davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
DHrrtnS- kalen0er
0eS
siebenbirser eadien sdnserbunbes
ppn Nproamerifa.
0Dtt NDrOdmertfa.

% guness'grH: aeot sstIttnaer. slss u.
ss.g.'gsa- stsian a!aut.nDura.-. 1886
eorbett Abe. Detroit. Wtn.
% l. e Ht's.g ,srd /. se'nri~ w'elsss. lAs Z.
2. gise.S.: Srdi. eeors aata.r. ae4,
@obta sloe, younostopn, O..
l. gunSes'e siretdt o.. q. er.efenbenett.
1913 Cberltn sloex eoratn. o.
!; gunoes'eetretdt. geore e@uuer. 1880
gunoes.e nasmetfter. Bm. anbras. e2os
gunoes's.eripaIter. 1bomos 0epner, 1905
aeo'potue. Detroit. Wato.: aatb. 9oerlina, 817
gmeralb Ctr. younastopn. O.: Sobn emtIep.
'oo arlington. y. e. Canton. o.
u'''''' i ~" e, ssnss ETC., s, aSe !sss ~ .ser
8unSesieftioAeu.
ssssesiessts, l.
Sleseiaab. otts - .etstraAt.ee,man,s.
9ra1. 8an: Sbeur1arr. 1913 sqenere Sqoob.
SeH' 0f1~. Benntne. 122037 9orain Ipe.
oassestestts. 4
GlepeIanb. o. - cHtete Q. 0. ..s,e>er,.,,,.
IIral- elboN GtIftneer. s4as q 1923. etr
w." ASoAn oOOS V. i4S. cir,
HunbeSteettpu 4.
Detroit. Httd. - &. o. svsdnuerdbs,.
8rdf, Geo. ehu1er, 174so gorIo,u Mse
Sefr, Sn1fa aeuner. s076 WarIborouab.
Sunsesettss l.
Gste. Va. - e. Q. yadnnerbs,.
grdf. Sobn Ginger. sos q. 20. etr.
seir. Soleob isa~ma,er. slv Y. II. etr.
sansestettts. T.
SoratH, q. - 9. Q. 0etaasuesetn ..Qtxtsaat"
Grd!. MtdaeI atrt1ner. s11 u. d. Ctr
VrSt:.selr. n. &. Sriefenbenaft. 17Ss Ober.
Neip Cattle, 20. - r0tntsant".0etanasesetu
8rdf.. Stbn Unto. 1908 G. Sefterion etr
eetr- George Golft. 1903 6amtIton Ct.
Hu1beStefttss z.
ealem, 6hto. - 9. Q. UsaamesAss.
Grdf.. Martin Ieber, s5t ebarp ctr.
setr, Srtebrin Creno. $40 gSaInut ct.
eunbestestus =.
Ynunsstupn. q. - Q. Q. Alauuesns..
grdf. Sobn ebuner. 1923 yaepubIte uoe.
utue, q.
UuabeSieettpn Q.
alliance, o. - .easnsate" Sem. Sbss.
Grnt. 2eopolo Ghmibt. 715 Waoe Wpe.
Vrot.'seir.. StrnoIo Saltrin. 1904 Soutb
Wtur9an @oe.
0xabe1tetttpu ~.
Qfie. Be. - OeattAte, G1ss.
Ir1f., @Iiie S%aubmann, $40 %. 10. ctr.
Sefr. Inna BufIer. 201s Sren@ Ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

