davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1939-01-16
ather Bruzas Gets
 Seminary Promotion
St. Joseph's School Graduate Named Altamont
 SuperiOr-Dramatic Club Entertains 400
BROOKLYN NEWS

Rev. Anthony F. Bruzas, M. S., one of the first graduates of St. Joseph's Parochial school here and a brother of John Bruzas of High land avenue, has been appointed su- perior of the Altamont Seminary, replacing Rev. Thomas A. Dinan. M. s, who was recently elected gen. eral councillor of the congregation with residence at Turin, Italy.
 Father Bruzas has two sisters re- siding here, Mrs. Anna Pazera of
The Waterbury Democrat., 1939-01-16

American toys will be introduced into Switzerland.
The Waterbury Democrat., 1939-01-16
Legislative Notes

A merit system for Hartford city employees will be asked in a bill to be introduced to the Gen. eral Assembly this week by Sen- ator Cornelius Moylan, Republi- can. The bill has the approval of the Connecticut Merit System as- sociation. A similar bill for Wa terbury is expected to be filed be- fore Friday.
 Senator Moylan's bill would place in the classified system all city employees, with the exception of elected officers, commissioners serving without pay, employees of the probate, city and police courts, and some members of tn, city'S legal staff.
 Opposition is already being voiced against the bills legalizing bingo and rallies conducted under church and charitable auspices. The Connecticut Conference on Social and Labor Legislation adopted resolution against the proposed bills at Hartford Satur- day.
 The Baldwin unsupported liquor bill Is awaited with considerable expectancy this week, since the governor in his inaugural mes- sage came out in favor of sim gle-type license for liquor dealers. Liquor permittees are for the most part withholding comment until they have read the measure.
 AS one of the four tellers in the state house of representatives, it is the duty of Rep. Daniel Maha- ney of Waterbury to tabulate the Democratic ballots when ques- tions come to a vote.
 Lawyers of the state have evinced considerable interest in the bills affecting them which have been introduced by Rep. Hugo Guastaferri of Waterbury. His bills would limit the practice of judges, prosecutors, clerks and their associates.
 Local Italian Republicans have been exerting considerable pres sure on Attorney-Gen Frank Pallotti, seeking his support for state jobs and appointments for local residents. A number of To- cal delegations visited MT. Pallot- ti at the capitol last week.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
Kontan bon luomig Dabttbt.

n.ine uebsi ..isunS fpirit bu bumst
ME eini ihiiht.rn. Ou bait bid MIR
con ben idluuen Gbrenfels be- hnagen
uno hinter's Giht fiibren loien; absr
bu pirit .nolih bic .Isnben. binhrliiti.
gen Giftmiiter Siihtisen. ocer t4 sr'
ttare bid ebenfaas fur einen idmmsr'
li1en Shurten."
Mnjtatt isosr Mntport bano Cigar
ruih bas qf.rb los uno ihfpans ilh
in ben Satt.l. 49,.
Gin.n aus.nbIid Idi.n 9ebipis Die
Abftt gu baben, Dem Yferpe in ben
3iis.l gu faGen; iie erbob iAon ben
Irm, oann bel lam Il. iih uno nit
3orrbeb.npen Gippen itisb Il. herpor:
.Gntpsb.r ou ratit oas Ino.nten
hein.s Batter, ooer ou pirlt ss bis
bsn!"
SIRE Worte tlangen brobsrb. ab.r
Der jung. WenIh dht.te niht fp.iter
harauf; ct CAB ieinem pferoe bic Spo,
rem. oas pIeill hneQ oooon flcs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

