davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1939-01-31
Bale de Carnival

Bale de Carnival
Ell bale de Carnival del Gen.
tro Asturiano Sc efectuara ell
venidero sabado, en- ell palacio
de la avenida de Nebraska.
Tocaran las excelentes or
questas Don Francisco y La
Sonora.
Corresponds a los astures
ell primer bale de Carnival
del aho.
Los otros Sc efectuaran los
dias IL, 10 y 25, por ell Circu-
10 Cubano, Unione Italiana y
Centre Espanol.
Evening star., 1939-12-03
THIS WEEK MAGAZINE

do not run away. sentence you to six
months in prison at hard labor"
But swear have done no wrong"
when that is proved" said the
judge. you will be released instantly,
and what is left of the money will be
returned to you. If it was stolen, of
course. it will 60 back to the owner.
Meanwhile, it remains in my custody"
Then" Atun shouted, a dull red
showing under his brown skin at the
cheekbones, then, l shall rot in
prison. Do you think me fool - to
believe you will telegraph anyone, or
q" ANYTHING Nv keen NV rur.s'
-. >v...~.. ..l t.l ,,ly saFs run'
Six months at hard labor, re-
peated the judge. Take him away"
who will take care of my sister,"
the boy cried, as they led him out.
But no one seemed interested. A
murderous sun was burning the roof
over their heads. The judge folded the
hundred-dollar bill into a little book
that belonged in his pocket, and turned
to his nodding associates.
"A dangerous fellow, that" he pro-
claimed. when his employer dis
Evening star., 1939-12-03
MEALS BY THE
MILE
Continued from poss fifteen

SonIinVeo from p00e nIIeen
and it also carries an assortment of
Midnight Snacks" for passengers
aboard late-night sleeping trains.
On the great trans-continental
trains of the Southern Pacific. serving
4.5OO,OOO meals annually, the twin
favorites of its passengers have been
discovered to be lamb casserole,
served with choice cuts of meat and
fresh vegetables in an earthenware
bowl, and the salad bowl of crisp let
tuce and vegetables favored with
distinctive French dressing. Reputed
among professional railroaders to be
the most beautiful as we'll as one of
the most profitable passenger trains in
the world is The Daylight. the steam
super r-streamliner running between San
Francisco and Los Angeles. 1t offers
wide variety of refreshment facilities
including a Coffee Shop with tables
for four, and service bars for beverages
and light refreshments located at stra-
tegic points elsewhere in the train
Evening star., 1939-12-03

planning all this, when the police
arrived. They we're Cambodians, too,
and contemptuous of their kind. They
Explained nothing, and Atun knew
that pleading was useless.
Negotiation would be much more
effective tomorrow, with a native JUS
tice of the peace There we're French
courts at Hanoi, but the small matters
here came before local tribunals.
Whatever the charge against him,
which might or might not have to do
with his windfall, few words in
public or private would settle it.
Atun slept we'll on the floor of his
cell, and very early in the morning
found himself in what looked like an
ordinary Office. standing between two
policemen, who had searched him and
taken his money. Three plump and
important Cambodians sat at desk,
but the plumpest and most important
seemed to have all the authority.
Atun's eyes followed the hundred
dollar bill from the policeman's hand
to the judges, and saw it laid on the
desk where did you get this?"
Atun told him. The judge stared at
him with beady black eyes set in a
swarthy face. with knife scar divid-
ing it crookedly from chin to forehead.
The scar twisted his mouth into an
eternal grin. you ask me to be-
lieve," he said. that visitor "a
man who was here only few days -
gave you years wages? Why should
he have done that?"
''He was kind" Atun answered.
81 have never heard of anyone so
kind" the judge said. "His name?"
Evening star., 1939-12-03
"SaY It i'm American" Answers
From page tiUeniy-one)

