davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
His nePek.
Macy aInOk

Hitler Adolf ugy akarta,
hogy ket millio tot ezentul XIII
Ion allamot alkossan es a Kar-
patok hegyoldalain olyas vala-
NIT alakitson, mint Andora, q
vilag legkisebb es legnevetsege-
sebb koztarsasaga.
Hitler Adolf parancsara a
csoda megtortent, az onall6
cseh allan (nemet fennhat6-
sag alatt) megalakult, vezet6i,.
miniszterei nagy hangu nyi-
latkozatokat tesznek k0zze,
csorgetik a kardot Magyaror-
szag fele es jatszak a Macy Al
lamferfit olyan modon, amely
ma mar kacagtato.
Aesopus mesejere emlekez-
tetnek bikarol es felfuval-
kodott bekarol. A beka meglat-
ia a to partjan a b.kat es ar
zal dicsekedett, hogy 8 is tud
olyan nagy lenni. .Flkezdte fell
fujni magat leveg6vel es addig
fujta belsejet, anig szetpuk-
kadt, mint egy szappan bubo-
rex.
Eppen ICY tesznek a tot al
lam urai is.
Be'eszedultek dics0segbe.
megdagadt a felix es mem tud-
jak meglatni, hogy a vilag ka-
Gag rajtuk. Mem is kacag, ha-
mem roh0g, inert mem sim
padra val6 vigjatek az, ami
Totorszagban t0rtenik, hanem
vasari bohocok ko,nediaja.
Mily fajdalmas a honvagy;
hat meg a honvagy az idegen
utan.
Inkabb olyan ur legy, akf
ugy dolgozik, mint egy cseled.
mint olyan cseled, aki ugy he
nyel, mint egy ur.
Fantazia nelkiil mines embe-
ri nagysag.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
AIT a vazallatust, amely szii-
lofoldunket megfojtja.

at a vazallatuSt, amely Szu-
lofoldiinket megfojtja.
Minden tiszteletiink es min
den reszvetiink amellett a ma
gyar kormany mellett van, a
mely ezekben a sulyos hetek-
ben olyan szivos kitartassal
kiizdott a nemzet onallosaga-
ert es a legugyesebb diploma
ciai sakkhuzasokkal az egesz
vilag tiszteletet megnyerte.
Akarmit hoz a holnap Euro
para es akarmi lesz a sorsa
Magyarorszagnak, minden jo-
akaratu ember meg van rola
gy0zodve, hogy Magyarorszag
kormanyzoja es a kormanya
mindent elkovettek, hogy g
nemzet erdekeit es fiiggetle,-
seget megvedjek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
MEG KEGYETLENEBB ES

meg erkolcstelenebb a WPA
adm 9nisztracionak az az intez-
kedese, amely a nem-szakmun-
kasok berebol a keleti es esza-
XII allamokban OF Szazalekot le-
vagott.
Az vi t0rveny elrendelte,
hogy a deli WPA munkasok be-
ret fel kell emelni, de sokkal
konnyebben levaghattak vol
ma a ket-harom szazalekot a
'8D-9os' dollart lzeres6 Szak-
munkasok bereb6l, mint az 0t
szazalekot azoknak a szeren-
csetlen napszamosoknak a ke-
nyereb6l, akik havonta csak
$50 dollart keresnek.
A szomoru igazsag az, hogy
a napszamosok mem leven seer
we've, azoktol mem fel a kor-
many, de a szakmunkAsok a
multi hetekben tartott larma-
jatol megijedtek es mem oman
csiptek lie, ahol t0bb van, ha-
mem ahol a havi ket-harom
dollart a legsulyosabban meg
erik. EFT mem varhattak a
legszegenyebb nincstelenek a
Roosevelt kormanytol. Az egyet
len jo $40, amit elmondhatunk
a WPA erdekeben, hogy a sa-
jat szemelyzetenek a felet ell
kiildte ICY t0bb penz jut ezen-
tul segelymunkara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
SAVANNAH Az
AUT0-IPARBAN