0ss>eDteittsa II.
GleselaaS, o. - oame,As, .Oa1ssts.
@rH.. eut. sebner. llss a. @. e.
seir" Haf1. S6prt@. $3.50 Gbettnut Stns
0sabeDtestps IA
ysnxssfssn, .. - DameaAss .QbeuvetA..
grdt- Soto Rorp. 1920 Werden uSe
sets- 8afo. Corltne. 817 GmeroIb ctr.
esasesefn.. Il.
Ne1 Gafle. Ha.-e q. Saue.n,, .s,...,,.
Hra1- &dfb. 0auItnt, 1914 Ne6forh ctr
ee'1~ anr'n @eftes. SOY eampion etx
snssesientss 10.
Setsstf' astd. .eersata".cameuao,.
e. 3etroit. ~ o''De'
0uaseSfesttsses 10, Is usb %
eamtsn' 9. - 9. Q. Qsrpafber s.tausp.,,,,
S.al" Sopn sn,tIeb. 706 arItneton q. 30,
S''' ~e0. S~u,fer, 2142 8. ctr. g. 6.
ouaseDtefttss IA.
1asoes oees' Sa.-Grtes 9. 9. usdauesns,.
,no Ssa' S,.s ~. e. aaifer. Gen. seltoerp. On.
on Ss,ss assmas eeu,ner. s20 oranro aD.-
0nabes.eeittsn IL.
oo!nslbne. cbiU. - @emiidbte1 9np,
Sral, Wtidael Gosmetfter. 337 Wttboff Ctr
eeir. anno Duea- s6o 6ontoro etl
ssases-eetHsa IL.
eaieR. q. - Csmenmo,.
Sral" elttabctb @trfAt, 7so etberfb q.
selr. eufte 6ermann. 1872 %. g8iifon Ctr.
ousbesteft,., ,n
Sleoelaab Ohfetfe eteoertote usdrnerm,,.
Trdt. Snbn @eta1 er 1912, Snrrun, ~n
gen. Georee 9orfpatb, 1912 q. 100 ctr
EEL: %. 241s. ""
Eunbesesttsn n.
Slepelaas chiette eieber,afei Daue,ns,.
grat- Sobannc aoftner, 1927 g. 14s. etr.
Ser. cara Seteer. 1921 1nronne.
e%uasesefttss x2.
0ssaasttoiuu Saatps apss 0bsrss
yrdt. Wm. 1bets ST.. e21 Belmont ahe.
,oe gsirx aatb. motoeL q 8 3 30. 6. OounoA
Snnbe3.eelftpn "a.
esneteab @ensitdstes Qbs,.
grd,, Sobn gost. 2a1e Clinton ape.. g,un.
GER. ssOlpis Steiner, Bog 414. 81. 3. 8,
DuabeSiettisn "a.
Garreu. Hs. - 2teSerfraua
grdi. slnoreos GIetfner, 300 wroobtpon
Hrot.sefr. msaria eabIer. 4s9 etombouob
aoe. Sbaror. go.
Huubesteittpn 20.
gbteaeo. 81. - eiebenbnreer @efonopere,n.
Vral. Sreo Orenot, 1929 Suttinfcn ctr
setr. Sobnnna Sauuen. $500 geobttt ctr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

youngstown, cbis. - g. e. 9. z. u. Beretn.
Sweis 80.
U~erfannIune feoen 1. Gonntag I'm Wlonat
I'm Ga@fenbeim. Ode Stint Gin unb Tranilin
glbe.
9rdt.. wm 1betb. s21 Belmont aSe. EEL:
1888.
Vrot. .Gefr.. Geo. Gepner, l12 80. 0aGlaoe
Mbe.
8..y ..eefr., Sobn Orben. s419 SSleuooo
abe. Sci: 1906.
R..o..seir.. Sris xbeis. at Sbora abe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Sn pia. Satin: .Mber,
5riB, lebn' Did bod nidt 10 an,
iie9it gu ni4t, buB Der 9burm 10
i4on CANA i4ief itebt!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
&. II. g. ber e. g. Trauen mnb Suasfrauen
non CHICAGO, Su, Smeie ~.

~Teriamnllutle !eSen stpeiten Wlcntag TN
Mtonni, 8 uhr abenos IN Der Hbetnlanb 9oue.
Gde Belmont uno Goutbport Ipe.
Nrdl. aaib. Sanoer Wieuler. S047 ytortb
Cicero. Sci. Galiiaoe 90O7.
Grut. .Sefr.. Gopbia 2urs. 4017 giortb Vau.
lima Ctr. Sci. @racelanb 64O7.
3..@..Sefr.. slnna Gaub. 1925 Grace ctr.
Eel: slpenue l53S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Rontatr bon luomig Babtcbt.

fen, bab Ct bas Maiorat nieber aui
bic friibere 90be brinsen tperoe.
Q4. unb CUR eeheimen @erSpeiiss
lung 8Gthens tparen lie ale elmer
Meinuns; felbft Gbpin bate mad benz
Wessanse beg Obeims lebbaft Susez
ftimmt unb seiast: ~Wir molten uno
tonnen uns ni4t bon Der 9nabs bits
Ter perion abbdnsis ma4en." - Qus
Der 8ruit Der alien adt6e rang lid
Elm idperer Seufaer; lie ipubte, bub
es polis ~perseblia iein tpuroe, Qrnulf
unb bic sanse Gainilie ,anoern Sinnes
3u MAIDEN, bab bier aae 8oritsaunssn
bod unniB i.in tpiircen, unc lie p.r'
lieb j.bt ebenfaus itiu uno unb.'
merit ben Speiieiaal. benin lie mubte
aaein iein nit ii4 uno ihr;N triibsn
@toanlen. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
9ew Cattle, Ia. - G. e. Sugcnobuno r..
u..Vcrcin, 3Wcia %.

