davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
flteQer holnbar0terem
5rapa 6lom; @=Boot
ber(enkt &rblacbt(btff
u=23oot Siihrer uno ieine Seute erholten Oroen

oienit, Ser oertifen l1-8oot- t-@affe
gum &ontre.Mbmiral beforbert. Ser
&ormanoe,,r, ioiuie iGmtlihe 2ei,te
Ser 8elatung bes ll-8ootes, ba6 bie
r3opal Saf" perienfte unb nod
beltfdlen slngaben al,d) oier rHepi,lie"
beidibiete, tpuroen ourd) 8erleibung
bes Giiernen &reu5es altsge5eidnet.
Tieielben tprroen am geItrigen
Mittmob in Berlin bon &itler emp
fanesn, Ser Sic geiamte 8eiasl,ng in
ieirrm 5IueSellg vSltmarf" nod bier
brinsen lieB.
U..cbaomiraI &oeber bate iid CUR
gecriiBune ser Mannifaft periOnli@
nod oem Safen begeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
Bericbt dber bic Derb(t- -Wagunq her
Deutfcben konferen3 Der Dittsburgb:
5pnone ner 3. Z. 4. q.

Martins Serrp, s., burfte ibr IS.
Sllbelfeit inn 8eiite bes erit por 5ipei
SSsahren eineetpeibten@em
gum aoitenpreis bon 100000
feietn 8ea6tenslpert lit Sic Toriid).
tigfeit. NIT ser ale bieie Gerbeiies
rltnsen burdgefiibrt tuurben, ndmlid)
nod; hem ~Hap-as-pou-eo" Ylan. b.
f., els oie Mrbeit fertig tpor, itano
a,d oas @elo brrd fleiBise Samm,
lung uno Spfertui0isfeit bereits. TO-.
oaB aae Sieie @emeinoen iid) feline
St,li!oen aufbiirbeten.
sIm bemerfenstperteIten lit aber
sic i!berraihenoe 2eiit,mg Ser 1el,tid
@emtinoe in Glepelan6, 3. Oie @e.
mei',be tpar in ar0Bter @efabr, ibr
id!per eriporbenes@otte s,i per.
lieren. SSsn ihrer arobten gfot ipar iie
betr.,bt ibrer Gcrantlportl,ne Dor
@rtt uno Ser @eid)id)te unierer made.
rem llno glau6ensiiarfen Gdter. Sn
llna, rniiblifer s(rbeit tpurbe oas Sc.
ipiiien Ser Mitslieber oufgeriittelt,
iooak es in f,,rser 2eit gelane, nit
@ottss &ilfc sic $17,00O.00 ShuI.
oen nnf $1,000 0G at reouaieren; elm
Be.ro;s uno elm Gorbilo oafiir, oab
mar in sielbetpuBter slrbeit uno nit
feitem @cttpertra,,en audi in unieren
3eiien tonn mas man min.
s(n tuiiienidaft!;hen Mrbeiten ipur.
De rcn3 sl,tsgeseidnetes seleiitet.
Hailor Sans s. DeutidlGnoer
Sotnstoipn, 3d., referierte iiber Die
lutheriide Stelung in Ser 2ebre Der
Snipiration Ser &eiligen Sdrift,~
inoen er oas @runoidtIihe unb Mb.
lpe!Dcnoe nementlid unter oen ame.
rifariiden sroben airdenforpern Be-
|'iorhers flariteIlte Haitor 9fidarb
N. Gpre, 8eaber Soils, 3d.. Iieferte
iiber oas Tbema. Ser Hropbet, eine
pine,nloeiide l1nteriudune" eine
slrheit, bic bon Tiefgriinoieteit uni
Gothefreubiefeit 5eilgte.
(S9lub auf Seite s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
Stedkelnt,G aent,e
finNef temte itatt
MiIitGriide syrasen tperben nidt
erDrtert

