davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1939-02-06
ENTRO Ell PIRATA JOSE
GASPARILLA

Con gran brillantez entr6 hoy
en- Tampa, al mediodia, el pirata
Jose Gasparilla.
Muy vistoso el desfile de las
pequehas embarcacione. y la go
leta pirata por e%l.rio.
La goleta Sc qudf6 en- ell niue
he de la Universally de Tampa,
en- Ell rio, y los pira s fteron He
vados en- una barca pasta Ell niue
lie de la Tampa Electric, donde
desembarcaron.
A la una Sc pusO en- Marcia
la procession civica, saliendo EIDE
Ia esquina de Ia Ssptima y Fran
La gaceta., 1939-02-06

capital catalina Y goza de bue-
ma salud. Antes de la retirada
de los LealeS en- Barcelona Sc
saba que Monsenor lruita GO
zaba de buena salud; pero los
facciOsos persistian EN- afirmar
para su propaganda extranje-
IA. que lie habian asesinado.
La situaci6n del ej6rcito
leal, en- ell frente ca alan, es
desesperada.
Francia no mandara nuevo
material Y sin mater al sera i'm
possible continuar la resisten-
ella. No es possible pedir, ade-
mas, que un ejercito combata
SIN armas.
Los facciosos anuncian que
juzgaran EN- Barcelona, por te-
ner manchadas de sangre las
manos, a los senOres Eduardo
Barrobero. expresidente del
Tribunal del Pueblo; Luis Po-
mares, un exjuez del Tribunal
de la Repdblica; ell fiscal Flo
la y un juez del Tribunal de
la Marina, Fernando Beren-
guer.
Ell presidente de la Repdbli-
ca, Don Manuel Azana, dicese
que Sc ha marchado desde Ca
taluna a F%rancia, pero que ma
da de cierto Sc sabe.
Don Luis Companys, presi-
dente de la Generalidad Catala-
ma, sc e%ncuentra va en- Francia.
Quedan en- Espaha, luego de
la salida de un grupo de 16, ell
sabado, solo ocho ciudadanos a.
mericanos y Sc nombran Sidney
J. Kaufman, Colon Nancarow,
V. c. Baudillo, John f. Milton
berger, Rafael Lopez, Melville
Payne, Israel Sandipher y Fe-
derico l.. Gonzalez.
FL Comite de la Sociedad de
Naciones, contestando a noticias
falsas remitidas al extranjerO,
mantiene que ell gobierno espa-
mol ha retirado los voluntarios,
de buena fe, y que los informes
de los rebeldes sobre que las bri
gadas internacionales comba-
ten, son falsos. Noel Field, ell a.
mericano secretario del Comite,
personalmente comprob6 la fall
sedad de las noticias fascistas.
La gaceta., 1939-02-06

Perpfgnan, Francia, Feb. G
TODD indica que ell Gobiern
leal ha resuelto dar por termi
NADIA la resistencia en- ell fren
tie catalan, seg1n noticias gu;
llegan de Espaha.
Cruzaron a territorio fran.
ces, aver, Don Luis Companys
pr~esidente de la Generalidad
Catalina, y Don Jose Anto-
MO Aguirre, p~"esidente de %
Rep1blica vasca.
Ell ejercito republican, 81
que bati6ndose en- retirada Y
afirmase que ell primer minis
tro Negrin sali6 por aeroplano
hacia Valencia, donde ell Co
bierno continuara la guerra.
Dfcese que ell presidente de
la RepGblica, Don Manuel Aza
ma, ira a Francia a conferen-
ciar con altos funcionarios del
.GObierno de Daladier.
Julio Alvarez del Vayo, ell
ministro de Estado, conferen-
clio en- Pertus con los diploma
ticos franceses e ingleses.
Els falsa la noticia de que Ell
presidente Azana haya reco-
mendado al primer ministrO
Negrin que la guerra sc de por
terminada. Ell Parlamento a.
cord6 la semana pasada man
tener la guerra, en- case de re-
tirada de Catalina, en- Ell fren-
tie del Centre.
Los peri6dicos ~franceses pu-
blican la noticia de que ell
Gran Consejo FascIsta acord6
Ell sabado, en- Roma, no retirar
sus tropas de Espaha hasta
que la Repdblica haya sido de
rrotada.
Esperase que crucen la from
terra, en- ell dia de hoy, mas de
10000 soldados leales, ;nclu-
yendo Ell resto del ejercito man.
dado por ell general Modesto.
Aeroplanos facciosos bonn
bardearon de nuevo a los fugi-
tivos, cerca de Puigcerda.
Photos leales vol5ron sIs
aeroplanos a Francia y deja-
ron los aparatos en- aer6dro-
mos franceses.
Afirmase que ell primer mi
nistro Juan Negrin ha resuel-
to fijar en- Madrid la nueva re
sidenaia del gobiejho leal.
MuchS soldad6 espaholes,
de origenE atalan, Sc han ofre
eid6 para pelesr en- Ia Legion
La gaceta., 1939-02-06
ENMIENDA ~CONSTITUCIO-
NAL PARA EXCLUIR A LOS


