davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30
Der kulturelle Ginfluf3 Der
neut(rbfn qutberaner auf
0aS amerikani(rbe gebfn
gon 9r. E. Y. JritidJ, youngstown, cbi

Sprrrne 9ehalten bel Der Sa9line
Ser ,IIleeneinen Teutifen &onz
ferens ber %ereinisten Sutberiifer
Stride 9ln1erifds" ant 8. Sftpber
1889 in Der epdns. >llitb. 3tonsz
Stride in Sropflrn, Telp 9orf. -
Or. 6. e. s. &raetins. Yaitor.
s(!s ih q. b. goiies beibe @erfe
r0ns oeutIhe Clement in BEN Ser
einieten Staaten" rnb Gin aanpf
iiir 8Iauben uno Solfstlm" seleien
bate ipurbe es mir crit gans flar,
luelfie slilfgabe Ser ~sll,sIhub fir
9entife Sntereiien Ser 9. 8. 6. u. :"
mir fit bie heittiee Sagltng Ser an
eenleinen 9eutiden &onferen5" slt-
eeo,ht bate. gs sine mir ein tpabrer
Sh,ef buri) oie 8lieoer BEL Ser Gr-
fenntnis, bab if Dor bieiem Sornm
Yaitor @eorg bon 9oiie eriesen iou-
te, Ser niGt nur cllf sic reihe 2e-
bens- lno slntserfabrilng zines lan-
gen NtenIhenalters suriididauen
oarf ionoern aud, &erfaiier zines
preisgefronten 8erfes geraoe allf
oem 8ebiete lit. ans Dem bier eitt
Mus,hnitt gebrten tperoen ion. Slid
lidertpeiie bin id eben MIR grias unb
oarlm fanu bon mir niht bas er-
lpar.et lperDen, mas Ser 0feilter aus
Ser ,siiIle ieiner langen 6orIherar'
belt !ms bette bier ais bereoter &iin,
| Ser bclltld)-ll,theriifen 2ebens i,no
@i,iens in oe, Sereinigten Staaten
biet,r tpiiroe. 8iro nod in 8etrud1
gescgen, oab ih nl,r tpenige Wohen
unb 5ipar oie beiBen Sommertuohen
in lralhe Seit Sic Gerien fielen. 5lr,
ge"fiisuns bate; lpiro idlieblid) Be
riidiihtigt, oaf seraoe Die berfloiie
nen @oben erfiil1t iparen bon Del
|unsebeuren Span,,ins eines in5tui
'hea ouseerrohenen arieges, in ben
les ie>em 9elt'hbetpubten Inn 6et
aampf fir beilreeres @edt gegen oi
8ere'. iguna eines idreienoen ltn
redts sebt, 10 fann man iid boritel
len. pe!he Ncrperfrpft es gefoite
Ibat. iih au !ammeln.
| yas,,te bin id; frob, 6ieie Mufgnb
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30

