davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1939-06-30
SIS Bills Left
For0|son' Pen

SACRAMENTO, June 30 UP)-
Gov. Culbert Olson has $50 bills
yet to consider before July Is, the
date on which all bills remaining
unsigned are automatically vetoed,
records in the secretary of states
office showed today.
OF 1898 bills passed by the two
house of the legislature. $50 have
been signed or 60 Into effect with
out the governors signature. A to.
tai of l43 bills were vetoed. 1l6 Of
them originating in the assembly.
and 81 in the senate.
Imperial Valley press., 1939-06-30
Death Penalty For
Burqunder Asked

PHOENIX, June 80. (UPO-Coun-
ty Attorney Richald Hairless today
asked a Maricopa county jury to
assess the death penalty against
Robert Burgunder for the Staying
of Jack Peterson on the desert
southeast of here April 20.
In his opening statement to the
jury, Hairless said that Burgunder's
purported confession made when he
was taken 10 Phoenix from john
son City, Tenn, would be the basis
upon which the state could prove
that he shot Peterson.
Imperial Valley press., 1939-06-30
Ramon BoniI|as
Dies at imperial

Ramon Bonillas, Sc. of the I'm
perial area, died Friday at a. m.
after an illness of three months.
The funeral will be held at st.
Marys Catholic church in El Gen.
tro at 4 p. m. Sunday. He will be
buried at Evergreen cemetery by A.
R. Hens, funeral director.
Bonillas was born in Tucson and
arrived in Imperial Valley in
1924. He is survived by four sons.
Albert. George, Alfred and Dave.
Imperial Valley press., 1939-06-30

DOR. was the loser after interfer-'
ing in a fight which involved Ar
thur Mccullough, 28-year-old taxi
driver, j. A. Young, 26, of Imperial,
and man tentatively identified
as Otis House, rs, also of Imperial
According to a reconstruction OF
the battle made by police officers,
Mccullough took offense when
Young slapped him and House join
ed in on Young's side. When the
two men had Mccullough down on
the sidewalk, Kutuges tried to give
Imperial Valley press., 1939-06-30

could give up gambling and gaming
devices. on their premises or sur
render their liquor licenses.
Thomas Gosland. the boards local
enforcement officer, announced 60
agents have been ordered to con-
duct an immediate survey of liquor
establishments. All places found TO
be permitting gambling will be cited
for suspension or revocation of IL
cenSe, he, Sald.'
Imperial Valley press., 1939-06-30
Fred Swanberger, Pioneer Of Valley,
Dies in San Diego at Age offs

Fred Swanherger. rs, pioneer I'M
perial Valley resident, died sudden
ly in San Diego Friday morning.
He had been under a physicians
care for three months. He was
taken to. Ssn Diego from his e.
Centre home two weeks ago in
hope a change of climate would
benefit him
Funeral arrangements were not
complete Friday but the rites were
expected to be held in Santa Ana
Imperial Valley press., 1939-06-30
Bond1older Files
Suit Against LID.

A suit asking the court to order
the Imperial Irrigation district to
pay $13,03870 as the face value and
interest due on seven bonds, was
filed Friday by Lynn Atkinson.
He alleged that he was unable to
determine ii the district had avail
able money to pay the amount plus
interest and asked tine court to
issue writ ordering a special as
sessment If the money was not on
hand.
Imperial Valley press., 1939-06-30
CaIipatria Named
In Bond Action

The city OF Calipatria was de-
fendant in suit filed Friday for
collection. of $16O62.84 allegedly due
on bonds issued by the municipality
in 1924.
Michael Rieder, Howard Claman,
j. A. S. Furlonge, Fsimer Campen
and others filed the suit, the second
to be filed against the city within
the last th,ee days.
Imperial Valley press., 1939-06-30

the vicinity, believing the man had
been injured in the wreck and VIII
seek air.
The car was stolen In Oxnard.
Cal, yesterday, the sheriff's offics
reported.
Imperial Valley press., 1939-06-30
TEXAN FINED HERE
FOR DRUNK DRIVING

