davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14
fein,fekrcr a,.f Il. -
Dantpiertt iitter

Sscihingtcn Eriiibent &ooiepelt
crf 'Grte ilt einer Greiiefcnferens, baE
Tmer'faner unter oem Golferreht BE-
reG,tiot gelpeien ieien, an 8orb Ser
,crirlften ~slthenia" nod Sen Ser.
Staatcn suriidsufebren.
Scr Tanpfer bate, als er Dor oer
brit.iten aiiite perienft murbe, 800
slnerifaner an @oro.
Gr erflarte, oaB es nah porberr.
id,enber s(niiht bon geamten hier5u.
lanae pie ser 0ptid1aften in Snnbcv
lno Haris iiderer lei fiir slmerifa'
ner, auf Sd)iifen ibrer eigenen gsa.
tion beinsllfebren, Die nit aneeoreb.
cen 9iftern sic iiblid,en 9}outen BE-
iabren llnb iiber Sen gan5en Nl,mpI
nit "meritaiihen 6lagsen bemali
linb. gr erflGrte ferner, bab er beab.
iicbtloe ben &ongreB fir Wtitte Sep
tember einsuberl,fen. gr meinte, oaii
eine itriftere umb iorgfGltigere Gurd,.
iiibrung Ser gseutralitGt llno eine
slusi:iaung getpiiier Siiden in bey
Sanoesperteioiguna erfoleen fOnnte.
q r 0&r1SiNout prf(;irfo ferror AnI
8ar,,:he in ser Mibtilng elmer Iu5
merging bon Yropaganba fir &om'
munismus llno Oiftatur ilnb geger
Die amerifaniide &eeierungsforn
lunterrommen peroen ipiiroen.
Giner ieiner Sobne bingeeen pro-
teiti-rte in sSrlano eegen 0erlaoure
Der 1;erienreiienoen in S6iffe obnt
milttariihe 8eoedung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14
Staklmeree tparten a,,i
KricasamftrGae
2ll1fhdl,fune GROCER Gr;.
rorrdte lit critics Stel
6obs @criidernnsspramien Derau.
laiien Bic Stabl,uerfc, Sdiffe ant
eiarncs 9iiiifu fahren st laiien

Gittsburgb. ,Sieberhaft arbeitet Die
amerifanilhe Stnblinouitrie, I'M in
Ser Snge SIT iein, Sic iebnIiidtlg er.
parteten e.,ropGiihen ltno anoeren
frer,oen Suffrage prompt ausfiibren
su fonnen. ltcber 300 Shifie iinS
oufseboten, I'm, Giienerae aus Mtnns.
iotu oem norblihen Wtid)igan, @is.
comm uno 9toro gtelp Dorf berbei;u.
ihaifen. Sic 3eit brdnst, oenn Die
8ei, ierperiobe beginnt bereits iit ct.
ma Is Saeen.
@seen ser boben Geriiherl,ngsra.
ten haben bie Stabll,nternebmer,
pelhe 3inn ,,no @iansan aus oen
ma!niiihen slrdlipel, Snbicn nn5
&uBinnb intpprtieret, beihloiien, ID.
re Chiffe auf eisenes 9iiiifo inter
slu sidbaltl,ns ser &erliherungen fab.
rem ol Iaiien. Sic perid,iebener
Sfiiisperlenfllngen baben oasu bei'
eet;oeen, baB Die NrGnlien erboht
murSen.
9ie limited Statcs SteeI Corpora.
tiou, Sic allein in ser Gage lit, 10 picI
Stabl su erSeueen ipie 0euti6lano,
Gnelcno l,nb ssranfreih sulammet..
genommen, beidloB, ibre grSififfe
aus Dem Ternen Siten rift bltrb ben
8anamafonal, ionbern I'M Die Sin.
ipibe slmerifas at leiten.
Die SnOuitrie rednet tpenteer mil
bireften Siiiltungsbeitelluneen ai3
nit sluferasen fir Saitpaeen, Srah
toren ,mo giie1bcbnitabl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14
11e,ae Ntai3ttattttett
i,t GttelattH perfmet
Cine @eibe ipirtihaftliher geitint'
mnngen in 8rafe geiett

