davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

@ir entltebmen oem 9olngstoluG
Sinoicator f~olgenben IrtifeI:
Gr. 2l1omis 5ritih, Gaitor oer
Sortcrlls 2utberiifen Stride, Elm
Mann Der stpeimal lebenoig beern.
ben ser breimol aneeihoiien uto
ifiper pertpunbet tprlrbe, ser ahtMo.
note in 6oipitGlern sueebraht ifu,,
bend sniiden 2eben uno 1ob, oeiie,I
&orper NIT Shrammen bebedt tit
unb Ser !Sun0erte bon MGnnern an
ieirsr Seite iterben iab, feierte AM
10 Sllli 8eburtstas.
SIN Sabre 1914 mar Or. Sritiaj
elm Stllbent Ser Meoisin aui Der
ltniperiitdt Seioelberg. st befano iid)
in einem llnteritano an ser ruiiild)en
iro.,t ais cine 8ranate einifll,e uno
ad)t Mann Iebenoig besrl,b. Gr mar
Ser einSige lteberlebenoe. Ms Sel!ts
nant in Ser oelltihen Mrn1ee mar er
L8on,manoant Ser @admanidaftsu
iibcr ruiiiide Gefangene als 10000
MrIien an Der Cholera itarben lnb er
fonr:te nihts tun fir oiele gr beianb
iih in @ali5ien, als er bon elmer an
oeren @ranate lebenoig ~bearaben
purbe unb er stuD ieinen @eg gum
| Screen nit ON Iyineern. CT ber-
iprcd iid, Damn Elm Yfarrer 81, tuer.
Sen. fails es linn perg0nnt fem mir,
Sc Den aries at iiberleben unb CT
belt bies Geriprehen.
S:eben Me6aiIen fir 8rapc,tr
nurSen linn berlieben, aber CT bat
oie'e b~eriorgt. Sd BIN frob oieie nidt
meh- 5u ieben, iagt CT. Or. Triebrid,
9ertih beItimmte i'm nah Mmerita
at fontmen, Inn oie Sadien al pec.
et1ttgert. Die @errtet1toe BON Az Wtlf<
glieoer, NIT Der ct anfing, lit a,'i
1000 getpadien.
Seine Stride bot feline shulber'
Or lcbt comfortable in @idlifie nit
ieiaer @attin, ieinen Sobnen. ieincn
glurnen, ieinen 8iidern unb peril,d,t
Ben Grieg at bergeiien. Die Oiplonte
Die er bat bon nielen uniperiit1ten
FIND MIR bon intinen Jrel,noen ee.
ieben mor6en. Ct arbeitet ie6en Eoa
an ieinem Yroaramm fir oie Stride
mnb 8al, BON Mmerifa. Muh mig
g~rotulieren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Xidni6 bes Gem. GhurS.

ar lesten Sonntag belt Ser e.
g. Sem. Gbor bon Someiteoo be.
reits oas stpeite Hidnid ab in oieier'
Spmmer nn6 spar beioe Male alli
Dem ioealen Slas unieres Senorbel.
SEN Safob Safeid).
Ser 8ettersott mar oieiem Sid
mid Ieiber iebr unsiinitis eeiinnt, ct
lieb perfdieoene Nale :arse shaue;-
regen nieoerfcuen ut,b oaiu mar Stc
Suft al,b Siemlih fubl. Inter oieier
l1mitdnoen lit es all6 nidt 5u per'
t%ulnSern, oab Ser 8eilld siemlid)
iftpob tpar @te imtner, Sic Mntpes
ienoen amiiiierten ii1 reft gut Bis
ipGt am slbeno bei glltem 8ier, Ell.
l,ern suten Gulaid, eefohten rGorn"
uno ionitisen id%madbaiten Speiien.
81. H.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Mus ct. Houis, No.

