davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-05-18
A KALAUZOL0 EGYHAZAINK. EGYLETEINK,
KOREINK ES HIRDETOINK SZIVES FIGYELMEBE!

kOKElNk ES HlkDEIOlNk SZlVES FlGYELMEBE!
K0ztudomasu hogy egyhazank egyletenk es k0reink
reszere teseeket erde6 hreket ev $500 el6re val6
lefizetese eeneben heenkent k0z0k ha azokat legk6
s6bb kedd delutan 6raig irodankba juttatiak.
Az EGYHAZAKNAL
kalaux dij fejeben k0z0lhet6 kil0n fejcm alatt mi
SEX istentiszteietek gyontatasok, urvacsoraosztas
gyiesek es 0sszej0vetelek ideje. Ugyszinten berma
las, temetes iskoiai vizsgak keresztees Is esketes
ideje A fejcimben tsztvisel6k nevei is k0z0het6k
k0zolhet6k mulatsagok, piknikek, bazarok estelyek
sziniel6adasok jubileumok, keresztel6k, esket&sek
egyenek ataI rendelt szetesnapi es nevnapi estyek
stb tud6sitasai vagy e6zetes jelentesei egysz6val
minden oyan hr anely penzszerzesi celb0l jelenik
meg, vagy ameiynek - mint pl nevnapnak sziiletes-
nap innepelynek - maganjellege Gyaszjelente
sek Observation-Disclosures szinten csak fizetett hr
detesek ajax kjaban k0z0Ihet6k.
Hyen cikkek, irasok vagy tud6sitasok k0zlese, new
sorraI vagy anelku soronkent centtel szamlaztat
max Keretben vagy keret nelkl nchenkent ezek
hirdetesek IS centbe kerilnek Cha mem soros szam
lat kivan hrdet6), vagy szalag hirdetes formaja
ban hat hasabon, egy Is fel inch magassagban meg
jelenesenkent $500 egyhazaknak es egyleteknek.
Fizetett hrdeesekhez ugyanolyan terjedelma puffot
vagys rott reklam ckket adunk. rs a mulatsagi nap
tarbm k0z0ljuk.
EGYLETEK ES K0R0K
kalauzolasi dij fejeben megkvanhatjak hegy
tsztvsel6k tees nevsorat gyilesek heyet Is idejet
legalabb havonta egyszer k0z0ljuk Cha hely van
gyakrabban) Xviii keszseggel k0zliink
ugyancsak kalauzolasi d fejeben - gyilesre sz6l6
meghivast betegek lisztajat halottak nevsorat gyi
leseiken eIfogadott fontosabb javaslatokat.
SZEGENYEK
munkat keres6 hirdeteset ngyen kozSIjik.
POLITIKAI HIRDETESEK
arai $100 inchenkent, eI6re fizetve
CSALADI 0SSZEJ0VETELEK
sziiletes- es nevnapok hireit VENDEGEK NEvEl
NELKuL ingyen k0z0ljuk Is sxvesen elfogadunk
minden mas, a magyarokat erdekl6 k0zerdeki hire
ket Ha pedig illet6 megjeent vendegek neyeat
is kvanja k0z0lni ugy 20 nevig $1Oo fizetend6,
azonfelul minden 10 new utan 50 cent kjSn dH j&r.
A FIZETETT HIRDETESEK
megirasat vagy angolr6l magyarra val6 fordit&sst
ingyen vegezzik
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP
KIAD0HIVATALA
812 Fifth Ave
Telefon 34421
4O8 w. Federal Street
Youngstown, o.
The Omaha guide., 1939-02-11

pc with the clouds resting on
oae r peaks, tree and flower be-
decked, are too beautiful for a
poor human like me to attempt
description.
81 have made many contacts
here for our work. In Bellawayo
| was entertained in the Colored
Township hall. The mayor of the
city was master of ceremonies and
help the audience was European
II travelled through Southern,
and Northern Rhodesia, a. far as
the Belgian Congo, | spent a week
at johannesburg, visiting the min
es, "The Compound" where 5000
native men working in the mines
every day live. Most of these men
work for one shilling six pence, the
highest paid receiving two shilling
six pence, which is about 81 and
SIC in American money. | visited
tho quarters of the witch Doctors,
and while at johannesburg had tea
with Mrs. Bridgeman, a white mis-
sienary who with her husband, de-
ceased, came here &c years ago 0
work among the natives. She has
c tablished the Bridgeman Mater
The Omaha guide., 1939-02-11
HOLLYWOOD CHARM
by Bessie Mae West
Of the Althouse School of
Beauty