l. Fines herbes: Culinary term;
minced savory herbs such as parsley,
chives. chervil, often used in omelets
and sauces French) Pronunciation:
feen-zai,b
2. Hari-kiri: A ceremonial suicide
in Japan accomplished by Sitting the
abdomen. The custom dates back over
500 years and is part of the samurai
code which taught that suicide was
better than any kind of disgrace.
Pronunciation: harra-kee-ri (a's as in
arm; final as in fill
3. Julienne: Culinary term indicat-
ing a clear soup containing finely
shredded vegetables. French) Pro-
nunciation: zhoo-lyen.
a. Junke,s: Arlstocratic landown-
ers; especially persons belonging to
the conservative Prussian nobility.
Pronunciation: yoong-ker zoo as in
foot.
5. Jnnta: A council or committee,
particularly for purposes of legislation
or governmental administration. This
word has been used in American his
tory as we'll as in all Spanish-speaking
countries. Pronunciation: hoOn-tah.
6. Leger de main: Light of hand;
pulling rabbit out of hat. (French)
Pronunciation: lay-zhay Oman (Fr.
nasal NJ.
7. Leitnotir: Characteristic theme
of an opera, originally Wagnerlan.
that occurs over and over again and is
associated with person or definite
action; theme song" (German) Pro-
nunciation: light-moh-tif.
g. Malalse: Discomfort; vague feel
ing of uneaslness or indisposition.
Evening star., 1939-12-03
ONE GOOD DEED
Continued from poss eleven

'Merriwether Tomas Merriwether.
Where is he now"
Il don't know. He was in Bangkok
last night, but he was leaving - for
somewhere"
And were you leaving, too?"
Atun thought quickly; there lay
danger. mo. have not permission"
But you told NJ Plateau you were
leaving. And you offered him half of
this sum to keep quiet. Why did you
do that if you had not stolen the
money!"
Il did not do it,
The judge glanced at his fellows, but
they were not listening, so he con-
tinued to Atun: IN. Plateau is a
responsible citizen. and the owner of
business Why should he lie? As for
you. it is ridiculous to suppose that
foreigner you drove about for day or
two would present you with fortune.
Were there Witnesses"
How could there be?" Atun cried.
He was frightened now, and losing
control of himself. He is my witness.
Send for him. He will come, and he
will tell you treated him well, and he
paid me we'll"
But you have said you don't know
where he is
I'm Bangkok or Penang - or,
remember. there is boat going north
to Rangoon"
Very WE'LL" said the judge. the
hundred-dollar bill in his hand IL will
telegraph all three places. taking the
cost from this money. The rest l will
keep until l know to whom it belongs.
Meanwhile, shall take care that you
Evening star., 1939-12-03

covered the theft, the boy threatened
him, and was preparing to leave the
country. Now he tells us this sum -
more than judge earns in a month -
this. visitor gives as a tip to his chauf-
feur! Who is next on the docket"
Aboard a British India boat. bound
south to Singapore, Tom Merriwether
related the tale to his friends.
Can you imagine what it meant to
the kid?" he asked. MAY have
changed his whole life. I've done my
one good deed, all right - if you know
We / mca:. t,eg wnerl vn'' tn,nl;
"r..-' a. i.-,i1!r,. J.CI. %. s.u l..r =
guy, 1t S wonderful that everybody
amt passing 'em out wholesale.
BY July, half of Michigan had heard
the story. 1t hadn't reached Siem-
Reap. and wouldn't have mattered.
anyway. Atun's former employer had
killed the judge in quarrel over some
money the night of the trial, and Atun.
forgotten by everyone, was still
chained to another man, breaking
stone along the road to China.
The End
Evening star., 1939-12-03

(French) Pronunciation: ma-lez "a as
in man.
g. Mesa: A high plateau or plain
with abrupt sides; very commonly
used in the southwest of the United
States. (SpanishD Pronunciation: may
sah
10. Mot juste:: The exact word.
French) Pronunciation: moh zhooyst.
Evening star., 1939-12-03
Try al II Smort Shades Of ny New
7-Doy Noil Polish With Ny "Mosie
Fingertips". Send For Them Free!

Mo need you put up with nail polish that loses
~ luse that chips and pees after days
your 6ngetps My 7Day Cream Nail Polish ends all that!
For gives hands glorious atteng beauty for ong days.
You'll be delighted with this rich nail polish You'll be
thrilled with y glorious fashonperfect coors. You'll be
amazed. yes, truly amazed when you see,
your nails, how its starry brIlance
stays undimmed for whole week. And
Evening star., 1939-12-03
New Way to Pick Your Lucky Shade!

New Way TO Pick Your lucky Shade
~Nese, has there been an idea like Lady Esther
Magic Fingertips Made of celluloid. they're
life-like counterpart of the human nai-an
each one wears sparkling shade of Lad
Esther 7-Day Cream Nail Polish-the acut
pollsh itself.
10 find your lucky shade, you simply hoI
these Magic Fingerti ps over your own nail.
one at time with the slender side tab!
Like magic, you find the shade that hatter
you most-your hands, your costume coIor
You save time, you save money. And bes
of all. the a'tachfd eoupon brings vcu these Mag
Fmgfyhps tree'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23
8rnae heutihe Sansmnterhaltnns.

