davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07

siir Die uns anl6Bli9 bes 1o6es
llnierer Iieben Shpeiter
Naria Jinf
entgcaengebrcdte Spnpatbie, fir sic
erobe 8eteiIiei,ns Der Mitelieoer 6es
3we's lmb Der AsnetbeIner 2anos.
leute, iotpie gfaGborn uno slnper.
nanSten am Acknowledgements, fir
Die berrliden 8lumenipenoen. 6ie
frei sur gerfiisuna seitellten auto-
mobile. 6em Geianeberein Damen.
DIOR saronla fir BEN idonen, gu Ser.
aen sebenoen @rabselane, Der NrG.
iioe,tin Waria &erneees fir bie i9o.
men Nadrufnorte am @rabe, Naitor
.. s. 3miaina fir bic troitrei1e
Hre6iat, oem 2eihenbeitatter Geo.
Out. epler fir Die feline Beoienung,
sager mir BEN inriaiten Oant.
D'r 6onfen aud Dem Central Ser.
barb Der Siehentiireer Sa9ier fit
Die prompte aussablnng 6es Ser.
fi9e,:un9sgeloes, ioipie benz griten
g. 9. 6. Il. 8erein 8meis 4 fiji Mus.
5uhluns oes 2otoliterbeseIbes un6
audi ,llen, Die ,lns ireenotpie in Der
TrauerItun6e un6 erobem 0eib BEL.
geitanoen bobcn. @ott bereelt es
aIlen.
Die trouern6en &interbIiebenen
8rI6er
0artin, Ni4ael mi
Grit 9esseasel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07

mir uniere 8eidGfte aeitis erleoisen
forn@n, INT oen M:teliebern 8elesen.
beit Il, eeben ith nod Ser Geriamm'
lung einisc Stllnben gentiitlih 81,
interbalten. I'm bieie @entiitlihfeit
su heben, bot uns oas Sireftorilln
perrcten, bab lie ettpas 9uud) uno
frei grfriihuusen an oie Mitglie'
Ser ierpieren tperoen. Ntitglieber,
tpeLde nit ibren 3ahluneen inn &iid.
itanS itno, iolen Iid sefaaisit gut.
lteheno mad,en
Die gecnlten iperoen ihon Dor.
mittoes onrpeieno iein, Inn 3ablun.
gen entaeeersllrebmen.
@m. Shlliter, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
Nus Glebelanb, Cbio
3meia 1.

aaen Iitaliebern SIR eefallisen
MoDriht. bab i,niere nGhite Ser.
famnIllng am Sonntao, Sen 10. Se.
sentser, nafn,ittass 2 llbr Itattfinoet.
@:eber eeben mir eegen gnbe zines
sSahres, iomit nliiiien mir Idjon nit
@orbereitungen iiir bas fommenoe
eSahr beeinuen. Inter bieIe Gorberei.
ti,nglN fommt ols erite Bic @obl Der
geninten fiir Sos Sahr 1910. slne
Wtiialieoer lperben freunblihit er,
f,lflt. 81, bieier SerIammlung su
fonmen, llm fnbise llnb arbeitsrpili,
ge Beamte fiir bas fommenbe SSabr
au ipIblen. Die 9eriammll,ng ipirb
punft 2 l1br eroffnet iperben, oamit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
8meia 3.

s. biene oen MitsIieoern srr ae.
faqieen aenntnisnabme, oab bie
nabite gerian',rIuns sonntaa, ben
10. Se5ember, itattfinSet. Ga in sic.
Ter geriammluns Die 8eamten fir
oas tommenbe Sabr eetpGblt tperoen,
lit es SfIidt zines ieoen 8ru6ers an.
tpeieno at iein, Inn tiidtige geamte
5u ertpablen, relde sic tpeitere Sci.
tlns Der angelesenbeiten oes Ser.
ems uno DIE @eiddfte Ser Solle sum
Woal lno 8eiten auer D1itaIieoer
fii5rcn tpollen. gor allem iollen sic
0fitslieoer iid eutitebeno MAIDEN i'm
Terein uno Central 9erbano.
8eamten. Situng
Jreitas, ben 8. Desember, obenos.
1bos. @ottidline, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
3meis 33.