Sic Mitglieoer bes 3rpeis is per.
ben hermit peritGlloigt oaB uniert
reJe!mGbige Monatsperlammlun1
Suantag, BEN 6. gugltit, i'm Seut.
id)er Salts Sale go. 307 nadmit.
tags 3 llbr ltattfinoet unO erilld,1
polslblig 5u erideinen, Inn Sic 5l,.
G%r!soigung fommenOen @ehGfte 81
er!e0igen belfen, es miro allh in oia
Ter Geriammlllng perbanoelt lperben
Oh mir nod Ser Seriammlrng im
Monat September cine l%lnterbaltunG
ue:anltalten iouen.
@eiter babe ih erfabren, SAB I'M
iecc Derten Sdmeitern iih beim Mlls.
illls I'M 6oreit Garf Sisblanb Son.
necstaa, Den 90. Suli, porfrefflid
aminert baben urb mand)e bapor
nit einem idOnen Yreis, ipelhe ielbt
bcim Spiel erbalten, beimgegangar
lit. 1leid5eitig babe ih eriabren
baB Hrdiioent Soiepb g.. Sbert, 10.
pie 8r. 2orens @eber ben Sfua'
iterr bel oieiem Musfluge Geieaidai,
gelelltet baben. Sebr nett bon beiben
S(uberoem balten sic Sfmeltern or
3. Hrnnerstas i'm Wonat slrsltit ipie
berum einen GbnIihen Musflug, mos
lie IN Ser G%eriammllne beiGlieBer
tpclen.
Nuh fann berid]tet ireroen, 6af
mir Die gbre batten, apei uniere,
friiberen Mitglieber. mel6e nod Soc
Mngeles unb Colorado iiberiieoel!
fins in n~nierer Mitte besriiBen 81
fonner, Oa iel6e iif our 3eit In IT,
lano bier auibielten. St Ser SUM-
%Terlammlung mar es aarl ebert
eirnal Erdiioent ltnferes 8ereins, ir
Der understanding Sobann Sbert
Der Sobn unieres fesieen Hrdiioe1l'
ten. Soffe oaB ielbige ii9 tpobIeefiibl1
baoen in ltnierer Mitte.
Mah Ser G%sriammlung freie,
2unG nno freie grfriidung.
@eors Mebbogen, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Hifnif.

SaIs Sic eegenmdrtiqen Elane SIR
&;;i f!id,feit iperben, miro Elm 5~lpeites
EidHid am Sonntag, Sen 13. Iit3,
bel 2og Cabin Gifnidplat, ilneeiGtr
iiinr Meilelt bon Monaca, al, Hoiltc
81 ,tattfinOen. @ir ale erinl1erl1 ms
mes fir cine iGone Belt mir batten
beir letter Yidnid. @ir laoen ale
anocrel, alllbs uno 3peiee b%eionosrs
sic II Ser madbaridaft, ber5lid, 5llal
Mprasaer Yidnid. NGberes nadl'te
@otte. SanieI Sd)uGer ST., Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Illus youngstown, Obtl
3meis %.

Sc biene alien S9tpeitern CUR ee.
fduisen Nadri6t. baB uniere reeeI.
m0Biae g%eriammll,ne Montae, Ser,
IA. Iug,1it, 8 11br abenos itattfinoet.
aae Shmeitern tueroen eriudt an.
peienb at fem. Oas 4omitee fit sen
Sentiden Sag am Is. gltsuit bat
beihloiien @oulaid fir Mittageiieu
gu fofen uno at oieiem giien mod,.
ten ipir alle S6meitern, 8riioer, 8e.
fan.:t uno Greuuoe einIooen.
&cmmt ale inns eeniebt ein gntes
8cllaih. sic tpiiien ia baB Die iGh-
iiiden Sraler el,ten Goulaib foheH
fonsen. Sir sabIrei6e l1nterifiikun1
b!ttel bas Romitee.
Glisabetb shunn, grct.=Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Mepjer Saa mar ih6n.


