davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1939-02-22
10.30 p NJ.

KMO - Washington Leg =
islative Ball.
KVI-Orc hestrs. AIRY
Owens.
kOMO-Dance Tunes.
SJR-Music.
KIRO-N igh t Extra
l0:45. Moonlight Music
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1939-02-22
u NOON

KMO-Cats and the Fid =
die.
K VI Harvey Harding,
12:45. Commentator.
KOMO - Pepper Young.
l2:45. Guiding Light
KJR-News; AS. Book :
ends.
KIRO-SInUer
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1939-02-22
$3.50 L. NJ.

KAfO - JACK Armstrong
545. Three on a sons
XVI - judy and Jester
As Studio.
Hoooy LOBBY
kIF-Nlhrs phone
kfRC-Duo. ; IS, How
ard CoSfIgzn.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-09

reket ell kell vinni jobb helyre,
olyanra, ahol szorgalmukkal
megelhetnek.
Minnesota allan Baudette
newt mez6gazdasagi varosanak
hataraban kezdte meg Roose-
velt a szerencsetlen sorsu
farmerek attelepiteset azzal a
gondolattal, hogy a kiirtott er-
d6k helyere azutan, ha a
farmereket oman mar elvitte,
ismet os erd6ket kell terem-
teni, vissza kell terni az Is
termeszethez.
Nehez feladat volt ez a mum
ka. Tizenkilenc milli6 aker
foldet kellett el6szor megvizs-
galni, anig reaj0ttek ARA,
hogy a posvanyos, mocsaras,
talajvizes, sziklas es homokos
teriilet mem j6 semmi masra,
csak ARA, hogy ujra Is erd6
legyen bel6le. Ezen a teriileten
azonban $4,000 farmer csalad
lakOtt. aki ninden SZenvedes
dacara ragaszkodott a nyomo.
rusagos otthonhoz es nehez
munka volt ezeket reavenn!
ARA, hogy menjenek mas hely'
re, ahol k0nnyebben, jobbar
es biztosabban elhetnek meg
AIT terveztek ki. hogy 9
f0ldh0z szokott nepet mem le
het messzire elvinni a megszo
kott helyr6l. Ennelfogva
szomszed dsagban lev6 j6 farmo
] kat kerestek resziikre Is talal
talk is. Mikor mar megvolt {
kell6 hely, akkor megindultal
a nyomorg6 farmerek k0z0tt
es aprankent reabirtAk 6ket
ARA, hogy hagyjak Oft q reg
helyet, adjak at AIT kell6 fize
] tes elleneben a sz0vetsegi kor.
mAnynak Is amt e cimen kap-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-09

max, AIT fektessek az vi farm
t0rlesztesebe.
Ekkor derilt XII az a vonas,
amely annyira jellemzi az
europai lelkeket. Eek az en-
berek oft hagytak volna szive-
sen a rosszabb f0ldeket, hogy
jobbakhoz jussanak, de mem
akartak a sajat keziik altal
epitett ut0tt-kopott hazakat
feladni, oft hagyni. Mem volt
tehat mas hatra, minthogy a
sz0vetsegi kormany atvigye az
vi farmokra a regi hazakat,
amt meg is tettek.
Ketsegtelen nehez helyzet
var az vi helyre telepitett en-
berekre, inert az vi eletet Macy
adosagokkal kezdik, de leg
alabb olyan f0ld0n, amely halas
a beleje fektetett munkaert es
lehet6segeket ad a gazdaknak.
Akadtak olyan makacs en-
berek, pontosan huszon0t csa-
lad, amely mem volt hajland6
az attelepedesre, hanem a req
helyen maradt. Eek most be
vannak szigetelve a sz0vetsegi
erd6kbe, amelyek j6 ideig, leg
alabb is addig, amig a tala,
"visszaj0n" rendezetleniil ma
radnak Is ICY meg rosszabt
gazdalkodasi leh e t6s egeket
nyujtanak.
Egg egesz orszagresz, csak
mem husz milli6 aker ter most
vissza az Is term6szet allapo
taba legalabb ket evtizedre
Csak ennyi lido mulva lehe1
megpr6balni AIT, hogy belterje'
erd6gazdalkodast folytassanal
ugyanugy, mint AIT Europe
olyan regen teszi. De ha ez a;
lido elk0vetkezik, akkor q ter
meszetnek visszaadott f0ldel
olyan erd6ket szolgaltatnal
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-09

