davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1939-12-07
McAfee and Stirnweiss
To PIuy on Coast

HAMILTON, N. Y, Dec. 7 P.-
George McAfee of Duke and George
Stirnweiss of North Carolina, backs,
have been added to the list of ath.
letes who will play with the all
East team at San Francisco on New
Year Day, Andy Kerr of Colgate,
co-coach, has announced.
Evening star., 1939-12-07
Simmons, Monush Belong in the OutfieId

greatest ght-handed hitter In baseball then Al
books close Hardly had the echo OF his
World died
unconditional Reds
marble floors making himself
nlbbes Simmons
oueld and Hene Manush That isn't
and Manush Ruth isn't here looking Tor Joo
Babes New York-hopmg.
this allsar wouldn't have to
released fair OF
a country Taylor Buffalo let better goRy
Schak
Schak would make good battery
Red Lucas Earl Whltehl
the would be trio OF
pretty good Jack Russell and Dick Codman
It isn't bad of the unemployed
Evening star., 1939-12-07
Hockey Results
6v the Associated Press.

6Y the ASSOCIATED PreSS.
OBSERVATION-DISCLOSURES.
Providence, 3: Pittsburgh, 1.
Hershey. s; Indianapolis, Q.
New Haven. B: Syracuse, 0.
AMERICAN ASSOCIATION.
Minneapolis. 6; Tulsa, 8.
WOMEN.
Toronto. 2; Montreal, O..
EASTERN AMATEUR.
Baltimore, 8: New York, 4.
Evening star., 1939-12-07

(See BASEBALL, Page D-2.)
La gaceta., 1939-04-26
HITLER HABLARA Ell WEIR
MES

Berlin, abril 26.-El canciler
Hitler hablara ell viernes por Ia
Radio y su discurso sera escu-
chado, a las Seis de la manana
de csc dia, en- los EStaios Uni
dos. Sabese que todas las redes
Ga radio americans transmit
ran la conteJtaci6n del Fuehrer
al discurso del presiiente Roose
welt.
La roticia de haber acordado
Inglatetra la CONSUMPTION mill
tar no prod 10 extraneza en- Ber
lin, do.de era a%guardada.
Los peri6dicos nazis aseguran
que "tales amenazas' no haran
impression en- Hitler y sus cola.
boradcres.
La gaceta., 1939-04-26
ACTITUD DE LOS NAZIS
EN- CHILE

Santiago, Chile, abril 90
Luis Galdames, director general
de instruction primaria, dio
cuenta al Gobierno de la actitrd
de una colonia alemana, estable-
cida desde hace 10 amos a 20 M
Has de la capital que insulta "a
bandera chilena, a los fupncio-
narios del pals Y Sc MEGA a PEI
mitir que sus ninos hablen ell
idioma eSpanol.
"Vamos a vivir Independent
ties por complete de los chilenos,
Sc lie dijo a Galdames, hasta que
podamos regresar a Alemania"
A esa salvajada "nazi" ell Co
bierno conteSt6 cerrando todas
las escrelas extranjeras. Ninos
nacidos en- Chile, de padres ale
names, no saben hablar la len
qua castellana Y no conocen la
historic de su pals natal.
"Actuaremos, dijo Galdames
sin tenor a la preston exterior.
La nacionaidad chilena deman-
da para sus derechos ell mayor
regpeto'.
La gaceta., 1939-04-26
pERMIN0 SUS SESI0NES
LA LEGISLATURE DE
PUERTO RICO

San Juan, P. R., abril 90
Termin6 sus sesiones, en- plena
discordia la legislature de Puer
to Rico. Los Liberales Sc retira-
ron una semana antes de la clau
sUra.
La hostilidad entre las fac
clones socialistas, dirigidas por
Bolivar Pagan y Rivera Marti-
nez, do lugar a violentos Incl
denies. Pagan intentara formar
una nueya coalici6n con los Ii
berales.
Qued6 aprobado el presupues-
to, que monta a SIS, 900, IN
million de pesos sobre Ell aho an
terror.
La gaceta., 1939-04-26
REGALA
A FRANCO