9on6on. 9ie Neeierllng perfiigte
eine &eihe ariessmabnabmen. Gar
untcr befinben iih:
8ontrolle Der 8eihaftigung onrb
oie @eeierltne;
WeihrGnfung oes 9epiienbetrags,
ben pin Musldnber aus bem Sanee
mitretmen oarf, allf 25 Hflno, etma
500:
Jeltiesung. ser Hreiie fir oen Ser
fauf bon 8ieb, Sdafen ,lno Sdtpei'
ner 5u sd)la6t5weden;
81 Huirierung bon Gorrdten an
3o.,,,erbenfleiih;
Sorihreibllng Der BroBs llnD
aleirbanoelspreiie fir Suder ourt)
oas Sanoelsminiiteril,m.
9as l1nterhaus nabm in oritter
Qei,,ne ein rNntionales Sfegiitrie'
runaseeieb" an, oas oem 3,petf bient.
elm completes 0er5eihnis our 5orce'
.rung Der Mefrutirung ber0uiteaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14

ad,tet, aufgenommen ,mb na6eeabmt
s(ber niht MIR bic. 0tlttter, altd oas
aroB,re aino eibt Sen @eihipiltern
lin ser 2inoerltube ein 8eiipiel. SIT
oas srobere aino iauber l,no oroent.
lif, uertrGelid, nuo folsIam, Dam,
iuero2n es auh sic fleineren Geihw;,
tier aetpiB ieir.
lrnbeiuBt bilft bas erobere &irb
bereits ser Miutter in Ser Gr5iebuns
ser i'brigen ainoer. lnb bas @ort.
oaB iih mebrere &inoer nliibeloler
lu,to lei6ter ersieben 1uie ein einSigcs
ISsino bos aIlein inter grtpahienen
ouindhit, lit eanS beitllnmt aud, III
oie,er 8esiebuns Slltreifenb. Stir bas
,ein,i5e aino lit Die afl,tter aaeinsiii.
tiges 8eiipiel in ser &inoeritl,be.
Is.s Sinh betrahtet allh Die ollCU'
ren 9inee fritiih ,,no meiB iebr ge.
nau baB iie itets als geiipiel pirft
u!lo lcbt. 8enn iie trot Ser Sausar.
belt ,oer seraoe pahreno Ser SaltS'
arbeit einiah, 5ipefentipreheno abe"
oroectlih areesoaen lit, miro lih Die
| jpr 0lnblif Dem &inoe beitinmt ein.
prGden. 9tur cine oroentlihe atllt.
| fer fann aud, bon bem &inoe Orb.
hung in allen 9ingen perlangen.
ltnausloidlih Mrs iih ieoem Sim
oe sinprGseu, ipie irerbalb Ser 6ami,
lie 1eseiien miro. Sesbalb lollte ieoe
Mutter immer @ert allf einenn ta'
BELLS aebedten Gbtiid, leeen. IS gl5t
beit;nmt niht gsiieres iiir oas aino,
als foern es nit 8nter, A,tl,tter llno
oen iibrisen Sanliliennitslieoern 5lt'
iamnen am Gid, !Bt. Sn pielen go
milien lit leioer Ger eemeinlame GB'
tiih, ser Elm &inb bon pornbereln 81
taoelloien GBsepobnbeiten erSiebt,
nur en- oen Sonntagen mOglih. 9es.
balb n,ub rpenieitens at ben Sonn'
itogen ou1 oas fleine &ino in ieinem
stii,lden nit am 9iid oer 8robeu
iisen.
Gin gepflester geoefter Sii9 tpirh
aut pom fleinen &ino unbeipuBt ala
etlpos sdones empiunoen uno bas
fleiue Sinh miro iih oapor biitel,, 81
mantihen ODER aa5upiel6lede 5u mo-
hen. Das Beiipiel in Der &inoeritlht
lit oer eroBte ,no tpihtiglte Seller II
Ser gr5iebung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14
Mns ct. yoMis, No.

