1888, wanderten Won Paddy,
Run NIT Wagon. Andere Siedlunge,
wurden in Newburgh, youngstown, Nj
les, Shawnee, Marietta und Venedoci.
in Van Vert County ~angefangen. Di'
Welschen trugen auch viel CUR Be
voelkerung o den Staedten .Columbu
und Toledo bel.
Die Welschsprache wurde allgemeil
bis 1880 ~gebraucht aber wird heut
nur wenig gehoert ausgenommen be
Festlichkeiten der Welschen, wo 'froh
Lieder gesungen werden.
Wo list in Ohio "Kings Palace"s So
hen sic naechste Woche Lasst uns Obi
erforschen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Dentihe 3entraie
9alt politiiden Sag init Speenb
ais Mebner

Naf)iten Sonntag lit poIitiider
Gag altf Ser 0ertid)en ;3entraIeforn,
nit aongrebmann Mortin 8. Spee-
M ais Sanptreoner. 0as 9ben1a, mo-
riiber er ipred)en mirb. lit uns Bis
slt1r Sdlub Der &ebaftion niht be.
fannt gemad)t uoroen. GorgeihIasen
ipl,rSe linn dis Tbema r@as miro
Die 3uflnft Ser grbeitsIoiiefeit, Sr.
5ial'iriorge unb Conn senoplan brin.
gen" Smtherbin miro es eit,en ae.
miitiid,cn Gag fir ollie, oie binfom.
men, geben. Man fam iid) altf Ser
Se,tid,en 3entrale 6orm inmer gut
unterbalten, benn man fam iein,r;
e'gcren aorb nit giien m%itbringsn
ooes al,f oabeim loiier, benn ouf Set
Sentrale lit INNER el,tcs Giien u,,o
aust Die beiten Grfriihumsen su ho.
ben. IbenOs gibt es ipie in,nter Sans.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
1apaner etrfeiet cine
Nnterifaneritt

Tientitn. Tos &pltiulat Ser Gerei.
nigten staoten bat nah @aibington
cinen noQit1noigen 9eriht iiber Die
MibbanoIung elmer 5%0idbrigen gme-
%rifonerin bl,rh einen iapantihell
@c4tpoiten eeionbt. IS banbelt iid)
Inn Trau Marp 5ratces &idarb, 81,
beim 8etrcten Der blofierten fran5o-
|iiiden 3onseiiion eepbrfei9t nnc
cine Stunoe lang f~eitaebalten lpltrbe.
Trou @idaro, sic felt 81 Sabren
in China lebt, iaete, tie lei geid)laael,
|pcrnen, aIs fie nit i'm 9lodaoegebiet
vperbotcnen" 8emiiien nltb Sriiftcr,
Sic 4onseiiion betreten noute.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
GeHar peint
1ie Saiipn gebt balb at Gnbe

Sic .1oIihen Sabrten oes 8. &
6. -Oampfers ,gaitern States" nod
benz beIiebten Sommerreiort Geoar
Hoirt iino in fur5er 3eit iebr popn.
lar g%etporoen. @er oieien Mltsftitg
iotpeit peri1umt bat, beetle iif, benn
bic Saiion aebt ant Irbeitertag, in
ettpo stpei @ofen, at gnbe. Ser
%prd,htiee aer1urniee 0ampfer fabrt
mo-eens Inn 9 llbr bon 81 9. ST..
Nier ab inns trifft abenbs Inn 8 ltbr
tpieber bier ain. Cine biibid,c Sarrt
auf Sem See i,ttb 1 Stlunoen Iuf-
enthelt in Solar Yoint perbiireell
ben Seilnebmern einen bergniigter
9ag. Ser Tohrpreis tetrast an $50
hentaeen 500, Sonntags $1.25
@er einen Strabenbabnpab porSeigt
erbalt cine Neouftion bon 40 Gents.
70 tub oie Hunoreiie blpb allf 60
Gents at iteber fomlnt.
N1hiten Counting, 90. Iueuit,
miro iiber @5MM Tim 1 100 l1br BON
Geoar Noir,t aus Camp Cedar 8ane,
b%eliehcnb aits 100 talel1tpollen M,l.
itfe,n, cine pnIe balbe Stunoe lrro
nod $50 llbr hadn't. miro Bob
3,rfe nto iein Srfeiter NIT @thel
Sbutta, 8iibnen-, Slim. uno &abin.
itern, su boren Elm. Gas Camp &C.
bar Srheiter iteht inter Ser bep1br-
ten 2eitll1g bon Geter McGormid.
Mu,itoireftor Der @elt tefu. Sod.
idu!e, Glepelanb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
ueme Semtihe 8meker

