davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1939-08-10
UN EXITO LA ENTRADA A
DOS Personals POR rs
CENTAVOS

Ell teatro del Cfrculo Cubano
Sc llen6 aver con los precios es-
pJ'iales puestos, dos personas
Fer % centavos.
Viene patrocinando las fun
clones la directiva del Circulo
.Cubano, a la cual lie correspon-
de ell exito.
Ell viernes habra de nuevo
function. Estas lineas las publ
camos, como las que publicamos
ell sabado Y ell martes, en- honor
del Circulo Cubano.
La gaceta., 1939-08-10
by TONI ROssETT

Latin American Garage, ;.Cuco
ValdeS, Cooperative La Fami-
liar, Ideal Cafeteria, e Buen
Gusto Restaurant, Ghillermo
Temes Restaurant, Epoca Gro,
Union Bakery, Polo Norte Cafe,
Atlanta Restaurant, Jose Cam
poamor, Mascunana Printing
Co., Manuel Garcia Gro, Ybor
Furniture.
Contribuy6 con 80 centavos:
Sweet Water Creek.
C~ontribuy6 con rs centavos:
Buffalo Park Gro.
Cont. .,uard).
La gaceta., 1939-08-10
In Fiesta del Cfrculo

Trabajando de noche, ell
Circulo Cubano prepare un te-
cho modesto para ell patio, de
modo que en- e. Sc pueda almor-
Ear, con sombra y dentro de la
mayor algeria, ell domingo 20.
Ell almuerzo, 81 no llueve, ten
dra ell gran aliciente del patio.
Dos excelentes orquestas han
sido contratadas.
Esperamos que NOS mande
nuevos detalles la Secci6n de Re
creo.
La gaceta., 1939-08-10
Los Gigantes tuvieron dos

Los Gigantes tuvieron dos
"rallings' 10 suficientemente
buenos para derrotar por doble
partida a las Abejas del Boston,
con score de "a y 6-5. Ell Segun
do d%esafio, que dur6 II innings,
Sc decide cuando Farmhouse,
con las bases %llenas, lie pitched
un wild al bateador, alcanzan
do la victoria Carl Hubbell que
habia sustituido a Gumbert en-
ell octave, con Ell desafio empa-
tado.
La gaceta., 1939-08-10
MerecidO DeScdnsO

Ell Rev. w. B. Passiglia, de la
Iglesia Presbiteriana de la On
ce avenida, sc ha marchado de
Tampa, en- compania de su a.
mable esposa, y no regresara
hasta dentro de A semanas.
I'm merecido descanso, luego
de muchos meses de labor Gtil e
incansable.
Durante su ausencia, la igle-
STA continuara celebrando servi-
clos religiosos.
va saben ell Rev. Passiglia y
su esposa, 10 mucho que en- esta
ciudad Sc les estima.
La gaceta., 1939-08-10
NOTAS SOCIALE
De Vidie

De Vidje
Ell Rev. David Sholin, Ell que
rido amigo, y su culta esposa, Sc
italian de vacaciones.
La Sra. Sholin esta enferma
V los medicos la recommendation
un viaje de vacaciones.
Deseamos ell establishments
de la culta DANA y que los bue-
nos amigos retornen pronto a
esta ciudad, donde tanto sc les
quiere.
La gaceta., 1939-08-10
Institute de VerGno

En- la iglesia Bautista de Ia
Gale Is, en- la planta baja, fun
ciona un Institute de verano'
Sc admiten ninos entire 3 y 5 a.
nos de edad. Todo ell personal es
notable por su modestia y valio-
SOS conocimientos.
Exito complete lie auguramos
a los organizadores.
La gaceta., 1939-08-10

Tres batazos de cuatro esqui-
mas dieron a los Cardenales una
victoria de 5-3 sobre los Piratas
Los "homers' fueron descarga-
dos per Johnny Mize, Joe Med
wick y Don Gutterindge. Fu6 la
decima victoria consecutive de
los Cardenales.
Su cuadrangular vigesimo Gle
la temporada, 10 conect6 Mize
en- el sexto, con las bases va
cfas.
Gutteridge jonrrone6 minu-
tos mas tarde, con Terry Moore
en- primera. Medwick descarg6
su decimo del ano en- Ell octave
para producer la Ultima anota-
ci6n "Cardenalicia'.
La gaceta., 1939-08-10
OEPORTES
(Viene de de Ia ga, pdg.)

