davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1939-08-18
Attention, Radicals

Attention, Radicals
The Kansas City board of edu-
cation has ordered John Steinbeck,s
4 best selling novel, Grapes Of
Wrath, removed from the public
libraries there because ut presents
life in such a bestial way" The
look, in case you didn't know, Is
about the tough lives led by mig
ratory workers, and has been called
radical. 1t has been welcomed
- with open arms by the radicals, at
any rate. Considering the act Of
=, the Kansas City board. which evi-
IDENTITY believes book about bad
subject is a bad book, heres one
for the pink tea propagandists who
call Imperial Valley land Of ter
roism:
"Grapes of Wrath" is among
books circulated by the Ell Centre
public library. A waiting list Of
80 persons makes up the request
list for the book
Oleanders to the Ell Centre IL
brary board and the librarians, and
nuts to Kansas City. RR still be-
lieves you can't cure bad situation
by supressing books about it.,
even if the books are overdone.
Imperial Valley press., 1939-08-18

Butter: Los Angeles. 27c; but
terfat, Imperial Valley fob. ranch.
grade A. 36ci manufacturing milk.
28c; route gathered cream, 25Iac.
L. A. Hay: u. 5. No. 1. $3.50;
US. No. ieafy S11-l2.50; us. No.
2 S10.5O-11. Minn. flax Sept Sl.4s.
Evening star., 1939-04-30
Service Orders
NAVY.

Richardson, Rear Admiral James
O., detached Navy Department to
Battle Force, in June.
Crosse. Capt. Charles W., detached
Naval Academy to Cdr. Base Force,
in June.
Mitscher. Capt. Marc A., detached
Patrol Wing to Navy Department,
In June.
Dyer, Comdr. George c., detached
Navy Department to Cdr. Battle
Force. in June.
Hicks. Comdr. Rex. L., detached
q. S. S. Philadelphia to Navy De-
partment, in June.
Bolger, 1t. Comdr. Joseph F., de-
tached Anacostia, D. c., to U. S. s..
West Virginia, in June.
Combs. 1t. Comdr. Thomas S.,
detched Sctg. Force to Navy Depart
snent, about June 20.
OIeary, 1t. Comdr. Forrest M,
detached Navy Department to Sub
marine Division Z, in June.
Opie, 1t. John N, detached Wash
tngton, D. c., to U. 8. S. Philadel-
phia, in May.
Singleton, 1t. Charles T., jr., de-
tached Navy Department to U. s..
s. Shaw, in May.
Way, 1t. Julius F., detached U. s..
s. Babbitt to Naval Academy, about
May 20.
Evening star., 1939-04-30
Spanish Refugee Relief
Fund Drive Launched

A drive for funds for the Span
ish refugee relief campaign was
launched yesterday by the Washing
ton Friends of Spanish Democracy
as part of the countrywide drive
headed by Secretary of the Interior
Ickes.
Sponsors of the national drive for
81, ,OOO,O 900 include Mrs. James Roose-
welt, Mrs. Caspar Whitney, Paul
NUM-, Fannie Hurst, DR.. Albert Elm
stein, DR.. Sherwood Eddy and Rep
resentative Caroline ODay Of New
York.
Evening star., 1939-04-30
Senator Reynolds
To Address Medical
And Surgical Society
Gibson Medal Will Be
Awarded at Dinner
Next Saturday =

Senator Reynolds Of North
Carolina will discuss Foreign In
vasions" at the 42d annual banquet
of the Washington Medical and
Surgical Society to be held at
pm. next Saturday at the Mayflower
Hotel.
Another feature of the banquet
will be the announcement of the
winner of the Frank Eugene Glib
son Award of Merit, given each
year to an outstanding physician.
Also included on the program will
be the Carnival of Fun, in which
the 500 guests and members who
are expected to attend the banquet
will participate.
Officers of the society include DR..
Robert Oden. president; DR.. Bev-
eridge Miller, vice president: DR.. H.
J. Russell McNitt. secretary, and
DR.. Frank E. Gibson, permanent
treasurer.
Guests who will attend the BAN
quet include DR.. Don Francisco Cas-
tilla Najera, Mexican Ambassador;
DR.. Don Augusta S. Boyd, Pana-
manian Ambassador; Representa-
tive Jennings Randolph of West
Virginia, Representative Starnes of
Alabama, DR.. Robert Oleson. assist
ant surgeon general, United States
Public Health Service; DR.. William
j. Mallory, president of the Dis
trict Medical Society; the Rev. Da-
vid v. McCauley. S. j., dean of
Georgetown University Medical
School; Dr. Walter Bloedorn, acting
dean of George Washington Uni
versity Medical School; DR.. Loring
T. w. Swain. chief of staff, Robert
Brigham Hospital, Boston, Mass;
DR.. Emil Novak. associate profess
sor, Johns Hopkins University. and
DR.. William Gerry Morgan, former
president of the American Medical
Association.
Members of the Banquet Com
mittee include Dr. Frank E. Glib
son, chairman: DR.. Tomas Cajigas,
DR.. Joseph Edward, DR.. R. M. LIE
Comte, DR.. j. A. Lyon. Dr. Bev-
eridge Miller, DR.. E. M. Pickford,
DR.. Paul S. Putzki and DR.. George
Tribe.
Evening star., 1939-04-30
TOMORROW.

