davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21

FOR SALE: Poland China bred gifts.
Will farrow in September.spring boars
and gifts. Registered immune. CURT
WOODS, Nevada, Missouri. (TAS).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21
CALLS AMERICAN SYSTEM
MOST EVECTIVE YET.

Nashville. Tenn. The American
system is the most effective yet
devised for dividing wealth wide
ly, according to Gus w. Dyer,
Professor of Economics and
Sociology at Vanderbilt Univer.
sity.
"The very general impression
based on feeling rather than
facts, is that capitalism is an eco
nomic condition under which al
most all the capital is centraliz-
ed" Professor Dyer declared. 1T
is difficult to understand how a
theory so at variance with the
facts could be accepted as sound
by people of even elementary in
telligance. AS a matter of fact,
capitalism in this country is an
economic condition under which
capital is decentralized as never
before in human history, and is
owned in chief by the great mass
es Of the people.
"Thc millions who carry life
insu, ance policies and the mil
lions who share in building and
loan associations had to their
credit the enormous capital fund
of over So billion dollars in 1880.
This sum equals nearly half the
total wealth of tho British EN-.
pire In 1917.
"Not only Is capital owned In
q hugh sum by the masses of the
American people, under consti-
tutional industrial freedom, but
it is being diAfused to the great
masses of the people for their
use in starting business for them
selves as never before in human
history. The use of substantial
capital is now within the reach
of practically every ambitious,
worthy, poor man who has the
ability to use it constructively.
1t was never before so easy for a
poor man to SO into business for
himself as it is today
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21
BETTER PRODUCT, LOWER
PRICE.

Evidence that the American
business system is at the same
time making constantly better
products and reducing the price
of those products can be found in
an examination of the case of the
modern automobile.
To bring his low-priced car up
to the minimum performance
standards required today, the mo-
torlst of the middle twenties
would have had to buy more than
$500 worth of extra equipment
and accessories.
His total cost would have been
materially higher than the price
of today's inexpensive closed
cars completely equipped.
Not only has the average price
of all automobiles dropped ma
teeially over a period of years
as examination of price move
ments in the industry reveals
but considered in terms of the
equivalent equipment which the
new car buyer gets today without
extra charge, today's economy
cars are substantially cheaper
even than the s295 touring car
which was a price leader as late
as 1925.
The bottom-prlced car could
not have been supplied at any
price, of course, with such equip
ment as four wheel brakes, all
steel closed body and other essen
tials which automotive engineer
ing and research have since made
available. Yet 1925 cheap car
also lacked such items as helf-
starter, battery, generator, wind
shield wiper, speedometer and
many other parts which today's
motorist would not think of do
ing without.
In terms of operating costs,
today's new car buyer is getting
a better bargain, as the current
economy cars give six or eight
more miles per gallon of gasoline
at Ill comparable speeds than
did the price leader of 1925.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21
MEN WANTED.

In accordance with the latest
personnel expansion program
authorized by the President, the
Navy Recruiting Station Cleve-
land has been authorized to EN-.
list men in the following classes
in addition to first enlistments:
|. Broken service men (men
out IF the Navy more than three
months, discharged under honor
able conditions, who are in all
respects qualified and have been
out Of the service less than eight
years will be accepted in the
same rating as that held at the
tire of discharge Term of en-
listinent for Ex-Navy members
is ic ur years
2. Men out of the Naval SER
vice more than eight years and
who are less than IS years old,
will be accepted as seaman first
class or fireman second-class un.
der the conditions stated above.
3. Non discharged for medical
survey, for inaptitude, Or for dis
cip!ir ary reasons will not be con-
side ed.
Transportation and subsistence
may be furnished from sub-sta-
tions to Main stations after pass
ing preliminary physical exami.
nation.
Age limits for first enlist
nerts are eighteen to thirty-one
and the period OF enlistment is
six years.
En- members of the Army, Ma
tine Corps, and Coast Guard with
creditable discharges (by reason
Of expiration of term of service
or convenience Of the Govern
lnent) may be accepted for en-
listnent even though they have
bee. out of the service over three
lnolths, provided they are under
IS years of age. They will be con-
sid'.red first enlistments and un.
dergo training at a Naval Train
ing Station.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21