Frank Huckleberry. 10. soldier Of
Texas, paid $50 fine In Ell Centro
justice court Friday for drunk driv-
ing. He drove his car off the high
way west of Heber. tore down
fence, and stopped in field early
Thursday night.
Imperial Valley press., 1939-06-30

OoCdI IlCktII, ~, FOTC WOrCN,s
Tex, who told officers he was a
hitch-hiker, died en- route to the
hospital after the car In which he
was riding overturned on Highway
80 while trying to escape from
sheriff's. patrol car.
Possemen watched all roads In
Imperial Valley press., 1939-06-30
Thief Wrecks Car, Kills Passenger,
Disappears Into Underbrush Near
Jacumba; Officers Take Up Trail

SAN DIEGO June 30. (UP)-Deputy sheriffs today
searched the rugged mountain Jacumba, 60
miles east OF here, for the youthful driver of stolen
car who escaped into the underbrush after wreckng the
automobile and fatally injurng his companion.
Imperial Valley press., 1939-06-30
England Ready For War:
Poland Defies Aggression:
Hitler to Visit Donziq
London Govt, Newspapers Indicate
Firm Stand Against Maxi Expansion;
Warsaw Declare d Ready to Act

LONDON, June 80. (UP)-The government of Prime
Minister Neville Chamberlain today led campaign of
official declarations and newspaper warning
Germany against future aggressive expansion in Europe
Speeches and editorials called for firm stand against
Imperial Valley press., 1939-06-30
Youth Confesses Staying Mother in
Hollywood Rooming House, Declares
Must Have Killed Her in Sleep
Young Philosophy Student Taken to Scene OF
Crime for Further Questioning; Believes
Apron Strings Tie Responsible

HOLLYWOOD, June 80 (UP)-Refreshed by three
hours sleep after night of questioning by police Camp
bell Mcdonald confessed slayer of his mother Mrs Mar
garet Campbell former actress, today prepared to visit
the roomng house where her body was found Tuesday
Imperial Valley press., 1939-06-30
Conqress Meets DeudIine
With Passage Of Relief
Bill Through Compromise
'One-Man Administrator Retained in
WPA Despite House Attemptto
Great New Thre e-Man Board

WASHINGTON, June 80. (UP) - The house today
approved compromise agreement the $l,7556OOOOO
relief bill for 1910 and rushed it to the senate for action
before the fiscal year ends at midnight The vote 32
23 The senate expected during the day to send
Imperial Valley press., 1939-06-30
Goodwill Ambassador lends Hand
To underdog in Street Brawl. Gets
Ear Nipped Off; Couple Jailed

A goodwill abassador' nursed ragged ear Friday
his reward for carrying his of peace into
fist fight Thursday night in Ell Centro'
Andrew Kutuges 57-yearold fruit dealer, described
bv poce as so peaceful he is known The Ambassa
Imperial Valley press., 1939-06-30
Saved For Better Things

No longer is there shadow OF
a doubt but that Johnny Crousen
and Al Alleger have led "the good
life' and are meant for better
things than quick death.
1t is the custom of John and Al
to lounge of evenings on the front
tenders of a parked highway pa
troll car at Winterhaven and keep
weather eye open for speeders
and drunk drivers. Al is a patrol
man and Johnny a deputy sheriff.
The other evening they lounged in
their accustomed spot and then
decided to take walk around
town for change. A few minutes
later monster truck was barrel
ing along when two wheels came
off and went racing down the high
way. One wheel crashed into the
front of the patrol car, right where
AL and Johnny had been sitting.
.lWhat Is the name of your rab-
Sits foot dealer, Al? Or do you do
1t with prayer?)
Hot Birthday
Passing milestones: w. s. Faw-
cett will observe a birthday Sun
W.. II. ali
Imperial Valley press., 1939-06-30
d AMBLING
l\EPORTER
One Ahead

