davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1939-01-06

Windham. Norwich Willimantic road between Williams crossing and South Windham. About 1 Ia miles of concrete pavement.
 Wilmington. Bridge and approaches over Roaring brook. Temporary bridge.
 Route No. 32A--
 New London. New London Nor wich road (Mohegan Ave). About mile of concrete. Through traffic will use present Route No. 32. Route No. 35-
 Ridgeield. 1-2 mile of rolled gravel and box culvert at New York State line on new location.
The Waterbury Democrat., 1939-01-06
NOBODY ENJOYS MEALS MORE
 THAN THIS WATERBURY LADY

Now Eats Without Suffering Later
 from Indigestion, Gas, Sourness,
 Cramps, First Time in Years Since
 vendol Relieved Constipation.
 Highly Recommends It.
 Many of the most enthusiastic friends of vendol are the men and women who haven't enjoyed their meals for years because they couldn't eat without later suffering all sorts of distress. This was the case of Mrs. Emilia Bonneville, of 213 River St., Waterbury, who was accompanied to the Photograph Studio by her attractive daughter; in a recent conversation with the Vendol Man in Apothecaries Hall Co, she praises Vendol as follows:
 "Constipation seemed to exact a heavy price from me. For years seemed unable to get thorough bowel movement without the use of
 xatives and this condition caused Il kinds of distress. My meals were just joke. No matter how little I ate or how carefully I selected my food I seemed bound to suffer with indigestion, gas, sourness, shortness of breath and doubling cramps after every meal. In addition, this con- stipated condition made me too nervous to get any sleep to amount to anything.
 Every morning I'd get up feel Ing tired, wornout and achy with no energy to start my days work, often having headache and dizzy feeling.
 "But there has been a decided change in me since I've been taking Vendol and the little Vendol laxa- tive tablets which gave the most satisfying relief from constipation.
The Waterbury Democrat., 1939-01-06

brook and approaches. Temporary bridge. Plainfield. Bridge over Moosup river and elimination of R. R. grade crossing near Almyville. Route No. 15-
 Glastonbury. Bridge over Holland brook. Temporary bridge. Union. Relocation of Route Is at Masha- paug. 4 1-2 miles of rolled gravel Work closed down for winter. Route No. 2O-
 Hartland. Bridge and approaches. Temporary bridge. Route No. B.
 Windham. Culvert being installed at South Windham.
The Waterbury Democrat., 1939-01-06

Willimantic river and approaches. Temporary bridge. Route No. 80--
 Ashford. Approaches for bridge over Mt. Hope river. I mile south of Warrenville. Route No. 1O9-
 Thomaston. Constructing 1 3-4 miles of bituminous macadam from wigwam reservoir east. Route No. 156-
 Waterford. Approximately 1 mile of bituminous macadam highway, from Jordan village westerly. Route No. 167-
 Simsbury. Bridge over Hop river.
The Waterbury Democrat., 1939-01-06

Route No. U. S. A.
 Ashford. Bridge over Mt. Hope river and approaches. Temporary bridge.
 Canton. Simsbury. Winsted- Hart ford road. 3-4 mile of gravel surface Work shut down for winter.
 Norfolk. Repairing storm damage about IA mile west of Norfolk Gen. ter.
 Route No. 68--
 Prospect. Prospect Naugatuck road. About l 3-4 miles of bitumi- nous macadam. Route No. 74--
 Tolland- -Willington. Bridge over
The Waterbury Democrat., 1939-01-06

Work closed down Tor winter. Route No. 152--
 Southbury. Construc ting new bridge and approaches at South Britain.
 Route No. l75-
 Newington. Bridge and approaches over Piper brook. Temporary bridge. Route No. 215-
 Groton. Noank-West Mystic road. 1-4 miles bituninous macadam highway.
The Waterbury Democrat., 1939-01-06

the most trees to the park will re- ceive cash prizes.
 Those attending the exercises will join in Christmas carols. Music will be provided by the WPA band. The bonfire will be supervised by Fire Marshal Den Lahey.
 The committee in charge consists of Albert Loeffler, Barton Bieler and Jerry Murphy.
The Waterbury Democrat., 1939-01-06
BONFIRE TONIGHT
 ON BUNKER HILL
Christmas Trees Discard= ed to Provide Fuel for
 Annual Event

