davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1939-12-19

FOR SALE: HOUSEHOLD AND
kitchen furniture, 81 public auc-
ton. December y st II o'cloc,
noon, at my home near Hck boro
Mrs. w. I. Knott l2&l9
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1939-12-19

LOST: NEW 1910 LICENSE PLATE
No. 212-l85. Findel please return
to Henderson Daily Dateh office
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1939-12-19

800 ACRES OF GOOD LAND FOR
ST an acre, dwelling and building
thrown in; $500 viii turn the dcaI
Notify Farm Car Dispatch.
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1939-12-19
SUBSCRIPTION PRICES
Art,.;,39x ~, Advance

Entered at the post office in Hender-
son. N. c. as second class mail matter.
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1939-12-19

JUST RECEIVED A LOAD 0F NICE
winesap apples and a load Of nice
juicy oranges at very reasonable
prices Candies and CONNECTIONS
also. Red Apples Fruit Store. at
Farmers Warehouse. 1877
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1939-12-19

WE SPECIALIZE IN ALL
kinds of body and fender re-
pair work. Motor Sales Co.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

Nohat ennek ellenkezojerol
tudok beszamolni e lap DIVA
soinak.
Garboczbogdany nepe any
nyira jol erzi magat az vi
helyzetben, hogy olyan Wig
farsangot csaptak felszabadu-
lasuk 0romere, hogy a magyar
falvak sc kUl0mbet.
Es a garboczbogdanyi szlo-
yak fiatalsag azzal tet6zte be
affeletti 0r0met, hogy a ma.
gyar hatarok kozott elhetnek
hogy = farsang vasarnapjar
magyar rniikedvelo el6adast
rendeztek: a "Gyimesi vad.
viragot" adtak elo.
Garboczbogdanyban az lido.
sebb szlovak lakossag jol be.
szel magyarul, hiszen Ok a re.
gi vilagban magyar iskolak
ban jarhattak.
De az vi generacio, mely
megszallas alatti husz evber
mott fel, cseh iskolaba jart
6k mem tanulhattak magya-
rul.
De mi6ta magyar honhoz
tartoznak - boldogan igye.
keznek megtanulni a magyar
nyelvet.
Meg csak ropogtatjak a ma.
gyar mondatokat, de meg
hato lelkesedesiik, ahogy ra.
vetettek magukat a magyar
tanulasra.
Az vi, magyarul j6l tudt
szlovak tanit6ik tanitottak be
a magyar mikedvel6 el6ada.
Sukat.
Persze: kiejtesiiknek ideger
a hangzasa, de hat edes Is.
tenem, hallottam en- ilyeneked
Magyar -Amerikaban is es icy
cseppet sem iitk0ztem meg
azon, hogy a szekelyeket ala.
kit6 szlovak legenyek es Ia.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