slUen 8riioern oes .3tpeig 33 sur
aefalliaen Hadridt. oa6 rniere n6h.
ite 8oriarnmluns am Is. 9e3ember,
8 llhr abenbs itattiin6et.
Die Sefretdre tper6en gebeten ct.
mas friiber am Ylas Su iein Inn Sab.
ll,nscr entgeeen gu nebmen. slGe
grii,er mOsen iih i'm eisenen Snter.
eiie slttitebeno balten.
Ga in bieier geriammlans ale
gear1ten fir oas ssabr 1910 getpGbIt
uerern. tuerben oie 8rii6er qebeten
10 aaGlreid tpie moslid au erideinen.
9'e Notwithstanding finoet
am Montag, ben II. 9ejenber, Inn
8 11hr aben6s 'tatt
@eorJ Shaier, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
stnt Silberfrana.

Serr llno 6ra,, MihaeI sdneG,
1442O 9atemooo Seiebts 8Ipo., fei.
erten i'm 9reiie ibrer ssamilie lno
einiear Jreunbe ibre siIberbodaeit.
Gs mar ibren airbern MidaeI l,nb
Jriesa gelunsen, Die glternnad Dem
,Ilpine Giaaee" gu einem idonen
ltnter5altungsabenb einsuIaoen. sIs
Die 6amilie Sdnen i'm rFIpine Bin.
aae" anfamen unb 81 ibrem 9ii9 &C.
fiibrt tuuroen, tuoren lie nidt lpenis
iiberraidt als iie freuois besriiBt uno
Sbnea bon al1en Seiten sratuliert
unb idlone geiderte iiberreid,t tpur.
oen, ipofiir lie berslidjit banften.
Gs !uar Elm iboner, eenubreider
slbsnh. ysad bem Jeiteiien fubren
Die san5e Geieaihaft nod benz Sit.
ieite sadIenbeim ,,no unterbieIten
'id bei iddiiiGer Mniif unb aIs iie
auf Gem Seimtpeg beim @eitieite
sahienbeim cnfamen, febrten iie
au4 Sort nod eia lin6 erit ols Die
Sdbre frdbten, oodte man enolif
ans Seimgebsn. Slnmeienb iparen
aubpr Der 5amilie @err uno 0rau 8.
stof! aus Genton, &err uno Jrai,
Dtidael Jleiider aus 2ofetpooo uni
Serr lmo 6rau MidaeI SelImann
aus Glepelano, Ohio. gieI 8Iid
aud ,niererie;!s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
3meis 10.

S.ermit miro bsfannt scmofli oas
oenisn;gen Mitalieoern, Sic 0iela at.
iteber arbcn heim 3tueis 10, gh; ns,
10 Brrocnt iDre5 4eIoes in Der Sc.
5e,nberpa ;amntlono be5abIt erb t'!cn
Desuca.n iino ale oringeno eriuGt
in OF Ge5emberueridmml .u "r.
ideiMn unb ibr 9slo ab3ubuler, "a.
nit mir bie Bidder bis Gn6e S:s ssb.
res IL Sronl,ng br!ne4a fonnsn.
u. Sultner. Shriftfiibrs:.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
len aatb. aIoos, gIii. 2in5ins, Res.

len aatb. aloos, gIii. 2in3ins, Res.
2orrid uno Sora MarfeI ierpieren.
Sr Der letten geriummIrlng tpuroe
Suiannn @attes als WitgIieo in oen
Gerein aufscnommen. Sic lpurbe
bon allen ipillfommen gebeiben.
Sim Sonntag, ben 19. Nop., tpuroe
Die Sohter pon Irleen llnb Goop
gan>er Weulen in Der ct. Yaulus
airrje bon Baitor grnit sdntiot auf
oen Namen Darlene gnita setauit.
SIT bait gu beinem &ino uno gr6en,
6 iieber Gater. lie ertlGrt;
9.llnt, ben Nanen, ben mir geben.
sbreib' ins Nebensbuh gum 9eben
Sopbie 2urs, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
3eittralperbanN<s
4nsele9ent
miufcntnten!

