davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1939-04-19

High single-White, 139. High three-Casey, 355. High game-Newman, 546. High team-Brennan, 1512.
The Waterbury Democrat., 1939-04-19
Rooms. Board. Hotels
Rooms and Board
For Rent Real Estote

NEWLY DECORATED-Five rooms, first floor, adults preferred. 69 Wildemere Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
Kott1at1 bon lunmig Babicbt.

sic einen neuen Rod anbaben."
Gin 8eiipiel fir bic nur allmdblin
in Jlub setommene Gntipid.luns Der
Observation-Disclosures lit bas b.it.re
0ortommnib Bel Der Ginridtuns ms
alten, PROFIT oriiden Reihstassee,
bauoes in Der 2eipsiaer Strabe. an
beKen St.lle iebt bas neue 6err.ns
haus ftebt. Bis babin CAB es in ben
oeutihen Yarlamenten nur tpenise
Shreibeeleeenbeiten, bic in ben Gden
Der SisunasIale unteraebradt ipor.n.
Nun nanbte iih Der slba. 8amberaer
an i.inen Jreunb unb Jrattionseols
leeen unrub, Der als 9.hniter aur
BaueommiIion eeb0rte. unb iaete au
ibm. als lie semiitblid beim 8lal.
Wein iaben: rNidt fpabr. li.ber
Jr.unb, sic forsen bod bafiir, bob
jeber BON uns an ieinem pIaBe elm
Shreibseus, papier unb eie per.
fhliebbare Shublabe hate" rSa.
lppbl," faudtt i'm unrub entriiitet an,
.iapoh - ipos nidt nod - iparum
niht aud cine 9dnsematte unb Elm.
aaff.emai ihine9" Yamberaer iudte
oem ipariamen GolIesen tlar5umas
d.r. bab ale uusludrtisen Sarlam.nz
te bieie Ginrihtune bdtten, aber crit
nah ldneerem 3urepen eelane es ihm,
iein.n Wunf6 erfiiat gu ieben. s(ls
Der Mbaeoronete Braun oapon borte,
meinte er: rDas lit Elm .rireuliner
Tortihritt; dber iest iperben unl.r.
Jrauen bon uns tdelih Hehenihaftss
berihte perlaneen. unp bi. iinb Ihpez
rer sufriebensuitellen ols bic Bdhl.r."
Winptborit mar Der 9lniidt, bab man
ioIhe pfli6ten am biinoiait.n ttlearos
phiih abmahen tonne. slls i'm ei,
nss cages has Mibsei&id trai. bab
er infols. ieiner aursiidtistsit ati
Der Sreppe itiirate unb lid, babel i'm
9eIidt etlpas perleBte. telearaphirte e:
- betanntlih mar Winptborit aid,ts
peniaer als Elm s(nonis - an feline
Vrau: "gerubise Did, Sulden, meine
Shonbeit bat nidt selitten."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26

Die nahitetenb.n bumoriitiihen
Gpiioben aus benz beutihen parlas
mentsleben ersdhlt Elm peutihldnoiz
ides Blatt: SeB! treten bic Bolts
p.rtreter su ibren 8eratbunsen obne
lteife Iormlihteit suiamnen. in Der
Susenb5eit bes beutiden parlamenta'
rismus 9laubte man aber feierliher
iein 3u ioQen unb betrahtete es als
gum euten 1on aeb0ris. ben Sisuns
gen i'm Jrad bei3upobnen. IS CAB
unter ben Mbeeorbneten aber auh
ipariame MGnn.r. bic gum tdslihen
@ebrau4 niht eerabe bas neueite
Gremplar ibrer s5eittleioer benusen
ipollten. unb 10 fab man in Der i}rants
furter paulstir1e bic tpunberli9iten
Ghneibereebilh. Oas mertpir.
bisite unb benz 9llter na9 ebrtpiirbis=
ite Gremplar. bas {4on bic mannis'
faltiaiten Garbentone seiste, seb0rte
benz 9(bsecroneten @rGpeu. Der iiber.
bies bic @ieentbiimlidteit bate. fat
ale Sage einen gntrae su iteqen. Der
aber itets abselebnt tpuroe. 9lls Der
llnaliidlihe ipieber einmal Elm ioldes
Mibeeidid erlebt hattie. trat Der 3u
SherSen germ aufseleste Mbaeorbnete
Ninde auf i'm su unb iaete: sd
CLAUDE. Sbr Jrad lit baron fhulo.
Der bat i9on gu pi.l MbfdGe erlebt."
galb barauf mahte bas aanse Bar.
lament cine eemeiniame Hbeinfabrt
nan a0ln. Der prGibent 8aaern
bate iih's auf bem feitli4 sei9miid.
ten Ded bes Nbeinoampfers bequem
eemadt unb ihlief ben Shlaf bes
@eref,ten. @rGpeu, Der fh fir bic
ssahrt einen funt.lnaselneuen srau.n
HeiieanSus s.leiitet bate. itieb beim
Yorbeiseben aus gerieben an Ga,
GERMS lang ausaeitredten 8eine an,
iroburh Der prdiibent eripante uno
nit Der eritaunten 5raee ouffubr:
.6err Grdpe0, iprllen sic ipieber ei.
nen Mntras fellen2" Der tets ernfe
GrGpeg ibiittelt. ben aopf, tporauf
Qaube, Der binter ibm itanb. lahenb
kmertte: rOas iollten sie tbun,
rxueiht hdtten sic beute Slid. bo
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26