- Cine ipirftld) bcSaicrnslperte
Tat;nhe lit, bnb man Die Srauen
ii6sr sic ncuelten Nel5nooen in lult.
acf;ihlten Sims iniurmicrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21
Soft Ball League
Standing
Final Results)
Western Division

Some teams it will be noticed
have not finished their schedules
or SO it will appear. This condi-
ton however arises from the fact
that some of the managers are
still very consistent in their ref
usal TO submit the scores of their
games.
1t was decided that the stand
ings would be computed from the
scos es that were available due to
the fact that time was running
sho,t and the playoff series would
have to get under way as soon
as possible.
Western Division Examinations
Tie existing three way tie in
the western division will be play.
off in a round robin manner. All
the games to be played in Lorain
on two consecutive Sundays.
1t is necessary to hold an elimi,
nati1n series to determine the
Western Division Champions.
The following is the elimina-
ton schedule:
September oath
A. M.
Detroit VS.. the Loser of the West
| Cleveland-Lorain game.
p. M.
! Winner of the West Cleveland.
Iorain game VS.. the winner oi
the morning game.
The games of September oath
will be played at Lorain.
Championship Playoffs.
October 1st
SALEM VS.. the Western Division
Champs at a Western Division
City.
October 9Th
Western Division Champs at
Salem in the morning.
Third game if necessary will also
be played in Salem in the af-
! ternoon of Oct. Sth.a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21
Ren, 'nirS Scr 8renn pms,h seteimnispeller
Neriidete

