davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1939-02-04
st. Agnes Episcopal

Members Of the Order Of Jobs
Daughters, with the Bethel queen,
Miss Jeanne Durham, will attend
the II am. service tomorrow. The
Rev. Albert j. Dubois will preach
at II am. and 8 pm, service Of SOL
emn evensong and benediction Of
the blessed sacrament. The Junior
chapter of the Daughters of the
King meet in the parish hall Mon
day night.
A meeting of the vestry will be
held Tuesday evening in the par
ish hall. The first of a series of
healing services will be held after
the $50 mass on Thursday.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1939-02-04
Calvary Methodist

The Rev. Orris Gravenor will
preach tomorrow at II am. on THE
Handicap of Failure and How to
Forget It."
Raymond Swan will have charge
of the Young Peoples League serv-
ice at Z pm. The discussion of
'Nazism" will be continued. The
pre-Lenten institute will be held
Thursday at tbs pm. Glasses,
taught by DR.. Dudley and the pastor,
will follow.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1939-02-04
Religious Breakfasts.

The religious broadcasts over WRC
next week are: February 7, the Rev.
C. R. Ferguson, Wisconsin Avenue
Baptist; February 8, the Rev. B. L.
Barnes, North Carolina Avenue M.
p; February 9, the Rev. j. Gillespie
Armstrong, Christ Episcopal; Febru-
airy 10, Christian Science.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1939-02-04
HPntrrustal
Bethel
Tabernacle

EVANGELIST ward. Have You Heard
Woshington's Own Evangelist
REV. WIN. WARD
Conducting City-Wide Revival.
THE FRIENDLY CHURCH
Where Hundreds Have Found Christ
as a Personal Savior
If you are burdened down, discouraged,
with broken heart and no hope. You
are invited.
Harry v. Schaeffer, Pastor
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1939-02-04
QhriHtiatt muHtirH
Request Lectures on Cosmic
ouICciopn>

Request Lectures on C0smic
Soul-Science
Responding to repeated requests from va
rlo1s groups. DR.. F. Homer Curtiss will
give hts celebrated stereoptican lectures on
THE TRUTH ABOUT THE HERE
AFTER" with Physical Proofs.
Feb. 10. "Where Are the Unseen Worlds"
Feb. IL. From the Earth-bound to the
Heavenly Free"
Feb. "a. Precipitated Messages from Lin
coin. etc.
8 PM. Every FRIDAY
UNITY HALL, 1926 Eye St.,
opp. Franklin Park.
Never such pictures as these We invite
your friends Questions answered Col-
lection. Keep this for reference
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1939-02-04
m4ttr Urnaa
White Cross Church of Christ
1870 ontorio Place NV.
Services Sunday, 4P.M.

Pastor, Rev. Jane B. Coates
THE Only Way to Peace in the World"
Message Seance Follows Church Service.
Every Wednesday, Midweek Message and
Healing, pm. A peace blessing given.
All Reached
Consultations by Appointment. Col. 1927, .
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
tJVEGGYAR
YOUNGSTOWNBAN

A South Sidei Merchants
and Civic Association azon
dolgozik, hogy Youngstown
ban tobb kis gyar is legyen.
Ujbol most van egy alkalon1,
hogy egy a kannazashoz SILK
seges iiveggyar epiilj0n. Az
ujfajta bef6ttes iiveg, amely
ulajdonkeppen Youngstown
talalmany, jelenleg Wellsburg,
w. Va.-ban keSziil.
Ha elegend6 befektetni val6
t6ket tudnak 0sszeho hozni,
akkor az iiveggyartast Youngs
townban csinalnak nagyban,
amikor is tobb munkas alkal-
mazasa sziikseges volna. Ez is
nagyban cs0kkentene a mum
kanelkiiliseget.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
OLvASSA

