davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Smyrna times., 1939-09-07
ST. PETERS CHURCH NOTES
Rev. Frederick Marx Barton, Rec
tor, Announces Services for Week

st. Peters Episcopal Church,
Rev. Frederick Marx Barton, rec
tor, makes the following announce
ments for the fourteenth Sunday
after Trinity: 7.30 a. m, celebra-
tion of the Holy Communion; 10
a. M, Church School; IL a. M,
morning prayer and sermon
Smyrna times., 1939-09-07
Bankers Meet at Rehoboth TODAY

A number of Smyrna bankers
VIII join other bankers from all
over the state to attend the State
Bankers meeting at Rehoboth to-
day.
Smyrna times., 1939-09-07
Earl Walls Leaves Joe Shelton

Earl Walls, who for Is years has
been barbering for Joe Shelton, has
gone to Millington, Nd, and OPEN
ed a barbershop for himself.
Smyrna times., 1939-09-07
' HOWARD DARRAH WEBS
On Thursday Afternoon
Last, Mrs. Christine Besfe

q thursday Afternoon
Last, Mrs. Christine Beste
j. HT wedding of Mrs. Mae Chris
neste Of Wilmington and DR..
En alles Howard Darrah, also Of
e. gton, took place Thursday
ks,i .iloon at the manse of the Red
y creek Presbyterian Church,
Fba rev John D. Blake officiating
ky,ra couple was attended by Miss
w. a "A, Beste, daughter of the
ana Mr.. Charles H. Darrah.
waaai An q the bridegroom. After
n. Liauing trip, DR.. Darrah and his
e WI live at their new home
IT. nae Farm, on the Newport
near Hockessin. DR.. Darrah
uiotner of Mrs. Ernest p. Col
y smyrna and Alex. G. Darrab
near Clayton. 'h
Smyrna times., 1939-09-07
WIN SCHOLARSHIP TO u OF ID
Miss EsteIle Edmondson Awarded
Opportunity at Women's College

Miss Estelle Edmondson. daugh-
ter of Mr.. and Mrs. G. M. Edmond
son, a graduate of the class of '3s
John Bassett Moore High School,
has been awarded a scholarship for
Women's College, University of
Delaware. The scholarship was
awarded by the Masons, Delaware
Consistory, S. P. R. S. 81. Miss
Edmondson will enter college next
Thursday, September IA.
Smyrna times., 1939-09-07
Smyrna Grange Resumes Meetings

Smyrna Grange will resume their
regular weekly meetings beginning
tonight, Thursday, September 7th.
A good attendance will be greatly
appreciated.
La opinión., 1939-09-09
Las Logias midas
haran un bale

Han estado circulando va las
inyitaciones para ell bale que,
bajo los auspicios de las logias
unidas de la Alianza Hispano
Americana-Nos. 313 y 157-y Ell
campamento numero 70 de los
"Lehadores de Omaha, Sc ofre-
cera a la juventud mexicana en-
ell Pontrelli Hall, situado en- ell
1866 de la calle Primera al este,
a mediados de la proxima sema-
ma.
Sc nos explica que sc ha es-
cogido para dicho bale la noche
del Is de septiembre proximo,
fecha en- que Sc celebra la Inde-
pendencia de Mexico, y que, anne
nizado por una buena orquesta
de Jazz, dara principle a las
ocho en- punto de la noche.
Confetti y serpentinas seran
obsequiados a la concurrencia,
con ell objeto de dar mayor luci-
miento a la fiesta. proyectando-
Sc entablar una batalla dentro
del salon.
Los preparativos estan ya COM
pletos, h~abiendose nombrado a
una comision de sehoras y Sc
noritas de la logia, para que Sc
instale q las puertas del salon
y de la bienvenida a la concu-
rrencia esa noche.
La opinión., 1939-09-09
soUE HABRA DENTRo?

