davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1939-09-14

En- las inmediaciones de Horn
bach Sc combate fieramente y
las tropas francesaS procuran
realizar un movimiento envol-
vente, Las lluvias dificultan las
operaciones en- ell frente de Glen
millas entire los rios Rhin y Mo-
sella.
Ell servicio de inteligencia
frances informa del arribo de
refuerzos nazis.
Calcdlase en- centenares de
miles de hombres los refuerz0s
ingleses liegados a Francia.
La reslstencia alemana Sc ha-
ce por ell ejercito regular.
10 que por algunos Sc llama
4 batalla del Saar, ha requeri-
- de ambos lados ell envio de
refuerz0s.
La gaceta., 1939-09-14
LA JUNTA DE CASAS FIR
MO CONTRATOS CON LA
NJ ELECTRIC Y LA
TAMPA GAS

La Housing Authority de
Tampa, a la 'cual pertenece Ell
juez Lorenzo Hernandez, firm6
aver dos contracts co Mas COM
pania5 Tampa Electric y Tam
pa Gas.
A la primera Sc lie concede la
installation del alrmbrado y a la
segunda la installation de los
servicios de cocina en- las gran
DIES casas de apartamentos que
el gobierno ha empezado a cons
truir, para personals de la raza
negra, en- ell barrio de ROBBERS.
Los excelentes edificios en-
construction dara albergue,
cuando Sc hallen terminates, a
534 familias.
La gaceta., 1939-09-14
LOS POLACCS IMITAN Ell
EJr-LO DE DEFENSA DE
LOS MADRILENOS

En territorio polaco, Sep. Ii.
La retirada del ejercito pola-
% Sc realiza en- buen orden. FL
mas valioso territorio Sc ha per-
dido, pero los polacos no desma-
van.
Intacto Sc mantiene Ell ejerci-
@, que continual acortando su Ii
nea de defensa y sc prepare pa
"a resistir los mas terribles n.
taques.
Ia polacos esperan recibir 4
Jastecimientos de Francia e In
glaterra, que suponen les llega-
ran por canine de Rumania y
por los estados del Baltico.
FL alto mando esperaba per
iidas te%rritoriales, pero no tan
grandes, en- los primeros dias
a. la guerra. La superioridad a.
emana en- fuezas de aviacion Y
motorizadas ha sido abrumado-
ra.
En- Varsovia, los socialistas y
federaciones de trabajadore
han organizado unidades de de-
Iensa imitando ell odelo de Ma
drid. Los dltimos bombareos pa
LAGOS produjeron la destruction
de un teatro, varios hospitales y
muchos edificios de la Gale de
Siena.
Esperase que con las nuevaS
lluvias las unidades motoriza-
das del enemigo tendran que D
perar muy lentamente.
Dicese que ell coronel general
Fedor Won Book es ell jefe de
las tropas alemanas que atacan
en- Polonia.
La gaceta., 1939-09-14
LOS ALEMANES DICEN HA-
BIER RODEADO A VARSO-
VIA
Es "EnOrme" 81 NlmeTO
de PTisiOner0s

Berlin, sep. l4.-La nota Off
Iue V~arsoyia, la capital polaca,
ha sido rodeada.
I'll ejercito invasor tiene GER
cada la fortaleza de Modlin, en-
Ia conjunction de los rios Vistu-
"a y Narew, y dice haber destrli
10 la re5istencia polaca en- otro
de los sectores. rs enorme eI
nGmero dc prlsioneros %captura-
dos en- Radon, a 60 millas al sur
de VarsOVia.
Los peri6dicOs aseguran que
los ejercitos han cruzado la IL
nea Eel ~ferrocarril en- Siedlce, al
eye de Varsovia, colaborando
con las divisiones que presionan
desde q uorts y Ell oests,
La gaceta., 1939-09-14
ELOGIA PERSHING LA DE-
CISlON DEL ~PRESIDENTE
AumeHtO del CORtingente
MilitGr