A huge bonfire of Christmas trees will blaze at Bunker Hill park to- night as residents of the section hold their annual twelfth night celebra- ton. The program has been ar ranged by the Bunker Hill Improve ment association.
 The trees are being gathered from all parts of the Bunker Hill section by boys and girls. The ones bringing
The Waterbury Democrat., 1939-01-06

The United Kingdom consumes six times as much tea as 1t does coffee.
Evening star., 1939-10-06

YORK "a, ave "a 4 eassss assS r. NJ"
vlRG1NlA BRUCE in STRONGER
THAN DESIRE" At 6:15. s ono.
Evening star., 1939-10-06

TAK0MA 4th and Butternut sts.
inNONlH &c. 4312. Parking Space
THESE GLAMOUR GIRLS" AT 6:15,
8, $50 Short Subject.
Evening star., 1939-10-06

initiating mules, pigs and chickens
on the "SWanee River" set.
Beast and fowl are In the picture,
but they won't sound of at the
proper moment, so Punt does 1t for
them.
In addition, he is teaching Don
Ameche to whistle. Ameche plays
the role Of Stephen Foster, the song
writer, who was one of the most ac-
complished whistlers of his day.
Punt, who halls from Greeley
Colo.-he was a radio technician be-
fore the depression struck him
heard from friend that a Holly.
wood director was trying to fine
some one who knew the rebel yell
The Southern boys, making a bayo-
net charge in the Civil War, used
to scare the daylights out of the
enemy with it.
Punt, who had an uncle who
fought with the South, went to the
director, threw back his head-and
yelled. He's been busy ever since.
Punt says you can make almost
Evening star., 1939-10-06
Tough Breaks
Can't Stop
This Star
BY the Associated Press.

HOLLYWOOD.
Duncan Renaldo, who crashed
from movie stardom into a two-year
prison sentence and then won an
unconditional pardon, is making a
film comeback.
Unemployed for months after
leaving Mcneil Island Federal Peni-
tentiary-where he was sent for
passport falsif1cation-the swarthily
handsome Renaldo recently signed
as one of the Three Mesquiteers"
at Republic to make eight Western
pictures a year.
Hardly had he started work when
a rival studio offered him a choice
role in forthcoming major picture,
Arizona" This he had to refuse.
That's the way it goes," shrugs
Renaldo.
For months I tried every way to
get movie break-and now they're
coming so fast I can't take advan-
tage of them. But I think, anyway,
my tough shedding is over"
Ten years ago Renaldo-then
known as Renault Duncan-was
hailed as the new Valentino. He
had just finished a good part in
The Bridge of San Luis Rey" and
was to star with Edwina Booth In
Trader Horn"
Trader Horn," highly success
ful picture, marked a climax in
Renaldo'S career and the start of
years OF misfortune for him and Miss
Booth
They were sent to Africa on loca-
ton. Miss Booth was ill much of
the time there and contracted a
tropical fever which completely
halted her movie career and has
left her a semi-invalid.
Three days before the Trader
Horn" world premiere at Hollywood
Renaldo was arrested on a charge
of making false statement in ap-
plying in 1929 for a passport to South
Africa. He was accused of giving
Camden, N. j., instead of Rumania
as his birthplace.
Convicted, Renaldo appealed, but
1AA OAAAS, ASo1, "dS SCklG W OIlSO0.
President Roosevelt pardoned him
in 1896 after he had shown con-
clusively" he never read the pass
port application, which was made
out by his studio.
These were not his only troubles.
There was divorce from the for
mer actress Beth (Suzette) Warden.
linen she sued Miss Booth, unsuc-
cessfully, for $4,000 for alienation
OF affections. Later she sued Re-
Naldo for non-support of her son,
Edwin.
Renaldo himself spent several
months, after his freedom, as man
without country" until the United
States readmitted him. He applied
fpr citizenship, and if all goes well
should become voter in 1941.
ITS been a hard struggle to get
back on my feet" says Renaldo.
s"I tried writing and sold several
stories to the studios. tried other
kinds of work.
IT know now that my real field Is
IN acting"
Evening star., 1939-10-06

