davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1939-09-20

De mi Lucha". ell famoso i
bro del canciller Hitler, tradu-
cimos los parrafos que siguen:
"Asi ell hecho de la conclusion
de IN tratado con Russia abarca
la declaration de la pr6Xima
guerra. ST resultado seria ell fin
de Alemania".
LOS presentes gobernantes
de Russia no piensan en- entrar
en- una alianza sincera o de man
tener la que Sc apruebe".
"NoSotros jamas debemos o.
vidar que los regenteS del dia
actual en- Russia son criminales
comunes manchadoS de sangre;
que aqui esta ell azote ue la hui
manidad, ell cual favorecido pOT
condolences en- una bora tragica
domino un gran estado, asesina
o desarraiga a sus principles
intelectoS con salvaje sed de
sangre, y durante cerca de 10
amos ha ejercitado ell mas pa
voroso regimen de tirania de to-
dos los tiempos".
mi debemoS tampOcO Olvi-
dar que esOs gobernanteS perte-
necen a una naci6n que combi-
ma una rara mezcla de horror
bestial con un inconcebible dOte
para mentir, y todavia mas que
antes por cuanto Sc cree llama
da por ST misma a imponer su
sangrienta OPPRESSION en- TODD ell
mundo." "No debemos nosotros
olvidar que el Judo internacio-
nal, que hoy gObierna absolute
mente a Russia, We en- Alemania,
no un aliado, sine un estado mar
cado por ell mismo d%estinO." "Pe
70 Uno no concluye un tratado
con alguien cuyo solo interes es'
Ia destruction de su socio."
"Sobre TODD, uno nc debe ha-
cerlOs con grupos para quienes
ningIn tratado eS sagrado, pOr
cuanto faltan a su palabra, que
no son abogadOs de honor y yer
dad sine los abogadoS de la men
tira, ell robo, la rapiha y el sa-
queo. ST alguien piensa de en-
trar en- tratados con tales para
sittos, este Sc parecera a los as-
fuerzos de un arbol para con-
clujr en- su propia ventaja TN
convenio con Ell parasite que le
destruye."
ESQ escribi6 Hitler de la Ru-
STA Soviet, su nueva a~parente a.
liada, y 81 sus palabras tienen
alg1n valor ~prOfeticO ell fin de
la tirania nazi Sc acerca.
FL mismo individuO que la
ma a los rusos sovieticos crimi-
males eomunes manchados de
sangre; aSesinos, con salvaje SD
de Sangre, de sus mas destaca-
dos intelectos; autOres de la mas
pavorosa tirania de todos los
tiempos; raza que mezcla ell no.
rror beStial con la facultad de
mentir; abogadoS de la mentira,
el engano, ell robo, la rapina, el
saque0..... dijO aver por la Ra-
dio, refiriendose a Russia, a Ia
que estima su nueva aliada "No
sotros hemos probable en- los d.
limos Is dias que hacemos bue-
mas nuestras demandas. Alema-
MIA y Russia crearan Una situa :
ci6n que aliviara la tension. Ale
mania desea crear paz impere-
cedera. Russia permanece 10 que
es. Alemania sigue siendo 10 que
es,. Ninguno de nosotros quiere
sacrificar una sola vida en- ia
teres de las naciones occidental
les"
Habla Ell autor de "Mein
Kampf' como 81 Russia Deepen =
diera de 81 y viceversa.
liza alianza que Hitler consl-
deraba impossible, parece haber-
Sc v~erifieadoen p~erjuicio de Po-
lonia y de las naciones democra
ticas de Europa!
La gaceta., 1939-09-20

Estamos ahora esperanto que
"Pancho' Francho ordene a sus
peri6dicos elogiar la persona
lidad excelsa" de Stalina..
Cuando tai Sc haga..... tqu6
diran los espanoles refugiados
en- Francia?
La gaceta., 1939-09-20

Alemania quiere crear una
paz imperecedera - vomitaba
Hitler por la radio, en- la tarde
de aver.
Fl nazismo acknowledgements
hace de ia meBtira un arma pa
"a defender sus maiditas amb.-
clones.
La gaceta., 1939-09-20

las de esa barriada.
DoIe los miembros de la co
misH fueron nombrados aver
y 10 son los sehOres Henry J.
Myers y A. ]. Bowman.
La gaceta., 1939-09-20

