davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1939-03-11

For taking stop action photographs
Of moving objects flash gun using
krypton gas has been invented that
produces flashes Of 100000 candle
power lasting one-fifty -thousandth
Of a second.
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1939-03-11
The Party Line
By MARIAN


Ili5 IS gong . De TIC busy sea
son ior GTayce Johnson there
are 10 De numerous parties given
FOR her before Eeaster Saturday.
as that Gay mas been selected for
her wedding, ana she VIII be ad-
dressed as MIS- Leslie Russell on
ard after forever more
One at the many parties Tor the
lovely oride-to-oe was household
shower given by her future sister
in-law, Mrs Elizabeth crosby sun
DAY afternoon at the Frogs -eiuo
Tne inclement weather did
naught to spoil the pleasures as
planned by Inc hostess Inc oec-
GRATED table was covered with gaily
lrlLlllsq ash4As 9sa-4 I5 s5a!-9
houseIIoi !, supp'Ies ~ NJ 80,
en- Is 10 Oe Ieu, VINE , anu O'ue' anu
heE ID w. pe'eu anu S, 0.Gs a.. ~
ny e'-'S W ca -, '''s -. -
c'-'rs' anu .''e 'o.uis , IOt ,..-
l.suLe our now .ue $3.50 an ~ -, p
WIl1' PUG neu P'''.l.eu iui 49,. ,'s' '. ~
loVe hssI' hu. ~ was ( 5Ee"'gu anu
me gus VIZ p1i lii.'s' =. Ia az
fe'''i''3'' ~ IL ( q > i.s.., =,
me paI's was $50, d sIai'u e,' sueeess'
prizes gong 70 Nilluleu o'li',''o.l9
ii7s,' Marian na"llilss' second 80, anu
-o9o9F 70 , 9toi-elllt mn M,
neIs Oh 'he Les DIaii'd'''eS '.lD,
can U'eE pay DIIu.e 81 q
We OlaetS mere WEE ,, -
Games blancAe Eyah9' June va
Jllla PoihdeNter' sue bIacN' NUT
lcl hunter Marjorie hh's",, Ions
hcVeis' EIHes'yhe CtSe, ll,.ul e.''
49, W.. 80 49, Tr.~a .11stor
Ilas''e ''e' 40
anu o''eiS' d
Inc ftlrshc ciuo party was inc
bngo success OF fFlday night
out on 81 Jean 10 INC Nose walkers
home society played oiQgo
ard concentrated seriously tor th-
Lovely prizes win tHe inner Happi-
nes OF me cause OF me party. Inc
La gaceta., 1939-11-21
10 QUE r DICEN
Y 70 COMENTO
POr Jose r, Sdnfeliz

No nos podemoS quejar de la
temperature. Hemos tenido "a
riaciones para todos los gustos,
Pero esas r~epentinas variacio-
mes han dejado una estela de to-
SEES, eStornudos y catarroS, que
van reeultando una verdadera
calamidad.
Las que resultan mas PERU
dicadaS en este de los ~catarroS,
son las madres que tienen que
lavar todos los panueloS Y man
gas de camisas que almidonaE
los chicuelos, con las secreciones
de las narices, mezcladas con to.
ola claSe de baSuras.
Por mas que hay algunas que
no Sc preocupan de ESQ de las SC
eresiones nasales, Y permiten
que las "velitas", les cuelguen a
los muchachos y Sc les extien-
dan por toda la cara. Pero asi CS
ell mundo, y aunque escribamos
muchas cuartillas, no vamos a
componer NADIA, nj a la tempe
ratura nj a las madres que no
L suenan la nariz a los chicue-
los.
La gaceta., 1939-11-21
TRES LADRONES ASESI-
MARION A UNI POLICTA