S hot executive
at Metro .
But to revert to
lifts" Mickey
r ooney h a s
taken to wear
ing them in pri-
vate life par
ticularly W h e n
he goes ou t
d a n C in G. He
does not like to
be lowered over
by the girl in his
arms. (The two
smallest men I
We danced
w i t h G ar !
Evening star., 1939-10-06

big.car class-it has something more:
ECONOMY that would be good in any car!
Distinctive new streamlines should again
earn the Mercury the title OF Style Leader
in its class. Attractive new interiors enhance
the pleasure of riding or driving. Finger
Tip Cearshift is now mounted on the steer.
ing column. New seat construction and
softer front springs add to the unique
Evening star., 1939-10-06

GEO s2i4 Ga. Ave-, Silver Spring,
1LGO Nd; Shep: 2b4O. Park. Space
FRED STONE in ''KONGA. THE WILD
STALLION. At s. $40. PENNY
Singleton. ARTHUR LAKE in
BLONDE. At 7:2O. 10. Dare
devils of the Red Circle" No. 1. and
Short.
Evening star., 1939-10-06

Laemmle, jr., and A. c. Blumenthal
both asked me to remove my
shoes for the duration. I did-we
looked better that way)
Bob Hope will adopt an 18-month-
old boy in February from the Chi
cago Cradle" as future companion
for his 9-Week-old adopted Linda
:. The major reason behind Bette
Davis current trouble with her War;
ner bosses, and her refusal to return
to Hollywood, is certain Mr.. Ham"
Evening star., 1939-10-06

every bird or animal call by proper
use Of the cheek muscles and tongue
says it's quite simple.
Funny, though" he admits, 1--WE
tried many times to teach my friends,
but 1t never works. Yet my son
George, who is Z, does 1t quite well
without q single lesson from me-"
Punt can put on q swell cat and
Evening star., 1939-10-06

iss Garson's favorite escort, but,
ore important-in this Casa big
Evening star., 1939-10-06

dog fight all by himself. but he's
really at his best when. donkeylike,
he brays. Hardest Is q turkeys
gobble.
"You have to do that with your
vocal muscles while inhaling," he ex-
plains.
do it too often and you might lose
your voice."
Evening star., 1939-10-06
'Oornph Center

Denton, Tex, birthplace Of Ann
Sheridan, is advertising itself as the
"oomph center Of America" La
Sheridan, incidentally, is touting an
other Denton belle for movie fame,
She's AIMS former college ROOM
mate, Gwynne Woodford.
Evening star., 1939-10-06
With aShout
HeGota Job
In Pictures
Initiating Animals
J.W. Puntenney's
Speciality
By the Associated Press

By the Associated Press.
HOLLYWOOD.
j. w. Puntenney yelled his way
into the movies two and a half years
ago-yelled his way, in fact, right
into a good, steady job making
noises.
Right now punt" as he's known
to film associates, is having a time
Evening star., 1939-10-06

| NEWTON 's'h 81, s.d NJ. Hs"toD
The LADY VANISHES.'
MARGARET LOCKWOOD and
PAUL LUKAS. Mat. at PM.
Evening star., 1939-10-06

|SYIVAN 1a s. snd r L
HOTEL FOR WOMEN :"
ANN SOTHERN. JAMES ELLISON
Evening star., 1939-10-06