es a k0vetkezo nehany het
alatt veglegesen eldiil, hogy
jut-e abban komoly hely a
Martin-fele AFL frakcio szama-
ra, vagy teljesen XII kell vonul-
niok ebb6l az iparbol.
Ketsegtelenul vannak gyarak
es niihelyek, amelyekben az
AFL kap maid tobbseget, de
az egesz iparban val6sziniileg
olyan sulyos t0bbseget nyer
maid a CIO, hogy helyesebb
lenne az auto-munkasokat tel
jesen annak a szervezetnek At
adni. Ebben az esetben bekes
es zavartalan munkat lehetne
vegre remelni.
Zavargasokat varnak a k0-
zeli hetekben a husvago ipar-
ban es a nehez iparban ait
hiszik, hogy kiil0n0sen a hus-
vago iparban a munkasok seer
vezkedesei a legsulyosabb ell
lentallast talaljak S hogy oft
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. lesz sziik
seges.
Anehez iparban mem a mum
kaberek, hanem a meg seer
vezetlen gyaraknal a szervezke-
des kerdese fog harcot idezni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
SAJNOS MI MAGYAROK

semmi jot mem merunk meg
ebben a szerencses esetben sc
remelni, s6t a mi szegeny szu-
lofoldunk talan elverezne ilyen
"bekeben".
A mutt heten rovid es ossze-
fuggestelen reszleteket kap-
tunk arrol az irtozatos nemet
nyomasrol, amelynek kitettek
Magyarorszagot ezekben a SUI
-lyos napokban es amelyeknek
a sulyat sokan megmerni mem
tudjak.
Ha igaz peldaul, hogy a ma
gyar Observation-Disclosures fuvar-
dijat a nemet vasutak otven
szazalekkal emeltek, az ait je-
lenti, hogy az ohaza tobbe
Nyugat Europanak semmit
mem tud eladni, vagy ha ell
ada, a magyar termel6 sokkal
kevesebbet kap az aruert ezen-
tul.
A magyar gyaripart teljesen
megfojtjak, a magyar termel6-
tol pedig olyan aron raboljak
ell a termest, ahogyan AIT a
nemetek akarjak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24

re helyezte, inert nagyon ko-
zel esett karacsonyhoz S akik
pl. sziileiket meg akartak Ia
togatni videken, azok az Time
pek kozelseget sulyosan erez-
tex.
Valamikor a celszeriiseg ARA
birta a keresztenyseget, hogy
a Megvalto szuletesnapjat ne
a tenyleges sziiletesi idoben -
amely junius k0rdl volt - Tin
nepeljek es ezen mem akadt
fel senki.
A republicans kormanyzok
egy resze azonban az elnok in
tezkedese ellen felzudult es
nagy a panasz azert is, inert
az vi datum osszeutk0zik a
football-jatek programjaval.
Csak a pulykak mem tiltakoz-
max es mem beszelnek, holott
hat az 6 b6riikre iinneplik
Thanksgiving napjat az or
szagban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
ABB0L is
PARTPOLITIKAT

probalnak keverni. hogy mi
kor mondjon k0sz0netet a nem-
yet az Istennek. Az elnok -
nagyon helyesen Thanks
giving napjat egy hettel el6bb-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
EXERT NEZI
MAGYAR-AMERIKA

olyan irtozattal az europai
esemenyeket, amelyek vagy
haboru eseten egy verz6
Belgiumot csinalhatnak Ma
gyarorszagbol vagy beke ese-
ten - meg szorosabba tehetik
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24

vagy Danzig elvetelet Anglia
es Franciaorszag tetlenul nez-
mex, kiveve ha a lengyeIek on
kent kotnenek valamilyen
egyezseget Hitlerrel. Ere alig
van kilataS.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
A GAZDASAGI HELYZET

