davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27

0-0mmel eladja teglagyarat Gal Szab6
ARA, hogy Finkelstein ir banknak, AIT
vetette ellen, hogy ez mem j6 lesz, inert
akkor kinyiilk szeme banknak, felcsap-
ia az arat, inert az tgyved hata megett
penzgarmadat sejt EFT helyeseltek t0b-
biek is.
- Hat akkor miert jottek hozzam, j6
emberek? = kerdezte egy ksse indulato-
san Finkelstein doktor
- Azert, tekintetes iigyved ur, - vet
te at sz6t Somkuti Gabor, - hogy a
reszvenytarsasag alapjat fektessiik lie, meg,
hogy dolgozzon XII az ugyved ur alapsza-
lyOkat
= De minek, mig mem tudjuk, hogy
NIT akar bank az ittlev6 ingatlanaval?
Hatha mem ada el, vagy maga akarja
izembe helyezni? Azert mondtam, hogy
irok el6bb banknak
Ebbe sehogyse akartak belemenni. In
kabb felmennek Ok Pestre es keriil6 uton
erdeklodnek. Vagy felmennek Ok maguk
az igazgatohoz es megmondjak neki, hogy
megvennek teglagyarat, ha nagyon OIL
cson odaadna nekik.
= De a reszvenytarsasagot alakitsuk
meg barmikeppen is! ;. Addig iissiik a
vasat, mig puha es tiizes. Meg most min
denki allja szavat - ervelt Gal Szab6, -
de XII tudja, hogy holnap vagy holnaputan
mi lesz? Legyen meg a toke el6bb! Tudjuk
magunkat mihez tartani.
Finkelstein doktor igazat adott nekik,
meg mem is. AIT mondta, hogy jol van,
9 megcsinalja az alapszabalyokat, megcsi-
MALTA kotvenyek formulajat, kinyomatja,
mindent vilagon elintez vallalja jog
tanacsosi es iigyeszi szerepet Exert
evente ennyi meg ennyi tiszteletdijat k0t
XII maganak
Megindult munka. Huszpengos resi-
venykotvenyeket bocsajtottak XII ketezer
darabot. Csodak csodaja, ket het alatt
mind egy szalig elkeltek reszvenyek. A
reszjegyzest felemeltek. Ujabb haromezer
darab tizpeng6s kotvenyeket arultak. Ez
is fogyott lassacskan, habar mem is olyan
erovel, mint az els6 ketezer. De fogyott
es most mar, amikor koriilbeliil hatvanezer
pengo erteki reszveny lie volt jegyezve es
tobb mint harmincezer XII volt fizetve, ugv
veltek, hogy lit az ideje Pestre felmenni
es potom olcson megvenni az allo tegla-
gyarat es kornyeket.
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27

