davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1939-03-15

Stanlin, en- lenguaje claro,
comprensivo y convincente, lie
ha dicho a los semifascistas de
Londres Y Paris: Consintieron
ustedes ell atropello de China,
con Ia intenci6n de que Russia
fuera "a la guerra en- contra
del Jap6n; toleraron ell ultraje
de Austria y la violaci6n de
Checoeslovaquia, con la espe-
rama de que Hitler nos ataca-
ra o de que n~osotros nos enfa-
daramos con Alemania y fue-
ramos a la guerra -. Pero
70 les conozco bien a ustedes
Y les aviso que Russia ira a la
guerra cuando lie parezca, en-
defensa de su territorio, no ba
jo ell est6pido presionamiento
de los 1ltimos meses.
Stain, bien aconsejado pof
Maxim Litvinoff, lie ha descu-
bierto ell "manejo" a los ITO
ries" ingleses.
Metamos a Russia en- guerra
Sc habian dicho Chamber
lain y Daladier-con ell Jap6n
y con Alemania y cuando las
tres esten bien debilitadas, y
de paso Italia, entonces salga-
mos con nuestros ejercitos "a
imponer la paz y la civiliza-
ci6n,"
Mas ell 1850 Russo" decline
Ell engano y asi Sc 10 ha hecho
saber q los traidores de Paris
y ~LoQEres.
La gaceta., 1939-03-15
ACUERDOS DEL AYUNTA.
MIENT0 DE TAMPA

En- la session de anoche, Ell a.
y%untamiento de Tampa tom6
los siguientes acuerdos: Crear
medidas de seguridad para Ell
Bayshore Boulevard, con Ell fin
do evitar accidentes de transito :
buscar una soluei6n al problems
tornado por Ia extension del
prente de la eaAe de Plat dar
iQstrucciones y ingeniero NUM-
cipN para gu epinte rayas ne
grasNen las llamadas "islas de-
seguridad" en- los cruces del Bay
shore; pOneg sn primevs lectura
La gaceta., 1939-03-15

barrido de la terra, lie queda-
"a ell mundo un poderoso enc
igo, los "tories" ingleses.
= No podra haber libertad
verdadera en- los paises de Eu-
ropa, Asia, America Y Africa,
mientras los tories" dominen
zen la Gran Bretana.
FL INSTRUMENTATION in
giles es tan enemigo del dere-
cho international como los ma.
zig alemanes y los fascistas tia
lianos; ell ultra-conservadoris-
mo britanico rome los mi1ones
de libras esterlinas sobre ell no
nor de Ingaterra y los mejores
intereses de la especie huma.
ma.
Su Ultima indigna hazaha, in
digna en- grade superlativo y
sin que haya persona decente
que pueda dudarlo, ha sido Ia
TRACTION a la Repdblica Espa-
hola.
No puede hsber IN eiudadA-
La gaceta., 1939-03-15

ara de los Comunes sobre las
garantfas que Francia e Ingla
terra lie habian ofrecido a Che
coeslovaquia a condici6n de
que entregara la Sudeten, INA
RIGA" Chamberlain, "empera-
dor" de los politicos cinicos,
replica: Era una garantia con-
ira la aggression, pero en- este
case no existe aggression.
Con la dsioluci6n de la re-
pGblica democratica de Checo
eslovaquia, decretada aver por
ell presidente Emil Hacha, Sc
completa la infamia iniciada
en- Munich.
Daladier v Chamberlain trai
cionaron a los checos y eslova-
cos Y los pusieron a discretion
de los "nazis.".
Aver, Hitler, medi~nte sus
vergonzantes combinaciones,
lie asest6 ell golpe definitivo a
la nacionalidad creada por las
"democracias" en- Versailles.
Ha muerto la Rep1blica de
Checoeslovaquia a consecuen-
cia de la punalada por la es-
palda que "Matica" Y maria
ma" lie dieron hace pocos me-
SEES.
Quien bien conoce a los ul-
tra-cobardes de Londres Y Pa
rfs es Jose Stain, ell dictator
russo.
La gaceta., 1939-03-15
LA CONVENTION
DE LOS MAESTROS