9uC@OntcuOc Stebetbur=
ger Sahien Rranfen
llnteritiikunes=Derein
Nilen 3iueiaen oes Central Ser.
banbes brinaen mir Bic frobe Nadl.
ridlt, baa bic Sad,ien Der Snbieite
BON Chicago cinen aranfen Inter.
itibnnas Terein acarinbct baben,
mas hereits audl in bicicn spalten
befonnt scsebsn mnrbe.
@ir freuen nns, Saf iid bieier
nene Serein, Der iidj cine srofe 3n.
fnnf. neripridlt IS ais feline Eilif)t
erfunnt hat, ild) benz Central Ser
banS ser Sicbuchirser Sad,ien ais
Stuetg ansnidliefen, nnb nm cine
3meia- Summer nahscindlt hat. Die
0rnfbeamten haben benz 3ueie bic
Summer ~ seseben. Tir beiecn Bic
@riirer nnb Shmeitern bes 3tueis AZ
berslid, iuillfummen in nnierm @nnb
nnb ipinif)en ibnen srpfen Grfols.
Sn Der Suffnuns baf and bieie
0riinSnns MIR oa5u beitraaen tuirb
nnb irll, aud bic Nitslieber Der idon
beiteh.nben ararfenpereine 3meis
10 mnb 46 ansnipornen meme Nit.
elisoer sm iuerben nnb sn neriud,en
ale Sahien ser ,@inbiaen Staot"
i'm Central @erbanb 81 oereinisen,
gum Woble aller. @ir ipmnidlen unb
hoficn, baf smiid,en BEN brei |erei.
aem 3ueis 10, 46 nno AZ Gintradlt
herriten fuirS nnb baf iie iid aesen.
ieitia nnteritiiten nnb sniammen ar.
beiten inn Snterciic nnieres Solfes,
nnierer 8ereine nnb bcs Central Ser.
banbca, ipie iid) bas Sahicn aebmbrt
nnb mie bics in Gleuelanb, up bier
&rarfenpcrctne beitebcn, jctt &C.
idlieft. 8ptt nit Gndl allen. y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
Gintraft.6ermania.

Iaen Sdngern aur @enntnis, 6ob
uniere Ge5em6erperIammlune nidt
ont 1. Montas i'm Monas, ion6ern
am 9. Montae alio am II. DECEMBER
itatt!inoet. nad Der 0eriammluns
oes 2peie /. Da in o;eier 8eriomm.
lung auh bic Beomten fit oas Sabr
1941 aetpdbIt tperoen, lit es Yfli1t
ie6en Sansers antpeienb su fein.
90. 8ennine, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
Sefanntmadluuo. .

Nur nod eintse @oden trenneu
ms BON Der Beibnadtsfeier. Die gl.
tern BON Iuiance tperoen freunolid
eriudt ibre ainoer ie6en Sonntaa
nad'mittass !lbr in Die SaIIe su be.
sleiten ooer gu i5ifen, tpo iie ein
'reurolideS aomitce errpdrten miro,
itm nit tbnen 2ieber fit oas Weib.
na6t7feit einauitu6ieren.
Sm Iuftras Der Beomten,
Tbos. @otti9Iing, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
&nS Nutance, Cbto
1efdnntmahund,

Da unier Scnenmort Bel ieiner
iesiaen 8eiddftieune au itorf anae.
ariffen lit, tuar er geatprneen feline
Heftsnation ein5,reihen, oemaufolee
tuiro feline stelle frei am IS. Deaenl.
ber Wer fi@ I'M oieien Soften Be.
tperben min iou fein @eiu& fbrift.
lid einreiden bei mir o6er grdi.
Vsnrtin Ilbridl, nidt fpGter aIs am
1. Dea. 1899.
Sbos. @ottidIine, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07

