davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1939-08-12
Ell movimiento obrero local, ~nacional y mundial
(POR PEPE BUENAFE)

SIN Seduction
No hay soluci6n a la vista en-
cuanto al problema de los talle-
res de lavado.
Los duenos Sc niegan a reco-
nocer la Union y los trabajado-
res aseguran que sin la Union
la huelga continuara.
Siguen con las puertas abier-
tas, y trabajando con '~1quebran-
ta-huelgas", los principles la
Heres de lavado de los barrios a
m~ericanOs.
En- cada uno de ellos, hay
hombres a la puerta, como de
vigilancia.
Son muchas las personals que
semanalmente hacen donativos
a favor de los huelguistas.
La gaceta., 1939-08-12

Ell presidente Roosevelt firm6
aver una ley presentada por ell
senador Claude Pepper, por me-
dio de la cual podra quedarse EN-
los Estados Unidos, en- compa-
MIA de su esposo y dos hijos a
mericanos natives, la Sra. Pa
clos Pijuan ,esposa del conocido
cocinero catalan del "Restau-
rant Columbia, Sr. Pijuan.
Bajo la ley, la Sra. Pijuan iba
a ser deportada. Lorenzo Her.
nandez, ell juez de paz y querido
amigo, lie escribi6 a Jack Kee-
gan, alto empleado del gobierno
federal, muy querido en- la colo
mia latina, y este Sc puso en- re-
laci6n con Ell senador Pepper.
Keegan Y Pepper, de acuerdo
con Lorenzo, decidieron que era
meneSter consguir que la buena
sonora no fuera separada de sus
hijos.
Hacienda honor a sus buenos
sentimientos, Pepper, sin demo-
ra, present6 un proyecto de ley.
redactado en- esta forma:
UNA LEY
Para ell Alivio de la Sra. Pa
clos Piiuan.
La gaceta., 1939-08-12
McNUTT ELOGlA AL PRE-
SIDENTE ROOSEVELT
Importantes discursos

Pittsburg, agosto l2.-Ha-
blando ante la convention ma
cional de la Juventud Demo .
cratica, Paul V. McNutt, ad-
ministrador de la Seguridad
Federal, dijo que ell liberals
mo moderno mantiene tres OBJ
jetivos whales.
Elogi6 la personalidad del
presidente Roosevelt y predijo
que sera extendido, para in
cluir la salud y la invalidez,
ell vasto programa de seguri-
dad social que ahora dirige.
Varios de los parrafos de sus
discurso fueron interrumpidos
con atronadores aplausos y girl
tos.
Hablando antes que McNut
ell senador Lee, de Oklahoma,
dijo: Noes Roosevelt ell que de
be decirnos a nosotros que ell
quiere un tercer termino, sino
! nosotros decirle a el que 10 de-
seamos para un tercer perio-
do. Ahora es ell tempo de le-
vantar ell estandarte de Roo.
sevelt para 1910"
Ell procurador general Jack
son declare que la coalici6n de
neutrality-suspicious. en- Ell
Congreso habia batido varios
puntos del programa del pre-
sidente Roosevelt; pero que es
to habia aumentado la deman
da por un tercer periodic.
McNutt estima que los tres
puntos principales del moder.
no liberalismo son Protection
vigilante de aquellos cuyas Ii
bertades civicas forman la san
gre de la vida de nuestro sis.
tema democratico. Remediar
los muchOs diversos abuses
que han amenaZado la segu-
ridad de nuestro orden social
y e~con6mico, incluyendo la in
mediata destruction de recur-
sos naturales, y otros abuses
derivados de la excesiva con-
contraction de los privados po-
deres econ6micos. Hacer que
la maquina economical sc niue
va y produzca la abundancia
de que es capaz. "Nuestro pue
bio jamas Sc resignara a estAr
sin trabaio de manera perma.
nente." "El presidente Roose-
welt es 81 mas grande ejemplo
viviente del liberalismo demo
cratico.
La gaceta., 1939-08-12
CHAMBERLAIN CEDIO A
LAS AMEAZAS DE LOS JA
PONESES