One Ahead
Better than a trip back to the
World Series, better than a visit
to the World Fair are four surgical
operations suffered by four Ell Gen.
trO lads. To be sure, a series game
or fair offer splendid topics OF
conversation, FOL Time. But they
lack somehow the bloodcurdling
fascination, the hint OF Spartan
courage that surrounds a visit to
the hospital.
Besides, Allen Ryerson, Gene
Mousseau, young Langston Goree
and young Jimmy Carson have
something to show for their recent
operations that they would never
have from World Fair. They have
scars to show. However, there is a
fly in the ointment for three of
the lads, for as Jimmy remarked.
"They only had eight stitches
I had nine"
O.
Right This Way
Hot sun and all, we couldn't help
but envy Master John Kennerson,
his sister Ethel May and Mary
Margaret Benson when they spent
all one day arranging a circus"
The trio ransacked the neigh
borhood for moth-eaten teddy bears
and play rabbits and late in the
afternoon had it all arranged with
pens for each wild" animal dis
play. Only animated act was one
including two vicious" kittens.
Lured by raw meat the kittens
stood on their hind legs and dis
played their vic:ousness to a pers-
piring audience. Master John, from
behind false face, cracked a whip
and acted as near as he could to a
professional ringmaster.
Chief drawback was that the
youngsters had spent all day get
ting the circus ready and didn't
have time to sell many tickets
The audience, an exclusive one,
numbered three.
Gate: six cents.
Imperial Valley press., 1939-06-30
Baseball Results

NATIONAL
Cincinnati 49,. 0lO 900 00O-l 8 2
Chicago ,.....,.... 02O 600 03x-5 4 /
Wander Nicer, Moore and Lom-
bardi. Hershberger; Root and Hart
nett.
Boston at New York postponed,
rain. e..
Philadelphia at Brooklyn night
AMERICAN
new YORK los ,
washington ............................... 600 0
Hildebfand and Dickey; CORES
quel, Krakauskas and Ferrell.
Chicago .4..... O0l 900 00O-l 2
Detroit ,.,...,.... 20l 900 00x-3 0
Rigney and fresh; Newsom and
Tebbetts. ..-.
Philadelphia Boston postponed,
rain.
st. Louis : Cleveland postponed,
Imperial Valley press., 1939-06-30

Butter: Los Angeles, eeci but
terfat, Imperial Valley fob. ranch.
grade A, 35c; manufacturing milk,
27c, route gathered cream. 24isc.
L. A. Hay: u. s. No. I, s14-f4.50s
U. s. No. Q Ieafy s13-I3.50; u. 8. No.
2, S11.5O-12. MINI. flax July S1.6l.
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1939-06-22

of honor her sister, Mrs. Albert 4.
Doub, Jr., Cumberland, while her
brother, Hdmbird Offutt, of Lynch
burg, Va, will be the best man.
Flower girls will be nieces of Miss
Offutt: Miss Mary Peyton Doub and
Miss Mary Humbird Burton, Cumber-
land and Romney, respectively. The
bridesmaids will be Mrs. J. V. Bur-
ton, Romney, sister of the bride o-be;
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1939-06-22

Mrs. Edwin G. Lancer, Mrs. Hugh
Echard and Mrs. Irene S. Bond, of
Oakland. Ushers will be Albert A.
Doub, Jr., Cumberland; Thornton Q.
Deffinbaugh, Edwin G. Lancer and
Julius C. Renninger. Reception aides
will be Miss Adeline SincelI and Miss
Mary Louise Helbig.
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1939-06-22

