davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1939-09-13
Ell TEMPO

Para los hombreS de negocios
que piden con cierta frecUencia
omunicaciones telef6nicas a lar
ga distancia Sc ha inventado IN
aparato deStinado a reducir SIS
g%astos, indicandoles exactamen-
tie y con breve anticipation Ell
mcmento en- que van a transcu-
rrir los PLACES de una, dos o mas
comunicaciones. Els una especie
de reloj despertador, cuya agu-
ia grande senala ell paso de los
segrndos Y que ounce segun-
dos antes del Unite de tempo
fijado hace DIR I'm timbre.
La gaceta., 1939-09-13
la Gaceta Folletin NO, 44o
Ia MUCHACHA
DE LA GALE.

do de ambos de que a los dos les
convenia...
mi por pienso esperaba 81 va
tener hijos, cuando naci6 Mer
ceditas!
La nina, ESQ ST, era ell amor
de sus amores, y 10 unico por 10
que concebla que pudiera per-
derse la cabeza.
@iAh, vamosl 10 We listed?
-coment6 Ramo Florido, salien
do de su abstraction. listed
tambien tiene un punto flaco!
ISL hija!... Todos somos escep-
ticos, mientras no sc nos toca al
La gaceta., 1939-09-13
la GACErA
amin Fled Arena, llegara ma

jamin Field Arena, llegara ma
hana procedente de Savannah,
Georgia, dispuesto a retener 81
titulo de campe6n del Sur, Y pa
IA clio que haya llevado a cabo.
un perfecto entrenamiento qre
10 tiene en- forma estdpenda y
listo para veneer al colorado"
de st. Petersburg.
Tommy y Red tienen a su car.
go 81 bout principal de la noche,
a diez rounds, de tres minutes,
y ell segundo asegrra que con dos
rounds mas que en- la Ultima pc.
lea entire ambos Y un minute
mas por round vencera a Kiene
para ganarse la faja bantam
weight del Sur.
Ell zurdito de Georgia dice
'1re tiene una cuenta pendiente
con utchens y que ha de pagan
sela dentro del ring ell viernes
per la noche.
Carl Moss, manager de Kiene,
apuesta con logros de 10 a la vic
toria de SUI muchacho, Y dice
rue 81 con una lesion en- ell brazo
izquierdo 10 venci6 anteriormen
t., Ell perfecto estado de salUd
y en- buenas condolences en- esta
ocasi6n, no duda que Kiene fina
lice ell encuentro antes del diez.
La gaceta., 1939-09-13

a la Moncloa.
ALI, siguiendo la carretera
que paSa ante la Escuela de A.
gricultura, baj6 hasta los pima
res de Puerta de Hero, metien
do ell coche EN- una pradera, y e.
chando pie a terra.
Necesitaba estar solo.
Necesitaba penSar este.
IPor que su mujer habia crei
do aquella mentira estupida Dc
la carta de Eulalia. que presen-
taba a Pope como IN traidor y
un NAL marido?
lY por que Agueda, que era
una mujer de tanto talento, y
que parecia quererle de verdad,
Sc erguia altanera y fra ante Ell
primH rozamiento grave que
surgido entire ellos deSde
que estaban casados? D..
La gaceta., 1939-09-13
DEPORTES
EN- LAS N LIGAS
Liga Nacional

