davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1939-08-08

rante TODD ell tempo, al termi-
mar la caida Sc encamino a la
esquina de su contrario, feljci-
tandolo por la maestria desple-
gada en- 81 "ring', va que 10 hizo
lucir como un nino lloron.
Pero en- la segunda parte de
batalla entire ambos gladiadores
ell Indio de N. Carolina, sin O.
be1ecer las 6rdenes del referee,
sigui6 castigando fieramente al
Polaco, que Sc encontraba desfa
llecido sobre la Iona. Ell arbitro
le levant6 ell brazo a Grando-
witch, concediendole ell triunfo.
La segunda lucha de la noche,
entire Dan OConnor y ALT john
son, fue un combate de primera
clase, recibiendo castigo hasta
ell referee Steve Budynas. o.
Connor sali6 vencedor emplean-
do unos tricks muy "feos".
FL pGblico hizo una demostra-
ci6n de protesta.
Durante los 80 miutos entire
Jim Clinstock, ell Indio de okla
homa, y ell joven de Arizona,
Tommy 0'Toole, no Sc sentia
ruido alguno en- toda la Arena.
Dieron los dos gladiadores una
renida y ruda "pelea'. No hu-
BIO vencidos nj vencedores.
Nuestra felicitaci6n a los seis
luchadores del programa, asi
como a los arbitros y al promo
tor Cowboy Luttrall.
La gaceta., 1939-08-08
81 drama V Ia Yerdadl /.

iAh, la Verdad. la Verdad en-
la vidal.
IPor que no hemos de poder
ser nunca felices, mas que Vi
viendo en- la mentira y ell enga-
no.. como el hasta aqui?...
Ahora tenia los ojos cerra3os
para librarse del horror Y la tor
tura de tener que c~ontestar, qui
"a, a las preguntas que habrian
de haeerle medicos y curiOsOs.
lQue importaba NADIA a ma
die?...
JQue importaba a los medi-
cos nj a las gentes que habianle
socorrido solicitas, Ell drama es-
pantoso, Ell estallido horrible y
disparatador que acababa de
destrozarle a 81 el pecho y la vi
da g..
La gaceta., 1939-08-08
ia Folletin No. 416
LA MUCHACHA
DE LA GALE
La Gaceta

te por las manos de Maria de
la Cruz.
Pero va conocemos tambien
ell alma noble Y bondadosa y
recta de la esposa de Pedro
de NGhez, para comprender
que nj la forma y ell color del
sobrecillo, nj la letra femenina
de aquella carta hicieron nacer
en- su coraz6n desconfianza al
guna.
Pasando, como lie ocurri6 al
otro dia a Isidoro en- Barcelo-
ma que fuera aquella la car
Ia de una amiga de Maria de
La gaceta., 1939-08-08

las Moves dirigida a su mari,
do, la incluy6 en- la correspon.
dencia del d~iplomatico, tai Y
como habia llegado al palacio
aquella mahana.
Ell efecto, tai y como Sc 10
habia imaginable Eulalia. fue
ell de una bomba que estallara
a los pies mismos del pobre
marido allegro y confiado CO.
mo la ciudad de Benavente.
-ahora...
La gaceta., 1939-08-08
HOY Sc REUNIRA LA LIGA
INTERSOCIAL

La Liga de Pelota Intersocial
sc reunira hoy martes, en- Ell c.
Cubano.
Cuestiones de importancia re
claman la asisetncia de todos los
delegados.
Empezara a las 8:1o y existe
ell prop6sito de finalizar antes
de las diez.
La gaceta., 1939-08-08
dadReina" de yer la Serie Mum
dial en- sus terrenos.