jonak mutatkozott es tovab-
bijavulast igert a multi heten.
Mem lepett meg senkit az a
kormany-jelentes, hogy a ke-
reskedelem forgalma ezer mil
lio dollarral n0vekedett az elsd
hat honapban, inert a forgalom
emelkedeset mindenfele esq
leltiik.
A multi heten mindenfel6l bi-
zakodo hangukat hallottunk es
kil0n0sen jo honapokat var
max minden alap-iparban.
A szen-termeles emelkedik
(arnib6l keves haszna van a
loading masinak altal kiszori-
tott szegeny banyasznak), az
acelipar tobbet termel heten-
kent, mint barmikor az utols6
ket evben es az igazi iizem-
emelkedest most varjak, ha az
auto-ipartol az vi rendeleseket
megkapjak.
A k0nnyii iparban is emelke-
dc uzemmel dolgoznak es q
nagykeresked6k emelked6 6szi
bevasarlasokrol adnak jelen.
test.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
A "BIG BUSINESS"

kiilonben a mutt heten is be-
mutatta, hogy mennyire kovet-
kezetes 0nmagahoz es rhogy mi
lyen kiil0n0s viszonyban akar
lenni a kormannyal.
Az OLAF ara er6sen leesett,
ere elhataroztak a texasi ola
josok, hogy a termelest ket het-
re be fogjak sziintetni.
Csak az volt a bajuk, hogy
ezt az else napokban Louisiana,
New Mexico es Oklahoma gaz-
dag olajmez6i mem akartak
megtenni. Es hangosan kabal-
TAX, hogy k0zbe kell lepni a
kormanynak.
Hat eve egyre AIT hajtogat-
jak, hogy a kormany ne await
kozzek az iizletbe, hogy adjon
szabad kezet a t6kenek, de mi
kor bahia jutnak, akkor ugy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
SULYOS NEMZETI
CSAPASOK

SorOzata renditette meg az
orszag lakossagat a multi he
ten. A hires stream-lajn vonat
kisiklasanak az ugye mem all
tisztan el6ttiink.
Nehez elhinni, hogy egy hosz
szu sint valaki athelyezett, ami
soka tart es a kozonseg attol
tart, hogy mem volt szabotazs
a dologban, hanem arrol van
$40, hogy a palyatestek a
streamlajn vonatok sebesseget
mem birjak, amig azokat at
mem epitik.
Remelheto, hogy a kozeli ma
pok teljes vilagossagot vetnek
a dologra es az orszag utazo
polgarsagat meg fogjak nyug-
tatni.
Alabamaban arviz pusztitott,
amely szerencsere csak egy en-
beraldozatot k0vetelt, de amely
fOldOnfutova tett k0zel negy-
ezer csaladot.
Oregonban, leginkabb a pei
datlan szarazsag k0vetkezte
ben, nagyaranyu erd6tuz van
amely reszben mar elpusztitott
reszben sulyosan veszelyeztet
KETSZAZEZER AKER erd6t
Olyan nemzeti kincset, amit
mem tudunk potolni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
IL I'll s " ID NJ l. d

tesznek, mint 1933-ban, mikor
minel gyorsabb es er6sebb be-
avatkozasert k0ny0r0gtek az
eln0knel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
MEM VARHATUNK

y
sem nyugalmat, sem bizton-
sagot a kovetkez6 hetekben,
inert biztonsagot csak a - ha-
boru hozhatna.
Ha az mem fog a heten XII
t0rni, akkor az ''idegek habo-
rujat" folytatjak meg nehany
hetig, de negy-hat het alatt az
is elmulik.
Ha nem lesz haboru, akkor
val6szinuleg vegleges beket
igyekeznek csinalni es akkor
italian a tel folyaman a helyzet
megnyugszik.
De ha haboru mem lesz, ak
kor a fenyegetesek, a rettege-
SEX korszaka egyel6re tovabh
tart, a kovetkez6 hetekre tehat
nyugalmat vagy biztonsagot
senki ne varjon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
"BEKET KOTOTT"
VEGRE