Nm Sunusiaa. ben >. TcSen1bcr.
pcr>l,iloltet ser Gleuelanb Galt sltb-
lett: Club im Sil'eite Sahienbeim
cir, erobe Sonslntcrbaltuns bcain'
nenA Inn s llbr abenbs bel freiem
Giutritt. Sic quite oelltide Muiif be.
ioro1 bie Gltpclanb Sad,icnfapelle
llnt.r 2eitl'hg ;brcs iioclen Girigcn.
ten 6ecra Sorpoth llniere Sllacuo
bal Elm riihris,s aomitee an ser sir.
bel. Inn alles iein pcrSubereiten, 10
gar Elm ieines Giien miro ierpiert
1peroer lno 5nar saucrfral,t lno
@rrtlulr1t iiir sen aerinacn Ereis
pcr 80 Gents. 9ies lit MIR fiir Nit
ali..Eer Ser Sitieits aranfenpereine
3m.;a 33 uno 81 'upie SiebcrtaIel
I'M. Suniors. apnnnt alio aae uno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23
Nns Der Sentidlaemein6e.

a'Cen Ititsl:ebern Ser Sel,tid,. &c
meinoe, allen Eolfs- llno 8lalbens.
aen5iien, sic bel Scr 9amposne ser
5ci.tihaemeirAe aiitiaIt ihre 5ilie
;l,geiaet hutten, neroen in Seuntuis
se'ctt. bab ipdtreno sen ndhiten $50.
hen Sas 3ampaguefcntitee ibnen Ell
nen 9elud, abitatten miro, lmo mir
biti"r ollie. Aos slulicgen bes aomi-
tees sll beriifl:ttiaen uno lms pie-
ser hlIfreid, Su,r Seite 81 itcben. ga,
mil Sic seutideemeinAe ibrcr ne,len
finarsicl(en %crpilid,tllng piiuftlih
nat,tcnnn1cn fann Giuen frobIiten
8cher bat 8ott lleb. IS banft allen
Iiir ,rgenpled,e Silte inn Nnmen Ser
Seutlbeelnelnoe. Ter airfenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23
Aus Glebelano, Ohio
aarfcnahcnb bcs 3iueia /.

Nllen Wrtalicbern, NreunSen l,nb
gefanntcr hicrc SIR acnntnis, oab
ohi.,er Slpeia nm Gonncrstae, hcn
80 Nob., 7:3O lthr abcnNs, int ".
SoA,'cnhcim pic grpohnlih auh Sic.
les ,<uhr eilen Gatharilcn, G!iia-
beth:n Ghcrlotten. Sberciien, @il.
hel1linen. Seomia unb Slurenceobeno
IN hai Torn elmer Garterportie iu
8nmitcn Ser Granfenfaiie unh ;u Gb.
ren oleicr Nnnrcnstoa Shncitcrn
fclart. moSu nlle pnn nab uuo fern
beri:ic1 eingelooen Iinos
G'r nortrciflides Gomitce lit iehr
ben!iiht bie'cn NIhcub genllbreit lrno
erfpIlrcidl lpie nod ME Supur. ,u ae.
fta.ter. SpDne Grciie iilo iiir sic
8e;~inner an icbcm Gid, ansgeIest.
sluh ctn Sanptpreis lit npraciebcn.
Gerrater iucllcn mir icbcd1 nid't al
lcs. 'uas aebotcn luerocn miro iiir
Ben nllr sclpohnI'h eerineen Gin.
tr!ttspreis. Sorlm bcniitt sic 8cle.
eeHbcit, beteiliet eltd, orle lno brinet
eltr. Srcllnbe NIT. Schr erirculih
mare cs frel,n n,ehrere bon lll1ieren
McHnern llns nit ihrent 9ciud, be.
ehr,f ntpd1.sn. Sncn genonnteS dime.
fterr iurb freunbIih er'ld,t ctiuus
nor' Dem sIten Seirngcb1t mitSu.
brlnsen
I'm nohmals sohIrcifc 9ctclli.
e,lrl hittct Sos aomitce.
Sn 9Illltra9 Saih. NtclSer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23
Seffentliher 1anf.

