davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1939-03-24
Tentative Schedule To Be Discussed At
 Affecting l tuesday
1900 Women and Minors, Employed in Connecticut's Beauty Salons Weekly Minimum
 for Three=Year Licensed Operators

Labor Commissioner Joseph M. Tone announced today that the beauty shop minimum wage has completed both a tentative wage scale and supplementary regulations for women and minors in the in- dustry and will hold an open hear ing next Tuesday, March 28, at which interested persons may ex- press their views on the proposals.
 The open meeting on Tuesday, he explained, is not the public hear ing which will be held after the board takes a final vote on the matters and submits its final rec concentrations, but is for the purpose of enabling the board to obtain the greatest possible amount of informa- ton before making definite de- cision.
 Open Meeting
 At the open meeting, scheduled to take place in room 402 of the State Capitol, employers and members of the public will be heard between 4:30 and 500 p. m. and employees between 7:30 and 800 p. m.
 Any person who wishes to com municate with the board but who cannot appear in person may write to the Wage Board in care of the State Department of Labor, Con- m Sisoner Tone said.
 Tentatively. the proposals of the wage board include a minimum wage of $500 for three-year licensed operators and one of $14.50 for one and two year licensed operators for a week of "A to A hours. For work in excess of A hours, the
The Waterbury Democrat., 1939-03-24
BANK NAMED IN | S10,OOO ACTION
Woman Plaintiff Alleges Injuries in Fall on
 Stairway

Marguerite Faber today named the Waterbury Savings bank defendant in $10,000 superior court civil ac- tion, based on allegations of fall on the stairway of property at TAO Waterville street, owned by the bank. The fall allegedly took place September IT, 1888, and resulted in numerous injuries to the plaintiff, it is alleged. Attorney Maurice P. Wrenn appears for the plaintiff.
 Damages of $1,000 are sought by Augustus Gilbert, in an action filed in the court of common pleas against the city of Waterbury. The plaintiff claims to have been injured October IA, 1888, in fall on de- fective Bank street sidewalk.
 Another action, for damages of $7,500 was filed in the court of common pleas by Arthur Roberts, a painter, against R. K. Brown com- pany. Injuries sustained in fall on the stairs of the Brown building, 20 East Main street, January IA, 1889, are claimed. Attorney Walter J. Lynch appears for the plaintiff.
The Waterbury Democrat., 1939-03-24

former group is to receive 60 cents per hour, and the latter, DO cents per hour.
 According to the proposals, if any operator or clerk is provided with only one, two or three days work in any week, she must be paid at least $12.000 for that week. Should a girl remain away from work of her own accord, she need be paid only for the hours sh- actually works, at the rate of 40 cents per hour if she has three-year license, or at 35 cents per hour if she has has a one or two year license or is clerk.
 Tentative Scale
 The tentative wage scale also pro- vides that cleaners and maids em- ployed in beauty shops must receive at least 40 cents an hour, up to $15.00 weekly, with 45 cents hourly for overtime beyond A hours.
 The series of regulations, worked out in addition to the wage scale, propose that waiting time be count ed as working time and paid for accordingly, and that tips, since they are usually irregular and vary ing between shops, may not be counted spart of the minimum wage.
 They further propose that no em- ploye be paid less than the minimum whether he or she is on a commis- sion, piece rate or other basis, and that no deductions, except those au- thorized by law, be made from the minimum pay.
 It is also proposed that employers
The Waterbury Democrat., 1939-03-24
Enjoys Relief After Years
 Of Nervous Indigestion
Waterbury Lady Praises Yendol for Again Making Life Happy, and Advises Every Sufferer to Take This Medicine.

q don't recall the exact date, but it was several years ago that I fel victim to constipation which brought on nervous indigestion, and suf- fered no end of distress till I found Vendol a few weeks ago." declares Mrs. J. Ternent of 644 E. Main St.. Waterbury.
 Tt seemed the attacks became worse as time went by. My stomach would bloat up with gas, acid risings came up in my throat, and my meals lay heavy in my stomach. I often felt short of breath and spells of palpitation made me miserable.
 "I felt nervous most of the time, and got little sleep at night. AS a result of this my 1lousework became a burden, and even little exertion made me feel tired and wornout.
 @Vendol worked easily and pleas antly to relieve my constipation and with that trouble taken care of, I began to improve in many ways. Now, my stomach never becomes upset, no more suffering from gas, cramps, Eourness or acid risings. I sleep well and have more real en- ergy than I've had for several years.
 "After all the suffering en- dured 1t certainly is joy to find a medicine like Vendol to give such satisfactory relief, and I advise everyone with these troubles to start taking Vendol ct once."
The Waterbury Democrat., 1939-03-24

