davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
CAMPBELL POLGARl kOR
ES MAGYAR HAZ

Elnok Hensperger JOSEF (aki a
Magyar Hazat erdekl6 igyeket is in
tezD cine: 1876 Q/ford st. Alelnok
Id. Walter Janos. Penztarnok Pajtok
Pal. Titkar Pollack Ferenc, akihez
minden level cimzend6, cine: 392
Penhale Ave, Campbell. Ohio. Leve-
lez6 titkar Ifj Kiraly Istvan. Penztari
ellen0r Szepesi Gyula. Trusteek: Hor.
vath Josef, Cseh Mihaly 6s Macy
Lajos. Hazgondnok Fabian Gyula
Gyileseit minden honap negyedik
vasarnapjan 118 Reed Avei Magyar
Hazban tartja
A MOI OsztaIy tisztikara:
Eln0k Pollack Ferencne. Alelnok
Hizsnyai Lajosne. Titkar Halasz ia
nosne, AZ Regent St., Campbell, Ohio
Levelez6 titkar Franks Ern6ne. Penz
tarnok Fabian Gyulane. Gondnok Fe
her Mihalyne. Trusteek: Horvath 10
zsefne, Cseh Mihalyne es 0zv. Tima1
Janosne. = Gyiilesek minden masodih
kedden a Magyar Hazban.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

a nemzetsegikhoz mem
akarjaks a szarmazasukat, a
versegiiket tagadni.
Bezzeg mem bannak ok, ha
Benesnek a javara lennenek
gyiijtesek, ha a Szovjet javara
tortennenek mozgalmak.
Csak AIT mem birjak elvi-
selni, hogy annak a sokat szen
vedett magyar nepnek nyujt
egy par centet joszivvel es
baratsaggal az Amerikaba
szakadt magyarsag.
Verjiik XII ezt a s0predeket
magunk kozlil, rugjuk ki
vegre a v0ros metely uSzitoit
a rendes magyar emberek ko-
zul, inert azoknak helyuR
mines kOztJnk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
MAHoNING MEGYEl
MAGYAR DEMoKRATA KCR
AIakuit 1881 nosember 28-an

Youngstown esk0rnyeke egyedtili
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbeli elnok DR.. Laurisin Je.
NO. Elnok Tausz Gyula Bella. Alel'
n0k es vegrehajt6 b'zottsag elnoke
Beniczky J6zsefne. Jegyzo-titkar Ress
JOSEF. 40S w Federal Sa., Young
stown, o. Penztarnok Gagyi Janos. Ell
len6rok: Homolya Istvan es DIR. Sha-
ger Jen6. Haznagy es segedhaznagy
Haszonics JOSEF, Beniczky JOSEF es
veres Imre. A vegrehajto bfzottsag
tagjai: Ress Jozsefne, Schager An
tai. Homolya Margit, Szalma Maria
Schwartz Arpad, Nemeth Kalmanne
Halasz Istvanne, Spirk6 JOSEF, Left.
Ter Lidia es Pivarnik Ilona es a tisz-
tikar. Nagybizottsagl tagok: Az elnok
es titkar es DR.. Laurisin Jeno. Pottag
DR.. Shager Jen6. Gyuleseit tartja
minden h6 4-ik pentek estejen 1880
kor a hivatalos lapban jelzett helyen.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
CONDOLATOk 4
SzABADSACR0L

A Valley Forge csatater6n
all6 Washington Gyorgy, aki
akkor meg nem volt eln0k,
csak a hadsereg f6parancsnoka,
AIT mondotta az elesett kato-
max holtteste felett:
- A szabadsag id6k multa-
val nagyon konnyen megsze-
rezhet6 dolognak fog latszani
azok el6tt, akiknek mem kell
erte meghalni.
Ma valoban mem is condo
lunk ARA, hogy milyen rette-
netes arat kellett fizetni azert
a szabadsagert, amelyet elve-
ziink.
A mask nagy amerikai al
lamferfi, John Adams igy XII
altott fel:
- Utokor! TIE nem is fogod
tudni AIT, hogy milyen draga
arat kellett nekunk fizetni
azert, hogy neked szabadsagod
legyen. Remelem, hogy meg is
fogod becsiilni AIT, inert ha
mem, en- holtom utan is meg
banom, hogy annyit aldoztam
erte.
A honalapitok a maguk re-
szer6l megtettek mindent, hogy
reszinkre a szabadsag AIDA
salt biztositjak es cserebe mem
kaptak t6liink semmit, de mem
is kertek meg annyit sem,
hogy legalabb emlekuket 6riz-
ziik. A honalapitok rajong6i
voltak a szabadsagnak, oda-
adtak mindeniiket erte IS mem
kertek cserebe halat vagy ell
ismerest a nemzett6l.
Be kar, hogy ezelmek az On
zetlen embereknek fajtaja
olyan hamar kipusztult ebb6l
az orszagbol. Legalabb is ugy
latszik, hogy ma nagyon keves
ember akadna, aki onzetleniil
vinne b6ret vasarra, hogy
masoknak es f6leg az utanunk
kovetkez6knek szabadsaguk le-
gyen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