Paris, abril 26.-26.-Mas de
500 toneladas de where's, Mega
das en- ell vapor ingles Calde-
ron, llegaron a Madrid y seran
repartidas alli.
Ademas de las mercancias, In
glaterra mand6 25 camionetas,
con sus ch6feres, para transpor-
tar sin demora la carga.
Los where's Sc descargaron en-
Bilbao.
Las noticias de Madrid indi-
can cue al exrey Alfonso, pof
orden del dictator, Sc lie dev0l-
veran los palacio3 de Santander
y San Sebastian Y a isla de Car
tegada, frente a las costas gale.
gas.
Dicese que Ell exrey Alfonso re
gresara a Espaha cuando Fran
co le indique que puede hacerlo.
Los falaniistas Sc oponen al
retorno del exrey pero los mo.
narquicos Green que Espaha de.
be tener IN monarch, al iguaI
Que Italia.
La gaceta., 1939-04-26
AiPROBO Ell GABINETE IN
ills LA ~CONSCRIPCION
MILITAR

Londrss, abril 26.-Bajo la
preston amistosa de Francia, ell
gabinete ingles acOrd6 anoche ell
establecimiento del serviciOsmi-
litar obligatorio. Mas de 10000
hombres seran llamados sin de-
mora a las armas Esperase que
la noticia sea dada hoy 0 mana
ma en- la Camara de los Comu-
mes.
Ell rey Jorge di6 su aproba-
ci6n al plan.
Durante varios meses las al
toridades m~ilitares francesas
han venido anunciando al gabi-
nete de Londres que Francia so
Ia con su poblaci6n de 42,O00,-
coo nc podra contener los alta
qses de 100000 de alemanes
y 10000, 900 de italianos, sin
contar los posibles II o 20 milo
mes de espanoles.
En- la camara de los comunes
sc aprob6 para el ejercito un
credito de 1929, 975,000
La gaceta., 1939-04-26
LAS 0RGANIZACI0NES FAS
CISTAS ITALIANS EN-
LA AMERICA

Managua, Nicaragua, abril
26.--El peri6dico "Novedades"
comenta la vista del principe
italiano RuspOli que inspecciona
las colectividadeS fascistas tia
lianas en- la America Latina, y
dice: "Estas organizaciones ex-
tranjeras no funcionan para e.
bien del pals y solo puede obte-
nerse de elias malos resultadcs.
Los extranieros acOgidos a la
benevolencia del Gobierno, por
no poder vivir decentemente ell
sus patrias, deben desistir de
sostener esas organizaciones 0
marcharse".
"Alemania disolvi6 ell club Ro
tario porque era una organiza-
ci6n dentro del Estado Y contra
ria a los principles del nazismo.
Les pafses de- la America Lati.
ma deben ejercitar sus dere-
ohos y expulsar a los extranje-
res que Sc unan a clubs politicos
y militares de fibra antidemo-
crafty IA. Debe actuarse ahora,
antes de que puedan convertirse
en- Una amenaza pGblica".
La gaceta., 1939-04-26
SALIER0N HOY LOS BU-
CUES DE LA
INGLESA

Valetta, Malta, abril Zb.-Sa-
Heron hoy a realizar un cruce-
70 por Ell Mediterraneo, 80 bar
cos de la escuadra inglesa. Ma
vegan en- ell grupo los acoraza-
dos Warspite, Malaga y Bar
ham, los modernos cruceros de
combate Shropshire y Devon
shire, ell portaaviones Gorius y
26 destructores.
FL acOrazado Families Que
formaba parte de esta flota, Sc
encuentra en- Gibraltar.
Completa reserva Sc guarda
en- cuanto a los lugares donde la
escuadra maniobrara.
0tros barcos de guerra llega-
ron hoy a Alexandria, Egipto.
Pasan de $4,000 los soldados
ingleses y egii:ios acampados
en- Alexandria.
La gaceta., 1939-04-26
TIENE VA PREPA,
RADIO SU Discourse
Consultados sus puntos con
Mussolini

