davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1939-08-07
GOVERNMENT GUIDING
THE TRAVEL TRADE

Yet until recent years America
did virtually nothing 10 encourage
and expand this great industry.
While European nations set up
government bodies 10 draw In
American travellers. a few Amer
lean states promoted themselves
and their attractions. travel firms
a. individuals pushed the business.
Today. all that IL changed. The
federal government recently get up
a United States Travel bureau
with offices in Warrington. New
YORK and San Francisco. 10 en-
courage and guide the travel In
duttry. Thirty American states
now provide money and bureaus 70
push travel in their areas.
With two fairs going simultsn-
eossly In the United States. 1889
promises to BE- the biggest travel
year yet. Some travel authorities
believe a. much as 81. 100 600 600
in new business may accrue. The
railroads. which reduced rates for
the purpose. are looking forward
TO a II 10 20 per cent increase In
business. The ship lines expect
about IS per cent more in v0Iume.
The bus interests await an eight 20
Is per cent jump upwards. Air
travel. Of course. IL constantly In
cresSing.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1939-08-07

TrapAsssrs are again warned
by Fort LsN1s officers sKslnst
going upon any part ~ ths rsssrvs.
tion range areas neat week There
Niil be rife. pistol snd serial ma
chine gun firing all nsxt week.
Hospital flowers. Hiaz florist
faEV.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1939-08-07

A mass meeting 70 nominate
three water commissioner for tbs
newly formed distrlc, 81 Woodland.
Summit. Fifgfoys. apaasSsy and
South summit viii b. held Monday
evening IN yruitlsnd TrssKs hail.
Howard A Len. a. chairman. ~iii
introduce speakers from organized
districts 10 explain operation II
districts under stats laN. Commits
sioners are 10 b. named for oos.
two and three year tsrms
Two pounds sunriss coffee. use.
Cow Butter store. adv
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1939-08-07
HERE'S MORE ABOUT
VACATION TOLL

areas which can be visited In auto
mobiles.
The American Automobile As
sociation has estimated that mo-
toring Americans spent $4,000
000, 900 in 1887, at an everage daily
expenditure OF 81 per person.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1939-08-07

Guest of Gyms
Returns 10 Seattle

Mrs. Alice Turyer has returned
to her home in Seattle following a
visit with her sister, Mrs. c. Shea
OF 18th st. g.. 2.
La gaceta., 1939-06-09
silencio.

silencio:
-Bien, veras. iVamos a ha.
Ger una cosa! Vamos a man.
dar unos cuantos an6nimos pa.
ra enredar los pies a mas de
~cuatro'... y que apoquinen.
GComprendes? Y 81 no apoqu'
man, 20 misma tie dictare otros
dos o tres an6nimos, y veras
la que Sc arma.
Eulalia aprobG, cuando la
otra la hizo saber sus planes:
escribirian a Pope del Ramo
Florido, a Maria de las Nieves
y al banquero, amenazandoles
con "cantar de plano" 81 no
las entregaban ciertas can't
dades.....
Y harlan tambien algunas
Visitas y algunas indagacio.
neS' de Ia cue Ia miSms JOS,
La gaceta., 1939-06-09
POR DOS Sc
MANAS Ell ARBITRO We
LASCO

FL joven arbitro Velasco visi-
to en- la manana de hoy al pre-
sidente de la Liga Intersocial,
llamado por este, pidi6 una Ii
cencia de dos o tres semanas
por motives de salud, que lie fue
concedida.
Actuaran ell domingo, en- ell
parque de Cuscaden, los arbi-
tros Cesar Alvarez Y ell "Moto-
rista', ell primero en- ell "home"
y ell segundo en- las bases.
Velasco tuvo la amabilidad
de promoter que prestaria su
equipo excluyendo Ell traje, al
arbitro Alvarez.
Cesar es un pelotero de gran
experiencia y promote que &C.
tuara con la mayor imparciali-
dad.
La gaceta., 1939-06-09
LaLiga ~Intersocial Sc reunio anoche
ACUERDOS TCMADOs