Con trabajo, pero los Reds de-
Cincinnati vencieron aver a!
Brooklyn en- un encrentro q. sc
prolong6 diez innings.
Sin carrera alguna en- ell no.
veno, ell pitcher Hamlin Sc debi-
Tito, Y un jonron de Myers con
uno en- base empat6 Ell juego,
que ganaron los Reds en- ell deci-
mo debido a un pase, TN sacrifi-
re y un hit de Mccormick.
Ell Cincinnati pudo conServar
su ventaja de tres juegos Y me-
dio, va que ell st. Louis venc;6
tambien al Philadelphia con ell
apretado score de 4x3, contando
tres de sus cinco hits como ba-
taos de a e~squinas, el pitcher
Pearson.
Ell Boston derrot6 al Chicago
que todavfa tiene probabilidad
de ganar ell campeonato, va que
esta a ocho juegos del Cincin-
natl.
Ell Pittsburg y ell New York
no jugaron por causa de la llu-
via.
Ligd Americana
FL mejor juego de esta liga 10
dieron ell Cleveland y Ell New
York que jugaron diez innings
ganando los primeros con score
de 4x3.
Harder superb a Gomez en- e
monticulo, aunque es verdad
que Di Maggie lie cometi6 I'm e.
rror costoso.
Ell Filadelfia lie gan6 al st
Louis despues de batear 10 hit
Y ell Chicago al Washington, quC
us6 a Carrasquel en- ell box y pei
miti6 8 hits sin ninguno de ex
ira bases. Ell Washington batet
A hits solamente.
La gaceta., 1939-09-13
7:30 Tommy Dorsey orch.
100 What's My Name?

wv AAoI wy 4NoAAO'
8:15 George Jessell Show
eco Kay Kyser orchestra
1900 f.ed Waring orchestra
1890 Horace Heidi orchestra
IL 100 European News
IL 80 Charlie Barnett orch.
WDAE-122O Obs Features
eco Baseball Scores
6:15 Lum & Abner
$50 Buddy Clark Colony
700 Honolulu Bound
7:30 Paul Whiteman orch.
500 Star Theater
900 Columbia Concert Orch.
10 :05 Edwin c. Hill, News
10:15 Eddie Duchin orchestra
10 80 Ben Bernie orchestra
IL 80 Nat Brandwynne orch.
IL 100 CHS Dance Music
La gaceta., 1939-09-13
Ell DOMINGO II ST. CELE-
BRARA Ell DESAFIO ENTIRE
Ell CIRCULO CUBANO Y Ell
CENTRIC ASTURIANO EN-
CUSCADEN PARK
(Por Arthur Ojeda)

Tn juego cumbre hay anun-
ciado para Ell pr6ximo domingo
ror la Liga Intersocial que pre-
side ell caballeroso e inteligente
Sr. Manteiga cuando Circulo Gu
bano Y Centre Asturiano Sc MI
dan en- un desafio de vital i'm
portancia para ambos y que pue
de decidir la suerte en- el result
tado de la contienda va que los
Mambises sc encuentran al fren
te con medic juego de ventaja
sobre Ell team que pilotea Espo-
lita.
Jesus Rodriguez, manager de
los lCubanos, sc ha propuesto sa
lir vencedor en- este desafio pa
ra aumentar su ventaja a juego
y medic, y para clio ha citado a
todos los componentes del team
a practicas diarias, y tendra a
su estrella Varas en- condiciones
para ell lanzamiento de los bull
tos postales mientras Espolit0
no Sc ha decidido aun por su lar
zador, aunque es muy probable
que MARTINEZ commence el desa-'
flo.
La gaceta., 1939-09-13
RADIO

WFLA-62O NBC Features
600 Fred Waring Time
6:15 Baseball Scores
$40 Mods in Melody
$50 Norma Martinez Songs
Gas Travelogue
6;55 Jewel Box of the Air
700 One Mans Family
La gaceta., 1939-09-13

coraz6n o al punto en- que nos
duele... En- fin, me voy! va e
he dado a listed la lata bastan-
te.
- uita, hombre! Bueno, Oh
videmos nuestra filosofia bara-
Ia y dime 81 tie espero a cenar
cOnmigo esta noche.
-Puede que yaya-concedi6
Ramo Florido.
"A las nueye 0 nueve y me-
dia, va sabes, EN- ell Nuevo Club.
Vente, hombre. TIE alegraras.
I'll marido de la Cenci Sc mar
ch6, pretextando ocupaciones
urgentes...
La gaceta., 1939-09-13

La primera anotaci6n del Chi
cago la hizo en- ell sexto inning,
ganando en- Ell octave en- que hi.
20 dos mas. Los senadores Sc cue
daron en- dos carreras.
FL Boston y ell Detroit dieron
tambien TN buen juego que ga.
no ell primero, con score de Xxi.
Entire los dos teams batearon So
10 IL hits.
Los resultados
Ligd NaciOnGl
Cincinnati, 3; Brooklyn, 2.
Go innings.)
Chicago, 8; Boston, 3.
st. Louis, A; Philadelphia, 3.
New York Pittsburg, lluvia.
La gaceta., 1939-09-13

