davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1939-12-02
u. S. Envoy to Firms
May Never Occupy
| New Legation

By the Associated Press.
Americas Minister to Fin
land, H. F.. Arthur Schoenfeld,
may never occupy the palatial
new Legation this Government
has built in Helsinki.
The building was to be occu-
pied December Is, but Soviet
bombs or conquest of Finland
may interfere.
Mr.. Schoenfeld has had his
Office in downtown building
and lived in an apartment
house. The new Legation is
some distance away FROM the
center Of the city.
Evening star., 1939-12-02

to 8 hours, provision for a two
week summer vacation for work.
ers and reduction of house rents
for workers and employees
S. Confiscation of lands belong
ing to big landowners, without
touching the lands and properties
of peasants, and transfer the con-
fiscated land to peasants having
no land or possessing small allot-
ments.
6. Exemption of peasants from
the payment of tax arrears.
7. State assistance in every
form for the Improvement of
economies for the poor peasants,
in the first place by alloting to
them additional land, pastures
and when possible also forests, for
their domestic needs. from lands
confscsted from large land
owners.
8. Demonstration of state Or
ganization, administration and
courts.
9. Enhancement of state subsi-
dies for cultural needs and re-
organization of schools, to in
sure the possibility of attend
ance to schools to children OF
workers and other needy peo-
pile; also the solicitude of every
form for the development of
public education, science, litera-
ture and the arts in a progress
sive spirit.
New Cabinet Is Seen
No Better Than Old.
1t turns out that plutocratic
government of Cajander (Aimo
K. Cajander, former Finnish
PremieD and Erkko former
Foreign Minister Elias Erkko)
was hated by the people, gov
ernment which did its utmost
to ruin our country, resigned to
having lost all the support of
the people. This hated govern
ment was replaced by Tanners
government (Vaino Tanner,
finance minister in the Cajander
government and foreign minister
in the new cabinet at Helsinki,
but Tanner is an enemy of our
people just like Cajander. Tan
ner's government is not a single
jot better, if not worse, than
Cajander's government.
Chase these hangmen as far
as possible from Finland. Throw
down this entire bankrupted gov
ernment gang!
Arise, long suffering, toiling
people of Finland! Arise to the
courageous fight against the
tyranny of your oppressors and
hangmen! Arise, all citizens to
whom is dear the future of our
country! Let us throw down the
black pack of reaction from the
shoulders of our people! Let us
clear the road for the progress,
welfare and culture of the people,
for the realization of the age-old
national aspirations of our peo-
pie! Let triumph the cause of
the workers, peasants and work.
ing intelligentsia of Finland!
Under the banner of a free and
independent democratic republic
Of Finland, onward to victories!
Otto Kuusinen, chairman of the
peoples government and minister
of foreign affairs of Finland;
Mauri Rosenberg, assistant chair
man of the peoples government
and minister of finance, Aksel
Anttilla, minister of defense;
Tuure Lehen, minister of internal
affairs; Armas Ejkija, minister of
agriculture; Inkori Lehtinen,
minister of education; Paawo
Prokkonen, minister on Karelian
affairs.
The town of Terijoki, December
l, 1889.
Evening star., 1939-12-02
BIust on U. S. Sub
Reported by Navy

BY the Associated Press.
The Navy reported last night that
an explosion, several days ago."
aboard submarine at Manila, P. l.,
resulted in slight damage.
The blast, aboard the U. S. S. S-38,
was said to have been caused by
accumulation of hydrogen gas above
a battery.
Evening star., 1939-12-02
Funds to Be Asked
To Double Truinino
By the Associated Press

BY the Associated Press.
Legislators reported yesterday
that the War Department intends
to ask funds to double the field
training and indoor drill of 235 900
National Guardsmen next year.
The plans, 1t was said, contemplate
q months service in summer camps
and two armory drill periods each
week.
Congress has authorized in recent
years only two weeks in camp and .
single weekly drill indoors.
Evening star., 1939-12-02
260th Coast ARTILLERY
Truininq at Meade

A two-day training course at Fort
Meade, Md, opened today for CAS-
men and officers of the 260th Coast
Artillery, District National Guard.
The group, headed by Col. Walter
w. Burns. commanding oficer, will
concentrate on auti.aircraft defense.
Evening star., 1939-12-02
Singer UnruffIed by Bot

