davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
fA2l fSrSert jcbt Set,
kIeitttanSs0a
9lur 5 Vrssent Ansahlnns Bel
$25OO &5AhYreis

@aibinaton. Die g,moesbebou.
i,inesbebOrbe eab einen Jinon5ier.
runasplan fir Die grrift,,ne fIeinec
&duier gum 9oditpreis bon $250O
bel nur 5 Yroaent Mn5ablune befannt
Stepart McDonalo. 6er Setter Ser
9epcrbe, crfl1rte, baB Beitimmuneen
S,tr 'Sssntrnftieslna bcs programmes
am /. September bcrcits Ben gonfell
uno anberen arcbitiniiitutionen su.
aesatsen iinb, Die JSM uerIcibt oos
gelb nidt ielbit, icnlern periifer.
Sic bon gripotfirmen seipobrten
8auoarleben.
Der neue Nlan bat nid,ts nit benz
aileenhIidlih lauienben al t,,n, ga es
iih tier nur um ben aleinhausbn,,
banoelt. Der 3inlas ,pirb 31aErojent
'betraaen. Der 1arlebennebmer muB
6as Darleben innerbalb bon IS Sab.
rem suriid5ablen dnitatt in 25 Sab.
rem bel benz reauldren 6SM.Gro.
eramm. Dieie geoinsune puroe So,
nit ertlart, bab Der Nsreis fiir oen
8auplas nidlt 10 bod, iein uiiroe tpie
bel ben teileren 8auten.
Die 5SM erfI1rt, bab ,samilien
nit einem Sabreseinfcmmen bon
5000 bis $500 bon hem nelelnYlor
8ebrauh MAIDEN fonnten. ,9ie MO.
natllfcn 2ahlllnaen BEL eincm Saus
bon $4,000 >piiroen ettpas ipeniaer
aIs $i7 betraeen, ausiblieblid) Ste!
ern uno Jeuerperiiher,,na. Der Nlal,
oiirfte .ieine erOBte 8eoeltllne in
fleinaen Stdoten uno 0oriern bober.
mo bic @runbItiidspreiie pcrbdltnis.
mabis niebrie iitb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31

herim arleg geben, rnah llnterbal.
tlln9en nit boben beutihen Tina frnn.
Soiiihen Sifi5ieren lnb geontten.
einidlicBlih oes oeutifen slubenln:.
nilters bon Hibbentrop," abgeaeben
babe. sd lehe aber niht ein." fiiste
er pin5u, rparllm Die Tifferensen
5lpiifen Golen unb Seutitlanb, Die
aus Den @ebietsieitiesungen bes Ser.
iaillsr Sertraees berriibren, nift
ourh cine GoIfsabitinlnlltna unter
ebrlihen geoingungen eeregeit tper.
ben fonnter. gs gilt sur 9eit afler.
oinds, in Der berrihenoen arieas.
pinhoie, als unpatriotiif, bon irieS.
lider 8eileeune 3u reoen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
Der 8eriht iiber
henSeri en.ltitterreNut,o

Berlin. l(eber Sen geilih oes bri.
t1'tten got'd)afters Sir Scnoeriou
bel S'tler lpllroe iolsenoer 8erid,t
alls9e9eben:
Ser 5iibrer empiins beute aberS
1880 llbr in Der gfellen Heihstani-
eli IN @escnlpart oes 9cihsauben.
ll''t.l'ters bon glbbcntrop oen brit.
llben gotldaiter in 9erlirL Sir Ne.
bile Senoerion."
Scr brltiibe gntibafter iibers
brad'te ocm 6iibrer cine Wiitteilll1a
Der brltlihen Healerllne."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
Hantilten ,fiik
iiir pelesabiti,,,n,,.t,e

