davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
pertualteriteue
i'm Neitieits Sadienbeim uirs frei

Gs biene alien @itsIiebern bes
3ue;s 1 ;ur Mahriht, oak Der |er'
matter unieres Seine reiianiert Fat,
um fir iid ielbt ins Veiddft 5n
seheu.
NitalieSer Sss 3peia 1 uber and
iulde bic n,dt Nitelieber, aber Der
Sentiden nnb enaliiden Sprad,e
,uGdJtis limb nns @eidaitseriahrnna
baben, fOnnen iidj nm bieien Yoiteu
beiuerbsn nnb ibre Seoinsnnsen nidt
ipGter ais bis ;nm ii. Mnauit per'
iieselt Snrd, bic Bolt an Serrn ri.
d,ael WaQer, 1904 @ei 157. Ctr,
1elepbon Clearwater O919.S, pber
Aerrn sans @shner, 4433 @eit So.
strafs, 3elephpn SbabsiiSe 2519.S.
einididen. SuIlte jemanS nGbere
Ansfnnit besielid, be- Yoitens min.
iden, 10 fann er iuldJe bei ben Dor.
aencnnten Sireftoren erhalten. Nnr
ioIde bic Yiirser bieies ganSes iiub
nnS quite 8eferea;en baben, ,uerSsu
beri6idtiat. 2ie Seimperpaltnug
bebalt iid) Sas Medlt nor i~raenoeiue
oSer ale Cfierten snridsntueiien.
Ias 9ireftorimm.
per Widjael IIller, YrGiibent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

nietp @o. Bis sur Sepen Sill Sotut
&aa biege nod linfs in Die Siuitcs
3ocb binein, nltr cine Meile melt lit
Der Ylas, no eit 8eepeiier lein
miro.
Gsl,te, Die fem Iuto baben fom.
,r1en our Stride AT 8. 80. uno Nil.
Iarb Mpe.. Inn 1880 ltbr pormittass
bon BORT ninlntt lie eth 3rrd binalls
our 1arm. Tie nid)t CUR Stride font
men fabren nit S%trabenbabn bis
8rscfparf ino Nroaouietu 8o. uno
bon oa iperben lie nit eincm 1rud
ODER s,lto sl,m Sidnidplas eebratt.
I'm if0nes @etter uno eutcn 8eilld,
bittct Tos 9omiter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Nus Glebelano, Obto
0rof. nno 9leinprobitborfer
Hifntf

Sas @rob. iruo 3Ieinprobitoorier
Eitnid tInoct IL, oieiem Sabr Oil,
6. Iuguit aui Der id,onen ailmars
Sam IN Earnlo Seigbts itatt urlo
ollie 8rpb- uuo Gleinproitooricr
2ouosleute ioluie beren 5reunoe, Sc.
ionSers bic Grobitoorfer iino bersIiF
einnelaoen. 9ringt aue eillcn pclIen
&orb nl,O pielcl, gl,ten Sl,mpr nit,
benin fir ouer srt GrfriIhung iorgt
oas &pmitee. Ser Glas lit cine balte
Wteile bon Nio9e 9toao ipeitIih al
Mioaeuooh Sriuc, llur 9 Weilen bonn
Gutlic Souare. Gs meroen @egpci.
fer lie sllm Glcs weiicr, bite Sic.
felten ;u beaften.
Sas Gon1itee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
7amerhur Saronia.

Ger Iamend,or Sad,onia peran.
i~tal:ete ant Mittpot, Sen Is. aus.,
i'm @eitieite Sofienbeim bon 1 bis
4 llbr Elm 9artenpartie ,,no anoere
iiblid,e spielc. Mae Jreunoe unb
Conner Der Saronia iino beralid,
einaelooen iih oaran 81 beteiIiseu.
g. miro mic eeiu0bnlih bel ser Gay.
oni1 icbr slltes Seimecbdd ierpiert
iuertcn. @ertpouc Hreiie erruarten
sic Deiuher. 8eipiclt miro in osnl
id)0nen @arten Ses 8cltieitc Saa.
ienbeims iue,tlt es nift resnet.
ModmaIs ber5Iide Ginlao,una az
oue. Sas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

