davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1939-07-03
DIC LEhCUERS
 PLAYING SLAM.
 BANG BASEBALL
Fights, Arguments, h. Iuries ljysg Up Major
 League Races
By 6EQRiiE kIRkSEy lnilAd RrN6k htan lOErean0ndeni

ftttftfH Ntt@F htH# RWffeNHHHtNN
 heg gaEk Inly 2 luPl The baseball vars Tagfd Al Rhlle heal l0day The barking hes lulnfd Into hllMg and The h0yY are playing nni and Slash baseball oi tho old school
 ln capsule form
 I,nN nurpoheT and Neke hQnnFa slug n 0nl ,i, umplTe QhaSfs Jlmr my nskes, Eric MphaE and Ted lAAlS ll, pgesldfni IlaTgldge lleS Hank lirfenheFg $40 l0r punching Ine knhfl ,l Two Yanknes and lh9 ls9 heG \, IllIe Aas go Ie h9Apl'al ElQ pp's
 pynm Friday lhg0neh Sunday eleven hall nlaleTS RpFe phaSed hs Inc umnTeS Popularity hAyS llke Jimmy Wander MfeT and Ted lN0ns ReEe klYpn lhe Ralf hfeankp Al lllep hIRnmpnls Rllh nmnlFN nmnUp NlRRy hnalS Nayed Wander Nicer 0lll Af R game Friday al lhlpag0 far nrAleAlMg ahanl slrlkes IAlkp Apr hlMR Whllp klA hharlAlNn Ras fhaSpa lhp hamf Hay lrfMAhfTg ena kvhll lnRagfa l R llal lllll hepan4p llank plamfa I0p hklnna hlpl el wv haaf alA both were
 llpillD llAl
 1he haAllllllCY hT0kr aul in gagnr asl AAndey Hal AQhDnaehpg lhlfg a nllph rlnAe fA lfO HUNhfls hpaa M ihn HlAnlArllNlRfIS lRln hlll hpp l. Lalp ? aN al le polo lllgppfs nlAl hpmlnp lhp plal nlli IN1 l0plel hlpnnpA Nl HnnNlAf allkp hE nIAl h0nnla NInR lle hAll ~ Ip0 vhel fAphangll blow Allll ihn hattll hnnlUA falled V a rfhfan klWllH, nn0phgl plRlMed hanlHa9 LNAl RaA nn llip nllddIp M mo nAg hlll Hll} lAlNl NNQplfl ra nATF
 M DRnnll Fldle HQNMpI gAllpl kllp MphaN M lhp Whllr hnA q fnIMfF lfhmmAle pn lhe AIhlNllfS nnf nn MJlkfa MphAlr lhlpR ms hAl ND lAf AN ManAHAl JlmMl nkH Who innmf1 Rlul IlQlnmfl nnip SpAs4 flalaia An nhp hfnph lp kpl " .lla ~ leQIpll hgl NAf M0IlnfA W HMnllp pAl HAhhalA lhf hAflhlklp khn flhlfa hAD n0AnlN lAnnh A hlnlnAA Apllnl hNA lNl lnlA no hfbnnfn Anl WIZ nAnlAllhl ATMnn Rllll MphAW Ahd hlkfa 1hp nlrllanf hAy lllflnhrlR mn k1hpl hAh NllW hlhlnlplN nlin Dbkfb RAh InMllN DKfl n1 mo IlMalkA nnllf lIlR nH l 1lRlll lllNll AhQVl llp MAlle haA HnlD lAlhNl lpQelN HAfNk AlfnAp HntA Dlll Ana NIT IIll NAY NIlllA IhDl hAAplnnlI MAh5 " Ml elnnliAll0 Al Mpn nRll nhl RllF lhaApn hY ne nlAnN
 FlNl Ilnlnn lanNlfiAl9 nlu M lllp Iaip lhH llll hAA Hfln MliJ llip VRnks llaMmlT am lahAs jlm
 Abll AnIllh llfag haAAr ln Hll
 INAi 1fhlflllAl HAAlnT Hnllp nNAAllplh Rnh llAklll An Ang lni nl ulf ID hfe0llI HaAenlan hillla nAlT WA hn 0D llN Rlh4N hl ! nlfllrd hall nuiilnlalT l0lnnN Nllllph lllAAhla mo nlp RAll Rnr MH Allll v M hlla hllllT 0llpp Jlk kfeln 70 hag le hRgf i0W llllallf lAkah VI nN kmlla
 Vls1 Ni plallhH hAApAAl lnr hfllA lilh AkAl hf hMf NA ll HN llplA Al NeltlH halab ENRiA Wave AllH HhlJ hgflh
 kAAnaaisb
 h0ll lnnllAll lAilf lenlpnlHfl hlAllN AnD AihlAllAA jlH hAif Alllil 4 ANNb|fllfAhnl VIII lllf AlllN AM NA HAllhAft AiplAia FIJI uN llAu kNAl kjllllliAlAN hlNNhAD DlH AD llsH Nlnlfllb Abfl klle fllhA VI Alf AllellfT AalNf aaAHl AiAd AlaO iolaAa ANat He hes0llA AAlllf, NNnl 0D bAif hAllA He flAdh' hle AfhkllHlA
 fAilb iAfafe heal iaiia AlolnA9 Al lllf nllflAf, 5sh hnl llle tRilAh eAilln hassk l<l llllaffsa klla kled h1AN. ArA.
The Waterbury Democrat., 1939-07-03