TOMORROW.
Meeting, American Trade Associa-
ton Executives, Mayf1ower Hotel, 9
am.
Luncheon, District of Columbia
Building Congress, Lafayette Hotel,
1890 pm.
Luncheon, Washington Executives
Association. Willard Hotel, 1890 pm.
Luncheon. Newcomers Club, Carl
ton Hotel, 1890 pm.
Luncheon. Alpha Tau Omega Fra
ternity, Raleigh Hotel, 1890 pm.
Luncheon, Washington Post. So
ciety of American Military Engi-
neers, Army and Navy Country Club,
1890 pm.
Meeting, Washington Music
Teachers Association, Mayfower
Hotel, 2 pm.
Reception. American Trade Asso-
citation Executives, Mayf1ower Hotel,
5pm
Dinner, 500 Club, Hamilton Hotel,
$50 pm.
Dinner, st. Paul Association of
Commerce, Mayf1ower Hotel, $50
pm.
Dinner, Georgetown Law Journal,
Carlton Hotel, 7 pm.
Dinner, Chicago Association of
Commerce, Mayflower Hotel, Z pm.
Dinner, American Section, Inter-
national Chamber of Commerce,
Mayflower Hotel, pm.
Card party, National Catholic
School Of Social Sciences, Wardman
Park Hotel, 7:30 pm.
Dinner, Brick Contractors, Hamil-
ton Hotel, 7:30 pm.
Meeting. District of Columbia Op-
tometric Society, Lafayette Hotel,
8 pm.
Meeting, Military Order of the
Purple Heart, Moose Hall, 8 pm.
Meeting, Abraham Lincoln Circle,
No. 3, Ladies G. A. r., Willard
Hotel, 8 pm.
Card party, Church of Our Lady
Of Mount Carmel, Willard Hotel,
8pm.
Reception and buffet, Newspaper
Women's Club, Carlton Hotel, 8 pm.
Meeting, Notre Dame Club, Ra-
leigh Hotel, $50 pm.
Reception, Colonial Danes, Shore
ham Hotel, $50 pm.
Evening star., 1939-04-30
Civ News in Brief

TODAY.
Tea, Tau Beta Pi, Mayfiower
Hotel. 3 pm.
Concert, Washington German
Singing Club, Willard Hotel, $3.50
pm.
Evening star., 1939-04-30

-28 X % x go = inch size Of
heavy fibreboard with wood
frame, metal corners and
handles, drop = door and
Odora retainer. Hold 10 to
Is garments.
La gaceta., 1939-11-18

Ling, en- ell este de la provin-
cha de Kansu.
Los comunistas, seg1n mott.
cias de orfgen japones, de-
mandaban la abolici6n de Ia
administrator dual Comunis-
ta7Kuomitang en- las provin :
cas- de Shensi, Kansu, Ningsia
Y Sinkiang y la entrega de la
autoridad a su grupo.
Tambieen Sc demandan ma
Iyores creditos por ell Octave E
jercito de Ruta, compuesto por
comunistas.
Los comunistas dicen que Ell
mando superior los viene hosti-
gando; pero ell mando asegura
que Sc trata de nuevas combina-
clones politicas por parte de los
''rojos".
Ell jefe rojo general Mac Use
Tung hace acusaciones persona
les contra Chang Yin-Wu, de
Hopeh, y Chin Chiynng, de
Shangtung.
"Los comunistas, segdn Mao,
trataran a los otros como sean
tratados".
Los observadores extranje-
ros opinan que la culpa p~ertenc-
&C a los dos grupos, que parecen
en- desacuerdo en- cuanto al va
lor de la re~sistencia.
La gaceta., 1939-11-18