stcm. Sn bipIomatiihen areiien
i1ln'mt man an, baB Ser slusqanq
oes cHropalihen arieees unb oamit
Die s3rfllnft Gllropas bon 6em Gr-
gebnis oiplomatiiher Gerbanoluu.
gen ctbdngt. !
Ier itnlieniife sllt6enniniIter
Gid~o bate tpieoerbolt Beibred,ln.
gen nit bem engliiden 8otidafter
Sir Eercp Soreuire. gSoriiber bic
5erren lih beiprohen baben, miro
ltreng gebelmaebalten. Sd1on od,t
So1e porber bate cine Slusiprahe
Gianos nit Dem fransoiiiden got.
ld)oiter ltattgeillnben, Der nod Ser
aorFeren5 nah 9aris fllbr. !
s(rSlanos=T s=Tiplomaten neigen min
5il Ser Nnnohme. bob iitb dllberit
wiht'9e politihe gntideiounaen nor.
bcrrltcn. Gs iehIt i'm bipIonatiiden
acrA$ allh nift an idarfiirmiaen
geohnhtcrn, Sic iid) 5lltrauen, sit ers
terrrn. mas hitter ben alliiien ac.
'pclt miro. Sic echen hicrbei bon
Der l(ebcricllallna mls, bas al cincn
alncnlcinen Srieoensihlub nod ei.
nem @nOiicg Ser Gcutid)en IN Golcn,
nl5t SIT hcnfcn lit. Gnalano 1mo'
Irc"fceld) ipollcr nid)t nohgcbcn, lit
Ibre Slntport, ltno lpenn ser ariea
Sabre balcrn miro.
Ccb Vtlllolini Gin geriiicncr go
lit'lec III, fam mon bereits erichen,
inhem er Acutralit1t bcmahrt il, Sic.
lem Gricse. sSns icin Ercis iiir Sic.
les @cbarcn icin miro, miro mohl crit
nad @eenbigllng bc@ aonfliftcs be.
fau,t iperoen.
So un9ilnitig Die Gage ,Staliens
DnIrcno ci1cs Gricacs an ser Scitc
Iclt'hlalbs icin miirOe, 10 giinltia
mare lie Dor inn lpenn l'tlliiolini
Ger5iinoeter ,SranfreihS unS eng.
lat>a Ddre. @ei ter Tatiad)e, bas
Stnlicn on iclncr $50 Mcilcn brciten
(Src"se nit Tciti'dIanh SEN nntiir.
lifer Sdlus ser TIpengipiel genie6t,
bate ser Iuce icitens ieines alten
slct en.Yartncrs Sitter menis su
iilrd,ten, sllnlal, bn bie Telitid,en
nod on sluei nnbcren Sronten be.
Id'IftI9t iein lpiirben.
M::ocrcrieits fonnte Mtliiolini ben
Nc'tnliidltcn pnn groBtcm 9sltten
'cill Sob cr cine neue iiiblifc Sront
leGcn Gclltld)laro nllfridtct lmo Ser
Mo5llhfeit elmer ipeiteren 9ebeis.
mii,>l' llno EohItpif5ufl,hr fir bus
Heih ii6er sen italienliden aorribor
NIT eincm Sdl!oge Elm Gnoe madjt.
sr:!j 1T baourh hcu galfanitaotcn
nlft ju trallen, bic allgenblldlid ci.
| ne nclltrale ,Sront bcobed)tcn. Sic
llpi'r>cn ebcnialls an Die Seite ser
@elmldjte treteu.
Soicihnenb lit, hab Sic iaIhiitiidlc
Ere'le, penn lie aif) mad, tpie Dor
Spripatbien iiir Teutidlanb Su cr-
erncr gibt. lid, rrlu onh Dor Nus.
1Nen acecn oic sIuiierten biitct ,mb
ital:rgIidle Sadllcute nun bauor lpar.
ucr lid iihcr hos bisbcrige slushlei.
ben b.nlnatlld)cr alnlpItc nn ser
@eltfrnnt ST bcljl'tl9cn. Sic mciicn
baraui bin, bnb bic Surd,brcd1rug
Der Sicgiricolinic nobl mOslicb iei
unb oieies 3cit criproert.
Ole Iuiid)ten Der Siplpnaten in
hpm ucbt Oahiu, bnS uac1 Yccunts
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21
BACK-DOOR SOCIALISM.

We've all heard so much poll.
tical denunciation of the electric
utilities, that it comes as a plea
SAINT surprise to find a public Of
fcial, who has examined the pro-
blem realistically and arrived at
the conclusion that the cause of
prosperity is not served by legis-
5lative assassination of legitimate
private business.
Speaking on the floor of the
House resently, Representative
Dondero of Michigan, made these
pointed remarks: "In the 1O
years from 1923 to 1888 the elec-
tric industry constructed in new
lines and plants an average OF
100000 annually. In years
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21

American factories are capable of
producing at least twice as many
planes as those OF any other coun-
try.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21

eung bes Samples i'm Often crit ein
rid,tises Bib Der @egner su er,par.
ten lei lmb ipie melt Die Spntpatbien
Der Staaten reid)en, neutral 5u Der.
ble:ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21
UNLIMITED VACANCI>
IN u S. ARMY

Sergeant George A. Keeling
in charge of the United States
Army Recruiting Office in the,
Old Post Office Building, Cleve.
land, Ohio, has been authorized
to announce unlimited vacancies
in the following organizations:
18th Field Artillery, Fort Knox,
Kentucky;
2lst Field Artillery, Fort Knox,
Kentucky;
2lst Engineers, Fort Benning,
Georgia.
Men for these assignments
must be between the ages of Is
and IS, single with no dependers
and a good moral character certi-
fec by reputable citizens of their
community, ard at least a gram
mar School Education and no
police record.
All applications for original en-
listment must furnish a copy of
their birth ce, tifcate or baptis-
NAL record.
Any urther information con-
corning enlistment will gladly be
furnished at the above address,
call or write.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21

