davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1939-12-15
Miniature Riot Over
Board OF Aldermen
CONTINUED from Page u

budget should include appropfia-
lions for more IRE apparatus and
more salaries. He declared that 9
number Of firemen are now UNDER
paid and that additional fifemen
should be appointed SO that nein-
beers Of the department could have
few days of each month. He
charged that much Of the city's tlre
fighting equipment Is so aritiquated
as to be dangerous.
Aldermen Kingston and Lynch re-
piled that Mr.. Walker was the only
one seeking more funds for the IRE
department, that the item for SAL
aries was sufficient, and that pro-
vision has been made for the pur-
chase Of a new punnper next year.
Final Vote Arrives
The final vote on the budget was
then passed, with Mr.. Walker vote
ing no.
Attorney Galullo was trying in
vain to get the floor, and Mr.. Ber-
gin was also shouting for recogiii-
ton. quickly q motion to adjourn
was put and passed and the alder
men left.
"This Is a disgrace" declared Mr..
Galullo.
tits an outrage" cried Mr.. De-
Bisschop.
Mr.. Bergin called out to Mr..
Walker: "Take your chair, Mr..
President. The meeting hasn't adj
journed yet" The aldermen, how
ever, were leaving the chamber at
the time.
The Waterbury Democrat., 1939-12-15

park department, the aldermen de-
creased several items. The control
ler's item for interest on the
temporary debt was sliced from So
900 TO $500; money for the re-
tirement Of the floating debt Of pre-
vious years was cut from $685. 900 to
Sl0,500; and q $1,000 item In the con-
troller's budget for rental Of the
public market was eliminated. It was
found by the aldermen Monday
night that this item was listed sep
arately elsewhere.
Some Changes Made
Among the changes made by the
aldermen last night In the budget
as recommended by the board OF fl
nance were the following:
Revenues from street openings
$500 to $1,000.
Legal department-new appropria-
ton for casualty insurance, $3.50.
Salary Of assistant registrar In
town clerks office-fron 1882 to
81. 400.
Item for two stenographers In
tOWLl CASlh OhAASC-AkOhh VSiVta w
one stenographer at 81 ,o62 and one
at $962.
Registrars Of voters-from item
for two junior clerks-from 50 800 to
one voting machine custodian and
junior clerk, $1,000, and one assist
ant custodian and Junior clerk, 81
800.
WPA projects: East End gym,
$i6,500; Hamilton park. $500: golf
course, $1,000; Fulton park, $1,000;
Crosby high school, from $5,428 to
$4,428; Maloney school, from $s,671
to $6,67l.
The aldermen voted to strike out
from the budget q note by the fl
nance board that installation Of
stokers In the city hall would save a
fireman's salary Of $i,664, and coal
bills Of $4,000. The aldermen recent
~ refused request for a $3.50 trans
fer to allow an engineer to be hired
for drawing up specifications for In
stallation Of q stoker system.
Acknowledgement In Fire Ia RtAadifV
The Waterbury Democrat., 1939-12-15
OBITUARY