minden mulatsagos szorakozason Mikor
mar mindenbe beleuntak, Esztike ait az
ohajat fejezte XII, hogy szeretne egy pohar
sort inni az Alpesi faluban.
Beiiltek az Alpesi faluba. Matyas fe-
jedelmi vacsorat rendelt. Vacsora utan fl
nom bort kert. Ugy ertett mar finomsa-
gok rendelesehez, mintha egesz eleteben
ext csinalta volna Mem hiaba mondjak
AIT, hogy penz urra teszi az embert.
ICY volt ez Matyassal is. Mert benne ez-
uttal semmi kifogasolni valot mem lehetett
talalni
Csak akkor borzadt niagara, mikor tiz
ora utan kvartelyara ment Esztiket el6bb
hazakiserte. Otthon szegenyes agy, mely-
b6l szalmaszalak igyekeztek kifele, meg
utodott Gyorsan el6vette penzet es meg
olvasta
Fogy penz fogy. A szazhetvennegy
pengob6l mar alig volt t0bb szaz peng6-
- Hja, az Angolpark es Alpesi falu!
Mindazonaltal feltette magaban, hogy
holnap kimegy Esztikevel Zugligetbe.
Azutan j0jj0n, aninek jennie kell Mi
elott elaludt volna, ait is elhatarozta, hogy
holnap ujra elmegy szallodaba, erdekl6-
dix maid az Greg Fr'ihwirt utan es hogy
NIT irtak az igazgatonak a falubol. AEON
is sokaig t0prengett, hogyha megkapja EFT
az allast, akkor aperten kitalalja Esztike-
nek hogy portas lett egy el6kel6 szalloda-
ban. Ha szereti, akkor hozzamegy.
Elaludt es almodott AIT almodta, hogy
valaki ellopta az vi ruhajat. Felriadt, tag
ranytotta a szemet. Halaistennek ruha
megvolt, ugy, ahogy letette szepen osz-
szerakva a seek tamlajan.
Bordas bir6, Gal Szabo, Bakacs Ger
zson es Somkuti Gabor par nap mulva
Gal Szabo erdekes terve utan felkerestek
Finkelstein Fiil0p doktort a falu egyetlen-
egy iigyvedjet, aki igen gazdag ember hi
reben ALT es neves iigyved is volt kil0no-
sen fiatalabb koraban. Kepvisel6jelolt is
volt Eneken vagy tiz esztend6vel ezel6tt
negyvennyolcas programmed, de kormany
part csuful megbuktatta. Ezutan kudarc
utan vonult vissza ebbe kis faluba, ahol
alaposan megszedte magat. Emondtak
neki, hogy NIT akarnak. Finkelstein AIT
mondta, hogy miel6tt megalakulna resi-
venytarsasag, 8 ir Pesti Banknak ez
iigyben Ambar 8 AIT hiszi, hogy a bank
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27
(Folytatas)

Matyas ugy gondolta aztan, hogyha
mar volt batorsaga ilyen hangokat penget-
nj, akkor folytatja tovabb Vegtere is a
lany kezdte csak belekapcsolodott, ct
magavaI sodorta.
- Ugy gondolom, hogy en- hordom a
kalapot .. valoszinii, hogy visszamegyek
Amerikaba es maga is velem jon :. Jon,
vagy mem jon?
A lany langvoros lett Tuzes szemek-
kel nezte sok ideig Aztan kezet nyujtotta:
- Megyek, Matyas =.
KiszaIadt szobabol Matyas egyedul
maradt feitajtekzott indulataival. Szeretett
volna lany utan rohannI, ket roppant
kezebe fogni torekeny, karcsu alakjat. Sze-
rette volna olelni, olelni vadul olelni, cso-
kolni . Ilyen erzesek meg sohasem ro-
hantak meg. 0lelt mar asszonyokat, de
alxkori oIelesekben mem volt olyan hatal-
mas vagy, olyan dobbenetes szerelemre er
zes, mint ezekben pajzanul eldobalt sza-
vakban, szocsataban.
Fela1lt es nagy allotik0r ele ment.
LAtta ttik0rben hogy szenvedelytol lobog
az area es szinte megijedt magat6l
Lassan nyilott bels6 szobanak az al
taja. Julika lepett XII rata, barsony-roko-
lyasan, selymesen, kipirultan.
- De sep valaki - sz6lt lehelet-
balkan
Matyas megrezzent, odafordult.
- Julika Hat maga lit van? :. :.
Igen . Oltozk0dtem :.
Latom +. Hova megy ilyen pa
radeban? :.
= Ha eddig mem erdekelte, akkor
most Sc kerdezze .
Hliim
- Hhiim Nit hiinn0g?
Hat csak ugy hiimm0g0k -.
Engem sc erdekel, hogy maga hol,
merre jart =.
Matyas kisse megingott alltaban. Far
kasszemeztek Ekkor Julika biiszken fel-
tartott fejiel szemeit Matyason hagyva XII
ment szobab6l Az ajt6ban hangtalanul
megbiccentette a fejet.
- Lsten aldja meg, Julika - suttogta
Matyas utana Es akkor erezte, hogy Juli-
kat mar elvesztette or0kre. Meghat6dottsag
szallta meg Eszebe jutottak meghitt es-
tex, amikor szotlanul neztek egynast,
szemuk tele volt sok-sok igerettel, szere-
lemmel.
Vajjon igaz, oszinte volt az akkor?
De vajjon oszinte-e Esztikenek, ennek
a finom lanynak a szeretete? Mert abbol
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27