nyort illatos elet, uridama, akit meg mem
fogott be pesti korom, mem halvanyitott
el leveg6 mem hamisitott meg ruzs,
puder
tiikor ele vezettek Julika nevetett,
nem ismert niagara.
Most mar ne is vesd lie, dragam.
Ebbe jossz ell velink a szinhazba . Maid
meglasd, mindenki utanad nez ;. I. Jaj,
milyen nagyszerien kiadja ez ruha az
alakodat -.
Julika megfeledkezett Matyasrol Mi
kor eszebe jutott, kiszaladt az utcara. De
mar akkor este volt es Matyast sem latta
sehol Maid visszajon, vigasztalta magat.
Aznap este elmentek szinhazba. A
rokonleany kedveert meg az oreg Sivik is
galaba vagta magat. Siivikne is legszebb
ruhajat vette fel
Akkor ejjel a vicehazmester szedte
kapupenzt, meg ejfelutan is, inert Siivikek
nagyon odamaradtak Sznhaz utan be-
ultek egy koruti kavehazba. Zene volt. Sii
vik bort rendelt, kedves, rozsaszinii volt
minden
Egy ablak melletti paholyban iiltek.
A fiigg0nyt Julika elhuzta, mondvan, hogy
szereti nezni jarokel6ket.
ICY pillantotta meg Matyast, aki forro
fejjel bandukolt az Oktogon fele, nadrag
zsebeben lopott penzzel.
- Matyas, 'Matyas! - ugrott fel Ju-
lika - es integetett XII az ablakon
Matyas feliit0tte a fejet. Els6 pilla-
natra mem ismerte meg Julikat, de aztan
megallt, nezte mereven es raismert. De
szeretett volna elsilyedni.
- Jojjon be! - integetett Julika.
Matyas, miutan latta, hogy most mar
mem lehet elszaladni, csendesen betenfer-
gett a kavehazba Mialatt bej0tt, Julika
par szoval felvilagositotta a rokonokat,
hogy XII es micsoda Tatar Matyas. Meg,
hogy valoszinii, de ez mem biztos, hogy
Matyas lesz az jovend6belije
- Gazdag? - rebbent fel Esztike.
- AIT mondjak - valaszolta Julika.
Matyas bejott, engedelmet kert SEE
renykedett. Leiilt.
- Tegye lie kabatjat, Tatar ur -
biztatta Esztike.
- Mem hat ize dolgom van
-. oszt =.
- Ugyan mi dolga van ilyenkor?
Matyas levetette a borkabatot A pesti
leany mem vette lie a szemet rola. Hatal
mas vallan rancba szaladt minden moz-
dulatra a kabat Bivaly nyaka, napbarni-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

nyitot tartott egy legeny. Ma
ga fogalmazta, erdekesen, szi-
nesen adta el6 olyan kitin6
eloadoi keszseggel, hogy bar
hol megallna a helyet.
Es kitlin6 miisorral is szol-
galtak. Egy fatal gazda szak-
szeri szabadel6adast tartott
peldaul a melyszantas jelento-
seger6l, szemleltet6en, egy-
szeru mondatokkal, megis er-
dekesen. Legenyek szavaltak
enekeltek, orom volt hallgatni
oket.
Erdekes elrneny volt sza-
momra ez a vizsga es ujra
meggy6z0tt, hogy nincsen ia
nulekonyabb nep, mint a ma
gyar:: csak alkalmat kell neki
adm ARA, hogy tudasat fej-
leSZthesse.
Kicsi dolog: ebben a Macy
fesziiltsegekkel tell napokban
mas ITALIAN mem is talal jelen-
t6seget abban, amit leirok.
Garb6czbogdany, Abauj me-
gyei k0zseg is visszakerult
hozzank, melynek lakosai tul-
nyom6r 6reSzben szlovakok.
A cseh propaganda most
abban mesterkedik, hogy elhi-
tesse a vilaggal, a hozzank ke-
riilt szlovakok boldogtalanok,
azok mem tudnak belenyugod-
nj abba, hogy ujra Scent Ist-
van birodalmaban elhetnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
budapest szerkeszt6je

luban otvenhat gazda es gaz-
dalegeny vett reszt a harom
h6napos tell tanfolyamon.
Hauser Janos keszthelyi me-
zogazdasagi akademiai igaz-
cato vezette a vizsgat mond-
hatom eek az egyszeru fold
mives emberek olyan ertelme-
sen, olyan okosan szakszeruen
feleltek a feltett kerdeseTe,
hogy orom volt azokat hall
gatni.
Minden egyes felel6n lat
szott, hogy mem kenyszerb6l
de 0r0mmel tanult es ait is XII
lehetett erezni a feleletekb6l,
hogy hisznek is abban, amt
megtanultak es alkalmazni is
fogjak vi tudasukat gazdal-
kodasukban.
Ez is a celia ezeknek a tan
folyamoknak, hogy a magyar
falvaknak eddig meglehet6sen
elmaradt gazdalkodasi rend-
secret az vi id6knek megfe-
lel6en allitsak at. Hogy men,
mel tobbet termeljenek olyan
cikkeket, melyeket kiilf0ldre
lehet eladni es mennel keve-
sebbet kenyermagvakat, me-
lyekb6l mas orszagokbd OIL
csobban tudnak szallitani,
mint t6liink.
A szivet-lelket gyonyork0d-
tet6 vizsga utan az onkepz6
gazdak0r tartott disziilest.
Szabalyos, kerek eln0ki meg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