Miel6tt barhol vasarolna bu-
tort, a sajat erdekeben tekint-
Sc meg a lap belso oldalan
STROUSS-HIRSHBERG trade
in-post kiveteles olcs6sagokat
Is gy6z6djek meg szemelyesen
azok nagyszerii minosegerol,
kenyelmer6l (pr6bakeppen ra
is iilhet), kitiin6 munkard IS
a legjutanyo yosabb araird.
AEON lakas berendezeseket
hallatlanul olcs6n csahs a
Strouss- -Hirshberg's trade in
post Wick Ave.-i iizleteben Sze-
rezheti be, ahol hasmalhatja
a rendes Strouss-Hirsh hberg
charge account-jat, vagy resi-
let t0rlesztest vi Is hasznalt
butorok vasarlaSanal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
MARCIUSI
UNNEPELY
ELOKESz|TESE

A Youngstown es K0rnyeke
Nagybizottsaganak tisztikara
februar 28-an, kedden este uj-
bol megbeszelest tartott az
0reg Reformatus Egyhaz gyii-
lestermeben a marciusi unne-
pely miisorara vonatkozolag.
Az iinnepely ismet a k0z-
ponti fekvesii ismert Central
Auditoriumban lesz megtartva
marcus 19-en, vasarnap del
utan.
A Nagybizottsag tisztikara
most hetf0n, marcus Gan es-
te 7:3O-kar a vegleges miisor
0sszeallitasa vegett ujbol gyii-
lest tart az Oreg Reformatus
Egyhaz gyiilestermeben.
A vegleges miisort j0vo heti
szamunkban kOz0ljiik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
MAGYAR NOTA ES FILM
ELOADAS YOUNGSTOWN
BAN MOST KEDDEN A
CAMEO SZINHAZBAN

Bodan Margit, az orszagos
hiru budapest notas csalo-
gany a jovo kedden, marcus
Ten a ;'Hotel Kikelet" cimI
film bemutatasa kereteben
fog szemelyesen fellepni a Ca
meo szinhazban, amikor elso-
izben lesz Youngstown es kor-
nyeke magyarsaganak alkal-
ma kozvetlenil hallani, hogy
hogyan kell magyar notat enc
kelni. Bodan Margit bemutat-
ia ezt mindazoknak, akik az
eloadason megjelennek.
A "Nota Est" el6tt es utan
kozkivanatra al Hotel Kikelet
cimu hatalmas Kabos film ke-
riil bemutataSra.
Mindenki legyen oft, akl
igazan magyarosat akar latni
es hallani.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
POLCAROSODASI
vSKOLA INCYEN

A Mahoning Megyei Ma
gyar Demokrata Kor tiszti-
kara eljart a Board of Educa-
tion-nal, hogy ingyen oktatast
es termet adjanak mindazon
magyarok reszere, akik polga-
rosodni akarnak.
A Board of Education szive-
sen teljesiti ezt, azzal a felte-
tellel, hogyha legalabb 30-an
jelentkeznek. Mindazok, akik
ezen ingyenes el6keszit6 ora
kon reszt ohajtanak venni es
Is centet lefizetnek a tanu-
lashoz sziikseges segedkonyv
beszerzesehez, jelentkezzenek
Ress Jozsef, a Kor titkaranal
4O8 West Federal Streeten.
Varosunkban a politikai es
mas jotekonysagi egyletek
vezet6i is erosen osszefogtak,
hogy mihamarabbi polgaroso-
dasra biztassak a kilfoldieket.
Ugyanakkor felajanlottak a
segitsegiket, kiilonosen az
olyan WPA munkasoknak,
akiknek mar meg van az els0
papirjuk, hogy a. masodikat is
minel hamarabb megszerez-
hessek. Minden alkalom meg
adatik a kulfOldieknek a pol
garosodasra, es igazan csak
rajtuk mulik, ha a kedvezo al
kalmat fel mem hasznaljak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
ROVIDESEN ELKEZDIK
A REPULOTER EPITESET