iie, aadoent ale @eidiise al,ber "a.
tigfeit iparen."
Die r&amalpinri" trlr6e in ser
Mountaineering bel ihon idleh.
tem 2iht iiberraitt. is braden an
8o.o oes Silfsfreusers ourd bas
Sel,cr Ser v0"utidlanb" 8rGnoc aus
ltno es erfolgten mebrere Grploiio-
men. ba ani6cinenb sic Munitions.
fanmern in Die 2,tft fIogen. 70 oab
oas Sdiff id,reG ianf uno MIR 26
@aun Ser 3O0fopfigen 8eiatuns se.
rettet tperoen FOURTEEN.
aonoon. Mi,1iiterprGii iioent Nepille
Chamberlain e,fldrte nor Ser eriten
&rieesieiiion oes ltnterbauies, bab
8rob5ritannie:l in ben aonilift gegen
oas 0eutide Reid pbne v&afiudt"
einaetreten lei l,no beitritt iebe Ib,
iiht benz Seinoe einen vHadefrie,
Der" al,fsuerleeen.
2':nie 8eore 6. batte Sic sisungs.
peri'oe eroffnet ,no beriiferte, oaB
Ole ael. Marine tros sunebnlenoer
Gerl,tite Ser britiilhen Sd)iffabrt, oie
~Meeresmeae fret i,no often bGlt!"
Mmsfnbrblofabe tritt in &raft
0as amtlid,e @riesbIatt peroffent,
lifte ocn -&abinettsbeidlib iiber Sic
9lofnoe 5ltr eeidrdnflng oes oeut,
ibeu 9anbels.
D"mnah fonner alle nelltralen
Sdiife aufeebraht neroen, Die ir.
gero eine beiltihs @are nad Dem
slsiano brinesn, I'm oaourd oie Sc.
uiieihpirtid)aft Der Teutihen alt ser.
-itors.t. 8isber baben piele neutrale
9tatt,nen gegen oieie 9lodaoebeitim.
m,,asen proteitier.. aber: @euoIt
gebt Dor Heht!
Berlin. Sier tpur6e erflGrt, bob
9eriiGlonb sllnddit abfparten miro,
tpie i'd, bie 8l9faoe oitspirft, bepor
lie Yegenmabnabnen erereift.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30
2(rst ttinttttf iih etne<
,.insrtpiinitttcn 8abYs AZ,

Sc .inaton, Mih. Ser inperheira.
tete il'nee slrSt Or George @ilcob
mi,Ste @nterpflihten iibernebmen.
Cine Merifanelin aebar einen Sun.
gen, aber iueoer Sic 0tutter, oie bas
9abr niht nGhren fonute, nod, Der
Sater, ser tint feline 1ra,t beiorst lit,
tpolltcn etiuns bon bem ainbe ipiiien.
so nabm @ilcpr bas &ino nit beim
uno udbrte es nit Ser sSlaid)e. Ser
slr5t erflGrte, er bpffe, Die Glterl,
tpiircen iif nod beiinnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30
Select eitte< 21tamtntatS
bel Cos NneeleS et,tNeft

21s slngeles. Sic Mltsihahtln.
gen fit elm @ebduoe i'm ge3irf bes
9ieL!ano 1arfes ipuroen eingeitent
nad;:em bas Sfelett eines Wtam-
Nuts, bas Sic &iigel ser geafbar-
ihaft bor $4,000 Sabren vuniiher"
eema,ht baben mag, gefllnoen tpuroe
Cir GROCER Orabt5arn tpuroe lin,
Die sSlnoiteae ge5oeen nno Die Hale.
onto:ogen oes California Snititute o.
2e6nologp, Otis Genner unO &oberl
2earS, idabten iorgfiltig Die gr0t
bon Sen anohen berunter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30

erbalten sit baben, benr if babe tpobl
am meiiten babel setppnnen on ge.
rehier,,ne meiner aenntniiie iiber Die
geoe',t,,ne oes Sutbertums i'm 2eben
ser omerifaniiden Nation. 0anfbdr
mod,ie if) Der beiben Serren Mmts-
briiScr, 5. 8. gpers unb $. slaropp,
seoenfen, Die mir cine Heibe ein-
idlGlioer 2iteratl,r CUR Gerfiisung
itellten. @uber Sen eineangs er-
tpdbrten Werfen aus ser Seoer bes
Taltors bon 9oiie bierten fiir meine
Sucharbeit: yShe German Clement
in tbe II. g. a." bon Or. u. g.
Sau't. r1bc 2lltherans in slmerica"
bon Or. g. s. @olf. raur5eefabte
@eiuihte Ser 2,fb Stride slmerifas"
bon Or. S. 8. Nepe, u0rei Sabr.
bunherte Geutihen .2ebens in slme-
rita" ,mo German Ihiepements in
Mmer,ea" bon Hlbolf Gronal,, vYte-
morluI &iitorp Of tbe Eittsbnrgb
Snt.oo" bon Tr 6. g. 8urge6, vSbe
2utberans Of Seem Oorf" bon Or. 9.
II. @enner, vGeihid)te Ser Co. .-Sutb.
lSpncbe bon Soma uno anoeren
Stooten" bon g. s. 0einborfer,
.@eiGihte Ser Masem. gp. 2utb.
Spnooe hon Ohio uno anoeren Staa.
ten" bon g. u. Beter uno Erof. 8.
scbmiot. r@e;dihte ser 9el,tlfen
60. Spnooe bon Norbamerifa" bon
y. Miide. rSn Der Neuen Seimat"
bon Mnton gidboff. .0as 0ei1tlh.
|tum in oen Ser. staaten bon georb.
ame.ifd" bon Dr. Si,lius @oebel,
mebrere Sabradrse BEG .Sutberan
WorIo Mlmdnac" in,o mebrere 8e.
langbii1er Ser berihicoenen Spno'
oen.
| 90 meine Mrbeit bon bent f1tltli'
relcn einfIuB Der beutiden 2utbera'
ner amf oas amerifaniihe 2eben ban'
! oeln ion uno nidt Der lutberiifen
air1e oIIein, 10 1T mir bic 5reibea
aeaccen, iiber bic 2eiit,ngen Der ErG'
ger neutiden 2nfbertunts au berih
Item. Neiner Muffaifung nod ban0el,
u S9Iub ouf Seite Z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30
tO,s Det1tiete ,perNen pen
tte.,tralefit Shifi eetclt

