davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
3ipeites Rdpitel.

ells 0rau Gottersoera Dor ber Gr,
sieb.rin bsr iiber ben Sang rauldte,
trat au9 irdulein Nita, bic 5ot,ter
bes 5auies. in ooller Soilette aus ib>
rem 3intmer. Sic tpdre Elm unqes
nDbnlth idOnes Mdb4en seipe1en ob-
ne ben berriiden 3us an ben Munbs
pirteln uno obne bic bodmiitbise, fat
bsrausforoernbe Dirt, lpte iie ben bum
teln 8opf in ben Nad.n suriidsutper-
fen pfleste. Auenn lie ipra4. Sbr In,
aug ipar piel fotbarer, als man es in
pirtli9 pornebm.r GefelIiaoft fir
Elm ahtaebnidbrises MGb9en dls
ihidlih eradtet bate, unb an ibren
Ginse-n funtelten lpertbpule Rirse.
sd ipollte Sie eben rufen IaiIen,
5rdulein." iaate lie in einem Some,
Der nur elmer Sienerin segenii6er an,
aemeNen seipeien lpdre. rDie Sung
fer lit eine 10 srdblid unaeihidte
perfon. brsimal bat lie mir bic Yluz
men on Der Shulter anbers aufaez
tedt, unb iebesmal mod abf9euli9er
als supor. Sd bente, sic iperben es
beKer periteber."
Sbne cine Grtpiberung abauipdrten,
trat lie in bas Mntleibeaimmer Suriid,
unb Margarete folste ibr i9p<isenb,
nm nit sefdidten Ginsern ben pers
lansten Dienit au leiften. 9lita bate
fe bis babin faum zines 8lides ae.
tpiirbist, nun aber tonnte fie ibre eiss
ne @eitalt nint in benz boben @piegel
betra9ten. obne ausleid berienisen Der
Graieberin aniihtie au tperben. llnb
nit einem Musbrud bes Gritaunens
fraate iie:
rSit bas, mas sic ba anbaben,
i@on Sbr Stisui&afts'lsiO, Jrdu'
Iein?"
,gs lit bas bette. Jrdulein alta,
bas i4 befise."
,@ott, sic iebsn ia aus spie Elm.
glunne. Warum boben Sic benn niai
friiber aefast. bob sic nidts Orbents
li&es ansusieben buben? gs apGre
bod unter Mamas ober meinen Gltez
rem Sa&en setpib ettpas gu finben &C.
ipeien, bas man 5u folder Gelesenbeii
fit sic bGtte krri4ten lufen f1nnen.
.Du fpri4ft ipieber einmal tb0ri4=
t.s 3eus, liebe Nfd." tluns Grau
gottersberss f@drfe Sttmme baatpi.
i&en. rDas Grduletn 1T bur4aus
ansemeNen sefleibet. aumal iie ia &c:
ipik ui&t bic MbiiM Bat, unter lnfe:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
BRANCH-CALENDER
Trayvaa Saxon Juniors Association of the limited ss.t..
Of Anseyicn

y. .. J. A. O6ieers
President - Henry SCHNEIDER. 74o2
Dearborn Ave-, Cleveland, Ohio.
Vice President-Martin Eberth, eo3
FRANKLIN Ave., Youngstown, Ohio.
Secretary-Martin Weprich, $40
Shady Ave.. Homestead Park, Pa.
Assistent Secretary-Mary segedi,
sos Division St. Ellwood City. Pa.
Treasurer-Hilda Bodendorfer. 7ls
Young St. New Castle. Pa.
BRANCHES OF THE It. .. ,. A.
Canton. Ohio. Canton Saxon Junior
Club.
Pres. Martin Maurer. 1916 Ohio Ave.
sec'y. Elise Maurer. 141s Ohio Ave.
N. Z.
Alliance. O.. Junior Lodge
Pres: Bill Rampelt, 1872 Meadow
sec'y: Dorothy Albrich. 1892 South
Liberty Ave
Cleveland East Athletic Club.
President-William Weber, 1888 E.
134th st.
secretary-Anna schuster. 7ss e.
12Sth st.
Cleveland. o. Cleveland West Juniors
Club.
Presidsnt-Henry SCHNEIDER. 74o2
Dearborn Ave.
Secretary-Elisabeth Folberth. Ken.
nedy Ridge Road. North Olmsted. O.
Columbus, O. Columbus Junior Saxon
Club.
President, John Nasner. 317 Woodrow
Avenue. Columbus
Secretary, Loretta Konnerth, l31
Deschler Avenue, Columbus.
Detroit. 4ich.. United Young Penples
Society.
President: Arthur Seller. 772s
Sherwood st.
Secretary: Joe Bender. Jr. <42s
Drexel st.
EuwoOd City, Pa.-EllwOo0 City
Junior Sax0ns.
Pres. Rose Segedi. sos Division Ave-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
o1 tie

