davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

besabter Sitterbuetdnser. Die 1lbr
ihlug tpenia als Sausmeiiter Mih.
Sinnes gum Ibihie6 brGnete. 0ab
bas mdnnlide Geihledt Bel 9orten-
ipier unb aIlerIei moslihen 9eIlIfi.
gl,ngen 5i,frieoen eeIteIt ipuroe, be,
seuJte, baB in Ser Iesten geriamm.
lung am Sonntag. ben t2. Sob,
elm ,peiterer Serrenabenb angeregt
tplrroe un6 Serr aorI GaupeI audi
oieies W2al NIT benz SiteI oes Sb.
mannes betra1t tpuroe. Tie Sdipe,
itern tperoen ibre Tdtisfeit in Ser
naben 3ufunft ebenfaQs beaeusen.
lteber @erlauf Der intereIianten
geriammIung 6es 3tpeig 38 in Der
ndtiten Iusgabe.
sSsoBn Garr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Nus Ser 3eutidlacmeinbe.

g1Gen Ntitgl.eoern ser Selltih.8e.
meinoe, allen Bolts. nno @laubens.
sen5iiet, oie bel Der aampagne ser
Scltid)semeinhe eiitieIt ibre Silfe
sugeiaet batten, iperoen in &enntnis
ge'stt, baB tpdtreno SEN ndtlten $50
den oas aampagnefomitee ibnen ei.
mem @eiub abitatten miro, llnb mir
bitten ole, oas Inliesen oes &omi.
tees su beriidi;dtisen uno rns tuie.
ser biIfreid CUR Seite gu Iteben %,
nit hie Eeutid,semeinbe ibrer nelien
finarsiellen Serpilihtlng piinftlih
nad,:ommen fann. ginen froblihen
@eher bot 8ott lieb. Gs oanft allen
fir lrgenplehe Silfe i'm Namen Ser
Seutitgemeinoe. Ser &irhenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
gen,cin6e nnO biele Greunoe, bte He
i'm 2eben fannten. Mube ibrer ai9e.
&. Melser, Gefr.


Sir Die uns anlGbIi9 oes Tooes
ltnierer lieben Mutter un6 @attin
Anua giemel seb. 8abler
ent1egengebradte Spmpatbie, fir sic
groe' 8eteilieune ser Wsitelieoer 6es
Smeig 4 unb Ser 60. 2utb. Eeutif.
Stride. iotuie Ser 9IeinideIfer ,,nb
Booenoorfer 2anosle,,te, fotpie Nad.
barn II. &nberlpanoten am 2eidenbe.
eananis. fit Die berrliden glumen.
ipenoen, Die fret our Werfiieuns ee.
itellten Gutomobile, Dem @eianeper.
elm Damenhor Saronia fir ben f65.
men, az Ser5en gebenben @rabaeiang
Der Prai. Maria &enneees fir oie
idoncn Wadrufmorte om @rabe,
paitor DeutidIanoer fir oie tro1t.
reihe Hreoist. 6em 2eidenbeitatter
Geo. Gufe Gplcr fit Die feline geoie-
t,urg, fasen mir oen innieiten Danf.
Wir banfen AUDI benz Central Ser.
bdno Der Siebenbiireer sadien fir
Die trompte Ius3ablune oes9eriide.
runeseeloes, ioipie bem griten g. g.
6. II. gerein 3meie 4 fir slus3ab.
lung oes 2ofalterbeeel6es uno al,d)
allen bic ,,ns ireenotpie in Der
Trausrih,noe uno erobem 2eio bel.
geitanoen baben. @ott bereeIt es
allen. 49, ,...
D;e trauernoen 2inoer uno 8at.
te Yeter 8iemeI Sr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

s(llen Witelieoern oes @eiansper.
ems &armonie Gent. Gbor aur eefI.
2enntnisnabme. bob o,r9 bic Min.
termonate oie 8eriammlunsen ieben
oritten Sonntag i'm Monat obeebaI,
ten >pir6. Somit tp6re bic nGdite
8eriammlune Sonntag, Ben 19. No-
be,nber. punft 2 11br.
Sm Namen Der Sarmonte m5bte
id elle erfuden piinftlid ant Ylase
gu iein ba ipidtiee @eiddfte 81, ct,
leoisen itno.
Na9 grleoteung Der 8eretnsge.
idGfte tpirb gum een1iitIiden Teil
iiberaesaneen.
Mrnol6 $altrtd, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