a ''big business leghango-
sabb csoportja a kormannyal,
illetve az egyik. legnagyobb vii
lanytruszt eladta Tennessee
Valley-i halozatat a kormany-
max, amely ait a iva kebele-
ben fogja kezelni.
A kormany jo arat fizetett a
villanytrusztnak, hogy beket
csinaljon, de mem annyit,
anennyit a villanyosok kivan-
TAX.
Az eladas utan es a penz fell
vetele utan a villanytruszt,
amely tele van panasszal es
amely AIT allitja, hogy reszve-
nyesei az uzleten sokat vesztet-
tex, mem sajnalt nehany tiz-
ezer dollart elkolteni fizetett
hirdetesekre, amelyekben pa
naszkodott, i1ogy srAfizettek saz
uZletre. :
Az ember neheZen erti meg,
hogy ha rafizettek a vasarra Is
a reszvenyesek "vesztettek"
akkor ext veszteseget minek
toldottak meg az 6riasi hirde-
test k0ltseggeL Ilyen a nagy-
t6ke ''bekeje".
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
Az EUR0PAI ANARCHIA

nagy bizonytalansagaban a
masodik helyre kerult a tavol-
kelet veres haboruja, amely pc
dig szorosan osszefugg az eu-
ropai helyzettel.
A multi heten pl. Anglia ell
lenallt Japannak es kovetele-
seit elutasitotta, de vasarnap
mar sokkal enged6kenyebb hui
rokat pengettek Londonban,
Tudniillik vasarnapra mar
nyilvanossagra hoztak az orosz
nemet kereskedelmi szerzodest,
ami egesz vi kepet adott a ia
vol-keleti helyzetnek.
Az is lehet azonban, hogy
London hirtelen engedekenyse-
ge a k0zeli europai haborut je-
lenti, inert ebben az esetben
Anglia a tayolr rkeleti. erdekeltr
segeit pillanatnyilag megvede-
nj mem kepes.
Az engedekenyseg jelentheti
ait is, hogy Japan ilyen aron
mondott le a tengely hatal-
makkal k0tend6 katonai seer
zodesr6l, anit elutasitottak
TokiOban a mutt heten.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-01-05
SIT. GYoRGx CDR. ,iQETH.
a YottNGsToMsa, D+slOi MfAGfAR
szOvets4a lzlK DBZTAEfA

Eln0k Lengyel Peter. .Alainok Tus
np&n Istvan. Titkar5jegyz0 iBalogh
Istvan, So Regent ST.. kihez minden, q
Sz0vetseget 6rdel1l6 level riiiidend6
es betegseg nala ieaemtend6. lF@uztar-
nok Hajdu Mih&ly. GEsrmelcosztaayi
iigykezel0 Macy Janos, $50 e. Avon,
dale Ave, Youngstown, %. iBeteglato-
gat6k: South Sideon Macy jJaness
Steeltonon n6kn&a Csdlenszh FFerenc-
ne, f6rfiaknal Soatesz Mihaiy, >Shat
ronline Macy JAnosn4. Warren NVaEga
Peter. Szamvfzsg&l6 Fbizottsag: Egnat
Gyula, Palk6 J&nos es Macy james
Ajt66r Kiraiy Istvan 1aszl6viv6 Was
k6 Janos. Nagybiaottsagi tagok |
Lengyel Peter es Raaagh :Istvan. Pot
tag Hajdu Mih4iy Hivatales orves
DR.. Laurisin Jen5. 1ivatalos lap al
Amerikai Magyar Hirlap. - Gyiile'
seit a Magyar Cor. Kath. itemplom
alatti helyis&gben, 782 Mahoning Ave,
tartja, minden h6 n&sodik ,vasarnap.
j&n q scent mise at&n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-01-05
!. oREG Americas MAGYARok
YOUNGSTOWN CSALADJA
: AlakuIt 1888 AprlIls ls-sn