0NE of the that the Administration is anxious
orders from France and England for delivery at
their risk conviction that to do otherwise would bring
in Canadian industry and build production
lin that a where would replace considerable
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21

from 1888 to 1889 the building
average was S2S2.OOO.OOO an
nually. And figured out on the
basis of the previous 10 years,
this was an annual building def
cit of S42o,OOO,OOO. >. Moreover,
in the last 4 of these 6 years
there had been a consumption of
electricity far higher than in the
boom days OF the preceding 10
years"
Mr. Dondero wondered what
caused this situation-so he went
to authoritative governmental
and private statistical records
and found out. He found that in
the earlier 10 years the general
public invested new money in
the lectric business averaging
S6SS,0OO.0OO a year. In the last 6
years, this average dropped to
S4S 100000 Ga decline of we'll
over 90 per cent? because of "the
policy adopted by this Congress
of putting the government into
competition with its citizens
Mr.. Dondero summed up in
these words: "The time has come
when we must MAKE up our
minds whether we want prosperi-
ty in the country or whether we
want back-door socialism,"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21

- Sn Cos a(ngeles tultroer am
Mortas II Safe bon Sitidlag &c.
melbet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21

TOL SALE: On paved Highway 67,
80 miles north Vincennes, Indiana, 76S
acres, livestock, grain farm; electrici-
ty; modern home. half mile to school;
oil farm equipment; $50 hogs, supplies,
crop, go with farm; 523 acres crop
land, balance virgin bluegrass; tiled
well-fanced. For immediate possession,
owrer leaving State. Box 16, Linton,
Indiana. (TAS).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21
Classified Ads

REGISTERED o. I. C. SOWS, BOARS
and PIGS from very fine breeding
stock. Visit or write for information.
-. r.. Warner, Route j, Geneva, Ohio.
(TAS).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21

rof our production in peace-times.
Broad expansion of Canadian in
dustry is accepted as definite threat
against American industry III the
future.
THE Reconstruction Finance Cor
L poration is becoming very active
and will make its facilities available
to industry on a broad scope. Be-
cause OF war activities. many loans
previously doubtful will be consid-
cred thoroughly sound and even loan
applications formerly rejected can
now be approved in order to ex-
pand production.
THERE is definite indication that
l. the White House is paying less
attention to the New Deal left wing
iers and accepting the advice of in
idustrial leaders. Businessmen find
their counsel more welcome than at
ANY time since N.R.A.
I0NE hears the rumor that If the
~ New Deal wins in 1910, DR..
William M. Leiserson, who was
assigned the task of cleaning up the
National Labor Relations Board,
will become Secretary of Labor.
,NJE may expect more secrecy
WAND considerable less informal
lity with regard to the President's S
activities from now on. The Presi-
dental train schedules will not be
publicized, for his movements will
be kept from the public as a pre-
Cautlonary measure.
THERE is an alarming shortage
= of airplane mechanics in this
country and we will soon find Can
ada bidding for some of our trained
men. 1t requires long time to train
mechanics in the aircraft industry
and this is the reason for concern
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-21

American factories are capable OF
producing at least twice as many
planes as those OF any other coun-
try.
COME idea of Our federal treas
~ ury problems may be gained
from the fact that only at the top
figure OF $4,000, 10000 yearly ma
tional income will present tax levies
bringing sufficient receipts to cover
present expenditures. National in
come varies greatly and only in the
years OF business booms has it ever
approached $50, ,0O0, 100000
We have our choice-reduced ex-
penditures, higher taxes. continued
deficits, or greater imitation. The last
two named mean financial ruin and
most of our legislators feel our only
salvation is combination of de-
creased expenditures and increased
taxes.
|DECEIPTS from all sources for
~ the year ending June 80. 1910,
|are estimated at 5,669 ,0O0, 900, with
expenditures expected to reach lit
tie more than $4,000, 100000 This
leaves gross deficit of $3,400,000.-
600 and will mark the tenth success
sive year of deficits. On this basis
| the national debt will have reached
about $44,S0G, ,00O 900 at the end OF
this fiscal year.
The war will not have much affect
on tax receipts prior to March l94l,
due to the fact that there are only
three months of the present calendar
year remaining.
DID YOU KNOW THAT-Ths
National Park Service supervises
|692 reservations containing 6,948
acres valued at more than S220, ,00O,-
INN
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
BRANCH-CALENDER
Transylvanio United States
America