9onbon. Ser Nem Dcrfer 3cn.
areBabeeorbnete Saniltnn ssiib, n.
Der lid, aui ciner Guropareile, bel
Der er aud 9eutihlanb beiuhte, our
3eit in Spnopn ailibdIt. erflGrte, onB
er iiher lit, bab nod cine frieblih /:
Soiuaa Der el,ropaiihen ariie seiun.
ben neroen fann.
Ssiih erflarte, onb er polia NIT
Dem slppea 9fuoiepelts an Stalien.
9eut'hlanb 1lnb Golen iibereinltim.
me. o6tpobl er ionit nniht oft NIT
benz Yrdiioenten iibereinitlmn,t," p!e
er iaete. v9ie @irfllns oes Rooie.
petIEen gppeas an Sitter lit ober
beim oeutihen Golf sieid nihts qe-
tpeisn," fubr er fort, vba es in 9er.
lin feinen omerifanilhen Botidaiter
mebr eibt."
sS;ib erfldrte, bas er feline yorous.
faae, es fonne Tim een 90. glugust
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
Kapit6tt Mag prtaek
tuar tuieNer ,ilttertueo<

esranfflrt a. ~ 9i,ftihifffapitGn
Mcr Nreub, Der acmmanbont bes
2uftihiffes rSinoenb,tre" a,tf ieinsr
Iesten berbGnanispolIen 0abrt, fat
ioeben an elmer Jabrt bes 2uitihii.
fes e 3 1907, bes .@rof Seppe.
lin. teiIsenommen.
3apitGn prelb, Der Bel bem I'm
aliid in 2afcburit q. s., 10 ihtpere
Werletlmeen bopontrua, oob er lnnae
9eit sriiden 9cben ltno Cob id,tpeb-
te iab Monate int 2enor &oipitnl in
9eeiu gorf rerbletben ,,tubte, 1T bon.
nltf aeneien itnb Eat aud iein augen.
lidt bon mie6ererIanet.
Nah Der sSabrt iprad aopitGn
Nruok ioanr bic &offnins aus, baIo
ieIbit tpieoer ein 2nftidiff fiibren III
fonnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
$stdrfite 211at,nakn,en
ae9ett peiStreibeer


@ieo. Der Wdneel an 2ebensmit.
teln unb bic fp,iheriid)en Vreiserho.
tltneen in yclen traren, nof Naf.
rid)ten aus Der polniid,en Sai,ptitaot,
iiir cin bonn polniihen MiniltcrprG.
'iioenten unterSeidnetes 9efret pcrant
tuortlif,, nahoem ale @ojelpooMa'.
ten iritr,liert ipurben, nit ihGriiten
Straien sesen olle 2cbensmittel-
speflllanten pcr5uacben. Solniterer.
@uferer unb Hreistreibcr ipllen nod,
oein Gonjentrationsloaer in Bcrec,a
aart,lsfa scbrodt !peroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
Krieesanftrae Scr
Gf,elGn>er fiir 0a,taHa

@aibinaton. Gas 6anbelsbepart'
,nert aab befannt, bab oas britiife
arieasminiiterium einen Miiitunas.
auftrae an Die s)iarine Snbl,itrics
2in,iteo erteilte. ST banoelt iid oa.
BEL Inn einen ioeenannten ~er5iehe.
ridden sluftrag". tpoburh bie fann.
Slide @eleIidaft in bic Gage periebt
tperoen ion, iid nod in5rieoens3eiten
auf ertl. ipdtere ariessauftrdee bor.
subereiter.
4 slnh perldutet, bab cine Gruppe
fran5Oiiiher Aiiitlinesfahlelte naf
iannabn fonurcn tpiro, Inn Die Dor.
tigen Mrbeiter nit Ser &eriteIluns
bon MiiitunesmateriaIien pertraut 81,
MAIDEN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31

Tbilabelpbid. 5iinfsehn eebroud)'
te, aber ipteoerberseiteate 0ofomoti'
ben tperben auf bem 9elatpare 3ipcr
fir Manbihnfuo berlaoen. Die NenN.
iplpania Hdilroao tuar bic bisberias
giaentiimerin Der 0ofcmotiben. bod
tpuroen fie obeeitcben. neil es iih I'M
einen Emp hanhelt. Der aeaenlpnrtia
mid! mehr bon bieier 8eieIIidjnft B.,
nutt pirb. Die er;ielten Nreiie uer'
oem eebeim eebalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
Danfiaemne

