davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1939-07-20

mio!... Els un encanto, es un Gle
Ilo!... iLista como til, buena CO.
mo tn, es mi Gnico consuelo en-
lesta separation que va me ha-
brfa matado 81 no fuera por G.
la! iPorque me parece verte a
a ii mirandola, y siento tn AIM.
junto a la mia, oyendola balbu-
Gear las primera palabras &c."
otras veces decia en- sus car
|tas:
"iCuantO, cuanto siento. Pc
dro de mi vida, que no estes a.
.qui con n~osotras en- estos meses
que van transcurriendo!.. Celia
anda va por toda la casa, CORE
por ell jardin. Acadia de cum
plir diez y ocho meses, y esta
grande y erecida como una nina
de dos amos. Todo 10 eompren.
de- TODD 10 habla con 81 graeio.
La gaceta., 1939-07-20

traves de aQuellos ojos de cara.
melo, en- los que sc retrataba e.
alma y la belleza de la madre
santa!..
iAh, la madre santa, la ma
Dire de Incompatible bondad, Ia
asposa de incompatible pure
za!...
Muchas wees. ALA en- las So
ledades del campo javanes, Ell in
geniero, en- las horas de descan-
so, LEILA tumbado sobre la hier-
ba con el revolver al lado por
tenor a las fieras, las eartas de
la mujer dulcisima.
Y muchas wees, las lagrimas
asomaban a los ojos de Pedro,
emocionado hasta Ell fondo del
coraz6n mismo por las palabras
de Maria:
Isl vieras q tn htia, Pedro
La gaceta., 1939-07-20

Hoy es % de noviembre..
'iQue viaje, gran Dios!... iCasi
un mes, desde que Mr.. Brown
me autoriz6 a volver a Espaha
Luego imagine la sorpresa de
su mujer y de la familia cuando
le vieran entrar por ell jardin
del p~alacio, en- Madrid.
iAh, ell abrazo santo a la es-
posa armada, Ell besO purisimo,
de passion infinita, que uniria
sus bocas!..
iY luego seria Ell abrazo tier
no, de infinita dulzura, a la pc
quenuela, que lie sonreiria GUAM
do 81 la cogiera entire sus bra
zos L..
va lie parecia verla, toda lie
ma de encajes y puntillas, con su
rubio rizado y sus piece
diminutos, mirandols q
La gaceta., 1939-07-20

de Ceilan, la travesia fue deli
ciosa.
Ell golfo de Alden, ell mar Ro-
jo luego, la escala de Suez y ell
paso del famoso canal distraje-
ron al ingeniero, que iba sintien
do cada dia mas, la emoci6n hon
da de la cercania de los seres d
mados.
Una Ultima escala, la de Ale
jandria de Egipto, lie permiti6
a Pedro de Nlnez despedirse
por ahora del remote Oriente.
A partir de aqui, ell buque ma
veg6 va por Ell mar latino, por
el Incompatible Mediterraneo.
La temperature Sc habia dull
cificado enormemente. x va no
sc respiraba Ell fuego de los ma
res de la India y de la Arabia.
Pedro estar POGO menos que EN-
La gaceta., 1939-07-20
WALTER PITCHED SU PRI-
MER DESAFIO EN- AMPA,
- EN- Ell ANO 1885
(PW Arthur Ojedo)


Una nOche de %primavera, en-
ell aho 1885, en- una taberna en-
ire Orlando y Winter Haven,
Florida, Bucky Walters Sc con-
virti6 en- pitcher.
Jimmy Wilson, entonces ma
mayer de los Phillies, era ell a.
compahante de Walters, quien
trataba de quitarle ell puesto de
la tercera esquina a Johnny Yer
GEE. Wilson, desesperado en- la
bdsqueda de pitchers, no desea-
ba tener dos guardadores de la
esquina caliente.
mira Bucky", dijo Wilson,
stu solamente seras otrO infiel-
der, hacienda unos pocos miles
de pesos 81 tie mantienen en- esa
posici6n; pero 81 tie haces pitch
er y logras veneer enfS30 desa-
fios, ganaras un gran salario J
tie c~onvertiras en- una %estrella."
Bucky deseaba jugar la ter.
cera base, pero- Wilson estaba
en- un modo persuasive y quist
convencerlo para que probara
suerte en- la lomita.
La gaceta., 1939-07-20

