davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1939-11-02

Mr.. and Mrs. John Reble visited
with Mr.. and Mrs. Lawrence Tank
Sunday.
John Nelson. of Brooten, called
on Otto Belize Monday.
Bill Johnson visited with Orville
Magnuson Thursday evening.
Mr.. Foss and son, Peter, and Mr..
Ahleson called on Charles Erick-
son Thursday evening.
Herman Hultgren finished plow-
ing for Gust and Axel Anderson
Thursday.
Merlin and Shirley Magnuson
were among those who attended
Junior Walther League at the Zion
Lutheran Church Tuesday evening.
Mrs. A. M. Birdsell was a dinner
guest at the home Of her daughter,
Mrs. Jack bold, last Sunday.
Mrs. Emil Quistorff visited with
Mrs. George Sukke Wednesday af-
ternoon.
Jesse Weier and son, Clifford,
were callers at OTTO Beilke's Sun
day.
Mr.. and Mrs. Melvin Hanson Wis
tied with Mr.. and Mrs. Herman
Hultgren Friday evening.
Mr.. and Mrs. Elmer johnson and
son, Billy, of Hackensack, Mime
sofa, visited with Mr.. and Mrs. Ed
johnson and family a week ago
Sunday.
Evelyn Guelsow and Leland Mac
kie, of Minneapolis, visited with
Mr.. and Mrs. Lawrence Tank
Thursday afternoon.
Mr.. and Mrs. George Trierweiler
were supper guests with Mr.. and
Mrs. Otto Belize Monday evening.
Bill Herlicke was caller on
Orville Magnuson Tuesday evening.
Mr.. and Mrs. Otto Belize and
family and Mr. and Mrs. Ferdinand
Belize visited with Mr.. and Mrs.
Fritz Mossmann and family last
Sunday.
Mrs. Otto A. Anderson and Mrs.
David Beck, ST., called on Mrs.
Herman Hultgren, teacher at Dist.
6, Thursday afternoon.
Mr.. and Mrs. Emil Quistorff and
SON, Albert, and Bill Herlicke Wis
tied with Mr.. and Mrs. Lucy Quis-
torff and daughters Wednesday
evening.
Anton Olson was a caller on Geo.
Ruehmann Tuesday.
A. M. Birdsell and Mrs. Harold
Birdsell were business callers at
Long Prairie Friday.
Tony Olson was a caller on Emil
Quistorff Tuesday.
Viola Ruehmann visited with
Mrs. A. M. Birdsell Tuesday.
Bill Brown was a caller on Otto
Belize Sunday morning.
Mr.. and Mrs. Emil Quistorff and
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1939-11-02
Unity

Mr.. and Mrs. Henry Fritzlar anG
Mr.. and Mrs. Henry Betow helped
Mrs. VIM. Hummer celebrate hel
birthday Saturday evening.
Matt and John J. Macfarlane
called on Clemens Hummer Sun.
day evening.
Mr.. and Mrs. Martin Fritzlar and
family visited Mr.. and Mrs. Al
Hummer Sunday.
Larry and Rodger Goodpaster
visited Richard Quade Sunday af.
ternoon.
Mrs. Henry Quade, Arthur Quade
and Ralph Rairing called on VIM
Quade Thursday evening.
Alvin Below called on Clemens
Hummer Thursday morning.
Mr.. and Mrs. Clemens Hummer
called at the home of Henry Jen-
niesen Thursday evening.
Mrs. Roy Stroud, of Washington
who is visiting her parents here
spent last week visiting with her
sisters in Minneapolis. She re-
turned again Saturday evening.
Marcella Kind spent Sunday
forenoon at Charlie RUNNERS.
Quite a number from here at.
tended the opening celebration OF
the Farmers Coop. Elevator Sat
urday.
Mr.. and Mrs. August Losie call
ed on Mrs. Walter Hummer Sun
day morning.
Mr.. Norbert Hanson called on
VIM. Quade Monday afternoon.
Mr.. and Mrs. Clinton Upton and
Mary Lou visited Sunday with Mr.
Upton's parents at Motley.
Larry and Rodger Goodpaster
Richard Quade, Mrs. John Ritter
and Herlan visited Sunday after
noon at Clemens RUNNERS.
Clemens Hummer and Clinton
Upton helped VIM. Quade butcher
Monday afternoon.
Mrs. Emil Ripka and Clarence
visited Sunday afternoon at the
Walter Hummer home.
Chas. Klar and Gregory Dold
called on William Quade Monday
afternoon.
William Quade called on I. Peter
meier Monday forenoon.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1939-11-02
South Sank Centre

