davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16
FULL PAGE ON
BIRTHDAY BALL

A special full page announce
ment of the Presidents Birthday
Ball to be held at Raul's Club,
Saturday night, January %, is in
process of being prepared to ap-
pear in an issue of The Citizen
early next week.
Residents, merchants and pro-
fessional people are being asked
to underwrite this page at NOM
inal cost per signature. The CitiA
zen solicitor plans to make eX-
tensive calls city-wide in the in
terests of this feature. Profit,
over and above bare publication
costs. will be donated to the
Birthday Ball committee eLsl VI
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16
Mrs. Vecker Here
For Stay

Mrs. S. P. Vecker, formerly
Miss Jennie Williams of Key
West but now of Raleigh, N. c.,
has arrived for a two months
visit here as guest of Miss Ileen
Williams at the residence, 522
Elizabeth street.
Mr. Vecker is expected in
March for a Today visit. Mr..
Vecker was one of the first mana
gers Of the Key West Gas Co. r.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16
AWARDED MEDAL

OKLAHOMA CITY Twenty
three years of truck driving with
out an accident has won a "hero's
medal" for M. H. Ebert of this
city. The medal was presented
by the Associated Motor Carriers
of Oklahoma.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

Rev. Mother Tranquilla, supe-
rioress of the missionary Sisters
of the Sacred Heart, New Or
leans, thanked Rev. A. L. Maui
reau, 81, for the copy of Coral
Gems, Vol. II, printed by The
Artman Press in 1886.
Rey. Mother Tranquilla is quite
pleased with the poems about
Key West, Rev. Maureau says,
and hopes to see the city some
day.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

c. H. Stanton, formerly resi-
dent of Key West, and Mrs. STAN
ton are visitors in the city and
are meeting their host of friends.
Mr.. Stanton is a chief engineer
with the P. and O. S. S. Co., and
is assigned to the Ferry Palma,
which runs between Port Ever
gladeS and Havana.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16
A Three Days Cough
Is Your DangerSignal

No matter how many medicines
you have tried for your common
cough, chest cold, or bronchial irri-
tation, you may get relief now with
CreomulSion. Serious trouble may
be brewing and you cannot afford
to take chance with any remedy
less potent than Circumcision, which
goes right to the seat of the trouble
and aids nature to Soothe and heal
the inflamed mucous membranes
and to loosen and eXpel germ
laden phlegm.
Even If other remedies have failed.
don't be discouraged, try Creomul-
sion. Your druggist is authorized to
refund your money If you are not
thoroughly satisfied with the bene-
fits obtained. Creomulsion is one
word, ask for it plainly, see that the
name on the bottle Is Circumcision,
and you'll get the genuine product
and the relief you want. (Adv)
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

Cleveland Johnson Vas a p$-
senger on the afternoon bus yes
terday for Marathon where he
left his sponging vessel to come
to Key West for the week end
with his family. ~&ss
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16
PERSONAL MENTION

Eugene Demeritt, who is en-
ployed at Pigeon Key with the
Overseas Road and Toll Bridge
Commission, left yesterday after
noon for his station after spend
ing the week end with his family.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

Clyde Baltzell, who is doing
some special work for the Sam
Anderson interests at Munson Is
land, left on the afternoon bus
yesterday returning to the project.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

SWITCHBOARD courts open to the
public daily are at Courthouse
Square. Bathing Beaches are at
south ends of Duval and White
Streets. Swimming pools are at
Roosevelt Boulevard and Yacht
Basin. Tennis and Handball
courts, diamondball field, picnic
tables, riding devices for chill
dren, checkers, chess, domino
tables, horseshoe court at Bay
view Park. For further infor-
nation concerning Key West and
a Tour of Key West Booklet ap-
ply at the Chamber of Commerce
or The Key West Citizen. Tour
of Key West booklets are at the
Chambers offices.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

Miss Juanita Saunders, grand
daughter of Mrs. George H.
Saunders, is a visitor in Key
West, arriving last week, and
will be guest for the next three
months of her grandmother.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

Mr. and Mrs. Bernard Riley
and three, children were among
the arrixals in Key West yester-
day for "a brief visit with rela-
tives and friends.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16
O 100000 o o D o o o
IN KEY WEST
q eeeeaA esseeeseeeeeees

