davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1939-09-13

Siea organizada que f~avorece a
Alemania Y la polft'ca de Adolf
10 Hitler, como tambien su po-
tente "mayoria anti-hitleria-
ma.
ST Sc estudia la opinion ger.
manica antes de cue Hitler es-
trangrlase las opiniones indivi-
dua'es Sc inclinaban miranda a
Russia, como existfan otros GU
yos puntos de vista Y pensamion
.os Sc volvian a los paises vsc.-
nos del occidente.
Y sin if muy lajcs, los sobri-
nos del TIC Samuel, unos tira-
mes hacia una polftica de COM
preston y fraternidad y otros
d erran al aislamiento y NADIA
de relaciones nj compromises pc
liticos con otras naciones.
Recrerdo una vez, en- un ca
fetin local un guajiro cubano
fue llamado para servir de iuez
en- una discussion. Despues de eS-
cuchar a los que discutian dijo
gravemente: LOS dos tienen ra
z6n". Y explic6 la l6gica de Su
decision y juicio, diciendo que
como cada uno Sc aferraba a su
%creencia, les dos tenian '1a ra-
ION de suS convicciones'. Por to
do clio, cuando lea algdn artfcu-
10 politico o profetico, recuerde
que siempre hay una persona 0
grupo que piensa de manera o.
que "a y aquel que acierta con
10 qre pueda suceder pueS a asa
hay que acreditarle la raz6n.
La gaceta., 1939-09-13
DEL CONSISTORIO NUM-.
CIPAL DE TAMPA

Una ordenanza que sera e.
fectiva cuando ell Mayor Chan
cey lie ponga su firma, fue vo-
tada para marcar las zonas de
la ciudad. Esta ordenanza pre-
wee ell future engrandecimien-
to de Tampa v es de beneficio
immense para la poblaci6n.
En- la ordenanza Sc autori-
"a ell nombramiento de una
Comision para delinear las de
marcaciones, recomendando la
division de la ciudad en- zonas.
La comisi6n fue creada en-
una acta votada por la legis-
latura de este aho, Y recomen-
dada por la "Liga de Munich
pios de Florida" con arreglo a
una modelo del Departamen.
to de Concrete de E. Unidos.
Ralph Marsicano, auxiliar
del abogado consultor de la
ciudad, redact6 la ordenanza
y dice que una ley semejante
sera adoptada por todas las
grandes ciudades de Florida
Anteriormente las ciudades
de. Florida, no tenian autori
dad para fijar la demarcaci6r
de zonas comerciles.
La gaceta., 1939-09-13
NOTAS SOCIALE

que hace los vuelos entire Ia ciu-
lad floridana y Ia capital de
Cuba.
La Srta. Valdes sera acompa-
NADIA hasta Miami, por sus que
rides tics, Aurelio y Angela Val
d6s, y su graciosa prima Ange-
lima.
Tn feliz viaje deseamos para
Elenita, y que regrese pronto
en- otro viaje de placer.
La gaceta., 1939-09-13
GIBSON DICE QUE ESPANA
PERM NEUTRAL
I'll Pueblo Espd1ol CORSiderd
Pdgada Ia Deuda con el Eje

Ell gobierno de Franco y el
pueblo espanol, no reconoce obi
gaciones a Italia o Alemania al
presente, por los auxilios pres
tadOs a las fuerzas de Franco,
durante la Guerra Civil para de
rrocar al gobierno legitimo de
la Republica Espanola y estan
determinados a permaecer neu-
La gaceta., 1939-09-13
Para ArmdndO AIarez

I'm grupo de amigos, conc
ciendo Ell estado del joyen Ar
mando Alvarez, anuncian que
ell beneficio organizado para en-
viarle a un hospital de Colora-
do, tendran efecto ell domingo
"a de los corrientes, en- ell Tea
tro Howard, de West Tampa.
Este b%eneficio fraternal, me-
rece la cooperation del pdblico.
La gaceta., 1939-09-13
Ell DE FLOR
DA EN- LA FERIA UNIVER-
SAL

Todas las personals que han
tenido la dicha y cportunidad
de admirar la exhibition de Flo
rida en- la Exposition Universal
de New York, estan de acusrdo
en- que es la meior de todos los
estados de la Union.
LIZ diversidad de sus frutos,
sus prOductos natura,es y manu-
La gaceta., 1939-09-13
Del Centre EspaNol