POGO antes de invadir a Polo
MIA, los peri6dicos del Soviet j.
tacaron al gobiernO polaeo, Sc
hI5udOlO como autOr de atrope
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
0eidtrliete .1astbar,t

| Sm Siihen G1ilcs, ienes lonaae.
'traften id)molen 9an6es an Ser
aiiite bes Stillen Sscans, bat iif inn
Sau'e bes Iebten Sabrbunberts cine
1robc slnsahl beut'her SieoIer ME
serceloiicn. Sic fmoen elm iprlnoer-
boIlcs niloes alilna, einen ertraa-
reia"n iltngiraulihcn gooen lnb
cine n,1rhenhnft id)one 9anoidoft
oor. Sic ipohl6eltellten slnlpcien belts
'der Vnllern lelthten ins iest IL,
SaL'enben 5miit1en bcn Heitcn hcs
hei!ol,llgenen ltrtrnlbes entgeaen. Sn
oen acpfleaten Stdbten golhipio,
S'orno,s Ga ltnion, Iuerte Sara,
crbl:den mir bie Gr'olae oeutifcn
ltnterrebmcrgeiites. $50 nod pcr
nen;aen SohrSehntcn l1rmaIo itono,
oerntaint man heute in einem oeut.
lf1eh 8nt at Iein. s[ber zines erins
,tert ,tns INNER ipIeber boron, Sob
mir IN cinen frentben Grotcil iinb:
Die 5ahlreifen eetpaltigen Gulfone,
oie = Ser aorbiIlcrc pcraeloaert -
aus ben ariinen @olbern emporitre.
ben Sn ihrcr Gbcnnl1bigfeit nnb
bollton1lnen bonn elpiaen Sfnce he-
heft, itehcn lie in ibrer Sd)onhcit
nid;t Sen beriihnlteIten lnierer Groe
ffah ga lit Ser Sicrno, Ser aonig
Ser .t'leniihen Tulfoue, Ser als
@ohr,eidlcn Ser beutic,en Sicblun.
gen cm Slououibueier lit. 9tid5t lpeit
bon tim itett Ser Golbuco, oeiIen
grpBer s(usbrlt i'm Sabre 1929
Shreden linb s(rfreallng llnter Sen
beutlfen Roucrn rerbreitete. Gtlpas
nurblither Ser Tlnehue Seine gr.
rupt!rn I'M Sabre 1922 uerolnfeltc
taacltn9 ben Slmncl. Ser Ginarica
llno ser Slaimo enticnocu lt1noig if.
rC irelbeu Sompflpolfen ooer bunflen
GauDioulen.
@obreno bleie gefGhrIifen Nahs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
Dr. foifel
(Gortfesune uon Seite ~

BE urb iiber feline 4einlreiie. slilf lei.
men &ortrag einsltgeben, ipitroe Sl
picl ylalrm in sln,pri,d) nebnen aber
ion!eI fonn aeiaqt tperben, er ipar
iii. rieienigelt sic sllm Gmpfong ge.
| fonnen iparen, iehr intereiiont. 9tah
oer @ortrae ballfte George Shnei.
ser. Gr1iioent Ser ct. Sobannes.
ectrpiroe, allen @diten freunolih unb
bieB Enitor ssoiieI berslih nillfom.
men. Sann appcllierte ct al alle s(n.
nelerben treu 5liantnlen 81 bolten
| lino fiir Die Gbre l,lleres beutlhen
Grlfcs fuo INNER bel jeber 8eleeen.
belt cinSllIteben.
g:nfber fano Elm ihones Son5ner.
| qniiocn itatt. Dos Bis 12 llbr bouerte.
s(nr,rc nnterbielten iif bel llnges
5punoenen 8eiprGhen I'M Speiieinal
uno Qllibsirnmer. slDe tporen froh,
baf es Gaitor 6oiiel eelltngen NOR
geiraS su ieiner lieben sSanllie 5ils
riif ufcbren.. Naitcr Soiicl bot piele
giloer genonlner, sic, fnlls bieTllms
nihr perborben iinb, entipifclt ners
Ser i,nb Damn miro er nod anoere
ssilr.;ubenbe geben llub olles pettel
srtlG"en BERN an bieicm slbenb mar
bas aidt n,Sslid. gr bat nabesu talt,
ieno priefe uno gtahrihten bon Sen
2an>Slelten an lire bieiigen slnaes
boriaen nitsebrntt, Bic er alle 5ll-
teller miro. iobalo CT lif bon Ser &c.
fabtoollen Meile erholt bot. Gr brnd)s
te ole berSIihiten Briibe duh bon
rnicrin 8lihof 8. Or. Giftor @lon.
ops ais Sermannltabt unb Sen polf.
iih"n Siibrern an Sic Sanoslcute in
oen :Screiniatcn Stoateu. sluh teiltc
cr mrt. oaB utter Serr gilhoi Tr.
8l ,,rbps int Sabre 1910 nod ocn
Sereinieten Staaten fpn,nen peroc
I'M mi 2ltber!lhen @eltfpngreb
tell ilil.t,ehmen, Ser in Ebilooelpbia
ab1o11lteu merben pirb, iaIIs Der
arlcd bis bohin, mas mir aIle bofien
unH :piinlhen, beenbet lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