Washington, feb. Gina en-
mienda constitutional para ex-
DUR a los extranjeros en- la dis
tribuci6n de puestos de represen
tantes por medic del ndmero de
c~iUdadanos de cada estado, aca-
ba de ser propuesta por el sena-
dor republican, Capper, Ne Kan
sas.
La resolution, propuesta Co.
mo snmisndA constitutional, d,
La gaceta., 1939-02-06

Nosotrol pedimos a los ami
gos de EsI Jana y la libertad lean
con mucHb cuidadO las noticias
que alguhas agencias trasmiten.
Muchas de las cosas que di-
cen, parecen estdpidas y mas
NaNde Sc comprueba que 10 son.
EVpresidente Azana, dice hoy
Hg noticia, recomienda la COM
%leta entrega a los facciosos.
I Embuste descarado del que 10
] escribi6.... o del que 10 Inspire.
--si las Cortes deci&eron con-
tinuar la guerra, la semana pa
sada, ymal puede Ell Presidente
a~consejar hoy que la lucha ter
mine.
En- Espaha, y debia saberlo
quien tales cosas difunde, la que
IRA solo prede darla por termi-
NADIA ell Gobierno de Frente Po-
pular, presidido por Don Juan
Negrin, no por el Sr. Azaha, que
es presidente de la Repdblica y
no Gene tales poderes.
Varias agencias de noticias, CO.
mo algunas ricas empresas pc
riodkticas, hsblan de imparciali
dsd..... psrO reeogen los rumo-
La gaceta., 1939-02-06

La guerra no ha termina'
do, a peSar de los titulares ten.
denciosos.
Cuando Espana retire sus
tropas de Catalina. los italia
nos fascistas llegaran a la from
terra y lie estrecharan la mano
a Daladier y sus compinches.
Mas Espana, la RepGblica
Espanola, continuara la que
ira en- ell frente del Centric.
Y 81 la guerra Sc apodera de
Madrid, los ~espaholes liberia
les y honrados, y sus amigos
de TODD ell mundo, seguiran la
guerra contra los faccioSos y sus
aliados extranjeros.
Guerra de propaganda, de
ideales, hasta ell dia de la COM
pleta liberation!
La gaceta., 1939-02-06

kiln, con mas de % bandas de
musica, tambores y cornetas y
mas de 80 carrOZas.
Los piratas pusieron notas de
algeria en- ell desfile, como de
coStumbre.
La impression del pGblico es
que la parada de este aho es SUI
perior a las de los amos anterio-
res.
La gaceta., 1939-02-06

ce: Los extranjeros seran ex-
cluidos de la cuenta en- ell mime
70 total de personals en- cada es-
tado para los efectOs de la distri
buci6n de puestos de represen-
tantes entire los varios estados.
Capper calcula que hay mas
de 100000 d. extranjeros en-
ell pals.
La gaceta., 1939-02-06