Das 6aar bes W.ni9en lit Elm febr
iompli3irtes G.biIb.. Ne1hieoene
Joriher baben ii@ einsebenb nit lei.
rer Struttur, fein<m Wahstbum uno
ieiner QebensfGNaieit befhdftiat.
Bertbolh unb Donbers fanben, bab
Elm 9oar beim ertpadfenen aeiunhen
Meniden our@fhnittli4 spei bis
f.hs Sabre alt nerben tunn. Gs
rdhit dnfGnali4 iebr fhneu: in aebn
1as.n runb 4 Willimeter (st,pd 1=6
Som; III es aber iiber bds Suesno'
itobium bindus. 70 nimmt es in Der
sleiner 3eitfpanne nur nm etipd sfpei
Mi!Imeter au. Dus alternbe 6aar,
al{o bas fiinf BIS fedas SABRE lsbenbe
6aur. m69it in .inem Mondt saum
nod mebbdr. e<br intereNante HeoSs
adtunaen iiber na6bdrli&e 8eaiebIn'
gen Der Rppfbaure 3u chamber tbeiIt
Der Berliner Webiain<r pintus nit.
Gr fanb. bdb immer 3pei bis bier
Soare eins @ruppe bilben, beren 9li.'
her bon eincnoer abbGnaie iino. Sbr
Wutstbum 1T ptrfhieoen, ibre 2dnee
unb ibr Nlter sleihfalls. Dubur&
ipirb b.tpirtt, bob auf elm unb be1el'
ben @teue nitt aleidseitia etna bus
6oar ipeeen Heenbisuna Der 2ebenss
fGbiatett ausfdDt uno 10 Elm leerer
Sled entitebt. JdIlt ems bi.ier Nads
barbdare aus. rsebt Der Nuhbar nit
Rem 1obe ub". 70 tpadien bic anbern
ter @ruppe um 10 trdftis.r unb Bis
der. scbaIb aber bieie ibrerfeits ~baS
3eitlids ieenen". iprobt bic alte Wur'
sel ipieber su neuem G.ben aus. -
@irb bas 9aar In hitimmten 3pis
itenrGumen aeihritten, 70 fpdhit es
rhne llnt.rbrehuns lang. 3eit. 70 bob
f.in @eiommtpuhstbum cine 2dnae
BON 15-25 1uB erseben tann. Oh
c..ih nur 0,O7 big OIL Millim.ter
fart. permoe Elm 9aur etmo y BIB.
ju traesn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
BRANCH-CALENDER
TransylUana Saxon Juniors Association the United State,
OF America