mentaba a cada jornada su e.
moci6n de recuerdos y de evoca-
clones.
A partir de Malta, donde Ell
COLOSSUS carbone6 Y tonic a su
bordo una verdadera nube de tu
ristas ingleses va lie parecia a
Pedro estar POGO menos qe en-
Espana.
Pasaron al sur de Stella, vien-
do desde lejos la humareda blan
quecina del famoso volcan, Y,
al dia siguiente, las islas Balea-
res Sc recortaron en- el horizon
te mediterraneo...
Ell immense paluebote iba 4
entrar en- ell puerto de Barcelo-
aa aquel mismo dia, al obscure
Ger.
Pedro de N1hez Sc dijo en-
voz baja:
La gaceta., 1939-07-20

con los Reds, estaba sentado en-
los Stands" y cuando Walters
10 di6 I'm dead bali" a Mize en-
la misma rodilla, despues de ha-
Der cometido otros varios, gri.
to-:
"iSaquen a csc de ahf antes
de que mate a alguienI"
Walters ansiaba pedir a Will
son que 10 dejara volver a la
defensa de la tercera esquina,
cuando sus companeros Sc sin
theron interesados en- que Sc con
virtiera en- lanzador. lie dieron
amino y ell muchacho Sc propu-
so hacerlo cada dia mejor. Al
abrir la temporada, en- su pri-
mer desafio, derrot6 a los Car
denales con score de 81.
En- ell pasado JUNO 10, los Ro
jos 10 compraron a los Phillies
por la cantidad de $500 Y Vir-
gil Davis y AL Hollingsworth.
Su marca, en- la pasada tenn
porada y en- la actual con ell Gin
cinnati, es de &c victorias con
IL derrotas.
La gaceta., 1939-07-20
DEPORTES
16 PHOTOS INSCRITOS PA
RIA LAS CARRERAS DE AU-
TOMOVILES EN- PRANT
FIELD
(Por Arthur Ojedd)
Hill bdti0 an RueUO record e.
las pruebaS de aver, ante
Vallejo D Sheppard

Segun noticias recibidas del
promoter Vallejo, que en- CON-
pania de Jack Sheppard nos
brinda los programs de carre-
ras de AUTOMOBILES en- eel track
tampeno, 16 photos Sc han ms
critic para particular en- las del
pr6ximo domingo, esperandose
un ENTRY de mas de 30 coches.
Amos DeShong, Alvin Schip-
mann y C. v. West, drivers tam
penoS, mandaron sus inscrip-
clones aver. DeShong guiara un
Cadillac Special; S%chipmann
estara en- Ell tim6n de un Hup-
mobile Special del 80, y West
guiara un "Grey Goose que
particip6 una vez en- las carre-
ras de Indianapolis y tambien
compiti6 en- ell famoso de track
de Oriental Park, en- Marianao.
Pero la mejor noticia es que
Hills, que estaba convencido de
no poder veneer a Johnny Hicks
con su caro- viejo, trajo un nue..
vo motor, con un capote regu-
La gaceta., 1939-07-20
La Gaceta Folletin No. 400.
LA MUCHACHA
DE LA GALE

En- vez de subir bordeando Ia
costa de la enorme isla de Su-
matra, buseando Ell estrecho A.
MALAGA, ell COLOSSUS pas6 por
ell estrecho de la Sonda, buscan-
do las inmensidades del Oceano
Indico.
Esta fue la 1nica etapa peno-
ga del viaje.
Ell buque danz6 sndiablada1
nente, a pesar de sus veintieua-
tro mil toneladas y de lleyar
mas de ocho mil de cargo en- sus
bodegas c~olosales.
Pero desde la escala de CO.
lombo, en- Ia hermosfsima isla
49,
La gaceta., 1939-07-20
N DE LA LIGA
~INTERSOCIAL

Esta noche, a las 8, Sc rauni-
"a la Liga Intersocial EN- ell edi-
ficio de la Unione Italiana.
Suplicase la asiStencia de to-
dos los delegados.
Els para organizar la venta de
refrescos en- la Piscina y otros
lugares del parlue de Cuscaden.
La Liga ACADIA de obtener la
venta exclusive de refrescos, etc
en- TODD csc parque.
Para cubrir la plaza vacante
en- ell cuerpo de arbitros Sc han
recibido va varias s~Olicitudas.
(P~ea q la Ia. pdg.)
La gaceta., 1939-07-20
sa media lengua.

