davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nogales international., 1939-10-21
SEEN ad HEARD
-o<
THE MAIN DRAG

Billy zacharias proudly wearing
his first long pants suit.
Able Mitchell taking to the woods
on deer hunt.
The fellow who is trying to dodge
traffic had better stay out of the
woods during hunting season, as
Serts Julio Pima, Jr.
Few indeed are the well inform
ed readers" insists Lon Bellman
''for what is true today is apt to
be false tomorrow"
''The smart wife who gives her
husband letters to mail" says Syke
Marsland dates them a week
ahead"
No father wants to be called an
"old bunny. Especially is this true
during hunting season.
What has happened to the old
fashioned bride who was thrilled
when she received a quilt for we'd
ding present." inquiries r. T. Fraz-
ier. g.
Until everyone is Self-sustain-
ing" reminds E. s. Edmonson
there must always be the presence
of charity"
Dapper Charley Bauer seeking at
fractions for the winter season at
the Montezuma Ballroom :. since
appearance of the Ann Wallace all
girl orchestra drew large crowd.
Bird Yoas expressing himself as
afraid to go into the hills about his
ranch home since opening of the
deer season. 1.-THE bombardment out
that way is something terrific" he
said.
Nogales international., 1939-10-21
PATAGONIA
ITEMS
BY MRS. IRA BROOKS

Announcement has been made of
the marriage of Miss Sarah Heav-
ner youngest daughter of Mr.. and
Mrs. L. E. Heavner of Sonoita and
Mr.. Earl Conley son of Mrs. j.
Mapes of Patagonia, in Bisbee Sat-
urday at the Baptist parsonage.
Mrs. Conley wore a navy blue dress
with accessories to match. Miss
Betty Weaver and Mr.. Gene Heav-
ner we're the witnesses. Mr.. and
Mrs. Conley will reside in Bisbee
where Mr.. Conley is employed.
The Elgin Community Club held
its regular business meeting and
luncheon Wednesday.
Mr.. and Mrs. j. B. Chubb and
son Stanley of Long Beach Califor-
MIA, who are spending their vaca-
tion at the ranch in Sonoita, mo-
tored to Nogales Saturday.
Mrs. Cecil Honnas and Mrs. Della,
Honnas of Sonoita were shoppers
in Nogales Saturday.
w. L. Lewis and Mr.. Stratton Of
Tucson, demonstrators for the
"Wear-Ever" cooking utensils, gave
dinners at the Brooks home and
Pete Bergier home Tuesday evening
The Elgin Club is planning a
''Tacky Dance" Saturday, october
28th.
Mrs. S. Sorrells of Harshaw was
honored with a 'stork shower" Sun
day afternoon, in her home.
Mrs. Mark Boosinger and Mrs.
Si SWyers were business visitors in
Nogales Saturday.
Miss Margaret Brooks was most
pleasantly surprised Thursday eve
ming when q group of friends gave
her q party honoring her sixteenth
birthday.
Nogales international., 1939-10-21
BEATTY BACK

Former Postmaster Charles l..
Beatty has returned from a trip to
Detroit, Philadelphia and Cleve-
land. In Detroit he witnessed the
Louis-Pastor heavyweight fight.
H. B. Riggs was in town Tuesday
from Patagonia.
A. S. Henderson was Nogales
visitor Tuesday from Patagonia.
Nogales international., 1939-10-21

Our idea of Thoughtful local husband is that one
who has lot of paror stories for the new
merely renewed every few years The exceptions
consist mainly of boys around 18 years old who
think it would be great sport to go shoot people at
the expense of the government (Arizona Farmer)
Nogales international., 1939-10-21
Hitler Fears Cestapo Head,
Former Police Chief Saws

DOLF HITLER fears only Still he his closest condant
Heinrich Hmmler head of the dreaded German Gesapo or
police the Europe who dictates Dictator
egade Catholic farmer boy who has planted copses Seeds
whip hand of the police commander bclad
Nordic Deaths Head army muaor nation and black.
Nogales international., 1939-10-21

We wonder what Nogales schoolchdren are going
to do about learning geography, with nations chang
ing boundaries so frequently.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-23