r. .. }. A. Officers
President - Henry SCHNEIDER. 74o2
Dearborn Ave-, Cleveland. Ohio
Vice President-Martin Eberth. sos
Franklin Ave-. Youngstown. Ohio.
Secretary-Martin weprich, $40
Shady Ave. Homestead Park. Pa.
Assistent Secretary-Mary Segedi,
sos Division ST.. Ellwood City, Pa
Treasurer-Hilda Bodendorfsr, It's
Young ST.. New Castle. Pa
BRANCHES OF THE II. 3. }. A.
Canton. Ohio. Canton Saxon Junior
Cl0h.
\, Pres. Martin Maurer. l4ls Ohio Ave.
:, sec'y. Elise Maurer. l4ls Ohio Ave.
n. E.
Alliance. o.. Junior Lodge
Pres: Bill Rampelt, 1882 Meadow
secy: Dorothy AIbrich. 1892 South
Liberty Ave-
Cleveland East Athletic Club.
President-william Weber, 1888 F..
134th st.
secretary-Anna schuster. 72s E
lssth st.
Cleveland. o. Cleveland West Junior.
Club.
Presidsnt--Henry SCHNEIDER. 14o2
Dearborn Ave
Secretary-Elisabet Folberth. Ken.
nedy Ridge Road. North Olmsted. o.
Columbus. o. Columbus Junior saxon
Club.
President, John Nasner 317 Woodrow
Avenue. Columbus.
Secretary, Loretta Konnerth. l3l
Deschler Avenue. Columbus.
Detroit. Mich. United Young PenpIes
society.
President: Arthur Seller. 772S
Sherwood st.
Secretary. Joe Bender, Jr, 44aS
DreXel st.
ElIwOOd City. Pa.-EilwOOd City
Junior SaxOns.
Pres. Rose Sesedi, sos Division Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
Die 6anptiahc.

etammtiihabenS. Giucr bat iid,
8iiritd)en nit Snlat beitcllt llno
ilttert MIN Srauf los. sSir auoercll
ichen nit sntereiic SIT. 9iad) ciner
halben Stunbe brehen mir oui. sd,
hote nit Dem 8ctrciicnocn cine
Nreipiertcl Stunbc ocn alelhen 9Seg
SIT Ncben. Gr ipriht Oic oansc 3cit
nibt cin eiusigeS Mort. Cont rc'
set er mic ciu aus Dem Bidder.
idranf aeiallencs &onueriationsleri.
ton. Mir f1at iciu Sd,peiacn onI.
|ieaeid)t mar oc @urit pcrsii.
tct2
%iclcift mill cr mnraen Sc.
id)iitsouiiid,t bcantra9cn?
Sber trGat CT lid) nit Selbit.
moroobiidten?!
@coanfen id,ie6cu ourd, mcinen
3opf. 3ablreid) mic cs Eleiten inl
letten Wionot aab.
SHlieblih ira9e itb ihonenS
Sag NAL. icblt Sir ctmas?"
.sh." iast rr, .ish fonnte MIDI
totirsern.
rSc2 Sat oeine ,Srau Sd,ulS2"
.9tein." antpcrtet CT gcreiSt. i'd
babc uorhin an StanllntiId,. als
id) Sic &iiritd,en aB. fannit on Did,
cntiinnen. ...?"
rSa," iaae id1 neutrality-suspicious.
mas Dcun?"
.pcrgciien, ocn Scnt Sa5i'
su cNcn."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26

secretary-Mary segedi sos Dtyi.
sion Ave.
FARRELL Pa. Th: Farren saxos Ath.
President - Al wachtsr. eos Fruit
secretary-Elisabeth Burprich. "a
Wallis Ave.
Gary. ind. Junior saxons.
Pres, Frank Baier. 144l ". II. Ave.
Sec'y., Louise Schmandt 3s71 Harri.
son Ave-
Homestead. PA. Homestead Junior
Saxon Club.
President-Thomas Guist. Seventh
Ave. West Homestead, Pa
secretary-Mary Weber, Esq West
Hazel Way. West Homestead. Pa.
Lorain Junior saxons.
President.-walter Goohs. s2o5 Lev,
lngstown Ave.
secretary-Rob. Theil. 2s4e LexinK,
Nsrtins Ferry saxon Juniors.
President-Robert Hutter. North
secrstary-Elisabesh Roth. Gene.
| tary Rd.
MonacR. Pa. JuniOd saxon Club.
President-Wm. Theil. 1898 Penn,
| Ave.
Secretary-Elizabeth Schuller. 40
| Penn Ave.
New Castie. Pa. New Castle Transyl.
| vanIa Saxon JuuiOrs
President-John Binder, 4lS Wild
wood Ave.
Secretary--Mary Kuttesch. 4l9 VAL
do st.
salem. Ohio. Salem Junior saxon Cluh
President Gordon Mellow. 92s Liberty
| ST.. Salem.
Secretary, Hilda Kloos. r. D.. D. No
| 2. Salem. O.
| t0unxsaOssn D"ntOr saxon Ass0cIa ttOa.
| President-J'>,n Schinker 66 Eise,
lSt. Youngstown. Ohio
Secretary-Maris RaideL i7s Trss
erick St
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26