gSeiter fam mitgeteiIt tperoen, bai
l,n'cr Serein Samstag, oen %. 60.
pen5er einen Gatbarinenbau peran,
italtet i'm 0eutiben Saus pane Mu
4. Sir oieies Seit lit Die @iener se.
rem ,Oer Mflliiffapelle perpflihtet Die
Ml.'if 81 liefern; iomit iperben Sic
Mi.sIieoer erild)t, iif bieien Ibeno
slberH frei SIT bnlteu llno aud, ibr2
Treurbe unE gefannten SIT erillhen.
Oasie!be 81 tl,n, oenn MIR BEL guten;
8e'l.tf faur Elm Grfols er5ielt ipsr-
ben lleber oieles iselt miro ipGter III
hiei'r 3eltlns lopie in ser oeutid)er
@oc,snihrif' bon ct. 2ollis mehr 81,
riftct irerben.
9ta>t Ser &erlanmIung nie eelpoba.
lih rreier 9unh unb Grfriihungen
@eore Hebbogen, Sefr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14
Haste eines Hirtenbmbei,

&aniaf, GeutihIanb. Die 1lriahe
oes @ran6es zines esungballernbofes
in G!sach lit ourh Die @enoarmerie
raid ermittelt iporoen. Gin 16 Sabre
altev Sirtenbub, Ser arf bem Soi
beiht.itigt mar, baete eine Siege ae'
t0tet uno lpar bafiir pom Ballern BE-
ltraft poroen. Gr bate barallf Der,
&of perlaiien, ipar aber bon ieinenI
gatcr suriidgebra6t tporoen. lin
trosbem tpegaufommen. legte er ben
8rcao an llno iliihtete, fonnte aber
balo fcltgcnommen iperben. Gr bai
Elm rcaes @eitanonis abgelegt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14
4,a< Cos 2llteele<
BUR Grtnneru1tQ

an uniern geliebten @ater rn0 @at-
ten
Sobn Sdnfer
aeitorhen am II September 1888.
Gin Sabr 1T nun nerfloilen.
Sn GROCER Srauer uno S4mer5.
Oa bu uns baft perlai1en
Du treues eutes Waterber3.
G1tper mar fiir ,ins bein S4eibenL
Du biit nun befreit bonn 2eiben.
wefreit bon idperem grbenlos.
Du rub'ft in fiibler grbe Sdob.
Dm lebit in uniern 1er5en fort.
wiit nnperse6Iih uns;
l1no tpenn tptr bid bier ni4t nebr feb'n
60 1T bein @eiit bel uns.
@ir fibIen beine @eseutpart
Wei allen uniern xun;
Du ipirit uns unbereebli4 fetn.
8is audi ipir i'm Srieben rubin.
stiu rubt bein 8ers. bu biit sei4ieoeut
Der Sanb entfiel Der 8anoeritab.
Du iebrtef beiu,. bu fanoeit Grieoen
llnb alles leib bedt bein @rab.
Wott iegne beinen 6&iun,mer
t1nb Iab .nam 9eh unb Summer
tlus bort bid tuieberiebn.
@eniomet bon 0einer tralernoen
1ohter uno @att;n
2atbarina S6niter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14
Nns youngstown, CDio
8meia 80

