davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
i2mcia 81.

Gen Shlpeitern bes 3tpeis 81 sur
gsahriht, oab ,,ahite Seriammll,ne
So,.,tas. Sen 5. 9topember, 2::3O
llbr nadmittags, ltattfinoet. Die
SefictGrinner iperben friiber 90
ieir ,lm @eloer onsunebmen. Shipe.
lterr ipeIhe inn Siiiditanbe iino, mo-
gen lid aus eiseuent Sntereiie gut.
itcheno MAIDEN Shmeitcrn, tpelhe
Sic Is Gents SterbeeeIo niht besabII
baben, moaer nift pereeiien es 81
tltn II t,dditer Geriamnll1ng.
"a IN SieIer Geriontn,ll1ne etlpas
icbr ipidtiess sur Gerbanol,me
fonrrt. iino b;e Shpeitern sebeten
iih iablreih 81, beteilieen. gtah ber
Te-'ommIltng ipernen mir ilnier lib.
iiNe2 Sartcnpnrtie ubbalter.
Sara Montidl Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02

9lm leeten Sunncrstag, oen 26
St1ober, itarb in Glepelano
J,crr Yaui Scrmann &Dblcr

9Int leeten Sonnerstag, ben &c.
St!ober, itarb II, Glebelano
Jocrr Eaui Scrmann &1blcr
iln slltcr bon 60 Snbren ilnb ipurbe
ont %. Sfto6cr nod ciner 2eihen.
feier. Die inn slbcl 2eif)enbeitattlngs.
BEN, itattfano, i'm Glepelanb arema,
to~lism Ben S!unncn iiberseben.
Serr aobler mar ein slnseite1lter
bes SSdhter ilno sln5eiger fiir Al
Sctre llnb mar beliebt bel allen Ntit.
arbe.tern iulb alien bic i'm fannten,
bas belpies Der Berg bon glumen
ilno lie grobe getciligilng an Ser
Seidlenfeier. Serr aobler ,puroe II,
9eohtihlanb geboren i'm Sabre 1877
uno fam als fieines &ino nit ieiner
glle.n nadl Oen Ser. Staaten.
Cs trauern I'M ben 9abingei6ie.
oentlt leine ttefgebcugte 4attln Soc
aob!er, e!n Scbr Sarolo &obler io
pie Shpiesertodlter afarsaret un>
grfcIfinber Sobn unb Barbara. go
itor 5beooor Y. aitterer bon Der gr
item gbanselilben Stride an Irline
ton uno Ibornbia Iripe Ieitete bi'
5r1nerieier. 6rieoe ieiner slide.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
Nus Gbtcago, Sa.
Snbieite e. e. &. II. g.

ltn'ere radite %eriammIung fin,
set E11reitag, oen 3. gsonember, 8 ltbr
abenos, in ser Colonial Solle an
5436 @entuortb spe. itatt:. Mnt
MitaIicocr iperben eriudt piinftlif
81, criheinen.
gm Sanstog, sen 1S. 9fopember
perSen ilnisre aatharinen sum aa
tbarinentag aainarten. MitsIieSe,
uno Grel,nbe fins ber5lid tpillfom
men s(lIe 9atbariaen uno lire Mdn
ner, oipie oie anoreaien iin6 fir Die
fen Gag im aonitee rno tperoen fiji,
oas leiblibe 8obl iotuie quite Inter
baltuna Gorge trasen.
Saul 9ieienbaher, sdrifti.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
8efanntmadjmnd.