8atbarinen. nnb Gliiabetben.gal(
percnitaltet bonn 3tpeis II, tpirS ab'
eebalten Samstag, ben 25. Nobent.
Der uno iomit Iaoen mir olIe uniere
Greun6e ,tno 8efannte aufs beraIih'
ite Gin. gintritt 5u 6ieier l1nterbal'
tune 1T MIR IS Gents. Cine eutt
Muiif tpiro an Dlase fein. Wad ei
ner ldneeren Hauie ,peroen iidb all'
@dite IN ben Speiieiaal beeeben, tpt
oann uniere 4atbarinen unb gIiiabe
tben ,,ns alle outs Bette betpirten tper
ben. Darum laBt l,ns bieie 1nterbaI
tune nidt bermiiien. brinet aud
bic ;yreunoe nit.
Nod m59te i@ 6ie gltern eriuder
Die ain6er ins Sa9ienbeim mit5u
bringen Sonntag, ben 19. Nob.. oa!
tpdrc 6erielbe Sonntas. an benz mi
Deriammlung boben. oamit mir bi
Weibno@tsee6idte berteilen fonnen
witte beIft ,ns, in Dem ibr Die 2in
Der i4idt. 6enn nur 6ann fSnnen mi
Elm !@0nes Weibnadtsproeram ouf
itellen. Marte Bedert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Nns Scr ct. Sobannes 9irdeu
Nemeinbe.

Sie aotbarinen bon Der ct. So
bannes airhen @emeinbe peranital.
ten u,n Sanstas, BEN 25. Nopember,
elm 8artenpartie
gum @ohG unO 8elten oes airhen
Srauen gerein, beginnenb 8 llbr
abpnhs. gintritt 25c Die Berion. Maf
bem SpieI miro aaffee unb beimse'
bodrner &uhen ierpiert uno bel ie.
oem Siih miro elm ifoner Greis fem
Mnc Mitglieoer nno Jreunbe Der ct
Sofonnes airdengemeinoe weroer
aufs ber3lihIte eingelaoen iid su be
teiIiscn. per Sopbia Sod. sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

8efanntm adnns.

Da unier &ellentport bei feline,
ietieen 8eiddftieuns au itart anse,
eriffer lit, mar er eestp,,neen feline
@eiignation ein5ureiden, bemaufoIge
tpiro feline stelle frei am Is. De5en'
Der Mer iid um 6ieien Soften be.
luerben tuia, ion iein geiud idrift'
lif einreiden Bel mir ODER 8rGi
Martin albrid, nibt ipater als om
1. Te3. 1889.
Tbos. @ottidlins, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
kirrbltcbe Aacbrtcbtet1
Harreu, Sa.

@rutide gpdne. 1uther. ct. Saulu1,
Stride. 721-26 Srutt Npe. BlIter q
Wet6baas. Bfarrer Ddbrenh bes Com.
uers SonntagiHuIe um tSe. 0dupt.
eottesbienit an Sonns unb 6eterta8en
iirn 10 l16r bormittdes. VIE lutherii&en
@ldubenseenoiien 6sutider Nunae tr
Narreu. Ghdrnn iinf l1meebun9 itnb ou
ben @ottesoienten bar3li9it ein8elabei..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
CUR gcadtnns.

Ge, WtiteIicocrn uno Sreunoen Ger
Sentid-0emeinbe
@eiter lit befannt 81, MAIDEN, baB
oie Ginoer ,,nierer Sonntassihule
lpieSer @eibnadtsfarten gum 8ene.
fit ier Sonntaasidule perfaufen tuie
auN i'm lesten Sabr. Sdone &ar.
ten in oel,tIher ,tno eneIiider Spra.
te ii.,b borbaroen. 9itte faufen sic
bor. unIern ainoern, ba es lettbin
att unierer Stride gum 9susen &c.
IonIt Ilbcrt @olmann,
Superintenoent Ser 6. 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
@inbior, Ont., &anaba.

