davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1939-10-31
|DR.E:m. EDWARDS
| DISCOVERY FOR
CONSTIPATION
ADVERTISEMENT.
Benefits Nation of Sufferers!

Benefits Nation of Sufferers!
COLUMBUS, OHIO: For over 20
years DR.. F. M. Edwards (widely known
physician successfully treated scores Of
patients for constipation and the head
aches, lack OF energy and mental dull
ness which often result.
This wise Doctor knew liver bile must
flow freely erery day into your intestines
Or fatty foods can't be properly digested
and you may become constipated. So he
kept this in mind when he perfected his
famous DR.. Edwards Olive Tablets.
Olive Tablets, being purely vegetable,
are wonderful, yet they assure gentle,
thorough bowel movements and ALSO
help stimulate bile flow. Test their
goodness TONIGHT! 15e, 3Ot, 60t.
Evening star., 1939-10-31
Boys Club Party

The Georgetown branch. Wash
ington Boys Club, will hold its first
Halloween party tonight in its new
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
Knrse Greldrnne Ses
pelfSjpieleS

Nah langem miibielieem Marihe
ourd un!pirtlid,e G~eeenoen. Wilhs
mis- uno ltrmalb. bon ser ihonen
Hteinaeaeno, benz oeutifen Mutta-.
laroe, trrifen bic ginpanberer a,lf
Dem ihnen hon Dem un9ariid)en 80.
mig Gaia seihenften. BON Der Sc.
6irssfetts ser aarpotben umidloiie-
men 2anbe - oes belttieen Sieben-
biirgens - Elm. 9ierbei iiberraiden
tic cine GrupDe bon aumonen. ein
tpiloer Solfsitamm Ser Nomaoer,
lpelfer in ser tpiloreiden @eeenb ei,l
SiigeIloics 9e6en fiibrt uno jenieits
Der aarpatben MaubiiberfGQe aui
fleine Iniieolungen unternimmt unb
babel pliinbert. ienet unb moroet.
8eim Mnblid ser gintpanoerer iesen
Die Gllmal1en iif CUR @ebr. tueroen
jeood in oie Sluht seihIaeen uno
Der h,pin6en Johann in benz 9idid)i
6es Stables.
Sic Grippe maht iomit Salt. i'm
areiie itett sos Tolf. sic &anSWer'
fer a0er Gdder, uno Der Tiibrer.
Srcf Sermann, fa9t mad Dem file
henben &umanen oeuteno. Tie flieber
Dem 8aIoe 5u. - Der Slot lit lnier
i'd hob i'm aus Ser Gerne mir er
ieh'n, - bier bleiben mir, - hie,
ba,ien mir bic 8irg. - ,nnb ftob
babel oas Sfnpert in ben 9ooen
TaBt i'm nit bem Shnerte, ruff el
Dem anoeren sJiibrer at - an
sdperte baftet er. - oas sdtper
an ihm, nod alter elite freu3e, mi,
Die sdtperter. Tim TIN iteben al
bic &anonerfer, Der Sdmie6. be
Zimmerman. Der Mourer. Der 0eoe
rer, Der @ereuaonr unb 0onbmonr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
3eiiem anf INNER mad Der 9eimat
Eie6enbiraen.