A Vienna hataraban eplllo
repiiloter epiteset hamarosan
elkezdtek, amely munka 10
honapon keresztiil fog eltar-
TAM, amikor is 1857 munkast
szamitanak alkalmazni. Az
epitkezes 2 millio, 800 ezer
dollarba keril, amely osszeg-
boil millio 800 ezer dollar
munkaberre fordiando, a tob-
bi pedig az epitkezeshez SILK
seges anyag beszerzesere lesz
forditva.
Mivel a koltseghez sziikse-
ges penz Youngstowne, DR..
Carl L. Watson az allami WPA
igazgatoja helyesnek talalna,
hogy ha a munkanal a Maho-
ming megye WPA munkasait
alkalmaznak, dacara annak,
hogy a repiil6ter Trumbull
megye teriileten van. Ugyan-
akkor Trumbull megyei mum
kasok is kapnanak alkalma-
East.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
SIKERULT ESTELY

Az oreg Varosi Polgari Kor
Washington sziiletese emleke-
re tartott estely erk0lcsileg jol
sikeriilt. Szluka Ferenc elnok
megnyitotta az unnepelyt,
iidv0z0lte a vendegeket. Fo-
szonok volt DR.. LauriSin Jeno,
XII talpra ESQ magyar szonok-
lataval ecsetelte George Wash
ington emleket; szonokoltak
meg Dams J6zsef aleln0k
Habodasz Gustav es i'd. Hor-
vath Istvan; ez alkalommal
a kor sep szammal noveke-
dett, f6leg fiatalokkal.
Az iinnepl6 k0z0nsceg a ke-
SO 6rakig csendben elmulatott
maid egy szep emlekkel szive.
ben szetoszlott.
Hazafias iidv0zlettel
Csurilla IstvGn, titlcdr
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
SZENT ISTVAN EGYLET
VERHOVAY 21-IK FIOK

A Scent Istvan Egylet jovG
vasarnap, marcus sen, del
utan 3 oral kezdettel tartja a
rendes havi gyiilest a Scent
Istvan Otthonban.
Kerem a tagtarsakat, hogy
akik tehetik, j0jjenek el a
gyiilesre. Ez kotelesseguk.
Es kerem azon tagokat, akik
koltoztek es a cimiiket mem
jelentettek be, hogy AIT hala-
dektalanul jelentsek be.
Tovabba kerem a kovetkezG
tagokat:: Barko Istvant, Pc
dery Robertne, Fedorcsak Fe-
rencne, Fidrim Andras, Hajdu
Iona, Miglecz lilies, Piszker
Paine, Szegeri Janos, ifj. Vass
Istvan, Vosom Maria, Zam-
bori Ida, Zsolka Ferencne ta-
gokat, hogy cimiiket a sajat
erdekiikben haladektalanul a
Scent Istvan Egyletnel leadni
sziveskedjenek. Telefonon, le-
velben, vagy szemelyesen is el.
intezhetik.
Beteg tagok: Jambrik He
len, Gene Claiborne, Boda 10
zsef, 10th Lajosne, Hubert Fe-
reno, id. Vas Istvanne, 10th
Menyhertne.
TiSztelettel
KGIuszky Jdnos, tftkdr,
1349 Republic Avenue,
Telefon: 43683.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
SZENT IMRE GYULES


Szeretettel adom tagtestve-
REIN tudomasara, hogy gyu-
lesiink marcus 12-en delutan
2 oral kezdettel lesz a szokott
helyen. A marciusi fizetesi il
letek a kovetkezo: Havidij rs
cent, ket halaleset utan $1.5O
osszesen $2.25.
Tudatom tagtestvereimmel
hogy Malyi Gabor volt tag
testverunk utAn jaro 1,O75.O(
dollart a kozpont kiutalts
februar 2O-an.
Jelenleg beteg tagok: =
Smidt Istvan, 70 So. Lane
Ave-, Youngstown es Bodony
Vincene, 914 Woodland Ave.
Hubbard, Ohio.
Vagyok szeretettel:
GYORGY TAMAS, titkar
ia Tremble, Campbell, O
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
MARCIUsI ttNNEPELY
WARRENBEN