,,sn sSneerstary-Mary seEsdl sos DIN.
'a1ren' "a. The Fsrreu saxss Aeh-
President - Al wachter. sos Fruit
sscretary-Elisabeth surprieh. Il.
Gary. Ind. Junior saxons.
Fres' Frank Baier, 1441 W. II. Ave.
sec.y., Louise Schmandt, ss71 Harrf-
son Ave.
Homestead. Pa. Homeste.0 Jr-,.r
saxon Club.
President-Thomas Guist savecth
ave, West Homestead, Pa
secretary-Mary Weber. as2 we.,
Hazel Way. West Homestead. Pa.
Lorain Junior saxo...
in rrtes1dentIWalter Goohs. ssos Lev
.oS Ssecretary-Rob. Theil. 2s4s Lsx1nx.
Martins Ferry Saxon yu,aar..
.. President-Robert Hutter: North
secretary-Elisabeth Roth, Gene.
Monaco. Pa. Juniod Saxon cluh.
.rresident-Wm. Theil, 1898 Penn.
Penn Ave. sAv
New Castle. Pa. New Castle 1x>,.v,.
vanio Saxon juniors
President-John Binder. lis Wild.
wood Ave.
Secretary-Mary Kuttesch. 40 val.
do st.
salem: Ohio. Salem Junior Daxen O,n
St.. Salem.
Secretary, Hilda Kloos. r. ,. D. No
2. Salem. o. O
f0unGstOwD Junior saxon AssoaaaAenn.
President-JdAn Schinker. e6 Eiren
St, Youngstown, Ohio.
Secretary-Maris Raidsl. l7s Trsd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
g. Gortietuna.)

Dus mar bas Iebte, tpos syennp BOT
benz 3ufallen bes Das.nIdlass nod
aus feinem Munbe b0rte. sya{t in ber
namft@en Setunbe fbon iebte ii9 bas
@efdbrt In Bepeauns, unb lie mar .rs
ftaunt iiber bic S9nenisteit unb &C.
rdufdloiisteit, nit Der es babinrollte.
Sbre 6anb beriibrte sufGllis bas pols
iter, auf benz f. fab, unb ie ipuBte ios
fort, bub bieIer slotte. tiible Stoff,
ben lie ba unter ibren Ttnsern fiiblte,
nur Seibe iein fonnte. Cine Wtnute
fpdter tldrte Der in bas Snnere bes
Wasens fallepbe 2i9tfdein elmer
Strabenlaterns iis pollenbs boriiber
auf. bub bic oermeintlide Drofdte in
Mdbrbeit cine nit belIfarbisem 8ros
Tat ausge14lasere. iebr elesante Gqui.
page mar. unb berielbe flii9tis.
2i9tblis madte ibr au@ offenbar. bab
Der, spel9er opr ibr bas @efdbrt bez
nubt bate, ettpas bartn pers.Hen -
zine lansseitielte selbe Rofe, bic ibr
s.seniiber auf bem f&malen WOrberiib
iae. sic nabm lie auf unb atbmete
NIT Woblsefallen ben feinen Duft, BEN
bic nod sana frtide, t6nisli8e Blume
ausftrDmte. Dabet mar ibr au Sinn.
dls befGnbe flo ii9 mitten in ein.m
berrli4en MGr9en, bos nit bieier
fur3en Gabrt nod ni4t su gnbe fein
tonne. ionbern ii9 immer prddtiser
unb tpunberbarer seitulten miiHe. Sic
lGGelte tin nor fid hin, als lie burH
cine Der fart belebten 5duptfraben
fubr, unb als lie >pabrnahm. tuie ale
bic anbern Waeen tpeit binter benz ib<
riaen suriidblieber.
so MAIDEN bic prinseTinnen ibre
Gpasierfabrt.n," badte lie. Limb
iinb .s niht in alien Mdr4en serabe
bic armen. perlaTenen, sepeintsten
Waif.u, b.nen aulest oer R0nissiohn
erId.int. I'm lie au i.iner prlnaeH'n
5u mahen9"
Sbr iunser Bufen bob ii@ In einen
tiefen Mtbemauee, unb bdnn briidte IL
bic tiiblen. fammettreinen gliithen'
bldtter ber s.funbsnen &ois on ibr'
Gippeu.
9lber i'm r,dnlifrn Nusenblid 1hon
mar bas MGraen au gnbe. Der Wa'
een belt, unb Sernp ertunnte bic
niihterne, ardre sSaIIdbe bes befhtibe<
ren Mittbsbauies. in befen brittem
Stodnerf Der Ranaleiratb 8abrenoorf
ipobnt.. sic Dffnete ben Sdlas unb
iprang aus ber gauipuse. I'm beaenb,
ehe lie bon lemanb seiehen ipiirbe, in
bas eynnere bes @ebGubes su i4liipfen.
Sie tpubte. bab ibr broben pemii4e
@cenen beporitanben, aber lie fiir4tets
iid5 nift mebr. 9lls bddbe iie tn
Der Blums, bic iie ni8t ipieber al ibren
ptab auriidselest, ionbern unter ih'
rem sSddhen ouf Der Bruit oerborsen
bate, einen tpunbertpirtenoen 9aliss
man, itisg iie leid Big unb NIT els
nem 0.rsen bon 60, 'enlbein bic iiet'
len. unbequemen Ere, zen empor- -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Dfrftn8-
0es
eiebenbirser sadfen sGnserbunbes
npn gprbamerifa.
ppn 9fproamerifa.