stodbolm. Sie Staatsoberbdlipter
Ser tier nchiihen Staaten. beren
Neu'raIit6t 6urh bic raiden gnt.
midi angen lmb &omplifationen oes
euro,,iiiiden arieees beorobt poroen
lit trnten bel,te 5ilianmen, I'M iibep
ben aemeiniamen aurs 81 beraten.
sS;;anIano. ipo 9al,ienbe BON Be-
uotern bic groben Stdote perlaiien
i,no 1ruppen aneeiidlts iopietruf
iiidDr 5oroerungen. einias. nnb bot
allen fompfbereit iteben, gibt oieIer
Su;ammentr,nft beionoere 9eoelt.
trna.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
!seys!:s.y
weaett DerletantH,.fte
Int AmntGi,icit rertaitet

8uforeit. Sn Der gufouina liefen
ieit aerallmer 3eit @eriid)te iiber an.
gehli6e itoatsfeinolide ltmtriebe Der
oort,sen beutiden Wolfssrl,ppe um,
Oie nornebmlih bont britiid)en &uno,
filnf nno bon Der britiihen Hreiie
perbreitet tplirben. Die rumaniihe
HuIisei ermittelte 1,lln als l1rbeber
hieicr @eriid)te ben Sonrnaliiten 8.
@olomonn; ct tpur6e nerbaftet ltno
ms NiIitorgerid,t eingeliefert. @olo.
marn ion oie bon ibm ielblt fabri.
,ierten @eriibte telepboniid) nad)
Bufareit an bic engliide Greiieiteae
ipeitergeseben baben, Die lie iooann
nod 2onoon brabtete.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19

Gin ionniger &erbittag mar Ser 9.
Sft,ber. at bem iih sic Sirten ,no
observation-disclosures ser 9eutihen
aorfcren5 in Der groben. im beiten
3uI.:lno sebaltenen ct. Safobus
airte at s(ltoono. ga. - Gbrtp. S.
s. 6legIer, Ha!tor loci - 81, ihrer
Soa'hjobrestagung beriamnelten. 0ie
berrIidite Garbenpradt Ser eetualti.
gen 8eree lmh @6lber Yenniplba.
niers eriibte Sic bon nab uno' fern
hefIeieilenoen Tertreter beutif- III.
tber;iher @cmeinoen. gs ipar ibnen
cir beionoeres 8ebiirfnis lit bieien
ihneren ariesstagen aus gemein.
iam'ln @ebet, ans erniter 8eratllng
unh brii6erlider @emeini6aft berai,s
&rGtte CUR red)ten driitliden @rl,n6s
baltl,ng lno 5ielhapubter @emeinoe.
fiitruns su idorfen. Mit gusnobme
Der ertfernteiten @emeinoen in De-
trrit, 0fid. ilno @arp, Sno., mar
Die Gonferena tros Ser obtpaltenoen
9uit1n6e gut beiuht.
y):it beionoerer Jrei,be rnb sc.
,uat,ll,ng nobm Sic &onferen3 aug
benz @crid)t oes NrGies Dr. Teooor
Bud, oen oeiunben 6ortidritt in Ell.
ner Reihe bon @emeinoen CUR &ennt.
nis. Die gaitgebenoe @emein6e bat
oas 3irdenoad, nit einem aoIten-
amfl. an6 bon $3.446.OO ernemert.
0ie ct. Sssobannes @emeinoe in Con.
neasnille. @a.. bat oas Snnere Der
Stride renopiert llno oas ShuIbaus
neuhergeiteqt Sic Sadiengemeinoe
in @aipooo gitp. Ya, bat iid Elm
grcae'd)of Der Stride erbaut unb oas
eeiainte @emeinoecigent,,m nel,ber-
eeriG'tet. Die 3ionsfirde in Sobns-
totoil, Ya., bat Neparoturen uno9(en.
oer'lrgen I'M 8etrage bon $500O.0 90
omrhaefiibrt Die St.Nal,Is @emein.
be IN Sobnstomn Ba., bat iih al, if.
rert so. @riinb,tngsiubiIdum nett ge.
idn:iidt, mas ibr iiber 100000 to.
itete. Oie ct. Sohannes @emeinoe in
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
pelttiihe Slmhtlinee
,,at 1pilna ,antertpees