Mindig felfrissulest jelent
SZamomra, amikor jarhatom
az orszagot, ha kimozdulhatok
Budapestol. Hiaba, en- falun
sziilettem, kisvarosban eltem
le fiatalsagomat, belolem soha
Sc mem lesz varosi ember.
CSak varosban elo ember va
gyok, aki akkor boldog, ha
visszamehet a faluba.
En- a magyar elet folyasat
sem a budapest aszfaltrol fl
gyelem, hanem a magyar fall
yak eletenek jelensegeib6l.
Engem peldaul soha nem az
aggaszt, ha a budapest flasz-
teren sok nyilaskeresztes jel-
venyes egyent latok, hanem
az, ma arrOl nallok, hOgy vala-
mely videk nepe makonyoso-
dix a diktaturas agitatorok
hatasa alatt.
Mert tudom, hogy a pesti
flaszter nyilaskeresztesei visel-
tex mar az utolso husz ev
alatt egynehanyfele jelvenyt
IS biztoSan mem is az utolso a
nyilaskereszt, arnit viselnek.
Ugyanezek holnap esetleg szi-
vesen viselnek mast is, ill6
berekert.
A magyar falvakat azonban
szerencs6re - eddig. csak
nagyon keves helyen tudtak
elb6ditani q nyilas agitatorok.
Tapasztalatb6l from EFT, hi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
lFolYtatasl

A restiben minden asztalnal iiltek
Boroztak sOr0ztek, asszonyok, leanyok, tar
sasagok Matyas szejjelnezett. A nagy te-
rem egyik sotetebb zugaban egy asztal
mellett latta, hogy valami emberfele a
karjara dilve alszik. Oda ment. Az alvo
ember mem volt mas, mint Sitter Jozsi
El6tte felig megivott sor0skrigli es egy Ii
ter Dor, amib0l mem hianyzott.
Matyas megrantotta, tapogatta, $50
lintgatta, keltegette Sitter and Company
elbagyadt tagjat, de sehogysem tudott belle
lelket verni
Abba is hagyta A pincer mosolyogva
Hat hogyne! Falumbeli ;. :.
Egyitt vagyunk
- Igen. Varta is urasagodat Most
ernlekszem, nondta, hogy var valakit.
Matyas neki kezdett borivashoz. Ha
mar XII van rendelve, megissza. Szopogatni
kezdte Csuszott. Jo szodasan itta.
Icy egyediil, mem tehetven mast, neki
eresztette kepzeletet a nagyvilagnak Cso-
dalatosan deriisen kezdett minden kinyil-
nj el6tte Mig tart szazasbol, addig alias
I'd Jut FL ClllUtI ~, 1lGLlCGul lS Guu
egy kicsit, angolul pedig eleg jol megta-
multi Barmelyik nagy vallalat hasznalhat-
ia. Igaz, hogy mines iskolaja. Hat elemi,
az mem sok. De fo vilagfatottsag es a
nyelvtudas! -.
Legjobb volna valami portasi alias
utan nezni Egy nagy szallodaban portas,
ah nemetul es angolul tud! Mem kismiska!
Juliska is lit van. Meg merne ra eskiidni
ebben pillanatban, hogy utana j0tt fel.
Szereti Lehet, hogy szokott hazulrol Mi
hejst allast kap, elveszi. Hadd pulzkadjon
az gogos apja Kicsinalja diszpenza-
ciot. sziloi beleegyezest is meg lehet
NASAL iratni. Ma! -.
Mar fogytan volt bor A deris han-
gllat is alabbszallt, megfordult. Hatha
sosem kap allast? Portas sosem lehet?
=. Kifogy szazas, akkor NIT csinal?
Hogy becsapta ezt szegeny Siitert is! =.
De lealjasodott :. XII Matt? -.
A falu Matt. Az emberek Matt, akik
mem httek neki. Hiaba orditozott, hogy
nincs egy kopekje sem. Mem hittek. Mikor
pedig AIT hazudta, hogy van, AIT Sc hittek.
Kizavartak, foldonfutova tettek.
!. En-, mem erdemes elni.
Most valami irtozatos gondolat vagott
hirtelen az agyaba. TIT van mellette ez a
holtreszeg Sitter Negy wagon allatnak a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