l1niern 9anSslcuten our aenntnis.
nabme. oob unier Hidnid bteies Sabr
am 10. Ml,suit in glepe1ano itatt.
iinbet. Ser Yidnidplas befinoet iid,
an Ser Gnerp &oao. oitlif bon ser
Ncrtb Hanoaa Moce Trad. Gieie
Gmerp 8oao slpciet al bon Route 3.
Man fabre bic gmcrp Hoa6 entlats
biz gum rotten 9iegelgebduoe. Bite
fonlmt einmol ale.
Sobann Shuiter, 917 @ooOuieru rs.
9-inst MIR einen gut geiiiGten
ao'b nit. iiir Gririihunsen iorgt
bas 0cmitce.
GIepelaro !Seisbts, Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
$ahientae'Kemit
Determining

Guen MitgIieoern oes Sahientas.
ausifuiies oiene sur Nafrift. baH
am Iittpof,, Sen 9. Ireuit, 3 ubr
i'm Gillette Safienbeim,
14OC Sit 90. Str. cine Geriamm.
lung oes Nusiduiies unb iGmtIifsr
Sauptfomitee MiteIieoer itattfinoet.
Ser Sadientasberiht miro unter.
breitct uno anoere nid)tiae Ineele-
aenhpiten unier Bolt betreffenb, iper.
Sen cir 8eratune porliesen. aomnlt
ale. Milbelm Styuiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
ans Columbus, 8.

G'1 MitaIieocrn oes 3weiges 80
sur aenntnis, oab bic regeIm1biee
monatlid,e Gerianrnllune am Cams.
tae, ben 5. Iusllit. 1880 l1br abenSs
I'M S%adienbeint. 323 @ooorofp s(p.,
itattfinoco. GcrgeBt nid)t ei,f gut.
ltebe1b 5u MAIDEN i'm Yerein unO
Central Gerbano. Neben piftiaen
8elGGften lit audi bic Gorbereituug
fir unier Sidnif am 20. Muauit.
Der Hlas lit bel Otto ancpiers an
8aluut Sights. &c miro cine m0g.
lifH sablreid,e 9eteiliguns miro e..
wartet. Sobn Jarr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
A,peia IA.

es miro oQen Mitglieoern betauri
semaft. bab Die Oireftorcn aneeoro.
net baben. bon nun an ieoen cams.
tas abeno Muiif i'm Safienbeim gu
baben tpelfe gum 3ansen aufipielen
miro Gs miro iomit ieoem Iitglieo
oie Geleoenbeit sebotcn iif ieSen
Samstae abenb I'M Sadienbeim mil
Tan5 ODER onOeren 0eauemlihfeiten
sli amiiiieren. Mitglieoer mad)t Ue.
braah bon oieier Gelegenbeit ,ino
fomr1t u,lo ipenoet elier Gclb bel eudj
lelb!t. Ias Gireftorium
per gbriit GIees, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Illus aatamce, Obio
5weis 3 mnb s ionic harmonic gem.
Ehor

nercnitaltcn arn 10. Irsllit eiiten &C.
nle,aiamen Iusflue, tpo;u aae Sah'
len uno Teutihe iotpie oereu Jreun.
Be Jon nab l,no fern aui oas bers'
lifite einselaoen perben.
ga bieier gtusflue nidt Geloes.
tpeoen peranitaltet miro, ionbern I'm
eini9e semiitlide St,,noen suiammsr
5u oerleben. 10 bat oas aomitee mi!
gi,'yeritdnonis ser Iitslieoer ber
Er',s fir aIes iebr nie0rig eebalten.
Nisiulgsort: rStofere Iirport"
Rorte 81. ungeidbr 2-3 Meilsr
0it.ih bon MGiance.
Bel unginitiger Bitterun9 iincs1
6asleIbe in unierm Sadienbeim itatt
sllio arf elm frobes 0ieoerieben al;
Is. Mugiit. Gas 8omitee.
per Seopolo Shmiot, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
3meia H.