Linus Frey impulsaron dos ca
rreras cada uno. En- este momen
to Passeau fue sacado y White
hill 10 sustituy6, p%ermitiendo I'M
pase Y dos hits hasta que Lillard
lego a la llomita para permitir
el segundo "homer" de Berger
en- la tarde. Este batazo impulse
tres carreras. Luego siguieron
un hit Y dos passes, ll~enandOse
las bases. Dizzy Dean supo cal
mar los "fuegos artificiales'.
La gaceta., 1939-08-10
En- Ia Legion

Sc efectuara esta noche, en- ell
puesto Marcelo Gonzalez, en- Ia
Once avenida, ell debate que pa
trocina la Legion Americana.
Tema: IEsta justificada la
participation de los Estados u
nidos en- guerras extranjeras?
Entrada gratis para ell publ
co.
La gaceta., 1939-08-10

Los Indios de Cleveland derro
taron al st. Louis Browns con
anotaci6n de 6-5. Dos carreras
las hicieron en- ell inning de re-
coger los bates.
La gaceta., 1939-08-10
Picnic

TJCUtC
La prestigiosa sociedad LA
Fraternidad" ofrecera su Pic
mic annual 'el dia II de septiem-
bre, en- ell parque De Soto.
Tn atraente programa Sc pre-
para, como en- amos anteriores.
Tocaran dos orquestas, Don
Francisco y La Sonora.
Continuaremos dando deta-
lies.
La gaceta., 1939-08-10
THE AWFUL PRICE YOU PAY FOR BEING
NERVOUS
Check Below And See II You Have
Any Of The Signs

QuiveFing nerves can make you old and
haggard looking, cranky and hard TO live
With-ean keep you awake nights and rob
you Of good health, good times and jobs,
Don't let yourself Ego" like that, Start
taking 4 good, reliable tonic-one made Sspe-
eidllB lOr pomeH. And could you ask for any.
thing whose benefits have been better proved
than world-famous Lydia 4. Pinkham'a
Vegetable Compound
Let the wholesome herbs and roots OF
Pinkham's Compound help Mature calm
your shrieking nerves, tone up your system,
and help lessen distress from female func-
tional disorders.
dme-proven Pinkham's Compound TODAY
La gaceta., 1939-08-10

Vencieron los Sox del Boston
al "team" de Go. Mack, por par
tida doble. Ayudaron dos cua-
drangulares del manager Gro
min y de Jimmy Foxx.
La gaceta., 1939-08-10

Martinez Ybor disertara So
bre 10 que la Legion de YbOr Cl-
ty representa- para vecinos y co
merciantes.
La gaceta., 1939-08-10

100000 cajas por tsmporada.
Para dar ell aqua a esa corpo-
raci6n, la municipalidad gasta-
"a $4,000.
La gaceta., 1939-08-10

ron, ayudando a conseguir las
II ~carreras anotadas de los cam
peones en- los tres primeros cpl
sodios.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06
FIXED INCOMES FLucTUATE

With the Federal Government enter
ing its tenth year of unbalanced budget
this month, and with the average Amer
lean keenly interested in Individual in
come, it might be good idea for us to I'M
derstand just what income amounts to.
Ordinarily. one would suppose that
an individual who had an income of $4,000
in 1888 and the same amount in 1929 re-
ceived the same compensation for his con-
tribution to society. This, however, is not
the case. Because the cost of living in
1929 was about nineteen per cent higher
than in 1888, the individual who received
the same sums in the two years actually
received an increase of nineteen per cent
i'm what is known as real income.
Actually, the purchasing power of his
$4,000 in 1888 was nineteen per cent
greater than in 1929. This fluctuation in
the buying power of the dollar often
raises and lowers income. The average
Individual, however, makes no allowance
for the variation in the buying power of
his wages or salary. The man who re-
ceives 500 a month measures his income
almost entirely by the number of dollars
he receives. In fact, he should be just as
acutely aware of drop in the buying
power of his dollar as he is in q reduction
of the number of dollars that he receives.
It is interesting to point out in this
connection that in 1888, the national in
come dropped eleven per cent, being esti-
mated at S64, 900, 900, 900. This compares
with $50, 700, 900. 900 in 1929 However,
due to the fact that the cost of living in
1929 was about nineteen per cent higher
than in 1888, the buying power of the
1888 national income was equivalent to
SIG, 900, 0o0. 900 in 1929.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06
GROUP VISITS
AT WEEK END