COLUMBUS, Ohio, Dec. 2 R.-A
bat soaring about the stage as he
was singing an encore last night
failed to ruffle John Charles
Thomas, baritone. Mr.. Thomas and
his accompanist, Carroll HOLSTER,
trapped the bat In the wings.
Evening star., 1939-12-02

Heights Of i,095 mountains on the
moon have been measured.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27
MAHONING MEGYEI
MAGYAR DEMOKRATA KOR
AIakuIt 1881 november 28-an

Youngstown esk0rnyeke egyeduli
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbeli eln0k DR.. Laurisin Je-
no. Eln0k Tausz Gyula Bella. Alel-
n0k es vegrehajt6 bizottsag eln0ke
Beniczky Jozsefne. Jegyz6-titkar Ress
JOSEF. 4OS W. Federal Sa., Young
stown, o. Penztarnok Gagyi Janos. FL
lenorok: Homolya Istvan 6s DR.. Sha-
ger Jen6. Haznagy es seg6dhaznagy
Haszonics JOSEF, Beniczky JOSEF es
veres Imre. A vegrehajt6 bizottsag
tagjai: Ress Jozsefne, Schager An
tai. Homolya Margit, Szalma Maria,
Schwartz Arpad, Nemeth Kalmanne
Halasz Istvanne, Spirko JOSEF, Left
Ter Lidia es Pivarnik Ilona es tisz-
tikar. Nagybizottsagi tagok: Az elnok
es titkar es DR.. Laurisin Jeno. P6ttag
DR.. Shager Jen6. = Gyiileseit tartja
minden h6 4-ik p6ntek estejen 7:30-
kor hivatalos lapban jelzett helyen.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27
PRO-HUNGARIA MAGYAR NOk
WLAGsZOvETSEGENEK
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Eln0k Jatcko J6zsefne. Alelnok
Benffy Janosne. Jegyz6-titkar Csete
SAndorne. Levelez6 titkar Benyar
Agostonne, 1921 Rush Pl., kihez az
egyletet erdekl6 levelek kildend6k,
telefon 24151. Penztarnok: Orosz Fe-
rencne. Ellen6r varga Imrene. Vigal.
mi bizottsagi tagok: Pallay Maria,
Topich J6zsefne, Veres Ignacne, ozv.
Halasz Istvanne es 6zv. Biivos Paine.
Szamvizsgalok: Lautner Janosne, Fe-
czer Janosne, Ferenczi Istvanne. Macy
bizottsagi tagok: Csete Sandorn6
es Banffy Janosne. Wagon gondnok
Cult Ferencne. A Pro ;Hungaria
gyiileseit tartja minden h6 els6 het-
f6j9n Miss Stavrovsky zenetermeben,
a Keith Albee epulet Ak emeleten.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27
A vERHovAY sEGELY EeYLET
1os-iK FI6KJA

Eln0k Debroszky Andras. Alelnok
Horanszky Mihaly. Titkar Turner J6-
zsef, cine lis Manchester Ave, tele-
fon 91059. Penztarnok Juhasz JOSEF.
146 N. Hartford Ave- Ellen6r Rigo
Mihaly. Szamvizsgal6 bizottsag: Ne
menyi Mikl6s Enr6, Tatar Istvanne,
Hutka J6zsef es iii. Turner J6zsef.
Hubbardi tigykezel6 Bata JOSEF. Alto
Or Kiraly Istvan. Hivatalos orvosok:
DR.. Migletz Andras, DR.. Mahrer M.
Pal, DR.. Laurisin Jen6 6s DR.. Sziics.
Beteglatogat6k: West sideon Lautner
Mihaly; Wilson Aven Debroszky And
rasne; Browlee Woods Szalay JOSEF;
Sharon Line Horanszky Mihaly; South
Sideon Boda Andras 6s Tatar Ist-
vann6; North Sideon Rigo Mihaly
Temetesrendez6 Szab6 Istvan.
Gytl6seit tartja minden honap ma
sodik vasarnapjan delutan 2 6rakor
a 737 Mahoning Avei Ref. Templom
gyiilestermeben - Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27
CAMPBELL POLGARl kOR
Is MAGYAR HAZ