@itte, bieie ginlaoltne an an sic
gu ubsrmitteln, SIC Elm Sntereife 6a.
ran haben iolIten.
Mit trer.briioerlibem Grub
Ser 4trGenrat Der ct. Sobannes.
@emeinoe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07

ape Mitslieoer oes 3tpeis II tper.
Den sebeten in Der ndditen Veriamm.
lung oas peibt an t6 0eSember, 81,
erldeiren, 6enh mir baben bic Beam.
tinncn fir oas Sabr 1910 5u tpdblen
uno iomit madt es eu9 CUR sufaabe
gu eriheinen.
Vrlngt Die ainoer ndditen Conn.
tog toieoer our Brobe. Die Seit lit 9
ltbr nadmittass.
Marie 8edert, Setr.
(@4tung! Ger Datnm lit aIs 6er
8. Oe5ember anseeeben, aber Der Gag
aIs Sonntas. Bitte beadtet 6ies uno
bringt Die ainoer in Die SaQe unb
fragf BEL Der Sefrtt1rin an. 9. @eo. J
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
kirblicbe aarbrtcbtetl
GarreQ. 8a.

Deuti1e gpans. Nutber. ct. PauIus.
Stride. 721-2b Srutt Npe. Ddlter 2.
Net6baas. Ytnrrer Wdbrenh oes Come
mers SonntaaihuIe um Q -. oa,tpt.
gpttesbienft an Sonns unb 0etertaaeu
um 10 l1br pormittags. VIE lltberijd5en
WIaubensgenoffen bsutfder 8unee b
Horrel. Shdrnn ,t.tf l1m8ebrn9 iinb ~
ben Gottesbienften ber3lt9ft etneeldber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
Sn6ieite g. g. &. II. 8erein.

Die leste 8eriammlrng mar iebr
gut beiu6t. In6reas 3ultner pur6e
als Central Serbanos Sefr. erlpGblt.
Cine Wabl fir bic neu gu errp1bIen.
ben Bearnten CAB es nidt, tpeil ii6
Die 3eriammlung einitimmig erflGr.
te, Die iett fllnsierenoen geamten fit
rim tuciteres Sabr i'm Mmt an bebol.
ten
Die @eibnaftsfeier, tpeI9e am 90.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07

ct. Bmilus. .&irde. Earent Npe Bfors
rer Otto 8. &eble, 1915 8drent Npe.,
rer s.. q. gIber. 1105 Harent Npe.,
@inbfor, @unabd. @ottesbienft tn ben
Sommeru1onaten bon 9-10 lthr bors
mtttags. Sonnta9f@uIe bon 10-11 l11r
born,ttta9s. Seben 1. Sienstag aberb
I'M Monat &ir6enrat. .Sibune. seben
1. Sonnerstaa abenb I'M Msonat Grduen.
beretniisure. Gue goIts, unb @Ia1ibenss
aenoiien iinb heralih einaeIabea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07

Der 9. 9. ssrallen 0erein 3ueig
46 bot feline &ouptperiammluns uno
8eumtenipohl am Greitae, ben 8. De.
5elnber. 8 llbr abenbs, i'm Deutiden
aGitt Sous. 1859 q. MibIano glbe.
ane MitgIieber. benen es m5sli& 1T,
iolltcn ii@ betailtsen, Inn CUTE un6
fdbiae @eamtirnen fit 6as Sabr 40
~ ermdbIen. aaffee unb au@em fol-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
8eeattntn,a<taf,e

aGcn 0titslie6ern ser Sitieite g.
9. .3neie SO rnb "a, iotpie Der Oit.
ieite 9ieoertaiel ,lno ct. Sobannes
airhengemeinbe urb Glepelanb gait
atbletic Club biene CUR freunoIiden
9sacJr;ht, bab Die 3meise 33 l,n6 81
cine qrobe
8eibnadtsfeier
perbnnben NIT Tan5unterbalhin9 am
25. Te5ember i'm Sitieite sobien-
beir' neranitalten.
slud, tpoIen ale WitgIieber oer
obigen Bereine CUR 4enntnis nebmen
oaB oas Sirettori,m auf 8eidlub
bes Iereins 3tpeis 9S fir @itsIieoer
obiser gereine cine sroBe
Splbeiterfeier
peranifaItet. Ser Gintritt su bieier
Jeier lit n,r so Gents eini9IiebIid
Mitterna9tseHen. aarten nur i'm
8ornerfauf gu baben.
Sr. Club 2ofaI fin6et oud cine
NeuIobrsfeier itatt, aber 6a muB man
iid Sen Blas referpieren, es foitet
1929 a Berion. Won iebe ben Ser.
mailer Sobn Stefoni hiesbe;iislid.
9as aomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
Gonteifeab, XG.