ct. Ealilus. .Sir4e. Rarent Npe Efdrs
rer Otto s. &ebIe. 1915 Yarent Npe..
rer s.. q. glber. 1106 Ddrent Nbe..
Wtnbfor. @nndba. @ottesbienft IN BEN
Soutmermondten bon 0-10 lthr pors
u.tttass. Sor,,taei&nIe bon 1o-11 l1tr
porn.ittass. seben 1. 9ienstae nbenb
TIM geonnt &ir6enrat.Sibung Seben
1. Sonnerstaa abenb in, Nonat Trdlens
beretniisure. Mne Bolts. unb 8Ia,ibenss
aenoiien finb ber3lih einselabea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
i3ipeia 33.

slllen 8riioern oes 3lpeis 33 our
eeidnieen gtahrift, oaB l,niere ned.
itc sSerfammlung am Jreitae. Den
II. Nonember, obenbs, itattfinoet.
Die 9riioer tperoen eriuf)t 5abIreiG
urb piinftlih 81, eriheinen.
Sie Sinan5beamten fperben er.
fidt ettpas friiber am IIas gu iein,
INT 3ablunsen entseeen gu nebmen.
slae 9riioer iperoen eriltdt iif i'm
eiasnen Sntereiie beim Gerein iotpie
beim Central 9erbanb sutltebeno gu
bolten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Nns Glebelano, Obio
Gartenabenb bcs 3lucia 1

s'uen Dtitelieoern, 6reunoen lno
gefanltten biere 5ilr &enntnis, bab
obiacr 3peia am Tohnerstae, oen
80. siop,, 1880 ltbr abenbs, I'M 8.
Sah'cnbeim tpic eetpobnlif aud, oie.
les Sabr einen Gatborinen, Gliia.
betbens GbcrIotten, SbcreIien, @il.
beGminen, Sebipie uno Slorenceobenb
IN hcr Jorm elmer Gartenpartie gu
@uriten Ser Granfenfaiie nno su Gb.
rem oieIer gtamenstae- ShpeItern
feiert. tuo5lt alle bon nab uno fern
bcr,.ih einseIaoen fins.
GIN portrefflihes acmitee lit iebr
bcrniibt, oieicn aben6 eenuBreid uno
erfclgreih pie nod ME 5uoor, gu se.
ftalten. S10ne preiie iino fir oie
8e:rinrer oil ieoem Gid ausgeiest.
sluh Elm Souptpreis lit poreeieben.
Serraten tpollen mir ieooh nidt al.
les, rpas geboten iperoen miro fir
ben nur eeip6bnIid serineen Gin.
trittspreis. Tori,m beniibt oie Gele.
eeabcit, beteiliet euh a1e ,,no brinst
eltre Srellnoe nit. Sebr erFreuIit
tp1re es, ipenn mehrere bon llnieren
MGnnern ltns nit ibrem 9eiuh be.
ebr.r mohien. Sben senannteS Sd,pe.
itern itno fre,nolih eri,ht ettpas
nor bem sllten Seimsebdt mit5u.
bringen.
I'm nohmals sablreide 9eteili.
euns bittet Gas &omitee.
SSn guftras aatb. Wel5er, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Gniupob 9th, Ta.

Sic ct. YnuIs Bemeinbe tpir6 Be.
btent bonn Faitor 3ubtpis 8eiieder. Gi.
aenem Baitor. 6auptteottesbtenft ieber
Sonntag rnoraens 10:30 lthr. Counting.
lhuIe 9:30 l1hr npreens unter Der Gel.
f1ing bes f,lngen Guperintenbenten I
Rmirer. 3onftrmanbenilnterridt ie mad
Nnsnbe bes Eoifors. airhenrdtsiitunq
ieben Ietten Sanstde I'm Wondt. abenoa
Z 1hr. SorntaafhulIehrer.Si .Sibuna ieber
8. Sonntas i'm Wonat moreens $3.50
lthr. &trderhorprobe ieben ssreitde 7:3C
lthr abenbs Seirhen Nrauen Wereins.
Stbltnq ieben 3. 9onnerstdo im Wondf
IS 11hr; 9uther.2ied.Gibung 8-9
11br. SleentJunbiisuns ieben 2. Gonn'
tde. 8 1tbr dbenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Ypun0Sfniulf Dim.