A spekulaci6s laz, amelynek
kovetkezmenye a telepitesi laz
volt, a nyugati allamok sike-
res benepesitesen felul keserii
csalodasokat is okozott. Amig
a gazdasagi helyzet jo, virag-
20 volt, ezeknek a csalodasok-
max feljajdulasat ritkan vagy
alig hallotta az orszag, de
miota a nehez evek k0vetkez-
tex reank, azota ANIMAL eleseb-
ben domborodtak XII eek a
gyaszos kepek.
Ezer es ezer meset hallottunk
a svedek, a norvegek es a fin
mex csodalatos szorgalmarol vas
akaratar6l, amellyel Minnesota
allamot az 6serd6k helyeben
igazi foldi paradicsomma tet-
TEX. Akiket koziiliink kedvere
vett a szerencse es hivatalos
vezetes alatt megtekinthettiik
ext a sep allamot, magunk
is AIT hittiik, hogy oft csak-
ugyan fenekig tejfel, inert hi
szen vezet6inknek mindig volt
gondjuk ARA, hogy csak a SEE
pet mutassak Is a csunyat
messzir6l elkeriiltessek veliink,
hogy annak lete0eser6l sejtel-
mink Sc legyen.
Az igazsagot azonban mem
lehetett eltakarni es a gazda-
sagi valsag nehez evei alatt
varatlanul kidertilt, hogy a hi
res Minnesota egyes megyei-
ben, mintegy masfA milli6 AXE
rem nyomorognak a gazdalkod6
emberek Is q $40 legszorosabb
ertelmeben chen kell pusztul-
niok.
! Ha mem pusztultsk meg Sc
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-09

PETER: Mar csak annyit
mondok, hogy meg kell bo-
londuljon az ember ebben a
forditott vilagban, amib6l mem
Iehet kiokoskodni.
PAL: Kendnek mindig van
valami baja. Mondja mar,
most honnan fui a szel?
PETER: Hogy honnan fuj a
szel? Hat megmondom. A
legjobb biro, a washington
Supreme Court igazi esze, az
6reg Brandeis lemondott, inert
igen eijart mar felette az lido
mem birta tovabb a sok nun.
kat es ICY valakit XII kell ne,
vezni a helyebe. Hat ez az er
bajom.
PAL: De hiszen az egeszer
termeszetes, hogy ha urese'
desben van egy ilyen fontos
bir6i seek, akkor AIT be kel
t0lteni, inert hiszen AIT tor
veny es alkotmany ugy paran
cSolja.
PETER: Siisd meg! AIT eI
is tudom. De latod-e, hog!
init irnak az ujsagok? Mos
arr6l beszelnek, hogy az ore!
Brandeis helyere egy a tavo
Nyugatra val6 embert kell ki
nevezni, inert odaval6si bir'
mines montansag. Hat ezer
esq engemet a fene mar regge
6ta.
PAL: Mi a csoda mergel6dn
valid van ezen?
PATER:: Hat mindjart meg
mondom. A Supreme Cour
birM nagyon fontos emberel
g azok soraba mindig q leg
jobb embert kellene kinevezni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-09

Amerikanak, aminokre joggal
lehetiink maid biiszkek es anne
lyek eros reszei lesznek a nem-
yeti vagyonnak.
Ketsegtelen, hogy mindez sok
penzbe keriilt, de az a j0v6
fogja hasznat latni, amelynek
lie kell t0rlesztenie azokat a
kolcs0noket, amelyeket most
vett fel a sz0vetsegi kormany.
Azert vette fel, hogy hoss0u
lejaratu befektetesekbe helyez-
ze el es ezt Minnesotaban Sd
kerrel tette.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-09
PETER Is PAL BESzELCETNEK