Deutf1e gnone. .4rot. gt. Uearf,ao
Stride. 222 OF 8. 0be. Grnolb Naoh1.
Yforrer. @ohnun8: 224 on 8 Hne.
Selepbon: 2680.W. Sorntaai&ule be-
gtnnt $3.50 uhr mor8ens. @nelif&er @uts
tesotenff 10-11 l1tr. DeutfMer @otreSs
otenft 11-12 ubr. 0lle @ldubensaenofs
Ten ftnb terali@ tptIIfonmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
Chieado. IN,

Dentf9e unb Siebenbnreii& Sd&fii&e
ct. Yallus @emetnbe Roftor gup.
Shmi6t. Stride unb 6aftorat 1855
1859 Conner Str. Seben Sonntae Q t1br
Sonntdgf&ule. enelif4 unb oe,iff&. -
Oeutfher @ot.esbtenft ieben Gonrtoa
1915 utr; englH&er @ottesbtenff ieben
2: lno 4. Sonntde 1915 ltbr. Geut.
ffer 4onftruanben. .lln.erriht Nttttpo&
ndhmittag 4:80 rbr; eneliimer 4ouftrs
ntdnoen'l ltnterrtbt Gnrstae pormitta9
10 uhr. Oeutfbe ShuIe Smrstae na@s
itittoa 2 lthr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
Unrb, sSu0laue.

9e,ttf4e gp.,0utb. 1unterlis. .3tr6e.
gde II. Npe. li,lb 0tllutore Ctr. Rfarrs
tpobni,ng: 1919 0tQmore Gtr. Eelepbon.
e768 E. 9. 9ad. EInrrer. Sonntaos
fhule: @onntae um 0 lthr tir bte groken
uno um II l16r fit ote netnen &tn6er.
@ottesotenft Tim 10 l1br IN Der engltfd3e1
uno um II l1br tn Der oeutfhen Sprane.
gsolis' o@Idubensaen iinb freunbs
tf@ft eingelnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
3meis 4.

ltniere Ieste 8erimmr,ma am 8.
Desenber tpar gut beiudt, oenn es
bieb Ole 8eamteritellen bon neuem
5n bcieten. Tos MeiuItot ergab fol.
genes:
Yr6f., Marie &enneees, 1. @iSe.
Trof. &oIe Hetri, 9. gise.YrGi. ga.
tbarina 8;tt, Yro.. ..Sefr., 3atbarina
MeI,er, sSin..Sefr., Sohanna 8eber,
Sdctmeiltarin gliie 8in6er, Mrdi.
bariu. aotb. aloois Siirtpade, cara
IoIo,r, 8ertpaltcrinnen, suianno
HeIser, suionna genber, aotb. Sd.
ner. ssuseno.Sefr.. 4atb. Shuiter,
ssuaerofomitee, Senne Mber, @oie
Getri.
es itebt nun tpie ieSes Sabr oie
slufscbe por oieien geamten, oarnad
ii. trcdten. in 2ut,,nft NIT resem
Gifer uno geeeiitsr,,ns ole MnforSe.
rl,neen prompt 5u erIebieen, in 81.
nisfsit uno seeenieitieem gertrauen,
setren unb ehrenbaft ibre HfIi1ten 81,
erfiillen gum @obIe unfer Mner, mel.
Dies 8eriprehen audi ale obgoben.
9u bp6orcrr fr,f,r fpit,p ,,p,,e,, N13if.
sGieSor oiesmoI peraeidnen an Ton.
men. tros aaem 8orteil ipas eeboten.
I'm nun inn fommen6en ssobr cine
lebbaftere Mitslieoerfampaene su
entpideln, ioIlte ieoes gaitslieo nit
auem ernit an Die s(rbeit seben ,tno
oieie 9auptaufsabe f0rbern beIfen
i'm SntereHe ,tnieres goItstums.
autbarino MeIser, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07