Sc han completado va los pre-
~parativos para la eonvenci6n
ate los maestros celebraran en-
esta eiudad Ell pr6ximo viernes
y ell sabado.
Actua con la mayor diligen-
ella Ell secretario executive j. s.
Richards.
Todas las habitaeiones de los
hoteles de Tampa han sido Sc
paradas.
Esperase la vista de mas de
1000 maesJros, maestras y ia
miliares.
La gaceta., 1939-03-15
C0NCIERTO DE UNI VIOLI-
NISTA

Bajo los auspiciOs de la Aso-
ciaci6n Civica Musical de Tam
pa dara esta noche un concerto,
en- el institute Hihsborough, FL
violinista Nathan Millstein, ma
two de Russia.
Posse Milstein el famOso VIC
I'm "Dancla", de Stradivarius,
que compr6 a la cOlecci6n en-
Wurtlitzer en- 1884.
Su primer concerto 10 di6 en-
este pals o. aho 1923 y 10 presen
"a q famoso director Leop0do
St0kowSki
La gaceta., 1939-03-15
LA AVIACION NIPoNA
'CONTINUA ATACANDo

Hong Kong, MARIO l5.-La
aviaci6n japonesa, que la soma
"a paSada habia destruido $500
casas en- Ichang, con mas de 800
muertos, atae6 hoy de nuevo,
lanzando varias veintenas de
bombas.
Uno do los artefactos cay6 en-
una prOpiedad de la iglesia Eps
eopa americana.
La gaceta., 1939-03-15

Ell ejercito de los ladrones
de terra, ell ejercito de Hitler,
ha ocupado hoy las principa-
les ciudades checas, incluyen-
do a Praga Y Pilsen.
Chamberlain pensara de
nuevo que ESQ no es Aggression"
sine vista amsitosa.
iCinismo inconmensurablel
La gaceta., 1939-03-15
N0TA ALEMANA SOBRE LA
DE BOHEMIA
Y MORAVIA

Paris, mario 15.-Una nota
del gobiernd aleman, entregada
en- oil ministef 10 de relaciones ex
teriores, infbrma de la ocupa-
citn de Bohe nia y MOravia y di
c. que sc ha hecho de complete a
cuerdo con el Gobeirno de Pra-
ga .Esto significa qeu no Sc es-
pera intervention de Francia en-
el asunto.
La gaceta., 1939-03-15