barn unferer oelttfen gonern in
Siip9ile id)lummern seritorte fuei.
ter I'M 9forben ein ftirhtbares Orb.
beben I'M Snnlar oieies Snbres in
neh'1en Minltten Ben grtrag iahre.
lancer. niibepoller slrbeit. 8al13e
Solt'plreiben fpllrben IN Conception,
Gillian nnb anoeren Stdbten Mit.
teld,ies lmtaeirorfen lmo beer,bcn
unter ibren Griimmern 3ebntauienbe
BON Wenlfen Woren barlilter aud
nltr ipeniae 9ertife, 10 NOR bod Der
Sod. iinb ,Sluribaben imierergolfs.
geno'ien in Staot ltnb 2anb Elm ae.
maliiaer. slber i,npersagt eineen 10.
gIeidh Die Ieutiden in treuer Same.
rob'duit nit ibren iibriaen nmerifo.
niiden Ntitbiiraern all hos Mettilnas.
!pe.ss llnh ben Wieberauibau bes Der.
lpu'teten Sanoes. sgtor SSllnge.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
Nnssrabnne elmer aften rSmiihen
Wefeitienns in ber NGbe non
MpieuQu

s(lif Ser Stra5ec oie bon Moiendl,
nab 8olfenoorf fiibrt, ienieits bes
8uroenfIniles, lit Dor fl,r5em eine
alte roniihegefelt eltieunesonlaee aus.
sea-aben tuoroen. ltnter Der 9eitl,ns
pol %rofeiior Gonitantin 0alcopici
BON Ger archdologiifen slbteilung
bon ser llniperiitGt 8lauienbllrg lno
Or Midael @acrea, eelona es bic
Wausrn zines romiihen goitrums
freiSulegen. gs tpuroen BEL ben Mus.
grabunsen Bis nod @ebrtiirme. be-
fonoers breite 8oreingdnee. Wobn.
bGi'ier fir soIbaten, bic Nobnung
bes &ommanoanten uirp. freigelegt.
Die Wubnr1llme iparen, tpie man
ebenfaas feltltellen fonnte, nit
Wdrnlluftm1lagen perieben. 8iirger.
meil.er guteanu, Der iif fir bic slus.
graIungsarbeiten beionbers inter-
eiiisrte, bat ourh Elm @eiub an ben
Meilocnten oes @aues Butidetih ei-
ne 5rmme bon $4,000 Sci uno cine
Spenoe BON 10000 Sci bic Mittel
bereititellen laiien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
Gneliih'iransSiiihe
(er>et,,eeriittte ialih