LATHAM ait a hatalmas diak Sc
roget, mely minden evben ell
jott Debrecenbe a Nyari Egye-
temre.
Negy nyaron at fajt a szi-
vem, amikor az idegen nyel-
veken beszel6 csoportokat lat
tam: miert mem jonnek az
amerikai magyarok gyermekei
Debrecenbe, hiszen tudtam,
hogy az Anerikaban feln6tt
masodik nemzedekb6l igen So
kan lettek tanarok, tanitok,
akik nyaron a vakacio alatt
utazgatnak.
Mindig fajt:: miert mem JON
mex ell eek a nyari egyetemre,
hogy Observation-Disclosures a
magyarokkal, a nep kultura-
laval, a debreceni nagyerdo
nyari egyetemi el6adasain ke-
kesztiil.
Mert ICY gondolkoztam: az
az amerikai magyar szarma-
zasu tanito vagy tanit6 kis-
asszony. aki oft mott fel Anne
rikaban es AIT hiszi, hogy eb-
ben az orszagban, ennek a
nepnek nincs kulturaja, mas
kent meme aztan sziileire, az
amerikai magyarsagra, ha We
gig hallgatna egy nyaron a
debreceni el6adasokat.
Es hogy helyesen gondolkoz-
tam, AIT mar azutan volt al
kalmam tapasztalni, amikor
elkeriiltem Debrecenb6l. Ami
kor Pallay Mariska elliott
Youngstownb6l Is magyar
nyelvmesteri diplomat szerzett
a debreceni nyari egyetemen.
Az amerikai magyar sziil6k-
mex most Sc tudok jobbat
monda1li: kiildjek ell mina
t0bben gyermekeiket a debre-
ceni Nyari Egyetemre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-23

tie hirdethetik ennek az or
szagnak kulturf0lenyet.
DR.. Hankiss Janose, Mile
ker Rezs6e es nagyszeru mum
katarsaike az erdem, hogy
Debrecen Nyari Egyeteme hal
latlan sikereket tud felmutat-
nj.
Hogy mast ne emlitsek, a
skier ketsegtelenil legmaga-
sabb fokmeroje: husz nemzet
gyermekei latogattak 1888
ban az el6adasokat. Ennel be-
szedesebben AIT hiszem mem
kell szemleltetni, NIT jelent a
Nyari 'Egyetem nemcsak Deb
recennek, de egesz Magyaror-
szagnak.
Sajnos, az amerikai magyar
sag csak ket evvel ezel6tt kap-
csolodott be a debreceni Nya-
ri Egyetem eletebe. Akkor jot-
TEX az els6 amerikai magyar
ifjak Pallay Mariska
Youngstownbol es Varga Imre
Trentonb6l, hogy megis-
merkedjenek annak az or
szagnak kulturajaval, melyb6l
sziileik szarmaztak. AIT hi
szem sem Ok, sem azok a ma
sodik generaci6s ifjak, aHk
1938-ban j0ttek el reszben a
Reformatus Egyesiilet, reszben
a Verhovay segely Egylet j6-
voltab6l, sokan meg sajat
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-23
budapest szerkeszt6je

koltsegukon: mem bantak
meg, hogy eljottek. Kulonben,
ha megbantak volna, mem ir-
nanak olyan halas leveleket a
Nyari Egyeten vezet6segenek,
mint amilyeneket alkalmam
volt most Debrecenben olvasni.
1889 nyaran a debreceni
nagyerd6 ujra varja az anne
rikai magyar ifjakat. A nyari
egyetem vezet6sege szeretettel
fogadja az amerikai magyar
sag gyermekeit es igazan sze-
retnek, ha minel nagyobb
szamban jelentkeznenek.
Az amerikai magyarsag
iranti megbecsiiles es szeretet
volt kierezhet6 DR.. Hankiss
JanOS prOIeSSzOr SzavalDOl, Ak
ebben az evben iranyit6ja, We
zet6je lesz a debreceni Nyari
Egyetemnek.
Az amerikai magyarsag
gyermekeinek - kezdte a pro-
fesszor ur - a magyar kultu-
raval, t0rtenelemmel val6 meg
ismertetese egyik celia a mi
nyari egyetemiinlmek es ait
szeretnenk, ha 1939-ben meg
nagyobb szammal jonnenek
mAsodik generaci6s Amerika-
ban sziiletett Is feln6tt ifjak
nyari egyetemtinkre, mint
38-ban. Ha idegen nemzetek
gyermekeit erdeklik a mi el6-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-23