Toxic, agosto 12.-Los peri6-
dicos japoneses dicen que ell pri
mer ministro ingles al fin Sc ha
sometido a las condolences que
ACKNOWLEDGEMENT" le fueron i'm
puestas. Dos dias antes de acep-
tar Inglaterra la entrega de los
cuatro prisioneros chinos, tOda-
via encarcelados en- la concession
inglesa en- Tientsin, las autorida
des militares japonesas declara
ron que 81 Inglaterra no Sc de-
cidia a mostrar sinceridad, de-
bia prepararse para acontecl-
mientos que harlan hervir la san
gre de Chamberlain y hacerle
repetir la queja "de insultante
tratamiento para los s1bditos in
gleses." Este nuevO aviso, seg1n
parece, decide al primer minis
tro britanico a ~consentir en- Ia
entrega da los prisioneros.
Anteayer un peri6dico habia
escrito tambien: "se daran pOr
terminadas las discusiones con
Inglaterra 81 ella insiste en- su
aedtud pSrfida,"
La gaceta., 1939-08-12
UN GARAGE MATO AL DR..
LIMPUS

AL caerle encima los maderos
de una cochera, en- la tarde de
aver, perdi6 la vida, aplastado,
ell Sr. r. f. Limpus, dueho dc
una casa empaquetadora situa-
da EN- el pueblo de Mango.
Dos personas que acompaha-
ban al doctor, Floyd Limpus, de
40, sufrieron lesiones leves.
0,4 sufrieron lesiones leves.
Estaba situada la cochera al
fondo del taller de la pequeha
industrial.
Dos horas trabajaron mas de
20 personals antes de poder des-
enterrar ell cadaver. Cuando ocu
rri6 la desgracia, la cochera-
bungalette habia sido montada,
para reparaciones, en- 16 gatos.
Sobreviven a Limpus su viu-
da, dos hermanos, tres hernia
mas y otros familiares.
La gaceta., 1939-08-12
Ell TEMPORAL AZOTO
A NJ

Anoche pas6 por esta ciudad,
aunque no Sc habia anunciado,
an temporal. A las dos de la ma
mana ell viento tenia una veloei-
dad aproximada de 40 millas
por bora. En- ocasiones lego has
Ia Al.
Los arboles sufrieron algdn
daho en- los barrios extremes.
Las sehales de temporal Sc CO.
locaron a medianoche entire Tam
pa y Tarpon Springs y Tarpon
Springs y Carabelle.
La tormenta cruz6 yarios ~
cares del Estado, sin que Ocu-
rrieran desgracias personales.
La gaceta., 1939-08-12
.HIRIO G"RAVEMENTE A
UNA MUJER Y SE SUICIDE

Shutdown Branch, N. r.
agosto l2.-Lawrence Spra
que, de 80 amos, hijastro de un
m6dico de New York, agredi6
e hiri6 aqui a la prominente
dana Elizabeth Greve Cald-
well Carolyn, de Norton, Con.
y despues Sc suicide.
FL estado de la mujer es gra
We. I'm policia del Estado, que
intent6 salvarla, sali6 herido
tambien.
OcurriG ell sucesO en- la resi-
dencia de la Sra. Madeleine
Waterman Higgins, de 81 amos
nuera del difunto Charles Hig
gins, de- New York,
La gaceta., 1939-08-12