Die reeelmdbiee N%eriammluns
oes .3ueig II finoet Somstos. ben
5. Mueult, obenos, itatt uno es tper.
Sen cue Gdpeitern eriudt %antpeienb
gu lem, oenn es iino INNER uidti9e
Geihdite gu erleoioen. aud modte
i) &c perihieoenen aranfeufomi'
tees %ermabnen ia nidt gu uergeiien
ibre aranfenberifte ifriftlib ODER
miinolid a~b5ueeben.
Naf Der Geriammlung miro tpie.
Der aaifee n,c Sudden lerDiert.
Marie 9etert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
permdklmnesan3eiee

SHrr l,uo Jrau Sobn Sfneibcr,
43O2 Sobn auenlle, bcebren iih be.
fan.lt SIT MAIDEN, oab lire Tohter
Sarab @arie iid NIT glcr Gau!
Stedel. Sobn bon Jrai, GIiiabetb
St,tcl aus GaIbtpel, Chic. ont 3.
Sui 1889 sic Nauo gum GbebunO
aereid,t bat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

9ent|he Grauen geretn I'M 1t1terer
Nalra Der Stride Der ct. HauIus
@emeinoe cine MbInieosfeier fir Die
bret obeneenannten. 1rosoem iid
biele auf Serien befinben beteiligten
lid bod unsefabr IS Herionen an
Der Geier.
4ci reidseoedten Siiden ,inter Der
Siibruns bon Noitor Shmiot Der.
lebrsn aqe Mntpeienben einen orge.
ncbmen abeno. Wir oonfen @aitoc
Clint fir al Sic Miibe nit ser er
ant 10. april 1926 fir Sic sahien
in Chicago Sic Stefan 2liotpis Motb
aird,e oriinoete. 2eioer mubte ar
idon nad 2 Sabren fem amt ipeser.
aranfbeit nieoerleeen. Sin feline Stes.
le ,r,,roe int sabr 1929 Grn't
Sdnmiot ee,udblt. Inter iei,ter tre,tc,t
5iibrung lit bas @erf bon Naitor
Sias srob uno ftarf eetporoen, auntol
felt Ser Gereinieune in 1880 NIT Der
Te,ttiden ct. Garlus @emeinoc.
9eioer bat iid ser Geiunobeits.
5uitano bon 8aitor 3ins nidt Der.
beiicrt. Mrs bieIem 8runoe baben
tie iid entidloiien pieoer in bie aIte
Seinat su fahren, no iein grl,ocr.
ein Mr5t, ibn boffentlih sur Or,
leihtsrung perbelfen fam.
giih fir Irau 3ins tpiro sic
GflHac nit SiIfe ser Ingeb0rigen
oriiben boiientlih leid)ter tperoen.
9ir sluei anSercn 50tter bon Serru
unS Trau 3ins - adtbe uno Glia
- pleiben in Chicago. no beioe &C..
id)Ittigung baben.
guc GGite ser MbihieSsicier min.
ifen Gaitor uno Srau 3ins iotpis
SRI. Siloo cine eIiidlihe Meiie.
5rau 3ins banfte fir Die euten
@iinihe l,no fir bas @eitcnf. mel.
dies Gaitor Sdmiot ibr bon Sen Mn.
tpe'enoen ii6erreifte. @ir tpiinifen.
Saf an ibrc Soifnunsen iif eriiiIlcn
uno oaB Tie Elm frobes @icoericbcn
nit ihren Sieben briiben erlcben
mosrn.
3icbt in Grieoen cure Yfaoe,
Mit eud1 bes sroben @ottcs Gnaoe
1tnb ieiner beil' gen gneel @odt.
Menn elld) Seil Sdnoe ifirmen,
1tbt's inter Sonuenihcin unS
Stiirmen,
@stroit ,,no frob BEL Tag unb
Nadt.
2ett ipobl, lebt ipobI i'm &errn,
ct lei ei,d nimmer fern,
Stat uno friib persebt ri,s niht
sS,n ieinem Sift
ui:o ipenn ibr iltf)t lcin Mn9ciiht.
e. 2urt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Malbiejt am 13. Mmauit.