Helen Ward go Benny sS. oo Crosby during hScommeFca broadcast CHS hR h sb ItU be pleasure hear the Helen
 as msoa be several weeks cobna Wright Jr, slated for
 u vocal spot gl Eddie Cantor when sanAelea negotiations
 My Lucky Break" sold 10 sponsor oa 1e lA and VII probably switch hBc
 os Alec Tempeiop amazing blind pianist eompslse composition aedeahd Co Arle Shaw and titled The so M ayihm' Alec star Of the FbT Medee summer replace
The Waterbury Democrat., 1939-07-03
AAlNlAAL sIAlINN

a<agffe lllf llllllflpalllS llisl eEht NA ftAslfg4f ls igAf Alalif tAf9 hRilAl)lilla fAiiisl, llhs lN HHh Nss lARlaai AiiaAelle biealAalA
The Waterbury Democrat., 1939-07-03
HAwgAb gessgE

nhalpy NAlle k l Aallaa hy Aaaeg hRll hlallNNlN Rllll halllN tlg IVA pIlAig A p ,Aplleg ~ 2 iIhle slll 2
The Waterbury Democrat., 1939-07-03
sAIlA YN Ag AlNt

dae l(lldagalo, Hallkaf aullleAlfg lah lll0kn OH Al AlAhk Ah AAUlb Julllhlf ~ llonN plA0 AnplllF ' AlllNlf AeAhaAD
The Waterbury Democrat., 1939-07-03
AsAae N.tAlN YN.sF

hAFlkAf 70 nllaKel Alie Faa6S q lllNf 4Aflf Allel AiallN Ap kAR fogh Aliik AsAlNllalf fA4 NAahkt of allolii AeAelo AeaAls ...........................
The Waterbury Democrat., 1939-07-03

in lAe nighlGap, Tommy hglages hnng nn hk llth UlAmnll RS he lol Hhp White A0N down Rllh f0uT me t0r q hrl victory nlfYeland and kt Louis splll 2 lgm blll lhe nroRlS lakmg lhp hTat game gra and thf HldlanS grahblng lhe allfgpleGp, Rr9 Washington flnagnd llS kRy Mie SlAlh place by downing lhe AlhlplleS Mlpf tsa and larp
 All nc battling helRaeD lhp Dodgers and lhf tlianlS proYldfd n0lhMg mNTp lhan 2 AlanaQU Iiuke llaMlln IannApa llls qlAnls ll ul opener pp9 hut tle 1lanla Tapnfd nul 2 fra YlnlAly W Inc sacQhd RslAe pltlaDngb kn0Aked lhp naIalnRk mo l0nllh place hY lakMg 2 lRM hlll R'b and R'p lllnegS ly Fdalp Mlll lfr TWO Nnl and Al I1IleF ihaaee lnadfdl plAhlpa lhe nefS f0 Ulm Llln phIlIlfs lRlep " and e'p'
The Waterbury Democrat., 1939-07-03
ROAMING THE AIR WAVES
Dases musIe Tenlght