slIen Jrelnoen unb Befonnten,
Die Der 9eerbi9une meines 8atten
IidaeI g0bm
beigeipobnt baben, ioipie Serrn Nfac.
rer Oh. 9. q. Ssritif iiir Die troit.
reid,en 0orte, Dem g. g. @eiana-
pertin fit Die id1onen 1rauerlieoer
meinen innigiten 0anf. Sd iase aud,
fir Die bielen glumen. 10 ouh Serrn
8ilbelm Sbeib fir oen ihonen Nat,,
ruf meinen Tnnf ans.
Jram Sufia Y0bm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
Amh Sent DaetstmnH
tpirN Has 94,hr
i6.oer ee,,,aett


Sonopn. Die vSines" peroffent.
Efte einen grici bon cincn 9eier.
Der oarin Gil Neutrality-suspicious.
uno sSisihreiber Die slufiorberung
rlhtete, ben 0ehsblIno fiinftighin
nif,I mebr nls Elm Spmbcl Der oe,lt,
lhen Station bar5ultcllen. $50 ab.
ilro es eriGeinen mag" bieb es in
Der, grieie, rbat oieie sSoee cine
iuirfl!he @efabr gebanfenloier @rui.
iomfeltsafte geeen barmloie fleine
5iere nit iif gebra6t, sic bon, 8c.
burt llno bdlliig Ourh @encrationen
Ser 2uht eneliih iino."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
ainberi,tunb.

0ie 9ebrerin perteilte an ibre fIei.
men Sfiilerinnen Ebotos, bic iie bon
Der 0laiie eenlaft batte.
.@as meirt ibr, ainoer, ipie ibr
euh eines Cages iiber bic 8ilber
freuer tuerbet, tpenn ibr grob ieib
Wenn ibr fie aniebt, tperbet ibr ia.
gen: "9d 1T SIie, Die lit Yerf1ufe.
rim. oas lit 3enate. bic lit Sefreti.
rim, oa lit slnni, Die lit perbeiratet,
uno -"
Limb ba 1T Jr1ulein, bie 1T tot !"
fagte cine 5arte Gimme mitten aus
Der 4laiie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
Gmftihmb. 211ereblatt
tpirN II,
De,ttihlai,H perteilt

Berlin, 9tadoem ont Sountaa in
Der ,Srilbe Die Observation-Disclosures
pcrtellt poroen marcn, nllrbcn mn,
allt) ser gepolterune 9uitihus.
Mtcrfbldttcr 5uaciteat. is u1niabt bis
lpiftigen @ebote iiir eiaen ,slieaer.
alarm 5ulomuen. Gs miro sic Itrena.
lte 0is5lplin perlnns iiir Die Ginbal.
tllng Der Torid)riften.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
GarreQ. 3a.

Deutffe Gpane. 4utber. ct. YauluS.
Htrde. 73i-26 Orutt Nbe. WaItes =
WeibhooS, Yforter BdbrenD DeS Com.
mers SonntaofAule um . llhr. 0aaini.
eotfe1otent an Come unD Netertdaem
um 10 uhr pornittaeS. VIE tutberii&sa
9laubensQenofen oeuttder HunQe =
Ndrrel. 0harnn uni umeebuna Hnb ~
Den @ottesbieniten berSlidbft einseloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31

Instead of saying, 'Mechan-
ization is, taking the bread right
out of my mouth the American
worker ought to shout, Long
live the nachinev and be Joined
in that shout by millions of other
persons who owe their employ
ment more or less directly to new
inventions" - Beaumont (Tex,)
Enterprise.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
0aru, Hubfara.