Berlin, abril 26.-El canci-
Her Hitler tiene va preparado
su discourse y no 10 modificara
aunque Inglaterra anunci6 81
servicio militar obligatorio. To
dos los puntos principles de
Ia contestaci6n del canciller
al discourse del presidente Roo
sevelt, fueron consultados con
Mussolini, por medic del tel6.
fono y otros contactos.
Los traductores los han ira
ducido va a los id'omas ingles,
frances e italiano. Dlcese que
sera una oraci6n de tono posi-
two, en- cuanto a las sugeren-
cias hechas por ell presidente
norteamericaho.
Alemania estima que Ell SER
vicio militar obligatorio en- In
glaterra es asunto Que perte-
niece xcQsivamente a los in
gleses, nNa las nacioles ex-
tranisrss,
La gaceta., 1939-04-26
C Sc MOSTRO EN- DE-
SACUERDO CON Ell CRU
PITO DE WATSON

Aver, en- ell ayutamlento, Ell
CONCEAL Raglan pidio que Sc
autorizara por los ediles la ms
talaci6n de 20 focos de luz e.
lectrica en- ell parque situado
en- la aven da Lake, que lleva
su nombre.
Raglan es miembro del CRU
pito dominador de Watson Y
a todos sorprendi6 que encon-
tiara opoSici6n en- cuanto a las
luces, armandose la "bronca."
Pido que Sc me comedian
los 20 focos y que Sc pague a
la compania electrical de acuer
do con ell contrato que expire
ell pasado enero y que la mayo
ria de los concejales republic
-eSpuso Raga1.
Watson dijo que estaba dis.
puesto a ayudar a su buea a
migo; pero que no podia per
mitir que la Tampa Electric
pusiera a la ciudad en- una pc.
sicion vulnerable.
mo debemos obligarnos, a
ceptando 10 propuesto, a pa
gar la antigua tarifa."
Raglan insisti6 y dijo que va
ESQ Sc habia hecho en- cuantc
a las luces del Bayshore Bou.
levard. TODD 10 que piden de
la parte oeste del rio Sc conce
tie Embellishments y yo ahora
pido 10 justo y demando que
Sc me conceda."
Las cosas Sc enredaron. Epp
pidi0 que la petici6n pasara
al Comite de Utilidades Publ.
cas- y asi Sc acord6, por 5 vo-
sos contra a.
Votaron con Ragan, Lati-
mer, Rosenthal y Pacheco.
Con Watson, D'Arpa, Faver,
Epps y Cannella.
La gaceta., 1939-04-26
CHAMBERLAIN ANUNCIO
EN- LA CAMARA Ell SERVE
CLIO MILITAR ~OBLIGATORIO
Ell Sobierno esta dispuesto a
negociar con Alemania

Londres, abril 26.-El pri-
mer ministro Chamberlain a.
nunci6 hoy en- la Camara de
los COmunes que Ell Gobierno
ha resuelto lamar al servieio
militar a todos los j6venes en-
tire las edades de 20 a 81 amos.
Esta noticia Sc ajusta al acuer-
do tornado hace "a horas por
ell Consejo de Ministries.
AL m,smo tempo ell jefe del
Gobierno manifesto que sc ha
LA dispuesto a discutir con A
lemania todos los problemas
pendientes, 81 de tai discussion
pudieran derivarse satisfacto-
rios resultados.
Agreg6 que ell Gobierno a.
ceptaria una invltaclon del
Presidente Roosevelt sobre IL
ma conferencia mundial en- pro
de la paz.
Ell comienzo del servicio mi.
litar obligatorio Sc interpreta
como otro gesto de seguridad
dado por Inglaterra a Polonia,
Rumania y Grecia. Estimase
que los laborsitas Sc opondran
a csc servicio y que pediran
al Gobierno celebre eleccio-
mes.
Antes de las palabras de
Chamberlain, conferenciaron
con los delegados de las orga-
nizaciones obreras, ell ministro
de la Guerra, Sir Leslie Hore
Belisha, y ell ministro de Ira
bajo, Ernesto Brown.
La gaceta., 1939-04-26
LOS CHINOS DAN CUENTA
DE OTRA VICTORIA