,ss sHnssssst s;s.' st;s.,sas' gSs' 4uases s4s' a.
y9.'grdt- stefan aIaufenburser. 125o5
Gorbett Nbe.. Detroit w1t&.
oo1. Stse,g .grdt;. eetnrta wselae+ las 2.
=. si,es:s :srdi. IT,. ee0rs aatoes aa4,
@obta slbe. younestoiun. 8.
l7la p5erlin aS... Soratn, al s. o''e'e"'e"'"'
e. Bunoes'eefretdr, @eors e@uues, i7lso
gunoes.e&asmetiter. Gsn,. aubros. 2eos
Soaono lbe., Grts. &c.
:, gnnoes.yefpoIter. 9bomas Sepner. 12oeb
gsafpotle Setrott. Wlt9.: Ratt DoerIina, 817
gmeralb Ctr. gounestopn. o.: Sobn Gmtiep,
'oo ARLINGTON. q. D. Gdnton, q.
'''' ;S i'm ,e Ss"g: e ssrd@s ssta ne !ss. s% 's
8unbesfeftioseu.
1xssesfessts. 1.
GleSelaab, Obts - ,Gtsf.ant.0es~as,s.
gtal" gan xbe1Mdrn. 19l3 9febere Moab
Se1" ua~. 1enntne. 122037 2oratn abe
1mSbesietttsa 4
GIenelaub, q. - pkietse Q. q. ..ste>er.s,et.
grat- anolf @tIttneer slss q. 1923. etr
~~'h SSSO W. ASos SICs
suuoesietttpa U.
Detroit, watdI. - 6. Q. w1aauerap..
Trdf. Geo. G9uLrer, 1743o gorIp,u sIne
eetr. Smta aeuner. SOTO wsarIborouab.
e#nsesieittsu l.
Grte. Es. - Q. o. Nd1uermps.
Grdf. Sobn Stneer. sO5 u. 28. Ctr.
Setr' Solepb Sa1mater. $40 Y. II. etr.
Huabesiesttsa &
s'ratm, o. - 9. .. 0eiaasseseta ,0eatsant~
Srdl. Mt&asl atrt@ner. -s11 %. Il. etr
,.v vrSt. .eetr. o.. &. Srtefettbenoit. 17Ss Ober.
HaabeSieftiss 9.
wen Cattle. pa. - v0tntsa@t". .Oefansse.e,a.
Drdf.. Sebn tlnt&. 1908 g. Sefterion etr.
eetr- George BoIft 1908 eamtIton Ct.
snasesieittsa z.
ealeu phts. g. Q. Mdauestapr.
Trdf. wiartin geber. s51 eborp ctr
Sefr, Sriebri@ Oreno. $40 a8ainut Ct.
snn0esiehtsa T.
gnnnsstpmn. q. - Q. Q. wsdnnescass.
Grdf., Sobn Coulter, 1923 NepubIfc Mpe.
r,9. SET, morttn a0tto. m. 8. as. /. aOtuea.
1nabesieltipx 8.
antanee, o. - yearmsute" Sen. Gbsr.
Grdt.. oeopoIb G6mibt. 715 gBaoe Goe.
4rot"Sefr., GrnoIo &nltriG, 1904 soutb
Wtorean slbe.
SuabeStetttnn ~.
Qste. pa. - @e1ttAtes Gtss
@rdf., GIife Sanbinann. $40 %. TO- str.
eetr. slnna Suf6er. 2o1s Sren@ ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