Ger 8ruoerbunb ser Gbriitusfir.
DIE, Ianton, Sbio tpiro ont 12. Geo.
Epember, abenos 116 llbr elm Giieu
int Sa6ienbeim esben 81, Gbren bon
Sesrn 9farrer Toiicl aus GIepeIano,
Sh'o. 8ei bisicr @eleeenbeit tpiro
Serr Giarrer ioiiel beridten bon
ieiner Sieiie nod Siebenbiirsen lmo
0e,!ti9lano i,n6 bon ieiner abenteuer
li6eit Seimfabrt aus ben frieesser.
riiienen europa.
Suslei6 miro ser gortroaenoe aud,
eirige bon linn tpdbreno ieiner Ieile
altf5enommene Slime borfiibren.
Serr 9farrer JoiieI bat aud cine
&eiEe peri0nliber Na1ribten uno
9oi'taften aus Ser alten &eimat fir
ein'ee ieiner Sarosleltte Bier in Can.
ton miteebradt. Gr tpiro oorum nod
9ertte 1ldd) oe!r G11er ettt3elnen Mn.
fraaenben 5ur Itsfunft CUR Gerfii.
gung iteben.
aarten 5u ser Seitperanitalt,,ng
im s5reiie bon so Gents iino erbdlt.
lidl nad oen @uttesoieniten Ser Gbri.
itus.irdengemeinbe burd oos 3omi.
tee,nitslieb, Serrn @ilbeIm Trin.
res, ODER int Sad,ienbeim burh oen
Scriualter, Serrn @eore Sneertb.
gemerfurs: Tieienisen, Sic
nidt ant SeiteIicn teilnebmen. lit bic
!Moaiid,feit eeboten, fir ben gin-
trittsnreis bon % Gents Inn 8 llbr
abenos Sen Gortrae rno Ser SLIM.
poriiihrllng beiSuuobneu. Sir bic
Seiinebmer ont Geiteiien lit Tortrag
uno 6ilmuorfi;brung frei.
9as Jeitfomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
2meia 46.

D!e ttahite ge..iammlung bes g.
e. Srauenperein finoet am 5reitag,
oen 10. Nouember, 8 llbr obenbs,
int Ceutiden alub Saus, 1856 g.
slihlano slpe., itatt.
0ie nellen Geiete tpcroen in Die
ier Veriommluna sum oritten uno
lcttrn Mal nerleien, bober lit es ,pid1-
fig. SAB ale MiteIieoer iidb an ser
geriammluns beteiIieen. aaffee ,,no
2usen isrpieren @ertruo 3roft, Mia.
RI 9raft, sopbie 2ure uno GIilabetb
2int.
Sssn Der Iesten @erianmIl,na tpur.
oen 5rau slnna Shuller uno SRI.
9o!berina A'torf ais MitsIicoer III
oen @erein aufecnonmen uno bers.
lid pillfommen seteiben.
aiarie aramer erbolt iid bon if.
rer Cranfbeit Subau'e.
an 1s. Sftober tpuroe 0orothp
uaS Sbbp Senfp ein Scbn eeboren.
Maiter l,no sobn bcfinoen iid) mobl.
I.r lpiiniden bem 3leinen 8eiuno.
belt. io6aB gltern lno @robeItrcrn,
Inna umb Mibael Taub, rcht picIe
Jrcl'oc at oem Greincn erIcbcn.
s!n sonntag. bcn 80. Sftober,
tpurfe aatberine Sermann bon ibren
Jre,noen eine sroBe l1eberroiduns
bers;tet su ibrem Geburtstag. sic
mar redt oanfbar fiir sic idonen sc.
iderfc. 8ir ipiiniden ibr nod piele
@ebl.rtstaae. 16 8erionen bctciIia.
ten itd al Ser l1ebesraId,,na.
Sopbie Curt, Sefr.
Bite Sbre griefe nidt an Sans
groirn 81, abreiiieren ionoern n,r an
Sieb. slmerif. 8olfsblatt, 1900 gu.
perlor slpe. Der anoere 9erift er.
l6e;nt in itihiter 9tummer. 8riefe
miii!en ant Sienstae in l,nieren San.
oen iein. Die 9iebaftion,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
2nr Wcahfurd.

Ten Mitslieoern lmS Sreunoen Ser
9entid.8emeinbe
SIT. Nahridt. baB Sic &inber Ser
Soantassi6ule nit oem Ginltl,oie.
ren Oes oiesidbrigen @eibnadtspro,
gro rmes begonnen baben.
Die Gltern iperben frei,nblihlt er.
i,ttt: Die Giuoer oaran il baittn, lire
sluianben fliebeno 81 lernen.
Nisberige abpeienOe 9inoer ioIlen
biniort reeelnabis sur Sdule ee.
ididt perben, oamit Ser ltuterribt
ilitt seltort miro.
@eiter lit befannt su n1a6en bab
Sic ainoer lnierer Sonntassidule
ipieSer @eibnuhtsfarten s,lln 8enes
fit ier Sonntassidule perfaufen ipie
alN im lesten SSahr. Sbone aar.
ten in belltiher ,lno engliiher Spra.
tye jino borbanben. 9itte fauicn sic
pck unlern &inoern, ba es Iestbin
aut ,lnlerer Stride sllm gtusen ge.
langt. Mlbert Wollmann,
SuperintenOent ser 6. g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02

