davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-12-14
A SIT. GYoRGY con. KATH.
SzOvETSEG 12.lK osZTALYA

Elnok Lengyel Peter. Alelnok Hal.
du JOSEF. Titkar-jegyz6 Balogh
Istvan, 5S Regent St., kihez minden, a
Sz0vetseget erdek.6 level kuldend6
es betegseg nala jelentend6. Penztar.
nok Hajdu Mihaly. Gyermekosztalyi
Ggykezel6 Macy Janos, $50 e. Avon.
dale Ave, Youngstown, o. Beteglato.
gatok: South Sideon Macy Janos /;
Steeltonon n6kn9l Csolenszki Ferenc.
ne, ferfiaknal Solt6sz Miha-y; Sha.
ron Line Gomez Balint Warren Var.
ga Peter. Szamvizsgalo bizottsag:
Tgnat Gyula, Palk6 Janos es Macy
Janos. Att66r Kihaly Istvan. Zaszl6-
viv6 vask6 Janos. Nagybizotts&gi ta
gok: Lengyel Peter 3s Balegh Istvan
26ttag Hajdu Mfhaly. Hivatalos oryos
DR.. Laurisni Jen6. Hvatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gy1lA
seit a Magyar Cor. Kath. templom
a.atti helyis9gben, 702 Mahoning Ave
tartja, minden h6 masodik vasarnap
jan a scent mise ut4n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-12-14
A vERHovAY sEGELY EGTLET
1osIk Ft6KJA

Eln6k Debroszky Andras. Aleln0k
Horanszky Mihaly. Titkar Turner 10
zsef, cine 115 Manchester Ave, tele.
Ton 91059. Penztarnok Juhasz J6zsef
LAG N. Hartford Ave Ellen6r Rigd
Mihaly. Szamvizsgal6 bizottsag: Ne,
uenyi Mikl6s Enr6, Tatar Istvanne,
tiutka J6zsef es iii. Turner J6zsef.
Hubbardi igykezel6 Bata Jozsef Alto
Or Kiraly Istvan. Hivatalos orvosok:
DR.. Migletz Andras, DR.. Mahrer M.
Pal, DR.. Laurisin Jen6 Is DR.. Szics.
BeteglAtogat6k: West Sideon Lantner
Mihaly; Wilson Aven Debroszky And
rasn4; Browlee Woods Szalay Jozsef;
Sharon Line Horanszky Mihaly; South
Sideon Boda Andras es Tatar lst-
vanne; North Sideon Rigo Mihaly.
Temet6srendez6 Szabo Istvan.
Gyileseit tartja minden h6nap ma
sodik vasarnapjan delutan 2 orakor
737 Mahoning Avei Ref. Templom
gyiilestermeben. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-12-14
SCENT iSTNAN
NERHOvAY 21. Fi0K
Aiapittatott 1901 augustus 25-en
a Verhovayhoz csatiakozott
1894 szeptember h6 len

Ein0k Balask6 Gyorgy. Alelnok
Czene Gabor. Titkar Ka-uczky Janos
1349 Republic Ave. telefon 43683, XII
hez az 0sszes, az egyletet erint6 leve.
lex kildend6k es betegsegek jelen.
tend6k. Penztarnok G6ber Janos, 232
S. Garland Ave. Ellen6r Benish And.
rAs. Szamvizsgal6 bizottsag: Meme.
nyi Miklos Ern6, Homolya Istvan,
Habodasz Gustav es Takacs Miklos
Nagybizottsagi tagok eln0k es tit.
karon kivtil Nemenyi Mik,6s Ern6
es Homolya Istvan. Pottag Benish
Andras Hivatalos orvosok: Dr. Mig.
ietz Andras, Dr. Laurisin Jen6 es DR..
Sziics M. Murril. GyIlesterem a
Scent Istvan Otthonban. GyIl9s min.
den h6nap els6 vasarnapjan delutan
6rat6l kezd0d6leg. = Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-12-14
10 HOCY Mem vACYuNK HkBORUBAN