4. >. !. A. O6ieers
President Henry SCHNEIDER. 74O2
Dearborn Ave-. Cleveland Ohio.
Vice President-Martin Eberth sos
Franklin Ave, Youngstown. Ohio.
Secretary-Martin Weprich $40
Shady Ave. Homestead Park Pa.
Assistent Secretary Mary Segedi
sos Division St.. Ellwood City. Pa
Treasurer Hilda Bodendorfer. 7ls
Young St.. New Castle. Pa
BRANCHES OF THE T. .. J. 4.
Canton. Ohio. Canton saxon suu,".
C1oh.
Pres E Martin Maurer' 'sls Ohio Ave.
sec'y Elise Maurer. l4ls Ohio Ave.
N. E.
Alliance. o.. Junior Lodge
Pres: Bill Rampelt. 1882 Meadow
secy: Dorothy Albrich. 1892 South
Liberty Ave
Cleveland Eas, Athletic CIuh
President-William Weber. 1893 e.
134th st.
secretary-Anna schuster. 72s e.
12Sth st.
Cleveland. U. Cleveland West Juniors
Club
President-Henrv SCHNEIDER. tl02
Dearborn Ave
secretary-Elisabeth Folberth. Ken.
nedy Ridge Road. North Olmsted o.
Columbus. O. Columbus Iunio, saxon
Club
President, John Nasner SIT Woodrow
Avenue. Columbus
Secretary, Loretta konnerth. 1871
Deschler Avenue. Columbus.
Detroit. Mich. United S0unR Penples
Society.
President: Arthur Seller, 772S
Sherwood St.
Secretary. Joe Bender, Jr. 4428
Drexel st.
Ellwo0o City. Pa.-Ell ssoo6 City
Junior S0xOnR.
Pres. Rose Segedi. sos Division Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21

Secretary-Mary Seeedi SOS DIV,
sion Ave-
FARRELL Pa. rhe rarreii Saxon Afh-
ietic Cluk.
President - Al wachter sos Fruit
secretary-Elisab beth Burpr,ch. u.
Wallis Ave.
Gary. Ind. Junior snxons.
Pres Frank Baier. l441 ". II Ave.
sec'y.. Louise Schmandt. 1871 Harri-
son Ave.
H"me~tesd IN. H"m~.s-sa ,un,o,
SaxOD Club
observation-disclosures Guist. Seventh
ave-. West Homestead Pa
Secretary-Mary Weber. 252 West
Hazel Way, West Homestead. Pa.
Loraib Junior Sas"ns
Presldent-Walter Goohs 1905 Lev.
ingstown Ave.
Secretary-Rob Theil. 2s4e Lexins
ton Ave.
Mnrtins ferry Saxon Juniors.
President-Robert Hutter. North
secretary-Elisab Roth Gem.
tary Rd
Monaco. Pa. JuniOd saxon Club
fresldent-Wm Theil 1898 Penn
Ave.
Secretary-Elizabeth SchulIer. 4lo
Penn Ave.
\"w Cnsiie. Pa. New castle CraWsyI
vanls Saxon JuniOrs
President-John Binder. 41s Wild
wood Ave
seeretary-Mary Kuttesch 4ls Val
do St
SN0em Ohio salem Dun10s S.ron ,..n
President Gordon Mellow 92s I.tberty
ST.. Salem.
Secretary, Hilda Kloos r E d No
z Salem. o
SOunxetOsvD Dmn1Os $axOn Asassr ssO6
President-JtAn Schinker 66 Eigen
St.. Youngstown. Ohio
Secretary-Marts RaideL ITO cred
| erick St
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21

