davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1939-10-29

no doubt, still remain growing in
these grounds, although the Super
intendent Of Public Buildings and
Grounds, in his annual report for
1900, does not enumerate half so
many species. Quite likely a number
died after being planted.
Gardening Pioneer.
In May, 1851, Andrew Jackson
Downing, distinguished landscape
gardener and an interesting pioneer
writer on both horticultural and
genealogical subjects. came to WASH
ington at the invitation of President
Fillmore to lay out the Mall and
some Of the parks. In this project
Mr.. Downing was ably assisted by
w. D. Breckenridge, the botanist
OF the Wilkes Expedition Of 1888.
who was placed in charge Of the
Botanic Garden in 1850. as we'll as
by that celebrated horticulturist,
John Saul, who made Washington
his home from 1851 until his death,
May II. 1897.
Mr.. Downing did not live long
after landscaping the Smith
sonian Grounds and Lafayette Park,
for his death occurred July 28, 1852,
in steamboat disaster, which hap
pened on that date on the Hudson
River, two miles and a half from
Yonkers. He was. undoubtedly, a
very able and lovable man, and his
death was mourned throughout the
United States by those who knew
him personally, and also by those
who knew him only through reading
his articles, mainly in the Horti-
culturist. of which he was editor
A memorial vase, erected to his
memory in September, 1852, by the
American Pathological Society, still
stand In the Smithsonian park.
Nearby, at much earlier date
was erected the ropewalk Of Ring
gold and Heath. It extended from
about Independence avenue S.W.,
where was the wheelhouse, north
ward to Constitution avenue, and
on line approximately with Seventh
street. Operations began here on
August IA, the year mentioned,
when it is said, "a large con-
course of persons assembled to wit
ness the process of making rope,
and to whom refreshments were
served The main structure was
1900 feet long, and lighters are
said to have come up the Tiber
(Which then ran along Constitu-
ton avenue) to the north end of
the building. near Seventh street,
for the purpose of conveying rope
to the Navy Yard
Burned by British.
Being largely used for military
purposes, this walk was burned by
the British when they invaded
Washington in 1914. and the brick
work was later torn down and the
bricks used in constructing similar
building near the same site.
The Mall was also used in the
early days for picnics and other
gatherings. and upon one occasion,
in May, 1877, when hurting match
was in progress. near the present
site of the Smithsonian Building,
the participants, as we'll as the
lookers-on, were suddenly dispersed
by a sudden and very violent hail
storm. Then, it is said
Hail fell as large as hen eggs
and did great damage to the wheat
and rye crops, gardens and other
property. Hail to the depth Of 2
Evening star., 1939-10-29

all the saints was given by Pope
Gregory III (731-74D, who conse-
Grated chapel In the basilica of
st. Peters at Rome to all saints and
fixed November as the anniversary.
Already there was a basilica of the
Apostles in Rome, but that ami
versary was on May /. When Greg
ory w set the All Saints feast he
changed the date from the spring
to the fall. so that the crowds
thronging to Rome for the occasion
could be fed from the harvest.
In the early observance of All
Saints Day the church holiday was
celebrated by bonflres to light the
souls through purgatory to paradise,
just as the ancients had lighted the
sun to his death on Samhaim or
summers end
All Saints is feast of the highest
rank, having a vigil and an octave,
and 1t gives place to no other feast
IN the church calendar. The vigil
was held as early as the feast itself,
but the octave was added by Pope
Sixtus Q471-1484).
Not only is All Saints observed
with special masses, but great stress
is laid by the parishioners on deco
rations. This custom of bringing in
the fruits of field and garden and
bedecking the altars seems to have
come down from the early French
churches, where all decorations were
arranged on Hallows Eve.
Chrysanthemums Are Seasonal.
Todays popular decoration for
Hallowtide is the seasonal chrysan-
themums. Florists throughout
America time their blossoms to be
ready for cutting on Halloween, so
that when the All Saints Day
dawns, every grave In the cemetery,
as well as every church altar, will
have its vase or vases Of colorful
bloom. Autumn leaves are the
popularly accepted foliage to mix
with the flowers. Carts piled high
with blooms await the mourners
when they reach the cemetery gates,
] and the flowers. thus near at hand,
Evening star., 1939-10-29