Nelson cher ex-husband, whom she
is seeing a lot of in New York.
Her romance with George Brent has
fallen through, and, as Bette wrote
to friend here-"I have nothing to
come back to in Hollywood" g.
Director Woody Van Dyke says he is
willing to give $1,000 a week of his
salary, if Is producers will do like
wise, to form fund for the current
large army of unemployed in Holly
wood.
y X X
When and if Hedy Lamar breaks
her contract with Metro, she will
sign up with Twentieth Century,
Fox, which has promised her $685.
900 each for two pictures and $780,
600 for third. Quite a jump from
the $3.50 a week she has been re-
ceiving 40 weeks of each year from
her present studio. Husband Gene
Markey is an associate producer at
Fox, and I imagine it is he who is
behind his Wife'S current revolt, and
the lad who will take charge of her
film future-if Metro lets her 60
I imagine the latter will come
through with a sizable salary offer
for the No. l glamour girl of the
decade.
X X X X
Rudy Vallee, who has always
throbbed with the desire to play
Hamlet or something equally seri-
Gus, finally got his wish in New
Jersey-and was hissed for his pains.
. :. Frank Morgan is still grumbling
about the 100000 he says he lost
by Metros refusal to let him sign
a 3-year radio contract. Nor
gan, by the way, will shortly testify
in court against the promoters Of
those oil wells in which he lost
money, together with Ralph Bel
lamy, Reginald Oween and Charles
Farrell. A plant from Luise
Rainer-"Because 1 was famous peo-
pie were friendly and human. After
became famous I was set apart
from ordinary people. And I was
lonely" Poor Luise, I think she
takes herself and her art a trife
too seriously. At the moment she
is trying to induce a New York
stage producer to star her in a play
based on the life of Pavlova.
* X X
David Niven decided to stay over
and do some well-paid broadcast
ing after adding up the State and
Federal income tax he will have to
pay before leaving these shores for
England. He is now scheduled to
depart for New York October IS
I have hunch he will stay in that
city until he is actually called for
active service. Wallace Beery
wants to get married again. Any
offers?
An associate producer was called
on the carpet by his boss after the
previeW of his picture. Its terri
ble," he was told. The associate
producer in turn bawled out the
writer's of the epic. But you said
it was all right" they reminded
him. Maybe I did-but you knew
didn't mean it." said the pro-
ducer
(Released by the North American
Newspaper Alliance Inc)
Evening star., 1939-10-06
Bette Davis Says Hollywood
Doesn't Interest Her Now
At the Moment She Prefers New York,
Her Ex.Husband Being There;
Robert Gets a Lift
BY SHEILAH GRAHAM.
HOLLYWOOD.


Robert Taylor lifts in his shoes making
"Remember?"
Hollywood that the making female
receiving Miss Carson exceedingly
there possibility
Susan Cod prior matter
Evening star., 1939-10-06

DREAK1Nc every precedent in modern auto.
mobile history, the brand.new Mercury 8 in
less than three months won itself position
among the ten established sales leaders!
The 1910 Mercury 8 is brilliant sue.
cessor to that record.breaking car. 1t offers
many refinements that make it an even
more desirable car to own. With every ad.
vantage that you'll find in any car of this
La gaceta., 1939-04-06
LA
INTERSOCIAL

Empezara ell domingo, en- ell
parque de Cuscaden, la Temporal
da de pelota Intersocial.
Como va hemos anunciado, la
primera pelota Sc lanzara a la
80.
Ell Circulo Cubano jugara con
los Caballeros Leales de Ameri-
ca. Tocara ell segundo turno al
Centre Asturiano y la Unione
Italiana.
Los italianos campeones, 10
mismo que los a%sturianos, tie
men una excelente novena.
Costara la entrada a Is centa-
vos.
Hoy nombrara la Liga los
dos arbitros, ell de bases y Ell de
'Fhome", y ademas Ell anotador
Official.
Una pequena ceremonial sc
llevara a termino para liar Ia
bandera del CLUB" vencedor.
La gaceta., 1939-04-06
LISTA DE CONTRIBUYEN-
TIES ARA Ell COMITE PO-
|PULAR D~EMOCRATICO DE
SOCORRO A ESPANA