Tegyiik fel AIT, hogy most a
legkivalobb ember a connec-
ticuti Bridgeport varosaban
lakna. Ez az ember azonban
meg Sc lehetne tagja a Su-
preme Courtnak, inert most
valamelyik tavol nyugati en-
ber van a soron. Lehet ugyan,
hogy oft mines ere a tisztseg-
re alkalmatos ember, de en-
mex dacara mell6zni fogjak a
connecticut kivalosagot, inert
a politikus uraknak mem az
a fontos, hogy a legjobb en-
Der kappa a tisztseget, hanem
az, hogy nlinden ehes kutya
megkapja a maga koncat. Hat
ez az, ami engem meregbe
hoz.
PAL: Mem is lehet rata cso-
dalkozni. Magam is ugy Ia
tom, hogy a Supreme Court
bir6i szekek betoltesenel mem
az fontos, hogy XII hol lakik
hanem inkabb az, hogy knek
mi wagon a fejeben. De M
ezen mem tudunk valtoztatni
inert tudja NIT, Peter koma
huncut ez a politika.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-09
: MATYAS AZ 0HAZABAN PR0BAL SZERENCSET -

ota lit lilnek. Folyik Dor mindenfele
Aki belep, abban a pillanatban az vende-
giik Annak aztan inn kell.
uzletrol mar $40 Sc esik k0ztiik, inert
hiszen az mar befejezett teny, hogy tarsak
lettek. Matyas hunyorog a sarokban. Sitter
kocsma kozepen bokazik egy szenesko-
csissal. Macy melak ember a scenes, irt6-
zatos tenyere kozott eltiinik Sitter. A laba
Sc eri a foldet, anint forgatja. A t0bbi asz-
taloknal nevetnek vendegek.
Anint ICY forognak, egyszer csak XII
csuszik kis Sitter scenes kezei k0ziil es
mint elhajitott beka, repiil ahhoz az asz-
talhoz, amelynel legtobben ilnek. Le-
sepri az iivegeket az asztalr6l kezevel, la
baval kalapokat fejekr6l.
A nagy melak ember all vgyorogva.
Tatar Matyas f0leszmel, felugrik, lat
ia, hogy Sitter J6zsef hasmant fekszik az
asztal mellett es egyik-masik jo tartott
vendeg 0kl0zni kezdi. A szeneshez rohan:
- Nit csinaltal, gazember? es tel
jes erejebol mellbeiti.
A scenes ember megtantorodik. Azik
a kocsmaban vannak, egyt6l-egyig scenes
baratai Borzaszto nagy kavarodas tamad.
Kiabalas, orditozas, iivegcs0rompoles Ne
melyek kiszaladnak az utcara es rendorert
kiabalnak.
J0nnek rendorok. A ket tars, neve-
zett "Tatar es Sitter Ceg' mar egymasnak
hattal dolve osztogatja az iteseket veres
orral, dagadt fejjel A rend6r0k 6ket csipik
meg legel6szor Meg azok el6tt is hadonasz-
max De karperec, bilincs elnemitja 0ket.
Gyeriink a kapitanysagra.
OSszelancolva viszik oket.
De a t0bbit is -.
* y y
- Rend6r ur kerem, merre kell men
nj Dohany utcaba?
Hany szam?
Hetvenhat, f0ldszint, Siivikek ;. :.
rend6r mosolyog Sep barna lany.
Modos, latszik rata. Meglegyinti regi
falu fodormenta illata, bazsalikom, amit
otthagyott Most habzsolja, silvia magaba
rend6r az eziist nyarfak vagyott illatat,
amt leany nagaval hozett.
Szeretne derekon kapni, mint regen
esti szirkuletben tarlon, mid6n friss
szenaillat terjengett hatarban szejjel
es az esthajnal csillag sziirte Szet halvany
eziistjet a szenamez6k felett.
Jaj, de mem lehet, mem lehet. A rend-
6rnek csak allni kell posztjan. Csak nez-
nj kell mellette elsuhano eletet es felel-
nj kell, ha kerdezik
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-09
(FolYtataSl