haromszaz pengoje Suter-fele penzb6l,
ma-adt neki szazhetvennegy peng6 80
fillerje.
A nagy amerikai b6rkabat es cip6 es
hummiegymas ruhadarab bepakoltatott es
Esztike kivansagara oft hagyatott az liz
letben azzal, hogy maid erte ktildenek.
- Igenis, nagysagos asszonyom -
hailongtak a segedek, - barmikor kiszol-
galtatjuk Alasszolgaja! -. Kisztihand!
- Matyas, - szolt lelkendezve Esq
tike - ne menjunk a moziba. Nekem
mar elment kedvem mozitol. Mem aka
rom magat elbujtatni moziban. Biiszkel-
kedni akarok maga mellett
- Hat hova menjiink? - kerdezte
Matyas.
- Menjunk az Angolparkba -.
Matyasnak mar minden mindegy volt.
Ha ilyen bolond vilag, hat csak hadd le-
gyen. 6 mar mem all semminek elebe. De
hat allhatna-e, ha akarna is /. :?
Is mikor leany belekarolt, akkor meg
aldotta pillanatot, hogy minden ICY tor
tent Magahoz szoritotta az edes kis kezet
es ujjongani szeretett volna:
- Edes, gyonyorii Esztikem!
- Maga olyan igazi hatalmas ferfi,
Matyas! -.
Ezeket mem mondottak XII megis meg
ertettek egymast. Mar Hermina ut We
gen jartak Halkan sotetedett. A liget fai
felett mar ejjeli madarak keringtek szeles
ivben, fecskek siklottak haza fi6kaikhoz
szerelmes parok andalogtak setanyokon
Esztiek leiiltek egy padra. Mem szoltak
egymashoz, csak lehelletik perzselte egy-
mast Matyas reszeg mamorban tartotta
a leany kezet. De mar mem birt magan
uralkodni Magahoz szoritotta, szenvedely-
lyel tapasztotta "a szajat leany ajakara
Hosszan tartottak ICY egymast atolel-
We, amikor Esztike kszabaditotta magat
Matyas vaskezei k0ziil, felallott:
= Mi lesz Julikaval, Matyas? ;. -
kerdezte.
Matyas is felallott, belekarolt a lany-
ba Is vitte magaval az Angolpark fele es
balkan diinnyogte:
- Mines mason vilagon, mint maya
Esztike 80.
EFT igazan szivb6l mondta A leany
szerelmesen simult hozza
* * *
Matyas szorta penzt AZ Angolpark-
ban Megittasodva vitte Esztiket vegig
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27
DIR. UJLAKI FERENC
eln0k s. k.
FI6K ALBERT
alelnOk S. k.
KOTELES ISTVAN
igazgat6 $. k.
SEBESTYEN ENDRE
igazgat6 s. k.
DR.. 10th SANDOR
igazgat6 s. k.

Indiana allan Clinton ba-
nyavarosaban meghalt Kapus-
tus Janos 65 ewes es David
Blower 68 ewes banyasz.
Az allampenztar ait mond-
ia, hogy a papirdollar csak
egy evig tart el. NAlunk SAL
nos csak percehg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27

jesen urai a helyzetnek.
A hadsereg - melynek tag
jai foleg cseh tisztek vezetese
alatt allanak, akiknek igazan
minden nindegy, - mem is
nagyon engedelmeskedik a kor-
manynak.
A Hlinka garda = mely mi
licia szolgalatot vegezne, -
szinten mem nagyon akar szot
fogadni.
Ez a jeles tarsasag rendfenn-
tartas helyett Nasal sz6rako-
xix. F6leg rablassal. Es EFT SEE
gyenszemre a szlovak kor-
manynak ell is kellett ismernie.
Olyan nagy aranyban folyt a
rablas, hogy kenytelenek vol
tax ezt a kedves hivatalos fell
sz6litast k0zetenni Szlovakia-
ban:
A Hlinka garda pa
rancsnoksaga szigoruan fel-
hivja a garda tagjait, hogy
a marcus 14-ike utan elkob-
zott ertekeket es penz0ssze-
geket vissza kell szolgaltat-
nj tulajdonosanak, ha csak
mem olyan ertekekr6l van
$40, amelyeket a tulajdono-
sok tiltott uton akartak az
orszAgbd kicsempeszni. Eze-
ket azonnal be kell szolgal-
tatni a Hlinka gardak f6pa-
acknowledgement. Ugyanott
be kell jelenteni minden
biintettet, amelyelet allit6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27