Sn Stem Cattle, Ea., lpllrbe Der
5ebrte iGbrlide &epiertag ant 80.
Sl,!l obaebalten.
Sas @etter mar giiniti9 l,nb aud
ale anpeienoen waren munter llno
iruben Sinnes. ga maren Mepicl
pom Chicago, 9lepelano, IfrOn, New
Gaitle, Canton ltno 8irarb iam.t
1sreunOe ulb Germanoten. Mae Mn-
~peienoen perip.aden nit 8ottes Sill
fe rGtites Sabr mieoer SIT fommc'
l,nO oas MIR slpar in Salem poey
Nfrpk iein. &arl 9renner l,to &arl
Sermain peroen barnad trad)ten e.
alien red)t semiitIid) ST. MAIDEN.
&arl 9ermann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
giitriter Yidnid.

snc 2anosleute aus Sem @iisne,
8au nno ibre 6re,lnbe tperoen 81
Dem bertrigen Gidnid am 6. Muaui1
ber,lidit eingelaoen. 8ettipieIe fiji,
Sung nno sit nit ihSnen Greiicu
peraen peranitaltet. Man fabre Sic
sc. Sheridan BEL Martin Miiners
@runoitiif redts binein, oann Sc
erite Strabc linfs inn idonen idatti.
ger @alb. Infane mad Sonnenal,f,
gang, Saller Big mad sonnemtnter.
gang. Sobn Senoel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Daneiaemne

an oen Central Gerbano Ser siebel,.
burger Sadien.
gltte empfongen lie meiren iu.
iatelten Ganf fir Sic prompte Ilrs,
5aF!una oes Sterbegeloes mek1ss
teben @atten
Mnoreas &lcin.
Gas 8clo eriest inns fei1en @atten
sl1o %oter. aber bilit in ser SCOT.
Sesmegen empfeble id, als Sc.
putin, ieoem Der nift sum Geutrcl
Setbaro gebort, bemieIben iih arsu,
'dlleBen, nift MIR neil es biaia lit,
ionoern neil es uriere beiliae GfIif,t
ut uls Sadlien uno 9eutite bieiern
Serbono anSuseb0ren.
Nodlmals nielen Tanf. perbIei5e
th nit treridhii'd,em @rub
a%ntbarina &lcim mnb ainber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Smeia 26.

Sle S~eriammluns oes 9lpeis &c
miro am Samstae, Sen 5. M1raujt,
pltrft s nbr abens abeebaIten. g.
lit ieoes Mitelieoes SiIidt oie Ser.
1aan'lltngen SIT 6eiud)en; MIR iueru
mon oen Seriammluneen beiuobrt
tpe'5 man Oh Der @erein Tortihritte
'nadt lt1o penn er Sic getpiinihten
Tort'tritte nift maht, 10 bat ieoer
Dos Neft 'ei1e @eimlng SIT iageu
Nnt @eae SIT finoen, banit Tie az
faiht peroen.
Vtidlael alob, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

@al5feit 5u einem ser ihoniten 6eite
fir Die SSllgero, lire gltern nuO
Sreunoe por5ubereiten.
@nmeloungen lperoen BON Maric
Se1ael, Bertha @iirtler, Sriebal
Sritih ODER Martin YfinesgrGfi
frel,nolid entsegengenommeit.
st.. 9eren6t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

Mir boffen bab elm ieber sa@ien.
irerno %ontpeieno fem tpiro, Inn ein
BOAR eemiitlide Stunben al perlebe:.
gire ieoe Sdtpeiter moee ettpas fir
Sen @rob.8ae IN Die @%eriammluna
brineen. 9as @omitee 9tbt itd 0eiibe
einen guten @rfolg su er5ielen.
Stole S,lmpbreps, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

Dos iabrlide~ Bummelfaiienfeit oes
Sueenobunoes finoet am 20. Muellit
auf ser 1arm unieres lieben Sueeno.
batars Martin @olf an Marfet ctr.
grteniion itatt. Gin tiihtiges aomi.
tee lit idon an Der Mrbeit Inn 6ieies
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
3fueiq 40.

es oiene allen s6lpeitern sur ae'
folltsen Nafrift oab nddite Ser.
larrmlnng am Samstae, Sen 5. M,,.
s,'t, punft s ltbr abenos, abgebal.
Ten miro. Ile Sdpeitern iino ae.
beten antueIeno SIT iein.
Maria aIo6, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Yulitiihe Nnseiae.