adasaink, mennyivel inkabb
kell hogy erdekelje az ameri-
kai magyarsag gyermekeit, a
xix, ha mas hazaban is sziilet-
tex es akiket az arnerikai is
kola angol nyelvre szoktatott,
azert: a magyarsag csaladja-
hoz tartoznak Ok.
Akikkel alkalmunk volt
talalkozni es akik hallgattak
el6adasainkat a megrnondha-
t6i: erdemes volt elj0nniok
hozzank. Valiant olyant kap-
tax faradozasaik es k0ltsegeik
fejeben, ami egy eletre SOL.
- T'udom, sokba keriil egy-
egy amerikai magyar ifjunak
a hazakiildese. De mem annyi-
ba, mint mondjuk egy auto
mobil, amely t0nlre megy, ell
kopik, de amt nalunk tanul,
az 0r0lre tulajdona marad az
ifjunak.
- Ha mem lenne nagyszeru
alkalom a tanulasra, az is
meretek szelesitesere a mi nya-
ri egyetemunk0n, akkor mem
t6rtent volna meg 1938-ban,
hogy amig Europa 0sszes ha-
sonic intezmenyeinel cs0kkent
a hallgat6k letszama - a ha-
borus hirek hatasa alatt, -
addig mi meg 1888 nyaran is
emelkedest tudunk felmutat-
nj. Husz nemzetb6l 812 hall
gat6nk volt, ami tiszteletre-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-23

melto eredmeny. Tekintetbe
kell venni, hogy a mi intez-
menyiirk meg csak II ewes
multra tekinthet vissza.
Eloadasaink augustus
elsejetol tizennyolcadikaig tar
tanak, de kozben vannak XII
randulasaink, inert AIT akar-
juk, hogy novendekeink ne
csak Debrecent, de a Horto-
bagyot es mas helyeket is meg
ismerjek, aztan Budapestet
ismertetjik meg veluk egy
teljes heten keresztiil.
Debrecenben pedig tarsa-
dalmi eletet elnek, megismer-
tetjdk oket ennek a szinma-
gyar varosnak elitjevel, akik
idegen nyelveket beszelnek es
minden alkalmat megragad-
max ARA, hogy j6l erezzek k0-
riikben magukat.
Persze: els0rangu el6ad6-
kat hivunk meg - koztiik ta-
valy is voltak, az iden is lesz-
mex - amerikai el6adok is.
Es abban a tekintetben
is mindent elk0vetiink, hogy
hallgatoinknak minden lehet6
kedvezmenyt megszerezziink
hogy minel kevesebb penzbol
resztvehessenek el6adasain-
kon.
- Ugy tudjuk, ebben az ev-
ben harom nagy amerikai ma
gyar egyesiilet kiild haza ma
sodik generaci6s ifjakat. Re
melem eek k0ziil nagyon so
kan keresik fel a debreceni
Nyari Egyetemet. Hasznosab-
ban mem t0lthetik el a nya-
rat, mintha el6adasainkon
megismerkednek ennek a nep-
mex kulturajaval.
Negy even keresztiil eltem
Debrecenben. Negy nyaron
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-23

Tizenket esztend6 ota nyar
derekan a legmagyarabb va
ros: Debrecen valosaggal ba-
belle valtozik. Amig az ev mas
h6napjaiban Debrecenben alig
hallani mas nyelven, mint
magyarul beszelni, addig juli-
us veget5l Scent Istvan napja-
ig hallani oft egesz sereg
nyelven diskuralni.
Mi teszi Debrecent nyar de-
rekan babelle?
Egy nagyszerii intezmeny,
neve Nyari Egyetem, amelyre
q vilag ninden tajarol j0nnek
hallgatok.
Nyugodtan leirhatom: Deb
recent a vilag minden tajan
. Nyari Egyetem tette ismert-
te.
A nagyhiri Tisza Istvan
Tudomany Egyetem kivalo ta-
n&rai, DR.. HanHss Janos es
Dr.. MilIeker Rezs6 teremtettek
meg ext a nagyszerii intez-
m3nyt. Az 8 vilaglatottsaguk,
szeles lat6k0riik vette el6szor
<szre Magyarorszagban, hogy
milyen nagyszerii propagan-
da e6zk0z, aInellett Htiin6 ide-
genforgalrni attrakci6 a Nyari
EGyetem, ahova a vilag min
den tAj&rd j0nnek n0vende-
rex, alkik megismerve a ma
gyarsag kulturajat, vilagszer-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-23
(FolytataS)