A Warreni Magyar Kultur
Otthon egy nagyszabasu mar
cius 15-iki iinnepelyt rendez
marcus 12-en, amelyen a Kul-
tur Otthon Ifjusagi Kore fog
szerepelni. Es pedig 2 egyfel-
vonasos szindarab kerul be-
mutatasra es t0bb szolo, zene
es tanc szamok. Olyan nagy-
szeru program lesz, ami meg
nem volt Warrenben.
Asztalnoky L. es Sarossy M
rendeznek.
Ha egy kellemes estet akar
eltolteni, akkor okvetlen nezze
meg marcus 12-en a K. of P,
Hallban a warreni ifjusag
szineloadasat, amelyre tiszte-
lettel meghivja Warren es kor-
nyeke magyarsagat a vezeto-
seq.
Beleptidij 25 cent lesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
A BUDAFOKI BoRpINCEBEN
Vnagkongresszus tag tees szamban jelen votak Macy
szeri bork6stOl6 volt Eenekeljiik a
HimnusZt- JOttek mentGk

dani. Konnyu rizlinggel kezd-
tex. A kiilf0ldi magyaroknak
nagyon izlett, volt olyan aki
hamarosan bekapott harom
poharral is inert a kancsokbol
mindig toltottek, valahanyszor
tires lett a pohar.
Hiaba figyelmeztettem egy
parat, hogy varjanak, a jobb
borok kesobb jonnek. Sokan
mar az els6 kostolasnal kisse
bekaptak. Aztan jottek a xii
lomb0z6 borfajtak, furmint,
tramin, sziirke barat, leanyka,
szikla, csopaki, mooriss stb. A
pirosak kozot volt egri bikaver
is. Mire a Tokay aszura ke-
rult volna a sor, a legtobb ma
gyarnak mar keresztbe ALT a
Szeme.
Az udvar mask oldalan
egy svajci enekkar mulatott
kitlinoen a magyar borok mel
lett. Mikor megmondtak ne
xix, hogy mi. mind kulfoldi
magyarok vagyunk, felalltak
es svajci dalokkal kedvesked-
tex.
Vegiil elenekeltek a svajci
himnuszt. EFT mar mi ma
gyarok mem hagyhattuk. En-
gem felkenyszeritettek egy
asztal tetejere es a seta pal
cannal dirigalva nemsokara
600 ktlfoldi magyar valaszolt
a magyar Himnuszzal a svaj-
ciaknak.
Miutan Mrs. Nemenyinek
megartott a jo hazai .koszt
(kovaszos uborka es gOrog
dinnye) 8 otthon maradt be-
tegen a szallodaban es en- is
Siettem viSSZa.
A kiilfoldi magyarok azon'
ban a hirteleniil elokerult CT.
gany muzsikaja mellett addie
mulattak, mig el mem oltottaR
a lampakat. Negyet a mentoi
vittek ell. A sok jo magyar
Dor megartott. Masnapra
azonban mem volt bajuk csaR
ait panaszoltak, hogy a i
bort a huncut mentok XII
szivatyuztak a gyomrukbol
hogy elejet vegyek esetleges
alkohol mergezesnek.
Jovo heten a Gyongyosbok
retarol fogok irni.
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
MEN, LEHET
AMER|KAI POLCAR

az, aki a kommunizmust
tamogato international Work
ers Order (IWO) tagjal A
Washington szovetsegi kor-
many felkeresere az Ohioi al
lami birosag visszautasitotta
ket ilyen magyar polgaroso-
dasi kervenyet.
Ere az esetre az osSzes
napi- es hetilapok felhivtak
az orszag lakossaganak a fl
gyelmet. Arrol is halloma-
sunk van, hogy a szovetsegi
hatosagok azokat is nyilvan-
tartjak, akiknek komnunists
lapok jarnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
PRO-HUNGARIA GYULES

Pro-Hungaria Magyar Nok
Vilagszovetsegenek young s.
town. osztalya, marcus Gan
hetf6n este 7 oral kezdettel
tartja rendes havi gyuleset
Miss Stravroszky zene STUDIO.
iaban, Keith Bldg. ak emele-
ten. Keretnek a tagok teljes
szamu szives megjelenesre, mi.
vel tobb fontos megbeszelesek
lesznek a gyiiles folyaman.
Hazafias tisztelettel
a TiSstEar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02

two great popular operas dur
ing the twelfth spring festival
by the Metropolitan Opera
Association of New York in
Cleveland's magnificent Pub
lie Hall, March q through
April /.
She has the title roles OF
the French operas, Louise
on Tuesday evening, March
% and "Manon" on Friday
afternoon, March 81, which
opens the gala weekend o.
four operas in two days.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
HALAL0zASOK