F. 0. Hinebaugh and daughter, Miss
Thelma Hinebaugh, of Fairmont, Wis
tied relatives in Oakland on Sunday.
Mrs. Grover C. Stemple is visiting
her sister, Mrs. Frank Campbell, in
Holidays Cove, West Va, this week.
Mrs. Howard C. Riggs entertained
members of her bridge club yesterday
afternoon at her apartment on Second
street.
Members of the Ladies' Aid of the
Ferndale Baptist church will hold
food sale in Warnick's store on Satur-
day, June "a, from 200 to 400 o'clock
in the afternoon.
Mrs. Cliff P. Berger motored to
Morgantown, w. Va, yesterday, re-
turning with her mother, Mrs. William
Russell, of Waterford, Va, who will
visit here for several days.
Mrs. John o. Thayer returned to her
home in Oakland Saturday night from
Newport, KY, where she had been for
some time with her son-in-law and
daughter, Rev. and Mrs. David NJ,
Funk, and family.
Mrs. Norman Frederick, Souderton,
Pa, is a guest at the home of Mr.. and
Mrs. julius B. Littman on Fourth
street. Mrs. Littman will entertain
with dessert bridge this evening in
honor of her guest.
Ma. and Mrs. Fred Brown and Mrs.
John Smyth and son, Of Cumberland,
visited at the home of Mr.. and Mrs.
John Ault, near town, over the week
end. Mrs. Ault accompanied them to
Cumberland upon their return.
Miss Mildred Barton, Garrett'Coun-
ty Home Demonstration Agent, left
Oakland on Monday for Chicago, in
which city she will spend several
weeks attending sessions of a summer
school at the University Of Chicago.
Mrs. Ernest Townshend, Jr., re-
turned to her home here Friday ev-
ening from Baltimore. Mrs. Town
shend submitted to a major operation
at Johns Hopkins Hospital in that
city several weeks ago from which she
is now recovering.
Approximately one hundred boys
and girls of Oakland are attending
the daily sessions of the Vacation
Bible School, which opened Monday
morning in st. Paul's Methodist
church, and will continue for two
weeks. The school is divided into
classes, according to age, and assem-
Bile for instruction following the devo-
tional period. Various handicrafts are
being taught the children by compe-
tent instructors.
Bruce (Boone) Smouse and Garth
right (Skippy) May returned to Oak
land Tuesday morning from two
weeks motor trip which carried them
as far west as Montana, where they
fished the waters of that country for
the elusive trout. They brought back
for evidence, several photographs, one
of which showed four fish laid nose to
tail on the running board Of their car,
which entirely filled the space with
quite a bit overlapping. They are re-
tanning this particular photograph as
exhibit Az, should any local sports
man express any doubt as to what was
accomplished on the trip.
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1939-06-22
Note OF Thanks

We wish to express our sincere
thanks and appreciation to our friends
for their sympathy and kindness dur
ing the illness and following the death
of our mother, the late Mrs. James B.
Kershner.
THE KERSHNER FAMILY.
Advertisements IT
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1939-06-22

Mayor Thomas W. Koon, Cumber
land, becoming State Tax Commits
sioner by appointment Of Governor o.
Conor, resigned his Cumberland JOB,
He is succeeded as Mayor by Harry
Irvine, commissioner of the city.
Operations of the Baltimore and
Ohio Railroad in 1888 resulted in q
loss Of S13, $50, a 1,700 per cent
increase over the previous year.
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1939-06-22

-AdVertlSemCnt i
Evening star., 1939-09-21
NeckWear. Accessories
Savings for Wee Tots

Description ORG,
II Pod Blouse Cotton Suits 1.5o
80 Tots Cotton Dresses ST
"a Coy Red Sweaters, 3-e-- 79c
II Cotton Housecoots, 3-6- LIS
l8 Warm Cotton FIonneIette
Pojomos " 5ec
4 Wool Snow Suits, 49, 800 Z.
Ldnsburghs-Childrens Dept--Fourth Floor
Evening star., 1939-09-21

2O-5.o5 and 7o5 Summer Dresses;
beautifully tailored; royon
crepes and fine cottons; ! and
2-piece styles; broken sizes
and styles; now
lO-7e5 to 12.e5 Summer
Dresses; superior quality; out
standing value if your size is
in the group; ! and z piece
styles; fine royons and cottons;
now ow--------z.5s
6-3 80 jacket Coots; cotton COR
duroy in posteIs; ideoI for early
folI wear; snortIy styled; brok-
en- sizes and colors; exceptional
value; now 90
Ldnsburgh's-Sports Shop-Second Floor
Evening star., 1939-09-21
/ausbu,ghs FRI IDAY BIIRCiIlS.