Amigos propietarios: Tun6n
es un presidente inteligente Y tie
nemos la creencia de quee 81 no
ha intrvenido en- la reduction
de csc articulejo de gran inopor
tunidad politica.
UstedeS saben que ell alcalde
Chancey es un sincere amigo de
los propietarios, aunque en- ell d.
sunto del alcantarillado no estu-
vo de acuerdo con las ideas que
ustedes y noSotros expusimoS.
iEs inteligente y discreto a.
provechar un momento politico
en- que ell alcalde cuenta con la
simpatia del 800 de la CO.
munidad latina, para hacerls
Greer, por medic de esa "instan-
cia", que los propietarios van a
cOmbatirle?
Deben ustedes lamar a los
candidates, 81 les parece, y con-
sultarles.
Ira Ell alcalde Chancey de
buen talante a una reunion des-
pues de que anticipadamente,
sin oirle, Sc lie ataca en- benefit
clio de fines politicos que noso-
troS deSconOcemos?
Los propietarios latinos, en-
su cast totalidad, tienen nuestra
simpatfa y Sc 10 hemos probable.
En- esta lucha politica, ell al
calde, que derrotara facilmente
a sus contrarios en- Septiembre,
no es merecedor de que Sc lie
ataque en- la "sombra" y de esq
manera.
SPor que no firmaron los au-
torres de la "instancia", de mo-
do que pudiera medirse su gra
do de sinceridad?
81 sc trata de una venganza
pobre, por 10 del alcantarilladO,
por 10 menos ell agredido tiene
derecho a conocer a sus atacan-
ties.
Ell alcalde Chancey sera ree-
lecto en- septiembre Y tenemos
la certeza de que por el votaran
convencidos de que les aprecia
y hara por ellos TODD 10 que sea
possible hacer, la mayoria de los
duenos de casas de Ybor, West
Tampa, Palmetto Beach y Tam
pa Heights.
Detras de esa instancia late
la ambici6n politica de alguien
y no la convenience de los legi-
limos y respetables intereses de
los propietarios.
La gaceta., 1939-08-12
Plausible obra de dos amigos de la colOnia latina

Para ser aprobada por ell Sc
nado y Camara de Representa-
ties de los EStados Unidos de A
merica reunido en- Congreso.
Que en- la administration de
las leyes de Immigration y Ma
turalizaci6n ell Secretario del
Trabajo es por la presente au-
forbade Y Sc lie dirige para can
cellar la orden de arresto y la or
den de deportation contra la Sc
nora Pacios Pijuan y que Sc la
admita en- los Estados Unidos
de manera legal y para reSiden-
ella permanente."
Pepper consigui6 que Sc apro
bara la ley en- ell Senado y des-
pu6s Keegan y 81 hicieron las
mismas gestiones en- la Camara,
!ograndolo.
Otro gran amigo de los lati-
nos, ell presidente Roosevelt, fir
mo la ley y por TELEGRAPH Sc CO.
munic6 a esta ciudad.
Mucho nos complace destacar
la conducta de nuestro estima-
do amigo ell senador Claude Pep
DER, ell querido y amable Jack
Keegan y ell juez de paz Loren
20 Hernandez.
La gaceta., 1939-08-12
Carta de la Secretaria del Temple Ideal No. z
Senala un error EN- ell cual involuntariamente
incurrimos

Tai como llega a nuestras
manos publicamos la carta
que sigue, 81 en- error incurri-
mos, culpa nuestra no fue.
Era l6gico esperar que en-
una fiesta de los dos Castillos,
tomaran parte las hermanas
del Temple.
Dice:
Cronista Social
La Gaceta,
Ciudad.
Estimado amigo:
En- su secci6n del dia 7 de
los corrientes Y en- su resena
del almuerzo e imposition de
joyas efectuado por los Casti-
Hos Crist6bal Colon No. Z Pom
ce de Leon No. 8 Caballeros
del Aguila de Orc, listed ano-
Ia que las joyas de Pasados
Jefes fueron puestas por dos
distinguidas hermanas, a petit
ci6n del Diputado.
Mas adelante listed senala
que en- los distintos discursos
|fueron mencionadas varias de
las hermanas que Sc hallaban
presentes.
La gaceta., 1939-08-12