de trabajadores. Con esta ire
menda demostraci6n del apoyo
popular ell nuevo gobierno est
mo justificado continuar la re-
forma agraria. Uno de los pr
meros decretos del gobierno de
Azana fue ell de febrero de
1886, que detuvo el pago de TO-
das las indemnizaciones que 81
anterior gobierno de deracha
habia concedido a los grandes tie
rratenientes por sus haciendas
expropiadas. En- los primeros
dfas de MARIO de 1886 los traba
jadores rurales y los agricult0-
res retornsron a las tierras que
Sc les habia concedido en- la pri-
mera reforma agraria, tierras
que les habian quitado durante
la reacci6n derechista de 1884
35. De esta manera ell Institute
de Reforma Agraria consiguio
que en- una sola semana habia
"instalado" en- las tierraS a su
disposition a 17,114 familias de
trabajadores rurales, o agricul-
torres terratenientes. En- reali-
dad esta genie Sc instal6 ella
misma en- las parcelas que orr
ginalmente lie concedieron y des
pues lie ~quitaran.
No Sc permiti6 va a los gran
DIES terratenientes que dejaran
sin cultivar extensiones valiosas
de terreno. Mucha terra exec
lente, pOr ejemplo, habia sido
retirada del cultivo en- ell vale
del Guadalquivir para emplear-
lie como terra de paste para los
toros deStinados a las corridas.
La nueva ley hacia obligatorio
ell arrendamiento de esta terra
al campesinaje hambriento,
La division de las grandes ha-
ciendas territoriales y la nacio-
nahzaci6n de la propiedad de
la Iglesia Cat6lica hizo a los dos
elementos mas poderosOs de Es-
pana h6Stiles a un gobierno de-
bidamente elegido por una in
mensa mayoria. Los t%erratenien
ties latifundistas y ell clero esta-
ban dispuestos a hacer cual-
quier cosa por derrocar al go.
bierno, incluso llamando a mer-
La gaceta., 1939-11-18
VOLVFRA A LA PANTALLA
mi TIA DE AMERICA"

La direction del teatro Ca
sino, atendiendo peticiones de
varias personals, repondra ell
lunes "Mi Tia de America, la
graciosa pelfcula Guiana.
Els la Ultima oportunidad
brindada al p1blico de Ybor
City en- cuanto a la production
en- la que lucen sus facultades
Margot Alvarino, Pituka de
Foronda, Garrido, Pinero y
Martinez Cascade.
La gaceta., 1939-11-18
Del SGnatorio

La lista de socios y p~ensionis-
tas recluidos en- ell s%anatorio del
Centre Espahol, es la siguiente +:
Ismael Prendes. Miguel Bouza,
Faustino Sobrecuevas, Luis Der
the, Agueda Sanchez, Jose Rel
ma, Jose Diaz, Jose Garcia, Do
mingo Perez, Jose Alvarez, Je-
sGs del Rio, Cosme Zumarar,
Pablo Garcia, Javier Couto, De-
metric Garcia y j. DiaZ.
Deseamos a todos un pront0
restablecimiento.
La gaceta., 1939-11-18

cenarios extranjeros. Pero es
dificil yer como puede ser esta-
BILE un gobierno 81 Sc necesitan
tropas extranjeras para impo-
nerlo a TN pueblo renuente.
Todos los demas problemas
de Espana Sc tornan insignifi-
cantes junto a este de la refor-
ma agraria. Seg1n sea o no 81.
tisfactoriamente resuelto, milo
mes de perSonas O bien alcanza-
ran IN standard de vida al cual
estan justificados en- aspirar los
seres humanos o continuaran We
getando en- ell analfabetismo, Ia
miSeria y la eScualidez.
La gaceta., 1939-11-18