MASON-Dr. Lawrence Mason, 81,
music and drama critic Of The Tor
onto Globe and Mail, who died In
Toronto, Saturday, was q cousin Of
Irving and Fred 3. Chase Of Water
bury. DR.. Mason had visited In
Waterbury several times.
A Yale graduate, he was ct vari-
Gus times on the faculties Of Yale
university and the University Of
Minnesota, At one time he was head
Of the Brick Row Book shop In New
Haven and New York.
Funeral services were held Tues
day.
COLLIER DR.. Xix r. Collier,
So, an osteopath IN this city for
many years, died suddenly last
evening at his home Al Prospect
street as the result Of q heart at
tack. A native Of Franklin, KY, he
was the son of Xix and Aimeda
(Carter) Collier. DR.. Collier came
to this city thirty years ago and
was engaged for many years In the
practice Of osteopathy. Later he
became affiliated with Hincks and
Brothers, Inc, investment brokers,
as q salesman. About seven years
ago he re-opened his practice In os-
teopathy. He was a member Of the
Masofls.
Survivors are his wife, Mrs.
Myrtle (Catron) Collier, also an os-
teopath, and sister, Mrs. M. b.
Morton Of Nashville, Tenn, Mrs.
Collier Is visiting Mrs. Morton.
Funeral services were held this
morning at II o'clock at the Alder
son Funeral Home, 10 Central ave-
nue.. Rev. M. Mallard offlciated In
the absence Of Rev. DR.. John N.
Lewis, rector Of st. Johns Episcopal
church. The body was sent to
Franklin, KY, for committal Serv-
Ices and burial.
DR.. Collier was a member Of Con-
tinental Lodge Of Masons. Carl
Heebner represented the lodge at
the services.
WALSH - Mrs. Jane Hartnett
Walsh died last night at the home Of
her son-in-law, John McElligott Of
Rye street. She was O native Of
County Kerry, ireland, and lived
In Waterbury the past 8 years
O resident Of the Washington Hill
section.
She leaves three daughters, Mis-
Jane Walsh Of waterbury, Mrs
John O'Donnell and Mrs. Michae
O'Connor Of New York city; two
sons, Matthew and John, both OIL
New York: several grandchildren
among whom are John and Mat
McElligott OF waterbury.
The funeral will be held Monday
morning from the home, Rye
street, at 8:5 o'clock to st. Franci!
Xavier church, where O solemn
mass Of requiem will be celebrated
at 0 o'clock. Burial will be In Cal
! vary cemetery.
The Waterbury Democrat., 1939-12-15
FUNERAL FOR
LATE PASTOR
Bishop to Attend Services
in New Milford for Late
Rev. ]. II. King

Priests from all parts Of the state
will attend the funeral Of Rev. Jo-
seph II. King, late pastor Of ST.
Francis Xavier church In New Mil
ford, tomorrow morning at 1850
o'clock. Many Waterbury priests
are planning to attend. Father
King was pastor Of the New MIL
ford church for the past eighteen
years and often visited In Water
bury.
Bishop Maurice r. McAulifge will
the Church Of Our Lady Of Mount
Carmel where O solemn high mass
Of requiem will be celebrated at Q
o'clock. Burial will be in the
family plot, Calvary cemetery.
The funeral Of Frank Smith, re-
tired New York patrolman and
brother OF Mrs. Thomas r. Nc
Grath Of 100 Columbia boulevard,
will be held tomorrow morning at
D o'clock from the Walter B. Cooke
funeral home, Jerome avenue and
i00th street, New York city, with q
solemn high mass ct 10 o'clock at
the Church Of Our Lady Of Mercy,
Marion avenue, in Fordham. Burial
will be In st. Raymonds cemetery,
Westminster county.
The Waterbury Democrat., 1939-12-15

John J. Bergin, q, member Of the
audience, tried to get the floor, but
was not recognized, and motion
for adoption Of the budget was made
by Mr.. Kingston. AT this point,
President walker turned the chair
over to Alderman Fenton Niver and
took the floor. He declared that the
The Waterbury Democrat., 1939-12-15
MAYOR FAVORS
1910 BUDGET
Continued from Page y
Restores Pay Cut


The l940 budget provides for the
restoration OF the 10 per cent pay cut
to all city employees as Of Jan. l.,
The restoration had been demanded
by city workers, several delegations
appearing before the board Of fl
nance when that body had the bud
get under consideration.
Requests for appropriations for q
study OF housing conditions and for
a new bridge on Harpers Ferry road
were voted down by the aldermen
last night. A committee report stat
ed that no money should be spent
for housing until public demand IA
vored such action. Another report
recommended that the Har3ers Fer
ry bridge situation be referred to the
engineering bureau for study, with
an appropriation to be made In the
194i budget If necessary,
East End Gymnasium
To provide for the East End gym
nasium appropriation and several
WPA appropriations set up for the
The Waterbury Democrat., 1939-12-15
LAWYERS RECEIVE
TIP FROM JUDGE

Judge John A, Cornell warned all
lawyers present at the short calen-
dar session Of superior court this
morning that no case can be started
next week that cannot be finished
before next Thursday night at 5
o'clock
He said If long case was started
he would be unable to finish hear
ing 1t and that mistrial would have
to be declared.
The Waterbury Democrat., 1939-12-15
DIED