Dertid,e gpans. 2utb. Sonterus ge.
metr6e. Gde QtncoIn Gbe. unb 6oImeS
Strdbe. Dr. 8. q. 0rttf&. Yfdrrer. @ob.
nung: 1913 Btdliffe 1lbb. Sell: 04986.
I'm 8 nhr Sonntogfhnle unb sugenbs
@ottesbienff: TN Wtnter um 1O:80. IN,
Sommer uut $3.50 l1hr Sduptaottesbienfi
an allen Conn. tinb ssetertdgen. SdmSs
tag 8 ubr @unftrntdnbens unb DeutiMs
unterrt4t. Seben 2. Diensto9 TIM Rondf
8tr9enratslit,ine. seben atpeitfolQenben
Wtttttpoh Sonntdef ef4uliitun9. Seben 1.
DtenStd8 TIM Rondt 0riberbun6 sehen
4. Sonntn8. 8 l1br nd&m.. Srouenper.
ettt Seben 3iueHfoleenben Ntftipo& Syais
genbbun6; ieoen 3tpeitfolaenbenD Donnerss
tag Nutber Qiea. syeben 0reitdg 8tr6ens
torprobe. Uue Gbenbberio riommlinaen fins
ben nm 1880 l1hr itdtt NIIe WpIlss itnb
Glaitensgenofen her3li& etnaeldben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Ehiennn. IN.

Dentfde unb StebenbiiraiTA, ,Sd&{iidbe
ct: 9auIus @emetnbe Bdftor Grin.
Sdntibt. Stride rnb Ydftordt 1855
1850 6umer Str. sseben Gonntoa o l1br
SonntdefdnIe. enaIii6 unb bentf&. -
Oentitsr @ot!esoienit ieben Gonntdo
1916 utr; enalifder @ottesbienif ieben
2. itn6 4. Sonntaa 10:16 l1br. Neut.
id)er Observation-Disclosures Mttttpo&
ndhmtttae 4:80 l1br; eneIifher @onftrs
nnoer,'unterridt Samstda bormittda
10 ubr. Senti6e Sdule Samstag na&s
t1tttd8 9 ubr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

0euti@e gbdna. .Brot. q. MarfAs
4tr4e. 222 OF 8. Gbe. Qrnolb Nda6S,
Yforrer. @ohnun8: 22A on 8 Ube.
Selephon: 2880.N. Sonntd9i&uie be-
gtnnt $3.50 l1br ulpr9en8. @nalif&er @ots
tesbienff 10-11 lttr. Deutf&er @otiess
otenft 11-12 utr. 0ne @Iaubenseenci.
len finb ber3lt& ipilIiontmen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Mpudea. Te.

Dentf4e epano. .3utber. ct BeterS.
@emetroe 3: Ctr. Cans o. 8. @tnolett.
gfdrrer. Rfdrrbdls: 244 0bams Ctr,
MoHetfer. va. $elepbon: @oneiter 6S6.M.
9ottesotenft: $3.50 llhr n1oreens. Soms
tagihule 1O:45 l1br. Nrouen Wereins.
Verimmlun9 an. letfen Dcnnerstno,
feoen Nondts abenbs 8 t1br. Seber.
mann 1T ber3lt& tpilIiommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
aas ebteass, 81.
Sabieite q. g. Qr, Il. Wereiu.

Snplette .. 9. 1T, II. Vefetn.
Die lette @eriammlung mar iebr
gut teiu6t. Idt neue MeiteIie6er
f&loiien ii& benz gerein am fomit
1T Ute Mitelieoidoft oes Nereins aui
81 geitiegen. Mber INNER febIen
nod niele Sadien bon Der @iioieite,
benpn mir empfeblen, iih Dem Ser.
elm on5uf1lieBen, oenn nur tpenn ipir
oue 3ufamren arbeiten. fonncn mir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

0ie6elan6 Wett. - Teutfn. @emeinbe.
Weit 80 Ctr. uno @tQnrb Npe. Hdftor
Sobdnnes Deutffldnber, 5000 Dillarb
Nberue. Sel:: Woobbtne 9066. @ottess
otenft feoen Sonn' unb Seiertoe In bent.
!der unb eneliider Gprd4e. Sonntoa.
fd9nle ieben Sonntoa 9-10 l1hr uor.
ntttags: Ddrauffoleenb enelii&er Got.
tesotenff bon 10-10:45 lthr. 6teru,if
tolgt Der 6eutfhe Gottesbienif Inn ii
ltbr bormfttda9.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
EpInmhnS. Ohm.