So many highly-respected people living right here at home have taken Vendol and recommend 1t highly, that you just can't go wrong when you try this excellent preparation of Roots, Herbs and Alkalines if you have any of the host of trou- bles caused by constipation or need of mild diuretic to the kidneys.
 Come to Apothecaries Hall O., 63 Bank St.. and let the vendol Man explain all about this excellent Root, Herb and Alkaline medicine and tell you just how 1t will help you. Come today if possible. You can also get vendol at the Naugatuck Drug Co. and Donovan's Pharmacy in Nauga- tuck, at the Spooner Drug Co. in OakvilIe, and at leading drug stor. x everywhere.
The Waterbury Democrat., 1939-03-24
Minimum Wage Scale for Beauty Shops

ter all fixed charges was $11 1,623,- 193, or $3,909,742 more than 1937. Operating revenues were $73080, ,141, a decrease of $8,062,446, freight de- clining $6,340,117 and passenger rev. enue $562.586 The operating ratio of 8183 per cent for 1888 would have been only 7882 had it not been for the hurricane and flood dam age, the report pints out.
 Railway tax accruals continue to be heavy burden of expense" says Mir. Palmer, amounting to $6,090,- 268. an increase of S356,203 over 1887, due primarily to unemploy- ment compensation taxes under the Social Security Act, which increased from 2 per cent in 1887 to per cent in 1888.
 The report gives a resume of the roads reorganization proceedings, pointing out that the company's revised plan, which reduces fixed charges to approximately $6,400000 instead of $9,268OO0 in the original plan, and cust the funded debt to approximately $236,19O00O of which only $14C,376000 will be subject to fixed interest charges, is now in
The Waterbury Democrat., 1939-03-24

must furnish certain items of equip- ment such as combs, brushes, per- manent wave rods, etc., but the employe may bring her own nippers, scissors, files, buffers, tweezers and marcel irons.
 Employers charges to employees for uniforms may be no more than cost, must not bring the net wages received below the minimum and may not be deducted from wages until permission has been granted by the labor department.
 The announcement concluded with the estimate that approximately 1900 women and minors are employed in beauty shops in this state. saying that if Connecticut establishes a minimum wage for such employees, it will be the 11th state to do so. Since beauty parlors are not en- gagged in interstate commerce, they are not subject to the Federal Wages and Hours Act, it said.
 Sheep with teeth plated with gold have started a goldd hunt in Aus tralia
The Waterbury Democrat., 1939-03-24
IRISH-AMERICANS
 MEETING TONIGHT

President William Boyle will pre- side at regular meeting of the Irish American Social club tonight in Canadian Legion hall, 109 Bank street at 8 o'clock Business to be transacted will be featured princi- pally by reports of the committee who arranged the successful St. Patrick's day celebration banquet and dance of last week.
 All members of the committee are urged to attend. Several new menl- bers are slated to be officially ac-' cepted into the society tonight.
The Waterbury Democrat., 1939-03-24
Walter WillclleIl
 On BrOddzgny Registered, Copyright isss Daily Mirror Inc
Men1os of a CoIumnisfs Girl Friday
de Mark Registered, Copyright 1888 Daily Mirror In