sQu6 habra dentro del pecho,
que duele tanto, a wees. que
duele sin poderlo siquiera RENEE
diaro
1Sera QUE sangra ell alma,
transida de amargura, sin n
contrar consuelo para su cruel
dolor?
5Sera que ALA muy hondo,
dentro del pecho nuestro, enfer-
mo de nostalgia, Sc muere ell co.
raz6n?
10 acaso sc han reunido las
horas de Ia vida y tejen la cor
tina que ofusca la razon?
6Sera que guarda ell pecho
una profunda herida que ell
tempo no ha podido siquiera mi
tigar?
6Sera que sc ha cuajado la luz
de la manana y en- tempano de
hielo Sc lorna nuestro bien?
20 acaso es TODD junto, que en-
tedio Y amargura, con dardos
punzantes, nos HERE tambien?
Tai vez...
10 cierto es que hay algo en-
Ell pecho intranquilo, que duele
intensamente sin poderlo reme-
diar.
coNocIMlENToS TITLES
I'm procedimiento empleado en-
los pafses meridionales dc Euro
pa, es ell s~iguiente:
Sc cortan ajos en- pedacitos, que
sc esparcen entire los hormigue-
ros o por los caminos de las hor-
migas. Parece e que Astas de-
testan ell olor de los ajos como
los ratones ell de la menta. Para
eyitarse Ia molestia que lie pro-
duce, emigran de los lugares pro-
tegidos por los ajos o gran be-
neficio para las plantas expues-
tas a SUI voracidad insaciable.
La opinión., 1939-09-09
TEATRO
INSTANTANEOUS

De fuentes que nos merecen
absolute eredito. sabemos Que Ia
inquieta nina Lupe iniciara una
'tournee' mundial en- compania
de Il hermanas Josefina y Rey-
ma y otros artistas mas, en- el
mes en- curso... Ell Marques de
Ia Fallaise, para poder eoncederi
Ell divorcio a la artista Constan-
ee Bennett, lie ha hecho saber que
tan solo requiere de ella. nada
menos que la mitad de su for
tuna. iVaya freseura del senior
marques!... Eel 20 de agosto hi
20 NADIA menos que trece amos
que ell mundo cinematografico
lloro In desaparieion de Rodolfo
Valentino, ell astro de todos los
tempo. -. Clayton Moore es Ell
nuevo amigo dc Lupe Nelez.
cullen ha sido favorecldo no sola-
mente con publicidad por la FREE
cueneia con que sc 10 We con la
estrella mexieana, sino que, has
ia contratos ventajosos Sc lie han
ofrecido. por su corpulencia y
estatura, que en- NADIA difiere de
la de "far2an'.. Jackie Coogan,
despues de haber entablado jucio
en- contra de su madre Y su pa
drastro, para que 10 respondieran
por la eantidad de cuatro milo
mes de dolares. que Sc supone ga
no desde su iniciacion en- ell CT
ne. ha obtenido de los jurados
Ia cantidad de 10000 dolares, d.
nero que, Ell igual proportion,
reciben u padres. Y con clio sc
da por terminado ell asunto. Sc
case Rochelle Hudson con ell es-
eritor Hall Thompson. de los es-
tudios Walt Disney. habiendo pa
sado esta pareja los dfas de su
luna de miei ell t~ierras mexica-
mas. Ell Rosario Beach, Ensena-
da
La opinión., 1939-09-09
O HIJos Sc A

Los hijos que llegaron en- ho-
ras de ventura, con su maleta a
cuestas de amor y de ternura,
cuando TODD era grato de nues-
tro a~lrededor, nos dieron con su
vida, nacida de la nuestra, el
page apetecido, sohado en- mu-
chas horas de augusta y de do
lor. Por ellos olvidamos los
crueles sufrimientos. las noches
de desvelo, los negros desalien-
La opinión., 1939-09-09
Esta de retorno la
sonora Amador

Despues de haber permanecido
en- la ciudad de Mexico por algu-
mas semanas, atenta al arreglo
dc penosos asuntos familiares, ha
~retornado a Los Angeles aver
por la manana, la sonora Esther
de Amador, quien es bien CO.
nocida Y estimada en- los circu-
los sociales nuestros, en- los que
yiye desde hace varios amos.
La sonora de Amador ha esta-
do recibiendo, en- su Residential
de la calle Flower al Sur, Ia vi
sta de numerosas amistades, Que
han lido a saludarla, celebrando
que haya ~retornado con bien,
aunque lamentando la irreparable
perdida que ha sufrido.
Despues DE descansar de las
fatigas de su viaje. el lunes pro-
ximo, seg1n sabemos, volvera a
ponerse al frente de sus neso-
Gins
La opinión., 1939-09-09
FL Pensar Femenino
Por Enriqueta del Carmen
LAS cUMBRES DEL FRAcASo