Tho beauty of the hair depends
upon the health of body and most
surely, the 'calp.
If your scalp is diseased your
hair will be lifelsss and drab and
fall out.
There are many scalp diseases,
some quite unoticeable at first, 9th
ers moro acue or serious each how
ever so far responses to early
treatment. Therefore we should
sea ounr cosmetologists as regular
intervals for a thorough exemina-
ton.
Visit your cosmetologists and
watch oHllywood charm for beauty
hints.
The Omaha guide., 1939-02-11
Missionary Leader Covers
10000 Miles In Africa

nifty hospital for Native Women
The day I spent with her, % bah
les were born. She has also est
abolished a home for delinquent ma
tive girls and a Helping Hand
Institution, and as | inspected it,
| could not help but feel that some
ono does care for those farthest
"While in Rhodesia | surveyed
some 10 native kraals. There is
where you find real primitive life
with a chief and his many wives
holding control. Poverty, filth,
sickness and many deaths confront
you. The government in these
sections seems very hard and I'M
fair to the natives. | visited the
offices of the native commissioners
and also the commissioners of ed
ucation, but my impression is that
they have little genuine interest in
the natives.
"The schools r taught by in
ferior teachers and go only to the
second or third grade. The teaeh-
ers have the appearance of our
bottom farmers and in many cas-
es had themselves only gone to the
The Omaha guide., 1939-02-11

Ord or 4th grades
Fortunately these conditions u
not exist everywhere. In beauEs
full Swaziland. where there is nab
i've control. yousfind an altogether
different feeling and atmosphere.
Here we had dinner with DR. An6
Mrs. Hynd, white. who maintats
a large hospital for natives. 10
Bssutoland where the Paramount
and lesser chiefs have their ahod-
es, | rode a dashing pony for "a
miles to inspect one of u schools
THE Emily verncn) and did I en-
joy It?
IT was invited along with Bishep
and Mrs. r. r. Wright to speak to
the Missionary Conference Of the
Transvaal, all white. This oagan-
ization is composed of representa-
tives of all the missionary boards.
Il have attended four of Bishop
Wright's annual conferences and
many missionary conventions of
the women. Bishop Wright is
giving the AME. Church a full day
His building program is astound-
ing. Thirty-three good churches and
Is mission houses were built in
so days. He is kind and straight
forward in his dealings with the
people and is respected by the best
business men and loved by his FOX
lowers His wife, cultured and re-
fined, is by his side in every move
menc. He is building a wondered
Institution at Eauton. We lay ths
corner stone Of the first and only
clinic, built by Negroes for natives
in all of South Africa on Jan. II.
81 have been the house guest Of
Prof. A. j. White and his very ca
pablo wife at Wherefore and have
had the pleasure of seeing DR.. 3.
R. Coan, the latest American arri-
vel ever here. You cannot over-es-
innate the services of these fine
people who are standing hard By
Bishop Wright and his WiLberforss
program.
II am sailing from Capetown on
Jan. q. The people here are Civ
ing me a bon vayage on Jan. %. /
expect to go to Dallas for the Bis
hops council.
81 have never been more certain
OF the value of the work which is
being accomplished in Africa by
the missionary forces of the churcs
of Richard Allen. 1t is high TING
that we put even more vigor into
it and | plan to be a candidate for
the post of secretary of missions
to succeed the Rev. l.. L. Berry at
cur General conference to be held
in Detroit in 1910. Greetings To
all u workers in America and
missionary workers everywhere
The Omaha guide., 1939-02-11