Chicago, Nov. 21.-Tres Ia
drones que trataban de asaltar
a una pareja que Sc hallaba en-
un a%utom6vil, mataron al poll
cfa Harry Francois, de 81 amos.
Los bandidos solo hicieron un
disparo y sin aviso. La bala lie
penetr6 en- ell bravo igquierdo y
costado y lie perfor6 ell coraz6n.
Frederick Blank, compahero
de Francois, persigui6 a los cri-
minales, pero no pudo atrapar-
los.
Los ocupantes del autom6vil
que iba a ser asaltado, Teodoro
Nelson, de so amos, y Sra. Ruth
Tessmer, de 35, sc presentation
a declarar. Aseguran que ha-
bian parade por unos minutes,
cuando los ladrones salieron de
las malezas. INSTANCES despues
Ell cOche de la pOlicia.
La gaceta., 1939-11-21
W. LOS ESTUDIAN-
TIES GHECOS A LOS CAM
.PAMENTOS DE CONCEN-
TRACTION

Praga, Nov. Gillian siuo en-
viados a los campamentos de
concentration, en- relaci6n con
los recientes des6rdenes, 1900
estudiantes checos. A los padres
y familiares sc les inform6 que
perdian Ell tempo averiguando
'por ellos.
FL Protector Won Neurath ha
ordenado ell cierre de UNIVERSE
dades y academies, incluyendo
mas de un seminario ted6gico,
por un periodic de tres amos.
Les dormitorios de los estu-
dlantes en- la Universidad han
sido ocupadOS por las trOpas de
choqus
La gaceta., 1939-11-21
Sc ATRIBUYE A LA ACTI-
TUD AMERICANA Ell MAN
TENIMIENTO DEL BIO
QUEO

Shanghai, Nov. 21.-El gene
raj Masahuru Homma, CONAN
dante de las fuerzas japoneses
en- Tientsin, dice que ell bloqre
contra las concesiones inglesa Y
francesa sese mantiene por ha-
Der Estados Unidos soliitado la
abrogaci6n del tratado conner
cial con el imperio japones. "E-
Sc bloqueo va hubiera termina-
do hace tres meses 81 no fuera
por9ue Washington Sc MEGA a
oooperar". FL bloqueo continue
ra hasta que la question Sc haya
resuelto de manera satisfacto-
ria para nosotros". Dehtro de-
las concesiones las mercancias
tienen un triple valor compare
do con q prsci0 de tusya-
La gaceta., 1939-11-21
MEGA Ell EMBAJADOR JA-
PONIES QUE Sc MALTRATE
A LOS AMERICANOS

Washington, Nov. 21.-Lue
go de que Sumner Welles, sub
s~ecretario de Estado, hRbfa
dado a la publicidad noticias
sobre ell maltrato dado a los
intereses americanos en- Tient
sin, China, y especialmente a
las mercancias de Estados U
nidos, ell embajador japones
Horinouchi manifesto a los Pc
riodistas que a los americanoS
Sc les da consideration espe-
cial por la autoridades militia
re Japonesas en- China.
A los americanos, en- las
concesiones de Tientsin, Sc lea
deja pasar sin molestias y de-
moras.
mo tengo noticias sobre
que Sc demore ell transporte
de las mercancias americans;
81 alguna demora hay supongo
que sc debe a necesidades mi
litares."
John X. Caldwell, consul &c
neral americana en- Tientsin,
inform6 aver al gObierno que
los japoneses exigen q los a.
mericanos arrojar cargamen-
tos de carbon y mani en- Ia ca
lie, antes de permitir Ell paso
de los embarques a las conce-
stones. Los japoneses sc opu-
sieron tambien, con bayoneta
calada, a que pasara una ca
mioneta, de un ciudadano a.
mericano, cargada con Atom
bras.
La gaceta., 1939-11-21
EN- GAMING DE Ell ESCO-
RIAL Ell A DE
PRIMO DE RIVERA

Madrid, Nov. 21.-Esta en-
canine de FL Escorial, custodia-
do por la Falange, oil cadaver de
Jose Antonio Primo de Rivera,
fundador del falangismo en- Es-
paha. Descansaran los restos en-
ell monasterio donde Sc hallan
las tumbas de los reyes de Espa-
ma.
Miles de personals toman par
te en- la peregrinaci6n.
Los restos van escoltadOs por
los falangistas amigos del Lider
y dicese que pasaran varios dias
antes de que la jornada Sc com
plete.
La Falange ha hecho publican
ell testamento de Jose Antonio,
calificado de "Biblia" de la Fa-
lange 0 fascismo espahol.
III regimen de Franco lleva
Incorporates va a 50 programa
de gobierno 26 puntos del pro-
grama de la Falange, la mayor
parte de ellos enuncIados en- o.
tastamsnta
La gaceta., 1939-11-21
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Ybor City y SUI reputation. = Minas nazis.-De-
claraciones de Don Indalecio Prieto. Militia
rismo nipon.-Crimen y cadenas.