Ii Monday
Young Democrats Club meet
ing. 7:30 p. m. County Court
- Regular Island City Basketball
doubleheader with High School
playing DeMolays and Park
Tigers playing Seafood Grill.
7:30 p. m. High School Gym.
Tuesday
Opening of Daumier Litho-
graphs from Paris by Mrs. Vir-
ginia Paterson, and permanent
exhibition of Key West themes by
Key West Society of Artists.
Community Art Center.
Wednesday
Key West Boat Club has fish
ing outing on charter boat. 8 p.
m. Gulf Dock.
Thursday
Regular Key West City Coun-
Gil meeting. 8 p. M, City Hall.
Blind DOGGY tournament under
direction of pro Eddie Bush. l
p. m. Key West Golf Course.
Friday
Regular Island City Basketball
doubleheader & with Lions and
Army and High School and Sea-
food Grill. 7:30 p. m. High School
Gym.
Key West Boat Club stages
regatta with cupboard, sailing,
rowing races. 3 p. m. Yacht
Basin.
Pirates VS. Key West and Tro-
jams VS. Blue Sox scheduled in
regular Monroe County baseball
ooubleheader. l p. m. Navy
Field.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

1. The branch of biology that
treats of the structure of
plants and animals.
2. Washington, D. c.
3. Al Kruger. .,k
4. Ankara (Angora).
5. No.
6. Lam'-ent-a-bl; not 1a-men'-
ta-bl.
z. LuiSe Rainer.
8. Zero.
9. Rochester, MINI.
10. Democrat.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

Mrs. Sarah Roberts, who had
been spending some time with
relatives in Miami, was a return
ing passenger on the afternoon
bus yesterday.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16
VERY COSTLY

LONDON-Health services in
London County Council schools
are estimated to cost $729,819
during 1888.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

Wilbur Thompson left over the
highway-this morning to join his
vessel at Grassy Key, after
spending a short time with his
family. aa ~
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

Mrs Charles L. Bower, of Buff
falo, N. Y, was an arrival on
the afternoon bus yesterday for
a visit in Key West and will be
the guest of her brother and sis
ter-inlaw, Mr.. and Mrs. Charles
S. Taylor, at their home on the
property of the Porter Dock Co.,
of which Mr.. Taylor is manager.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

Joseph R. Sawyer, of Birming-
ham, Ala, who was spending a
short time in Key West, left on
the afternoon bus for Marathon,
for a stay of several days.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

Mrs. Ellen CmmonS and Miss
Helen Ringe, officials of govern
ment bureaus in Washington, ar
rived in the city yesterday and
Saturday, and are occupying
Quarters C in the naval station.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

w. Anthony, visitor from Vir-
GINA, who spent a short time in
Key West yesterday, left on the
afternoon bus for Miami, after a
ride over the city viewing the
sights.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

George F. Widmyer, PWA en-
gineer in charge of activities of
that branch of the government in
this district, returned yesterday
from Washington, and arrived on
the afternoon bus,
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

Mr.. and Mrs. Chester o. En-
sign, of Charlotte, N. c., who
were brief visitors in the city, left
on the afternoon bus for Miami
where they will take passage on
the Steamship Florida for a stay
of several days in Havana.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

Mr.. and Mrs. w. B. O'Hara, of
Columbus, Ohio, were visitors in
the city yesterday, rode over the
city to see the sights of interest,
and left On the afternoon bus for
Miami where they will take pas
sage on the Evangeline for Cuba.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16
ANSWERS TO TEN
TEST QUESTIONS

Below are the answers 10 test
questions printed on Page 2
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16
S Q CT Al La (
ACTIVITIES H. "A
SOCIAL CALENDAR

Regular Camera Club meeting Federal Art
center 70
TUESDAY,
Stone Church Service Club winter visitors 600
80. m. Church Annex.
Daughters of King of ST. Paus Church will Miss Helen
Grace Warner diocesan president at her annual visit
m. Residence of Mrs c. E. Shine, Flagler Avenue
WEDNESDAY,
Annual Reception and Tea of Key
of winter visitors and officers 4:30 to $3.50
Woman's Clubhouse
THURSDAY
Meeting Key West Lions Club Annex P.
Concert by Key West Hospitality Band Bayview Park
Rotary Club meeting 1915 p. m. st. Pauls Annex.
SATURDAY,
Jaycee Jitterbug Dance 10 p. Boca Chica Club
SUNDAY
Concert Key West Hospitality Band m. Art Center
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-01-16

to their friends at their residenc,
on Margaret street. -
La gaceta., 1939-10-30
Ia CAOETA
De nuevo este modesto lama