 Hull a n S De @ . ,s.o sg 5 ssts the battling Democrats It believed that D R. Wouid sa R 5a ss the fss s he so due ssssag % ns h You may have vote for the best play by American 'a s mssassl
 shwab the producer of so many hits Gin the era of Good of 1 week ii for sroadWay e aeto o Se said Larry sacastay Has anybody called them Dnger stOrk Club After the entire elected
 got sssh her at her uses and are % a. sm % to hsr T n1 her what VI % looks % Ths she forget Ostermans Little Club 5d st. ssr Frances Williams electricity with blue Itz dslshtful could t be that Spring hs1ss That as careless rsportns Dorothy Bromley would ssas as sns s's' 'sE e7s 9s npz in recently @ his sS"sss se a hG'ns 0
 entire Chilean Service ct all taken Tely points The Liar We 'ns %s Ss 's. head; Kicked st. between Richard Phelps Jr, and his wife at midnight
 Amt swell to live live s..s,t a dollars less the DUx than M in n viii gns p @ wa ss rel Rldg Val Street Spanish Inquon torture instruments have been refused a psm % s @ s at the sns & W s ans ena Vfag ae too lonely
 | .,s s, how a%s Ae Hand i doing n fine job o at % ih Ga @ Hn @ s sao % wih?S @''' fs''sa s'm' m the m.n snd S dese " faee n n u saea se W an m ef at June hasn't okayed the $ award to GMan Ram toSney General Murphy can't wait the E hearings to starst to read about lot of excitement know is going to happen.
 submitting something that hap nS @ to have at the Che Munich which handed % Nike souvenir of this h have yHa with the President and other bggies The alleged lowdown complete sp for the nations roads with more eaf S ss ts @ MA x haSE isss s s Mana-zucca is woman We said she was g man.
 The TransIux New Dealers and the theatre edits its newsee to keep y is Lew IeSr and those bathing Winston ChId the millionaire packer of Newsweek magazine entered d % rS
 s' sf ays sssS with stop thinking of how paradoxca it is mean about light by showing him as lover of ssnp sns % e % aas d'es his ' " Your Friday Es n-I..T Arl V
The Waterbury Democrat., 1939-03-24

the hands of the Interstate Com- merce Commission and is scheduled for hearing on June 13. This plan. however, is subject to changes and notifications, MT. Palmer points out.
La gaceta., 1939-10-04
NO Sc PERMITIRA COM
PRAR POR TEMPO EN-
LA RADIO AL REACCIO-
MARIO CURITA COUGH
LIN
Lo npismo Sc h0rG CON Ell
Juez Rutherford q otros

Washington, oct. Ala AS3-
ciaci6n Nacional de Trasmiso-
res por la Radio tom6 aver ell a.
cuerdo de impadir controver-
Sias de problemas pGblicos, ne
%gandOse a "vender tempo" pa-
ra tai finalidad. Esto Sc inter
preta como que no Sc continra-
ra vendiendo tempo !l curita
Coughlin, un reaccionario fas-
cista que viene predicando ell O.
dio contra los hebreos. Durants
ell debate, a puertas cerradas, sd
bese que fre mencionado princi-
palmente ell curita, el juez Ruth
erford, 81 Rev. Walton Cole y
otras personals.
Sc mencion6 a Rutherford
por haber atacado a la iglesia
cat6lica y a Cole como represan-
tante de la llamada Unidad er
pro de la Justicia Social.
La gaceta., 1939-10-04
LOS CONCEJALES Y LAS
TABERNAS DONDE Sc
BAHIA

Ell ayuntamiento, en- la session
de anoche, tom6 ell acuerdo, ba
sandose en- una copia del infor-
me del Gran JuradO, de que ell
Comite de Licencias y ell letrado
consultor preparen un plan de
impuestos para las tabernas
donde Sc baila y son corrompi.
das muchas jovencitas. Hace
semanas ell Comite de Licencias
recomend6 Sc cobrara una Ii.
cencia de $50 a esas tabernas
pero la mayoria rechaz6 la pro.
posici6n.
Rosenthal intervino en- ell de.
bate para preguntar como Sc
podria cobrar licencia de- sals
de bale a esas tabernas. LIE con.
test6 ell letrado McMullen que
no es possible hacerlo. Lo mejol
que podemos hacer es aprobal
otra ordenanza.
La gaceta., 1939-10-04
ACEPTADOS Is CIUDADA-
NOS DE LOS QUE RECO-
MENDARA LA MESA RE-
DONDA DE YBOR