SpecioI purchase! Brond-new
cotton print snop-wrops and
hooverettes with dointy Or
CANDY or self trims. Sizes II
to "A included in the group.
Bargain Table-Street Floor
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-20
HANYAN VANNAK A NEMETEK?

Miota Hitler Adolf azzal a
jelszoval nyel ell orszagokat,
hogy az ottlako nemet testve-
reket akarja felszabaditani az
idegen elnyomatas alol, azota
a magyarorzagi nemetek egy-
re hangosabban k0veteloznek
a magyar kormanyzattal szem-
ben es ez tette idoszeruve an
max megallapitasat, hogy val
jon hany igazi nemet el Ma
gyarorszagon manapsag?
A Macy svabok AIT allitjak,
hogy a mai kis Magyarorsza-
gon 100000 ember el, aki tisz-
ia nemet es akinek az anya-
nyelve is az.
Ketsegtelen, hogy lit eros
tulzas van es exert van jelen-
t6sege a Magyar Kiralyi Sta
tiszikai Hivatalnak volt f0n0-
ke, Kovacs Alajos altal kiadott
megallapitasoknak Kovacs dr.
ugy latja, hogy ma Magyaror-
szagnak 478,630 nemetnek
mondhato alattvaloja van es
ha ehhez hozzacsapjuk AIT, a
mivel a visszakapcsolt fertile
tex lakossaga jarult hozza, ak.
kor Sc lehet csak 17,341 lelek-
b6l all6 t0bbletr6l beszelni.
Kets6gtelen, hogy igen je-
lentekeny kisebbseg ez, de sem.
miesetre sem akkora, hogy xii.
Ion allamot alkothatnanak az
allamban es kiilon vedelenert
observation-disclosures jogosan a ne.
met diktatorhoz. Ezeknek q
nemeteknek a helyzete Magyar
orszagon eppen olyan, mint 9
magyaroke, semmi panaszrs
mem lehet okuk es csak mes.
terseges felbujt6k csinalhat-
max ezen a cimen zavarokat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-20

akik ma ugy 0rulnek a japan
aruk kiallitasanak.
Budapesten a varos sziveben
a VOr0smarthy-teren a North
German Lloyd haj6starsasag
olyan oriasi meretu irodat nyi-
tott, anilyen New Yorkban
sincsen sok.
Hatalmas meretu, kenyel-
mes f0ldszinti termek, emele-
tt tarsalgok es pihen6-szobak
allnak a koz0nseg rendelke-
zesere.
A North German Lloyd iro-
dai vasuti-jegy irodaval be-
viiltek. A nemet turista iroda
a MER is lit talalt otthont.
Ugy, hogy ah a North Ger
man Lloyd V0r0smarthy teri
irodajat felkeresi, oft megve-
heti vasuti jegyeit, s6t ha vi
dekre akar latogatni, szalloda-
r6l is gondoskodnak vagy
programOt allitanak OSSze.
Az intezmeny vezet6je:
Rouvaire Karoly, ah eddig is
a North German Lloyd buda-
pesti Acknowledgements igazga-
t6ja volt es akinek el6zekeny-
s@ge, gondossaga az amerikai
magyarok ezreinek tette kelle-
messe, gondtalannA az 6ha-
zai latogatast Is aki az iden is
orommel varja az amerikai
magyarokat.
! Alik a nyaron hazalatogat-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-20