Ser Sddiiih Solitude Club bon
youngstown, Mahonina go,tntp. bat
in Ser letter GeriammI,,ne beidloi.
len, am 90. Muallit Elm &idnid ab,
subalten. Ser 3med oieies @idnids
lit, NIT Sen 9anoi6aten, ipeId,e fir
Ientter l%altfen, better befannt fper-
Sen Git fonnen, ltno mir hofien oai,
fem eddie unb fein 2eutiher oieies
Eidrid peridllmt. MIio nift perapis
len, reierpiert e,td1 Sen 90. Iuauit
iiir nifts anheres als fir bieics
Eidnid.
@iaiam Sheib, GrGi.
MihaeI @eooert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

fins erbdIt auber fretem Gtntrit1
al,d cine electromagnetic. Wbitp's
Tansordeiter miro ben @eigen croft
men. .3nei ipertpoae Hreiie, bon ci'
tem, Mitelieb Ser SdulbebOrbe &C.
itiftpt, perben an Sic beiten Gaarc.
ne!fc iid a%nndbereno i'm iGbiiiGer
@olfstanS %berportlln, iibergeben. ge'
oinallngen tperoen oaielbit befannt
befcnnt eeseben. Shiiler oes oett'
lder ltnterridts tragen Golfslieoer
inter ser 2eitung ibrer Sebrer Der.
Dor. Salt on mein 5reuno, oanfba.e
&inoerar,gen, in pelhen Der unper.
f1lldte Seelenousorld sir entgegen.
lerGtet, ibon tpabrgenommen? ST.
ferlih; menn on bieien aleinen eine
! Srerhe bereitet bait. Nlln bieie Ganf.
bartlett pber 2iebe fannit on Dir ern.
ten hnrd bein Grideinen ut bieiem
Selte. Ser &inoertag iou Ser Sriiis
itein Ser 2iebe su gltern uno Golf
iein. Die 3llfnnit ser iddiiiden N.,.
tion in inherent lieben aooptippater.
lano lit Sic Sllgeno; in oieie flein'u
Sersen miiicn mir nniere Sitten
nno 8ebrGmdle bineinpilansen
Sie 9eutide S9ulbeboroe bat in
bieicin eolen @eitrcben lire I,lieahe
geinnoen lno miro Tie al19 nit emrer
Mitbilfe> erfnqen.
@ir baben &ranfens, @eiangpecs
cine nn6 oanbsmannidaftsfeite III
oieier Saiion ieoen Sonntag mitse.
maL)t; mad Incident 3ieIe itreben
mir? @ir hoben 1,niere 6relloe ge,
noiien, Nun iest beralis, bereitet sen
ale:nen ai,h cine Sreube, sic mi:
oans5arer Grinnerlll,g elld) pergiitet
miro. Sieicr ipiiroiae Gag aebGrt Sen
aiabern, oarllm lit es 9flidt ibm
belSnnobnen.
Srit treuiddiiifer 3uiammenge,
boriofeit
Sic Seutihe Sflllbeborbe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

3mei9 Is.

MIen Mitsliehern oes 3meig IS
bieae sur Mahriht, baB sic regelmG'
Biee G%eriammlung Jreitag, BEN II,
Muauit. pllnft 8 ltbr abenbs, ftatt'
finoet. aae Mitglieoer fino sebeten
in Der g%eriammlllng at erideine.1
unb iid g~utitebeno gu MAIDEN.
Sir ale tpiini9en shueiter Saro
&erntarn baloiae 8eiier1ne.
aatb. @uneldL Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

Vifnif.
Sans.