Grdi. Staibarina Snhsmann. 1881 Berflep
Abe. Sceppou Ss6s15
Eroi. ..Sefr.. Slilaheth Shunn 25 ". Sari'
turO Mpe.
S.Y..S Soicrbtne Wiiiller. 619 Gledr'
mont Sr. Sci 2.7272.
Yomnestoipn, Cbtp. - &. e. Q. q. Il. Yeretn.
Stuei9 80.
TerinmnlIuna tcOen l. Sunntaa I'm wtcnai
TIM edobienbeim. @de Stint Si1 uno Graniltn
Gtbe.
grdi.. wm. zbets. s2l Belmont sSe. 1el.:
1888
Drot .eefr.. Geo. Gepner l12 ~. gnGlabe
.lbe.
3..S..s,ir. Schn Sroen. s4t9 Soleiuoos
slpe Selepbun 1885.
0..a..scfr Iris 1ue,S. AT Soora slns.
1eIepbun 27965.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26

Dss>eStesttss II.
Gleseiasb. q. DameaAss ,Oa9sssss
Brit. eui Mebner l43s @ s. q.
setr. Ratb 9pprt6. $3.50 Gheitnut 8tuS
st.
Uxabeytelttsa IL
ysHnSsts~a. .. - 1aMexAss ryRbeihett".
Rrdi.. eoito Rorp. 1920 YerfIep uSe.
Selr. aatb. Gorltne. BIT Gmeralb Ctr.
1sxbestesttsn Il.
iew Cattle. Ha.-e Q. Haueud1ss ,)t,snNsu.
Ytdf.. aotb. Boultnt lOil 1e6ioro eir.
eefr- annn @etsee. sos eampioa ots.
Sussesies4ss 10.
Set,st. Nttd. ,earsnta".DameHass.
gld!.. Stnfo Reuner. SOTO waarlboroueb
Vrot.'setr. Oloo anteItna. 22l6e Gloper
s. Getroit.
SnabeSieRtiosea 1a 10 sx> -
iantsn. .. - e. Q. QarpatheW esetaaeseress
Vraf. Sobn Smiled 705 arltnaton q. g.
eefr.. Geo. Coulter. 2142 8. str. 8. 6.
onaseS,etuss II.
sn"'ss 0tts. Sa-Grhes Q. .. nsAa~esnss.
,,oss gsdf a,,s m. n 9. aotfer Gen. eeItDers. GU
,,r,z,s, ss,s sssnas e., esnin.s. 500 oreoss ave-
0aabeS.eetttsa 10.
GsinmbuS. OHIO - WemttAfer GDsr.
Ernf. M,d,ael Gcsmeitter. s37 w1itbotf ctr.
eefr.. anna Sueu. $50 oontora etr
snases-eeitts. ~.
eaieM, q. - 1aMesAss.
9rdi. Griabetb 1trfAt. 7so etberts g.
setr- euiie 5ermann. 7s2 o. s8ilfon ctr.
an.A,atep,tt., ~,
Sleuelans Gillette stesestateI UaAasesass.
Rrdi.. Snbr @etarr er. ,a42, Snrcrnt m
sefr.. Seorae Sptpatb. 1912 q. 100 etr.
Gel: 50. 241s.
Smxbestelttsa n.
6leselaas cktette etesertaieI oamesass.
grdf. Sobannc anftner, 1927 e. 14s. Ctr.
Seir- cara 0eieer. 1921 Gnronns.
cnases,efttss ".
esanastsnn Ssnts, ap,s Ibs.xS
ee'r.: ssatb. maibeI. s s . Ro. s. OounsS.
sumses.eeftisn "a.
esmeheab 0ertt6ter 0bss.
grdI, Sobn Sost. 2s1e Clinton abe. gsun.
bau. 50.
eefr.. seSpta eterner. gor az. w. $. g.
Elttsbursb. u0 "a.
1nRbeSieftisn "a.
Garreu, "a. - 2teberlraRA
Irdf.. Inorens SIeither. 500 Yrcubmab
Srot. .Sefr.. mfnria eooIer. l39 etamboua5
Iuc.. Gbdror, So.
1nnbeSielttsa 26.
Gbieaeo. Sn, - etebenbiiroer @eianaSerein.
Grdi, Sreb Crenot, 1892 Sut@infpn ctr.
eeir. Sopanno Salmen. $500 2eapitt Ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26