menarbeit. geionoers Tanf l,nierm
;srauen Gerein, Ser rns 20OO DOL
lars. uno ser Sonntaesibule, BIZ
uns 600 Dollars fir Die Mrbeit ae.
aebcn baben. @ctt pergelts aaen.
G. Iaoet alle ber5lih ein 3unt
@eibefeit.8 .8ottesbienit
ant <. Mopember, 10 ltbr pormtttaas
Miitoes finoet eir 8anfett int Cod.
fen3eim itatt. Gs tpir6 ein feines
4iihrereiien fir 75c ierpiert tperoen.
Ios ihliebt alic] ben Gintritt gum
Yroeramm Elm.
Mit treu ber5lihem @ruoererub
seihaet Giler 80. g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
3iueiq 81.

slGen NVtitsIieoern sur sefGaiaen
aea1ltnisnabme, bah sic reselmGbise
Seri1lnml,lng fiir Nopember Conn.
tag, oen 5. gtopember, nahmittaas 3
llbr int ser 4arpotbia Saae itattiin.
oet. Tie @titglieoer iperben eriuht
Sablrcld) uno piinftlif gu cridenen.
s(ltf1 tperocr bieienisen Mitslieoer
notnals eebeten, ipelhe iif Die
nel,en @eicsbiiher nod nif,t abge.
bolt baben, ielbiges in Ser nGditen
Sealnmmlung 81. tiin, lim nit ben
neuer @ciesen pertraut Su iperoen.
sl:th Uerben ale MtiteIieoer oar.
al'f .'llfnertiam semaht in Sutunft
laut nei,en 8eiesen bel aronfmeIo.
ungeit beln Sefretdr baB jeoes Mit.
9liev allh ein Softoratteit bon einem
ane:tannten slr;t einididen mub,
lporir Die arunfbeit oneegeben uno
beltlti9t piro. onbernfaas ipir6 Die
araatmeloung niht anerfannt.
Geo. shuuer, Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
0nllulucen Eartic Scr Gintradlt.
Scrmania nn0 Sarpnia.

S;cnstagabeno, roh ser 8eione.
tro5.. oes Snrorio Sanenhors fono
i'm Speiieaol bcs @eiteite SafIen.
heirrs Elm Sallolrecn Tortie uerblln,
beu nit Silberhofseit 1uO onoeren
Sohteiten l,no 8ebrrtsto9sieier itatt
9taEcsu ale Ntitalieoer ser genannten
Eer'ine hatten lid eingefltnoen iolpie
etlid)c Sreltnoe. IS lpuroen feline
8r5Ihen ioipie GebGf lmo Grfriih-
ungSn ierpiert. Ma6 bcm Smbi6
mar: d)ierten brei 9ralltpaare, &c.
fiib,l bon Scrrn S6ornas Shncioer
ST. ltnter brauieuoem 9eiiol ilt sen
Cal. Trof. ". 9tifolnus Ipielte SEN
graitmarIh. Gr biclt altd) eine MI
fprafe an bie sSaiernoen. Gs lparen
Ser tnb sSrau Gtifl. 9enninq, Oie
ibrc iielbcrne Soh;eit feiertcn, Serr
nnb Srau Gam Nbcr, &err lno SSrolt
Wtlrtln 9iebner, Sic beioe ibrcn t6.
Sof,5eitstag felcrtcn. 9lle brei Ganre
Ieben eliidlic1 llno 8ott bnt lie jcbcs
NIT jipei &inoern aelCgnct. Nas M.
geh'ling Yaor bat eiuen Sohn lmo
ein, Gpdter. Dos HIber &aor bot jlpei
Sohne uno 9tehners haben ilpei
Soa,ter. 9tad)benr biciCr 9ltt uoriiber
mar. ianaen Die Ginger nls Gcm.
Gb1r ein breiiahes Sod lu1o Sen
Si1gergrltb. Gann trot Scrr George
Scfneiber Dor ,tnb ,nuftc bic Mittei.
lllaq, bnb ouf ein 8c6urtstngsfinb
int areiie Ser Sdrgcr lei llno bab es
ber beliebte Sir. II. 9tifolnll5 lei llno
cr belt cine fleine 9lniprade I'M 9ta,
men aller s(mpeienSen al Serrn II.
9titoialts nit Dem 9SunldL er moge
unIerm Solf nod lange erbolten
blc'ben. Sam lieBen Die Snrger i'm
Sotlebeu. Gs tpar eilt idoner Ibeto
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
Nns Gamooo Gttb, Ya.