Mr.. and Mrs. Edwin Ebensteiner,
Mr.. and Mrs. John Bieringer and
son, Bobby, and Mrs. Joe Rouslang
were callers at the Anton Biering-
er home Saturday.
Rudy Graf was a caller at the
Bill Schloegle home Friday evening.
Henry Voller and Cyril Meyer
were callers in this vicinity Friday
forenoon.
Bill Schloegle and daughter, Mary
and sons, Tony and Norbert, called
at the Anton Bieringer home
Tuesday.
Mary Ann Dickhaus, Gus Quade
and Leo Schloegle We're callers at
the Anton Bieringer home Sunday.
Eugene Quade was a caller at
the Anton Bieringer home Saturday
forenoon.
Joe Bieringer and Joe Schloegle
were callers at the Anton Bieringer
home Wednesday forenoon.
Joe and Tony Schloegle spent
Sunday afternoon with the Biering.
er boys.
Ben Bieringer was a caller a.
the Carl Bieringer home Sunday
evening.
Henry and Ray Zenc spent Sun
day evening at the Joe Bieringer
home.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1939-11-02
Stiles

Mr.. and Mrs. AL Ahmann were
visitors at the Joseph Tieman home
Sunday evening.
Paul Domke hauled some stock
for Math Michels Monday.
Sam Rosenau moved onto the
farm formerly occupied by Ralph
Lent last week. Mr.. Lent moved
onto a farm near Little Sank.
Pearl Wikle was a caller at Math
Michels' on Monday.
John Woida is employed at the
Irwin King home.
John Doles was business caller
at Math Michels' Monday.
Frank Connolly assisted d. w
Carpenter the most of last week
with some carpenter work.
Adelaide Michels was a caller al
D. w. Carpenters Thursday.
Mr.. and Mrs. Math Michels anc
daughters, Evelyn and Adelaide
and son, Walter, were visitors and
dinner guests at the Clarence Scott
home Sunday.
Callers at the Ralph Lent homo
Sunday afternoon were: Mr.. and
Mrs. Clarence Scott and daughter
Arlene, and Mr.. and Mrs. Natl
Michels and daughters, Evelyn anc
Adelaide.
Mr.. and Mrs. John Reble were
visitors Sunday afternoon at the
home of their daughter and hus
band, Mr.. and Mrs. Luverne Tank
VIM. Beste and daughter, Stella
of Sank Centre, and Mr.. ano Mrs
Henry Beste and daughter, Regina
of Freeport, left Saturday for 6
short visit with relatives at For
Francis, Ontario, Canada. They
returned this Sunday. On thei
way they stopped for a short visi
with Mr.. and Mrs. Leo Jung a
International Falls.
Orville Lent Is employed at tn,
d. w. Carpenter home.
| Ben Otte and son were callers a
Math Michels Wednesday.
Ben Otte and son were callers a
Math Michels Wednesday.
The st. Anthony Discussion Clul
held it's first meeting this season
at the home of Mr.. and Mrs. Lee
Zehrer Sunday evening. 1t was wei
attended.
Betty Carpenter called at Natl
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1939-11-02
West Union