Marieille. Sran3oiiide glodaoe.
bearte baben einer ,taf) Siioomeri.
ia i.nterlpeas hefinolihen neutralen
Samnfer angehalten llno ettpa 100
Oelttide bon Borb gebolt uno in Elm
&on;entrationslage geihidt. IS ipa,
rem o5O Oeitihe au 8oro, ober oie
relt.iGen $50 batien grlaubnis er.
baltsn iueitersltfabren. sll,Beroem
nahaen lie $50 Sade beltiher Yoit
meg. Ser Nane o.s 9ampiers lpuroe
niflt genannt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30
Aeciepelt Dibt plait
>eS pateifricHettS a,af

@eibineton. slus mabeebIider
GueIe perlantet, BOB Erdfbe,tt Mooie,
belt ;einen 8lan, nit bunbesparIa.
mentariihen sSiibrern iiber ale Ne,t.
traliidtsprobieme su fonferieren, Die
iid Dor Der 1940er Seiiion ereeben
ioIltrh tpieber o,tfeegeben boben.
Das meint alio, bab Elm 3uiam.
mengoben beioer Iarteien ODER Ser
ioeerannte politiihe 6rieoen 1T s(n-
betrant oes &rieaes in europa fal.
len seIalien lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30
HeuanHS @&iffe
terfekreft ,peiter

9tn,iter6am. Nus nie6err6noiihen
Megicrltnasfrei;en tuuroe befannt ge.
aebon, 6dB bollanoiide sdiffe trot
Der arieasgefahren llno Ser nellen,
bon ben 8riten uno Jran3oien per.
bdnaten Observation-Disclosures tpei.
terbih Sic Meere befabren tperoen.
0sn Sd)iffen tperoen Mineniuher
borausfahren ,;n6 lie iperoen orei un6
mebt Sniffe begleiten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30
Gennaeeperl,ait bisker
64S,zO6; 2545 GeNesepfer

@oibinston. seit geginn Ser
Seinoieligfeiten in europa iinb 1853
Sh:sfe in oas Meer peri,lnfen. gng.
lan> berlur Ss Te,ttifIono t9, inh
Sraufreid, 9 Shiffe, ba5u fommen
nod II nelltrale 5abrsel,ge. Ser Sc.
iamt- -Sonnaseperluit lteat iid aui
645,7O6 bis lesten Sonntag. 1asl,
fonlnen natiirlih nod bie in lester
8ot1e gemelbefen Serll,it. 2343 90.
oesppfer lit ser menihlihe Gerlujt III
Ser dngeaebenen 3eit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30
AuntGnie,ts frentier
leRs,t Dertan>lmtte
NIT uneartt ab