a keznyujtasbol tudta mar Matyas, hogy
Esztike nagy igeretet tett neki Jon vele.
Szereti
Suvikne lepett be- Macy halalkodassal
udvozolte Matyast.
- Hol vannak eek a lanyok? :.
Hogy hagyjak ICY niagara gavallert?
Esztike ugrott XII utcara 0lt0zotten.
- TIT vagyok mar, Matyas Menjink.
Moziba szeretnek menni, meg aztan mast
is akarok magaval elintezni
Matyas szotlanul vette fel kabatjat es
mentek a Rakoczi uton Esztikevel felfele
Korutnak. Esztike egyszer csak megallt
egy ruhasbolt krakata el6tt
- Matyas! :. J0jj0n csak ide! :. :.
Nezze, nekem nagyon tetszik az a rozsdas-
barna kockas oltony. Maganak nagyon jol
ilene Mem is draga. Hetven0t peng0. Hoz-
"a nagyszeriien allana az puplin-ing,
azzal kemeny gallerral es azzal SILVA
kek nyakkend6vel. Jojjon, vegyik meg. Le-
gyen nyugodt, nekem van izlesem. lit
meg cip6t is vehettnk.
Matyas, mint valami iit6dott, ment
lany utan az iizletbe. Egy seged azonnal
betuszkolta egy probafilkebe, raadta
szobanforgo ruhat, de ANIMAL ket szammal
kellett nagyobb szepszal testti Matyas-
max. szerencsere, az is raktaron volt, inert
Esztike ragaszkodott alhoz szinhez
Felora mulva Matyas kilepett fill
keb6l, tetot6l-talpig kioltozve. Esztikenek
sugarzott az area az 0romtol.
Matyasnak parolgott feje a. banat-
t6l, mikor fizetett.
- Hopp :. lit kalap is van - kial-
tott Esztike.
Esztike kivalasztott egy sep kalapot
is Matyasnak Fejere tette. Ugy festett Ma
tyas most, mint valami varmegyei hivatal-
max Videkiesen ur volt, mint akinek a
varmegyei hivatalan xviii meg vagy ot-
szaz hold fold van hata m0g0tt. A szam-
la pedig kovetkez6keppen festett:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27
Az albanok is megtanultak,
hogy a szelid szavak hatasta-
lanok az agyukkal szemben.

Az, hogy repiil6gepeket
adunk el a franciaknak, ege-
szen t0rvenyes. Az is egeszen
t0rvenyes lenne, hogy a fran
ciAk fizessek meg nekiink vi
laghaborus ad6ssAgaikat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27

Egg egesz 0lt0ny ..-.-.-.~..........- P 75.-
Egv fel barna cip0 ................ P 90
Egy selyem puplin ing .-...~...... P 1880
Egy szilvakek nyakkend6 .-.~.~.- P $50
Egy kemeny CALLER . P 1.20
Egy florzokni .~.....-......-.~..~...- P s.
Egy par manzsettagomb ~.-...~ P g.
Egy gyokerkalap ....~.~.~....~.....- A.
Egy zoknitarto ~..-...-.~....-.~...~..- P $50
OSSzeSen .. P 125.70
azaz Egyszazhuszon0t peng6 70 filler.
Ehhen az idGhen volt MatvaSnak me,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-04-27

eletebe. Az uj rendszert az ell
multi konvencio 6ta eltelt lido
probalta XII. Hogy mix voltak
az uj rendszer aldasai, mix
voltak a hatranyai, arr6l maid
az ARA egyediil illetekes f6-
rum, a kOnvenci0 el0tt tesznek
jelentest az ere hivatottak.
De mar addig is kijelentjiik,
hogy Reformatus Egyesiiletiink
az elmult konvenci6 6ta ugy
tagszaporodasban, mint va
gyon gyarapodasban olyan ha-.
ladast tett, ami paratlan egye-
siiletiink t0rteneteben.
A. A fentiek el6rebocsatasa-
val az igazgat6sag tagjai k6te-
lessegiilnek tartjak kijelenteni,
hogy melyen elit&lik AIT a rom
gallo munkat, amelyet egyesek
hireszteleseikkel az Egyesiilet
ellen vegeznek.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-04-13
East of Bruno