0ss>eDtesttss n
0ieselasS, q. - 1saea1ss voaepalss
1rdt.. eui Webnes, ass n. @. q.
sesr- Rotb. e6prt@. $3.50 Gbepnstt Gus
01abeDteetiDs II
ysnasstpna, .. - 9amea4ss vGsabe;e~.
9fdi. Sofia aort. 1O70 DesI@ M.
eetr- aatb. OorItne. s17 9mesaN ets.
ssssesiefisss IL
Req GaaIe. 49, Q. osnesnss .ee,sas,.
gtol. Rdtb. Hdultnt 1O1S Oe6foe6 Cir.
eetr- @nnd @eltes. 500 eampioo 0t&
ssssesieasss IA
S@stsGts' @s nta. - .eexs.ts..osmesass
n Hrot. .Sefr- Olga anteItne. 3aIoo Sloives.
emasesiesisses u. 10 40 =
aant:s. ssass g. g. g. aesssste. 0esssosessss
ess esr SeS SeSn emm9tss eSm5ss Jog % astsnetoa 9.
eusSeSieasss II.
e1~ssb Gtt>. Rs-GsRes q. .. Nss,Rnsa
rD1es ssaiI S,,S' m ae g. sa''es s@. oasaa Cd
susss5 ss,s sss'as ss!s' e. ss'"'E $40 osssss n.-
Su.seS.eeasiss II
0slam6ns, ohtS. OeuitAaes gDps
Irdf, Mtdbael Sosu,etfter. 8s7 GsttIoif 81.
eetr- Gnna 0uen soS 6aufot1 0E
ase1-eeassss u.
eale1, q. - 3suesnpx
gsSi" @ @eIt!abst1 0trt1t 7eo etsss g
0aabeSiesttsss ~
0leseianb oRfette etebestattl Ueassesoa.
IrM. Sobn 0etees g.. 1881 xbson2s ~.
eel: I:'r Ia oeSTas sGas s'1Dat5. %s4s 9. 100 eH:
ouaseStesttsa n.
GIeseiasS DRiette aie>estaiei 0e~eanss.
graf. Sobanna aoftner. 1927 g. lIs. esr.
eefr- cara Geteer. 1891 xrrasne.
euasestesttss a
DssasSttstpn Sxatss 8Sse GDoeaD
gss1- ggs%- eS,s gEs Sbsts s.; e2t Detncnt ass
totun. g.
Hnnbe3.eeattsa a.
fsntefeab GemtiAtes Gpus.
s., grdI,. Soon sost. 2sie CLIFTON aSs. ua,x.
., SER. seSspte eterner. Bog l1k q. .. &
Ntttsbursb. t1o) go.
8unbeSietttex a.
Tarren, Vs. - 2iebersssxa
@rdi. slnoreas SIetf@er. 500 UrpoAs,at
,,, Srot .seir. msaria eabIer. $50 etumboueb
Ibe. S6aror. ga.
guubeaieIttpa Is.
Geteaao. Su. etebenbnreer 0ejanaSeretn.
Grof- Sreo Orenot. 1929 Sut&inion efr.
Setr, Sobauna Gaumer. $500 AeoStft Gtr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

Nrdi., aatbarina 95&smann. 1881 @ertlep
glbe.. Telepbon 3s6s75.
Grot.'sefr.. GIilabetb e&unn. 25 q. &ort'
forS slbe.
8..Y..eetr., Soiepbine wllrer. $40 gIear'
mont ST.. Sci. 2.7272.
Uoumsstu,pn, Ottp. = O. g. g. q. II. Ieseiu,
Stret9 30.
@erfammIune ieoen I. Gonittde tint Wo1at
I'M Ga&ienbeiut. Gde Stint sin uno SraniItt
glbe.
9rdf. gm. xbeib. e21 Belmont slbe. zel.:
1888.
Irot.. Geo. @epner. 412 %. eaglaoe
glbe.
S..y..eefr. Sobr Crben. S419 SbIepooo
slbe. Ielepbon 1856.
4.9..Seir syris Tbets. 447 Sbora slbe.
xeIepbpn 27965.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Gtieaep, 81. e. g. 9. &. II. Teretn,
N,petn TO-