9aropalle-3ablen fir Sebermann
Glcusius-Seoen Moreen sebt ois
Some altf.
Gliab.S ntDr;ngen 1S7t-t91S.
5reuo-0er Wonn Moies uto sic
monotbeiitiide &elieion.
Observation-Disclosures ul,6 Spaicne
res tGaliben 2ebens.
aabner-gud Ser Grinnerung.
Observation-Disclosures.
Miiaer-gom alten gum rel,en
Seutihlanb.
Sd,miofun5-Gas leibbaftise Sic,
berbltd,.
Sd,ncter-Neina unO Mratif.
Sd,pitfe- Sftpeoiider 8inter.
Stlrrnltbal-Sie eroBe ariie.
8eIf -0ie 2cbensl,br oes @ottlieb
Gramballer.
@eHtde-Iie ltnpoaenOete oeuti6l
HebpI1ttion.
acknowledgements.
8n!-Gin Sdweiser erlebt Oeutih.
LAMB.
3oteltit-&pra Germ.
| 3lllerfanol-9ie @eltgemeinidofi
Ser Sl,oen.
3lcDllaper-Tro BONO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
D~aneiaeunestae >mrt
Heciepelt ~perperlcat

@aibineton. Sir bas aIsemeiae
GIblifult maft es eigentlid) nif.S
ans tpenlt rs ieillen Surfep ibt, abcr
fir oie @cidditspelt lit cs bon 81.
ber ing, bob sic 5elte aitseinanber
gebcIten iperben. Sa rl,lt befanntliGj
am Ietten Tonnerstae i'm Nopem.
Der Der Sanfiagul,gstag ais offi5ieG-
er Geiertag befannt lit, uno Oieies
Sa6r Ser 80. Nooember ser Iette
Sonnerstag i'm Nopemlber mar, Der
anlobtcn 8eid,Gftslel,te Hooiepeit
Sen Ianfiael1ugetag cine ISOLDE fri.
bcc sll perIegen. @as burh 9efanrt.
matung geifab.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Ntsrieaner ferHert
Sh1rfere Haltmno

Merifu Gitp. Gin sllperldiiiser Mit,
arbciter bes Eroiibenten Garoenas,
Sberit Mlttonio Hpmern. frrberte bot;
Ser Iiegierl,ng eine id)drfere unb fs.
itere Saltrng geeeniiber oen II a,ts'
l1rhifen Getroleum- @eieaidaften
oeren 2Gnoereien i'm Mdr3 1888 bon
Ser Resierltt,g enteignet tpl1rben. Six
GrflGruno Gomeros mar bie Inttport
an SEN amcrifnniihen Staatslefretiir
Gunner @eaes, ser auf idneaite
&eeeIung ser aontroperie georunge!
bate. @elles reate 9ontroue burt'
einen NellncraltsiduB at. Gr beoau.
erte. bab ieiu Slntrag ribt in Grpi.
eung ge6ogen lpilr6e.
@pfanntlih iibernabm sic inertia.
niide &eaierl,ne bie 8~e5ablung oes
inpcitierten &apitals.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
DIE wELscHEN IN OHIO.

