davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1939-12-22
VICTORIA CHINA EN- Ell
NORTE DE MANNING

Chungking, Die. 22.-El e
jercito chino ha iniciado una
ofensiva con la esperanto de
recapturar a Manning, en- la
ruta de la Indo-China. Dos
purtos estrategicos al norte de
esa ciudad va fueron tomados
por los soldados de Chang.
Toda una brigada japonesa
que operaba en- ell norte. de
Manning fue barrida pOr Ell a
vance chino.
,Uno de los lugares recaptu-
radios, Kunlungkwan, es una
montana que DONNA TODD el
norte de Manning, Las guerri-
Has siguen dando pruebas de
renovada actividad en- todos
los frentes y siguen defendien
do con exito importantes po-
blaciones.
mo es cierto, dip un off
cial chino, que hayamos inicia
do una ofensiva de invierno.
Hacemos 1nicamente esfuer :
EOS para contener los avances
del enemigo, de modo que sus
tropas sufran las mayores per
didas posibles y las nuestras
queden en- posiciones protegi-
das. La estaci6n del ferroca-
rril en- las afueras de Yochow
fue recapturada.
La gaceta., 1939-12-22
CHOQUE DE TRENES EN-


Berlin, Die. 22.-En un che
que de trenes .ocurrido en- la
estaci6n de Genthin murieron
70 personals Y mas de 10 SUI
frieron lesiones.
Ocurri6 ell Academic GUAM
do ell expreso de Berlin-Ne
kirchen choc6 a toda veloci :
dad con un tren de Berlin a
Cologne, que hacfa una para
da imprevista a la l de la ma
drugada.
Estas nuevas desgracias au-
mentan a 1913 muertos y 158
heridos, ell ndmero de victimas
ocasionadas en- desastres fe-
rrocarrileros desde que la que
ira comenZ6.
La gaceta., 1939-12-22
LOS HEBREOS DE MARRUE
COS Y TANGER JURAN
FIDELIDAD A FRANCO

Madrid, Die. 22.-Los he
breos de Tanger y Marruecos
Sc han dirigido al general
Franco, prometiendole su leal
tad inconmovible." Una conf
sion trajo esa promesa y fue
recibida por ell "Caudillo."
Hace varias semanas los
Moros visitaron al Caudillo y
lie juraron adhesion Y lealtad
Coincidi6 la vista con una
edici6n espanola, la septima.
de dos PROTOCOLS de Zion.
ABC dice que los PROTOCOLS
gentlemen una revelation pro-
fetica para TODD ell mundo Use
hala los males que particular
mente los espanoles padecen
en- estos dias.
La gaceta., 1939-12-22
ATRACO EN- 0TRO ESTA-
DE ESTA
OIUDAD

Dos individuos, aparentemen
tie los mismos que asaltaron y 70
baron la botica Howard, ell mier
coles por la noche, verificaron
anoche un atraco en- ell Jay Ave
nue. Liquor Store, situado en- ell
315 de la avenida Howard, al
sur, llevandose $50.
Los bandidos realizaron ell ~
salto en- presencia de los esposos
Jay Danforth, duenos del esta-
~blecimiento, y de un hombre y
una mujer que compraban. De
la GAIA registro Sc llevaron $50
y a uno de los compradores le
~quitaron $40 que tenia en- los
bolsillos. .
Antes de partir, como en- ell
case de la botica, arrancaron ia
communication telef6nica, mutt
lizandola.
La description de los crimina
les tambien concuerda con la de
los individuOs que robaron en-
la bctica.
Trabajan conjuntamente en-
ell case los diputados del sheriff
Mcleod y los detectives de la
ciudad,
La gaceta., 1939-12-22
DGCESE QUE LINDBERGH
Sc IRA A VIVIR AL EX-
TRANJERO