/ La Liga Intersocial Sc reunit
anoche, en- ell edificio de los Ca.
balleros Leales de America.
FL delegado del Centre Astu.
riano, Ell jovan Rodriguez, pre-.
sidi6 la primera parte de la Sc.
sion y despues hizo entrega dt
la presidencia al Sr. Victoriano
Manteiga.
Pronunci6 unas vigorosas pa
labras ell nuevo presidente y dl.
jo que esperaba, con la coopera-
cion de todos, desempenar su
cometido dentro de la mayor i'm
parcialidad.
Dos clubs ingresaron nrevos
peloteros, ell Centre Asturiano y
los Caballeros Leales.
Dejaron sus listas intactas
los cubanos y los italianos de la
Unione.
Esp6ranse algunas sorpresas
por parte del Cfrculo, en- las We
nideras semanas.
Recomend6 la presidencia, y
sc acord6, que todas las sema-
mas, en- los diarios y semana-
RIGS, Sc publica TN estado de
cuentas. Asf sabran todos a que
atenerse.
Qued6 resueltO .ambien me-
nudear las noticias, con acuer-
dos y detalles, a todos los peri6-
dicos.
La semana proxima Sc deci-
dira sobre una carta que rem;-
tiera ell Club Deportivo del Cen
tro Obrero.
Este club piensa traer una
novena de Cayo Huese para ju-
gar aquf cinco dias.
FL domingo la Liga pondra
La gaceta., 1939-06-09

no de la Gale de la Magdalena,
que me regalaba bisuteria ba-
rata! !. =. Pero till.
Bueno, vamos por parties
jlD6nde esta este Lesmes
JEn ell palacio de Ramo Florido
todavia?
No, Sc march6 va. Cuando
yo lie di los cineo mil duros, le-
vant6 ell vuelo. Parece que te-
MIA una pajara, y Sc fueron a
establecerse en- Sevilla -. Pero
me han dicho tambien que Sc
marcharon a America -.
Vamos, mujer!... icon
millones! j.. iQue hiciste de los
velnte mil duros que te di6 ell
marques?
mo te 10 he dicho? lie
Sc dinero y Ell que me daba mi
msrido, y el que me do eI baa.
La gaceta., 1939-06-09

a los otros, Eulalia Sc levant6,
fu6 a su alcoba Y extrajo de un
armario las famosas cartas.
Las leyeron.
Joaquina estaba asombradisi-
ma.
Cuando las hubieron leido To-
das, la Cares, cerr6 como es-
candalizada:
-Pero, bueno, Iy estas aqul?
Vamos, mujer III 10 que estas
es en- Babia!. l.. De modo que an
das entire estas gentes, con au-
tos, con troncos..., millonarios
todos ellos -. y iestas sin dos
pesetasl ..iPor Dios! 80. Isl te
lfubiera pasado 10 qre a mi, que
cuando Sc me march6 Ell marido,
ia Dios graeias, la verdadl, V
quise meterme a TODD, no sc ena
moro de mi mas que ese prende
La gaceta., 1939-06-09

que sentia hacia don Rodrigo
ell banquero (cuya historic ha-
bia communicate tambien a Joa-
quina) y hacia Pope, y hacia
Gustavo, y hacia TODD ell que ia
habia hecho "tanto asi de da-
no..
Y terminus:
-iPero 70 tengo mis- planes
para mas adelantel ... EDUARDO
yo unaS cartas!...
La otra la miro con ojos asom
brados.
@GQu6?...
-i0h, unas cartas, esas car
tas que te he dicho, y que aho-
"a vas a ver!..
Electrical, con aquella especie
de genio del NAL que anima en-
eiertos INSTANCES al ser humane
cuando Sc trata de hacer dado
La gaceta., 1939-06-09

do ESQ es una nina por explo-
tar! IY estas asi?
7IY que quieres que haga?
d C6mo?... WAS a verlo!..
Las mujeres Sc perdieron en-
una larga conversation sin fin.
Eulalia confes6 tambien 10 &c
las cartas que habia comprado
al criado Lesmes, con ell mismo
dinero precisamente del mar
ques...; Ell odio loco que la inspi-
raba aquella Maria de las Me
yes, por culpa de la cual ella,
Eulalia, perdi6 la amistad y la
protection de Ramo Florido... ;
Ell odio, loco tambien, que la ms
plraba aquella otra Aguedita
Cenci, la actual marquesa, que
lie brio a Pepito con una macs
.tria Incompatible, y, cen fin,
Ell odio y el deseo de venganza
La gaceta., 1939-06-09