sscretary-Mary sessdl sos Dtvi.
Farrell. Pa. The Farrell saxo. Ath.
President - Al wachter. sos Fruit
Avenue 'uAs
sseretary-Elisabsth Burprich. "a
Wallis Ave.
Gary. Ind. Junior saxons.
fres. Frank Baier. 1441 ". II. Ave.
secy., Louise Schmandt, 1871 Harrt-
son Ave.
Homestead. Pa. Hon,estead Junior
saxon Club.
President-Thomas Guist seventh
Ave-, West Homestead, Pa.
secretary-AIary Weber, Esq West
Hazel Way. West Homestead, Pa.
Lorain Junior saxons.
&. President-walter Goohs. s.os Lev.
seeretary-Rob. Theil. 2s4s L.xinx-
ton Ave.
Martins Ferry saxon Juniors.
P'esident-Robert Hutter. North
secretary-Eli.abeth Roth. Gene.
tary Rd.
Monnca, Pa. Juniod saxon Club.
Presldent-Wm. Theil, 1898 Penn.
Ave.
Secretary-Elizabeth Schuller. 40
Penn Ave.
New Castle. Pa. New Castle Tran.vl.
vanSa Saxon Juniors
Presfdent-John Binder. 41s Wild
wood Ave
secretary-Mary kutte.ch. ns wall
do ST.
salem. Ohio. Salem Junior Saxon Cluh.
PRESIDENT Gordon Mellow. 92s Liberty
ST.. Salem.
Secretary, Hilda Kloos. r =. D. No
g. Salem. O.
SounEstOwu Junior saxon Asaoeia ttOn.
Presdent-John Schinker, sc EiSen
ST.. Youngstown. Ohio.
Secretary-Maris Raidel l7S Fred.
erick st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
20.

Gpsar bate ielbit niht seslaubt.
bab ibn bic 2iebs ~ 4belinoe 10
sliidlih MAIDEN piirbe; ober .r fab
ieitoem bic Welt nit sana dnberen
9lusen an. uno Is rssts ii4 eiipus bon
Sbealismus unb Srdumerei in ibm,
oas ihm uOlis fremo selpeien mar
unb bas Ct friihtr als eht beuti4 Be-
lahelt hab<n piirbe. Das Sobr Der
SreMuns bate er rubis ertrasen unb
ni4t einmal nah Der fernen Geliebten
sine sroBe Sebuiudt empfunben; bod
iest tonnte Ct teinen gag poriiberseben
laHen, Dbne iie Su fekn. unb jeoe
, Stunoe ipuroe ibm gu lang, bic Ct fern
bon ibr 5ubrinsen mubte; aber Wbes
linbe ipar aud bic rehte Grsdnsuns
Ieines Wsisns uno fir i'm ipie &C.
ihaffen; er lernte nur nod nit ibren
Queen bic Welt betrahten. Welh' Elm
Glud. bab Ct Der binterbliebenen
Yraut i.ines Naters 10 raid unb ents
ihiebsn aus bem Garn sesansen iuar!
Dies unruhis., leibnidaftli4e Ge'
ihopf ipurbe INNER ID tiger; lie bate
ibn ielbit nah Nmerita nit 8riefen
bsitiirmt unb in ben sartli4iten .Ius'
briiden ibre unausloi9lide Qiebs ers
tlart. Gr babe es ihr onsetban. unb
iie Tonne obne i'm nidt leben! -
Sa, mas ipolte benn bas tolle
Grauensimmer9 = 0laubte lie benn
ipirtli4. oab ct Narr senus. gin Mab.
hen gu. beiratben. oas pitl Glter ais er
unD in issmsen Sabren DOlIis perbliibt
par2 Sbrs Sig. s.isten ia iacn iest
Spuren baDon. bab Is nit i1rer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
BRANCH-CALENDER
TransylUana Saxon Juniors Association the United Sates
" America
T. .. J. 4. ORtcePs

