davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nogales international., 1939-01-07
Some Cheering Statistics

WE'RE getting richer. That is the gst of the report
just issued by the Department of Commerce on
the incomes of the American people We haven't got
back to where were in 1929 when the average in
come of every American, man, woman and child was
$685. but for the year 1887 the average income was
$780, which is good deal better than the $494 Of
1886
Statistics boring, and often misleading, but it is
interesting to learn that the total national income for
1887 was more than 63 billion dollars ten percent
higher than in 1886, but still long way below the
1929 record of over 81 billions
billion is such big figure that it doesn't mean
much to most folks It is easier to understand if YOU
think of a thousand towns with thousand people in
each town and every one Of them having thousand
chickens. That would make billion chickens
One of the heartening things about the Department
OF Commerce report on incomes is that in 1897 the
people of this country earned more than they spent
Not the government, but the people themselves.
We accumulated a surplus in the shape of savings
bank deposits and business reserves Another inter-
eSng fact hidden in the long string of figures is that
more than tWOthirds of all the money spent by every
body in the whole nation in 1897 went for salaries
and wages, which is increase previous years.
There is so much talk all sides about the trouble
so many folks have in making both ends meet that
many of to have been bitten by the poverty
bug" Such figures those cited should make all
feel more cheerful. America is far from broke.
Asked if he could describe his assaant, the victim
replied "Sure | can. That's what | doing when
he landed on me-"
Unfortunately those who dream of the great good
they would do if they had million dollars are usually
about $999,999 shy.
Hotel guests should leave their surplus currency
at the office or hide it in the Gideon Bible.
Nogales international., 1939-01-07
It's Getting Warmer

JUST now, while all Of Europe is experiencing the
coldest Winter in 80 years, it is cheerful news
which scientists bring us that the world is actually
getting warmer
Many of us have suspected that for long time.
Who has not heard his grandfather other
elderly person remark that "Winters amt like they
used to be when was a boy"
1t was the fashion for long time to dismiss such
"reminiscences with the philosophical comment.
But now that research into changes in the climate
has become more scientific, the men who study such
things beginning to agree that in the northern
hemisphere at least the climate is getting warmer.
The records of the United States Weather Bu-
reau back only to 1871, but local records have
been kept for than hundred years in numer-
cities Recent studies of such records show that
Boston has the kind OF winters that Baltimore
had century ago.
The Winter of 1887 -38 used to be spoken Of by old
New Englanders as "eighteen-hundred nd-froze-to-
DEATH. Temperatures got low that the moisture
remaining the trees froze and burst the treetrunks
with noise like musket fire all the woodlands.
It is not likely that there will be another Win
ter severe as that And it is not likely that anyone
now living will pick strawberries in January the
shores of Hudson's Bay.
But there is evidence that before the last Ice Age
out Of which the earth is still slowly emerging, trop-
ical vegetation grew in Greenland, and we may be
coming back to that.
A singer says music students never commit suicide
But they often nearly drive the neighbors to it.
Mr. Schwab says friends are more desirable than
riches Having both, he should know.
Japan accuses Russia of breaking treaties just
like Japan does
The third term question appears to be exciting
everybody except President Roosevelt.
There will be fewer blocs in the new Congress- but
there may be the usual quota of block heads
There is no telling what jury may do but if
forced to hazard guess it is fairly safe to bet an
acquittal.
Nogales international., 1939-01-07
TOM BOYD HERE

Tom Boyd, formerly of Nogales,
was here this week enroute to Mex
leo City from his old home in
Louisiana where he spent the holi-
days. He said that his sister, Mrs.
Minerva Howell, also former No
galian, is leaving Louisiana soon
to locate in Tucson.
Nogales international., 1939-01-07
DANCE AT RUBY

One hundred and seventy invi-
tations are being issued today for
an all-American dance to be spon-
sored by the Ruby Gun Club at
the Ruby dance hall next We'd
nesday.
Nogales international., 1939-01-07

Jake Rochlin of the Economy
Hardware Store was business
visitor in Phoenix this week.
Nogales international., 1939-01-07

Press dispatches stating New
York's millions awoke with head
aches on New Years morning. And
so did many of Nogales' hundreds.
Nogales international., 1939-01-07

Arrangements nearing completion
for the annual Presidents Birthday
Ball at the ElkS ballroom Saturday
January 18th, with every indication
it will be a record-breaker in at
tendance and fun.
Nogales international., 1939-01-07