yerfammIune teoen s,peiten Gonntas tn.
Nonat, llbr nadmtttno. In ber GbeinIanb
paIIe, G6e Belmont uno Gout6port Wne.
Vrdi., slnbreoS Gpuuer. 6436 aSbipple sIne.
Telepbon 8rtareate 7O1s.
Vrot.Getr., slnoreas SuItner, S44 &. 81.
ctr. Iel.: GngIeruoob 6s47.
Jin..sesr., Sobn Graet. 5601 gSeit gnb
Goe.. IeI. WiansiieIo 1921.
S.8..Sefr. Sobn gres, 1889 g. Granctsco
be. Sci. Irmitaee $3.50.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
3. II. y. her 8. 8. ssrauem unb Suusfranen
unn Chicago, Su., Hweia 46.

9erfammlun9 tehen sipeiten Montas TN
Ionat, 8 l1br abenoS tn Der RbeinIano 9aue,
Gde 8eIuont uno Goutbport Ube.
Irdi. 8atb. S3anoer .Weuler,. BOAT giortb
Cicero. Sci. HaIifabe 9007.
prot .Setr. Sopbia 2nrs. 4017 Mortb Walr
lima ctr. Eel. GraeeIar,o 6407.
S..0.sefr.. slnna Gaub, 1925 Grace ctr.
Eel: Stbenue <53S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Northumberland

Bort. meu. s. SoifeI. 7o1 Gbop gtoao.
glenelonb. q.
giSegort. Geo. Sepner. 41a ". saglaoe.
S)chheStotprt, 8.
setr.. San. ssebner. 1o4o0 Soan Mue.
EIeneIorb. q.
Senrb e6tnSIer, 7402 Dearborn IOe.
GIepeIanb, Ohio.
Yaarttn aepri@. $50 ebasp gse, Some.
teob Wart, go.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

8arg. Snb. - 6. g. G. Srauen. nnb Sung.
franen 81. u..gerein, Stueie 4O
SeriaInntluns teoen erite1 Gonntae i'm wso.
not IN Der Sacbien'SaIe. 1926 gS. is. Ipe.
8rdi. &atbarine G6iIIer, 664 SoIt Ctr.
Nrot. 'Setr. Mfarta aIoos. 4361 Wlaotton
Ctr. Gel. 4.299O.
3.'I.'Seir. Inua gserri1. 44s0 lRonroe.
GeI.: 4.3711.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Wiunaea, "a. - g. g. Sranen. lint. ..Icreiu,
Q1nrfo n

gerlammulle ieoen /. SonIitag TN Wfonat.
1lbr abenoS.
9,rdi.. Siatb She'll, Maribau Goao.
Hrot.sSefr, Garab 9taoler, 1913 Yenna slre.
S.sS.sSer., euianna 0fDuliiGer. S1s Ienr.
iplbania slpe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
DeretmS= S=kalen0er
5entralsGerbanbes Der eiebembiirser sadien ut Den
@erenisten staaten BON gtprbanterifa.

Neriammlune idbrIt0 etnntal In oem BON
bee 8onberttort TIM poraus 6eittmntten OFT
nnb an oem bonn Grob' 'serdiioenten al,sube'
rauu,enoen Gage.
UrpR.0eamte:
Grob,Brdt., Sotn BaItbes. 635 4eaoer
BIos.. GIeselarb. o. Sell: Wasltn 1921.
!. @rob.TtsesYrdf.: Or. Sobn Soiiel. 76l
Gbbb Gooo. GIebeIanb. Obto.
?. Grob.g .gtae.grdf.: s1noreas W. Yetrt.
2036 q. 1O4. Ctr, GleneIanb. q.
a rob.Ntse.3rdt.: Sobn Orben. s419
SbIelDooo Wne.. youngstown. Ohio.
1robs@eir.: Geo. WRarttnt, 535 yeaoer
SI69. GIepeIano. Ohto. Tel.: WtMin 1921.
q. gsob.seir.: Dan. @ebner. 1o4oo Soan
Gros.s@aS.: SobnSteeler. lit VI. 224.
ets;. glsoeIanb. O.; Sci: CLEARWATER oees y
@rob.Mrst: ST. s. $: Coulter. ss1 Grie
Bldg. glebelano. 8. G9errb 657s.
MedtSbetttnnb: Geo. Gnneioer. 1900 eupe'
rior slbe.. GIeoelnnb. o. g9errn2s64
SertuaItunesrot: Geo Sepi,et, 412 B. Ia'
SIoSe. younsstopn. Obto: Martin albrta.
Carl Drenb. 1927 youne strobe. ganto,,,
Sbto: Sobn- aren. 2749 gucl.b @eisbts
Blob., gIebdanb. Dbto: Sreo Ibeis. $50
Somepooo Nbe, GQIem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