esssestesttss IA.
uieseiaaS. o. - osneaAss ,Oasssts~
Erdi eni Hehnet &43s o s. q
sefr- antb. eSrrtn. $500 Gbeitnuf 9tN
Bnsbestesttss IL
ysansstoun. .. DameuAss ,,sbeiuett.
1rdt. Soto aorp 1920 BersIen ube.
sefr. Rdfb DorItne. ST Gmerdlb etr
srnsesteft,s. Il.
yidf.. Roth Daultnt 1914 He6forb en-
eefr. unno @ette1. SOY eomptor eh
Sasbestettsn 10.
0etsott. yttM. .eafsnts ".Da menao,
yrdi 9tnfo 0enner. 3O76 lRarlborouob
Vrof 'Seir. Oleo ArteItna. 22466 Slcipet
SnnseSiesttsaes lS, 10 ass 70
Hanf1n Q q Qarpafher l~s,a uauere,n
9rdf. Sobn smtIep 70b arItnaton q 9
sefr. Geo Coulter. 2142 ctr G. s
Sunses,eft,sn Il.
'Iwoss Vtts. Ha.-us6e1 Q. e u,aaaeras,
,ooss ssdf a,,s M n g aot'er. Sen ee'tDero 90.
sei.; zeon'os seutnr. s2s oraars abe
1nabes.eeiftsn ID.
N0luMbus. Chto 0smtithfe1 Nbpt
Irdt, Wihoel Gcbinet'ter 337 Whtboit Ctr
sefr.. In1o Encu 16t ohntprf sfl
Uauses.eeft,os u
eaien. o Dsmenns,
Brdi. elitabrtb S,rf0i ,sU ptbe,tp u.
sefr- suHe 5eruann 1872 o gilion Ctr
ouases,ett,on "
siepetaab Gillette sisbrrtoWi utauaerds,.
Frd, ; br srtu,, 9, ,aAy, lp,rnn, ~
eefr:. @eoree ooriuotb 4942 .. 100 ctr
Gel: 9S. 24Is
SuRoes,efttsn a.
sieOeianb Ohiette stebersate' Samenmoi
Grdl Jobannc aunne,. 1927 Z ,4s en
Seir. Saro 8eteer. 1942I lnronne
Suusesrsttpp n.
9saassttown Juntp, sprs sssruf
Srdt s8m Lbets u Y2i yelmort Abe
se'r;; aotb aatOel n B 8 aO. s. Younas.
SnnbeS.eefftsn a.
9onefeab ISemttdhfei Ebsr
grdi.. Sobn Yooi. 2316 Clinton ape ysun.
pnH 30
SUt" peoiplg SlerHet. Spf Ala. u. =.
Etttsbureb. (1O) 50.
1uubexietttsn "A.
5arfeu, u. 2tcberifana
prd' Inorene Slsttd5eI. 800 proabfpoS
Erot ..Seir. Worin enbIer lS9 etau,bos
Slue.. Sboron. 90
DunbeSieittpn 26.
Gblcaeo 5n e,ebenbiree, 8e,anapereS
Vrdt. Sre6 Orenot, 1892 Suidinfon gk
sefr, Sobanno So1men $500 9eobifi eS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21
Derrln8- kalrn0er
DeS
siebenbiirser sadien ednserbunbes
Spm 9fprbamerifa.
Spn Wprbamerifa.