} Thousands of users are eager to
tell how CARDUI has made them
want and enjoy food; how, by its
help, they have gained strength
and were thus relieved of the symp.
toms of functional dysmenorrhea"
due to malnutrition. Many also
say that, when symptoms indicate
the need, CARDUI in larger doses
helps "at the time" to soothe pain.
Able Wallace
The Omaha guide., 1939-02-11

iCAPETOWN, South Africa, Feb.
, delayed Correspondence Mrs.
Lucy M. Hughes of Cameron, Tex
as, president of the Home and For
eign Missionary society of the A.
ME-. church returned to C~apetown
recently after completing a tour
of 10000 miles through Africa.
Mrs. Hughes was making a trip of
inspection SO that she might see
the work which has been accomp-
Iished over the years by the funds
sent to Africa by the missionary
group of which she is the head.
The work is being done by this
missionary group is sad to be the
most extensive carried on by any
colored denomination.
II am grateful for this opport-
unity to visit wonderful Africa"
said Mrs. Hughes. at is a great
comment, rich in gold, diamonds,
end ore; beautiful with flowers,
trees, birds and the most beautiful
skies to be seen anywhere. It's
mountains, many Of them snow
The Omaha guide., 1939-02-11
TIE REbIITY BOX
BY VERSIE WINSTON of
Northside Beauty Shop
THE CARE OF THE TEETH"

-
Many women think of Their teeth
merely as something to take to the
dentist every so often. Do you know
your teeth are one of the greatest
assets you have? It is your teeth
and your eyes that put sparkle and
animation in your face. I've heard
women say that q jawelled pin or
clip "just Makes a dress or a hat.
Well, | We seen shining, sparkling
teeth "just make a face. Unfor-
tunately, I've seen teeth unmake a
face, too. | don't know anything
that is more disillusioning than to
sec a woman smile and show teeth
and look dingy. possibly discolored
around the gum-line. Give a little
Thought to your teeth. Use ? denti-
frice that you know will do a good
thorough job of cleansing and po-
fishing!
Most people prefer a dentifrice
with a pleasant taste This is more
important than your may think. A
refreshing tooth powder does more
than make your mouth "feel good"
II stimulates the flow of saliva.
Today beauty doesn't consist of
anything that you have to be born
with in the way of features. Many
of the women who are famous as
"great beauties" today r actually
ugly. as far as Their features m
concerned. Today, the fashion is
to emphasize grooming. Your skin
may be light or dark or olive, but
it must be healthy and in good con
dition. Your hair must be clean
and bright and well dressed. Your
teeth must be white and clean, too
and how many of you really think
seriously of the BEAUTY of your
teeth? Maybe that is the reason
you may think some people are
really attractive, because of their
clean teeth when they smile or talk.
Have you ever seriously looked for
a tooth powder that would put a
brilliant lustre on your teeth? Or
90 you pick up whatever is ION
sale" today?
1t is hard for the perfectly
groomed woman to be unattractive.
You may feel that Nature didn't
give you a fair break, is not CIV
ing you the perfect features that
a friend of yours has. I say that
any oma who is perfectly groom
ed will look more attractive than
the prettiest woman who isn't. By
perfect grooming / mean clean,
bright, shining hair I've told you
how to have that. And a mean
clear, healthy skin with a certain
artistic makeup I have told you
about that. But no woman calls
herself well groome1 who lets her
her teeth get dull and stained. To-
day a lot of you smoke. All of you
eatl Every hour something hap
pens in your mouth that adds
stains or dullness to your teeth.
Don't think that a quick brushing
with an old tooth brush and Jus.
any tooth powder that you happen
to pick up on the bargain counter
is all the attention you need to
give your teeth.
Your tooth brush must be clean
and the bristles strong. Don't tty
The Omaha guide., 1939-02-11

F. H. CT have a nagging wifi,
that nags me all the time about
getting a better job. Sometimes shs
says she will quit if | don't gef
better work. Tell me if it is ad
visable for me to join the uniol
in order to better my condition?
Ans: You might as well al
low her to make her choice as
she doesn't seem to understand
that jobs r not plentiful at
this time. Hold to the position
you have until you are able to
make a better connection. In
your line of duty, l don't see
how it would help to join the
union, but it certainly will not
hinder you any.
The Omaha guide., 1939-02-11

t. shake it on the brush unless
you like to waste powder. Put a
title of the powder in the palm
O. YOU left hand. Then moisten
ySa- sI1sh a very little jlst enough
to pick up the powder. The powder
should be as nearly dry as possible
when you use it to clean and polish
your teeth.
Tread next week the PROPER
CARE OF YOUR FEET)
The Omaha guide., 1939-02-11