% leioer iue9en regneriid)em
8etter 0as WalSfeit bes 3rpeis 81
genieiniam nit Dem 8ouline CLUB.
psld,cs fir Den 80. Suli eepIaat
worNen mar. niht absebalten merben
fonnte, 10 finoet basielbe am IL
aueuit i'm aarpatbia Harf itatt. IS
er9sbt nohmals Die g%inlaoung on
sic Mitglieoer. Jreunoe ilno 8e.
fannte. iih oieien Gag fiir 6ieiss
Nuls.ieit frei 5u balten.
@eorg Shuller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
3ipeie a..

MIen 9riioern oicne our eeiaai.
gen Nahridt, bab bie ndtite Der.
iammIuna ON samstae, Sen 5. Mu.
g!rt, abenos s ltbr i'm Saficnbcim
itattfinoet iino aue 9riioer tueroen
eriu'tt piinttIif al erifeinen. Gs
liesHn ncttpenoiseGeih-ite si,rgrlc.
oiaung Dor. aud ioQen bie 8riioer
iid) sutbalten nit ihren 3ablunaen.
Gbriit gIges, Ssfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
9meia /.

Gle nid)ite r~eeelmdbiee geriamm'
lung finoet Gonnerstas, ben 10.
Musuit, 1880 l1br abenos itatt.
S!e S~efretdrinnen tperoen ettpas
friiber anipeieno iein UNI 9abluneen
cntaescnsuncbmen. Iue riiditGnoieen
M:talieoer il1,o irelinblih eriuht, iid)
glltltcbcno Su MAIDEN.
lin sablreife 8eteiligun9 miro
gcbcten. &. Mel3er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Sh(attncr Eidnif.

Iueu SfIattner IanOsIeuten CUR
Nchriht, oab Oas Sdlattner Sid.
nit mieoer oen oritten Sonntae i'm
Mull,it, olio Ben 90, bel Simon
@oGmann in Netp Cattle, It .
go. 4 (groton Mpe. grteniion) itatt.
finbet. Sir @rfriihuneen niro g..
ioso:, ao,nmt ale. fomntt seitis.
Gas aomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Meifener Yidnid.

Tos Mad)ener Yidnif miro Conn.
tag ben IS. gilsuit, auf Iantihes
Garm IN Mantua, Chic. a~beebalteu
l,no label eilf Gle Meifener urs
beren Greunoe berslih elm. Bite lid,
audi al oteiem Hifnif 81 beteilieen.
@ern moGlid) ioute ieoer iif oieSis.
eel,9enbeit. Stubl unb aartentiih
miibringen.
Mtit 8rub Sans &ebner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Winbior, ONT, 8anabs.

ct. EallluS. Stride. Eareut @pe, Eiars
rer Otto s. NebIc. 1915 Yarent Mpe.
rer 8. q. gIoer. 1105 Earent Npes
@tnDfor, @nnnod. W~ottesbienff tn BED
Sonrermonoten bon 0-10 lthr pos
%r1ittaas. Gonntoef&uIe bon 10-1i lhr
pormittass. sscben 1. Dienstoa otenS
i'm Wonat &irdenrat, Sisune. Sebea
1. Spnnerstaa abenb I'M Wonat Hroliens
ucretniisune. ellie Bolts. uno 8Iaubenss
9crolien iiito her3lif eingeIabea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
ans Chicago, 81.
3meia 46.

Sic GeriammIung oes e. e.
Jroilen gerei1s Stpeie 46 finoet itatt
am Greitas. Den II. aueuit. 8 l1br
abenbs. inn Te,,tih Nm. glubha,,s,
1859 e. Iih1ano Mpe. aaffee unS
SUDDEN iernieren Cara Benoer, 60.
pbie gaier, Marearete gaier m,o
Snianna 8ottder. Tfli9ttreue Ntit.
slieSer beteiliaen iid reeelm1bis an
ocn Teriammlunaen.
Sophie Curt, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
3iucia 81.