T. .. }. A. Officers
President - Henry SCHNEIDER, 74o2
Dearborn Ave-, Cleveland, Ohio.
Vice esident-Martin Eberth 6O3
Franklin Ave-, Youngstown, Ohio.
Secretary-Martin Weprich, $50
Shady Ave-. Homestead Park. Pa.
Assistent Secretary-Mary Segedi,
sos Division ST.. Ellwood City, Pa
Treasurer-Hilda Bodendorfer, It's
Young St. New Castle. Pa
BRANCHES OF THE T. .. J. A.
Canton. Ohio. Canton Saxon Junior
Club.
y Pres, Martin Maurer. 141s Ohio Ave.
sec'y. Elise Maurer. 141s Ohio Ave.
n. E.
Alliance. o.. Junior Lodxe
Pres: Bill Rampelt. 1882 Meadow
Ave.
sec'y: Dorothy Albrich. 1892 South
Liberty Ave
Cleveland East Athletic Club.
INSTRUMENTATION Weber, 1883 e.
|134th st.
Secretary-Anna schuster. 72s e.
l2Sth st.
Cleveland. .. Cleveland West Juniors
Club.
President-Henry schindlsr. 14o2
Dearborn Ave
Secretary-Elisabe beth Folberth, Ken.
nedy Ridge Road. North olmsted O.
Columbus. o. Columbus Junior Saxon
Club.
President John Nasner, BIT Woodrow
Avenue. Columbus.
Secretary, Loretta Konnerth, l3l
lDeschler Avenue, Columbus.
Detroit. Mich. United Young Peuplea
society.
President: Arthur Seller. 772S
Sherwood st.
Secretary. Joe Bender, Jr, 442S
DreXel st.
EllwoOd City, Pa.-EllwO0d City
Junior SaXOns.
Pres. Rose Segedi, sos Division Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

Grdt., 5tatbarna Sotsularn. 1881 TeriIer
Ipe., Gclepbon 5s6s75
Srot..Sefr.. Glilabetb Gctunn. % ". 8art'
fUro slpe.
! 8..y..scir.. Soiepbine @'incr. 6l9 Glear'
mont Or. Gel 2.7272.
youneStpun, cbto. e. g. 8. e. Il. Verrtn
Siuets 30.
Ueriammlune ieoen |. Gcnntag TIM wonnl
i'm Ga&fenbetm. Gde Stint Sin uno GronfIir
Mbe.
Wrai.. gm. sbeib. y21 Belmont Moe. xel.
1883
Vrot..eefr.. Geo. Gepner. 412 %. eaGlao.
@bc.
S..S..Geir.. Sobn crben. sl19 Solepoo,
slpe. Telspton 1855.
9.o.'sen Srts 1bets. AT Sbora Ipe.
1eIepbon 27965.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
Drrrin8=kalpn0rr
beS
siebembiirser Sadien Sdnserbunoes
Opn Nprbamerifa.
Dun 9tprDantertfa.

% s"Tess.stSi sss. sI:s.sns %ss'' f'"''s s4s' |"
r. sl.o 'yrdt- stetan alauienburoer. 125os
Gorbetf aoe Detroit Wtin
i. Ytse.g. tSrdi. 5etnri@ Welser. ils Z.
So sHa Sssi ga.
so5to s'sssn' sss se""ss.o,1ss Ss'ss 3 a''a'' '2'
!, gunees'eeiretdr. M. r. Srtetenbenas,.
1743 Cberltn slpe.. eornin. 8.
., q. Sunoes.eetretar. @eore eouuer. 174so
Sarlofp Iee.. Detroit. M,d.
SunoeS' 'G6dbneifter, En1 Snbrae. 22Os
oolidno Ioe Grte. 8n.
~ yunoes'ssertpolter. 1bomas Sepner. 1905
yalootae. Getroit. Otto: aatb. HoerIina, 317
Smetole Ctr. Dounastofpn. O.: Sobn emtiep.
'oo arltnoton. D. @. Canton. o.
"e'1'o: ,Sm sanee retn. unb fret TIM s9ori
uno teft tn Gtntrani tmmerfcrt
guuoesieftioAen.
Suubesiestts, l.
0Ifneldnb. Cbto .GtMtyadDt. eermouts.
Ernt.. SON. TbelImnnn, 1943 Henere Enab,
een. "'ib. senntna. 122o37 onra,n slpe.
snnbestettton 4
Glepelaub. o. - chiette Q. Q. ,ateber,a,e,.
Wrdf- slhoTi sgtIftnaer a43a q 1923 et..
seir' Sooanna Wolf. 1859 6. 143. ctr.
yunseste.ttun ..
Detroit. U,td - e. Q. y,anuerdp,.
Grd'. Geo. e6uner. 1743o garIcrp ape.
SeH. SHia aeuner. s07e Marlburouab.
suubesietttsu l.
Grie, "a. Q. Q Nduue,d,,,,
Traf. Sobn einaer. s05 u. 20. ctr.
SunbeStetttsa B.
soratn, o. - 9. 9. Ueiauaperetn ,.u4utra mt.
Trdt, Wi2neI atrinner, sf1 ". Al. etr
Vrnt:.sefr. @. q. Grtefenbenoti. 1913 Cber.
eunbesieftsn 6.
Rem Cattle, ga. - ,Gtntsat,t". Csetara aperetu
Vrd' Stbn Unto. 1908 g. Setfer,on etr
eeir. George g8oIft 1903 SamiIton Ct.
snnbesiesttos Z.
ealem. chtp. - 6. Q. WdRnerdAss.
Erdf. @'artin sSeber. 361 ebaro Ctr.
Seir. Srieorin Crenb. $40 gSaInut ct.
sunsesteifton =.
Dounsstosun. o. Q. q. uaAmuertbs,.
Grdf. Sobn ebuller. 142s Jfepubltc ape.
bile. 8. "
UuabeSteftipa 3.
Nntdnee, q. - .3armsnte" Sem. Gbsr.
Trdi. 9eopole enmibi 7t5 s4ahe slne.
Trot.'Seir.. slrroIo SaltriH. 1904 eouib
! moraan slpe.
1uabeStefttsa ~.
Qrie. Fa. UenttAfer 9Dss.
Trd', gIne Suusmann. $40 g. 10. ctr.
eefr. stnna Guidber. 201s Sren1 Cir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
@turn1e,
GA. jortictung)