Gin Shrperenoter.
go, snd'es Grdulein, aus Sbren
Mften gebt berpor. oab Sic ihon
iebr oft pereioist limo; baben Sic
oem aud, INNER ridtis eeidlpo.
ren?"
3euee: .Meridtenoeels!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
GIebelanb, cbip. - 6. e. Q. q. Il. yeretn,
SNcia

SertammIuns teben 2. eon.tae TN gRo.
nat 2 llbr nabmitta0s. i'm cacbenDelu,
7O0l Teniion slue.
Vrd.. MinaeI yres, 654 6. 96. Ctr.
Grot.Seir., gS. Coulter. 40ll Glpbourne
sloe. Sci. G3aDpiibe 1929 98.
5in..Sefr.. Geo. Sriiip. $3.50 gS. &c. Cir.
2SSobbtne S7S5.
Sioelitp slre. Sci. GGcdrlpater 1898 5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
Deretn8- kalrn0er
OcS
siebcnbiirser Sadien Sanserbnnbes
bon Nuroamcrifa.
0Dn NOrO1ntcrtfd.

1875 eaI.; ett.. VIeD.lcnS Te o sS"''"''' s@S' "
Ss.Y ..grd," sietan slcnleuOuraer. 125ob
GorbetI ape.. Setroit W9in
,,l. Stde'y .grdl;. aetnri1 Welaer. l4s Z.
So6io siS... younastopn. 8. ~ "
Il: ynnbes.eeiretdr, R. &. Sr,efenbenou.
l743 Sbertn sloe.. eorotn. o.
N 2 gunoes'eetretdr. @eore e1uuer. 1880
Sariou Nne.. Detroit. Wltd.
punoeS. S&asmetfter. Sam. Mnbr6e, 22Os
So!Iono Ioe.. Grte. Ya
>, gunoes'sseruoIter. Sbomas Gepner. 1905
toloptue Yetrotf. Wtd.: Qntb ToerIina 3l7
Smerale Ctr. Younastotpn. O.: Sobn emtlep
'oS burlington. y. g.. Gnnton. o.
0s'1'0: Nm ,Sm sanae setn nnb tret TN ssor,
unb feft II 4tntradi tmmertort.'
yunSesieftioheu.
Suusesteitts, l.
GIeoelanb. Ohio - ,9tmfrad oefmaw,s.
Grn'. San SbeIlnann. 1943 g'enere Tonb
Sen" W'tdb Sennins. 122037 2orain abe
suns.s..ntsn u
6le'sIaas, o. - cktshs .. .. ,xtesertate,.
Erif. NhoTf BiIf,noer a4aa n 12s Ctr
Selr. Sooauna sSoIf. s659 g. 143. ctr.
sunbesteittpa =.
Detroit. w.tM &. Q. waduuerthu,.
gral. Sec; e6uIlcr. 1880 snrIctp Mse.
Setr. Smfa ae[lner. So7e Norlborouob.
SanbeSieittsn 4.
erte. "a. - 9. e. U;dunerd,s,.
Grdi. Scbn Ginger. so5 u. 26. ctr
SeIC, SpIepb buCbnn1P1 ylu Gk~
Sunsesteatsn b.
s'ratn. o. - 9. .. getamaperetn .tStutra tu,"
grdi.. Mt6ael atrfnner. e11 W. IL. Ctr
=. SrSt:. @ .selr. n. e. Srtefenbeneti. 17Ss Ober.
SuuSesieittss 8.
Gem Cattle. "a. - ,Ututrad,t".eg elan ape,etu
Srh'.. Stbn Unto. 1908 6. ;Setierlon en-
eetr- George ssoIft. 1903 eamiIton e.
SunbeStesttpn Z.
ealeWL chto. e. q. w,dnne,Ms,.
Trdf.. Gtartin gSeber. S5t ebnrp ctr.
eeir. SrleSrin Crenb. b79 Salnut ct.
smnDesteiitss =.
gsnnsstonR. Q. - g. q. Mdmnernsr.
Grdi.. Sobn ehuuer. 1923 @epubltc ape,
billie. 8.
1uHSesteftipn y.
Mntanee. o. - .8arMonte" SEN. Gbss.
Irai.. 2eopoIo enmint. IT'S 9snne Mne
Vrot.'Sefr.. slrnoIo Saliri4. 1904 Souib
aEorodn stpe.
DuabeStetttsn ~.
Qrte. "a. SeuttAtes QbsS.
Grd' Gl,fe Saubnlnnn. $40 o. 10. Ctr.
Sefr. lnno Guidaer. 201s Sren@ ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
&. II. q. ber e. e. Traucn unb Sunafrauen
Uon Chicago, Sl., 5ueiA 46.