Majoros Janos SIG Crescent
Street, honfitarsunk februar
23-an, csiitortokon, AZ ewes 'ko-
raban elhalalozott.
A megboldogult .Magyaror-
szagon sziiletett, es 1923-tol
lakoja az Egyesiilt Allamok-
max. Temetese hetfon volt a
Scent Istvan templombol, Fot
Biro L6rinc plebanos kiszolga-
lasaval Vascsak temetesrende.
zo rendezeseben a Calvaria te.
metobe tenettek.
Gyaszoljak felesege, edes
anyja, testvere Fintor Ferenc.
ne es ket fivere Ferenc es Da'
MEL Youngstownban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
TOBB MILLI0 MUNKA0RA
BALESET NELKUL

A Youngstown Sheet and
Tube gyartelepen a munkasok
az elmult esztend6ben tObb
mint milli6 munka6rat ledol-
goztak anelkiil, hogy barmi-
lyen baleset is el6fordult vol
ma. Ez a megallapitas AIT mu-
tatja, hogy a munkasok pom
tosan betartjak a biztonsagi
szabalyokat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
Az VI AUTO ENGEDELY-
SZAMOK MAR KAPHAT0K

Az 1939-ik esztendore szol6
auto engedelyszamok marcus
1-t6l kezdodoleg mar kapha-
tok az elarusito helyeken.
Mindenki jol teszi a saiat err
dekeben, ha az engedelysza-
mot minel hamarabb kivaltja
es mem hagyja az utols6 per-
cekre, anikor is orahoSszat
kell sorban allni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
il S Z NJ EN- y EK

Eseket a sorokat washing
t0nbol from. Mdr egg hete lit
Ddgyok isn,et az Orssdg TO-
udrosdban es ahogy ldtssik lit
lessek bisonytdlan jdeig.
Youngstown j0D6je forog
ugya7ais kockdn. A hadSereg
mSrn0ki bara vegleg j6Ud-
hugyt1 az Erie taDdt az Ohio
folyanan1al Youngstoa01aon dt
0sssek0t6 csatorndt, ami rend-
ktvIl fontos Youngstown es
k0rnyekenek jou6jere.
A csdt0771a most teljesen po-
litikui kesekbe kerilt.
Exert kuld0tt a Vindicator
Westinghouse, hogy innen
cikkekben mjan meg az dgyek
tejl6deset es egyssersnai1ad XII
serjem eber figyelemnael, hogy
mi t0rteuik a kuIisssdk mo-
gott.
A csatorndnak reageteg el-
lenSege es irigye uan.
Mas acel vdrosok, amelyek
nadr hosssu eUeken dt SlDestek
a sokkdl Olcs6bb uigi-ssdllitdS
ei6nyeit les asok kitejlesgtese-
hes Youngstown ad6fiset6i is
hossd jdrultak) mem j6 SEEM
mel negik, hogy most Youngs-
t01Da is elvesheti maid eseket
az eJ6ny0ket, ami t0bb rem
delest, t0bb naunkdt jobb pc
Dat es nagyobb joletet jele'et
nemcsdk az 1cel nau1akdsok-
max es vdllalatoknak, de min
denkinek.
Val0Ssinaleg n1drcius ve-
gen vagy dpriljs elejen meg.
kesdi kongreSssus bisottSdg0
a csatorna-j -jele7ates tdrgydId-
sat.
e. e e
SsaEitottan1 nlagan1naE egg
fel ora id0t es megldtogattdn
az Aneribai Magyar Refornad
tus Egyesalet Washingtonbaf
taldlhato k0spo1lti iroddjdt.
Nngyon ssiuesen fogadot
Molndr Pista bdtydnk a t0
titkdr, Kirdly penstdrnok, e
Mt. VasDdry ssdmvev6. Meg
nautattdk a teljesen naodernI
felsserelt iroddkdt a renael
SpiiIetben, ansely a hires Penn
sylva7,ia Aveaue',, alig par le
pesnyire Da1a a Feher Hdstol
A 10ashingtoni sMdgyai
Hdsra" ameIyet a Reformdtat
Egyesdlet epitett, bdisske lehe
egeSs America n1agydrsdgG.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
vERHOvAY 10S.