tn Der .Girtrubt" .Saue. 1873 GapIor Cir.
3rul.. Soiepb G. Gbe, 116 9SiIber slpe.
Grot. sSefr.. George Eetri, 4O4 gSaIoo Ctr.
S..S..Sefr. s. Unto. zoos g. S~eiierlpn
Stra6e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
0tieass. Sa. - 6. e. 6. g.. Il. Veretn,
Smeto ~

Seriammlune teoen Siueiten Gunnioa I'm
@tpnat, 3 ubr nacbmtttao in Der NbeinIano
pale, ede Belmont uuo Soutbport gue.
Hrll., Nnoreas COULTER. 6436 gSpipple glpe.
Selepbon Briarenie TOTS.
Srot. eefr., slnoreas Suliner. s44 e. 81.
Ctr. Tel.: @ngleUooo 6s47.
Gin..eefr, Sobn Graef, 1901 &eit Gnb
slce., Gel. MiansIielo 1921.
S..G..seir. Sobn yres. 1889 81. 5ranctsco
be. Gel. Irnlitaee 1850.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Martins Serrp, q. - e. e. &. u..Veretn
nme ednser yGintradlt". 3peis AZ.
T~erlamnIune teoen /. Gonnta9 i'm Wionai
IN etaeIer &aue um 2 ubr nabm,ttaes.
Grdi. SEQ. q. aramer. 624 @rant Ibe.
GroisSefr., @eoree airr. q. .. Dor 1862.
S..S.'Sefr.. Wiatbias AIaner. $50 q. Z. CT.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
10. - e. e. 9. q. u. yeretn,

GlepelauS, CHS. g. e. 9. q. u. yerstn,
Stueie 1
~EeriaumIMna teoen 2. Sonltae I'M Wlo.
aat. 2 ubr naHmittn0s. I'M G1nlenbeln1.
TOOL Eeniion slpe.
Vrdi.. Wiipael 9res. 65l &. 90. Cit.
Hrot.. Seir.. 8. Coulter. 40ll Glpbourue
abe. Sci. GSaopiibe 1929 %.
Stn.Sefr.. Geo. Sriti&. $3.50 VI. l6. Ctr.
aESoobine S7s5.
R..eoee.sefr. slnoreas enmiot ST.. 1O5ls
GibeIitp Stne. Sci. Ggeortpater 1923 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
administrative:

Bort. Reo. s. Soiiel. 761 Cobb Sfoao.
iIeuelaio, ..
StseNort, Sec. 2epuer. 412 w. ea9laoe.
VrLtestopf, ..
sefr, San. Sebuer. 10000 Soan Iue..
EIeneial1b. q.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Wonaea. "a. - e. G.. arauiensl lint. .yeretn,
iS,ueiB %.
Ser'amnIune teoen l.. Spnntae TIM Wtoilat.
Grdi.. slrorelp gaItbes, FOG s. gloe.
Erot.sSefr. Saniel Coulter, 40 Yenn glpe.
8.'S.'Seir.. Subn She'll, 1881 Waoiion slbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

2sratn. .. - g. e. Sranen. uns Sung.
franen.R. u. .yeretn, Siueis II.
"TeriamnIluilg ieoen l.. Gonntae tm Wionat.
2 t1br nafmittaeS In Der g. g. Saue.
0rdf.. 4atb. SuIoner. 1851 CafpuIe Ipe.
Grot.ssefr. Charlotte SnIt. 20O4 e. 30. ct.
S.sT.'Sefr.. aatb. S6neioer. 1109 %. ~.
ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Yisnaea. Va. - e. e. 5ramen.l lint. .Ycretn,
Siucta 81.
Seriamn,lung teOen l. Sonntas TN WiUnlt,
s ubr abenos.
Srdt., &utb. She'll. Warlpal Joab.
Yrnt..Sefr.. Garab Sfabler, 1913 Tenrla slpe.
S.sT..Seir., Guianna WDmiiber. SIS 9eill.
iplpanid glpe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