Contribuyeron con 1928: Fa
brica de P. Garcia (leche).
Contribuyeron con 1921: Fa
|brica de Regensburg (leche).
Contribuy6 con $4,000: Gena-
70 Gonzalez.
Contribry6 con $10.35: Uni6.
de Panaderos.
Contribuyeron con $500: PHI
Brun Cuevas, Democracia Espa.
nola, Manila, /. F., Greco's Flo,
RAJ Store.
C%ontribuy6 con $500: jose
Sanchez Peruyo.
Contribuy6 con $500: r. RO.
drigueZ Alfonso.
Contribuy6 con $500: Frank.
lin Mems Shop.
Contribuyeron con $500: Coo
perativa La NuOva Vita, Ale
man Hardware, Eagle No. /
Drug Store, 4th of July Cafe
w Tampa Furniture, Bombero
Gro, Luciano Gonzalez, Manuel
Menendez, La Nueva Era Gro,
Eusebio Faedo Dairy, Cafeteria
La Familiar, Conkey Feed Store
Velarde y Lopez Gro, Spanish
Park Restaurant, Estua Bros,
Columbus Drive Mkt, F. Me
nendez, Los Ha.ados de Ybor,
Fernandez y Garcia, Royal
Theatre, Habana Gro, AL & +
w. T., Leone Bros. Gro, Valen-
cia Floral Garden, Ramon Fer
nandez Rey, A. P. Boza, La Fa-
vorita Bakery, La Popular Ba-
kerry, Fernando Restaurant.
Contribuy6 con $1.60: Sweet
Water Greek.
Contribuyeron con $3.50: Joe
Maniscalco, Alvaro Fernandez.
Contribuy6 con $1.25: Manuel
Garcia.
lContribuyeron con $1.00: Ma
riano Rodriguez, Emilio Coma
lez, Alessi Bakery, Gallego's Bar
Der Shop, Ell Bien Pdblico Drug
Store, The Friends Club, La
(PGSG a Ia la. .Jdg)
La gaceta., 1939-04-06
PELEARA
CON JOHNNY DEAN

FL pr6ximo lunes, en- la ciu-
dad de Sarasota, Ricardo Her
randez, Ell veterano gladiator
do Tampa, Sc batira a diez asa!-
tos con Johnny Dean, de Filadel
fla.
ES un programa a beneficio
dc los Hijos de la Legion Anne
ricana.
Recienbemente Dean perdi6
una decision, por puntos, en- el
sncuentro con ell veterano Cliff
Greenwood. Joey Raymond, o.
ito peso ligero, combatira con
AL Manrique, en- ell semifinal a
ocho asaltos.
Buddy Rose tendra de adver-
sario a Pete Rice, de Miami.
La gaceta., 1939-04-06

Galento... Los peritos Green
que una victoria del italiano GER
vecero sobre Jose Luis solo IS
possible por medic de un fen6me-
no o un milagro.
Galento Sc jacta de su poten-
ella de punOs; pero bien exami-
nadas todas sus cualidades, y
comparadas con las de Luis, sc
llega a la conclusion de que sus
posibilidades de victoria no pa
san de 10, en- un supuesto de 100
Pero los peri6dioos concede-
ran "gran importancia" al
match, por amistad a Mike ia
cobs.
La gaceta., 1939-04-06

ba una sonata adormecedora,
perdiendose en- la lejania.
Ell captain lego a la casa.
Ladraron los perros.
Por suerte, estaban atados.
Y ell Official pudo penetrar en-
la gran cocina-comedor, Que sir
We de antecamara Y vestibulo a
todas las casas de campo anti
guas.
Sebastian estaba sentado ante
una mesita, y tuvo un sobresal-
to.
Il Buenas noches l-murmu-
re- el captain deprisao, iY mi
hijo?.... Como esta Ell nino?
Ell guarda Sc descubri6 respe-
tuosamente.
@iAh, es listed, sefor! iBuen
susie me ha dado! lPase, pase
para acal III niho va esta bue-
La gaceta., 1939-04-06