Van por ell canine largas pro-
cesiones, mareando en- ell polyo
huellas dolorosas que los pies
heridos dejan al pasar. En- las
blaneas piedras, como c~alayeras
expuestas por siglos al arden
tie sol, van quedando todas las
manchitas rojas, como sellos no.
bles que grabo la sangre de al
gun corazon. Vienen de muy le-
jos, yienen caminando desde la
cunita que mecio ell amor, que
quedo perdida tras de las mon
taas donde en- las mananas Sc
levanta ell sol. Hay en- los SEM
blantes gestos de ~cansancio Y
hay en- las miradas rayos de es-
peranza, fiios en- las cumbres
que ALA en- la d~istancia para
cada uno marco su illusion. Lie
van los morales va semiyae1os,
los vestidos rotos, la melena
hirsuta Y ell cuerpo baando en-
I'm frfo sudor.
Son los caminantes del sende-
no trunco que lleva enganoso en-
muy largo plaZo, a las escabro-
sas, llenas de peligro, cubiertas
de arena, cumbres del fracaso.
En- elias sucumben, pobres Pc
regrinos de un canine false de
d~esilusi6n, tras de haber sonado,
por amos e%nteros, con la recon-
pensa de gloria Y de amor.
iCumbres del fracaso! I'm su
arena esteril Sc han secado tan
tas flores de ilusi6n!... iEn sus
duras rocas sc ha estrellado X
hausto ell anhelo roto de mas de
un corazon!...
La opinión., 1939-09-09

Sc casa la Srita.
Ruth Gonzalez

A principles de la entrante Sc
mana, segnn fuimos informados
aver. circularan entire las fami-
las de nuestra colonia. las inyl-
taciones para el matrimonio de
la sehorit Ruth Gonzalez, bien
conocida en- los cireulos nuestros,
con ell joven Francisco Robes,
habiendose ~presentado yn los no.
vios a recoger la licencin respec-
tiva, en- las oficinas del Registro
Civil.
Las umeros amistades de
los futuros conyuges han estado
a felicitarlos por ell proximo
acontecimiento, deseando para
clos una larga vida eonyugal.
LENA dc dicha. La fecha para ell
enlace no ha sido dada a como
Ger todavia, pero ST sc ha aniln-
ciado oficialmente ell compromi-
80 conyugal,
I'm grupo dc amigos de In fu-
tura senora de Robes, Sc reunio
con ella en- dias pasados, para
o~frecerle I'M earinosa despedi-
da de In solterfa, en- su reslden-
cia de la ealle % al ESTE. M
nero 425, ievandole con sus
parabienes. algunos regalos de
valor y utilidnd para II nuevo
hogan.
La opinión., 1939-09-09

tos, las ganas DE llorar. Al lado
de su cuna velamos largamen-
lie. luchando denodadas contra
una enfermedad, y siempre a
nuestra vera crecieron, POGO a
poe cubiertos por la sombra de
nuestro immense afan.
La pobre madre ilusa, que lie
va de la mano sus ninos a la
escuela, ignora que muy pronto,
por leyes de la vida, la habran
de a~bandonar. y sueha largagen-
te, con suenos i~nocentes, en- hi
jos siempre ninos, en- euentos
siempre nuevos, Ell frentes siem-
pre- puras, que arfulle una can
cion. Ell paso de los amos la
arranca de su dicha, mostrando-
lie de golpe la horrible realidad.
Los ninos han crecido, la cuna
es muy pequena, los cuentos va
no importan nj suena la cam
cion... Inntil es su empeno, md
tiles las lagrimas que pueda de-
rramar. Los hijos han crecido,
los hijos va son hombres... son
hombreS... y Sc yan...
La opinión., 1939-09-09
In Patron DiariO
Qs~@s1 4
PATRON NUN. s47
TRAJE PARA LA CASA o
PARA SU TRABAJO