puedo garantizar que Made sa-
bre la cantidad exacta.
"Estas conversaciones mias
que doy al pdblico por vez pri-
mera, sostenian mi punto de Wis
ia de que Espana ahora mas que
nunca necesita a sus hijos espar
cidos por TODD ell mundo, y para
la reconStruccin del pals.
"Es il6gico, tambien, que ade
mas de las 100000 vidas sa-
crificadas en- la guerra, OtraS
10000 deban ser de tristes pc
regrinoS. La mayoria debiera re
gresar a Espana, naturalmente
con garantfas para sus vidas y
su libertad.
"Yo tuve buen cuidado de no
pedir NADIA para mi o para los
destacadoS politicoS r%epubllca-
nos. Digo 20 que n%osotros, los
prominentes p~oliticos, debemos
llevar la carga de la expatria-
ci6n definida para asumir tod
a culpa que Sc nos deSea atri-
BUR; pero nadie puede culpar
a las maSas.
"iComo pueden ser culpados
cor defender ell regimen republi
cano los que acataron ordenes
emanadas de las autoridades le-
gitimas? 5Y como pueden las
mujeres y ninos que siguieron a
sus padres y esposos en- Ell terri
BILE exodo, ser culpadoS?
LAS negociaciones, sin embar
go, han fracasado."
Lean bien los Ieales Y rep1
blicanos y descubriran cual eS e.
orfgen del rumor de que Fran
cia pensaba obligar a los refu-
giados a someterse a la coyunda
de la Falange.
Lean bien y no Sc precipiten
en- Ell juicio, nj acepten teorias
de propagandistas que no aman
al pueblo espanol.
La gaceta., 1939-11-21
UN BARREDOR DE MINAS
Sc HUNDIO AL CHOCAR
CON UNA ALMA
Aeroplano aleman derribado
por la aviacion britannica

LOndres, Nov. 21.-El 60
bierno do hoy la mticia de
que ell barredor de minas Mas
tiff Sc hundi6 EN- la costa este
al chocar con una nina.
Aeroplanos alemanes VIOLA
ron hoy sobre Kent donde Sc
les hizo fuego de ametrallaGo-
ras.
I'm avi6n aleman fue derri-
bado por los aeroplanos ingle
SEES que en- la costa este lie "a
tacaron.
Otra embarcaci6n britannica
de POGO tonelaje, fue hundida
por un submarine frente a las
costas de Irlanda.
Comunican desde Lisboa que
dos vapores de carga ingleses
fueron atacados por barcos de
guerra alemanes frente a las
costas de Espaha, sin conocerse
"a resultadO. Dfcese que esos
"nazis" Sc abastecen
a las costas espanolas.
Sobre ell norte de Escocia,
en- ell condado de Sutherland
fue divisado hoy un aeropla-
no aleman, que consigui6 es-
capar. Sehales de alarma en-
cuanto a la aviaci6n Sc diepon
en- las islas Okney.
De la tripulaci6n del Mas
tiff sabese de un muerto y Gin
co desaparecidos. Desplazaba
este buque 400 toneladas.
La gaceta., 1939-11-21
UN AEROPLANO NAZI
VOLO SOBREL ONDRES
ATAQUE CONTRA UN DES
TRUCTOR EN- Ell MAR
DEL NORTE
Seis vapores neutrqleS hundidos