@riiiiel Ser gerliner aorreipon-
ocn. her belaiic,en Mahrihtenaacn-
tnr 8elga peilt bellte auf sic I'm.
haltborfeit Ser bonn enaliid,@ franio.
|liIfen Eager nerhreiteten SenbenSae.
riicste bin, bab Tcutihlanb iniolge
|tpirtihaftliher Shmierigfeiten Ser,
9risa nift ldnaer als 1 sSabr aus
balten Tonne Ser aorreipcnoent be,
tont oab Die s!uslonber, sic oie oel,t-
iher 2ebensn1ittelreierpen beliftiqt
bdtten, BEN Ginbruf bnppneetragel,
bdtter. bab 7eutihlanb ser 8irt,
ld]astsblofaSe iebr inpbl liingere 3eit
Wiheritanb leiiten tonne, ielbit lpenn
ihn1 hie rl,iiiid,en 5ilisauellen Der.
ifloiien acbliebcn nGren. Die &C.
bensr:ittelperiorgung bes sieihcs lei
bere!ts Dor 5fpei Sobren eingcleitct
lporoen linb stpar nit elmer Srgoni.
fntitr, bie Sic fleiritcn Ginielbeiten
uorlcGe llno e!uen Itriften Ylan pcr-
foIee. @inerieits babe man Sic llcber.
icbiii,e ser belltihen grnten aufge-
itapelt, onoererieits lei sic Giniubr
beaiinitigt iuoroen. Sn oen letten brei
Sabren habe mon 5ebn Millionen
9onncn @etreibe importicrt. Sim
81. Snli 3. s. bitten iih oie Heier-
ben nnf $4,000 Tonnen belarien.
9ia Mufipeiher,,ng oieies @ctreibes
erf ,lae in ,nramonernen Silos lno
im 2osern oie in 9urdfiibrlng bes
Bier iabresplanes errihtet tporben
ieien @ie Sic oeutlhen 8ehorben
mitteilten, eeniieten oieie Sieierpen
fir mebrere Sabre lmabbGneie bon
jeber Ginfltbr. 0eufihlanb rehne
iibcrGies nl,f Sic nnrmnlen ginf,lbren
aus Cent 8alfan, sic imltanoe p1ren,
|ieire nidJt all5llriihren. 9ie biesiGb-
rige grnte babe 100000 9onner
erbrabt unb 'ie !perbe als auBeror-
oentfif giinitia eneeieben. ssnfolee
oieier GeitItelluneen, 10 hreibt oe1
4orreiponoent abihlieBenb, ieien ois
neMtrolen 8eobahter Ser @irtihaf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
Niiicn Sic ihen

-- Aab alti elmer 9onoitrote BEL
Rouen in 6rnnfreif) an aefdhrlihen
Stelen bes @eqes aontofte einae.
bollt itnb, bie beim Ioiiieren eil,es
Nltns cinen 2alttnrcher einidIalten,
Ser rem slltpiohreer Damn ,ubriift:
vI;.:l1na, Sllrpe!"
oob ein 9riiiieler Golijelbun6
ooourd, bnb er lpeniae Stllrben bin.
tere,nonhsr Sipei Ginbreferbanoen
iteute, in elmer Maht t3 ginbrefer
fling?
- baB in Goris cin fleines Wt1o.
der aus Dem fiinften Stpf zines
Scn'es aui sic Strobe iiel unb babei
poalg unperlebt blieb, ipeil cs bireft
aui Den aopf zines Gaiianten fiel,
ser oQeroirgs baourd) einen ihlperen
StGoelbruh oapontrls.
- boB sic Sd)ulbcborben bon III.
tier (Srlonb) einen ielblt1noisen No.
bicluterrift in allen Sd,lllen ein.
iiibren lpoIlen9
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
8cris icicrte Nas
II. Neeierunesj,,bilG,,n,

Soiio. 9llanriens annig Boris.
oc'ien oeihenlfaft bas 2ofonlotiniiih
rem IT,, miro am 81 Snhrcstag Ieincr
Shrorbciteiauna bobllrd, iciern. bob
cr cine 2ofcmotirc ni,f elmer rclcr
bllgariihcn Giicnbnhulinie iGhrt.
|176 p,litiid,e 6eiangene iollen am.
nci"crt lperScn.
llnter Sen 8eiangenen iollcn lid,
aorlmllniiten, mcscboniihe Hepolu.
tioldre llnh sSrclnbe bon Tamnat
Telncii bcfiaocn. ser i'm Sabre 1884
cinen Stontsitreid, burfiufiihren
ucr'i;dte GelhctI purhe gum Sobc
uerllt.cilt, aber Boris ipnnoclte 1886
Ole ,S'raie in lebenslanglibes Sc.
fdranis um.
Sic neue giienbnhnlinic, sic Ser
aoh'a eroifnen miro, beiinoet iif int
9io'ertol, no Die tpeltbcfonnicn bull.
goriihen Moien ne,iiftet peroen.
9oris @ater, .3or 6eroinano, Ser
rat, Sem @eltfrieg aboanfte, lebt
onty IN Gcbure IN Sbilringen lulb lit
in sem Gnbe ser 70er Sabre alt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