A het elejen harom kiilf0ldi
-iapot hozott lakasomra az anne
rikai postas. Az elso Magyar
orszagrol j0tt, Eszter nenem
kiildte. Budapesten kesziilt,
magyar nyelven van irva, ked-
yes szememnek, szivemnek. A
masodik lapra francia belyeget
ragasztottak, oft elo leanyom
kiildte, valoszinuleg azzal a
gondolattal, hadd tudja apja
is, hogyan irnak ma a francia
ujsagirok. Vegul a harmadik
lapot Londonbol kaptam, angel
nyelvi ujsag, eppen olyan nagy
lepedo, akarcsak az amerikai
nagy napilapok.
A harom kilombozo nyelvu
es eredeti ujsagbol megtudtam
hogy a cenzura mind a harom
helyen egyforman mukodik.
Ami mem tetszik a hivatalos
uraknak, ait kitoroltetik az
ujsagbol es a kit0rolt sorok he
lyen feher folt marad.
Mem kifogasolom en- ezt a
cenzurat a legkevesbbe sem. Bi-
zonyara fontos nemzeti erde-
kek kovetelik AIT, hogy konnyu
tollu ujsagirok elszolasait meg
gondolt elmek kit0roljek az uj-
sagbol, de azert halat adok a io
sorsnak, hogy mi mem vagyunk
haboruban. Mert ha abban el-
nenk, bizonyara lit Amerika
ban is behoznak ezt a rendet
es akkor hogyan mondhatnam
meg ait szabad szajjal es fe-
lelem nelkul, NIT gondolok pei
daul John l.. Lewis felol.
Borsodzik a hatam, ha a
cenzura lehetosegere gondolok,
inert ugy kepzelem a dolgot,
hogy ebben az esetben az Anne
rikaban megjelen6 magyar
nyelvi lapok reszere magyarul
erto biralot, cenzort nevezne-
mex XII. Alighanem valami
nagyszakalu bacsit vagy vala-
melyik egyleti basat, esetleg
tudomanyos kepzettsegu papot
szoval akarkit, csak feliletes
ujsagirot mem.
Ugy kepzelem, hogy a nagy
szakalu bacsi valosziniileg
olyan lenne, mint Magyaror.
saigon a Bach-korszak, az ell
nyomatas idejenek osztrak ere
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-12-14
BRIDGEPORT szovETsEe 1e-lK
YOUNGSTOWN oSZTALYA

,Eln0k Lengyel Andras. Alelnok
Latos JOSEF. Ugykeze.6 Hus6czki J6-
zsef, 1874 Silliman ST., telefon 9405O.
Jegyz6-titkar Gagyi Janos, 1926 Wes-
ton Ave. Nagybizottsagi tagok: eln0k
es titkar. Pottag Husoczki josef.
Ellen6r0k: Danko Janos es Harsanyi
Sander. Ajto6r es zaszlotarto Ricz
Janos. ,Beteglatogatok: Ftlop Meny-
hertne, Topics Jozsefne, Czene Ca
borne es Szabo Ferenc Hivatalos or.
vas Or. Laurisin Jen6, 420 Dollar
Bank Bldg, telefon 30642, lakas tele-
fon 24O54. = Gyu,eseit tartja minden
h6nap harmadik vasarnapjan a SIT
Gy0rgy Cor. Kath. templom alatt,
702 Mahoning Ave. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-12-14
REEoRMkTus EoYHAzi FERFl IS
N6l ,BETEosEaELYz6 EoYLET
"a F6rfi &Egylet aiakuIt 1915 sept. 2,
N6i .Egylet 1917 okt6ber 14-en es a
-Itet -egylet csatlas<ozott 1921 jan. 15.)

'Gyileseit tartja minden honap ak
vasarnapjan delutan oral kezdettel
Reformatus Templom gyilesterme.
ben, 1877 Mahoning Ave.
Eln0k Barta Istvan. Alelnok Gal
Lajos. Jegyz6-titkar Menyhert Janos.
t5f1 ,Glenwood Ave. Penztarnok Ko.
vacs Elek. Penztari ellen6r 10th Ka.
roly. Bizalmi ferfiak es n6k: Steel
tonban Jancsurak Janos es Csernay
Lajos; Brier Hillen Teglas Gyula;
South Sideon Horvath Andras es
Pallai Andrasne; Campbell es Hasel
ton Kovacs Elek. Tr0sztik: Id Molnar
Istvan, Csernay Lajos es Horvath
Andras. Hivatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-12-14
PRo-HuMGARA MAGYAR Nok
Observation-Disclosures
YOUNGSTOWN oSZTALNA