Mr.. and Mrs. H. G. Wakefield
were dinner guests of Mr.. and Mrs.
Sigurd Carlson Sunday.
Mr.. and Mrs. John J. Miller and
son, Melvin, were Fergus Falls
business callers Saturday.
Mr.. and Mrs. Conrad Finken and
Mr.. and Mrs. Ambrose Finken, of
Albany, were Sunday evening call
ers at the Merton Hamlin home.
Friends and neighbors gathered
at the John Merten home Sunday
evening at a farewell party. Mr..
and Mrs. Merten are leaving the
West Union community to live on a
farm near Osakis.
Mrs. Louis Macy entertained at
cards Wednesday afternoon. Mrs.
Levi White, of Osakis, was an out
of-town guest.
Mr.. and Mrs. Walter Greene, Vic
tor Greene and Francis Klein
schmidt, all Of Langdon, N. Oak,
visited the home of Mrs. Anna
Schlicht and Bert over Monday
night.
Miss Helen Hortch and party OF
friends, Of Morrill,, visited Mr.. and
Mrs. AL Emmel Sunday.
Mrs. II. j. Cans, Mrs. Theo. Noes
Ike and Marilyn spent the weekend
visiting relatives at st. Cloud.
Harry Roth was st. Paul bust.
ness caller lest Wednesday.
Mr.. and Mrs. H. j. Bentfield
spent Sunday visiting Mr.. and Mrs
Theo. Schurman at Sank Centre.
, Mr.. and Mrs. Arthur Hogan, OF
st. Paul, spent the weekend at the
home Of the formers uncle, James
Owaps
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1939-11-02
Michels Wednesday afternoon.

Michels Wednesday afternoon.
John Lindeman was a business
caller at the Joseph Maiy home
Sunday.
Sunday afternoon visitors at the
Wilson Swift home were: Mr.. and
Mrs. Lester Calkins and Mr.. and
Mrs. Frank Parker.
Three young men Of this COM
munity, Robert, Clayton and Rus
sell Carpenter, left for a months
vacationing trip Wednesday. They
will visit various places of interest
in the United States such as the
Black Hills in Dakota, the Yellow
stone National Park, also the Grand
Coulie Dam, Mt. Wilson at Pase-
dena, California, Death Valley,
Grand Canyon; also the Carlsbad
Cavern in New Mexico, and the oil
fields of Oklahoma. They will Wis
1t such great cities as San Fran
cisco, San Diego and Portland, Ore
gon. The boys will also visit with
their uncle, Ben Carpenter, at Los
Angeles, and Fenton Parker, at
Portland, formerly a resident in
this community, and Herbert Park
err of Oakland, Oregon. They in
tended to visited the Worlds Fair,
but were disappointed at not reach
ing there in time.
Anthony Zehrer left for South
st. Paul Sunday where he will at
tend the livestock show. He is
expected to return this Thursday.
Stiles School News
The following pupils have receiv-
ed perfect spelling scores each Fri
day since school began: Mildred
Carpenter and Arless Lent.
Those who have seven perfect
scores out of eight are: Adelaide
Michels, Mae Olson, Ardella Lent,
Vivian Ahmann.
The children are receiving merit
cards" for this work and everyone
Is eager to get 100 each Friday.
Ardella and Arless Lent left the
district and of course we miss them
greatly in our school. The pupils
are looking forward to a letter
which Lent's promised to write
about their new school.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1939-11-02
Fairy Lake News