Sic Shpeitern oes 3peig 81 mo.
ger; gefdIiglt SIR acnntnis nebme.,,
bos uniere uIdlte &eriamnlung
Grsitae. Sen 1 algllit, 8 llbr abcnSs
ftattfinSet. Sic SsfretGre tperoen Uni
z ubr anipeieno iein INN 3abluneen
a%nsunebinen.
Die Sdtpeitern mogen sur aennt.
mis- nehmen, Dap it LETTER Geriamm'
lung beidloiien ipllroe, cine
SdiiiaGrt Md Geoar Yoint
81 MAIDEN u,o stpar Wittipoh, Sen
16. Iugllit. Jahrt iiir grpahiere
ST GO. fir ainoer bis SIT IL Sabrer
so 20 Ole Eerion. Sir ertpafiers
Miialieoer miro Sic haIbe Ssabrt aus
Der Sereinsfaiie ge5ablt. Sic Sd)tps.
ftern m0sen lih ar1nelocn BEL See
SGmeltcr Gruiioentin aath. 3afel,
8lenoine 09O7 ODER BEL ser Sefr.
cara Montlf, Gottomac 1897, ODER
in n1d)iier &erianlmlune, no aud
Die Sidets su baben iein tperoen.
fpeil lie I'M Scrous perfal,ft ipcroen.
Greunoe unb gefonnte limb Diufonl.
Tas Sflff I1hrt nloraens 9 lthr
ob uno fonilnt abel,os s llbr Suriif.
ga in Letter Seriarmlilen Sie
2iebertotel I'M Elm &umitce a~neeirdtt
bat iiir bas Sdrgerieit am 3. linS
a. September ita~ttfinbenb. iiuo Die
Sdl!peitern gebeten in Ser nlfitea
&er'ammluu lid alt5unleloen. luci.
d,c1 Sag lie mitbelier polcn, oO,r
fortmen Sic lid ollmel0en bel Der
Sdrp. Yrai. g. 3afcl, 81. 0907.
poer Sefr. g. Montid,, go. 1897.
Sdlpeitcrn. melt)e nit ibren Sob.
Iunoen i'm Niiditano iiuo, moaen
iih Gus eiaenem Sntereiie eutitcbeno
maten.
Tin Sablrcife 9eteiligullg bite!
int Naren Der 9ealntinnet.
Cara Moutid, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

altt lebrrei6 fir ntts.
SH modte alld an oieier STEELE
Serrn @iap @roger meinen Der.
binol'hiten Oanf ausipreden.
SSn ser &offnrng nn6 nit Dem fe.
item gertrauelt, bab Sic 3ufunit uns
NIT Sbren Sere!nen nGber suiammet
brin9e unb iih 6as Bano ser gu.
iamntenec6Griafeit cneer idliebe.
Maer Summer. @eb lutb Sfmer3,
JlieBt onrh bas 2ieo bonn idmere,t
Ser3.
3liidaiif gum SGngerielt.
q. g.. MarfeI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
T.. bic Gltern Der Sentid.0ir6e.
SonntaaSidliler.

9ie lieben Gltern iino aebeten
oaruadj su traften. baB lire ainber,
oie bon ser sonutagsidule ous
1idcts oes 8ruoerbnnoes erbalten
ba6en. Sieien Sonntas, 6. Nuanit,
cnbsiiltig iiber ieIbiee 1ifets abb
red,uen. Mlbert @oamanr,,
sonntcgsihul- Superintendent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
ktrdblicbe Aarbrtrbten
GarreQ, b.

Seutide gpang. Nutber. ct. EnuluSs
Stride. 721-26 fruit ape. @alter y.
Wet6baas, Yfarrer. Ddbrsnb oes Come
mers 6onntagf&ule ura . l1br oaupt.
g~ottes0ient an Souns uno 8etsrta9en
UNI 10 ubr bor1nittaes. VIE tltherti&en
Wlalbensgenofen Deutfder Sunge h
SarreQ. Charm unr llrt9ebin8 iinb ~
ben Gotesbienften teroli1ft etneelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Gpmeneob. ia.