are arranged on the graves. It is
customary in the Catholic cemeter-
les Of the South, where the French
and Spanish influence predominates,
to light candles on the graves on the
night Of Halloween-thus using the
traditional bonfire to assuage the
evil spirits.
All Souls Day, which follows All
Saints, is the elimination of the
Hallowtide observance. This day is
observed on November 2, unless that
date happens to be a Sunday or
feast of the first order, in either
OF which events All Souls falls on
November 3. This date honors all
the faithful departed. The Office
of the Dead is recited by the clergy.
All masses are of requiem, except
that of the current feast if it is one
OF obligation. It is believed that
through prayers, almsdeeds and the
sacrifice of the mass the faithful
on earth can aid those souls who
have died and who are not fully
purified of venal sin, or have not
fully atoned for past transgressions,
and hence, are debarred from the
Beatiflc Vision.
In early Christian days, the names
Of the departed were entered in
diptychs-that is, registers of the
bishops. In the 9Th century, the
Benedictine monasteries held COM
memoration of the deceased on
Whitsuntide. In Spain, such day
Of observance was held on Saturday
before Sexagesima, or Pentacost. In
Germany, there was a time-honored
observance of praying for the dead
on October /. st. Odile of Cluny
(died 1048 ordered all the mon
asteries of his congregation to hold
such commemoration. The custom
spread until 1t reached throughout
the church.
Halloween, which loosed the evil
spirits, Is covered up by All Saints,
which exercised the evil with pray
ers to the good, while All Souls
"lays the ghosts" by praying for
peace to al departed souls.
Evening star., 1939-10-29

mighty few tender-footed men who
sought the position of guardian of
the peace at this time, much
preferring to pass this particular
job up to their more stalwart
brothers.
Midway In War:
Washington in Civil War days was
geographically nearly midway be-
tween the North and the South.
For a time. it seemed that the
riffraff and the criminals and rough
necks of both sides had settled right
here, as we'll as the many thousands
Of former slaves who accepted Uncle
Sans hospitality during the war
and decided to call this place home.
With the addition of their propor-
ton of bad people, it was soon
found necessary to plan for and
provide additional Jail and work.
house accommodations.
What, at this particular time,
made the Mall so undesirable for
night travel was its proximity to
what the old-timer recalls as
Murder Bay a vile district of
many years standing. which was
made ever so much worse during
the period of the Civil War.
In the history of the world there
was probably never a time when
unscrupulous persons did not follow
up the army or hang around soldiers
as vulture hovers around carrion.
Here the bootlegger. the gambler
and the cut-throat, and females who
had even lost the right to be called
women, soon settled in order to be
close to their quarry Here murders
became frequent, robberies COM
mon, and crime in general flourished
to such degree that even the police
avoided this section when possible.
Originally, it included small
strip between Ohio avenue and the
old canal that ran little south of
B street, and we are told that from
the beginning it consisted of row
of little frame shanties. occupied
mostly by Negroes, with just a
Evening star., 1939-10-29
By Nannie.Mayes Crumb.

When Washington, in keeping
with the rest of Christendom, cele-
brates Hallowtide through Tuesday,
Wednesday and Thursday, it will be
observing two of the most important
church festivals preceded by day
OF play, all of which had their origin
in antiquity, and all of which are
survivals of old rites to the sun.
Greeks, Egyptians, Druids. Celts and
Christians contribute to make this
season combination of paganism
and Christian practices.
In modern Interpretation, the day
of play has no direct bearing on the
two holy days that follow, but IN
their immemorial beginnings Hal
loween, celebrated on October 81,
was strangely allied with All Saints
Day, November /, and All Souls
Day, November 2.
All three days connote a general
feeling of spirits released for brief
season from the confines of their
usual abodes. Those abroad on All
Hallows Eve are mostly evil-pos-
sibly the spirits of the gods whom
Christ dethroned joining with other
evil beings. All Saints and All
Souls Days carry the idea of the
return of the dead, whom it be-
hooves the faithful to pray for and
offer aims for, so that they may
rest in peace.
In modern church observances Of
the two important religious days,
there is a deep reverence, and most
OF the evil portent of Halloween is
absent from the minds of the merry
makers. However, every phase of
today's celebration of Hallowtide
had its origin in antiquity.
For example, when the community
holds its Halloween parade, it reaches
back more than 1000 years, when
the pagan's Halloween, or sum-
mer's end" was celebrated as a
festival in honor of the sun god
Apollo Of the Greeks, Horus or Osiris
OF the Egyptians, Sol Of the Nor
La gaceta., 1939-09-23
VISITO A MOLOTOFF Ell
DE NEGO-
CLOS DE FRANCIA
Sigue en- MOScu IN gi7pO de
OficidleS Alemdnes