KING QUIERE
Sc CON BOB HILL EN- UNA
CABRERA ESPECIAL, Ell
PROXIMO DOMINGO, EN-
Ell PROGRAMA QUE Sc
C~ELEBRARA EN- PLANT
FIELD
La gaceta., 1939-09-13

Pero una vez en- la GALE sin
tener que hacer NADIA a p6to
fijc, emilio ell coche Genove arr
ba, yendo a parar, por Ferraz.
La gaceta., 1939-09-13
Ligo Americana

Liga Americana
Boston, 2; Detroit, l.
Cleveland, a; New York, 3
10 innings.)
Chicago, 8; Washington, 2.
Philadelphia, 8; st. Louis, /.
La gaceta., 1939-09-13

PROGRESO DEL TELEFONO
La gaceta., 1939-09-13

como un crsyente que mustard
una oraci6n:
.-iAgreda, Agueda mia que
rlda!.. iChiquilla mia de mi Pc
emo y de mi alma, lpor que has
memo esto?... iPor que has que
rido tn poner la primera nube
en- el cielo tan azul y tan sereno
DE nuestro cariho santo?... IA
gueda' Agreda MIA, 70 que no
puedo vivir sin til
La gaceta., 1939-09-13

Fl irio y la humedad pega-
Josa del bosque, envuelto va en-
Spmoras, lie hicieron salir de su
abstraction.
n marques Sc sinti6 calado
nasta los huesOs por aquel beso
inc mortal que tienen los crepdscu-
Evening star., 1939-10-09

slzeable margin, and predicted that
debate would not last much more
than another week.
The latter estimate was chal-
lenged by Senator Nye, Republican,
of North Dakota, one of the anti
repeal leaders, who said that at
least 20 more Senators intended to
speak against the measure. He
added that some of the group op-
posed the Tobey motion.
Senator Borah, Republican, of
Idaho, who opened the opposition
case last week, was described as
believing that little could be gained
by long list of speeches. He made
1t plain, though, that he was de-
pending on a revival of national
interest to bolster the opposition
case when a final vote is ap-
preached.
AS debate resumed today Senators
Clark, Democrat, of Missouri; Dana
her, Republican, of Connecticut; La
Toilette, Progressive, of Wisconsin,
and Lodge, Republican, of Massa-
chusetts were reported ready to
speak for the opposition to repeal
of the arms embargo.
Administration leaders said SEN
ators Taft, Republican, of Ohio;
Wagner, Democrat, of New York !;
Burke, Democrat, of Nebraska; !;
Barkley, Democrat, of Kentucky,
and Byrnes, Democrat, of South
Carolina were ready to speak In
support of the bill.
Evening star., 1939-10-09
Peace, War Question
Put Up 10 Allies
And Neutra|s
Many Of Germony's
Millions Expect War
To End Quickly
BY the Associated Press.

BERLIN, Oct. 9.-The question Of
peace or war was put up to the
neutral powers and the belligerents
on the other side by Berlin circles
today as many of Germany's mil
lions believed peace was just around
the corner.
Authorized sources meanwhile
said that Finland's relations with
Russia were no German concern.
Questions raised by Russian Pre-
mier- Foreign Commissar Vyaches-
laff Molotoffs invitation to the Fin
nish government to send a pleni-
potentiary for negotiations were said
to be solely problems of neighborly
relations which really do not con-
Germ Germany
Reports from Moscow Sunday
night said Finland was seeking dip
lomatic aid of both Sweden and
Germany to forestall any "exces-
sive" demands from Russia. Sweden
denied receiving such request.
Nazis cited two reasons for their
optimism that the end of Polish
resistance in the east forecast an
end to European hostilities.
First, they said, Adolf Hitler's
hand was open to any one who would
clasp it in peace.
Second, they looked toward Presi-
dent Roosevelt for mediation.
Nazi reports have emphasized
that proponents and opponents Of
revision of the United States Neu-
trality Act have expressed favor Of
Mr.. Roosevelt in the role of peace
maker for Europe.
(Mr. Roosevelt, however, has
let it be known he has nothing
to say for the present. Authori-
tative Washington sources indi-
Gated the United States was
continuing the policy of will
ingness to aid in a settlement of
European economic and disarm-
ament questions, but that it
would not be drawn into Eu-
ropes political issues)
NaZi officials have stressed Hit
ler's readiness to accept a peace
initiative from the United States
President, and the press has been
filled with accounts of "the deep
and favorable impression left
throughout the world by the Fuehr-
er's address to the Reichstag
Friday.
With no official answer yet from
Great Britain or France, however,
and army communlques still report
ing only minor activity on the
western front, German off1cialdom
enjoyed its first week end of leisure
in five WeokS
Evening star., 1939-10-09