81 es listed mujer de su casa
o mujer de trabajo, lie convendra
un traje como este, ell eual tiene
la ventaja de poder ser usado
fuera y dentro de la casa. Es
un traje senoillo, pero dentro de
esa sencillez tiene una %elegancia
encantadora. FL cuello en- for
ma de petaIos, lie da un aspecto
de fresca iuventud, y Ia botona-
dura del frente un toque fene-
nido de distinction y c~omodidad.
Este patron vendrA a sus ma
nos commandments eortado en-
tama1os que van del is al 20,
siempre por nnmeros pares, y del
36 al 46. Para la confeccion del
tamaho IS, es necesario tener SO.
lamente cuatro yardas y un C
tavo de material de 35 puleadas
de ancho, y media yarda para
los contrastes.
Envienos OUNCE cENTA-
voS en- dinero y lie mandare-
mos su patron a vuelta de CO.
rreo. ESCRlBA c~LARAMENTE
Su NoMBRE Y DIRECTION.
ASH COMO EL TAMANO Y ES.
lilo QUE PREFIERA.
Manoe sus pedidos a Ia OPl-
MON, pepartamento de Patro-
mes, 70 Fifth Avenue, New York
La opinión., 1939-09-09
Beg. U. S. Patent Office

Aeaho de eontemplar la nueva ca
ga de unos novios que han tenldo
sl cuidado de lamar a un jardine
TO para que les disenara ell mode
Gle arregIar su iardin, teniendolo
separado de los otros vecinos por
una baranda de arbustos llamados
"hedees." Esto hacia ran contras
te con ell jardin del f~rente, que 10
tenian completamente abandonado
y cor adornos de MADEIRA en- los es
pacios u les quedaban Ilbres de
aleunas plantas.
La opinión., 1939-09-09
cIUDAo DE MEXICO. Sent. q

-tDAPP)-De acuerdo con las re-
solueiones de la reciente Conven-
cion Nacional de ~Productores de
Papa, Ell breye Sc estableceran cam
pos productores de semilla de ese
producto EN- regiones apropiadas del
pals.
De esta manera Ia Secretarfa de
Agricultural y Fomento cooperara
con los cultivadores de papa a fin
de Que o%btengan una mayor y me.
Jor production. lgualmente sc ira
la de crear campos experimentales
en- cada una de las zonas producto-
a de papa.
La opinión., 1939-09-09
Vino a esta proce-
dente del Norte

So encuentra ahora en- esta
eiudad, procedente de la de Sa-
cramento, capital del Estado de
California, ell senior Alberto Pa
sos.u uien en- los cfrculos mexica-
nos de aquella %poblacion goza de
simpatfas muy merecidas, tenien-
do establecidos sus negocios en-
el norte del Estado.
Ell sefior Pasos Sc hospeda en-
In casa de la familia Ledesma,
situada en- la Gale Tercera al
Este, y ahf ha estado recibiendo
va la vista constante de sus
amistades locales, las cuales han
lido a saludarlo.
La opinión., 1939-09-09
Movimiento en- Ell
Registro Civil

Los QUE Sc SASAN. - Sc
han presentado en- las oficinas
del Registro Civil, en- solicitud de
licencia para contraer matrimo-
Mo, las siguientes parejas de
nuestra colonia:
Juan j. Moose jr., de % afios,
con Micaela Galyan de &c.
Braulio Escobedo, de SO amos.
con Ana Roldan, de %.
Jose Vargas, de 81 ahos, con
Velma Field, de 10.
Francisco Robes, de 20 amos,
con Ruth Gonzalez, de 81.
NAciMiENTos.
A la senora dc don Juan Fl.
Moreno, I'm nino. Hospital Me-
todista.
La opinión., 1939-09-09
~
EAxAz H8az2
SALt1-OEAL
l2lOGLlAl-LCQ
sABADo 9 DE %sEPTIEMBRE

0AIAEA ~ - - 49,
santa seroTina y santos Pedfo,
Doroteo u compdieros,
mdrtiTeS
Esfa santa ndci6 en- Galieid, Els.
palla. dc padres idoldtrds, y fNe
~f0nuertida q Ia religion oristidnd
p9r Ia predieaei0n del dpoStol San
Togo. que Ia baatiso D enedmltao
Dor las piaS dc Ia perfection. Mn
10 por los amos del Stglo I
Sc citan tdmbi6n los santos Cor
qonio. Seuerino. Jacinto, Aleian-
dro. Tibureio. Estfdton, Rhtino,
Rufiniuno todoS mdrtireS; ARdo-
marc. obispo, Sergio, papa. Guerra.
no. bad. Betelino 0 Bereellno ef
mitaho, c%onfesoreS; D 0smana,
nlrden.
La opinión., 1939-09-09
Nuevo EstilO Otonal