ltnb 70 Ihieben bi. beiben blutiuns
gen Menihen in Der f.iten u.berseu=
9uns. oab lueber 3eit nod Raum ibrs
4ersen mehr trennen tonntsn.
llno piinttlil, nad 9blauf bes
Sabres, erlhien gosar pieoer Dor bem
Yruf.n uno iaate nad Der .riten ge,
sriiBuns ios!eih gang ruhis:
"oerr 8raf. es lit beute psr pisrte
Dsaember!"
Graf grsbpp blidt. anfanas Elm
ipenis iiberraiht ouf; bic GsIhitte
mar inn iait aus benz Geo1htnib g.s
ltpunoen; benn feline @soanten ma,
rem oa3ipilhen BON 10 pi,l onberen
Dinsen in g(nlpruh senummsn unb
Ibelinbe bate in au' ber 3eit ben
junaen Mmeritan.r nit teinem Wort
.ripdbnt; absr sr bsiann li9 raid Der
oamalissn llnt.rbaItuns uuo .ntsess
nete:
rNun gut, ipenn meins 1ohter niht
insnil den anberen Shines eeporoen
1T. 10 nia ia Sbn.n niht entses.n
Iein."
Sn Der lesten 3sit slaubte graf
greoop bemertt gu haben, bab Der
illnse Sollba9 iein.m 501terhen
niht mebr gang sIeihsiltis i.i. 9i.
Yeioen bdtten, pcnn lie 3ulammen
paren, INNER .tipas su itnasen.
Norbert idisn an benz Rinbe elm aro,
bes GsfaQen 81 finben; er mar sulebt
l.br oft beriibersetommen, unb eiaent,
LID paBten bic 8eioen bel beTer fir
sinanoer. Der iunse Nadbar ipar
cine peidg. nuhsie6iee Natur. unc
Ger GraF tannte feline 9cdt.r: Fl. batt.
Az pi.l bon feiner @isenart unb poat.
setpib piel liebsr eirmal bsrrI1en. ais
iih unteroronen.
r9aben 81. Iton nit m.in.r 1ods
ter s.ipruh<na'
80 tomms nireet ~ Sbn.n.'
~Eann hat i. Sbn.n ipobl seftri..
benz"
.gai4t Elm. S.il.; audi i'd bab' bas
abiibilia nidt s.tban."
.Dann ipdren sic b.g 6ersens mei=
ner sOdser 10 sepiba" fraste o.r
@raf. uno Elm b.ifdaises ldheln
lpielte um feline Gtppen.
rWie meines eis.n.u." autiport.te
Cigar.
Graf gr.botp ipollte iebt bi. 8linsel
siehsn unb feline Sotter berb.irufen
laHen; ober ba Offnete iih ihon BIZ
sbir uno abelinoe ltiirat. nit hodge
rothetem slntIiB bersin: rGoear, oo
Bit ou!" llnb iib tptnis I'M bic Mns
tpelenheit ibres 0at.rs iiimmerno.
elite lie in bic arme bes Geli.bten.
rDas Sabr 1T un." eniassn.te bies
Ter ruhis. Wdbr.nb Ct bas Maoher
Sartlid on ii4 ihlob. iporf er .in.u
triumpbirenben Bid ouf ben Srafen
dls pollts er ias.n: rsNbit bu. nil
iiter ib meiner Satx mari"
rWenn es 10 nit gu6 itebt, bdnn
mub ih freilih ben adrtli&en Bate,
ipielen," fuste Der 8raf unb Ii.b ru'
big s.iAeben. bab Cigar feline 3o4te,
tubte.
rWie bentt Sbr @uh ober bic Su'
tunft, ainber? Werb.t Sbr tiinftis in
0eutlhlano bleiben ober Qeht sShr mad
Imerita9"
.gpelinbe mag bies b.itimmen.
antiportete Cigar.
.0ann bleiben mir bier" ertldrt,
ao.linpe nah tursem Sinnen. Abe,
i9 mOhte am liebiten in elmer GROCER
Staot l.ben, in Oresbsn ooer ger'
lin"
Nun trnnte ia eleiH cine Duppel'
hoh5eit aefei.rt lperoen, benn aud 4r'
nulf bate bel benz Grafen um BIZ
9ano Waltrubs seuorbsn unb reHeu
Sanort er6alten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