Es wird gesagt, dass das erste was
Elm franzose tut in einem neuen Land
list, or baut einen Handelsplatz; Elm
Englaender cine Festung; cine Wei.
sche cine Kirche.
Der erste Welsche aber, Ezekiel
Hughes, der Won Wales i'm Jahr 1895
mach Cincinnati kan, tat keines der
beiden. Gerade i'm Gegenteil siedelts
n sich nit zwei anderen Welschen,
Edward Bebb und William Gwilyc, am
Fuse des Blut Roch Bach an und war
tete bis die Regierung hire Messungen
fertig hattie und fuer Ansiedlung frei
CAB i'm Jahre 1901.
Die drei ~geduldigen welschen kauf.
ten 2h Sektionen, was jetzt Hamilton
und Butler County list. Edward Bebb
Hess sich an Paddys Run, % Meilen
nerdw estlich Won Cincinnati nieder.
Damn elite er zurueck zu Fuss $50 Mel
len mach Ebensburg, Penn, um seine
Braut ~ heiraten und init sich zu
bringen.
Paddys Run siedlung ist jet Shan
lon genannt, war in sinem grosen und
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Observation-Disclosures

Snfolae Der Mbtpeienbeit elmer Gin.
5ah.. Oelegaten aus Ser Staot maj
Die aeitrtge Seriammlltng MIR if)luadj
belfast. Die giirgerliga beridtete.
Dab 6ie Staatsfpntpention ant %.
ltltO 80. Oftober in 9apton itottfin.
Der .ueroe. ErGiibent ShuItbeib miro
bis 6abin aus 0entid,lanb ;uriider.
lpart.t.
Gin poitiiher Ml,sif1b iplrbe ee.
w1Dlt beitebeno ais ben Selegatcn
San. &etner, SltIi,is 9oniid), Otto
6riae, @eorg Sdneioer, Or. HeihIe
Sreo 9eder uto q. Yeaele, ser IN
Der misunderstanding iiber sic
&cnoibaten Der &erbitpabI beriften
ion.
ST. Gbrl,ng bes peritorbenen IeIe.
gat't Sans Seeifen erbobel, iid Sic
In.peienoen bon oen Siten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Psddy's Run Congregational Church

fruchtbaren Tai. Elm a~effentlicher Veg
nacn Cincinnati CAB Elm ausgezeichnc-
ten Markt fuer Erzeugnisse und die
Landeigentuemer prosperierten und de.
rem Land gewann al Vert. In den fol
genden zehn Jahren kauften die Wei.
schen noch mehrere Tausend Acker
Nacnbarshaft Won Granville Township.
das meiste in Licking County in der
Die alte Schulz. die Won diesen gebaut
wurde i'm Jahre 1925, steht noch heu.
te, cine Meiie <und cine halbe nord-
ostlich Won Granville.
Fine andere betrachtliche. Ansied.
war In Radnor - fluent Meilen nord
Won Delaware. Der erste Siedler war
David Pugh, elm junger Welsche, der
1000 Acker Land in 1902 kaufte. Durch
den Krieg 1912 wurde die Radnor Elm.
wandering eingestellt, aber mach dem
Kries wurde Einwanderung wieder elm.
gcleitet. viele Welschen, die in der
Gruben der Heimat gearbeitet, verlie.
ssh iieselbe und Lessen SIGH in Jack.
SON County nieder.
Fine annere betraechtliche Ansied.
lung, Welsch Hills genannt,wurde nah
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Observation-Disclosures att
i&leiiidter 0rein3e

Marihau. Tte bel,tIhen 9eboroen
baben ben eeiamten Eclesrapben-per.
febr AT ienem 1eil Der idleiiife.l
8ren5e, Der an Den pplniifen &re!s
|&pbnif itobt, itiueelegt. Ilh Scr
Sc rllprehperfebr an oem gleiden
@rensabihnitt lit boz, oelltifer Seitc
eineeiteat tporSen.
IS miro perml,tet, DAB bic oe,lts
|ifa @egicrlng eiuen Sdleier oes Sc,
betnnniiies iiber neutrality-suspicious.
ODER 9rltppenbetpeguneen in ienem
oeutiden @renaee6iet 5ieben mill.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Seuerwctr int Heitt
srt6lt ~peli3eimniierntet,