eseS-WgZ, stslB kmlth 6;se-WABf, gehn Kirby ssoe-WTbG,, Fred waFtng ssDe-wATR, Miekey AipeVt gs3e-wEAF. LaTFy Clinton e;3e-WAIR, Ans eTigsae Dsee-wATR, gfeBTy ClnnoBe e;tS-WEAE, Nssmsp Clsuiler sesfe-wABG, Gug lembsgao sos2e-MEAS, M tDenabpe gtsfbe-WEAF, See Hines gDgtS-Hgy, i,arTy Ninisp
 WABf, Ben nernif llsso-WATR, k11ie DDnehin
 wgZ, Gien MiiirF
 WABC-fbfi C0uTtnsy Classical musle TonIghi egse-~WTgG, v0ine sf
 biFeSi0ne esae-gTfG, Coolidge QuaTtfl lesf,o-HTgG, Genieniea ls0uF
 Marfk weber Ie.ae-wATn, webeF's Pageant
 nelaag
The Waterbury Democrat., 1939-07-03
bAyWsAL IANDV
llHmgH lfllflapl

IlHNlFH, HF4IfINHl lIStiESBI FR4ssSgEIg { Z l'lileaHV ' i1lApilAen igiel
 .iinweS tNaps MgiiiiNheEs f1 thl. flNn lhfal
 lDnlS AHlle AaAeaNAsala
The Waterbury Democrat., 1939-07-03

.. mss hsaeigfrs from ihs sea s literature sn brns au naklnalioh, foa and sH le hs weekly Agbe'i Anlhe whfp nogelss yleki nsysFa
 ssm s Hslman and Illsy aussn snighis broadcast bfsfa From gw te % mp EDsT,
 geLl bsvm, aeaey important Agns the sphere AmsH. rsg sIpE gfaleT nes play uiled "saiuaay kiEhE Her 'GEsna 9 loud plands Co novel form sRa ane Aegffp Currently oi b@ serials shanghai Hotel" appearing ln lesm0p0NlaD maEasine,
 Hasafa helurTs Q Dngan| "the lslh GbaT and Within the Law, weIklDg sllb FaTamsnD Ig lhe meilen pewTe nsa
 Master 0f literary lhla gsFsm.n hnmesl and aplhe s slFk tFem WungsFs e poga V tJg lueen doublfedsa combine whh some a Amrah tssme detective Aelien Guest sHihaEs HeDa bib damatFed epalgs opportunity o shes hos lhe literary mlnd HhEEss lnla
 The sglp that ea0onlng brought a nea urmgpf to enfia treatment a family he wl be transformed major @flR radio program tonight when leading laeM@ igoduee bohDIE over the CHS network at 7W m. tI9sl, t0 be heard weekly ulIeaila, v "
 haIlNg movie actors Penny Singleton Arthur ATa orchestra, the Honde occupy Ls spot formerly hsd b tddh Cantor and hs Caravan, " ~
 Nsh le fegt comic llp version Of 'hlonde first bsqlffa 70 le pubic more han ten marked fanAp technique The bumseads light approach unyeral family HfIfa@d 'hnnaaA aAfA Ana her AaM public o eSlmaiod audience l000O000 ~ -
The Waterbury Democrat., 1939-07-03

? lMllll I'V lmNlF n pu
 Rfk{ {e'y yplg 65 ryS ] ,llQng ,ll,All llslgQp. E lgAml4l l,llnf, Ill llfi, l1l,,0.l 4, l,gsWll fiRIWT MI lnNW Ili IVY h'haflb lilllr flnH ilWAhl NllllHlW lsf,nf h,l rWfft, lllNll "A yW9N la@nlll Y,41 ,kgl{ Ws nakfA
 ARii1i9Y 1PS3Ohlg 3l6a
The Waterbury Democrat., 1939-07-03
THE STANDINGS
 AMknIDAh lkAnIlR
IlpnalpA.

upifell hknIlHpl
 ES9$1.1IIl|,SSt &$l,
 BBlRlNIlHR Y, iBAUhi'Aphg ! (nli .plpiAE|' lstR)y1AlllIpliIy J,,, 'G1l'li'h PlllaplgOl
The Waterbury Democrat., 1939-07-03

DESCENDANTS liINl( llMnb Mafk Rh0 falTlpd llNnp l0 phllaF dflnhla lglm hAelnll Dn ' AgflphhT, Ramply nrealnIfa nIn he my Dla heN M 2 rNlplf ~ dalAP
The Waterbury Democrat., 1939-07-03

H0laAAl, hba9afl, fegg9lff
 bA~ Aala ktlAifs I.
The Waterbury Democrat., 1939-07-03
lln hlAAAMK