Firmada por Ell atento y cor
tes secretario de esta benefica
instruction Sr. Carlos Torrens,
recibimos una invitaci6n del pre-
sidente de la sociedad Sr. Ra-
mon Fernando Rey, para una
fiesta que ha de celebrarse ell do
mingo II de los c~orrientes en-
.os salones del Centre Espahol
lie West Tampa, sirviendose un
'lmuerzo a las IL 80 p. m.
La gaceta., 1939-09-13

facturados, atraen la atenci6n
de todos los visitantes que va
rian entire 10000 a $4,000 dia-
'iamente, seg1D la temperatu-
"a que refine.
La gaceta., 1939-09-13
FeLicitQmOs

4 VVVNUVWFTtVD
AL distinguido y amable Julio
Salinas, por haber entrado en-
una etapa mas en- su laboriosa
vida. Julio es un empleado de
c~onfianza en- ell elegante Hotel
Floridan, donde cuenta con mu-
chos amigos que saben apreciar
10 que vale.
Sincera felicitaci6n y que po-
damos anota rmuchas mas.
La gaceta., 1939-09-13
Desnedida

DespedidG
Esta tarde parte para Miami,
la distinguish Srta. Elena Val
des, donde abordara ell avi6n
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
Lora,n News
By "Buby" Schenker.

Lorain, O., Dec. Fittings
were pretty quite around Lorain,
with Youngstown calling the
game off and everything. Well
boys the record stands to date at
one win and no losses, a good
ave'sSe of our thousand per cent.
Ahem
Cleveland East
W. expect about dozen boys
and how many girls will come
Wei that remains a question. All
those players and such wishing
to travel all the way to Cleveland
East should be ready to leave the
club by 6 P. NJ.
PLAYERS! Something con.
cernirg the trip to East that was
not brought before the meeting
was the subject of each player
paying his own transportation to
Cleveland. I believe, I would moi
say FOR sure but there was some.
thing said to that effect earlier in
the season.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
Capital City Bits
By Katy

Columbus, Ohio, Dec. 2l-Last
Wednesday evening found the
Columbus Juniors casting their
ballots for the officers for 1910
Some of our members who full.
filled their positions this yea,
were again chosen to serve US TO,
another. The following will be
our officers for 1910:
President, Carl Blum;
Nice-President, Mich. Schmidt
Rec.-Sec., Loretta Konnerth;
Fin Sec, Katherine Kroner;
Treasurer and Reporter, Katy
GotzmeiSter.
Don't forget Sunday evening
De-. "a, to meet at Sollner's, a,
1000 P. M. to 60 caroling. Let's
all be prepared to DO our best
with our voca! chords at this time
and if you feel you need some.
thing to pick you up a little, dom,
take too much, because we lo
not want too many sour notes.
I'll be looking for you K. K
Sunday night. SO don't forget.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
New Castle News
By "Paul'

New Castle, Pa, Dec. 2l--The
Jr. Saxons played host to Mo-
naca last Saturday and we hope
that everyone enjoyed the eve
ming. AS for the ballgame New
Castle won 3l-27. We will have
to sly more than ballgame be-
cause it was one of the best.
The New Castle team wishes
to thank both the ladies who
cooked and the young ladies who
served. They really passed out a
gooi meal.
Speaking of basketball I am in
forming all clubs that New Cas-
ties manager is Henry Snyder.
Please address all correspondence
to him in the future. Also New
Castle does not have a girls team
therefore, no girls game will be
played at home or away. Our
home games will begin promptly
at J 20. If the game are not start
ed 7:3O, they will have to be cut
short or other arrangements made
To Salem
We will be looking forward to
your visit to New Castle next
Saturday, and we hope to show
you a good time. By the way, the
Xmas decorations will be up so
take it easy as our Juniors will be
held responsible. The game will be
played at Senior High and will be-
gin at 7::30. After the game we
will have fun at the club. Bring
a big crowd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
youngstown News
By Jennie Schinker

Youngstown, O., Dec. 21-This
week finds everyone looking for
ward to our basketball games on
Saturday night. Monaco Juniors
pay us a visit for both girls and
boys games. They are to be play
ed at the Armory gym on Rayon
Ave. The first game is at 7 90 P.
NJ. SO lets all be there. We hope
Monaco brings a crowd with them
A supper and dance will be held
at the club after the games.
Next weeks finds us with a
home game again. We will be
looking forward to a large crowd
from New Castle on the 3Oth.
The Youngstown Juniors ex-
tend their. best wishes to every
one for a very Merry Christmas.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
Salem, News
By Mary Wagner