grfareit. sll,bchminiiter Gofenc,,
lebnte es ab, nit llnearn su perban.
oeln iiber eine aelte galfanpoIitif, bie
oen 2tped bat l1nsarn irsenbmelde
Suiagen iiber 8taiefeit ser 8idgabe
Siebcnbiirgens inns 9eilen friiberen
ltngor!iden Sanoes, oas ii6 iest ,,n.
ter Ser 5abne &umdniens befinoet,
ju yeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30
Drei Se,ati8e Slieeer
tn S@>peis ittterniert

ge~n Ser id,pei;er 8eneralitab
CAB befannt, oab iid brei oeutid,e
6lieger, oeren gombenfl,,s;eus iiber
'Sranfrcih abgeidoiien iporoen tpar,
idnei5er @rers rstpahtern iteaten uno
fir ME 0auer oes arieges interniert
mn:orn. Die 8efanntsabe beiagt. oaB
es Sen Jliegerr gelane, iid) binter
oen iransoiiihen Steauneen at per.
iteden llnb iid) I'M 7unfeln iiber bie
@r,rie 5u ibleihen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30
Bulletin:

Oslo. 9tortpeeen. Stpei britiihe
Rrenaer uno Cit beihdoigtes
II Boot itno in cen 9afen bon
Nnitarcep nobe Stapanger, elm.
e,Iaufen, fagt oie noriueeiihe
slrmiraIitGt. Dieie Sdiffe Der.
llneten &ilfe in: Safen ipeeen
@eihabieunsen ourd oas rWet.
ter".
0onbon. 9ier feutide sllfflG.
rcrgs. Jlig5eitee flogen iiber
Sic Sitfiiite ron Sdottlano uno
stoei Bomber er;bienen iiber oie
,sirtb Of 6ortb unb iplroen Der.
t.ieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30
Drei fre,f,Ne Sl,aesemee
iiberlieeen 1ss!0ict,

griiiiel. slls cine @rlppe ausldn
oiider 5Illg5else Neitern firth iihel
8et3ten binflog, trsten oie 6l,lsseug
ablu,5rgeid,iite in griiiiel, Medcln
9e::::, @rgee ;lno i0itenoe in SGtie,
felt. Die 3lnsSe,se perid'uoi'oe'j
balo baralti iutO oie 8elgier bebaur'
ten es paren bertihe seipeien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30
Gnel6nHer brineett g
Se,,titte Geiai,ee,te ei,t

SOnbpn. Gin 6ri:iidcr Silfsfreltser
lanoete in einem ihottiihen Sqfen
0afea NIT 73 heutihen 8efangeuen,
oarltrter t2 S'fisieren, an 8orb. IS
lcG lid, lint bie lteberlebenoen zines
lt-8octes iopie breier beutiher
sSrad,ter banbeln, iiber beren Sf)if.
ial ritbts NGberes befannt lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30

itor::i;be @affen bei Der 8ertei0isi,ng
oer yreibeltv iino uno erfldrt, baher
bre Staotperoronungen, Die ole Ter.
teiluag bon Glugbldttern beib~onf.
ten, fir berfoiiunaspioriQ.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30

-. Oie meiit perbreiteten Gami-
lienanen in Ser @elt iino @ong ,,no
8ana. Wenigitens $50 Miuionen
Gbineien, alic ,,n9efdbr Elm Drittel
bon Gbinas geianrter 8epolferung,
traqen 0ieie Nannen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30

Ncrlin 0os oei,tide Sberfom'
marbo CAB befanrt, oaB cin britiid'
er Sdnerer &,el,3er ourd eiu oeut'
ibes lt-8oot vseritcrt" tpuroe, ipab'
reno sic bel,tiae Yreiie oie 8ebaup'
t,lna ser 6lottenbeboroen bciubelte
bob oie oeutihe Marine bic Serridafi
iiber SEN Norontlantif errrneen babe
Gin britiiher Sdtperer areuaer
Der 2onhon.ssfniie tpuroe oitlid Oct
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30
gretft 1tnnlann bet
luft, Wa((er ut0 lan0 an