Eln0k Hensperger JOSEF. Alelnok
Id. Walter Janos. Penztarn0k Pajt6k
Pal Titkar Pollack Ferenc, akihez
minden level cimzend6, cine: 1872
Penhale Ave, Campbell, Ohio. Leve-
lez6 titkar III. Kiraly Istvan. Penztari
ellen6r Szepesi Gyula. Trusteek: Hor-
vath JOSEF, Cseh Mihaly es Macy
Lajos. Hazgondnok Fabian Gyula.
GyIleseit minden honap negyedik
vasarnapjan 118 Reed Avei Magyar
Hazban tartja.
A NSi Osztaly tisztikara:
Eln0k Pollack Ferencne. Aleln0k
Hizsnyai Lajosn6. Titkar Halasz ia
nosne, AZ Regent ST., Campbell, Ohio.
Levelez6 titkar Franks Ern6n6. Penz-
tarnok Fabian Gyulane. Gondnok Fe-
her Mihalyn6. Trusteek: Horvath J6.
zsefne, Cseh Mihalyn6 es 0zv. Timar
Janosn6. - Gyiilesek minden masodik
kedden Magyar Hazban.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27
A SIT. GY0RGY COR. KATH.
SZOvETSEG 12-IK oSZTALYA

Elnok Lengyel Peter. Aleln0k Hal
du JOSEF. Titkar-jegyz6 Balogh
Tstvan, So Regent St., kihez minden, a
Sz0vetseget erdekl6 level kiildend6
es betegseg nala jelentend6 Penztar-
nok Hajdu Mihaly. Gyermekosztalyi
igykezel6 Macy Janos, $50 E. Avon
dale Ave, Youngstown, o. Beteglato
gat6k: South Sideon Macy Janos;
Steeltonon n6knel Csolenszki Ferenc-
ne, ferfiaknal Solt6sz Miha'y; Sha-
ron Line Gomez Balint; Warren Var
ga Peter. Szamvizsgal6 bizottsag:
Ignat Gyula, Palko Janos es Macy
Janos. Ajt66r Kihaly Istvan. Zaszl6-
viv6 vask6 Janos. Nagybizottsagi ta-
gok: Lengyel Peter es Balogh Istvan.
?6ttag Hajdu Mihaly. Hivatalos orvos
DR.. Laurisni Jen6. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. - Gytl4-
seit Magyar Cor. Kath. templom
a 'atti helyisegben, 702 Mahoning Ave,
tartja, minden h6 masodik vasarnap-
jan a scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27
A vERHovAY sEGELY EGYLET
364-iK FIokJA

Eln0k Brogley Ferenc. Aeln0k0k:
l-s0 Miglets Vilmos; 2-ik Ambrusk6
Margit. Titkar Bark6 Janos, minden-
fele bejelentes vagy level az 3 cimere,
As Bonita Ave, telefon 7O662, Young
stown, Ohio, kildend6. Pezntarnok
Szalma Maria Szamvizsgal6k: Orosz
GyOrgy es Csordas Julia. PenZtari
ellen6r Pedery Robert. Nagybizottsagi
kikiild0ttek: E nok es titkar hivatal.
boil es Miglets Vilmosne, Ress Jozsef-
ne. Beteglatogatok: Handel Mihaly es
Csordas Julia. Gyiileseit tartja
minden honap masodik keddjen este
s orakor a Scent Istvan Otthonban.
Hivatalos lap: az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27
YOUNGSTOWN WEST SiDEl
MAGYAR PoLGARl kOR

Eln0k Lengyel Peter. Aleln0k Kal.
mar Ferenc. Titkar, akihez minden
level kildend6: Lengyel c. Lajos,
1905 Albert Street, telefon 38014.
Penztarnok Hajdu Pal. Ellen6r0k:
Kondrath Janos, Bakos Janos es Cso-
lenszky Ferenc. Nagybizottsagi ia.
gok: Lengyel c. Lajos, Kovacs Mikl6s
es Nemeth Istvan. P6ttagok: Kali
mar Ferenc es Lengyel G. Lajosne.
Gyuleseit tartja a West Sidei Ma
gyar Hazban minden h6nap 4-ik va.
sarnapjan d4lutan 2 oral kezdettel.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27
BRIDGEPORT szovETsEG 16-lK
YOUNGSTOWN oSZTALYA