Salem, Ohio, Dec. 2l-Last
Saturday night Our boys came
thru with a victory over Farrell.
The boys score was A to 81. The
game was very exciting with the
Farrell boys in the lead until the
last :. few minutes of the End
quarter. The end of the first half
Our boys came thru to be in the
lead and to add another victory
to their last.
To the Farrell Girls
We are very sorry you could
not play Sat. night,
We hope the Farrell Jrs. had
good time. Thanks to the cooks
for TIE wonderful meal they pre-.
pared.
To New Castle
We will be seeing you Satur.
day night.
The ladies are having their
Christmas Dance Sunday night,
Dec "a. Come on you Salem Jrs.,
lets al show up at this dance.
They have been good to us, let's
show them we appreciate it and
be there lOOfo. Everyone is in
vited to come.
l am wishing one and all very
merry Christmas.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
New Stamps Issued

ALBANIA The new series Of values
just issued portrays King Victor Ema.
nuel # Italy, Regent Of Albania.
ANDORRA-A new set has just been
issued, tho central design being tho
same as the current one. The difference
is found in the change Of the color.
CHECHO eLOvAKIA-The stamp
for Bohemia Moravia pictorial set has
finally been released. The scene depict.
ed /, that Of the "public square" Of the
city of Zlin with an aeroplane family
visible above the mountain skyline. The
value: Kor (violet brown).
DENMARK-This years Red Cross
issue was released last November. The
design shows the portrait Of Queen
Alexandrine. Values are: 10 ore plus
(violct with red cross) 10 ore plus
Cred. cross in red).
GERMANY-The annual Winterhelp
Semi.postals were issued several weeks
ago. As usual, the stamps are very at.
tractive, picturing famous buildings
and castles of this country. As in the
past, the stamps are being sold with Z
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
Der enlturel(e Ginflnb Ser DemtIden fntberaner
anf NaS anterifaniidb$ feben
(S@Iub bon Seite ~

G'nrs Der Iobliditen Renn3eiden
lutEeriider Grsiebungs. rn6 auIt,,r.
arbeit 1T Die Maiien. ,,n6 glItenfiir.
forge aalm sibt es i'm firdlifen
Seber Elm anberes @ebiet, tpo bos
profiiffe gbriitentrm iid iesensrei.
der betdtigen imb iih mebr ertpeiien
fann. als geraoe oieies. Wenn mir
uns Der Silfe erinnern, tpoourdj bic
!utberide Stride In slmerifo gum OF.
eaniiten Daiein eeformt tpuroe,
miiIien mir feiti.ellen, oab ibre Dieee
in einem 8aiienbaus seitanoen mar.
Die teriibmten Srandeiden 8aiien.
ani+oltcn in 8 lie an her SaaIe pers
ntittelten oas 2ebensbrot fir bic lin.
orgar'iierter, bonn l1ntergang be.
croD1en Solfs- l,no @Ioubensaeno|.
ter III bieien 2anben, ,lno bon ber.
ieIbe': Guene ndberte iid lniere air.
DIE ilber so Sabre lang. 0ie eroben
Hreoiaer l,no Srganiiatoren lnierer
3ire1e tparen sl6iolpenten ienes Woi.
fen5n:ties. Tarlm iiberroidt es nidt,
tpenn mir bel Sacobs leien: Gin
Gbaratteraug fcnnseihnet oQe Iutbe.
riiten Breoi9er ber Nnfanssaeit, if.
re ,Siiriorae fitr Die ssl,seno, bic slr.
men. bic &ranfen uno beion6ers fiji
Sic Wi:tpen ilno Waiien."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
Monaco News
By Jennie and Eunce.