Mir Glluoober Sahien mubten bon
Serjen beoauern. als mir at Der
lesten aonbention erfabren mubteu,
oab uniere lieben sadien.0 0eIeeaten,
oie ron tueit berfamen uno nod, ME
in elltuooo Gitp tparen, iid pornab.
men Bel oieier @eleeenbeit aud ein.
moi Sic altelte g. e. Stride in Mme.
rita an5uieben. 2eioer ipar aber All
oieier Belt oie Stride eeidloiien uno
unter 9fenooieruns. slus bieiem
@rr.be fonnten mir feinen @ottes.
oieait baben, mir be6ouerten bon
Screen, SaB bieie 8oltssenoiien ipie.
Der beimfebren nllbten obne ibre
8iiride erfiiat su ieben. Nun aber,
liebe Golfsgenoiier iino mir iotpeit,
nnier @eibcfeit ont 5. 9topember su
fe'ern. uno tpenn @ott nns ipeiter
bilft. tuerocn mir germ bereit iein
eu& :tnier altes neues airdlein nod
oie;er 3eit ieoeraeit fit 8eiu9er Of.
fen5ubalten. Sb an eonntas ODER in
Der Wo1e, tuir tDeroen germ bereii
iein Gu6 Die Siiren su oifnen. gs
1T sioar INNER nod Die alte Stride
nur perbeiiert uno renopiert. gSi,
oanf"n @ott, Der llns seboIien baI
tros Der bielen Iasloeen in sen Ies
ten stpei Sabren, Inn SoGienbeim
unb Slide 5u renobieren. ,,n6 nut
au1i Die Stride. Derfelbe @ott tpiri
nns AUDI tpeiter belfen. MGe M1tuna
gbre un6 0ant eebubrt uniern Cad
fen in e4mooo Gitp Inn lire 9uiam
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
3iucia IA.

slaen 9riioern oiene s,lr eefdni.
gen 0ladridt, bab Sic nadite Ser.
iamnll,ns ont Snnntaa, oen S. No.
pember, llrn 3 ltfr nadmittoes, int
Satienbcim itattfinbet uno ale
8ri:aer iino gsbeten piinftlih Su er.
ifeiren. IS lieeen ipibtige 8eihGfte
Dor aum grleoisen. Iuh iollcn oie
8riioer iif gut baIten nit Sen 8ei.
trdJen fir ben Gerein un6 Central
Se:5ano. s(Ge griioer, sic ibre
@ubnung seGnoert baben, ueroen
eri.;'tt lire genaue slbreiie bcm sc.
fre1lr ein5ubdnbisen.
Gbriit Glses, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02

2icbe Sdtpelter, idlaf in 6ricbeL
60 :,neripartet ipar bein @eb'n;
giob germ bdtt'it bu 9etpeilt bienieber,
8ir bdtten biH aIlc nod germ eeieb'r.
Ni1t nur mir Jreunoe tperben bid uer.
niiien,
Sen &inbcrn feb(it bu nod biel mebr; +;
0ein @atte tpirb bi1 ME bereeiien,
Nanh' Srdne fliebt I'M bi9 nod nebr.
Oeih 8iQe mar 70 itarf gum @irfen.
&onnt'it bif 70 iebr bes 2c6ens freu n.
8enn audi bic 0rdite nid)t ntebr biclter,
Sm @ciit tonnt'it bu bic Stdrtere iein.
&aft fiets ocfreut bi9 nit ben Uroben,
&ait nit ben Trdternben eelueint;
Sun tarfft bu NIT benz Seilanb tbronen.
galb iinb aud mir NIT bir bereint.
&armonie Weian8berein Gem. Gbor.
slrnolo &a!trid. sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
Sertitfun;crt bes Saronia 9amen.
dur ncrbnn6cn nit Sdlnbertaben6.