dadReina" de yer la Serie Mum
dial en- sus terrenos.
Ia mayorfa de los expertos o.
pirar qle los Tanxces saldran
victoriosos, ganando la Cham
pionabilidad' mun1ial por Guar
ia vez consecutive e imponien-
DO IN nuevo record. Esta de-
mostrado que cuando los Yan-
KEGS tienen frente a ellos un pit
cher de calibre, pueden ser de-
rrotados como Ell resto de las No
venas.
Derringer y Walters, a mi en-
tender forman ell mejor "duo'
de la Liga Nacional entire am
Dos pitchearan hasta cuatro 6es
afios en- la Serie algunos obser-
vadores destacan que los Yam
KEGS cuentan con Ruffing y Do
maid y con "toleteros" del en-
puje de DiMaggio, Dic'sey, Sci
kirk y otros.
Cualquiera que sea Ell ve-.ce-
dor tendra que luchar mucho
por alcanzar la victoria en- Ia
serie. Els posiLie que Sc decida
la supremacia en- ell maxine de
desafios ,esdec ir, siete.
La gaceta., 1939-08-08
Con Ell bate, la Mascota y los Espejuelos
(Por Tira a Cuarta)

Este erfermo un buen amigo
Y companero y un 'fanatico''
mil por mil: Angelic Santana.
Tiene que permaneeer acosta-
do, a 81 que tanto lie gusta Ia &C
tividad y la buena pelota.
La gaceta., 1939-08-08

La novena de pelota del Circn
10 Cubano sera obsequiada con
una f~iestecita.
Seefectuara Ell dia rs y en- ella
tomaran parte todas las Saccio-
mes de la prestigiosa sociedad Gu
bana.
Los Astures abrieron ell CANT
no y los demas clubs seguiran,
10 que es muy plausif'e.
La gaceta., 1939-08-08

Ell Montanes lie di6 una confe
rencia de filcsofia, ell domingo,
a I'm fanatico que sc 'habia mon
tadc a caballo."
Cuando termin6 su oraci6n, Ell
fanatico estaba mas biando que
ell guante de una bella dana.
lei poder de la e. ruencia!!
La gaceta., 1939-08-08

Aver algunos jovencitos, en-
Cuscaden, tomaron asiento en- ell
techo de la nueva cantina que
ALI ha puesto la CocaICola. HUI
DO que bajarlos de alli, median-
tie la cooperation de Nanny de
Castro.
Otros sc tratan de subir a la
armaz6n, a pesar de que Sc les
pide que no traten de hacerlo.
Aconsejamos a los padres Ia
tinos llamen la atenci6n a sus
ninos, de modo que no pongan
en- peligro sus vidas.
La gaceta., 1939-08-08

domingo, en- la %cantina, v Sc
manch6 un buen pantal6n.
iCompletamente de gratis y Ell
pro del progreso de la Liga In
t7rSsocial.
La gaceta., 1939-08-08

La naturaleza del diploma
tico, fuerte y robusta, lie hizo
reaccionar POGO despues, bajo
los cuidados y los auxilios de
dos medicos, que lleglron a to
do escape.
Sc encontr6 tendido en- un le-
La gaceta., 1939-08-08

Los trabajos en- Ell echo de Il
glorieta no han progresado a
causa de la lluvia.
Hay que pintar la armaz6n,
de aluminio, y aver llovi6 de nue.
vo.
Tengamos paciencia.... que va
llegara la bora feliz.
La gaceta., 1939-08-08

Hizo Luis un carretoncito pa
ra la Liga Intersocial.
Para trasladar la mercancia
de I'm sitio a otro del terreno.
No cobr6 NADIA por su traba-
10, que lie llev6 varias horas.
Ash actGan los Delegates v
miembros del Executive de la Ii
ga Intersocial.
La gaceta., 1939-08-08

"Canita" jug6 cana ell do
mingo, en- ell puesto de "torpede-
70" cubano.
Juega y batea ell muchacho
"que da gusto."
La gaceta., 1939-08-08

NO Ell A r
TON DE SOFT BAIL HAS
TIA LA X SEMANA
La gaceta., 1939-08-08

Rogelio Berdeal, ell secretario
hizoel sabado la GAIA de la cam
pana para anunciar ell comienzo
y la termination de los desafios.
Trabaj6 varias horas, gratis
ct amore.
La gaceta., 1939-08-08

Eduardo Vega, "Chaval", Ell
esorero, trabaj6 varias horas ell
La gaceta., 1939-08-08
LA GACETA