Valencia, mario 15.--VlaJe-
ros llegados de Madrid desert
ben una batalla por equivoca-
ci6n, frente al edificio de la en-
bajada americana, entire dos
grupos afectos al general Mia
ia.
Los dos grupos creyeron que
adversario era comunista Y a.
rieron ell fuego. Entonces los
,omunistas sc paral(tarun en-
m edificio y empeZAron a dis
Narar sobre los dos, con suS anne
tralladoras.
AL comandante de uno de los
lestacamentos sc lie ocurri6 iZar
la bandera blanca, para confe-
renciar con ell adversario de la
Gallo, Y entonces los dos jefes
deScubrieron que pertenecian a
la misma causa. Los comunistas
esaron ell frego y desaparecie-
ron en- direction de la sierra de
Guadarrama.
El orden es completO Ell Ma
drid, donde aver empeZaron a
funcionar de nuevo los espec-
aculos pGblicoS.
FL general Miaia y ell coronel
Cascade, sin que sc sepan los de-
TALES. realizan gestiones EN- pro
de la paz.
Desea ell Gcbierno declare Ca
sado, consolidar la paz en- TODD
ell territorio.
Aunque no sc sabe como Ell
Console facilitara la huida de
los republicanos comprometi-
dos, teniendo en- cuenta la reti-
rada de la eScredra a Bizerta,
creese que 10 hara por medic de
aeroplanos.
Aviones de los faceiosOs ataca
ron aver los suburbios de Valen
cia y causaron la muerte a 10
personals, llegando a 80 ell nd-
nero de heridOs.
I'm Instructor faccioso, ell Ve-
laSco, aeompahado pOr ell vapoi
mercante MAR Negro, captu-
raron diez barcos de pesca fren-
te a Valencia, hacienda prisio-
neros a los tributaries. Varios
de los barcos lograron escapar.
Esto Sc hace para impedir
que Valencia tenga pescado.
La Invented socialista sc ha
hecho cargo de la direction de
la Juventud Socialista Uniia,
co!ectividad que los comunistas
dominan.
FL servicio de tranvias funcio
ma con normalidal y la pobla-
ci6n parece hecha a la idea de
que la guerra Sc terminara muy
pronto.
La distribution de pan CO.
memo de nuevo aver martes,
por orden del general Miaja.
Sabese que el Gobierno efec-
tue la captura del teniente coro-
mel comunista Francisco Bueno,
en- la Ciudad Lineal, cinco mi
Has al este de Madrid ell tenien-
to coronel Jose Barcel6 fue a
presado EN- La Pedriza, baluarte
en- la sierra de Guadarrama.
FL Gobierno explica TODD 10 su
cedido en- una nota sintetica y
dice: Los comunistas lOgraron
primero capturar varios edifi-
clos y despues atacaron grupos
aislados, usando tanques. FL
Consejo decide ponerse a la de-
fensiya, colocando tropas en- los
lugares estrategicos y dando
tempo para que llegaran los re-
fuerzos pedidos.
Una fuerza de 5000 hombres,
procedente de GCadalajara,
mandada por ell teniente general
Cipriano Mera, un anarco-sin-
dicalista, fu6 la primera en- lie
gar a Madrid. la columna Sc a.
poder6 de Alcala de Henares
donde los comunFtas habian
cortado las cOm6nicaci0nes, y.
despues sc agreg6 a un ejerci-
to de maniobTaS procedente del
La gaceta., 1939-03-15
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Chamberlain y la aggression. Stain habla. =
Los tories, enemigos del mundo. = Bendicion

Interrogado aver en- la ca. no inteligente que no incluya
ara de los Comunes sobre las a Inglaterra entire los mas crue
garantfas que Francia e Ingla les y perversos enemigos del
terra lie habfan ofrecido a Che puebli espanol.
La gaceta., 1939-03-15

Cuando ell totalitarismo sea
barrido de la terra, lie queda-
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07

V meslci breznu usmrceno
bylo automobily v Baltimore O
II osob vice nezli v mesfci L.
noru. Zraneno bylo v breznu
433 osob automobily.
john Bartos, so roxy sta
ry, podlehl v nedeli zranenim,
jez utrpel v sobotu, kdyz sra
zen byl autoombilem ma Pulas-
XII ulici v bllzkosti Lexington
ulice. Automobi T1dil Henry
P. Berends. Bartos I'll We 21OO
blocku Penrose avenue.
= Gertrude Runkels, 43 ro-
ky stara usmrcena byla v pom
deli automobilem ma Frederick
road u Ridgeville, kde S man
zelem svym byla navstevou u
pTatel. Srazena byla automo-
bilem Earla Watkinse pTi pre-
chazenf cesty.
- Marie Law re S. Pulaski
ulice, pTerazena byla ma dvou
mlstech noha a~utomobilem
Henry M. Spates pri prechaze-
nj York road u Arlington ave.
= Zranena v 1tery automo-
bilem ma Fayette ulici u Gilmor
ulice, 13leta Gladys Burke, u
dala policii, re neznamy T1dic
AUTOMOBILE vstrcil il do sveho
automobile, jel S nj nekolik bio
XII a pax il z automobile Wy
strcil.
Pc navratu domG, {. 1924
w. Fayette ulice, d1tko vzato
bylo matkou do Franklin
Square nemocnice a tam kon-
statovano, re mela preraze-
nych nekolik zeber a re byla
potlucena ma nohou.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07
LfDKA c. S. A.
CD