Cos SerbItf,n;ert bes Saronia
Samend)or perbuuoen NIT Sdubert.
nbenb finoet am 19. 9topember, INT
4 llhr rahmittaes int @eitieite Sad.
ienhsim itatt. slue 6reunbe uno
@inner oes beutid)en 2iebes nno
@tl,Erf iino ber5Iih eingclaoen i,no
gcbeter ii6 Sielen Sag 5u reierpieren.
NGberes ip1ter.
Sotb. 20prid,, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
Gillette Qiebertafel.

slue Sanger l,no SGneerinnen iper.
oen aebeten gu ben 8eiangproben
piinftlid 5ll eriheinen, bie ipie immer
ont Sonnerstae abenos s llbr itatt.
iinSen. Tie reaelmdbiee Gerlamm.
lung finoet am er!ten 9ienstasabeno
int Mtonat itatt, aud iuiro Ser 8e.
ridt pom SanacrfeTt abseseben iper.
oen. 9taf Ser &erianlmlung ,peroen
mir ,picocr 8eburtstag feiern 1,no
l,ns :picber einmal gut lntcrbaltcn.
Sobonna @olff.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
Der 8irhen Granen Werein
Der ct. Vau(S (Yen1einbe

ba.t ben 8aiar 1,ur am II. Nobem.
ber nb. Mue @lieoer un6 ssreur,.
be Ser @emeinbc fino 3u oemjelben
aufs berslid)ite eiagelooen.
0ie Shlueitern baben alle fleibig
gearbeitet uno iperoen i1one un6
luertuoQs Sad)en 5um @erfnuf an.
biefen. 9as 2inenfomitee tpiro lin,
2 llbr radmitta1s antpeieno iein.
Inn ale aufs 8eitc 81 be6ienen. 81
miro elm 2,trfep Giien ierbiert.
Mlfo bite fonln,t ale uni
unteritiist ben Grauen 0erein. 6umi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
Seutih Wcmcn6e.

gs biene auen WtteIiebern bes
9rroerbunbes sur eefl. 9sahrid)t,
bab bie nddite Gerianmluns Sans.
tag. zen 4. 9tobember, s ltbr abenos,
Itat.iinoet. slae 8riioer iino eriuht
iib baran su beteiligen.
Stefan Hotb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
2iiuc;n I.

slIlcn @tito!ieScrn SUR aci1Aigcl,
9sattrid6t, Sab l',icre nG1itc Scr.
'anlr.Iilna am Sonntog, Sen 12. Sto.
cenLer, nohmittogs punft . llbr
!tatti;noet. Sic @titalieoer rperoen
erIut,t piinftlih onpelcuo SIT Ici,.
Mitoiieoer, pelcGe nit ibren 3abIm,
gen mi 9fiidltnnO iino, iolen iiG in
tbrent eisenen S'tcrciie. outItcbcno
mad fycn. gSn1. Sduitcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
&nS 9etroit, Mi9.
Ser Granen @erein Der
ct. Setrus 4ir1engemeinbe

bali ben 6iesiGbrigen Baiar om "a.
Norember ab. slae Mitelieoer Der
@eueinbe ioruie oeren Grel,n6e iino
eingelaoen unh tper6en gebeten iid
ben Gag gu reierpieren. .Ndberes foIet
ipdter.
Ser gliidl!de @etpinner bes
Quits spar Grau y. &ann, 1910
GRUB s(pe., glepeIanb, 8. Weiten
9ant 0rau &ann. Der Grauen Ser.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
g. e. Weiansperein.
Wcburtstaae