Carr. Sub. - &. 9. g. &. u.Yeretm,
9Wcig 26
Teriarrlnrg ieoen !. Gpnntae TN Wtpnof,
TIM Gebenbureer Gacbienbeinl. is. uno Grant
ctr.
8rdl., Ieter SeIlpts. 17O6 Gnsiportb Ctr.
Trot: WtchaeI &loos. 1851 Wsaoilon
Ctr. Sell: 4.299O.
-. .8.'S.'sefr.. M. @otttbItne. 1858 gs 10.
Ibenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

Suratn, .. - G. G. Sraueu. nnb Sun0.
irauen.4. i.sGerein, Sweis I'll.
gerfarmIuna ieoen l. Gonrtag Tn, Wonat,
2 llbr na6mittd9s tn ber G. 9. Saue.
Grdf :. aatb. SuIorer. 2631 SafoaIe Ibe.
9rot.' Charlotte Salt, 20O4 &. So ct.
8.sS.seefr, seatb. e6neioer. 1109 gS. IL.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

Neiu Cattle, Ga. - e. g. g. ssrauen. unS
Suugfranen 8.ll..Scrcin, SWcis %.
SER eriaunlIuns ieoen Sonnerstaa abeno nab
eem /. Sonntag tnl wtonat in Der Gintracbt
Salle, 1913 SapIor Ctr.
Grdi.. Gofia gSonner, 716 e. 9iebnoISs Ct
Srot.sSefr. slnna 2ienertb. HOS SeIaipare
slbe.
Sin.Sefr.. Cara Sant. 12S SdoIor Ctr.
S.'S.sSetr.. u. gSelter. 500 Gaulplon ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Hep Cattle, ga. G. G. SusenSbuuS &.
ltsVcrcir. 2iueio 2S

In ber .Gintrabt" ,9aGle. 1913 SapIor Ctr.
9rdi.. Soiepb G. Goe. 116 gSiIber gloe.
Grot.'Sefr.. George Getrt, 404 gSaIbo Ctr
S..T.'Sefr., S. unt1. zoos G. Selferion
StraBe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Santsn, .. - eiebenbirscr ead)ien q. II.
We1eimn 8tueta II.

tn, 9. sadienseits, | iii sarriion n slSs. be- T Il. 70.
prdi. Carl Oreno. 1927 0ouns Ctr. q s.
IeI>: 5041.
0rot.seir.. Gbrilt GIses. s1s GpIer aSe.
IeI: 2.1sS3.
q. 6. SeIepbun 2s9613.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

Salehss SDto. = y. =. =. Ur9nen *. u.
Gcrcin, Swei8 Is.
gerfaunllnlls ieSen .. eonntas tint Wsonat.
Erdi.. Gliiabetb Gtridt, TAO 2ibertp Ctr.
9rot..seir. statb. @uneit. 9t. S. 8. No.
S.'S..Sefr., mtarD 1aiprp. 400 SranfIin ct.
Ioreien'Seir. Gertrude gooenoorfer. 24O
%. o. Ctr.
saIem, Cbtu. - 6. g. G. o. b. yeretmtstem
etaaten y. 9iproamerifa. Smcts -.
g,erfammIuue a,n eriten eonnta9 TIN Wonat.
$3.50 naGulittdgS. I'M Sabienbeinl. 208 0taiI'
ronb ctr.
Nrdf., Georee Sronius. 937 etbertp ctr.
Grot!Gefr., Sobn 9S. Gotb. $50 Heipgoroetl
S.y..eeIr.. aaartin Sober. SAG we'D Sar.
S.y..S..eetr.. 81. aonnerib. 11os Nepsar.
ben slbe.
ct. Souls. wio. - 6. g. g. q. II. geretu.
Siuet9 Is.
1erianlmIune ieoen erten eonnias tn,
gsouat. UNI u5r ''adm'ttass TN Seutl@en
Wrai.. sol. g. cbert. e21s ebippetua aDe.
Srot.'Sefr. Geo. Nebbogen. 3642 Huteer
Ctr
8..y..ear. g. groos. 4165 eertneton uoe.
9sew Uori. q. q. - 4. g. g. 6. u.gereta.
3tueis A.
yerianlhluns ieoen eriten eonntae TIN
1fonat. ubr na6nlitfa9s. TN TeretnSlotal.
316 Z. o. Ctr, Netp Yorf Gitp.
Yrdi.. ,Sreo .Minurer, 3416, 81. stbe.. Gong
Sslanb Glib 9teiu Yurt.
Wrot..G .Geir.. WifaeI Soearafter. Brtebton
is. Ctr. Brooflpn. yeelu Worf.
8..T. sGefr., SEQ. &Ioos, 108 gSattoeue
Nb. %. %. g.. etaten SsIanS, q. y.
Hsatertp.un, v. y. - G. g. 6. 8. u. Weretm
GrpR.edusener. 8iusts 86.
Yeriautmlung teoen /. Gonntae TIM WonaI
i,n GaGienbetm. 490-492 SSnctorb Ctr.
grdi.. Geo. @oIf. 400 Dants Ctr.
9rot..Gefr Sob. @a6ner. 40S Dabts Ctr
S..W. .Gefr.. lR. 1actner. 5l5 NearI ctr.
yuum9stpip .. - g. g. sranen. unb sung
trauen &. II. Ueyetn, 8tuete 22.
Teriaulmlune teoen 2. Gunnta9 i'm Wionat
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