u. S. Vice Consul in Warsaw
Reaches Bucharest From Soviet
Treated Well Durinq
Russian Detention,
Morton Says
By the Associated Press.

BUCHAREST, Oct. 9.-William
Morton of Watsonville, Calf, who
served as United States vice consul
in Warsaw, reached Bucharest yes
terday after being detained by the
Soviet Army almost three weeks.
Mr.. Horton came from Kiev, where
he was taken by Soviet authorities
after the Russian occupation OF
Eastern Poland. He said a guard
was placed outside his door each
night in Kiev, but he was we'll
treated by the Russians, who prom
ised to send along his auto, which
he abandoned in ZaleszcZyki, on the
Rumanian-Polish frontier, when q
Russian tank column took the town
September II.
When Mr.. Morton left Zaleszczyki
for the Russian interior, only three
foreigners were left there, all Euro
pean newspaper reporters. They
were planning to 60 to Moscow to
obtain permission for leaving Russia
Mr.. Morton arranged for two
Americans, Cyeslaw Agonis of Shen-
andoah, Pa, and Bernard Mazur
of Buffalo, to 60 to Moscow for
eventual departure from the country
They represent religious organi-
zation with headquarters in Buffalo.
When the Russians took them into
custody they had walked 200 miles
from Lwow, Poland, toward the
Rumanian frontier seeking to escape
the advancing Germans.
Mr.. Morton was reticent about dis
cussing conditions in Poland, but
said he saw no widespread Polish
Soviet fighting during the occupa-
ton. He reported that long lines
of exhausted Polish prisoners were
marching into Russia.
The fate of about 5000 Polish
Americans, who he was trying to get
out of Poland when the war started
was unknown. Mr.. Morton said. He
had been assigned to Brest-Litovsk
to work on the refugee problem, but
German bombings scattered all the
inhabitants of the city before he
could send more than Is out of the
country, he explained.
Mr.. Morton said he believed many
children of naturaliZed Americans
whose citizenship is in doubt, still
were in Poland.
Count Albert DzieduZyski, a
Princeton educated Pole. who
worked in the American Consulate
in Warsaw, accompanied Mr.. Nor
| ton to Bucharest.
Evening star., 1939-10-09
Luxembourg Consul
In California Sought
On Gambling Charge
Culver City Authorities
Raid Mansion, Ordering
200 People to Leove
By the Associated Press.


CULVER CITY, Calf, Oct. o.
Sheriff Eugene Biscailuz sought
Prosper Reiter, Luxembourg consul,
for questioning today after an anti
gambling raid on the hilltop man
sion which housed the tiny nations
consulate.
Reiter repeatedly was weekend
ing out of town" when a sheriff's s
squad seized two men guarding a
steel gate to the 77-acre wooded
estate and paid a surprise Sunday
afternoon call at the pretentions
dwelling.
The officers ordered 200 persons,
most of them women, to leave, and
arrested four men described as card
dealers on charges Of violating a
county gambling ordinance. They
later were released on $3.50 bail
each.
Capt. George Contreras, who
headed the raid, said he had cited
John F. Garrison, chancellor of the
consulate, to appear Friday with
Reiter for questioning. He quoted
Garrison as saying:
1--WE rented this house for a year
at $3.50 a month-several months
ago to entertain the grand duchess,
who was to come for a visit. We
also were to entertain Prince Felix
and his son, who recently were in
Washington. But neither the
prince nor the grand duchess came
out"
Contreras said Secretary of State
Hull had informed Biscailuz the
United States had no diplomatic
treaty regarding consulates with the
Duchy Of Luxembourg, and that
therefore the consulate was not
entitled to political immunity. The
officer said he would file a gambling
complaint against Reiter
He added that the 200 patrons
were crowded around dice, chuck
a-luck and poker tables. Bingo and
tango games were in progress, he
said.
Evening star., 1939-10-09