COLLIER--In this city, Dec. ~,
1889. pr. Hlx +. Collier OF IL Pros
pect 81. Funeral this morning at
ii O'Clock, from Anderson funeral
home, 10 Central Ave. Burial In
Franklin, Kentucky.
WALsH-In this city, Dec. ~, 1889.
Mrs. Jane Hartnett Walsh of Rye
81. Funeral Monday morning At
Sis o'clock, from Rye 81. 70. 81.
Francis xavler's church. Burial in
Calvary cemetery.
The Waterbury Democrat., 1939-12-15

Continued from Page ID
the other debtor nations will have
sent their regret" or will have ig-
nored payment day althogether.
Hungary, the exception, made q
semi-annual token payment of So
828l6 on its war debt December 10.
A semi-annual installment of $52,-
260 was dut today. But Hungary
has been making token payments
since 1887 when 1t proposed read
justment of It's debt providing for
cancellation Of back interest. The
president sent the proposal to Con-
gress but 1t was never acted on.
Actually, $l61 ,l67, $3.50 was due the
United States today from war debt
orS.
Poland was among the first to adj
wise 1t was unable to pay It's INSTALL
ment of $780, 39 Polish Ambassa-
dor jerry Potocki advised that his
country was less able now to resume
service of the debt than before, be-
cause of the German and Russian
invasionS.
What Is Owed u. s.
AS of today, this Is what foreign
governments owe the United States.
The Waterbury Democrat., 1939-12-15
FUNERALS

Funeral services for Mrs. Theo-
dore D. Weber will be held to-
morrow morning at 8.16 o'clock
from the Bailey-Snyder funeral
home, 94 Willow street, TO ST. Ce-
elias church at 8 o'clock. Burial
will be In the family plot, Man.
chester. Friends may call ct the
funeral home this afternoon and
evening.
Mrs. Weber was q member Of the
True Sisters Lodge, D. o. H., the ST.
Elizabeth's society Of st. Cecilia's
church and was secretary Of the
Ladies' Auxiliary Of the Concordia
society for ten years.
The funeral OF Miss Mary L..
Haggerty will be held tomorrow
morning at 8:i5 o'clock from the
Mulville funeral home, 270 West
Main street, to the Church Of sts
Peter and Paul where o solemn
high mass will be celebrated at q
o'clock. Burial will be In Cal
vary cemetery.
The funeral OF Mrs. Anna Pal
ladino, wife Of Aurelio Palladino
will take place tomorrow morning at
8 o'clock from the Colasarito
funeral home, 934 Bank street 10
The Waterbury Democrat., 1939-12-15

Unemployment In Fire Is steadily
decreasing.
The Waterbury Democrat., 1939-12-15
FINLAND ALONE
PAYS WAR DEBT

Continued from Page u
The Waterbury Democrat., 1939-12-15

AS of today, this Is what foreign
governments owe the United States:
The Waterbury Democrat., 1939-12-15

he present at the services.
The body will lie in state until
the funeral time starting at 4
o'clock this afternoon and at 8
o'clock tonight about rs priests will
chant the once Of the Dead.
At the mass, Rev. John Sullivan
Of Bridgeport will be celehrant.
Bishop McAuli7e viii give final abb
solution.
Others to participate will be:
Rev. John Burke, Of New Haven,
who has been appointed curate Of
the local parish, deacon; Rev. John
j. Dillon, Washington, Conn, sub
deacon: Rev. Edward Hallaran,
Shelton, acolyte; Rev. James J..
Tyler, Easthampton, thurifer; Rev.
William Kearney, chancellor Of the
Hartford diocese and Rev. John
Hayes, Hartford, master Of cere-
monies. Rev. John McCabe, Of
Shelton, will deliver the sermon.
The funeral cortege with police
escort will go to Norwich where
burial services will be held at the
family plot In st. Mary's cemetery.
The Waterbury Democrat., 1939-12-15