@enf gcim Snternationalen @oten
arel!, ging cine sgtitteill,ng ein, bab
etrpa 100000 poIniihe ssliihtlinge
aus Sen bon SEN 3l,iien beiesten &C.
bierer nad @ilno, oas iid) MIN inter
'litaui'ber Serridaft befinbet, inter-
,uecs iino. Ser llnteriefretar Der s(a.
aer,ainen 3oten areua 2iga, Mal.
coli Taris, lit beanftragt iporoen
lid, ned @ilna 81, begeben ,lnb feit5it.
lteI!en, tpelde SiIfe benotigt miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
0ie nnsenntten 6ilfsanellen ber
ynormalen" @i-tidaft - @ar oi
rieeshamTe in @aa Street bered;'
tiatf - 3iiitnnasserbrandj nna
&rinat.&erbramG.

Oic critic @irflmg ees 0riegsal.3.
bruc!ls ar,f sic gfetp yorfer 80rie lrcr
- i'm @eseniae su 1914 - eine heis
ipieIIoie steigeruns Hn @ftienfn"'e
Dor anem Ser Hiiit,,rssmerte. Seirs
ber gab es pieIe Shlpa!lfingen. aber
sic meiiten NidiNIGg eerfolsten at'
Tagen, an ocnen ol,s europa an.,eb.
lida ;sricoensm3glihf aenclcet
ipurben. Som rYtann auf Scr Stra.
BE" fann man 6ftcrs analoee s(riid;-
ten horen: Die Stimml,ne iiir Die
Ml:ibcbung ser Musfu5r'perrc fi;r
Waffen gebt, ieien r!r ehrlid). untcr
arterem a,th a,lf sescbaftlide @r'
,pnrtuneen s.lriid.
solange oie Sereinigten Staoie,'
neutral bleiben rioeen iie - 'ric
an0ere nel,troIc I1noer - al,nGd>li
aet1';b ipirtifaftlide gorteile ails
oeni elropGiihen ariea 5ieben. slbsr
manhe 2ellte crirarten I'M @rln,be
nod mebr bon Der rapiS c,ltpahi.l,'
ben @iiitungen i'm 2anhe ielbit. I'M
bas Gritalmlihc 1T. baG bies builf:l
6ie,.!ben 2ellte i!ro, Sic Gag fit 1oa
geg'n ~@opernncn! >Srenhin9 lrct
tern - r1mI:th hnnn; tpenn es' lid
I'M Stoatsa,,ftrdee frieolider gsati,,
ban>elt.
Ser @erehtigfait ba!ber lit 5n,u
] geben. bob tpeitc @eihcftsfrciie Del
eripcrteten .ariensfoni,.nftur' por
bornberein ifept!Id oeeeniiber'ieDen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
Die 9urbaneqenfraae ,par ber Stein
bes Nnitokes - Sn ber Jinnlanb
MnarIesenlleit hanoelt es iid an.
id:inenb nm bic Aalano. nieln.