s
Tatar Matyast? :. XII is az? ). ;.
0h0m! . Tudom mar !. TIT mem jart.
De az eccaka jottem haza vonattal, hat ii
ippeg akkor szallt fel pesti vonatra.
- Eszerint hiaba jottiink - kokadtak
le fejek.
Azonnal visszafordultak Juliska k0ny
nyezett Bordasek meg veszekedtek. El0sz0r
csak balkan indult sz6harc. Kes6bb
majdnem tettlegessegge fault. XII akartak
egymast hanyni kocsib6l.
Merthogy mem tudtak eldonteni, XII
hibas.
Mert fujhatjak Tatar Matyas Pestre
ment. Vissza Sc jon t0bbe faluba.
KiiIonosen Bordast furdalta a lelkiis-
meret. Egyreszt, inert azon nevezetes
gazdakori gyiilesen neh jart szaja, hogy
mi van dollarral Hagyta volna az egeszet
maga csendes utjan. Maid kitud6dott
volna minden magat6l Tatar Matyasnak,
ha dollarja mem is volt, vagy mines, megis
csak borzaszto Macy dolgot miivelt ossze-
hozott egy csomo gazdat Reszvenytarsasa-
got alakitott itt, ebben faluban, ahol ev-
tizedek ota mines semmi megmozdulas.
TIT ebben a faluban, aIol 6 flasz-
terozaSt sc tudta Semnliaron megszavaz-
tatni a kepvisel6testulettel! A kanalissal
Sc tud sernmire menni, hogy legalabb a
partial tehetne kozkoltsegen felemeltetni.
Egy fityinget mem adnak az emberek Ugy,
hogy a kanalis minden tavasszal szabaly-
szeriien kiont, ellepi veteseket, szant6-
kat Az emberek birkatirelemmel varjak,
mig a medrebe visszahuzodik
OFT van hid kerdese. Mar vagy tiz
esztendo 6ta csinaljak hidat, de csak a
gyileseken szajukkal. Es ninden abban-
maradt. Ha megdagadt a Kanalis, akkor
kilometereket keriilnek nagy vashid fele.
Kulonben pedig atgazolnak rata.
Az artezi kut furatasi k0ltsegeit sc
tudja mar vagy ot esztendeje osszehozni.
A kutmester belekezd, furdogal egy par
napig, hegyezi filet, tenfereg piac-
teren Milzor meghallja, hogy mines penze
kozsegnek kappa magat, diihosen odebb
ail Par honap mulva ujra megkeriil.
Furhat ugy hat napig! = mond-
jak neki
Fur hat napig. Felveszi penzt. Ell
megy.
Ebben faluban hozott oSsze Tatar
Matyas vagy ketszaz gazdat malomhoz
Is teglagyarhoz EFT Tatar Matyast be
kellene aranyozni! E1 az enlber min
dent megerdemel!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-09

- A Dohany utica, kerem? Az lit van
mindjart mem messze. Menjen tit be ehhe
az utcaba. Es ahogy oft megy, balra es
jobbra mindjart az els6 UTICA
leany bamul mutatott iranyba.
Idegen nekf lit ninden szoglet. Jaj, megis
meg. ndul Observation-Disclosures.
Egyszercsak sz6lnak utana:
Sep leanyzo !. Varjon csakl
visszanez Hat rend6r fatal
rend6r.
- Latom, - mondja rend6r - hogy
nehezen igazodik el. Engem felvaltottak...
fls most szabad vagyok E. En- is Do
hany utcaban lakom Szen1ben azzal
a hazzal, ameket keres :. Hat en- maid
szivesen elvezetem odaig -.
- 9, milyen jo lesz, rend6r ur j.
Nagyon jo lesz Nagyon, de nagyon k0-
sz0nom szivessegit! =. Milyen j6 en-
Der maga! ...
Hova valosinak teccik lenni? -
kerdi a rend6r, mialatt feher keztyiiit iga-
zitja ujjain.
Mlyen finomul beszel? Tetszik lany-
max, Megmondja, hova valo. A rend6r is
megmondja, hogy hova valo. Ha AIT vesz-
sziik, mem is igen messze esnek egymast6l.
A leany bekesmegyei, rend6r csongradi.
Egyfajta nep. Egyivasu emberek. De Bekes-
ben sokkal szebbek n6k, er6siti rend6r
8 ere, ha kell, meg is eskiiszik. Sokkal,
de sokkal szebbek, mint mellekelt abra is
mutatja
leany mosolyog. Es mennek Rot
tenbiller utcan,
A rend6r elkomcrul. Figyel J6 par
lepesnyire el6ttiik egy kocsma elott nagy
cs0diilet Sipolnak rend6rok.
- Pardon egy pillanatra- szalutalt
Juliskanak rend6r - oft valami bal van
Verekedes!
Elsiet. Juliska eltiin6dik, hogy erde-
kes, meg tit Pesten is verekednek Hogy
lehet az? :.
All sokaig. Tomeg jon feleje. Latja,
hogy az 8 rend6re visszafordult. Mar 6rea
mem volt sziikseg. Elinteztek t0bbiek.
A - nondja egy kis verekedes.
Viszik is mar 6ket. Ere hozzak.
A tomeg felejuk tart. Mar oft vannak
Egyszer csak leany felsikolt:
= Matyas! ;. Istenem, Matyas! -.
Veres az area! ..
Otthagyja rend6rt, megy t0neg
utan. Siet, rohan, sir, salad, lattatni akar
ia magat Matyassal. De Matyas megy le-
horgasztott fejjel, kjozanodva. Szeretne
fold ala Siilyedni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-09
TIE janyom! sz6lt meg akkor
este Juliskahoz - Vorl-i kedved PeStre