" NNlNH NA V HNl FVN3 " N8llI lo phAllf nle 6aWf llaul slllhal lo N0eelt lf hQflll1 plff pp WQVl Rlls llp kIe@ llplp pigF Q lBa hahp
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
3iucis 1.

sllen Mitslieoern sl,r gef1nieen
9tabrift, baB uniere reselm1bise
Ser'emmlllngen in Sen @interntona.
ten a':t 3. Sonntog inn Monat itatt.
iinSen. llniere rdbIte GeriammIuns
fineet ion1it am Sonntas, sen s. Sf-
tober, nahmittass punft 3 llbr Itatt.
SSn bieIer Geriammlltng tperben Sic
plcrteliabrliden SSinan5berihte bon
Sen 9eanten perleien ,peroen. grIl,.
d)e Die Mttglieocr piinftIitb SIR Ser.
iommlllns 5lt fommen, bamit sic @e.
ld>;fte rcd)t5eitig erlebist peroen
foEnen bab Sic afitsIieber iid nad
Der SerIammlllng i'm Sein ,lnter'
balten fonnen-
Sgt:talieoer. neIdje nit ibren 3ab.
llineen int SfiidItanb iinb, ioIlen iid
III irrem eisenen Sntereiie sutitebeno
ntaAen @m. Shuiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
3entralperban&ss
Nneeleeenteiter,

Snr sefdQisen acnntnisnagme Der
@ramtcn nnb Gsrtrctcr Der cinsclnen
Snei9e Scs Gertral @crbanoes, ban
ber pun Sen 8rrkbcamtcn arranaicr.
te Nampagnc, bcainncnb 1. Septcm,
bcr 1889 nnb crocnb NIT 1. Mai
1850. lcir ernit acnulnmcn iucrScn
fpllie nno ale ocbcl in Sciucauna
ac'cst iuerben ipllcn, nm Sic mcit,
sebenhen Mein!tatc sn crsiclcn, Sic
je in ser 8eidyid)tc Scr @ercine uno
bes $erbanbes aniaciuicIcn uurocn.
SIT cs mO9lid,, haf mir cinmal aac
interciiiercn in bicicr aampaanc
mitSnbelfen, TIN ullc friibcren Gr.
folge in oieicr Mrt sn iibcrtrcifcn.
Cine flcine slnerfcnunna mirS icbcm
eirs.lnen sntcil pcrbcn, bie mithel,
fer sicie 9ampugne sn cincm GripIs
su fiibren.
@rn Sciten bcs Gcrbanocs ipirb
betn ncnen Mitalico Gin 8olSfnppi
fire. ;ugeitellt, mcldJcr an bas 3erti,
fifat anaebcitct ans Der aanslci an
ben 3ucia-Scfrctar geidJift pirb.
Gem &uridlGaer lit Gin Snd, (8c'
ididlte Der Siebenbiirser Sadicn)
snaeoadJt iruroen, iucldlc sniammen
am Gnbe Ses Monat an ben Scrcins'
Gsfrctar aeidlift iuerSen, nnb pun
bier Der &ertrc:cr oicic int Gmpians
nimmt nnb nm bic @uridJlGacr Gin.
barb'at.
Die ScfrctGrc ipcrocn crindyt i'm
MOnatsberidJt m Sen 8rpf= =Scfrctar
ansnnerfen, pb fir iebcs ncuanfac=
npm,nene WfitglirS cincs oicicr Sms
der aciuiind,t iairo, uocr iucnn cine
Gerinn mc6rcrc puridllGgt, ub bluf
ein EmdJ gciuiipidlt iuirb.
Mit grnbcrgrnk,
George Wartini,
0ruk.Sefretar,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
MnS Gbtcago, Sn.
.2ucia @

balt feline regelmGbige SeriammIung
SonHtag, SEN s. Sftober, 3 ltbr
nadnlittags int Gereinslofal Bel.
mont itt,o Soltbport ab.Icr ssinons.
beric,t bes britten SierteIiabres tuiro
in oicicr Geriemmlllns eritattet mer.
oen 10 audi anoere tuihtise @eid1ite
fomnen 5ur grleoigl,ng.
gtoh ser GerianmIung bat Ser
Terein elm Eartie arrangicrt. sln.
fang s llbr a6enbs, ,pc5u ale Mit.
alieScr llno beren 6relrnbe berSlihjt
eiltHelooen iperben.
G.eiie tpollen bite an oos 9on,itee
a6qe1ebcr merben.
SS;lr aomitee filngieren foIaenoe
SUDeitern: Gii5abetb 3uItner, aatb.
Ganher Me,tlen. Suianna SdGbbur.
ger, Slnna Selpig, Glisabetb Shenn
.. Sfnliot, elnno Sbuller, unb Ga,
ia %einbt. 9ittc 5ablreid, su erIdei.
nen. s(. 3ultner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
5neis 40.