De los secretaries e inspecto-
res nombrados aver por la Jun
ia de Educaei6n para las eleccio
mes de apoderadoS escolares,
que sc efectuaran en- este mes,
13 Sc escogieron de una lista
mandada por la Mesa Redonda
de Ybor City, II de una lista de
A de la Mesa Redonda de Tam
pa y un pequeno grupo de la lis
ia remitida por ell Colegio de
Abogados.
La selection lhecha bajo Ia
presidencia de AL Chiaramonte,
garantiza elecciones honradas
EN- esta comunidad, una veg
mas.
La gaceta., 1939-10-04

Fl me responde: Con mucho
gusto'. Y me da unos cuantos
manfs Y me dice gre los desba-
rate en- pedazos.
"Primero les saco ell aqua, 81
azdcar, etc., Y los pongo uno ii
lado de otro. Y luego lie pregun-
to para que hizo ell mani. Ell pa
ra que me ~contesta, 'depende
de 10 que til y 20 queramos ha-
Ger de ell
"Me siento intrigado. Y lue-
Co.,. examine las sustancias
Que constituyen el mani. En- la
cascara hay celulosa, la celulosa
Sc usa para hacer cartones ais
ladores. En- ell mani halo alimen
to y abrigo, e incluso medicines.
Senior Creador, Gpuedo ha :
Ger leche del mani?'.
No me 10 pregrntes', me d
ce. Mira a yer 81 tiene los cons
tituitivos ~necesarios para hacer
leche.'
"Veo aqua. Veo las graSas Y
las proteinas. iQue clase de le-
che hare, leche ;orriente de ca
sas de hu6spedes o buena leche
de Jersay?",
Fue buena leche de Je.sey la
que hizo. Los que la han proba-
DO dicen que es d~eliciosa. Guam
do unos misioneros en- cierta tie
ira distante lie escribieron dss-
eSperadoS por no poder obtener
leche para Sus pequenoS, les en-,
VIC su receta y sus nihos medra-
ron con leche de mani.
Del boniato, entire tanto, esta
sacandO mas de Glen productos /;
almidon, pasta para encuader-
mar, coco artificial, vinagre,
gengibre, betdn para zapatos,
tinturas, masilla y caucho arti-
fetal, para solo nombrar unos
pocos. De SUI modesto laborato-
rio de Tuskegee escaparon las
noticias de sus asOmbrosos des-
cubrimientos.
(C0ntinaord),
La gaceta., 1939-10-04

lograrlo. William Green contes-
to inmediatamente que su dele
gaci6n d la entrevista de paz
esta lista para reanudar sus ne
gociaciones con ell CIO.
Ofrece ell Presidente que man
dara un mensaje de la misma
clase a la conferencia que e.
ICIO celebrara en- San Francis,
co.
AL mismo tempo Ell jefe de
Estado record6 a los trabajado.
res que la guerra en- Europa po.
ne en- peligro la civilization Y Ia
paz, pero manteniendo que Ia
carload debe comenzar por uno
mismo.
La gaceta., 1939-10-04
Sc CELEBRO EN- ESPANA
Ell Ola DEL "CAUDILLO'
AsiStiQ a las Ceremonies Ell
EmbdjddOr Americana

Burgos, oct. 4.-El tercer q.
~niversario del nOmbramiento dl
Franco como DICTATOR o jefe SUI
premo de Espana, Sc verified
con grandes fiestas.
En- esta antigua ciudad las
principales fiestas 10 freron III
Te Deum cantado en- la catedra.
y una reception al cuerpo diplo-
matico, a la que asisti6 Aleian.
dro W. Weddell, embajador de
los Estados Unidos.
Madrid, por medic de un bar
do del alcalde, puso en- las GALES
centenares de miles de banderas
y colgaduras.
Ell mes pasado visit6 ell gene
ralisimO a Oviedo y Toledo Y
ahora dedicara su tempo a "a.
millarizarse con todos los pro
blemas del pals. Componen el
presente gabinete los Falangis.
tas, los Conservadores y ell pro-
pic Caudillo.
I'm emprestito de 2,OOO,O 900.
900 de pesetas, con interes de
80, fue suscrito en- Espana, la
semana pasada, bajo preston
del gcbierno. Dicese que otro
emprestitO, de otros 1000 milo
La gaceta., 1939-10-04
Esperase que Stain inicie una
poltica agresiva en- los BaIkanes
Es possible que ell Soviet trate de ~extenderse
a Tray y Siria