Eln0k Jack6 Jozsefne. Alelnok
Banffy Janosne. Jegyz6-titkar Csete
Sandorne. Levelez6 titkar Banyar
Agostonne, 1921 Rush Pl., kihes az
egyletet erdekl6 levelek kildend6k,
telefon 24151. P9nztarnok: Orosz Fe-
rencn4. Ellen6r Varga Lmrene. vigal-
mi bizotts&gi tagok: Pallay Maria,
Topich Jozsefne, Veres Ignacne, ozy.
Halasz Istyanne Gs :0zv. Biiy0s Paine.
Sz&mvizsgalok: Lautner Janosn3, Fe-
czer Janosne, Ferenczi Istvanne. Macy
bizottsagi tagok: Csete Sandorne
es BAnffy J&nosne. Wagon gondnok
Cult Ferencne. A Pro ;Hungaria
gyiileseit tartja a hivatalos lap, az
Amerikai Magyar Hirlapban Jelzeft
helyen es id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-12-14
YOUNGSTOWN WEST SIDEl
MAGYAR POLGARI KOR

Eln0k Lengyel Peter. Aleln0k Kal
mar Ferenc. Titkar, akihez minden
level kuldend6: Lengyel c. Lajos
1905 Albert Street, telefon 1904
Penztarnok Hajdu Pal Ellen6r0k:
Kondrath Janos, Bakos Janos es Csc
lenszky Ferenc. Nagybizottsagi ta
gok: Lengyel c. Lajos, Kovacs Mikl6s
es Nemeth Istvan. P6ttagok: Kal-
mar Ferenc es Lengyel G. Lajosne.
Gyiil6seit tartja a West Sidei Ma
gyar Hazban minden h6nap Ak va
sarnapjan delutan 2 oral kezdettel.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-12-14
A VERHovAY SEGELY EGYLET
ss4-ik FIokJA

Eln0k Brogley Ferenc A-elnokok:
1-s6 Ambrusk6 Margit, 2-ik Gregory
J6zsef. Titkar Miglets Vilmos, min.
ienfele bejelentes, vagy level az o
cimere, % Rhoda Avenue, Young
stown, Ohio. kildend6. Pezntarnok
Szalma Maria Szamvizsgal6k: Orosz
Gyorgy es Csordas Julia. Penztari
ellen6r Pedery Robert. Nagybizottsagi
kikiild0ttek: E.n6k es titkar hivatal,
boil es Miglets vilmosne, Ress JOSEF,
ne. Beteglatogatok: Handel Mihaly es
Csordas Julia Gytileseit tartja
minden h6nap masodik keddjen este
8 6rakor Scent Istvan Otthonban.
Hivatalos lap: az Amerikai Magyar
Hfflap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-12-14
A NEW RRUNsWlckl |. MAGYAR
SIT. IMRE HG. r. 60 N. BIS. es T..
EeYLET ok FIoKoszrALYA
AlakuIt 1919 Julius h6 SEN

Eln6k Gy6ri Mihaly. Jegyz6 Boncz
Janos, 1853 N. Hartford Ave, Young
stown, o. Titkar es ellen6r Gy0rgy
Tamas, LA Tremble Ave, Campbell,
o. Penztarnok Grosz Istvan, 2742
South Ave, youngstown, o.
Az Egylet tagja lehet ferfi vagy no
45 ewes korig. Gyuleseit tartja min
den h6 masodik vasarnapjAn delutan
a Youngstown SIT Istvan Otthon'
IAN, Wilson Ave. Minden, a. egy-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-12-14
Pre-, ,Hungaria Magyar M6k Wilas

Pro Hungaria Magyar 'N0k Wilas-
sz5vetstge.
Az Greg -Egytet.
Magyar Republikanus Club.
rRak6czi tEgylet 86. fl6kja.
Scent tstvan lfjusagi EgyIet.
Evi tassagi .dij testu!etenkent 100
taaig $500 ket tag kuidesi joggal.
Mfnden .tovabbi mepkezdett 100 tag
utan $1.oO Iefizetese elleneben meg
egy ,vagy t6hb rtagot -kildhet.
A Nagybizottsagnak taaja Iehet
minden Youngstown Is k0rnyeki -ha'
zafias magyar egyh&z vagy egylet'
CeIia az 0sszmagyarsag erdekeit
szolgaIni, kepviseini Is mesvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-12-14