Delighted visitors during the
week were Mrs. Lola Thompson,
Miss Virginia Thompson, Mrs.
Belle Marvin, Miss Ellen Powers
and Miss Mary Kinney, all from
the home office of the Peninsula
Life Insurance Co., of Jackson
vile, paying a visit to the local
branch.
During their visit they met an
old friend Joseph L. Pavlock,
and their stay was made doubly
enjoyable through the attention
shown them by Mr.. Pavlock, who
provided them with guides Rob-
lert Hernandez and Gerald Al
fonso who exerted themselves to
the utmost in showing the visi-
tors all points of interest.
The visitors expressed them
selves as being delighted with
the trip, were pleased at the
varied and uncommon sights
shown them by their guides, and,
before their departure, said they
hoped to return at a later date
and spend longer time.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

TUNE Is an important month in
u the lives of many young persons.
In June thousands Of young men
and women leave the class room for
.the active field OF economic en-
deavor'' They so forth to earn q
living. Many OF them are apt TO feel
that their future 10 tar from bright,
that opportunities are more limited
today than q generation or two ago.
It d 70 them that these few words
are directed.
An authority recently made this
rather startling statement: Nova.
days, with Industry increasingly
aware that the price of solvency Is
continual change, there are 500, 900
experts in laboratories throughout
the world hunting down new prod.
ucte and new uses for existing prod.
ucts. The United States alone
spends $4,000 day on research.
No wonder that there are iltty new
developments IN 1889 for every two
in 1892.
Consider such q common agricul-
tural product as corn. Formerly
corn was only used as food for
men and animals. Today. as the
result OF research. corn IL used In
paints, In ARTIFICIAL leather, IN
photograph records. In chewing
gum. IN plastics. and In many other
products. Today, research Is "the
last frontier. Research that con-
stantly results IN the discovery Of
new products, In new uses for exist
ing materials, ana IN new methods
of manufacturing and distributing
commodities means the foundation
OF new industries and the expansion
Of old businesses; IL means that
agricultural materials that now
seem too abundant must soon be
produced In greater abundance and
that agriculture will again flourish
and our agricultural population If.
ford a great market for the new
commodities produced BY industry;
II means that opportunities In bust.
ness far from becoming fewer will
become more numerous as time goes
on.
Young people who are inclined to
be pessimistic about their futures.
should take note OF research and
what 1t Is doing. Because Of re-
search. opportunities In coming
years will surpass those in the past.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

Six hundred Shriners of Mahi
Temple in Miami viii appear in
drill, band concert and chanter
selections at Bayview Park TO-
morrow afternoon at 5 o'clock,
according to an airplane letter re-
ceived from Havana by Mayor
Leslie Curry, which was written
by H. L. Issler. of the Mahi Pa
troll. The Mahi Temple drill
team have appeared in leading
cities throughout the United
States and are recognized as
among the finest in the world.
The program they will present
tomorrow afternoon will be beau
tiful in every detail and some of
the figures executed can be car
ried out by only the most accom-
plished of the Shrine organiza-
ton. It is confidently expected
that the Shrine organization will
be greeted tomorrow by more
than 1000 people.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06
LIEUT.. KLAUS
WRITES HOME

Lieutenant VIM. Klaus, U. S,
NJ, attached to the u. S. S.
Wyoming, still has a warm spot
in his heart for Key West where
he and Mrs. Klaus spent two
years while he was officer in
charge at the Naval Station.
While here he was regular
subscriber to The Citizen, and on
being transferred ordered the
paper sent to Mrs. Klaus at their
Washington home for one year,
and this week has sent in his re-
newal for another year.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06
TIE KEY WEST CITIZEN

WILL always seek the truth and print it
without fear and without favor; never be
afraid to attack wrong or to applaud right;
always fight for progress; never be the or
gan OF the mouthpiece of any person, clique,
faction or class; always do its utmost for the
public welfare; never tolerate corruption or
injustice; dcnounce vice and praise virtue.
co.Amend good done by individual or organ
ization; tolerant of Others rights, views and
opinions; print only news that viii elevate
and not contaminate the reader; never COM
promise with principle.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