szen en- az orszag kulonfele
videkeit jarom.
Videki utaimon 0r0mmel ia
pasztalom, hogy mig a varo-
sokban politikai handabanda-
zassal toltik az emberek az
idot, addig a magyar falvak
nepe a tell honapokat ARA
hasznalja fel, hogy tanuljon.
Mindenfele gazdasagi tanfo-
lyamok voltak es vannak az
orszagban, melyeken a falvak
nepe tudasat, ismereteit fej-
leSZti.
Es amerre csak jartam ed
dig, mindenutt AIT tapasztal-
tam, hogy a falusi fatal gaz-
dak es gazdalegenyek 0r0m-
mel jarnak ezehe a tanfolya-
mokra, szorgalmasan tanul-
max.
A hapokban Zala megyeben
jartam egy kis faluban, ahol
egy gazdatanfolyam hallgatoi
adtak szamot harom havi ia
nulasukrol.
Mondhatom, elmeny volt
szamomra ez a vizSga.
Gyiilevesz nagyon hcsi k0z-
seq Zala megyeben. Mem
mondhatnam, hogy jonn6du
nep lakja. Kicsi a hatar, ke-
YES f0ldje van egy-egy gaz-
danak. De hatartalanul szor-
galmasak es kicsi f0ldjeikb6l
a legtobb kivehet6t akarjak
el6teremteni. Ebben a kis IA
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
Ez megnyugtatja. A K0ruton megy
felfele az Oktogonnak.

Macy az orom Siivikeknel Bar Esztike
kisasszony halvany aggodassal a sok orom
es hizelkedes kozepette mar azon gondol-
kozik, hogy kedves, sep, bajos es gazdag
unokahuga mikent jelenik meg az 6 tar
sasagaban, mozikban, vagy szinhazakban
Es kavehazba is szoktak menni szinhaz
utan mozi utan.
Sok sep ruhaja van Juliskanak, de
megis! -. B6vek, selymek, egybol kitel-
ne ned harom ruha, de megis ;. Kalapot
Sc hord. A haja is hosszu Legalabb konty-
ba volna +. Mem mondja 6, hogy gyo-
nyorii ICY leomlott hajjal ez a kislany, ahi-
tatosan sep magyar leany, de megis :.
Igy mem mehet vele, mem viheti sehova :.
AIT is tudja, hogy az apja mellenyzsebe-
b6l kifizthetne az egesz Siivik familiat,
minden urisagaval, r0vidre nyirott haja-
val, selyemharisnyajaval es micisapkaja-
val De megis lit Pesten vagyunk.
AIT is tudja Esztike, hogy lehet ezt
kis csekelyseget athidalni? Ugy lehet at
hidalni, hogy ha mennek valahova, Julis-
kanak ad finom varosi ruhat es kalapot.
EFT tudja, csak ait mem tudja, hogy mint
lehet ezt Juliskaval megertetni, hogy meg
ne sert6djon. De mem azert eszes, okos
varosi leany 6, hogy ennek nyitjara ne
jojj0n.
Juliska eppen bontotta XII kosarat,
szedte el6 gazdag ruhait. Esztike sorra
kezebe vette valamennyit es dicserte:
- Jaj, de remek! ;. Ez nehez zsor-
zsett! . En- felprobalom. Kendod is van,
Julikam? -.
- Van kett6 Egy feher selyem es tar
ka selyem.
Nemsokara oft ALT Esztike szoba ko-
zepen selyem viganoban, selyem keszkeno-
ben. Mintha a csodalatos magyar falu jott
volna ebbe a hazmesteri lakasba, iiden,
gyony0riien.
Nevetnek, mosolyognak Milyen sep
az Esztike! =.
- Tudod mit dragam? - mon
da Eszti = tie meg olt0zz fel az en- ruham-
ba :. Varjal csak, lit van ez sep kis
sz0vetruha s.. Hozza ez a kalap :.
Varjal csak! . Hozza ez a fIstszinu Sc
lyemharisnya !. Huzd fel EFT lakk-
cipot is ....
Julika ait mondja, hogy jaj, milyen
jo lesz Rogton at0ltoztetik. Percek alatt
keszen vannak. OFT all Julika, mint gyo-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