Antes que NADIA deseo decir-
lie que para ell Temple Ideal
No. 2, seria una gran honra ell
poder contar entire sus MEM
bros a todas las distinguidas
damas que lie dieron realce y
lucidez a los actos antes men,
cionados; mas para SUI infor-
maci6n debo aclararle que min
guna hermana del Temple es-
tuvo presente. Por 10 tanto fue
un error ell referirse a tan va
liosas damas como hermanas.
En- nueStro fuero inferno te-
nemos la plena seguridad de
que ell error fue involuntario,
debido probablemente a que
nadie lie dijo 10 contrario y u.s.
ted crey6 de buena fe, que las
que sc encontraban pre-
sente, o por 10 menos algnas
De elias, eran miembros de
nuestro Temple.
Esperanto que acepte esta
aclaraci6n EN- ell %espiritu afec-
tuoso en- que nosotras 10 hace-
mos, quedo de listed,
Sinceramente,
Sra. Maria Fonte,
Secretaria.
La gaceta., 1939-08-12

sujeta a las miSmas limitacio-
mes de las cocinas particulars
~ que estas limitaciones debie-
ran ser aceptadas, gustosamen-
te, como temporales e imprescin
dibles.
Hacemos claro que los efectos
de la epidemic del aho pasado
en- er ganado, que perjudicaron
la calidad y cantidad de la car
he, mantequilla, leche, etc, son
mas faciles de observar en- los
grandes restaurantes que en- las
casas de familias".
81 ESQ acontece EN- los esta-
blecimientos frecuentados por
los jefes nazis... ique no sucede-
ra en- las casas de los modestos
obreros, esclavos del nazismo?
La gaceta., 1939-08-12
FUE ELEVADO DEL OCEA
NO Ell SQUA
LUIS .tAiE

Portsmouth, N. H., agosto
12.-El submarine Squalls
fu6 elevado hoy a 8 pies del
fondo donde Sc hallaba, con su
carga de &c cadaveres. A las
9 de la manana salieron tres
pontones, iHdicando ell 6xito
de trabajo preparado.
Las bombas de aire del Fal
con empezaron a funcionar a
las 5 de la mahana. FL traba
10 Sc hizo con Ell mar en- salmA
La gaceta., 1939-08-12
En- I'M Restaurant Alemdn

En- I'M Restaurant AlemGn
En- Dresden, Alemania, un
restaurant presenta ell menu a
los comensales con esta explica-
cion: "Recientemente hemos re-
cibido trecuentes quejas de
marchantes individuales por no
haber podido nosotros llenar
sus necesidades. En- muchos
dfas, por ejemplo, no hemos po-
dido dar porciones extras de
mantequilla, porque los ingre-
dientes, tales como aceite, cebo-
Has, ETC., no Sc han podido en-
contrar en- ell mercado. Esos in
gredientes solo pueden COM
prarse en- cantidades muy limi-
tadas...
"Por 10 tanto rogamos a nues
tros clientes Sc den por entera-
dos de cue nuestra cocina esta
La gaceta., 1939-08-12
Sc HUNDIO UNA CABANA
MUJER HERIDA

Una pelueha cabaha Sc de-
rrumb6 anoche en- ell 1927 de la
avenida Nebraska y en- el acct
dente sufri6 lesiones una mujer
de la raza negra, Vera Mccall,
del 1927 de la avenida Yukon,
en- Sulphur Springs.
La mujer Sc habia refugiado
en- la casa para huir de la nuvA
y ell yiento. Fue asistida en- el
hospital para las personals de "a
raZa.
La gaceta., 1939-08-12
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Contestando a una "instancia" = C%onceptos de-
magogicos y sofismas. = Consoles de amigo de-
sinteresado.

nc los siguen Y tampoco tienen
porque seguirlos. FL propieta-
rio alquila y cobra ell alquiler.
En- algunos casos no lie pagan,
pero los inquilinos mo deben sc
guirles" como 81 fueran subal-
ternos o eSclavos.
La gaceta., 1939-08-12
ESperdnzd

LoPCI UH~u
Brilla ahora la esperanto en-
cuanto a la industrial tabacale-
ra.
Van por buen canine los de.
bates entire obreros y patronOs
y TODD indica que en- la entrante
semana sc dara a conocer ell re.
sultado.
La nOticia produjo aver ale
gria Y hoy la repetimos de nue.
vo.
Seguira predominando la paz
y la buena ammonia, bajo la ban
dera de la Union International
de Tabaqueros de America, en-
Ia industrial que tanto quere-
mos.
Dfas y semanas al fin nos
traeran la luz y 10 que mas con-
viene a todos.
Salud.
La gaceta., 1939-08-12
LOS FASCISTAS CENSURA-
RON LA CARTA DEL PA
PA