Teiitfhe eu.sXutb. 0onter,ls .RtrAe.
Sde II. Gpe. uilD gilmore Ctr. Yfosrs
no9nung: 1919 6tQmore Ctr. Telephon;
e7OS y. y. 0ad. Bfarrer. Gon1toos
louie: Sonntae um ubr flr bte arohsa
uno um II ubr fiir bic Hetneu Rinber.
@cfteSotenff INN 10 ubr In ber enaltjdbea
InD un II lbr tn Der beutid,en Gprocne.
VoltS' NEUTRALITY-SUSPICIOUS. iinb freun6s
lid5ft etnaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
kirbltcbe Aacbrirbten
Canton. Chis.
VUW1UWV NytUe
6iehenbilr0{SdAs8 8xMSisA,s 6nNssn,

etebenbhretf 66@fii9s eban9eltiM.
9utberiide 3brtituSs5etr@e. 2ll8 Il.
Strdbe. 81. g. Rfarrer Sbcn,os Sd.
niger. @otiesbienit nit bentfder unb
englifher Rreotgt. Seben SonntaQ 1O
ubr. Soni,tnefbule u,tt oeutiMsn unb
enoltf6en 4laffen o llbr Deuti4e SMule
an iebem 6dmstns. na&ntttooS 2 llhr.
Nle &la.Senseenoiien unb 0reunbe iinb
ber3ltd etngelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
Setruit, Widiaau.

Seutide unb Sddiifh gp. ct. yetrus
airhe. @lenftelo unb 8osberrp abe.
yfarrer sSohannes Teutid. 1921 Glen.
tag: Geutfhe Sfule bon 10-12 uhr.
tiel6 Gbe. Sell: Htneree 6206 Snms.
Sonntagihule bon 10-11 uhr. 0ottes.
btenit bon 11-12 llbr. ceoen lesten
Otenstde bes Nondts &irmenrdtsfibuna.
Dur4 Die Commemorate ieben 8. Dienss
tag. lonft icben 8. Sonntde Srmenner.
eins'@eridmmluns. ainberhorprobe ies
ben SreitaA abeno Nue Wolfs. mnb
8IarbenssenoHen itno freunbliAf ein.
eelaben du ben @ottesbteniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31

being made under the antitrust law.
This naturally operates to the detri-
nent OF those government agencies
which are trying to encourage the
building of homes.
Because of the publicity as a result
Of the Justice Departments drive,
there is feeling that people will
wait to see if this brings the cost
down.
One hears there may be an effort
to pass the $500, 1000, 900 housing bill
at the next session, in spite of the
fact that it was overwhelmingly de.
feated so recently.
british and Dutch impatience
~ with negotiations which the
United States is carrying on jointly
for them in Mexico is apparently
responsible for the State Depart
ment's latest demand that the dis
pute over appropriated oil lands be
settled.
THE pending investigation Of the
! National Labor Relations Board
has already had some effect. In
structions have gone to all attorneys
of the Board to avoid writing deci-
sions which may be reversed by the
courts. In private conversations one
hears that promotions and salary in
creases are to be awarded those
attorneys with the cleanest court
records.
While this is a move in the right
direction, some feel that it is a con-
fession on the part of the Board that
their decisions have not necessarily
been rendered on the basis of law
but were influenced by the policies
and prejudices of the Board itself.
DID YOU KNOW THAT -
Only three farmers out of every 200
in Mississippi have tractors. In the
country at large q out of every 200
farms are inechanized.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
1'R6lhses49f%$$!&r'
WEnoW tsxet.ves.cehd 10Y y 8

Everything from Soup b Nuts =
- stomach should digest two pounds q s'se =
v1eh foods O. when you are nervous. hurried g
chow poorly-your stomach often pours out TOO
much huid your food dossn't digest and 700
have gas, HEARTBURN. nausea. pain Or souf
stomach. You feel sour. sick. and upset all OVER.
D0otorS say never take laxative for stomach
psin. Il ID dangerous and foolish. 1t takes those
4ttls black tablets called Boil ans for Indtgeston
Z make the sEcees stomach fluids harm!ess. rehevo
G1ees u ~ 0mo an1 put you boek. - ~
f1elisf n - quick It q ensSing and ene -
nRn Ino4na1 = ~ n. .foe ~. aAsklnn1 1AdlGAafAaA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
EIeneIaHD. Ohis.

9. g. gpane. 8uth. ct. Sobannes.
seir1e. Ya1tor pdnS 6oilel. f6i gbbp
Noao. Sci Wulberrp O646. Gonntae.
i4u:s um Q uhr. Su8enbeottesbisnit
10 uhr. Deutf1er oaupf9otteStientt II
ubr. Hutber Gi9o Mnoodt mnb Der.
lainmlung eonntae abenb I l1kr 3d.
4onftrmonoen unferrt4t unb oeutfde
Sdnle edmstae bon l1br an. Gde
@laubenseenotfen iinb berSli& eineela.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
Ehicddp. IN.