Moscu, sept. Coon la i'll
tenci6n de pedir al gobierno So
Wet una explicaci6n de los re-
cientes acontecimientos en- Po-
lonia, hizo aver otra vista al co
misario Molotoff ell encargado.
de negocios de Francia, Jean
Payart. Todo ell personal de la
embajada polaca no Sc ha podi-
do marchar.
Sc encuentran en- esta capital
varios jefes y oficiales del ej6r-
cito aleman, dos de ellos coro-
neles del cuerpo de aviaci6n, Di
cese que la vista no tiene rela-
Gloon con las actividades ciyiles
y militaies-dei gobierno Soviet.
Visit6 tambien a Molotoff G,
ministro rumanO Nicolas Dia-
nu, quien anunci6 que esta a
punto de llegar ell nuevo minis
tro NJ. avidescu.
La gaceta., 1939-09-23
LA JUNTA DE EDUCACION
PIDE UNA LISTA DE GU
DADANoS A LA MESA RE
DONDA

La Junta de Educaci6n del
condado, por medic del supe-
rintendente (. L. Robinson, Sc
dirigi6 hoy a la Mesa Redonda
de Ybor City pidi6ndoIe una
iista de ciudsdanos para de
ella escoger a los secretaries
e inspectores que sctuaran en-
las venideras elecciones de a.
poderados escolSres.
En- Ell mismo sentido Sc hs
dirigido la Junta a la Mesa Re
donda de Tampa y a la ASo-
ciacion de Abogados.
Johnny Diaz, Ell presidentc
de la Mesa Redonda, citara a
tOdas las soeiedades y logiSs
representadas para que deci-
dan 10 que debe hacerse.
De todos MOODS es de agra
decor Ell aeuerdo de la Junta
y de 06e se hSya aeordado, en-
pri9gr termino, de L. Mesa Re
doRda de YbOg.
La gaceta., 1939-09-23

LONDRES, Sep. 23.-Se ha
confirmado la noticia dada a
yer en- Berlin de que en- Ell re-
parto de Polonia Sc quedara
Russia con las tres-quintaS par
cts V Alemania con ell ~estc,
La nueva frontera rusa, ARE
batada a Polon;a, colindara
con la de Rumania.
Tropas del Soviet llegaron
hoy a la froGtera hGngara y es
tablecieron un frente de 80 mi
Has. La iona soyietica Sc eX-
tiende ahora Ell Polonia POI
una distascia de pentracion de
mas de $50 millas,
En- Belgica, aparentemente
amenazada por otra invasion
alemana, el ministro de Defen-
sa orden6 aver que fueran a
biertos los diQues del canal
Rey Alberto, como una medi-
da de precauci6n y al mismo
tempo para proteger a Ambe
res.
Ell canal es la columna dor
sal de las tres lineas de defen
sa de Belgica. Los jefes mill
tares belgas tienen la Green
La gaceta., 1939-09-23

Alemania, la Alemania que
en- estos dias llama "hermani-
to" a Stain, prepare una o.
fensiva en- ell frente occidental
Y los peritos militares Green
que, como en- 1914, invadira a
Belgica Y tratara de pasar por
esta pequena naci6n hacia ell
territorio frances.
Otros peritos opinan que los
nazis dejaran tranquila a Bei-
gica, por ahora, e invadiran Ell
territorio suizo entire Basic y
Zurich con Ell fin de atacar la
Linea Maginot en- sus puntos
mas "vulnerables."
La realidad es, tomando E.
sas opiniones como base de es-
tudio 0 analisis, que ell nazis-
mo Sc prepare para atropellar
a otro pequeno pals.
Belgica, como en- 1914, resis
tira hasta ell fin 81 es %agredida.
Suiza, respetada en- 1914, com
batira con todos Jos recur5os
de su gobierno sinceramente
democratico 81 ell nazismo la
acomete.
LAS pequehas nacionalida-
des tiemblan cuando Hitler ha
bla de "imponer la paz y ell
orden' en- los paises que recha
ian sus dictadosl
La gaceta., 1939-09-23
LA DEL
CANDIDATE SCHOEPF