Londres, Nov. 81 IN aeropla-
no nazi de reconocimiento vo.o
aver sobre Londres, sin arrojaf
bombas, Y las b~aterias antia6-
reaS lie abrieron Ell fuego, sin al
canzarlo. .Senales de alarma Sc
dieron en- las ccstas de los Con-
dados de Essex, Sussex y Kent
ish.
Otro avi6n aleman atac6 a un
Instructor ingses en- ell mar de;
Norte, pero fue rechazado.
Personals relacionadas con el
gobierno dicen que sobre Lon
dreS Sc vic un aeroplano Helm
kel de gran velocidad y que vo-
laba a mas de de $4,000 pics de
altura.
FL numero de vapores neutra-
les hundidos en- las costas de In
glaterra por minas nazis, en- los
Gltimos dias, subi6 aver a seis,
con un calculo approximate dc
1876 vidas perdidas.
Otro vapor ingl6s, Ell Airing
ton Court, fue hundido aver
frente a las costas de Irlanda,
pereciendo IL personals.
CircUla ell rumor de que los
alemanes usan minas magneti-
cas- y que esta es probablemen-
tie ell arma secreta de la cual ha-
blara Hitler.
Inglaterra us6 minas magne-
ticaS durante la guerra num-
dial pero no en- esta. Del vapor
Arlington Court fueron salvado
% de los tripulantes.
La gaceta., 1939-11-21
JUNTO A LA IGLESIA PRES
BITERIANA Sc VA A CONS
TRUIR UN EDIFICIO DE
DOS PISOS

Ell Rev. Walter Passiglia,
pastor de la iglesia Presbite-
riana de Ybor City, do hoy la
noticia de que manana comen
cara a co~nstruirse un edificio
de dos pisos, valuado entire
$4,000 y $4,000, en- ell sitio
de la vieja casa contigua a la
iglesia.
Con ell nuevo edificio esa
iglesia Sc propone desarrollar
I'm plan educational de gran
importancia.
La obra debera estar termi-
NADIA antes de 80 dias. Tendra
en- ell piSO alto un auditorio ca
paz para 500 personals y en- la
planta baja % aulas.
Para llevar a termino ell pro
grama educational y de re-
creo, seran utilizados 80 macs
tras y maestros.
TOdos 10 dias, depues de las
horas de clase, ell edificio que
dara alberto para entreteni
miento de la nihez.
Durante la noche Sc daran
classes de costura, dibujo de ae
roplanos, trabajos en- MADEIRA
etc.
Todos los sabados habra ella
SEES especiales.
Una ecuela, en- los meses
del verano, sera alberta tam
bien.
La gaceta., 1939-11-21

.Ybor-nos dice un senior He
gado de Chicago-esta conside-
RADIO en- las ciudades del Norte
como un distrito o %poblaci6n de
"gente de NAL vivir."
Algunas personals cuando o.
yen hablar de Ybor City, dan a
entender que es un sitio condo
nado por la decencia y la moral.
Esa es la maldita y falsa pro-
.paganda que Sc hace a TN barrie
de personals dignas, donde ell 81
por ciento de sus habitantes ga
ma Ell pan con ell s d de Ia
frente.
Y esa "leyenda negra" de
Ybor, agrandada por los NAL IN
tencionados, debe ser extinguida
para siempre.
Justo es que carguemos con el
peso de nuestros defectos, que
comparativamente son pOcos;
pero no con la calumnia y la pro
paganda inSidioSa J repulsiva.
La gaceta., 1939-11-21
ESTIMA Ell JUEZ QUE NO
HAY PRUEBAS SUFICIEN-
TIES CONTRA KUHN
Ill Fiscal PreSeHtdrd
NueU0S TeStigOS

New York, Nov. 20.-El juez
Wallace, que preside la causa
contra ell jefe "nazi' Kuhn, dijo
aver al fiscal que las pruebas
hasta ahora presentadas no de.
m~ostraban, mas ALA de una du-
da razonable, que Kuhn haya 70
bado dinero del Bund.
Inmediatamente ell teniente
miscal Mccarthy indic6 que rea
brira el case, con nuevos testi-
monios.
Que Kuhn no depositara O.
dinero recaudado, dijo ell juez,
no prueba que Sc 10 haya roba-
do, Debe probar ell fiscal que hi
20 este con intenci6n de defrau-
Oar, y 81 parte del dinero fue
gastado en- legitimas atenciones
del Bund, Ell gasto no constitu-
We robo.
La gaceta., 1939-11-21
BERLIN INFORMA DE IN
Tense FUEGO POR PAR
TIE DE LA ARTILLERIA
FRANCESCA