Serr Geors Sd)uuer uno Srau
aura eeb. 2inener treten AM 10.
Suit Die &eiie and Ser alten Seimut
9rsb.0aiieln reip. Iunnesoorf bon
8iuorsbbp aus at. 5err Sdnaer
fom int Sabre 1914 uno feline Gat.
tin I'M Sabre 1922 nod oen Sere'.
nie.sn Staaten. Sic iagen auf oieiem
@eg alien ibren 2anosleuten aIf
INNER 2ebepobI, oenn lie beabiidti'
sert nid)t mebr sl,riif;ufommen.
ionnern iie ,uoaen ibren 2%ebensabero
in Ser alien Seimat Siebenbiireen
pcrleben. 2anosleute, oie pieleidjt
@riiBe ibren Mnpermanoten iibermits
teln laiien molten ooer bon Serrn
uno 6rau Sduuer Mbidieo nebmen
nolell, fonnelt es nod tlln bis sum
19. Sl,li. Serr ur,o Srau sduaer
tpo1nen an Steuens 9ouleparo in
@iaouabbp, Ohio.
8Iiidlihe &eiie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Am ndhiten sonntae, Ben 16.
Sub. holt Ser Ieutide l1nterituk.
u~ngsbuno ietn idbrlides Sommerfeit
ollf unierer 6arm ab. &erman Bird.
ners Mlpine Gillaae .Jloor SboD"
I'm, otto 1burnis q. 9. 6. Srheiter
peripreden ein g,,tes ltnterbaltnnas.
prcsramm iino tueroen piele 4eiuf)er
ali nniere Garm loder, 5umal maa
Geleeenbeit bat 10 nebenbei 8eiiker
zines altomotiIs 3u tperoen.
Duiies fobren bon erbitation Der
pearl Mono gtrobenbnbn, al 1 rlhr
radmittaes nod De6arf. -. 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
(shlub auf Seite 81

Sahientas it'd gu beteiligen, gar5
beIunSers bie Sad)ien iouten ieoer
ein,elrle es aIs gbrenpflid)t betrad).
ten am %. Sll!i lid anf Ser 0eut.
id)en 3entraIe Sarm einsufinoen ,tno
ourf ibren 8eluh Gbre fir nnler
Solf einlegen.
Gs lit Ser 8unidl Oab 10 piele als
rur moslid) - WGnner, Jrallen
iorpie &inoer - IN Nationaltrad,t
erid,etnen, INN oann beim Sptel init.
a,ru,rfen. su ipreden baben lie nidt
uno 81 bas Spiel unO i~iberbaupt Dos
ganse Set pom Nationalfomitee &C.
flint peroen ioa, fpare es b%eionoers
idGn, ipenr 10 piele oils moelif, III
&%oitiimen Ser Seimat eriheiuen mir.
ben.
gIio Sod)icn herals lpie eirt Marli
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
Observation-Disclosures SsI3s5Isa1

S,shr braudt nift. nod Soaptpooo,
California, s1 sieben, Inn in ainent
slim su fommet, fommt BLOB allf
Sic Dentid,e 3entrale 5um Sod)1er'
tao 1,no fonnlenoen @inter fonnsn
Tie i;d aae bel peridieoenen Slim
abenocn. Sic oas 8omitee beabiib'
tiat absubalten, ielbit i'm 8iloe 'eben.
81, Oraaniiationen tueroen eriud,i
niht sl pergeiien ollie NIT ibren
Iahnen at erideinen, oamit Sic
9iibne oanlit Oeforiert tperoen fann.
Ius:, a~itspGrtiee Sereine iino gebe'
ten lire Jabnen mitsubrinsen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
Illus Glebelano, Ohio
3iucia 1.

gs otene allen Mitglieoern our
eef1uigen &otrid)t, bab Sic nGdits
Seriammlltne ont 6reitag, oen IA.
Sllli, abellbs pllnft 8 ltbr itattfinoet.
Die 9camten weroen etluas iriiber
am Elase leln, Inn 3ablrutgen cit!
segsn 5u nebn,n. Solfe Mitelie0er,
ueld'e nit ibren 2abluneen i'm Niit,
itanS iino, ioucn iih IN ibrem eige.
men Sntereiie gutitebenb nlad,er.
ISM. Sduuiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
&ms aatance, Dbtb
Ameia 3.