sa media lengua.
"Tus tics, tus primes los Bor
coma, estan locos ION ella. La
tia. sObre TODD, y Maria de las
Moves, la adoran. Els ell alma de
Ia casa, Pedro milo, y mi prOpia
alma. Y 70 lloro cada vez que
70 o alguien de la casa, lie pre-
guntamos: "iNenal, id6nde es-
Ia ell papa?"... Y ella busca tn
retrato, Ell primero que halla al
paso, y te reconoce, y Sc acerca
a ii y tirandote besos con sus
declines de rosa,, murmura con
toda elaridad: q Papa, papa,
papaF' i0h, Pedro, es la pala-
bra mas clara que dice, y la pro-
nuntia con una especie. de ill.,
mlnacion, como 81 cOmprendie-
ra Ell dolor que nos tiene separa-
dos -
La gaceta., 1939-07-20

lar Indianapolis, e invite en- Ia
tarde de aver a Tony Vallejo,
Jack Sheppard y Bus Clevenger
para que vieran la prueba de su
caro-. Hill cubri6 la distancia
en- 35.1 segundos, mejorando Ia
marca Official de Hicks, que GU.
brio la distancia en- 35.5.
La gaceta., 1939-07-20

En- u ndesafio que Sc extendi6
a 10 innings, los Reds vencieron
a los Dodgers, con "score" de
Az. Ell catcher Bill Hershber-
ger bate6 un single, con las ba-
SEES %llenas, en- ell primer episo-
dio, impulsando las dos carre-
ras del triunfo. FL manager Leo
Durocher fue expulsado del te-
rreno, en- ell tercer inning, por
discutir con Ell umpire Stark.
La gaceta., 1939-07-20
CON Ell BATE
Y LA PELOTA
(PW Arthur Ojeda)

Con M. Brown en- Ell "box'
Gerrotaron los Piratas del Pitts
burgh a los Gigantes, siendo la
anotacion de 1913. Los Piratas
dispararon la cantidad de 10
hits, con Vaughan en- un dia
perfecto al conectar de SIS, in
cluyendo un homer, I'm tri-
pie y un doble.
La gaceta., 1939-07-20

En- un duelo de pitchers entire
Bill Lee, de los Cubs de Chica-
so, y Shoffner, de las Abejas de
Boston, salieron estos ultimos
vencedores con la anotaci6n de
80.
La gaceta., 1939-07-20

Doble victoria de las Medias
Blancas del Chicago sobre los
de Boston, con anota-
|ci6n de Al y 80. Jack Knott y
Johnny Rigney fueron ayuda-
dos por sus companeros, que dies
cargaron "a incogibles.
La gaceta., 1939-07-20

I'm nino de 13 amos de edad,
Charles A. Comiskey, sera pro-
bablemente ell magnate mas 10.
ven de las Mayores al heredar
de su padre Louis Comiskey la
propiedad de las Medals Blan-
cas-. Hasta que ell niho tenga la
mayoria de edad, ell team que
dara en- manos de la viuda y el
vice-presidente Harry Grabin-
err.
Ell sabado % y ell domingo %
Tenderness la oportunidad de
Yer en- acci6n al team de Cayo
Hueso, frente a los tampenos,
en- Cuscaden Park, discutiendp
una serie de 3 desafios. Segun
Virgilio Fabian y Espolita la
serie sera canada rotundamen-
tie por los muchachos del patio
La gaceta., 1939-07-20

Gehringer, ell veterano guar
dador del segundo saco de los Ii
gres de Detroit, sufre de una
l;sion en- una pierna y estara
fuera de juego indefinidamen-
te. Gehringer tiene SO abriles y
esta jugando su temporada 14a.
con los Tigres.
La gaceta., 1939-07-20
Archie McKain lie d.eron una

victoria de 10 a los del De-
troit sobre los Senadores Rowe
tuvo necesidad de dejar Ell desa-
flo en- el cuarto inning, cuando
una Inca salida del bate de
Jimmy Vernon lie lastim6 la
pierna izquierda.
La gaceta., 1939-07-20
LA GACErA
FL Convercimiento