sect annak, amt bekuldenek
hozzajuk.
Termeszetes, hogy egy szo
sem igaz a dologbol.
Eek a gyaszmagyarok, ezek
az elvetemiilt, voros pestistol
megmetelyezett szegenylege-
nyek onmagukrol, a sajat eny-
yes kezi vezereikrol itelnek.
Az igazsag az, hogy a Ma
gyar a Magyarert mozgalomra
gyiijtott penz az utolso centig
eljut a rendeltetesi helyere
hogy abbol sehoi serlInit le
mem csipnek es ezt maguk a
v0ros kalandorok is jol tud-
jak.
De mem tudnak belenyu.
godni, hogy magyar szarmaza'
SUI amerikaiak hiek maradta /
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
A vERHovAY SEGELY EGYLET
1os-ik FIoKJA

Eln0k Debroszky Andras. Aleinok
Horanszky Mihaly. Titkar Turner Jo-
zsef. cine 115 Manchester Ave, tele.
fon 91O59. Penztarnok Juhasz JOSEF.
146 N. Hartford Ave. Ellen6r Rigo
Mihaly. Szamvizsgalo bizottsag: Ne
menyi Miklos Enr0, Tatar Istvanne,
Hutka J6zsef es iii. Turner J6zsef.
Hubbardi iigykezel6 Bata J6zsef Alto
Or Kiraly Istvan Hivatalos orvosok:
DR.. Migletz Andras, DR.. Mahrer M.
Pal, DR.. Laurisin Jen6 es DR.. Szics.
Beteglatogat6k: West Sideon Lautner
Mihaly; Wilson Aven Debroszky And
rasne; Browlee Woods Szalay, J6zsef;
Sharon Line Horanszky Mihaly; South
Sideon Boda Andras es Tatar Ist-
vanne; North Sideon Rig6 Mihaly.
Temetesrendez6 Szab6 Istvan.
Gytileseit tartja minden h6nap ma
sodik vasarnapjan delutan 2 6rakor
a 1877 Mahoning Avei Ref. Templom
gyilesterm6ben Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
A SIT. eYoReY COR. KATH.
SzOvETSEG 12-ik oSZTALNA

Eln0k Lengyel Peter. A1elnok Haj-
du Jozsef. Titkar-jegyz6 Balogh
Istvan, So Regent ST., kihez ninden, a
Sz0vetseget erdekl6 level kuldendo
es betegseg nala jelentendo. Penztar.
nok Hajdu Mihaly. Gyermekosztalyi
igykezel6 Macy Janos, $50 e. Avon
dale Ave, Youngstown, o. Beteglato
gat6k: South Sideon Macy Janos,
Steeltonon n6knel Csolenszki Ferenc-
ne, ferfiaknal Soltesz Miha,y; Sha,
ron Line Gomez Balint; Warren Var
ga Peter Szamvizsgal6 bizottsag:
Ignat Gyula, Palk6 Janos es Macy
Janos. Ajto6r Kihaly Istvan. Zaszlo-
viv6 vask6 Janos. Nagybizottsagi ta-
gok: Lengyel Peter es Balogh Istvan,
o6ttag Hajdu Mihaly Hivatalos orvcs
DR.. Laurisni Jen6. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiile-
seit Magyar Cor Kath. templom
a atti bolyisegben, 702 Mahoning Ave,
tartja, minden h6 masodik vasarnap-
jan scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
BRIDGEPORT sZovETsEG 16-ik
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Eln0k Lengyel Andras. Aleln0k
Latos Jozsef. Ugykeze- g Husoczki Jo.
zsef, 1874 Silliman St., telefon 94050.
Jegyzo-titkar Gagyi Janos, 1926 Yves,
ton Ave. Nagybizottsagi tagok: elnok
6s titkar. Pottag Hus6czki JOSEF.
Ellen6r0k: Danko Janos es Harsanyi
Sander. Ajto6r es zaszl6tart6 Ric2
Janos. Beteglatogatok: Fil0p Meny.
hertne. Topics J6zsefne, Czene Ca
borne es Szabo Ferenc. Hivatalos or
vas DR.. Laurisin Jeno, 420 Dollar
Bank Bldg, telefon 3O642, lakas tele,
fon 24O54. = CYL eseit tartja minden
h6nap harmadik vasarnapjan a SIT
Gyorgy Cor Kath. templom alatt,
702 Mahoning Ave. = Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
PRo-HuNGARIA MAGYAR NoK
Observation-Disclosures
YOUNGSTOWN oSZTALYA