ksssbeSietttss IA.
Glsselams. o. - 1aneaAss rOafsstss
Irdi.. emf Mebner ll3s O. 50, q.
setr. aatb. ebprin. $3.50 Gbeftnut St1e
St.
euabeSteettpa ia
ysn~sStss~. ,. - CameaAss ,Qbeisete..
9rdi. eotto Aorp. 1920 BersIep use
eeir. Rafb EbrIina. SIT &meroIb etr.
sxasestefttsa Il.
zen. Cattle. Ha.-e Q. 0amendp, .w,vtN,,.
Via'. 8dfb. Haultnt 1914 1edtorb ctr.
eefr.. unnd &etfes. 500 eamptou Ctr
snnsestesttsa 10.
1et.sn. Net6. .earsnta ".Damenass.
Grdi.. Stnia aeuner. so7s Wlariboroueb.
Vrot.sefr- Olga anteItna. 2246e Glotper,
ennbesteittsnes 1s, 10 ass %
0aMtsn. Q. - e. e. Qarpathe~ psetauauerr.u
Tra'. Sobn emteb. 705 IrItnaton n. %.
eefr. Geo. Coulter. 2142 8. etr. 8. 6.
eaaseSietttss II.
sA~ssb 6sss Ha.-Qrhes .. .. usaxsesas,.
uoss ysd'iI G,,s @ oe g aatier Gen. oeltpera. en-
,snnas, s.,s sesn'as ss ee''tner. 500 orears use-
Snsbes.eefttpa Is.
es!nmhns. Chtp @emitMter Gbs,
Vraf, aiicbael Gcsmeifter. s37 w,itboff ctr.
eefr. anno Duea. s6o 6ontorb et..
snnses.eeitts. u.
ealeS, o. 1smesnss.
ardi- @lttabetb @trfnt. 7so etberts e.
eefr- sufie 6ermann. 1872 %. aailfon Ctr.
snabestestft,s "a.
0leueianS Gillette etebertafeI ainwsefdss.
Trdt. Sobn @eta1 er ,a421 abrrurt ~
9 GER: Geores eo,tuatb 4s42 9. 100 e0
Snnsestesttsu II.
Vleusla1b cHiette etebertafei eameuns..
Irdf- Sobonnc saftner. 1927 q. 14s. etr
Seit" Sara @etaer. 19421 1nrorne.
enHbesiefttss ~.
essnssttpmn Santos SIRE 0bsr1S
Yrd1. Wnt. IbetS ST.. 921 Belmont sfoA
,om. gsfr;: aat5. mat0eL q 8 . sao. 6. VounaS
SnnseS.eeftisn "a.
esmeheas @emitdtes Glss.
s. grd1. sobn soat. 2s1e Clinton ape. NuA
GER. seSpis eterner. gor IA, r. 3. 4
Etisbure5, u0) Na.
SuabeSietfiSn "a.
6arreu, Va. 2ieberfrsHA
Trdi.. elnorens sIetf6er 800 Yruabmob
Erct .sefr., midria SooIer. l39 StambouA
Ioe.. ebaror 0a
SnmbeSieittpn 26.
Gbicoeo. 81. - @iebenbiiraer Gefanopere4,
Vrdt. Sreo Crenot, 1922 Sutnnfon Ctr.
Setr.. Sobanna Salmen. $500 9eapitt Ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
1uabeStetttpn ~.