"Solamente con una condi-
cs6n tratarfa 20 de pitchear",
contest6 Walters, 'y es que tie
mes que darme tn palabra de no
nor de que yo puedo volver a O.
cupar mi posici6n 81 tn estas
cquNocado.
Y esa es la historic de como
Walters, que habia sido un in
fielder desde 1929, cuando en-
rez6 a jugar professional en- la
Piedmont league, hasta la pri-
mavera del 35, en- que sc revel0
como pitcher. Y hoy Walters es
ell 1nico lanzador en- las Mayo
res con Is victoria. No hay que
ir muy lejos para averiguar que
el es una de las "razoneS'' pode-
rosas por las cuales los Reds sc
italian a la cabeza en- la Nacio-
nal, con ocho desafios de venta-
ia.
Parece que Wilson no Sc equi-
voc6 cuando lie dijo a Bucky 10
de las 80 victorias, pues con 76
desafios mas por jugar y Wal
ters pitcheando cada cuarto dia
es probable que Sc acerque o lie
que a dicha marca. Hasta es-
ia temporada el nunca habia ga
nado mas de IA juegos.
Comenz6 en- Tampa
Wilson lie di6 la primera opor
tunidad en- ell box, en- I'm juego
de exhibition entire los Phillies
y Reds, en- Tampa, en- ell ano
1885. Los Rojos lie hicieron s o
8 carreras en- los dos primeros
episodios. I'm complete" fra
case. Larry McPhail ,entonccs
La gaceta., 1939-07-20
LA GACETA

Cl peri6dico en- idioma Espanol
de mas circulation en- Tampa
Victoriano Manteiga, Editor
Subscription semanal: 20 cts.
1908 Ia. Ave-, Ybor City, Fla
Telefono Y 1892
La gaceta., 1939-07-20

Lnwood (Schoolboy) Rowe y
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
GYANUS SZEMEKKEL

kerdezi minden amerikai pol
gar 0nmagat6l es polgartarsai-
tol, hogy ha a nemet Bund tisz
tesseges amerikai polgarok
tisztesseges szervezete, akko-
miert kellett elegetni taglet-
szam listajat? Mert Kuhn AIT
vallotta, hogy a tagok pontos
szamat mem tudja, inert a WIS
galat kozeledtere elegettek a
taglistat.
Termeszetesen mem fognak a
kihivo nernet fiihrerb6l martirt
csinalni es "a nezve sulyosabb
k0vetkezmenye mem lesz a XII
hallgatasnak, de a szereplese
eleg ahhoz, hogy minden nem-
zetisegi csoport szervezetet
gyanus szemekkel nezzek ez-
utan ebben az orszagban.
Kuhn sokban ozzajarult
ahhoz. hogy tit a nemeteket
ma utaijak S a multi heti SEE
replesevel eppen annyit artott
MINDEN MAS nemzetisegi CSC
portnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
HETI = w ID NIL ID

ahol beleneznek a "vigilante'
terro istak dolgaba.
Az elmult ot evben Califor-
niaban biin0ztek az emberek
alkotmanyos jogai ellen a leg
tobbet es lit van a legf6bb ide-
je, hogy megfekezzek azokat a
sheriffeket es legionistakat,
akik peonokat csinaltak a fold
mives munkaSb6l.
A Dies bizottsag a kihallga-
tasait mar megkezdte els6nek
Kuhnt, az amerikai nemet ma
elk vezeret idezte maga ele a
multi heten.
Al nemet ''fiihrer" eppen
olyan butan es tapintatlanul
viselkedett a Dies bizottsag
el6tt, mint ahogy evek 6ta vi
selkedik a nemzet el6tt es bizo-
nyos, hogy a nemetek nazi sz0-
vetsege a kihallgatas nyoman
nem lett nepszeriibb ebben a
hazAban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
MAGYARORSZAG FELOL