Mr.. and Mrs. Lawrence Tank are
the proud parents of a nine pound
son, born Monday.
Mr.. and Mrs. Emil Quistorff Wis
tied with Mr.. and Mrs. A. M. Bird
sell Tuesday evening.
Mr.. and Mrs. Ferdinand Belize,
Alvin Quistorff and Otto Belize
and family were dinner guests
with Mr.. and Mrs. Jesse Weir and
family Sunday.
Mr.. and Mrs. Melvin Hanson, Mr..
and Mrs. Henry Rees and family,
Mr.. Louis Rees and daughter, An
ma, and Herman Korf helped Don
ma Mae Sukke celebrate her first
birthday anniversary Tuesday eve
ming.
Miss Emma johnson returned
home from Hackensack a week ago
Sunday, where she had been visit
ing with her cousins, Mr.. and Mrs.
Elmer johnson and son.
Mr.. and Mrs. Albin Johnson and
family visited with Mr.. and Mrs.
Fred Engle and family Sunday.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1939-11-02
{@e - news

George Kind spent Tuesday after
noon at the home of Mr.. and Mrs
Walter Kind at Unity.
Mr.. and Mrs. Clarence Knott
Mrs. Frank Wieser and Joe Wiser
of New Germany, were Sunday din.
ner and supper guests Of Mr.. and
Mrs. Richard Weber and family
Elmer Voikman returned to his
home Monday at Clinton, MINI.
George Kind is spending a few
days this week at the home Of Mr.
and Mrs. Bill Kind and family al
Melrose.
Mrs. Albert Kind visited Monday
afternoon with Mrs. Henry Besser
Mrs. Ella Lloyd and son, Earl,
spent Wednesday afternoon at st.
Cloud.
Mr.. and Mrs. Henry Orth called
at the home of Mr.. and Mrs. Thor
val Hansen Thursday afternoon.
Mrs. Henry Lloyd and Mrs. AL
bert Kind called on Mrs. Ella Lloyd
Tuesday afternoon.
Lucille Kind called at the home
of Mr.. and Mrs. Beecher Monday
evening.
Laura Molitor, of Minneapolis,
Mrs. J. L. Drinker and daughter,
Reva, were Sunday supper guests
of Mr.. and Mrs. Thorval Hansen.
Clarence Proell spent Monday
evening in st. Cloud.
Mrs. Minnie Gamradt, Mrs. F.
J. Tank, Mrs. Albert Kind and
Mrs. Ella Lloyd attended a Luth-
eran conference at Upsala Thurs
day afternoon.
Vernon Kind was a Sunday sup
per guest of Mr.. and Mrs. Charles
Belts and family at Osakis.
Earl Gamradt spent Monday
forenoon at the Lew Garfield home.
Mrs. Tillie Kind and Eta Belts
spent Wednesday afternoon with
Mrs. Henry Spooner.
Mrs. Henry Lloyd and daughter,
Patty Ann, spent Tuesday after
noon with Mrs. Albert Kind.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1939-11-02

Mr.. and Mrs. George Trierweiler
visited with Mr.. and HRS. Lucy
Quistorff and family Sunday.
Mrs. Arthur Lloyd and Earl
Gamradt called on Mr. and Mrs
Lawrence Tank Friday afternoon
Jesse Weir and son, Clifford, were
callers at Otto Beilke's Sunday
evening.
Marcella Quistorff helped Mrs. A.
M. Birdsell Saturday.
Mike Ahrens was a caller on
Otto Belize Thursday evening.
Mr.. and Mrs. George Trierweiler
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1939-11-02

and Albert Quistorff were dinner
and supper guests at the home Of
their parents, Mr.. and Mrs. Emil
Quistorff and family, Sunday.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-28
MAHoNING MEGYEI
MAGYAR DEMoKRATA KoR
AIakuIt 1881 november 28-an