Aquf tenenos una nueva creacion de John Burnett,
para ell proximo Otono. Es un traje de algodon a dolores,
que conserva la frescura primaveral y sin embargo es 10
suficientemente caIido para la estacion. La falda a gram
des cuadros hace iuego con ell abrigo, cue tiene una ca
pucha verde, y la combination de dolores es blanco, ver-
de y cafe claro-Servicio de la N.A.N.AI, para este dia-
rn
La opinión., 1939-09-09
Entusiasmo por ina
e t~emporada

Sc ha notado entire ell pnblico
hispano-americano de Los An
geles mucho entusiasmo por la
proxima representation de la CO
medh de Alexandra Casona, til
tulada "Nuestra Natacha', con la
eual inicia su temporada en- el
teatro Wiltshire Ebell. la nueva
compania dramatica Hispano
Americana, bajo la direction del
senior Humberto Rivas.
Los elementos de la compahia,
cuyo elenco fue dado a conocer
en- nuestra edicion del domingo,
han estado ensayando sus parties
a conciencia, creyendose que la
obra tambien sera montada tai v
como 10 pide ell libreto.
Las parties ~centrales en- "Nues-
ira Natacha'', seran desempe1a-
das por la actriz espaiola Car
La opinión., 1939-09-09

men E~strabeau y ell actor cubano
Ernesto Moneto, ofreciendose
tambien un fin re fiesta q car
go de la prestigiada artlsta de la
pantalla Pillar ARGOS. de Ia baila-
rina Maria Gloria. de Ia soprano
Rita Rios. y del tenor Benito Mo-
reno.
Sera la, noche del viernes pro-
ximo, 15 dc septiembre, cuando
la companfa haga su ~presenta-
cion.
La opinión., 1939-09-09
Esta mejorada la
senorita Escorza

Supimos aver que se encuen-
ira bastante mejorada de los ma
les que Ia han estado aquejando
ultimamente. la senorita Fran
els Escorza, QUEEN en- los circulos
sociales de Ia colonia es amplia-
mente conocida, y quien goza de
muchas amistades en- Ell medic
hispano-americano local.
Las amistades de la joven pa
eiente han estado a visitarla, lle-
vandole sus felicitaciones mas
calidas por la mejoria sentida,
asi como deseando para ella I'm
restablecimiento complete, en- una
fecha cercana.
Tn competente facultatiyo Ia
ha estado atendiendo, y mani
fiesta su optimismo sobre ell pro-
bable resultado de los tratamien-
tos a que Ia ha sometido.
The Waterbury Democrat., 1939-06-15
SOCIAL ACTIVITIES
Coming Events

June 1s-Wilby prom, at school gymnasium.
 June Mathematician music fes- tival, Buckingham hall.
 June 16-Sacred Heart alumnae dinner-dance, Wright's inn.
 June 16-Crosby prom at Wilby gymnasium.
 June 17--Junior women's club dance, Country club.
 June 18-Frig en tina auxiliary flags dedication, The Elton.
 June, 19-Leavenworth prom at Wilby gymnasium.
 June 2O-Wilby high school grad uation at school auditorium.
 June 2l-Crosby graduation at Wilby auditorium.
 June 22-Leavenworth gradua- tion at Wilby auditorium.
 June 23-Colored graduates re- ception, Pearl St. House.
 June 24-Lithuanian graduates reception, St. Joseph's hall.
 June 27-Garden Party for benefit of St. Mary's hospital at home of Mrs. Frank Floto of Hamilton ave- nue.
 June 27-Unico club graduates dinner dance, The Elton.
 June SOP erry school alumni dance Women's club.
 June 30-Alpha Phi Omega din- ner-dance, Shels chateau.
The Waterbury Democrat., 1939-06-15
Couple Rendered
 HouseuDarnling Party