is el, senkinek sincs joga ARA,
hogy johiszemusegiiket ket-
segbe vonja -.
A cenzor WORDS ceruzajanak
nyoman ez ICY jelenne meg:
A sz6nyegen levo targy-
gyel szemben igen ....................-...... :.
volt az egylet eln0kenek es
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-12-14

letet Ardekl6 Jgyek, betegseg. stb. .
titkarnal je.entend6k. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar -Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-12-14
HIRDESSEN LAPUNKBAN
A KALAUZOL0 EGYHAZAINK. ECYLETEINK,
KOREINK ES HIRDET0INK SZIVES FIGYELMEBE!

Koztudomasu, hogy egyhazaink, egyleteink k6renk
efizeese eeneben hetenent kGz0jik ha azokat Iexk&
s6bb kedd delutan 6raig irodankba juttatjak
Az EGYHAZAKNAL
SEX istentiszteletek, gy6ntatasok urvacsoraosxt&A
gyulesek es 0sszej0vetelek deje Ugyszint&n b&rm&-
las, temetes, skoai vizsgak kereszteI4s Is esket6s
deje fejcimben tisztvisel6k nevei is k0D0dhet6k
CSAK KtL0N DIJAZASERT
kozOlhet6k mulatsagok, piknikek, bazarok esteIyek
szinie6adasok jubleumok keresztel6k esketesek,
egyenek aal rendelt szletesnap es nevnap esteIyek
stb. tud6stasa vagy el6zetes jelentese, egysz6val
minden Olyan hir, amely penzszerzesi celb6l edenk
meg, vagy amelynek - mint pl. nevnapnak, sziletes-
napi unnepeynek = maganjellege Gyaszjelent3-
sek Observation-Disclosures sznten fizetett hir-
detesek alakjaban k0z0lhet6k
nyen cikkek, irasok, vagy tud6stasok k0zlese new
sorral vagy anelkul soronkent 10 centd szaraztat-
max. Keretben vagy keret nelkt inchenkent ezek
hirdetesek IS centbe keriilnek Cha szam-
lat kvan hirdet6), vagy szalag hirdetes formaia-
ban hat hasabon egy es fe inch magassagban meg
jeenesenkent $500 egyhazaEnak es egyletehnek.
Fizeett hirdetesekhez ugyanoyan terjedelma pufot,
vagyis irott reSlam cikke adunk Es a mulatsagi nap
tarbm k0z0ljuk.
EGYLETEK ES K0R0K
kalauzolasi dij fejeben n1egkivanhatiak hegy .
tsztviseok teljes nevsorat gylesek helyet es dees
legaabb havOnta egyszer k0z0ljiik Cha hely van,
gyakrabban) Xviii keszseggel k0zliink -
ugyancsak kalauzolasi dij feeben gyIlesre sz6I6
meghivast, beegek isztaat, haottak n6vsorat gyii-
leseiken elfogadott fontosabb javasatokat
SZEGENYEK
munkat keres6 hirdeteset ingyen k5zojuk
POLITIKAI HIRDETESEK
arai S1.0O inchenkent, e6re fizetve
CSALADI OSSZEJOvETELEK
sziletes- Is nevnapok hireit vENDEGEK NEVER
NELKtL ingyen k0z0jIk Is szivesen elfogadunk
mnden mas magyarokat erdekl6 k6z6rdeku hire
ket. Ha pedig az llet6 megjelent vendegek ncveit
is Hvanja k0z0lni, ugy 20 n6vig $100 hzetend6
azonfeliil minden 10 nev utan 50 cent ku6n di jr.
FLZETETT HIRDETESEK
megirasat vagy angoir6l magyara val6 fordit&sAt
mgyen vegezzIk.
AMERIKAI MAGYAR HIRLAF
KIAD0HIVATALA
S12 Fifth Ave
Telcfon 3-4421
4O6 EAST FEDERAL ST.
YomgstOwn, q.
La gaceta., 1939-01-14
GL GOBIERNO
CHTLENO