Youngstown esk0rnyeke egyedtili
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbeli eln0k DR.. Laurisin Je.
NO. Eln0k Tausz Gyula Bella. Alel-
n6k es a vegrehajto b;zottsag elnoke
Beniczky J6zsefne. Jegyz6-titkar Ress
JOSEF. 408 W. Federal Sa., Young.
stown, o. P4nztarnok Gagyi Janos. Ell.
len6rok: Homolya Istvan es DR.. Sha.
ger Jen6. Haznagy es segedhaznagy
Haszonics JOSEF, Beniczky JOSEF es
Veres Imre. A v9grehajto bizottsag
tagjai: Ress Jozsefne, Schager An.
tai. Homolya Margit, Szalma Maria,
Schwartz Arpad, Nemeth Kalmanne
Halasz Istvanne, Spirk6 JOSEF, Left.
Ter Lidia es Pivarnik Iona es tisz.
tikar. Nagybizottsagi tagok: AZ ein0k
es titkar es DR.. Laurisin Jen6. P6ttag
DR.. Shager Jen6. - Gyileseit tartja
minden ho 4-ik pentek estejen 1880.
kor hivatalos lapban jelzett helyen.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-28
BRIDGEPORT szovETsEG 16-lk
YOUNGSTOWN osZTALYA

Elnok Lengyel Andras. Aleln0k
Latos JOSEF. Ugykeze.6 Hus6czki Jo,
zsef, 1874 Silliman St., telefon 94O5O.
Jegyz6-titkar Gagyi Janos, 1925 Wes-
ton Ave. Nagybizottsagi tagok: elnok
es titkar. Pottag Husoczki Jozsef.
Ellenorok: Dank6 Janos es Harsanyi
Sandor Ajto6r 6s zaszl6tart6 Ricz
Janos. Beteglatogat6k: Fiilop Meny.
hertne, Topics Jozsefne, Czene Ga.
borne es Szabo Ferenc. Hivatalos or
vas DR.. Laurisin Jen6, 420 Dollar
Bank Bldg, telefon 3O642, lakas tele-
fon 24054. - Gyu eseit tartja minden
h6nap harmadik vasarnapjan a SIT
Gy0rgy Cor. Kath. templom alatt,
702 Mahoning Ave. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-28
A vERHovAY sEGELY EeYLET
1os-lK Fl6kJA

Eln0k Debroszky Andras. Aleln6k
Horanszky Mihaly. Titkar Turner J6-
zsef, cine 115 Manchester Ave, tele.
fon 91O59. Penztarnok Juhasz Jozsef.
LAG NJ Hartford Ave. Ellen6r Rig6
Mihaly. Szamvizsg&lo bizottsag: Ne
uenyi Miklos Enr6, Tatar Istvanne,
Hutka J6zsef Is ifj. Turner J6zsef.
Hubbardi tigykezel6 Bata J6zsef Alto
6r Kiraly Istvan. Hivatalos orvosok:
Dr. Migl6tz Andras, DR.. Mahrer M.
Pal. DR.. Laurisin Jen6 es DR.. Szics.
Beteglatogat6k: West Sideon Lautner
Mihaly; Wilson Aven Debroszky And
rasn4; Browlee Woods Szalay J6zsef:
Sharon Line Horanszky Mihaly: South
Sideon Boda AndrAs 4s TatAr Ist-
vann6; North Sideon Rig6 Mih&ly.
Temetesrendez6 Szab6 Istvan.
Gydl9seit tartja minden h6nap ma.
sodik vasarnapj&n d6lut&n 6rakor
a 1877 Mahoning Avei Ref Templom
gytil6stermeben. Hivatalos lap a
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-28
A SIT. eY0RcY con. KATH.
sZOvETsEG 12-IK oszTALYA

Eln0k Lengyel Peter. Aleln0k Hal
du JOSEF. Titkar-jegyz6 Balogh
Tstvan, 5S Regent ST., kihez minden, q
Sz0vetseget erdekl6 Level kiildend6
es betegseg nala jelentend6. Penztar
nok Hajdu Mihaly. Gyermekosztalyi
igykezel6 Macy Janos. $50 d. Avon
dale Ave, Youngstown, O. Beteglato
gat6k: South Sideon Macy Janos;
Steeltonon n6kn4l Csolenszki Ferenc
ne, ferfiaknal Solt&sz Miha-y; Sha
ron Line Gomez Balint; Warren Var
ga Peter. Szamvizsgalo bizottsag:
Ignat Gyula, Palk6 Janos es Macy
Janos. Ajt66r Kihaly Istvan. Zaszl6
viv6 vask6 Janos. Nagybizottsagi Ia
gok: Lengyel Peter es Balogh Istvan
p6ttag Hajdu Mihaly. Hivatalos orvos
DR.. Laurisni Jen6. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gytil4
seit Magyar Cor. Kath. templom
a.atti helyis6gben, 702 Mahoning Ave
tartja, minden h6 masodik vasarnap
jan scent mise ut&n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-28
PRo-HUNGARIA MAGYAR N0k
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
YOUNGSTOWN oSZTALYA