Minuly patek, dine 81. bTez-
ma konala sc vyznamna oslava
sloucen1 dvou Tad1 v rad jeden
v osade Curtis Bay Sokolovne
1927 Cherry ul. Slavnost "a
pocala v 8 hodin vecer "a 1cas-
tt nekolika set krajan1 a Glen
silva 6. S. A. z Curtis Bay a
Baltimore.
Novy rad nese hrde jmeno
ceskeho pionyra statu Mary
landu rad Augustfn Herman
els. 1876 G. S. A.
Ma krasne dekorovanem je-
visit byl umistnen velky Cd
znak Jednoty G. S. A. ozareny
reflektorem. Celia slavnost by
la fizena ne1mornym organi-
satorem Jednoty br. L. Jirfc-
KEN. Nejprve byli nastoleni
now 1fednfci "Radu Augustfn
Herman" Velko radem Statu
Maryland. Urednfky jsou ma
sledujicf bratrf: Josef Jirfcek,
predseda; Karel Krcik, misto-
pfedseda; FIR. Sramek, tajem-
mix; Emil Mayer, financni ta-
jemn1k a Vaclav Soustek, po-
kladn1k. Pc tom nastalo i've
deni noveho clenstva, ktere
pfivedla ceta radu Free State
"a vedenf br. organisatora L.
Jificka. By to krasny a neza.
pomenutelny DOZEN. Br. L. il
flcek v poutavem proslovu po-
ukazal ma sjednoceni nasehc
csl. lidu a ma spolupraci s je.
jich v1dci,ano We spojeni je ST.
la a ma to nesm1me zapome.
nouti prave nynf. Ma to pred.
nesli sve zdravice zastupci "a
d1 G. S. A.
Pc ukoncenf teto zdarile O
slavy bylo podavano chutn,
obcerstvenf a zavladla oprav
du druzna a bratrska zabav:
pr ihudbe br. p. Svitaka. Jes
zboznym pran1m kazdeho /;
mas ,aby oslavy takoveho razl
byly poradany casteji a Curtis
bayska oslava je toho zaTnyn
dokladem.
Chute do prace a mnoh,
zdaru pfeje
Antonfn Cihlai
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07

Minuly ctvrtek odbyvana O.
slava mela pro mas dvoji hlu-
boky vyznam. Kdo sc schnze
We zbrojnici pateho pluku ten
vecer zucastnil musil yycitit to
slime, income rozhodnuti anne
rickeho lidu nemichati Sc do e.
vropskych zalezitosti, ponecha
ii rozlustenf evropske otazky
tamejsfm diplomatIm, starati
sc pouze o sebe, o svou vlastni
obranu.
Ma $4,000 osob tfsnilo Sc v
ohromne mistnosti, zatim CO IL
Size jinych snazilo Sc vsemoz-
nym zpGsobem dostati Sc do
vnitr. A tento spontonostni pro
jew loyalty ma vzdor celoden-
niho deste, ktery pTestal pouze
kratkou chvfli pred zapocetim
prGvodu.
Zucastnenf sc naSeho lidu
byl pravy toho opak. Kdyby
to nase vlastenceni melo tolik
silly v sobe jake vysepopsany
projev americkeho lidu, jak
mnohem vice mohli bychom Ii
skati v techto d1lezitych chvf-
Itch.
Nase rady, tfeba Tidke, tax
skrovne, vyvolavaly salvy po-
zdrav1 pc cele ceste pr1vodu
a hlavne pred tribunou We
zbrojnici.
Znacne pomohlo to re Sdru-
zenf postaralo Sc ably vsichni v
nasich radach opatreni byli a.
merickymi praporky. Vzbudi-
10 to vseobecnou pozornost.
skoda, vecna skoda, re jest
mezi Mani tolik liknavosti i v
radach, tech, kteri byvali "a
dTfvejsfch dob v cele mas vsech.
Ant. ]. Svejda,
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07