Mrs. Dorothy Hardy, formerly of
Nogales, was a New Year eve Wis
itor in Nogales.
Nogales international., 1939-01-07

The Worst Is Yet To Come
Woman asks $1.00 per month ALI
mony; may request more later"
She may want all his money then.
Nogales international., 1939-01-07

Man kissing a man at a New
Year eve party.
Nogales international., 1939-01-07
THE MAIN DRAG

A Louisianan looking for "licker'
on New Years eve.
Nogales international., 1939-01-07

The most hilarious New Year eve
frolic in many years at the Elks
Club.
Nogales international., 1939-01-07

Johnny Dittmer and his new
puppy.
Nogales international., 1939-01-07
We are Convinced

Handling of rattlesnakeS is q
matter of TACT says an expert" In
that case we deny emphatically
that we have any tact whatsoever.
Nogales international., 1939-01-07
Copyright 1899 by III. Painter)
Nature At Its Worst

"Mussolini was a silnpleton to
be misled" Perhaps he was born
that way.
Nogales international., 1939-01-07
Two Meals

Two Meals
Fifteen rounds to a decision
and he'll be my meat, says John
Henry Lewis of Joe Louis" Any
thing under fifteen rounds, and
Nogales international., 1939-01-07

Stomach Trouble
Doomed killer loses appeite -
Who wouldn't!
Nogales international., 1939-01-07

John Henry will be po'k chops Ia
Joe.
Nogales international., 1939-01-07

OUR CIVIC PLATFORM
IA GOOD HIGHWAY FROM NOGALES TO MEXICO CITY.
ADAMS ON THE SANTA CRUZ AND sONoTTA RIVERS
S-MORE HOUSES AND APARTMENTS.
"A PAVED HIGHWAY FROM NoGALEs TO B1sBEE.
Nogales international., 1939-01-07
Charter No. 6591
Reserve District No. IL
Report OF OF
The First National Bank OF MORALES

In the Arizona
1888 published by Comptroler Of the nr
rency under Section SILL, u S. Revised Statutes)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30
SIT. GYORGY COR.
KATH. HITKOZSEG
PlebAnos
FSt. KOVALlCkY vikTOR
Lak1s:
Bis Tod Ave Teiefon: $3.50
Templom: 702 Mahoninp Ave
Youngstown, Ohio

MISEK RENDJE: Vasarna-
pokon kis mise 9 orakor angol
oktatassal. Macy mise 10 ora
80 perckor magyar scent be-
szeddel. Hetkoznapokon scent
mise 9 orakor.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30

NEVNAPI VACSORA lesz
december 10-en, vasarnap a
Feher Teremben az Erzsebe-
tex, Borbalak, Katalinok. Mix
losok, AndraSok, Mihalyok es
Ferenczek tiszteletere.
A BAZAAR BEZARo estejen
a kovetkezo szamokkal nyer-
TEX dijakat:: 1889 Mrs. ]. Szal-
ma villanyvasalo, 2026 ifj. Vas
ko Janos villany-pirito, 3799
Kuhn Mihaly harom dollar,
1864 Mrs. S. Kudrich ket dol
lar, 900 Mrs. G. Macy kis ka-
polna (Schager Antal adom.)
857 Hritzo Janos tiz dollaros
utalvany fogmunkara CDR. Ma
joros adom.), 678 P. Sander
Ferenc ot dollaros utalvany
fogmunkara (Dr. Majoros
adomanya).
A rs EYES JUBILEUM al
kalmabol a Nilesi Scent Istvan
Egylet OF dollart adomanyo
zott. listen fizesse meg!
SURPRISE PARTYT rende-
zett az Oltaregylet DR.. Hritzu
Janos egyetemi tanar tisztele-
tere november 23-an este a
Feher Teremben, amelyen egy
legujabb gyartmanyu Royal
irogeppel leptek meg a hala-
adasi unnepet szileinel toto
tanart. A viragokkal diszitett
asztaloknal sonkat, siitemenyt
es teat szolgaltak fel, maid
pedig tombola jatekkal toltot-
tex ell az idot a gyonyoru
szamban osszejott vendegek.
Ozv. Vasko Ferencne adta at
az ajandekot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30
MAGYAR ESKUv0K