Sc biene alien sdtpeitern sur se.
falltaen Nadrift, oaB nGdite Ser.
lammlnns am Sonntag, oen 1. st.
tober, 2ilnft 8 ltbr nadmittaes, ab.
sebl1ten miro. Nae Sdtpeitern iino
sebtien anueie:,6 gu iein. Madj Ser
Teriammlung finoet elm vSdiirsen-
Bal" itatt, at nem mir ale Maitalie.
oer l'no oeren ;Srel,noe aufs berslid.
Ite e'nlaoen. a!ae SGtpeitern oes
9tpcig 40 iino sebeten einen shurs
su noden ,rno cine s6Ieife aus Dem
ielpen Stoff.
9cr gintritt 1T 25c fir bic Mdn-
ner uno oie Jrauer frei. 0ie
GAME. oie fein @titeIieb lit, ,,no
brinat feinen Sflllr; fann einen at
oec Gitr faufen fir 15c. 60 Iiebe
SG:peitern fonnnt ale nno brinat
el.re @sdnner nit, bamit mir uns ale
gut :smiiiieren fonnen. 9os &omitee
fir S;eien slbeno iino: slnna 8en.
ric5, Maria afoB, Wsaria ltrIdeI,
slnna Sd)ieb, ezra @enrid uno Wia.
ria @'noer. Sir &reiieipenoen mel.
oeter iid Sic Sflpeitern Selen @en.
rid. elnna 8ecrid, Cara @enrid,,
4atb. 6ud)s, @ertba &eltpis, GIiS.
seierdeff unb 8atb. araft.
SSsn letter 3a,t ipuroen neue Neit.
gliehcr Silba ConneI, Selen Did,
0crcibp Scltuis, 9atb. 9eIlner, Gli3.
uno Suianna @ottihling. sloele
Suuh rnO Slsu Sapio als 0titalie-
Der ahfgenommcn lno bon allcn
srwe;:ern ipillfommen eebeiben.
Ccs &omitee fir 4onititution At,
ml:3en. iollten lid, am 80. Sept,
1880 llbr oberSs. in Ser sahien.
balle periamme!r. Tas 3omitee be.
Itetr aus folseuoen Sdtpcitern: 6.
Jud,s, s(nna Saub,- ,,no Cara @en.
rit, Hatb. SbiIer. Maria &lob uno
actE. alein.
DE giiherpri!fllns finbet itatt an,
Mlttpod, ben q. sept.. punft 1 80
(tGr nahmittaas. bel ser Sefretdrin
Mcria alob, 1851 Maoiion Ctr.
auc geamtinnen iino auis berS.
li1lte eineelaoer.
gfarid 2lob, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28

1. Scnntag im Monat itottfinoen.
Die nidite @erialnmll,ng lpiro ant
Sonrtag, Sen 1. Sftober, nahmit.
taes . llbr, in Ser Rarpatbiabaae ab.
aebaiten. Sa bie nellen Gereinsae.
Iet Bidder fertig iinb, lit es iebr
lpiin'hensipert bab iebes @titglieo iid)
oiele!ben IN Ser Gerianlmll,ng ab.
bolt. slld, perocn Die geamten oen
piertelidbrlihcn Sabresberiht abse.
ben. Cine beionbere lleberraidung
miro inns 51teil bon einem Staotbe.
amten, ser llniere GerlommIuna BE.
iuf,en miro. Sesbalb Ntitalieoer
m.d't es ellh 5ur sluieobe in ser
Tcrlanlrlllng 5u eriheinen.
@corg Shuller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
Scr Trancn Gcrcin Der 6untcrnss
G5cmcin0e