Ceremonial Association. The event
will open on August 18th and run
through four days with the last per-
Torrance scheduled for the evening
of the Goth. In addition to seven
regular shows, the association has
also arranged colorful street pa
rade each day except Sunday.
"A special attraction each year is
the unusual display of Indian arts
and crafts in the Exhibit Hall where
thousands Of articles are shown.
Al score Of native craftsmen will be
at work showing the technique Of
Indian handicraft.
Yes, the Indian drums are sound
ing in the far places Of the South
west, and soon the Navajos, Zunis,
Hopis. Utes, Apaches, Lagunas,
Acomas and score Of other tribes
men and their families will start
the trek to s'the place by the
BRIDGE" Gallup, N. M.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06
STREETS NEED REPAIRS


in need Of repairs Not in many years
have the municipal thoroughfares been so
deplorably rutted. Some of the unusual
wear has been due to the rather heavy in
crease in motor travel during the last year,
but some streets have been filled with.
holes by the constant hammering of heavy
trucks operated by the WPA in hauling
mari from Garrison Blight and othes have
ruts as result of federal construction of
the sewer and water systems.
It is entirely logical for the WPA to
provide for a 100000 street repair pro-
gram now in process of final approval at
state headquarters. From the condition
of the streets it will take at least that
amount to restore safe and decent motor
ing and bicycling conditions throughout
the city. Repairs are needed all the way
from Stock Island on Roosevelt Boulevard
to Key West Naval Station.
According to area WPA officials the
street repair project cannot be undertaken
until the city and county provide approxi-
mately Is per cent of the cost. Federal Of
ficials of the work relief organization
have not yet announced the future policy
that must be outlined as result of passage
last week of the WPA appropriation bill.
However, it is safe to presume Monroe
county and the city of Key West hereafter
will have to put up about Is per cent OF
labor projects. Where large amounts OF
materials are required the local contribu-
ton will be considerably higher.
This section can no longer expect the
federal agency to make improvements
without cost to the local taxpayers. The
days of free and easy federal money are
past. Every municipality must contribute
a fair and just proportion of the cost of
employing relief workers on municipal
projects.
In the end this may be good thing
for the city, the county, the state and the
federal government. There viii be fewer
wasteful projects if local taxpayers are
compelled to foot large proportion of the
bill. Uncertainty of such employment
will compel some of the career WPA
workers to seek private employment. Com
plants of taxpayers will help remove some
of the harmful politics from relief work.
The relatives of WPA officials will find it
more difficult to get on the federal pay
roll.
Since municipalities must contribute a
share of the cost of all federal projects the
Monroe County Commission and the Key
West City Council should cut their budgets
accordingly Budgets for next years city
and county operations soon demand at
tention. Appropriations for sponsorship
of sound work relief projects must be
made, so that funds will be available when
such projects are imperative to provide
employment.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

GALLUP, N. M.-Indian drums
are sounding in the far places Of
the Southwest. Soon it will be time
for the many tribes to gather at
the place by the bridge (Indian
for Gallup, N. NJ
Here each year seven thousand
Indians from nearly forty different
tribes join forces to produce Amer
ica's most colorful and spectacular
Indian Show, the annual Inter-
Tribal Indian Ceremonial. For four
days they will dance, chant, COM
pete in sports and engage in weird
pagan rites before capacity audi
ences made up Of their white broth
ers. The Gallup Ceremonial is the
largest and most authentic Indian
spectacle of its kind in the country.
Usually the Ceremonial is held the
last part Of August. But change
in dates has been announced by
Joseph Lieberman, Santa Fe agent
and this years president Of the
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

The logic of the Japs IS astounding.
A British couple claimed that they were
forced by Japanese sentries to undress at
the Japanese barrier at Tien-Tsin. A
spokesman for the Nipponese government
stated there would be no investigation be-
cause. '.in principle such a case could not
happen" That's about as logical as the
statement by the Japanese government
that it was not at war with China.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

Looking over Philadelphia paper,
one would think that the country is going
To the bow-wows. It publishes % columns
bf sheriff's sales in one issue, the legal adj
Refreshments averaging about 20 lines.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06
.ATHLETE'S FOOT
Makes This Overnight Test

It requires a powerful Fungi
eide. Most liniments or ONT
ments are not fungicides. Ask
any druggist Tor a test bottle of
Te-ol Solution. Apply full
strength for Athletes Foot,
itching toes, sweaty or smelly
feet. Locally at GARDENERS Phar-
macy.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06
oUT-oE-ToWNERs
INVITED 70 CALL
WZpRLD's FAIR yisitors from