Tremi cernochy napaden byl
George Frazier v 100 blocku
N. Carrollton avenue, kde do
daval do lekarny zasilku. Ger
nosi prchli ukradnuvse Frazie-
row ctvrtak, balfcek cigaret,
pero a klfc Cd AUTOMOBILE.
- Sergeant John Allen zat-
XII mlad1ka ma popis, ktery mu
dan v sobotu noci. Zatcenym
byl 17lety Norman Mendelson
z N. Bentalou ulice, jenz obvi-
nen jest z kradeze We 1000
blocku Bryant avenue.
= Zlodejem uchopena by
la Anna Kepler Ia rameno v
nedeli v noci a pax "a kirk, kdyz
sla do sveho pTfbytku We 1000
blocku Shannon Drive. z rue
nj tasky ukradl il So a prchl.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07
VSem konsularnim uTadEm
CSR. " USA.

Sdelte vsemu krajanskemu
tisku, nachazejic1mu Sc We Va
Sem obvodu:
Nemozem kazdemu zvlast
odpovedat ma prejavy sympa-
tie poslane mi listovne alebo
telegraficky, preto touto ces-
tou dakujem vsetkym "a preu-
kazand doveru a posilu. Zaca-
Ii SINE novy BOZ "a slobodu mas
no l'udu, mus1me no West jed
notne a bratrsky neberuc ohl'a
du ma male roznice, majuc VEL
ky ciel' pred sebou.
Zaroven upovedumdjem ma
Sc organizacie, re predbezne
nemozem sa sucastnit NANTES
tacnych schodzi ma ktore som
uz boil alebo budem pozvany.
Lutujem, ale surne povinnosti
mi to znemoznj1.
Vyslanec:
V. j. Hurban.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07
Z
$500 v HOSPODE.

zalovany, re ukradl $500
Paulu Rhodes z Michigan, Ray
Crouch, Tidic taxicabu zadrzen
byl v 1tery vecer ma severovy-
chodni p~olicejnf stanici.
Poole udanl ku hadce dOSlo
v hospode u Patterson Park a.
venue, kdyz Crouch vinil Rho
desc, re nezaplatil mu $15 pro
uzfvani jeho taxicabu pc diva
dny. V hadce potrhany byly
saty Rhodesovy a hlava crane
ma.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07
MlStnl Zprayy.
ZABRANENO if We SKOKU
G VYSE

S hrozbou sebevrazdy mia
da zena pc patnact minut vi
dena a slysena byla zastupem
asi 1000 lid ma zabradlf hote-
lu Chateau, ma Charles ulici a
North avenue, V nedeli. Ku "a
bradl1 vybehla re svetnice ma
4. poschodf, jak Sc dala regi-
strovati, Anna Baker z Morris
road, Washington. U zabradli
svfjela sc v pred a zad s vykfi-
ky: "Jdete pryc, skocfm do
ill.," z nebezpecne posice wy
trzena byla 19letym Salvatore
Cicero, studentem z Calvert
Hall, ktery. chopil il re zadu
a odtrhl il Cd zabradlf.
Mezi tim diva policiste prize
Ii S radio automobilem a stena-
jfci, kricfcf zena odvezena by
la ma 1stTedn1 policejni stanici
a tam um1stena.
Pr vyslechu udala, re je 20
roxy stara a re jest zamestna-
ma v 1Tadovne Westinghouse
We svetnici jejf nalezeno by
10 pivo v lahvfch, z nichz hoj-
ne pila pred sebevrazednym
pokuSem.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07

osob vmestnano do zbrojnice a
CO mas blazi nejvfce, re druhy
den "The Sun" zvlastnf zmfn-
ku ucinil o Cecho-Slovacich a
jejich velke 1casti. Mohli by
jsme psati do nekonecna, ale
toto staci. Jeste dix vsem KITE
RI jakymkol zpIsobem prspeli
k povznesenf jmena Cecho-Slo-
vakG, znamename Sc s 1ctou "a
James C. Ludwig Post, No. 1879
The American Legion,
Anthony j. Peroutka,
Commander.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07
WREN DO REKY.