Ser 3meig 10 b1lt am IS. Ila
(jluelten Snnrtaa i'm guguit). ct.
Sldnif unb Suns ab i'm Sarni
Gplrrtrp Club uno 5rpar lit Gintrit1
gum Gruloe uno gum Sanse frei.
Sir ausgeselGhnete Muiif miro ae.
ior3t uno ole Mitelieoer uno bercl
Sarilien unb TrelnOe bon nab lnI
fern iino hersliGit e%ingelaOen gu Sic
Ter nnterbaltung.
Gamit ia ieoerman Gclesenbei!
bot iih oieier Sonmer eitnlal I'M
Id0ren @aloe llnlerer 6arm sl1 III,
ter5clten, piro fein Gintritt senom.
men fir San5en. grid)eint ale. lie.
be Sreunoe, bon unleren Nahbar.
itGottn. 3
Seraebt aIio nidlt FREEZER Sans I'M
Saron Country GLIB SaIe1n Conn.
tag, Ben 10. Iualtit.
S. g. Notb. Grut.-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

Ter Seutid'c sae bon youngstown
Ser Sel,tife Gag miro Sieies
Sahr am Samstae. SEN 12. uno
Sorutag, Sen 12. N(lieuit. auf Sem
b%efennten Glate seq Iei,tih Tina.
M10rnerdores an geuninaton Ipe ,
abqcbalten. Ser leitenoe Gerein iii
oieIes Sahr Ser youngstown MGn.
n%erdAor: Die 5eitleitune itebt inter
Der Tiihrrne bon 9errn @ltoolf
@;ede. gr NIT ieiren Mitarbeiterr
bat seine Irbeit unb Miibe aeidleut,
Inn Ser, o%iesiGbrieen Ieatifen Sae
nos better uno 'doner SIT geitaIten
als SIC Goriaen. ebenio lit ELM idones
uno reihbaltiacs Groeramm porae.
ieten. Serr @iede iaat, es miro fiji
@eiit uno @emiit Gorge ~getraaen,
10 DOB Sebermann al,f ieine 8efj.
nlll,s fonmt.
Sim Samstaa abenS s l1br ion
elm oelltiher Spreffilm porgeiiibrt
tuerhen, Sen ieber ieben ionte. Iiir
Sonntas lit oils beltid)er Teitreoner
Ser oelt'fe 8eneralforiul ponG lepe.
lars, Serr Or. 8app, getponnc,l
tuoroen uno ais engliider &ebner
Serr Hifter Senfins. sae oeltiihen
@eIanguereine !perben in Maiielz
dloron alftreten, ebenio miro Serr
SsTalo NIT ieiner Shubplattler.
Gruppe audi 6iesmal Sic Mntueier.
Sen nit ieinen Tarbietuneen e~rirei,.
en-, .,af oem Srogramm, tpeldes
BON 8 biz 5 l1tr bauern ioG. mfrs
alt fir Die Sportliebbaber seiorst
weroen. Madber 5ans.
Ser Geital,sidllB label hermit ale
Gc!fsaenoiien obne ltnteribieb mo
ibre @ieae itaib, hermit berslit eli,
iih ant Geutihen Gag 10 5ablreif)
pie moglid su beteilisen. Spe5iell
merben hermit Die &olfssenoiien ser
Naf5aritaote nilfommen sebeiBen..
Tc;tide golfssenoiien, IaBt uns
ant 12. lno 13. Mllguit aae am
Nlase iein, es ioa an Sieiem Gage
feinen Stammesunterihieo geben,oie
2oiuns ion iein elm einig golf bon
8r;irern ino shmeitern inn Celtic
ser Se,,ti6en 8olfseemeini1aft. Sur
in Ginigfeit fonnen mir uniere @ehs
tie as quite Gelltide uno trel,e 8iir.
| ger 6ieies 2anSes erfdmpien ,,no err.
balten, MIR etnis fOnnen mir ser
2iiaen uro SaBpropasanoa erfols,
reid enteeeentreten, oarrm fommt
ale cum Oeutiden Gag, oamit mir
Ser Seinoen seigen, baB oas Deutih.
t,im ai,f ieinem Eoiten itebt, uno lei.
men ebrlifen beAtihen Namen niHr
in SEN Stau6 serren ldBt.
SIM Suffrage bes 6eltausifuiies,
@eorg 8erenbt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
aMs 2oraim, Cbio
Sneis H..