Rendes tagja lehet minden Macy
koru ferfi, avagy no, ah legalabb 70
ewes Amerikas. A 10 even feliI Anne
rikasok p6ttagok lehetnek. Rendes
tag. Avi tagsagi dija 81, p6ttasok@ 50c.
Celia az 0sszetartas apolasa 4s koz.
j6tekonysag Belephet a MahOning ca
oShenango v0lgyeb6l barki.
OOr6kos csaladapa Gagyi Janos. 1S26
Weston Ave, telefon 2291S. CsalAdfo
Id. Horvath Isvtan. Helyettes csaaad.
Iadf6 sBrogley Ignac. Ir6deak Danish
J6zsef, II Queen St., telefon 70547.
,Szamad6 Haszonics Ferenc. Rowan.
esol6 Horvath Vilmos. A csaladi in.
tAz6 hbizottsag tagjai: Frank Janos,
Id. Orosz Ferenc, Czene Gabor, Eper'
iiessy Jozsef Potornay Janos. Csik0s
Janes, Balla Gabor, i'd. BarAny Janos
Nagybizottsagi kiktild0ttek: Danish
J6zsef, Horvath Vilmos, Czene Ga
bor; ,p6ttag Eperjessy JOSEF. Hivata'
los lap: Amerikai Magyar Hirlap
Gyiileseit tartja a hivatalos lapban
jelzett helyen es id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-01-05
AAyvERHovAY ! sEGELv EGxLET
1os-IK Fl6i<JA

Eln0k Debroszky Andras. Aleinok
,EIofAnszky MihAly. TitkAr Turner 10
szsef,. cine lis Manchester Ave, teae'
ffeng 91O59. Penztarnok Juhasz Jozsef
EE:llen6r Uray Karoly. Szzmvizsgah
gbizottsAg: Nemenyi Mikl6s Erno,
sTatar Istvanne es Hutka Jozsef.
Huhbardii igykezel0 Bata J6zsef Al.
t68r ,Kiraly Istvan. Nagybizottsagi
tagok:. Eln0k es titkar hivatalbol,
iHaboaasz Gustav. Hutka J6zsef es
sTatar sIsty&nne. P6ttagok: Kostyu
;Istyan, Csobak Istvann@ As Csikos
.Janos. iHivatalos orvos DIR. Misietz
Andras. Beteglatogat6k: West Sideon
tL.autner Mihaly; Brier Hillen Baaog
jHalazs; Wilson Aven Balask6 Gyorgy;
Poland Ayen ,Szallay J0zsef; Sharon
Line Horanszky Mihaly; South
SSideon Habodasz Gustav es Tatar
lstvanne.
Gyiil6seit .tartja minden h6nap ma
sodik vasArnapjAn .delutan 2 orakor
q 7S7 Mahoning Ayei ref. templom
gyilestermeben. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-01-05
REFoRMkTus EGYHAzI FERFi Es
MOI fRETEGsEGELYZ0 EGYLET
"A Fsrfi sEsyIet alakuIt 1916 szept. 2
a MOI EgyIet 1917 okt6ber 14-en e.
kst euytet ocsatIakozott 1921 Jan. 15.)

GyIleseit itartja minden h6nap Ali
xasarnapjan delutan 2 oral kezdette
a Reformatus templom gyiilesterme
ben, 737 Mahoning Ave.
Eln0k Szab6 p. Istvan. Alelnok d
Barta Istvan. Jegyz6-titkar Menyher1
Janos, 511 Glenwood Ave. Penztarnoi
Kovaes Elek. R6nztari ellenor Totf
Karoly. BizalnM f&rfiak es nok:
Steeltoaban Janesurak Janos es
Csernay Lajos; Bnier Hillen Teglas
Gyala; South Sideon lHorvath Andras
es Pallai Andrasne; iHaseltonbar
RAti JanosnE; Campbellben Geese ia
nos. Tr0sztik: Id. Molnar iIstvan, Be
lenszki Janos 6s T6glAs Gyula. =
NagybfzottsAgi tagok az elnok es tit
kar hiyatalb6l IS Csete Sandorne
p6ttagok Csernai Lajos es Gal La1os
Hivatalos lap: AmeIikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-01-05
MAtiolNlN0 AAEGXEl
MAGYAR DEMokRATA KoR
AIaikult 1881 november .28-An