bat n Ser lctten &erionlntIuna be.
ih[oncn ont Sonntng, bcn s. Oft,
nati,inittaes, einen @icner 9ioait ob.
Suh1!ten aui Der sSnrm bon Scrrn
uno Srau iSranf Gubran. Die
slbrc;ie lit 1921 SIt 40. ctr.
SIZE @titalie>cr ioluie oeren Srclln.
De iirb ol,is ber5lidite eingeIooen.
Seoe Sanlilie lit eriltd)t iDr Giien
mit5,.bringen. Sollte es an bieiem
Gage falt iein ober iogar reenen, 10
tpirb oieie llnterbaltl,ng in oen
STu!,1llmen Ser Stride itattiinoen.
Seoa Sdlpeiter miro freunolihit
eriaTt, etiuos Su ipenben, lei es ein
8laS 8urfen ooer TiiriiIte ober @e.
mite. Tasielbe miro Dann sit @elo
genladlt iperoen. Snt aonitee iinb
oie Shipeitern Morg 9ielenberg lno
Sotb geier. Sh made bie Sebme,
tern allfmerflanL bab Scr ssrallen
@erein in ndchItcr 3eit. iubalo Elm
8eifdft gefilnben miro, cine
&mmmaae Sale
abbalten miro. Sieienigen Shlpe.
itera, Die alte Gleioer babcn, iino er.
iudlt hieielben in bie S6ulr1unne 81,
bri"aen.
Wfarie q. ginber, S6riitf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
MnS Columbus, ..
Stueis 38.

Gen Briibcrn uno Shneitern bes
3meiees 3S bierntit our 9enntnis,
Dob Die rcgelnldb:ge inonatIihe sc,
ida1tsperiann.lung am Sonntag,
Den Sftober, beginneno 9 ltbr
nadmittaas I'M Sadbienbeim, 323
Wcooroip slpe., itnttfinoet. Gs er.
gebt hermit bic bNneenoe gitte an
ale Witelieoer iid] eutitebeno su
MAIDEN im Serein llno Central Ser.
bano gum eieenen WobIe. Mud) III
oaS sterbegeIo bon so Gents per
Nitgllc6 fir bie peritorbene Shm
eig;nger 3u entriAten. Neben iebr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28

notuenoigen @cf11ften ipiro aud
oas 4onitee nnter einem tiidtieen
Sbinann aarl Ga,,pel iiber oen ae.
planten Serrenobenb 8eriHt erltat,
tenctenio audi oas riibrige @einIeie-
felt Gonitee inter Sbmann Sobn
Mtap. Dieies iollte eeniieen ale fort.
lhr:tt!ib eeiinnten WsiteIieber aur
Verlammlung 5u brineen. Serr ,,no
Tran Sinnes aus 8ittstotpn. gs. S.,
Die init ibrem nel,eefauften SduIbus
Columbus paiiierten ,tn6 nidt Der.
Iaunten Jreunoe au beuhen, tpiin.
iden mir pieI @liif. &err 9innes lit
Elm treller Seier oes Golfsblattes.
Sobn Garr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
Mns Gamto,t, O1io
3lueia IA.

a!lcd griioern oiene sllr gef1ai.
gen 9se6riht, hab bie nadite Ser.
iammrung am Sonntag, oen 1. Sf.
tobe:. 9 llbr nahnittags, I'M Sab.
ienh i'm obge5aIten miro. s(ae Brit.
Ser .rerbcn sebeten piinftlid) sl er-
ibeinen, "a ipittige @cid)dfte gum
Grlvb;aen porl;caer. s(uh iino Sic
SOC 2ofallterbegelb at be5ablen fit
beu perltorbcnen 9rlioer Midael
ScImen, auh ,ollen Die 9riioer iid)
gut hclten nit oen 8eitr6een llnb
Ilisbrnents.
gbriit Glees, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
Sefanntmadjnns bcr 3entid).
0emcinbe.

sIaen Mitsliebern Ser Tertib sc.
ne;.,oe iotpie aIlen SoIfs uno @lau.
bensgenpNen miro befonnt eemaht,
oaa Sic Seutldaeneinoe ont Conn.
tag, sen Is. Sftober, int @eitieite
Sathlpnbei1n, 7001 Teniion slbe., ein
@prtsaseberbrennnnssfeit
feiern miro. Gin ihones Irogramm
ipi:b aufseiteIIt ,peroen. 8ir bitten
bitten bober alle Golfs. llnb @Iau-
bensaenoiien uno oie 0titglieoer Ser
Se!,tihgcnteinoe Sen Sag iif) fret gu
balten Oenn ibr ieio alle ber5lif Elm.
geloben su Ser ltnterhaltung. 9'dbe.
res ip1ter. Der airhenrat.
per @eorg Ggler, ~Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
Nus Nqtance, Sbio