81 peri6dico en- idioma EspahOl
de mas circulation en- Tampa
The Waterbury Democrat., 1939-12-02
-FOUR LIQUOR
 DEALERS GET STAYS TODAY
Cases Continued Until State Police Can Testify
 Against Them

Four tavern-keepers nabbed yes- terday on charges of violating the state liquor law, were granted con- tinuances by Judge John L. 0affney when. arraigned in city court today.
 The four-three men and Q woman --nabbed on evidence obatined by state police, were given stays until state police can appear to testify. All four will go on trial the same day.
 Those arrested are Frank Clem- ente, A, of 2sS Bank stret: John Marciani, GA, of 2S0 Bank street; Mrs. Anna Zanius, A, of l6l Wash- ington street; and Robert Kelly, go, of 770 East Main street.
 In addition to the charges filed by state police, seizures made by local vice squadmen resulted in ad- ditional charges against the four of keeping liquor with intent to sell.
 Lieuts. Patrick Moylan, Patrick Hobart and Ernest Pakul made the arrests. State police investigation was conducted during the past week by a special squad under the direc- ton of Sergt. Leo P. Mulcahy and Sergt. Henry M. Mayo.
The Waterbury Democrat., 1939-12-02

sisted. But in spite of these optinis- tic notes, Finland's plight was des- perate and 1t was doubted in some quarters whether the Finnish air force of perhaps l50 planes could hold out another day.
 100000 FINNs FLEE
 It was estimated in some Scan- dinavian quarters that 100000 Films had fled to Norway in the past two days. Soviet planes were re- ported in Exchange Telegraph dis patches at London to have reached the Swedish border at the northern end of the Gulf of Bothnia.
 Finnish soldiers fell back from Petsamo, the Finnish Arctic port, en masse and were expected to cross into Norway today to be interned.
 The center of this Finnish migra- ton to Norway was Svanvik, where civilian refugees were being moved out of barracks to make room for the expected Finnish troops. Lat est dispatches from the north said the Finnish soldiers had fallen back to within eight miles of Salmijrvi, mining town on the border and that 1t was expected that the nickle mines at that town, financed by Finnish and British capital, would be destroyed to keep Russia from getting them.
 One Town Deserted
 The whole population of salm- ijrvi-l, 900 people-had poured over the frontier crossing the frozen Pasvik river in sleds and autemo- piles.
 Some of these refugees were ed that Russian troops dropped from planes in parachutes near Petsjenga, three miles inland from the Arctic port of Petsamo, cut ting of Finnish troops farther north. Civilians fleeing Petsamo in ships had been shelled furiously by Russian warships outside the Fjord, but the ships escaped in a snow storm. Other refugees reported that Soviet flyers had machine gunned them on the roads, according to re- ports reaching Copenhagen.
 The plight of these refugees could best be imagined when considering that in the midst of winter, some of them, including Americans and Britons from the Petsamo regions nickle works, were expected today to reach Kirkenaes, "northernmost city in the world"
 Path of Ruin
 The refugees at Svanvik said the red army already had burned a path of ruin" to within l2 miles of the Norwegian border. The port of Linihamer, in the Petsamo dis trict, was said to be in ruins, and Guvinorri, another north Finnish town, was burning. Many of the Norwegian residents were evacuat- ing the Svanvkk district.
 The extent of damage done in two days of air raids could only be guessed, because the constant air raid alarms had made communica- tionS slower than usual. The Rus sians appeared to have concentrated on the industrial vallies dotting the coast. Imatra, chief hydro electric center, wa5 bombed again yesterday. The industrial valley of Kykmene was raided several times and kept in Q constant state of alarm. IT. the southwest, Stakunda was raid- cd five times and the nearby towns of Bjorneborg, Rauino, Eitobja ana KirviS were bombed.
The Waterbury Democrat., 1939-12-02
Callivan Street Man,
 99, Succurnbs Today
Giuseppe DiMaria, Oldest Italian Resident of City,
 Resided in Italy During Revolutionary Movement