Mosfau. Die ihsrniiiiden Ser.
banOlnngen famen. 5ilm slbbruf,, ipeil
Die riliiiifen Soroerllngen nift nit
Der tiirtiiden siderbeit pereinbar
tparen.
Etemierminiiter Sopoam bon Der
Giirtci modte oieie Mitteilung in Ell.
nem anttli1en &ommuniaue, nab,
rene sleif5eitig erfldrt ipuroe, bab
neu" Gerbanolunsen al,feenommen
lperb"n ipiiroen.
Ger 8remierminiiter erfldrte, oab
Die Siberbeit Der Oarbanellen IN
8eiobr iein tpiirnen, tpenn lie auf Bic
Sorberl,neen @ublanoe einee5en
tpiirben, rno bob Die ietigen gor,
ihl1oe Ser &uiien BEN porbereeben.
oen tpeiteebenber tparen.
Ser Nremier erfl1rte bann, baf
oie ge5iebuneen aipiiden ben beiber
2Grbern nod ipie por frel,noihoftlifs
ct s'utur bleiben ipiiroen, obipobl ieti
teir Baft abgelhloiien tporoen lei.
Sic tiirfiide Delegation ipar al,
nGberno einen sansen Monat in oel
&au,tltabt Mosfa,,, nm iiber elmer
Yaft ST perbanOeln.
gs tpiro fpeiter befannt, bob oit
Tri;en oas dIleiniee Dnrhiabrtsrehl
fiir Sic 7arooneIler, bic bantit Ser
arieosihiffen aller anoeren @tadte
aeitarrt lperoen iouten, baben ipun.
te ur6 Dor allem oen gngldnoerr
ioate Die 01r6fabrt peripeigert tuer'
0en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
@ener.00nit, beEen guut v&osal
Caf" pericnftc, gum aunteraomiral
beirrhcrt. - 9eutid)e Streitfrafte
erbrinaen rpbotuarapbiid)es Yemeis'
material" ber Grfol9e 9e9en Gns'
lambs Slotte

gcrIin. @Gbren6 Sic 8erliner nad)
bem ot,ltihen 2uftauariff al,f ben
Girtt Of Gorth iolpie ben porallfge-
aoltaenen Saltfbootangriff aitf
Srapo 6lotp, ser nit Ser @erienfl,ne
bes 2i,,ienidiffes ,.&opal Saf" per'
bur>en mar, feierten, traf bier Die
MoG,:id,t bon Dem 2uitongriff auf
Die ipid,tige britiife Marinebaiis an
Ser @ud)t Ser Srfnep- -SsnieI Homona
ein. ipo MomiraI bon Me,,ter am 81.
sunni 1919 Sic al,f ensliides Ser.
Ianaen bortbin iiberfiibrte oel,tide
&o-1leeflottc perienfen lieb, l,m lie
nit,t in sSeinbesbanb ob5ulieferr.
Gns bieiige Hl,blifum erfubr bon
benz nel,en Grfola burb folgenoeMit-
teil!,ng oes amtiden gadridtenbu-
reaus: .s(m II. oieles Monats &C.
Ianc.en ginbeiter Der beutiden 2uft.
ipaffe Bis nod Scapa Slom Shiffe
Der erit;id,en Shladtflotte i'm Safen
tpnrcen erfolgreid angesriffen, II. a.
,puros Elm Shlahtid,iff bon idiperen
llno nittelihlperen 8onlben getroffen
SIM Gerloufe Ser 2uftihlaht. bie iih
oanr enttpidelte. ipnroe elm feinb-
lidts saaoflugsena bon unieren
8olnbern abgeid)oiien. Sros id)weren
sseuers Ser feinblihen Slaf- -Irtilerie
errcipten ale hel,tiden 6llla5ellge
nit nur elmer s(nsnabme, pieOer iln,
beict ubiat ibre &eimatbdfen."
Scr 8efeblsbober Ser beutiden I'm,
teriecilotte, aprpettenfapitGn Wteper.
Toa;s tpurbe int @iirOisung Ser Ser,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
8lefaHe pett Gietttiitt
blcibt tpcitcr bcitehett

9ofio. @egeniiber ausI6noiihen
@eriihten bon elmer beporitebenoen
Soferung ODER gar slufbebi,ng Der
iapuniihen 8lofabe Der engliihen
aorseiiion in Tientiin miro bon Der
joparii6en MiIitarbeboroe in Tient.
lin r1itgeteilt, BOB oaran niht 81,
oen.en lei, 10 lange niht bic iapan-
iiden Joroerunsen erfiiQt tperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
aneriff a,ai ,Aeyal Oae'
,,tterflGrliet