8snehmiauns Der bemtid,.epansel.
iid,:n airdlcnid)nlcn in Sciiarabicn,
Ser Ntinilterpr1iioent slrmanb
Galirescu Bat Dor ieinem 2obe Sen
gearftra9ten Der 9eutihen Tolfsse,
lne'rihaft Or. Sons Sebrif Su it'd
uno ernlaftigte i'm, folgenbe Gnt,
ihliekuna Ser Sefientlihfeit gu
iiberaeben: Sn lebereinitimmuns
nit unterribtsminiiter slnorei tper.
oen Die geiamten Gripatihulen in
8eilarabien senebn1igt.
G5enio iperoen Die eeiamten itrit.
tigen Sdulen umo ioniti9en. 5u Bic.
len seborieen 8ebduoe in Den 8eiis
uno oas gigentum Ser eponeeliih-
oeutIhen Stride in 8eiiarabien gu
rMfeeleitet in Der gripartllng uuo
Gorausiesung, oab in oieien beut-
lhen Sd,ulen itaatstreue ainoer er-
so9sn meroen. Sssn ben nGf,iten 1agen
miro ourh elm Miniiterratsprotofoa
allT oie rehtlihc 1nrdfiibrune bic.
les yeihluiies polSosen iueroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

@leit-9u bait fein gctt, mein ainb
8llmbel-;sreie @iiienihait. Gin
S1mmelbuh aus Der oeutihen
emigration.
Gprfi-Tallitiid,er @lnube. @eriif)
iiber bos Nrcblem bumaner Sc.
bensbaltllna.
9citr auc-0ienid,en in slftenoefeln.
.Jaotb-Gie aapusinerar,lit.
Seeesr--Smam SGamil, Tropbet
n,b sseloherr.
Stefr-@liid!id]er alter Monn.
gurtborbt naiiotiihe Meiie.
Iiebclb-Ier Iette @rpbpoter.
Mortcas-Eie i!nge gciima. No.
n'ar.
1cr,telo--Wfi lslaner unb ibre
gGe nit 3iharo Waener.
able--Steiriife 2ebensnanoerl,ng
Nei,taer-Gin 3iro bcfreit oie 3oni,
gin, gsah bem 2eben Der Wario
Stl,art.
Rpml nd,-Ier itnnbbafte @eometer.
Gin Non1an bon Der illnsen 0o'
ittlt.
Shmiot-Wfit Der Ycitflltid,e burf
Te,!tihlanh @eiieerlebniiie aus
3Ulnantif lno 8ieoermeier.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
8elaietts p,.bli,iiten
fcrNcrtt Uc,1troIitGt