Mlen Sdipeitern CUR e~efGlisen
Na4ridt, oab oie n6dite geriamm.
lung sonntag. ben 6. Mueuit, 2 l1hr
naHmittags abeehalten piro. Mnc
sdhueitern iino eebeten antpeieno 81
fein. SSn Der lesten 8~eriammluns
tuurOe unier 9eputp So. 81. Grieien-
bengit einitimmig in ibr STINT tpie.
oererpdblt. sic periprad aud bieies
Ueu. bas Bette gum @obI 6es Ser
eius ~ HIN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Nus NileS. Ohio

Nad,ite re~selmdbise G%eriammluna
finSet Sonntag, Sen 6. areuit, ia
ser 9alle itatt Sic Mitglieoer fins
er,nbt pinftlih TINT 9 11br rno ale
al erlbeinen.
Suit. Yiintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Mns 9omeiteao, ga.
3weia 6.

am fommenoen Sonrtaa. SEN 6
alte's'r, finoet Sic reselmGbise Ser.
iamrnlung 'tatt. @ie e~epobnlif Iirs
audi eiesmal miftise Gereinsangels,
aenGsiten su e~rleoigen unb lit es So.
her niinIhensmert, laB redJt pielt
W'.9lleoer bieier Geriammluna bel.
tuohaen mogen.
Murtin Gotb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

Ser 5rallen Serein peranitaltei
am ~. Iuguit elm Yifnif, unb I'm
bless alld1 s1 einem eilten Grfcls
ST brineen iiro ms &omitee ernarni
porosn: Sralt =. Soper5er, u. g.
ME. 8. Mattes, 6. @eprid, u. Sra,
lller, Hobrmanl,, ltiielt llno Serr S.
arcft. Ser Ylas lit nod nid,t be-
i%tirn!nt, miro aber ipater in oieie!l
Spelten befannt gegeben. Man re-
ierriere it'd, oas 9atlrm fir oas &C.
mei:1iame Gifnif Der Sonntag5s
id)li!e. s. IT., Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
3ipeia 28.

MQen sd)ueItern slr ~gefGqigeu
MaGriht, bab Sic nddite Seriamm.
lung an, 6. Mlsuit, nadmittaes 9
l1br, a~be6ebalten mirb. SHE sfme
tern iino eebeten anmeieno ST. iein.
g. 8iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
3ipeia Is.

bolt aiih elm Eifnif ab am Is. Mu.
ehit bel Der Samilie 5afeid in Gin.
coin Glace. gae Jreunoe pon Seal;
mnb Sern fine berSlihit eingelaoei.
fifj oaran ST beteilieen, benn o.:
Sommer peridninbet MIR Su ihnea
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
@ai6fef Der Salem Sadiemfinber.

8aiSfef Der Salem SadJienfinber.
Seize Jreube i,no iauh3enoe Sin.
6eritimmer tperben am 6. Mug,it sic
@riinoe oes Salem saron Country
Glib erfiiqen, ~freuoige Geraen tper.
ben fih ergosen an Spielen, bie Bel
giinitiger @itterung bnrbeeiiibrt
meraen. a%nsemeiiene 8reiie fommen
sur &erteillng; ieoes ein5elne ea1-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
MmS Nem Cattle, Ya.
Sulue(asencr Eidnif.

9as erite Sulpelagener Gidnid
mirS am 20. Ilguit abgebalteu bel
Serrn Soief Con. 53S @aloo g..
9terp Cattle. ga. Mae Sanbslellte MN
Sreunce iinO berslif eineelaoen.
Sarah Mefler= Sennina.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