Bill Rupp, who has been employed
at Easton, spent Easter vacation at
Bruno with his parents, Mr.. and Mrs.
John Rupp. Their daughters, Miss
Anna of Waseca, Miss Lenora of Stur-
geon Lake, and Miss Louise of Oak
Terrace, Minneapolis, also spent their
vacation at home in Bruno.
Harry Osterkamp visited at the
Fred and John ,Rupp homes over the
weekend.
hurry Cahoon recently visited his
grandparents, Mr.. and Mrs. Pugsley,
in Foxboro, Wis. Mr.. and Mrs. F.
Cahoon and son, Delwin, drove to
get him Wednesday of last week and
returned the following day. Mr..
Pugsley, Mrs. Cahoon's father, came
with them and remained overnight
Thursday. He then left for the
University hospital for treatments.
Bill Rupp was a dinner guest at
the E. Rupp home last Thursday.
Mrs. Clifford Torell and daughter,
Helen, of Duquette, spent from We'd
nesday of last week until Friday at
her parental home
The Hiding High family of Fox
boro, Wis.,, were guests at the Floyd
Cahoon home recently.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-04-13
Pleasant Hill

A few of the neighbor ladies at
tended quilting party given for Mrs
George Rydberg at the H. j. Berg
lund home last Thursday afternoon
Mr.. and Mrs. Felix Kvasnicka and
10 Ann were callers in Sandstone
Tuesday.
Paul Kvasnicka and Frank Mach
ST., went to Minneapolis Friday. Mr.
Mach spent the weekend at the Bert
Johnson home. Mr.. Kvasnicka drove
to GAINESVILLE Saturday and was &C
companied home by Mrs. Kvasnicka
and family.
Maurice and Myrtle Hedberg OF
Duquette, and Kenneth and Raymond
Norell of Fingal, N. D., visited at the
Felix Kvasnicka home last Thursday
Vern Anderson of Sturgeon Lake
was caller in this neighborhood last
Thursday afternoon.
Mr.. and Mrs. Anton Mach and son,
Curtis, of Ogilvie, spent the weekend
visiting relatives here.
Mr.. and Mrs. George Kalafut, Mr.
and Mrs. Felix KvaSnicka and 10 Ann,
Mrs. Mary Kvasnicka and Carl and
Mr.. and Mrs. Anton Mach and Curtis
helped Arnold lack celebrate his Sec
ond birthday Saturday night.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-04-13

two days, to Minneapolis recently
and will remain there some time.
Lester Korsch returned to Idaho
Saturday after spending two days
with his parents.
Word was received here recently
that the Art Element family had an
auto accident at Omaha, Nebr., re-
Gently, on their way to Houston,
Texas, to attend the golden wedding
of his parents. Mr.. Elements was
seriously hurt and is confined to a
hospital in Omaha and will remain
there several weeks.
Mr.. and Mrs. Geo. Clark and fam
lily were Hinckley callers Saturday
Mrs. McGrath was Pine City call
er Wednesday of last week.
Mr.. and Mrs. Lloyd Vettling and
children spent Easter Sunday at the
Ed LeMay home in Hinckley.
Mr.. and Mrs. Geo. Fohrman and
Mrs. Chas. Vettling spent Sunday
afternoon in Hinckley.
Mr.. and Mrs. Sig Sorensen OF
Hinckley, visited her parents, Mr.. and
Mrs. Ola Swedlund, Sunday.
Miss Nina johnson and Mr.. and
Mrs. Washburn and family of Mora
were Sunday guests at the Owe Ras-
musson home.
Miss Alice Zeigler spent the week
end with her sister, Mrs. Herb Will
liams, and family.
Mr.. and Mrs. Donald Ehmke and
daughter, Lisbeth, returned to their
home in Markville Sunday after
spending a weeks vacation with her
parents, Mr.. and Mrs. Herb Williams
Mr.. and Mrs. Cecil Smith motored
here from Rock Creek Saturday eve
ming and visited MIR. and Mrs. Boyd
Fleming. Sally Smith, who had spent
a week visiting Gloria and Nancy
returned home with them.
Mrs. Art Scofield visited her mother
in Princeton Friday.
Mr.. and Mrs. Johnny Trenda left
for Pine City Friday after spending
the first part of the week with his
folks.
Mr.. and Mrs. Charles Woodbeck
and family were Sunday guests at his
mothers home.
Miss Elizabeth Ravenholt of Mime
apolis, visited her parents several
days last week.
Harold Peterson of Minneapolis
visited his brother, August Peterson
Saturday.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-04-13
Bruno