Qrte. "a. VeattAfer 0bss.
Trd', eItfe Suusmann. $40 %. 10. ctr.
Seir. lnna Guid,er. 201s Srenn Ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
New Cattle, "a. e. e. Susenbbunb R..
H. .EeYriu. 2h,eio

Ter'dnnIung ieoen 8. Gonntae TIM wonai
in Der .Giutra6t".9alIe. 1913 Saplor Gir.
Gr1f, Soiepb e. Gpe. 1l6 s8iIoer ape
9rpt.'Seir. Seorae Tetri. 404 gSulho Ctr.
S.S.'Sefr. s. Unto. 1908 g. Sefterlon
Strabe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

Sites, CHS. - @. e. e. q. u. Neretn,
S,ueia 20.
SerfanlmIuns teoen I. eonntas TN Wionai
In oer' ciaeuen Saae, TIT Belmont slpe.
4rdi.. eimon Sbut. M. s. s. No.1.
@rot,Sefr.. Suit. &iiniber. 421 Gcnit Ctr.
8.'S.'Gefr. Miidb gSaener. S9a Belpeoere
sloe. 8. g.. &arren. Ebio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

4Narttm3 TerrB, p. - e. 6. e. il..geretn
mnb eanser rGintradt". 5weis IL.
Verlanlmluna ieben l. Gonnta9 i'm Wtonat
in eigener Saue um 2 Ibr radm,itaes.
9rIi, Geo. N. Stramer. 624 Srant slre.
Vrot.sSefr.. @euree stirr. Is. 8. goS S62.
S.'S.'Seir.. Wiatbias sllamer. $40 q. Z. ct.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

salem. cbis. = 6. e. g. Jrauea q. u.
Serets. Swets IL.
Sertamnllute ieoen 2. Sonniag I'M wionat.
Trot.ecir.. Saib. Guneida. o.. s. $. Mo. i
S..S..Sefr.. Wiarn yaiprp. 409 Sraniln ct.
aoreiien.setr. Gertrude Yooenoorer. 240
ealem, Cnis. = Q. e. g. .. ,. yereinistem
etaaten y. Noroameriia. 9weis ~.
Geriann,lune OH, eriten eonntas I'm Wionat.
$3.50 naebmtttass. i'm eabtenbeinl. 20s Hail'
Wtai.. Georpe Srontus. ss7 eiberip Ctr.
&rot.'Getr.. Sobn .. Notb. s36 Nepoaroen
slbe
B..y.eeir.. Mariiu Sober. s4e Me,p 1ar.
S.y..S..se,r. u. aOnnertb. l1os xc,psar.
ben Gpe.
e. esuiS. wis. - 6. e. g. q. u. yeretm.
3tuets IL.
Teriamnluno teoen eriien eonntne In,
ssoi,al. UNI @ uer na@u'tiass .m Seuit"en
Srdf.. sol. 8. ebert. e2ls Sbtppe,ua ape.
Hrot.'eefr. Weo. @ebbo9en S642 Mutser
Ctr.
8.y.eetr. 6. groos. lles eerineton woe.
Wew ysrf. Y. D. = T.. 9. 9. &. u.gereim.
TcrfammInne ieOen eriten eonnlae tn
| Monat. 3 llbr nnthmittaas, i'm Sereinsloial
3i6 e. 81. Ctr. yteiu s)nrf Gip
Tr1f.. Sreo Wiaurer. 3416 81. Ctr. Yong
| SsIdho Giip 9cp Uorf.
Vrot..eeir. Widbael Soenracber. 8 Yr,abion
Is. Ctr. Yrooflpn. Nelu .uri.
8.'8 .sSefr.. Geo. alpss. t08 ySNitooue
Hb.. a8. o. o.. Giaten Sslano. u. y.
a'sst'S.; ss 2; p 9: g; s.. E g; !. u. ysrs'a
Berammlune teben /. eOnntae TN wiona1
TIM Ga&ienbetm. 4v0-482 fsoetorp Ctr.
Eril.. Geo. @olf. 400 Dabis Gtr.
Grot. ..eefr.. Sob Badner 40S Tants Ctr
8.'T..Seir.. w. Ba@ner. bl6 HearI Ctr.
| YsmMs sStsiSm, q. - Q. q. Gramem. uNb sung
tfauem &. d. yeretn. Siseto ~.
Weriammluno ieben 2. eontltao I'm wionat
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
Nem Cattle, Ea. e. G. 9. syramen. nnb
/ SunairaMem &..W..GereiM. Stpcia u.