Washington, Die. 22.-El CO.
ronel Charles A. Lindbergh, 81
notable aviador, renunci6 su
puesto en- ell comite c%onsultivo
de la aeronautica, siendo NOM
brado para sustituirle ell briga-
der Walter G. Kilner, jefe asis-
tente retirado del cuerpo aereO.
Afirmase que ell coronel Sc
trasadara de nuevo al extran-
jero, donde fijara su Residential.
Vannevar Bush, Ell presiden
te del qomite, asegura que ell
coronel ha prestado v~aliosos ser
vicios.
La gaceta., 1939-12-22
~AUTORIZADA LA EXPOR-
TACION DE A


Madrid, Die. 22.-Entre los
gobiernos de Espaha e Inglate-
ira Sc ha llegado a un acuerdo
sobre la exportaci6n de una de-
terminada cantidad de cajas
conteniendo naranjas. Inglate-
ira mandara carbon de Welsh y
recibira naranjas.
Espaha tienen convenios CO.
merciales en- cuanto a las ma
ranjas, con Suecia, Francia v o.
tros paises de Europa.
La peninsula iberica enyfa ma
ranjas y lie remiten madeira Y a.
limentos.
Aparte de las nararia las, los
principales recursos e~spaholes
de exportaci6n son hero, piri-
ia, bismuto, mercurio, aceite y
corcho. Las minas de Bilbao con
tinGan funCionando, ipero des-
de hace tres meses no Sc en-
barca ell mineral de hero.
Francia ha mandado a Espa-
ma algunas cantidades de trig)
Y remitira, seg1n 10 .convenido,
cebada, maiz y otros granos.
FL gobierno frances ofrece
tambien lana para la fabrica-
ci6n de frazadas, trajes y uni
formes.
Los convenios del regimen de
Franco con las democracias en-
vuelven la modification de los
principles de propia suficien-
cha, base de la economic respal-
dada por la Falange.
Ell resultado definitivo de las
negociaciones con Francia e In
g~laterra sera de extraordinaria
Importance en- determinar que
canine seguira en- definitiva Ell
regimen de Franco.
La economic eSpanola necesi-
ia de la cooperation commercial e
industrial de esas dos grandes
democracias.
La gaceta., 1939-12-22
NUEVA PROTESTA BELGA
AL REGIMEN NAZI

Bruselas, Die. 22.-Por ma
Der la aviaci6n nazi penetrado
ilegalmente en- su territorio,
ell gobierno belgR envi6 hoy
una nueva protesta al de Ber-
lin. Varios de los photos ale
names dispararon contra las
baterias belgas, pero fueron
ruestos en- fuga.
Una protesta parecida sc
entreg6 en- Berlin, por ell en-
bajador belga, en- ell mes de
noviembre.
Comunican de Holanda que
aver penetraron en- su terrific
rio, tambien legalmente, avic
mes alemanes.
La gaceta., 1939-12-22
LOS CAZAS INGLFSES HI.
CIERON HUIR A LOS AVIO-
MES ALEMANES

Londres, Die. 22.-Aviones
alemanes Sc presentaron hoy
sobre Firth of Forth y fueron
puestos en- fuga por los cazas
ingleses.
Uno de los aparatos alema-
nes descendi6 violentamente,
desapareciendo.
En- la costa, en- Suffolk, las
baterias hicieron fuego sobre
un avi6n que Sc present6.
Fran los atacantes tres apa
ratios de tipo Heinkel, que vO-
laban a gran altura.
La gaceta., 1939-12-22
TRES HOMBRES FUERON
EJECUTAD0S EN- LA 81
lila

OSsining, N. Y, Die. o.
Tres homres fueron ejecutados
aver en- la silla ellectrica, Ever
EFT MacD Donald, un negro; An
ton Myslivec, un native de BOhe
mia, de 81 amos, y TeOdoro Ma
sekkiewicz, conocido por ell 'car
nicero asesino" de Buffalo, ma
tador de su mujer, Stella, de 33
amos. Los condenados habian pc
dido aplazamientO hasta des-
pues de las PaScuas, pero el go
bernador Sc neg6 a concederlo.
La gaceta., 1939-12-22
LOS CHINOS
Sc A DORMIR