Mqen Mitglieoern beS 3rpeig 3
oiene sur Wahriht, oaB uniere Scr.
ianlmlltne ant IA. Sult, abenbs 8
llbr itqttfinoet. Wicoerum ioGen
Men.eruneen i'm gadienbeim Dor.
genommert tperoen.a aus oiefem @run.
be iollten aIle Mitglieber antpefeno
iein, INN ihr @utnften abvlseben.
Sett lit eS 3eit gum urteilr n. i,iGt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
Orsf. xnb aleinprsbtborier
Xi&ai&

Sos 8roB. uno aleinprobit6orfer
1idnid flnbet in bieiem Sabr ain
6. Naguit auf Der id)onen ailmars
Jarm in Narmo 8eiebts itatt uno
ale Grob. uno aleinproitbori,r
Smosleute iotpie oeren Jreunoe, Sc.
ionoers bic Yrobitborfer iino ber5lih
einaeIaoen. Wrinst ale einer poaen
aorb un6 bielen suten &umor nit.
benin fir aIler art Grfriidune iorst
6os aornitee. Der HIot 1T cine boIbs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Nteile bon Gioge Goao meltlih oil
&ioaepoob Iripe, nur 9 Meilen pont
IutIic Souare. IS meroen @e9pcit
ier tie slr,l Elcs ipeiiel,, bite Die.
ielten at beahtet.
Ias Gomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
Kirrblicbe Racbrtcbten
Eaufnu. Chis.

Giebenbnrgtf9sG d4fi9s euaneelifM.
0iitberiid5e &brtituSs 0ir&e. 2118 Il.
Gtrabe. 81. g. Yfarrer Sbonuas Sos
niger. @~otresotenft NIT beutfder uno
enelii&er Brebtet. Seben Sonutao 10
uhr. Sonltagf&ule NIT Deutt6en urtb
engltfhen Alnffen Q l1br. Neutf&e Sdule
an tebem Sanastaa. na&n,tttaoS 3 uhr.
MQe @lua3enseenoifen uno 0reuroe ii1b
terdli& etnaelobeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
EarreQ. 30.

9eutide Gpnne. Nutber. ct. Eaulu3s
airdbe, 721-26 Srutt Mue. @dlter Y.
Wet6haas. Yfdrrer Wdbren0 oeS Soms
u1ers SonntaeiHule TN, Q 1tr oa,iuts
gottesoien1t an Sonns un0 Heterta9en
llrn 10 uhr uorrnittagS. Vile lutherti&en
@latibenseetofen oentfder Sun9e h
Harrel. Sharpn urf un1aebune tnb ~
ben @ottesoienften berdlthft eineelaber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
3ur Grinnermn9
an meinen eeliebten 8atten
Daniel @er8el

AWutcl VtI1Cl
aeltor6en o,,t Is. Suli 1887 SuGlepe.
lamb. Ohio.
Sett Slpei Sabren ruhit ou Ii
Sn fiibler groe SGob.
Dod bic grinnerlne an bid
SIT bel mir tn,mer 9roB.
9u lebit IN metncm 3er5en fort.
Bit unpereebltd mir.
tlnb tpenn ih bid bier nitt mebr iebe.
60 1T bein Weiit BET mir.
sd fiible oeine 8eecniuart
Het allen meinem Sun.
Su ipirit mir u%nper9eblid iein,
8is ailb ih I'M Trieben weroe rubin.
@eniomet bon oeiner bid ME per'
geijenoen Satin Jiesina Wersel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Iaen Sflueitern 5llr eeidaieeit
Nafridt. oab uniere n1d)ite Ser.
iammlltna am Gonnerstag, Sen 90.
sSsl,li, 8 1tbr abenos itattiinoet. Mae
Shueitern iino fre,tnolifit ecbeten
anmeicnb SIT iein. Nad Ser Geriamnl-
lung finbet tpie iiblih llnier &afiee.
frdnshen itatt. 8epirten tperoen
Tralt Gfarrer Teirtihldnoer, Sofia
Sbeqntauu, uro Margarete Miillcr.
&. Shmibt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

ct. RalIus> @irde. Earent Npe. Efdrs
rer Stto s. Meble, 1915 Earent Ane..
rer 8. 6. gIoer. 1106 Yarent Npe.,
Binbior. @drooa. @ottesbienff IN ben
Spn1n1ermonnten bon 0-10 thr bors
mittaas. Sonntagi@ule bon 10-11 1he
pormtttaas. Sebeu 1. Oierstas abeno
inn Monat Airhenrat>S isun9. Seben
1. Sounerstaa abenb inn Wonat Srauen.
peretniibnna. IDe Bolts uno @laubeass
iino Ier5lih einselabca.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Gs miro SIR Nad,ridt Der Snters
eiiierten aebred1t, bab Ser fir grtbe
ssltli nl,f Ser Sarm Der 7el,tid,en
Sentrale poreeiebene rGamp" nid,i
abGchalten miro.
Sm Iuftrag Sobanna Stirner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
Carr, SnOleua.