Roma, agosto 12-En Gu
dadVaticano Sc public6 integra
la carta del Papa al Cardinal
Luis Maglione, del Canada, Pc
70 en- esta capital la censura
prohibi6 sus mas importantes
parrafos.
III nunciO papal en- Alemania,
monsehor Cesare Orsenigo, vi
sit6 aver al POntifice. Dsntro
lie pocos dias los obispos alema
mes sc reuniran en- Fulda. a des-
pecho de las autoridades nazis
~alemanas,
wwmta
La gaceta., 1939-08-12


rios de casas, acaban de publ
car un extenso artfculo, de TO-
no demag6gico en- algunos pa.
rrafos Y repleto de sofismas, en-
ell cual sc ataca al alcalde Chan
cey, los concejales latinosy la al
ministraci6n municipal.
Antes de dar unos buenos cor
sejoS a ~nuestros amigos los pre-
pietarios, a los cuales hemos a.
yudado deSintereSadamente en-
mas de una vez, vamos a repro
ducir algunas de las expresio-
mes de la "Instancia:
Esta dirigida la "instancia''
al Sr. francisco Tun6n, presi-
dente de la Association de Pro-
pietarioS de casas, y al comen'
Ear lie dice: listed es ell jefe".
Els un principle de obra bufa,
por cuanto Tun6n no es jefe,
sino un propietario modesto G
inteligente.
Gel valor de la propiedad ha
llegado a tai extremos-dice-
que 81 a algunos de los inquili.
nos Sc les diesen las casas con
ell compromise de pagan las con
tribuciones, Ell aqua y las repa'
,raciones, las aceptarian...
iPuede defenderse la causa
de los propietarios con un ar
gumento de esa clase?
Refiriendose a la ADMINISTERS
ci6n municipal, "diSpara': iQue
ha hecho la administration? Lo
lnico que Sc ha sabido hacer es
~confiscar las propiedades. Mas
de mil pleitos han sidO archiva-
dos en- las Cortes de Tampa en-
los Gltimos cuatro amos. AlgI-
nos por las contribuciones del
pequeno hogan en- que Sc vive,
en- otros casos ell pleito cubre un
n1mero de casas, quiza dieZ Q
veinte..."
Cuando Ell ciudadano paga las
contribuciones, la ciudad NADIA
puede hacer contra el. Tampa
ha tolerado mas atrasos en- ell
pago de las contribuciones, por
consideration a los duehos, que
ninguna otra ciudad de la Flo
rida. Luego no hay crueldad,
aunque en- ocasiones Sc ha pedi-
do ell cumplimiento de la ley.
"Pero que clase de represen-
taci6n hemos tenido? Els dolo-
roso confesarlo. Los tres conce-
jales latinos que tenemos, NADIA
de cuantia han hecho por la pro
piedad". Han lido a esos pues-
tos sin ocuparse para NADIA de
nosotros, del pueblo"
Pobre argumento de inhabil
politico, porque los concejales
latinos han salvado propiedades
de muchas familias pobres, pi-
diendo ~pr6rrogas y mas pr6rro-
gas.
Docenas de casos conocemos
en- que mOdestas familias saliva
ron sus casas por las pr6rrogas
y mas pr6rrogas que lie fueron
otorgadas.
DespueS de esos ataques con-
ira Ell Gobierno Municipal, com
puesto por Ell alealde y los con-
cejales, entonces Sc dice que los
propietarios deben pedir a los
candidates Chancey, ROsenthal
y Castiglia den a conocer 81 pro
~posici6n...
Primero la aggression y des-
pues llamarlo a definir su Inca
de conducta en- compania de dos
individuos que estan dispuestos
a promoter, bien enterados de
que no van a ser electos, '1a 90
pita, la copa y ell cop6n".
Antes de pasar a los conseji-
tos que hemos %prometido, re-
produciremos ell parrafo mas
gracioso de toda la "~instancia"
"Nosotros los prOpietarios So
mos aqui los duehos y despues
nos siguen y nos deben seguir
los obreros...
Cada propietario es dueho de
"a casa o easas, pero los Obrsros
La gaceta., 1939-08-12
LEY

Para ell Alivio de la Sra. Pa.
clos Pijuan.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-09-11
CONCHS VlCTORS
IN TIGHT GAME
BEAT TROJANS. z TO l: BUGS
WIN HANDILY FROM
BLUE Sox
BY URIC GWYNN. JR.