Montevideo, Die. 22.-El "a
corazado "Graf Spec" tenia a
su bordo seis chinos lavande :
ros. Cuando mayor era la ex-
citaci6n, los chinos, traslada-
dos al Tacoma, Sc echaron
a dormir como 81 NADIA suce
desc.
En- lugar de ser mandados
con los otros tripulantes a Bue
nos Aires, los chinos que Sc
quedaron dormidos Sc encuen
tran hoy en- esta ciudad.
La gaceta., 1939-12-22
LA MAS FUERTE oscar
CHA DEL AN0

Tuvimos en- la mafana de hoy
la mas fuerte escarcha del a1o,
pero la agricultural aparente-
mente sufri6 muy POGO.
Nc Sc espera eScarcha para la
noche de hoy, pero continuara
ell frio.
Maxima temperature aver
6S grades: minima, 46.
La gaceta., 1939-12-22
ALEMANIA CoNCIERTA UN
TRATADO CON RUMANIA

Bucarest, Die. 22.-Un trata-
do de comercio con Rumania
asegura a los alemanes I'm sur
lido mejor y mas barato de pc
troleo.
FL gobierno exportara a A
lemania, seg1n ell compromi-
so, 10000 toneladas de Pc
tr6leo por mes. Las actuales
exportaciones de Alemania
son de $4,000 toneladas.
La gaceta., 1939-12-22
ARNOLD ~CONDENADO A
PRISON POR FODA La
VIDA

Clearwater, Die. Pc:
juez Bird conden6 hoy a pri-
sion por toda la vida a Floyd
Arnold, de "a amos que ase-
sin6 aqui a la Sra. Virginia
Walker, de %, una camarera.
Al sentenciarlo ell juez dip
las evidencias ameritaban una
condena en- primer grade. Us
ted es afortunado, Arnold. Yo
lie estimo terriblemente culpa-
BILE.
La gaceta., 1939-12-22
Ell LAXANTE TODD VEGETAL
TIENE IMPORTANTES PUNTOS

La mayor parte de las personas
quieren un laXante que haga tres CO
sas iactde puntualmente, actle com
pletamsnte y actpe suayemente. He
aqui uno que llena esos tres reoueri,
mientos cuando Sc siguen las faeiles
direcciones. Es un producto TODD We
getal cuyo principal ingrediente tie
ne Ell reconoeimiento m6dico como I'M
tonico laxante intestinal"
La gaceta., 1939-12-22
ENCALLO Ell VAPOR erie
GO

Manteo, Carolina del Nor
tie, Die. pa 35 millas al
sur de Cabo Henry, Va, enca-
ll6 hoy ell vapor griego Alik-
mon, de 1000 toneladas.
Barcos del servicio de guar
da costas lie prestaran auxilio
La gaceta., 1939-12-22
TEMBIOR DE TERRA EN-
COSTA RIGA

San Jose, Die. 22.-Un vio-
lento temblor de terra Sc sinti6
aver en- esta rep1blica.
Ign6rase haSta Ell presente ell
valor de los danos causados y 81
Ell fen6meno origin6 perdidas
de vidas.
La gaceta., 1939-12-22

Este ingredients eapacita al
BLACK-DRAUGHT para dar tono
a los musculos %ociosos del intestine.
es la razon principal para el pun
tual. complete alivio del estrenimisn-
to a la mahana siguiente de habsr
listed tornado BLACK-DRAUGHT.
Los millones de paquetes vendidos
prueban su merito. De 20 a 40 dosis
25 cts.
La gaceta., 1939-12-22
AVERIADO POR UNA NINA

Londres, Die. 22.-Al cho-
car con una nina sufri6 serias
averias, pero pudo llegar a
puerto, ell vapor tanque ingles
de mas de 5000 to-
neladas,
Parte de la tripulaci6n bus
CO refugio en- los botes, creyen
do que no llegaria al puerto.
La gaceta., 1939-12-22
LISTERINE
for HALITOSIS
(BAD n a
The AWFUL PRICE YOU PAY FOR Being
- NERVOUS
Check Below And See II You Have
Amy Of The Signs