Mm 2. September. 8 lthr abenos,
fano imiere regelmGbige Geriamm-
lln, Itatt is mar Sic leste, nelhs
nod Samstag abenos itottfano. GnH
MN an finhen ,nIere Gerianmllln.
gen nie friiber tpicoer ant erlten
Sorntas i'm Monat itatt. 9itte sic,
les 'lir aenntnis sit nehmen. Ole
&erbefampogne fiir neue Wtitglieber
neId,e am 1. September 1889 Bis 1.
Mri 1910 in araft lit, ninn1t CUTE
Sor+'fritte. Gs lpurben tpieber brei
relle 9titglieoer allfgencmnen lmS
etnceiiibrt l,nb stpnr: atid,ael @.
@tiiI!er, Sris Sartrnann lno Srig
S. ShDnauer.
is murbe aud belfloiien. baB llt.
fer &erein Ser NtihaeIisbull om Z.
Sftt5er. obenos s llbr. ieiern ioG
Sn. 6auptfomitee lit 9r. MihacI
SoGsmann lnh er hittet alle Wtihae-
len NIT elmer ber5liten Ginlaolmg ori
16 Sepenber abenbs, ;u elmer Be-
iprr 4llln9 oieIes grnben sseites, ipelf,e
ollie anoercn @ihoeIisbdle iibertrei-
fen '1a Ger Sreffrunft Iiir Sic Ser
fantnIllng lit bas Sadienbeim.
g. fpuroe in fllr5er Eallie alld,
nnieres gr,lbers ,no 9eanlten M:-
olael @ohm gehoft, Ser bon inns c.
idlieGen lit l,uo an icine Steae rpuroe
gr. Otartin gerenb einitimntig ge-
tpohii.
Somit fam uniere @eriannIunl
gum slbihllb Inn 9 llhr 45.
geprg 9eppner, Sefr.
Ger Susenbbunb Ser Spnterus-
@emcinbe mod)t hermit befannt, oaB
am 80. September eine groBe
Sansnnterhaltnng
ftattfinoen miro. Gas Sahienbe;n;
lit 'don reierpiert fiir bieien slbeub
unA zines ser beIten Srheiters Der
Stuat miro pielen.
G,ntrittsfarten iinb jest ithon bel
oIlea Sugeno- -Mitglieoern erbdltlld
A,;r IaSen biermit ale Solfsaenol'
ten aus youngstown llno ltmgebung
insoeionoere bic Sahieniugeno. ~
oieisr Sansunterbaltl,ng aufs ber5
Iid,te elm. Vt. 8erenot.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14
0an3e Saiitilie 1T a.,
pil3pereiftmite ererattet

9aper, e. s. Ser Dor einem Sabre
aus Ieuti1feno nod bier gefomme.
ne Mrst 7r. Gugen aleinbm,oel, feline
Sra, Siloa, bie 15iabrige 5ohter
gpa :,nS Scr 12jdbriee sobn 8il'
belm. tpuroen in fritiidem 3uitanSc
ins 7oper General &oipital einaelie.
iert. Die Jemilie bate siftige Yilse
geee'ien, Die iie fir eBbar belt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14
feitgebalten tpor6en fp1re, mare er
pom Barm beriintergefallen.

lie Glefanten iheinen audi Die an
bern 9iere rebelliih eemaht az ba'
ben. Muh oos 5lubpfer6, bos ionil
iebr frieoli1 mar, tpiro nod Sen 8e
| rid,ten nom pberen Millaltf dnfidiiie
8eicroeren Sab ideint oas ionit IL
trGep 9ier eegen oas Hoitauto llno
oen grieftrGeer SIT baben. Miebrers
WeIrimeen Iiesen Dor. BOB NilpferHe
in ser 9sihe BON Mirnee5i am &a.
aernflub Goitalltos angegriifen ba'
ben. ,Ssn einem ,Sall bat ein Stppopo.
tomls einen Ypitpagen umgeleat
lno Sic 8rieitrGeer mubten einen
regefrchten aampf nit oem ipiite,l.
oen :sier allsfehten.
Sic Nieienoffen, Die an Sen gro.
ben Seen MIR nod oem 9tamen mad,
bef f.rrt maren, ,febren aQn1dblif) oort-
bin suriid ,mo benebmen lid, ben
Meuihen gegeniiber iebr reipeft,pios
rig Gs lit geraOe, ais Oh iih oo:
@r5bipilo Sienal eeseben bate. SAB
es iest Siemlih iiher leben fann,
oenn ielblt bos meiBe Hbinp5erps.
oas icon balb Ser Gage angeb0rta,
lit rr,eoer al,igetaud,t.
Mar: min inn oberen Miltal perid,ie-
oentIih Gcare nit ssllneen beobat.
tet Jaben. 3pei weitere Siere, bis
sen irternationalen Shls reihlit1
in .irlpruh nebmen, llno sic lih Iehr
iMle,ht benehmen. iino sic @ilobiif.
ieI rub sic Wiloibtpeine.
Scr einigen Sabren tparen eine,li
Yilanser, Ser shipeine siihtete, b si
eincr @irbeliturm, ser feline Sheu'
ner nnb StGae pernihtete. elm Mloe!
Sh'ueine fortaelallfen. Sssn Ser Step'
pc beben lie iif nit iraenotuelhen
Stshpentieren gesrelSt l,no iid, idne!I
uermebrt. Selte bilEen lie bereits
grpbe Seroen, sic piel Shaoen an.
riGtrn.
9siocr aibt es in Snnerafrifa feinc
9ecparoen mebr::; lie butten iifer
oieie 1piiite Sdar in Shad, aebalten.
60 peraelten bie grpben 9iere bes
Seuauators ben Wtenlhen ibre1
Shlis.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14
MnS VEN Gaitle, Ya.
3iucia 25.