DeutfHe gpans. .Ysrot. Ct. MarsuS
STRIDE. 222 OF Q. Nne. Nrnotb TeoabS.
Yforrer. Bobnun8: 224 OF 0. Nbe,
S~elepbon: 2680.W. Sonntogi&uls be-
ginnt $3.50 ubr uloreens. Gnel}f&er 0ots
tesoienft 1O-11 ubr. Deutfher @otseSs
otenft 11-12 ltbr. VIE @lnubensaenois
fen iinb beroli@ t%pilfommer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
9,peis 3.

Sic Witalieoer bes 3meia 3 tuer.
ben hermit peritanoiet, oab Die re.
gelcldbiae Seriamnlune Jreitas
ab.no. ben II. M,lsuit. itattfinost
uno ale Witelieoer meroen eri,tHt
gu eriheinen. Inn oie borliesenoe,l
@eiGdfte erlebigen 81, belien unb
iid' sutitebeno 5lt MAIDEN.
Notwithstanding am 9. al,.
g,tit, Mitttpoh abenbs. CRUDE al.
piinftli9 81 erifeinen.
1bos. @otti6ling, Yrot.- Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Vidnid Der 7~entihsemeinbc.

Eifni6 Der 1entihgemeinbe.
Ser Bruoerbuno Der 5eutidee.
mc;noe peranitaltet iein Gidnif ant
Sonntog, Sen 13. Iueuit. auf Ser
ibon bodaeleeenen Shmiot Iarm
at Nidiioe 3o. BEL sepen Sill 1ouu
7te Sarm lit ben metten ihon be-
FAINT Ger Gottesoienit tinoet um
2 uhr nad,mittags auf Der Jarnl
itatt. Die iGhiiife Soruatb aapellc
wiro oen @ottesbienit neridonern
beIfen un6 nahber auf gum 9an5
a~ufspieIen. benin cine feline 9an5baIl.
lit Eier porbanoen, Inter ser 9an:.
bale elm ieiner BierfeGer. no es al.
Ierbonb grfriihungen ei6t iiir Sung
uno silt. Mlio brinst nrr cinen el,:.
sefiGten aorb NIT @iieu, fit altes
anoere iorgt elm sutes @omitee. ain'
Ser befommen freien Scecream. Der
eictritt lit 10 Gents bic Herion, fir
ainoer unter Is Sobren frei.er Gin.
tri.t
Ger Wruoerbuno Iaset at oieiem
Eidnid ale Bolts. uno 0laubens.
genoiien unb beutiden Greunoe berd.
li9 Gin. Mu@ bic Sueeno lit au bent
Hidrid einseIaoen. UNI uns Ball.
ipiele su eeben.
Nnn fabre Die @ejt 25. Strabe
binou1 Bis 8rooopiep, oann 9roab.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Observation-Disclosures

Ser .3el,tideemeinoe am Samstaa,
ben 5. Aueuit. Inn s llbr abenos.
Die griioer iino ale erilift uno q.
beten %anrpeienh at iein sltsr 9eiprc.
tl,rt: unicres Gifnifs.
Stepe Moth, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
@arn. HnhlaRa.

Geutide 70. sNutb. 0onteriS. Stride,
gde II. Gue. u,lD gilmore Gtr. Ytarrs
tpobuun8: 1919 Gilmore Ctr. Setepton:
1858 y. o. Dad. Yiarrer. Gonntaaa
thule: Sonntag I'm, Q ubr fiir bic srpber
uro ur1 II u6r fir bic netneu @tnber.
Wottesotenit nm 10 1br In Der snaltfMeu
uro UNI II l1br tn Der oeutf@en Spra@e.
Wolis' NEUTRALITY-SUSPICIOUS. finb freunbs
lihft einaeldbeu,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
WlidmMni6 snr !Geimatreiie.