penze van nala Mi lenne, ha !. Eh,
oriiltseg! &. Inkabb chen hal s. Ez a
szaz pengo is szurta az oldalat. Ha allasa
lesz, mindennap felretesz, osszegyujti es
megkuldi Sitter Jozsef kupecnek Enek,
Hatar utica g., sajat haz. Megkuldi. 8, Ia
tar Matyas, tisztesseges, huszonkilenc ewes
fiatalember newt mem piszkolhatja be.
Pedig sok penz lehet most ennel a
Suternel. Nala van biztosan forgot6keje.
Mennyi is lehet az vajjon? :. . Mindjart
csak :. Ket wagon hizott diszno. Az ma
ga koriilbelil tizezer pengo Ket wagon
hizott okor. Az tizenketezer pengo, ugy
hozzavet6eg.
Huszonketezer peng6. Ezzel az osszeg-
gel fel lehetne tamasztani teglagyarat
halottaibol. Ha ez penz az Owe volna Ha
most ezzel penzzel hazamehetne faluja-
ba Mindenkit fel0klelne mellevel otthon
- Felre az utbol! LIE jardarol,
ha en- jov0k . Most beszeljetek velem!
Most adjatok ide a penzt, ha akarjatok
En- magam huszezer peng6vel vagyok ben
ne. III meg Italian felt Sc tudjatok ADM!
LIE jardarol! -.
Elborult el6tte minden Kekes kodbe
olvadt elotte minden Es Italian mem is vet
tie eszre, hogy keze mar Sitter habitat
gombolja ovatosan Mar az inget marko-
lassza. No meg egy kicsit. TIT van a tell
tomott penzeszacsko. ovatosan kiemeli. EFT
senki sem lathatja, inert minden az asztal
alatt tortenik Vekony kis fonalon log a
penz Sitter nyakaban ovatosan racsavarja
az egyik ujjara A masikkal elszakitja. Las
san huzza XII zacskot zsinorostul egyJtt.
De csinalhatna er6sebben is, Sitter akkor
sem ebredne fel.
zacskot az asztal alatt ovatosan
nadragzsebebe gyomoszoli. Meg ARA is
van lido, hogy habitat 0sszegonbolja.
Meg egy kicsit ild0gel Maid felall.
K0riilnez. AIT a pincert, aki joel6bb lit
volt, mar felvaltottak.
Send sem latja. Gyorsan kisiet az
egyik alton es gyors leptekkel megindul
felfele a Rakoczi uton. Zsebeben marko-
lassza a zacsk6t Hol olvassa meg? ;. :.
Mennyi lehet benne? -.
Most megremtil Nit csinalt? =. Mi
re vetemedett? -.
Rohanni, futni szeretne
Kesobb megnyugtatja magat. Sitter
gazdag ember Haza, szol6je van otthon es
vagy harminc hold foldje. De hatha mas
fosztotta volna XII? ;. Mert biztosan ez
lett volna a vege.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