FL Cabaret
Hoy Sc verificara, entire las
II de la noche y las4 AS de la
madrugada, el Cabaret de las
damas del Templ9 Ideal Nc
?, en- ell bello edificio de la No
vpna avenida Y Gale 16.
FL edificio ha sido renova.
d. Y luce precioso.
Doble motive tiene la fiesta,
ayadar a la obra de les Damas
e inaugurar las reformas he
chas a la hermosa sala.
Jose Rodriguez dirigi6 los
L.. bajos de pi'.tuca decora-
10, logrando e~xcelentes efec-
tos artisticos.
La Tropical v Manuel San
Ldez. dos notaoles orquestas,
tienen a su cargo Il programa
ha.lable.
Mas de 70 resas sc han
vendido al precio de cuatro
d6lares cada una, con cuatro 81
Has. .
Publicamos anteayer la lista
de las personals que asistiran.
De nuevo apreciamos la ger
tileza tenida con nosotros, en-
cuanto a la invitaci6n, por la Sc
~cretaria Maria Fontes.
I'm rotundo exito pronostica-
mos a las dignas companeras
del Temple.
La gaceta., 1939-11-18
RADIO
WDAE-12S0 CHS Features
By TONI ROssET.v

WDAE-12&0 CHS Features
100 News
:05 Albert Warner News
6:15 Your Church
80 What's Art to me
6:45 Today in Europe
700 Peoples Platform
7:30 This rhythmic Age Qocal
7:45 Football Scores
800 Gang Busters
$50 Wayne Kings orch.
1855 News
800 Hit Parade
1915 Concert in Rhythm
IL 100 Weather
IL 80 Tommy Reynolds orch
N NBC Features
600 Football Scores
As News
700 Civil Club Council
7:30 Football Scores
$3.50 Milton Berle Show
$50 Jay-Cee Roundup
100 Benny Goodman orch.
IL 700 News
IL rs Little Jack Little orch.
IL 80 George Olsen orchestra
Himber orchestra.
La gaceta., 1939-11-18
LOS EN- LOS
PASSES DEL MEDITERRA-
NE0
III

Uno de los primeros actos del
nuevo gobierno cuando Sc esta-
bleci6 la repGblica en- 1881, fue
redactar la ley de reforma agra
ria, formulada en- septiembre de
1882. La ley definia las propie-
dades sujetas a appropriation,
establecia sociedades cooperate
vas y alentaba la instruction a
gricola. La parcelaci6n de las
grandes haciendas Sc comenz6
en- 1892. Aunque iba a pagarse-
les gradualmente en- ell transcur
so de una generation a los gran
DIES terratenientes confiscados,
solo $4,000 en- TODD ell pals, es-
tos sc convirtieron Immediate
mente en- acerbos enemigos de.
gobierno. La propiedad eclesias
tica, evaluada en- 500 millones
de pesos, fue nacionalizada en-
1888. Tai cosa sirvi6 para hacer
a la Iglesia Cat6lica implacable-
mente hostil al nuevo regimen.
Pero la mayor parte de la Es-
pana rural adn bullia de misc
ria, y al fin en- febrero de 1886
Sc celebraron elecciones genera
les. Ell resultado fu6 una victo-
ria aplastante de los republica-
nos de izquierda y los partid0s
La gaceta., 1939-11-18
LOS ~PERIODICOS RUSOS ST.
GUEN ATACANDO

Moscu, Nov. 18.-Los pc
ri6dicos rusos siguen atacan :
do a Finlandia por negarse a
conceder las demands que lie
fueron hechas.
Mas de $4,000 condecora.
clones, "por valor y merito",
Sc han otorgado con motive
de la invasion de Polonia.
Muchos de los condecora-
dos son militares y comisarios
de guerra.
La gaceta., 1939-11-18
Los EnSayos

La Secci6n de Recreo del Cen
tro Espanol ensaya la comedia
mo TIE Ofendas, Beatriz', para
la function del lunes A de diciem-
bre. @
Lolita Lado, la encantadora
senorita, desempenara el papel
de mayor importancia.
Carmen Ramirez, la directo-
ra, esta satisfecha de la labor
artistica de Lolita.
Ell acto de variedades que sc
prepare contendra algunas a.
gradabilisimas sorpresas.
La gaceta., 1939-11-18
NOTAS SOCIALE

celebrar& junta general, en- Ell
teatro, la sociedad Centre Astu-
riano.
JUnta del tercer trimestre del
ano y al mismo tempo de pre-
supuestos para 1910.
Dfcese que Ell DR.. Perzia, es-
pecialista en- intermediates de
la garganta, nariz, ojos y oidos,
ha sido nombrado director de-
S~anatorio.
La gaceta., 1939-11-18
KATE SMITH SUFRIO QUE
D U