SerfanlmIung efen Slueiien Wiontaa TN
Munat, lbr abenos tn Der Nbeinlano Saue.
Gde BeImont uno Goutbport slpe.
Grdi.. Statb. Sanber Wieulen. SO47 Nortb
Cicero. Sci. Yaliiabe 9007.
Grot.. ..Sefr.. Sopbia 2urs. 4017 Gortb Yau.
lima Ctr. Sci. @raeeIano 64O7.
3.'S..Seir.. slnna Saub. 1925 Grace Ctr.
Sel.: slpenue A5SS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
Salent. Cbip. &. e. e. sSraMeM &. H.

Tcrein. Swets ii.
Serfan'il!lung leoen 2. eonilias I'M wionat
Erdi. Gliiabetb Gtrftti. TAO yibertp Gtr
S.S..Sefr. Wiarp yaurp. 4O9 Sranflin Ct
storeiieusSeir.. Gertrude 8oocnOorier. 2AO
u. y Cir.
salrm. Cbip. - 6. e. e. .. b. weretmtsteu
etanten y. Noroamerita. Slueis ~.
Yerianlnlluna anl eriien ennniaa TIM Wiunat
$3.50 na1mittaes. I'M eadbienUeinl. 20s WatI'
road Ctr.
Wrdi.. George srontus. es7 etberto Ctr.
Srot.'Seir.. Sobn y. 0lotb. $50 yteiuaaroeu
3.y.eeir.. @iuritn Sober. s46 Neip 1ar.
Den slne.
S%.S..seir. u. aounerib. HOS Me,usur'
Den slpe.
ct. esnis. Wis. - 6. e. e z. Il. geretu,
S,ueig IL.
Seriannllune teosn erlten Gonntaa TN
gtonai. I'M ubr na&n.liiass I'LL Geui,beu
3uus. 3. Siud
Wrai.. Sol. 9. ebert e2ls Gblppepa slpe
Grut.'Setr.. Geo. ye1bo9ell. S642 Nuisel
8.y..eeir~ 6. Yroos. 4ies eey,nston yoe
Ne,u yori, ". D. - q. 9. 9. e. u..Yeseta
3wete ~.
SeriammIuno ieoen eriten Gonntaa TN
WOnnt uDr nnDntftd93, I'm Sereln5lotll
$40 T.. 81. Ctr. Ven s)urf Glip
Erd'., Srco .Muurer. 3l16. 81. Str., Goua
Ssluno Gip Meu sort.
Yrct..Seir Mldpael ,Soearatter. s Yrt9btor
Is: Ctr. Yroofbn. Neu sJOri.
S.'W 'Sefr.. Seq $aloos. 1O8 ySathooul
Ho. ". ". D.. etaten Sslano. u. D.
Natertphun, ". y. - e. g. Q. q. u.-Werctn
gtok. edlsseuer. 8,rsts S6.
Weriammluno teoen l. G0nntde TIM Wtona
I'm Ga&tenbetm. l90-482 ssactorp Ctr
Irdl.. SEQ. @oIf. l0Y DaniS etr.
Vrot..Geir.. Sob Habner 4OS Tabts Ctr
8..S. ..Gefr.. ~. Badbner. 6l6 Vearl Ctr.
9smMs sStpiun, q. - Q. e. 1rauen. mnb SunB
framen q. II. %erein. Swets 22.
Verammluno ieoen 2. eonntae I'm IRonat
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
Gbieass, 81. e. e. e. r. II. Yeretm,
SMetn ~

Terfanlnlluno ieoen Speiien Gunntaa I'M
etonat. ubr nuspnllttao. III Der Nbelulano
pulle, G6e Selntoni ullo Guutbporl ape.
Grul.. slnoreas Stuler. 6456 gSD,pplp slpe.
Seiepbon Briur9uie 7Ols.
Grot..Seir.. sluoreas Sultner. S44 &. 81.
Ctr. Gcl.: Gngleluooo 6s47.
Iin..Scir, Sobn @raef. 560l gSeit Gno
&pe.. Sci. Wiau5ielo 1921.
3..S..Scir.. Sobu yres. 1889 q. Sranctsco
be. Gel. slrniia9e $3.50.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
!. Tramen. unb sung