Quivefing nerves can make you old ana
haggard looking, cranky and hard 20 live
With-can keep you awake nights and rob
you Of good health, good timea and Jobs.
Don't let yourself "go" lle that. Start
taking a good, reliable tOnic-ono made espe-
ciallv for troHasa. And could you ask for any,
than world-famoua Lydia 4. Pinkham'a
Vegetable Compound
Lei the wholesome herbs and roots Of
Pinkhamis Compound hGp Mature calm
your ahricldng nerves, tone up pour aystam,
and halp Lessen Distress Rom female funeu
Rfahs q naes NOW % sa . boetls q thls
OSSSsvusy csupSusa Too1S
La gaceta., 1939-12-22

You may be guilty of halitosis Dad
breath) this very minute, and yet be
unaware oft. That's the insidious thing
about this offensive condition, so fire.
qusntly due to food fermentation In
the mouth.
You yourself may not recognize IL
-. but everyone you come in contact
With does.
Listerine Antiseptic hats such fer
mentation, said by some authorities to
be a major cause of mouth odors, and
overcomeS the odors themselves. So why
risk annoying and offending others2 Why
hurt yourself socially and in buSiness2
Ii Is so eas,' to guard against Offend
ing by gargling with Listerine, the
safe a~ntiseptic. Your breath becomes
sweeter and more agreeable. If you
value your job and your friends, use
Llsterine A%ntiseptic regularly. Lambert
Pharmacal Companv. 81. Iouis. Mo.
Evening star., 1939-03-16
Dorothy Dix Says
Boredom One of Greatest Curses
In Marriage; Guard Against It!
Duncan Photo.

than almost anything else in the
world, yet it is the one danger in
marriage against which men and
women should best be able to pro-
tect themselves. For dullness is not
a secret vice that can be hidden. It
sticks out like sore thumb.
It would seem an impossibility
for otherwise intelligent men and
women not to get line on each
others mentality and form some
conclusion about whether they would
be interesting companions or not,
but it happens. Apparently 1t never
occurs to a man to wonder what he
is going to say to his wife when he
quits telling her how beautiful and
wonderful she is. Or what she is
going to say to him that will be 80
thrillingly interesting and exciting
that it will prevent him from want
ing to choke her, as the Grand Vizier
did his dull wives in the old tale.
But having inadvertently married
a bore, the question of whether one
has a right to return him or her to
the matrimonial bargain counter
raises many fine ethical points. One
is, should we be good enough sports
to stick to our bargains and patient
ly endure a mate who has no other
fault than just be tedious? Or have
we right to self-preservation and
to save ourselves from being bored
to death, which is such long and
painful process.
Each individual must solve this
problem for himself. But one thing
is certain: Never marry woman or
man to whom you are not as willing
to lend your ears as you are to give
him or her your heart.
Evening star., 1939-03-16
Ny Neiehbor Soys:

Many people get out and
prune during March, but If you
do, just remember these gen.
eral rules: That any pruning
done during the late winter or
spring months reduces the
quantity of flowers, and an
ornamental plant is rarely over
supplied with flowers. So the
best time to prune spring flower
ing shrubs and trees is imme-
diately after the flowers have
matured, doing it, If possible,
within two or three weeks after
the flowers have matured.
Cut string beans lengthwise
into splinters. Cut in this way,
it takes a shorter time to cook
than when cut in short pieces.
Prunes lend themselves to
almost any form of bread pud-
ding. For this purpose it is
well to soak them until the
stones can be taken out easily
and then chop them.
If the oven is very hot, put q
piece of waxed paper under the
casserole cover. This will pre-
vent the contents of the
casserole baking too quickly.
(Copyrieht. 1939)
Evening star., 1939-03-16
Rest Just as
Important
As Food
Spring Fever Is
Nature Telling
You to Relax
BY PATRICIA LINDSAY.