Cs oiene allen Wtitalieoern BUR
frc.Mblihen 9enntnisuabme, oaB Sic
monatlid}e &erianmlune bes 3ipei5
% aat Scnntae, Sen II. September,
3 llhr nahnlitta1s, itattiinoet. Mud
ut oas Iiiebnent einSl,bebesablen.
Seocr 9rlloer loute iih sutitebena
MAIDEN. :. ltntd, s. 9. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14
Sh,.k fir Dc,ati4e tit
Ccita Rico

Can 9toIe. 8eionoere poliseili9e
sdrsmaBnabmen~ tpurben bier gu.
elriten beuti6er @eiddfts,mterneb.
men i1no gepSiner eetroffen. 9is
8eboroe fiirhtete, oab es slt anti-
oeutiben Golfsfungebungen fommen
uiirbe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14
Grei3tpil i,tt
1ttf,erit 2lirieaS
8eaem bas Mprben npn Glefanten,
M!pferben nip. limb enblid) Wah.
mabmen ersriffen iporoen

TaresiaIam. SIM Sabre 1850
aGNIte man i'm pberen 9tilgebiet nod
ursns1hr cine Million Glefanten.
Mbe: ieitber ipuroe ibre 3ahl inlmer
eerinaer, tpeil sic glfenbeinideer nr'
ae Gerfpiiinlneen inter ihnen anritb'
teten IS lit ihnen ataiadlih gellln.
ger, Sic prabtpollen GlefantenberoeE
bis auf einiee Sauieno ST. reblt5ieren
S, 3uflnit iollen iih aber Sic
Gleicnten ipieoer ibres 2ebens frellen
fornen, lie fonnen iif, iest !pieoer
unbeseuiee in Sen llrmaloern oes
1ouatprlalen slfrifa tltmmeln. Man
lhiisr lie iest ol1rh internationc!e
Gereiabarungen, unb slpar 10 gut,
ooB ihre Scbl nieoer iteiat.
Sr ltaanSa llno i'm Cuban sibe cs
| ciee:::s fir bieien 3ned beitin1mtc
,G(.iantenbeifiiser" &opitGn Git'
man, bem bie Sagbfontroae lno Sic
llebt rlpad,une oes @roBmiloes Oh
liee::, mcIoete oieicr Gage pom obs.
rem NiI. oab I'M Sabre 1888 MIR
lt5OO Gleianten bon Sen Gleianten.
idsern abseihoiien tporoen ieien, 500
siete menieer als i'm Sabre 1887.
Man mill in 3lfllnit Sic 3abl Ser
acknowledgement Gleianten bel jGbrlid
etlpu 1000 1ieren halten, oenn man
bat f,itseiteat, oab lie iih inter Sem
intecnationalen Erotettorat pieosr
icbr ihnea permebren ,tnb Slpar in
elmer 6orm. bab mani jest manhmal
oie Gingeborenen Dor Ben Glefante5,
ihiisen mltB, Sic iebr iibermiitig &c.
luoroen iino uro bie ,nb ba sic Gin
aeborenenoorfer angreiien. Gin
StcnmesbGuptling aus Uganda er-
;Ghlt, Sab einnlal, mitten in Ser 9tad1t
cine Seroe Glefonten iiber ieine Sci.
ser hergeiaQen lei. Ole 3iere bGtten
sic auIturen seritampite. Die 9iilrne
entrparselt. Damn ieien iie iiber oss
SGelnen beraefallen.
Tas aaes fann man in BENT Off.
siellen 8eridt leien, ser iibrisens
al,d, nod sic 8emerfl,ng zines Neger.
ba,ptIinss entbGlt Ser naiu neinte.
"Iurh bas alles babe if, eeieber.
oob bic Gleianten genal 10 intell''
gent iino mie sic @eiben.."
9ie TidbGlter 'heinen iif fiird.
terIi.t baiiir rGhen Su nollen, bai'
Die Nenihen iie bis bart an Sen&an>
oes slusiterbens gebraht batten. 81
nen Sagobiiter aus llganoa baben
lie rhenfalls bos mltge'plelt. Gr battc
Slpei Siere geihoiien unb ein orietc5
uerlcst, OILS iein 8erpebr periagte.
Sas pernunbete Seer tronlpeteta
fiil,tterlidl llno rief baollrh Die ganSe
Seroe berbc;. Die aus et1pa 100 Gle
ionten beitaao. Der lngliifliheSaao.
bitter fonnte iif) geraoe nod oaOurd
ret.en. oaB er lid nuf eInem slit
ihpcag Ga iaB er nun arf elnem
slit inter iif etlua ein Tuseno mi.
tenSer Glefanten, lallter alte, nlann'
lihe Tiere, Die periilhten, ben grpBea
Baum um5uleeen. 0ie san5e gtad,t
bofte er al,i einem slIt, oenn crit beiHi
NorJengrauen trotteten Die G!efan'
ten ab, I'M ibr @ioraenbaO 5u nebnte.l
Ser Sasobiiter mar pollfonlnlen ers
ihortt Dor slngit uno Shregen.
slls man ibn bonn 8aume boltc,
birs ct beluuBtlos in oen 9meigen.
Wenn ct nibt burd ieinen 8iirtel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14