Monaco, Pa, Dec. 2l-Last
Saturday night ended victory
streak for our Bludevils when
they were defeated by the fast
breaxing New CASTERS in a
thrill-packed contest. Thru-out
the first half the game was very
close with one team scoring and
then the other; the half ended
with New Castle leading 13-9.
The third quarter proved to be
fatal to Monaca when they only
scored 2 points while our host
was piling up the score. As the
last quarter got under way, we
were tagging 27-l1, but our boys
seemed to snap out of it and be-
gan sinking one shot after the
other, but could not quite over
take the big lead against them.
The final score was 31-27. Graef
Of New Castle led with IL points
and our Charles Sowash followed
with II points. Thanks for the
delicious meal, New Castle, and
we had a swell time.
Saturday we find our opposi-
ton in Youngstown, Both teams
will make the trip.
We are leaving in plenty of
time to start our preliminary
game at 7 o'clock. Our girls are
going to try to show you girls
in Youngstown a little better
game than the one we played
last year.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
Canton Reflector
By Mariane H. Salmen

Canton, Ohio, Dec. 21-Can-
ton Bulldogs were prepared for
power drive" when the Alli-
ance "Aviators" invaded Canton
this weekend; although the Avia-
tors played very fast and excit-
ing game they were defeated by
the score of 27-2l.
We hope you had grand time
and we think you have got a swell
bunct. of Juniors, Alliance, and
hope to see all you again.
Thanks to all the ladies who
prepared the meal and also to
those who were in the committee.
Singing Practice
Juniors remember that we are
to sing at the Christmas program
given by the Senior Lodges on
Monday, De-. Is, so all Juniors,
please be yrompt so when our
turn comes on the program, we
vii: all be there and ready to sing.
To Farrell
Well be expecting you on Dec.
%; SO don't disappoint US. The
gam, will begin at 7:3O at Lin
col High School. How is about
ybody turning out to see the
gane3 Juniors ask your mother
and f;.ther to give support to the
team and also to the dance which
is gwen after the game. The Jrs.
need and appreciate the support
which the Seniors should give.
A thing to remember: If can't
pla! the sport-be a sport!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
Alliance Revue
BY Reggie.

Alliance, O., Dec. 21-It seems
the anti-aircraft defenses of Can
ton were too much for the Alli-
ance Saxon Aviators. The final
score of the well played game
was q to IL in favor of Canton.
The Alliance delegation wishes
to II ank all those in Canton who
made their short stay such a
pleasant one. We also hope to
repay this kindness at our next
meeting.
To Cleveland West
We are expecting a good dele
cation from your city. We may
be new in the league this year,
but we still have a fine team. So
expect good game on the 23rd.
To Alliance Members
Please come out to our next
meeting for we have lot of new
business to discuss. Do not forget
the game with Cleveland West
tomorrow. What do you say
we al! turn out for this game.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
Cleveland West News
By Skip.

Cleveland, O., Dec. 21-Extra
Extra! Election Extra! The an.
nual election was run off in fine
style last Friday. 1t is surprising
how n,any members will stay
away from the most important
meeting of the year.
Through much persuasion our
present president will preside
during the meetings the coming
year.
With a few, changes the new
Off :ers are:
President. Henry SCHNEIDER,
Vice-Pres., Fred Bloch,
Treas, Martin Zikeli,
Rec. Sec, Elsie FUlberth,
Corr. Sec, Kastler,
Sargent-at-Arms, F. Mueller,
Reporter, John Wolf.
Installation of these officers
will take place the first meeting
in the new year.
Another Defeat
The basketball team suffered
another set buck from the hands
of our city rivals. East. This was
game hotly contested by both
teams and should go down into
the column of experience.
Well girls you played a
bang up game with the East Side
girls - even though you were on
the short end of the score. Let's
beat The next team - who ever
the, may be.
Just a few words about the
committee for the social affair
after game. 1t took a couple oi
yoursg ladies, not members as yet
to put the ball into motion. Our
members show a very lax sense
of iuty.
.. To Alliance
We, the West club, are look.
ing forward to very exciting
game and very good time after.
wards.
Bells are Ringing
TIE yule tide spirit has entered
Our system again. The general
attitude of everybody concerned
is raised to new high. Let us
give thanks that Our nation is not
entered into a degenerating con.
f1ict at this time of year, which
would separate our beloved ones
Tc all our friends here and
there the West club wishes to ex.
tend to them a very merry merry
Christmas.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
Stamp Collector. '. Corner

surtax, same going to fund for the
needy. The stamps will be on sale until
March 81, 1910.
Two new newspaper stamps have also
been Issued, picturing q newsboy run.
ming across the globe. An inscription,
"zeitnngsmarke" is At the top with the
denominations showing in the upper
left corner. Values are: s Pf. OZARK
green) and 10 Pf. (violet brown).
INDIA.JOHORE-A new s cents
value is to be issued soon to replace the
current grey green stamp. New color ID
to be blue and black.
UNITED sTATES-The first day Of
sale fer the announced "Famous Ame.
ricans" set are still question mark ia
date. It is believed though, that the
"Au+nors" set will be released early In
January. We hope that the date will be
announced soon enough 90 that cover
collectors may get their covers ready
in time.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21