Berlin, Nov. 21.-La artille
ria francesa sostiene hoy un
fuerte fuego en- ell sector de
Perry, en- la conjunction de las
fronteras de Francia, Alema-
MIA Y Luxemburgo. En- ell res
to del frente hay tranQuilidad.
Fuego de rifles, ametralladO-
ras Y canones antitanques sc
escuch6 en- ell frente de Rim,
usando los franceses sus pode-
roso reflectore.
Con la ayuda de la ..viaci6n
ell gobierno aleman ha hecho
entrar en- srs puertoS, para ser
registrados, a 1877 vaporeS
mercantes, seg1n la nota Off
cial. Los vapores que llevaban
cargamentos ajenos al contra
bando, quedaron EN- libertad
Otos barcos fueron regis =
trades en- alta mar pero Sc les
concedi6 permiso para seguir
viaje.
"A pesar de las defensas del
enemigo hemos realizado via
jes de reconocimiento sobre
Inglaterra Y Francia."
La gaceta., 1939-11-21
UNA MUJER MATO
A UN G
Dice que la dmenazdba q
Ia perSeguta

Dallas Texas, Nov. 21.-Una
joven rubia de 26 amos, Corine
Maddox, mat6 en- la Gale Main,
utilizando dos rev6lveres, a
Brooks C. Coffman, de 40 amos,
un abogado.
La mujer dice que ell hombre
lie hiri6 con una cuchilla, ell ano
pasado, y que en- defensa de gu
vida amenazada resolvi6 matar-
10. Los testigoS dicen que la mu-
jer, a pesar de que su victima
imploraba misericordia, yacio
sobre el cuerpo uno de los re-
v6lveres.
Despres de vaciar uno de'los
rev6Neres, sac6 Ell otro y persi-
gui6 a lCoffman hasta el otro la
do de la Gale.
Dos heridas de bala lie prOdu-
jeron la muerte al hombre.
ME persegia tanto, y tanto
me amenazaba de muerte, que
me vi obligada a matarlo-de-
clar6 IA mujer.
Contra Coffman estaba pen
diente en- los tribunales una a.
cusaci6n de haber atacado a la
mujer, 81 aho pasado, con uu
punz6n para perforar hielo.
La gaceta., 1939-11-21

Luego de los IL asesinatos de
la semana pasada, el Protector
nazi ha dispuesto sean interna-
dos en- campamentos de concen-
TRACTION 1900 estudiantes checo-
eslovacos.
Primero ell crimen, i6 sangre
salvajemente vertida, y ahora Ell
complemento del horrendo deli
to: encadenar a los j6venes que
luchaban y lucharan por la liber
tad.
Miles de checos que no son es-
tudiantes tambien han sido en-
carcelados.
FL nazismo Marcia precipita-
damsnte hacia su destruction, a
pesar de su alianza con "Stalin"
y los "stalinistas."
all Europa que anna la liber-
tad ha puesto va en- alto, pidien-
10 jrsticia, los cadaveres de los
2studiant5s checos.
La gaceta., 1939-11-21

Para informar a los hombres
y mujeres que aman y amaran
siempre la causa del pueblo Leaf
y republican, de Espana, vamos
a reproducir las palabras que 81
guen, pronunciadas por Don In
dalecio Prieto, ell exministro de
Defensa Nacional: "He vanidO
efectuando negociaciones, en-
Francia, con agentes del general
Franco. Las inic.e bajo mi pro-
pia y exclusive responsibilities
con Ell fin de que Ell general Fran
co recibiera a la gran masa ds
refugiados espaholes Y para qu-
estos volvieran a Espaha. l. O.
freci, en- Gambia, darle todos los
recursos a que Ell Estado Espa-
mol tiene derecho y los cuales no
ha podido 81 recuperar. Sobre el
montante de esos recurSos espa-
1dea bay mueha fantasia. 70
La gaceta., 1939-11-21