- @enn man ;ett bie 3eitlnsen
perfcIat, fommt es einem Dor, alS
| ob man aui einem 2arl,liel list lnt
All lenge fGbrt. Man miro idnin0Iia
BON Sem pielen SGtpinoel!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14

tura bon sSrau 6. 1beiB uno Serr'
u. Mebboeen.
@ir laoen Die gltern biermit bers
lih Elm. &ommt aQe.
%. @eltber, Shriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14
Da< 8eiipiel itt Ser
KimNerjt,abe
81. Mntter ioa bcs @orilb iein nnb
oas Sinh ipielenb gum Vraftii iden
ersieben.

Cas quite cber itIehte 8eipieI,
bas cine Miutter ibrem ainoe in
fri!beiter Sllgeno in ser &inoeritube
gib::. :pirft auf oie &inoer llno erSiebt
lie ohne Worte linb obne, bab es Sen
&inocrn beipubt miro. Die s(uaen ei-
mes Qinoes beobaften flar ms
iharf.
Sscnes fleine ains bat Sen sliibenoen
brernenoen @unld), reft balls ~,
iuad)ien uno grob 5u iein. Gs becbad.
tet zen vgroben", SEN ertpahienen
Men'hen slues, mas oieier arobc,
Neni'h tut, lit nell l,nb intereiiant fir
ein Ginb, oesbalb iiebt oos &inb BE-:
ieoer 9Gtiefeit Der Wirtter, BEL ieosr
s(el,Berllng SIT, llm es ser Wtutter
sleid) slt tim. Tas fleine MGoel beob.
ad.tet eifrig, tpie bie Mister sic
getten liiitet, id,iittelt inb alGt-
tet. Sann gett es sur eieenen 8uppen-
luieoe gum eigenen Huppenbetthen,
INN Sort sic 1Gtisfeit ser Wutter su
nisoerholen. Sic es eben eeieben bat:
es elSttet bie aiiien, Iest sic Guppen,
betthcr uno Sic Illppen fein orient
lid hinein l,no breitet iebr icraiiIi1
cine Tefe bariibcr aus. Tas 8inh
iiebt su, lpie oie Mntter Sen Seppid,
flonf't llno biiritet. es miro Sen 8ett.
por!'ger, Ser Dor bem Yuppenbett
lieat, luesnebmen ,,no aleidiaIs
aus tiitteIn. Gs iiebt, ipie sic @lltt.r
ettuas sllianlmenfetrt lno perlanat
nun eleihfaas nod einem geien uno
elmer aebrId)alfel. Gs iiebt 5u, lp'e
sic Mutter iuGid,t ,no biigelt unS
cs nlofte nit Silie zines fleineu
@oihbretthens lno einer Sfiiiie!
germ oasielGe tl,n, sic aleioer ser
Guppen iuaid,en uno biigeln.
Cine flltge sgtutter miro oem Sin.
Sc in bieier 9e5iehune niemals meh.
rem, lie miro bas ainS moelihit nid,t
bapon abbalten g4ie ihnell lit cine
fleine ~@Gideleine" int @arten ooer
al,f Gem 9alfon se5ogen 10 bob Sic
Ynppenlpuitbe iif aenau 10 lpie oia
ancere @dihe llitis inn 8inbe bic
ber llnb flattern fann. Cine tieie
Shiiiicl lp:ro sic @aid)ipanne er,