Washington, sep. 14.-Eio-
giando aver la actitud del presi-
dente Roosevelt en- cuanto al au
mento de hombres en- ell ejercito,
ell general Pershing manifesto
que la medida contaba con su
mas sincere apoyo.
Disponia el ejercito de 1907
700 hombres y ell presidente re-
solvi6 eleva rel total a 227, 900.
Mas de 400,0 600 soldados adj
cionales integran la guardia ma
cional.
La gaceta., 1939-09-14
FL ~ejercito polaco contiene ell
-avance de los mvasores nazis.
La poblaci0n civil c~ontinua siendo bombardeada
Inglaterra amenaza con responder a los ataques
contra los civiles polacos.

dados sin la debida eXveriencia
en- la punteria,
Hablando hoy en- la camara
de los confines y refiriendose a
los acto SIDE barbarie de los "uq-
zis" sobre la poblaci6n civil po-
laca, ell primer ministro Cham
berlain dijo que tai conducta in
ducira a In~glaterra y suS ALA
los "a asegurar que la amenaza
que ahora combatimos sea fi-
nalmente removida'.
AL mismo tempo de avisarse
lre Alemania trata de estable-
.er bases de submarines en- la
America del Sur Y en- la Ameri-
ca Central, Sc di6 a entender
que a los bombardeos alemanes
contra la poblaci6n civil sc con-
tastara en- identica forma.
Lord Halifax estima que la
restriction que ell gobierno Sc
ha impuesto, en- cuanto a los
bcmbardeos, depende de la res
tricci6n qre ell enemigo Obser-
We.
Una nota del mando nazi, da-
da aver, afirma que Sc tratara
de romper, por todos los me-
dos, la resistencia que en- los
pueblos y aldeas Sc hace a sus
La gaceta., 1939-09-14
AUMENTO DE SALARI0
PARA Los OBRERoS TEX
TILES

Washington, sep. 14-DesO.
yendo protestas de los industrial
les, ell administrator de la leg
le horas y jornales, Mr.. An
drews, dispuso un aumento de
alarios en- la industrial textil.
3enef.ciara ell aumento, que en-
tiara en- vigor Ell dia "a de oc-
tubre, a 175,OO0 trabajsdores.
FL minimo subira desde % cen
tavos la bora a 321s eentayos,
Los p~stronos han resueltO ha-
GER una protesta directa, por me
lilo de senadores y representa-
tes, al presideats Roosevelt
La gaceta., 1939-09-14

Berlin, sep. 14.-El alto man
d "nazi" informa que ell puerto
polaco de Gdynia, situado a IL
mas 10 millas de Danzig, ha sid0
capturadO.
Gdynia Sc hallaba aislada del
resto de Polonia desde que CO.
menzaron las hostilidades, el
dia IL de septiembre.
AL norte de la cirdad, les po-
LAGOS en- retirada siguen comba-
tiendo.
Los periodicos dominates
por Goebbels Sc refieren a la In
terpretaci6n dada por Ell pres.-
dente Roosevelt a la doctrina De
Monroe y dicen que es injusta,
La gaceta., 1939-09-14

Nosotros tenemos la esperan-
"a de que los senadores y con-
gresistas republicanos no lie ha-
gan al p~residente Roosevelt, el
ilustre gobernante, la clase de
oposici6n que lie hicieron a
Woodrow Wilson.
La ley de neutralidad debe
ser reformada tai como 10 plde
ell presidente, de modo q. todos
los beligerantes puedan COM
prar al contado y transporter
10 que compren en- sus barcos.
Los partidarios del "aisla-
miento' son hombres bien inten
cionados, a no dudarlo, pero
que interpretan los problemas
conformea su egoismo y a la po-
Utica del partido republican,.
Ell presidente Roosevelt sabe
tomarle Ell pulse a su pueblo y
esta veg, como en- otras muchas,
piensa como un estadista con-
sumado.
PrIvar a Francia e Inglate-
IRA de adqririr 10 que puedan
necesitar, es ayudar a Hitler a
ganar la guerra.
La gaceta., 1939-09-14
LOMBARDO TOLEDANo Pr
DE QUE MEXICO Sc COLO
QUE DEL LADO DE LAS
~DEMoCRACIAS