0antsM, .. e. e. Tramen. unb Sung.
fvauen &. Il. Verein, S,ueie II.
TerlamuluH9 ieoen 3. Sonlltag III Mtonat
INT .. Suuleibein. ia Surrilon slpe. u. u.
Trdf.. Gegina SteIp. l44O Elaln Ctr. ". Y.
6rot'Seir. Wiaria Bederlp. 1853 Gbmtt
lpe. gs %.
S.S:.s.tr,. .GIiiabetb Coulter. SIC Wiar,an
Gce. e. Is.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
SunbeStehtpN ,

Mntanee. o. - r8arNsnte" Sem. Gbss.
Iroi.. 2enpoIo enniet. 7t5 gSnne glne.
Vrot.'Sefr.. slrnoIo SaIiri1. 1904 Souit
gtorQdn slpe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
Gatipndl.0O y mttee:

Spri., Teb. 5. Suilel. 761 Goob Noao.
GIepeluno. ..
SloesNuri.. Geo. Yepuer. A12 s3. gaGlaoe.
gDrLiastolptl. ..
eefr.. San. @ebner. 104O0 Soan Ipe..
GIepeIurlo. .
penrp Stinbler, 7i02 gearborn Ape..
Glepelunb. Sbiu.
.iurtin sSepra. $50 sbaop Gue. Sonle'
tcao Saul, 80.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26

Nnnaea, "a. - e. e. Jrauen.ilnt. ..2eretn,
S,ueta 81.
Serantnllung teoen /. Sunntao TN Wionat.
llbr aDetos.
Grdi.. Saaib. She'll. Maribau Hoao.
4ruf.'Sefr.. Sarub Taolcr, 1913 8enna slne
S..S..Selr.. Guianna 0i0miiGer, s1s 0enil.
iDlDania slUe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26

Yiartins JerrH, .. - g. Q. 4. u.Veretn
nno eanser .Gintradt". Sweis IL.
Serannllung teOcn /. eounias I'm Wionat
in ei9ener Sale UNI llbr nacbm,tta9s
Vrd'., Geo. u. aramer. 624 Srant slpe.
Yroi'Setr.. George Stirr. V. D. GoI S62.
S..N .,Sefr.. Wi0tbias Nlumer. $40 q Z ct.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26

Hcw Cattle, "a, - &. e. 6. Jraucn. unb
Sumsirauen a..il..Serein. Sweis %.
Yerianullun9 teoen Sonuersiaa abeuo mad,
bent l. Sonnlaa i'll Mtonat in Der G,ntracpt
9alle, 1873 Suplor Ctr.
8ral.. Soila gsonner. TIC 6. &epnohs Ct.
Grot.'Sefr. snla &ieneriD. 1105 Selapare
slpe.
3..S..Sefr.. u. SSeller. 500 Sanlplon Ctr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
Wtonaea, "a. - e. e. aranlen.iint .yeretx.
2lnei0 CN

&eriannIung ienen I. eonntaa TIM Wiunat.
Grdl.. slnoreu Saltbes, 2O6 s. slpe.
Irot.'Sefr. Santel Coulter. 40 Ienn Ire.
S.'S.sSefr.. Subn SpeiI. 1881 Waoiluu Slpe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26

apratn, .. - e. e. Sranen. MuS Sung.
tranen'2..ll. ..Seretn, 3,ueis IL.
@er,anlmluilg ieoen l. suiilliae tnl Wtonnt.
ubr nadnittags IN oer G. e. Sale
Grdf.. fatb. SuIbuer. 2631 Cafoale spe.
Grot.'seir.. Charlotte Salt. 20O4 e. so. ct.
S.sV.'Setr. aaib. Sdneioer. 1109 %. u.
Ctr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
Glcbclanb, 3. - e. e. e. 3. q. u..yeretn,
RMri0 L.