Seliinsfor. 0nnnerstas Z 1tbr
tiorsens Gs1. Der Nittelpunft
ber stabt mnrbe BON rmiii6em
Jlnssemsem ansssriffen mmb nit
yomben belest. lteber Elm 0mt.
5e"b @omben fieIen nnb ser.
bra&en Jeniter nnb ersemstem
8ranbberbe.
Dime borbtriee ariesserfIGrung
begannen Die &uiien ibren Ginmarld,
in sSinnlanb. Gin IrtiGeriefeuer an
Der @rense mar bia einsise grfl6runa
Ser ,Rl,iien. Die rliiiiide JIotte Der.
lteB Seningrao auf ben @eee nod
Der SauDtitabt ssin,,Ianos. gie rui.
iiId's:, Srappen begannen ibren Gin.
narIh bon Siborao (@ib,trg) i'm
Noroen nod Sem siioen auf oen @ee
mad, SeIii,,efors. Ser Ginnarid
bega.,n 9 Stltnoen nah 6em slufia.
gen Ses Nidtorgrifispaftes bonieife>
&i,blanbs. Gie SI,,e5euse iparfen
nidt MIR 8omben ab, ionoern ald3
Hrocneanbamnterial. Gins Iantef:
vSsinnen Ieioet feinen Sitnser. @ir
baben 8rot in Hublano fir eu6!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30
8uaetin:

Sltlleftft:
sfosfnu. 0nnnerstog, 80. Top.
SSn ainer Hebe tint Wfitternaht erflGr.
te Bremier. .aommiilar MoIotoff, oab
&nblanb fertie iei sSinnIano in bie
ga5nen si tpe:ien, Die iie bon frem,
ser Seite rnteritiiet, perIaiien boben.
Sic Strabe Ser 8ernunft. 0ieies ion
aber nidlt beiben, (uortIifD, bab Die
Sa;be itnbeoinst NIT Sen @affen ent.
iflieSen tueroen n!tb. @ir baben eine
Miuion Sruppcn an ser @rense rnb
oas iulte 5innlanb slnlab seben, I'm.
lernt gerlansen nad) Siherbeit bon
Sen;aarao e,,teesensl,fommen.
Scliinafor. Connerstaa, 80. Nop.
TirHlano ertporte. ieben Moment Sen
Gilmarid rltiiiifer Sruppen. slne
ge;iebuneen iinb abeebrohen l,no es
beiteDt ipenis Ius!iht auf Iufnabme
nel,er 8erbanolungen. 9leih5eitie
aab,n bie Stuaten Shiueoen, Gor.
lpegen imo 9anemarf befannt. bat
Ser @ertrae tieier 2dnoer NIT ssinn,
lanh feline ntilitariId)e Silfe eesen.
ieit;g poriiebt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30
,fluablatt,pcrtrieb
ieNermtanftS Heett

Wcibington 0as Sberite Bi.rSes.
geri1t itellt. iid) auf BEN stanopunfi.
6ab sSlugbldtter uno 8roi9iirea .bi.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30

S,liingfor. 9ementiert tplr6e ein
rli'i''der &unSfl,ntberiht bon Sin.
griffen Ser Simmer sesen oie ruiiiib,
en- 0ren5patrouiaen.
G5enio tptroe oas 3uriibtreiben
einer finnilben Militdrpatrouille bon
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30