Ciudad de MEXICO, Sep. Id.
En- los circulos inclinados a
la neutralidad Sc condena la
actitud de Lombardo Toleda-
no, secretario general de- Ia
Confederation de Trabajado-
res Mejicanos, pidiendo que
MEXICO Sc coloque EN- esta que
ira de parte de las democra-
cias. La mayoria de los peri6.
dicos aconsejan que MEXICO Sc
%mantenga neutral. Hace pocos
dias Ramon Beteta, subsecreta-
rio de relaciones exteriores, en-
un discurso Sc declare a favor
de las democracias y en- contra
de las dictaduras. La politica
del gObierno mejicano, no obs
tante, no Sc desvia de la neutra-
lidad.
Ell presidente Cardenas con-
ferenci6 con Ell embajador anne
ricano Daniels y el embaiador
mejieano en- Washington, DR.,
Francisco Castillo Najera.
-
La gaceta., 1939-09-14
20 BARCoS DE CAR
GA

Washington sep. l4.-La Co
mission Martina ha sacado a
subasta la construction de 20
barcos de carga de 1890 tone
ladas de desplazamiento cada
uno. Los pliegos Sc ADRIAN ell
dia 10.
Cada uno de los vapOres ten
dra cspaeidad para T,549 tonola
das de cargo. Ocho tendran ma.
quinas de propulsion Diesel, de
impulse directo, y echo urbl-
uaS de propulsion. p largo de
La gaceta., 1939-09-14
LA PUBLICIDAD DE LAS
U~TILlDADES PUBLICAS
LO Tampa Electric gaSt6 $751;.
923 en- los mtiHlOs cjRcO amos

I'm informe de las companies
de utilldad pGblica, la Tampa
Electric y la Tampa Gas, reve-
la que en- los dltimos cinco a
nos esas empresas han gastado
EN- prblicidad, por medic de pc
ri6dicos, revistas y otras classes
dc anuncios, cerca de 100000,
La Tampa Electric, que poSea
un excelente sistema de publici-
dad, invirti6 en- eSe periodic
$137, 1923 y la Tampa Gas, $46,'
4l5.
Hizo la primera de esas en-
presas, ell ano pasado, donatiyos
ascendientes a SIS, $4,000, inclu-
yendo $500 para ell Cofre de la
Comunidad y 1921 para la ca
mara de concrete.
La Tampa Electric lie hizo sa-
Der a la Junta de Utilidad que
algunas de las preguntas hechas
en- una de sus comunicaciones
son impropias.
Sostiene la empresa, 10 que e.
plausible, que jamas ha soste-
nido un fondo con fines politi-
cos.
mo hay y iamas ha habido
tai fondo en- 10 que a la compa-
MIA respecta".
En- la lista de anUncios de los
peri6dicos locales, con cargo a
un capitulo de cinco amos, apa-
recen ell Tampa Daily Times,
con $30,720; Tampa Morning
Tribune, $32,502; La Gaceta,
$2,876; La Traducci6n, $3.50;
La Prensa, 1890; Traducci6n
Prensa, $1,293; Florida Labor
Advocate, $6,165; Winter Hd-
ven Herald, S4,553; Florida Ma
nicipal Record, $12, 100; The
Saturday News, $7,70l; Plant
City Courier, $3.50; Plant c..
by Enterprise, $4,184; Tampa
Free Press, $25, y otros.
La gaceta., 1939-09-14

Londres, sep. 14.-Las noti-
cias de Polonia dan cuenta de
que ell ej6rcito polaco, en- reti-
rada lenta, sigue conteniendo
en- cierto modo a los invasores
alemanes. La caida de Lwow.
ciudad de mas de 100000 habi-
tantes, Sc considera inevitable.
BESIDE hace ID dias la avia-
ci6n alemana viene bombar-
deando a Lwow, que Sc ha con-
vertido en- ina gigantic hoguera
Todas las precauciones que s.
habian tornado contra la AVA
ci6n, fracasaron por complete.
Ell pueblo trata de contaner
las llamas con arena, por GUAR
to las bombas %rompieron las ca
nerias del acueducto.
La poblacion, aterrorizada
por los bombardeos, sufre tanl-
bien por escasez de alimentos.
Todas las comrnicaciones ferro
carrileras han sido destruidas.
BESIDE ell aire la aviaci6n ale
mana hace fuego hasta sobre
los automobiles particulars.
Hasta ell lunes no lego a Lwow
la artillefia antiaerea. BESIDE e.
Sc dia los canones vienen fun
cienando, pero los manejan sol
trovas.
La gaceta., 1939-09-14
ESTA Ma PUNT0 DE COM
PLETARSE LOS TRABA-
JOS DE SALVAMENTO
DEL SQUALUS