Esta procurando v~erificar i'm
portantes reformas, de acrerdo
con Su programa, ell Gobierno de
Pedro Aguirre de la Cerda, res
paldado en- Chile por ell Frente
Popular.
Uno de los primeros actos del
Gobierno ha sido destinar 80
millones de pesos a la compra de
tierras feierales para aumentar
la production agricultural. Para
aumentar ell surtido de aqua en-
Santiago, Sc gastaran mas de 80
millones.
La complete reorganization
del alto mando del ejercito y la
marina Sc esta llevando a efec-
to con ell mayor cuidado.
lei ministro de Agriculture
prepare medidas con ell fin de
lograr que aumente Ell precio de
la earne.
Por primera veg en- Chile una
mujer ha llegado a la ACADIA de
la capital, la Sra. Graciela Con-
treras de Schnake, esposa de un
lider socialista.
La nueva alcaldesa tiene que
hacer frente a serios problemas
en- la hacienda municipal.
Bajo ell nuevo gobierno Sc han
intensificado las actividades a
favor de la Espaha leal.
La gaceta., 1939-01-14
LA vERBENA

Varias comiSiones de La Yer
bena empezaran a TRAFALGAR con
ell mayor entusiasmo la semana
pr6xima.
Hace falta recaudar ell dine
70 necesario para la presenta-
ci6n del gran espectaculo.
Este ano, como va hemos a.
nunciado, Sc verificara en- 81 par
lre de Cuscadan.
Notables artlstaS seran con-
tratados en- Cuba y otros paises.
La carroza de La Verbena del
Tabaco tomara parte en- la pro-
cesi6n de Gasparilla.
Este ano, con motive de la Elk
posici6n DeSoto, La Verbena no
presentara la vistosa parada de
otros amos.
La gaceta., 1939-01-14
Ell REV. sHoLIN

Este excelente amigo, defen-
sor de los derechos de la demo-
cracia, pronunciara manana su
primer sermon en- la iglesia Ne
,odista de West Tampa.
Hombre de gran cultura y ex-
traordinaria inteligencia, Sho-
lin vivi6 varios amos en- Espaha
y conoce y anna a la colonia.
Su voz expresa siempre ell a.
NOR a la humanidd Y en- ell case
de Espana, como en- otros mu-
chos, ha defendido 10 justo y 10
h .mano.
Manana iran a escucharle Y
expresarle su simpatia, centena-
res de leales, de amigos de la
Espana Republicans y cordial.
La gaceta., 1939-01-14
GASPARILLA

Las elecciones de Reina y Rey
de Gasparilla Sc efectuaron a.
ye":, en- ell City Hall. Las urnas
Sc abrieron a las z y Sc cerraron
a las diez.
FL resultado no Sc dara a CO.
nocer hasta ell dia de la corona
ci6n. Fran candidates a reina
las bellas senoritas Betsy Ander
son, Jean Baughman, Jane
Cralle, Mary Cannon, Carmen
Moran, Virginia Northcrtt, An
nete Quinby, Mary Shacklefcrd,
Margaret Vance y Peggy Van
Dyke.
Candidates a rey: Ivan Cor
nelius, DIR. j. L. Estes, Chester
Ferguson, Elliot Fletcher, lie
Bron Kinchley, Ernest Mas,
John Ortmeyer, Emilio Pons,
Eugenio SSimon y Curren E.
Webb.
Este ano tiene mayor impor-
tanoia la election con motive de
la Exposition fernando Desc
to.
La gaceta., 1939-01-14
DEL
FRENTE POPULAR?

La reelection de Jacques Du-
clos para una vicepresidencia de
la Camara de Diputados de Fran
Ella, Sc interpreta hoy como una
ase del renacimiento del Fren-
tie Popular.
Sc interpreta la derrota como
IA bofetada para Daladier.
give ell espfritu del Frente
Popular en- csc resultado," EN- Ia
election de Duclos."
TCdos los diarios conservado-
res condenan la designation.
La gaceta., 1939-01-14
RESrABuECIDA

Sc ~encuentra va por completo
restablecida de su peligrOsa do
lencia y de vuelta en- su hogar la
preciosa nina Aida, hija de los
estimados esposos Joe y Lillian
Muto, la que pOr espacio de dos
semanas estuvo recluida en- la
Clfnica del Niho, al cuidado del
DIR. Julio Gavilla, director pro-
pietario de tan benefica institu-
ci6n.
AL felicitar a los esposos Mu-
to por Ell restablecimiento de su
preciosa hijita, hacemos extern
La gaceta., 1939-01-14
Ell ALMUERZO DE Ola RIS
COSSA"