De nuevo este modesto lama.
dor salv6 ell desafio para ell Cir
culo. Leto pitch6 bien hasta Ell
sGptimo, cuando empez6 a per-
Ger ell control.
Los heroes al bate fu,ron CG.
,ar Fernandez, Grandio, B. Fer
nandez y Klein.
Ell pdblico sali6 muy satisfe-
cho en- todos los sentidos. Char,
ley Allen actu6 de umpire en- ell
home" y en- las bases Alvarez
y PizzOlato.
doc" Nance habia prometi-
do actuar de arbitro en- las ba-
ses, perO un compromise de a.
tina bora Sc 10 impidi6.
Anotacin por entradas:
C. 900 III 1O0-4c Oh, 2e
U. l. 100 O01 OOO-2c, III, 2e
Los errores fueron dos de Mon
%tcticO, ell IS de la Unione; dno
de Carsten y otro de Garcia.
La gaceta., 1939-10-30

conducta de nadie; pero puesto
qye uso-d me pregunta, no quie-
no msntir tampoco. La sonora.
su sonora, ha Observable STEM
pre- una conducta ejemplar des-
oe que listed Sc march6 de Es-
pahai pero no quiero ocultarle
al Senor." una cosa grave.
GQre?-pregunt6 Ndhez
con ansias infinitas
Que la semana pasada....
ISL creo que fud ell domingo v Ell
sabado, hoy hace ocho diasl..
su sonora pas6 dos noches AN.
Sente del p)alacio. 70 habia cref.
40 70 que ella dijo, que iba a
luIoar a ina amiga enferma;
pero ahora tengo que pensar
ga haya mentido.
Pedro de Ndhez habia crpza.
do los brazos,
La gaceta., 1939-10-30
basta mi conciencia.

basta mi conciencia.
Fermin miraba al suelo aho-
ia, con el ceno un tanto frun-
edo
Ell, como toda la servidumbre
de la casa, habian adivinado
que el origen de la trag.dia S
ria alguna historic de amor que
la sonora tuviera escondida..
Y ahora, ell mayordomo. re
cordaba que, la semana Ultima.
Maria de la Cruz estuvo ausen
te dos noche de palacio...
GDebia decirselo al senior?
Su conciencia de fiel servidor
de esta familia lie dijo que ST.
Y leyantando la cabeza. muir
mur6 con una expression DE- du-
rtza en- la mirada;
i Escucheme el senior! 70.
no Quiero meterme a juzgar Ia
La gaceta., 1939-10-30

la servidumbre, viendole mas
calmado, lie solt6, aunque prom
tos a sujetarle nuevamente."
Pedro cay6 Sobre una butaca
" Sc tap6 ell rostro entire las ma,
nos.
Ahora la raz6n hula de su
frente, donde lie parecia te-
ner una orqueSta numerosisi-
ma de locos que tocaran una
Marcia internal y desacor-
de-.
Los criados intentaron ha-
cerle reaccionar con una lisa
ma que habia traido Ia coci-
nera, toda EN- susie.
Pedro Ndhe2 Sc neg6 a to-
mar NADIA, diciendo con una
calma de serenidades que a
sustaba, al tempo que levau-
taba la cabeza:
La gaceta., 1939-10-30
MStoriano Manteiga, Editor
Ell GOBIERNO ACTUARA
BAJO EVIDENCIAS CON.
CRETAS
Sigae InUastigUndO Ell
Fiscal CdhiU

Washington, oct. 30.-El abo
gado general Murphy declar6
aver que agradece todOs los da-
tos que el comite de Dies lie re-
mita, pero que 6l solo puede ar
tuar bajo evidencias ~concretas.
La mission del departamento,
dijo, es p~erseguir por violacio-
mes de la ley, no por ideologiaa
politicas.
Ahora Ell gobierno investiga
las amenazas contra los hebreos
en- Chicago y en- New York Y
actuara con la mayor energia.
Posee ell gobierno evidenciaa
de que ciertos miembros del
Bund estan empenados en- ell ira
fico Illegal de armas, pero que
las violaciones son de poca i'm
portancia.
John T. Cahil, ell fiscal fede-
raj en- la ciudad de New York,
sigue investigando todos los as
pectos de las actividades anita
mericanas en- esa IONA, incluyen
do Ell hecho de 81 son 0 no agen-
ties de gobiernOs extranjeros.
La gaceta., 1939-10-30