Washington, sep. 14.-Luego
de ia dias de improba labor,
estan a punto de terminarse los
trabajos de salvamento del sub
marine Squalls.
FL submarine, con su tragica
carga de 26 cadaveres, fue lie
vado anoche a un muelle del as
tillero de Portsmouth.
Ia npronto Sc lie extraiga ell
aqua que tiene en- ell casco, sc
lie subira al dique seco.
La gaceta., 1939-09-14

E~nglaterra v Franeia decla
raran que no habra paz mien-
tras ell nazismo mantenga en-
cadenado al pueblo aleman.
Sc lie ha dicho a Hitler, como
ell presidente Wilson lie dijera
a Guillermo elKaiser, que con
el no Sc n~egociara la paz. +.
Una paz "concertada" con ell
nazismo, equivaldria a prepa-
rar nuevas guerras para Ell fu-
turo.
Los hombres liberales del
mundo ~piensan, y piensan bien,
que destruir a Hitler y sus ada
teres es eSencial para Ell mantle
nimiento del progreso y la vida
moderna,
La gaceta., 1939-09-14
NO ia COMPRADO
Ell BREMEN

Roma, sep. l4.-Una nota off
cial dice que ell gobierno Italia
no no ha comprado ell Vapor
Bremen.
Este barcO, uno de los maya
res del mundo, sc ha refugiado
en- un puerto neutral.
La gaceta., 1939-09-14

Hitler en- las trincheras...
Sabe ell canciller que su vida
CORE menos peligro e Mas trim
cheras que en- las ciudades.
Ell espera que Inglaterra y
Francia, en- justa defensa de
Polonia, lie hagan a la pobla-
ci6n civil alemana la misma que
ira que los aeroplanos nazis lie
hacen a los pOlacos y sus fami-
lias.
Sc impone no perder la RAJ
z6n; pero es humane e inteligen
tie destacar la verdad.
La gaceta., 1939-09-14
SALVADA LA TRIPULA-
CION DE UN VAPOR TOR
PEDEAD0

New York, sep. Ala tri.
pulaci6n del torpedeado vapor
de carga ingles Vancouver G.,
ty ha sido rescatada, al sur de
la costa de Irlanda por un va
por tan9ue holandes. Tn aero.
plano ayud6 a la obra de saliva.
mento.
FL vapor, de 1856 toneladas,
procedia de Colon, Panama, y
Sc hallaba en- canine de Ingla.
terra.
La gaceta., 1939-09-14

cada vapOr sera de 459 pies, con
63 dSancho y una velocidad me-
dia de 1919 nudos por bora. Es-
tos buques aumentaran a 113 el
n1mero de los construidos por
la Commission Martina desde enc
70 / de 1888.
La gaceta., 1939-09-14

FL partido republican, aten-
di6 a su politica de egoismo, no
a la convenience del pals, COM
batiendo al p~residente Wilson
despu6s de terminada la "gue-
IRA mundial".
Ahora, declarada de nuevo Ia
guerra en- Europa, Sc propone
hacer 10 mismo.
La politica que ell pals deman
da, representada esta por ell pre-
sidente Roosevelt.
FL "AisldmientO" es sinonimo
de estulticia politica cuando Sc
lie utiliza pOr ciertos republica =
nos para sus fines.
La gaceta., 1939-09-14
Ell ANO NUEVO HEBREO

Los hebreos de Tampa cele-
braron aver Ell Nuevo Aho de su
religion con impresionantes &C.
remcnias en- las sinagogas de ia
avenida Palm Y Jefferson y la
de la avenida Delaware y De-
Leon, en- Hyde Park.
NuevOs actos Sc verificaTan
hoy, a las 10 de la mahsns y las
8 de Ia noehe.
Para Ell domingo Sc anunc an
servicios especiales en- los ce.
menterios Woodlswn y Myrtle
Hill.
La gaceta., 1939-09-14

Tenemos Ia espeanza de que
culminara en- otro gran exlto IA
fiesta veraniega del Centre Es-
pahol, la segundo del aho.
La primera fiesta, la de abril,
hubo de ser patrocinada por la
Secci6n de Propaganda.
Patrocina esta segunda, con
ell mismo entrsiasmo, la Secei6n
de Beneficencia.
FL dinero de la de abril Sc vie
ne gastando en- ayudar a los so
clos sin trabajO o enfermos.
s. les paVa u quota mensusl
La gaceta., 1939-09-14
In saludo para todos.