DedfHe gpano. ..3utber. ct. ReterSs
@emetnbe 8. Ctr. &ans q. s. GtmoIeit.
Yfarrer. RfarrbauS: ga Gboms Ctr.
Mohefter.R r.Ra. Setepbon: @oHefter 686.W.
Gottesotenft: $3.50 l1br uorgens. Gorns
tagfdule 1O:46 ubr., Gruuen Weretnss
Werfammlune am Ietfen 0onnerstaa
feoen Iondts abenos s uhr. Seber.
mann 1T ber3lf@ tptniommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
&nS Gauto,t. Qbto
Ter 1rauen @erein Der G6riitus
airhe

balt ieine regeGmdbiee 0eriammIung
Sienstas, ben 12. 0esember, 7::sO
llbr abenos ab. Die Grauen iinb se.
beten oablreid 81. erideinen, tpeiI an
oieien1 slbcno Die 8eamtinnen fir
bas Sabr 1910 oetp6bIt tperoen ioI.
len. 3ad Der 8eriammlune semit.
lides 8eiiammeniein.
Sarab 9beil, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07

Wenn aIle MitgIteoer Der SeutiH.
gemsin6e, bic riidit6nbie iino, ihre
weitrase i'm De5slnber sabIen, fann
sic Feutideemeinbe ibrer @erpfIi9.
tuns ant sdluB bes Sobres au9
nadtommen. gsad Dem nellen Sabr
tperO,n bic Stotements an bic Mit.
eIieber Ser @eme;nbe ousgeI1idt.
Ser airfenrat.
8eora ggler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
yonn9Stoiua, Ohm.

Deutfhe gpans. 0utb. Sonterus 1e.
ntetnoe. Ode 0tncoln Nbe. unb HoImeS
Strate. Or. g. q. 0ritf1. Bfarrer. Ho6.
nung: 1913 @idIiffe DIpo. Sci: 049S6.
Inn 8 ubr Sonntogfnule unb syuaenbs
@ottesbtenft; TN Wtnter INN 1O:80, I'm
CONNER nm $3.50 l1hr 4a,iptgottesbienil
an allen Conn. t,nb 0eterta9en. 6umSs
tag 9 uhr @unftru1onbens unb De,ni&s
unterrtdt. Seben 2. Dienstag TN RouID
3tr4enratsiibuns. Neoen stpettfoIsenbsb
gtttttpo& Sonntdgf9 gf9rliisune. seben e
Dtenstdg TIM Ronoi @rlberbun6 sebe1
4. Sonntug, 8 l1br nanm.. Ornuenpef.
etr. Seoeu 5tpettfoleenben Itfttpo& NE
9enobuno; ieoen 5tpettfolgenbenO Oonner3s
tug Nutber 0teo. sseben Sreitag 8tr&ens
dorprobe. 0lle 0benbberfd erfdmmIiin9en ttns
ben nm 1880 l1br ftdtt NIIe Wclfs, unb
@ldittensgenoifen bersIi1 eineelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
GIebelanD, Ohio.