beneficios que Ell active y disci-
plinado periodista brindarA a to
dos los miembros de la Liga en-
general. 81 nuestros lectores re-
cuerdan, ell Sr. Manteiga fue
Presidente de la Liga cuando Sc
jugaba en- West Tampa. Acep-
tando la presidencia en- los mo-
mentos mas criticos, supo con ST.
capacidad y actividad llevar a
cabo una labor incredible.
Mi mas calurosa felicitaci6n a
nuestro Editor y a les Delega-
dos de la Liga ,por tan acertado
nOmbramiento.
La gaceta., 1939-06-09
VICTORIA DE BERG

New York, JUNO Gel p1gil
ingles Jackie (Kid) Berg, con
I'm peso de 143 libras, alcanz6
una victoria sobre "Tippy'
Larkin, 137 de Garfield, N. ].
Larkin era ell favorito,
Fue su tercera derrota en- 70
combates PROFESSIONALS.
Berg gan6 seis de los asaltos
y Larkin tres.
La gaceta., 1939-06-09
LAS LUCHAS DEL LUNEs'
(Por Arthur OjedG)

Ell gran programa de lucnas
cue Sc iba a efectuar anoche en-
benefiiio de Ken Hollis, fue sus-
pendido al hacer acto de pre-
sencia Madame La Lluvia.
Tenderness en- acci6n ell lunes
a Dorv Roche contra The Green
Dragon. Els la attraction pinci-
pal del programa, p%rometiendo
ambos luchadores 80 minutes
de refida batalla.
Cowboy Lottrall les presen-
tara tambien a John Grando-
witch contra Marvin Jones Y
Chris Zaharias frente a Steve
Budynas.
La gaceta., 1939-06-09

iQu6 team! Pitchers: Christy
Mathewson, Grover Cleveland
Alexander, Walter Johnson, Ed
Walsh, Eddie Plank y Carl Hub
bell.
Catchers Mickey Cochrane y
Roger Bresnahan.
Primera Base: George Sisler.
Segunda Base: Eddie Collins.
Tercera Base: Buck Weaver.
Shortstop: Honus Wagner.
Outfield: Joe Jackson, Iris
Speaker y Babe Ruth.
Este es ell team seleccionado
por Ty Cobb, ell mejor pelote-
no de todos los tiempos, como ell
Team de los Suenos''.
La gaceta., 1939-06-09

Lou Fette hacienda su prime
ra aparici6n despues de su ma
trimonio, blanque6 a los Pira-
tas, permitiendoles solo tres
hits.
Derringer Sc 4not6 a. er tarde
otro triunfo de 80, en- ShiHe
Park, ante 10000 spectators.
Joe Di Maggie, e~strella de los
campeones del mundo, reapare-
clio en- ell lineup de su team ba-
teando un home-run, un doble y
un hit en- cuatro viajes que hizo
al plate.
La gaceta., 1939-06-09
LAS CARRERAS
DEL DOMINGO
(Por Arthur Ojeda)

Siguen las inscripciones para
las carreras que Sc efectuaran
ell domingo, a las 2 p. m, en-
Plant Field.
Jimmy Griffin, A. B. Fischer,
James Gibson, Alvin Schipman
y otros muchos Sc inscribieron
va. Roy Goodsby sera una atrac
ci6n adicional y Bob Hill, del
Gasparilla Motorcycle Club zen
try, tendra un nuevo motor
con ell cual piensa veneer a todos
los oponentes
La gaceta., 1939-06-09
quero, me 10 rob6 Pepino en-
Monte Carlo! iYo gastaba MI
20, la verdad, tambien!
Hubo una pausa.