KUKUDA JANOS es neje,
sziil. Hegedus Erzsebet, Pu-
laski es Middlesex uton lako
magyar sziilok, lapunk regi
el6fizetoinek a fla Janos, no.
vernber 12-en vezette oltarhoz
Orszag Elek es neje, Pozsonyi
Maria leanyat, Gizellat, a
Farrell, Pal Scent Haromsag
rom. kath magyar templom-
ban. Az 0rvendetes eseme-
nyen mindket csalad tiszteloi
es jobaratai nagy szamban
jelentek meg.
lsa - a-
ohBARTA PETER es neje,, koz
tiszteletnek orvendo youngs-
tuwni iizletember es lapunk re-
gi elofizetoinek a .leanya, Err
zsike, november % an Hala-
adas napjan tartotta az eskii-
v6jet Weiszer J. Karoly fla
tai emberrel a North Lima,
Ohioi lutheranus templom-
ban. A frigyet Rev. L. j. Baker
Aldotta meg. ~
= A mennyasszony jobb keze
volt edes atyjanak az uzlet-
Nezetes nehez munkajaban. A
v6legeny, aki magyar szil6k
gyermeke, az. Alliance, Ohioi
Paramount Provision Co. hus-
feldolgozS vallalatnak t0rek-
v6 alkalmazottja.
A fatal par Alliance-ban rem
dezte be az vi otthonat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30

ORGONA SzENTELES. Multi
vasarnap tartotta egyhazunk
orgona szentelesi unnepelyet.
Az alkalmi isteni tisztelet del
utan fel 0tk0r kezdodott a hely
bell lelkesz apostoli koszonte-
sevel. Elofohaszt mondott es
bibliat olvasott az angol egy-
haz lelkesze. A gyulekezet
fennallo eneke utan Bakay
Arpad, akroni lelkesz tartotta
a szentel6 beszedet S a N6egy-
let kara enekelte ell ait az enc
ket, NIT ere a celra irt es ze-
nesitett meg Mt. Csepke Ist-
vanne.
A nagy enekkel zendiilt meg
aztan az orgona. Az el6imat
es apostoli hitformat B0tty
Janos, youngstown lelkesz
mondotta. Az iinnepi predi-
kaciot pedig Macy Ferenc,
farrelli lelkesz tartotta. Ma
sodszor Kruchio Antal allan
cei lelkesz imadkozott es mon
dotta ell a gyiilekezettel egyiitt
az Uri imat. A gyiilekezet meg
aldasat Botty Janos vegezte.
A templomnak viragokkal,
z0ld plantakkal val6 diszitese-
r6l a vasarnapi iskola, Csizmar
Jozsefne, McGown, Johnbat
Mihalyne gondoskodott, XII a
keresztel6 medencet is vi teri
towel latta ell.
Istenitisztelet vegeztevel a
templom alatt volt a k0zva-
csora, NIT a N6egylet tagjai
keszitettek es szolgaltak fel
VacSora utan a lelkesz udv0-
zolte a megjelenteket S szoli-
totta fel az egyhazak kepvi-
seloit, akik meleg szavakkal
koszont0ttek az iinnepl6 egy.
hazat es a N6egyletet, amely
az orgonat vasarolta. TIT let
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30

tex felolvasva azok az adoma-
nyok, amiket Moricz Albertne,
amerikai baratainktol kollek-
talt, valamint az egyes egyhaz
tagok es vendegek adomanyai,
akik ajanlataikat oft tettek
meg. A Hymnusz eleneklese-
vel ert veget az iinnepely.
Az orgonat a helybeli Chris
tian Churcht6l vette meg a
N6egylet S az alliancei orgona
gyar vegezte az atjavitas Is
beepites munkajat. Eddig
$167.50 folyt be kegyes adoma-
nyokban az orgonara, mihez
meg hozzafog jarulni a va
csora jovedelme, ugy hogy a
legnagyobb valosziniiseg sze-
rint eek fedezni fogjak a be-
allitas koltsegeit S ICY sem a
Noegylet, sem az egyhaz mem
lesz megterhelve egy cent
adossaggal sem az orgona
vetele Matt.
A leghalasabb elismeres es
k0sz0net illesse mindazokat,
akik akar munkajukkal, akar
adomanyukkal segitettek eler-
nj ezt a sep eredmenyt.
DECEMBER San mar ad-
vent els6 vasarnapjat unnepli
gyiilekezetiink. Remeljiik a
hivek sep szammal jonnek fel
a templomba, hogy keszulje-
mex Karacsony megiinneple-
sehez.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30