Total a,,,..,,....$i4,604,o Ole, l04
X-includes Austrian debt for
which the United States holds Ger
many responsible and the costs Of
the army of occupation and awards
under the war claimsact of 1928.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-16
KLARA ATORTENETE
ltaGA
Irta: GAAL KATo

deniinnen ablakok vilagitottak felejik az
udvaron keresztil es villages ablakok
mogott furcsa, ismeretlen alakok arnyeka
suhant ide-oda
De mem sokaig toprenghettek kilo-
nos jelensegek okan. Mert kisvartatva egy
szolgaloleany kllonbozo szines ruhakat
hozott karjan az ugyancsak visszater6
Shi-Chen asszony tarsasagaban.
= line, kis kanarimadaraim, NIT
hoztam nektek! &. Probaljatok csak meg
6ket, bizonyara tal5ltok olyat, amelyik
nagyszeruen fog allni rajtatok!
A ket lany ertetlenul de mem tehet-
ven egyebet, engedelmeskedett. Vegre fel-
oltoztettek oket Mire Shi-Chen asszony
egeszen atszellemiilten mondta:
Gyonyoriek vagytok, kis arany-
viragok. Most aztan siessiink, odalenn
nagy az elet :. Bizonyara nagyon fog
tok tetszeni lovagjaitoknak! =.
Kariban elhult YER Dacosan felve-
tette a fejet es egy rantassal letepte ma
CAROL halvanyzold kimonot.
Mem! kialtotta elszantan -
Mem engedem magam vasarra vinni.
Az eddig mosolygo Shi-Chen ASSOC
nyon csodalatos valtozas volt eszreveheto
Odaugrott Klarihoz, megragadta a valla-
nal fogva es szinte sziszegve kerdezte:
- Meg akarsz ismerkedni Ii korba
csavel? Vigyazz nagadra, inert mem tiirok
ellenkezest! Azonnal vedd fel ruhadat
es gyere!
- Mem! - kialtotta Klari ketsegbe
esetten.
Shi-Chen ellokte magat6l
Vegtelenil hosszu percek teltek el
Klari es kinai asszony neman, gyiilol-
kodo tekintettel nezett farkasszemet egy-
massal Mind ketton latszott, hogy min
denre el van SZanVa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-16
budapest szerkeszt6je

hogy szegenysorsu nagybocs-
koiakon segitsen.
A szentesi leanytanonc iskola
II. osztalyanak tanuloi elhata-
roztak, hogy felruhaznak es
megsegitenek egy nagybocskoi
kisgyereket. Hat kis ingecsket,
ket kabatot, ket parnahuzatot,
flanelt, haskot6t, polyat, f6-
k0tot, cuclit es mas csecsemo-
mex valot keszitettek es elkild-
tex Nagybocskora az el0ljaro-
sagnak, ahol egy szegeny csa-
lad csecsemojehez juttattak.
A sztilok meghato levelben
mondtak koszonetet a derek
szentesi tanoncleanyoknak. Az
osztaly most elhatarozta, hogy
a kisgyereket keresztfianak TO-
gadja es mindaddig, mig fel
mem cserepedik idor0l-id6re
ellatja szukseges holmikkal.
A visszakerult rutheneken
valo segiteni akaras mask
meghato hiret meg Sopron
megyeb6l hallom. Harom falu:
Bogyoszl6, Sopronnemeti es
Potyond elhataroztak, hogy
belekapcsolodnak a varosok
testver-kozseg mozgalmaba. A
segiteni akarast igazan nagy-
szerun eszelte XII harom koz-
seq vezet6sege.
AIT hataroztak, hogy Is
ruthen gyereket elhoznak a
falvakba, tehet6sebb gazda
csaladokhoz, melyek iskolaba
jaratjak a gyerekeket es mig
naluk lesznek, mindennel, ru-
hazattal is ellatjak 6ket. A
kormanyt6l csak AIT kerik,
hogy engedelyezzen vasuti sza-
badjegyeket a gyerekek ide es
viSSzautazasara.
A harom k0zseg nemes pei
daja utan sopronmegye ais
panja most XII akarja szelesi-
teni a mozgalmat, hogy leg
alabb 200 ruthen gyereket tud-
janak elhozatni Sopron me-
gyebe, ahol j6 magyar kosz-
ton er6re kapnanak a csene-
'7esz ruthen gyerekek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-16