Burton Schoepf, que dice ser
el candidate de Townsend para
e. puesto de gobernador del Es-
tado, nos envia su plataforma,
de la cual traducimos las pro-
mesas que siguen;
Me opondre a un impuesto de
consumes y a nuevas contri-
buciones.
Construire una carretera de
seis ramales desde Miami a
Jacksonville y desde Miami por
la costa oeste hasta Tallahassee
y desde Jacksonville a TallG-
hasssee y Pensacola.
Procurare que las escuelas
tengan un periodic de nueve me-
ses y que Is maestros reciban
paga por IL,
Creare sin mayor demora Ell
Parque NaciOnal Everglades,
Retirare a los presses de las
carreteras y dare este trabajo
a los ciudadanos. Luchare slem-
pre- a favor del Plan Townsend,
La gaceta., 1939-09-23
NUEVO CUERPO MEDICO
PARA Ell HOSPITAL DE
Personals DE LA RAZA
G

I'm nuevo cuerpo medico
qued6 constituido aver para
Ell Hospital de personas de la
raza negra.
Los medicos de la Sociedad
del condado, muchos de ellos
enemigos de las sociedadeS mu
tualistas, fracasaron en- su nue.
va combination de retirada de
PROFESSIONALS,
Component ell nuevo staff,
ademas de los doctores de ia
raza negra, los medicos ST.
guientes: cirugia, Ores. M. R,
Winton V Rafael Ortega, los
dos mejores cirujanos de Tam
pa; garganta, nariz y oidos.
ORES. A. Perzia Y A. Mario
rell; gineologia, Ores, c. w.
Bartlett Y A. A. Gonzalez
obstetricia, Ores. c, W. Bar
tlett V H. M. Faver; medicinal,
Ores. Luis Garcia, G. c. Fer
rante, N. L, Marcus y M A..
Perez.
Tres de los medicos, los seno
res Garcia, Ferrante y Marcus
pertenecen a la Sociedad del
iCondado.
La gaceta., 1939-09-23
LOS TALLERES DE LAVA.
DO EN- HUELGA

Una nota de la Local No. 1874,
de los obreros de los talleres de
layado, limpieza y p~lanchado,
nos reveal qre todavia siguen
en- huelga estas "plantas": Uni
versal Cleaners, City Laundry,
Seminole Laundry, Dixie Damp
Damp Wash, Walton-Buffdlo
Cleaners, White Way Laundry,
-DeSoto, Spotless, De
Luxe Laundry, Superior Clean
ers, Odorless Cleaners, White
Star Laundry, Van Laundry,
Tampa Linen Supply y Natio-
nal Cleaners.
Todos los talleres de Ybor y
West Tampa pertenecen - ia
Uui6n.
La gaceta., 1939-09-23
PROGRESAN ~SATISFACTO-
RIAMENTE LAS o
CLONES ENTIRE TURQUIA Y
LOS ALIADOS

Estambul, Sep. 23.-Shukru
Saracoglu, ministro de Nego-
clos Extranjeros, declare hoy
que las negociaciones con Fran
ella e lnglaterra, para compile
tar arreglos definitivos, Sc e.
senvuelven de manera salts
factoria.
III ministfo regres6 hace DO
cos'dias de una vista a Mos
ca, donde discuti6 un pacto de
seguridad y no-agresi6n en-
.cuanto al mar Negro. Russia no
Sc opone a las relaciones de
Turquia con Inglaterra y Fran
cia siempre que Sc limiten al
Neditei aneo y ell sur de los
BalkaneS
La gaceta., 1939-09-23
UNA MISSION COMMERCIAL
INGLESA ESTA EN- ROMA
Conceptos de VirgiliO Gaida

Roma, sept. 23.-Con ell fin
de negociar un intercambio de
carbon y otros productos con l.
Italia, sc encuentra en- esta capt.
tai una mission commercial ingle-
sa. Italia importa anualmente
u millones de toneladas de car
bon, de las cuales venia corn
prando a Alemania seis Milo
mes.
Inglaterra desda zanzibar ell
carbon por motores de aeropla-
nos y embarcaciones torpedo
ras.
Virgilio Gaida escribi6 antea-
yer en- ell "Giornale D'Italia":
La guerra en- Ell oeste es ahora
inGtil. Esta verdad debiera ill-
minar la conciencia de las ma.
clones. De nuevo Italia ha da-
do pruebas de sensibilidad re-
finada e indica Ell justo CANT
no.,
La "Tribuna'" dice que Sos
tener una guerra mundial para
destruir ell "hitlerismo" es una
"monstruosa aberraci6n".
La gaceta., 1939-09-23