igaz lenne, ma is megerne egy
rilliot: nemcsak biztos gyogy-
szert kopaszsag ellen, de meg
hczza olyasmit, ami az 6szii-
lest is megakadlyozza, sot, a
fejbor hegein is kepes hajat
noveszteni. :
Mem csoda aztan, hogy eek
mex a csodatev6 gyogyszerek-
mex a hire meg ma is. kisert
es az egesz kozepkor meg villa
gosan emlekeztet az egyiptomi
gyogyszerek kivalos- erejere.
Ebben a keziratban er6sen lat
SILK a papi befolyas. Nagyon
sok a raolvasas, kulomb0z6 val
lasos mondasok, melyek erejet
hangsulyozzak es ertekuket
egyenl6nek tartjak, vagy fon-
tcsabbnak, mint az orvos-
saget. Okla ennek egyszerJen
az, hogy sok pap orvos volt.
Azonkiviil fontoS tudnunk,
hogy a specializalas nagyon
altalanos volt mar annyi ezer
ev elott.
gyon megfontolandok
mindezek a reszletek az orvosi
tudas tovabbi kifejl6deseben,
amirol kes6bb trunk.
DIR. M. P. MAHRER.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30
A SCENT ISTVAN
R. K. EGYHAZ HIREI
Pl6banos:
Est. Bir6 L6rinc
asa Wilson Ave
Telefon 3t9o5

JOVO VASARNAP delutan
q Szentsegilnadas utan az
Oltaregylet tisztviselo valasz-
tasi gyiilese lesz.
BAZARUNK december 8+9-
1O-en lesz a sajat helyisegunk-
ben a tenplom alatt. Min
denki iparkodni fog bazaar
k0nyvet idejeben megvaltani.
Minden penny segit; sztikseg
van minden segito kez josa-
CARA. Elorel Osszefogni!
A BANKETT alkalmabol
tobb hitkozsegi tag adomanya-
val lepte meg plebanost. Ked-
yes volt a mem is almodott
Inegemlekezes. A jo listen fl
zesse megl
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30
ORvOS|
HACYATEKA

mere, hogy csekely ez a rank
maradt iras. A legels6 egy
"Allatorvosi es Nogyogyaszati
Papyrus," amely oily regi, hogy
a legtobb szakkifejezes ma mar
lefordithatatlan es tobb ezer
ev elott mar mem erthettek
magaban Egyiptomban sem.
Ennek k0vetkezteben a rank
maradt toredekes iras ugy-
szolvan titok ma, senki mem
erti, csak annyit latunk ben
ne, hogy raolvasasokat hasz-
nalnak, varazsigeket monda-
max a beteg folott, tehat mem
igazi orvosi tudas meg ez.
Az Anya es Gyermeke Papy-
rusa jon korban ezutan, a mi
szinten tele van magiaval IS.
kisebb tortenetekkel, melyek
csodalatos eseteket irnak lie.
Az elso, igazan orvosi erteku
iras a Sebeszi Papyrus, melyet
sokszor Smith Papyrusnak is
hivnak, inert lily newt ember
olvastatta el eloszor. T0bb
mint Is lab hosszu papirte-
kercs ez, gyonyori kezirassal
irva, melyben a sorok elso sza-
va v0r0s tintaval van irva es
egy kb. ezer ewes szoveg
masolata, amelyik Krisztus
elott 16O0-bol szarmazik. Sok
regi sz6t megmagyaraz a szo-
veg, inert mikor irtak. mar
mem ismertek az eleviilt szava-
kat a papok sem. Ez a kez-
irat kb. $500 ewes es targya
egy rendszeres leirasa a serii-
leseknek es kulso, azaz sebe-
szi betegsegeknek a fejt6l le-
fele a labig. Sajnos mem
komplett a munka, de azert
sokat tanulhatunk belole.
Ajanlja pl. hogy a vagott
sebeket szondaval kitapogassa
az orvos, hogy milyen melyre
hatolnak. Sokat ir a fej es
koponya seriileseirol es ajanlja
tobbek kozt, hogy a benyomott
koponyacsontokat a toreseknel
XII kell emelni. Emliti, hogy a
halantekcsont forest siiketseg
koveti, A nyelocso vagott Sc
belt is ismertek es diagno-
zisul emliti, hogy ha a lenyelt
viz a nyak seben kifolyik a
nyel6cs6 is serilt. A nyak-
csigolya toresenel, ennel a veg
zetes serulesnel tudjak, hogy
mind a negy vegtag megbenul
es a beteg hasi szerveit sem
tudja uralni, viszont rovide-
sen belepusztul. Mindezek a
megfigyelesek helyesek es ma
is fennallnak. Kiil0nben el6-
szor minden betegsegnel a ne
vet irja, a vizsgalatot, maid a
tuneteket es a diagnozist, We
gill roviden velemenyt mond
az allapot sulyossagarol, hogy
gyogyithato es mi a teend6.
Ez az egyetlen kezirat, ahol
legkevesebb a magia, varazs-
las, csodatetelek elvarasa, ha-
mem inkabb rezonabilis, esq
szeru a felfogasa -. Ezutan
egy gyogyitassal foglalkozo
thebei papyrust emlitiink,
mint a fontos maradvanyok
utols6jat. Ez a legnagysze-
rubb mind k0zt. A tekercs
t0bb, mint egy lab szeles es 65
lab hosszu, osszesen 2289 sor
iras van rata. Felemlit kb.
TOO kiilomboz6 gyogyszert,
melyek k0ziil meg ma is hasz-
naljuk az opiumot. castor ola
jat, rezgalicot, akaciat, ten
geri hagymat, coriandert, SAT-
ranyt, farkasalmat, gencianat,
oliv olajat es t0bb femnek soft.
Hogy az akkoriaknak is az
volt fontos, mint nekiink ma
napsag, mutatjak a receptek
amiket a n6knek tartalmaz e2
az iras szemle, naptol val6
eros lesiiles es rancos arc ell
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30
VERHOVAY IL. KERuLET
GYttLEST TART