9. 9. gpane. 8utb. Gt. Sotonmes.
8tr@e. Yator RmS 0otfel. 761 Gbob
Wodb. Sci Wulbesrs 0648. Gonntaes
t4u!s uM Q llbr. Sueenbenttesbtenit
10 uhr. Deltider eoiipt8ottesttenft II
uhr. Nutber 0teo Nnbddt uno Der.
ia1nmlune Sonntn9 abenb Z l1Hr co.
8onftrmonoen unferrt1t unb beuti9e
S4ule Sdmstae bon l1br an. GQe
@la,tbenseenoffen iinb berali& eiuselas
ben,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
Salem. Qhip.

ebangelii4.sutber. emanuel. .0irde.
291 Soutb Wroootuap. syobn 0drmann.
Yaftor. Seoen Sonntae Inn 8 l1br pors
mtttags Sonntagf9ule. Seben Gonntaa
Sottesotenft UNI 10 l1hr In ber 0mbess
iprade; um II l1hr 0entf4er @otteSs
otentt. Ser oeutf&e 4irhen 0ro,ien Wers
eti bat am 5tueiten Mitttpo& teben NRos
mats abenbs 8 ubr WerfnmmIune. aons
ttrmonoen' 'unterrtdt (aipetidhria) BON
September Bis Ofern. Dienstda un6
Sreitag nadn,ittae 4 l1br.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
GQiuuo6 Gith, Sc.

Die ct. Hnuls @emeinbe tuir6 Be-
oient bonn Raftor Nubtpis Deifeder. Gis
aenem Raitor. 8aupttsottesotenft ieben
Sonntd8 n,or9ens 10:30 uhr. Sonntnas
f4ule $3.50 tthr murgens inter Der Gels
tung oes fltn8en Srperintenbenten N.
Demirer. 8onfirmanbenunterrift ie ud4
angabe bes Raftors. airhenrdtsfisune
teben letten Sdn,stae TIM Wonat. abenos
Z uhr. SonntagfhuIIehrer.Stsung ieben
8: Sonntog TIM Iondt n1oraens $3.50
lhr. @trhenhorprobe ieben Sreitae 1880
ubr abenbs @trhen Traien Uereins.
Stsune ieben 8. Oonnerstda i'm Ncnnt.
Is nbr; Qnther.2ieo.Gibune 80
l1br. Su9enh Jilnbiibuns ieben 2. Gonn.
td9. 8 11kr ubenb3,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
Ganfpn. Qhip.

Stebenbnrgti1. Sd@fif9s GunneeIii4.
gutherifde @brtituSs sSetr4e. 2116 "A.
Strabe. 81. 6. Pfarrer Ebomos 90s
niger. @ottes6tenft NIT beutfGer uro
englifder Rreot8t. Seben Sonrtao 10
uhr. Sonntaef&ule NIT oeutiGen unb
engltf@en 0laffen Q ubr De,tti@e S&uIe
an ie0em SamStda, no@nittooS 3 l1hr.
Gue @!u.Sensgenoiieu uno 0reunbe iirb
beralt@ etngeIdben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
yefunntma6nns aus ber 9enti6.
WemetnHe.

MQen Mitsliebern bes 0ompaene.
aonitees ser Seutideemeinbe tpirb
befannt eenaht, SaB am Donners.
tag, oen IA. Oeaember, abenos, Die
nGhlta 8eriammlune I'M 4eueree.
idob Der Seutidtirde itattfinbet. 8e.
sinn 8 llbr. slIle WitsIie6er oes
aameaonefomitees iinb eebeten at.
tpeierh au iein ,m Deridt gu erftatten
uno Die SommIurg absueeben. Mn1
Die i'm $ouptfomitee tparen, iin6 ba.
su teraIih eineelaoen. 9itte fommt
ale.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07

siGen WtitsI;eoern Der 3rpeiee 1
lutS 4 iotpie auer onoeren idhiiihen
Srsani iatipnen Ser @eitleite Glepe.
IanSs biene sur gtohriht, oab am
Sreitas, Sen IS. 0eselnber, ein
Siloerdbeno
i'm &eitieits Sabienbeim peranital.
tet m;ro. sluber SEN bieiisen a,,fse.
non .n.enen 8ilbern ipirb Yaitor 8.
Soiiel audi bie in Ser alten Seimat
altFeenommcnen 8iloer seigen ,mb
einsn Sortrag iiber feline Heiie bal.
ten. saitte iih hieien Ibeno bierfiir
su re,erpieren.
@iuiam Shuiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
Detroit, Widliaan.