Hubo una paUsa.
Las dos mujeres Sc miraban
con una ansiedad interrogante.
Y Eulalia, que, a pesar de
su semi-borrachera, habia con-
fesado "todas estas pequehe-
ces" a su amiga, obedeciendo
a un obscure designio de que
la otra, con su experienced del
mundo tambi6n y su despair
pajo la ayudara a salir de no.
bre para siempre, cruzadas
las manos blancas sobre ell IA.
pete rojo Y las flores bordada,
de la mesa esperaba, espera.
ba, con una infinita ansiedad
Al fin, JoaQuina rompi6 sl
La gaceta., 1939-06-09

su cantina detras de la Iona, CO.
mo ell domingo pasado.
Dos desafics sc efectuaran el
domingo. Los Mambises del
Cfrculo Sc batiran con los Nine
ros Asturianos, amigablemente,
y los Caballeros Leales y Carl
baldino, los dos "trabucos'', pro
curaran destar su eficiencia.
La gaceta., 1939-06-09
La Gaceta Folletin No. 266
LA MUCHACHA
DE LA GALE.

tura de Pepino, con su terrible
desenlace del abandono del apa-
che en- pleno Monte Carlo, dom
de la dejara sin un centimo... v
Ell encuentro meses despues, con
su marido, que habia pretendi-
do matarla...
La gaceta., 1939-06-09

Ell Chino Alvarez ha tornado
tan en- serio su pelea con AL
Manrique. Cast de madrugada
Sc lie We corriendo en- Plant Field
y anuncia su triunfo sobre ell
mejicano, por la via rapida.
La gaceta., 1939-06-09

Me avisa Frank La Marque
que Ell gimnasio situado en- 112
S. Franklin st. esta alberto pa
ra TODD ell que desee hacer "trai-
ming por Ell m6dico precio de
Is centavos semanales.
La gaceta., 1939-06-09

Sc VENDE una casa remode-
lada en- magnificas condolences.
Plazos faciles. Cerca del Centre
Asturiano. 81 lie interesa escri-
ba al P. o. Box 5536 o lame al
Telefono Y 1892.
La gaceta., 1939-06-09

Donald, pitcher de los cam
peones del mundo, Sc anot6 2u
sex ia victoria consecutive con-
ira los Chicago White Sox.
La gaceta., 1939-06-09
DEPORTES
CON LOS GUANTES
(POr Arthur Ojeda)

Hablando con Sixto Morales,
aver tarde, sobre su pr6xima pc
lea con Richard Hernandez me
dijo: una dislocaci6nen el tobi-
llo hizo que yo perdiera mi dlti-
ma pelea frente a Richard, pc
70 20 lie demostrare al p1blico
que soy superior al muchacho de
Willie Santana.
La gaceta., 1939-06-09
Con ell bate y la Pelota
(Por Arthur OjedG)

Nombrado nuestro director,
Sr. Victoriano Manteiga, Presi-
dente de la Liga Intersocial de
Baseball, aseguramos que muy
pronto Sc notaran los grandes
La gaceta., 1939-06-09
Crealo o no 10 crea
(Por Arthur Ojeda)

I'm conocido redactor de
sport" apostle 800 a $1,000 a
au Galento lie CANA a la maravi-
LA negra de Detroit en- Ell pri-
mer round.
La gaceta., 1939-06-09

Joe Louis declare que no ten
dra tanto trabajo con Tony Ga
lento como tuvo con Jack Ro-
per.
La gaceta., 1939-06-09

Roberto Estalella bate6 aver
dos dobles, empujando tres ca
rreras contra los Indios del
Cleveland.
La gaceta., 1939-06-09

Paul Derringer, pitcher estre
LA de los Red del Cincinnati, ha
tometido solamente un wild
pitch en- dos temporadas.
La gaceta., 1939-06-09

Joaquina, a la que la enormi-
dad de las confidencias habiaIa
disipado la borrachera cast por
complete, la pregunt6, va las
dos instaladas en- sendas sillas
en- ell comedor de la casa de la
antigua actriz:
zPerO, bgepo, eseucha.~, to
La gaceta., 1939-06-09

brindara I'm programa a Sc
rounds donde tomaran parte mu
chos favoritos del p1blico.
La gaceta., 1939-06-09

Hasta ell cato estara presente
ell venidero viernes 16, en- Ben
jamin Field Arena, cuando Sc
La gaceta., 1939-06-09

"Pelaez' aparecera en- ell line
up regular de los Asturianos, Ell
domingo, frente a los cubanos.
La gaceta., 1939-06-09