2onbon. gritiihe Heeierilnesfiib-
rer ao5en in ben beioen 9duiern beg
Ya1Iaments bie neuelten gnttpidlun.
ger Der oel,tihen 2uft- rno u-8oot-
s(ngrifie ouf Die Glotte befannt, auf
Die id, bie Muiierten CUR 8eiie9ung
9entlhIanos perlaiien.
gurd,ia erflGrte, bab sic Metbooe.
mi' Der oas l(.8oot in Die Terteioi-
eurqen bon Scapo 5loip einorang
unbtfannt iei sci,ge aber bon GROCER
Jdhipfeit Der oeuiiden lt-8ootflotte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
patifaf, elaet iber
5ait6n~c II, peleit

Gntifan. r2'Siierpatore Gomano"
oie .3sit,1ng oes Gntifans, neroffent,
lid,:e einen Iangen 8eridt aus pers
idie5enen alsl1noiihen 3eitllngen
iibe- oie NotIase Ser Golen III ben
BON Rublano iibernommenen poln-
iih.n @etieten llno bemerfte oaslt,
oie gebanolung Ser grieiter iei nit
ser IN Spanien Dor oem giirgerfrie.
oe 3u pergleihen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
fariicr erne,,t pcr
E,.itanerifien ee,part,t

Haris. Sn Gerbinbune nit oer
oerrihen 2uftangriffen al,f idott,
iide JIottenItiikpunfte tpornte Sic
Holiaei Die Eariier, oab Jlaf- -strtil'
leriD epenttea obne porberigen 0lie.
aera.orm al,f Jlieeer idieben tpiiroe
Oie Hariier iino orrh Die mlsloier
slla-mier,meen miibe eetporoen iif
in Sic Seller 81, nerfrieden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
8crlifts11te<fa,1 ,,cr
t,ener DerkanHlmfte
3leite 8ommiifon bes @eides
1T cingetroffen

@osfau. Mublano iranbte iid nod
ser Serabidieouns bes tiirfiid)en au-
ienminilters Iofort Der nenen uno
pe'!eren 8eratungen nit 9eutihlanb
;u. Del,tidIono bat iett aipei Gele.
3ationen in Mosfau. Cine lit bereits
mebrere Gage Dor. uno fouleriert nit
rll''tid,en Sanoelsiao oeritanoisen.
I sscs Die siueite sommiiiion be.
sipeSt lit porIGuria in 9unfeI eebiiQt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
Starten,bero perliert
Nemtihcs 8mreerrestt

Berlin. Shirt grnit 9fiibiger bon
Starhemberg. SEM ms auslanb &C.
fliidreten friiberen Gi5ebinlbesfana'
Ter uno 9einmchrfiibrer Seiterreid)s
umhe bon Der Heidsregierung oas
oeit,he giirgerrcft abcrfunnt uno
oic aonfioier,ms ieines geiises uer-
fiiat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
6itler>NeHc int 2lmslanN
cntiteut

@crIin Sn einem einsebenben s(r'
tifel iiber hie @irfllna ser Sitler'
reoc i'm s(uslonb ertldrt hie rGranf
fllrter 9eituta", bab in gefpiiiei
Car oern bie Mere 70 beritiinnnel1
iptrSe, oob ser aIlgemcine einbrl,d
cir pGGia onheter mar. 9enr ein Sell
ser gep0lferung guropas babe Ser
Cert Der 9iebe noll erfabren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
He~icpelt n,attt 2lntmert
Hmt,lanNs beeanftt

Noibinstcn. Asrdiioent &oo'epelt
mat,te befarnt. ooR er pom Tertre.
ter 9inblanbs. 81. aalinin, babin til,-
terr;@tet, tpurbe ais 9(ntiport allf iei'
ne Snterpention, ,bab bie llnabhdngig.
felt isinnlanbs nidJt in 8efabr &C.
braft iuiirbe bl,reb HuBlano.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
flnaabtpctr int Pa,tatttu
ka,,al tpirN peritGret