Giuseppe DiN6aria, 90, oldest Ital- ian resident of the city. died this morning at his home, 9 Galivnn street. He was a native of Palermo. Italy on June go, ls40.
 MT. DiMaria made his home In Italy before 1t became a Kingdom and lived there during the revolu. tionary movement. He was twenty years of age when his island homo was united with Italy.
 Twenty-Six years ago, MT. Di- Maria came to this country and to Waterbury and during that time he has made numerous friends through out the city by whom he was held in high esteem.
 Survivors include two sons, Gulg- eppe and Pasquale DiMaria, 10 grandchildren and il great grafid- children all of this city.
 The funeral will be held from the Maiorano Funeral Home on Monday morning at Q o'clock to Our Lady of Lourdes church where solemn mass of requiem will be celebrated at Q o'clock. Burial will be in Calvary cemetery. Friends may call at the funeral home to- day and tomorrow from 2 to ii O'COCk,
The Waterbury Democrat., 1939-12-02
NEW PREMIER OF
 FINLAND SPEAKS
(Continued from Page D
"That appears to be the case"
 Aaxs.kRMa Av.a aAwamm

"That appears to be the case"
 Admircs America
 We admire America" he then said. And we expect to give you more acause to admire us. If the worst comes, tell your people we will fight to the last marl-to the last man.
 "The military situation is not un- favorable. Fighting is going on on most fronts at this moment. We shot down 1T Russian planes and destroyed IA Soviet tanks on Friday Our troops are giving 6 good ac- count of themselves.
 Popular morale is perfect. The people are calm and confident"
 He said Finland was thankful for the moral support of the United States in her "war for existence and expected nothing more.
 We will fight alone and we ex- pect to win," he said. We are ob taining moral support from Britain and France and we hope for diplo- matic support from them. We fear, however, that they cannot render us military assistance because of our isolated position"
 He described Fridays bombings of Helsinki as terrible"
 '"They killed our women and chill dren," he said. we estimate the dead in Helsinski at more than 200 There are no figures on our losses at the front as yet"
The Waterbury Democrat., 1939-12-02
REFUGEES ARE
 FLEEING NORTH
tContinued from Page D
Only Rifles, Machine Guns

Vlhy kehAASOb EVA8oAhAhhV AN0AhS
 The troops were using only rifle and machine guns. Artillery coult not be transported through thu mountainous country. The Russians were said to be poorly equipped.
 Blazing Finnish houses could b' seen from the frontier. The people had fled with all they could carr, and destroyed the rest. Norwegian authorities were quartering them II schools and other public buildings They brought their own food ir trucks, having cleaned out tn, stores in Finnish towns so the Rus sians would find no food.
 Advance attachments of Russian' were only 12 miles from the border beyond Kirkenaes, the refugees said and the Films, although heavily out numbered, were fighting fiercely ant infiicting heavy losses on the in' vaders.
 Some Finnish troops were sur. rounded in the petsamo district but were giving a good account of them- selves and planned to break through the western side of the Russian lines to reach the Norwegian bor- der.
 Films Battle Bravely
 One little Finnish group with one machine gun was said to have slain 72 Russians. Reports at Bergen irl- dicated that the Russian losses were extremely heavy. The Films, fight- ing for their lives and homes, were on familiar ground and were still clinging to outlying sections of the Petsamo district. It was said that the Russians had moved in west of them and that the Films would have to fight their way through the Russian lines now to reach the Nor wegian border.
 One of the American refugees here, I. c. Sintox, a native of Ohio and lately manager of the Petsamo nickle mine, said:
 T left Koroshiki last night. Noth- ing was destroyed there then but I am prepared for the worst. We were forced to leave by Finnish military authorities who wanted the area evacuated"
 Olsen and W. E. Ellis of Copper smith, Canada, and W. 1bbogson and and w. H. Turns and their families all were safe. Other British citi- zens, R. c. Kouls and a Mrs .Coope were said to have left Finland safe. ly.
 To Burn Plants
 Some of the refugees from Ne Svanvik district said that the Anglo' Finnish nickle plants probably would be burned to keep the Russians from getting them. The said Soviet flyers gave up the attempt to blow up the Finnish bridge at Salmijaervi after two hours of bombing last night.
 Sintox said all his workmen had been called to the colors after talk. ing their families to Norway. Asked about the Films chances SintoS said: T think the Films are able to defend themselves and sincerely hope so. This ruthless warfare ii a great shock to us all and we have the greatest sympathy for the Finns."
The Waterbury Democrat., 1939-12-02
MRS. P. CONNOLLY
 DIES AT HOME
45 Years Resident of BOr- Ough-Funeral Tues-
 day Morning
Especial 0 The Denocsst)