Gbdn0eltid1. 0utberiSfe Wldrtin Qut6er
@irhe. gde MoIer unb Nnn ctr. Voffor
Wt Odbto ssetter. Neben Gonntaa Dor.
mtttaa I'm nbr Sonntaefhule. 10 lthr
enaltid,er @ottesoienft. II l1hr beutfdier
@otte esotenit. Gfle @lalibers8enoi5ei1n
limb ber3ltdj etnaeIdben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Sunntaa 1T Sutenaebenffeier.

@ir feiern oas glnseoenfen unies
rer Toten am nGditen Sonntae, Der
t9. Nopen,ber. SeSer, Der an elmer
Iiebcn Gotten benft l,no einem Mbge
ifieopnen in Siebe perbunben mar
mfrs berslih eineelaben, l,nierer 60
ten. .geoenffeier bei,,tpobnen. Got.
tesNienlt besinnt um 1890 llbr Dor
mittaas-
.5eIia iinS Dk Soteu, Die in Sen
Serren herben
Genn Der Gciit fpridt: Gle iouer
ruben bo nibrer Nrbeit;
lluS ibre 8erie foleen ibueu nad.
8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Carr. NnhYall.

Geutfhe %. .s3utb. oonter,is. .atr&e.
@de II. Gue. it,.b Fillmore Str. Hfdrrs
tuobnlln9: 1919 0tQmore Str. Eelepbon:
97b8 y. Q. Dad. Rfarrer. 6onntaa.
fdule: Gonntae un 0 l1hr fiir bte sroben
uno iiun II l16r fitr bte netneu 2inber.
@ottesbienR um 10 tlbr IN ber enelti&eH
uno nm II l1br tn Der beuti9en Sprame.
Wolis' uno@ @lmiberasaeno itnb freunbs
tihft eitt0eldbeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Canton, Ohtp.

Sfebenb1r9tf Sd41if9e Gbdn0eltfMs
entheriid)e Gbrifus Stride. 2118 IA.
Strabe. 90. 6. Efarrer Sbomas 90.
niger. @ottesbienft nit beutidber unb
englii4er Hrebtet. Seben Sontttae 10
uhr. Sonr,taafhule NIT oeutf&en inb
engltfden &laifen Q ubr Deutf&e S@ule
an iebem Sonsta9. na&nittaos 3 nbr.
Vile @!n.5ensgenoiien uno Breunbe iinb
ber5li6 etngeloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Salem. chie.

ebaneelti9.3utaer Gmanuels. .Seirdje,
291 Soutb Wroabtpdp. Sohn 0ouu,dnr,,
Yaftor. Seben Sunntae nm l1hr pors
nlttta98 Sonnta9i1ule. Seoen Sonntaa
@ottesbtenit um 10 l1tr In ber Qdnbess
iprd4e; um II l1br beutf&er @otteSs
otenf. Ser beutf1e airGen 1uauen Der.
etn bat am 3ipeiten Mitttuo& teben Ueos
mats abenbs 8 uhr UerfommIuna. @ons
ttrmanoen'lt 'ltnterrtht (8ipeiidbria) bon
September bi8 Otern, 0ienstda unb
Sretta8 na9mittae 4 l1hr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Tefrpif, Wifi0an.