Spncaen. Die in ensIiih.l,tberiiden
air1en aebraudliden @eiansbiider
iinh orobenteils lteberiesnngen aus
Dem Geutiden. Die Il,tberiiden aern.
lieoer finoen mir niht rur in oen eng.
ltid'an ,tno in oen @eiongbiidern Der
beridicoenen bier pertretenen lutbe.
riihcn ToIfer - 6er Shpeoen, Nor.
ipeoer Tdnen, sSinnen. unearn, Sta.
ltener Slolpafen llif. - 5onoern audi
BEL all Sen bielen 0enominationen
oiei,s Sanoes. Gs eibt feline ioqe.
narate proteitantiide Stride in slme.
rifa, tie nidt II, einem BroBteiI Dor
9ot.es @naoentbron hintritt in Ser
@eaorfen- unh @efiiblsfpeIt zines
9ntbcr. @erbarot, Mrnot, NopaIis,
Shmo!f, Spitta un6 Der bieIen an.
oeren alaiiiter oes 2,ltberiiden Sir.
henlieoes. - ltnscrtrennIi1 bon Der
frommen firhIiden 0i6t,,ne ftebt
Die Tertonnunq. 2,ttbcr bat befonnt.
lid Die bon inn fir ben @ottesbienit
eeid'affenen 2ieoer ieIbit audi pertont
sein getpaltiees, in 500 Spraden
iiberiestes Reformotionslieb Gin
feite Burg lit unier 8ott", brauit and
in o:ciem 2ante bon aiiite su aiiite
unh erfiiIt Die SeeIen nit 4roft aus
Der Sohe. Sur 3eit innerer mo
d,,bcrer Not iinet bic sanse proteiton.
tiifc Welt 2uthers rslus tiefer Not
idre; ID 3u oir", ,mb INN oie 8eib.
nahtSaeit ertlinet oGliiberoll in ame.
rifariihen airhen uno &eimen, tpenn
ouh in l1eberiesuns 2utbers innises
v8m Simmel bod, 6n fomm id,
her" Ser 9anfiaa,nestas tpGre in
Imerifa faum benfbar obne Hinfarts
uNrn 6anfet olIe @ctt", oas in Sir,
hen, 1eimen ,,nb iiber oen Runbiilnf
feierlitt ertont. @elhe linqebeure
8ereiherl,ne 6as amerifaniide @ei-
ites. ,,nb @emiitleben ourd Die oeut-
fber tutberiiden GirdenIieber erfab.
rem bat, fonnen mir erit oonn gans
ermci'en. tpenn mir bebenfen, boB Die
erbat,niten 1onfiinitler Der @elt:
gectbopen, Sapoen, SdnbeI, shu.
marn. 9riiaer. 2inoemann. Glider,
Nieol,i uno pieIe anbere, 5u oenen &C.
boren, Die uniere 8eianse pertont ia.
ben. SIT eine omerifaniide So6aeit
oenftar, bel Der nidt Baeners ober
Sdnbels 6od)5eitsmorih bem grout-
paa: srflinet? @ohrlid, nit 8eht
baben aeraoe Die s(merifaner bie 2i,-
tberfirhe Die ~iingenoe Stride" ee.
ftdtnf, oett nnDergletfl1d] bel Nrt'
iporn lit aus Der Stride 2utbers inn
muiifaliiten Jelbe auseeeaneen.
Senfer mir an bic Sratorien, an
Bad, Sen GrsbiId,of Sooerblom ben
~fiiniten" Gpangeliiten nannte, obne
oeKen Derfe o,h bier3uInnbe fein
9irhcrfonaert oanfbor lit. Muh bier.
in t,aren uno iino bic be,itifen I,,tbe.
ridden airhen @eemeiier. @ero6e in
oieier 3ionsfirhe tpiro bic 8irhen.
multi 6urh bic iabrlihe Muffiibruns
Ser D'atbauspaiiion eeraoeau Dor.
bilol,d, aepileet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
Gin Aberbgebet fir ainber.
G:,aeianbt BON ST. Gbrif 0ppbs,
2prain. Ship.