I. A. C.-Is my husband still
in love with me and if so, why
he always fight and curse
me? | am think NC seriously Of
taking MY two children and leav.
ins.
Ans; Roth you and your hus
band are jealous and always
suspecting the other of untrue
things. The best thing in the
world for you is to make up
your mind not to fuss with him
and he W Il not persist in ours
ing and fighting. Leaving your
husband and taking your two
children with you would be a
serious step, as l. isn't likely
you could raise them without
help. Try to adjust your home
affairs.
The Omaha guide., 1939-02-11

l.. Any brother got sick some
timo ago and his wife sent him to
tho hospital The doctors sent him
home in a few days saying he had
ulcers Of the stomach. Now he Is
dead and | would like to know il
il was ulcers or something else
that caused his death.
Ans; His death was the re-
suit of the stomach trouble
that he had been suffer g
with for quite some time.
There wasn't any kind of UNI
fair work or triekery to cause
his death. He, being sixty
years of age, just couldn't
seem to throw off the condi-
ton.
The Omaha guide., 1939-02-11
Query Of Women and =
Girls Is Under Way.

Touring Reporters are conduct
ing a query among women in the
principal cities of the South and
West, to see if all say they enjoy
the same beenf.ts from CARDUI.
In Dallas last week SO out of
100 users said eyes" to the ques-
ton, Were you helped by
CARDUI?". In Atlanta another
100 were asked, and SO answered
"Yea"i
The Omaha guide., 1939-02-11
OBSERVE THESE RULES FOR
ECONOMICAL HEATING
Furnace Pipes, Registers, Windows
and Doors and Roof Should Be
Inspected

If your house is going to be com.
Portable this year. and every year
and the fuel bill within bounds
hero is the Est of things to do
supplied by the National Warm Ali
Heating and Air Conditioning AS.
s~ociation:
Clean the furnace thoroughly
inside and out; ash pan, CRATES
furnace lining (being particularly
careful to scrub off all SCOT depos.
its) smokepipe, chimney and warm
air duets-with especial attention
to any rust.
Make sure all registers are clear
clear of lint or fluff, and that the
connections to the registers are
smooth and tight.
Straighten out any dents. in the
smokepipe or warm air pipes; II
possible, eliminate any bends OF
sharp angles in them. (Sharp
turns in the warm-air pipes are
heal wasters.)
Examine all windows and exter-
nal doors, to make sure the wealth
er stripping is tight and in good
condition. Tighten all loose sash
es-not only TO get rid of annoy.
ing rattles but to save warmth. II
is well worth while to install mod
r double windows and storm
doors, especially on the windy side
of the house-they will more thar
pay for themselves in fuel savings
Take a careful look around the
attic and under the roof, for leak:
or holes-winter winds can stea
many a shovelful of coal through
ven tiny openings.
The Omaha guide., 1939-02-11
WPA ORCHESTRAS