3er Sranen Tcrein Ser 1elltitls
8elrsinoe fiihlt lid, perpiliftet, aa
oener. sic mitseholten hoben, audl
bieics aSahr Sen guior SIT cinem fold
glia'enoen griuls 81, ecitalten, bcn
hcrjl!hItcn Ionf oilsS,iprchen. IS
bat belpicien, oob mir burh burmos
niIA": 3uicmmennrbeiten iontlider
Sr1l,iiotionen ,lnicrer Sentif &c
mc,nbe inn Stonbe iino 8robcs sll
lciiten. Gs mar SIT belpunoern. nit
pe;Icm Giier ale cn sic slrbeit ain,
gen. Gem @ruoerbrnb, bem Mi.
iionsrerein, Dem Ngenba Club, ser
sorrtaasiGule iotpie Ser 2,ltber 81.
ga ser 5eutldaemeinoe ipred)en mir
unisrn tieiempiunoeuen Can't aus.
sluty honfen mir allcn Srclnoen lmo
Yon:crn fiic Sic piclen 8oben ,mb
Spenben lolpie alien ble bllrd ibr
GriGrinel, oaSu beiaetragen babcn
l,uic'n 8aiar 5u elnem iolh sroBe,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23
5emtid,.8emeinbe.
0nStaa.Nhcnbmah(sfeicr.

spr gintritt in Sic beilise no
peni::cit feiern mir naflten Conn.
taa Sen 26. Nopember, ben lesten
guftaa oieics Ssabres pcrhuuoen nit
ser Eeier be3 heilisen Ibenomabls.
Mns on AMI Seiuem Scr;en trGgr,
mas Sid anaitiat, uno betriibt, bring
as &c. oeinen binlmllihen Gater lub
'd,iitte bein Sers inn 8cbet aus.
,Mlle cure Gorge lreriet auf Sen
Serru, benn ST forget iiir ellh."
g'freie bein Sers lmo oein 8e-
niiien int gefcantnis. Gcreiuiee sid,
ouis nelle inn .lbenomahl nit ocinem
Se:!anb, in Dem Sir Sell uuo Seben
seseSen lit. ..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23
Sastfentae,Ke,,titee.
Sib,a,ne
Nm "a. Wpbemher.

I!len @fital,eoern bes SahIcntaa-
Som tees oiene sur eei1aisen Mah.
rif+. Dab laut 8eidtlnb ser leeten
TetIammlltne am 81. Mopenber cine
Serlunmlltng bes eanFn Sahien.
tag acnlitees icpie Der Teleeoten al.
Ter ilhiiihen Srsaniiationen. be.
'tebcno aus hem 0rdiioent uno Se.
fre!ar, im SIt'eite Sahienbeian INN
8 IT.: abenos itattfinoet.
81 iino tpishtiee. Sen Sahlentoq
iotrie anoere noifiihc slnaeleaenbei.
ten betreIieaSe 8eitdite ST erIeSisen
Gs l't bon srcber 8ihtiafeit oab
ale Srsaniiatisnen an oieiem slbeno
perrrcten iino. aommt alle ,tno belit
mi. an llnisrer Solfstl,marbeit.
George Shneiber, Nr1iioent.
@illiam Sfulter, SefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23

aatharinen. nnb Gliiabethen.Hall

percnitaltet pom 3lpeia II, miro ab.
eehaiten Somstog. Sen %. Mopem.
ber lno ipmit laoen mir alle uniere
Trenlloe lno 9efatnte allis berslif,
ite GIN Gintritt su bieier llnterbal.
tllnc lit MIR % Gcuts. Cine quite
Mlll!f miro al, Nlase fem. Nad) ei,
rer !Gngeren Yauie iperben iih olle
@Giie IN Sen Speiieiadl beaeben. ,pc
rann lnIere aathnrillcn llno @liiabe.
theh llls alle o,lis bette belpirtcn tper.
ben. Tar,m last lns bieie llnterbal
tl,na niht permi'ien, brinet aud
Die ,Sreln,Oe NIT.
0tarie gedert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23
4us Der ct. Suhannes aird,en
(Scmeinoe.