Nir ltnterseihnete erlauben uns,
Die oiesiabrigen Oelegaten-8 Benjamin.
lung oes 8. g. SGnserbunoes boz,
Nor5 Mmerifa fir Sonntag, Sen 3.
September, Inn 9 Itbr morsens, I'M
Sltieite e. g. Seim, 400 Sit 55.
Sh., Glebelano. Ohio, ein5uberufen.
SHE 8unoesieftionen iino eriudt,
ibre Selesaten reip. Oelesatinnen.
in 8ora1ts beim 9unoesiefretdr
ldriftlih ansumeIoen, ebenio miiiieu
altt 8etuerbungen fir oas nGfitc
Sdrgerfeit int gorars idriftIid ar.
gemeloet peroen.
gs seihnet NIT ber5lidem
sGngereruB
Moolf @ilfineer, 8un6es. 8rGiioent.
Il. e Srieienbengit, gunbes-s efr.
Siete Ginger uno Sdneerinnen!
Gs trennen inns MIR nod einige
tpe1iqe Woden bon Dem aroBcn
Sdnyerfeite unieres e.. g.. Ginger.
bunoes. tpeldes bieies Sabr in GIepe.
lane ant 3. ,tnb 4. September ae.
feiert miro. Gs ion bieies 5eit mis.
Der 2eugris ablegen pon ser oent.
iden Golfstre,te lt,6 ser 2iebe sun,
oeitiden 2iebe, uno Elm ieoer treue
Safie, llno cine iebe trelle SGfiin
biersiIanoe tueroen iiher nidt Der.
feb:er;, an bieien beiben 5eittaaen
audi antpeIeno 81 iein BEL Sem Set
Ser 2ieOer. 1tno tpenn 6arn Sieies
Seit Ser 2ieber nerrallift lit nno mir
ale tpieber beimfebren, nit Dem irel.
oiaen g%emuBtlein: Sd bin aud, Elm
Sad,s, reip. s1biin, ib Iae's nit
StoI5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

Smeis 80.

Die nGdlte reaelmdbige GerIamm.
lung miro am 6. Iltguit Inn 1880
pornittags aheebalten. Sabt inns aGe
oet,clben %beiipcbnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
ct. Narfus Stride.

Sn Der Iesten 8emeinOeper iamm-
lung ipurbe1 sic @eibdfte ihneu ab-
ge:oidelt. 9ann cling man iiber s'
elmer eemiitlifen St,,nbe fir melte
oie eliidliben 8ebllrtstagsfinoer
Srau Ioam gonie ,lno Srau Moris
G%alhoollar bas gut @ebafene beige
trascn batten. @ir eratulieretn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
5dngerfeft Angelegenbeiten

9ln ltns s1nger unb sdneerinnen
aber Iiegt es, oieies Set gu oen au
MAIDEN, mas es iein jon, inoem mir
uns bunoertprosentig, uto ale Sic.
ser gut cinlttoiert, oarat beteiligen.
uno oas fonnen mir, tpenn mir nlr
noIer, bas bat Sic 8ergangenbeit
belpieien.
81 bieie,n Gimme rl,fe ih el,f al.
len Elm frel,oiees Iuf 8ieoerIeben in
glepelano su.
Sd peroffentIide biermit al,h
uotnals sic rMaiienhore", peld)e
am Sdngerfeit oieies Sabr lit glepa.
lano, Ohio, geiungen uetoen:
MGnner.M aHend1re:
I. Meiters Moreengeiang.
2. shottiid,er 8orbendor.
3. Soloatendor Mit Srheiter.
begleitune.
9amen.M aiendDre:
1. SriiblinsseruB (im 8iidlein).
2. ssHgers Ibifieo (im 9iihleinl.
3, SpinnerIieo Mit Srdelter.
begleitung.
8emiidjte @aTend5re:
1. yin5ue Ser GGite Mit Srd)eiter.
beeIeit1ng.
2. Sb6n Die IbenogIoden.
3. sSair Ohio GnaIiif.
8. Sell Dir mein Soft Mit Srd,eiter.
5egleitune.
u. &. 5rieienbeneit, gunoesiefretar.
Sas Sdngerieit riift INNER nGEer
iino es gi6t nod bel Mrbeit sum- er.
lep'9er1. IN ~iinlerer letten Musihu5.
ltsnng bat iid oas mieSer betpieier.
Sb bite nohmals bersIih ale Get.
tionen, uelde nod fein S,,artier
bahen, ii6 81 b~eeiIen, oamit mir Sic
Soteltraae ~erleoieen fonnen. gud
ntodte ih tpieoer erinnern, oab nit
Den giitern, sic ben @eianaIeft;o.
men 5l'aeidlift puroer, anfana gl,.
quit ab9erednet lueroen muB. 0ie.
ienisen Sereine. tueIhe Sreunoe NIT.
brlnaen ipo1en, ipiiroen mir raten.
Die eintrittsfarten audi 81, beioraen,
oan1it tic quite Site erbaIten. Die
Srelle Der Sisplate fir bas Sol,pt.
forsert I'M @aionic auoitorium finn
to'aenoe: Soseniite $1.25 ,,no 81 80
Gle onoeren Site iin6: 500 ms
% Gents Sober geiuder erb6It NIT
Sorlpelilng elmer SerIoilnasforts
lra'aoeiten Sit % Gents biGioer,
Vsit oelttihem sGnaeraruB an m.
9unEesieftionen
Sobanna aGitner. it.Vr1iiSent;n-
aa1herine Srdaner. Seit-sefr.
1911 Sit II. Ctr,
gleoeGano, Chic.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