Beteg tagok: Gene Gabor-
ne, Fedor Andrasne, Szesze
Istvan, Szab6 Jozsefne, Po-
tornay Janosne, Ivan Janos-
ne.
Betegseg a titkarnal jelen-
tend6.
Turner J6ssef, tjtlcdr.
lis Manchester Ave,
Telefon 91059
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
SIKERULT OPERACIo

Schager Antalnet hosszabb
betegseg utan haziorvosa tana
csara a multi heten a varosi
korhaz S. Sidei osztalyara szal
sIitottak, ahol DR.. Mahrer Mar
ton Pal sikeresen megoperalta.
A beteg a teljes javulas utjan
van es szivesen fogad latoga-
tokat a korhazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
GRACE MOORE

Most glamourous of the
stars of radio stage and
screen is Grace Moore, prima
donna soprano of the Metro
politan who will be heard in
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
MAGYAR FOGOLY MADARAK
OHIOBAN

Ohio allan is1net vasarolt
Magyarorszagtol 1888 par fo-
goly madarat 1886 dollaros
k0ltseggel. "A szallitmAny
mar meg is erkezett Lima,
Ohio-ba, hogy ottan elhelyez-
EEK.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
ESKt>v6

Hajdu Janos Is neje regi
nilesi lakosok t0rekv6 fla, if
jabb Hajdu Janos februar IL
en- vezette oltarhoz Krajnock
Kathryn hajadont Youngs-
tOwnb6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02
(Folytatas)

A Vilagkongresszts hetenek
htarozottan a leglatogatottabb
es legnepszeriibb latvanyos-
saga az allami borpincek meg
tekintese volt Budafokon. Mem
hiszem, hogy hianyzott volna
a kongresszus kiilfoldi resztve-
vo k0zil 20. Meg is latszott
ez amikor a remek Gellert
szalloda elott, a Horthy Mix
los ut elejen gyulekeztiink,
hogy a varakozo helyierdekii
(vicinalis) villamos vonaton
kimenjiink Kelenfold0n at Bu-
dafokra.
Dacara hogy a rendezoseg
rendelt vagy hat harom kocsis
kJilonvonatot, annyian vol
tunk mire elindultunk, hogy
bizony sokan alltunk egesz
uton at Budafokra, korulbeliil
20 percig tartott az ut.
A megallotol egy par perc-
nyi gyaloglas utan elertiink a
borpince lathato epuleteihez
Az udvar hatso oldala mere
dek domboldal, szepen par
kirozva a kozepen van a Macy
bejarat a pincebe. A bejarat
mindig zarva van es utana
kovetkezik a palackozo helyi-
seq, amely mar barlangszeru,
ebbol isrnet egy j6l zart alto
vezet be a pincebe magaba,
amelyet a valamikor tengerfe-
neket kepezo domb oldalaba
Fvagtak.
/ A pince falai csiga-meszko
vagyis milliard apro csigahej
elkovesede~eb6l keletkezett. A
szakertok szerint az ilyen
meszko pince a legalkalma-
sabb Dor erlelesere es megor-
! zesere.
A pince foutja olyan szeles,
hogy teher automobilok halt
hatnak rata. Itt-ott szivaty-
tyuk allanak, amelyekkel a
bort a transport hordokbol
az erlel6 hordokba szivatyuz-
Yak. Csorendszer szolgalja a
pince mintegy hat kilometer-
nyi jaratait.
A pince oldalan ket oldalt
allanak az igazi magyar tolgy-
ia hordok. Nemelyik olyan
Macy, hogy abban bizony ven
degeskedni is lehet. A leg
tobb hordon gyonyoru faraga-
sok lathatok. Icy az egyik
nagy horde "Szent Istvan'
hordoja az els6 magyar XII
rally eleteb6l vett jelenetekkel
! A pince igazgatoja volt a
kalauzunk. Elmagy arazta
hogy a borgazdasag elve, hogy
a kisgazdat segitse elso sor-
ban. Ha a kis gazda fajok
szerint kezeli szollojet, akkor
megveszi az allan eleg j6
aron "a mustot vagy az vi
bort es a pinceben kulon-ku-
Ion fajtAk szerint erlelik Is
kezelik.
Minden fajta borbol minta
iivegeket huznak lie, amelyeket
meg6riznek hosszu id0kon at
Igy lattunk 100 ewes Tokay
asszut, Is ewes Sashegyi vo.
r0s bort stb. Az uvegekbol
minden evben kinyitnak egyet
hogy vizsgalat alapjan meg
allapitsak milyen valtozaso-
kon ment keresztul az ital
Icy aztan pontosan tudjak
mikor teljesen erett egy bizo-
nyos borfajta.
! A hiiv0s pinceben As perce'
| id6ztiink. Aztan kijottiink is
met a fenyes magyar napvi-
lagra es az udvaron felalhtott
hosszu asztalok mellett kez-
detet vette a bork6stolas.
! Minden vendeg kapott son.
kas zsemlyeket, sajtot es a sze.
| melyzet elkezdte a bort hOr.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02