Martins sSerrp, .. - G. e. &. Il.gcretn
nnb eanser pGintraht", S,ueis IL. .
Teriaunllung ieoen /. Gonntae i'm Wtonat
IN el0ener SaIe um 2 llbr nadbmttaas
Grdi. Geo. q. Saramer, 62a @rant slne.
YrotsSefr., @eorge Stir. S. .. goI 362.
S.s%.'Seir.. Wiatbias StIauier. $40 9s. z. Ct
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

Grot.'Sefr.. Martir ed,para, 92s &. Q.
Ctr.
Stn:'Sefr. George 2urs, 731 Gaft Ioe.
3.'S.'Setr. Sobn S. gaItbes. 2027 Iea&
Ctr
5arreI, va. q. g. g. 8. u..yeretn,
Y,uet8 z.
Teriantmlltrg teoen /. Gonrtag TIM wspnat
I'M Sabenbeiln, sic Gmerion Ibe.
Yral.. Matbias aIetn. 1102 Santilton Mbe.
Iel: 1908.
Hrot.Sefr.. Sobn Gintber, 159 ebenaneo
glob. Sell: 1894 81.
a.. 8"G..Sefr. 8iuiam Senntne. 9o7 5rutt
sloe. Iel.: 35S2 s.
5arren, ga. - g. e.. Sranen g. u..ycrctu,
Sueia II.
gerlammlung teoen 3. Gonntag TN Wtonnt.
Srdl.. Sara 9Siomanr. S75 Nutnlbb. Gba.
ton. go.
Grot..Setr., sara Srars. 244 Emer,on
Ioe.. Sarreu, 9su.
-. 3.sS..sefr. VI. Giirtber. 1928 gsaibinston
Ioe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

3axtsH, .. - g. 9. Jxamen. ,tno Sung.
iranen &. II. Weretn, 9iuets II.
GertommIune teben 8. Gonntae In, glonat
ir g. ea1fenbein,. liz Sarrifon Ibe. ". VI.
qerdf. Meeina aelp. 144O NIain ctr. q. Y.
slbe. ". %.
3.g..eetr. GIiiabetb e&uiter. sic yiartan
e(oe g. 3d.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
GIeselaab, ctts. - g. g. 6. 6. Il

GleSelaub, ctts. - G. g. 6. 6. II. Yeretu,
Smei8 /.
2eriau,mIune ieben 2. Gonatae TIM wso.
root Oenifon sioe.
Wrdf.. Mst1aeI Bret. 65l 6. 90. ctr.
Vrot..Setr.. %. Coulter. 4011 Glpbpurne
slbe. Sci. G9obbiiSe 1929 %.
Sin..Setry Geo. Sriti&. $3.50 %. l6. Ctr.
sSOoobtne s7s5.
a..ooee.setr, slrSreas e6mibt Sc. 1868
StbeIttD Slbe. Eel. G9eartpater 1928 s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
gereiue in aIpbabetiider 8eibenfulse
Der Crte nit ben TunftisnGren.