A Verhovay 17-ik kerilet
nagygyiles ,utan keriileti be-
szannolo gyulest tart december
San, vasarnap delutan 1:30
oral kezdettel a 121 Lawrence
Ave. alatti German Beneficial
Society gyiiles termeben, New
Castle, Pa.-ban.
Ezen gyiilesre feltetlenul el-
varjuk a kerilethez tartozo
fiokok delegatusait es szivesen
latjuk az erdeklodoket.
Nenae7oyi Mikl6S, eln0k,
B1lnabulucs J6sset, titkdr.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30
A WEST SIDE OROME
TROLLEY BUST KAP

A West Side nemsokara meg
kappa a regen vart Trolly Buss
kozlekedest. Ugyanakkor Steel
Street, villamost is Trollyval
helyettesitik vegig a Salt
Spring Roadon a Vestal utig.
A Mahoning utica szaesitese
kozel jar a befejezeshez, amely-
mex a teljes elkeszitese mai
csak napok kerdese. Az vi
Trolly BuSS k0zlekedeSt de-
cember Gan megkezdik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30
YOUNGSTOWN IS VIDEKE HIREI
A YOUNGSTOWN
MAGYAR EV. REV.
EGYHAZ HIREI
Mt. B6tty Janos IeIkesz
737 Mahonlnp Ave @eaae eeS41


tentisztelet most vasarnap del
elott fel II orakor. El0tte fel
10-kor vasarnapi iskola. Este
6:30-kor Junior C. E., 7::3O-kor
Senior c. E. osszejovetel.
Ma, amikor a vilag csaknem
minden reszen oily nagy az
egyenetlenkedes, viszalykodas:
haborura valo keszii16des,
keresztyen embernek j6 meg
ALMA, S melyebb gondolatok-
ba merulnie. Ezekhen az adj
venti napokban, mi is mind
nyajan csendesedjiink ell; ke-
szitsuk az Urnak utjat, egyen-
gessiik az 6 osvenyet;; keressuk
mi szabaditonk kosziklajat,
varjuk a kegyelem es bekes-
seq f6 Kiralyat.
AZ APAK-FIUK elso evi
talalkozojara lazas erdeklodes-
sci keszulodnek egyhazunk
ifjai. Amint elozetesen jelez-
tuk, talalkozonk celia mem
penzcsinalas, hanem az er-
kolcsi haszon, = az apa es fla
egymast nagyobb megertese,
egymashoz k0zelebb elk0zel-
gese: a csalad osszetarto kap-
csainak a megerositese. A
szepnek igerkezo osszejovetel
rlost vasarnap este 6::3O-kor
tartando izletes vacsora, szora-
kozas, valamint ertekes angel
es magyar el6adasok keretei
kozott lesz megtartva. Az est
foszonoka, Mr.. Osborne Nit
chell, jolismert helybeli ugy-
we'd S polandi polgarmester
lesz. Mar csak exert is erde-
mes, hogy az apak es fiuk mi
mel nagyobb szamban vegye-
mex reszt az unnepelyen.
OBSERVATION-DISCLOSURES leg
utobbi hatarozata alapjan egy-
hazunk a Board of National
Missions-nek tartozo 2125 dol
laros adossagaty 1000 dollarral
csokkentette e het folyaman.
A kiutalt torlesztes egyhazunk
mai, osszes adossagat $1,125-
re szallitotta lie. Istennek le.
gyen hala erette.
PROG RESSZIV LIGANK
rendes havi gyu1ese december
San, most vasarnap delutan
3 orakor lesz megtartva a kluh
haz helyisegeben. Amennyiben
fontos hatarozni .valok kertl-
mex megbeszelesere, az elnok-
seq szeretettel keri az ossztag-
sag szives megjeleneset.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30