Naugatuck. Dec. 2.-Mrs. Abbie Connolly, wife of Patrick Connolly, died this morning ct her home on Rubber avenue. Born in Ireland, she had been Q resident of the bor- ough for more than 46 years and was well-known in the community.
 Surviving are her husband, . nephew, Charles Shea, of Nauga. tuck; and two nieces, Mrs. Thomas Fitzpatrick and Mrs. Michael Eng fish. both of New Haven.
 The funeral will be held Tuesday morning from the Buckmiiler funeral home, 22 Park place, with requiem mass at St. Francis church. Burial will be in St. James ceme- tery. Friends may call at the funeral home after 2 p. m. Sunday.
The Waterbury Democrat., 1939-12-02
FUNERALS

The funeral of Giuseppe Coletta was held yesterday at 8 o'clock from the home, PA Walnut street. to St. Lucy's church, where a mass of re- quiem was celebrated at 9 o'clock by Rev. Michael Mcverry. Bearers, members of Comdattenti .Italiani, were Ermino Cofrancesco. Sebastino Mollica, Antonio DiCrosta, Giovanni sivilla, Alfredo Vagnini, Francesca Insolia. Burial was in Calvary cem- etery with the committal service conducted by Rev. Felix Scoglio.
 Funeral services for Henry J. Austin, ST., of g Euclid avenue will be held Monday morning from the Bergin Funeral Home to St. Mar garet's church where a solemn high mass will be celebrated at g o'clock. Burial will be in the family plot in Calvary cemetery. Friends may call at the home today and tomorrow afternoon and evening.
 The funeral of Mrs. Irene (Gal- ante) Colella was held this morning from the Colosanto Funeral Home, 934 Bank street, at SIS o'clock to the Church of Our Lady of Mt. Carmel where @ solemn high mass was sung at g o'clock. Burial was in Calvary cemetery.
 Funeral services for Mrs. Mary Dunn Hannafin, will take place Monday from the Jones Memorial home, 55 Walnut street, Winsted to St. Joseph's church in Winsted. Bur- ial will be in new St. Joseph's ceme- te1y, Winsted.
 Services for Michael Ulipsky, of e7 Vail street. will be held this afternoon at 3:30 o'clock at the home. Rev. pr. John N. Lewis, rec. tor of St. Johns Episcopal church will officiate. Burial will be in the Independent Lithuanian cemetery.
The Waterbury Democrat., 1939-12-02
BOROUGH MANS
 CASE CONTINUED
Charged With TranspOr- tation, Possession of
 Lottery Tickets

Felix Nardello, 48, of 499 South Main street, Naugatuck, arrested yesterday on charges of transpor- tation and possession of lottery tickets, was granted continuance in bond of $l,000 by Judge John L. Gaffney in city court today.
 Nardello was arrested yesterday on Cherry street by Lieut.. Patrick Moy- Ian ad Ernest Pakul and Patrol man Edward Sullivan.
 Lieut.. Moylan said quantities of lottery tickets, Init" slips and voided tickets were found on Nardello's person.
 Frederick Orlando Hawley, 48, col- ored, of Ansonia, was grante da nolle on payment of 8 on a charge of driving an automobile without a license.
The Waterbury Democrat., 1939-12-02
SOVIET RUSSIA
 SASSY" TO U. 5.
(Continued from Page l)