Youngstown es k0rnyeke egyeduli
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbei eln0k DIR. Laurisin Je.
mo. Eln0k TaMsz Gyula Bella. Alei'
n0k As vegrehajt6 bizottsag einoke
M&tyasy Istvan. Jegyz6-titkar Ress
JOSEF, 408 W. Federal ST., Young
town, o. Penztarnok Gagyi Janos. FL.
len6r0k: III. Szab6 Ferenc es Habo.
iAsz Gustav. HAznagy 6s segedhaz.
nagy: Shager Antal es Horvath A.
Jozsef. A v6grehajt6 bizottsag tag.
iai: Hivarnik Mih6lyn6, Haszonics
Ferenc, HorvAth Antaln6, BarAny Ja-
nos, Nagyne Erzsebet, Ivan Janosne,
Id. Molnar Istvan, Csikos JAnos 60 q
tisztikar. Nagybizottsag tagok: Az
eln0k 6s titkar. P6ttagok: Varga
Marion es Horvath Antaln6. - Gydl6-
seit tartja minden h6 Ak pentek
Sst6j6n 7:30-kor hivatalos lapban
jslzett helyen. Hivatalos lap az
Amsrikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-01-05
vERHovAY sEGELN EnMEET
SCENT lsTvAN EGMLET
21-iK Fi6KJA
AlapIttatott 1901 Aiaonszttas 25e6n
A verhovayhox csatlakozott
1894 szeptemher th6 1e6n

Eln0k Id. Horvath kstvan. Alelndk
Habod&sz Gustav. Titlzar G6ber ia
nos, 232 So. Garland Ave, Telefon
3B877, kihez az 0sszes. az egyletet
6rint6 levelek kiildend6k '6s ibetegse
eek jelentend6k PenztArnok Kalncz
Iii Janos, 1349 Republic Ave. EllenSr
Bodzas Janos. Sz4mvizsgal6 bizott.
sag: Nemenyi Mikl6s Ern6, Homolya
,fstvan, Palyo J6zsef 6s Benish And
.ras. NagybizottsAgi tagok: .eln0k res
titkAron Xviii Nem9nyi Mfkl6s .Ernd
,es Homolya IstvAn. P6ttagOk: .Ba'
Iask6 Gy0rgy 9s Benish Andras. HI
vatalos orvos DR.. Migletz Andras ,es
DR.. Sziics M. Murril. - Gyul6sterem
"a Scent IstvAn Otthonban. sGytiles
nainden h6nap els6 vasarnapjAn del.
utAn 6rat6l kezd6dSleg. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-01-05
MECTANCOLTAT AZ INTERSTATE
coMMSSlONT ECY OKOS ASSzONY

A WashingtpnbRn szekel6
sz0vetsegi Interstate Commerce
Commission igrn Macy hata-
lom, egyike az urszag legion
tosabb es 1egtekinte1yesebb
hivatalainak, de most szinte
paratlan ereje dacara udaju-
tott, hogy egy okos asszony a
nevetsegesseg es a k0zbotrany
fele tancpltatja.
Harumnegyed ev e1ott ;0z-
vegyen maradt Pittsburgh va
rosaban Mrs. Mary Purcell
Booth, amerikai asszUny es
megflhetest keresett. Ek0zben
jutott eszebe az, hugy tAt
Your Service, Inc" cirn alatt
egy va1la1atut a1apit, arnely
bizunyus megtatarozott 0ssze-
gek elleneben elva1lal minden
tisztesseges es t0rvenyes mum
kat, a1niTek vegrel1aj jtasava]
megbizzak.
A va1lasa tot krI0n0s mum
kakkal biztak meg Egy uj-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-01-05
EGYLETI KALAUZOk.
,syar eoyieteknsk
&SrSsonsk rhsvata&os tspja 1886 eyre
The the follow
Inc Hungarian charchsss societies. and Clubs
Scent Gyorgy sor. kath. hitkosse,