Geutf1e u..Nutb. &onter,i3. atr&e,
@de II. Nne. u,lo 6tlu1ore Ctr. Efarrs
iuohnun9: 1919 0tQmore Gtr. Telepbon:
9763 y. Q. Qd6. Rfdrrer. Sonntaes
i&ule: Sonntaa um Q l1br fir ote srukeu
un0 Inn IL u6r fir Die netnen lRinber.
@otteSDtenft um 10 uhr IN Der en9ltf&en
un0 INN II ubr IN Der beutiden Sprods.
Woliss unb@loubensaenoifen iinb freunbs
ltdbft einaeluben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
Gomefteab. XG.

TeutfGe gpana. .Ysrot ct. RariuD
4trde. 222 OF Q. 0pe. Nrnol0 NaahD.
Yforrer. Wohnung: 224 On Q Nbe.
Selepbon: 2680.W. Gonntagi@ile be-
gtnnt $3.50 1br ~n1orsens. gn8ltf&er 0ots
tesoienft 10-11 ubr. Deutiher @otreSs
oienft 11-12 ubr. Vile @ldubensoenois
fen finb ber3lt& tpiIiontmen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
Mdtnn8!

Gusidnbs nuo 8omiteemitglieoer
fir sadientas weroen eriudt, am
10. Suli, 8 ltbr abenos, sur lester
Ge.iamml,,na int 8eitieite Safien.
beim slt erIfetnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
Ehieaau. IN.

Dertfde r1b GiebenbirsiiG .Gd&iii&e
ct. Ha1llus @emeinoe. Ydftor Grin.
Sdmtb.. Stride unb Haftorat 1885,
1850 &omer Ctr. Seoen Sonutag 8 l1br
Sonntogidule. enelii9 unb oeutfh. -
Oeutfder @~ottesoienf ieben SonntaQ
11:16 ubr; engliiher G~ottesotent ieben
9. un0 4. Sonnta9 1876 l1tr. Neut.
ider 2onftrudnoensl1n!errid Nitttuo&
llad)mittog 4:30 uhr; en8Iif&er 8onfir.
manoen'ltnterrtdt San1stda pormittoe
10 ubr. 0cutide Shule Sarnstae nod.
nttttaQ 2 uhr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
Nunaea, Ta.

Deutfhe gpano. .Nutber. ct. NeterSs
@emeinoe 8. Ctr. 6ons q. s. Siutolett,
Yfarrer HfarrbollS: 244 Mbant8 Str..
Nodefter. va. S~elepbon: Modefter 68b.W.
@ottesotenft: $3.50 uhr n,oreens. Come
ta9idule 1O:46 1br. Oraren WeretnSs
Verfdmnnlung am lebten 0~onnerStoo
ieoen Mondts, abenbS 3 tlhr. Seoers
u,a.,r, 1T ber3lih tpilfon1n1eu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
EIenelann. 0hip.

8. Q. gpane. xrtA. Ct. Sobannes.
Stride. Raftor 3a1s 8otfe. 161 goop
Woah. Sci Nlilberrp O646. Sountaes
louie UNI Q llbr Sueen0eottesbtenft
10 uhr. Deutfder ediipfgotteStientt II
ubr. Gutber Gigd Mnodd,t unb Der.
.lainn1lung Sonntn0 abenb I l1br co.
8onftrma1oen . unterridt u1b 0eutid3e
SHule Sdutstna bon Q rbr an. NQe
0laubenseenofien ft.,6 berali& etneela.
ben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
Nhtmna &aisocr.