Londres, oct. 4.-Parece ha-
Der aumentado ell o~ptimismo n
giles, en- cuanto a las relaciones
con Turquia, en- las 1ltimas "a
horas.
Mientras los expertos militia
res esperan ataques en- ell fren-
te occidental, violando los ina
zis" la neutralidad de Belgica,
Holanda 0 Suiza, Ell gobierno a.
guarda una politica agresiva de
Stain en- cuanto a los Balkanes,
Tambi6n existe la posibilidad
de que los bolseviques decidan
extender su aventura a Persia y
Siria. amenazando los i~ntereSes
que ALI tienen Francia e Ingla-
terra.
Turquia ha resuelto mantle
ner suS promesas y este Sc inter
preta como el primer triunfO
diplomatico de los Aliados des-
de que Stain y Hitler decide
ron avanzar cOnjuntamente en-
Polonia.
! Ell gobierno turco mantiene
su actitud de amigable coopera-
ci6n con los estados Balkanicos,
por pertenecer a la Entente de
la cual forman parte Grecia, w
goeSlavia Y Rumanfa.
Los toques finales lie han 81.
do dados a un acuerdo franco
turco, pero la fecha de la firma
La gaceta., 1939-10-04
mes, Sc hara dentro de pocos

mes, sc hara dentro de pocos
dias.
Las relaciones polfticas de,
gobierno con Alemania. eviden
temente Sc han debjlitado. AIDE
mas, Ell blOqueo ingl6s ha corta-
do todas Is re~laciones conner
ciales con csc pals. Parecen pro
gresar las nsgociaciones con
Francia en- pro de un tratado
comercial.
Franco dispusc la libertad de
todas las personals acusadas dc
crimenes contra la R3Ill,lica
entire abril IA de 1881 y Julio Is
de 1886. Esto limpia de respon-
sabilidad a todas las personals
que Sc rebelaron contra ell CO.
bierno legitimO.
La gaceta., 1939-10-04

no Sc ha senalado todavia.
Ell crimen de Estonia Sc nd
completado en- todas sus parties
y ahora ell Soviet presiona a
Latvia y tijuana, que deberan
someterse tambien a sus desig-
MOS politicos.
La Rep1blica de Estonia ha
cesado de existir mediante Ell
tratado de mutua asistencia que
81 Soviet lie Impulse. Ell tratado
pone a esa RepGblica bajo la do
minaci6n del Kremlin, por me-
do de bases navales y militares.
Estonia lie ha e~ntregado a Ru-
STA las llaves de su existencia ma
cional, por un periodic de 10 a.
nos.
Dicese que Estonia pidi6 ayu
da a Berlin, en- ell dltimo momen
to, pero Sc lie contest6 negativa-
mente.
Alemania Sc ha visto obliga.
da a ceder al Soviet SUI esfera de
Influenza en- la iona norte.
Sabese que Russia lego hasta
ell punto de pedir una guarni-
ci6n sovietica permanente lie
$4,000 hombres, pero a este Sc
opUso ell ministro de Estonia.
Stain ha llevado a efecto la re-
conquista de un territorio que
los CzareS dominaron durante
200 amos.
La gaceta., 1939-10-04
LA OBRA DE LA
DE TAMPA
La JuntG de la Cultura

La JuntG de la Cultura
Sc reunira hoy en- ell Centre
0brero, a las 8, la Junta de Ia
Cultura Espanola.
E~ncarecese la asistencia a TO
dos los delegados y personas
que simpatizan con la idea.
Difundir la cultura espahola,
la leal y republican,, sera la
mission de la Junta, por medic
de la Central organizada en- Me
xico.
Este peri6dico, como en- la lu-
cha a favor de la RepGblica, es-
TINA que incumbe a la Retaguar
dia ayudar en- 10 possible a los
intelectuales que defender en-
ell mundo la causa del pueblo es-
pahol.
Ell Intellectual ayudara a que
la siembra rinda una excelente
cosecha.
La gaceta., 1939-10-04
LA CACETA
LOS MILAGROS DEL NEGRO
"YOUR FAITH, CHICAGO