lugar anoche, en- Ell gran "Res-
taurant Columbia.
Jimmy Hughes otorgo letras,
por meritos deportivos, a diez
miembros del grupo, Doyle Carl
ton, Jr., captain sustituto; Bill
NJ JElmurray, Jack Lawler, Hen
ry Gardner, Billy Collins, Billy
Page, Jack Jones, Arthur Chris
ty, Kenneth Jacobson y Mario
Cabrera.
Asistieron los dos directores
John Huskinson y John Sutton,
jr., Y ademas Billy Martin y
Buddy Berry.
Exito deseamos a estos mu-
chachos, como atletas y como ciu
dadanos.
La gaceta., 1939-04-06

que Sc obstinaba EN- rechazarlos,
comenz6 a caminar hacia la ca
sa donde estaba su hijitO.
Era una noche esplendida,
yerdadera noehe de verano.
En- ell cielo, de un azul inten-
so, lucia una luna clarisima.
\ algunos luceros, de una L.
minosidad de brillante acuoso,
parpadeaban como luces agita-
das por una brisa suave.
Miguel atraves6 os campos
con paso gimnastico.
Delas huertas, con Ell frescor
de la TERRA recien regada, SUI.
bian mil perfumes dulcisimos a
mastranzo, a hierbuena, a flores
que iban abriendo sus corolas ba
10 ell beso fecundo de la noche e.
7 81 canto de los grillos forma
La gaceta., 1939-04-06

Miguel frrnci6 ell eeho al yer
la cunita de su hijo sola.
Y, volviendose hacia los guar
das, inquiri6 extrahado:
u Pero..., no habia aqui...
una amiga nuestra con ell nino?
Sc march6 ayer-contesta-
ron a una Dorotea Y su marido.
Y la mujer, mas habladora
desde luego, aclar6 adn:
Use fue aver, senior Guz-
man! iSabe listed D.. Porque CO
me dijeron los medicos que va
no habia peligro ninguno.... AIDE
mas, parece que esa sonora te-
MIA que hacer algo de urgencia
en- Madrid.
-iAh!
Isl, senior.
Miguel Sc acerc6S la cuna, Sc
de los guards. r
La gaceta., 1939-04-06
o LOS GUANTES

jVencera Max Baer, como a.
flrma, a Lou Nova, la nueva es-
peranza blanca del peso compile
to?
Make, que en- asuntos de JAG
tancia es un maestro, ha dicho
que derrotara a Nova como la
misma facilidad con que vencie-
ra a Tommy Farr.
Pero los peritos estiman que
Lou tiene mayores probabilida-
DIES de triunfo que ell ex cam
pe6n.
La gaceta., 1939-04-06

Lo cierto es, sostienen algu-
nos expertos, que en- ell horizon
te del peso complete no Sc divisa
ning1n gladiator capaz de ARE
batar a Jose Luis Ell titulo de su
categorfa.
Ltis sera campe6n durante
varios amos, 81 no surge un hon.
bre de mejores condolences que
los aspirantes actuales.
Lou Nova es uno de los aspi-
rantes con meritos, pero estima-
Sc que debera subir gradualmen
te 81 ha de conservar sus POSI-
bilidades de exito.
La gaceta., 1939-04-06
DEPORTES
NUEVO TRATO PARA LOS
FIELES DEL BOXEO

San Juan, P. R., aoril 6.-La
comisi6n de sports de Puerto Ri
co rompi6 aver todas las tradi-
clones al ordenar fuera devuelto
su dinero a 1000 tieles que NJ
pudieron yer la pelea de campeo
nato entire Sixto Escobar y X.
o. Morgan. Presenciaron ell COM
bate $4,000 personals, teniendo
ell Estado solo una capacidad pa
ra 10000
Ell "nuevo trato" para ell p1-
blico ha sido muy aplaudido POI
los peri6dicos.
Escobar ha recibido una oferta
de Francia para pelear ALI con
un habil p1gil del peso bantam.
La gaceta., 1939-04-06
Y sus ojos pudieron conter