Thomers l.. Angel shozen
byl re sve motorove lodice v
nedeli do Magothy reky, kdyz
lodka jeho narazila ma pier.
Angel, 22lety, spadl Sc seda-
ola a udeTen byl T1d1tkem do
hlavy. Skorem v bezvedoml a
krvacejfcf z nekolika ran, W.
tazen byl sym mlads1m bra
trem z hlubiny. Nehoda uda-
la sc u Greenhaven.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07
PoUTNfK PosLAN DoMu.

We Stanton, Virginia, male
zen byl Baltimoran, Harold I.
Hansen, z 800 blocku N. Wa
shington ulice, bloudfcf kolem
We stfedu. Wat byl do nemoc-
nice a v patek nalozen ma bus
a poslan do Baltimore. Hansen,
kdyz wat byl z ulice, nebyl We
stavu rozpomenouti Sc ma sve
jmeno. Toto ~zjist6no bylo die
papir1 nalezenych v obleku
jeho.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07
CESKO-SLOVENSKE
VEREJNOSTI!

Kdyz srdce pTeteka radosti
mad vykonanou praci pro do
bre jmeno naseho slavneho ire
ba prftomne ponfzeneho naro-
da, tn ami nevime jakym zpI-
sobem vyjadrili bychom toto
potesenf a proto skrovne zada-
me redakci casopisu Telegram
by doprala mistecka temto par
radkIm kterymi 81 pTejeme Wy
sloviti dix vsem ktefi nam V
nasi snaze privesti jmeno Ces-
ko-Slovenske do sirsi americke
verejnosti mohli podekovati.
Predevsfm mas nej1prlmnejsf
dix patti riditelstvu Cesko-Slo-
venskych SpolkI ktere nasf
zadosti O adjustment sc demon
strace, parady a prednasek We
zbrojnici pateho Regimentu
Narodni Gardy pod MAVEN
"Stand by America" aneb
"St1jme verne pri Americe"
vyhoveli a ucast sllbili. Tiskar-
ne "Telegraf" patti mas dix "a
oznameni teto prvni demonstra
&c toho druhu v Americe, dix
mas tez patti Tiditelstvu Cesko-
Slovenskeho rozhlasu re stani-
ce WCBM, hlavnl mas dix ale
patti faraTi a rektoru osady sv.
Vaclava Vldp. Martini Oktav-
ci, C. SIS. r., ktery nadsene ten
to podnik podporoval a v chra-
mu Pane sv. Vaclava minulou
nedeli ohlasiti naTidil a sam
vsecky osadniky o 1cast vyzy-
val. Dekujeme hlavne Trubac-
sko-Bubenickemu Sboru Spoil
ku Nejsvetejslho Jmena "a vel
kou 1cast a vzorne vystoupen1
ktere uZnano i nestranymi
soudci tim, re darovana Jim &C.
ma v podbe poharu jake nej-
lepsf osadnf hudebnl sbor. Mas
dix vesm, kter1 sc prGvodu z1-
castnili a to-: Vsichni v narod-
mich krojlch. Mas dix zvlaste
tenn starym ceskym matkam a
babickam, Odboru Katolickych
Sokolek, Sboru Katolickych
SokolG a tez vsem jednotliv-
cum kter1 sc pr1vodu a treba
jen programu z1castnili. De-
kujeme tez hlavne fiditelstvu
Cesko-Slovenskych Spolk1 "a
americke praporky, ktere pro
vsecky pochodujfci byly obsta-
rany a laskave rozdany. Ko-
necne mas dix patti vsem Glen
kan Zenskeho Odboru Ameri-
cke Legie a vsem kamarad1m
James c.. Ludwig Post No. 1879
Americke Legie, kteri Sc v tax
velkem poctu dostavili a prI-
vOd zmohutneli.
Blazi mas, re nasim skrov-
nym prispen1m "a spolu1casti
vyse jmenovanych krajann do
sahnouti jsme mohli zvlaste
ted v tax kritickem case tax
velkeho uZnan1.
Cely tento program daleko-
sahleho vyznamu, provedeny
We zbrojnici pateho Regimentu
Narodnf Gardy byl ne jen pro
mesto Baltimore, stat Mary
land ale byla to vsenarodni o.
slava 20ti-leteho trvani Anne
ricke Legie a prvni program
toho druhu v Americe, ktery
rozesflan pc radiu cd Atlantic
keno az k Tichemu Oceanu, Cd
statu Maine az do statu Flori-
dy. Zucastnili Sc jej vsecky
slozky naroda bez vyjfmky ra-
sy, nabozenstvf neb politicke-
no presvedcenf, ale verni to
obcane americti. Ma 20 tisic
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07
|KABARETNf PREDSTAVENf
A WERICHA
v BALTIMORE!