max, a pompas Vor0smarthy-
teri irodaban intezhetik ugyes
bajos dolgaikat, ahol a regi
Baross-teri szemelyzetet talal-
jak, de a Baross teri iroda is
megmaradt, oft is regi, XII
probalt North German tiszt-
visel6 fogadja az amerikai ma
gyarolzat.
Miota Zala megyeben Lis
pen valoban gazdag olajme-
zore bukkantak, ami j6letet
hoz a videk nepenek, az or
szag tobb reszeben valosag-
gal olaj-laz tort XII. Most ku-
tatnak OLAF utan Borsod me-
gyeben is, Szihalom es Mez6-
kovesd k0z0tt, de eddig meg
mem lehet tudni, lesz-e cred
menye a. furasnak. A k0r-
nyeken azonban mar most is
legendak keringenek arrol,
milyen gazdagsag var maid
azokra, akiknek foldjen fel-
tor az OLAF.
Szeged videken Atokhaza es
Kiralyhalom koz0tt is OLAF
mez6kr6l abrandoznak. Ott
van egy to, mely a legkeme-
nyebb telen Sc fagy be es a
viz felszinen allandoan olajos
csillogas van.
Mem messzire ett6l meg egy
kut van, amelyben talalhatt
viz kesernyes.
A lispei sikeren felbuzdulva
most a k0rnyek nepe olajro.
almodik es AIT kertek Szege6
varosat6l, indittassak meg
furast, hatha kedvez a sze
rencse Is sok ezer embernel
jelentene az atokhazi olajmezt
kenyeret.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-20
budapest szerkeszt6je

Meg kell azonban monda-
nom, hogy a mai magas fold
arak alighanem esni fognak,
amikor az vi es targyalas
alatt levo foldreform torvenyt
megszavazzak es elkezdik a
reform celjaira igenybevett
f0ldek eladasat.
M agy a rorszag tavaszanak
mindig legnagyobb idegenfor-
galmi esemenye a Budapest
Arumintavasar, amikor a ma
gyar ipar kIukkol termekei-
vel es kiil0nfele orszagok nepe
elton azokat megtekinteni.
A kiilfoldiek csoportjaban a
legjelentekenyebb szammal sze
repelnek a Balkan allamai es
a vasarl6k is nagy szammal
keriilnek XII ezekb6l az orsza-
gokbol.
Ez a vasar egyre fejl6dik es
az iden peldaul Japan is bevo-
null arrival a budapest aru-
minta vasarra.
Budapesten 0rvendetes je-
lensegnek k0nyvelik el Japan
megjeleneset, en- azonbar at.
td tartok, hogy ez az 0r0m
nagyon r0vid eletii lesz. Ami.
kor a vasar alatt, ait fogjak
tapasztalni, hogy a japan aruk
olcs6saga miatt rengeteg rem.
delest szednek maid el a ma.
gyar termekek el6l, kicsit ke.
serii lesz azolmak a szajize
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-20

az olaszok, mas orszagban fe-
dezik a sziiksegleteiket. Belso-
fogyasztasunk pedig, sajnos
mem emelkedik.
Mondom: a magyar gazda-
k0zonseg most mem fekteti be
felesleges penzet joszagokba
inert AIT most kockazatos be-
fektetesnek tartja. Addig
mig mem lesz jobb piac a jo-
szagra.
Minthogy pedig Europaba1l
mem szeretnek keszpenzt tar.
tani az emberek es ktil0nben
is a magyar gazda soha sc
mem szerette a keszpenzt;
igyekeznek valamibe befek.
tetni. Foleg: foldbe.
Igen am, de f0ldet most -
eppen inert mem szeretik most
allatba fektetni a penz - alig
lehet kapni. Nincsen kinalat
Ez az Okla, hogy erdekeser
nagyon felment a foldek ara.
A fold ertekenek emelke
desc mem egeszen vi folyamat
Ramutattam en- mar t0bbsz0l
ilyen jelensegre: de most is
met arrol szamolok be e lar
olvas6inak, hogy megint emel
kedtek a fold arak.
Zala megyeben peldaul tud
max esetekr6l, amikor i6 fol
dekert 1000 peng6t fizettel
holdankent. Bekes megyebel
1000 peng6 k0riil mozog eg,
hold j6 fold ara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-20