Serlammi,o teoen i. Gonniua TN Nonoi
I'M Snhienbetm. 7001 Sention ape.
Grli. Waria 9enneges. l07lS Sooernor
Slpe. G4earipater 6lss s.
Erot..Seir.. stutb aielSer, 2023 Eual ctr.
1eI.: ISaOeinb 2Sy7
Sin..Seir.. Sobannn gSeber. 4l40 Iearl Ho.
S.'2oge'Seir.. Subanna etrner. 7001
Gloperoale glue. Gel: S9aopiioe 067a %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
Qantsn, .. - eiebenbarser ead,iea q. Il.
Vetciul Hiucia IL,

Yeriammlune leoen /. Sonniaa I'M Wionui
TIM g. SaGlenbe,nl, ia Sarrtlon slpe. u. ~.
Grdf.. Carl Sreno. 1927 2)uun9 Str. q y.
EEL; 504l.
Srot..Sefr.. Gbriit GIses. 31s apler Ipe.
EEL: 2,1S33.
3..s.seir.. $. siieel. 1920 wiaple spe.
q. u. Ielcp1on 2-y6l3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
DnabeStehtpu III

Qrte. "a. - VenttAter Qbss.
Tro'.. GItie Saubnnnn. $40 sB TO- Ctr.
Sefr. slnna Gulder, 201s Sren9 ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26

GIepeIanb, cbts. - Citieite e. 8. &. Il
Verein, Stueig 33.
SerianlmIun9 icben britten Treita9 TN
Mionat. llbr abenos. I'M Sii'eie eaoblen'
benc 400 e. 90. Cir. G9ioicott 87O2
Nrll.. 4eorge Gchlletoer. 1906 CSceolu
sbe. G9en0iue 1888.
Trot.'Seir.. Seors eGater. 1923 e. 81
Girabe.
S..S..Sefr.. Sobn Aretb Sr. 2749 Gucllo
8ci9bts Slbo: Gcl.: W@uuiultone 4524.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26

soratm, .. - 6. e. e. u.yeretn, Spets 8.
Serlammluna ieoen l. Sonnlae inl Wiuilai,
ubr abenos. IN Der g. g. Saue. e. 20.
Ctr. uno slpple slpe.
Xrdl., Sobn Seuti&ldnoer ST.. 1404 sSaib.
tratun slne.
Grpt.'Sefr.. Sobn Saub. 1854 slrpIe Ipe
Sim. uno S..S'Setr.. Wtirael Snne,oer,
I109 gS. II. Ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26

Warg. Sno. 6. e. e. Gtaucn. uuS Suua,
fraurn z. u..yrrcin, SWcia ~.
SerldnInllun9 ieoen e,,len Gonlllus I'M aIo
nat III oer Sablen'oalle. 1928 sS 10. Ipe
Vrdi.. aalbariue Snlller. 664 Yoli Gtr.
Srot.'Selr.. Wfar,a aloos. 436i @iaotor
Ctr. Sci. 4,29yO.
3.'S.'Sefr.. slnna seurtb 44sO Wionroe
Sel.: As37i1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
HileS. chis. 6. e. e.. E. u. . Veretn,
4mri0 %

Scrlammuna eoen i. Sonntae TIM aGonai
in Der eleenen 9uue, III Belmont glDe
Grdi. Slmun Shut. o. &. s. Vol.
9rot.'Sefr.. Su'i. Siinlber. 42l Gcrii Ctr.
S..S..Selr.. atcb. gSaaner, s9s Selpeoere
.lue. e. G. SSurrer. Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26

Stm Cattle, ga. - e. e. Smsexbbunb g..
u..Yercin, Siucis 20.
Seriammluns ieoen 8. SOIllltaQ TIM Wonat
IN Der .Gintrn6t"sS 1913 IaUIor Ctr.
9rd.. Soiepb G. Goe. 1l6 sSiloer sloe.
1rot'Scfr.. 8eorae Tetri. 4O4 SSalbo Ctr
S..S.'Setr- ). unlt. zoos 9. Seiierun
StruBe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
E9ilabelpbia, Va. - G. g. &. Il. q

EblI06tIpbla, Ea. g. e. <. II. VeretN,
Stpet9 23.
%erianlnllra ieoen !. Sumsa9 tnt ylirnat.
Srli. 2Suiam 8. Sera. CLIO 3awnoale
slpe.
3.Y..scfr. Gb. g. Siu. 1863 Wenior Ctr.
Srpt.Scfr.. Spbn Slu. 4O47 81. Sruao Ctr.
Sin.. Sefr.. GoitfrleO Sapn. 1913 9t sooup'
iuooo Ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-26
Stiles. Ebiu. - G. e. g. samen.l.. &

VUSHI AUVus = Y. e. q. SQMeH'U.E1.1
S,ueis 2S.
Grdt, Statb Suib. u. S. s. go. /.
9rot.' .'Sefr.. Suila @intber. COZ Gcott Ctr
S..S.'Seir.. Glna Gnlrlca. 925 Gudepe Cir
u. S.. YSarrell. Ohio.