POAAA NJ OO1d1yOll
prazskych umelcG-komik1 S je-
Jich slavnym pianistou Jezkem
Dude Sc konati v Sokolovne v
nedeli, dine 16. dubna pod pro-
tektoratem Sdruzenych SpolkG
Cesko-Slovenskych.
Kdo jsou Voskovec a Werlich?
Jedinecni cesti komikove umel
ci, kterf svymi originelnfmi
predstavenfmi dosahli slavne
pOvesti nejen v prvni CSR. ale
i v ostatn1m svete.
Jejich program jest napros-
to pGvodnl, neobycejne bohaty
a zabavny. Jest takoveho dru-
hu, jaky zde jeste nikdy nebyl
proveden ba ami ma americ-
kych jevist1ch. Cd prvniho je-
jich vstupu ma jeviste az do ko-
necneho spadnutf opony, diva
ci sc budou stapeti We vlnach
zdraveho smfchu!
VOskovec a Werlich NELL DO
IL let v Praze sve divadlo KITE
re Sc stale znamym a proslu-
lynn pc celem svete. Nazyvalo
Sc "Osvobozene divadlo" ma
rozdfl cd starych divadel, kde
Ije jeste potrebf malovanych
kulis a vselikeho staromodnfho
baraburd1,c COZ Voskovec a We
rich nahrazuj1 originelnf jews
tni vypravou zcela noveho ra-
zu. Jest to. umelecke divadlo
nejvySsiho stupne. Celovecer-
nj revue "Osvobozeneho diva
ola" poz1stavaly z dele, pro-
pleteneho satirickymi, ostrymi
slehy, jimiz oba umelci sc do
tykali" soucasnych pomer1,
necht jiz politickych, spole-
censkych, hospodafskych, ja-
koz rGznych podivnych pseu-
dokulturnich podnik1. Del ia
kove revue byl prolozen hud-
bou a zpevem, coz bylo dflem
ceskeho skladatele Jaroslava
Jezka, ktery jest tez brilliant
MIN vitrtuosem ma klavfr.
Nyn1, kdyz doslo We stare
vlasti k zavedenf protidemokra
tickeho rezimu, nova vlada ne
mela mic jineho pilnejsiho ma
praci, nezli zavTiti "Osvoboze-
ne divadlo", ktere Sc nechtelo
nijak "usmerniti". z toho du-
vodu byli Voskovec, Werlich a
Jezek nuceni odebrati Sc ma
nejaky cas- do ciziny. Jelikoz
jsou vernymi stoupenci demo
kracie, zav1tali do Spojenych
lStat1 ma pozvan1 zdejsfho
"Theatre Arts Committee" V
kterezto organised jsou sdru-
zeni americt1 herci.
Jakeho razu a ducha isou
plsne, ktere zplvajl tito nasi u
melci, O tom svedcf pfsen GA
lezf ma mas" z jejich proslule
hry "Pest ma oko". z teto PTS
ne uvad1me zde zaver,k nemuz
netTeba zadneho zvlastniho
vykladu:
"zft jake lidi,
m1ti radost z prace
to piece jen zalez1 ma mas.
Svobodne myslet,
vyf1dit zradce -
zalez1 ma mas!
Branit svou pravdu
a pravdu merit =
to pTece jen zalez1 ma mas.
Nebat Sc pravdy
a pravde VERT,
"a pravdu Sc prat
a s pravdou vyhrat
zalezi ma nas!"
Toz = bez dalsfho vykladu
i nezapomente v nedeli, 16.
dubna ma Kabaretnf pfedsta-
vent Voskovce, Wericha a Jez-
ka v Sokolovne. Zacatek We 3
hodiny odpol. Vstupne 40c.
L1stky budou v predprodej1ch
V csl. obchdech a take rozpro-
davany cleny Vykonneho W.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07
DAVID j. LEWIS BUDE
MLUVITI.