Ou"BT1WWtW %.s6s'CtStT"1 outTB
SeriammIuna teoen 2onnerstaa abeno nab
bent /. Gonntae TN Wionat IN ber Gintradt
SaGe. 12s Saplor Ctr.
Grdf. Sofia SSonner. TIC 6. Gepnolbs ct.
Grot'Sefr.. slnna 3ienertb. 1105 GeIaipare
slbe.
Sin..eeir.. eara Sanf. 1913 SapIor Ctr.
S.'S.'Sefr. y. gSeiter. 500 Sanlpfon ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
HuaheSfeffipn 3,

antanee, o. - .earmsnte" ger. Gbsr.
Yrdi. aeopole enmibi. 7t5 s4ane gne.
Trot.'Seir.. IrroIo Saltrif 1904 eouit
Moraan slpe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

SWets %.
GeriammIuna ieben I. Sunntaa TIM Wionat
Grdi.. slnoreu Yaltbes. 206 s. sipe
9rot.'Scfr.. Saniel Coulter. 40 Ienn glpe.
S.'S.'Seir.. Sobn She'll. 1881 Wtaoion slpe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
Standardization "a

DnN0eIfetftDn u.
0arreu, Vs. - 2ieberfrnRa
Trdi. slnoren4 GIetfMer. 800 groabiroS
Hrot .sefr.. midria SooIer. l39 StambouA
Ioe.. ebaror. 4a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

2sraix, .. =. 9. e. Srauen. uns Sung.
franen.Se..ll..yereth, 8tpeis II.
Gerfammlun9 ieben /. Sonutae TIM Ngionat,
llbr nabmitto9s In ber e. g. Saue.
Grdf.. aatb. SuIoner, 2631 CatoaIe slbe.
Grct.ssefr.. Charlotte Salt. 20O4 e. 80. ct.
S..S'sefr. aatb. Shneioer. 11O9 V. IL.
Ctr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

EatlonaIs3oMttee:
Sort. Nen. s. Sotiel. 76l GoSp gsoao.
GIeDelano. q.
StseYori, Geo. Tepner, l12 u. enGlaoe.
gDrLnasto,pn, q.
eetr.. Tan. Rebner. 10400 Soan ube..
GIeue1nb. ..
3enrp ectinoIer. 7402 Tearborn sbe..
Glepclano. Ohio.
:. @iartin ssepri&. $40 ebaop abe. Some.
ttea0 Hart 30.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
8uube3ieRfipn "a.