The WPA Federal Orchestra's
popular" concert held January
u in the old Omaha University
gym, an audience Of approximately
70 persons listened with avidity to
the well arranged and diversified
program presented.
In splendid form the orches-
ira under the guidance of Dante
Picciotti, gave finely conceived in
terpretations of Beethoven's Pro-
metheus overture. Entrance of
Little Fauns, Tambourine Dance,
Tschaikowsky's Humoresque and
other attractive compositions.
The orchestra will be heard again
at the gym on February 10th and
also on FEBRUARY oath from 8
to 9 P. NJ.
Under the direction of William
Seymour the Benson West PTA
women's chorus will present a pro-
gram of three-part music at Ben
son West school at 2:30 P. M. on
Tuesday February 18th and the
Garfield PTA chorus will appear in
q similar program. at Garfield
school on Wednesday, February 10
at $3.50 P. M.
The public is.inviteds to, become
acquainted with the work these
singing groups. are. doing under
WPA sponsorship.
Following is the schedule for the
week of February 18th.
Monday; WPA Federal Orches-
ira: Garfield. school,, OILS A. M;
South Lincoln School, 1890 A. M.
ST. Bridgets school lis; Women's
Club, 206 So. 80 Ave-, 2:45 P. M;
WPA Federal Colored Bands; So.
High and Omaha University, noon
Morton Park Recreation Center,
500 to 1920 P. M.
Tuesday: WPA Federal Orches-
ira: Lake school, OILS A. NJ; Ho-
ward Kennedy school, lis P. M;
Sacred Heart School School. 2:30
P. M WPA Colored Federal bands
Dundee School, HOO A. M; South
High and Benson High schools,
noon; Florence Old Peoples Home,
6:30 P. M.
Wednesday: WPA Federal Or
chestra: Kellom School, 9:15 A. M;
Lothrop School, 1:15 P. M. WPA
Federal Colored Bands: Omaha U.
and South High School, noon, Fon-
tenelle Hall, Bellevue College Bldg.
S:3O-11:30 P. NJ.
Thursday: WPA Federal Orches-
ira: Saunders School, 9:15 A. M.
Creighton university Auditorium,
11:00 A NJ; Webster School, 1:15
P. NJ WPA Federal bands: South
High and Benson High school: Ur-
ban League. S-11:30 P. M.
Friday: WPA Federal Orchestra
Washington School, 9:15 A.. M;
Field Club School, 10:45 A. M;
Holy Cross School, lis P. M. WPA
Colored Federal Bands: oSuth High
School, noon; Fontenelle Park Pa
%viliou. 9;15 P. NJ; Recreation Main
The Omaha guide., 1939-02-11

I. N.-Should | encourage my
husband with mis- plans or am
expect ng too much,
Ans: Certainly you should
give your husband all of the
support and encouragement
that you can, this is what
makes successful men in the
world. You aren't expecting
too much, for he is capable of
carrying out these plans
whereby you both will be bene-
fitted.
The Omaha guide., 1939-02-11

Ii B.-Does the boy |. have. il
mind really like me or is he usini
me for a sucker? Will my uncl
ever let me go along with boys?
Ans: The boy does like you,
but my dear child, you both
are too young 10. be worried
about love affairs. | might add
that he goes with other girls
and you should make other
boy friends. When you are old
enough, your uncle will allow
you to receive company as
older girls.
The Omaha guide., 1939-02-11

More than 1000 official delegates
from Latin American nations, Can
ada and the United States will
attend the first Inter-American
Travel Congress at the 1889 Cali
fornia Worlds Fair IA to 81.
The Omaha guide., 1939-02-11
handsomer exists than a
MaraschIno Charlotte Rusee

handsomer exists than q
MaraschIno Charlotte Russo
n package a tablespoonful lemon-
favored gelatin; / cup hot water:
3 tablespoons juice from maras-
chino cherries: tablespoons
powdered sugar; "a teaspoon grated
orange rind; dash OF salt: " tea
spoon almond extract; 1 cup heavy
cream; 8 maraschino cherries, fine
ly cut: 8 tablespoons rolled. dried
macaroon crumbs; lady fingers.
Dissolve gelatin in hot water.
Add cherry juice, sugar, orange
rind, and salt. Chill until cold and
syrupy. Add almond extract and
cream. Place in bowl of cracked
Ice or ice water and whip with
rotary egg heater until fluffy and
thick like whipped cream. Fold in
cherries and crumbs.
Turn into mold lined with lady
fingers. Chill until firm. Unmold.
Garnish with sections of additional
maraschinn cherries. Serves 8.
The Omaha guide., 1939-02-11

6. NJ. W.-Have been a reader
NJ your column for some time. Tell
NE why it is that ever since a Gers
tain party stopped singing with me,
tho majority of my programs have
bcsn failures.
The Omaha guide., 1939-02-11

Ans: This othe~ party's voice
had that little touci." taat
seemed to make yours very
outstanding. Don't worry about
the matter SO much, if posi-
bio ask this other party back
and if they don't see fit re-
turn, make arrangements to
get someone else to assist you.
The Omaha guide., 1939-02-11

How an aviator is trained to fly
blind at night by instrument and
radio beam will be explained in the
exhibit in the Hall of Air Trans
p~ortation at the 1889 California
Worlds Fair.
The Omaha guide., 1939-02-11
rheumatism