FL lunes Sc pondran a la ven
ia las papeletas para Ell almuer-
20 de "La Riscossa'', ell peri6dico
del "Grupo Antifascista Italia
no."
Los mayores pagaran rs cen
tavos y los nihos 80 centavos.
Sc verificara en- Ell terreno de
la finca Florida Dairy.
Tendra ell concurso de todos
~nuestros mejores elementos.
La gaceta., 1939-01-14
HUEVoS PoDRIDoS

lie tiraron aver en- la Habana
a los m~arineros nazis, huevoS pc
dridoS.
Iban hacia la estatua de Mar
ii, la antitesis del nazismo, los
marines alemanes.
Ell pueblo, indignado por las
hazahas del nazismo en- Espana,
frente a tai acto de hipocresia
Sc tom6 la justicia por su mano
huevos podridos.
Asi debiera sucederle en- todas
parties, no por ellos como indivi-
duos sino por 10 que represen-
tan, la tirania y Ell crimen.
La gaceta., 1939-01-14
EEL BARITONE
TREBAULT

La Association Cfvica Musi-
cal de Tampa presentara Ell lu-
mes, en- esta ciudad, al baritone
Conrado Thibault.
Centenares de personals perte
necen a esta popular y valiosa
organization. Acompaha a Thi-
bault un valioso p~ianista.
Durante la temporada, como
va hemos dicho, la Association
presentara tambien a Poldi Mild
ner, Nathan Milstein y susanna
Fisher y Clifford Menu.
La gaceta., 1939-01-14
CoNCIERTO

Ell lunes, en- Ell editlcio delos
Clubs Federados, en- Hyde Park,
Sc efectuara ell concerto de la
notable soprano Mercy Marti-
neg Ybor, a la que acompahara
en- Ell piano su hermana, Maria
j. Ybor.
Figura tambien en- ell progra-
ma ell baritone Walter Cox.
Cuesta la entrada un peso. Mu
chas familias latinas asistiran.
La gaceta., 1939-01-14
MARIANA

Sigus su doloroso y lento pro-
ceso la enfermedad que ator-
menta a nuestro querido amigo
Mariana Rodriguez, sr.
Todos los dias Sc interesan
por el sus buenos amigos, entire
los cuales nos contamos.
La gaceta., 1939-01-14
NOTAS SOCIALE
MATINEE

MATINEE
Ell Centre Espahol celebrara
mahana su matinee bailable, se-
gun nos comunica Angel de la
Riva.
Don Francisco estrenara nue.
vas pleas, de las que tanto gus
tan a nuestra juventud.
Empezara a las cuatro de la
tarde.
La gaceta., 1939-01-14
SACERDoTISAS

Las dos logias de Sacerdoti-
sas de la Orden Caballero de la
Luz citan a las Sacerdotisas pa
sadas para una importante reu-
ni6n que Sc verificara Ell pr6xi-
mo lunes.
En- ell local de la avenida Doce
y Gale 10, y con ell fin de tomar
acuerdos importantes para ia
hermandad.
La gaceta., 1939-01-14
BALE

BALE
FL Team de Pistola de la poll
cfa dara un bale ell dfa 10, jue-
YES, en- ell Coliseo de la Isla Da-
Wis.
La orqresta de Don Francis
CO ha sido contratada. Cada IT,
cket cuesta I'm peso. Sc ballard
desde las 9 hasta la / de la ma
drugada.
Pueden separarse mesas por
ell telefon0 MISS.
La gaceta., 1939-01-14
CARNIVAL
LATINO

Para Ell s&bado pr6ximo esta
anunciada la primera fiesta del
Carnival Latino.
Los organizadores del Carna-
wal completan los preparativos y
dicen estar SECURES del exito.
Cuatro dias de di%versiones, in
cluyendo I'm bale pGblico, en- la
Gale de Franklin.
Miss Latin American sera e.
lecta v proclamada en- ell ultimo
dia de fiesta.
La gaceta., 1939-01-14
MEJORADo

Sigue mejorando ell lider obre
70 Saturnino Aleman, agredido
anteayer en- la Octave avenida.
Dentro de tres o cuatro dias
podra volver a sus ocupaciones.
La gaceta., 1939-01-14