Elnok Jatcko J6zsefne. Alelnok
Benffy Janosne. Jegyz6-titkar Csete
Sandorne. Levelez6 titkar Benyar
Agostonne, 1921 Rush Pl., kihez az
egyletet erdekl6 levelek kildendok
telefon 24151. Penztarnok: Orosz Fe
rencne. Ellen6r Varga Imrene. Vigal
mi bizottsagi tagok: Pallay Maria
Topich J6zsefne, Veres Ignacne, ozv
Halasz Istvanne es ozv. Biivos Paine
Szamvizsgalo bizottsag: Lautner
Janosne es Feczer Janosne. Macy
bizottsagi tagok Csete Sandorne
es Banffy Janosne. Wagon gondnok
Cult Ferencne. A Pro ;Hungaria
gyiileseit tartja minden h6 elso het
f6jen Miss Stavrovsky zenetermeben
a Keith Albee epulet 4-ik emeleten
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
A vERHovAY sEGELY EGYLET
364-iK FlokJA

Eln0k Brogley Ferenc. A-elnokok:
1-s6 Miglets Vilmos; 2-ik Ambrusko
Margit. Titkar Bark6 Janos, minden
fele bejelentes vagy level az b cimere,
As Bonita Ave, telefon 70662, Young.
stown, Ohio, kildend6. Pezntarnok
Szalma Maria Szamvizsgal6k: Orosz
Gy0rgy es Csordas Julia. Penztari
ellen6r Pedery Robert. Nagybizottsagi
kikiildottek: E nok es titkar hivatal
boil es Miglets Vilmosne, Ress J6zsef-
ne. Beteglatogatok: Handel Mihaly es
Csordas Julia. Gyiileseit tart1a
minden honap masodik keddjen este
s 6rakor a Scent Istvan Otthonban.
Hivatalos lap: az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
A NEW JBRUNSWIckI I. MAGYAR
SIT. lMRE HG. r. .es NJ. BIS. es T.
EGYLET Dix FiokoSZTALYA
AIakult 1919 julius h6 Sen

Elnok Gy6ri Mihaly. Jegyzo Boncz
Janos, 1853 N. Hartford Ave, Young.
stown, O.. Titkar es ellenor GyOrgy
Tamas, ia Tremble Ave, Campbell
o. Penztarnok Grosz Istvan, 2742
South Ave, Youngstown, o.
Az Egylet tagja lehet ferfi vagy n6
45 ewes korig. GyIleseit tartja min
den ho masodik vasarnapjan delutan
Youngstown-i SIT. Istvan Otthon
ban, Wilson Ave. Minden, az egy
letet erdekl6 Igyek, betegseg, stb. q
ititkarnal Jje,entend6k. - Hivatalos lar
az Amerikai Magyar .Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

Andras. Hivatalos orvosok: DR.. M'g.
letz Andras, DR.. Laurisin Jen6 3s DR.
Sziics M. Murril. GyIl6sterem a
Scent Istvan Otthonban. Gyiiles min
den honap els6 vasarnapjan d6lutan
2 6rat6l kezd6d6leg. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
YOUNGSTOWN WEST SlDEI
MAGYAR PoLGARi kOR