@ereine in alpbabetiider @eibenfoIse
Der Crte NIT ben Tunftisnaren.
Aatanee, .. - e. e. g. q. Il. 9kretn nnS
,Gintradt", Stuets 3.
Eeriammluno ieben 2. eonntao TIM Wionat
int Gtebenbiireer Gadtenbeim.
Erdf. Martin aIbrid. 1892 eoutb 2tbertp
Cir.
Vrot.'sefr.. Marttn Teleer. U. 8. gso. l..
Sentral'8 erbano.Gef Sris sHneioer. sos
e, Guulmit ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
gamtsn, q. - eiebenbArser ea&ien &. Il
Hefeinu Nmein n.

Merchandising ieoen 1. Sonntad TN wto,ai
TIM e. Gatfenbeinl, ia Sarrifcn Uoe. u. ~.
Grdf, GarI Creno. 1927 Vouro Ctr. q e.
Gel: 5041.
Irot. g eff. Gbrtt GIees. s1s apIer aoe.
EEL: 2'1S33.
9..1.'setr.. $. 5iieel. 1920 Waple Ipe.
u. 6. TeIepbon 2s96l3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Qfte. Bs. - OeuttAtes Glss.
Trdf.. GIiie Saubrann, $40 %. 10. ctr.
Sefr. limo Yufder. 201s Sren& Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
DeretnS= kalen0rr
hes
3entraI=gerbanbes ber siebenburser sadien III BEN
Wereinigten Staaten BON Mprbamcrifa.

Berfauu,Iuns idbrItH etnrnal IN benz bon
BET aonoention i'm ooraus %beftinmten DIT
uro an An BON Grob'Brdfioenten anduoe'
raunteroelV Gage.
@rot.Ueamte:
GroB.Rrdi.: Sobn Baltbes. b36 9eaoer
@lbs.. Gleoelano, .. 1el.: Wasin 1921.
Il. GroB'TiSe'Nrdf.: Sr. Sobn Soiiel. 76l
Cobb @oao. Gleoelano. Obto.
2. GroB.Wtae.Irdf.: slnoreaS ~. Yetrt.
soS6 G. 104: Ctr. Glebelano. O..
8. Grob,Wtse.@rdt.: Sobn Orben. s419
Sbleipooo upe.. youngstown. Obto.
SroB.setr.: Geo. Waarttnt, 536 9eooer
@Ibe. glepelano. Obto. Sell: Waslin 1921.
2. @rob.Sefr.: San. sfebner. 10400 Soan
abe. @ltnelano. Ohio.
@roB1s&ot.: Sobn8teoler. lit w. 224.
Ctr. @leoelano. O.; 1eI.: G2eartuater 0669 W
Bldg. GIeoelano. 8. G9errp 657s.
Neftsbeifiano: Geo. etnetoer. 1900 eupe'
rtor aoe.. Glenelano. o. G9erru2s64.
Ser,uoltunesrat: @eo. 0epnef, 412 %. 20.
Slaoe. Yoanestomn. Ohio; Wsartia slIbrtcp.
1892 Suutb 2ibertp Str.. Mutance, Ohio; Sreo
Ibeis. $50 Sometuooo goe, ealent. Oblo;
garI Sreno, 1927 youne etrabe. Canton,
Sblo; Subn 8ref, 2749 Gucblto Seigbts
Hlpb,. GIepeIdno. Obip.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Suratn, .. 6. e. e. u..Seretn, SWets 8.
G%eriannnilln9 ieoen l.. Solintae I'M Morat.
8 ubr abenos, in Der g. g. Saue. 4. 30.
Ctr. uno @ppIe Spe.
Grdi, Scbn GeutifIdnber ST.. 1404 gSalb.
tngton slpe.
8rct.Setr. Sobn 1aub. 1854 apple slpe
Sim. unb 3.'S.'Sefr.. WiibaeI Gtneioer.
11O9 90. IL. Ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