Deutide ,nb Gddiiid5 Go. ct. Hetrus
Stride. @lenfielb unb 0fosberrb Nbe.
Efarrer Sohannes Seutih. 1921 Glen.
tag: 0entid6e Sfule bon 1912 lthr.
fielb Gbe. Sell: Einaree 8205 Gdms.
Sonntdgidule bon 10-11 l1hr. @ottes.
oienit bon 11-12 l1br. Seben lebten
Sienstdg bes Mondts &irhenrdtsfibnna.
Onrh bic Commemorate ieben 8. Niens.
tag. ionit ieben 3. Gonntae Nronenper.
eti,ss@eriammInng. ainoerhorprobe ie.
ben Sreitda nbenb Nlle Coils unb
@luibenseenoSien iinb freunbliHft eins
gelaben su ben @ottesbienften.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Nnna 0iemeI

NunQ VteMel
gelie5te @attin bon Heter 8iemel
uno Mutter bon Inna, Marie lino
Peter ST., ,,nb tpurbe am II. Nop.
i,nter srober 8eteilieune Der 2anbs.
leutc bon 9ooenborf uno aleini6en.
ten, Jreunoen. Na9barn, Bertton6.
ten iotpie Der MiteIie6er 6es grIten
9. e. ST. 6. Il. 8erein 3tpeis 4, 10.
'uie Der Teutideemeinoe bonn Grouer.
baus uno Ser 9eutidfirde aus, auf
oem Suniet MemoriaI Harf Grieb.
bof III @rate eetraeen. Den Trauer.
sottesoienit Ieitete Baitor Sobannes
DeutidlGnoer. Der Oamendor saro.
nia fang in Ser Stride un6 am Gro.
be unter 2eitl,ue bon Nrof., ". geito.
lal,: atpei beraerereifenbe Erauerlie.
ser. 2eidenbeitatter Geo. Dute gpIer
leitete Die 2eidenfeier.
Sic Gabineeidie6ene tDuroe an,
g. Sanuar 1892 in 8o6enoorf,
Sie5enbiirsen. oils bic To9ter bon
Serrn uno Grau Sobann Maoler se.
boren unb bort er5oeen. 3ur Sung.
fra. ertuadien aoe fie nod Wien uns
nobm bort cine Stelle an. Sm Sabre
1918 fam iie nod BEN Deretnieten
Staaten uno IieB iid in GlepeIanf
nieaer. Na@ 5tuei Sabren ant 8
slpril 1915 reidte fie Germ Yete,
gien,el. eebiirtie aus aletnidelten
bic San6 gum gbebun6, Der Elm feb,
gladlider getpeien lit, es entiproiier
oemielben 6ret ainoer. Sn elIdli@e,
CHE bot fie NIT ibrem @otten Elm au
frie0enes unb itines Gbelebeu ee
fiibrt. Sie tpar cine fleibiee &aus
frat, cine liebeboue Wutter, 5ieIbe
tuubt in ibrer Mrbeit.
Die Deritorbene mar elm treue'
Mitslie6 6es 8tpeie 4 un6 bes Gen
. troll 8erbanbes iotpie Der 60. 2utb
Geuti4 2irdeneemeinbe un6 6eI
airhen Grauen Dereins. Ste errei@
; te eln Mlter bon MIR AZ Sabren.
Monaten uno 12 9asen.
i gs trauern Inn Die BerbIi6ene If
tiefaebeueter @otte Yeter wiemel
: 5tpet 30hter Mnna uno Morie. iotpt
etn Sobn Heter Bienel ST., Elm
Sdmeiter @oia @drtner famt ibren
@atten Sobn @6rtner, cine s9md
germ Meeina 9ubner ,nb Sdmase
. alfre6 Wnbuer. elm OnfeI @eor
SoN; III Der aIten &eimat Elm
. |Shspeiter 2atbarina Gellner. Mube
. ben gertuonoten trnuern nm iie bi
Witclie6er 6cs 9meiq 4 uno 1eutid
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

9lm Sonntag, Sen &c. Nouember,
ieiert Die 1e,,tidsemeinbe grnteoant.
ieit, i'm Soft gu oanten fir aues ipas
mir bon ibm empfaneen baben. slae
@lcubenseenoiien iino oa3u berslif
elm ,elaoen. 8ottesbienlt beeinnt I'M
Yunft 1890 ltbr pormittass.
@eors geler. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
EIebelanD. Dhiu,

g. Q. gbaue. 2utb. ct. Sobanness
3trde. Ya5tor Snns 0otiel. 78l gbbp
NooD. Eel MuIberrp O848. Sonntaes
louie um 0 uhr Sueenbeottesbtenf,
10 ubr, Deutf1er 9diipfeottestienft II
u1r. Nuther 0tga Nnooht unb Ger.
io1nmlung Gonntag abenb 7 l19r 3d.
&onftrmonoen l1nferridt unb beutfde
Sdule Sdmstag bon 9 ubr an. Qde
@laubenssenofien iirb beroli@ etneela.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Srntidl.8emein6e