Otras palabras de Fulgencio:
Cuba ira desde ell Centre un pc
% hacia la izquierda, porque en-
Cuba TODD esta por hacer. No so
mos comunistas, nj fascistas, nj
nazis...... pero 81 progresistas.
Ell coronel tiene tambien su
"smo", ell mas productive y
fuerte en- Cuba: ell militarismo
La gaceta., 1939-02-06

Batista ofreci6 aver, en- la ca
pital de Mexico, que la Repdbli-
ca Guiana acudira en- ayuda de
los mejicanos en- ell case de que
la independence de los aztecas
Sc yea amenazada.
IQue naci6n pondra en- peli-
gro la independence de Mexi-
co?
Hoy tiene Estados Unidos un
Gobierno de "Buen VecinO," pc
70 mahana pudiera ser sustitui-
do por uno de Nal V%ecino, como
en- los amos de Wilson y Otros ca
balleros.
iQue haria Batista para 5000
rrer a Mexico?
La gaceta., 1939-02-06

La moral Sc interpreta de
esta manera: 81 es ell pr6jimc.
NAL esta 10 que hace; 81 son
ellos...... TODD es admirable y
"pasadero."
Sc roba al p1blico con rega-
los de jamones y otros articu-
los.... pero la Bolita carga to-
da la mala fama.
La gaceta., 1939-02-06

Hazana de la aviasi6n japone
sa: destroZar aver, en- China,
los cuerpOs de mi infelices.
Ell mismo procedimiento de
"cultura faScista" en- la guerra
de Espana.
Asesinar a los inocentes con ell
fin de quebrantar la moral de
"a Retaguardia.
La gaceta., 1939-02-06

res y las malaS nuevas Y las a.
grandan o extienden a gusto de
sus poderosos amigos.
Espana continuara la guerra
en- ell frente del Centre, 81 Sc pier
de en- Catalina; Espana tiene
un gobierno legitimo y este Co.
bierno depende de las Cortes.....
y LAS NCORTES A~CORDARON
MANTENER LA GUERRA
contra los traidores y la inva-
sion extranjera.
La gaceta., 1939-02-06

Felicitamos a los amigos y
companeros antifascistas de
LA Riscossa', por ell 6xito de-
almuerzo de aver.
Gastaran ell dinero en- pu-
blicar un peri6dico que simpa.
tia con la causa del pueblo
italiano antifascista y ell pue-
bio espanol perseguido por e.
fascismo International.
La gaceta., 1939-02-06

Los facciosos Sc disponen a fU
silar en- Barcelona, "por tener
as manoS manchadas de san.
gre" a Don Eduardo Barriobe-
re, Don Luis Pomares, ell Sr. Elo
Ia, y Don Fernando Berenguer.
Franco senala a esos ciudada-
nos leales y los acrsa... ia JUS
ticia conSiste en- matar a ninos
y mujeres y exterminar a todos
los que no pienSan como Franco,
Mussolini y Hitler.
La TRACTION confunde la justi-
ella con la abyeccion.
La gaceta., 1939-02-06
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Casparilla. = Moral. = La guerra. = Embus-
ties. Sangre. = Confusion.

Tenga un saludo Don Jose
Gaspariila, ell pirata que colg6
la espada.
Los ~piratillas llevan todavia
eSpada, pero la usan como a.
dorno, no para HERR.
La gaceta., 1939-02-06

Sc atraca en- la Feria, en- los
"timbiriches," a las personals
que por ALI desfilan.
Este problema es moral. y
por 10 tanto no interesa a Mr..
Haggerty.
La gaceta., 1939-02-06

Palabras de Fulgencio Bats.
ia en- la capital mejicana: Debit
ra existir un eje de las tres ma.
clones, EstadOs Unidos, MejicC
y Cuba......
Lo que Sc necesita-decimos
nosotros-no es un eje, sine una
sincera amistad...... por encima
de las grandes corporaciones y
de los intrigantes.
Y la amistad entire los fuer-
tes y los debiles parece ahora sin
cera, en- ell case del "Buen Veci-
no." pero..... Glo sera manana?
La gaceta., 1939-02-06
Ell TEMPO