Eln0k Lengyel Peter Alelnok Kal
mar Ferenc. Titkar, akihez minden
level kiildend6: Lengyel G. Lajos
1905 Albert Street, telefon 3S014
Penztarnok Hajdu Pal. Ellen6r0k:
Kondrath Janos, Bakos Janos es Csc
lenszky Ferenc. Nagybizottsagi ta
gok: Lengyel c. Lajos, Kovacs Miklos
es Nemeth Istvan. Pottagok: Kal
mar Ferenc es Lengyel G. Lajosne.
Gyuleseit tartja a West Sidei Ma
gyar Hazban minden h6nap Ak va
sarnapjan delutan 2 oral kezdettel
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
REFoRMATus EGYHAZi ,FERFi Es
NOl BETEGSEGELYZ6 EGYLET
"a Ferfi EgyIet aIakult 1916 sept. e
a MOI ,EgyIet 1917 okt6ber 14-en es q
kst egyIet csatIakozott 1921 jan. 15.)

lGyileseit tartja minden h6nap Ak
vasarnapjan delutan oral kezdettel
"a Reformatus Templom gyilesterme
ben, 737 Mahoning Ave.
Eln0k Barta Istvan. Aleln0k Ca
Lajos. Jegyz6-titkar Menyhert Janos
511 Glenwood Ave. Penztarnok Ko
vacs Elek. Penztari ellen6r 10th Ka
roly. Bizalmi ferfiak es n6k: Steel
tonban Jancsurak Janos es Csernay
Lajos; Brier Hillen Teglas Gyula;
South Sideon Horvath Andras es
Pallai Andrasne; Campbell es Hasel
ton Kovacs Elek. Tr0sztik: Id. Molnal
Istvan, Csernay Lajos es Horvatf
Andras. = Hivatalos lap: Amerika
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
SCENT ISTVAN
VERHOvAY Fl. FlOk
AIapittatott 1901 augustus 25-en
a verhovayhoz csatiakozott
1894 szeptember h6 Len

Eln0k Balask6 Gy0rgy. Alelnok
Gene Gabor. Titkar Karuczky Janos
1349 Republic Ave, telefon 436S3, XII
hez az osszes, az egyletet 6rint6 leve-
lex kildend6k es betegs3gek jelen
tend6k. Penztarnok G6ber Janos. 232
S. Garland Ave. Ellen6r Benish And
ras. Szamvizsgal6 bizottsag: Meme
nyi Mikl6s Ern6, Homolya Istvan
Habodasz Gustav es Takacs Mikl6s
Nagybizottsagi tagok eln6k es tit
karon kivtl Nemenyi Mik.6s Ernd
es Homolya Istvan. P6ttag Benish
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
"fGY Sc Mem 10, UGY Sc Mem 10 -

Mem igaz, hogy az "uzlet'
ami alatt lit a ragadozo nagy
t6ket kell erteni, oszinten
belso beket es fellendulest
kivanna.
Mem igaz, hogy ko-operalni
akarnak a kormannyal, az
a tervuk, hogy az evek ota
tarto toke-sztrajkot, amt bat
ran lehet a penzes-zsak sit
down sztrajkjanak nevezni
egesz 194O-ig, a valasztasokig
kihuzzak.
Mert a penzes-zsakok sokkal
jobban gyulolik Rooseveltet,
mint amennyire a hazajuk sor
saval torodnek.
Evek ota egyre zugjak a
fiilInkbe, hogy a sz0vetsegi
deficitet meg kell szuntetni,
hogy addig mem mernek'
vallalkozni, amig az allam-
haztartasra rafizetnek, inert a
sok adosaggal "tonkre teszik
az orszagot".
Most az elnOk tobb izben XII
ielentette, hogy takarekossag
a szandeka es csupan egy te-
rem mem hajlando takarekos-
sagot ismerni. Mem hajland6
a nincstelenektol a segely-
munkakat megvonni.
Viszont mikor bejelentette
hogy az adok altalanos leszal-
litasarol mem lehet beszelni
inert akkor a szovetsegi de-
ficit meg nagyobb lenne, ra-
rohantak a tokesek lapjai
hogy isnet "az uzlet fellendi-
leset gatolja."
Ketfele lehet6seg elott all
a nemzet es jo lesz, ha azzal
tisztaban van mindenki.
LIE lehet szallitani az adokat
es akkor az allamhaztartas
deficitje nagyobb lesz.
Vagy a deficitet lehet csok-
kenteni, de akkor mem lehet
leszallitani az adokat.
Regi es igaz mondas, hogy
"a pajt mem lehet eltenni es
megenni". Vagy eltesszuk
vagy megessziik.
! Eppen ICY mem lehet a $40
vetseg bevetelet is cs0kken-
teni, meg a deficitet is le-
vagni.
EFT nagyon jol tudja a Macy
t6ke es tudja az a becstelen
sajto, amely hat eve lit az ell
nok elleni uszitast allandoan
folytatja.
| Ok mem is allitjak ICY
sze1nbe az adok es q deficit
dolgat soha egymassal.
Ok kulon-kiilon sirjak ell
hogy az adok magasak es
alatta Ossze kell roskadni az
uzletnek.
Masnap aztan azon siran-
koznak, hogy a deficit kepezi
|
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
A YOUNGSTOWN Is k0RNYEkI
MAGYAR EGYHAZAK Is EGY-
LETEK NAGyBlzoTTSAGA
AlakuIt 19t5-ben