Tinniidcs golf bleibt trot Der rni-
fiidjcn Nmfforbernna snr @epolntipn
rnhis. - BON 3nflanb erflGrte Gr.
id)i"Rnna BON Solbaten burd Mrtil-
lertefener ,uirb nls 2ise beseidnet
bpnieiten syinnlan6s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30

ieiter Der 92ltiien aIs falid) beseidnet.
Dieie rltiiiihen @eIounsen eridie.
men fllr5 mad, Ser gefanntgabe an
ben Bertreter Sinnlanbs in Mosfau,
oab Der 9tihtaneriffspaft sipiihen
beioen Sdnoern ab9etan lei. Sieier
polli1 iiberraihenb eefommene
SdlahSue oes aremeIs, Der n,f oie
slbi,t,t eil1es ,tnmi.telbor beporitebens
Sen tuiiiiden gneriffsfrieses seeen
6innlano binbe,ttet, mar in ben ipd.
fen Stunoen bereits @eeenitano elmer
a,tsaeoebnten Misunderstanding in
Seliingfor. Inn Mtitternah lpurbe
oie Bepolferl,nc burh foIgenoe Mit-
telling iiberraift. ~0ie finniide He.
gier,;ns bat Die neue Note ser Soiu,
ietl,nion sepriift :,nb lit iid iiber oie
Salulng in ser nel,en Gage flar. 9ie
ruiIlihe &egierilng foroert 3i,riid
Siebl,ng llnierer 5rllppen an Ser r,li.
iii6'n 8rense bis Is Weilen Snlano
8ir antlporteten oarauf, oab mir be.
reit iino. ipenn Die Soipietllnion oas.
ielbs tllt."
6;nnlano bat ihdsungspeiie 400
900 Mtann unter @affen lteben. s.
lit oies nlebr als ein 9ebntel Der 8e
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30
Deut(rblan1 1mel1et
Berntbtumg etneS
briti(cbet1 kreu3ers
ENGLAND treitet oen Derluit ab-Oeuti ihlano otbt
prien pieoer ote Ghre Der Derienfune

Amtlidjer bent!der geridt iast, Elm
areuaer Der v2onbon". ".9IaTe lei uon
benz 1t.Wootfibrer Nrien tarpebiert
tuorhen, Der 6ie rMobal DAT" bor e.
niaem @oden anf BEN Meeressrnnb
ianbt.. - Gna(anb beitreitet bieie
9fahridt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-30

ben Stdoten Ginnlanbs. Ser Seer.
penfrreg" Sfublanos bot ieinen 3tped
nerfe5lt.
Dtosfon. 9,lrs nahoem Ser Som.
iet-Gremier Molotoff Der finniihen
8eiaubtihaft cine geote 3ugeleitet
bate, NIT &iinoigung oes Iertraees,
perGreitete Der &unoflint Die Mah.
|rift BON Maiienbemonitratione IN
eata &ubIano aeaen SinnIanos SOL.
titrs in Dem Diiput Neue 3rpiiden.
fdae bon ser @rense fpuroen in oen
greaiten Sarben eenaIt.
La gaceta., 1939-08-26

dor que sabe 10 que hace eli
ell cuadrilatero.
Ricco no ira al ring" pen
sando que Alvarez es un mai
peleador; el sabe cue Chino
10 puede acostar con una de-
recha, 81 lie pone la cabeza.
Mas Alvarez no tendra oca-
sion de cDlectarle."
h. ,e cinco o seis dias, Whit
ney Martin predijo que los
Cardenales V no los Rojos Sc
harlan sentir cuando la depre-
sion de la lucha por ell pen
nant estuviera en- su apogeo.
Pero desde la prediction de
Martin han perdido los cuatro
1ltimos juegos, en- succession.
Las victorias 10 lutheran pues-
que oStentan hoy los mucha-
to cast al nivel de la posici6n
La gaceta., 1939-08-26
DICEN QUE.
(Por Arthur Ojeda)

Gabe Menendez ha prone
lido al promoter La Marque
no venderle la segunda qua
yaba" consecutive. La prime
ra Sc la vendi6 cvuando trajC
un boxeador para ell main
bout" en- Tampa, hace tres Sc
manas. Tommy Hoover fue a
costado facilmente por ell sara
sotano Cliff Greenwood, a
principos del bout.
En- esta OCCASION MenendeZ
nos trae a Tommy Ricco y ga
rantiza que ell italiano no solo
nos dara 10 rounds de acci6n,
sino que vencera al tampeno
.tambien.
"Yo estaba equivocado con
Greenwood" dijo Menendez.
lie die a Hoover que-e ell vete-
rano sarasotano seria facil pa
ra sus punos y ell muchacho no
Sc Guido nj hizo training" CO.
mo es debido. Entonces desc1
brio que Greenwood es un
buen boxeador y fuerte pega-
La gaceta., 1939-08-26
Espolta, manager de los Assurances, enviara a
Tore a la Inca de fuego, en- el desafo de mahana
(Por Arthur ojeda)