Yesterday afternoon at Trum-
DO Field the up and coming Blue
Sox met defeat at the hands of
Ray Bush's hard-fighting Pirates.
BUGS started hitting Guiro Diaz,
Sox moundsman, at the very be-
ginning and scored two runs in
the initial inning. After giving
up eight hits and eight runs, Diaz
was relieved by Molina, who set
the BUGS down in one, two, three
order in their half of the sew
enth. During the remainder of
the game the Pirates scored two
runs and hit two safely. On the
mound for the Pirates was NAL
graf, who gave up six hits and
six runs. Final score was: Pirates
10, Blue Sox 6.
In the nightcap, city champions
and first-half winners, Key West
Conchs, scored another victory
over Earl Adams Trojans.
Jackie Carbonell, twirler for
the Trojans, held the mighty Gas
house Gang hitless until the sixth
inning when Armando Acevedo,
league leading hitter, knocked
out the first single, Immediately
followed by another by Villa
real. Gates, next man to bat, hit
a line drive to Kelly, Trojan sec
ond sacker, who tagged second to
putout Villareal and pegged to
first to catch Gates. This was
the only double play of the
| game.
John Offutt, recently with the
New Symrna club in the East
Coast League and new athletic
director for the Local High School,
made his first appearance in a
Conch uniform, taking up the
centerfield position. Offutt made
several nice catches in this posi-
ton, one a long drive into deep
center hit by Sterling, which if
missed woulo probably have cost
the Conchs the game as there
were two men on base.
On the mound for the Conchs
was Joe Casa, recently returned
from Miami, who, allowed the
Troians but six hits and one un-
earned run. Casa sent five of
the red-uniformed Trojans to the
dugout swinging. The final score
of the game was 81 in favor OF
the Conchs.
Scores by innings:
First Game
r. H. E.
Pirates -. 230 201 011-10 Is 6
Blue Sox 900 040 200 6 6 Is
Malgrat and Carbonell; Diaz,
Molina and Rodriguez.
Second Game
R. H. E.
Trojans =. 900 900 DOL l 6 8
Conchs - 100 900 10x- 2 8 2
j. Carbonell and Joe Navarro;
Casa and Albury, Griffin.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-09-11
CARDS GAIN ON
REDS; WIN TWO
CUBS LOSE: DODGERS BEAT
GIANTS AGAIN: YANKEES
TAKE DouBLEHEADER

NEW YORK, Sept. 11.-Only
three games separate Cincinnati
and St. Louis in their final
stretch battle for first position in
the National League race as a re-
suit of yesterdays games. While
the Reds were effectively dispos-
ing of the birthplace Chicago
Cubs, 7 to ?, behind the excel
lent pitching of Paul Derringer,
who turned in his 10th win of the
season, the st. Louis "Gashouse
Gang slaughtered Pittsburgh in
"a doubleheader, 8 to 3 and IL
to 4.
Brooklyn gained on the third
place Cubs by again defeating
their time -honored chief rivals,
the New York Giants, 8 to 4.
Philadelphia and Boston Nation
ais game was postponed because
of cold weather.
In the American League, New
York Yankees kept up their fast
pace by virtually clinching the
pennant with a double win over
Washington. Scores were 4 to 3
and to 2. The other six teams
in the league also played double
headers. Boston Red Sox took
the Philadelphia "A's" into
camp, 10 to z and to 1; the
Cleveland Indians split with st.
Louis Browns, winning the first.
game, Is to 5, then dropping the
second game to the tail enders, S
to 4. Chicago White Sox split
with Detroit Tigers, losing the
first game, 5 to l, and taking the
second, II to 8.
Details of the games follow:
NATIONAL LEAGUE
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-09-11
WEATHER FORECAST