Chungk.ng abri 26-El man.
do chino asegy "a que sus tropas
r5capturaron a Kaoan; pero los
japoneses desmienten la noticia.
Los chinos informan 7ue sc
aprorecharon para la captura de
Ia retirada de soldajos nipones
en- la region de Nanchang.
Sabese que los chinos recon.
quistaron Ia estaci6n del ferro.
carril de LunQHai quemando
csNlmacenes fponesss y reti-
randOSe despues.
FL Gordon japones de los alre.
dolores de Canton continda sisn
do ameuszado pog los ehinos,
La gaceta., 1939-04-26
CONCEDIDA UNA MEDIA
Liza A DEWEY

New York, abril 26.-La me
dalla del cardinal Newman,
"por la mayor contribution a!
enriquecimiento de la vida a.
mericana, Sc Nconcedi6 aver a
Thomas r. Dkwey, fiscal de
distr to en- ell Pndado de New
York.
FL martes prlx.mo Sc lie ha-
"a entrega de la medalla "por
sus trabajos en- la rehabilita-
ci6n del ministerio pGblico y
en- procurar la conviction y pri
sion de elementos corruptores
y de siliestra ipfIusneis,"
La gaceta., 1939-04-26
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Ell ogro Sc prepare. - Los sGbditos. - Conscrip-
cion. Juego. - Verdad.

Invitamos a Mr.. Haggerty a
probar:
10 Que no habia juego pro
hlbido en- Tampa antes de la
presente administration NUM-
cipal.
% Que no habia bolita,
controlada y sin controlar, an
tes de que llegara al poder la
actual administration.
80 Que no habia prostitu-
ci6n en- Ybor, Tampa y otras
secciones antes de que gober-
nara la administration que ei
tanto critica.
a. Que no habia Loteria,
con billetes Y 10 demas, antes
de los amos de la administra-
ci6n que el ataca.
81 Que no habia atropellos
de trabajadores, con ahorca-
miento y otros detalles, anses
de que gobernara la actual al
ministraci6n.
g. Que los politicos promi-
nentes no cobraban ell baratO.
en- gran escala, en- los amos an
teriores, a la actual admins
TRACTION.
Aporte las pruebas, 81 las tie
ne, el que pretende dar leccio-
mes a los demas.
Y 81 todas esas coSas existian
antes de que gobernara la pre-
sente administration. Idon-
de estaba el que no Sc enter6
hasta ahora?
En- Gambia la Gaceta", es-
tie modesto diario, criticaba y
critica todos esos males; pero
demanda que las cosas Sc pom
gan en- su justo medic.
Esos males llegaron a la pre-
sente administration, que Isl
gui6 la corriente" y, por 10 tan
to, no puede ser calificada de
peor que las anteriores.
Puede decirse: es tan mala
como las anteriores.
Pero miente a sabiendas
quien olvida ell pasado, por-
que asi lie convene, y deforma
los hechos.
Puede ser tan mala como las
anteriores, en- 10 que a la mo-
raj p1blica concierne, y NADIA
mas.
La gaceta., 1939-04-26
LOS JiPoNEsES A
EN- LA COSTA

Shanghai. abril 26.-Escua.
DE- 'lasNde aviones japonese
nbardearon hoy la costa, al
sur de Shanghai, matando a
peraonas.e hiriendp a ma
de 100. En- Foochow Sc ,deja-
ron caer 25 bombas.
Weochow, en- ell sureste de
la provincial de Chekiang, tam
bien fue atacado.
Barcos de guerra japonescs
bombardearon los fuertes chi
nos en- u boes del rio WI,
La gaceta., 1939-04-26


In.iaterra rrcurrra a la
cons :ripci6n miiitar, contestan
do as. a las bl:rias de Adolfo
Hitler.
Fran.a lie ha Ncp;do aeon.
sejando a Chamberlain esd
CONSUMPTION, de modo Que 81
la guerra viene no suceda 10
de 1914.
Hitler no Sc burla del pue-
bio ingles, Ell mas nervioso de
Europa en- estos Instances, sino
del jefe conservador Chamber
lain Y de los tories, que no
es 10 mismo.
Chamberlain, con sus ma
ditas cobardes "retiradas", lie
ha "puesto los pelos de pun
ia" a sus compatriotas.
La gaceta., 1939-04-26
LA CONQUlSTA DE AMERICA
"Anial and Zoo Magazine, Londres