tott kezet Italian meg cSukloban sc tudna
atfogni. Ha nevet, kivillognak egeszseges
fogai Melle olyan domboru, hogy csupan
nezni is jo Hat meg raborulni szerel-
meSen? -.
Lassan indult a beszed. Az Greg Sii-
vik poharat es ujabb bort kert. Koccintot-
TAX, ittak A jo hangulat folyton emelke-
dett Miota Matyas betette labat KAYE
hazba nagy b6rkabatosan, gombos csizma-
jaban, bricsesznadragja ciganybanda
is megelenkiilt es a legszebb magyar no
takat kezdte jatszani A prin1as kozelebb
huzodott az asztalhoz.
Egy ora mulva mar nagyon szilaj volt
a muri. Matyas folyton az arcan erezte
szep pesti leany tekintetet. Meg jobban
megittasodott: Ide nezz, Julika mondta
magaban = MCCALL en- rattan meg egy pes
ii damanak szeme is
Julika artatlansagaban mem is sejtette,
hogy mi dull a ket fatal embernek lei
keben. Esztike mohon falta az Amerikat
jart ember minden mozdulatat. CSiklan-
dozta penz is, dollar, kincs, JOLIET
ennek az embernek az oldalan. Mem is vol
ma rossz, ha a felesege lenne. Jobb volna,
mint elirodaskodni az eletet ferjhezmenes
kilatastalansagaban 8 jobban illene hoz-
"a, naintunokatestvere. Kinevelne maga-
max, urat csinalna belole. Mar erezte is,
hogy vetelytarsa lett Julikanak. Elveszi
tole Mem banja, de szerelemnek nincse-
mex kimert utjai. 8 lesz gy6ztes.
Matyas pezsg6t bontatott. Egyszer
ivott mar eleteben. Mem is nagyon emlek-
SILK ra, hogy nilyen az ize. Csak ait tud-
ia, hogy az urak isszak es pesti n6k
nagyon szeretik Meg oszt ennek szep
lanynak ezzel is jobban akart tetszeni.
- Anyam! szolt Esztike - cserel-
jenek helyet Tatar urral! ;. - Ulj0n
ide mellem, Matyas
Siivikne felallt es helyet cserelt Ma
tyassal. Julika oriilt, nevetett. Jolesett ne
XII, hogy valasztottja unokatestverenek eny-
nyire megnyerte tetszeset. Mem gondolt
semmire 0rtlt Matyasnak, inert ilyen j6-
kedveben meg sohasem latta. Egg pillanat-
ra fellebbent elotte rend6r area, ah
Keleti el6tt allt ak elkiserte Is akit olyan
hirtelen otthagyott, mikor Matyast vittek a
kapitanysagra. Igyekezett maga ele KEEP
zelni az arcat, de mem jott elo sehogysem.
Csak hangja szinere emlekezett. Sima,
barsonyos volt hangja, magas volt, nyu-
lank, ere emlekszik
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
(Folytatjuk)

Igaz, hogy a demokratikus
rendszer nenl tud jol hadat
viselni, de mem is tartja di-
csosegnek AIT, ha fiai j6l gya-
korlott gyilkosok.
Mindennek van hatara,
csak annak mem, hogy mi
lyen rossz uton jarhat az az
ember, aki ait hiszi, hogy jo
uton jar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