Nsrlin Sic oeutide 8%erufsieuer'
luehr erb1lt cine lleile Uniform. Nh
SteIe ser bisberigen blailen ltniforr!
miro iie oils Holi5eieretutipe oes 3
tes ord Sic CRIME Eoli5eiuniform er'
baiten. Mls &opfbcoedung miro ber
StabIbeIm obne Die bisberige Sflst
rarnpe aus Meiiing getragen tper
Sen. Die 5abrse,tge berJeuermebl
re1aiten ebenfaGs sic CRIME 6arbc
9ie freilpiaigcn Selleripebren. IN
Me:tc beholtcn nod mie Dor Die blai;'
Uniform BEL.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
11emer prGii>ent pett
paraemaY tritt Nrtt an

Iilncion, Yaroeuap. General Sole
gittaorribia, Ser ieit 1885 ablped)'
ieIno ein notionaler a~riegshelb, Elm
Gerbannter uno ein erfolgreiherEri
Observation-Disclosures mar, legte berte
ben Mmtseio als Staatsfef bon &c.
ragnap ab. Ser so Sabre alte Getes
ran beg gbaio-a rieges gegen Bolt
bien. Der aus bem Grill 5%uriidberuien
tumrbe, Inn paragl,apanii6er @efan6,
ter il @aibington at neroen. iuitrbe
in elmer goQperiammlung Der 2egis.
latrr in bos Hr6iioentenamt einae.
fiibrt. sein Mmtstermin enbet 1919
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
1ueeilapen ertalten pet,,
Reid Kawpiiluesemee

@elgrao. auf oem bieiigen Slug
plns traien Sic eriten bon Geut'd)-
Iano an Sugoilauiet gcliefertell
9ampfflugseuee ein. IS barloelt iid)
un Maifiuen ser befanltten MeI'era
idrritt- Slllgsellgiperfe. Sugoilapicn er
belt mooernite Illfflarungs. nro
8ombenillg5else oie in Ser bemer'
fenstpert fl,rsen 3eit bon bier $50.
den nod oer abgegebenen 9eiteallnq
aeIieiert murben. @eitere Slllg5ellJ,
lieieri,ngen perben in fur5er 3eit er'
partet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
wittie fir Steuersakler

e:sentiimer BON @ebauoen, Sic
freintuig niebergeriiien ober Sic
our6 Sel,er ODER anoere Glementc
seritort lpurben 5lpiid)en Dem 8. Iprit
llno l.. Sftcber 1889 fonnen TIRE
Stauerrate. Die gesen iold)e @ebal,ce
sebuht limo. itreifen laiien, lperll
bie,e ein Iiiibapit beim Gountp Iu.
bit,r Sohn 3anserlp nod Dor Dem
1. Sftober einreiden, inn piorieer
Sale miro feline Gebuftion bon ben
1889 Steuern erlallbt.
Solhe 5ormulare fonnen bon Srn.
Morris Stem. in gol,ntp Iuoitors
Sffire 3immer No. "a i'm 9ellerae.
ifnf bes nel!en Court Souie erlails
merhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Giro 3eitihrift
8erlin.NcmsGcfie

Berlin. Sn Berlin lit bas erite
Sci: elmer 3eitidrift erifienen, bie
Sen SiteI vgerlin-Hom.Sofio" trGet
unA eur 8ertieillng Ser frltlrenen
8esiebungen Ser SOlfer oes tueltpoli.
ti'hen 9reieds %beitragen ioG. Oie
9eitihrift lit i'm Ginperncbmen stpi.
ider 0eutiGlano, Stalien uno Sopau
geihaffen morben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Gittlan> 1T eeeeft aQc
8MnHnis>, paetiYjtente