VlM6lunn,@ ant 0~etrtafret1e.
Ser @riinoer Der friiberen Steian
2u>mie Motb 8emein6e, Eaitor Ml.
tren 3ins. Jrau .3ins uno 9ohtes
$iIoo fabren ant 2. s(ueuit nit benz
eroBen sdiff europa ab nod Der
attn $eimat. 1iitrit. siebenb. Der
&e!metsort bon Haitor 9int lit ibs
9iel.
@m 10. SuIi peranjtaItete Der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Gaufpn. Ckis.

SiebenbarBti9sS d&fti4e ebaneeliiM.
Glitherif9e @trttuSe atr@e. 211S IA.
Strabe. 80. 6. Rfarrer Sbon1as So.
niger. Wottesbtenft nit beutider ,ino
en0lti&er Rrebt8t Seben Counting 10
uhr. Go1ttoef@ule NIT beuti&en unb
eugltt&eu 0lofen Q 1br. Oeutffs 6Gule
teoem eausStne. na&nittaoS 9 llbr.
que @lna3ensgenoheu uno Sreuube iinb
ber3lt@ etngeloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Mpnaea. Ta.

Deutibe Gpang. sNutber. ct. Beterss
@emeinoe 8. Ctr. cams q. 8. Simolett.
Bfarrer. Bforrbo,is: 24A GoamS Ctr.
Wotefter.Y va. &elepbon: Modbefter 68bsW.
@ottesoienit: $50 llhr n,oreenS. Come
ta8fdbule 1O:4b ubr. 8rduen Veretnss
Merchandising am letten NonnerStoa
feoen Wondts, abenbs 8 ubr. Seber.
mann lit ber5lfm i%piufomrnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Aus Grte, ga.
Rmeia 2.

Gm s. Iuguit finoet i,niere n1fi!e
Notwithstanding itatt. Mue 0tit.
alicG:r iino bierbei frel,nolit erilld,:
ii1 gu beteiliger.
%. sdtpar5, Trot.. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Illus 9etrott, @i9.
3mei 81.

Iaen Mitglieoern our sefaaieen
aenntnis, oab Die reselmdbiee Ser.
iamrnluns ant Sanlstae, Ben 5. au.
quit. obenos, in Ser Garpatbia Sale
i%ta:tiinbet. Mae Mitelieoer ,peroen
9ebiten at crifeinen.
8eora ShuIler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

8itie. 2anosIeute. fon1mt ale am %.
slllsuit nod Sale1n, mir boffen euf)
all. beeriibel, gu f0nnen.
Martin Mlbrif, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

elenelan6 Zen. - Seuttn. @euetnbe.
Beft 80. Ctr. uno WiQarb Npe. Yoftor
Sobdn1eS Oeutfmldnoer, 5000 @tuarO
Nuenue. $el.: @ooobtne oObb. Wottess
otertt feoen Sonn' unb 8etertaa In beut.
tder unb engltiher SprnGe. Sonnto0s
fd9ule teoen Gonntoo o-1O llbr Dor.
rrttto8s. Douuuffoloeno enaItiMer Got.
tesoienft BON 1O-1O:4b ltbr. 6ierout
folgt oer oeitf6c @ottesbienit lim II
uhr uormtttogs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
CIenelauD. chie.

6: 9: eoans: 3utb. Ct. Notannes.
@irde. Yajtor 3a1s 8otiel. 761 Gbop
Noao. Eel yeulberrp 0646. Sonntues
id1u.s nm Q l1hr Nueenoeottesbtenft
10 ubr. 9eutfter eoupteottestienft II
uhr. Nutber Ntga Mnooft unb Ger.
iainn1lung Scnrtoo abenb I t1tr 3d.
8o~nftruloaoen . unterrtht unb beutide
S&nle ednaSto8 BON . ubr an. dde
@lat,benseenoiien Stno bersli& etneela.
ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

llno alien Treunoen ,ino 8efunnten
;ltr freunolifen &enntnisnabms,
oab inner eemeinihaitlihes
Si6mi6
am 20. M,teuit abeebalten tpir6 unD
5tpar gu salem, Ohio. int sodie1
Country Club. @itte fonmt ale nit
eepadtem aorb. Gltte Muiif uno Or.
friidung lpiro oas aomitee beiorsen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Aus Tarrta. ga.