Los militares %japoneses, segjn
Ell subsecretario de Estado Wei
les, continGan atropellando los
derechos de los ciudadanOs nor
teamericanos residente en- Chi
ma.
Ell subsecretario di6 a enten-
der, al mismo TEMPO, que la ac-
titud del gobierno es contraria
a tolerar esos ultrajes.
iLos totalitarios japoneses
muy pronto comprenderan que
Ell pueblo de Estados Unidos no
acepta la preston de la barba-
rie..... Y sabra pedir reSpstO pa
ra su dignidad democratica.
La gaceta., 1939-11-21
HIZO UN DONOTIVO DE
$4,000 Ell COL BRADLEY

Lexington, KY, Nov. 21.-Pa
ra los hu6rfanos y nihos indi-
gentes ell coronel Bradley, due
no de un famosa establo de ca
ballos de carrera, hizo aver un
donativo de 100000.
Cheques por esa cantidad Sc
ran mandados por Ell, a institg-
clones de Navidad, en- esta mis-
ma semana.
FL dinero debera gastarse en-
c0midas del Dis de Oar Gracias
y de Navidad, ~ en- dar placer
a los nihoS durantes esas fieS-
taS",
La gaceta., 1939-11-21
LOS BoLSEVIQUES AMENA
IAN DE NUEV0 A FIN
LAMBDA

Moscu, Nov. 21.-Nuevas a.
menazas han sido hechas contra
Finlandia, con esta affirmation
publicada en- los peri6dicos:
NADIA quebrantara nuestsa
determination de establecer u
naz fuerte y firme en- TODD Ell
Golfo de Finlandia. La escuadra
rusa, con bases en- Latvia y Es-
tonia ,esta efectuando maniO-
bras.
"Nuestra escuadra, dice ell al
mirante ". Tribute, pOsee va Ell
dominic del Baitieo con la ad.
qulsici6n de las nuevas bases sD
kAViR y EstOal0
La gaceta., 1939-11-21
Ell VIEJO GLASS DESEA A
GARNER PARA LA PRE-
N

Washington, Nov. 2l.- El
viejo senador Carter Glass, de
81 amos, declare hoy que sus
candidates a la presidential
para 1910, 10 son ell vicepresi-
dente Garner y ell senador
Byrd.
"No sc de hombres mejOres
calificados que Garner o Byrd
Glass desea que la delega-
ci6n de Virginia reciba ms =
trucciones para votar por
Byrd.
La gaceta., 1939-11-21

En- un discurso ell jefe de Ia
Legion Americana dej6 saber
que Estados Unidos no debe ha-
Ger case de las disputas que So
suscitan en- ell extranjero.-Tie-
ne raz6n ell Comandante, espe-
cialmente cuando tenemos una
gran provision de disputas do
mesticas, que son suficientes pa
ra tenernos muy ocupados, du-
rante varios amos, y siempre
quedaria Eel rabo por desollar''
La gaceta., 1939-11-21
VAPOR NAZI HUNDIDO
POR UN BARCO INGLES

R~eykiavik, Islandia, Nov. q.
21. Dicese que un barco de que
ira ingles hundi6 un vapor mer
cante el sabado, frente a las cos
tas de este pals.
Una llamada por la telegrafia
sin hilos, hecha por el vapor di6
a entender que los tripulantes
Sc refugisbsn en- los botsA
La gaceta., 1939-11-21
LA HERENCIA DEL
SIR. JOSE ESCALANTE

En- u ntestamento presentado
aver en- la Corte del Condado, al
juez Cornelius, Sc fila en- $4s,-
900 el valor de la herencia de-
jad apor el fabricante de taba-
cos Sr. Jose Escalante.
Dej6 ell Sr. Escalante como ad
ministradores a su viuda, Sra.
LOttie Escalante, y a su hijo Is
mael.
A los bienes raices, en- los Con
dados de Hillsborough y Mana
tee, Sc les sehala un valor de
$4,000.
La gaceta., 1939-11-21