orankent ellentetes hirek j0t-
TEX a mutt heten a magyar
nemzet szetszort gyermekei ag-
godva figyelik, hogy mifele So
tet fellegek tornyosulnak a
szerencsetlen nemzet feje fe-
lett.
Egy heten at az a hir jarta,
hogy Magyarorszag nem enge-
dett a nemet nyomasnak es
mem volt hajlando a testver
lengyel nemzet ellen sz0vetse-
get vallalni es hogy Mussolinal
talalt Hitler ellen vedelmet.
Egyszer AIT is jelentettek,
hogy lengyel kivansagra Anglia
is vallalni fogja MAgyarorszag
fuggetlensegenek a vedelmet.
A het vegere azonban Csaky
kiiliigyminiszter nemetorszagi
utjaval kapcsolatban ait a fel-
hivatalos nemet hirt k0zoltek,
hogy Magyarorszag lepaktalt
Hitlerrel S hogy a magyar nem-
zet BELPOLITIKAJAT is er6-
sebben "fascista es nazi" irany-
zatba terelik, hogy 0sszhangba
hozzak AIT a tengellyel. Ha ez
a hir igaz, akkor Magyarorszag
- protektoratus lett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
AKARMIT HOZ A JOVO

Europara es Magyarorszagra,
annyi bizonyos, hogy szulofol-
diink es annak kormanyzoja a
vilag tiszteletet es rokonszen-
vet megnyerte, inert nem ma
radt titokban, hogy heteken at
a legsulyosabb nemet nyomas
dacara ellentallt minden habo-
rus kalandnak es mem volt ra
hajlando, hogy Lengyelorszagot
leszurja. &
Ha a het vegere megis enge-
dett volna az er6szaknak, ami
egyel6re egeszen mem biztos, az
egesz vilag elott tisztan all,
hogy mas lehet6seg mem volt a
szamara.
Ha haboru leSz a k0vetkezo
hetekben, Magyarorszag vagy
kenytelen lesz a nemet tuler6-
mex bekesen engedni, vagy Bel
giumot csinalnak bel6le. Ha a
haborut ell tudjak kerulni, ak
kor Europaban egy teljes es al
talanos bekenek, tehat egy al
talanoS revizionak kell kOvet-
kezni, amely vegre kenytelen
lesz Erdely szerencsetlen ma
gyarjainak a szabadsagot meg
adni. Ket het alatt megkapjuk
a feleletet nindenre. Addig
csak imadkoznunk lehet a szii-
l6fold nehez sorsaert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
A POLITIKA SZELES

a-enajaban a het minden
napjan felleptek a politikai
primadonna-jel0ltek, t0bb-ke-
vesebb sikerrel.
A demokratak az "Ifju De-
mokratak" pittsburgh konven-
cioja koril nyiizsogtek, anne
lyen Roosevelt programme es
harmadszor valo jelolese felett
tiintettek.
EFT probalta ellensulyozni
Van Nuys indianai senator,
aki viszont bejelentette, hogy
harmadik jeloles eseten vele
egyiitt tizenot szenator azon-
nal bucsut mondana es hadat
izenne a partjanak.
A republicans oldalon Van
denberg szefaator jutott fel egy
szinpadra a mutt heten, aki a
Fraternal Egyesiiletek konven-
ciojan beszelhetett a nemzet-
hez. Termeszetesen a kormany
penzugyi politikajat fajlalta Is
csoddel fenyegette az orszagot
ha a kormanyzast vissza mem
adjak a republikanusok keze-
be.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.

racsapott kormanyunk Mexi-
CO kezere, ahol a kormany mem
kepes az olajosokkal megegye-
zest csinalni.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. ere
lyesen jelentette XII, hogy az
Egyesilt Alamok kormanya
ugyan mem kivan Mexico bel
iigyeibe avatkozni, de amerikai
polgarok vagyonanak karteri-
tes nelkiili elvetelet nem tiiri.
Es koveteli, hogy most mar H.
zessenek az olajmezokert, ami
ket elvettek.
Akar tetszik, akar mem tet-
SILK ez a mexicoi kormanynak,
a mi kormanyunk kenytelen
ilyen lepesre, inert ha Mexico
ban az olajmez6k "kisajatita-
sat" eltiirjiik, akkor lassan
minden latin allamban minden
amerikai befektetest (k0riilbe-
It'll 1900 millio dollart) elvesz-
mex.
Am kijelentette AIT is a kor-
manyunk, hogy az olajosok tul
zott k0veteleseit meltanyosnak
mem tartja es csak a becsuletes
karteritest kivanja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
A MUNKA FRONTJAN
MEM