Co., at discriminatory" prices. The
action was taken under the 1896
Robinson-Patman Anti-Price Dis
elimination Act.
Refused to pass on a decision by
the Seventh Federal Circuit Court
holding group of stockholders Of
Chicago's Central Republic Trust
Co., now in receivership, liable on
a Reconstruction Finance Corp. loan
made to the bank while Charles G..
Dawes was chairman of the banks
board of directors and just after he
had retired as president of the
R. F. C. The amount unpaid when
suit was started was $56,559,746.
Denial of a review by the high trl-
bunal means that the decision of the
lower court remains in effect. Oral
argument will be heard later in cases
on which the court agrees to pass.
In the Pacific Coast longshoremen
case, Government attorneys filed a
brief siding with the C. I. o. and
against the Federation. They joined
the Federation, however, in asking
the tribunal to review the contro-
yersy.
The Labor Board certified the In
ternational Longshoremen and
Warehousemen's Union as bar
gaining agent over the protest of the
A. F. L. The International Long
shoremen's Association and Pacific
Coast District International Long
shoremen's Association No. 38.
The A. F. L. and its afhliates con-
tended that the order unlawfully de-
prived them of their status as repre-
sentatives of thousands of long
Shoremen on the West Coast.
Failed Of Majority.
The Consumers Power Co. contro-
versy resulted from an election
which failed to produce majority
for either the international Brother
hood of Electrical Workers CA. F..
of L. or the Utility Workers Organ
izing Committee &C. I. o..
At the request of the C. I. O..
union, the Labor Board last March
/ directed that run-off election be
held. The vote was to be on whether
the employees desired to be repre-
sented by the c. o. organization.
The Federation unit said that en-
Evening star., 1939-10-09

ployes would be deprived of the op-
portunity to vote for the electrical
workers union and that therefore
this would mot be an election at
all"
In appealing the Waterman steam
ship case the Labor Board said the
record contains clear and over
whelming proof of one of the most
fragrant instances of mass discrim-
ination against employees that has
yet been encountered under the Ma
tional Labor Relations Act"
The Circuit Court held that the
Waterman company was victim
of fight for supremacy between
the International Seamen's Union
of America GA. F.. of L. and the
National Maritime Union of Amer
ica &C. I. o..
Waterman estimated that the re-
instatement order would cost about
100000. Forty-three employees were
discharged.
The A. F. of L. urged the Supreme
Court to deny review, contending
the Circuit Court ruling was in all
respects proper
The Inland Waterways Corp. the
Merchant Fleet Corp. and the Pan
anna Canal are the agencies con-
cerned.
The row between the two fur
workers unions was stirred here a
year ago when the C. 1. o. sought
to organize II fur workers at Zir-
kin's. The company recognized the
C. l. O. union. No. u, as the bar
gaining agent for one member and
recognized the A. F. of L. as the bar
gaining agent for nine. The C. I. o
began picketing the establishment
and the A. F. of L. Union. No. 21238
got an injunction in District Court
restraining the pickets.
The Court of Appeals here dis
solved the injunction. however, hold
ing that a labor dispute existed
within the meaning of the Wagner
Act and the Norris-La Guardia Act
Evening star., 1939-10-09
This Changing World
Russio Will Meet Stubborn
Finland if 1t Invudes Country