Ieten uno seraoe iest i'm CONNER,
luo sic &leinen arBer elmer Spielboie
an heiben 5agen iopieic niht mehr
piel dnhaben, ipollen mir sic fleine
Euppenmlltter rubig ein tpenig MT,
paic,en laiien. &ir f0nnen ia Sic
Sfiilicl in oen @erten iteaen co2r
ins 8aoe5immer. ba fann iblieBlid,
ourf aasursihlihen @aiierperbrauh
niht piel ltnbell angerihtet merben
Gs aibt fleine Sd,iiiieln ino geien,
giir'ten unb @aiicreimer. 4ohoieH
unS Gohtopie, aohlofiel. Slirle uno
Sieb, Staubtiiher !,no mas berelei-
he,. 9inee mebr iino, fir sic ainoer
gum Spielen.
@etpib, gum Spielen itnb ale Die.
ie 9inee geoaht. aber oas Spiel iii
fir sic ainoer, menn lie iih NIT bie.
ien Sahen beihdftigen, Grnit, Il,
arb"iten lno lie belfen nit nah beni
geiip;el, mas lie bon ser Mfutter Be.
ipubt ober ilnbeipuBt in ii6 allfneb,
men Gin &ino, Dem bauerno geiae!
miro: r9u barit niht nitarbeiten,
oas nac1e ih mir ihnel1er aaeine, b,'
bit borlaufig nod piel au flein, bu
itebit mir n1r iiberaa inn 8eee Der.
INN, fpiele nit beinen Bilppen" uno
mas berelei6en s(usipriihe mebr iino
lpiro bon Ser Mutter, obne bab bis
Mittter es natiirIidb min, Inn os
| SH,1ritp hptrnnpn fonA pa fir Hp1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14

Tie eonntaesidule Der &onerus'
geme;noe bGlt ibren letten 1amilier.
abeno am fommenoen sonntag, ben
II. Sept. obenos Inn Z llbr in oell
Shulr1umen ser Stride ab.
Dus Nrogromm lit unter Der Sci
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-09-14

gi1t nur in praftiiher Be5iebung
lit sic Mmtter oas Gorbilb in Ser 2in.
oer,tube. gsie Die Mutter bas fleine
8riicorhen ober SGmelterhen lic-
bend betreut, nit ibm ipielt, miro bon
,""""'iiert beo6.
Imperial Valley press., 1939-04-05
Situations Wanted
ID Apartments for Rent

FURNISHED FLAT, : rooms and
bath, close in. w. l. Stone, lis
So. 9th ST., pnone 243. 3-31tf
Imperial Valley press., 1939-04-05

140 ACRES leased near El Centre
Sell or trade for auto court or
apt. Write Post-Press, box 217
4-6
Imperial Valley press., 1939-04-05
; Personals, Special Notice

MEN OLD AT 4Ol GET PEP. New
O5trex Tonic Tablets contain raw
oyster invigorators and other
stmulants. Value $i00 Special
price. o9c. Start feeling younger
today. Call, write Clements S
Drug Store and all good drug
stores At
su4.-=szz. s1=-s-.-y #-----.r-
Imperial Valley press., 1939-04-05