EzenkOzben halalosan beleSzeretett
biro leanyaba, a sep Bordas Juliskaba. Es
hat termeszetesen, megforditva Ttokban
mar ei is jegyeztek egymast, ugy Ok, mint
gazdag sziil6k. Matyas azonban hivata-
losan meg mem nyilatkozott. Vart -.
Estenkent Gazda Korben sz6nokolt,
feItarta a kozseg sok-sok iigyet-bajat, ele-
sen ostorozta tetlenseget, amibe beleful-
lad falu, ha mem tortenik valami, ami
q katyub6l kirantsa.
Ellen! Ellen Igaza van, ugy
van! - helyeseltek az emberek.
Kozel ketszaz gazda mutatott hajlan-
d6sagot, hogy az epitend6 g6zmalom es
teglagyar alapitasahoz nemi t6kebefekte-
teSsel hozzajaruljon. Kituztek az alakulo
kozgyiiles idejet.
Azon az eSten, mikor mar mindent
aIaposan megvitattak, Bordas biro emelke-
dett sz6lasra. Ugyes bevezetes utan meg
kerdezte Matyast6l:
- Matyas ecsem, ha mar ennyire va
gyunk, ugyan vilagosits fel benniinket,
hogy mennyi dollart hoztal haza Ameri-
kabol? MegiS csak tudnunk kell, hogy
tie, foember, hogy tie mennyit fektetsz
be?l
Matyast mintha tagloval kolintottak
volna fejbe. Mem varta kerdest. A nep,
mely eddig kerdezes nelkiil iiltette belle a
dellartengerbe, felel6sseg es ok nelkul, be-
tegen tu1futott kepzeletevel allott melle az
amerikas embernek, szohoz sem engedte
jutni, most ugyanaz a nep vegtere bizonyo-
sat akar tudni, pontos szamadatokat ma
ganak acknowledgements a szajabol es
pedig paIem ct publice
Mert Bordasban, leend6 ap6saban,
most az egesz falu kerd6revonasa meredt
feleje ratapadtak a szemek nagy kifesziilt
varakozasban.
- AIT kerdezik, hogy mennyi dolla-
rom van? >. Hat hat i. tudja meg
az egesz vilag, hogy !. hogy ;. Gtt
nagyot nyelt, szinte z0rgott torka)
Ctszazezer dollarom van ;. Ma! -.
(Miert ne mondott volna annyit, mi
kDr nep minden alap nelkiil haromszaz-
ezret szavazott meg neki?D
A csodalkozas moraja zugott at a ter
men
Oszt hun van az sok penz? +.
erdeklodott valamelyik kihiv6an ebben
d dobbenetben
Matyasnak hideg verejtek verte XII a
homloEat
- Hat dollar +. meg Ameri-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-23