Hsanama. @en.- -Walor Tabi6 g
Stone, Der Seeresfcntmanbant in Ser
aanuI5one. CAB ein Hrogramnt 5lir
@eritdrfung Ser Sll,gabuebr am ga.
nar.:fanal befannt, oarnah tperoen
bic SIugobtpebr in bie &iiitenartiIe.
rie- Brigade einsereibt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
3,pei sA,peiser Slieeer
abeeitmr3t ,attH eetStet

gern. SIM Ne6el itieben iiber DEM
Govt @urten iiiblih bon gern 5tpei
idtre!serii6e @ilitarflugsel,ge, Die
lid, auf elmer TienitpatrouiIle befau,
ben, uliammen. @eibe Giloten lpl,r.
Oen beim slbiturS setotet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
Kriee ift G,,rcpa:
Bulletins:

asaris. 5ran5oiiide @adrihten &c.
Der at. oob sic berti6en Truppen
Bis IN oie Maginotlinie pororangen.
Der Gampi oauert sur5eit nod an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
4u8 5tebfnbirQe11

Statie gutter idtiiifer geiinn,,nt
uno Site iei. Sonn erii,ht Ser 4ls
rotor ben 9eGanten Sen @eibeaft az
poI!,iehen uno bas @emeiltoebaits in
oen Sf)lls Ser Stride 5lt iiberneb'
men Gehant SduIlerl,s antlportet
ebenfaas in iiifiiiher Minnbart. Wfo'
ae Scr neue gan als beutd)es, epan.
aeliihes @emeinbeballs nit 8ottes
Sespn iciner 9eitimmlms bienen.
Mil einem erereifenben 8ebete idlob
ser Pesirfsoeiiart. Spfer uno slrbeif
ser ,Semeinoe ipuroe beim 9ai, tpe'
Ient!if unteritiibt bon ben @lals'
benseenoiien in slmerifa unb Dem
@uit,p- -MboIf-Gerein.
Mntseinfiibrnns in 2ansentbal.
81 tpirflih large &ofeltaleemein.
Sc, als @eb,,rtsitGtte ilnieres bod.
mi, biaen Sad,ienbiihofspifar Or.
Gripnrif) MiiIIer allieite befannt, bot
am 80. s(ueuit in &noolf Shneioer,
einen airtiher Nfarrersiobn nah
bier Sobren einen nellen Seelenbir.
ten in iibIider Nrdientationsfeier ct.
boIten.
| e.; @briurf)t betrat Der tpiiroepoGe
8iIacrsuq - 6arin sic Srtsgeilt.
Iid,cn Ser orthoooren, Ser gr.-fatb.,
| Ser r6ln.- .-fatb. ino Ser ref. Stride 10.
tuie Gdulpiior Gorbeon = naf lie.
beraape bes SdIiiiiels bas alte Got
ltesbaus nit ieiner altertiimlid) getd'
felter nertpolIen obern Defe inb
Dem nit Ser BibeI iinnpon geifmiid.
ten MItar, an benz man los: LINER
tGalih Brot glib uns beute.
.@ir nebmen bier bon oeinei
4an6 ben 2ebrer. ben bu iirs &C.
|ionot. &err, ieene feline @erfe!" ians
, oie heienbe @emeinbe. gsad) Der Sol
; Iefte las Nfr. gapeii,,s, Sdonoit
: |aum @eoenfen por Sic @epiiiensfrag'
. oes Serrn an Yetrus: rSimon Sond
+ bait BIZ midi Iieb?" nit Dem Muftrag
|. ,Meioe meme eammer!" Snni
i G9Iub ouf Sete Z.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-21