Where To Find It
death. Funeral Notices
Cards of Thanks
3-In Mem oriam
4-Lodge Notices
5-Lost, Found, Estray
6-Personals. Special Notices
1-Business Services
TRANSPORTATION
9-Beauty Aids
10-Help Wanted
11-Instruction
12-Situations Wanted
13-Business Opportunities
departments for Rent
15-Houses for Rent
16--Wanted to Rent
17-Rooms for Rent
18-Business Rentals
19-Summer Homes Sale. Rent
20-Pasturag
21-Country Property. Lease
22-Country Property, Sale
23-City Property for Sale
24-Wanted Real Estate
25-Furniture for Sale
6-Miseellaneous for Sale
27-Wanted. Miscellaneous
2s-Let's Swap
29-Poultry
30-Farm Implements
31-Farm Products
32-Liyestock
33-Auctions
34-Used Cars
35-Trucks. Tractors. Trailers
36-Auto Parts. Tires. Access.
Imperial Valley press., 1939-04-05
LEGAL ADVERTISEMENT

NOTICE OF TIME AND PLACE
APPOINTED FOR PROVING
WILL AND HEARING APPEI-
CATION FOR LETTERS TESLA
MENTARY.
In The Superior Court of The State
of California, in and for The
County of Imperial
In the Matter of the Estate of
CALVIN w. DICKERMAN,
Deceased.
Notice is hereby given that a petit
ton for probate of the will of Cal
vim w. Dickerman, deceased, and
for the issuance to Earl Dickerman
of letters of administration with
the will annexed, has been filed in
this court, and that the 7th day of
April 1899, at two o'clock PM, of
said day, at the courtroom of said
court, at the Courthouse in the
City of Ell Centre, County of I'm
perial, State of California, has been
set for the hearing of said petition.
when and where any person inter
ested may appear and contest the
same, and show cause, if any they
have, why said petition should not
be granted
Dated March 25th, 1899.
w. j. McCLELLAND,
County Clerk.
BY ELEANOR McGIRK,
...z.z. Deputy Clerk.
Clarence B. Smith. Attorney for
Petitioner. M. 27-A. 6 incl
Imperial Valley press., 1939-04-05

LEAVING FOR Los Angeles Sat.
noon. Take 2 share expenses. Per-
ry, phone 200.
Imperial Valley press., 1939-04-05

ATTRACTIVE newly furnished A
room house. Elec. stove and re-
frigefator fuel oil heater, $50 mo
. bllls. south Signal Station. He
ber Mrs. Jordan. 4-5tf
Imperial Valley press., 1939-04-05
Houses for Rent

FURNISHED BROOM tent house
$3.50 month. 1l5 South 9th, pm.
243. 3-27tf
Imperial Valley press., 1939-04-05

BROOM air cooled apartment. Re-
frigeration and electricity fur
niShed. 235 No 9th st. 4-2tf
Imperial Valley press., 1939-04-05

VERY DESIRABLE well furnished
modern flat. Electrically equipped
Apply $50 Olive. 4-itt
Imperial Valley press., 1939-04-05

UNFURNISHED GROOM house,
2la acres OF ground, Z mile west
McCabe school. Mr.. Throndson.
4-8
Imperial Valley press., 1939-04-05
23 City Property - Sale

2-PEDROOM HOUSE, north side.
Paved street. $l750, bargain. $500
down, balance like rent.
JESSIE CONNER
795 Main Phone 474
At
Imperial Valley press., 1939-04-05
Wdnfed-ReQL Estate

DUPLEX $4,000 clear rented $50
mo. South Los Angeles, want 80
acres, frostlesS belt around Nj
land, might assume. Leslie E.
Moore, 2l9 w. 7th, r. 206 l.. A.
3-26tt
Imperial Valley press., 1939-04-05
Houses for Rent


2 BEDROOM unfurni h e d
house, south side, newly
decorated ........-.......-.............. $50
2 BEDROOM UNFURNISHED
house, close in, south side $40
2 BEDROOM UNFURNISHED
house, south side, paved
street .o0
NICELY FURNISHED house,
SO. side, yard cared for ....$55
2 BEDROOM FURNISHED
house, south side, paved st. $45
SMALL FURNISHED house,
close in ................................ $25
LARGE 4-BEDROOM house,
nicely furnished, close in $75
JESSIE CONNER
Phone 474 1893 Main
Imperial Valley press., 1939-04-05
Lost, Found, EStraY

TRAYED-White and black male
fox terrier. Left foot off at first
joint. Notify RR2, Box 266, Ell
Centro.