La gaceta., 1939-04-06
Dr.. Josef Frygiesi

"a madre moderna tiene dere-
no a que Sc la exima de sufri-
mientos innecesarios. Los esfuer
EOS por mitigar los dolores del
parto no son general cosa nue.
Iva. Solo son nrevos los medios
ly metodos de consegirlo, seg1n
se practican. hoy, y la manera
de investigar la question desde
un punto de vista cientifico.
En- ell pasado distante, seg1n
81 estado de la civilization, Sc EN-
plean varias ceremonies y un-
~gueEtos, ell exito de los cuales
podfa, desde luego, atribuirse ma
la mas cue a la suggestion. Pero
Sc practicaban otros experimel.
tos q. preden hoy ser mejor en-
tendidos. Por ejemplo, en- mu-
chos lugares Sc usaba la practi-
ca de dejar que la mujer encinta
inhalara gas de hula. En- la E.
dad Media sc empleaba con el
m.smo objeto un extracto de
hembanea y en- realidad este es
ell origen de la escopolamina, IL
tilizada en- amos recientes y aun
hoy dfa para tantos fines dis
tintos. Ell tema obtuvo por vez
primera una base cientlfi:a Sc.
ria a medida del siglo paSado,
con e. descubrimiento de la anes
tesla. FL primer experiments
verdadero en- este ramo fue he
cho por Ell medico ingles Simp-
son, que quiso mitigarle los do
lores del parto a la Reina Victo-
ria con unas cuantas gotas de
cloroformo. BESIDE entonces, es-
tie procedimiento Sc ha conocido
con ell nombre de NarcOSe a Ia
Refine. Pero una Investigation
mas intensa Sc ha concentrate
en- la question desde ell comienZo
del presente siglo.
Hoy podemos hablar de dos
posibilidades differences de apli-
car la anestesia: la que usa-
mos en- ell proceso de las opera
clones quir1rgicas, y que hace
tempo Sc ha dado por sentada
la otra que puede administrators
Gn los dolores de parto normales
" Que constituye nuestro verda-
dero argumento.
Podemos comenzar por discu-
tir 81 desde ell punto de vista ETH
co o religioso es permissible ali
war los dolores de un parto nor
NAL. Ell Professor Gauss, de
Wurzburgo, que con su maestro
ell Professor KONG, Sc ha ocupa-
do mas que nadie este asunto,
hizo a las figuras representa-
vas de tres de las mas dsstaca-
das religiones de Europa esa
misma ~pregunta. En- ningdn ca
so Sc lie di6 la respuesta de que
sc prohibiera a los fieles de min
guna de esas religiones Ell aliviar
los dolores de una mwier EN- sus
horas de angu tia en- el parto.
Por ell contrario, se expres6 con
claridad que sc dejaba al medico
consciente ell decidir por 81 mis-
mo que medios debia y podia
emplear en- tales cases.
La opinion Gcasionalmente
sustentada por ell pGblico laico.
de que posiblemente la madre a
quien sc exime de los dolores del
parto no sera tan amante de sus
hijOs como en- otros casos, es alb
solutamente insostenible, en- rea-
lidad iha sidO abandonada desde
hace amos. En- los Circulos Glen
tificos esta objection nunca ha
sido tomada en- serio, Y Gauss
mismo la ~califica, con raz6n, de
cuento de hadas. Aparte de clio,
Sc sabe tambien que muchas ma
dreS dan a luz hallandose en- un
estado Semi-inconsciente o del to
do inconsciente, y no experimen
tan dolor en- parto alguno. Fan
cuanto a los millares de madres
que dan a luz en- la mesa de ope-
raciones, con la ayuda de la anes
tesla, en- ningGn case ha habiio
duda de que lie falte Ell cariho ma
ternal.
Ademas, Simpson mismo con-
test6 a la pregunta Ell 1845.
crando dijo: mo os preocup6is
madres: con tener q. llevar Ell
el seno a vuestros hijos y criar-
los despues, teneis sufriEIentos