NpbladosNpara hoy, proba.
bles lluvias,
Greenbelt cooperator. (Greenbelt, Md.) 1937-1954, 1939-09-07
A Week in Sports
by
John C. Maffay

editor for large Chicago newspaper found that the
Rhine1and city is maintaining such historical
state its Cincinnati Reds, that the town, which
has gone without championship for 20 years, Will
have terrific letdom if anything should happen to
destroy the penant dreams. It that the play
themselves much calmer than the fans.
The Hundred Thousand dollars coming from the
letting of broadcasting privileges which has fatten
ed the World Series money pool since 1884, with the
exception of last year, will be back in the kitty
this fall result of bid by the Gillette Razor
Company and the Mutual network which also obtained
option for the 1910 World Series.
The United Lawn Tennis Association recently
planned that the American press hadn't been a bit
encouraging to Davis Cup team prior to the OPEN
ing Of the challenge round last Saturday. The sports
writer's accused of undermining the American
teams confidence by constantly sounding out the
praises of the Aussies'. It that that all
that needed to inspire the Americans, they
upset the challengers the very first day with
double victory, something that nobody expected and
the betting was to against.
AS result Of the controversy that followed the
recent ght title match between Armstrong and
Ambers, In which the negro relieved Of the
because Of five penalties, movement for unifor
method of scoring fights will be launched next Mon
day at the National Boxing Association Convention in
Washington, D. G..
The Fordham University football squad, which now
numbers about 50, have been practicing for a.
bout weeks. Great progress is being made, two
drills held each day. The morning workout
sists of signal practice and new plays and In the
afternoon ca1isthenics and running the activi-
ties with signal business thrown in. Ford
ham is again expected by most sports writer's to be
Of the leading teams in the East this year, as
they have lost only from last years varsity
team
The New York Yankees will have another Bob Muesel
in their lineup in few years. nephew of the
famous Bob is playing M tn the Yankee Juniors,
a semt-pro club at Los Angeles, team being spo1l
sored by the Yankees, and coached by Dan Crowley,
Yankee West Coast scout. Young Bob is II years DID,
feet inches tall, right handler, and has all
the actions Of the famous Bob.
The latest praise heaped upon Joe NAaggio, New
York star, from Buc Harris manager Of
the Senator's, told to John Carmi chael of the
Chicago Daily News. MOE simply has grown and
when look at him, looking at the greatest ball
player ever I honest enough to admit that
I don't know how he does it. While in the outfie1d
don't where the ball is hit ,he is in the line
of flight. When up at the plate, Nat pitchers have
only orderKeep the ball low and on the outside
and after that say prayer
Greenbelt cooperator. (Greenbelt, Md.) 1937-1954, 1939-09-07
SOFTBALL LEAGUE PLAY