- lie 1anyOm! SZOlC meg aKKOr
este Juliskahoz. - Von-i kedved Pestre
menni?
Juliska nagyot nezett.
Igen, inert ez volt mask dolog, ami
nagyon bantotta Bordas birot. Latta, hogy
mennyire odaig van lanya Tatar Matyas
utan. Oszt, hogy olyan nagyon odaig van
utana, ennek is az Okla. 9 hagyta hfej-
l6dni ezt nagy szerelmet. Nemcsak hogy
hagyta, hanem szitotta, fujta a parazsat
tell tiid6vel Oszt addig fujta, mig langra
kapott, oszt elegeti szivet lAnyanak, ha
mem tesz rulla.
- Air mondom, janyom, - folytatta
ravaszkodva, - hogy Siivik sogorek min
dig hivnak levelbe, hogy menj mar fel
hozzajuk Lasd meg mar Pestet is.
Sivik sogorek hAzmesterek voltak a
Dohany utcaban. Siivik sogor gazdaember
volt faluban Csak elpergette kis vagyo-
nat. Elvitte traktor, meg csepl0gep-
garniture, amt reszletre vett. Macy szegye-
neben Pestre ment fel es maradt kis pen
zeb6l hazmesterseget vett. De most mar
ujra nagyon jol megy dolga. Az otemele-
tes berpalota sokat hoz. A janyat, Esztiket,
aki annyi id6s, mint Juliska unoka-
testverek - kitanittatta Esztike mar iro-
daba jar.
- Mikor menjek fel? - kerdezte Ju-
liska
= Mem banom en-, janyon, akar ha
most misz is hajnalival
Mem kellett ketszer mondani. Azonnal
pakkolt a lany A kocsi ujra nekiindult az
allomasnak Bordas kiserte.
vonatindulas el6tt csak annyit mon
dott Juliskanak:
Hat osztan, janyom, ugy intezd,
hogy Tatarral talalkozzal! 6gyelegj sokat
az allomasok kornyeken. A Keleti tajan :.
Maid eccer csak Observation-Disclosures ;. Tu-
dosiccs! -.
A vonat pedig elment.
Juliskaval
Masnap del fele beert Pestre Kele-
tihez.
Sokaig andalgott Keleti k0rnyeken
Bordas Juliska Bamulta a nagy ember-
forgatagot, villamosokat, autokat, az en-
bereket
= Istenen, ha most egyszerre Matyas
elebe toppanna! = s6hajtott - De hiaba
sohajtott, inert Matyas ezidejileg Rotten
biller utcanak egyik kocsmajaban nezeget-
tie pohar feneket, tarsaval, Sitter Jozsival,
a kis kerekgyomru kupeccel. Mar tegnap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-09