Eln0k Jack6 Jozsefne Alelnok
Banffy Janosne. Jegyz6-titkar Csete
Sandorne. Levelez0 titkar Banyar
Agostonne, 1921 Rush Pl., kihez az
egyletet erdekl8 levelek kuldend6k,
telefon 24151. Penztarnok: Orosz Fe-
rencnA. Ellen6r varga Imren4. Vigal-
mi bizottsagi tagok: Pallay Maria,
Topich J6zsefne, Veres Ignacne, 0zv.
Halasz Istvanne 6s 6zv. Biv0s Paine.
Szamvizsg&l6k: Lautner Janosn3, Fe-
czer Janosne, Ferenczi Istvanne. Macy
bizottsagi tagok: Csete SAndorn6
es Banffy Janosne. Wagon gondnok
Cult Ferencne. A Pro ;Hungaria
gyiileseit tartja a hivatalos lap, az
Amerikai Magyar Hirlapban jelzett
helyen es id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-28
YOUNGSTOWN WEST sIDEl
MAGYAR PoLcARi k0R

Eln0k Lengyel Peter. Aleln6k Kali
mar Ferenc. Titkar, akihez minden
level kildend6: Lengyel G. Lajos,
1905 Albert Street, telefon 38O1l.
Penztarnok Hajdu Pal. Ellen6r6k:
Kondrath Janos, Bakos Janos es Csc
lenszky Ferenc. Nagybizottsagi tn
gok: Lengyel c. Lajos. KovAcs Mikl6s
es Nemeth Istvan. Pottagok: Kal
mar Ferenc es Lengyel c. Lajosn6.
Gyileseit tartja a West Sidei Ma
gyar Hazban minden h6nap Ak Va
sarnapjan delutan 3 orai kezdetteI
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-28