ISTENTISZTELETEK SOR-
RENDJE: Minden vas&rnap
delel6tt 9:3O-kor ima6ra.
10-t6l vasarnapi Iskola.
l1-t6l Predik&ci6.
Este 8::30-t6l Ifjusagi Ora.
Este 7::30-td Evangelizalsa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30
OLEL6 KAROK VARTAK
~ A BETOR6T !

Brogley Ferenc varosi ma
gyar rendor a mutt cSiit0r-
tokon elfogta. Anthony Man
cino 18 ewes 266 Broadview
utcai fiut, aki a West Sidei
Magyar Haz pincejenek az alb
lakan igyekezett a szabad eg
ala jutni.
Hogy a flu hogyan magya-
razkodott XII a szokatlan uton
valo XII es bejarasert, ait csak
Frank tudna megmondani.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30
MULA1.SAeOk
NAPTARA

Ebben q royatban. dijtala- !.
null kozoIiik azon egyha-
zak, egyletek, vagy intez-
menyek nulatsagait. ossze- I
j0veteleit. stb. - nem t8bb
mint 2 honappai el6re is,
amelyeknek az Amerikai
magyar Hirlap a hivatalos
lapja es arnelyek mulztsagai-
kat hirdetik lapunkbaiiiafs
nyomtatvanyaikat aalunk
szerzik be.
December no 12-en, kedden
moziel6adas a Central
Auditoriumban.
December h6 26-an, kedden
\ Campbelli Polgari Kor es Ma
yyar HAz tancmulatsAga.
December no 26-an, kedden
AZ oreg Ref. Egyhaz karacso
nyi tancmulatsaga a Central
Auditoriurnban.
December 2S-an, csiit6rt6k6n
moziel6 l6adas a Central
Authoritarian.
December 31-en, vasarnap
Szilveszter est Horvath6k ven
degl6jeben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30
MIsEK SoRRENDJE:

MIsEK soRRENDJE:
Vasarnap reggel 8 orakor kism.se an
gol predikaci6val
10: 30-kor nagymise magyar predika-
ci6val.
Hetkoznapokon mise reggel s:3o-kor.
GYoNTATAsoK
Minden szombaton delutan 3-5ig es
este 7-tG
Minden els6 pentek el6tti csit0rt0kon
delutan 3-5-ig es este 7-t0l.
A JUBILEUMI ALAPRA a
kovetkezok adakoztak: Ifj,
Pinter Janos SIS, Nemeth ia
nos So, Takacs Mihaly es neje
So, George Balasko Jr. So, Ga
lambossy Gyorgy So.
OSSZeSen "...-...."........... Sl0.UU
Elozoleg nyugtazva $1114.50
OSSzeSen ......................... S1129. so
A JUBILEUMI BANKETT
december lien lesz. A youngs-
town. Nagybizottsag utjan az
osszes Egyhazak es Egyletek
meglettek hivva. Kerem mind
azokat, akik kepviseltetni
ohajtjak magukat, jelentsek
be szandekukat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30
A JUBILEUMI ALAPRA a

OSSzeSen .......................... $500
Elozoleg nyugtazva $1114.50
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-30
SZAMOS VI POLGAR
.KAPOTT LEVELET

e honap 21-en LAWRENCE
Countyban 311 szen4ly ka-
pott polgarlevelet, amely szam
a polgarosit6 bizottsag SEE
rint felul haladja az eddigi
egy csoportban jelentkez6k
szamat.
Evening star., 1939-05-14

at a dessert bridge party Monday
afternoon at Blossom Hill.
Mrs. w. w. McGlincy will enter
tain at bridge Wednesday afternoon
for the members of the Social Club.