ByVaIy Glen DomG Zastupcu
David j. Lewis promluvi k ma
rylandskym demokrat1m 2. le-
gislativn1ho distriktu We schnzi
v D6lnickem Dome, rob Madi-
son a Rose ulic v 8 hodin vecer
We ctvrtek, dine Is. dubna ma
thema: "Jak Novy Deal zajis-
tuje pravo ma praci".
Pan Lewis byl protikandida-
tenn senatora Tydingse v ne
davnych volbach. Vstup volny.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07
VYSTRAHA PRED OKRES
MIMI mostly.

Prohlidkou Sc zeleznych
mostG v Baltimore okresu zjis-
teno bylo re aspon diva z Mich
jsou "v hroznem stavu''. Zpra-
WI podal Herman F. Meyer, in
zenyr. Mostly tyto jsou: Jeden
pres Patapsco reku ma Ham
monds Ferry road a druhy pres
Patapsco reku ma Gun road, A
valon.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07

V patek pocato bylo ma pra-
czech spojenych s novym osv6t-
lovanim Stadia ma 33. ulici.
Predseda stadioveho vyboru,
Kelly, doufa, re osvetlovanim
timto, Dude mono poTadati
vsemozne sportovni hry a kon-
certy. Stadium ma sedadel
pro so tisic osob.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07

Robert James,, cernoch, Cd
souzen byl ma dozivot1 do zala-
re pro usmrcen1 jineho cerno-
cha, Grace Johnson. Tohoto
James usmrtil v hadce ma Pratt
a Bond ulic1ch pred nekolika
mesici.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-04-07
RISKY GENE
RALNf KONSULAT
v New YOrku.

Ma prfpis Nemeckeho risske-
no konsulatu v New Yorku re
dine FL. brezna t. r. kterym Sc
zastavuje drednl cinnost kon-
sularni agentury Cesko-Sloven-
ske republiky v Baltimore Cd
povfdame, re Cesko-Slovenska
republika die noty zaslane stat
MIN Departmental Spojenych
StatG Americkych Nemecku
PRAVNE TRVA, treba byla
"DOCASNE" rissko-nemeckym
vojskem okupovana a pravo
nariditi zastaveni uredn1 Gin
nosti baltimorske konuslarni a.
century nebo jeji zruseni male
Ii vyhradne v pravomoc vyslan
ce Cesko-Slovenske republiky
We Spojenych Statech Americ-
kych, pluk. vladimir Hurba-
now We Washingtonu, D. c., cd
ktereho jedine baltimorska
konsularnf agentura rozkaZy
prijima.
Ia Konsularni jednatelstv1
Cesko-Slovenske Republiky v
Baltimore,
Rev. J. M. Vondracek,
per Vaclav j. Primus.