nyok szlovak kiejtest hasznal-
tax szekely tajszolas helyett.
En- csak 0riilni tudok annak,
hogy a garbocbogdanyi szlo-
yak fiatalsag helyes uton jar,
amikor lelkesen alkalmazko-
dix az uj helyzethez es igyeke-
xix ujra beilleszkedni annak
az orszagnak a kulturajaba,
= anelkul, hogy sajat szlovak
kulturajat megtagadna =
melyben el es boldogul.
Az Appony Albert K0r -
tarsadalmi alakulat, mely a
kimagaslo magyar allamferfi
emleket apolja - vacsorat ren
dezett a heten, melyen fel-
avattak a serleget, melyet Ap-
ponyi Albert csaladja adott at
a Kornek.
A serleget - err6l minden
budapest lap megemlekezett
- amerikai magyarok ajande-
koztak Apponyi Albert grof-
max.
Boldogult Berko D. Geza
barati k0reben gyujt0tte 0ssze
annak koltsegeit es Budapes-
ten Alexander Emo, new york;
hirdet6-iroda tulajdonos, Be
nish mern0k es DR.. Kun An
dor az Amerikai Magyar Nep-
szava budapest szerkesztoje
adtak at annak idejen a nagy
allamferfinek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

Talan, hogy a Supreme
Court mar d0nt0tt, Francis
Perkins is elhiszi, hogy a
sit-down sztrajkok t0rveny-
telenek.
AH semmit Sc akar mel
tanyolni, annak mines jussa
ARA, hogy a masok sikerei fe-
lett meltatlankodjek.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-08-04

Rad Cechie, {. 2775 Standard
Life Asso. odbyva sve schIze 2
a A 1terek v mesfci v Delnic-
KEN Dome, Madison a Rose ul.
PTedseda Vino. Suchanek, TIT
Milton Ave-, mfstopredseda
Flip Noha, tajemnfk Ant. j.
svejda, 73O N. Collington Ave.
(1radovna "Slavie"), 1cetnfk
Aug. Klecka, pokl. F. Base,
domovnik F. Kankovsky.
Del. Podp. Spolek "Rovnost''
odbyva schdze kazdou 8 stredu
v mesfci We spolkove mfstnosti
v Delnickem Dome, Madison a
Rose ul. Predseda Jan zitnik
tajemnlk F. Cincibus NIL, 81
N. Rose St., 1cetnfk FIR. Cinci
bus ST., 721 N. Montford Ave.
pokladnfk V. Svec, 813 N. Clio
yer ST. Revisori: J. Santa a A
Cincibus.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-08-04

Albert c.. Bruins, dozorce
trestnice V Menard u Chester,
ILL.,, byl obzalovan z vrazdy V
pffpadu smrti trestance, pyka-
jiciho trest dozivotn1ho zalaTe.
Bruins byl obzalovan V pT1-
pade smrti Stephena Jarosewic
re, 81 let stareho, ktery byl
odsouzen ma dozivot1 pro "a
vrazden1 sve odcizene zeny v r.
1928. T~restanec zemrel 20,
zaT1, nekolik dn1 pc tie, kdy do
pustil sc Bruins kruteho zacha-
zen1 S MIN, kdyz jej vedl dc
jeho cely. Koroner prav1, &c
obdrzel informace, re tresta.
nee byl zbit a zkopan. Ufedni.
ci ~trestnice jsou presvedceni
re Bruins je nevinen.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-08-04
Nejvice VIVA z celych
Spoj. StatH.

Stat Kalifornie je V cele
ostatn1ch stat1 cele Unie
pokud jde O spotrebu VIVA ro-
ku 1888, jak bylo prave statisti
ky zjisteno. Kalifornie spo-
trebovala 2O,O33,731 gallonG.
Pc Kalifornii nejv1ce VIVA
roku 1888 vypili We statech
New Yorku, Illionisu, New Jer-
sey, Louisiana a Ohiu. Techto
sest statdi, S Kalifornif v cele,
spotTebovalo 43,617,641 gallo
nj Gill $50 cele spotTeby ro-
ku 1888. Bylo to tez O SO Vi
&c neil rOku 1887.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-08-04
Pie rano vino.