Snnbe3ieRtipn 26.
sbicoeo. 81. siebenbireer geIarapere.,
Yral- Sreo Crenof, 1922 Sutninfon Ctr.
Setr.. Sobanna Saumen. $500 9eopitt Ctr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

CIeSeldN6, Ett0. = q. 9. 3. (. u. EefetN,
Sweis
gerfaumIuns tcben 2. eonatae i'm MRo.
not, 2 ubr ra&utittaoS. i'm Ga&ienbeim.
1901 DENTON sIne
Vrdi, Wti9oeI 4ret, 65l q. &C. Ctr.
Yrot.'Setr.. %. Coulter. I011 Glpbourne
elne. Sci. GSaopiibe 1929 %.
Jn..setr., Geo. Gritid. $3.50 q. A6. Str.
ECoobtne S7S5.
a.eose.eeir., anoreas e3mtot ST.. 1o51s
GioeIitb slne. Eel. CLEARWATER 1929 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

Tpnaea, "a. e. 6. Jrauen. lint. q yerctn,
Stuetg 81.
Seriamnnn9 teoen /. Sonntao TN Wonat.
8 1lbr abenbs.
Vrdf., Slaib She'll. Mariban Hpao.
Srot.'Sefr, Garab GabIer, 1913 Ienr1d sIre.
S.'S.Seir.. Guiana H0miiter. s1S Ienn.
iplnania slpe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

Eerammllno idbrIteb etnnlai IN BEN nor
her Sennpentiun I'M poraus bett,mnlten Or
nro an oem BON Wrob. Xrdiinenien anSube'
raumenoen Gaoe
. WrsA.Ueamte:
Sros.Grdi.: SObn Haliues. 635 3eabe,
Hlo9.. Gleoeluho. .. Sei.: Wfslin 1921.
I. &rob'sStsesSrdi.: Tr. Sobn Sotiel. 76l
&oop @oao. Gleoelano. Ohio
2. @rub'Hi3e.Srat.: uloreaS ~. Vetrl
20S6 ". iO4. Ctr, 9lepelano. ..
8. Gros'Nise'Nrdt.: Spbu Crben. s41t
Soleipoob Spe.. youngstown. Cblo.
SroB,Sefr.: Geo. Wiari1rt. 635 yeaoe,
8lb9.. Gleoelano. Ohio. Sel.: yislin 1921.
q. @rob.Seir.: Gan. Eebner. l040O Soar
Gbe.. Glioelano. Ohio.
Grob. shas.: SobnSteeler, .177 W. 224
Ctr. Gleoelano. O.: Sel.: G2eariuater 0669 U
Srob.Irst: Sc. s. 3. Coulter. sal Sri'
gIoe.. GIeDelano. s. GSerrp 657s.
0te9tsbeitlano: Geo. @tneioer. 1900 Supe
rior sloe.. Glenclano. o. GSerrp2s64
SeripaItrngsrai: @eu Gepuet 412 u. ga
Slabe. youngstown. Cbto: Wiarl,n Ilbr,ob
1892 Soutb 2ibertn Gtr.. slulance. Ohio
Carl Sreno. 1927 ypuns slrdbe. Ganiun
Ohio; Sobn Sred. 2749 Gucl,o 9ciebis
glrb. GlepGano, Sbto: Sreo Ibets. ISL
Son,epooo Gpe. Salen,. Cbto.
Eratirn.0pMttee.
8eamte:
gcrf. Mi1ael araub. s544 o. 81. ctr.
esir.. Saitor Sob. souel. 7s, Sooo aoao
Eleolano. Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12

Rile1, c9is. - 6. e. 6. Tamen.u..S.,
Stueie rs.
Irdi.. Aatb. Iui9. M. S. 8. go. /.
3rot.Sefr.. eofia Giiniber. COZ Seott Ctr
3.S.'Selr.. Glnta 9mriH. 925 Yudepe Str
u. 2S. Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-12
e. Il. g. ber q. Q. ssraMen MMb SMmstrauea
psn Chicago, ST., SWeis 46.

gerfamulIun9 ieeen Slueiten Wiontae tint
9touat. 1lbr abenos tn Der Mheinlano 8aue.
Gde Belmont uno Goutbport slne.
Yrdi,, aatb. Sdnoer Myieulen. S0A7 Tnrtb
Cicero. SeI. GoIiaoe 9007.
4rpt..Sefr.. Sopbta 2urs. 4o17 9tnrtb Yau.
lima ctr. Sci. GraceIdno 64O7.
S.'N..setr.. sluna Iaub. 1925 Grace Ctr.
EEL: Slpenue I53S.