department have been under some pressure from both public and con- gressional sources for several days to sever diplomatic relations. The president and Secretary of State Cordell Hull have resisted this pres sure, and have declined to indicate this governments probable course of action pending arrival of offi- cial dispatches from abroad. President Roosevelt considered this clarification was sufficient, how ever, yesterday to issue a condem- nation of Soviet aggression on Fin land.
 In the light of this and the nu- merous official reports from Ameri- can Minister H. F. Arthur Schoen- field at Helsinki that Soviet war planes had repeatedly bombed the Finnish capital, officials here were expected to consider the Russian governments statement that its planes were not bombing towns as something less worthy than merely an evasion of the truth.
 6eVerAUCc OI ktelAylUnS
 The Soviet note was considered by some officials as support for those advocating severance Of diplomatic relations.
 Chairman Key Pittman, d., Nev. of the senate foreign relations com- mittee, who was one of those who advocated recognition in 1883, now publicly advocates severance of re- latiorS.
 Sen. William E. Borah, r, Ida, however, who was chairman of the senate foreign relations committee during the Coolidge and Hoover ad- ministrations when Soviet recogni- ton was withheld, today recom- mended 8 continuance of diplo- matic relations.
 I cannot see that breaking of diplomatic relations will serve in any way the cause of peace or as- sist the people of Finland" he said. Tt will not save a single life nor stay the wings of a single red plane.
 Finland Attack Shocking
 "The attack upon Finland is shocking beyond words to tell. But I think it worth while to remember that the time will come, must come, when some effort will have to be made to bring about peace to end this saturnalia of war. The United States is the only nation in the world which, 1t seems to me, is. or will be, in position to have com manding voice in that hour
 T feel that we can best serve the cause of peace and best preserve the rights of humanity by making ev- cry reasonable. effort to maintain normal relations with all warning powers"
 Chairman Martin Dies, d.. Texas, of the house committee investigat- ing un-American activities. an- nouuced that he would introduce q resolution as soon as congress meets to sever diplomatic relations with
The Waterbury Democrat., 1939-12-02

(Continued from Page D
 2,S26.000 votes to Lehman's 2,S9l,- 900. Had he won last year the pres idential nomination almost would be his for the taking.
 With Dewey in the field, there are four active candidates: Senator Arthur H. Vandenberg, R., Mich., 55 Senator H. Styles Bridges, 4l, ano Senator Robert A. Taft, 30. Frank E. Gannett of New York, publishel of chain of newspapers, and Rep. resentative Hamilton Fish, R., N. Y. who represents President Roosevelt's congressional constituency, have ill. dicated they might make the race
 Opening his campaign yesterday in New York with a shot against incompetent government and un- stable business" Dewey said he was confident the people could learn again to pull together if they were relieved of a hostile and snipine government" Those statements foreshadow his attack on the Roose- welt administration in developing the pre-convention campaign. The New York prosecutor also has been critical of what he regards as new deal persecution and punishment of individuals including some bu; not all business men who have been federally indicted.
 Dewey's political career Is based on a series of New York county racket prosecutions eliminating in conviction of James J. Hines, a Tammany power, for connivance with numbers racketeers.
 A newsweek poll of 25 Washington correspondents taken last month somewhat shadowed Dewey's re- markable earlier national poll show ing. The correspondents, asked last April to name likely 1940 Republican nominees, voted this way: Dewey, g, Taft 2l, Vandenberg, 9. From the same group last month came this vote; Vandenberg 9, Taft 16, Dewey 4. Dewey, however, ran away with the Republican vice-presidential nomination in the poll.
The Waterbury Democrat., 1939-12-02
Politics
 in
 Passing
By RAYMOND !. FITzPATRICK

The bulld-up which advisers oi Gov. Raymond E. Baldwin have given him since the first of the year now takes an angle that has many of us rubbing our eyes. For the good governor is announcing conplacently to one and all that employment in the state has gained since January, that he took office in January, ergo that prosperity is the result of the policies of his ad- ministratlon.
 The governor happens to be an excellent salesman-he has proven that on his speaking tours--but it doesn't seem possible that he's good enough to sell that one to the peo- ple of the state. It doesn't require any special talent to sec that busi- ness all over the country has be- come a great deal better during the past few months. Yet the governor would have us believe that increased employment and other indications of an upturn are peculiar to Con- necticut alone,