UT E"t"WV PVT" V
Y NADIA de 10 que suponian
distinguidos caballeros, Sc avs
taba a la verdad.
Ligero descanso de un hon.
bre que da al trabajO toda su
energia.
La gaceta., 1939-09-14
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
I'm saludo. = Ayuda ~efectiva. = Accion Gale
ga.-Roosevelt y los Republicanos.-"Fiesta We
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. en- las trincheras

y Sc les "economizan" disgustos
amargura.
10 que ahora sc recaude SER
vira de beneficio directo a los
enfermos, por medic de la Sec
ci6n encargada de su asisten-
cia. Labor de ayuda al socio y
hermano que sufre, realizada
con la mayor gracia y desinte-
res.
La gaceta., 1939-09-14

Una noticia muy desagrada-
BILE para nosotros: la muerte
de la sociedad Accion Gallega.
Sociedad progresista, que los
gallegos y susamigos aprecia-
ban co nentera sinceridad.
La noble labor de Jesus del
Rio, gallego republican, y leal,
Sc ha visto destruida en- unos
pocos minutes.
De 49 socios, 10 acordaron la
disolucion, por cuanto los de-
mas resolvieron no asistir.
Ha perdido la Galicia her5i-
ca, la antifascista, la represen-
taci6n que en- ell Comite Popu-
lar Democratico tenia.
La gaceta., 1939-09-14

La guerra. Marcia NAL pa
ra los polacos, 81 Francia e In
glaterra no resuelven darle una
ayuda efectiva.
LIE hacian falta a Polonia, EN-
estos momentos terribles, 400,-
600 hombres como los que COM
ponian ell ejercito republican,
espanol.
Els opprtuno averiguar 81 los
polacos disponen va de los &C.
roplanos ingleses y franceses
que Sc les habian p%rometido.
La gaceta., 1939-09-14

La aviaci6n alemana aSesina
a la pOblaci6n civil polaca.
Los "nazis" 10 niegan, pero
nosotros aceptamos la nota del
embajador americana en- Polo
MIA, recibida aver en- la Secreta-
ria de Estado.
Els la misma chase de guerra
que los nazis hicieron en- ESpa-
ma, por medic de su aviaci6n.
La barbarie al Servicio de la
mediOcridad y la demencia.
La gaceta., 1939-09-14
Ell TEMPO

Nublados para hoy y u vier-
mes. Maxima temperature aver,
81 grades mluimS, y.
La gaceta., 1939-09-14
Ell general Franco en- Gslicis
Alfonso de Orleans, nuevo Ins
pector de AviSci6n en-
Marruecos

Burgos, Sept. 14.-El coro-
mel Alfonso de Orleans primo
del ex-rey Alfonso. de Borb6n
d. Espana, ha sido nombrado
inspector de las fuerzRs a6-
reas de Marruecos. en- la cos.
Ia del Atlantlco.
La gaceta., 1939-09-14
NOTICIAS DE LA PENINSU'
LA IBERICA
Sc dispone que los aiemaneV
Sc retiren de la frontera
con Francia