Y sus ojos prdieron contem
plr al hijO idolatrado.
Ell niho dormia, al parecer
con un sueho tranquilo.
Guzman pudo yer su cabecit.
rubla, echada de lado en- Ia Al.
mohada, muy limpia, y los bra.
eitOs del peqreho que Mrgiao
por encima del embozO.
Y agachandOse, puso un bes,
muy largo, muy largo, en- la fpsn
te del angel, al tempo que n.
chaba ell cuerpeciEo ent& en-.
manos a traves de las ropas. 4
sus labios murmuraban en- Va, !,
muy quedaA
i HiO mic! Hijo MIC ope-
rido !:'". iQue crimen hemos.co-
metido cOntigO, tn pobre mIgrs
yo!.....
~peFusnsei6 IN gran satO On
La gaceta., 1939-04-06

aquella actitrd, inclinado sobre
81 %pequehuelo, llenando de besos
muy suaves ell rostro angelical,
espirando su mismo aliento. es.
cuchando su respiration ritmica
y dulce.
AL fin, levantandose. dix nm
DESC a la hija de los guardas,'
que dormia en- otra cunita, y l&
Tres salieron de la alcoba.
ES el comeior-cocina. enor.
me Dorotea y su marido le in.
i0rmaron ampliamente.
Il niho habia tenido un prin-
de bronquitis, qte los doc.
torres temieron fuese difteria
FOR suerte, no Sc confirms el
terrible diagndstico, y tres dias
gespues de declararse Ia rraye.
eao' oedio esta, entrando Il en-.
's'nlSO en- frsaea nsorta,
La gaceta., 1939-04-06

no del TODD! Tambien nos ha a.
sustado, no crea listed! lDoro-
teal
Ell anna de Miguelito apareci6
por una puerta del fondo.
Llegaba a medic vestir, aca-
bando de ponerse algunas ropas.
ii Muy buenas noches, senior
Guzman -salud6 la mujer, emo
eionada al yer al captain. Els
listed? iCuanto me allegro! lei
niho Ia estado muy malito, mry
malito; pero, por fortuna, va pa
So! Venga a verlol
La gaceta., 1939-04-06
Noticias de Pelota
LOS TIGRES

Los Tigres de Detroit Sc han
comprometfdo a retornar a
Lakeland en- la primavera de
1910. La bella y pequena ciudad
los ha tenido con extraordina-
rias considerac.onas. Lakeland
pagara una garantia de $4,000 y
dara al club ell p~rivilegio de ex-
tender ell contrato por otro ano
mas.
Los Tigres levantaran hoy 81
campamento y antes de la aper-
tura de la temporada jugaran
desaffos de exhibition, rumbo al
norte, con ell Brooklyn y ell Gin
cinnati.
La gaceta., 1939-04-06

ert, Cliff Melton, Hal Schurna.
cher y Manuel Salvo. Cuando el
veterano Carl Huhbell pueda ser
Incorporate, la lista de pitchers
regulares, en- Ell comienzo, sera
de cinco.
Terry estima que la novena
batea con mas efectividad que
IN 1888 y que su espiritu es mu-
cho mas alentador.
Castleman no ha respondido
como Terry esperaba, a pesar
de su fortaleza corporal.
La gaceta., 1939-04-06
WINSETT

FL comisionado Lands ha dis
puesto que ell pelotero Winsett
sea devuelto a los Gigantes. Te-
rry hatbia hecho un negocio con
Ell Jersey City, pero ell juez Lam
dis resolvi6 anularlo.
Mel OFT usa una banda de pro
tecci6n en- ell dedo de la mano IL
quierda qre Sc lastim6 hace po-
cos meses.
Zeke Bonura sigue compla-
ciendo al director Terry en- la
primera base.