ElnOk Lengyel Andras. Alelnok
Latos JOSEF. Ugykeze.6 Hus6czki J6.
zsef, 1874 Silliman ST., telefon 94050.
Jegyz6-titkar Gagyi Janos, 1926 Wes-
ton Ave Nagybizottsagi tagok: eln0k
es titkar. Pottag Husoczki JOSEF.
Ellenor0k: Danko Janos es Harsanyi
Sandor Ajto6r es zaszl6tart6 Ricz
Janos. Beteglatogatok: FGlop Meny-
hertne. Topics Jozsefne, Gene Ca
borne es Szabo Ferenc Hivatalos or
vas DR.. Laurisin Jen6, 420 Dollar
Bank Bldg, telefon 3O642, lakas tele,
fon 24054. - Gyii ese;t tartja minden
honap harmadik vasarnapjan SIT.
Gy0rgy Cor. Kath. templom alatt,
702 Mahoning Ave. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27
REFoRMATUs EeYHAzI FERFI Is
N6I BETEGsEGELYz0 EGYLET
"a Ferfi EgyIet aIakult 1916 sept. 2
a Noi EgyIet 1917 okt6ber 14-en Is a
ket egylet csatIakozott 1921 jan. 15.)

Gyileseit tartja minden h6nap ak
vasarnapjan delutan Oral kezdettel
a Reformatus Templom gyiilesterme-
ben, 1877 Mahoning Ave.
ElnOk Barta Istvan. Aleln0k Gar
Lajos. Jegyz6-titkar Menyhert Janos,
511 Glenwood Ave. Penztarnok Ko-
vacs Elek. Penztari ellen6r 10th Ka-
roly. Bizalmi ferfiak es n6k: Steel
tonban Jancsurak Janos es Csernay
Lajos; Brier Hillen Teglas Gyula;
South Sideon Horvath Andras es
Pallai Andrasne; Campbell es Hasel
ton Kovacs Elek. Trosztik: Id. Molnar
Istvan, Csernay Lajos es Horvath
Andras. - Hivatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27
A YOUNGSTOWN Is kORNYEKl
MAGYAR EGYHAZAk Is EGY-
LETEk NAGYBIZOTTSAGA
AIakuIt 1915-ben

Elnok Nemenyi MikI6s Ern6. Elso
aleInok Or. Laurisin Jeno. Masodik
aleln0k BaIask6 Gyorgy. Titkar Gober
Janos, lakik 232 SO. Garland Ave,
TeIefon 3ss77, akihez minden level
kuldendo. Penztarnok Lengyel c..
Lajos. EIIen0r0k: Horvath viImos,
Ress J6zsef, Koran Janos ss Danish
J6zsef. - HivataIos lap az Amerikai
Magyar HirIap. Gyuleseinek ide-
jet es helyet hivatalos lap k0zIi.
A NAGYBIZoTTSAGHOZ A K0vET-
KEzO TESTULETEK TARTOZNAK:
Scent Istvan rom. kath. hitk0zseg.
Magyarok Nagyasszonya rom. kath.
hitk0zseg.
Scent Gyorgy g0r. kath. hitkozseg.
Magyar Ev. Reformatus Egyhaz.
FugsetIen Reformatus Egyhaz.
campbeIi Baptista gyiiIekezet.
Greg Amerikas Magyarok csaIadja.
verhovay Segely EgyIet 21. fi6kja.
verhovay SegeIy Egyet 364. fiokja.
Bridgeport Szovetseg is. osztaIya.
II. osztaIya.
SIT. Gyorgy Gorog kath. sz0vetssg
Mahoning Megyei Magyar Den7o-
krata k0r.
Magyar Sport Kor.
West Sidei Polgari kor.
Varosi Polgari k0r.
Pro-Hungaria Magyar Nok Vilag-
sz6vetsege.
Az Greg Egylet.
Magyar Republicans Club.
Rakoczi EgyIet SO. fi6kja.
Scent istvan lfjusagi Egylet.
Evi tagsagi dii testusetenkent 100
tagig $500 ket tag kuIdssi joggal.
Minden tovabbi megkezdett 100 tag
utan $1.00 iefizetese elIeneben meg
esy vagy t0bb tagot kuIdhet.
A Nagybizottsagnak tagja Iehet
nninden Youngstown Is k0rnyeki ha-
zafias magyar egyhaz vasy egylet.
Celia az 0sszmagyarsag erdekeit
szoigaIni, kspviseIni Is mesvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27
A NEW BRUNSWICK |. MAGYAR
SIT. lMRE HG. r. es NJ. BIS. es T..
EGYLET e-lk FIokosZTALYA
AakuIt 1919 julius h6 Sen