A KALAUZOL0 EGYHAZAINK, EGYLETEINK,
K0REINK ES HIRDET0INK SZIVES FIGYELMEBE!
K0ztudomasu, hogy egyhazaink egyleteink Is k0renk
reszere testIeteket erde6 hreket $500 va6
efizetese elleneben heenkent k0z0k a7okat Iegk&
s6bb kedd delutan 6raig rodankba juttatjak
Az EGYHAZAKNAL
kaauz dij fejeben k0zolhet6 klon fecim alatt: mi
sek istentszteletek gy6ntatasok, urvacsoraosztas,
gyleSek es 0sszej0vetelek ideje. Ugysznten berna-
las, temetes, skoai vizsgak, kereszte9s Is esket&s
ideje fejcimben tsztvisel6k nevei is k0z0Ihet6k.
CSAK KUL0N DIJAZASERT
k0z0lhet6k muatsagok, pknikek, bazarok, estelyek,
szinie6adasok ubieumok, keresztel6k, esketesek,
egyenek aaI rendelt szetesnapi es nevnapi eselyek
stb. tud6sasai vagy el6zetes jelentesei egysz6val
minden Olyan hr amely penzszerzesi celb6l jelenik
meg vagy amelynek - mint pl nevnapnak, sziletes-
napi iinnepelynek - maganjellege Gyaszjelente-
sek Observation-Disclosures szinten csak fizeett hr-
detesek alakja k0z0lhet6k.
Hyen cilkek, rasok vagy tud6sitasok kSz!sse nsy-
vagy anelkIl soronkent 10 centta szamIaztat
max. Keretben vagy keret nelkI nchenkent ezek a
hirdetesek IS centbe kerilnek Cha sOrOs sZam-
Lat kvan hirdet6), vagy szalag hirdetes formaia
ban hat hasabon, egy Is fe inch magassagban meg
jeen6senkent $500 egyhazaknak es egyleteknek.
Fizeett hrdetesekhez ugyanolyan terjedelmI puffot
vagyis irott reklam ckAet adunk is mulatsagi nap
tarbm k6z0Ijuk.
EGYLETEK ES K0ROK
kalauzolas dij feeben megkvanhatjak hegy a
sztvisel6k tees nevsorat gyilesek helyet Is dejet
legalabb havonta egyszer k0z6ljuk Cha hely van,
gyahrabban) Xviii keszsegge k0zliink
ugyancsak kalauzolasi dj fejeben gyilesre sz6l6
meghivast betegek Hsztajat halottak n6vsorat gyd
6seiken efogadott fontosabb javasIatokat
SZEGENYEK
munkat keres5 hirdeteset ngyen k6z0ljiik
POLITIKAI HIRDETESEK
arai $1OO inchenkent, eI6re fizetve
CSALADI 0SSZEJ0vETELEK
sxiIet6s- Is nevnapok hireit VENDEGEK NEvE
NELKUL ingyen k6z0ljik Is szvesen elfogadmk
minden mas, magyarokat 6rdekl6 k6zerdeku hire
ket. Ha pedig iIIet6 megjeent vendegek nevet
Is Hvanja k0z0lni, ugy 20 nevig $1O0 fSetend6,
azonfell mnden 10 n&v utan 50 cent ki6n dij j&r.
A FIZETETT HRDETESEK
megirasat vagy angolr6l magyarra val6 forditAsat
hgyen vegezztk
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP
KIADOHIVATALA
s12 Fifth Ave
Telef0n 3-4421
4O6 EAST FEDERAL ST.
Youngstown, O.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-28
A vERHovAY sEGELY EGYLET
364iK FlokJA

Elnok Brogley Ferenc+ Arelnokok:
1-s6 Ambrusk6 Margit, 2-ik Gregory
J6zsef. Titkar Miglets Vilmos, min.
ienfele bejelentes, vagy level az 3
cimere, % Rhoda Avenue, Young.
stown, Ohio. kiildend6. Pezntarnok
Szalma Maria. Szamvizsgal6k Orosz
Gy0rgy es Csordas Julia. Penztari
ellen6r Pedery Robert. Nagybizottsagi
kikiild0ttek: E.nok es titkar hivatal
boil es Miglets Vilmosne, Ress Jozsef
ne. Beteglatogatok: Handel Mihaly es
Csordas Julia. Gyileseit tartja
minden honap masodik keddjen este
8 orakor a Scent Istvan Otthonban
Hivatalos lap: az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-28
REFoRMATUs EGYHAzI FERFI Es
NOI BETEGsEGELYz6 EGYLET
"a Ferfi EgyIet aIakuIt 1916 szept. 2,
a MOI Egylet 1917 okt6ber 14en Is a
ket egyIet csatIakozott 1921 Jan. 15.)

Gyuleseit tartja minden honap 4-ik
vasarnapjan delutAn 2 oral kezdettel
a Reformatus Templom gyiilesterme
ben, 737 Mahoning Ave.
'Elnok Barta Istvan. Aleln0k Ga
Lajos. Jegyz6-titkar Menyhert Janos
511 Glenwood Ave. Penztarnok Ko
vacs Elek. Penztari ellen6r 10th Ka
roly. Bizalmi ferfiak es n6k: Steel
tonban Jancsurak Janos 6s Csernay
Lajos; Brier Hillen Teglas Gyula;
South Sideon Horvath Andras es
Pallai Andrasn6; Campbell es Hasel
ton Kovacs Elek. Tr0sztik: Id. MolnaI
Istvan, Csernay Lajos es Horvath
Andras. Hivatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-28
A NEW BRUNSWICK !. MAGYAR
SIT. lMRE HG. r. Is N. BS. es r.
EGYLET s-Ik FloKoSZTALYA
AIakult 1919 julius h6 sen