Deutffe uno Gddiiih 60. ct. Retrus
9irhe. @lenfieIb unb 0fosberrb ape.
Sfarrer Sobdnnes SeutfG. 1921 Glen.
tag: Ceutf1e Shule bon 10-12 lthr.
fiel6 Nbe. Sel.: Binerce 6206 Goms.
Sonntagfhule bon 1O-11 l1hr. Wottess
otenft bon 11-12 l1hr. Seoen lesten
Oteretag oes Nonats 8ir1enratsit itbuna.
O1ir6 bic Commemorate ieben 8. .DienSs
tag. fonff ieben 8. Sonntng Hrmenper,
etrtssQ}erfomnlune. @inbermorprcbe ies
ben Sreitag obenb NIIe Coils unb
Gldli6enseenoifen iinb freunblt&ff eins
9eldben at ben @ottesbienffen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07

elebelanb @eR. - Eeuftns s@emetnbe.
@eh 80 Ctr. unb BtlIdrb Nbe. Hdftor
Nohdnnes Deutfmldnber. 5000 8iunrb
Nnenue. &el.: Boobbtne 9066. @otteSs
otenft ieoen Sonns uub Neiertae In oeitts
tHer uno ensItf&er Sprd&e. Sonntae.
f4ule ieben Sonnta9 9-10 l1tr Dor.
mittags. DnruuffoIgenb enaIti4er @ots
tesoienft bon 10-10:46 lttr. 6terd,if
folgt Der beutf4e @ottesbtenh lm II
lthr burmittaaS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-07
Columbus, Dk,p.

ebd1eeliidh.0utberiihe Wearttn 0ut6er
Stride. gde IoIer unb Nnn ctr. paffor
N Ddbt6 Setter. syeoen Gonntoo Dor.
ntttag Tim 9 nbr Sonntasfdule. 10 l1hr
en9ltfher @ottesbienft. II i1hr beuti&er
@otteshenft. Nne GIduberseenpf1eifn
limb Rer5li4 einaeIdben.
Evening star., 1939-11-03
Gen. Coleman Host

Maj. Gen. and Mrs. Frederick w.
Coleman entertained "a guests at
dinner last evening in their home
at Soldiers Home.
Evening star., 1939-11-03
Notes From the Social Calendar Of Washington
News Notes of the Official
And Diplomatic Sets
Of the Capital
Mrs. Roosevelt to Be Guest
OF Honor at Luncheon
To Be Given by Mrs. Hull

guest luncheon
Wednesday, November Secretary
of State will entertain small apartment
Carlton.
WORTH Presidents WIFE earlier
homa City She expected to return White
will hold her press conference the following day.
Honduras will be the rank
ing Mrs Robert Watson
ham tomorrow
host at luncheon
today entertaining in compliment Knud Hansen
mander OF the Danmark the Danish training
the Danish Club of Washington the party the Cairo
tomorrow Capt Hansen will host at luncheon aboard the
his guests being OF the Danish Club The Danmark
layed its arrival Hansen
engine, by sail.
Representative Dave of Richmond Va are
making their home the Carlton Hotel during the
National Guard luncheon yesterday entertaining
apartment in the Weceser compliment Miss Betty
parents Mr. and Dwight Gait recently announced
ment to Mr. William Norris Banding Gen Mrs
wedding Blandng Tuesday
evening, November 49, the Memorial Chapel in the
Center at Walter Reed at o'clock.
Other luncheon yesterday Young
jr John Latimer Mrs Kenneth
Miss Dorothy Warrington Miss Randolph Richardson
Einor Brooks and Miss Mary Agnes Young.
Vandergrift M. Vanderbilt enter
tanned dinner evening
of the Major General Commandant of the
Williams Rupertus
Col Mrs Charles sanderson, Col
Col and Mrs Thomas Watson 1t COL and Mrs Henry Schmidt
L. C..
COL Clifford B.
and Mrs Joseph Fellows Maj and Mrs Lucian Whitaker
Mrs. Blythe G. Jones and Maj Mrs Knighton
Assistant of
Iagu has taken apartment the Wardman Park Hotel