Der 9ruoerblno oieler 8emeinbe
pcranltaltet ont Syreitag, SEN II. go.
pemher, 8 llbr abcnbs, Elm
&artenpartie.
glntritt 25c per Ierion. gsa1 bem
SpieI miro 2undb Ierpiert. slae Wit.
glieoer llnb sSrel,nbe Ser Teuti1.
@emein0e iinb aufs ber5lihite einge.
laoen. Stefan Gotb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
ss4la1&sd4.x aildst s,Isstlsat
oen rim febr fd,ones Bib ooritenen.

ben rim febr fbones Bib 6aritellen.
Die S9ubert.SGnoe fiir syrauen'
dor iiegen benz Bubnenitiid quorum
Be. sas bon gbormeiiter 81. Mifolaus
ipe3ieG fit Die .Saronia" perfab1
tpurha.
Erpsratam.
1. 9faienmorgen .--------- Sdttde
Grcislie5 ber Saxoria ont letten
g. e. Sdnserfeit
2. 0ie Waienno1t ---------- Silbe,
Sir Bem. gbor nit &labierbeeleitine
Saron'a nit gintradtsSermauia
Nm &labier - SRI. Sune Deber
8. $50 tea net baeit, aes ni9e @laed -
$. 2ebrer ------------ Nttolaus
--gd, baen beng anb tea baet rtene -
9. @diti,er 3dIel
Srau Iarie 8ebner nit 0rau 9atba'
rird SdeeI.
4. giuiiebler an bic Na9t ---- 8err
Sir Wdnner9or
Eintro1t> Srmdnid
S. Gn ben Mbenbftern ---- 81. Wa9ne,
Nus .9annbduier"
8aritoniolo - Serr Sbom. S9neibe,
sRtt @labierbeeIeitune
6. Sdiise gott meiu golt Der Sa@ier
------------------ 2aiiel
Mabrtgal Sugenb9or
7. @eididtGides glbnenitiid in etnem
Gh.
,,Gine s&uberttabe"
an oer Sano ber Sduberttdn3e fir
Srauen1or
Werfobt unb einaeridtet bon u. Mitolaua
Hcrfpnen:
Sdubert ------ SRI. Nnna Tsardi9is
Sdober -------- Tra,i $ebba GrobIif
Sdpinb ---------- Grau Sennb Nbe,
@uppeltpieier - Snuu gliiabetb Sii9re,
1. a,:tider ------ Srau Iarie @ebne,
2. 9utider ------ Brau 2otte aarres
8. Futi9er ----.- Srau gliiabetb Com
Nad Dem 3onaert tueroen feline be.
leate 8rotden, gutter 2affee uno
beimsebadener &unen ferpiert.
Ser Damendor rSaronia" bat
Feline Maiibe ,,no arbeit eeideut, Inn
ieinan @diten ettpas eenuBreides a.,
bieten ,1no bittet ole Siebenbiirger
Sapien bon Oit uno @eit bic rSuSo.
nta" 5u unteritiisen, oenn bic Saro.
nta 1T immer eerne bereit tpenn i'm.
mer ser Ruf an iie ersebt - lit es
in sreu6' ODER 2eio - oas Sohicn.
tum au pertreten. Die onbefannte
v2ittIe German Bano" ipiro Die
Eansmuiif Iiefern. aafienoffnung a
ltbr. gesinn panft S l1br. gintritt
35 Gents Die Yerion.
gu 6ieier 8eronitalhins laSet ee.
iemcn6 elm llno bittet Inn aoblreihen
8eiuh Ser
I 0amendor ,Sasunia"
per aatb. 2opri9, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
&ns Canton, Obto
S,peig II.