Egyszerre a kinai asszony harmat
tapsolt, mire az alto balkan, nesztelenul
kitarult es kiiszobon Ii hiiv0s, egykedvu
alakja jelent meg. Kezeben felelmetes szij-
korbacsot himbalt Olyan hatborzongatoan>
felelmetes volt az egesz jelenseg, hogy
kis Madelaine 0nkenyteleniil hangosan fell
sikoltott Klari area halalsapadtra Walt.
Egyedtil shi-chen orizte meg rendulet-
lenul nyugalnat.
= Azonnal felvenni a ruhat! - rem
delkezett pattogo, ellentmondast mem tir6
hangon.
Klari osszeszoritotta remiilett6l va
cogo fogait es aztan akaraterejenek vegs6
foszlanyaival megrazta a fejet
Az asszony egy pillanatig rameredt,
aztan odafordult a kiiszobon allo szol-
gahoz.
Lii! kaltotta elesen
A kinai ugylatszik hozza lehetett mar
szokva hasonlo dolgokhoz, inert mem vart
tovabbi utasitasra A szornyu sNjkorba-
csot iitesre emelve, lassan, kegyetlen mo-
sollyal kozeledett reszketo leany fele.
Mielott azonban az iites lezudulhatott
volna a remeg6 feher vallra, Madelaine
velotrazo, remilt sikoltassal vetette kobe
magat.
Odarohant Klarihoz, atfogta vallat
es zokogva kerlelte:
- Az Istenert! Klari! Engedelmes-
kedj hiszen lathatod, hogy ez hoher
mindenre kepes!
Klari osszeroppant. Mem volt tobbe
ereje, hogy ellenkezzen.
Lehajtott fovel, szotlanul tiirte, hogy
kis Madelaine diadalmaskodo Shi-Chen
asszony segitsegevel ismet raadja ledo-
bott halvanyzold kimonot, megigazitsa
haiat festeket rakion az arcara es kisirt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-16

szonyom! = vagott kobe hirtelen, kiegye-
nesedve es elszant hatarozottsaggal hang
jaban - de akarkicsoda is, vegye tudo-
masul, hogy benniinket eroszakkal rabol-
tax ell es eroszakkal tartottak fogva hete-
ken, honapokon keresztiil mostanaig Mi
mem akarunk lit maradni egy percig sem
es k0vetelem, hogy engedjen benninket
azonnal szabadon! >.
Shi-Chen asszony joindulatuan cso-
dalkozott.
- Sainalom, - felelte nemi hiiv0s-
seggel hangjaban, - hogy barati kozele-
desem ilyen keves megertesre talalt!
Az, amt on elmondott, kisasszony, mem
ujdonsag szamomra . Dehat 0n0k is
belathatjak, az iizlet, iizlet :. Es az
ilyesfele "a. hogy is mondjam csak :. .
el6iteletekkel egyszer es n1indenkorra fel
kell hagyniok!
- Soha! kialtotta Klari ketseg-
beesetten. - Es vegye tudomasul, hogy
inkabb meg0l0m magam! Hiszen nagyon
jol tudom, hogy milyen celra akar fell
hasznalni benniinket
- Mem fogja megolni magat! - je-
lentette XII Shi-Chen k0zony0sen. - Is
merem mar ezeket az Tres fenyegetozese-
ket, amelyekrol azutan az iyen fatal la
nyok igen hanar leszoknak a kezeim
alatt . Dekar lenne felesleges es Gel
talan vitatkozassal utjat vagni annak
jo viszonynak, nlely bizonyara maid XII fog
fejl6dni kozottiink. Egyel6re ne t0rjek
fejuket feleslegesen, Ii maid mindent ell
intez :.
Mosolyogva, mint kifogastalan tarsa-
sagi dana, bucsut intett nekik, aztan
megfordult es meltosagteljesen kilibegett
a szobabol
A haz lathatolag ebren volt min
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-16
(Folytatjuk.)