Infer monatli9es Spiel tpiro am
Tonnerstag, ben 10. Muguit, 8 l1br
abenos abeebolten. Mae iinb aufs
berslidite eineelaoen iid an oieier
llnterbalt,.ns at beteilieen, oas &c.
mitee, Sic Sbpeitern emma 3iel'
man ,tno 8atbe @erner peroen nns
an bieiem Abeno ierbieren.
Charlotte Salt, sefr.
Ser g. 9. 0eiansperein Gintradt
bolt am Sonntag, Ben 10. MrguIt,
iein speites nnb lestes biesjdbrises
Yi6ni6
ab IN 8ranots Yarf, Mmberlt, Sbin.
,tnS iino s1 oieiem ale uniere bieiigev
Sereine iotpie ale llniere Sreunbe
unh Gonner bon nab uno fern mlfs
berslifite eineelaoen. TIMER eritss
Yifnid mar Elm ih0ner grfolg unb
mir boffen, baB unier ~5tpeites Sidnitt
NOT better a~usfallen miro. Sir quite
l1nrerbaltune fir Sung uno Ilt miro
Gorge setrasen peroen. @ertpoae
8reiie tperoen biesmaI betm Spiel
%ausoeaeben iperoen an Die @elpinner
gbenio lit fir quite Sansmuiit nno
s,t.en 2llnh l,no Grfriifungen Be.
items geioret. Ilio Bite fommt oies.
NAL in Sharen, oenn es lit Oas les!e
%oiesidbriee Htdnif Ser Gintraft.
Nir rufen allen inn Goral,s elm
ber;lides @iufommen gu.
q. g. Jriefenbeneit, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Eaeelan>, Sleri>a


am 9. Sllli p!lroe unier liebe,
9rulDer
Evening star., 1939-06-21

bringing into the country-rhi-
noceri, cheetas, leopards, bush pigs
and forest hogs-overran the ship.
The passengers. Mr. Lepow claims.
weren't frightened. There were just
three of them besides himself-his
wife and 2-year-old daughter and
Bronx Zoo official. An enclosure
was finally built where the animals
remained more or less peacefully
till they arrived in New York.
Business Leopard Skins.
Mr.. Lepow, who deserted New
York IA years ago to go to East
Africa. has been interested in live
animals for only few years. When
he presented some animals to the
Zoo here through President Roose-
velt in 1884, Dr. William Mann. Zoo
director, told him to keep it up.
His business is leopard skins. The
British government wants to destroy
the leopards, which prey on the vii
lagos, so the natives trap them and
Mr.. Lepow sells them
Giraffes are different He had
to get a special governors permit
to take his two prizes out of the
country. They are known as royal
game" and only the British royal
family is allowed to hunt them, ac-
cording to Mr.. Lepow. When the
Duke of Windsor was the Prince of
Wales, he had a go at bagging them,
Mr.. Lepow recalled.