9ie Sbmeitern bes 3tpeis II tper.
ben Giermit aufmerffam semadt, oaB
bic reselmabise 8eriammIung an,
sonntag, ben 19. @obenber, abse.
balt'n ,piro. sllle Sd,peitern tper.
ben aebeten ontpeieno gu iein. Nad
Der Deriamml,rng tperben mir Elm
paar pergniigte Stl,noen miteinanoer
babsn. Marie 8edert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Da,,,e,tster vSarenia"
HerbitsKensert

slm Sonntdg, ben 19. gtopember,
nadmittass 5 llbr bGlt Ser Saronia'
Tomenhor fem biesi1brigeS
Serbit-9onsert
ab. Oas aon5ert gIieoert iih in 5tpei
SGliten. Sn Ser eriten Sdlite tper.
Sen mir Iorsfdltis aussearbeite Gore
beiter 8ereine, Der Saronia iotpie
aud, ser GintrodtsS Sermania, sic be.
reitmillieit oem 9fufe aur Mittpir.
fllng gefolet lit, bcren. sluberbem
per,en uns Srau Warie 8ebner 5u.
'amnen NIT Srau Gatbarina Sbeel
5lpei iahiiife 2ieber portrasen. Die
mir felt Idnserer Belt nidt mebr &c.
bort baben, unb infer beliebter Bari.
tonilf, Serr Sboma Shneioer, tpiro
uns ebenfalls 3tpei ieiner fdoniten
2ieber bortragen. Ser rMabrigol"
Suaenbbor miro bic erlte SGlfte Be.
idli,Ben.
Die stpeite SGlfte beite6t aus Ell.
nem ginafter eeidittlihen Snbaltes,
betitsItb
ySdnberttiaSe".
9ie sdubertaoen our Belt Sbu.
berts naren nifts anoeres aIs be.
liebte Seranitaltungen bon IusfIii.
gen. meiitens In Die benadbarten
go,orte @ians, gu oenen iid Sreun.
De, Conner ,lao @erebren Sduberts
einfaroen. SSsn unierm Stiid tpiro Die
gcrhereitllng elmer iolden Sdubert'
iaoe nit 3iel ~@rirsins" seIdilbert
Die gorbereitr'ns bier3u lag in Sdn'
Sen Sreier Ser belten 5reunoe gdu'
belts: Sdober, Sdptno un6 auppeI'
ltuieiers. Shubert bate Die @etpobnD
belt, oaB, tpenn ct fein @eI6 bate
er feline Soien nit ltmseitiilpten So
ientaiden gum 5enlter beraus bang
te. aRit oieier S5ene beginnt unie1
Stid. Iae Teilnebmer an Ser Sd,,
bertiaoe periammeln iid bor Sdu
6erts Saus itno bemerfen notiirlid
Die Soien nit i,meeitiilpten TaIde,
unn ipi,bten iofort, mas oas at beoe,.
ten batte. Sdipino eeIang es abe
bod ourb elm fd)ones StGnbde,
Sdnbert ans Dem Saus au lode,
uno Die Menee besriibte ibre,
"Jran5l" in ber5!iditer @eiie. Sdu
bert erfllnoist iid III bofliditer @ei
ie, ob ale idon oa iino, Oh aud bi
4utIber nit ihren Iangen 2eiterpo
gen fdon CUR stelle ino? MGes BE
reit. n,lr Inn losfabren at fonnen.
81 bem Stiid miro aud ser Scam
~D:nbelli" ertpabnt 0iobeni par ei
ner ieiner 8erleeer bon ieinen Sic
bern Der befanntlid iebr idledt aobl
te, Sdober bat es aber oann bod BET
itanten linn 100 @ul6en 2onben
tionsmiin3e fiir Shuberts ,grItonif
ab5utnopfen, bic er Sdubert auf be
lShr6ertia6e ole lleberraibung iibe,
reibcn ipoIlte. Soipeit gum beIere
0e.ltiin6nis 6es ginafters.
S,imtlihe MGnnerroIen tper6e
natiirIi9 bon MitsIieoern Der Sart
mia cargeitellt. 0ie sduberttoitiim
baber oie Mitelieoer in auerfennen!
tperter @eiie. ertipredenoer oar1,al
ser 3eit, iib ,elbit gcudbt i,lo tuel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
eritaeRritft

SSn Glepelano ftarb am 8. 9eooern.
ber nod berbdltnismdbie furaem2ei.
ben SSrau e.. ."