kOzeliti a mienket. Mert a sor-
Sukat mem 0nmaguk intezik,
hanem egy osztaly kormanyoz-
"a a nemzetet, amely talan tu-
datosan, Italian 0ntudatlanul,
de termeszetesen els6sorban a
sdjat javara kormanyoz.
A fenti hir tehat, hogy ezen-
tul a katonatisztek a legenyseg
tagjaival baratkozhatnak Is
erintkezhetnek, sokkal fonto-
sabb, sokkal messzebbhat6 kO-
vetkezmenyekkel jarhat es fog
jarni, mint ait az els6 pillanat-
ra gondoljuk.
Ez az vi rend fog igazi de-
mokraciat teremteni Angolor-
szagban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-16

A szovetsegesek allitolag a
demokracia vedelmeben har-
colnak es amennyiben a habo-
III Hitlert eltavolitana a helye-
rol, az mindenesetre a demo-
kracianak hasznalna. (Bar ter
meSzetesen a sZ0vetsegesek
MEM a demokraciaert harcol-
max, inert hiszen valami sok
demokraciat eppen ugy Orosz-
vagy Olaszorszagban sem lehet
talalni es azok ellen mem har-
colnak.)
Addig hangoztatjak azonba1l
ezeket a jelszavakat, amig ugy
iarnak mint a malomba jaro
ember, hogy ellisztesednek.
Ha valamit sziinteleniil, sza-
kadatlanul ismetelnek, nem-
csak azok hiszik el, akik ait
hallgatjak, hanem azok is, akik
ismetlik.
Angliabol ait az erdekes hirt
kaptuk a multi heten, hogy az
angel katOnatisZtek ezentlrl a
szolgalaton Xviii, tarsadalmi
erintkezest folytathatnak a le-
genyseg tagjaival.
Semmiesetre mem adtak vol
ma meg ezt az engedelyt, ha
mem lett volna meg az erint-
kezesre a hajlandosag a tisz-
tekben es termeszetes k0vetkez-
menye volt az a mask rende-
let, amely lehet6ve teszi ezen-
tul, hogy tiszt lehessen a "ko-
misz bakabol'. Vagyis, hogy a
legenyseg el6leptetese ne alljon
meg az altisztnel.
A masodik rendeletet mem
tartjuk olyan fontosnak, mint
az elsot, amely a tisztek es a
legenyseg k0zt a korlatokat le.
bonita.
Ha Indiaban a kasztok (el-
kul0nitett osztalyok) k0zeled-
mex egymashoz, az nagy ujsag,
de ITALIAN a hindu kasztok sem
alltak olyan messze egymastol,
mint az eur6pai hadseregekben
a katonak a tisztekt6l.
Valoszinl, hogy EFT k0vetni
fogjak a francia hadseregben
es az sincs kizarva, hogy las
san-lassan minden europai had
seregben megsziinik a tisztek
es katonak k0zt lev6 oriasi xii
lonbseg.
s ha ez ICY lesz, mikeppen
tarthatnak fem azutan az
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-16

Icy akarjak a Sopron me-
gyeiek bebizonyitani, hogy a
magyar nep igazan testveri sze
retettel fogadta a felszabadult
ruthen nepet es sziven viseli a
ruthen nep jobbletenek sorsat.
Az utolso evekben az Egye-
silt Allamok paprika kereske-
doi fokozottabb figyelmet for
ditottak a magyar paprika
irant.
Az Egyesult Allamokba1l
azel0tt majdnem kizarolag spa
nyolorszagi eredetu paprikat
hasznaltak. A spanyol ha-
boru k0vetkezteben azonban
eveken at bizonytalan terme-
lesi es szallitasi viszonyok vol
tax es ICY ext az alkalmat a
magyar paprika export0r0k XII
hasznaltak es megszereztek az
amerikai piac egyreszet.
Ma mar az a helyzet, hogy
Magyarorszagb6l tekin telyes
mennyisegu paprikat szalhta-
max az Egyesult Allamokba. A
multi evben peldaul 35 wagon
ment innen az Egyesult Ala
mOkba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-16