tobben, gyongebbek, hivobbek. Matyas
feldagadt mellel furodott elore k0zottiik.
Mar hinni lehetett, hogy kilabol az aradat
boil, amikor egyszer csak Perjakne elkial-
totta magat:
Ne higyjenek neki- Szelhamos
ez! !. newijorki szelhamos! -.
Es akkor egy kavics vagta hatba.
Matyas futasnak eredt A felhorkant
tomeg utanavetette magat es utszelteben
omlottek a fut6 arnerikas utan. Tapostak
egymast, rugdaltak, visongtak, kiabaltak,
jajgattak Matyas szaladt elore az ut ko-
zepen kibomlott hajjal, sapkajat marokra
szoritva, feje mellett k0vek cikaztak ell L..
Nagynehezen kezdtek elmaradozni az
emberek Egg paran meg lihegtek utana,
mig birtak szusszal, de aztan azok is le
maradtak, mint Matyas megett falu ct
magat pedig befedte az alkonyat.
Tavaszi hold folyt sect az egen.
Matyas ment el6re, mellette holdbori
totta arnyeka surrant neszteleniil.
Mentek parosan az ejszakaban.
s. e
Tatar Matyas ment felgerjedt indula-
tokkal az orszagut kozepen. Simlederet
feje bubjara nyomta Minthogy azonban
ICY is melege volt, lekapta a fejerol, ala
cstingetve vitte a kezeben.
- AIT a nemjojat neki! - fohaszko-
dott fel tobbsz0r hold iranyaba, mintha
jambor egi utazot hivna segitsegul.
Jo oral gyaloglas utan fejcsovalva al
lapitotta meg visszavonhatatlanul:
- Kikergettek! i. Kizavartak fa
lubol! -.
Most MERE menjen? ;. Hova?
Messzirol mar ide latszottak kis al
Tomas pislakolo lampai Felkomorlott sote
ten az egyemeletes kis allomas epilete,
mely egyedul all elhagyatva nagy ma
gyar pusztaban ver6fenyben kis faluk tor
nyai hajbokoltak feleje sok kilometer ta-
volsagbol es tisztelettel hallgattak az elo-
surrano vonatok fiittyongeseit.
Matyas hosszu gyaloglas utan beert az
allomasra. Celia egyel6re semmi sem volt.
Utazas, nyesni Mem is lehetett, mivelhogy
egy rezkrajcar mem sok, de annyi Sc volt
nala
Igaz, hogy otthon Sc -.
Maid csak lesz valami, gondolta. Ha
mas mem, kialussza magat a varoban pa
don. tive, de lehet, hogy hasmant fekve is.
Attol fiigg, hogy mennyien varnak haj-
mali kett6sre
- Hej, Bordas Juliska! - sohajtott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-23

= De szep voltal, de jo voltal. De nagyon
a kedvemre valo voltal.
Eltekintve att6l, hogy Juliskanak OF
ven hold jussa volt szepsegein kiviil meg
hummiegymas
Benyitott varoba. Sokan voltak.
Szallt pipafiist, mint vekony p6khal6 le-
begett embermaga teremben. A
padokon hanyatt d6lve, vagy el6re bukva
nyitott szajjal horkoltak nemelyek. Itt-ott
duruzsoltak beszelgettek, Vtatkoztak, vagy
falatoztak joiziien.
Matyas ide-oda bamulva ment vegig
a termen Maid az ablakhoz ALT es kiba-
multi strekkre holdas ejszakaba. Kint
vasutasok kocsikat tologattak, horukkoltak,
lobaltak lampat.
Amint ALT Matyas gondolat nelkiil az
ablak mellett, egyszer csak egy kez erin
tette vallon:
Tatar ur! :. A teremteset =.
Meg meg Sc smeri mar az embert ;.
Aggyonisten!
Kis pufokkepu, vastag, pirosnyaku en-
ber ALT elotte bajusza felkajlara logott le-
fele. Vitezkoteses nadragjabol sep kis ke-
rex gyomra gombolyodott el6re, attol lehe-
tett tartani, hogy minden pillanatban XII
esik nadragkorcbol. Szajabol pipa nyult
XII rezsutosan. Fekete kalapja alol oszes
hajtincs vagott XII szemebe, mellyel ala
zatosan, meghunyaszkodva mosolygott:
= Az aldojat! Icy van ez! :.
Ha felviszi valakinek az listen dolgat, ak
kor mar meg sem ismeri szegeny en-
Kezet nyujtotta. Matyasnak ismeros
volt kis kerek atyafi, de sehogyan Sc jott
ra, hogy honnan ismeri es voltakeppen XII
is lehet. Er6sen talalgatta hosszu kez-
szoritas alatt.
- Peg, mikor bejottel, erosen niztel
ram :. Ma mondok, ma ez is kidilleszti
mejjit, miuta hazagyiitt Amerikabul!
Dehaszen mem az az ember vagyok en-
eccsem, ali szuros nizistiil megijed ;.
= A, Istvan batyam, dehogy =. =
mekegte Matyas.
= Jozsi, Jozsi - javitotta XII a kis ke-
rex magyar - Sitter Jozsi, hehehe. Meg
nevemet is elfelejtetted man ;.
- Aha, aha . Jozsi batyam, persze,
persze Malomvegrol ;.
= Istencsudajat Malomvegr6l Enek-
rol, ecsem
= Hat persze! = csapott a kezebe Ma
tyas = Enekr0l ma ..
- FL vagyok Sitter Jozsi, kupec :.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-23