nouchi, declare aver que su
pals no desea mezclarse en- la
guerra europea Y busca ahora
un arreglo del problema de
China.
mo es un p~reliminar, ell ar
misticio concertado, de un pac
to de no-agresi6n o de mas es-
trechas relaciones con Russia y
tampoco sc prepare por media
ci6n de Alemania."
Esta declaration la hizo el
embajador con ell fin de cal
mar la inquietud que la noticia
de un entendimiento ruso-ja-
pones haba generadio en- Esta.
dos Unidos,
La gaceta., 1939-09-23
CONDENADO EN- N. YORK
Ell HIJO DEL CONCEAL
NINFO

New York, Sep. 23-Por ha
Der declarado en- un mitin que
81 por el fuera todos los judios
serfan asesinados, ell juez Cur.
ran declare culpable de un de-
Ito de incitar al quebranta-
miento de la paz al joven Ra-
fael Ninfo, de 20 amos, hijo del
CONCEAL Salvatore Ninfo, DEF
Bronx.
Ninfo p%ertenece al grupo
antisemita del cura Coughlin.
Al ser enterado ell padre de
10 hecho por su hijo, declare:
Este muchacho ha sido arras-
trado a csc negocio por los
partidarios del curita Cough
lin v los insensatos del llama
do Frente Cristiano. Yo espe-
no que lie manden a la carcel
por ell resto de sus dlas,
La gaceta., 1939-09-23
MATARON EN- POLONIA AL GRAIL.
ALEMAN Won FRITSCH
Hitler Sc halla en- ell frente occidental
Rechazados por ell ejercito frances
tres ataques de los nazis

PARIS, Sep. 23.-Vengan-
do a sus muertos, los soldadus
de Polonia mataron en- ell fren-
tie de Varsovia, segGn ura no
tn nazi. al coronel general ha-
ron Won Fritsch, excomandan-
te en- iefe del ej6rcito nazi,
Ell general muri6 aver y SER
via con su regimiento de ar
tilleria, ell 112. Tenia SO amos
de edad.
AL mismo tempo que los ma
zis daban esa noticia 81 sGpo
que ell canciller Hitler Sc en-
cuentra en- ell frente occiden-
tai. donde la preston del ejtr-
cito aleman mandado por Wal
Their Won Brauchitsch, cont
nua aumentanUO.
Tres ataques lanzados hoy
por la infanteria alemana, Ell
tres diferentes lugares, fueron
rechazados por ell ejercito fran
ces. Los alemanes intentan re-
cuperar ell territorio que han
perdido en- los alrededores de
Saarbruccken.
FL mando frances ha sido in
tornado de que grandes con-
tingentes nazis siguen siendo
trasladados de Polonia al te-
rritorio aleman.
Creese que ell mando ale
man atacara a los franceses 81
tuados entire las lineas Magl-
not y Sigfrido y ell general Ga
melin ha dispuesto que al efec
La gaceta., 1939-09-23
POL0NIA Sc HA SACRIFI-
CADO VOLUNTARIAMENTE
DecldfdciORes del eRiReHte
pidHiStd P0derelCski

Paris sept. FL exprimer minis
trO de Polonia y eminente pia-
nista, Ignacio Jan Paderewski,
coment6 aver los successes ell
cuanto a su patria y dijo: ia
desvergonzada complicidad de
los despotismos ha sellado I'm
criminal ataque por la espalda
contra nuestros ejercitos. Para
salvar al mundo, la cristiandad,
ia cultura, la civilization, la Ii
bertad del hombre, la dignidad
y ell honor personal, Polonia vo-
luntariamente Sc ha sacrifica-
do.
"Una vez mas ha desempa-
hado su mission historical de mu-
ralla contra la barbarie que de-
sea cOnquistar ell mundo. Este
sacrifice no Sc ha hecho en- va
no" tires semanas de r~esisten-
ella han permitido a n~uestros a.
liados hacer los preparativos
~necesarios para engendrar la
victoria.
La gaceta., 1939-09-23