(Till 7:30 p. m, Tuesday,
Key West and Vicinity: Partly
cloudy tonight and Tuesday, scat
tered thundershowers Tuesday;
gentle to moderate variable
winds.
Florida: Partly cloudy tonight
and Tuesday, scattered thunder
showers Tuesday in south por-
ton.
Jacksonville to Florida Straits
and East Gulf: Gentle to mod
crate variable winds. partly over
cast weather tonight and Tues
day; scattered thundershowers
over south portion Tuesday.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-09-11
THE ONLY PLACE

ASHLAND, Ore.-This town
believes it is the only place in
the world that goes Shake
speareant' every summer. During
the annual festival associated with
production of the bard's plays,
the people dress in costumes Of
the Elizabethan period. The idea
originated five years ago with
Angus Bowman, drama instruc-
tor in the local teachers college.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-09-11
new ARRIVAL AT
EDWARDS HOME

Boy weighing nine pounds was
born to Mr.. and Mrs. Roy Ed
wards at the residence, 1902
Olivia street, Saturday afternoon
4::30 o'clock.
Mother and son are doing
nicely.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-09-11

noon at Bayview Park by a I0-7
score.
Fans are looking forward to a
second game between these teams
Thursday afternoon.
Schedule for this week has
Johnny Black VS. Che Che today;
Sloppy Joe VS. Che Che Tuesday;
Park VS. Johnny Black WedEes-
day: Park VS. Sloppy Joe Thurs
day; Sloppy Joe VS. Johnny
Black Friday.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-09-11

FOURTEENTH. V-BOTTOM
CYPRESS BOAT; Four Horse
Johnson Cupboard Motor; Four
Life Preservers, One Fire Ex-
tinguisher; Pair of Oars and
Row Locks; Anchor with Rope;
Umbrella-all for $500. Apply
1917 Petronia Street. jun27-s
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-09-11

FOR SALE-2 lots, each 50x100.
Run from Washington to Won
Phister street. $1,000. Apply
rear 1877 Petronia street.
apr14-s
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-09-11
Meet Mr.. Lochinvar
By Marie Blizzard .

To CeciIy's
cmnzement, Philip CaIIen APP
pears at Ddrelea and admits to
being her fance. Olivia has al
ready accepted him as q house
guest.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-09-11
e@0eeeeaa 60 o Q es@essseee.
SATURDAYS GAMES
Especial to The Citixenl
eeeeeseesseee
AMERICAN LEAGUE

New York 5. Washington 2;
Philadelphia 2, Boston l; Cleve-
land 8, st. Louis 8; Chicago at
Detroit, rain.
NATIONAL LEAGUE
Chicago 8. Cincinnati 2; Phil
adelphia 2, Boston l; Brooklyn 8,
New York 8: st. Louis Il, Pitts
burgh 2.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-09-11

COAL FOR SALE-Just the
right kind for barbecueing. In
extinguishable. Burnt from
buttonwood. Erskine Roberts,
903 Thomas street. sept2-1wkx
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-09-11
CLASSIFIED COLUMN
FOR SALE

FOR SALE 8-tube Atwater-
Kent Radio, $40; Water Cooler.
$3.50; Bottle Cooler, $40. Dukes
Bar-B-Q. sept11-1wk
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-09-11
TODAY'S GAMES
I'm MAJOR LEAGUES
NATIONAL LEAGUE

st. Louis at Pittsburgh-Cooper
(9-5) VS.. Blanton (2-3).
Only game scheduled.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-09-11

Subscribe to The Citizen-2Oc
weekly.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-09-11
AMEnTcAN LEAGuE

Boston at Philadelphia -Bagby
GA VS.. Pippen aid.
Only game scheduled.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-09-11
SLOPPY WHIPS
UNBEATEN PARK
RETURN GAME IN SOFTBALL
LEAGUE THURSDAY
AFTERNOON
BY CORRESPONDENT

Sloppy Joe whipped the unde-
feated Park team Friday after