griiiiel. Mehrere nambofte BEL.
glide Gublisilten baben elm Maniieit
untsrseihnet in oem lie iid, fir bie
geenoiallng oes arieassultonoes in
eurona einiesen 3as Manifcit for.
bert Die nbiolnte Ncl,traIitit gels
! giens, riftet lid, bann gegen sic Gr.
tpeiterllna lno Seremieung oes cit.
rcpatiden aricees ilnb fcroert sic
Tetteioialine ser gciitaen 8ertc, bie
onrf oen aries in @eiobr ecbroht
tpii-nen. Die llater5eihner erflircn
untcr anoerem, BOB Scr ariee III er.
iter Sinie ein aampf/ oes britiidet
Smperial:smus aegen hen beltihen
Smperiolisnlus mGre unb bos Yolen
fiir Gtglorb nltr einen Goripono bar.
aeiteIt bate. Die ;sortiesunq oes
9r:.eges lpiirbe sur oaeeneinen Ser.
itorllns, Musbureerung llno Ser.
niht,.ng aller @crte fiibren. IS fon.
ne ungeabnte l(mlpGl ,unsen in alien
2dnoern brineen unb niemano mir.
be Gorteile oarous siehen fonnen.
6ii, ssranfseid' lpiirhe Ser arieg eine
nnb<iIpoIIe ShlpGduna lmb sic Ser.
itori,ng Ser fransoiiihen arnit auf
100 Sabre binaus beoerten. Man
miilie baber alIcs nnternebmcn, INN
ben aonflift ah5ufiirsen. Geriuhe
Gne!onbs unb 5raufreicbs bos sfa-
tionclip5ialiitiihe Heaime ill 9eutih.
lalo beieitigen 81 nollen, Ieien alts-
iihislos. 9eutihlano babe ebenio
mie Gnglono lmo ;Sranfreih bas
Heft, iih ein Hegime nof eieenem
9eliehen 5u5uleaen. ;Serner bciBt
es in oem ManifsIt, eoB es llniinnig
na.e, bie Geriai.er Gertragsbeitim,
mllnsen aufreht erhalten at mol(cn,
neti. man ,if,t nlcbr sic Mtuhtnlit.
tel oa5u babe. Die Geriailler 9eitim.
lnun1en lollten nur nod in oem Mabe
betpnbrt tperben. in bem lie sen sln.
ioroerun9en Ser @ered)tiafeit ent.
ipref)cn tpiirben. Iie beutiohe Gor.
perrld1aft in Ytit:el. l,nb Siteuropo
10 bribt es IhliebIif), niiroe feline
lmmittelbare 8efabr iiir 8eiteuropa
nit 'ih brinaen. Iie ltnterseihncr
oes @tatifeites ertlGren id)licBlid)
Dab lie allen Die Sanb reihen, Sic IN
an0tren 2Gnoern n1itarbeiten mollcn
nm Sen arieg 81 beenoigcn. Ias
Dfarifeit lit l,nter anocrem inter.
ielfEet bon oen bcfunntcn belaiicIcn
SournaliIten Noulet, ocrten, slper,
mnete. Colin, Martier uilp. 9eicn,
oers bemerfensnert lit es, 0ai, lid, bel
Den meiiteu ltnterseid,nern Inn no.
tori'Ge belgiihe Naticnaliitcn ban.
BELT, oie feinesmegs als 'Trellnoc
9eut'hlanbs aeltne, ipnbern Ieutif.
lanO oes oiteren idarf ongrariiien
taben Ser burhiicttiae &eri,h ae.
luii;er beleilfer &reiic bos Moniieit
lrgehbipie NIT Selltid)lonbs Iropa.
aanba in 3uiarnnlenhong ST bringcn,
lit baher BON pornberein uls Sabo.
taee aefennjeihnet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

ser ,!riid,t, 6aB es lnnoglih iei, fih
iibe. bie ipirtihaftlihe Wiberltonoss
fiitlgieit aissuiprchc,l. gsahbem at.
bererIeits bie Mobltpfi:uellen bes
Bclfans nnb MuBlanos ipie es beiBe,
5ltr Gerfiieung itiinben, eebe bic
gegentpdrtiee Mein,ng in one reu.
trailer areiien babin, oaB Del.tihlanb
iif 'cbr tpobl in mirtidaftliher Sin.
fid)t itirfer aeisen f0nnte als man es
,ll 8esinn bes arieees geoaht bate.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
STATEMENT OF THE OWNERSHIP
MANAGEMENT, CALCULATIONS etc,
REQUIRED BY THE ACT OF CON-
GRESS OF AUGUST "a, 1912, AND
MARCH 3, 1888.