About now spring fever hits you!
Or it may have hit you a week or so
ago. You are listless. You have
little desire to do anything and
you wish to heaven the summer
would come quickly! That is, if
you live north of the Mason Dixon
line! Those south of it are fortu-
nate. for summer has arrived or is
just around the corner!
For beautys sake, just give in.
Rest as much as you can, as often
as you can. Take cat maps when
sleep creeps up on you. Stop worry
ing about what you cannot get done
or should be doing. Nature is tell
ing you to rest. And rest you
should.
A physician said to me recently,
"All the vitamins you may con-
sumo will do you little good unless
you will rest!" You see spring fever
had come to me bit early!
Food, good food, will bring you
little beauty or strength unless you
rest your body. Do not use up every
ounce Of energy you have. 1t is no
sin to rest-to take few moments
or hours for something which will
give you pleasure! Mothers and
other busy women get into the habit
of driving themselves. There is so
much to do and so little time to do
it! They make work for them
selves and they rob themselves OF
sleep even during night hours For
once in bed, they lie awake either
going over the days doings or
planning what they simply must do
the next day.
. If you keep up at such pace, you
will soon find yourself a nervous
wreck. In fact, when you reach
the stage of insomnia, you are the
beginnings Of a nervous wreck! So
call halt. Take yourself in hand
and give that marvellous body of
yours wee chance to repair itself!
What If the kitchen floor doesn't
get washed today? What If you
don't get that shopping done?
Daughters dress can be made next
week instead of this and as far
as parties and entertainment go
you can always have those once
you are rested. And the prettier
you will be when you do go out or
when you have friends in, II you
have given your tired self time to
recuperate!
Just school yourself into thinking
that the world goes along with or
without you. Work may pile up a
bit If you take time of, but how
quickly you may get through 1t after
few days or weeks of taking 1t a
bit easy! Tiredness is as much
an illness as a sore throat, indiges-
ton or lameness. In fact, If you
keep on being tired you invite a
series of illnesses!
If you have reached the stage of
finding it hard to sleep send for
my leaflet on slumber-inducing ex-
ercises which are just easy stretch
ing movements that soothe aching
muscles and nerves. They are easy
to do and they compensate you
greatly for the effort you extend
doing them!
Meet summer rested. Enjoy late
spring. Take it easy nowl
Be sure to inclose . self-ad-
dressed envelope bearing = s.
cent stamp II you request Slum-
Der Inducing Exercises.
Evening star., 1939-03-16

Dear Miss Dix: I am married to
a man who is a fine fellow, is very
good to me and has an excellent
position. But he is such COM
plete bore that I feel I can't stand
him any longer. He is college
graduate, but he might have better
donated the money to worthier
cause-it did nothing for him. I
have become irritable and depressed
over this problem and don't know
what to do, but feel it should be
settled while we are still young and
have no children. Should I be
thankful for having a husband with
a good character and good DISPOSE
ton and who is a good provider. or
do have right to demand some
thing in the way of mental stimula-
ton as we'll? M. B.
Answer: Boredom Is at the bot
tom of more marital unhappineSS
Evening star., 1939-03-16
Clothes for
Dining Out

Restaurant dining: The best
solution for dining at fairly
formal restaurant If you haven't
come on from cocktails is q dinner
suit or ensemble or some rich fabric
with an almost foor-length skirt
and q longish wrap.
Throwing the coat over the back
Of your chair will reveal a brilliant
jacket or bodice.
Here you have the perfect COM
promise between the formality re-
quired in the evening and the dis
cretion required in public. (This
outfit means BLACK tie" for your
escortD
OF course, the supper clubs ex-
pect you to come in full evening
regalia.
Dining with friends: When you
can't pin your hostess down to
saying definitely "we.are dressing.
those cocktail jackets come in handy
again, over decollete evening dresses
Again you may wear your ful
cape or coat.
Gala evenings: Everybody knows
that this means decolletage and 8
conventional evening wrap.
But the question of evening gloves
still puzzles some persons. 1t useo
to be dreadful faux pas for a lady
or gentleman either, to dance with.
out gloves.
Evening star., 1939-03-16

and ripping width at the hem. The
sash bow, tied in the back, enables
you to fit it to just the right snug
ness; and it gives the youthful,
straight-out-o school look that
fashion stresses for spring. The
sleeves, puffed at the shoulder and
tightened in to the arm below, make
the slim line look even simmer.
Make this charming dress of fiat
crepe, silk print or taffeta, and wear
it with brilliant brooch of a con-
trasting flower at the v neckline.
Barbara Bell Pattern No. 1720-B
is designed for sizes IL, IA, 16, 1s
and 20. Corresponding bust meas
urements 80, 80, "a, SO and SO. Size
II (32) requires ~ yards Of 39.inch
material.
toops1ssh&. 1oee.)
Evening star., 1939-03-16
Health Test
Protects
Family
Fight For the Side
Trying to Make
World Safe
BY ANGELO PATRI.