New York, Nov. 18.-La no
table cantante Kate Smith Sc
present6 aver a cantar, por la
radio, con vendajes en- la ca
ra. Sufri6 la artista quemadu-
ras en- la f%rente, lado derechO
de la cara y cuello al incen-
diarse ell algod6n de un apa-
ratio de secar ell cabello que
usaba m~ientras sc vestfa.
Tambien recibi6 una que
madura de menor important
cia en- la mano derecha.
La gaceta., 1939-11-18

A cold cough seriously endangers
you, your family, and your business
associates. Illness from colds and
coughs auses more loss of time
than all other diseases combined.
If you have a cough due to a cold,
get Mentho-M ulsion, the guaran-
teed medicine, today. If Mentho-
Mulsior fails to sop your coughing
Immediately and get you entirely
ever your cold cough quicker thar
any medicine you ever tried, ask
'or your money bapk.
Mentho-M ulsion is more than on
lrdiaary medicine. 1t contains vita
aims a and D TO build your cold
resistance, and seven soothing,
ealing oils and %unguents, incild-
La gaceta., 1939-11-18
ATACA POR LA RA-
do A RUSSIA

Roma, Nov. 18.-La estaci6n
de Roma ofreci6 aver I'm progra
ma en- idioma russo, atacando al
Soviet y haci6ndole saber que
Italia no tolerara su intromisi6u
en- los Balkanes.
mo tOleraremos la intromi-
sion sovietica en- los Balkanes y
tampoco en- ell Danubio.
italia tiene derechOs que pro
teger, no importa quien sea ei
amenazante, Y los protegera,"
La gaceta., 1939-11-18
LA CONSIGNA DE LOS Ma
ZIS Els DESTRUIR A IN
GLATERRA Y SU IMPERIO

Berlin, Nov. 18.-La atmoSfe
ra esta caldeada y los peri6dicos
expresan la conviction de que a
la paz solo puede negarse por
medic de las armas y la victoria.
Una terrible guerra Sc avecl-
ma, mas terrible que todas las
del pasado, Sc oye decir, Ingla-
terra y su imperio deben ser
destruidos. Sera una guerra i'm
placable, hasta ell fin,
La gaceta., 1939-11-18
NueVo R~ec0rddtoriO

NueVO RecOrddtorio
De nuevo tenemos ell gusto de
recordar a los directories de La
Verbena del Tabaco que ell lu-
mes Sc reunira el directorate, a
las ocho de la noche.
Probablemente Informant la
comisi6n nominadora y Sc toma-
ran importantes acuerdos.
La Verbena" fue un exito,
monetario y social, ell ano pasa-
do.
La gaceta., 1939-11-18
BALE POR INVITACION
EN- LOS CABALLEROS LEA
LES

La Secci6n de Recreo de los
Caballeros Leales anuncia I'm
bale por invitaci6n para Ell
viernes "a del corriente, en- la
sala de la Novena avenida y
Gale 16. Todos los hermanos
Y hermanas Quedan invitados.
Tocara la orquesta de
"Franckie Lemar", segun la Sc
~cretaria Lucia PARA.
La gaceta., 1939-11-18
Don't Spread Your Cold Cough
Get MenthO- M uISiOn

ing highest grade beechwood creo
sote for penetration, Genuine Cal,
~ifornia fig syrdp gives McntAo-
Mulsion a taste the whole family
will like. It clings to the men,
branes so its soothing, healing in
gradients act faster, better. An
Ohio minister recently said from
his pulpit: a
Attendance at church is neces.
sary for human welfare, but don't
endanger the congregation with a
cold cough whea Mentho-M ulsion is
so inexpensive end easy to obtain"
Mantho-M ulaion is endorsed by
your ncighbors and guaranteed by
leading druggists varyHh e.-cdy.
La gaceta., 1939-11-18
LANZADO AL Aqua OTRO
ITALIANO

Geneva, Nov. 18.-Ha sidO
lanzado al aqua ell acorazado
italino Impero, de $4,000 to-
neldas. Es ell buque hermano
gemelo del Littorio Y ell Wit
torio Veneto. I'm cuarto, ell Ro
ma, Sc halla en- construction.
La gaceta., 1939-11-18
~DIFERENCIAS ENTIRE LOS
REPUBLICANOS CHINOS
Y LOS C~OMUNISTAS