Sic a1thariuen ncn ser ct. So.
haures &lrd,en @eneinbe peranitals
ten ln SamstGg. oen %. Nouember,
elm aartenpartie
surt Wohl uno 9cten oes Girfen
,Srluan &erein beginnenb 8 llhr
obptHs. gintritt 25C Die Eerion Had,
ben Spiel miro Gn'iee unb hellnge'
tof"ner 0uden lerpiert lmb BEL ie,
belr Snd, miro ein idloner Hreis ieil.
sluc Mitaliebcr mb ,Sreunoe oer ct.
Sohonnes Girhengemeinoe lperoen
nrfs herslid,ite cingeloocn iid' su be.
tcil'sen. per Sopbia Sod, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23
Smeia "a.

7,e Shpeitcrn ocs 3rreie 81 mo.
aer ;ur aenntnis nehmen, bab oie
mad lie &eriamml,lra Sonntng. ben
3. sIrsember, 2 llhr nahnittaes,
itdttfinbet.
1;e Sefretdrinnen iperoen pie
imnler friiher unlpeieno iein unb
2ahIuaeu entseaenchmcr.
Schlpeitern, lpelfe bie IS Gcnts
Ste, 5eaelo nid,t beSablt babeh MO.
gen Iid, aus eiacnem Sntereiie gut
ltcheno MAIDEN. Sie Shneitcrn iinh
aebcten piinftlih imo Sahlreid, sll er.
iheinen. neil in oieicr Teriammlilna
aud @cnmtlnnen fiir bos Ssahr 1910
eeps1lt rperben.
Cara Montid. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23
3meia 33.

slIlen 9riiocrn hcs ;3rreia SO Sl,r
aeilIliaen Hohridlt, bob lruicre ned.
fte s'eriomnllllng am Sreitna. Den
II. Npuelnber, abenos, ilattfiloet.
81. 9riiher meroen eriud,t sablreit
uno pitnftld1 81, er'd1clncn.
Ire SinnllSbeanttcn Dcrben er.
frtlt ehpos friiber ont Tlos 5u iein,
Inn 3ohllnoen cntgcgen ST netmen.
sinr 9riloer ucrocn er'uht lid, i'm
ei1'nen ,Snterclie belm Gerein 'oipic
belm Central &erbano gutiteheuo 5u
balt.n.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23
han>elr v@11eiiiat"
Bun 400 Stimmen in Seperunee
SaQ a.imnaen

9ic odtsehnte i1hrIihe s(ufiiih.
runs bon Sanbels .Meiiiab" tpirb
AM ). Ie5smber in Seperance SalI
pom .Glepelanb Weiiab Gipic Ghor"
aescben Sn oieem ghor lpirfen
100 Stinlnen nit unter Ser belpGbr.
fen Seitlmg BON slItert Susbes. Mei.
liah murhe Dor 1S Snhren sum eriten
Mrnl altfgefiihrt bon elmer auserleie.
nen Srrppe GtoraliGneern ,lno ieit.
oem miro Weiiiab iebes Sahr sese-
ben Nuts alen gfen uno gnoen oes
Stootes Ohio itromen geiansliebenoe
beroci SIT oieier Sei!lid)fcit.
gintrittsfarten iett su baben BET
Soc Goe, 9eaoer glog, Glenelanb,
SIT nldBigen Treiien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23

alilen 9riioern hiene es sur Nah-
riht, oab Die nGd,ite 8eneral- Ser,
ianln'!lna ON Sonntne, ben 3. Sc.
sem::':r, . llbr nohnlittass, I'M Sad)-
ierI elm Itattfiroen miro nnb aIle Die
@ri'oer iperoen ireunolid,It eriuht.
piinsilif gu cricheincn, "a iehr mid.
ties 'SeidlGfte oorIieaeu llno audi sic
aonl'itution gut 81 beiben lit llnb
ol,berhem bie 8eonttempahl Ser 8e.
omtcn fiir bas Sahr 1910 itattiiloet
gruher nebmt Sntereiie an oicier
Ter'anmlllng l!no fommt aue, benr
MIR saun fonnt ibr quite unb tiihtige
&c ,nten erlpablen. sluf Ipllen oit
Briioer iif ailthalten nit SEN 8ei
trdgen, Sofaliterbegelo llno slileb
merits i'm Central &erbanh. IS boii,
eaB Sic 8riioer iid) aae al Dieiel
Teriamnllllns beteiliaen meroen.
Gbriit glees, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23
perlebt einen peraniieten Ibeno nit
eur'n ainocrn. Ias aomitee.
3iueia 4.