A mutt evben bo termessel
aldotta meg az listen Magyar
orszagot es jo aron is lehetett
ertekesiteni a fold termekeit.
Szemestermenyt eppen ugy,
mint z0Idseget es gyimolcsot.
Ennek a kovetkezmenye
hogy a gazdakozonseg penzhez
jutott, vasarol.
A magyar gazda ha besze-
rezte szuIzsegleteit es meg fe-
lesleg felett rendelkezik, ket
iranyban fekteti be penzet
Allatot, vagy foldet vesz.
Mostanaban allatvasarlasra
nincsen nagy kedve a magyar
gazdanak. Egyszeru a ma
gyarazata ennek. Amikor {
Sorokat from, a marhapiacor
olyan lehetetlen allapotok
vannak, hogy joszagot alig lie.
het ertekesiteni. A kiilonfele
videkek helyi lapjait olvas
gatva, minden lapban AIT ta
lalom. hogy vasarokon a gaz
dak nem kepesek eladni j6
szagjaikat nincsenek va
sarl6k.
Ennek egyik es legf6bl
Okla: nincsen kiilf0ldi piac
vagy ha van, oda mem mayor
sietnek a magyar allatokkal
A magyar marhak legjobl
piaca eddig Olaszorszag volt
0da meg most mi senmit s.
tudunk szallitani. Mem vasa
rolnak most t6liink j6szago
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-20

egymast? ;. Tatart, Tatar meg min
ket!? Mert most is XII merne tiizbe
tenni a kezet ARA, hogy valoban annyi
sok penz vot Matyasnal? -.
- Ejnye, ejnye, Gal Szabo komam,
hat tan csak nem hazudik lanyom? ;. :.
Irja a levelbe
= Hat akarhogy is vot, de mines sziik-
segiink Tatarra.
Macy volt SzobeSzed es mem vettek
eszre, hogy egy kis kerekhasu en1ber jott
be K0rbe es letilt kozvetlen az alto mel
le egy szekre. Kis pufokkepii ember, mem
is ebbe faluba valosi
= Mines sziksegiink Tatarra!. Csi-
nAljon penzevel, amt akar, de en- mem
vagyok hajlando a magam reszer6l egy
tapodtat Sc tenni utana. Hanem ARA kesz
vagyok, hogy felmenjek Pestre es bank
kal elintezzem teglagyar ugyet :. FL
csipjuk Tatar Matyas ORA el6l :. XII
tart velem ebben, emberek?
- Mindannyian? Igaza van! :.
= h0rdiiltek fel az emberek. - Menjink
holnap az ugyvedhez es alakitsuk meg a
Teszvenytarsasagot. 0tan mehetiink fel
Pestre Abcug Tatar Matyas -. LIE
vele Fullaggyon meg pizitiil!
(Meg j6, hogy imigyen atkoztak meg
szegeny Matyast, inert megfulladni csak
attol lehet, ami van.)
A kis kerekhasu ember sugarzo arccal
fordult XII eszrevetlenil teremb6l, dor
zsolte kezeit es Enek fele vette utjat
- Ma, ettul filtem :. De most mar
megbizonyosodtam . Egyriszt mem igaz
hogy Tatar Matyasnak nincs egy dollar
ia Sc, masriszt meg kizar6lagos tarsam
marad
Konnyu kitalalni, hogy Sitter Jozsi
megy az orszaguton. Be-beter tanyahoz,
uradalmakhoz, folenyesen siivegeli meg
kasznarokat, hetyke, ratarti mem is igen
ertik el6sz0r ezt a valtozast, csak akkor,
amikor kib0H:
- Hat ez nyocvanhat darab diszn6
nekem most sifli! Firnajc, kerem! ;. :.
Tessek igyekezni hizlalassal :. Hat
hizott okor mennyi van? Csak husz
darab? >. Ojje! De eek Sc felelnek meg
maid az angoloknak ..
- Mi az, Sitter uram?
- Maid meglatjak, mi lesz lit ke-
rem! =. Olyat meg mem latott vilag!
Csak egy siirg0nyt varok -.
Matyas elhatarozta, hogy megvalik
b6rkabattol, de baratsagosan es pedig ugy,