que los conquistadores sentian
entoncss por sus caballos es algo
que no Sc puede valorar dema-
slado alto. Cuando su expedition
derive de Mexico a Honduras,
Cortes, Sc vic obligado (escri-
be el miSmo) "a dejar mi caba-
llo negro con Una herida en- los
tobillos. Ell caporal promote cui-
darlo, pero no sc 81 saldra de e.
Ito, o que cosa hara'. Cortes d.
10 al caporal indio del lago Peter
TIA que volveria a buscar 81
caballo, porque 10 estimaba en-
mucho. Pero Cortes no volvi6.
Ningun espahol volvi6 a Peter
liza durante ciento sesenta a.
nos.
La gaceta., 1939-04-26

Ell juego prohibido es una
desgracia para Ybor City; pc
70 una desventura mayor la
constituyen los difamadores
gratuitos.
Ybor City ha sido la victi-
ma de todos los politicos des-
de hace 20 amos a la fecha.
Sobre Ell "barrio latino,
blonde residen decenas de mi
les do honestos trabajadores,
sin mi ericOrdia e injustamen-
tie Sc Ianzan todos los anate-
Ell spVeblO latino, calumnia-
do, no esta a merced de min
gan iDdividuo de "agallas" o
Sien intencionado.
II Los ciudadanos de Ybor Y
= de West Tampa saben cua'es
son sus derechos y deberes }
no Sc doblcgaIa an al "paterna-
lismo" de algunos caballeros
morals as" 0 de- otro matiz.
Los responsables de las ex-
tralimitaciones en- Ybor City,
a dsspecho de la lev, nan sido
en- todas las epocas ca allero'
de apellidos ingle es, usaHdo
como irstrumentos a sehcres
de apell dos italianos Y esoa-
noles.
En- pinto a moral, uecerciS
' liberia 'ismo, Ell pueblo latino
puede dar lecciones a cast to-
dos sus CRITICS y pseudo-pro-
tcctores.
Ybor City aboga POI la de-
cencia politica; pero no seryi
rs de Instruments a unos CRU
POS 80 contra de etros,
La gaceta., 1939-04-26

Saludamos de nuevo. con la
mayor consideration, al DR..
Marti Ibanez.
Representa- a las juventudes
espaholas y su mensaje entra-
ma ell dolor y cl heroismo del
pueblo s&lvaje:nente atropella
do por Il fa;cismo internacio-
nal.
SIIaf!
La gaceta., 1939-04-26

En- Alemania, Italia y la Es-
paha de Franco, los infelices
sGbditos tienen ell deber de es-
cuchar los desahogos de sus
dictadores y aplaudir confor-
me a las "reglas en- vigor."
Los hombres dejan de serlo
para convertirse en- munecos,
en- monigotes.
Aqui, en- la America libre,
cl ciudadano escucha los dis
cursos de su agrado y aplaude
cuandO lie parece.
Ell ciudadano de America es
un hombre en- la plentiful de
sus derechos.
Hay que conservar la liber-
tad que tenemos frente a todos
los peligros y sin estimaci6n de
sacrificios.
La gaceta., 1939-04-26
George Edineer.


