davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1939-06-25
AT ONCE.
GAY noARAAH

THE HECHT co.
Wants you if you are willing
to prepare yourself for a
permanent position, no ex-
perience necessary. We will
train you to sell electric re-
frigerators and washing ma
chimes. See Mr.. Cooper, Per-
sonnel Dept, between 1912
on Monday.
Evening star., 1939-06-25

ON SEVERN RIVER NEAR ANNAPOLIS.
Salt water bathing. horseback riding.
Circular upon request
Longfellow School for Boys,
Greenwood 2242. College Park, Nd
Evening star., 1939-06-25
AGENTS..

NEW KIND of heat boils water almost
instantly. Pays UP to l7Sfe profit. Pocket
size minute demonstration. No risk sample
oner. SuperluX Elkhart. Indiana
Evening star., 1939-06-25

PETER PAN NURSERY.
Prs.ee4oel shild stvsp sxqellsnt tSsin.
NJ fsol tis:sk tsssk 81 ~. xv''s. ME-: ssn:1si 1si7St 7sata.
Evening star., 1939-06-25
SALESMAN

SALESMAN.
Old, established New York manufacturer
OF cleaning products with national repre-
sentation has opening for live salesman.
age 20 to 40, in exclusive local territory
Experience in this line not necessary. but
man must have excellent references and
own car Man selected will be thoroughly
trained BY cur sales manager Liberal COM
bright future. Box 50-M Star
Evening star., 1939-06-25

PETER PAN SCHOOL,
1904 Park Rd. NV, Adams 2734
Summer session. Tutoring children to
9Th GRADES Reasonable rates. Transp.
furn,
Evening star., 1939-06-25

LADY wishes TO manage rooming house or
sE apt: mouse: EXP: refs. Phone Line. 66O3-J.
Evening star., 1939-06-25
EMPLOYMENT SERVICES.

TEACHERS WANTED: Commercial indus
trial arts and others for Sept aopoint-
ments BALTIC, Teachers Agency, b16 N.
Charles ST.. BALTIC. Md Licensed agency.
WASHINGTON TEACHERS AGENCY.
Positions now open: Art teacher home
economies teacher administrative secretary
with degree. native-born Spanish teacher
native,born German tutor. 926 National
Press BLDG Req. 1T12.
STEN0. IL: 2!-30.. single, exp; S1OO
TYP.-STENO. %. under so, law Oh: S9S
STENO d.. 1928 exp. mfg agt.; 500
BkPR .-STEN ~. full chg. mdse ext $50
NATIONAL. PERSONNEL
Evening star., 1939-06-25

EXCEPTIONAL.
Two women, 25-4e yrs. old. sales
Where eroi two m small contracts ~ daily 7o pay s7o
weekly. See Mr. Mccarthy, 10 to IL
eJJm2 u tho Homer I. Kit building.
Evening star., 1939-06-25

RESIDENT MANAGER. apartment house:
excellent references, experience executive
ABILITY. refined, industrious tactful. Box
COON. Star o6s
Evening star., 1939-06-25
PERSONAL.
(ContiniiAd

ROOM WITH HOT AND COLD RUNNING
I;a Ester .vai.hls IN nursins home for inys
vate room. Considerate care. good food.
SPECIAL diet II desired; doctors references.
Call Shep 4367
Evening star., 1939-06-25
LIQUOR SALESMAN

Exceptional opening for thoroughly ex-
perlenced man who. Is familiar with the
right party. All replies confidential BOX
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19

secretary-Mary sesedl sos Dtvt-
sion Ave.
Farrell. Pa. The Farrell Saxon Ath-
letic Cluh.
President - Al Wachter. 9os Fruit
secretary-Elisabeth Burprich. "a
Wallis Ave.
Gary. Ind. Junior saxons.
fres.. Frank Baier. 144l ". II. Ave.
Sec,y, Louise Schmandt, 1871 Harri-
son Ave.
Homestead. Pm. Homestead Junior
saxon Club.
observation-disclosures Gujst Seventh
Ave, West Homestead, Pa
Secretary-Mary Weber, 25e West
Hazel Way. West Homestead. Pa.
Lorain Junior saxons.
lngstown Ave.
secretary-Rob. Theil, 2S4s Lexins.
ton Ave.
Mnrtins Ferry saxon Junior.,
President-Robert Hutter. North
secretary-Elisabeth Roth. Gene
M0naca, Pa, Juniod saxon Club,
Fresident-Wm. Theil. 1898 Penn.
Ave.
secretary-Elizabeth SchulIer, 40
Penn Ave.
\ew Castle. PA. New Castle Trnnsyl.
vania Saxon JuniOrs
President-John Binder, 4ls Wild
wood Ave
seeretary-Mary Kuttesch 4ls Val
do st.
salem Ohio. salem Junior saxon tIuh
President. Gordon Mellow. 92s Liberty
ST., Salem.
Secretary, ailda kloos. r. r. u. No
2 Salem. o
Presldent-I'S IN Schinker, 66 Eigen
St. Youngstown. Ohio.
Secretary-Marie RaideL I7s Fred.
erick st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
Z