Hoy, mundialmente famoso,
todavia es partidario de la flo
sofia de que "cualquier cosa q:e
llene la cazuela de la oomida, es
valiosa."
En- 1896 ostentando un cuello
de ceiuloide y un fits negro es-
cogido por su ferrea durabili =
dad, ell DR.. George Washington
Carver recibi6 su licenciatura Ell
agriculture en- Ell colegio del Es-
tado de Iowa, en- Ames. Figura-
ba en- la facultad de csc colegio
cuando Booker T. Washington
oy6 de el y 10 invite a ir al ms
tituto de Tuskegee.
FL departamento de agricul-
tura del Institrto no tenia enton
ces laboratorio. Sin desalentar-
sc dijo a sus alumnos: eel euul
pc no esta en- ell laboratorio ST.
no en- la cabeza del hombre que
10 dirige." Y los envi6 en- busca
de tarros de fruta en- conserva
vacios, vasijas de ~pOrcelana CHI
ma rajadas, trozos de alambre y
Co.,. examine las sustancias
sus a~rtefactos experimentales,
De tales commences brot6 tina
corriente de milagros cientifi-
cos. Ell agricultor de la region al
%godonera Sc enfrentaba con la
ruina, Ell continue cultivo del al
god0n habia desvitalizado ell sue
10,
"El suelo esta cansado d. pro
ducir algod6n", diio ell DR.. Car
yer. "Denle ustedes I'm descan-
So"
Sc hizo cargo de 10 acres del
peor suelo de Alabama y busc6
en- tOrno cenizas de MADEIRA, cal,
lOdo de los pantanos y hojas
muertaS. Prepare un compues-
to. Inicl6 cosechas rotativas. En-
menos de dos amos, ell terreno a.
rroj6 una utilidad de 40 pesos
por acre,
Sc sent6 y escribi6 lucidas ms
trrcciones para preparar y uti-
liar Su abono. Sugiri6 ell cult
vo del mani y del boniato. Pero
los agricultores del Sur Sc mos
traban francamente escepticos.
iEn que mercedes iban a VEN
der esos productos.
FL DIR. Carver sc encerro en-
su laboratorio y Sc disprso a ha
liar una respuesta a esa pregun-
ia.
Fu6 entonces cuandO, hombre
profundamente religioso, pre-
gunt6:
"Senor Creador, jpara que hi
este ell mani?"
LO que sucedi6 despu6S 81 mis-
mo 10 ha cOntado muy bien:
lie die: 'Senor Creador, d.
melo TODD acerca del mani. Y
La gaceta., 1939-10-04
PIDE Ell PRESIDENTE QUE
LA F~EDERACION Y Ell
CIO SEPULTEN SUS DIFE
RENCIAS
I'm Mensaje a la Federation

Cincinnati, Oct. 4.-En un
mensaje a la Federation Ameri-
cana del Trabajo, aqui en- con-
venci6n nacional, ell p~residente
Roosevelt pide a los trabajado-
res organizados sepulten sus di
ferencias Y Sc entiendan a mode
de un ServiciO patri6tico a la u
nidad nacional.
"Quiere Ell pueblo americana
un acuerdo entire los trabajado-
res, y tendra en- honor a aque-
Hos que por medic de coraje,
perspicacia y desinteres puedan
La gaceta., 1939-10-04

You may be guilty of halitosis dad
BREATH this very minute, and yet be
unaware oft. That's the insidious thing
about this offensive condition, so fire.
quently due to food fermentation in
the mouth.
You yourself may not recognize it
:. but everyone you come in contact
with does.
Listerine Antiseptic halts such fer
mentation, said by some authorities to
be a major cause of mouth odorS, and
overcomeS the odors themselves. So why
risk annoying and offending others? Why
hurt yourself socially and in business2
1t is so easy to guard against Offend
ing by gargling with Listerine, the
safe antiSeptic. Your breath becomes
sweeter and more agreeable. If you
value your job and your friends, use
Listerine Antiseptic regularly. Lambert
Pharmacal Company, St. Louis, Mo.
La gaceta., 1939-10-04
VICTORIA LIBERAL EN- co.
LOMBIA

Bogota, Colombia, oct. A.
En- las elecciones municipales
del lunes, los lberaleS ganaron
600 puestos de concejales de un
total de 800. Des6rdenes en- las
poblaciones del interior produce
ron la muerte a tres personals Y
heridas a 20.