rse mas antipaticos en- Ell senti.
miento.
Todos los que han visto &C.
tuar tanto a uno como q otro, 90
ben perfectamente que ell en-
crentro ha de ser uno de los me-
jores del ano, y por este la ma
yoria de los asientos Sc ancuen-
ira nreservados va.
Este combate ser a dos caidas
de tres, sin que haya tempo &c
Unite para la termination.
Henry Piers, ell rapido cam =
pe6n de Holanda, Sc ha compro
metido a veneer al joven de st.
Louis, Joe Millich, en- dos caidas
consecutivas.
En- Ell encuentro de aperture,
Lou Newman, del Canada, ira
tara de aguantarle hasta ell Ii.
mite al campe6n del Estado,
John Grandovitch. La agilidad
significa mas que Ell peso y IL
fuerza, nos dijo Newman, quien
Sc ha batido con los mejOtes lu-
chadOres del mOmento, a pesar
de su juventud.
La gaceta., 1939-10-30
Los Mambises del Circulo Cubano ganaron aver
el primer desafio de la sene por Ell campeonato
La Liga Intersocial lie hizo un p~resente a
Alfonso Lopez, antes del juego.
Sc iug6 pelota de altura y Sc batio la
marca de a~sistencia

FL primer desafio de la ser!e
20 rel campeonato de la Liga In
Itersocial Sc verified aver, con
gran 6xito, en- Ell parque de Gus
'caden.
Todas las marcas de asisteh-
c.a Sc batieron y Sc jug6 pelota
de altura.
Antes del desafio, la Liga In
tcrsocial efectu6 un sencillo acto
al honor de Alfonso Lopez, el
notable catcher y captain de las
Abejas de Boston, y su bella es-
posa.
Ell presidente VictorianC Mar
teiga, en- representation del Eje
cutivo y de los sehores delega-
dos Y subdelegados, ofreci6 Ell
hOm5naje y present6 al Jete de
olicia, Sr. Woodruff, quien e
/ 10 entrega a Alfonso, en- repre-
s-ntaci6n del alcalde R. E, l..
{ hancey, de una bellisima lam
lara moderna, en- prueba de q
rracio.
Alfonso do las gracias y fu@
ruy aplaudido.
Mr.. Woodruff fu6 hasta Ia
qlorieta y entreg6 a la Sra. L6-
Tez un precioso ramo de flores.
Ella agradeci6 la atenci6n con
p~alabras, Ell pdblico Sc
russo de pie y aplaudi6.
FL desafio result6 sensational
las dos novenas jugaron de ma
rera admirable.
Ganaron los cubanos porAue
La gaceta., 1939-10-30
FLOYD MARSHALL Y RED
RYAN EN- UNA LUCIA QUE
PROMOTE SER UNA RE LAS
DE LA
TEMPORADA
(Por Arthur Ojeda)

Piers Gparecerd freRte a Million
Hace una semana los gladia =
dores Floyd Marshall, ell gigan-
te de Arizona, y Red Ryan, el
Colorado de Philadelphia, Sc ell
frentaron en- un combate fiero
que termin6 con una victoria
para el Gltimo, al ser descalifica
do por "sucios procedimientos"
Ell primero. Pero Ryan no qued6
satisfecho con esta victoria, va
que esta SECURE de poder veneer
a su oponente de Arizona, use
no los procedimientos que la
han hecho uno de los gladiado-
La gaceta., 1939-10-30

IiSus 6rdenes son para mi sa-
gradas! iYo les quiero a todos
uStedes como a las personas de
mi familia pero la orden que
me da ell senorito...!
i Fermin. 81 listed me quie-
re a mi, 81 es verdad que nos
quiere a todos los cue vivimos
en- eSta casa, obedezcame listed !
Mas adelante Sabra listed la can
Sa. Els decir, quiza listed la Sc
pa mejor que 20!
i Yo, Senor?-se asombr6
el sirviente.
-Si, uStsd, Fermin, iUsteo
que ha estado aqui desde que e.
Sa mujer entr6 en- esta casa Di-
game, Gque conducta ha obser-
yado mi esposa en- mi ausencia2
! All, no me 10 dira listed, no M
10 dira Made L.. Pero a mi me
La gaceta., 1939-10-30
LA LIGA INTERSOCIAL NO
Sc REUNIRA HASTA Ell
JUEVES