DentfGe unb GiebenbiiraiiG .Sd&fiiGe
ct. Ydulus @emetnbe Rdftor grtp,
Shmib: Stride unb Naitorat $3.50
4Sbo 9omer Ctr. Seoen Sonntae . l1br
Sonntosid)ule. enelii1 unb oeuff4. -
Oeutifer Go.:esbienft ieben Sonntag
1915 ubr; ensliiher @ottesbtenit ieben
2. uno 4. Gonnta9 10:16 l1br. Oeut.
lfer 3onftrmanoen. .lln.errtht Mitttpo4
rdhmtttdg 4:30 llhr; englifder aonftr.
nlanoen' unterrtd)t 9nn,stae pormittna
10 ubr. Scutide SduIe Samstae 1aGs
mittag 9 ubr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31

ct. Eallus.@irHe. Yarent Mpe yfnr.
ter Otto s. HebIe, 1916 8orert Mpe.,
rer 8. 9. gloer. 1105 Yurent Npe,.
Winbfor, Adnnbn. @ottesbienft in ben
Sommernonaten bon 9-10 !tbr boz.
mtttags. Sonnta8i1uIe bon 1O-11 l1hr
porn,lttass. Seben 1. Sienstas abenb
i'm ytonat airhenrats sSisung. Seben
I. Snnnerstag abenb i'm Mtunat Trduen.
perernitsuna. Ille @nIfs> unb BInubenss
eenclIen iinb ber5lih einaelnbea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31

Dentt4e &nane. .Ysrot 81. Rart,,D
1tr1e. 222 on Q. Gue. Nrrolb UeoahS.
Starrer. @obnnng. 22A on 8 III.
&elep9on: 2630'R. Sonntoaidule be-
gtnnf 9:8O ubr n1orsens. gnaiiider Cot
tesotenf 10-1l ubr. Oeutftbe, Wofse0s
otent ll-12 ubr. Nle @loubensaensfs
len ttnb ber3li& iptlIfommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31

permits her to devote her strength
to the Far East.
Chinese officials are hopeful that
this means more help from Russia
in the present conflict.
,SENTIMENT for a nationwide
~ purge and split in the Demo-
leratic Party is strong among the
close advisers to the President. So
much so, there is a persistent rumor
that If anything would induce Mr..
Roosevelt to seek third term it
would be the insistence on the part
of conservative Democrats that a
third term would split the party.
Observers here feel that the line
between the New Dealers and the
so-called Conservatives will be more
tightly drawn as they approach the
1910 elections.
FARMERS will watch with much
l interest negotiations in connec-
.tion with the proposed reciprocal
trade pact with Argentina. The
State Department will be treading
on dangerous ground as Argentina
is at the present time one of the chief
competitors of the American farmers
within our own borders.
Remembering the purchase of Ar
gentine beef for the Navy and the
fact that the President defended this
purchase of foreign better than
American" beef, the Department an
Aounced that meats would not be in
eluded.
#, 1t is difficult to see how we could
negotiate with country producing
chiefly farm products without sacri-
hcing some of our own agricultural
Industry.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
GQipuDb 9th, So.

Die ct. Yauls @emeirbe tpirb be-
oient bonn Yaitor Nuotuis geiieder. Gi.
aenem Yaitor. 3aupttsottesbienft ieben
Sonntag n1orgens 10:30 ubr. Sonntae.
fdule $3.50 l1br mureens unter Der Qei,
tuns oes iunsen Superintenoenten N
WtdIrer. Ronfirmanoenunterrtft ie nad
aneabe oes Eaftors. &irdenratsiisuns
ieben lesten San,stas i'm Nonat. abenos
7 ubr. eouiltnsfduuebrer.Stbune ieben
8. Sonntas i'm Monat morgens $3.50
llbr. 8trdendorprobe ieben Sreitng 1880
llbr abenbs &irhen Srauen Geretns'
Sisuns ieben 8. Oounerstas i'm Rondt.
rs l1hr; 0uther.0tsa<Sibune 80
llbr. Su9ennJ Junbiisuns ieben 2. Conn.
tag. llhr dbenos.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
Wcdlcnbnroer sasesseitnns:

WcdIcHbHr1tf SaGts3tIluHB:
ISM fleinen 8olfofper Snfen Iarlt.
n;eln iid) bie ettpa so Herionen
uno eeben Damn aeneiniam CUNT
Dorffrua, no jeoer leitten aaffee'
BURT ftiGIen fann. Damn tper6et
@erge bon ntiteebrahten 8nhen
nertiIet."
- l1nerbort, ben foitbaren beutf@en
Wclb 10 eiufah gum &afiee gu ber'
t,olden!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
Nunaea. "a.

., Oentihe Snano. .Nutber. ct. Reters.
8emetnbe 8. Ctr. 0anS $. 3. StmnIeit
Ytarrer. Yfarrbaus: 2A4 dbams Gtr
Mogersr.Ea. Selepbon: Mohefter 636.M.
0ofteSctentt: 0:8O uhr moreeus. Come
ia9lnule lO:26 ubr. 0rauen WeretnSs
Seronlmlun9 am leeten Oonnerstaa
leoen Nondts, abenbs 8 rtbr. seber.
mann 1T ber5lid niufpn1men,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
GuIumbus, Dim.

epnneeIiit.2utberiide Dlarttn 2utbet
airhe. Gde NoIer unb Nnn ctr. Yoftor
Wt Oapto Setter. Seoen Sonntae Dor.
mtttag UNI 8 ubr Sonntaeihule. 10 ubr
en9ltifer 8ottesbtenit. II ubr oeutiGer
8ottcsoienit. Nlle @laubenseenoiieifn
linb ber5lih einaeIaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31

olepelanb @eif. - &euftm @emetnbe.
Beft 80. Ctr. unb Btunr6 Nbe. Haftor
Sobdnnes DeuHHldnber. 5000 8tlnrb
Noenue. Sel.: 8ooobine 9066. @ottes.
otenft ieoen Conn. un0 6eiertna tn bent.
l1er unb enelif&er Sptd4e. GonntoQ.
iHule ieoen eonntae 9-1O llbr boz.
mlttass. Ddrauffoleenb eneIiider Got.
tesotenit bon 10-1O:46 ltbr. 0ierduf
tol9t Der oeutfhc @ottesbienii Inn II
ltbr pormittags.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
HAY FEVER
Test This Quick Relief

Try one dose ''Dr. Platt's RINEX Prescrip-
1ion." Relief usually begins in . few min
yenient capsules. tasteless-e boon for suf-
4eretS from Hay Fever, Rose Fever. Head
Colds. Catarrh, Asthma. Not habit-forming.
9neszing. wheezing,~ itching eyes, running
nose quickly relieved. Satisfaction within
44w hours 0MaraNteed or money back. Your
druggist recommends RINEX, $l.00.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
yDnnQStumu, Dim.

Ceutid,e gpans. 4utb. Souteris 4e.
metnoe. ede Ntncoln Gpe. unb 0olmeS
StraBe. Or. =. y. 6rttf1. Yfarrer. Wok.
nune: 1913 8idliffe BIub. 9el.: 040HX.
iim 8 ubr SonntogibuIe uno Suaenbs
4ottesotenft; TIM Wfnter nm 1880, I'm.
CONNER um $3.50 l1br 9auptqottesbienif
an allen Conn. unD Sefertagen. Gomss
tag Q ubr eonfirn1nnben. urb Oe,iffd3.
Hnterriht. Seoen 2. Oienstaa TN Rondt
&.rbenratsitsung. Seoen 3tpeitfolaenben
Mttttpod Sonntasfhuliisung. Seben 1.
O1enstdg TIM Nonat Nrliberbun6 syebem
4: Sonntag, 8 ubr nodm.. Srm1enuer,
etn- SeDen otueitfolsenben Nifttpo6 sais
9enobunb; ieoen sipeitfoleenbenD DonnerSs
tag Sutber ltga. sseben Sreitaa Rirmens
dorprobe. Vile Observation-Disclosures fine
Den Inn 1880 Ibr ftatf Nue Bolis. unb
@lautsnsgenoiien bersIih einselabeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31