Eln0k Nemenyi Miklos Emo. Elso
aIeinok Or. Laurisin Jeno. Masodik
aleinok Balask6 Gy0ryy. Tftssar G6ber
Janos, lakik 232 So. Garland Ave,
Telefon 38877, akitez rninden level
kuidendo. Psnztarnok Lengyei C..
Lajos. EIlenorok: Horvath vilmos,
Ress J6zsef, Koran Janos ss Danish
J6zsef. - Hivatalos lap az Amerikai
Magyar HirIap. GyuIeseinek ide-
let es helykt hivatalos lap KOHL.
A NEUTRALITY-SUSPICIOUS. A KOvET-
KEzO TESTULETEK TARTOZNAK:
Scent Istvan rom. kath. hitk0zseg.
Magyarok Nayyasszonya rom. kath.
hitk0zseg.
Scent Gyorgy g0r. kath. hitkozseg.
Magyar Ev. Reformatus Egyhaz.
FuggetIen Reformatus Egyhaz.
campbelIi Baptista gyuIekezet.
Greg Amerikas Magyarok csaIadja.
verhovay segeIy EgyIet Fl. fi6kja.
verhovay segsIy EsyIet 364. fiokja.
Bridgeport Szovetssg is. osztaIya.
II. oszta1ya.
SGT. Gyorgy G0rog kath. szovetseg
Mahoning Megyei Magyar Demo'
krata Kor.
Magyar Sport kor.
West sidei Polgari K6r.
varosi Poigsri K0r.
Pro-Hungaria Magyar Nok Vildg
sz6vetskge.
Az Greg Egyiet.
Magyar Republicans Club.
Rakoczi EgyIet SO. fi6kla.
sxent lstvzn iFjusagi EgyIet.
Evi tassagi dij testu!etenkent 1oC
tagig $500 ket tag kHidesi joggal
Minden tovabbi meykezdett 100 tag
utsn $1.0o Iefizetese erIensben meg
esy vagy tobb tagot kiIIdhet.
A Nasybizottszgnak tauja iehe'
minden Youngstown es k0rnyeki 'ha
zafias magyar egyhaz vagy egylet
Celia az osszmagyarsag erdekeft
szoIgalni, kepviseIni Is megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
A KALAUZOL0 EGYHAZAINK, EGYLETEINK,
KOREINK ES HIRDET0INK SZIVES FIGYELMEBE!