nov past the halfway result of Last weeks
play, the remaining games Of the third series
ises to be very interesting down the home stretch.
With the Cubs and the Gee Men still undefeated to
date, and tough foes coming, it looks like
scramble for top position. Hghlights for the week
just completed were the first defeat Of the Blues in
thirteen games, upset victory Of the Dodgers
the Cliffdwelers, and the continued hitting power
shown by those Cubs. Whose going to stop them?
On Monday, August 18th, the Blues dropped their
first game latter winning twelve straight, the fast
moving Cubs by the Of Il to 8. Going into the
sixth inning three runs behind, the Cubs staged a
rally and never stopped until they scored times
hits and walk to take 9 to lead which
they re1inquished. Lastner limited the Blues
to & hits and earned his fourth victory while his
teammates pounded out Is hits off Tr,mbule. In the
second game the Dukes came from behind and in the
Last inning pushed across seven to defeat the
snob Hill team II to 9. Although outtit by the
losers the Dukes made the most of theirs in scoring
this win. Resnic and Bernard led the attack with
for l., cockll, Duke pitcher, kept the snob Hill
hits pretty we'll scattered.
On Tuesday, Thompson, pitcher for the Dodgers
held the CliffdWellers to hits while his team
mates connected for ten, enough to defeat the NJ"
block boys by the score Of to l.. Paced by Lauth,
who got doubles and triple, and Merriman, who
connected for triple and single, the Dodgers
made the most Of Goldfaden's pitching. Krebs and
Taylor the leading htters for the losers, each
getting z out of three. Krebs and Thompson got
homerns, Merrman and Lauth triples, and Goldfaden
Lauth and Krebs doubles. The second game had to be
postponed account Of rain.
On Wednesday, the Cubs their fourth strai ght
by pounding out thirteen hits against the Dukes 8,
and winning by the score of L. to 7. Again the
Cubs trailed to o entering the fifth inning, and
again they staged rallies in the 5th and 9th to
score and times respectively and take the ball
game. Belezza, Blake, and Lastner led the victors
attack, accounting for than half of the winners
hits among them. Boggs got the only homern Of the
game, while Bernard and Goodman hit for doubles.
In the second game Snob Hill got back into the win
column with 10 to victory over the LIDS. team.
Parks pitched this for Snob Hill and very
effective, allowing Ids. only hits. snob Hill
gathered in - hits Todd and Parks got homeruns,
Culliney tripled, and Parks and McWi1iams doubled.
Harrison the leading hitter for the losers with
two hits in l. times at bat.
Thursday the Dodgers shorthanded, having
only eight men on the field at game time, and
easily defeated by the Blues - g. The Blues got
the same number Of hits while the Dodgers made 9.
Blanchard and Trumbu1e homered and Neale, Lewis,
Timons, Slaughter, and Lauth got doubles. In the
second game the Browns pounded out = hits for L
Greenbelt cooperator. (Greenbelt, Md.) 1937-1954, 1939-09-07

DON'T forget the Big Swim Meet Sunday at the Pool.
The Waterbury Democrat., 1939-12-01

Carl Sandburg's Abraham Lin- coin: The War Years, published in four volumes today by Harcourt, Brace and Company, brings to corn- pletion a great work on the great est American subject. More than thirty years ago, having studied Lin- coin since boyhood, Carl Sandburg scs himself an extraordinary task to reproduce Lincoln's life as 1t was lived, and to iinpart to the reader the exact sensation of living 1t while he reads 1t. This was the method so successfully employed in The Prairie Years. Sandburg's story of Lincoln's early life, published in two volumes in 1926. Since that time there has been the unanimous feeling widely expressed, that Sandburg' of all Lincoln's biographers, knew and un- derstood more about Lincoln than anyone else in the world. And for that reason the million readers of The Prairie Years have been eagerly awaiting these volumes that are is- sued today.
 Story Of The American Nation
 Abraham Lincoln: The War Years tells the complete story of Lincoln's life from his inauguration as Pres ident in 1861 to his death and funeral in 1865. It also tells as com- pletely as possible the story of the American nation in those years. and
The Waterbury Democrat., 1939-12-01

burg's brief Foreword suggest the spirit of the book:
 "This scroll presents events of wild passionate onrush side by side with cruel, grinding monotony--af1d second and third readings bring out things not seen at first.
 Many men and women, now faded and gone, lived this book be- fore it could be written. They do and they say in these pages what they did and said in life-as seen and known to the eyes and ears, the mind and spirit, of themselves or other men and women of their own time. Some of them spoke with ac- ton, some with words, some with both action and words"
 A Million And A Half Words
 A million and a half words of text comprise 2503 pages of this life of Lincoln, plus a complete index at the end of Volume W. The 4l4 photographs were selected from ap- proximately 5000 originals examined by Sandburg in various private col- lections. Many of the photographs in the book have never before been re- produced. All of the best camera portraits of Lincoln are included, and there are pictures of all the significant figures and scenes of the period. The 124 linecuts interspersed throughout the text show cartoons, documents, letters.
The Waterbury Democrat., 1939-12-01