Eln0k Gy0ri Mihaly. Jegyz0 Boncz
Janos, 15S N. Hartford Ave, Young
stown, o. Titkar es ellen0r Gy0rgy
Tamas, ia Tremble Ave, Campbell,
o. Penztarnok Grosz Istvan, 2742
South Ave, Youngstown, o.
Az Egylet tagja lehet ferfi vagy no
45 ewes korig. Gyileseit tartja min
den ho masodik vasarnapjan delutan
a Youngstown SIT. Istvan Otthon-
ban, Wilson Ave. - Minden, az egy-
letet erdekl6 Jgyek, betegseg, stb. a
titkarnal je,entend6k. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar H;rlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27
Leguiabb magyar IemezeIk
a Ress zeneuzIefeban

\, Magyar ,gyar ,mrs ,,"ssa! clsanyzsnekara sn,
WHO'S fay Pas pes Rspna nRss Mash ae, 'ss ssss c.aa.
v111oe Fekete hajambo csardas
sss s
S,sy.s S;syssras e. srs San, ssnses
Ha rossz vagyok hozzad
visys7 vifys hsss.sss2 sss s'Panyzsssts', sss ,ss
As Aa Gs%sSs aonas Rspsny Ra saaasR sRpon0a
Asaa ta,u0an .nsassnSa anss tSDD tany Tsns,.sr,a.
,,ooo Mem vagyok en- uri esaladbol yalo
szans cyu * tsspsts oS''oaS
VA0i IA I Hobon ssy aaam g eao
szeress, a m muszaj
AIT meselk anyokrol
syPs
Whoa Psissn & ss sy
vll'7' aSs"s S n !ss sny'ssA'"
v1oso Re o. csaraas .
vl1es1 s, Ramas
vloss K rsmss
s % sao.
Vll2'i Rs sns
s::aas$ s:ess
Kis keremben igaze babam - csardas
Whose Gimbet gombot Magyari ciganyzenekara
V0 Ks0s snd
viagen
v-11oss Rozska Rozska, feher violam
1ar ksmsny) 6uesse0n koe.e
s' ss % A"'''
5;ss's":s:s ';ss:s s::.ss s.sses.
Mem etem en- ma egyebet : Berkes Bella cganyzenekaa
Bencze Karoy es nekara- egyveles
ianyot If Berkes Bella ciganyzenehara
sep % heyen Van r Beraes Bella
sepik Berkes cganyaenehara
yekony deszka kerites cganyzenekara
Rakassa XII rakassa
,o,,o % Mem opam en- 6etembe Bella ciganyaenehara
Beogom a ciganyzenekara. csardas
Egysser mentem Ell Daiba Karoly cigany zeneaara
Eyer fel6 jon. Aladar ciganyzenekara. csardas
unek lanyok oltarkepnel Aadar
Manduafa Mem tud
Orchestra
v1lOs4 Kicsi feher mesze Koompar Gypsy
v11os5 soha tobbe Gypsy
yss yss fS fs eesma sss Ks gss sanss ssane
Jaj az eso saereiem n len Ao szanto oA''
Maga tehet arrol - Szant6 S
-
OsI r6za feher 6szi - Cseleny
y
V111O1 Ha eler hozzad neha - Szant6
Megugratak Hortobagyon = Szant6
m
AIT meseik lanyokrol
Retem, retem Ramas cszma = Kiraly Erno
Sarga rigo, csik6
SZOmOru
Szabadka udvaron Nyaray Karoy Kiseri Karoly
1O28OF Szeretnek meg
Janos = Nyaray Karoly. Karoly
LEeuJAss LEMEzEk
= oka Barten Dream
MI Micke Finn
1O2S7F
Fakanal, favlla fatanyer
Mert szabad szeresselek
AIT mondak
1O2s9F Volt 6ke Nyaray Karol
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27
SCENT ISTVAN
VERHOvAY 21. FlOK
AIapIttatott 1901 augustus 25-en
verhovayhoz csatlakozott
1884 september h6 len

Eln0k Balask6 Gy0rgy. Aleln0k
Czene Gabor. Titkar Kaguczky Janos,
1349 Republic Ave, telefon 4368S, XII
hez az 0sszes, az egyletet erint6 leve-
lex kuldend6k es betegsegek jelen-
tend6k. Penztarnok G6ber Janos, 232
s. Garland Ave. Ellen6r Benish And.
ras. Szamvizsgalo bizottsag: Meme.
nyi Mikl6s Ern6, Homolya Istvan,
Habodasz Gustav es Takacs Mikl6s.
Nagybizottsagi tagok eln0k 6s tit
karon kivil Nem6nyi Mik.6s Erno
es Homolya Istvan. P0ttag Benish
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27