Shanghai, Nov. 18.-Infor.
man de Peiping, aunque la no.
ticia no ha sido confirmada,
de que las tropas comunistas
mandadas por ell general Pen
Teh-Hua cambiaron disparos
con las tropas del gobierno
del general Chang, manda-
das por ell general Chu Shao-
La gaceta., 1939-11-18
Matinee

Cerca de 5000 de utilidad de-
j6 la matinee del domingo pasa-
do a la sociedad Centre Espa-
mol. Como me 10 contaron, Sc 10
cuento a mis- lectores.
81 este es asf, la Secci6n de
Recreo reptile sus grandes ext
tos de los amos anteriores.
La sala del Centre, en- la tar
de del domingo, es un lugar de
reunion para nuestra juventud.
La gaceta., 1939-11-18
Il DEBE M ME-
NOS HUEVOS Y Mantle
QUILLA

Londres, Nov. 1S.-Una mu-
jer especialista en- sistemas de
alimentaci6n recommends a Hit
Ter coma menos huevos y man
tequina y asi su higado funcio-
La gaceta., 1939-11-18

nara mejor, disminuyendo su
odio hacia la humanidad.
Al mismo tempo recomienda
que al pueblo aleman Sc lie au-
mente la raci6n de huevos y man
teQuilla, con Ell fin de que pueda
actuar con mas independence
personal.
La gaceta., 1939-11-18

JuHtd General
FL lunes, a las 8 de la noche,
como hemos venido anunciando,
La gaceta., 1939-11-18
Ell TEMPO

Nublados para hoy y ligeras
lluvias. Maxima aver, 76 gra-
dos; minima, 81.
La gaceta., 1939-09-02
LAS PRACTICAS DE LES ES-
PARTANOS DE LA UNIVER-
SIDAD

Realizaron aver srs primeros
jerc:cios de la temporada, en-
Plant Field, los Espartanos de ia
Jniversidad de Tampa, bajo la
irecci6n del coach Nash Hig-
gins y su asistente Pix Pierson.
Sc presentaron en- ell terrenO,
istos para grandeS empenos, los
;iguientes j6venes: Fred Mani
Y, Jack Nelson, Jack Newlands
Howard Stephens, Champ Will
Jams, Paul McCloskey, [.
Bryant, John Brandenburg, Ed
Howell, Paul jenkins, John Dun
can, Stan Moor, Wit Hatch, c.
Husband, John Kaufman, Stan
Ill Reed, Fats Brown, Frank
Hbromovitch, Bill Fisher, VIII.
bur Benz, Bill Read, John Com
paretto, Ben Filipski, Russ Mum
bauer, Howard Beynon, Ed Fra
zier, Lutz Smehyl, AL Benz.
Clair Pittman, j. Williams y o.
.ando Molina.
La gaceta., 1939-09-02
ENTRADA A EN- GUS
D PARA LAS SENO-
RAS Y SENORITAS

La Liga Intersocial, que va We
LA dando la entrada gratis q
los mines, en- las ultimas soma
mas ha venido hacienda 10 MS
no con las senoras y senoritas.
Mahana domingo entraran de
nrevo, sin costo alguno, las Sc,
Aoras y senoritas que vayan a.
-ompanadas por caballeros.
Las cantinaS del parque de
Cuscaden corren por cuenta de
la Liga Intersocial, compuestas
por las sociedades Centre Astu-
riano, Cfrculo CubanO, Unione
Italiana y Caballeros Leales de
America.
La gaceta., 1939-09-02
Rec Ell P~RESIDENTF
QUE ESTA-
DOS UNIDOS ID PER
NEUTRAL
Ell jefe de EStddO HabIGrd
BlaHdn1 pOT Ia Radio

Washington, sep. 2.-Hablan
do aver con los periOdistas, e
presidente Roosevelt declare
que el espera mantener a la ma
ci6n neutral, fuera de la guerra,
interpretando asi ell sentimiento
del pueblo de los Estados Un,-
dos.
Ell Gobierno tiene preparadas
una serie de proclamas que 70
tienen otro prop6sitO fundamen
tai que mantener al pals alejado
dc la guerra.
Las palabras del presidente
scbre la neutralidad, dichas a
TN periodista q. lie interrog6 son
estas: Yo no solo sinceramente
espero, sino 20 creo que pode-
mos, y todos los esfuerzOs Sc ha
ran por esta administration,
con esa finalidad.
Manana domingo, a las 8 de
la noche, el p~residente hablara
por la Radio. Sera un discurso
de Is minutes y Sc trasmitiri
por toda las redes de la Radio.
La gaceta., 1939-09-02
CHINO ALVAREZ N A
'RfG6O