,os ssunees'urdi:; aeolt stlftnoer. s4ss q.
ss.s .'gra,.. eieian alau,enDuroer. l25os
@orbeti Ioe.. Detroit Nt@.
.. l. gtse,e .grdi;: eetnrto welser. iAs T
e .:srdl: seoss aato... ss4,
Sobta abe.. younestoipn. 8
-. Sunees.eeirstdr. n. q. srteleubenat,.
l7as Oberitn Ioe. eoratn. o.
aa.,,,e ,gussSes'ssiretd.: s Score eouuer. 1880
4unoes. .e@asmetite,. @m auoroe. 220s
9olano Woe. Grte 90.
Dunoes'sserpolter Ibomos Sepner. 120Ys
Molpotne Detroit. wstn.: aatb Doerline. Sl7
a GmerolS etr. gonnestotpn. O.: Sobn emtlep.
'''' s i'm e ssss {. sssn ,ra, sse ,r.1,c,, e, r. '
IunbesieftioAeu.
0aabesiessts, 1.
GIeselasb. obts ,0tmtraae.eermants.
gra1' San Ibsnmann. 1943 Mebere 8oao
sen.. Dsi&. Dernine. 122O37 ooratn abe
1sabestetttps 4
Heueiane, o. - Ok,etts Q. O. ..xte,er.s,,,.
Brat. Mbolt g3tIftnoe, s43a "A ,2a et,
setr.. Sobanno @oIf 1859 g. 1l3 Ctr
SunS.stes.,oa ..
Detroit ytt@ E. e Utauneroho,
yrdt. Geo s6unet 1880 Yorlpp wpe.
sefr- Smfa ael1ner. s076 Wrorborouab
suns.stetttsp L.
Grte. "a. - .. e Uiaunertbs,
Brat. Sobn Stneer 306 s8 2e etr
Setr. Jolepb buGmalel. sIy T. !, ct,
Suubestefttsn B.
soratn, o. - .. .. yetanaperetn ,,letatraea,
grdi. Mt6oel atri@ne, st1 8. II. et
Vrot.'sefr y e. Hrtefenbenott. 17Ss Cbei
lin Ibe.
snnsestentsn Y.
Re~ Cattle. es. - .ftn,sant" .ye,anspere,n
Brdi g. bn Unto 1908 Setferior et
eefr~ George WoItt. 1909 6amtlton Ct
suases,esttos 1.
ealem. chto e. ysanuerbo,.
Tsrdf.. Marttn Weber, IS, ebarp ctr
Sefr.. Grteori6 Orenb 67y goInuf 81
SunDestes.tsn
ysnnssts~n o. 9. .. uaanue.nss -,
Brat. Sobn e6uler 1928 aepublte Mpe
seir. @orttn aotf6 r. s. 30. /. aotpeu
UuabeSietttsn T.
Aataaee o. .1armonte' Ven Ghsf
Brat" penp'o edmtbt IT'S sSabe Ipe
Vrot.Seir. IrnoIb 6oltri& 1904 eoutb
ytoroan slbe.
SuabeSteittsn IL
Qste "a SenNAte1 0bss
grdi. GIife Sausmann, $40 B 10 etr
eefr. Inno Buider 201s Gren@ ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21

Nrdt.. Ratbartna 66nSmann. 1881 werilep
slbe.. Ielepbon 3.6876
Yrot..Gefr.. GItiabetb e@unn. 26 ". 0art'
forb ylbe
H..y..eefr.. Soiepbtne Wslner. 619 Gieor'
mont ST.. Gel 2.7272.
9onne eSfpiun. Dbtp. = e. Q. .. q. u. Veretn.
Siuets 30.
Berfnmmlune teoen L. Gonntae TN Wionai
TIM Ga@fenbeint. Gde Stint Siu unb JrantIin
sIbe.
Wrd,.. wm. 1betb. s2l Belmont MSe. EEL
1888.
Qrot. .eelr. Geo. Depner. 412 D. eoGlabe
gIbe.
S.Y..eefr.. Sobn Orben s419 Sbleipoob
Hbe. IeIepbon 1856.
A.9.'eeir. ssrit 1betS. Al7 Sbora slbs.
9eIeV1on 270s5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21

- sluf, in Der sltempaulen bes
ari"aes pflcgen Die Wenihen Die Suit
dn5ltholten. e. .... .,..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-21

= Gas @ort . foleran;" bat feline
8e6eutung mehr in oer beutigen per.
riidtrn Seit.