Scent Gy6rgy g6r kath. hitk6xs4g
Magyar Ev. Reformatus Egyhaz.
Fiiggetlen ReformAtus Egyhaz.
Campbell Baptista gyilekezet.
Oreg Alnerikas Magyarok Csal&dja
verhovay Segely Egylet FL. fi6kja
vNerhovay Seg6ly Egylet 364. fi6kja
l,Bridgeporti Sz0vetseg 16. osztalya
sSzt. Gyorgy Gorog Kath. Sz0vetsee
12. osztalya
Mahoning Megyei Magyar Demo
krata K0r.
Magyar Sport K0r.
Magyar Sport K0r.
NWest Sidei Polgari Kor.
vVarosi Polgari K0r.
Pro-Hungaria Magyar N6k viiAg
sz0vetsege.
Az Greg Egylet.
Evi tagsag aij testiletenkent 10t
atagig $500 ket tag kIldesi joggal
lMinden tovabbi megkezdett 100 taa
utan $100 lefizetese elleneben mes
egy vagy t0bb tagot ktldhet.
A Nagybizottsagnak tagja lehe'
minden Youngstown es k0rny@ki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia a
6sszmagyarsag erdekeit szolgaini
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-01-05
PRo-HUMGARlA MAGYAR NoK
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
YouNGsroWu oszrAIYA

Elnok 6zy. Mih6k Sandorne. Alel.
n0k Jacko Jozsefn6. Jegyz6-titkar
este Sandorne. Levelez6 titkar Ba-
nyar Agostonne, 1921 Rush Pl.. kihez
az egyietet erdekl6 levelek kiildend6k.
Phone 24151. Penztarnokok: Orosz
Ferencne es Ferenc1 Istvann4. Ellen.
orok: Ond6 Istvanne 6s Varga Imre-
ne. Vigalmi bizottsag tagok: Bells
Imrene, BiiY0s Paine. Nagybizottsag,
tagok: CIV. Mih6k Sandorn8 es Csc
te Sandorn4. = A Pro Hungaria gyu.
leseit tartja minden h6 els6 hetf5jen
Miss Stavrovsky zeneterm6ben, q
Keith Albee eptilet Ak emeleten. -
H1vatalos lap az Amerakai Magyar
Hirtap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-01-05
a YOUNGSTOWN Es K0RNYEKI
MAGYAR EoYHAZAK 20 EoY-
LETEK NAov1lzoTTsA0A
Aia,gult 1o16-bsn

Eln0k Nemenyi Mikl6s Emo. Elso
aleln1k Horvath Istvan. M&sodik al
eln0k Kovacs Mikl6s. Titk&r 06bea
J&nos. lahik 232 SO. Garland Ave
Telefon S8877. akihez minden level
ktldend6. P6nzt&rnok Lengyel @.
La3os. Ellen6r0k: Horvath vilmos
B Ress J6zsef, Koran J&nos 6s Danish
J6xsef. - Hivatalos lap az AmerikA'
Magyar Hirlap. Gytil6seinek ide
1xt 6s hely6t hivatalos lap k6sli.
- NasybIxottsashox . k0vstksxo
d testuloeek tArtoxnalk:
Scent Istv&n rom. kath. hitk0xs6e
lGagyarok Nagyasssonya lfju HI
gasok Mub1a,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-01-05
YOUNGSTOWN WEST slDEi
MAGYAR poL0ARI KoR