Asperger Janos Commerce
Hotel lakoja At ewes koraban
februar 26-an, vasarnap a SIT.
Erzsebet korhazban rOvid be-
tegeskedes utan meghalt.
Temetese Vascsak kapolna-
b6l marcus pan volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02

A mutt heten penteken,
februar 24-en, ternettek Gar
net Mary Ann, Garnet Sander
es neje II Bright Ave. camp
belli szilok Z ewes kisleanyat a
Scent Istvan rom. kath. temp
lombol Fot. Biro Lorir1c gyasz-
szertartasa utan Vascsak te-
metesrendezo kiszolgalasaval.
A koran elhunyt leanyka ha-
lalaval gyaszba boritotta szu-
lein xviii nagyszuleit, Thomas
Istvai es nejet, 27 Ninth ST.,
szinten campbelli lakosokat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-02

Hropko Istvan februar 26-
an, vasarnap 76 ewes koraban
elhalalozott 81 Morris Ave-,
girardi otthonaban.
Amerikaba At evvel ezelott
erkezett es eloszor Johnstown
Pa.-ba telepedett lie, ahol a
Bethlehem Steel gyartelepen
dolgozott. Maid 10 evvel ke-
sobb Girard, O.-ba koltozott.
Felesege Is evvel ezelott halt
meg. Gyaszolja harom felnott
gyermeke es kiterjedt rokon-
saga. A halott foldi marad.
vanyait vascsak temetes rem
dezo kapolnajabol Johnstown
Pal Scent Istvan templombs
szallitottak, ahonnet marcus
pan nagy reszvet mellett han
toltak ell.
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1939-02-04
MINES HANDBOOK
RECORDS GAIN IN
CANADIAN MINING

During 1888 a total of 1916 gold
mines were in production in Canada,
not including base smetal mines,
many OF which obtained consider
able revenue from gold output
Thirty-five new gold mines started
production during the year and in
1899 at least 81 more are expected
to be added to the list. In addition
IS companies were producers of
other metals.
During the year 3S6 new compan-
les were formed and started opera
tions, while close to 100 older cor
porations which had been temper
arily inactive were revived.
Reflecting these important chang
es in the industry, the Canadian
Mines Handbook for 1899, which
has just been issued, is considerably
larger than any previous edition,
running to 416 pages and reviewing
1926 companies. This all-time
record compares with 5,319 com
panies covered last year, AHA two
years ago and 3,744 in 1886.
The Handbook is published by
Northern Miner Press Limited, 1872
Richmnd Street West. Toronto,
Ont (Price, SD.