V Los Angeles, Kalifornie
vino pite pravidelne rano pred
snfdan1 %dopomohlo pry, re Eli
Ia Ferguson vstoupila do sve-
no 100. roku zivota, jak sdelila
S novinaTi.
Ferguson pTestehovala Sc
pred IS roxy z Kentucky do
Kolorada, protoze onemocnela
tuberkulosou, pfezila vsak sve-
no m~anzela, vyslouzilce z OBJ
canske valky, a take sve dive
deti. SvGj vysoky vek pfic1ta
castecne tomu, re kazdy den
rano vypije sklenicku portske-
no VIVA.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-08-04
C.. S. A..

Loze Jirf Podebradsky {. "a
CIS.A. odbyva schGze posledn1
pondeli v mesfci v mist. Ceske
Svob. Skoly, Ashland a Glover
ul. Lacin6 pojisten1 pro oboji
pohlavf ma $1,000, $3.50, $500,
$3.50. u Loze tez mono po-
jistiti dltky Cd 2 let vyse.
PTedseda Jan Proxies, tai. K.
Stock, 2412 E. Monument St.,
1cetnik Jind. Polacek, 623 N.
Curley St., pokl. V. Pavlik,
1901 Gardenas Avenue.
Rad Blank {. 1O1 C.S.A. Cd
byva schGze 2. sobotu v mes1ci
w 8 hodin vecer v Sokolovne.
|PTeds. Jos. Novotny, 1912 E.
Eager St., mfstopreds. j. Pro-
chazka, tai. A. Vancura, 9O6
N. Madeira ST., 1cet. Al. Ma
SEX, 626 N. Curley St., pokl. K.
Stock, 2412 E. Monument st.
Loze Jaroslav z DUDE {. 154
|C. S. A., odbyva schulz kazdy
3 patek V mes1ci v mlstnostech
Delnickeho Domu,2507 E. Ma
Olson ST. Preds. A. Stanek, tai.
A. Rys, 80 N. Glover St., 1cet.
JOS. E. Flip, 1913 N. Milton Av.
pokl. j. Zitn1k, 824 N. Port ST.
Zastupci do Patronatu: F. Hej-
duk, j. Prochazka. Zastupci do
Sdruzenych Spolkd: K. Matras
a r. Dunaja.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-08-04
Vrah zeny a tchyns Sc postrelil

Josef Devroy, IS let starry,
ktery byl hledan pro zavrazde-
nj sve zeny a tchyne, postrelil
Sc tezce, kdyz jej policie obkli-
ella ma farme, asi sedm mil cd
Green Bay, Wis.
Devroy primal Sc, re zastfe-
lii svou zenu, As let starou a
jeff matku Emilu Kaisero-
YOU, kdyz byl uvedomen O "a
lobe sve zeny O rozvod. Postfe-
leny muz ma dive kule v zalud-
ku. Jeho stav je vazny.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-08-04
Poklony.

c.. K. Chesterton, tlustoch, a
Bernard Shaw, hotova tycka,
Sc sesli We spolecnosti.
Chesterton povfda: "Kdyko-
liv vas vid1m, vzdycky Sc DOM
nivam, re uz asi vypukly blda
a HAD"
Shaw odvetil pohotove 90
pravdu. A kdykoliv vas vid1m,
vzdycky sc domnfvam, re Wy
mate ma tom vinu."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-08-04
Docekaji Sc.

Stoji netrpelivy synacek S
tatlnkem pred vykladem klo-
boucnice.
"Tatfcku, jak dlouho Dude
me jeste cekat ma maminku.
Me uz boil nohy.'
Glen, Pepfcku mel trpeli-
vost. w to nebude dlouho tr-
vat. Vidis, "a vykladem zbyly
ien diva klobouky. Az je ma
minka v%yzkousi, tax jdem."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-08-04
Ably mu no neprebrali.

"Zajlmam sc o pekneho VI
caka. Chtel bych no pro pa
radu i pro hl1dan1."
"Pros1m, pros1m, vasnosti,
zrovna takoveho tn name. Je
skvely a ma tri ceny a ..."
'Toho 81 vezmu, ale "a tn
nejnizsi cenu, samozrejme."