Paris, Sept, 14.-El general
Franco orden6 a todOs los ciu-
dadanos alemanes, incluyendo
a los ingenieros de minas, que
Sc retiren de la frontera fran
cesa, en- la iona espahola.
Els amedida, sc tiene enten-
dido, forma parte de su nor
ma de neutralidad.
Ell Mariscal Henry Petain,
embajador frances, en- Espa-
ma, comunic6 al ministro de
Relaciones Extranjeras, Geo.
Bonnet, que Franco lie ha da-
do seguridad personal de que
Espaha Sc prOpone mantener
una estricta neutralidad, y Sc
habia comprometido a adop-
tar una politica de buen veci-
no con Francia.
FL Institute de Estudios
PoliticOs
Burgos, Sept. 14.-El gene
raj Franco ha creadO ell Insti-
tuto de Estudios Politicos ba-
jo la direction de la Junta Pc
Utica de Falange Espahola.
FL objeto es sondear la OPT.
non pGblica para contribuir a
la pronta seduction de los pro-
blemas economics, politicoG,
sociales e internacionales.
Ell general Franco en- Gslicia
La Coruha, Sept 14.-El ge
neral Francisco Franco, lego a
SD residential de verano en- To
rres de Meiras, acompahado
del ministro de Marina, Don
Salvador Moreno.
Alfonso de Orleans, nuevo Ins
pector de AviSci6n en-
Marruecos
Burgos, Sept. 14.-El coro-
mel Alfonso de Orleans primo
del ex-rey Alfonso. de Borb6n
d. Espaha, ha sido nombrado
inspector de las fuerzes a6-
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1939-08-17

Mrs. w. H. Sheehan and Mary,
Mrs. William, Doyle and Kathleen
Brunner of Bird Island and Lor-
raine Frassel of Fairfax visited
Mr.. and Mrs. Frank Sheehan
Tuesday.
Mr.. and Mrs. E. O. Beckstrand
and Jeanne went to Minneapolis
where MIR. Beckstrand attended
the shoe rebuilders convention at
| the West hotel Sunday and Mon
day. Mrs. Beckstrand and her
daughter who are visiting her sis
ter Mrs. George White will return
the latter part of the week.
John Anthony who has been
factory Inspector of the American
Can company in st. Paul since
November was promoted to the
position of personnel manager this
| week.
Mr.. and Mrs. L. E. Backer, en-
route to New York, arrived at
Cincinnati, Ohio, Friday to be
weekend guests of Mr.. and Mrs.
Edwin Tennison (Earline Martin) !.
The Backers went to Chicago on
their annual buying trip and are
seeing the Worlds fair in New
York, before returning home
a group of relatives and friends
gathered at the home of Mr.. and
Mrs. Francis Riegel Sunday in
honor of the third birthday of
their daughter Shirley Anne.
Among them were MFR. and Mrs.
Robert Revier and family, Renie
Schell, Grace Mary Ederer and
Mr.. and Mrs. Charles Reigel of
New Ulm, Mr.. ard Mrs. Melvin
Riegel and family of Redwood
Falls, Mr.. and Mrs. Rudy Rodeck
and family of st. Peter and Paul
i Riegel of Portland, Oregon. The
latter came to visit his brothers
Charles and William Riegel whom
he had not seen for forty years.
Mr.. and Mrs. F. d. Bethea of
Seattle, Washington spent Thurs
day here as guests of Mr.. and Mrs.
E. B. Orion.
Mr.. and Mrs. Glenn Clark of
Oklahoma City were here Satur-
day to visit at the B. H. Clark and
E. iB. Orion homes. They have
been visiting other relatives in
Minnesota and are now at the
Clark cottage at Green Lake.
Mr.. and Mrs. Leroy Buhner and
F. B. Macs visited at the green
house at Springfield Sunday eve
ming.
A. F. Dahlberg, former instruc-
tor in agriculture in the high
school, was here Monday with his
four children Arthur Jr., Arlis5
David and Darlene, to. visit
friends. They were supper guests
of Mr.. and Mrs. F. H. Anthony.
They have been guests at the J.
F. Greensit home at Morton.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1939-08-17