Con motive de ser mananq
dia de Halloween la Liga Inter
social no Sc reunira hasta 81 iua
YES, en- ell edificio del Circulo Gu
bano.
Para esa fecha Sc ruega la a.
siStencia de todoS los senores de
legadOs y subdelegados.
Ell primer desafio de la seri4
do TN e~xcelente resultado mono
tario.
La gaceta., 1939-10-30

hicieron en- ell campo una bril-
llante defensa y batearon con
innegable efectividad.
Cesar Fernandez, ell "Galle-
CO." jug6 Ell catcher de manera
admirable y bate6 un jonrOn,
ganando varios premios que Sc
habian ofrecido para ell que ba-
teara ell primer cuadrangular.
La Unione Italiana, con Lopez
de pitcher, abri6 el desafio cor
una carrera, anotada por cuenta
del lanzadOr de los cUbanos, el
joven Leto.
B. Fernandez, el inicialista dc
los cubanos, empez6 Ell juego
con un tribey, pero no pudo lie
gar a la gonna"
En- la misma primera entra-
ia, GrandiO, ell inicialista de Ia
Unione, que aver dispar6 cuatro
hits, hizo avanzar a Lazzara. a
quien Sc habia dadO la base por
bolas, por medic de un hit. lie
s.gui6 Schiro con otro hit y Lag
cara lego a la gonna"
Los cubanos hicieron sus Qua
tro carreras en- cuatro innings
conservatives, cuarto, quinto, sex
to y septimo.
B. Fernandez descarg6 en- ell
cuarto inning su segundo tribey
y lego a la gonna por hit de c.
Fernandez.
Klein abri6 ell quinto con un
tubey y a Leto lie dieron la ase
pOr bolas. Carsten Sc sacrificed
y avanzaron los corredoreS. F.
dalgo di6 I'm roll a segunda y Sc
produjO la carrera, entran5o
Klein.
En- ell sexto los Mambises hi
cieron otra carrera, con en- jon
ron del "Gallego" Fernandez.
La cuarta y Ultima carrera de
los cubanos Sc prOdujo en- ell sep
timo inning. Klein bate6 de hit,
por 81 eff; Leto ell pitcher bate6,
cut, y Klein avanz6 a tercera.
Fidalgo pogo de hit y entr6
Klein.
Anotaron los C.dribaldinos sU
segunda y Ultima carrera, en- Ell
sexto. lie dieron la base por b.
las a Lazzara. Grandio disparo
un tubey y LazZara entr6. Viii
lie Paz fue mandado a batear de
emergencia en- este inning y do
un 'fly" para ell RI. Jesus Rodri
gueZ hizo una buena tirada a
home y ell Gallego puso fuera
a Grandio, en- la gonna"
"Machito" Jerez entr6 a Ian
Ear en- un momento apurado, en-
ell s6ptimo inning, y do un cerD
a los notableS bateadores de la
Unione, siendo Ovacionado.
La gaceta., 1939-10-30
Folletin No. 4S6
La Gaceta
"A MUCHACHA
DE LA GALE
Ell hombre bramaba.

Sc agitaba como esas hayas
seculareS que Sc yerguen EN- Ia
Gina de los monies y tienen I'm
ramaje extenSisimo. cuando las
bate una furiosa tempestad..
Y sus ojos echaban chispas..
Y de sus labi0s liyidos y se-
cos, rezumaba una espuma a
zulada..., dando a su rostro una
expression que meta espantou,
Ash pasaron TN cuart6 de no
"a largo.
AL fin, la tension noryiosa de-,
ingeniero comenz6 a ceder.. y
La gaceta., 1939-10-30

ii No, gracia, no quiero
nadal iSalgan todos ustedes!
listed, Fermin, no! iQGe quie
70 hablarle!
La Servidumbre obedeci6.
Todos desfilaron. excepto
ell mayordomo, que cerr6 la
puerta del despacho.
o
Pedro de Nuhez sc puso en
pie, comenzando a decir en-
tono breve y cortante, de man
do, que no admitia replica:
-iFermin! Els precise que
obedezca listed en- 10 que
yoy a mandarle!
isl, senorl ~Digame-re-
puso ell servidor, hacienda una
inclination leve.
- listed sabe d6nde esta...
Celia?
W.
La gaceta., 1939-10-30
.GLa nina?
~

mo, senior! Lo ignore.
Salio con la sonora y con ell
anna esta mahana..., y como la
sonora ha yuelto sola...
II Bien; entonces, escu-
cheme listed. Va listed a ir aho-
IA miSmo, pero ahora. Y or
denar a.. esa mujer con la que
he tenido Ia desgracia de casar-
me-. que salga Embellishments
de esta casa. GOye usted?...
FL mayordomo pareeio muy
v%IoIento y contrariado.
"a Ha dido listed ?-repiti6
Pedro con yoz furiosa-iY ten
case listed por despedido 81 no
me obedece al instante L..
%Senor !..-acab6 por muir
murar el viejo sirviente-.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-08-25
FLYING MODEL
SEAPLANES NOW
EQUIPPED WITH PoNTooNs
TO TAKEoFF FROM
BIScAYNE BAY
fnv Associated press,