llniere nodite reeelmdbiee Ser.
iamn'llna am 3. 9e5enber. 3 llbr
nahn,ittaes beainneno, lit uobl oie
pift:aite oes eanien Sabres, Sa be.
fonrilih tbie 9emtinnen fit oas
teporitebenoe Sabr eelu1blt iperoen.
7cssalb miro erni!lih appclliert at
Sic @iitslieoer, lid niesmaI piinftlih
einfmbcn 81, iucllen, Inn fiir jebes
sri hie Sosu meiit aeeIenete ,no
arbeitsruilliee sd,meiter sll beltim,
men Tarllm iollte pflid,taen1b cine
icos Shneiter bicicr Terianmlllng
bei,prhuen, llm ihreu @iinlhen unb
slniii,ten miinoIicn slusbr,id eeben
su foanen.
De scfr. rrcrSen ipic iiblih tribe
ihre Yoiten cinnehmen. Hiifit1noiae
NfitsIieoer limo trel,nolid, eebctcr iih
allt':chenb 81 MAIDEN. sud, lit bos
Sterbcaelo bon 80 Geuts fiir Die Der
itorhene Sd,neiter u, 9icmlel Dies.
mai ju bcsuhlcn.
S5cn angefiihrte 3eit 'iir sen Nm
fanc miro aber bicsmal inneaehal-
ten iperoen, uni nae geihoftlihen
Gelhonbllneen in 3eit erleoisen Slt
fornpn. Nol,ber gibt es pieoer aaf.
ice, Sudden llnh aartenipiel.
altnrie 3ennegcs, TrGi.
Sotb. Mclier, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23
3lueis 8.

Sic @fitelieoer oes 3meia 8 lper.
SEN ul!imerfiam aen,aht, baS Die
nddi+e Ger'ammlllng am Sonntae,
Sen 3. Gcselubcr. nof,mittags, ltatt-
'inoct. "a in Ser &eriamnll,ua aud,
oie @eamtirnen iiir oas Sabr 1910
aelpnblt iperoen 10 ,perSen aIle
Sdlneitern erild,t. anmeienb sn iein,
Inn Sic rihtigen 8eamtinnen 81, 1pab.
lel,, Die fiir Sen Terein iolpie Sen 6.
Seruono arbciten. 9tad, Der grleoi.
gun, Ser 8ereinseeihaite sibt es
aiptel l,nb aaifee.
&ath. Sopier, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23

0rfanntmadlmna.

Ga unicr Scaenmart bel ieiner
ietiaen 9eihditia,,ne su itarf anae.
ariifen lit. NOR er aes,punaen ieine
Mei;gration ein5lreihen. oemsuioIae
miro feline SteIe frei am Is. 1esem.
Der @er lid Inn bieien Soften be.
perben min ion ieit 8eIuh ihriit.
lih eihreid,en bel mir poer NrGi.
Martin slIbrif. niht ipGter ais am
1. Se3. 1889.
Sbos. @ottIhline, scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23
&erbit.dpn;ert Der Saronia
mar idDon