bermunkasok szolgaltattak a
vereS szenzaciokat a multi he
ten, hanem a tejes farmerek,
akik eszak es kelet New York
ban valosaggal lazongtak S
akikkel a het vegen mar egyitt
kiizdott kelet Pennsylvania far
merja.
A tejtermel6k harminc0t sza
zalekos aremelest k0vetelnek es
akik a sztrajkhoz mem csatla-
koztak, azoknak a truckjai el6l
az utat elzartak tejkuldeme-
nyeiket kiontottek az utakra.
A zavargasok alatt egy ember
meghalt, par tucat eddig meg
serlilt. New York tejellatasa a
mutt heten huszon0t szazalek-
kal megcsokkent.
A kormanyzo egyel6re a She
riffeket hatalmazta fel, hogy
korlatlan szamu deputyk al
kalmazasaval csinaljanak rem
Diet az allamban, de beigerte
AIT is, hogy sziikseg eseten a
miliciat is kikiildi.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
A MI KORMANYUNK
AZON

az uton halad tovabb a nem-
zetk0zi politikaban, amelyen
nemreg elindult. Egyre erelye-
sebb figyelmeztetesekben resze-
siti Japant Washington es a
Mikado kormanya kenytelen
volt a multi heten bocsanatot
kerni, amiert egy amerikai asz-
szonyt potion utottek.
Eek csak a lappango ellen
Eek csak a lappando ellen
tetek kirobban6 szikrai, az iga-
ri ellentetek oft rejt6znek, hogy
a japan hoditok kereskedel-
miinket megbenitjak Kinaban.
Szerencsere a japan kormany
j6zanodni latszik, erezhet6en
ARA t0rekszik, hogy az Egye-
silt Allamokkal aranylagos j6
viszonyban narration S ameny-
nyire elesednek az angol-japan
ellentetek, annyira el6zekenyek
veliink szemben a japanok.
Mindezek dacara a mutt ma
pokban isrnet adtunk harom
millio dollart kolcs0n Kina
kiizd6 kormanyanak S ketseg-
telen, hogy kivanatra t0bbet is
XII fog Washington utalni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
A LEGSZEMTELENEBB

es legszertelenebb politikai XII
szolast Mr.. Sloantol, a General
Motors elnoket6l hallottuk, aki
ait mondta az orszagnak es a
vallalat negyedmillio munka-
sanak, hogy amig a kormany-
East ra mem bizzak a republika-
nusokra, addig jo vilag mem
lehet ebben az orszagban.
Minthogy a behemot vallalat
ennek az evnek els6 feleben
egyszaz millio dollarnal t0bb
tiszta jovedelmet mutat XII, az
embes' megdobbenve kerdezi
onmagatol, hogy ha ez mem
j6 vilag" Mr., Sloannak, akkor
megis mennyit akar hat a Ge-
neral Motors kipreselni a mum
kasaib6l es a fogyaszt6 k0z0n-
SegDOl.
.Tevedes elkeriilese miatt le-
szogezziik, hogy ez a szazmilli6s
profit akkor maradt, amikor
mar minden ado es j0vedelmi
ado lie volt szamitva, tehat
senki ne remegjen att6l, hogy
a szegeny General Motors szaz
milli6jat az "uj deal elvitte
adoba.'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24

mutat hogy ebben anyban haadunk akkor annak
kzar6lag politkusok lesznek oka ak akarak
lAtn att hogy ebben nagy demokracaban csas vagyon
kl0nbsegek vannak de lelkek es poltkusaik is
akarnak hserleez azzal hogy hegyenltsek vagyon XIII
l0nbsegeket
Pedg ha t0rtenk meg bekes eszk0zokke reank is
elk0vekezhek forradalmak korszaka n6 forrada
mat meg ismer t0rtenelem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
A SZINESZEK ES

szinhazi munkasok szerveze-
tel kozt a hataskori marakoda-
sok mem ertek veget, s6t egyre
jobban kielesedtek a multi he
ten es meg mindig meg van "a
a lehet6seg, hogy sztrajk, vagy
sztrajkok lesznek a vitab6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24