Anoche, en- Benjamin Field, 81
veterano Chino Alvarez venci6
por decision, en- diez asaltos, al
italiano Tommy Ricco, peso plu-
ma de New Jersey.
Los dos juects, Pop Jones y
Johnny Minardi, votaron a ia
vor de Chino; ell arbitro Coach
man, recomendado por Ell propiO
Ricco, di6 Ia decision al derro-
tado.
Chino atac6 de manera forml-
Y a este Sc debi6 ST victoria.
dableen los dos ultimos asaltos
I'm grupo de partidarios de
Ricco protest6 de la decision, IS
timando que merecia por 10 me-
nos unas tablas. Otro grupo a
plaudi6 ell fallo.
Los mejores golpes da la no
che fueron los del tampeno.
Ell italianito pogo con mayor
frecuencia, pero sin Ell "vapor''
necesario.
Hubo que cambiarle a Alva-
reg ell esparadrapo de las ma
nos, bajo protesta del manager
de Ricco, luegode que los dos gia
diadores Sc hallaban en- ell cua-
drilatero.
Gabe Menendez sali6 de la dis
puta con un golpe pOr la barDa,
obra de R. Martinez, uno de os
ayudantes de Chino.
I'm gancho de ~izqtierda de
Chino, en- ell septimo, hiri6 al jo-
ven de Ney Jersey so5re ell oJo
derecho.
Red HutchenS puso a dormir,
en- ell sexto asalto, a Mike Con
zalez, de esta ciudad.
Ell muchacho latino, afectadl
por golpes que recibi6 en- ell quin
to, no pudo responder a la cam
panada del sexto.
En- Ell segundo asalto, Boz
Dfaz fre puesto a dormir Do;
Young Allen, su mas fuerte ri
val.
La gaceta., 1939-09-02
Capttulo de Fiesi as

CUpttUtO U6 ttStuS
Vamos a recordar a nuast o
lectoreS las fieStaS que Sc avet.-
nan: Domingo 10 de septiem-
bra, Inauguration de la tempo
ada de bales matinee, por la
Secci5n de Recreo del Centre Is
)ahol, entire las A de la tarde y
as 8 de la noche.
Domingo II de septiembre, Ia
iran fiesta annual de fin de lc-
rano en- ell palacio del Centre Is
panol de West Tampa, patroci-
lada por todas las secciones y
IN la cual tocaran dos orques-
5as, Don Francisco y La SOn)-
"a.
Septiembre "a, Picnic de IA
Fraternidad", en- el parque De
Soto, en- Palmetto Beach, con III
orograma especial.
Dia l.. de octubre, la grandio-
"a fiesta otonal del Centre AS
trriano, auspiciada por todaS
as secciones. Muchas personaS
y colectividades han brindado
su cooperation a esta fiesta, po
10 que Sc puede predecir su ext.
to.
La gaceta., 1939-09-02
Il Alnager.o

NJ AtYVgeTZo
En- Ell espacioso local de la
Logia Luz de Cuba, No. 5, ST.
tuado en- Ia esquina de la Doce
ayenida y Gale 10, Sc efectuara
manana domingo. al mediodia-
FL aln1usrzo de las logias de Ia
Orden Caballero de la Luz Ell
honor de queridos hermanos Vi
sitantes de Miami y Key West.
Las delegaciones de esas ciu-
dades llegaran en- la noche de
hoy o manana temprano.
Tenemos entendido que dara
IA bienvanida a los visitantes.
como invitado de honor, Ell al
calde R, E. L. Chancey.
Muchos cub,ertos han sido Sc
parados en- los dltimos dias, Sc
gun Ell s%ecretario Armando L6-
pee.
I'm menu especial cubano, he
cho por un coc nero especial, ha
Sido preparado. Sc compone de
frijoles negroS, arroz blanco,
ternera asada, ensalada, laguer,
cafe Y pan.
Precio del cubierto para cada
hermaEo, so centavos.