Mr.. and Mrs. Otto Domian and
family of Hutchinson were callers
at the Leistikow home Monday.
Mary Goblirsch and Anna AL
termatt took Mrs. F. W. Brey,
Virginia, Justine and Paul to
Osakis Monday to spend several
days at cabin. Mary and Anna
returned here that evening.
Mrs. Mary George of Morgan
is here visiting her son and
daughter-in-law, Mr.. and Mrs.
William George.
Floyd Sinclair came from Man
kato to spend the weekend with
his wife and children at the D. E.
Sinclair home.
Mr.. and Mrs. Charles Halfris-
che and family of Duluth and
Mrs. Mary George and Norman
George of Morgan were visitors
at the William George home
Thursday afternoon.
Mr.. and Mrs. V. c. Hopfenspir-
ger and family of Clements visit
ed at the Sylvester Baltes home
over the weekend and attended
the Harvest festival.
Mr.. and Mrs. w. F. Simpson
and family and Jean LEM drove
to Mankato Sunday where they
met Mr.. and Mrs. George Simp-
son and family of Racine and
spent the day picnicking. Carol
Simpson accompanied them back
to Wabasso to spend a week or
two.
Mr.. and Mrs. Joseph Schwarz
Jr. and family visited Mrs. Sch.
wars mother, Mrs. 7. Schwen-
dinger at New Ulm Sunday.
Mr.. and Mrs. L. Carlson and
MIR. and Mrs. Willard Clease of
Howard, S. d. visited at the Ed
Renberg home Monday and Tues
day.
Mr.. and Mrs. Otto Franta and
family and Mr.. and Mrs. Otto
Wartman of Watkins plan on a
few days outing at Lake Koronis
this week.
Johanna Plaetz left Sunday
for Rochester after spending two
weeks with her parents, Mr.. and
Mrs. Carl Plaetz.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1939-08-17

Mrs F. B. Forbes drove to Gar
den City, South Dakota Tuesday
with her parents Mr.. and Mrs. E.
w. Field who had been her guests
for two weeks.
Mr.. and Mrs. Joe Conn were
here from Brookings, South Da-
kota Sunday to visit their son-in-
law and daughter Mr.. and Mrs. L.
w. GLOW Accompanying them
We're Walter Conn, Mr.. and Mrs.
Robert Conn and baby and Min
nadelle Billet.
Mr.. and Mrs. ID. w. Gold, Don
Jr. and William drove to Mime
apolis Monday to get Martha and
Dale Gold who had been at Ly-
man Lodge. Other Redwood Falls
girls there, Mary Katheryn Schot-
tenbauer, Phyllis Rudberg and
Janis Nupson returned Sunday
with Mr.. and Mrs. William Schot-
tenbauer and Tudine johnson
and her friend Barbara Flury of
Minneapolis also arrived Monday
with her father T. O. johnson and
her aunt Mrs. George Hildrith.
A family picnic, an annual af-
fair, was held Sunday at the home
of Mr.. and Mrs. Herbert Whittet
with thirty-four members of the
GIFTS family in attendance. Present
were the mother Mrs. Judith GIFTS
and Mr.. and Mrs. Albert GIFTS of
Marshall, Mr.. and Mrs. Ed GIFTS
and family 0f Minnaota Mr. nnd
Mrs. L. J. GIFTS and children of
Window, Mr.. and Mrs. Victor GIFTS
and children of Fulda, Mr.. and
Mrs. Gus GIFTS and children of
Slayton, Mrs. H. L. Iribas and
daughters of Chicago, Agnes
Claire GIFTS of st. Paul, Mr.. and
Mrs. r. w. Pryor and sons, Rob-
ert and Paul.
Muriel Anderson, daughter of
A. M. Anderson of BeIview, I'M
derwent an appendectomy at Red
wood Falls hospital Wednesday.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1939-08-17
Five Little Maids
Made Franklin And
Back Via Bicycle

Five little girls of II and there
abouts pedaled over Is miles from
town and back again, Saturday.
Bernice johnson, Helen Jean
Fuller, Marjorie Petit, Lu Lu
Greene and Verniel 'Washburn
bicycled all the way to Franklin
and return, starting around $50
a. m. and getting back in time for
supper after covering 81 miles.
They ate their picnic lunch at
schoolhouse -along the way,
later allaying their hunger with
stick of gum each, as Lu Lu had
a nickel, the only money in the
crowd. S.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1939-08-17
IN MEMORY

In memory of our dear mother
Ida Marquardt who passed away
one sad year ago today, August Is,
1898.
Sleep on dear mother,
And take thy rest.
God called you home,
He knew it was best.
Sadly missed by her children.
I'd
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1939-08-17
Howard Wolff Is
Hurt In IL Foot
Light Pole Fall

Howard Wolff was released
from Redwood Falls hospital to-
day after a weeks observation OF
injuries sustained when he fell IL
feet from a light pole at the fair
grounds.
Physicians there said he was
badly bruised, but sustained no
serious injuries.
Wolff, employed by the Duncan
Electric shop, slipped when his
climbing spur struck knot in the
pole and failed to catch.