Shor am foleenben gag. itellte iih
bic sSDriterstohter ielbit benz 8erid,t
,;nb betannte, bab lie ben iunsen s(mez
rifaner eritohen babe; lie CAB audi
als 8runo an. bab lie i'm baiiir aez
itraft. neil er bic MDrber ieines @az
ters niht SurHehenlfaft ae3pa.n, unp
fle ertlGrte babel nit ihrem selpohntsn
leipenifaitlihen Weien: ~penn m.in
grdutiaam, Der Majorutsberr ponGbs
renfels lit persiftet iporben, unb feline
@eripanbten iino es. bic biei.s abiteus
lide 0erbrefsn besanaen baben. Man
mag mid binridten, it ipeiB. ich babe
es peroieut; aber lpenn man wirtlif,
Gerehtisteit iiben min. bann miiiIen
du4 bic Gbren fels bas Shaffot befeis
gen. benn ibre ihredlife 5bat Idreit
gum 9immel!"
9ebiuis eerietb in f0rmlife HaI Its
rel oariiber, bab Der 8erihtsbeamte
ihrer Nnihulbisuns tsinen @laub.n
idlenten ipollte unb lie bamit tiihl unp
entlhieben CUR Rube ipies. rslh, pa
fieht man.. rief lie sornsliibenc aus,
rbab es iuirflif in Der Welt 10 suaeht,
tpie id, es in manfxn Nomanen aeles
len babe; bic Neifen unb Yprnebmen
fOnnen bic er0bten ShanDtbat.n uno
Serbrefen beseben. unb lie bleiben
unseitraft; ober ein.n 9(rmen, ben
idleppt man ipsl.id1 gum Shafiot.
Oas 1T Cure 8erettisteit! Iber es
fpiro ilhpn Der gag tommen, po pas
fhdnolid)e 2iigensebduhe sulammenz
briht uno bic llnIhulb unb Irmutb
triumpbirt."
Der 0erihtsbeamte bort. niGt ipeiz
Ter auf bus uniinnise 8eidpdb; er
lleB bic Wi0roerin porlduiie in's &C.
fln9nib abliefern; aber idon mad, ipez
nisen 5asen luurbe lie sur Yeobahz
tun9 in bas nabe Strenuous aebraht,
unb balb fam audi nirtlih Der Dobn<
Jim bel ibr gum pollen Musbrub.
3uiueilen rate unb tobte lie, bunn
trah lie ipieoer in kftises Weinen
Gus. idmiidte iih als Braut uno rief
Cigar nit ben Sdrtliditen Namen.
Ou neibt ia gar nidt, lpie eliibenb
ih bid aeliebt hab'. nie aliidlih ih
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
%.