kaban van - bOxte XII es szeretett
volna fold ala siilyedni.
De maid jon utanam - toldotta
meg hozza, de forgott vele vilag.
- Hat meg mines itt? - h0rdiltek fel
t0bben :.
- Hiszen ez borzaszto! E. Ez ret
tenetes =.
AIT mar nem hittek Ell, hogy Amerika
ban lehetett volna, csak ait hittek, ami
lit Sc volt
Az els6 pillanatban halalos remilette
valtoztak at az arcok Melysegesen mely
szerencsetlenseg dobbent rajuk ebben
nehez percben Lelegzet elaHito csend ter
peszkedett sect Korben, sapadt tekinte-
tex doftek keresztiil az asztal k0zepe ia
jan tantorgo Matyast. Erezhet6 volt, hogy
ebben az ajult hallgatasban vad indulatok
kavarognak, a homlokon kidagadt erek
pattanasig feszilnek es csak egyetlen $40
kell, hogy langra lobbanjon az ektelen dih
elpanyvazott kanoca
Tobben szotlanul alltak fel, elhagytak
a ternet, hatalmas robajjal csaptak be
maguk utan az ajtot A peldanak tobb ko-
vet6je akadt, akik aztan az utcan hangos
karomkodasba kezdtek, vonatkozasban Ma
tyas le- es felmen6 ivadekaival, fokeppen
pedig Matyassal, a dollartalan ameri-
kaSsal.
Kivonult mindenki.
Matyas szediilten allott sokaig egy
helyben, mint tronjatol megfosztott alom-
kiraly Forgot vele terem, szekek 6riilt
tancot jartak vele, az egesz mindenseg osz-
szefolyt el6tte egy iromba, gunyolodo ka-
varodasba. Megfogozkodott az asztal szele-
be, hogy ell ne essen, amikor csontos, fe-
nyeget6 okol randult feleje bosz haraggal.
Bordase volt.
= Pusztulj szemiink elol!
Felocsudott es latta az ablakon ke-
resztul, hogy tajtekzo emberek vonulnak
fel okl0t razva, asszonyok sivalkodnak,
rongyos ehesek gyilkos tekinteteket parity
tyaznak feleje az ablakon keresztiil. A to-
meg notion no, mint elszabadult arnyak,
ugralnak az esthomalyban. A felcsigazott
kepzelett bukott mezejen tancol az egesz
falu es "feszitsdmeg" kiabalt ARA, akit
elebb meg penz Istenenek tett meg.
Matyas kitamolygott. 4Szeles melle,
mint nagy fujtato jart lie es fel, megallt az
ajtoban:
= Ugy tuggyak meg, - bombolte, -
hogy csak azert is meglesz teglagyar!...
Tan meg malom is! :. Utat! -.
Mint leszidott kuvaszok alltak felre
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-23
A KIS BANYAK
ROSSZUL FIZETNEK

Nyugati Kentucky allam-
ban igen sok kis banya van,
amely rosszul fizeti embereit.
A banyaszok most napi 0t dol
lar minimumot kezdenek k0-
vetelni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-02-23