;iva nuestra congrataiaci6n al
j6ven DR.. Gavilla, por su acier-
10 en- este delicado case.
La gaceta., 1939-01-14
La obra incansable de Ia retaguardia de Tampa

Sholin honra a Ia iglesia Ne
todista, como Ell Rev, ]. A. Phil
lips, Y nosotros lie saludamos.
La gaceta., 1939-01-14
6 BMLSIMAS PLEAS ENCHAPADAS DE PLATA
PLATA RIGA, LUSTROSA, QUE EBELLECERA SU MESA
% QUE listed sIEMPRE HA DEsEApo

Plata para ia mesa &C.. 10 que las mu-
jeres q%uieren y desoan. Plata para la me-
sa, ell ideal, cubiertos hechos por la famo-
sa WIN. A. ROGERS SILVERWARE.
Una gran noticia tenemos que dar a
nuestras l%ectoras.
La Gaceta, por medic de Ia cooperation
de la Oneida, Ltd, fabricante de la Plata
de Mesa VIM. A. Rogers, hace possible la
adquisicion de estos cub.ert~s a srs hume
roses l%ectores. listed puede tener 10 que
otras senoras y seioritas tienen.
cALIDAD - DURACIoN DE PoR VIDA
Els duro c%reerlo, pero la realidad esta
aqui-plata de mesa a tan bajo precio. La
The Valley settler., 1939-10-27

  \ :1  
  SYSTEM
The Valley settler., 1939-10-27

:. -.----s s---r-------~------------ fr.
   LET 
 I
The Valley settler., 1939-10-27

        
 
 h.
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1939-11-03
The Worst Calamity In jewish History

The determination of Polish Jewry at the hands of
Hitler the most terrible catastrophe in Jewish history
The Jews of Poland may be the scapegOat for all the SUI
ferings and tragedies of Germany under Htersm Hung
err disease and slave labor daily taking heavy toll
The worst of it is that far it has been impossible to bring
help to the Jews in Poland
Only the old Jewish "BETOKHON,' the deep unshak-
can bring comfort Fortunately have today
of firmly established Jewish communities in this
try in South America, in South Africa and above all in
Eretz Israel where despite the birth palms,
and healthy Jewish life is in the process of creation
What we here need more than anything in these times
revival and strengthening of the spirit of "beOkhOn
enable us not only to endure our suerngs but also
in genuine and strong desire to help, with all
the capacities in America possess those of brothers
who have been stricken on the other side
"Betokhon is most effective weapon against our
enemies but it must be united with spirit of sacrifice and
willingness to help in the highest for without this
beokhon alone the face of present tragedy would
be of no avail e. Tygel)
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1939-11-03
PANORAMA
BY A. A. ROBACK
PeretZ HirShbein
BY r. q. BERG
and e. w. PHILLIPS
BY A. A. ROBACK

Those who know Hirshbein from his writings and meet
him for the first time find it difficult to believe that the
lanky man with shock of greying hair fgurr in
YiddSh literature twenty-five years ago. On the other
hand it is not to come to the realization that the
sprighy studentke Hirshbein is approaching his
sxtieh year. He has not changed much in appearance
physique since meeting him for the first time in 1912
1913 Perhaps that is why he has been
stany producing since he made his Yddsh debut in
1905.
VERSATILE TALENT
Hirshben is known generally, especially in JEWISH
American circles playwright But he has been actor
too and director producer poet globe trotter the
best known Yddish representative of pictures unt
Meekh Ravtch usuped his place. short story writer and
novelist not to mention his attempt at memoirs On of
his trips he stopped off in Western Canada and wooed
young Canadian Jewess, Esther Shumiatcher whom he
developed into mature poeess whose latest has
receiving much recognition
REFUSES TO CLIMB
Hrshbein almost "Made Successia." His "Grine
Fielder and Puste Kretchme translated into English
The symbolism, fOkways, and mysticism which he
into his plays appealed to the younger element His dys
seemed to be refreshing in world of stark realism but
Hrshben remained himself would not adjust himself to the
ever-changing fashions in literature in Dress Hence
he has stayed in midst Yiddish writer of East
Broadway rather than Broadway. Yddsh literature has
not been the losers for the DEVELOPMENT is natural
and his latest novels whether of the u S. S. r. or New
York. simple and cordial the himself.