feierten in unierer Mitte SGngerin
Sara @einot uno linier Hr6iioent 6.
Sebrif. Sm Namen oes Gereins Sen
ber5l!diten Gant fir oas 9areereid).
te. Tiel @liid uno nod nieI mebr @e.
bursStaee.
Ser g. g. 8efan9perein qrotu.
Iiert Serrn uno Jrau OtidaeI 1aub
au tDrem @nfeliobn. slus Greu6e ba.
ben lie llus am 26. Sftober NIT bein,.
gebafenem Stru6el uno nas nod
oa,N sebort beipirtet, tpoiiir mir be.
items oanfen.
Sobanna Saamen, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
MnS Canton, O9to

g. biene auen NtitaIieoern 6es
8. g. &arpathen @eianeperein sur
sefdGieen &enntnisnabme, bab sic
@erSammlune biesmal am 4. Noo.,
Sanlstasabeno, abeebolten ipiro.
Nile iino eriuft, Ser Geriomm,
lung sablreib bei5rnuobnen, ga fih.
tiee 0eidGfte Su erleoieen iino.
@eorg Shuiter, Grot. .Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
Spe3iaIberi eria,,.mlnna.

Die am q. Oftober itattseiunoene
spe:;alperiommluns atpeds @eorea.
niiicrung unierer Sueenoabteiluns
mar bel ipeitem niht 70 aablreia h~
iu&t als eriuortet ,uurbe. get&tsbefto.
'peniaer tpur6e Elm gutter 4nfane ee.
'mdht rnb tpirb ber erwartete GrfoIa
fher nidt ousbIeiben. Gin nn6ereS
Mal mebr bieriiber.
martin @otb, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
Mus GlebelanO, Ohio
Gaiar.
gaiur.

Ser SrauenYerein Ser Seuti6ee.
c'.oe bat beichlo'ien, Sen Sabres'
baior am =. uub 3. Mpucmbcr ob,l,.
balten. Slue AlfitolicSer uno Srellnsc
fperopn sebeter iih oieie Sage SIT re.
ierp sren. 9tIbere5 folgt IpGtcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
Sfftnu nuasfef.

S,peis &c, Varp, Sno., feiert om
samstaa, Ben II. Nouenber. obenos,
iein sOidbriaes stift,'nssfeit, tpo;u
mir oae idhiiihen uno oeuti den
Jreunbe bon @arp, Chicago, Sam.
,nors uno llmeebune outs beraIi4ite
einlaoen.
Gs iinb ihon 80 Sabre bereoneen
felt cine fleinc @ruppe siebenbiir.
ger SaGien iih in Sen sanobiiseIn
bon Snoiana fanoen l,nb 5uiammen.
traten. Inn elnen Sad)ienperein at
eriinoen. @ir baben beute nod eine
idort Sabl bon bieien tapferen MGn.
nern in unierer Wtitte, fpeIhe lid,
gan, beitimmt freren, tpenn iie suriid
oenten aui Die flelne shar i'm Sabre
1909. ltno beute baben lie einen iho.
men geiunoen gerein in Der bamals
10 fieinen Stabt. Sbre Mrbeit. tpeIde
lie samals anseiansen batten. lit
nidyt unbelobnt aeblieben. benn Der
Serr!n lit nien,aIs sl,riif eeeansen,
ionrern CT lit BON Sabr au Sabr erS.
Ser eetporoen llno mir baben au4
sut' Soffnuns fir Die Sufunft.
Gin eutes aomitee lit at ser
srbe!t, UNI oieies Geit at einem ee.
nubrcihen su mod,en tpenn mir alle
5uiamn1en balten BIN i9 ii9er, bak
es EN- id0nes Seit iein tpiro.
Sr Der Soffnl,ns eud aae besrii.
ben su bii:fen. ,,nter;ei1net nit
id1nidem 9ruoererub
Niidael alcb, Sefr.
llniere ndhite Monatsperiamm.
lung finoet itatt am scnntae, ben
5. Nopember, punft 3 l1br nadmit.
tass i'm sodienbeim. gs lit 6ie
pfliht zines ieoen MitsIieoes anne.
ienS su iein.
Midael alob, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
SDuntae, sen 5. 9topember, 8 llbr
rad,nlittaas ltottfinbet.