Koztudomasu hogy egyhazaink egyleteink Is k0reink
reszre testeteket erdek6 heket ev $500 el6re vao
lezetese eneneben hetenkent k0z0ljk ha azoat egke
s6bb kedd delutan S 6raig irodankba juttatjak.
Az EGYHAZAKNAL
kalauz d fejeben koz0het6 kiil0n feicim alatt mi
SEX, istentiszeletek, gy6ntatasok urvacsoraosztas
gyiilesek es 0sszej0vetelek deje Ugyszinten berma
las temetes iskolai vizsgak keresztees es esketes
ideje. fejcmben tisztvisel6k nevei is kOzOhet0k
k0z0lhet6k mulatsagok, piknkek, bazarok estelyek
szniel6adasok, jubleumok keresztel6k, esketesek
egyenek ataI rendelt szletesnapi es nevnap estyek
stb. tud6sitasa vagy el6zetes jelentesei egyszova
mnden olyan hir amely penzszerZesi celb6l jelenik
meg vagy amelynek - mint p. nevnapnak sziiletes
napi unnepeynek - maganjellege van. GyasZjelente
SEX, Observation-Disclosures sznten csak fzetett hir
detesek alakjaba k0z0het6k
Hyen cikkek rasok, vagy tud6sitasok k0zlese, new
sorral vagy anelkul soronkent 10 centt szamlaztat
max. Keretben vagy keret nelkIl inchenkent ezek
hirdetesek IS centbe kerilnek (ha soros szam-
lat kivan hirdet6), vagy szalag hrdetes forrnaja
ban hat hasabon egy Is fel inch magassagban meg
jelenesenkent $500 egyhazaknak es egyleteknek.
Fzetett hirdetesekhez ugyanolyan terjedelma puffo
vagyis irott rexlam cikket adunk. is mulatsag nap
tarbm k0z0ljIk.
EGYLETEK Es K0RoK
kalauzolas dij feeben megkvanhatjak hsgy a
tsztvise6k tees nevsorat gyiiesek heyet Is idejet
Iegalabb havonta egyszer k0z0ljuk Cha hely van
ugyancsak kalauzolas dij fejeben gyilesre sz6lo
meghivast betegek lisztajat halottak nevsorat gyi
Ieseiken elfogadott fontosabb javaslatokat
sZEGENYEK
munkat keres6 hirdeteset ingyen k0z0ljiik.
POLITIKAI HIRDETESEK
arai S1.O0 inchenkent el6re fizetve
CSALADI 0SSZEJOVETELEK
sziletes- Is nevnapok hreit VENDEGEK NEvEl
NELKUL ingyen k0z0ljIk Is szivesen elfogadunk
minden mas, magyarokat erdek6 kozerdeku hire
ket. Ha pedig inet6 megjelent vend&gek neveit
IS kivanja k0z0lni. ugy 20 nevig $l0e fizetend6
azonfeiil mnden 10 nev utan 50 cent ktl6n dH j&r.
A FIZETETT HIRDETESEK
megrasat vagy angolr6l magyarra valid forditasat
ingyen vegezxiik.
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP
KIAD0HIVATALA
812 Fifth Ave
TelefOn 34421
4O8 w. Federal Street
Youngstown, O.
Evening star., 1939-11-17
Stock AVERAGES
BY VICTOR EUBANK,
Associated Press Financial Writer.

NEW YORK, Nov. 17-Stocks
Wavered in today's market after an
early attempt to extend Thursdays
rally failed to elicit much real re-
sponse.
Gains of fractions to a point of
more in the first hour were soon
reduced or Cancelled, and, near the
closing period. mild price Irregular
ity predominated.
Activity contracted in the after
noon and transfers for the full pro-
ceedings were at the rate of ap-
proximately 100000 shares.
Speculative inspiration was still
lacking in Europe's waiting war,
brokers said, and the buying urge Of
yesterday chilled a trifle as argu-
ments became more heated in Wall
Street regarding the possibility of
business letdown in the forepart of
1910.
At that, much encouragement ap-
parently was derived from the belief
that investment holdings of impor-
tance were still intact and traders
continued to display notable re-
luctance to sell. The current in
dustrial horizon remained as the
principal market bulWark and stim-
ulated buying f1urries now and then.
Best share movers were Bethle-
hem Steel, Chrysler, Sears-Roebuck,
Allied Chemical, Illinois,
American Telephone, Armour, Will
son & Co., Loft, Union Pacific,
Brooklyn Union Gas and Goodyear.
Inclined to hang back were Doug
las Aircraft, General Motors, Sperry,
Anaconda and General Electric.
Up at one time or another in the
curb were Lockheed, Lake Shore,
Electric Bond & Share, Niagara
Hudson Power and Gulf Oil.
Utilities drew a larger following
than usual, as more attention was
given the stable earnings Of the
principal power concerns.
Some offerings came out In Cen
eral Electric following announce
ment of the coming retirement of
Chairman Owen D. Young and
President Gerard Swope, who have
reached the company's age limit.
&c. E." directors, though, voted
dividend of IS cents share, making
total disbursements for the year to
date lao a share against 80 cents
in 1888.
Evening star., 1939-11-17
Chicago Grain
By the Associated Press.