Andras. Hivatalos orvosok: DR.. M'g.
letz Andras, DR.. Laurisin Jen6 es Dr.
Sziics M. Murril. GyIlesterem a
Scent Istvan Otthonban. Gyiles min.
den h6nap els6 vasarnapjan delutan
2 6rat6l kezd6d6leg. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27

A KALAUZOL0 EGYHAZAINK EGYLETEffK,
KOREINK ES HIRDETOINK SZIVES FIGYELMEBE!
K6ztudomasu hogy egyhazainl egyletenk Is k0reink
teseeet erde6 hireket ev SIS 90 el6re valo
lefzet6se eeneben hetenk&nt k6z0k ha asokat legke
sobb kedd delutan 6raig rodankba juttatjak
Az EGYHAZAKNAL
kalauz dij fejeben k6z6lhet6 kl6n fejcm alatt mi
SEX, stentiszteletek gy6ntatasok, urvacsoraosztas
gyUesek es 0sszej0vetelek ideje. Ugyszinten berma
las, temetes skolai vizsgak, keresztees es esketes
ideje fejcimben tsztvisel6k nevei is k0z6het6k.
CSAK KUL0N DIJAZASERT
kOz0lhet6k muatsagok, pknikek, bazarok, estelyek,
szinel6adasek, jubieumok, keresztel6k, esketesek,
egyenek atal rendelt szleesnapi es nevnap esteyek
stb tud6sitasai vagy e6zetes jelentesei egyszdval
minden oyan hr amely penzszerzesi celb6l jelenik
meg, vagy amelynek - mint pl nevnapnak sziietes-
nap innepelynek = maganjellege Gyaszjelente-
sek Observation-Disclosures sziten csak fizetett hir-
detesek alakj k0z0lhet6k.
nyen ckkek, irasok vagy tud6sitasok k0zlese, new
sorral vagy anelku soronken 10 centtel szamlaztat
max Keretben vagy keret nelkiil nchenkent ezek a
hirdetesek IS centbe kerilnek Cha mem soros szam-
lat kvan hrdeto), vagy szalag hirdetes ferrnaja-
ban hat hasabon, egy es fel inch magassagban meg
jelenesenkent $500 egyhazaknak es egyleteknek
Fzetett hrdetesekhez ugyanolyan terjedelmI puffot
vagyis irott relam ckket adunk. Es mulatsag nap
tarban k0z0ljik.
kaauzolasi dj fejeben megkivanhatjak hsgy
tisztvsel6k eljes nevsorat gyese helyet Is idejet
legalabb havonta egyszer k0z6ljuk Cha hely van
gyalrabban) xviii keszsegge k0zliink
ugyancsak kaauzolasi dj fejeben - gyilesre sz6lo
meghivast betegek lisztajat halottak nevsorat gy-
kseiken elfogadott fontosabb javaslatokat
SZEGENYEK
munkat keres6 hirdeteset ingyen k0z0juk
POLTTIKAI HIRDETESEK
arai $1.OO inchenk&nt, el6re fzetve.
sziiletes- es nevnapok hireit VENDEGEK NEVEl
NELKUL ingyen k0s0ljik Is szivesen elfogadunk
minden mas magyarokat &rdehl6 k0zerdeki hire
ket. Ha pedg Ilet6 megjelent vendegek neveit
is kivanja k0z6lni, ugy 20 nevig $1.0o fzetend6,
azonfelul minden 10 nev utan so cent kiil6n d jar.
A FIZETETT HIRDETESEK
megirasat vagy angolr6l magyarra val6 forditasat
ingyen vegezzuk.
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP
KIAD0HIVATALA
812 Fifth Ave
Telefon 3-4421
4O8 w. Federal Street
Youngstown, O.
The Waterbury Democrat., 1939-08-23
Milford Plans
 Pageant Program