Mellette Sitter Jozsi XII nem fogy a
karomkodasb6l. Egg rend6r iegyd notes.-the
a hiintetespenzeket.
- Hat mulat az ember, nagysagos ka-
pitany ur - mondja rekedten Sitter. -
Szok az ugy lenni, hogy az embernek j6-
kedve kerekedik.
- Miota iSznak?
Mind0ssze ket napja De most Sc
tortent v6na semmi, ha engem a scenes
ernber nipek koze mem vag De hogy
kozejuk estem, meg hogy tuggya kapi-
tany >ur s..
- Eleg, eleg! Tizen0t peng6, vagy
pedig haromnapi elzaras.
Sitter kigombolta harom lajbit, ke-
belebe nyult, nemileg tantorogva es le-
szurkolta a tizenot-tizenot pengot Magaert
Is tarsaert
- Ezir a harminc peng6jir legalabb
ait engedje meg nagysagos kapitany ur,
hogy megmosdjunk valahun.
A kapitany mosolygett Behivta rend-
6rjet es ait mondta neki:
- Vigye EFT ket embert kuthoz,
hadd mosakodjanak meg
A kapitanysag el6tt Tatar Matyas meg
szolalt:
- Jozsi batyam most hova megy?
- En-, ecsem, megyek XII a K0zvag6-
hidra. Varnak oft engem azuta. Jol elfe-
csereltiik az id6t . Mem dagadt az en-
arcom valahol?
Egy kicsit f. . ket szeme alatt,
Jozsi batyam Hat hun talalkozunk?
= Varjal este nyolckor a Keletinel 80.
En-, lehet, hogy hazamegyek TIE elinte-
zed akkorara dolgodat? j..
- Mem his1em! - nezett fel az eyre
Matyas
Hat maid meglatjuk. Legyel esak
Keletinel este.
Elvaltak Matyas meg tetovazott ke-
vesket, hogy MERE vegye az utjat. Szinte
fellelegzett, hogy Observation-Disclosures Sii-
tert6l valahara. A szazpeng6s meg hiany-
talanul lapult meg zsebeben. Jdes6 erzes
t0lt0tte ell. J6ideig penze van Aztan maid
csak lesz valami. Talan munkat kap Dol
gozni fog.
Elhatarozta, hogy kinegy Telek-
terre. OFT vannak videk emberek, tales
kasok, kubikosok Hatha akad ismer6s.
Szot cserel veliik Hall valamit ett6l is, at
t6l is.
Elindult. De hirtelen megallt, inert egy
ismer6s hang iitotte meg ftilet:
(FOlytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-09
VISSzA AZ 0STERMESzETHEz

el, az egyediil F. D. Roosevelt
mex koszonhet6, aki a foldh0z
ragadt koldusok hona ala
nyult Is elrendelte, hogy eze-
ket a rossz helyre telepiilt es
rossz fold0n gazdalkod6 embe-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-09

Miert tiin6diink afelett, hogy
a beke megmaradasat kinek
vagy minek k0sz0nhetjtik? A
fontos az, hogy megmaradt a
beke.
A tud6sok vegre raj0ttek,
hogy az erzAkekkel mem lehet
Hserletez1i. A t0meg reg tld-
ia, hogy ah az oroszlant meg
rugja, annak bahia jon a feje.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-09

0nmagat meg az uzsoras is
j6sziviinek tartja.
A mezeShetek rendeSen ak
kor ernek veget, mikor a fatal
asszony az els6 tesztat suti.
The Daily Alaska empire., 1939-11-01
Evening Spooks leave Waxen Trails

City police reported little trouble with Juneau's young hobgoblins last night as Channel youth had it's Halloween fling with the usual pranks, tricks or treat" and small actual vandalism.
 A gate leaned grotesquely in the mortuary entrance, a daybed lay on a surprised citizens front porch, and garbage cans and lids were in places their owners didn't put them and some were missing.
 Wax and soap was the most prevalent sign of pranking, and merchants donned raincoatS early this morning to give windows a scrubbing.
 Only serious vandalism reported was flinging of black paint through downtown apartment.
 Cab operators said a number of fake" calls to abandoned homes frequently called out as many as four cabs to the spurious address.
The Daily Alaska empire., 1939-11-01
JUNEAU MARINE WAYS PLANS ARE
 POSTED LOCALLY
Army Engineers Give Mo- tiee of Receipt of City
 Application

Notice from the U. s. Engineer Office of the War Department at Seattle that the City of Juneau has applied for a permit to construct a marine ways, shed, shop, float and piling north of the new small boat harbor was posted today at the Federal Building.
 The notice from H. J. M. Baker, Senior Engineer, said action on the application will be withheld until November 20 in order to allow time for filing of possible protests.
 A plan attached shows the ma- rine ways will require an area of approximately ITS feet by 332 Lem Mckay of Ketchikan plans to con struct the ways if the City will make the necessary arrangements.
The Daily Alaska empire., 1939-11-01
PERUVIAN PLIERS FORCED DOWN ON
 N. WILMA FLIGHT
Forced to Land on Beach O.. !,,and Because of
 Leaky Gas Tank