y zoe BIN td) nrg 3llr Stub
Sd,!ieb bic n1iiben Nusen au.
gntsr IaB bic Nusen bein
llcber meinem gette iein.
$50 i6 llnre9t beilt' setan
S,eb es lieber 8ott nift an.
N. INT mid ia in beine Quit,
Sir':nelspater lieb unb gut.
NQe bic mir iinb nertpanbt
8ott laB rubin IN beiner 8anb
aranfen 9er5en ienbe Stub.
Stage Gusen ihIieBe su.
2us Den Wonb am Sinmel ite1'a
llnD bic itine Na4t perseben. ameA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
THE T S J A Officers
extend the
Seasons
q etineS
TO the ....
Association and Central.
Verband Membership
Auto City Speaks
By Art Seller

Detroit, Mich, Dec. 21-At the
last selection the staff of the Blah-
Blat, was serected. 1t consists of
the following: Art Seller, Editor
Miss Hilda 1'halgott, Associate
Editor; Jack Martin, Sally Cath
Ike, June Warnke. John Schemmel
Marty Wise, Andy Schemmel,
Reporters.
Officers Meeting
Friday, Dec. 10Th, at 7:3O p. m.
there will be an officers meeting
at Marie Dengels home. All ofhc-
ers please be present.
Christmas Cheer
The Detroit Saxons extend to
all their friends very Merry
Christmas. May Santa be good to
all.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
@ebet.

Shon e[dn5t Der soIbene abenoiterl
Cute Naht ibr 9ieben nah unb fern.
Sblatt ein in @ottesfrieben.
Sie S(nmen ifliebn bic NeusIein su.
Ser freine @oseG eebt CUR Mnb.
Nun itrllunmer, allc D1iiben,
9n aher fhldfit unb idlnmmerit midi,
Su t,eiler 8ott int Sternenlidt,
Sem mill id midi nertrauen.
3 BIB a,lf mid, bein ainbhen adt.
Sa6 III nah elmer ianiten Nad,t
Sic Sonne frobIid] Ifaue. Imen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
BRONCHIAL
ASTh MA!

yssS . Few Sips Gnd-lIke . tJ0Sk-A1lIgU
Yss Sleep Soundly
Spend few cents today a. any good dsuQ
store for . bettls Of 1ueklsYs (csnadioiy
Mixture, triple acting. Take . couple Of doses
lust before bedtime and sleep seundlY. You'll
lind sueklsy's gives definite quick relief from
That choking. .ssspins. STRUGGLE for breath.
70" i. w.y'. co"inu. "i 10; sI lev days Ss" .nd
soon you'll hear ,Iittls more from thst tough
old hSns.en cough fhsf nothing seems 10 help.
Satisfaction guaranteed OF money back. b
sure you get Dvekley's CAnsdiel MIXTURE.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
l hings To Be
Done By The
Agenda Club
Election, Farty Wednesday

Gle Jeland, O., Dec. 2l-Mem-
bers of the Agenda Club will elect
officers for 1910 and hold aChrist-
mas Party at the home of Mr.. and
Mrs. Arnold Fernengel nextWed.
night, beginning at 80 p. m.
All members are asked to bring
25c gifts, which will be exchang-
ed at the party.
The address of the Fernengel
home is 3485 West 54th Street.
Best wishes for merry holiday
season to all the friends of the
Agenda Club.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
Euwood CITY News
By Katie Butch"

Ellwood City, Pa. Dec. 2l-
Christmas activities will start
Saturday night with a Kiddies
party at the club. Santa Claus will
be much in evidence with free
treats for all the kiddies.
Christmas eve the maj ority oi
the Juniors will either pastici-
pate in the church programm OF
will form part of the audience.
Afterwards the destination of all
and sundry will be the good ole
Dutch Club.
- Please. patronize our I'd.
vertisers.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
I. S. ]. A.
/. Basketball
Notice

Following are the results of the
games PLAYED to date. Only those
scores are given that were receiv-
ed by deadline time this week.
Sat-, Dec. End
Lpraln at Alliance (postponed)
Monaco 80 - Salem 81
Youngstown % - Farrell 70
Cantln 80 - Clevel. West 81
New Castle 81 - Clevel. East 80
Sat, Dec. 9th
Salem 4o - Youngstown 23
New Castle 4S - Farrell u
Monaco AZ - Alliance q
Girls Games
Salem IA - Youngstown Is
(Overtime)
Sat-, Dec. 10th
Clevc. East 81 - Cleve. West IS
Canton y - Alliance 2l
New Castle 81 - Monaco u