I0en Wtitslieoern bes Geianeper-
ein Sarmonie sur eef1ligen Neod-
rift. baB Sic nohite Gerianlrnlung
nid mi 4. Samstag I'M Wtonat, ion.
oerr ont 5. Samstag abeebalten
miro, has ip1re Scr so. September,
plllift 8 llbr abenos.
Mad' Sflub Ser SereinsgeltGite
luiro sl'm 8enliitliGen iibersegangen
tport ale aftipe ipie pailipe 0titgIie.
Der ,oipie alle biejeniger, mo Der
Mcrn iingt lnb bie Srau nift, ooer
llmsetcbrt, berilif] eillselabcn iinb.
slrnolo Saltrih, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
2icbertafel.

Sn letter @er'amnlung tpuroe be.
idloiien Die @eiangproben au Der.
ifiensn unb sipar Bis 5. Sftober
rab Sann lpirb ipieber angefan.
get :trb alle sdnserinnen un6 S6n.
ger iino gebeter 5u eriheinen.
uriere regc!ma6iee Monatsper.
icm;nlung ipirc ipie INNER ant 1.
Oienstaga6eno int Sftober obgebaI.
ten oann tpiro audi auseemadt,
nenn bas @eburstagspartie abgebal.
ten ipirb.
Sobanna @olff, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
Nns 6arb, Sno.
3il.eia 26.

slnen griioern oiene CUR aefaIIi.
gen ssa6ridt, oab Die nddite Ser.
ian'inl,'ng am Counting, SEN l.. Oft.,
pnrfi 3 llbr nahmittaes, int eod).
ienbeim itattfirOet nno ale griioer
tpero'n erluht piinftli6 su erfdei-
men. Ss liesen nottuenoise @ei6dfte
sur GrleSisuna por; oud) ioGen Sic
Yri'ser iib snthalten NIT ibren 3ab.
lunLcn. Wli6aeG Glob, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
Mns Glebelano, Cbio
2iueia 1.

Hlllen ShDeitern sur acnntnis,
boz .,niere regelntGBieen Geriamnl-
Iltrgen Nun tpieoer ieben erIten
Snhttas I'M Wtonnt itnttfinoen. So.
mi. rinbet ,lniere lllChIte Tcriumnt.
Iit1e Sonntag, Sen 1. Sftober, na6.
n;ttoGs . llhr itatt
Die geomtinnen iperben lpie iib-
Iid, 'riih ibren GfliChten Solge lei.
iter; riicfltonoige Witelieoer ,uogen
gef1ligit lid) gittitebenO MAIDEN. Sn.
terAilen auf 9urre'erpe mogen piirft-
Ii5 be5ablt peroen bepor OieIe sur
Sfulb angereGnet nerben llno Sic
Sntereiien ailiSntereiien 5nblen mil.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
ktrcbltcbe Jaacbricbten
Canton. Ohis.

Siebenblr9ii1.S .Sdbfiihe gpangelifd.
SMtbertide Gbrtitus. .Rirne. 2118 IA.
Strabe. 81. 6. Bfarrer Sbon,as Soc
niger. Gotiesoienit NIT oeMtiher Mnb
en9ltfter Bre0tat Seben 6onntaa 10
u1r. Somlto3fdute nit oeutihen unb
engltfd]en Rlaiien llbr Deutfhe Sdule
an ieoem Samstaa. nohnittaas 9 ubr.
@ue @lnhSensgenoiien uno Sreunbe iinb
ber5lidb etneeloben. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28

ct. Bmilus, ,Sfirde, Earent Gpe Bfnra
rer Otto s. Heble, 1915 Garent Mpe.,
rer 8. 6. gIber. 11O5 Harent Gpe,.
@inofor. Aonaon. 8ottesbienft IN ben
Sommernonaten bon 80 i1hr pors
mittags. Gonntaei@uIe BON 10-11 i1br
poru1lttass. Seoen 1. Sienstag obenb
i'm Mtonat &irbenratsS sSisuns. Seben
1. Spunerstag abenb i'm Tonat Trd,ien.
pcretniibuna. Mqe' Soils. nnb 8ldubenss
acnciien iinb berslidb einaelabea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
Bur Grintteruno

Ttit luebml,tpoIlem SerSen ge6ens
Ten mir bes Sooestaees ,,nieres ee.
liebtcn Saters, @robpaters lmo Sat.
ten @artin !Scnneses
pelhcr am I. Sftober 1888 gu
Gleoelauo, Ohio, aeitorben lit.
@eipiomet bon oeinen trauern6en
'&ineern Silba uno SAUL SiGer, Gn.
tclfin3ern lnb 8nttin
Maric Scnncscs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
GarreQ, ga.