Mrs. Thomas Geneva and Miss Caroline Geneva were hostesses at a surprise house warming given yes- terday afternoon in honor of Mrs. Nicholas Zappone at her new home on Manhan street. The honored guest was presented with many beautiful and useful gifts. Enter tainment was enjoyed during the afternoon and refreshments were served.
 The guests included: Mrs. Rocco Lobraico, Mrs. Joseph Renaudo, Mrs. Thomas Colasanto, Mrs. Thom- as Colasanto, Jr., Mrs. Joseph Far essa, Mrs. Leo Fabian, Mrs. Joseph Santopietro, Mrs. Frank Mancini, Mrs. Donald D. Zappone, Mrs. Mary Miele, Mrs. Joseph Russo, Mrs. Blanche DelPo, Mrs. Johnny Perella, Mrs. Vincent To1etti, Mrs. Libero Guerrreo, Mrs. Domenic Sanzone, Mrs. Vincent Guarini Mrs. Fred erick Valerie, Mrs. Mary Geneva, Mrs. Joseph Geneva, Mrs. Margaret Geneva, Mrs. John Santopietro, Mrs. Patsy Tozzi, Mrs. Jerry Cretella, Mrs. Felix Guarini, Mrs. George Jacovini, Mrs. Albert LaPorta, Mrs. Louis Cipriano, Mrs. Patsy Ranaudo. Mrs. Anthony DeLuca, Mrs. Jo- sephine Orlando, Mrs. Louis Ellis, Mrs. Florence Fusco, Mrs. Rocco Furfaro, Mrs. Domenic Testa, Mrs. Michael Petro, Mrs. Amedio Pelosi, Mrs. Minnie MonZillo, Mrs. Patsy Coviello, Mrs. Anthony Schiavone. Mrs. Thomas Geneva, Mrs. Nicholas Zappone, Misses Mary zappone, Catherine zappone, Cora Ranaudo, Phyllis Cipriano, Minnie Genova. Teresa Vastola, Josephine Diorio, Marie Colasanto, Carolyn Genova and Emeline Geneva.
The Waterbury Democrat., 1939-06-15

- Miss Rose Pirro of South Leonard street who is to be married to Sam uel Sirica of Union street on July 1st, was honored at a shower given recently by Miss Filomena Sirica and Mrs. Alphonse Sirica at the latter's home on Knoll street.
 The guests included: Mrs. Frank Rossi, Mrs. M. Doolan, Mrs. James D'Andrea, Mrs. Eugene Magliaro, Mrs. Elsie Tedesco, Mrs. William Migliaro, Mrs. Rose Leopizzo, Mrs. Lucy D'Ambrosi, Mrs. Joseph Ma tale., Mrs. Bertha Affe, Mrs. Rose Rappi, Mrs. James Capece, Mrs. Jennie Palmieri, Mrs. Louis D'Ambrosi, Mrs. Cathedine Clement, Mrs. Joseph Colella, Mrs. Louis Migliaro, Mrs. Fred Erwin, Mrs. Nick Paul, Mrs. Joseph Sirica Farr of Manchester, Mrs. Michael Pirro, Mrs. Anna DiPaofa, Mrs. Louise Ian- natuoni, Mrs. Henrietta Chris tiano, Mrs. Evelyn Cerullo, Mrs. Theresa M. Crook, Mrs. Leonard Pirro, Mrs. Alfred Lerz, Mrs. Marie Sirica, Mrs. Catherine D'Amelio, Mrs. Edward Mascolo, Mrs. Gentle, Mrs. Julius Cicchetti, Mrs. Josephine Licciardelli, Mrs. Fred Quatrano, Mrs. Sandy Pirro, Mrs. Al Geremia, Mrs. Christiana Annes, Mrs. Louis Migliaro, Mrs. Anthony Schiavone, Mrs Sylvia Sirica of Thompsonville, Mrs. Carmela Agostini, Mrs. James Sforza, Mrs. Mary A.Agostini, Mrs. Marie Napoli, Mrs. Jennie Posa. Mrs. James J. Cocilavo, Mrs. Viola DiPie- tro, Mrs. Ernest D'Ambrosi, Mrs. Helen Santoro, Mrs. Laurence D'Am- brosi, Mrs. Edmund Storlazzi, Mrs. Anthnoy Rolli, Mrs. Sam Tummallo of Naugatuck, Mrs. Gianeln, Mrs. N. Massa, Mrs. Mae Begley, Mrs. Mary Sylvester, Mrs. Victor Man. hello, Mrs. Patsy Migliaro, Mrs. Will liam Migliaro, Mrs. Carmine G. Cip- riano, Mrs. John L. Sirica, Mrs. Domenico D'Ambrosi, Mrs. Carmela Rigliaro, Mrs. Josephine Posa, Mrs. Alphonse Sirica, and the Misses Anna J. Fibre, Connie Morea, Ther- esq Morea, Emma D'Ambrosi, Mil dred Sgrillo, Mary Cicchetti, Angle Sgrillo, Theresa Vastola, Mary An- nes, Mae Paul, Mary Agostinni, Frances Affe, Mary Rappi, Antoin- cite Brevetti, Betty Brevetti, Mary Perrella, Frances Ascsenza, Carolyn Migliaro, Helen Sirica, Mary Rossi, Winnie Ortone, Phyllis Sirica, Err nina Sirica, Filomena c. Sirica, Car mela Rigliaro, Germaine Hebert, Paulette Hebert, Filomena Sirica, Betty Palomba.
The Waterbury Democrat., 1939-06-15
Weddings
Ladies' Aid WEI
 Gnther Monday