Todo parece indicar que ell Sc
gundo desafio de manana, en-
C.-caden, ha de resultar un due
10 de pitchers entire la estrel.a
de los astrrianos y Ell zurdito
Varas, que ha de ser la selection
De JESUS Rodriguez, photo de
Jos Mambises.
E5te desafio es de suma inn
portancia para ambos "teams"
1ue lucen con flus suficiente ma
"a lleVarse Ell trapo Ell esta Sc
gunda Serie, va qre de salir vic
toricsos los Asturianos Sc colo
carian en- una c6moda posici6n,
con dos juegos de ventaja sobre
sus mas cercanos rivales, mien
tras que 81 los muchachos del
Circulo salem vencedores, Sc em-
pataran en- ell lugar de honor.
Deaqui que los photos Espohta
Y Rodriguez pongan en- manos
de susc lanzadores estrellas ell
resultado del desaffo. Encon-
La gaceta., 1939-08-26
DEPORTS
CON Ell BATE I LA PELOTA
(Por Arthur Ojeda,
No hmbo desofioen la Naciondl.
p0r la UlLvia.-DOble UictOrid de
los Ydnkees.-DecimG Qaintd
pretoria de NeWSOm.

Solamente habia anunciado
dos desafios en- la Liga Nacio-
nal, en- el dia de aver, y ambos
fueron suspendidos por lluvia.
Sundra yG6mez aguantaron a
los Carmelitas del st. Louis en-
siete hits para darle una doble
victoria a los campeones, con a.
notaci6n de ITO Y 80, aumen-
tando la ventaja de los Yankees
a 10 y medic desafios.
Steve Sundra, que vino a los
Yankees cuando ell cambio lie
Johnny Allen-Monte Pearson,
en- 1885, permiti6 solo cuatro
hits, capturando el primer desa-
flo sin permitir anotaci6n Y 10
grando ell octave triunfo de la
tempirada, sin derrota. Ell vete-
rano Lefty Gomez solo permiti6
tres hits en- ell segUndo.
La gaceta., 1939-08-26

No digasl Is que sois To-
cas-.
I'd que eres ESQ Que te di-
cen ahora por Madrid: Ia IL
una mrjer''. No bailas los bal
IeS de moda; no fumas cigarri-
Hos tu,os, como nosotras; no
qlieres beber cerveza nj cafe
puro, nj alternas con nosotras
en- cuento Sc habia de organizar
aiguna cach ipaada; eres. ESQ:
Ia ultima mujsr, que ahoras la
Vida de antes, la casa tranauila,
81 ofasero, las zapatillas, ell ga
70 gordo y relueiente a tus pies.
81 eoeido, y a ia maridito muy
FORMAL muy grave, como I'll,
que no saliera npnca de noche.
queriendote como ia a 81, e IN
modo suave y dulce, como bue-
nos 6urgueses' IPor dos. Msr.
La gaceta., 1939-08-26

tn marido!... iPor Dios L.. iPor
que no eres formal?
i Hija, no predo! ESQ Sc
queda para ii. Y va YES 10 que
vas sacando de tn formalidad.
No te casas nj a tiros. Has de
espabilarte. TIE advierto que los
hombres de ahora no estan nj
por la formalidad nj por ell esti-
ramiento. mo me YES a mir.
Guasa viva, buen humOr, char
lesion arriba Y abajo, excursio-
mes, playas, fisstasl... iUn tor
bellino! Y va sabes que siempre
he sido aSi.
ii va, yal Y Dios os da suer-
te a vosotras. Por supuesto. que
70 creo que ahora los formales
son los hombres. Todas nues-
tras amigos Sc han casado con
nuchachos excelentes. Ali tie
La gaceta., 1939-08-26