TIMER Gifnif miro ant 16. S,tli
obaebalten. $50? Sbiel's 8rope,
5000 9rcnopicip Hoao, Ho,lte 176
&om1nt ale, brinet erre jreunos
nit, gintritt Zoe Ginber fret.
Gatherine Witt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
&uS Gbica9D. 81.
anntmaM

Ser 3weig 10 bdlt bas biesiGbriae
Hifni6
ant 30. Suli. uno stuar am aIten
Hlas. no es lestes Sabr mar, ab.
Goreit Nreierpe Giitrift SO. IL lit
Der Vlos. Man fobre Srpine Narf
HInb., 5000 @eit Bis gum gfip.r
unb bona Iinfs einbreben, Bio gun.
wlas. Gutos tueroen 81, neri&ieoenen
3eitea au1Gn6e Der Srptne Narf Gar
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Sic b%albjagrige Bcmeinbeperiamm.
lung
finhet anl Jreitas abenb, Sen IA.
Slli. int 9eielidaitsral,m Ser Sir.
de. 757 gbop Hoab itott. Mitglieoer
finh b~ril,geno einselaoen.
Ser STRUCTURAL.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

nad)ber iperln es su lpdt 1T. Uer11er
lit unier fcrreiponoierenoer Sefretar
tucsen Observation-Disclosures ge5iuu!i-
gen iein amt aufsuee6en, ein anoe.
rer ioa erpGblt tperoen. Sd hotfc,
Dab cue sur G%eriammlung erIdleinelt
unb nid,t aacs Sen 9eamten iiber-
Iaiisn. @inem 5ablreihen 8eiad, cnt.
eeeeniebeno Martin al6rih, Grd'.
Swcis B..
Gs oiene biermit alien Mit9lieoern
oes 9tueis 3 sur ~seidligen Mad,.
ridt, oaB Sic ndtite G~eriammlllns
Ireltag, DEN ii. Suli, abeuos, i'm
Satienbeim absebalten miro. 3wa:
fonriren in oieier Geriammlung lc5r
tuihtise @eidGfte CUR G%rleoigumg.
aui >srunoSeiien iino aIe Mitelieoer
eriud,t, oieier N%eriammlung bei3u'
tpopnen. M. Geleer, Sefr.
g0netAler 0riguri!
Mm Is. Sl,li finOet Der Ignetbl'l
@riaori in Maiance. Chic, itatt I'M,
stuar am ieIben HIas tuie lestes Sahl
int 0inccIn Eorf. Gs neroen mi
INNER Megneiier oa iein, Samit &c
ser oen Ylas fiuOet.
s(lio a,lf Mgncthler ~, unierem be
Iiet:en @rieori. no es INNER eli
frotes g~eiiammeniein siRt. GaS So
mitee bot fir CUTE @uiif uno ST
irilfunsen eeiorat. Gs miro aud
@ettipiele fir ainoer bis ST IA Sab
rem seben: nebenbei elm flei,ter &rei
fir jebes 2ino. gintrttt miro feline
erbcben uno 10 boffen mir ale Ma
neither beeriiben ST. tonnen. Ser
eest nidt euten Sumor nno cine
geiiiuten acrb mitsubringen.
Muf 0ieoeriehen am Is. Suli.
Sanni stearner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
Gnlem. Okio.

gbnnaelifd.Nutter. gmanrels .air&e.
291 Soutb Wroaopap. Sobn Bdumaur,.
Yaftor. Seoen Gonnt1o uq Q lbr uors
mittass Sountaefdule. Seben Sonntos
@ottesotenit UNI 10 nhr IN Der NarlneSs
iprade; INN II l1br oeutfder @otteSs
otenit. Ser oeutf1e 8irfen 0rnlen 'Rers
Elm bat am 5tpeiten Witttpo4 ieben Roe
mats abenbs 8 l1br U~erfdmn1lune. aons
firmaaoens llnterrtht (3tpetjdhri0) boa
September big Oitern. DienstdQ uuS
Grettag nadn,ittas 4 llbr-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