0aMtSn, .. = Q. 6. GraMet. unb Smne.
frauen &. u. Verein, Smei0 IL.
Serlanullune ieoen 3. eonntae TN Wlonai
TIM G.. ea1ienbeim. ia Sarriion Woe. ". ".
8rdt.. @eeina aelp. lao 1Iain Ctr. q. 6.
Srot. 'eefr. Wiaria Bedertb. 1853 ebmit
eoe. u. 90.
3..S..sefr. GIifabetb eaulier. s16 Wiartan
Npe, e. Dc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

seiu Gaitlc, Ta. - &. G.. e. %;rauen. uno
Sunsirauem SILL ..2Seretn, Speie %.
Seriannllune leoen Sonnerstae abeno nab
benz 1. Gonnta9 TN Wiollat in Der Gintra0i
SaIe, 1913 SapIor Ctr.
Grdt.. eofia gSonner. TIC s. 9iepnolbs CT.
Grot..Sefr.. Gnna Gienertb. 1105 Selalpare
slpe.
Sin..sefr. cara Sant. 1913 Saplor Ctr.
SsS.'Sefr. u. @eiler. 800 Gamplon Ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Carr, Snb. - 6. e. e. Jrauen. unb Sung.
franen &. u..yerein, 3pei9 ~.
Verianlnllun9 ie0en eriten Gonniae i'm Wto.
not tn Der Sa6ier.Sune. 1925 ". 10. glpe.
Grdf.. 8atbartre S6iuer. 664 4oIf Ctr.
Yrot 'Setr.. Wtaria aloDs. 1851 Wiaotipn
Ctr. Sci. 4s299O.
S.'S..sefr. Gnna sSenrt4. ALSO Mlonroe.
Sel.: 4s3711.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

EIepelanb, Q. - 6. G. g. 8. q. u..Veretn,
Sueis 1.
Seridnmlung teoen l.. Sonntoa TIM Mionat
inl Ganienbeiul, 7001 Denton slue.
Grli., Wiaria 3enneees. 1071s 1obernor
alpe. Clearwater 61sS s.
Grot..Sefr.. Ratb. WieISer. 2023 Guatl Ctr.
1eI.: IGaoemb 1897.
Sin.Seir. Sobanna gSeber. 4140 Yearl Rb.
a..2o9e.Seir, Sobanna @tirner, 7O01
Sloiuerbale 9lpe. Sell: SSaopfioe O67s %.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Hatfen.aDmitee:
8enn,te:
gorf, Mihoel araub. 1914 %. 81. Ctr.
Glepe!ailo, I.
eefr.. Iaitor Sob. Suttel. 761 Gobp Woao.
Gleblalto. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
Aatanee, q. - G. e. Jranea z 4. Weseta,
H)weio b.

Seriantmlnne teben /. Gonntoo TIM Wtona
TIM GtrDerbiir9er SnL,erteirl
Vrdi. Sobanna ~0d9ner. 726h Soubi Wrd
Slpe.
Srot.'Seir.. aatbartno IDpier, 64s g. NSebl
lne.
5.sg.'setr.. Gopbta Gotti6ltne. Or. 8. 9. .
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

OuabeSietttpn Q.
dntancs, o. - ..&asnsste" Sem. Shes.
Trat.. eeopolo Snmibt. 715 Mnbe upe.
Vrot.'seir.. &rnoIo Sultri1. 1904 eoutb
Spe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

GIeuelan6. CHS. - Gillette e. g. &. Il
Ceretn, Sueis 81.
Serlau1nluto .eoen oritten Srettao tn
Monat. 8 Ilbr aberns. i'm Offteite Ga@,el
beinc 400 g. 65. ctr. @gtoicott 97O2.
Nrdi.. George Shnetoer. 1906 OSceolt
abe. Chenille 1888.
Trut..Setr. Geora SHdfer. 1923 e. 50
GtraBe.
S.sS..Sefr.. Sobn areh ST. 2749 Guclti
6eiebts 8Ibo: Gel: VGuoiuitone l524.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Niles. Chic. - e. g. e. &. u. . Veretn,
Swcig 20.
G~eriammlune teOen |. Sonntae TN Wionai
IN Der eiaelen Saue. TIT Belmont Ibe.
Grdt.. Gtmon Gbut. q. 4. 8. go.l.
@rot.'Sefr.. Suit. @iintber. 42l Geoit Ctr.
S.N..Sefr.. lii6. 9Saener. s9s EelDeoere
sloe. g. s.. 9Sarren. Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