GUAYAQUIL, Ecuador, Nov. 1.-- The Peruvian fliers, two brothers, Commander Humberso Galliano and Capt Victor Galliano, landed. on beach 700 miles from the des- tination on their New York to. Lima flight
 The plane was not damaged in the landing, according to re- layed message via telephone from an island 80 miles southeast of. here.
 The tank of the plane sprung a leak and the fliers lost 220 gallons of gasoline and were forced to land after in the air 26 hours from New York which they left Sunday morning on a nonstop flight to Lima
The Daily Alaska empire., 1939-11-01
WORK FOR GROSS IS
 NEARING FINISH

Work on the Gross Twentieth Century theatre-apartment build ing, although progressing slowly with workmen tearing cut old wood construction ahead of them to re- place it with concrete, is nearing completion, according to Victor Quist, in charge of the job. Quist said the building should be con- pleted as far as cement work goes, in about three weeks"
 After concrete flooring and pier ing is finished, plasterers will be- gin and it won't take long" to make the building ready for occu- pancy.
 When completed, w. D. Gross will install third theater for Ju- neau continuing his Coliseum Theatre as lower priced show house.
The Daily Alaska empire., 1939-11-01
PRESIDENT HAS NO PLANS FOR
 ALASKA VISIT
Denies War Department Purchased Yacht for
 Trip 10 Territory

WASHINGTON, Nov. 1.-Presl- dent Roosevelt today said he had heard. what he termed wild story, about the Army purchasing yacht to take him to Alaska next sum meT.
 The President said he has no plans for a trip to Alaska at the present time and if he did go to the Ter ritory, he would make the cruise on a Navy vessel.
 The President said the vac h t purchased by the War Department is the 200 ton, 150 foot Helene is to be renamed the Cavanaugh in hon. or of former Col. J. B. Cavanaugh, former District Engineer in Seattle.
The Daily Alaska empire., 1939-11-01
NAz| FLANK
 ATTACK IS
 FOUGHT OFF
French Drive Back 1000 German Attackers
 Near SadrIouis

PARIS, Nov l.--Military sources today reported French troops yes terday fought off German force Of 1000 men attempting to encircle a French frontier village on the northern flank of the Western Front.
 The German forces were said to have attacked in an area extending west of Saarlouis to the Blies River valley east of Saarbruecken, but the identity of the threatened village was not disclosed.
 Casualties in the engagement were not mentioned.
The Daily Alaska empire., 1939-11-01

The Book ALASKA, Revised and Enlarged, Now On Sale; $l.00.
The Daily Alaska empire., 1939-11-01

Lode and placer locatIon notices for sale at The Empire Office.
The Daily Alaska empire., 1939-11-01
HELP THY NEICHBOR Telephone 713 or write
 The Alaska Territorial
 Employment Service for this qualified worker.

OFFICE CLERK ELECTRICIAN Married man, with wife and child. Age 28. One year of college. Alas kan resident. Diversified experience, including two years in office work, work on boats in herring industry, laborer on construction jobs and as carpenters helper, and deckhand on pile driver Training includes radio and electrical repair work. Call for ES 10.
The Daily Alaska empire., 1939-11-01
CRAIG RESIDENTS FACING BLEAK
 WINTER SEASON
Fishing Season Leaves All Poor : Public Roads
 Grew Reports

A poor fishing season has left most of the residents Of Craig in very bad financial circumstances. Resident Engineer E. J White of the Public Roads Administra- tien said today on his return from the Prince of Wales Island com munity.
 White came in on the launch Highway last night with crew consisting of Elmer c. Swanson, R. P. Gerwels and Theodore Aus terman They completed operations
The Daily Alaska empire., 1939-11-01

for the season. White will be at Juneau headquarters until the con- struction season resumes next spring.
 Some of the boats which fished out of Craig this year are still stranded at outlying bays because their operators didn't make enough fishing to buy gasoline to return, White said