r0ie 1rinSnns BON Sermanuitabt."
lin oieies erobe Golfsipiel alr
Safientaa einorudspoG ouf;ufiibrsn
lit cs miinidenstpert, bab iid) mog.
lifit piele Mdnner lrno Jrauen uno
ainoer an Ser aufiiibruns betei!;.
gen gu oenen sic ihon lire Mlt.
uir.ung aueeiast baben, bra,d)en
mir nod "a Mdnner, IL 6rauen
ui,b einise ainOer.
9ieie braud)en feline @orte su Ter.
men, lie bilben oas Solf in moglidlit
eirfafer 9rad,t. Sic MGnner fino
ee6eten am 1reitaa abenb, ben II.
Suli, lid al Ser Hrobe su beteilisen
UNI slpar i'm @eitieite Sadienbeim.
Sic Generalprobe finoet ami %.
Si!i al,f Der 3entraIe itatt. 81, lpeI.
der ale Iitipirfenoen iih Inn 10
llbr einfinben iouten.
Sm Suffrage oes Yroeramm.
aomiteef 9. 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
NDun0Sfplun, Dim.

Deutfde gpans. 2utb. 6onteriS De.
r1einoe. Ode 0incoln Npe. uno 1oImeS
Strabe. ST.. g. q. 0ritfH, Rfarrer. @oh,
ru1g: 1913 @tdliffe BIpo. Sci: 0x082
lin Q l1br S~onntogfdnle urt0 Su9euhs
@otteSbtenft: TIM Wtnter UNI 1890. ID
CONNER UNI $3.50 uhr 9dlrpteotteSbienS
Al, allen Conn. unb Geiertageu. SamSa
tag 9 1br @onfirranbens un0 Deutf&s
l1nterrift. Seben 2. 0tenstae I'm Nondt
@ir1enratsfisung. Seoen 5tpettfoleenOen
Mttttpo9 Sonntd8fd ulftSrn9. seben 1.
9tenstae i'm Ronat 0riberbnn6 Se0eD
4. Sonntd9. 8 rbr ra&nl.. Sruiieupers
etn. Seben 3tpettfolsenben Nifttpo@ SShis
%genobunD; ieoen 5tpeitfoleen6enO onrterSs
tag 0utber Qiga. Seben Srettae 8tr&ess
%d]orprobe. I0e Observation-Disclosures fine
ben INN 1880 l1br ftdtt. Mne Wolfss unb
@lalitenseenoiien beralih etnseldberL
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
Benefit ifnif fir bic Seutih.
Ucmcinbc.

Ger Srallen Gerein lno oie Conn.
ing'4,ule Der Seutid)gemeinbe balten
ibr Gidnif Sonntas, Sen 16. Suli,
out 9iumers 5arn, cine u Meile
bon Iibge Hoao an M%iogerpoob Or.
ob. 0ieier ifone Glas crinncrt uns
Gil Iusfliige bie mir oriiben in ser
alten &eilnat i'm griinen @aloe ab.
eebalten haben.
Yrusramm fir ben Tug.
9 llhr 6ottesoienlt.
8 lthr @ettlaltfen unb SpieIe fir sic
Gtnber.
a lthr 9auipiel spiifen I. e. Sun.
iors and Igenbu Club.
Z ltbr Glmmer,tnssfon5ert nit Sill.
fe Ser Mitglicoer ser Gintradt.
Sermania unb Saronia.
8 ltbr Maibmaupn Goait fir Sic
Suseno.
Sir Grfriifureeu oner slrt niro
aeIorgt. 60 fontntt ole, @rob uno
&jetr, unc last uns frohlid, bel.
iammen iein.
@er feline Maid,it,e bat nebme
@eit %. unb Gearl Goao Gar big
ans gnoe lu1b Damn rehme nlart Sen
Gioge Noao BUS big MiSaefuooo 81.
Man gehe red)ts nod Hiosewpob Or.
etna 5 Minllten las aomttee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