Ugy, ugy -. Sitter Jozsi batyam,
a kupec, hehe
= Tudod-i, mikor tanalkoztunk utol-
jara? 80.
Hat hogyne tudnam!
Ma, nikor hat? -.
Matyas plafont 6kumlalta egy da-
rabig.
- Ma, varjon csak, Jozsi batyam ;.
Mingyar II.
Sitter Jozsi, kupec vart joideig, hogy
vajha ksiisse ez a gazdag amerikas AIT a
nevezetes datumot, amikor Ok ketten utol-
jara talalkoztak legyen. Miutan azonban a
kemeny koponyaju Matyas mem tudta Sc
hogyan Sc kiizadni az id0pontot, meg csak
megk0zelit6leg sem, Jozsi batyam megun-
ia kinlodasat:
- Hat mikor mentel Amerikaba, Pes
ten a Keletinel fogtunk kezet utoljara =.
Ma -. Meg mondtam is, hogy te Ma
tyas, en- babonas ember vagyok kevesket,
de akkkel en- meg lekezeltem vonat indu-
lasa elott, azok mind szerencsesek lettek.
Hat nalad oszt igazan bevalt 4. Be, a
mariajat neki :. Gyere, ujjiink le man
valahuva .
LCu1CCh CSy pau ooA hc1So0A. oASAASC0nCA1
futotta hely, de valahogy megis csak ell
szorongtak.
- Hat megveszed az eneki g6zmalmot
te? - kerdezte Sitter J6zsi, - inert ennek
nagy hire van. De ait is beszelik, hogy
falutokban reszvenytarsasagot hoztM 0ssze
a pesti bank teglagyarjara Meg, hogy
oft akarsz malmot TIE, en- aszondom,
hogy ne csinald! Doglott hely az tt falu-
tok! Inkabb gyere Enekre! :. En-
mondom, Sitter Jozsi!
Tatar Matyas hallgatta locsog6 ku-
pecet. Persze idaig meg mem jutott el
hir, az esti ceco, annikor penz Kr6zust a
falu nepe kizavarta hazajabol, mivel kistilt,
hogy mem vala kiraly -.
De lit meg mem tudjak. Es ha mem
tudjak, akkor inert ne narration meg XII
ralynak tovabbra is, addig, annig lehet.
Igenis tartja front er6sen, ragaszkodik
hozza. Lehet, hogy meg csak egy 6raig,
lehet, hogy csak reggelig. Mindegy Ha mar
megkoronaztak errefele is, 6 mem dobja ell
koronat fejerol, hanem inkabb bevarja,
hogy az magat6l hulljon le.
De addig fenyeskedik napsugarban,
mig lehet. Minthogy meg is szokta mar.
= Maid lesz valahogy! = b0kte XII. -
(Fsnlvtati11k\
Evening star., 1939-07-15
Hunt Lone fastener
Left in Maryland
Open Net Event
D. c. Stor, Semi-FinoIist
Faces AIoo; Surface
Tackles Sobin
Special Dispatch to The Star.


BALTIMORE. July l5.-Defending
Champion Gil Hunt of Washington
was the East's lone representative in
the Maryland State Open tennis
tournament today as finalists were
to be decided in both singles and
doubles.
Following the o'clock semi final
singles match between Wayne Sabin
of Portland, Greg, and Hal Surface
OF Kansas City. seeded second and
third, respectively, Hunt was to take
the court against Edward Aloo of
San Francisco, the only unseeded en-
trant to reach the semis.
None of the singles survivors were
involved in doubles, which found four
California teams in the semi final
bracket. Second-seeded Doug Imhof1
and Bob Peacock were to meet
George Toley and Ronald Lubin,
while Billy Hoogs and Tate Coulth-
ard were to play Welby Van Horn
and Jack Kramer.
Hunt and Sprface were the only
two to play quarter final matches
Yesterday, the Washington star
Whipping Henry Prusoff of Seattle,
Wash, 6-3. 7-5s and Surface whip
ping Kramer, 60, 60.
johnson, the Districts next-to-
last survivor, bowed out with his
partner, Maurice Finchner of Texas.
IN the third round of doubles, losing
to Aloo and Billy Talbert, 2-6, e,3,
6-3.
Evening star., 1939-07-15
Battle Of Brothers
For Western Net
laure|s Looms
Chef Murphy Faces Bill
If TidboII Is Beoten
In Semi-FinoI odoy
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
CHICAGO, July 15.-A semi final
victory over Jack Tidball of Los
Angeles today would qualify Chet
Murphy of Chicago to play his
brother Bill for the mems singles
championship of the Western Ten
mis- Tournament.
The match between third seeded
Chet and second seeded Tidball was
rated toss-up. Chet is the Big
Ten singles champion and he and
Brother Bill hold the doubles crown.
Top Seeded Star Falls.
Bill entered the finals yesterday
with an upset decision over top
seeded Wilbur Coen, jr., of Kansas
City, taking the match in straight
sets, Ga, rs, 60. The mems
title match was set for tomorrow.
The women's singles champion
ship match today pitted Virginia
Wolfenden of San Francisco against
Patricia Canning of Alameda, Calf.
James Evert and Calvin Sawyer,
both of Chicago, meet for the Junior
singles title. Evert and Garner
Larned play Sawyer and John Jor-
gensen in the Junior doubles final in
another all-Chicago match.
Two Bag Crowns.
Art Leighton won the boys singles
title yesterday with 64, GO VIC
tory over Vincent Fotre. Both are
Chicago boys.
Marian Woolhiser of suburban
Wlnnetka took the girls singles
crown by defeating Shirley Fry,
Akron, Ohio, 60, 60.