Eln0k Gy6ri Mihaly. Jegyz6 Boncz
Janos, 1853 N. Hartford Ave, Young
stown, O. Titkar es ellen6r Gyorgy
Tamas, LA Tremble Ave, Campbell
o. Penztarnok Grosz Istyan, 2742
South Ave, Youngstown, @.
AZ Egylet tagja lehet ferfi vagy nc
45 ewes korig. GyIleseit tartja min.
den h6 masodik vasarnapjan delutan
a Youngstown SIT. Istvan Otthon
ban, Wilson Ave. Minden, az egy
letet 6rdekl6 tigyek. betegseg, stb. a
titkarnal je,entend6k. Hivatalos lar
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-28
LAPKEPvIsEL0K

Sharon-Farrell, SharpsviIle, Pa
Masury es k0rnyeke
ZIMMERMAN ANTAL
1924 Fruit Ave
Farrell, Pa.
Niles, Warren es k0rnyeke
TACSIK JOLAN
979 Warren Ave Niles, Ohio
Youngstown, South Side,
Campbell, Struthers, Girard,.
Poland, Canton, Alliance
Is k0rnyeke n
GAGYI JANOS 6
Youngstown, Ohio
SZEMELYESEN BARHONNET
A VAROSI IRODABAN
4O6 East Federal Street
Youngstown, West Side, North
Jackson, Cortland es k0rnyeke
RESS JOZSEF
406 East Federal Street
35 South Portland Ave
Youngstown, Ohio
SIG. ENGEL
112 e. B0ardman st.
Amerikai Magyar Hirlap
fi6kirodaja
A fentiek fel vannak llataI-
mazva el6fizetesek, hirek Is hir-
detesek atvetelere es azok hi
vatalos nyugtazAsara.
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP
812 Fifth Ave
Youngstown, Ohio
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-28
CAMPBELL PoLGARI K0R
Es MAGYAR HAz

Eln6k Hensperger J6zsef Aleln6k
Id. Walter Janos. Penztarnok Pajt6k
Pal. Titkar Pollack Ferenc, akihex
minden level cimzend6, cine: 392
Penhale Ave, Campbell, Ohio. Leve-
lez6 titkar III Kiraly Istvan. Penztari
ellen0r Szepesi Gyula. Trusteek: Hor-
vath JOSEF, Cseh Mihaly es Macy
Lajos. Hazgondnok Macy JOSEF.
Gyileseit minden honap negyedix
vasarnapjan 11S Reed Avei Magyar
Hazban tartja
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-28
SCENT IsTvAN
vERHovAY Fl. FiOK
AIapittatott 1901 augusxtus 25-6n
q verhovayhox csatiakoxott
1884 sxeptember h6 len

Eln6k Balask6 Gy0rgy. Alelnol
Czene Gabor. Titkar Ka.uczky Janos
1349 Republic Ave. telefon 4s6S3, ki
hez az 6sszes, az egyletet 6rint6 leve
lex kdldend6k 6s betegsAgek jelen
tend6k. Penztarnok G6ber Janos, %:
8. Garland Ave. Ellen6r Benish And
ras. Szamvizsgal6 bizottsag: Meme
nyi Mikl6s Ern6, TIomolya Istvan
Habodasz GusztAv 9s TakAcs Mikl6s
Nagybizotts&gi tagok eln6k IS tit
k6ron kiviil Nem9nyi Mik.6s Ernt
81 Homolya Istvan. P6ttag Benisl