<AUJsuWB@ NUDluWHs
8smeinoepef% iammlun9 Der ct.
Haulusfirde finoet am sonntaa,
oen 10. Mllguit, anidlieBeno a1 o,l.
@~cttesoienit ,lm II 11br itatt. Sc
lit Bflidt eines ieben Mitelieoes, alt
ODER jung, oieier 0~eriammluns il
%bei5utpobnen, nm aQes griin6liH a.,
beraten uno 5par BORT mo Die Bera.
tunsen uno Serbanoluneen att
H(ase fino.
Der &irhenrat.
per 5. @iintber.
- Bite unterititen Gle Die i'm
QenffAhTn<< n,n;on,An~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
Cticono. IN.

Dentffe unb Siebenbiireii& .Sd6Hf&e
ct. HauiuS @emetnbe Ydftor Qrtp.
Stmto:. Stride uno Naftordt 48ob-
1859 Conner Str. Seben Sountae 9 llbr
Sonntogihule. enoliih unb oeutfG. -
Oeutiher @%ottesotenff ieoen Sonntoa
1910 ubr; engltfAer @ottesotenft teben
2. uno 4. Sonntae 1915 l1br. Neut,
fher aonftrmanoensllnt Wtttpod5
natmtttoe $3.50 lhr; enetifder aonfir.
r.anoen'unterrtdt Sonstoa pormtttoa
10 ubr. Seutide S&uIe Sarnstoe nod,
ntttag 2 utr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
UpnndStOlun. okio.

Geutide Gpana. 4utb. 6onteruS Gee
r1einoe. gde 2incoln Npe. unb SolmeD
Stro6e. Or. 8. U. 0ritfd. Hforrer. @ob.
nung: 1913 @idliffe glbo. Sci: 04086.
lin 0 ubr Sonntoefdule un0 Nueenbs
@ottesoienft; i'm Winter INN 1890. INT
CONNER I'm $3.50 l1br 4auptgottesbienft
an allen Corn. unb Neiertoaen. SornSa
tag 9 ubr 4onfirnanhens unb Oeutf&s
unterridt. Seben 2. 9tenstag TIM Rondt
@irdenratsiisuns. .Seoen stpettfoleenben
@itttuoh Sonntasf4uliibung. Seben 1.
Sienstdg i'm Nondt Br,oetbun6 Nebert
4. Sonntag. 8 llhr nahm.. 0~rauenuer.
Elm. Seben 8tueitfolgenben 1tfttpo& Me
genobuno; ieoen 5tpeitfoleenbenO onnerSs
tag Gutber Qigo. Seben Sreitoe airdens
borprobe. Nle Observation-Disclosures ftns
ben UNI 1880 ubr ftatt. Nue Colts. unh
Glarhsns9enoiien 6ersli9 eineelhben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03

Guonaeltid.Nutaer. emanuel. Stride.
POI Soutb Wroabpdp. Sobn 0aumonn,
Motor. Seben Sonntas I'm Q llbr uors
mittags Sonntaei1ule. Seben Gountaa
@otteSotenit I'm 10 l1br IN Der 0mbeSs
iprode; Inn II uhr DeutiHer Gottess
otenit. Ser oeutide Airden Grouen Ners
etn bat am 5tpeiten Nitttpo6 teben Ueos
mats dbenbs 3 l1br Weriomn,luna. Ron.
firmdnoen' llnterrtdt (5tpetidbri0) uo,
September bic Oftern. Dienstdo unN
Sreitae nnhn1ittas 4 l1hr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-03
GoInmbuS, Ch,p.

epaneeIiid. 9utberiihe Mortin 2uther
Stride. Ode Ioler ,,nb Nnn ctr. Hoftor
", Dopto Better. Seoen Sonntaa Dor.
rttttag. un 9 utr Sonntaefhule. 10 l1br
ergltfder @otteSoienit. II l1hr oeutfder
gottesotenit. Nle WIalbens0enoiieiin
IinS ber3lid etngelooen.