MIAMI, Fla, Aug. 25.-Sea
gulls these days share the air and
water with seaplanes only a little
larger than themselves.
Model airplane builders here,
not content with sending their
miniature machines aloft from
airport runways, have equipped
them with pontoons and fly them
from Biscayne Bay.
They learned from experience
that the quiet waters of early
morning are the best. Each Sum
day at s a. M, weather permit
ting, they try out their wings.
Tiny gasoline engines propel
the models to perfect takeoffs.
If all goes well, the planes circle
upward until motors sputter and
die, then glide to perfect land
ingS.
Sometimes a landing isn't SO
graceful and the crash boat hur-
ries to the rescue.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-08-25
PIRATES SNAP
LOSING STREAK,
DEFEATING SOx
MALGRAT HELD LOSERS TO
TWO HITS: BUGS PULLED
TWO FAST DOUBLE PLAYS:
SCORE ? TO o
By PEDRO AGUILAR

Pirates fulfilled Manager Ray
Bush's desire yesterday afternoon
at Trumbo Field when they shut
out Blue Sex z to Q, to break into
the victory column once more.
BUGS had been in an extended
slump.
Malgrat pitched two-hit ball
against the Sox yesterday. Sum
day, Manager Frank Caraballo's
boys batted this same pitcher all
over the field.
The two hits were secured by
Diaz, who poled one to center, and
a fluke safety to short by Cas-
tro. Albury. rookie moundsman,
who finished the game for the
BUGS, famed the first two men
| to face him in the eighth.
Pirates pulled two fast double
plays that took the starch right
out of the Sox.
The. vIctors played a great
game and showed lots of pep.
No doubt the revamped lineup
and the vigor will carry them
places.
Al. and Izzy Rodriguez hit two
safely to lead the batters at the
plate.
F. Carbonell and AL. Acevedo
poled tWo-baggers.
Malgrat struck out four and
issued but one base on balls. Al
bury did not pass man.
]. Sox used number of. pitchers,
most of whom are not mounds
men at all.
Score by innings: r. H. E.
Pirates - 600 113 020- Z 8 /
ISox ---...-- 600 900 600 O 2
Malgrat, Albury and P. Car
bonell; Archer, Yradi, G. Garcia,
Ia. Fernandez and Gates, G. Gar
cia.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-08-25
TWO CONTESTS AT
TRUlMBO SUNDAY
TRoJANs. coNcHs IN FIRST.
GRoWERs-sox
SECOND
By PEDRO AGUlLAR

n..l.l-l..<..x1..,.x 20 1~..rx.l~.l1 x,y;ll
q 49, g..
% pay = ipo i Sun
Jay ai'elhoon - -.
oyuno W. Io' 80
ney "ess Son. - =
same con'ss' iocai lais nave
pseii anxious " Ses Ao ions
tii,ie. :, -,
Liiieups VIII De soiiis.iiiiis me
enis'
AeY "esI Soncns
a. Aceveuo, %,
eiiiarea,' II
assS' ~,
AiDury, %,
=. STriIIin, 9
barceio. u
Pena' To-
Ddker' cI'
Luciio Gonzalez, p
petnei anu Y Lopsz, Issslve
pi.ehsrs' Maciiih anu GoplisT Ssoil-
zalez' reserve outIleiaels.
olans
joe Navarro, 3
Mlckers % Dlckey Navarro, p
S'eriing' 70,
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-08-25
GIANTS PAY HIGH
FOR OUIEIELDER
PURCHASE JOHN RucKER oE
III ATLANTA ron
$4,000
especial 10 TAe Cltisen,

NEW YORK, Aug. 25-Out-
fielder John Rucker, of the At
lahsa Crackers, who at 81 is hit
ting over $50 and battling for the
league hitting title, has been pur-
chased by New York Giants for
the reported price Of $4,000 and
two players. This announcement
was made by President Earl Mann
of the Crackers yesterday.
Reputedly the fastest ball play
,er in the South, RucIrer IS the
nephew of Nap Rucker, formerly
pitching star Of Brooklyn Dodg-
ers.
The heavy-hitting outfielder
will report to the Giants at the
termination of the Southern As
ISOLATION season.