Eln0k Kovacs Mikl6s. Aleln0k Tu
lipan Istvan. Titkar, akihez minder
level ktildend6: Lengyel G. Lajos, S7t
Scott St., telefon 1904. Penztarnoh
Hajdu Pal. Ellen6r0k: Id. Orosz Fe
reno es i'd. Mezey Janos. Nagybizott
sagi tagok: az eln0k es titkar hiva
talbot es Petr&nszky J6zsef, Csc
lenszky Ferenc. P6ttagok: Id. Gross
Ferencne 6s Lengyel G. Lajosue.
Gyiileseit tartja a West Sidei Ma
gyar H&zban minden h6nap ak va
sarnapjan d6lutan oral kezdettei
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-01-05
CAMPBELL PoLGARi KoR
Is MAGYAR HAZ

Eln0k Hensperger J6zsef (ah
Magyar Hazat 9rdekl6 iigyeket Is In
tezi) cine: 1876 Oxford st. Alelnol
Fabian Gyula. Penztarnok Pajtol
Pal. Titkar Pollack Ferenc, 1892 Pen
hale Ave, Campbell, o. Penztari ellen
Or iii. Walter Janos. Trusteek:
HoryAth JOSEF. Cseh Mihaly es Macy
Lajos. Hazgondnok Jambor Mihaly
Gyulsseit minden h6nap negyedih
vasarnapian a 118 Reed Avei Ma
gyar Hazban tartja. - Hivatalos iaI
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-01-05

donsiilt menyecske peldaul e
vaIlalat ntjan tanulta meg
AIT, hUgy mik6nt f6zz0n fatal
uranak. Masok a ternet6i sirok
diszitesevel fs rendbentartasa-
val, szinhazi jegyek megyzer-
zesevel, bevasarlasokkal biztak
meg "a vaalalatot. amely csak-
hamar nagy viragzasnak in
dn1t 4s egesz sereg alka1ma-
zottal dolguzott.
Booth asszony vallalatat fo-
leg az oregebb emberek es asz-
szonyok kerestek fel negbiza-
saikkal Rs t0bbek kozt ait ker-
tex, hogy szervezzen automobil
kirandu1asokat a Virginia al
lamban levo hires Williams
burgba, a1nelyet a Rockefeller
csa1ad aI1itott helyre regi tor
terelmi dics0segebe.
Az 0zvegy ezt is keszseggel
elval1alta. Negy szeme1yes, ke-
nyelmes autUmobilokat seer
zett azzal a gondolattal, hogy
a jelentkezoket ezeken az auto
mobifokun viteti el Virginiaba
es vissza, minden kenyelem-
mel ellatva. Jo 0tlet volt ez,
inert az autok utkozben bar
mikor mega11hattak es az uta-
sok tetszese szerint jarhattak,
pihenhettek vagy a rendes ut
vonalrol 1nellekvonalakra ter
hettek.
A1ig ment el azonban Will
limsburg fele az elso ilyen
automobil, mar megmozdult a
Greyhounds Line, Inc. cimen
isrnert autobusz vallalat, amely
tudvalevCleg a Pennsylvania
vasut tulajdona es panaszt
emelt. Panaszt emelt azon a
cimen, hogy a Booth asszonye-
hoz hasonlo automobil lara
toknak engedelyt, license kell
szerezni az Interstate Com
merce Commissioned, inert
versenyt folytat a torvenyes
kozlekedesi vallalatokkal.
Booth asszony megertven a
dolgokat, e1hatarozta, hogy
megszerzi az engedelyt. Ennek
hirere felkereste a joraval6
ozvegyet nyomban vagy husz
iigyved azzal, hogy hajlandok
neki a kerdeses licenset meg
szerezni.
A jozan gondolkozasu anne
rikai no azonban mem allott
szoba az ugyved urakkal. AIT
mondta:
Minek ahhoz iigyved,