H'pal. Ser eitbriide Gremiermi'
hitter Genpalp nabm eincn geiild) fei
einsm GoIfsfeit i'm gabeort Sapiul
iitln anlab, rnt id)Grfitens eesen aac
Geriufe ST. iprefen. Gitblanb in
i%rgerbpelde 9iinbniiie nlb Gaftip,
IterrD eilt5ube5ieben. Ct erflorte, Gift
LAMB tperbe iid bis gum letten 9esel,
ieoen oerartigen Gerilth perteibigen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Neeiepelt auf Seereije

SaIiiar, g. e.. Ser areu5er Gus.
.calnnia", ser ben Grdiibenten Hooie,
belt at 9orb bat, fabrt entlang Scr
aiiite. Sellte sebt Sic 5abrt poralls,
iidtrif norolif bis sur SabraSor,
fiiite. Gr miro allf Ser Sap 8rentor
SnicI ipabriheinlih al 2anb geben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
SD 11tiuicncit unfer
|waffen TIT Gurepa

Soropn. Muf od,teinbalb WtiQioner
besifferte elm NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Sic !3abl Ser MGnner, sic - obnc
gircehmung ser Marine- uno S,,ft.
itreitfr1itc - in europa ber5eit I'M.
fer rcn @aiien iteben.
Scr Gerfaiier fontmt SIT bem Gr'
! ecbnis, bab sic 2anoitreitfrGfte Scr
MhIc rno sic ser franS.= briti,Gen
Stoateniront inn Mueenblid 5iemlidI
a,seeelid)en ii,o.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Eetnen>e 0eltimnNc
in Spanictt feiteciteut

Maorio. Ser NIT Ser ltnteriltf,.
ing oes int @atas. @ebirges bel ga.
ceres perm1llteten Golblaeers bcol,:.
traote Sadmann gob Ser Oegierurs
iett iein @lttad,ten ab. Iarnad lit
Elm Sorfonlmen bon @blo toti1hIidj
in globerem ltntfal,g feitgeiteut NOR.
Der, 10 BOB ein berebal,lifer Nbbau
ljG lpbtt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Neiert,t >es idttpeise,
riiden Uaetrihtenrpejen

@enf. Die 3ulaiiunJ Ser ausl1n.
bi',pen Nadrihtenaasntllr "Scle'
Grr5" in @enf llnh "a: 8ieOercrs
lde:.len bes emit perbot 'rer; Sour.
nal oes Stations" fiint! at itiirm.
iid,er Iuseinanoerie sltr zen i'm Sen.
fer @roBen &at. pobc; Ell Mitglieb
oes Mates erfl1rte, bni bas gcianlte
Nohridtel,meien Ser Sd)luei5 elmer
Geiorm bcbiirfe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
SIR Gin Demti8e< HamS
INT 8m>apejt

Mit elmer 8eiriitllng big sum Is.
Hopember D. ). fat ser mgariide
Snnenmilliiter cine Sammlune fir
elm 9eutides Sals in gubapeit &c.
ltattet. Ser v9eutid)e Splfsbote" Der,
Difen1lift eirlen Iltfrnf, ser NIT Ser
@orten ifIiebt: rgs barf feinen eiu
5igcn Teltihen in unsarn eeben
Der nift sur Grridtumg ser fulturel
len Seimit1tte llnieres Golfes Bel
! traJen ipiirbe."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
.,DNfsScmtihcs Heint"
Int 8mearcit erSfinet

Sm Habmen enter 5eierltru1bs
ipllrbe in 8llfareit ons .GoIfsoel,tif1e
!SerrI" eroffnet. Sinn r1,o 3tpef bes
i5eires ioa es iein, Sen Golfsbel,t-
Iden in 9ufareit einen @ittelpnntt
gu ;faiicn. Ios jetige Seim ion Sic
@runolaae un,o Ser Mnsgang iein fir
Elm I'll ihaffenOes vGeuides Salls"
in 8ufareit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
8ambceinft cincs ,Demt.
idtcft Hauies"
1T Ccntcitbbttro