Plans have been completed by the Waterbury Hebrew Ladies Aid Society for the annual luncheon which is to be held qp June 18th at Heisler's restaurant. Mrs. Mary Doyle Camp of the welfare depart rnent of the city of Waterbury will be the guest speaker. Reports on past activities will be given.
 Reservations must be made at once with Mrs. George Kaplan of Shell don street and Mrs. Frank Meyers of Wyman street.
 A large attendance is anticipated for the annual event.
 A family gathering was held at the home of Mir. and Mrs. James Stack of Greenleaf avenue on Sum- day in honor of MT. and Mrs. Harry c. Upson of san Antonio, Texas, formerly of this city. Those present were: MT. and Mrs. Eugene Normand and family, MT. and Mrs. Harold Madigan, and family and MT. and Mrs. James Stack and family,
The Waterbury Democrat., 1939-06-15

Many members of the alumnae and friends will attend the annual June dance of the Sacred Heart Alumnae which is being held tomor- row evening. The affair will be held at Wrights Inn in Plainville and IS expected to attract large attend ance.
 Miss Bernice Hackett heads the committee in charge of the event and others who are assisting in clude: Misses Margaret Howard, Margery Kopp, Mary Hartye, Helen Canfield and Mrs. Anthony Massi.
 The dance given by the group is always one of the leading social events of the early summer season.
 Patrons and Ptaronesses include: Rev. Henry Quinn, Rev. John Dial, MT. and Mrs. P. s. Corden, MT. and Mrs. Jeremiah Ring, MT. and Mrs
The Waterbury Democrat., 1939-06-15
. McKEkNEY's BRIDGE QUIZ
Four-F Five No Trump Convention Provides SgnOff Bid
 to Check Slam
BY WILLIAM E. MCKINNEY Secretary, American Contract Bridge League

trump response to the force dis closed a minimum, but despite that, North continued to force. He must again sign off by bidding the lower of the two suits previously bid by his side.
 2. A bid suit is one bid by the partnership as a genuine proposal fer the contract, based on playable length in the suit It is not correct to include in the list of bid suits any which have been artificially bid, as, for instance, cue bid in suits bid by opponents.
 3. When four no trump bid is made and tthe responding hand does not hold an ace, but is void in suit, he may bid that suit as though he held the ace, provided it is lower in rank than the eventual trump suit. However, he cannot show void in a suit which outranks the eventual trump suit, because of the danger of duplication of values and of carry ing the contract to an unmakable slam. A void in suit can never be counted in making the five no trump response. which is strictly limited as shown in the first article of this series.
 {. When Q player has made an opening forcing bid of two in c suit, and later uses the four no trump bid to explore slam possibilities, he expects the same responses as would follow an opening bid of one. with this important exception--the re- spending hand, holding an ace or void of an unbid suit, must show the ace or void whether the suit Is higher or lower ranking than the eventual trump suit, and whether or not his hand contains greater vale ues than already sh0wu.