G;,s ScrhitfpuSert Scr Saronia ipar
Ichr Gut norhereitet morocu. Gs iono
lettcn Sonntac i'm @citicite Sad.
ienferm itatt uab a!icoert iif ii, Spei
SGtften. Ser @eil,h mar ein iienllih
guter hittc nbcr beiicr iein fonuen.
l''it etipos GerIpltlng nuroe bas
Grogronm nit ben1 Ereislicb bes
Sor, nia ~Mtoiennnoraen" bon ga-
tide. hos lie beim leeten SGngerieit
aeinaaen, einaeleitet l,nS sleid, bar-
auI lcua ser 8em. Gbor Saronia unb
giutrnht .Sermania oas ihone Sieb
, Die gtaieirnatt" BON Silber nit
Giarrbeeleitllne bon Sllne @eber.
,luter Seitrn9 BON Erpf. gtifplaus
bereIih. Siera,f iangen Tral, @tarie
ReAner uno aatbarina Sd)eel ilpei
lud''l'd,e Sicber $50 tea net buit,
ds ride @iGd" unb Sd b1n beng
ans ia bGii ncna" bon 9. &iitner
reip. 0aiicl 'chr ltcbllh; Oonn trlla
Sic C,intrad)t &ernlania .Ginliebler
an s., 9taGt" cor unb hierauf lang
ser i:'nge Soloiit Stpmns Schneioer
rIr ren slbcnoitcrn" bon H. @agner
icb~ nut rno mllbte iih nod, 81 elmer
3uaabe peritchcn slm bcItcn aciiel
pielcn SaIten Ser Ntaoriaalhpr, sl,-
Iurilnenscicet ol5 lallter bicrgcbore.
nen Slneiafieu. Ger Ghur iala sll-
crit Elm enaliidles Sieb lub gleid 3d.
ral,T siue; belt'dle 9ieber llnb CO mllB
bct,nt peroen, oai; oe belltihen Sic.
Ser belier acillnaen nuroen ais Oas
cnali'he Sicb.
Ger 5lpeite Scil mar Elm fleines
giihnsnitiif cine ,Sd,ubcrtiaoe", bie
gan, BON EroI. 9if,lalts perfaBt l,nb
gel hriebeu murbe. Gs mirftcn nit III
5al,ptrnuen SRI slnna Waraihfe,
Tra'rn: Seoha 1srobliG. Semi slber,
eliiabctb 9ildler. Marie Hehner.
Sctt.e 8arrcs lub Cliiabetb Com. 10.
lpie Ser gan5e Saroniahor. Gas
St,d setiel iebr gut.
sln ShluB bes aonScrts tpurbe
l,nIe, lieber ,Srcllno ,mo 2auosmanr
Grit 2eonharo. aus ShGbb,lre. Sic.
!tcutiirgen, poraeitellt bon GrGiioen.
tim ,srau Slli. Jiebner. Gr befinbe1
lid est a,f elmer Ssnipeftionsreiit
'iir ne Oct grnbten, Selgeiellihafter
ser 99elt. er muroe nit bra,lienoen
8ei;al beeriiBt llno bann begriibtt
a,,d' er sic Sahien alle rno teilt'
mil, >aB ct Sii0an'erifa bereiit babl
uno bab Die Sadien in goniaires
slr3entinlen, cine ocl,tif)e Shule mi
30C stinoern ilnterfalter, in Der oil
oeutihe lmo idhiiite Sprade iopi
Die 9dnoesipraf,e eelebrt iperoen.
otah Sdllrb oes aon5erts lnter
biel. man iib bel itnge3lpllngenen 8e
ipru6en llno froblihem 1an5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23

"[.n Snnrtaa, SEN 26. Nouember,
iciert bie Seutid,aemeinoe grnteoanf.
ieit. Inn 8ptt III bonfen tiir alIes mas
mir onn 'hm cmpionaen haber. sllle
@llibcnsacnoiien iinb oosu berjlid,
Elm ,cloben. 8cttesoieiit beginut Inn
Eunft 1880 ilhr pprmittass.
@eprg Geler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23

Gcr Srauen @erein 3rpeia II sibt
biernit befannt. bab iein 8aiar am
sonntag, ben 3. Ie5en,ber. itattiin.
BET uno ale WfitaIicber tperben er-
ilht lire Geldenfe fir bieien 3pef
an Sen Sausmciiter absuseben, aber
bite tl,en Sic oies nid)t ipdter als
Samstag. Den 3. GeSember, oamit
oas 0omitee Geleeenbeit fat bieie
Sad,sn oorsubrten. sollten pieaeift
lpelha bon unieren ssreunben, Die
100 .,.ht Wtitelieoer oes Vereins iinb,
ctlucs fit oieie Sa6e iibris baben, 10
MIR es mi. 9anf ansenomnen. slnl
8ainrabeno miro Elm gutes abeno-
ellen serpiert. Die gltern tperben ee.
betpd. oie ainoer aud mit5ubrineen
am ielben Sonntae fir Die erlte Asro,
be. ?llio bite niht ueraeiien. IS boTit
oaB iih ale 0iitelieoer an oieien
Waiar beteilisen.
Marie @edert, getr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-23
HarreQ, 1a.

Seutibe guane. yutber. ct. Youlus.
atr6e. 72l-2b 0rutt Npe @llter z.
gSet0boaS. Ytarrer Wdbrenb beS Com.
mers Sonntaef fdule um Q ~. ooupts
aottesotenft an Sonns un0 i3etertoaen
um 10 ubr pormittaQS Vie liitherti&eu
8ldubenseenofen os,tfder Sunee II
isarreQ. Sharnn unr l1mgebunQ iii.b M
ocn @ottesoteniten ber5lihit etneelaben.