Tizenharom amerikai ma
gyar masodik es harmadik
nemzedekbeli fatal, tanult a
Nyari Egyetemen Debrecen-
ben, akiknek a magyar kor-
many osztondijat adott, sem
tandijat, sem ellatasukert SEM
NIT Sc mem kellett fizetni0k.
S6t meg a vasuton Sc, inert
ARA is szabadjegyekkel lat
tax el 6ket.
A Verhovay Segely Egylet
csoportjabd Ifj. Debreceni San
dor, Daisytown, Pa.-bol, Coy
dan Sander, McKeesport, Pa
boil, Szalay Gyula, Detroit,
Mich. .-bol, a Reformatus Egye-
siilet csoportjabol 10th Erzse-
bet, Homestead, Pa, Molnar
ErZSebet, East ChlcagODOl, Sc
bestyen Marta, Duquesne, Pa
boil, Nemeth Etelka, Home
stead, Pa.-bol, Magyar Jolan
Cleveland, Ohio-bol, Egry
nona, Ligonier, Pa.-bd, Sza-
day Piroska, Youngstownb6l
Ohio-bol, Macy Irma, diakonisz
sza Is Petr6 Eliza, a Reference
Iibraryb6l, New Yorkb6l vet.
tex reszt a debreceni Nyar
Egyetemen-
"A vizsgan nagyon szeI
eredmenyt ertek el az amerika
magyar ifjak: magyar nyelv
mesteri oklevelet szereztek:
Debreceni Sander, Goydar
S&ndor, Macy Irma, Egr.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-21
(Folytatas)

- Most minden azon mullk, hOgy
marchesat szemmel tartsuk. Mert ha 81
keriil neki ebben hangyabolyban eszre-
yetleniI eltiinnie, akkor bottal uthetjuk
t0bbiek nyomat is!
- Ne yeszitSiik ell az onbiZalmunkat,
Ferenc. Lehetetlen, hogy el6bb-utobb ne
t0rtenjek valami, ami kozelebb visz ben
niinket celunkhoz. Es ARA minden ko-
riilmenyek k0z0tt szamithat, hogy EN-
maga mellett fogok allni Is mem fogom
cserben hagyni.
Miel6tt Ferenc barmit is valaszolhatott
volna, az utasok felfele memo tomegeben
felbukkant marchesa gy0nyoru, karcsu
alakia, amint tobbiekt6l kisse kiil0nvalva
igyekezett az indulasra keszen allo ber-
aut6k fele.
Ell kellett haladnia a mellett csoport
mellett, melyben Matyas Ferenc es Ivy Pat
terson alltak latsz6lag egeszen kozombo-
sen, vaskorlathoz d6lve. Valojaban azon-
ban mindketten elesen figyeltek mindenre,
ami marchesa k0riil t0rtenik
A marchesa, amikor elhaladt balkan
beszelget6 fatal par mellett, egyszerre csak
ravetette tekintetet az ujsagir6ra es olyan
eles, vad gyiilolettel telt pillantast VILLAIN
tott feleje, hogy Matyas Ferenc hatan We
gig szaladt hideg.
EFT tekintetet mem lehetett felreer-
tent
- Semmi ketseg - sugta leany -
a marchesa tud maga jelenleter6l ha-
jon es tudja, hogy nyomaban van! Ugy-
latszik megis kaphatott valami ertesiteSt,
ami olyan idoben erkezhetett. hogy en- mem
szerezhetten tudomast r6la
Matyas Ferenc bolintott, aztan ta-
nacstalanul szettarta kezeit.
- Most aztan mitev6k legyiink?
Ivy Patterson felszegte fejet es egy
mAsooperc alatt elhatarozashoz jutott.
Eek utan m6dositani kell hadi-
tervet - jelentette XII habozas nelkul. -
nyen koriilmenyek kozott $40 sem lehet
r6la, hogy marchesat k0vesse. Egyreszt,
inert jelenlete ovatossagra intene az asz-
szonyt masreszt csak f0losleges veszelybe
sodr6dna Mem ketseges hogy marchesa
biintarsai igyekeznenek minel el6bb elten-
nj ont lab alol. Emlekezzek csak vissza
ARA ket gyilkos tamadasra, amelyben
mar resze volt es ks hijjan az eletebe
keriilt!
Matyas Ferenc nagyon is jol emleke
zett, de csokonyos elszantsaggal felelte:
Legfeljebb megint pr6balkoznak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-21