indigena. Sc han descubierto
sus reStos fosilizados en- toda
la America del Norta. Ignora-
Sc la causa de que Sc haya ex-
tinguido mientras ha sobrevi-
vido ell bisonte. Sin embargo,
la raza entera fue extermina-
da, y hoy todos los caballos
que existen en- America, ex-
cluyendo los caballejos que los
gitanos llevaron al Brasil deS-
de Portugal, descienden de los
que a America llevaron los
conquistadores espanoles.
Fran de cuerpo grande y de
pequena cerviz Y sus crimes a
bundosas Y largas ondeaban al
aire libremente sobre la gra-
! ciosa curva del cuello. Pueden
/ estudiarse en- los cuadros de
Velazquez. Cast todos eran
criados en- las llanuras de Cor
doba. La provincial de C6rdo-
ba es muy cercana a las de Sc
villa y Cadiz, por cuyos puer-
tos embarcaban con mayor fire
cuenc.a los conquistadores. En-
Cordoba los califas moros du-
rante muchos siglos habian
perfeccionado la raza equina
cruzando los caballos indigo
mas con e~jemplares importa-
dos a precios fabulosos.
Era precisa una raza de a.
quella resistencia para sopor-
tar los rigores de la conquista
de Mexico. Muy a menudo de-
bian transporter pesos enormes
durante I'M trayecto de treinta
millas diariaS a traves del mas
duro e inh6spito pals, resignan-
dose a una raci6n de maiz, al
ore no estaban acostumbrados,
porlue ell Nuevo Mundo no les
ofrecia otro paste.
BESIDE ell desembarco de Colon
en- 1893 hasta la conquista de
Mexico por Cortes en- 1913, to-
das las expediciones que Espa-
ma enviaba a las Indias estaban
obligadas a llevar consigo una
indispensable cantidad de caba-
Hos. Pero la travesia a Mexico
duraba dos meses, una nave po-
dia ser detenida por ell viento
semanas enteras, y cuando ha-
bia a bordo escasez de aqua, los
caballos eran sacrlficados. Por
clio, los espaholes decidierCn
criar caballos en- las Indias 0c-
cidentales, y la mayor parte de
los que llev6 Cortes a Mexico
provenian de Cuba, Jamaica y
Haiti.
Los diez D oeho eGbGlIOs de
Herndn COrt@s
No eran ciertamente muchos.
Su nGmero exacto era Ell de diez
y Ocho. Ash, la primera escara-
muza en- terra mejicana vic
tambien los primeros caballos
que comparecieron en- ell Cont
nente Americana en- la epoca de-
hacha. Y aunque no hayan sido
mas que diez y ocho, sin ellos
la ~aventura de los e~spaholes pu-
do haber hallado Immediate ter
mino. "Despues que a Dios, de-
bemos nuestra victoria a los
caballos", escribe Bernardo
Diaz, el companero de Cortes en-
la gran ayentura.
Los indios eran hombres vale
rosos, pero la vista de aquellas
terribles criaturas, medic hon.
bres y medic bestias, porque ere
yeron que hOmbre y caballo eran
una sola cosa, cUya VOC era Sc
mcjante al trueno, porque creye
ron cue el ruido de las armas de
fuego era Ia voz de aquellos
m~onstruos, los aterroriz6.
Pero, aunqUe los indios los
creyeron sobrenaturales, los ca
ballos son morales, y sntes de
que Cortes hubiese logrado el
acceso a Mexico los indios lie ma
taron una hermosa yegus. Y es.
te incidente es recoRdado como
un sacrilegio por Ell cronista,
que no Sc hsbria alterado tanto
por la perdida de una vida hu.
mana. VerdadeEsmepts 81 amor
La gaceta., 1939-04-26

Ell "Ogro' de Berlin prepa-
ra ell discurso de contestacion
al presidente Roosevelt.
Jose Goebbels ha ordenado
que todos los alemanes escu-
chen la oraci6n del "Fuehrer"
Los bue desobedezcan la or
den del pequeno ministro de
Propaganda seran castigados.
La gaceta., 1939-04-26
Ell DiOs cabaHo