Sc Scfretdril,ren lperben iuie lib
Jih tlpas friiber anlpeleno iein in6
Belter entaeeennebmen. sllle rid.
It1nbi9en W,it9lieber iino frel,nOliblt
rri"d,t iitb gltlteheno SIT il,aden.
s(ub lit in oieIer Geriamnll,ng
Sos Stcrbeacla bon SOC fiir Sic per.
itorbsne Sthpeiter Mtarie 6inf su Re.
sohien. sllip Butte piinftlid 81 iein.
@.dtiee 8e'dGfte Iicsen n,f Ser
Snscsoron,lng. 3ablrcid1e 8eteili.
9i;r,a lit erluiirIht llebIihes aaffee.
fr1S5hen nit aartenipieI finoet itatt.
Tie SefrctGrin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
@nritmarft int Meitieite Sadien.
bcim.

Tos @eiticite Sahienbeim peran.
itaIt,t ant II. Nopentber I'M Seim an
7OO1 0eniion slp., bon 6 llbr abenos
an bis ??? e;nen @uritmarft unb
aaiicler Nipps. $1.OO a 9erion.
,S,ttle 8erman 8ano" rno anOere
ltuterbaltllng.
slIe 0tit9Iieber Qer @eitieite Sr,
ganiiationen uno beren 6reltnoe iinb
ber5!i6 eingelaben.
Tas Iireftorium.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
Elm tpiinidt Sbnen al,b tpeiterbin
bel Slid uno Segen.
MarD Sbalaott, Sefr.
!Serbit.@unsert

nerAnitaltet bon rSaronia" i,no 50
II. g" 8en,. Gboren finoet ont 12.
Mcpember, 8 11br abcnos, in Ser
8arpotbio Saue, $500 gImipoob
slue, itatt. Inter ser belp1brten Sci.
tuna unieres Girisenten SerrnJrand
&ci4fe. Sic beioen obengenannten
Ghore baben iih bie sroBtc 0tiibe &C.
eeben. Inn ben merten Yublifum nit
eine'n reifboltigen Groeramm auf.
sutuarten.
I'm bieies 9onjert 81, einem Gr.
folee SIT eeitalten. Iaoen mir oos
SaG'entun l'no beren Ireunoe bon
Tet~oit ln,o llmecbune ein, uns 10
poasablib lpie nur moslib su be.
iudlen.
ga elm Sell ant Meinaepim Ser
&raafenfaiie oes 3tpeig 81 sufliebt,
uno ale SGn9er l,nb Sdngerinnen
paiilue @iitelicber oes aranfenperein
9etrcroen iinb. mGhtc cs inns ireuen
aae &ranfenrere,ns. .0titeIicoer an
Oiciem slbenb begriibcn ST fonnen.
1le befannte l,no beliebte Scliitin
SRI. Wtimi Blum miro an Sieiem
sbeuh einiae itbone 2ieber sllm &cr.
trag briueen.
Sir SEN mriifoIiifcn Scil lit Sic
&beinsol0 aopele, Glpalo Mrens,
ensc9iert uoroen.
Sir bette 9icre, 8eine uip miro
uMcoI les" Gorge iraeen.
Grpsramm.
vS1rpnia" llnb -. II. g" 8cm. GbGre
Siriscnt SranS Heid,fc.
ant fr0bli1en Nbeir ---- s. 2obmar
Gent. GhDre
8ehet Aus Srciidiis" 6. Ne. gScber
Nolelbrdllt -------------- Wcngert
Samcn Gborc
&ennit hu bns 2ano - Mus ,Wiaron"
---------------- S1on1d5
No'cn ans hcm Siioen - Sob. Straub
Sorran Colo ---- Srl Nimi gl,lm
&lapterte9leitiins ------ 6r. 8eidfe
Wn,acnrot ------------ @olfstpciie
9eintat s. Slider
gtdnner Gbore
Stia Sbslineer
Serenaod ---------- q. 9. Ialben
Gent. GhDre
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
&ns 9o,ltetteab, ga.
3meia 6.

slr' ndhiten Sonntae, ben 5. go.
pen'ber, 9 llbr nadmittass. finoet
i,nlece reeeln,ibise yeriammluna
ltatt. IN tuelder berideoene ipidtiee
Inseleeenbeiten sur grleoieune Dor.
fomtaen tuerben. 0aber lit elm 3abl.
reiher 8cil@ ieitens Der Mitelieoer
iebr ertpiini1t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
ams Tarreq, ga.
Smeia Z.