GRESS OF AUGUST "a. lSl2, AND
MARCH 3, 1888.
. OF "Siebenpurglsch Amerikanisches
Volksblatt' published weekly at
Cleveland, Ohio, for October l, 1889,
State of Ohio,
County of Cuyahoga, S.:
Before me, a Notary Public In and
for the State and County as toreSald,
personally appeared George Schneider,
who, having been duly sworn according
to law. depoSes and says that he IS the
Editor and Business Manager Of the
"SiebenbiirgiSch AmerikaniScheS VOlkS-
blatt" and that the following is, to the
best of knowledge and belief, a true
statement of the ownership. manage
ment (and if a daily paper, the circu-
lation). etc., of the foresaid publication
for the date shown in the above cap
ton, required by the Act of August "a.
1912, as amended by the Act OF March
3. 1888. embodied in section 537. Postal
Laws and Regulations. printed on the
reverse Of this form. to wit:
/. That the names and addresses Of
the publisher. editor, managing editor.
and business managers are:
Publisher. The Saxon Publishing g.
Printing Co., 1900 Superior Ave.. Cleve-
land, Ohio. Editor. George Schneider.
1906 osce9ls Ave. @ Cleveland, Ono. Ono
1906 OSceola Ave., Cleveland, Ohio.
Business Managers. George. Schneider.
1906 OSceola Ave., Cleveland. Ohio.
2. That the owner is The Saxon Pub
Nshing g. Printing Co.. 1900 Superior
Ave-, Cleveland. Ohio: George Schnei-
der, 1906 Osceola Ave.. Cleveland, o.
William j. Schneider. 1903 1ngomaf
Ave. Cleveland, O.: Anna Schneider,
1906 Osceola Ave-, Cleveland. 0.
8. That the known bondholders. mort
cages, and other security holders own.
total amounts of bonds, mortgages. or
other securities are: None.
1. That the two paragraphs next a.
bove, giving the names Of the owners,
stockholders and security holders, II
any, contain not only the list of stock
holders and security holders as they
appear upon the books of the company
but also. in cases where the Stockho!d-
er or security holder appears upon the
any other fiduciary relation. the name
Of the person or corporation for whom
such trustee is acting, Is given: also
that the said two paragraphs contain
statements embracing atlantis full
knowledge and belief as to the circum.
stances under which stockholders and
security holders W who "a 90 not, not a!, appear
trustees, hold stock and securities in a
capacity other than that Of bona fide
owner: and this affiant, has no reason
to believe that any other person. or
corporation has any interest direct or
indirect in the said stock, bonds, or
other securities than as so stated by
him.
S. That the average number of copies
Of each issue of this publication sold
or distributed. through the mails or
twelve months preceding the date
shown above is ~ (This Information IL
required from daily publications only
GEORGE SCHNEIDER, Editor.
Sworn to and subscribed before me
this LIST day Of October 1899.
VIM. J. SCHNEIDER, Notary Public.
Ny commission expires Feb. Is, 1912.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

many quotations from Mr.. Roose-
velts speeches and public statements
over a period of years, advocating
the embargo policy.
Mr.. Routzohn compares the Pres
ldent's statement in his last message
to Congress to the effect that he re-
GREETED signing the existing neutral
ity act, with the Presidents state
ment at the time he signed it in 1885.
On the latter occasion he extolled
the principle "as an expression of
the fixed desire of the Government
and the people of the United States
to avoid any action which might in
volve us in war;"
A THOUGH not officially report
"a ed, there is talk of a current
study by the Treasury of means Tor
providing some effective tax to pre-
vent excess profits.from war orders.
Some officials have been known to
privately express the view that at
the session convening next January
the issue will be considered.
1t is also reported administrative
officials have been known to say that
in event United States enters the war
we would have to float loans total
ing $4,000, 100000 the first year.
0NE of the problems which will
~ result from the proposed neu-
trality measure will be the disposal
of American transatlantic shipping,
If it is stopped by the new law. 1t is
said that the shipping companies are
being assured by high administra-
tion officials that they will be taken
care of in South American or Pacific
transportation. /:
Shipping officials, however, are
somewhat worried by the fact that
they will have difficulty in finding
openings in Latin America and the
Pacific and that there will be too
many American vessels to prevent
Gripping or destroying some Of the
present steamship companies. YES
sells deteriorate when tied up at the
wharves and reconditioning is ex-
pensive.
DID YOU KNOW THAT-His.
toric St. Johns Church, known as
the Church of the Presidents and To-
Gated in Lafayette Square across
from the White House was built in
1916.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
6rchaeittpcrctte ,pellen
acknowledgement praien

ytetr g)orf. @unbesiiibrer ssris
Aubt bonn slmerifabelltlhen Bolts.
bunh purbe ernellt Dor bie @rpBges
fhprrenen selaben peil feltaeitcut
tperoen ioG, pober er Sic $4,000
giiGalhaft, bie in bar geiicllt prrbe,
erb;elt Gr eab oll, bob iebes 9|tit.
ali ) SOC freinillig beigeitclert babe.