W7DRLD'S FAIR visitors from
wv outside New York are in-
yited TO visit the Institute Labora-
tories. Fashion Salon, Interior
Decoration Studio and Beauty
Salon of Good Housekeeping
Magazine. according to an an
nouncement by the editors in the
July issue. Good Housekeeping is
located at $50 Eighth Avenue in the
Hearst Magazines Building.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

The head Of the Louisiana state uni
~ersity is charged with the embezzlement
ef 500, 900, lost it is said, in the stock
market. There are several fellows in Key
West. whose experience in the stock mar
Ket entitled them to give the erring profess
sor some good advice.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

That Congress itself is not only willing
but eager to pass legislation to help bust
ness recovery when the Administration
gives it the opportunity is shown in the all
BUT unanimous vote of S5s to against the
excess profits tax.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

His pride is pardonable when Key
Wester, sojourning temporarily thousand
niles: away. hears visitor to the island
city say before a group of people that in
ali this land there is no finer climate than
that Of its southernmost city
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

= "A girl, respondent, jumped out of a
window on the tenth floor of hotel, and
survived. She says the fall gave her a new
interest in life-go ahead and try it!
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

The weather bureau reports a
rainfall Of 1.8O inches at. Pensa-
cola during the past "a hours.
with showers IN other sections of
the state.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

Miss Hilda Russell and Miss
Carrie Pierce expect to leave
within the next few days to spend
their vacation in the north.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

The United States supplies Japan
with what it requires in order to wage war
upon China. For one, we are getting tired
of it,
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

Charity covers the multitude of sins
the neighbors don't find out about.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

= Japan evidently believes that it is
safe. to twist the British. lions tail. Ger
many got away with it, why shouldn't she.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06
IMPROVEMENTS FOR KEY WEST
ADVOCATED By THE CITIZEN

l. Water and Sewerage
2 Comprehensive City Plan tzoninE).
g. Hotels and Apartments.
A. Bathing Pavilion
5. Airports--Land and Sea.
g. Consolidation Of County and city
Governments.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

Americanism: When you win at
bridge, it's brains; when you lose, it is the
cards
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

Subscribe to The Citizen zoe
weekly.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

B. l.. Grooms, who underwent
a surgical operation four weeks
ago, has sufficiently recovered to
be at his desk as manager of The
Key West Electric Company.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

Mr.. and Mrs. Maitland Adams
left over the highway this morn
ing on motor tour of five weeks.
which will take them as far as
New York City. Frank Velasco
lis accompanying the travellers as
far as Tampa where he will visit
with relatives and friends.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06
KEY WEST IN DAYS GONE BY
Happenings Here just Ten Years Ago Today As Taken
From The Files Of The citiz.n

ed by the widow and six chill
dren.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

Samuel Collins. engineer Of
Number engine IN this city. has
received news Of the death Of his
brother, Clarence Collins. ~. in
Tampa. The deceased IS surviy-
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-06

! F
Monday night in the Chamber
of Commerce offices in the La
Concha building will be held a
smoker and general meeting at
which all members of the A.A.A.
are expected to be present. Those
VINO attend will receive up1tO-
date information ron what the
worlds largest association Of
automobile owners means to this
section. The meeting, following
the recent session of the Atlantic
Coastal Highway Association,
comes at time when the citi-
zens are highway minded and
will lend enthusiasm to projects
close to the heart of the people.
The New York State $4,000
memorial monument to be erect
led in Key West to the memory
of the soldiers of that state who
died here in the Civil War, has
been completed and is now en-
route by freight to this city.
Charles Kappes, who cut the
shaft at Gettysburg, was to start
for Key West on July 2 and SUI
pervise the erection of the monu-
ment.
Two hundred and fifty Cuban
teachers of the Havana public
schools are due to arrive at Key
West tomorrow on an extensive
educational tour Of the United
States with Niagara Falls as the
principal point of interest to be
visited.
Editorial Comment: Key West
welcomes the large party of Gu
ban school teachers 10 the city.
May their stay among us be
pleasant. interesting and instruc-
tive
Samuel Collins. engineer Of
Number engine IN this city. has
received news Of the death Of his
brother, Clarence Collins. ~. in
Tampa. The deceased IS surviy-