Die grd lin grebolp tonnt. mod ims
mer nitt reht eIauben, oab ihr aelieb,
tes SOhterden bon ibrem ihlper.n
Semiithsleioer pOlie ssbeilt lei; OBJ
nobl cern 9riefe jsst pieber ein.n
cnperen 8siit cthmetsn unb aut pi.
%aronin ihr Ihri.b: - der 9tebeI lit
gefollen, lie iicht lpiecer, ris lonlt, bell
hno liar in oas 2eben." Grit ols 9(bss
!lnbe i'm Jriibiabr kimtsbrte uno bic
telorete Wtutter bemerten tonnte, bah
ibr< 9ofter ben Yann Der Shper.
mutb aans uno gar bon lid, obaeihut,
t.lt bate. athmete lie .rleiht.rt auf.
suh Der 0raf bate nit Spannuna
Der $oeimtehr iein.s jiinsiten sDhtsrs
hens ent9e9enseiekn; elm ylid in ibr.
pieoer beaen, unaetriibten Wuaen aes
niiste ibm, gu niNen, baB gloelinoe
bort am Hbein ipirtlih ibre @en.Iuna
sefunoen babe. 0as mar ipieoer leiz
ne Huge, peritdnbiae 5ohter uno bod
cine anoere; - etlpas Wilbes, Rubi.
ses mar iiber lie setpmmen, uno Elm
lanftss 2dfeln pertlGrte ibre 3iiae.
yipd girsr fano bic junae @rdIin
iebr uno 81 ihrsm @ortheil mrdnoert,
Norbert Sollbah. gls iid) bic geis
ben gum eriten Wal ipieceriaben, reid,s
te lie linn nit einem ianft.n, freunplis
den Sateln bic 9anp bin unb idate:
sd ioa Sbren pisl tauieno @riiBe
brinsen bon Shrer Shipeiter unp bon
Sbrem Stpuaer. Was iinp oas fir
bersia., liebe Menihsn."
.Iber man bat sic audi I.br lieb
aelponnen uno lpirpSie reht mrmilien,
irie mir Glsden ihreibt," entaeanete
gtorbert, uno feline Ylide ruhten babel
uca sdrtlidsr Yepunperuns auf benz
MntliB Der junsen @rdii auh linn
mar iosleih bic srube Yerpanbluns
cufsefalIen, bic nit benz aeliebt.n
Mdphen pors.eansen; iie erifien linn
piel anmutbiser uno anSiebenber
fenn ie.
%, ih ifulh mein.n li.ben sSreunz
ben am Rbein unenclih piel; ih bin
bort nid)t allein BON meimr Shper,
mutb sebsilt ,porren. ih babe aud BON
ibnen selernt. wie man eliidlin per>
ben tann."
LIMB lpit iuirp man baso" fraate
Nprbert loaleih unaeip0bnlih lebbait,
uno feline tlusen, buntlen Mueen Tent.
ten iih forlfxno in bic ibren.
rSnoem man bas Geben Ieicht
nimmt unb iido lpenis nit Weltmrbei.
ierunssseoanten abplaat. 3ulebt Ton.
nen mir ia bod nid,ts dnpern, unb
alles sebt na9 eipiaen GeieBen ieinen
eifernen Gans." Mbelinbe bate bas
alIes febr ernit aelproden. uno es sud,
tt entiaaunsspoQ I'm ihr. nod immer
ettpus blaHen 2ipper.
(Sd!ub folotl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19

9riibt.n Io.linbe e6enfaG1s auf bos
h.rslihite uno iprahen ihre srobe
Jr.uoe aus iib<r ibren 8eiuh.
Die 8aronin fraste ioaleih nah Nr
tlein.n Glsbctb, ibrer Gntelin.
%, bic lit seiuno". ipar bic Intz
mort; vakr mir pastsn bod nift, lie
mitsubrinaen", uno bic sartlife 9robs
mutter lpbte bieie Yorfht.
.Su, bic iunsen Gkleute puren
aliidlits Menlfen, bas tonnte bic
Mutter ihpn AM erlten Gage sepahr.n
unb 10 bli.b es su ibrer arpben gefri.s
oisuna az bic 3eit iiber. Gonin
trua feline tlein. 6rau. tpie bic Yarps
min btm.rtsn tonnt., alF 9dnoen, uno
Glshen mar tlug aeaua. oie!Serrlf,ait,
ei. Il. iibsr ihren Wtann ausiibie. niht
su niBbraudsn.
0ielI.iht ipiirM Ielblt bic Sonne
Der 6eimatb bic gruit ber Yaronin
nod niht 10 erlpdrmt unb burhleudz
t.t haben, penn niht ba nod ienes
t!eine, lieblidx GeIdOpf e<ipeien mare,
pas iih balo in ibr 5ers etnae{dmuez
e.lt unb ibr Jreuoen bereitet bdtte, bic
il. biskr nod nitt setannt, bic
nreucen, bic cine 8robmutter ems
riinbet iiber ibr.n eriten GnteI. Die
tle;ne Glsbetb mar ia akr auh 10
reiMnb, bub lie ieb.n entaiiden mubte.
Selbit Mbelinoe erpa9te mad einis
ger 3eit aug ibrer 2etbarsie. Was
cer Rkin nit ar ieiner Romantit,
nit az i.iner Saubtriideu sd0ukit
riht bermoht bate, bus brohte bic
tleine Glsbetb gu Stunp.. 9(ls pb bos
titine Ding seubnt bate, baB ein
armss, miicss 9ers setommen mare,
has Der grh.iteruns unb Yelebuns BE-
ourfte, brdnste Is lid, an bic jung.
Srdfin beran uno iuollts lie gu ibrer
Spi.ls.fdbrtir MAIDEN.
Ioelinbe tonnte balb nicht benz
Sauber pioeriieben, ben bic lieblihe,
sutherSise aleire auf ale ousiibte; lie
tslhdftiste iich piel nit ibr, unc pa ci.
anoerer bic lpohitbuenoe Wirtuna luz
ben, bic eiele YeihGitiauns auf bic
Ssmiithstrante uusiibts. tratsu II.
germ elm penig suriid. Shon nah
turser 3eit tonnte man ber @rGfin be,
rihten. bub Elm 0unoer esIhekn
uno bic Soft.r ron ihrem 6emiithsz
lsipen geheilt lei. sluh bic griei.,
tie sloelinoe an ibre Gltern itrieb uno
neren Snhalt sana ilar urb Der itdnois,
telpieisn bic sliidlidr Mrdnperuns,
eN nit bem 8emiitb Der Grtrurtten
oorassansen uno troboem bic 8rdiin
ith in Sehniutt nad1 ibrem ainpe
persebrte. lprah il. bic Yit.. aug, Ip.z
lnce nod ldnser bort gu hbdlten, -
Gus Jurht, cine su roIhe 0.imteb,
tonne eiren RiidfaG berb.ifiihrsn.
Man batteIpelinbe i.br lisb aspon.
r.n unb mar bofxrfr.ut iibsr biel.
Nadriht. gs idi.n iib.rbaupt i.it
ihrer Grtrantuns cine eisentbiimlids
Gerdnoeruns nit ibr poraesaneen 40
lein; ihr sanses Weien bate ettpas
Sanfteres, Milotres erbalten; bi.
Sharfe unb !9erbb.it, bic lie iriih.r
seaelst, fparen pOlIig BON ibr a,lpitsn,
ielbit ihreStimm. bate jest ein.n lpcis
d,ertn, aemiithpolsn 5on.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
50. Sortietune.)