Subscription semanal: 20 cts.
1908 Ia. Ave-, Ybor City, Fla.
Telsfono Y 1892
La gaceta., 1939-06-09
LA GACETA

EI peri6dico en- idioma Espahol
de mas circulation en- Tampa
La gaceta., 1939-06-09

Victoriano Manteiga, Editor
The Waterbury Democrat., 1939-04-25

Here's woman who knows Style! She's wearing a frankly feminine" frock that's smartest of the smart, and if she could make it, so could you! It's easy to stitch up two entirely different-looking dresses from Claire Tilden's new Pattern SIS. In one, put the most endearing little shirred vestee with a high round neck. (The Sewing Guide shows how simple it is to shirr this contrasting or matching, vestee.) You may prefer the other version with a dainty sweetheart neck, and a plain vestee in the bod ice instead of the shirred one. ,This version dispenses with shirrings in the sleeves also) However you fashion this gored-skirt style, you'll love it and want to wear it both spring and summer!
 Pattern 813 is cut in misses and women's sizes 12, IA, 16, IS, 20, 30; 32, 34, 36, 38 and 40. Size 16 re- quires 3 1-2 yards 39 inch fabric, 1-2 yard contrast.
 Send FIFTEEN CENTS (15c) in coins for this pattern. WRITE CLEARLY SIZE, NAME, ADDRESS AND STYLE NUMBER.
 Send orders to the Waterbury Democrat Pattern Department.
 Wednesday,: Matron's Dress.
The Waterbury Democrat., 1939-04-25
Gloriting Yourself
By Alicia Hart
NEA Service Staff Writer


 Dark brown coats of tan or sum- burned, peeling noses will have no place in the beauty picture next summer. Frilly, feminine clothes will be as important then as they are now. But with them, a com- plexion which looks weather-beaten. or even slightly neglected, will be positively incongruouS.
 This, then, is the time to decide not to let your enthusiasm for ear- ly spring sunshine get the better of you. Play golf or go fishing or picnicking every weekend, of course, but keep your hair covered, at least during the hours when the sun is brightest and hottest. Otherwise, you'll have to spend vast sums on reconditioning treatments next Sep tember.
 Use sunburn preventive on your face, neck, arms and hands. A red, peeling nose just isn't attractive even though it proves that you aren't the kind of woman who spends sunny weekends in the house.
 A coat of copper-colored tan may set off your denim fishing slacks, but it won't do much for your navy town suit with the frosty white touches.
 For active sports, you might use liquid sunburn preventive which is slightly oily, a touch of rouge, bright lipstick and no powder. This kind of makeup is especially nice in brunettes. A blonde might use a preparation which is sunburn pre- ventive, foundation and a pow der, all in one, bright lipstick and no rouge.
 Gone are the days when all sum- tan preparations were excessively oily, sticky or otherwise unpleasant. Today, the oily ones are lightly, pleasantly oily. The greaseless ones do not make your face feel uncom- fortably dry. There are lotions, oils, creams and liquid powder types from which to pick and choose They protect your skin from the burning rays of the sun, but they do not make you look like scarecrow while you have them on.
The Waterbury Democrat., 1939-04-25
WOMAN,S REALM -
GERMAN WOMEN MUST LIVE
 A HARD LIFE---AND LIKE TT

and factories. But as the Nazis proceeded with their gigantic re- armament plans, shortage of la bor resulted and once more women took industrial jobs. In fact, they were so needed that the Reich is- sued call to the many women who were working as servants in England, asking them to come back home where jobs were awaiting them.
 The new state of things does not abash Frau Scholtz-Klink. She has come right to bat with a new one:
 "The ideal of the Nazi German girl is that she must be able to deny herself every pleasure and every luxury. She must be able to transform hard life into a beautiful life. She must have a high moral standard without being prude."
 The Fuehrerin practices what she breaches, because she has two sons and two daughters whom she is training according to these pre- cepts.
 For her services to the regime, three yaers ago Hitler conferred upon her the golden party order. She was the first Nazi woman thus honored.
The Waterbury Democrat., 1939-04-25