>HE signing of the between Germany prob
ably brought surprise in Japan than in England and
1t throws Japan very much hcr own and practica
takes her out of European politics because
eaves Russia free from worry aggression
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
Salem. chis.

enangeliid.Xutber. gmanueIs .sairdbe.
29i Soutb Wroaopap. ssobn Boumonn.
pnltor: Seoel Sonntag um Q llbr pors
mtfto9s Sonntagibule. Seben Sonntoa
9otfesotenlt I'M 10 ubr in Der yanbeSs
lpra9e; um II llbr Deutid,er @otteS.
otenit. Der oeutide atrHen Srauen Ser.
Elm bat am 5tpetten Wittno6 ,eben IRo.
mats abenos : ubr 0eriammluna. Ron.
tlrntanoen' unterrtft (3tpetidbria) BON
September biz Oftern, Stenst6n ,,nS
Sreitag nahuittag 4 l1br.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31

"A ADMINISTRATIONS officials in
"a charge Of planning for recovery
are quite disturbed over activity in
the Department of Justice, where a
drive on tho building industry is
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31
0ds anbere eibt er III.

rSog mai &erbert, ipie fon1nit bao
eigentIid 6a3u, oer Moreot Su ia.
gen, ih lei 6un,m uno olbern."
.9as 1T ia ger riht tpabr, Wfa.
riallne! albern babe id ,tidt &c.
foet."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31

- gitte i,nteritiisen ste bic Int
9olfsblatt on5eieenben @ei9dfte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-31

- witte leien sie bic Mnaeieea.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-29

eeeeeesesssessepaeeeepee
FOLLOWING THROUGH
BY AGUILAR
psseesssssssssessssssses

OCEAN COUNTY LEADER
AND BEACON published a,
Point Pleasant, N. y, had an art
icle about game between Point
IA. G. and West Side Bears. in
which Norman Artman, son Of
Mr.. and Mrs. L. P. Artman, Sr
played shortstop.
The article mad the following
to say about Norman:
.sOn his first trip to the plate,
Artman, swinging a 'Mahagua'
bat imported from Havana, Cuba,
hit the ball over the left field
fence and beyond the railroad
tracks for a homer Point A G.
won, II to 6.
All Norman did in the game
was to putout two, make two as
sists, connect safely three times
in five trips to the plate, includ-
ing the nome run.
In another contest, Point A. G.
played Belmar Giants, the latter
club winning, to l. In this game,
young Artman had three assists,
and one hit in four tries, a triple.
The newspaper said: Norman
Altman. playing third for the
Point "A. C. came to bat in the
eighth and was the first man at
bat, hitting the ball over the left
fielder's head and thinking it was
automatically homer just logged
around the bases. The ball was
thrown in by the left fielder and
Artman was tagged at the plate.
n Batting averages show Artman
hitting over 800 in the league.
& Young Artman also plays soft
ball, and has an average Of .243,
Eight hits in SO times at bat.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1939-07-29

BUGS SEND SUHR
TO PILLS AND GET
PITCHER BUTCHER
sRy A..oc.esea PRESS,

&kNAS0OG~As S041 49,
Pitcher Max Butcher viii
now be . Pittsburgh Pirate
inoundsman and first base
man Gus Suhr viii join the
Rhilaaelphia Phillies.
This exchange Of players
via the waiver route has been
announced BY officials.
Pirates sent Suhr to the
Phiis with an updiselosed
amount Of cash for pitcher
Butcher. whom the BUGS hope
wiu help strengthen their
pitching staff.
Suhr win report TO The
phils today Il Cincinnati.
Butcher has ! record 50 FIR
this season If two victories
and Is losses. Last year he
Joined the PhiIs ii August,
after playing three yeprs with
sBfodi<i1n Dodgers. the new
y, Acquired Buc monndsinan
has an all-tin1s record Of ee
viefories and zs losses.