I'm curiosO lector desea como
Ger ell espacio de tempo que los
artistas del cinema empIean en-
darse un prolongado 6sculo pa
ra la pantalla, es ell mismo de Ia
duracion de sus m~atrimonlos,
fuera y slejadOs de la pantalla.
Para los que tengan tempo
que malgastar, seria un entrete-
nimiento muy bonito, ell que en-
plearan las matematicas en- ese
o~sculatorio. Pero va sc sabe que
hay mrchos matrimonios, entire
los astros del cinemo, que duran
menos que un besito de pisa y
CORE. Sc casan antes de desa-
yunarse, y a la bora de almuer-
20 va estan Separates.
La gaceta., 1939-11-21

Los entretenidos economis-
tas, siempre estan habiando o
escribiendo sobre ell dinero. T.
Hos 10 saben TODD, conferenclas
al Evil metal" 0 los "mantecosos
billetes'; pero ninguno proper
ciona la formula mas c%onvenien
te para obtener IN POGO de ESQ
que tanta falta nos hace. Espo-
cialmente a los viejos.
La gaceta., 1939-11-21

Cleric que YbOr City es 10 que
los americanos llaman una "ciu
dad Alberta" perO sus haitian
ties no abrieron las puertas a los
vicios, sine los individuos inte-
resados en- ganar dinero facil.
Cuando las primeras fabricas
vinieron, como entertainments
Sc empez6 a "tirar" la Bolita y
otros juegos prohibidos.
"Tiraban" la Bolita ciudada-
nos latinos mas eran individuos
combinados con p%rominentes Pc
liticos o personals que podian
darles la debida protection.
Despues de la Bolita, y para
divertir a los solteroS, Sc traje-
ron otros vicios, explOtados tam
bien por "dominadores' de
Ybor City, pero ajenos por com
pleto al sentimiento 'datino."
La Bolita, la prostitution, etc.
atrajeron a los que GUSTAV de
ganar dinero con POGO trabajo y
Sc iniciaron los asesinatos, en- ri
Validad.
Y actualmente sobre un ba :
rrio de sociedades prestigiosaS
humanitariaS y edUcacionales
sobre I'm barrie de logias con e
dificio propio; sobre un barrio
que anna las obras mobiles y ge-
nerosas de los pueblos cultos.....
gravita la calumnia mas omino-
sa, la mas repulsiva, por GUAM
to Sc lie describe como ell centric
de todos los vicios y de todas las
bajezas.
Los que amamos a Ybor City,
por su humildad, por su bondad,
por su decencia innata, lucha =
mos por aminorar sus males y
sabemos que asi 10 desean Ell IS
por ciento de sus habitantes.
La gaceta., 1939-11-21

va que escribo sobre este de
los besos, dice un reputable doc
tor: LOS besos decididamenta
acortan la vida.
-Aceptamos esa asevera-
ci6n, debemos de conceder, "que
es una manera muy deliciosa de
suicidarse."
La gaceta., 1939-11-21

LIS nazis arrojan minas en-
las rutas de los vapores mercar
ties.
Bajo Ell derecho international
tai acci6n constituye un crimen.
Pero los totalitarios Green que
hundir vapores n~eutrales y sa-
crificar vidas de mujeres y nj
nos, como hicieron en- Espaha, cs
una diversion.
The Waterbury Democrat., 1939-11-13
Gymnasium Promised
 By Candidate Foster
G. 0. P. Nominee States East End Poorly Provided / FOr-Bernier Represents Section on Ticket

no particular importance except as 1t is an admission of another definite abuse on the part of his party in the past.
 T do not think 1t is necessary for me to say that with me as mayor, no city employe need feel compelled to donate to a political party. That is method of raising political funds with which I am so completely out of sympathy that do not feel 1t incumbent upon me to stress the ab- horrence with which I would view any such procedure.
 Poor Promises
 "One of the glaring needs of our city is an adequate playground pro- gram. The city needs more play grounds, and when we speak of recre- ational facilities, we immediately think of this section, the East End, which is 50 poorly provided for in that respect
 "One of the things I would try to get at the earliest possible moment is gymnasium for this section. The schools of the East End have none, and it's an injustice to the growing youth of this community to be so i neglected.
 T have heard it said and not con- tradicted that only one candidate on major party ticket represents this section. We are proud to have as a candidate for city clerk fine, up- standing gentleman of the East End Homer R. Bernier, who will be elect