RELIEVE pAIN-lN FEW MINUTES
To relieve the torturing pain of Rheuma-
tism, Neuritis, Neuralgia or Lumbago. In a
few minutes, get the Doctors formula
NURITO. Dependable-no opiates, no mar
cotics. Does the work quiekly-must relieve
worst pain. to your satisfaction in a few
suffer. Use NURITO on this guarantee today.
The Omaha guide., 1939-02-11

Il VII this lacy told MT about
tbs matter is really true?
Ans: Well. | don't put much
weight to what she said as
| don't see how another woma
could have had access to your
shoes. Stop worrying 9bout
such things as it cant possibly
harm you.
The Omaha guide., 1939-02-11
WOODSON
CENTER NEWS

Negro History classes of Wood
son Center South Omaha will pre-
sent the following program in hon
or of Negro History Week Sun
day Feb. IL at A P. M. at the cen
tel.
song ...'..s..
Prayer Rev. Hickerson
Negro Spirtuals
Paper "Race Women of Note"...
Nancy Rhone
Piano solo. -. Sylvester Shorjd
Remarks NEGRO Progress. Mr..
Henry Evans.
ooIo ..s.......
Reading -. Miss Susie Whiteside
Ovation Life of Washington Car
ver". Samuel Lee Jones
History of Negro History Class.
-. Harold Thompson
Closing NEGRO National Anthem"
Mrs. Rhone, Director
The Omaha guide., 1939-02-11

M. G.-Several months ago I re-
ceived a piece cut from the inner
sole of my shoes. | wish to know
The Omaha guide., 1939-02-11

THIS =
the birthdays OF
Washington and
Lincoln and Dan
Cupid's st. Val
entine's Day.
You'll want Q
handsome des-
sert to end your
company dinner
- and nothing
The Omaha guide., 1939-02-11

Center, Gath and Pratt Streets,
S:30-11:00 P. M.
The Omaha guide., 1939-02-11

Calvin's Newspaper Service
TESTED RECIPE
FTdnces Lee BdTfoH-

IF you are looking for an excuse
/ to have a party, now's the timel
For we rejoice in three celebrations
The Omaha guide., 1939-02-11

Ma Lucy Hughes Church Off.c.
ial Describes Inspection Tour
The Omaha guide., 1939-02-11

Z-ERI&KN1MD1VE
Evening star., 1939-03-15
Bedtime Stories
BY THORNTON w. BURGESS.

The sight of that sap dripping
from a broken twig of a sugar
maple in the Green Forest made
Peter Rabbit feel good all over.
He knew that that was sure
enough sign that Mistress Spring
was on the way and would soon
arrive. He didn't stop to wonder
at the really wonderful thing which
was taking place. No, indeed, Peter
didn't think of that at all. 1t didn't
occur to him to wonder how that
sap, which all winter had been
stored in the roots Of the tree, deep
Evening star., 1939-03-15

in the ground, happened to be run
ming up the tree now, although the
ground was frozen as hard as 1t
had been at any time during the
winter and was still covered deep
with snow. 1t was enough for him
to know that the sap was there
where he could see it with his own
eyes.
Perhaps it was because Peter
knew that this thing happened
every spring that he gave it no
heed. 1t is just that way with most
of us. I wonder if you are not very
much like Peter. I know I am.
Did you ever give the flowing OF the
Evening star., 1939-03-15

Green Meadows" continued Sister
South Wind, "but deep in the Green
Fortst, where I get no help at all
from Mr.. Sun, but must do it all
myself, and where the branches
of the trees keep my warm breath
away from the snow, it is some
task, some task" Sister South Wind
sighed again, and it seemed to Peter
that he could actually see the snow
melt where the warm breath from
that sigh touched.
But is must be splended to know
that your work is making so many
people so happy" cried Peter.
Gentle Sister South Wind smiled,
Evening star., 1939-03-15
a cloud and let the rain melt

a rain-cloud and let the rain melt
the snow?" asked Peter.
"Mr. Sun helps" replied gentle
Sister South Wind, "but if I left
it for him to do wholly you would
be sure that Mistress Spring wasn't
coming at all. AS for the rain,
that isn't of much use unless I
help it all the time. There is moth
ing like my warm breath to make
the snow and ice vanish. and so
I must keep on blowing and blow
ing" sighed Sister South Wind, and
Peter felt that warm breath against
his face and it was good to feel.
1T isn't 30 hard out here on the