NAL que Sc considera dichoSo y
satisfecho solo con yer la game
la LENA.
Y te ofrecia una vida lumino
sa y radiante, de amor y de ven
turas sin fin; til has preferido
la existencia ramplona Y sosa
dc los seres que no levantan tan
to asi del suelo.
iAdi6s pues! iAdi6s, pues,
para siempre!
M"
Miguel de Guzman habia fir
mado solo con la inicial de su
nombre.
Pedro de NGhez 10 Wis TODD
rojo...
Volvi6se, e~strujando aquella
carta miserable, y aSanz6 hacia
la impura, hacia la esposa vii,
la mujer traidora y cobar-
La gaceta., 1939-08-26

tyandose ambos j6venes en- es-
tupenda forma, Sc debe esperar
un duelo q.e Sc decida por me-
dio del factor suerte.
En- ell primer desafic de la tar
de tenderness en- acci0n a los
sulridos Leales frente al team
de lo7 italianos, que desde la az
sencia de su estrella Capitano
tienen una crisis peor que la
suropea.
Manana sc cumple la suspen-
sion de cuatro semqnas impress
ia al lanzador Pat Perez, pero
no podra actuar hasta Ell pr0xi-
mo desafio. Por esta raz6n es
muy probable que Jimmy utili
&c a su nuevo pitcher Doss.
Ell primer desafio dara CO.
mienzo a la 80 p. M, termi-
nando a las $40. Comenzando
ell seq ndo a las 1855, pa fina-
liar a has SEES.
La gaceta., 1939-08-26

mes 81 no, a Maria de las Moves.
a Encarnaci6n Pla, a IT,. Todas
decis 10 mismo; I'M marido es
buenisimol Els TN hombre en-
"
Como que somos nosotras
las que ahora hacemos las loc.-
ras.
No te dire tanto; pero. chi
ca, la verdad, a mi no me con.
veneeis con la vida que llevais.
ESQ que til has dicho antes mu-
cha algazara, mucho bale. fies-
tas arriba y abajo, Wales, exeur
Stones. lY la casa, tCuando Ia
atendeis?...
La casa va va sola. Con u
ma buena anna de llaves, como Ia
que 20 tengo, y un mayordomo
Jer6nimo, la casa Marcia
sola.
La gaceta., 1939-08-26

Scott me cost6 $4,000 y ma
cho mas en- otros bouts que fue
ron cancelados,-dijo Menen-
dez.-"Creo que Ricco es el
hombre que yo necesitaba pa
ra vengarme de la derrota de
Scott"
Tiene Ricco solo dos peleas
en- la Florida, habiendo salido
por la puerta grande Ell am
has ocasiones. I'm knockout so
bre Red Hutchens, de st. Pc
.|tersburg, en- siete asaltos, te-
niendo ncesidad ell ~'refere" de
parar la plea, y la segunda vic
.toria sobre ell mejicano Justo
Jimenez, en- diez asaltos, en-
Miami.
LA raz6n por la cual noso-
tros insistimos en- que Coach
man sea ell tercer hombre en-
ell ring es porque Chino tie
ne ell habito de aguantar y CO.
nectar, dijo Gabe. LOS refe-
rees de Tampa Sc 10 han per-
mitido por amos Y por ESQ acos
,t5 a Scott y otros buenos be-
xers."
Una de las mas impresionan
ties Y recientes victorias del tia
liano la obtuvo sobre Jimmy
Tigh, vencedor de Canzoneri
y Norment, en- los 1ltimos seis
meses.
FL promoter La Marque es-
ia pensando enfrentar al ven
cedor con ell magnifico peso
F! pluma Simon Chavez.
Recientemente Chavez al
canz6 una victoria decisiva 50
bre ell campeon, en- un comba-
tie en- ell que no Sc discutia Ell
titulo. Chavez ha prometido
hacer por 10 menos una apart
cion en- Tampa.