lakott es keves birtokkal rem
delkez6 kozsegeib6l telepitenek
at sok gyerekes csaladokat er-.
re a videkre.
Magyarbolyon Albrecht f6-
herceg birtokab6l a magyar
kormany TIA holdat megvett
es ARA Szabolcs megyebol,
Vaja kozsegbol "a csaladot te-
lepitenek lie. Koriilbeliil ha-
romszaz lelek az 6sszel ultra
kel vi honfoglalasra a Dunan-
tulra hogy a mostoha nyiri
homok helyett a kitiin6, zsiros
dunantuli foldet turjak, ahol
a multi evben olyan nagyszeru
buzatermes volt, hogy 20 ma
zsat adott egy hold.
900 peng6ert kapnak a
telepesek egy hold f0ldet, de
ebb6l most csak so peng6t
kellett lefizetni. Ext az osz-
'szeget hArom ev alatt a vetel-
ar harminc szazalekAra kell
felt0lteni, mig a t6bbi hetven
szazalekot aztan harminc ev
alatt tOrleSztik.
Minden telepesnek teglAbol
egy-ket szobas hazat, megfe-
lel6 mellekeptileteket Is epite-
mex, a f0ldeket szAntva kapjak
az 6sI vetes ala, ugy, hogy
amint odakolt0ztek, megkezd-
1etik az vi eletet.
e e e
Ugyancsak telepitesi hirt OIL
vastam egy erdelyi magyar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-09-21
RARANYAIK KLARA TORTENETE

zett Mindig vidam hangja ezuttal komo-
lyan csengett. Az izgalmat alig tudta ell
rejteni.
Ferenc? - kerdezte izgatottan. -
A marchesa ma delutan hosszasan varako-
zott a hallban Egyszerre csak megjelent
egy hazaspar, akiket marchesa szemmel
lathatolag mar vart Harmasban aztan
nyomban felmentek lakosztalyukba. Az
ota mem tudok r6luk semmit
Egy hazaspar, toprengett hango-
san Ferenc. - Vajjon xix lehetnek?
Fogalmam sincs, - mondta Ivy mr.
telen csuggedessel hangjaban. De
azert furcsa egy par, annyit mondhatok!
ferfi ugy nez XII, mint egy kiszaradt koro
Hosszu es szikar. A jarasa olyan imbolygo,
mintha megszokta volna folytonos halo
utazast es most a szarazf0ld0n csak cset-
leni-botlani tud. Az asszony pedig egy
kover, ven, vasorru baba teleaggatva ek-
szerekkel, mint egy karacsonyfa
- oriasi, - mulatott az ujsagir6
leirason En- meg soha eletemben mem
LATHAM ext ket embert. Megis, leiras
utan sejtem, hogy xix lehetnekl
Ivy egy darabig hallgatott aztan ova-
tosan, majdnem suttogva szolt belle a te-
lefonba:
- Mem tudom, megis meme len
ne jobb, ha most atjonne hozzam!
Ferencnek mem kellett ketszer monda-
nj ugyanezt Majdnem koszones nelkiil le-
csapta a kagylot es par perccel kesobb
mar oft allott szemben Ivyvel, aki hall
egyik karosszekeben elhelyezdve fogadta.
Meg fent vannak a szobaban, -
mondta. - Talan jobb lesz, ha mi is fel-
megyiink az enyemba. Mem szeretnem, ha
egyiitt latnanak benniinket.
szobaba erve Ivy egyenesen fur
d6szoba fele tartott.
- Mem illik ugyan, hogy a flrdoszo-
bamba vezetem, de jobb szeretnem, ha
hamarosan megismerkedne fiird6szobam
rejtelmeivel =.
Mem volt sziikseg magyarazatra. Fe-
reno alig, hogy koriilnezett, mar eszrevet-
te, hogy kis tapetaajt6val szemben a
fiirdoszoba mask oldalan egy nagy szar-
nyasajto nyilott, amely ugylatszik, hogy a
szomszedos lakosztaly fiird6szobajaba nyilt.
Labujjhegyen odasettenkedett es 6va-
tosan nesztelentl, lenyomta kilincset
Az alto azonban, mint varta is, zarva