Mir. Vincent Asselin, of 5i5 Whip pie street, Fall River, Mass, in tell- ing his experience with Vendol says, For months I had been suffering terribly from constipation which made me feel bloated with gas, and after eating little particles Of food would rift up in my throat and burn like fire, my breath would be short, and my nerves were so bad 1t was hardly any use to go to bed.
 "When began taking Vendol l really felt terrible most all the time, SO l guess that Is why am SO thankful for what Vendol did for me. Vendol relieved my constipa- ton; then 1t was astonishing how my other troubles just passed of. Now I'm like a different person, able to eat hearty meals but never have gas, bloating, sourness, or cramps. I can strongly recommend Vendol to all sufferers like myself.
 If you are troubled with sour stomach, gas, bloating, acid risings, dyspepsia, and 1t Is caused by con- stipation, don't put of getting Ven- dol. This Root Herb and Alkaline medicine has been on the market IS years and is a tried and satiS- factory dieuretic to the kidneys, craminative, and laxative. The craminatives warm and soothe the stomach, help expel gas. The laxa- tives' act gently yet thoroughly to clear the bowels of waste that may be causing gas, bloating, sour stomach, indigestion. The diuretics act on sluggish kidneys helping to flush them out. So, don't delay getting Vendol. Do as so many others right here at home have done and see for yourself the grand relief Vendol gives.
 All druggists sell vendol. and it is highly recommended here by Apothecaries Hall Co, 6S Bank St., Rickman's Drug Store, N. Main Street, Bristol; The Spooner Drug Ca, Oakville Naugatuck Drug Co. and Donovan's Pharmacy in Naug- atuck; Lennon Phyc. in Thom- aston.
The Waterbury Democrat., 1939-12-01
XMAS LIGHTS TO BE TURNED
 ON TOMORROW
Shopping Schedule Also Goes on Holiday Time
 Tomorrow Night

The downtown Christmas lighting system, the most elaborate in the city's history, will be turned on for the first time at 5 o'clock tomorrow afternoon. Switching on of the lights will mark the open ing of the Christmas shop ping season, and stores will remain open until 9 o'clock tomorrow night.
 Merchants advise that shopping be done as early as possible, while stocks are still complete and before the late rush develops. The lighting system is being paid for by the merchants, with arrangements in charge of the Merchants Bureau of the Chamber of Commerce.
 The whole downtown sector will be specially illuminated. The wiring is concealed in laurel and holly, which are garlanded across the streets. The lights, on bases of laurel, will take the form of stars, circles and Christi mas trees. Vari-colored bulbs will be used. Telegraph poles and poles erected where telegraph poles are not available are decked with Christmas trees and laurel.
 For the convenience of shoppers stores will be open until g not only tomorrow night but next Saturday night, and the following Thursday and Saturday nights. During the pre-C Christmas week, stores will re- main open until g each night.
The Waterbury Democrat., 1939-12-01

First step in the attempt to bring Tone and FitzGerald together oc- cured shortly after FitzGerald's recent visit to the White House for a discussion of the vacant federal judgeship in the state.
 Cummings Takes Lead
 Homer Cummings, closely associ- ated with FitzGerald in state poli- tics, started the reconciliation move at a luncheon here in Washington during that visit.
 Said Cummings last week, A great many people who did not go along with Tone are beginning to like him better now"
 It is undestood reliably that Fitz- Gerald has agreed to bury the hat chet and give Tone his endorse ment for a place in the political sun.
 Cross Stin Tn"
 The Cummings-F -FitzG Gerald leader ship has not discarded thought of the availability of former Governor Cross. If the 77 year old "ex" insists on the nomination, he will probably get 1t, with Tone receiving endorse ment for the U. s. Senate seat which Maloney is now fighting to retain. In any event, Tone is definitely in the picture not only with his strong labor bloc but with the assurance of regular party strength and sup- port.
 Even If Cross steps out of the pie ture and Tone receives the nomina- tion for governor, Senator Maloney will be opposed in his fight to regain the nomination for another six year term. The Cummings-Fit Gerald group is even now looking for can didate. Feelers have been put to Brien McMahon, Norwalk Demo- crat, former Assistant Attorney General in charge of the Criminal Division under Cummings. He is closely allied with both Cummings ad FitzGerald.