Mr.. and Mrs. Bowe and family of
Pine City, were Sunday dinner guests
at the L. o. Lund home, the occasion
being Sharon Bowe's fourth birth
day. In the afternoon they all mo-
tored to Sandstone where they went
through the new prison.
Bible study will be held at the
Walter Berg home Thursday evening.
The Lutheran Ladies' Aid will meet
Friday evening, April ID.
Mrs. Carlton Stafford took Mrs.
Coulter and Mr.. Eklund to consult
doctor Tuesday forenoon.
Tony Barringer has sick horse
this week.
Mr.. and Mrs. Chas. Sprague re-
turned Friday from California where
they spent the winter.
Mr.. Picha called on old friends in
Bruno Wednesday and Thursday of
last week.
Rev. John J. Moedt and Bert For
syth attended Presbytery in Duluth
Monday and Tuesday.
Andy Traxler went to Green Bay,
Wis.,, Friday to resume his work on
the Great Lakes for the summer.
Clarence Gault spent from Friday
until Sunday with his grandparents
here. Grant and Mrs. Gault returned
to the Cities with him.
Joe Ames and c. o. Billman were
Willow River visitors Monday.
Bill Rupp was home from southern
Minnesota for visit with his parents
over Easter.
A large number from here went
to look over the new prison in Sand
stone Saturday and Sunday.
Martin Hammer and family of Du-
luth, spent Sunday and Monday with
his parents south of town.
Donald Rose of CCC camp 718 near
Bigfork, spent the weekend at home.
Walter Edwards of CCC camp
near Effie, spent the weekend with
home folks. Mr.. Edwards and Ward
were home from the hospital in Min
neapolis from Friday until Sunday.
Mrs. Helen Cooper, who spent last
week with her mother here, returned
| to st. Paul Sunday.
Fred Murphy returned to his school
duties in Minneapolis Sunday.
Superintendent H. M. Shawl and
family returned home from Milaca
Saturday
Harry Osterkamp is i'll at this writ
ing. His grandmother, Mrs. Ed Rupp,
is with him.
F. w. Rupp became i'll in Bruno
Monday and was taken home.
Carlton Stafford and Leonard En-
stead transacted business in Duluth
Tuesday.
Mrs. Earl Howey will entertain the
Presbyterian Ladies' Aid society at
her home Wednesday afternoon, April
10. All are welcome
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-04-13

E. C.. HALLSTEIN, Pastor.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-04-13
Brook Park

Mr.. and Mrs. Clifford Martini spent
Sunday with Mr.. and Mrs. Ern
Hooker.
Mrs. Lloyd Vettling and children
spent several days last week visiting
her sisters in Duluth.
Clark Hoagland was Cambridge
caller Monday of last week.
MIR. and Mrs. Robert McClellen and
children, Marliss and Duane, of Min
neapolis, visited at the Art McClellen
home during Easter.
Harold Palm, who teaches in St.
Cloud, spent Easter vacation here with
his parents.
Miss Elaine Shaske of Duluth, Wis
tied her parents the latter part of
last week.
Miss Edith Korsch arrived from
Grand Rapids the first of the week.
Miss Korsch is teaching school there.
Mr.. Hedlund accompanied his son,
Frank, who had been visiting here
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-04-13