aus ibren 1rGum.n ipurbe bic grd.
fin plOblih bur9 aoelinoens Grltei.
n.n oufeel6r.dt.
rMutt.r! Mutter!" - rief bk1e 10.
sleih iammernb aus: rGbsar lit
tobt!".. iie elite auf bNie au, mari iidb
Dor ibr niebsr uno borg idauds.np ibr
paupt in oeren Shob.-
rainb. mas iasit bu9" ri.f bic @rd.
fin kftis erldrodeu.
rGoh, man Bat ibn srihoNer!"
rWirtlih? I'm GottespiQ.n! Tul
ndrs ia fur6tbar!" ri.f lie enti iest.
~gr3ahle, mix lit has s.idhen?"
9loslinoe bsrihtete tura sas Borae.
fallere unb bara bon Neu.m ibr
1aupt in ben Shob ber Rutter, urb
bas trampTbaite 3uden hires a0rpers
wrri..b. px furntbur Der ehmer3
mar. b<r ibr Snn.res burhpiiblte.
rNrm.s ainb!!" iaste bic Mutt.r
ti.f ereriii.n uno fria nit ibrer R.h,
ten li.btoIenb iib.r bas BLONDE 9aar
i1r.r Sohter. "Gr 1T aliu rirtli4
toot2 6a1t bl fhon feline 2eidr holen
unb iu's Shlos brins.n laHen2"
sd tam suerit 3u bir. Mutter."
Die GrGiin nidte nit benz Ropie;-
su mem bdtt. iia bic N.rmte ou9
lcnit fliihten iollen, als au ibr? -
Damn mubten mir bea 2eut. slm
se< binausi ihid.n, bab lie isn bol.n. =
vi. Mutter perlieb leiie oas Sim.
m.r. um ibrs 9eieble su ert6e:!en.
pIOsli6 iprans 9loelino. pieo.r
ouf. sic borte uuf benz 6oie lautes
Sprsftn unn 0ins unb 6erlaufen; ba
nurfte lie nidt ldnser miibis bier perz
irtilen; ie mubte babel i.in, penn
man ihren 8rdutisam bolte. unb obne
ireitsres Be iiinnsn elite lie bi. 5r.ppe
hinunter. mo dion einise 9u.hte li9
ebtn unldhtdten, nit brennencen Gaters
nen ben 6of gu p.rlai.n. IS kaann
tertits befti9 gu regnen; aber lie attste
niht oarauf, au6 niht auf pi. Grz
mabnunsen Der bel loreten Mutter, iih
crit einen Mantel brinsen gu laNen.
unb iih an bi. Spise bss tl.inen
Srupps itellenb. Iaste lie: naommt.
raih. ia lh! mein armer Cigar ioa
niht LANCER orauB.n ouf benz Gile im
Hesen liesen bleibtn."
Sn atbemlo lem Gauf, dls fDnre lie
gar nid't eriparten, ben topten 8elieb@
ten in Siherh,it gu brinaen, lpar bon
Der junsen @rGfin Der see erreiht.
Shne 9eiinn.n elitt lie uber bic ipies
selalatte 5lddhe, bis su Der pcm llfer
penia entf.rnten Steue, no Der Gr.
moroete lag.
Die anehte perIudten nun sbens
falls oas Sis Su betret.n, ihre nit NGz
gel beihlasenen Stief.l tam.n ibn.n
babel gu ftatten; IS aelana ibn.n pbne
9roBe 6Ghrlihteit, bic 2eihe beg iunz
gen Imeritaners gu erreifen uno an
bas llfer gu fdaffen. .... .
s(uf elmer idlidt.n gabr. belt Der
iunse Imeriturer jeBt ieinen @inSus
in oas Sdlpb, nas er Dor peniaen
Stllnoen, itrosenp poa sSuaenbtrait
nno Sebensmuth perlaiien bate.
yaer aber bate bic Sbat besaraeu?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
4. .. J. A. Officers