2inis b%ieienieen erruarten, oie fem
Mllto baben uno allf BEN Hlas be.
ioroern. TGberes miro ipdter befannt
eentaht. u. Sultner, Sefr.
Stueig 46.
ltniere Gcricnlmlllng ii,oet itatt
ieoeii stpeiten Jreitag I'M Monat i'm
Ieutid,en Club Saus. 1859 Nortb
Miblanb Mpe. Sic Understanding
lit oemnah an a.. Ia. Sl,li, s l11r
abellos. Nae MitelieOer iOllten lim
at, oerielben beteilisen uuo piinftlib
erfleinen. aaifee uno Sudden ierpis
rem Mia Mppel. Cara 8Iobs, Cara
Z. 8lub unO Sara 8inoer.
Sophie 2urs, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
GittlaHmne 5ur
5abfentag =6eter

v~eranuaAet von den
Siebenbuerger Sachsen Won Cleveland
am Sonntag, den 23ten JUL, 1899
anf der DEUTSCHEN ZENTRALE FARM
Drooranm
1880 uhr vormntass
L Fs'dsG Sf:n:s 9ss. mn s D.s sassssn a' ':: Herr Martin Roth
2. Observation-Disclosures Madagascar:
a. ouvsrtore piasso, 1900. Anton Hoedii @en"'
D. Liz a na%t chor NIT NIT Dorchester :.. 1870. Dirls.nt A. N,koisus
6. Begrussung und vorsenung der Ehrengsste George Schneider
Ansprachen:
Harold H Burton ......... Buergernemter o CNeveano
John Mm@ sal tsesn ~ $50. Gross President dos Contra, vsrbsnds.
7. Fesrede in der Landessprache {. Pfarrer Hans Deutsehlander Jr.
s.. a) siebenburger voksgebet Lasse'
% seo ": 5us.nsesosrs .:::.:: Dins.:ns A. Nika.u.
9. Deutsche Festrede Pfarrer Walther E. Weidhaas, Farrell, Pa.
10. Volksspiel ............. Die Grundung Won Hermannstadt
Mach elmer nsuen zusammenstsnung Won Dr. Hans rossl
DIE eRuENDuNe Won HERMANNsTADr
Letting ....... Karl Trausch
Pesonen: -.
Hermann, Fuehrer der Einwanderung ....... Hans Rienerth
Wolf .""".. &C.,, ...... Aal aus
Bruno, elm scnmisd A. v: P.ta
Bodo, ell Maurer Anoy urzIdeno
Hening Elm Bauer NNhae hIausS
Humber. Elm Bergmann Michael Mueller
S S1ss:a 3, H ;ssss, Ritter lite :"":":::::::: Af D : r %asns:s
Der Kumanen stamm wd Won dem Jugendbund dargestelt unter dem
rEaeupthng ........ HEINZ SCHNEIDER
Ds vMk buden die Mtghsder unssrsr oessngvsrsins
II. a. Siebenburgen Motke
b) Nv Country tbs of thee ................ Stephen Decatur
0enlchter Chor nit Dorchester ....... Dirgent A. Nikolsus
IL. Filmaufnahme samtlicher Besucher in gcschlossenem Aufmarseh
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
EplumbuS. Ck,e.

gbaneeli,d,. 4utberii&e Iartin 9uther
@irde. Ode Moler unb Nrn ctr. Yaftor
20 Dduio Setter. Seoen @ountae Dor.
mittag UNI 8 ubr Gonntaefhule. 10 llhr
englifder @ottesoienft. II llhr beutid,er
@ottesoienit. Nae @laiiber3eenofefn
iino beralid einaeldoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

elepelanS @ett. - Seunns@ emetnbe.
@eft 80. Ctr. urb @tlar6 Npe. Yaftor
Sohaunes Deutfhl6noer, 5000 @illarb
Mbenue. EEL: @oobbtne 0066. @otfess
otenit ieoen Conn. un0 8etertoe IN oerts
ld]er uno englifder Sprd&e. Sonntd9.
idule ieben Sonntno 9-1O uhr uurs
n1ittags. Oarauffoleenb enelii&er Got.
tesoienf bon 10-1O:4b Clbr. 6ierouf
fol8t Der oeutf@e @~ottesbtenft TN, II
llhr poruntttoo8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
Smeig 49,.