Oie reeelmabiae 8eriammlune bN
3tpeia Z iinbet II / d t ant Samstaa.
4. gtcpember, itatt. iunbern Sams.
tag, ben II. Nopcmber, INT 7::3O 1tbr
abel,ss. s(lle griiber iinb eebeten 6ie.
ie slenberune at beriidiibtisen.
Scbn @iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02

Na6 bem &on5ert Gang. Gintritt
i'm Scrperfal,i 30c, at ser aaiie 35c.
8ir periidern Sbnen einen aenub.
reiGen slbenb ilrb boficn, Sic Sa.
ielbIt begriibcn 81 founen.
Sans iShred, GrGiioent.
Sinfa 9ellner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02

tptr nit6 bieies Sabr einen idonen
Grfolg baben.
g. sitterIp, eefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02

1T IiebenHer Grinitermita
scoenfen mir unierer treuen Gonses.
ihtpeiter
Se8ina Nl6ri6
oie ant II. Sttober 1889 su grabe
getragen tpuroe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-02
4nS columbus, 8.

eincn an9enebmen gerIauf nabm
oas Neinleiefelt oes 3tpeis 80 am
Sonatag. ben %. Sftobcr, Bel aus.
berterften Sallie. Sas 9omitee er.
leoiste iid ieiner Gilidt setpiiicnbaft
Ser Gam Srim Sr. fl,nsierte cn ser
9aiic. 0rant Sal5er uno Sobn Ntop
lorgten fiir Sic buritigen aebleu
Sdpeiter 9irnes peritano es, Sic
hunsrigen Wtasen su itillen. ltnier
Erdi. 8eors siesel tpubtc ipic man
Seictiibertreter siidtiat. sus arobter
Sduber entpuppte iih Serr aarl
Wolf. @ei ber Hieientral,be erlpieb
iid Serr Jris als Ser 8eminner.
Sollte Der Name berpfebIt. 10 bite
llm entIbuloialng. Serr Sobn 9ro.
ler mar aud beteiligt i'm 9omitee.
Sobr Map, Stmann. belt ein uad,.
Ian,es sluee, uno nid)t at pcraeIien
ltniern Sausnneiiter Sobn Sriunes.
Si' Muiif Iieferte bas slus. sdipab
Srheiter sl,r 3ufrieoenbeit aler. Gs
mar ein eenl,breifer Gag uno miro
nod lanse 1T grinneruue bleiben.
slm Counting. Sen 5. Nppember,
beJ!aneno = llbr naf)mittags, fin6et
Die plcl periprehenbe Serren.llnter.
bal.rng oes Sipeis 50 int Sahien.
geim, 323 @cporop s(pe., itatt.
Sidets fino beim aomitee su erbal-
ten ano an Der aaiie. llm $50 ltbr
miro ein idmadbaftes Giien ierpiert
uno nie Sbmann aarI Galpel iagt,
per6en Die Gfduner ibre &odfunIt
belueiien. Mlio bite ma1t es befannt
unter ellren 6rel;1,ben, fauit ipenn
nur noglid bic Sidcts int Goraus
unb erleidtert BENT aomitee Die Ir.
belt user bieie llnterboltung nit.
maajt, piro Die nddite ni6t perieb.
len slles mas oen bl,nsrisen Maseu
,no Sic buritise aeble betrifit, iotpie
Ges9niigungen aller slrt tperoen am
Hlase fein. sSseoermann lit ber3Iif
lpiurommen.
| 9as eiien miro piinftlid um 5:3O
| ubr ierpiert.
| Die regeln,abiee BeihGitsper.
Iamtrlung finoet oemsemaB am font
menoen Sonntag ben 12. 9sopem
Der. int Sadienbeim itatt. Nidt 8,
perseiien, bie Monatsbeitrdse, Ster
6ege'oer iotuie Central Gerban6 Gin
Sahl.,naen iiu6 proitpt All entrid,ten