Pero una mahana de 1895, la
expedition espahola del Uroba
invade el Yrcatan, y siguiendo
EN- barcas el curse del rio Tipu,
llega sin saberlo al lugar mismo
donde COrtes habia dejado su
caballo. 'tEntonces, uno de los
jefes, de nombre lsquin, al Yer
nuestros caballos cast enolue-
clio de algeria y de estupor. e..
Cuando supo por los espanoles
que aquellos animales Sc llama
ban caballos, renunci6 a su NOM
bre y desde aquel dia Sc hizo lla-
mar Caballito".
La razon de tales excesos fue
aclarada al dia siguiente, Guam
do los espaholes exploraron una
isla EN- la que, sobre un pedestal
vieron ia imagen de un caballo
toseamente esculpido en- piedra,
con las patas anteriores disten-
didas, Y alzadas hacia adelante.
Aquellos barbaros infieles ado
raban a la abominable y mons
truosa bestia bajo Ell nombre de
Dios del Trueno'. Probablemen-
te clio era debido al ruidO de los
arcabuces que sus antepasadOs
habian dido disparar a los con-
quistadores desde 10 alto de los
caballos. Sc supo despues que
cuando Cortes Sc habia ausenta-
do, los indigenas comprendieron
que 81 caballo estaba enfermo y
10 habian instalado en- uno de
sus temples. ''Creyendo que fue-
Sc un ser dotado de raz6n" lie lie
varon frutas, yerbas y todos los
nutricios que conocian. Pero CO.
mo no era un animal racional, al
menos segGn comprendfan la ra-
z6n los indigenas del Yucatan,
ell caballo lentamente muri6. En-
tonces los indios, temerosos de
la venganza de su dueno, GUAM
do regresase, 'esculpieron una
tosca imagen y la cOlocaron en-
un temple en- un islilla del la
go".
No Sc sabe ciertamsuts 81 es-
peraban que Cortes pudiese TO-
maria pOr su caballo en- carne y
hueso, en- cuyo case habian esti-
mado al caballero harto menos
racional qeu al caballo. Cosa,
por 10 demas, bastante probable,
porque, a juicio de los indios,
fueron los caballos y no los ca
balDeros, quienes conQuistaron
America.
Los caballos conquistadores
Cuanto mas Sc estudia la his
toria estupefeciente del avance
de los espaholes, tanto mas Sc
siente la tendencia a ser de esa
opinion. Incluso los conquista-
dores alguna vez parecen pro-
pensos a admitirla. Cast siem-
pre- en- sus relaciones nombran
los caballos antes que a los
hombres.
Y harto bien podemos juzgar
de las maximas cualidades de
paciencia, obediencia y docilidad
de aquellas mobiles bestias, 81 con
sideramOs las duras condolences
cue debieron soportar en- ell Nue.
vo Mundo; la travesfa por mar
desde las islas o desle la propia
E-naHa. Ice Vncvkaaar ~s,o 10
Imperial Valley press., 1939-12-04
Farm Labor Camp
Site Considered

Various sites for the proposed
establishment of a federal mobile
labor camp at El Centro or Heber
were considered Monday by men,
bers of the chambers of commerce
and councilmen in the two cities.
After a conference Saturday with
David Kinkead, former manager OF
the federal labor camp at Brawley
and now camp supervisor for south
ern California, it was decided to
ask the chambers of commerce and
city councilmen for expressions OF
opinion regarding the camp.
Two sites being considered in the
El Centre area were situated in the
northeast section of the city. The
proposed site at Heber was near
the railway station.
The camp being considered was
the mobile or movable type now in
service at Calipatria. This type OF
camp may be moved from harvest
field to harvest field in California
and set up where convenient for
the migratory agricultural workers
to live while harvesting crops.
Backers of the movement declar-
ed the establishment of such a camp
in the southern part of the valley
would eliminate "squatter and ditch
Imperial Valley press., 1939-12-04
Communists Admit
Terrific Losses
ToFinnish Mines
Reds Revile Defenders
For Using Explosives
To Impede Advance

MOSCOW, Dec. 4. (UP)-
The Communist press admit
ted today that Finnish land
mines were causing the in
vading Soviet troops serious
difficulty.
"The enemy is perfidious, shrewd,
treacherous and Vicious wrote NJ
kolai Virka, famous Soviet dramatist
acting as special correspondent for
the Communist organ, Pravda, on
the Karelian front.
Mines, mines and mines every
where, all of English origin! On the
roads, in stores, drugstoreS, garages,
barber shops, even churches and
monasterieS.
"A fleeing landowner forgot to
take his overcoat but remembered
to mine his house.
Telegraph wires are cut. Danger
turks in every trail, in every COR
ner danger is invisible hidden.
Prepared by vicious barbarian
hands. Mines are exploding literally
every minute. Decorators are hard
ly visible under the snow. Wells
have been poisoned"
(The Firms announced that 1000
Russians had been killed by land
mines in the Terijoki district alone.)
ct was Virka who charged that
the Firms were using nauSeating
Continued on Page 8; Col. Sd