g. 6iene allen Mitaliebern sl,r
sefaaieen Nadyridt, oab oie brittle
piertelidbrise Notwithstanding
am Treitaa abenb, Sen 81. SrIi, &
lflr abeuSs. itattiinbet. Sic 8eanl-
ten tueroen ettpas friiber al, HIakp
fem. Inn 3abluneen entsesen 81
i,ehmen.
MitelieSer. ipeId,e nit ibren Bah,
l,lillen i'm Niifitano iino. iolen lid,
I'M eiaenen Sntereiie sltiteheno mo.
diem Ii,d, tperoen uniere 5inonsbe.
amten ibre 8eridte BON BEN lett,n
orei Monaten abgeben.
Mlio foulmt ale sur Geriamm.
lung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
9etroit, Iidiaar,

Geutid,e uno Sdd;fifH 60. ct. Netris
Stride. @lenfielb unb Mosberrp aue.
Yfarrer Sohannes SeutfH. 1921 Glen.
tag: Geutide Sdule bon 1912 uhr.
fielo Gpe. Sell: Eingrce 62O6 Cams
Sonntdsi@ule bon 10-11 l1br. @ottess
btenit o 11-12 l1hr. Seben letten
OienStdg De8 Ronat3 &irdenrotSftsung.
Durb Die Commemorate ieben 8.9tenSs
tag, font ieben 8. Sonntd9 Srauenpers
eins.W erfan1nIung. ainberforprobe ies
ben Srettdg abenb. ale Bolts. unb
@Idubensgenofien itnb freunbli&ft etns
gelaoen ai ben @ottesbienften.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
Gnmuub 9th, So.

Sic ct. Yaiils @emeinoe tptrb be-
bent bonn Koitor Xuotuio 8eiiedcr. gi'
eener, Eoitor. 9aupttsottesoienf ieben
Sonntag n1oreens 10:80 ubr. Sonnta9'
Sdtule $3.50 ltbr u1oreens unter Der Gets
t1ine oes iuueen Superintenoenten M.
ytalrer. acknowledgements ie mad
aneabe bes Yaftors. Rird)enrdtsftsung
ieben Iesten Son1stae I'm Nonat. dbenoa
I ubr. SomataefduQebrer. Sisune ieoer
8. Sonntde i'm 3eonnt, u1orgens 1890
ubr. @irdendorprobe ieben Sreitas 7:80
ubr abenos 8irden Srduen Veretns'
Gttune ieben 8. 0onnerstoa i'm @onnt.
7-8 ubr; 3utber.2iaas Stsune SIS
tlbr. SusenhJunoitsuns ieben 2. Sonr''
tao, 8 llhr dbeno3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Sic Notwithstanding iinSat
am Montas, BEN II. Sl,Ii. s lthr
aberSs itatt. MQe Beamten iino Der.
pil;ftet ben S~eriamml,tnsen beis,,.
tpohnen. 8eorg Sdaier, Setr.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1939-01-17
HOME BUILDING
Up So PER CENT

Residential construction In Ia
coma was nearly so per cent
greater in 1898 than In 1887, &C.
cording 10 Don Hartman, Tacoma
manager OF Lumber Promotion,
Inc.
A total of 3l6 homes were built
here last year, at an average cost
of S2.422.2s. In 1887. 100 homes
were built In Tacoma at an aver
age cost S2ss.32 greater than the
past years average.
This increase In number of
units and decrease In average cost
shows that the demand is for low
cost housing" Hartman said. Our
organization, through Western
Homes Foundation. has helped
sponsor a number of carefully de-
signed, low cost house plans dur
ing 1898. The success of our ef-
forts. which were supported by
newspaper publicity. lis indicated
by the increased number of small
homes built here.
I'VE believe that the current
activity in building will continue
and expand during 1899. placing
many moderate income families on
the road TO home ownership