There has always been some sort of war on about Junior S clothes. It used to be curls and kits. Many little boys in grand mas day wore both until they were six. Gradually they became martyred minority. Then began an epoch of sore trouble for the fond mamas who could not bear to lose their babies. For the last of the sissy boys" turned into veritable demons. People gave them wide berth.
 That is just about the best ex- ample of wrong dressing and its reaction on conduct that I can think of. The male, young or old, simply cannot stand being a mi- nority. To look too young, or too feminine, is unbearable.
 Now the battle is on again. This time it lies between the shorts worn by the younger lads and the knick- CTS of the eight-and-overs.
 In this case, however, it is not a matter of looking like girls but of wanting to look as "old' as pos- sible. Once put pair of knickers on Johnny and then try to get him back into shorts. Mothers ask me what to do. I am sure I don't know
 Best to Make Concessions
 I tried to tell a boy of seven that shorts and knee-length socks are worn across the water by boys up to fourteen. All year round, too. He wasn't interested. What he wanted was to look like the
The Waterbury Democrat., 1939-04-25

in the beauty salon, instead of read ing about the latest Hollywood romance.
 Getting a reputation for de- pendability takes constant coming through with the goods, but it is the best kind of reputation any, one in business can build. Accu- racy is one form of dependability. Not giving in to the jitters when it seems you can't possibly get your work done is another.
 Good health is important, for even though you do always man. age to pull yourself together enough to get to the office, you won't be worth a great deal if the way you feel is working against you.
 All the How to" books to the contrary, it will get you fur ther to have opinions and be able to defend them than to try to get by with "yessing" your immediate superior.
 Willingness is a great advan- tage. Willingness to do things over until they are as right as you can make them, to do someone else's job in an emergency, to take on responsibility.
 Looking as smart as Miss High erup is mighty fine thing, but even more important is BEING as smart as Miss Higherup
The Waterbury Democrat., 1939-04-25
STATE

Once again Warner Bros. State theater tops the screen entertain ment field in Waterbury with an- other of its favorite deluxe double feature shows. The latest of these outstanding bills opens today and will continue through Thursday evening and is comprised of the headliner Cafe Society,", gay con- edy, and "One-Third of a Nation" a bold drama of the New York SlumS.
 Cafe Society" presents the screens newest starring threesome, Madeleine Carroll, Fred MacMur- ray and Shirley Ross, a starring combination that will have you rolling in the aisles.
 Miss Carroll, who MT. Average Theatergoer and almost every cri- tic has agreed upon as the screens most beautiful woman plays the lead. Her many fans have a big surprise coming to them for this film casts her in her first big comedy role. She portrays a sup er-sophisticated and bored social ite. Incidentally the film deals with the much talked about counterpart of yesteryear's "400". It took New York's allegedly smartest and cer- tainly most colorful set for hilari- ollS ride.
 MacMurray also plays an unusual role, making big change in the recent epic Men With Wings. He return to the screen as hard boiled twc-fisted newspaper report CT who marries a debutante in haste and makes her repent with pleasure. Miss Ross, the third member of the starring trio plays a cigarette girl, lngenue songstress and chief-runner-up for MacMurray's attentions.
 From it's spirited opening aboard the incoming Queen Mary" it charts one of the most rapidly paced screen romances on record.
 Supporting the stars are Claude Gillingwater, Allyn Joslyn, Charles Trowbrioge and others.
 One Third of Nation," the sec- ond hit takes it's title from Presi-
The Waterbury Democrat., 1939-04-25

How colorful is a border of peren- nials, massed against hedge or a picket fence. And by selecting the right flowers you have blooms from spring through fall.
 For the loveliest effect, plant in clumps-keeping very tall growers at the back, as the diagram shows.
 To flower from spring through early summer, choose the beautiful polyantha primrose, the brilliant Oriental poppy. For riot of blooms in midsummer-hardy phlox and tall delphinium. Autumn finds colorful asters at their best, while gorgeous chrysanthemums bloom late into the fall.
 Best to plant most perennials in an open position with good drain- age and not too much shade.
 When growth is well along, good practice to scratch in fertilizer be- fore a rain. Flowers thrive with simple but right care-and so will other members of your garden fam- ily-hedges, shrubs.
 Have lovely garden and lawn this summer! Our new 32-page