Il. >. }. A. Officers
President - Henry SCHNEIDER, 1902
Dearborn Ave, Cleveland, Ohio.
Vice President-Martin Eberth. sos
Franklin Ave. Youngstown, Ohio.
Secretary-Martin Weprich, $50
Shady Ave. Homestead Park. Pa.
Assistent Secretary-Mary Segedi,
sos Division St. Ellwood City. Pa.
Treasurer-Hilda Bodendorfer. 71s
Young St. New Castle. Pa
BRANCHES OF THE T. .. J. A.
Canton Ohio C.:.on r,"S Saxon Junior
Pres. Martin Maurer. l416 Ohio Ave.
\. Z.
secy. Elise Maurer. l4ls Ohio Ave
n. Z.
Alliance. o.. Junior Lodge
Pres; Bill Rampelt, 1882 Meadow
.sec'y: Dorothy Albrich. 1892 South
Liberty Ave
Cleveland East Athletic Club.
President-William Weber. 1888 E.
18th st.
secretary-Anna schuster, 72s E
12Sth st.
Cleveland. D. Cleveland West Juniors
Club
President-Henry SCHNEIDER. 1902
Dearborn Ave
secretary-Elisabeth Folberth. Ken.
nedy Ridge Road. North Olmsted. O..
Columbus. o. Columbus Junior saxon
Club.
President, John Nasner, 3l7 Woodrow
Avenue. Columbus.
secretary, Loretta konnerth, Isl
Deschler Avenue, Columbus.
Detroit. Mich. United Young Penples
Society.
President: Arthur Seller 772S
Sherwood st.
Secretary Joe Bender Jr. 442S
DreXel st.
EllwoOd City. Pn.-EiiwOod City
Junior SaxOns.
Pres. Rose Segedi, sos Division Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19

Grdf. 5tat6arina S6dsmann. 1881 Berflep
Abe. SelepbOn 3.6s75
Erot.'Sefr.. Sltlabeth Shunn. 25 ". Sart'
forS Ipe.
SIS. ..S,ir., So,crh,ne Wiiiner. 519 Glear'
mont Ct. Sci 2.7272.
ysmmssip,ux. Cbis. - &. e. Q. 4. II. Veretn.
3tueis 30.
Serfanmlune icoen |. Gpnntae tn Wonat
TIM ea&fenbein1. @de Stint Sia uno SranfItn
Wbe.
Trdt. Ism. 1betb. y21 BeImont yoe. 1el.:
IS s83
Trot 'eeir.. 8eo. Teprer. l12 %. 9aGiaoe
Ipe.
3..S..Seir.. Suhn Sroen 34I9 Sh!cwooo
Gre Selepbun 1885.
0'o.'scfr Sris Ipels. AT Soora Ine.
1clcpbon 27965
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
Drretn8-
bcs
etebenbiirser sadien Sdnserbunbcs
e. pDn 9tproamcrifa.
DDn 9tproantcrifd.