By the Associated Press.
CHICAGO, Nov. 17-After list
less early trade at steady prices, the
wheat market turned fractionally
lower today in sympathy with a re-
action of securities. Unsettled
weather over the eastern part of
the hard winter wheat belt kept
buying in check.
Most of the support came into
the market apparently originated
with commercial interests who are
watching the domestic supply situa-
ton closely. The amount of do
mestic wheat under loan was re-
ported at slightly above 157,000OO
bushels, with more than 100000
bushels additional held in reserve
under the insurance program. This
is helping to maintain prices OF
actual wheat above the futures mar
ket, with red varities recently
quoted we'll above 80 cents a bushel
here.
Wheat closed 1s-12 lower than yes
terday, December. 8714-ss; May,
85ls-14; corn, Is off to Is up; May,
504 -ss; May, 523s; oats unchanged
-
Evening star., 1939-11-17
New York Cotton
By the Associated Press.

NEW YORK, Nov. 17.-Cotton fu-
lures trading turned irregular in the
afternoon, giving up most of the
early gains registered on firmness
of markets abroad and active foreign
and Wall Street buying.
The list settled back when buyers
hesitated as the December delivery
approached the theoretical loan re-
possession level. Increased South
ern selling and profit taking was
attracted by the early bulge and
this also helped to depress values.
Midafternoon prices ruled l point
lower to 2 higher. December was
unchanged at 9.64, May was down /
Evening star., 1939-11-17
Chicago Cash Market.

Chicago Cash Market.
Cash wheat no sales reported Corn No.
l mixed, 6Os4-6l. mainly white; No ?.
SOFA: No / yellow 81 so; No. ., 5OA-51i4:
No. l white. 81. Oats, No. 9 white. 80;
No. 3, $685. Soy beans. No. yelow.
9s-9s94: No g. 97ia-9ss4; No. 4. a6s.-
974. Barley. mailing, 55-6l nominal;
feed, 33-43 nominal; No 3 mailing. 81.
Timothy seed, 3 aO-4 Is nominal Red
clover seed, IL 5O-1500 nominal Red
top. S.50-9.00 nominal Alsike, IA 00-
100 nominal Alfalfa, 10 .50-22.50 nomi-
nal
Winnipeg Prices.
WINNIPEG, NOV z lPi-Grain ranre
Evening star., 1939-11-17
Dividend Is Declared

NEW YORK, Nov. IT (SpeciaD -
Directors OF Powdrell & Alexander,
Inc, have declared dividend of
20 cents per share on the capital
stock. payable December Is, 1899,
to stockholders of record December
l. 1889. This brings total dividend
payments to be made this year to
so cents per share. 's7osr. )
Evening star., 1939-11-17
Banker on l. & N. Board

NEW YORK, Nov. II (P.-The di-
rectors of Louisville & Nashville
Railroad Co. announced today the
election of Oscar Wells, chairman
OF the board of the First National
Bank Of Birmingham, Ala, to the
board membership made vacant by
the resignation of Addison r. Smith,
81, of Louisville,
Evening star., 1939-11-17
Brokers' Looms Drop
$4,000, 900 in Week

By the Associated Press.
The Federal Reserve Board re-
ported yesterday that last weeks
loans to brokers and dealers on Sc
curities held by reporting member
banks in New York City totaled
$463 100000.
For the week ended Wednesday,
the total represented a decrease of
s4,0Oo,000 when compared with the
previous week.
Loans for the corresponding week
year ago totaled s576,00O, 900,
Evening star., 1939-11-17

lyn, N. Y, it was
announced here
today. They are
Frederic D. Nc
Kenney, George
Hewitt M y e RS
and William j.
Flather, jr.. who
is engaged in
t h e mortgage
loan business.
Executive off,
GERS also were
reelected. in
cludirg Joseph
T. Mackey, pres
ident; Mr.. Nc
Evening star., 1939-11-17

| from early advances in cotton futures here
today and at noon prices were 2 points net
| higher to . DointS lower
Evening star., 1939-11-17
Three D. T.. Residents
Reelected Directors
0fMergentha|er Co.
MeKenney, Myers,
Fluther Retained
On Linotype Board
BY EDWARD C. STONE.

Three Washington men were re-
elected directors of the Mergenthaler
Linotype Co. at the annual stock
holders meeting just held in Brook
Evening star., 1939-11-17
W1nnIpeg Pr1ces.
WINNIPEG, Nov. II GP.-Grain range

Baltimore Quotations
BALTIMORE, Nov. II LP.-Wheat No.
2 red winter, garlicky, spot domestic, o7X.
Evening star., 1939-11-17

Cottonseed oil opened steady December,
5Mb; January, 6 05b; March. 6.23b; May.
6.34b; July, 6.4gb. bid