Seutide Gpang. Nutber. ct. FauIus.
Rtrte. 721-2b Nrntt Aue. @aIter 2.
Weiobons. Pfarrer. Bdbrenb bes Come
mers Sonntasi9ule UNI 0 l11r. 4a,ipts
gottesoienft an Sonns unb Netertaaen
um 10 ubr pormtttag3. Vie Iutberii8eu
@laubensgenoifen osutfder 8unee n
Sorrea. Shdrnn unf 4n,eebung itnb a,
ocn @ottesotenften berali1ft etneelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
Sainmeltaa ber Gp. Qmtb. 0onterns
Spnntaasidlmle.

SV"uluycIujuIS.
SIN nahiten Sonntag, oen 1. Sf.
tober, miro in ilnierer Sonntaas.
l6nl" Elm samneltag (Raqp 9ap)
Itatttinben. @ir bitten aue @ltern,
ibre ainoer sonntag morsens 9 ltbr
aur Sonntassid)ule s,t ibifen, ba.
nit mir infer Serbitprogramm nit
einer eroben sln5abl Ginoer begin
men tonnen. Tie SonntagsiGulleb.
rer ,nodten oieie @eIegenbeit beniit.
5en un6 alIe gItern freunoIidlt BIT.
ten, tbre ainoer bon nun at icoen
sonntasmorsen reeelmGbie gum
@eliaionsl,nterriht at fbiden. ssn
Der lesten 3eit lit ser geiuh 6er Sim.
oer in Der Sonntassidule iebr
ihnnb getueien i,nb mir mohten
ne!es Seben unb einen frii1en @eilt
in uaiere Sonntaei6ule bringeu, ba-
3u aber brau9en mir Sic Mitarbeit
aQer Gltern. inoem iie lire 3inoer
regelnlaBig anbalten ie6en sonntaa.
morsen anlpeieno au fein. 9ie Conn.
tags'hullebrer iinb 2ebrerinnen finb
geluiat ibre 3eit fir Die Sahe au
opfprn lno Die &inber nah ibrem
belten Wiiien l,no Gonnen 5u unter-
rih!pn, 6enn Die &inber baben fonit
feline @eleeenbeit bas Nort @ottes
nno Die Musleguna Ser 9ibeI mad,
inherent lutberilden @lauben 3u Ier.
nen. als III ber SonntogsiduIe. Sir
Die rleineren Ginber miro cine aIoiie
Inn ! 1lbr itattfin6en. s(llo liebe
Glterr f6idt uno bringt cure ainoer
gum Naap Dap.
q. S. 8inber, Supt.
- Bite leien sic bic Mn3eiqen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
Ehicado. IN.

Dentide uno Stebenbiirsiids sSd&ii1fe
St:; Yauius 8emetnoe. Raitor Grin.
S9mio:. Stride uno Paftorat 1856
4S59 9omer Str. Seoen Sonntas 8 llbr
Sonntngidule. en9liib unb beutfd. -
Oeutider @ot:esoienit teoen Sonntoa
1915 ubr; engIifder 8ottesbienft ieoen
2: uno 4. Sonnta9 1915 ubr. Oeut.
iher Ronfirmanoen.llnterriht Witttpod3
ilabmtttag 4:30 ubr; engliiher Ronftr.
manoen'llnterridt San,stoe pormittaa
10 ubr. Scuti6e ShuIe Samstag nah.
mittng 2 ubr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-28
Munacn. Ea.

-, Oeutide Gpan0. sNutber. ct. BeterSs
8emetnoe. 8. Ctr. 9anS q. 8. Stmoleit.
Ftarrer. Pfarrbalis: 244 Gbams Ctr.
Gocbefter.Ya. $elepbon: Nohefter b3bsW.
Gottesotenit: $3.50 1br morgeus. Souns
io9lpule 1O:46 ubr. Srauen Weretnss
Serlammlung am lesten Donner8taa
leoen Monats abeno8 8 ubr. Sober.
mann 1T ber5lth tpiufommen.