Gertrude Chapman. trans for
John Brow to Pokegema Hospital 1000
W. +. Pearson. n. D.. exam. &
admission fees for Walter Giese
Daniel Miller and medicine for
II. e. Lewis family ............ SIS
On motion made and carried the
Board adjourned until April Is. 1889
at two o'clock 2. n.
e. B. GREENWALD,
Chairman of County Board
Attest:
J, Il. THERRIEN.
County Auditor
(SEAL
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-04-13
(From Another Correspondent

kAuOtuCT SOIICSROuuCutl
Alcide LeMay and Mr.. and Mrs. ].
Nickerson drove to Superior Friday
on business.
Mrs. Paul Hansen spent the week.
end in Superior visiting her son, Fred
and other relatives.
Edmund Trester of Harris, moved
Saturday evening onto the belong
farm as caretaker.
Bud Casadont of Minneapolis, is
spending a few days vacation here
visiting his parents, Mr.. and Mrs
Lawrence Casadont.
Mr.. and Mrs. Bob Hogan of Kerrick,
visited Mr. and Mrs. Acide LeMay
Sunday evening.
Mrs. Charles Soper spent Tuesday
afternoon with Mrs. Paul Hansen.
The Great Northern has Diesel
caterpillar tractor doing some ditch
ing at Nickerson at this writing.
Mr.. and Mrs. Alcide LeMay drove
to Duluth Sunday and Mrs. VIM. Le-
May and Ernest Washburn accompa-
MED them. Mrs. VIM. LeMay will
remain in Duluth for an indefinite
visit
Marcy Virgins spent the past week
at the Bernard Ahlm home.
Edmund Trester of Harris, spent
from Wednesday of last week until
Friday with Mr.. and Mrs. Paul Han
sen.
Mrs. j. Nickerson visited in Mime
apoliS over the weekend.
John Beaudry and Alma Erickson
visited Monday with Mr.. and Mrs.
Henry Nyquist.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-04-13

County Of Pine
We. J. F. Hawley. Vice President and Frank E.
Hurley Cashier Of the above named bank. do
solemnly swear that the above statement is true
to the best of our knowledge and belief.
J.F. Hawley. Vice President.
Frank E. Hurley. Cashier.
Correct Attest: Harry Madison
1.-TWO directors) Katherine Hurley
Subscribed and sworn to before me this 5th
day Of April. 1889.
Werner B. johnson.
(Sea) Notary Public Pine County. Mimi.
My commission expires Nov. 18. 1871.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-04-13
NickersOn

Esther Casadont and Buddie came
from Minneapolis Saturday to spend
Easter Sunday with their parents.
Mrs. Nickerson has been visiting
in Minneapolis a few days.
The Friendly Neighbors club will
meet at Mrs. Gust Bohlin's home
Wednesday, April 10.
Mr.. and Mrs Bert Jacobson and
family visited Sunday evening with
Mr.. and Mrs. Edw. Beaudry.
Thora Bohlin visited Sunday eve
ming with the Casadont family.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-04-13

How much chasing can you afford
to do for Csc? If you want to buy
or sell invest a few pennies in an
American Want AID and let it do the
chasing for you.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-04-13
st. PauPs Ev. Luth. Church, Bruno

st. Paul's Ev. Luth. Church, Bruno
missouri Synod)
Sunday, April 16, divine worship
at 2:30 p. M; Sunday school at 2
o'clock. The quarterly meeting of the
voting members will be held after
the service.
German service April %, at 9:3(
a. m.
E. c. HALLSTEIN, Pastor.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-04-13

STATE OF MINNESOTA 90
County of Pine
We. Abe Markus vice president. and w. NJ.
Englund. cashier of the above named bank. do
solemnly swear that the above statement is true
to the best Of our knowledge and belief.
ABE MARKUS. Vice President.
WIN. ENGLUND. Cashier.
Correct Attest: v. Lingren
1.-TWO directors) Hiram Walsh
Subscribed and sworn to before me this 9Th
day of April 1889.
VIM. G. Marihart
(Seall Notary Public. Pine County. MINI.
My commission expires July 2. 1913.