Nm Montaa, Ben %. Mai 1889,
pl,roe in Temeihbl,re Der erite Spa.
ten'tid) sllm gall bes 0eutihen Sou.
les 1etan. Die 9nltleitung liest int
SanOen elmer b%eipnbers ms Seben sc.
r,1fenen ,Selttid,es 6al,s M..8."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
eltmarihaueutnan
q. y. fmlocrtb +

@ien. Sm sitter bon 81 Sabrel,
erlcg Ser Observation-Disclosures a. 3
2utnie Siileertb, 8eneralfommtan.
bant lutb Si5efanSler inter auri
shulhniss, in Hottenitein, a1rntcr,,
tppbin er iif nod ieiner Eeniionie'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17

&enf. 9as Solferbunos iefretariat
batte iid ben1iibt, Die II. g. 5l elmer
3liammenarbeit nit Dem SDlfer.
bullo SIT belpegen Mltf oieie 8eiie
ponte man cine 3uiammenorbei!
stpiiden G0lferbunb unb Nidtmit.
gli"tsitaaten organiiieren. @aibins.
ton ha1 aber aus politiiden Grin.
Der obgelebnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17

@arid)all. Observation-Disclosures 5.
81. sSorlep i~tattete bent slilbenmini'
iter Sberit Bed einen geilif ab. 81.
famsn fiber 0eutid,lano nah BORT
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
11etp rcrfer welti4am IN
ar1er 0elcperlcaenheit

Sem Sort. Die 2eitrne Der @elt-
nusiteuung CAB befannt, bab es crit
12.S66.0OO Beiuder at ber5eidnen
8einder nod porberiger Sd1sune gu
ber5sidnen iei. Das bringt natiirli1
Elm Oefioit bon Miqionen nit iih.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17

Bite leien sic Die Mn5eiser.
Evening star., 1939-06-29
THE EVENING WASHINGTON c., THURSDAY 49,
peared Is . huge mountain" ex-
tending upward another 10000 feet
when he emerged.

peared Is . "huge mountain" ex-
tending upward another 10000 feet
when he emerged.
Darkness Obscures Wings.
He described the cloud as so thick
and dark he could not see the wings
Of his ship. But I had no time to
look, anyway" he added.
"As I entered the cloud the rate
OF climb increased until it was soon
stronger than anything I ever had
encountered. I was drawn steadily
upward at 30 miles an hour verti-
cal until the plane became ice
coated and my instruments clogged." !"
1t. Stanley said he broke out of
the cloud at 1900 feet and was
pulled downward about 1000 feet
"by terrific downdraft."
Il re-entered at 10000 feet and
spiraled to $4,000, where the tur-
bulence became SO great I thought
1t would tear the ship apart and
would have to bail out" he said.
Il rose until the altimeter showed
about 16,400 feet (above sea level
and the entire plane was coated
with ice. For safety's sake -
Strengthened out and flew free"
Another Breaks Record.
Parker Leonard of Osterville,
Mass, also surpassed the standing
record when he rode the thunder
cloud to height of 1850 feet.
Both pilots carried sealed baro-
Evening star., 1939-06-29
james Roosevelt Signs
New GoIdwyn Contract
By the Associated Press

By the Associated Press.
HOLLYWOOD, June 29.-Pres-
ident Roosevelt's son James signed
a three-year contract with Samuel
Goldwyn yesterday, signifying he
had made good" in a six-month
tryout with the film industry.
Mr.. Goldwyn announced he gave
young Roosevelt the new long-term
contract in recognition of his work
in the production and distribution
fields.
Salary terms were not disclosed,
but authoritative sources estimated
the pay at "about $50 900 year."
Goldwyn studio representatives
said many Hollywood experts" who
questioned the value of Mr.. Roose-
velt's services six months ago now
admitted he had been worth "at
least 100000" to Goldwyn.