Nnienee, .. - q. Q. g. g.. II. 9kretn unb
nGintradbt", 8uets 8.
1ertamtnlnn9 teben 2. Gonntog TIM @sonat
tn Stebenblrger Ga@ienbetu,.
9rdt., msarttn SlIbri&. 1899 Soutb Gtbertp
Ctr.
Grot.sefr.. Warttn Yeleer. @. 8. No. I.
SentraI'Nerbano'Setr.. Jris G9neioer. s55
g. Guutmit ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

Nsonatn, "a. - g. g. &ranfenslIntsyerei
9ueig 20.
Werianlnlliing ieoen l. Gonntag TIN WIonat.
8rdi. slnoreip gaItbes, 206 8. Iue.
Yrotssefr.. Saniel Coulter, 410 Genn gloe.
S.sS.sSeir.. Sobn She'll, 1851 Wlaoiion gloe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Niles, cbiu.

Ni(es, Ebip. e. G. G. &. II. q. Yerctn,
3,ucig 20.
SeranlnlIung ieben 1. eonntas tn, Wtonat
in ber eieenen 9aue. tit geImont glbe.
Qrdi.. Gilnon Sbut, Of. s. 8. Go.1.
Grpt.'Gefr.. Suit. Giiniber. 421 Gcptt Ctr.
8..S..Sefr.. WPidb. g8aener. s9s @epebere
slDe. g. g., gSarreIt, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

Su1beSteittpa ~
Qfte. pa. @emttAtes 0tss.
@rdf, GIife Snubnann. $40 %. 10. Ctr.
eetr. Inra Sufder. 201s Sren@ Ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

enratn, q. - g. 6. G. lt..gerein, Sueis s.
GerioinnlnHg ieoen l. Gonntag In, Wsoltat,
8 ubr abeno5. in Der G. g. Saue. q. 20.
Ctr. uno supple slpe.
Nrdf.,. Sobn Geutl0Idrber ST.. 14O4 gsalb.
ingtun slbe.
8rot.'eefr.. Sobn Saub. 1854 2lpple glpe
Sil1.. uno S.'8.'Seir.. Mi6aeI G6neioer.
1109 %. IL. Ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
SIenelanb, q. - 6. 9. g. 8. &. u..Yeretn,
Qmeia 4.

Smets 4.
UeriamulIure ieSen 1. Gonntae tm Wtonat
INT Go&ienbeiu,, 7001 Seniton Slpe.
Nrdf., Wsorta SenneeeS, 10718 Gobernor
slbe. G2eartpater 61s8 S.
prot..seir.. aatb. wselder. 2023 Quail Ctr.
Iel.: MGaoeu1p 1897.
Jin..Setr.. Sobonna ggeber, GAO YeorI No.
@.soooe.Sefr., Sobonna Gtirner, 7OO1
TIotperbaIe alpe. Sell: G@oopfioe O678 90.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
@atteii'Q Qpmttee:


Tcr., wii&aeI araub. 3544 u. 62. str.
Glebelonb. e.
ettr., Hoftor Sob. Gottel. 761 @oop sioao,
GIenIano. Obto.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

9siles, lbio. G. g. e. Sanen.lt.,y.,
Siueie 2S.
Grdi.. Sfatb. Sutb. Ut. S. 8. $50. i.
Hrpt..Sefr.. Gotta Giintber. GOT Gcoit Ctr
S.sS.'Sefr.. Glnta GmriD. 925 Sudepe Ctr
q. gS.. gSarren, Sbip.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
auiaaee, p. - 6. g. Jraues z. u. ye

WHtuusee Vs = Y. q. VtdutW =. u Te1etu!
Stueie =.
1ertdmmIune ieben !. Gonutao tn, lionut
tul ete6erbireer SaG,erbetm
2srdt. Sobanno gaener. 726.a Goubt Mr6
abe.
Nrot..seir. aatbortna IDpter, 64s g. gsebb
Abe.
3..U.seir., eopbta GottfGline. 81. s. .. 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Sumeitcab, ga,

Sumeiteab, ga. - 6. g. 6. 8. l..yerctn,
Stueis 6.
SeNuntnllling ieben eriten Gonntoe tint
Wtonat IN Der GurnerbaIle, s19 s, Wbeuue.
Spmeiteob, Gn.
Grdi. Sobn Rraft, 494 Z. slOe.. gSe{t
Somefteab. $50.
Grot.'Gefr.. martin 0iotb, 542 Suuof Ct.
8tttsbureb, So.
8.S S.'seir. George Mantia, 1247 Gooo.
nlan Ctr. Gpibbale, 4a.