to sc tomen las convenientes
medidas de precauic6n.
La artilleria alemana man.
tiene su ataque y la francesa
lie contesta con ell mayor vigor.
"Es ell bombardeo mas fuerte
desde que empez6 la guerra"
Sc dijo.
Todos los ataques de los ale
names fueron rechazados, te-
niendo cue retirarse sin con-
quistar territorio.
La aviacion y la artilleria
mantienen su actividad.
En- las inmediaciones de Wi
sembourg, la artilleria gruesa
alemana abri6 ell fuego sobre
as baterias ~francesas, que con
testaron con la mayor efica-
cha. "A
I'll fuego de la artilleria y
de las ametralladoras france
sas contuvierOn ell avance ale
man.
Hablase de nuevas concen-
traciones en- ell rio Rhin frente
a la Inca Maginot.
Durante la noche hubo gran
actividad entire lie rio Saar y
la region sureste de Zweibru-
cken.
La production de unidades
mecanizadas Sc ha intensifi-
cado en- los Gltimos dias, por
parte de los ejercitos ingles y
frances.
La gaceta., 1939-09-23

Los comunistas, defendien-
do la actuacion de Stain, citan
estas palabras que 81 pronun-
clio, segun ellos, en- ell mes de
enero de 1884: "Polonia Sc eS-
TINA a ST misma como la barre
ra de los Estados Occidental
les contra la Russia Soviet. To-
dos los imperialistas miriam ha-
cia Polonia como la vanguar-
dia en- ell case de un ataque MI
litar contra Russia. Por descon-
tado que estamos MY lejos de
mostrar entusiasmo pOr ell re-
gimen fascista en- Alemania ;
pero ell fascismo no es ell pro-
blema aqui. Els solo por esta
raz6n que ell fascismo, por e.
jemplo en- Italia, no impide a
la Union Soviet ell establecer
buenas relaciones con csc pals
No nos toca a nosotros, que ex-
perimentamos la verguenza de
la paz de Brest-Litovsk, cantar
alabanzas al tratado de Versa
lies. Jamas hemos tenido orien
taci6n hacia Alemania, nj he
mos tenido orientacion hacia
Polonia o Francia. Nuestra o.
rientaci6n, en- ell pasado y en-
ell presente, es exclusivamente
hacia la Union Soviet.
Isl los intereses de la Union
Soviet demandasen un acerca-
miento con este o aQuel pals
que no este interesado en- per-
turbar la paz, no titubearemos
en- hacerlo."
De modo que, seg1n Stain,
Alemania no sc hallaba inte-
resada en- perturbar la paz
cuando orden6 a sus tropas a.
vanzaran sobre la Republica
polaca.
Russia, que decia defender
la causa de los oprimidos y a.
rremetia diariamente contra
ell "imperialismo', ahora Sc ha
convertible en- naci6n agresora
e imperialista.
iQuien sc atrevera a Greer,
en- ell future, en- las promesas
del dictator russo?
Los millones que Russia gas
tara en- propaganda para pre-
sentar a Alemania como ell e.
nemigo nGmero 1 de la huma-
nidad, no tuvierOn otra virtud
que generar la alianza entire
ell director aleman y ell russo.
La gaceta., 1939-09-23

tTiene alg1n valor csc ru-
NOR, recogido en- Londres, de
que Alemania Sc propone man
dar tropas a Italia para res
paldar las aspiraciones de Mu-
solini en- cuanto a Jibuti, ell ca
nal de Suez Y Tunicia?
NADIA Sc ha podido avert
guar que induzca al observa-
dor inteligente a Greer que
Mussolini permitira pasen por
Italia, y Sc incorporen a su
fuerte ejercito, centenares de
miles de teutones.
Ell Duce tratara de sacar ell
mayor provecho possible de la
situaci6n; pero no sacrificara
la simpatia que lie ha creado
en- ell mundo su actitud neu-
trail.
Mussolini fue socialista y
aun conserva una particula lie
aprecio para la opinion de los
demas.
Italia condena la alianZa
con Russia y de esta manera au
menta su Influenza indiscuti-
BILE en- Espana.
La gaceta., 1939-09-23
PARIS MANTIENE LA IA.
REA DE TRANSFERIR LA
CIVIL

Paris, sept. 23.-El gobierno
mantiene la dificil tarea de
transferlr la poblaci6n civil q
los sitios menos amenazados
por Ia aviaci6n. Mujeres y nihos
siendo transportados
hacia las provincias mas prote-
gidas.
No sc ha establecido en- la ca
pital la evacuation forzosa, pc
70 east todos los ninos de edad
escolar han sido transfOrtadgA
La tarea de redistribuir la pc
blaci6n esta LENA de obstaculos
y ahora sc hace Ell "reparto" 20
las regiones central, sur y oes-
To.