gunoes'Yrdi. aooIi 8tIftnaer. slas VI
122 Cir. Gleoelano. o.
9ry.'grdt- etefan l.auienburser, 125o5
eorbeti ape.. Setroit Wit&.
IL. Stae'g .'grdt. Setnrib Uselser. 14s Z.
So9to sSs. n'i; younastopns @.'ss 8. "0'0e'' ss''
-, sunoes'eefretdr, n. g. srtefenbeus!t.
l743 SberItn slpe.. 9oran. ..
2 sunoes'eefretdr. Score e2uuer. 1880
sarlotu slpe., Detroit. MtG.
souns sse wS,, f. sm unSros s2os
~ gunoes'serfpaIier. Sbomns Sepner. 1905
9alpotue Setrolt. Wtdb: anib Toerliro. 317
Snernlo etr, 9ounnstoipn, O.: Sobn SmtIep,
'oo arltraton. =. sS.. Canton. o.
~'oHo: :5m sanae retn, urb rret TN sSori
nno fett tn 9tnfroni tmmerfort.s
8unbesieftiohen.
guneestestts, 1.
eleotldne. Ohio - ,0tnfYadbf.Ne ermarts"
Irni.. Son. Sbsnmonn, 1943 Genere Hoob
SeH' Wi1' Senntne. 122027 2orain Soe.
8uabesiettto1 Z.
Hteuelanb, o. - cNietfe Q. Q. ,xte,ertat,,.
Trnf. slhoTf 8tIf'naer s43a " 1873 etr
Seir" So5onna sSoIt. 1859 6. 143. ctr.
suno.stesttpn =.
Detroit. Uttd,. - &. g. W,duuerdsp,,
Ernl. Geo eduuer, 1880 garlpp sIpe.
Sefr- .Smia aellrer. 3O76 Marlbrouob
suns.stettsn l.
9rts. ia. - g. q. yidunerdp,.
Srai. Sobn etnecr. 3o5 gs. 26. ctr.
Setr, Solepb Su1mael. sly Y. ~. ctr.
sunoestesttsa B.
sdratn, o. - g. g. 8efanaueretn ,.0antro St.
Ird!.. Mt&aeI atrtnner. s,1 B. ii. ct,
Srot. .seir. @. &. srtefenbenett. 17Is ODER.
SunbeStehtsa :.
Nen Cattle. Va. - ,tstntradt". .yetauauer.,n
Hrdh. Stbn UNTO. 1908 g. Jetferlon ctr
eetr. George saoItt. 1893 SamiIton ct.
yunbeAtesttun I.
eaIsm Chic. e. e. Wdunerthu..
Trdf. Marttn gSeber. 35, ebnrp Ctr.
sefr. 5rieOri6 Sreno. 57Y @aInut ct.
sunsest.,ttun =.
yuunsstomn. D. - 9. e. uidnnerdhs..
Vrai, Subn Gtuuer. 1928 Hepubltc slpe,
eeir., Martin aotid. M. 8. Ro. /, 2clpeu.
bile. ..
Sunbesiefttpa y.
Nntanee, q. - n1armpnte" Sem. Gbu..
Trd'.. 2enpolb SGnht, IT'S Wsnhe .lre.
Trot..sefr.. slrttolo SaItrib. 1904 Suuib
0toraan slpe.
NnRbeStefttpn 10.
Qrie. "a. Cyeuttafer 0bss.
Trd'.. GIife snusmann. $40 B. 10. ctr.
Gefr. Inna Guidper. 2O1s Sren& Cir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19