A pageant commemorating the 300th anniversary of Milford will be presented tonight at Washington Field in Milford, with a cast of 75o taking part in the presentation. The celebration will continue through out the day and tomorrow as well. Miss Winifred Beach has been chos- en to play the Queen of the Ter centenary" while Miss Betty Wood- ruff will be Miss Columbia.
 Several historical episodes will be presented in the drama tizat ton this evening. The first will go back as far as the beginning of life on earth, and will be followed by an Indian scene depicting the life of Milford and vicinity before the ar rival of the pioneers. Then there will be episodes dealing with the first Indian attack on the white set tiers, the first church service, the first wedding ceremony, the town meeting of the early days, and Jas per Gum teaching his class in the old Milford school house. Scenes will be presented from the Revolu- tionary War period. the roaring forties," the Civil War, and the subsequent periods, up through the World War to the present day.
 The spectacle will be one of the most lavish ever to be presented in the state, and will be a fitting con- mencement for the program which is to continue throughout Tercen- tenary Week at Milford. Parades, reunions, and exhibits of various kinds will be features of the week.
 Members of the Milford Business and Professional Women's club are taking an active part in the celebra- tion. A group of them will take part tonight in the scene depicting the Gay Nineties". The group will al- so enter a float in the parade to be held on Saturday, representing the first wedding ever performed in Milford.
 Friday is to be "Old Home Day., according to the decision of the Tercentenary committee, and fam fly reunions of all the old resident families will take place. The most spectacular of these will be the re- union of the Eels family, descen-
The Waterbury Democrat., 1939-08-23
WATR PROGRAMS
l290 Kilocycles

2:15-Doubleheader Baseball Cant Bees vs Pirates 3:S0-Band Parade S:45-Second Game of Double
 header-Bees vs. Pirates 5:$0-Waterbury Democrat News 5:45-Ace Brigade's Orch. 6:0O-Yankee News 6:l5-Frank Frisch, Sports 6:30-Wishart Campbell bar 6:45-Harold Stokes Orch 7:oO-Fulton Lewis, Jr., Commen-
 tator 7:15-Miclley Alpert's Orch. 7:S0-Phone Your Answer 7:45-Concert Master S:00-Ione Ranger S:0O-Goldman Band Concert 9:o0-Dance Orch. 9:15-Standard String Quartet 9:S0-National P. o. Official Ban.
 quet lo:3o-Romance in Rhythm 1l:00-Gankee News II 1:15-Weather Service d:S0-Dick Jurgen's Orch.
 TOMORROW S:0O-Yankee News S:15-Morning Musicale S:3O-Musical Menu 9:00-Nariations 9:15-Shopper's Guide 1015-Paul Allison, Poems lU:3U-Melody Strings 10:45-John Metcalfe's Choir Loft 11:00-N. E. Poultryman 11:l5-Highlights and Half Tones Fit to Music 11:45-Medical Information Bureau
 Talk 12:OO-Noonday Musicale, Organ Moments 12:S0-Waterbury Democrat News Dance Time 1:00-Yankee News 1:15-Tone Tapestries 1:S0-Petite Musicale 1:45-Off the Record 2:00-Palmer House Concert Orch, 2:15-First Race from Narragansett 2:30-Notes of Grace 2:45-Second Race from Narra-
 gansett
The Waterbury Democrat., 1939-08-23

Orch., Edythe Wright WOR-Goldman Concert Band
 WJZ-Hobby Lobby: Mrs. F, b. Roosevelt 00-WEAF-Quiz: What's My Name, Arlene Francis WOR-Commenta WJZ-Horse and Buggy Days
 WABC-Drama and Music: "The Lost Colony" 9;15-WOR-Edwin C. Hill 9:30-W WEAF-Geo. JessePs Variety, Ella Fitzgerald 1O:00-W EAF-kay Kyser's College of Music
 WOR-Raymond G. Swing WJZ-National Symphony, Dr. Hans Kinder WABC-Grant Park Concert 5-WOR-Walter Steindel
 Orch. 1O:3O-WOR-Rom in Rhythm WJZ-Army Maneuvers WABC-American View points 10:45-WJZ-To be announced WABC-Armchair Adven- 1l:00-WEAF-Ray Kinney's Orch. News, 11:25.
 WOR-News, weather WJZ-News; Warnings
 Orch.
 WABC-News l1:l5-WOR-Teddy Powell's Orch. WABC-Cout Basie's Orch. n:S0-WEAF-Al Donahue's
 Orch.
 WOR-Benny Goodman Orch WJZ-Horace Heidts Orch. WABC-Ben Bernie's Orch.