MA, can nave some more SOUP,
please? I'm hungry this noon. We
had such an exciting morning."
80? Careful. that soups hot"
"Hih-m-m. A man lectured to us
in assembly about cooperation. He
said that it was everybody's duty,
II they were good citizens, to 60
along with the law. You know, not
baking.
II thought 1t was all OK, until
recess. time, and then you ought
to have heard it. Most Of the fell
lows agreed that you ought to go
along, but some said No. Sid was
the worst. He said you ought al
ways to snin all round law before
you went along with It,"
II don't understand. What laws
were you talking about? Most of US
obey the laws as q matter Of course.
II 1t were only to keep out of Jail"
1T started about hngerprints. Sid
brought it up when we said you
ought to 60 along. He said, I sup
pose you'd stand for being finger
printed If that big stif'-he meant
the lecturer-'said So I said yes,
and then he said, so would all the
other crooks I thought that was
too stupid and We argued like mad.
would you. Ma. let them take
your fingerprints, II you hadn't done
anything, I mean? And they were
just taking them for 4 record like
the man said?"
Eyes, I would"
"And would you let them vacci-
nate you, If they wanted to?"
Eyes. I would"
"And even take your picture and
write all about you on q card and
keep 1t in the police station or some-
where like that?"
Yes, I would"
Gee. You're not a bit like Sid
Ma. He said that his ma was a real
fighter and she wouldn't let anybody
take her fingerprints, nor do any OF
those things the reformers want to
do. Why wouldn't you fight, MAJ"
I think maybe I'd fight for my
side, If had to. You see II !
thought that having my fingerprints
and my photograph and any other
information about myself that thu
Government wanted. would help tt
make this town a safer place for you
to live in. I'd fight to have then
taken. Suppose dipped my finger.
tips IN ink and laid them on q sheet
Of paper, what Of it? would be
writing my name 50 that 1t stand.
for me- and nobody else in the world
can w11te it that way. It is me. my
own mark that stands there. II
wrote my name with q pen some.
body might initiate 1t. My finger.
prints can't be initiated. What pos.
sible harm could come to me. or tt
you,' by my setting my hngerprint.
on that paper? I've written my
name thousands of times anc
nothing happened to me that would
not have happened anyway. I had
to pay the checks signed, that's
all"
And being vaccinated? Taking
q health test? Surely. If takine
them helps to keep me well, or yol
well. I'll take them. What harm car
they do? What good does it do thu
health odicers to vaccinate me? o.
give me any kind Of q health test:
It's q nuisance for them. But II
might help to keep me and my fam.
lily and my neighbor's family well
No, I'd never fight about that. But
I would tight to protect you. What
Sid did not know Is that there /.
battling army on the side ol
health, happiness and housekeeping
I'm In that army for life, fighting
strong"
(Copyright, 193p)
Evening star., 1939-03-16
Entertaining
In Your Home

What to wear at your own party:
If you give a tea you are supposed
to dress more formally than your
guests.
The theory is they will come in
street clothes, probably suits or
tailored dresses.
While you, being at home, should
be discovered in an afternoon frock.
A lot of women nowadays are
receiving In hostess gowns or house,
| coats.
But when you give dinner or
an evening party; when guests come
dressed you are supposed to dress
less formally than your guests to
disparage your own party.
What to wear at some one else's
party: Sometimes your hostess gives
you clue by saying "black tie"
or white tie"
Black tie means semi-formality:
dinner dresses with covered decol-
letages or dinner suits, the sort Of
thing suggested for restaurant
dining, though here a hat is not
worn.
When she says white tie" you
go the limit of formality.
When she gives you no clue, un-
derdress rather than overdress You
always will be more comfortable.
(To be continuedD
| Copyright. 1939D