The allies and the Germans are
still growing at each other on the
western front While Hitler is talk
ing peace and Mr.. Chamberlain Is
trying to read between the lines of
the Fuehrers last Fridays speech
before the Reichstag In the hope
that he may find something which
might smack of sincerity and truth,
the army leaders are feverishly pre-
pairing for the main showdown. If
nothing happens in the diplomatic
fields of activity between now and
the middle of the month, it is taken
for granted that the beginning of
the struggle on the western front
will be the most horrible and bloody
affair in the military history of the
world. Loss of life and material will
not be taken into consideration by
the Germans. Hitler and his chief
military advisers are reported to
have decided to spare no effort to
obtain spectacular success in the
first weeks of the campaign. If the
plans of the German general staff
materialiZe, Hitler wants to make
another peace call.
1t will be a struggle between the
mechanized efficiency of the Ger
mans and the patriotic enthusiasm
of the allies who must remain long
time on the defensive.
X +
The new trade agreement between
the U. S. S. r. and the Reich pro-
vides among other things the send
ing OF an army of German techni-
clans and experts to Russia to. take
a hand in the organization of the
countryS economic resources and
especially in the reorganizing Of
Russia's transportation system.
The Russians have everything a
nation might wish in enormous
quantities. But they are in the posi-
ton of the war correspondent who
has scoop and cannot send it out
either because of lack of communi-
cations, or because the censor won't
let him.
Russia has everything; yet the
tuSSldLlS are frequently starving.
This Is an old story and has exist
ed since the last World War.
The Germans are anxious to get
oil from Azervaidjan. There is a
pipeline from Baku to Batum, but
it does not function as it should.
Furthermore the oil must be trans
shipped from tankers into lighters
when it gets to the Danubian ports
from the Black Sea. There is food
and raw materials all over Rus
sia and the mineral wealth of the
UralS has not been tapped yet. But
there are few roads in Russia-ex-
cept cart tracks-to enable the Ger
mans to take large supplies out of
the country and they cannot rely
on the efficiency of the Russian
organizers. Stain has agreed that
German some 10000.
1t is reported from Moscow-should
invade the Soviets and Prussianize
the easy sgoing Russian experts.
Evening star., 1939-10-09
Two Closed Banks
Have Estimated Assets
OF $1,N3,391 ~
Federal American
And Commercial Figures
Given by Receiver

The two largest closed banks in
Washington, the Federal-American
National Bank & Trust Co and
Commercial National Bank, have
combined total remaining assets of
book value of $8,5l2055, with an
estimated value" however, of ST.
793,391, according to the quarterly
report of the receiver, Frederick j.
Young, made public today.
The Federal-American is shown to
have total remaining assets Of $4,-
825,818, with an estimated value OF
5000 1855, at the end of the quarter
September 30.
Depositors of the Federal-Amer-
lean had received up to that time
rs per cent in dividends, amounting
to Sc, 300, ,391. Cash in hands of the
receiver for this bank was listed
at $328,331.
Real Estate Being Sold.
Three pieces of real estate belong
Ing to the Federal-American Trust
are being sold for the benefit of
creditors.
Vacant land on Blagden avenue
between Sixteenth and Seventeenth
streets NV. was sold for $18, 100
gross through Metzler & Metzler,
under an order nisi of the court.
The Federal-American has an
offer from E. L. Strohecker to buy
300 Twelfth street NV. for $4,000
net, which can be accepted unless
a higher offer Is received by October
IL, when an order nisi is returnable.
Vacant land amounting to 80,-
900 square feet at Sebastian
Springs, South Washington, Arling-
ton County, Va, has been under
negotiations, and an offer for $13,-
600 through Mr.. Strolrecker will be
submitted to court through an order
nisi.
Assets of S1,184,036.
The Commercial National Bank
has total remaining assets of book
value of $3686,237 and an "esti-
mated value" of $1,184,0 ,036, the re-
ceiver's report shows.
General creditors of this bank
have received 70 per cent dividends,
amounting to $3,9296l0. Cash in
hands of the receiver is listed at
$20749.
The receiver plans to sell the
Rocksboro Apartments, 17l7 r street
NV, under an order nisi of the
court. An offer of $l35,0O0 net has
been made through William H.
Saunders Co., Inc. The order is
returnable tomorrow, when the
property can be sold at this price
unless there is higher offer.