a CIO konvenciojat varjak,
amit oktober lore hivtak San
FranciScoba, ahol John l..
Lewis szemelyesen kivanja ma
gat a Csendes tenger menten
lako. polgarsagnak "eladni''.
"A KORMANYHOZ EGESZ
kozel all6 k0r0k AIT mondjak,
hogy az 6sszel a ket nagy tabor
kibekitesere meg egy utols6 XII
serletet tesz Roosevelt, aki ka-
rosnak tartja a munkasok test
ver-haborujat.
Es amennyibebn a f6-basak
mem lennenek hajlandok a be-
kere, az elnok allitolag ell van
ARA is szanva, hogy a vezerek
feje felett fog a munkasokhoz
beszelni.
Roosevelt, akit halalosan
meggyulolt a nagyt6ke, amiert
a munkasok szervezkedesi jo-
gat es lehet6seget megadta, faj-
dalommal latja, hogy egy par
megdagadt fejii munkas-car
Matt veszelyben van az egesz
programme, inert a munkasok
mem a kizsakmanyolo nagyt6-
ke, hanem egynas ellen har-
colnak. Es ennek minden aron
veget vet akkorra, mikor ia
nuarban ismet egyiitt lesz a
kongresszus, amely a munka-
ber es munkaido torvenyt ero-
sen fogja tamadni amelyen
egysegesen kell fellepni az anne
rikai munkasnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
A KONGRESSZUSI
BIZOTTSAGOK

koziil kett6 volt hangos a
multi heten. A La FOlette bizott-
sag bejelentette, hogy hamaro-
san kiszall California allamba,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-24
A FEDERAL LABOR

Relation Board ket hatalmas
ceg ellen adott XII rendeletet a
mutt heten, amelyek egyelore
csak irott malasztok marad-
max.
Fordek mem fogjak vissza-
venni ait a ket tucat embert,
akiknek a munkaberet masfel
eyre visszamen6leg kifizetni
rendelte a bizottsag es a Beth
lehem Steel szinten mem fog
kiizdelem nelkiil engedelmes-
kedni annak a rendeletnek,
hogy a kompania junit sziin-
tesse meg a Bethlehem gyarak-
ban. a6
Mindket ceg a birosagokhoz
fordul, a supreme courtig fog
ia a kerdest vinni, mielott a
Labor Board rendeleteben meg
nyugszik.
A Republic Steel szinten a
supreme courthoz fordult a
Board ellen a mutt hetenal
Magat a Labor Boardot az
American Federation of Labor
new york; csoportja tamadta,
mely a Boardot reszrehajlassal
vadolja. (Ez panasz allando
a Board ellen az AFL reszer6l.)
EGYRE SULYOSABBAK
lesznek az e1lentetek a CIO
es AFL koz0tt, kul0nosen mi
6ta a CIO az epiilet-iparba XII
van bet0rni.
Green ismet kirohant a CIO
ellen es nyilvanosan jelentette
XII, hogy Lewis az Okla a szaka-
dasnak, amely soha nem fog
addig megsziinni, amig Lewis
"ura akar lenni minden mum
kasnak."
A Green kirohanasa teljes
mertekben igaz es annak min
den szavat alairjuk. Csakhogy
mask fele is van a mondatnak
es az csak akkor teljes, ha
ugyanezt az iteletet Greenre es
meg egy par AFL vezertarsara
is eppen ilyen hatarozotts ttsaggal
kimondjuk.
Egyel6re mindket taborban
Evening star., 1939-04-14

FIRST: world famous imported beers had
scored 48 points.
3 fine beers made in this country had scored
5Opoints.
Virtually no difference.
SECOND: Each man had also been asked to
pick the beer he preferred to all the others.
Here European beer won, but only by l
single vote did it beat Gunther's In addi-
ton, Gunther's actually led the other i'm.
ported beers by convincing margin!
Try Gunther's only dime
So step up you real beer drinkers :. and ask for
Gunther's. Prove to yourself that Gunthers com.
pares with any beer made regardless of price.
Compare it with the finest German beer you've
tasted. Stack it up against famous brews from
Czechoslovakia, or Holland. Once you know
how good Gunther's is, you'll never 60 back to
the sweet" type beers.
Remember that Gunther's is the only Especial
Dry Lager" sold in this part of the country. And
remember too experts have chosen it ri ght
up with the worlds finest :. and here
GUNTHERs COSTS YOUN MORE THAN ORDI-
NARY BEERS! On draught or in bottles.