DssSeSieittsu IL.
Qieueianb, o. Dame1Mss .Oa1ssts~
grdi.. Gut Webner. <4ss o. sS. q.
seir. aatb. ooprin. $3.50 Gbeitnut Stus
ST.
SuaseSfeittsa Ia
yannsstu'pn. .. - DameaAss ,GseIsett".
@rdf. softo aorp. 1920 BerfIep MSe
Seir. aatb. G6rIino 317 Gmerolb ctr,
eunbestesttsa Il.
Iidf. aatb. Baultnt. 1914 Hedforb ctr,
sefr" snnn @efrer. sos eompion Ct.
suusestefstsn 10.
sstrott. rtth. - .earsnta".Gamendss
Grdi.. Stnia aeuner. sO76 Mariborouab.
&. 9etroit.
Snneesieitioaes l3. 10 nab 2b
0antsn. .. - e. g. Qarpatber wr,ausper.tx
Era'" Sobn Smleo. 705 IrItneton q. ..
Setr" @eo. s6ulter. 2142 8. Ctr. 6. =.
0uuDeStetftsR II.
sn~'sS Gtis Ha-frhes 8. Q. wsdMaesnss.
gsdf;: W. g. aotIer, Gen. GeItDera. o.
,sn;; ns;eis; Seon'os ceutner. s29 oraars uo.-
GapooS Gtio. Wa
1nabeS.eeftirn IL.
Gpiambns. Chip 0emitdste1 Gbss
Vrdl.. Wtcpael @csretiter. 3S7 Wiitbptf Ctr
sefr. anno Duel. $50 5ouforb etr.
snnses.eeftoa ~.
ealen, o. Esmen6,p,.
grdf. GItiabetb 1trfnt. $50 gibertn e.
sefr. euiie 5ernann. 1872 o. Wilfon Cir.
sunbeste,tttpn H.
SiepeIanb Gillette 9tesertafeI Dtauuer@ss.
Trdf. Snbn 5etaer sr Ia421 Iprrnni m
Setr: Seorae sOrnatb. 4942 6. 100 ctr.
yunbes,efttsn n.
0seoelanb Chiette etebertatei Samesms,.
Grdi. Sobnunc aoftner. 1927 &. 14s Ctr.
Selr. Sdra 0etger. 1921 Gprorns.
SnnbeS'efttpa ~
Dsanasttusun Snnts, apra 0bsrus
Trdf. ISM. 9bets Sr 92l Belmont slre.
se'r: aatb. matSeI n 8 . 30. 8. Younas.
Sunbes.eefftpn -
Somefeab G,emisdhter Cher.
grdt;. Sobn goet. es1e Clinton slpe y,us
ball. So
eeir. SeSpta eterner. sor Ala. q. g..
Sttisbureb. (10) 8a.
SunbeSieftisn "A.
Sarreu, ~. - 2teberfraHA
Trhf. Mnorens Sletftoer. 800 Yrouhfrob
Vrpt .sefr. @laria SabIer. 439 etambnuab
slre. Sbaror. 9n
Smnbesieitiun 20.
Gbtcaao Sn. eiebenbiirser @eianapere,u.
Yrdt. Sreo Crenoi. 1922 Sutcbintun ctr.
Setr. Sobanna Sanmen. $500 0eapiti ctr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
Gticass, 81. - e. e. e. 4. II. Veretn,
Slueta ~

@erfamnlung ieoen Slueiien Sountaa I'm
Wfonat. utN nubmtttao III Der 0ibe,nano
Suue, Sde Belmont uIlo Souibport ave. ..
Grdt.. stnOreus Gcbuuer. 6436 gSblpvlr slpe
1elepbon HrGrguie 701S.
Grpt..Sefr.. slnoreas Suiner. 344 e. g.
Cir. Sci: Gn9eluooo 6s47.
Jin..scir., Sobu @ruei 56O1 9Seii 9no
slue.. Ici. Wianslielo 1921.
S..S..Scir., Spbu Sres. 1889 q. 5rauclseu
Re. Sel. Srmitaae 9359
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
&. II. 2. Der e. e. Gramcn nnb Snusfrautr
nm Gbicaeu, ST., Sncig AZ.

GeriamulIlng !eten Slpeiien Wtoniae I'M
Mpndt, ubr abeuos tn Der Nbeinlano 9aue
Gde Belmont uno Goutbport slpe.
3rdl. Staib. Sunoer MJieulen. SO47 Nortb
Cicero. Sell IaIilaoe 90O7.
Hrot.'Seir.. Sppbiu 9urs. 4017 9ortb VaIl.
lina Ctr. Sci. @racenno 64O7
S..S. sSefr.. elnna Gaub. 1925 Sruee Ctr
Iel.: slpenue ASS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
Giepelanb, Ehip. - e. e. e. &. Il. Gerctn,
SWcig /

Serian1mlnne ieoen 2. Gonaiaa I'M MVo.
nat, llbr rannlittass. III Ga1lenDeln.
70O1 Genilon slpe.
Grdl.. Wiiobael 9res, 654 &. &C. Ctr.
Hrot.'Selr.. 2S. Coulter 40ll Glpbourne
slbe. Sci. SSaopiioe 1929 g8.
Stn.'Sefr.. Geo. Sriiih. $3.50 g3. 46. Ctr.
aSSuhbne S7s5.
9.'so9e.seir. snorens ebmiot ST., 105ls
Gioelitp slpe. Sci. G9earluater 1928 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
Martins Scrrh, q. - g. Q. z. u..Veretn
Mno Snnatr ..lfinifndntn 2meia ~

Scrlunlnllun9 icben l. eunniag TN Wtonai
III e,aener SaIIe um llbr uatbm,tiags.
0rdi, Geo. W. Stramer. 624 Srant Slpe
Erot..Sefr. George Stirr. q. o. 9pr S62
3.'S.'Sefr.. Niatbias aIamer. $50 u. Z. ct.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19