A karpataljai marha erteke-
sites igen nagy gondot okoz
illetekes szerveknek, inert mos
tanaban foleg Olaszorszagba
es Nemetorszagba folyik a szal-
litas mely orszagokba a fuvar-
dijtetel Karpataljarol jelento-
sen nagyobb, mint az orszag
mas reszeibol.
A kormany most ugy igyek-
SILK segiteni a helyzeten, hogy
Karpataljarol mem elo allato-
kat szallittat maid, hanem a
leolt allatok husat. Ott hely-
ben akarjak feldolgozni az al
latckat, huskonzerv-gyarakat is
kivannak felallitani. Eek a
gyarak ujabb munkaalkalma-
kat is teremtenenek Karpat-
ALA nepenek. Sziikseg is van
|uj mulnkaalkalmakra, inert
rengeteg oft a tetlen kez, fo-
leg telen at.
Nemcsak a hivatalos kor-
manyzat, de az orszag tarsa-
dalma is mindent elk0vet, hogy
a husz ev utan hozzank vissza-
kerult ruthen nepnek megmu-
tassa, hogy a magyarsag iga-
zan testvernek tekinti oket es
erejen felul is hajlando aldoz-
nj a ruthen nep jobbleteert.
A segiteni akarasnak igazan
meghato peldajat mutatjak pei
daul a szentesi tanonc leanyok.
Magyarorszagban ha egy
leany mesterseget akar ta-
nulni, AIT eppen ugy inasnak
szeg6dtetik be, mint a fiukat.
Mesterseg szabja meg, hogy
mennyi id6re.
A gyakorlati tanulason xviii
elmeleti oktatast is kapnak az
inasok a tanonc iskolakban. A
fiuk eppen ugy, mint lanyok
Szentes varos amikor a
Karpatalja felszabadult, Macy
bocskot fogadta testver k0zse-
genek, ami AIT jelenti, hogy a
szentesiek a lehet6segeik sze-
rint igyeksznek Nagybocskt
nepen segiteni. A lelkes szen-
test nep meg is tesz mindent
y 4Ft 3 3 ! -
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-11-16
(Folytatas)

Nehany perccel kesobb lepesek hal
latszottak es folyoso felol Broglie kapi-
tany tarsasagaban egy meghatarozatlan
koru, alacsony, kedvesarcu, europai modra
oltozott holgy lepett be. Nyilvan volt
Madame shi-Chen, az elokelo haz tulajdo-
nosn6je
Shi-Chen asszony intett Li-nek, ah
nyomban visszavonult. Aztan mosolyogva
megelegedett pillantast vetett ket lany-
ra, aztan kapitany fele fordulva, kifo-
gastalan angolsaggal szolalt meg:
- Gratulalok az izlesehez, kapitany
ur! Kis baratn0im valoban gy0nyoriiek!
Kerem, ada at legmelyebb tiszteletem es
halam kifejezeset Madame Westermannak,
valoban lekotelezett vele, hogy ket ilyen
gyongyszemmel ajandekozott meg.
lanyok moccanni sem mertek Var
tax, hogy mi tortenik velik
Egyelore azonban mem tortent semmi.
Shi-Chen asszony es kapitany meg ne
hany udvarias szot valtottak, aztan kezet
fogtak es kapitany egy pillantast sem vet
We lanyokra, elhagyta a szobat
Alig zarult be mogotte az alto, mo-
solygo arcu Shi-Chen asszony odalepett
lanyokhoz, baratsagosan megszolitotta
6ket:
= Szegenykeim - mondta resztvevo
hangon - Szornyi faradtak lehettek az
uttol :. Es bizonyara ehesek is . Nit
szeretnetek enni? Vagy inkabb pi-
henni kivantok? ..
Olyan megnyero, lekotelezoen kedves
es barati volt az egesz magatartasa, hogy
Klari, aki dacos lazadasra kesziilt maya
ban, az elso pillanatban mem tudta, hogy
init feleljen. vegre is megtalalta szavat.
- Mem tudom, hogy on kicsoda, asz-