Hen Cattle. "a. e. e. SussMbbuuS r..
u..Sercin, Sweia %.
Scrlanmlung ieOen 8. Sullniae TN Wionat
IN ocr .GiutraGt" ".SalIe. 1913 Saulor Ctr.
8rul. Solcpb e. Gpe. 1l6 gSiloer slpe.
Grot.'Scfr. @eorae Setri. 4O4 sSaIon Ctr.
S..S.'Sefr, 5. untop. zoos e. Scierlon
Sirube.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
SaIenl. Chic. e. e. e. ;rauen &. L.
ScyetM, Sucta ~.

saIent. Cbio. - e. e. e. Srauen q. Il.
SeretM, Siucts 49,
Ierlaninlllns leoen 2 Sonniaa TN .Nonal.
Eru.. Gltlabeib @lribi. TAO Glbert1 Ctr.
Srpt..Seir.. @ntb. @une'tb. U. s. 8. 9io. !
5 3.S..Sefr.. Wtarp yalp,p. 4OS SruniIM CT.
slorel'el,.scir.. @eriruOe SoOelloorier. 24O
Is. g. Cir.
salem, SbiD. - 6. e. e. y. B. @eretmtstem
etaaten .. Nproamsriia. .3Weis ~.
Seramnllullg am erilen Sunnta9 I'm liunat.
ESQ natm'ttass. I'M eadaienpeilm. 20s Ha,l'
road Ctr
Vrdi.. eeorse 5ronius. ss7 etberis Ctr.
Srot.'Selr. Sobn y. Wotb. $50 Neluoaroen
3.S.eeir. @iariin Sober. SAG Mem Iar.
oer slpe.
S.S..S..eetr. a. aouuertb. 11os Mepsar.
ben ave.
ct. asuts. W,s. - 6. e. e q. u. ysretm,
SWetS IL.
ScriammIune teoen eriien eonntaa TN
Nonai. ull! 3 lbr nadbmittass III Scutttben
3dlIs. 8. Giod
yrai.. sol. 8. ebert. e2ls Gb,ppe,uo Tive.
Srot.'eetr.. Geo. NebooUen. S642 Nutver
S..y.eetr.. g. sroos. 4,es ees,uoton uoe.
Relp bort. =. D. = e. 9 Q. 3. u..verets.
:, Serfammlune Ieoen eriten eonntae TIM
WVunat, uDr nacbmittag5. i'm Sereinslofal.
$40 T.. "a. Ctr. Gefu Sori Gitp
Grdt.. Sreo Waurer. 3416 81. Ctr. Cong
Sslano Giip Neiu s)orf
Grot Micbael Soearalcber. 8 Brighton
Is. Ctr. YrooiIpn. 9ielu yorf
9.'S 'Sefr.. Geo. Glocs, lOS ySainooue
No. sS ". D.. etaten SsIano. ". y.
3satertusun. ". y. - G. Q. Q. 4. Il. yeretm.
Wrs6.e eMssenes. SmetS Us.
Wertamnllutl9 ieoen l. Gunnta0 TN Wtonai
I'm Ga@fenbetnl. 490-402 fsocturu Gts
Yril.. Geo. Bnlf. l09 9auts Gtt.
Erot t..Gefr Sob Bndner 4OS Tau,s Gtr
A..S..Selr. VI. Babner. 545 Year Gtr
youngstown. o. - e. e. Jramem. Mn6 Sums'
iramen 4. u. Yerein. 3tuets 22.
YeriaulmIuno ieoen 2. eonntao I'm lIonat
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
ltpnaea, "a. e. g. 3ranfe en.l .llnt. ..Seretn,
2MPSA

SerlanlnlIun9 icpen I. Sonntae TIM aionat.
9rdi., stnorelu SaItbes, 206 s. slpe.
Hrnt.'Sefr.. Saniel Coulter, 40 Ienn slpe
S..S.'Selr.. Spbn She'll. 1851 2iaoilun slpe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-19
Mpnaea, IA. - e. e. 5raMsm.llut.y .ysrstn

ScriamnIuus teoen L. Soniltao TN @onat.
8 llhr ubenos.
4rhl, Staib. She'll, Mariban Gnoo.
Irnt'Sefr.. Garab Guoler, 1913 9enna spe.
S.'S.sSelr, Sulanua NOmii1er. SIS Gcnii.
iglDania slbe.