GIepelanb, D. - Dhiette e. e. 0sanen &
u..2serein. Swets "a.
gerfammlulo teoen /. Sonnta9 TIM Wionat
2 ubr NAOMI. TIM Ottfette Gadfenbetu1. 140l
6. 55. ctr.
grdi. aatb. Baiel. s16 eoop moao. 1el.
G1enbtQe O907.
Erot..eefr., eara Wionti@. 1928 e. ll5
Ctr.
3..y..eeir. Sobanna QBolt. 1863 g. 1l3
Ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Ossbeoietttsa II.
oIeselanS, o. - 0ane,Ass xOassstsA
8ra.. Cut Sebner. l4ss q. Is. e.
eeir. Ratb. e6prt@. $3.50 Gbettnut Stns
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

&ouaeiteab, IA. - 6. g. e. Grauen. nh
Sungirauen.ll ..Yerein, 3tueig Is.
Serfammlun9 teoen /. Gonntae In Der Gl
WtarfussSfirGe an .. Wbenue.
1rdf.. &atb. @eprtb. $40 ebaop Ibenlt
Someiteao Bart. ga.
Grot. .Seir.. 9ioie Sumpbrep. 254 Gage
@np. @eit Somefteao. So.
8.'S.'Sefr.. Maria aramer. Mifflin Woaf
0incoln GIace. ga.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Nunbestefttpn 26.
seteago. gu. - eiebenblreer @eforaoere,n,
xral. Sreo Orenot, 1922 8utbinfon ctr
setr. Sobanna eauuen. $500 Geabtti ctr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

1uabeSiettisn "a.
Garreu. pa. - 2teserirana
grdi. anoreos GIetfner, 300 Wroobtpon
Hrof.sefr. Wsaria GabIer. ls9 etombouob
1oe. Sbaror, go.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

saiies. cbio. - q. e. e. 9amen.ll.. 81,
9Weis 2S.
Gr1t.. Aatb. Sutb. 81. S. s., yto. /.
Yrot.sGefr.. Goiia Giintber. GOT Soott Ctr.
S..S.sSetr.. Glnra GmriG. 925 Eudepe Str.
90. Marrell. Sblo.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Ntilabelpbia, va. - e. G. &. u. . yeretn,
Spete %.
%Yerfamnlnna teoen /. Gansiae I'M Wtonat.
Srdi. gSiuiam 8. Berg. Clio galunoale
Slpe.
S..I..eefr., Gb. 6. SIN. 1868 W,entor Ctr.
Grot ..Sefr.. Sobn Siu. 4O47 q. Yroao Ctr.
Sin..Sefr.. G~ottirieo Sapn. 1913 ". Soup.
ipooo Ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13
0uNbeS.eefftpn n

0o!nslbne. Otis. - @enisbte, Gbp,
Sral- Wttdael Sosnetfter. 337 Witboff ctr,
eelt. unnn Yueu. 96t 6antorb Ctr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

&outeteab. ga. - 6. e. 6. &. u..Veretn
SWete 6.
Verfamntlnn9 teoen eriten Gonntag tn
Wtonat in Der Gurnernaue. $40 8. gloenue
Someiteao. So.
Srdl. Sobn araft. 494 Z. Ipe, ySel
Sonlelteao, So.
rot.'Seir., Wartin Hotb, b42 SaIod ct.
Bittsburab. So.
S..y..Seir. George Mlantid, 1247 Gpoo
mon Ctr. Gtui6uale. ga.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

oste, Dc. - q. q. 0eiams. 11S q. H..
Seyet1, 8neio 2.
Nrdf.. 3etnrt@ WleISer, tl3 9. 50. Str.
prot.seeir.. Wedrftn e@tuars. v2S g. ..
ctr.
Stn..eefr. 0eorae Gurt. 731 Gait yne.
etr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

EeriamuIIuno teoen ietten 9onnerstaa TN
Waonnt In Der VereinSbane on Gprine gne.
Erdi.. Aotb. @rcb. 921 Crescent Ipe.
Erot..Seir, aaib. waeIser. 1871 eprino Wpe.
eel: 1855 %.
8..g. .eefr, wsarta eeoeSt sos Dtbtiion
abe. EEL: 226 g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

eIeoe'aaS OHfetfe eteeertafe usannerns,.
Tra'. Sobn @etae1 er ,a42, Sprrnn, ~n
GER. Georae Sorfpatb, 1912 q. 100 etr
Gel: 9S. 241s. S''
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-13

Garren, pa. - g. e.. .. z. u..V,eretn,
Siueta Z.
B%erfammluna teoen /. Gonntae tint W.onat
I'm Ga&fenbeint, $40 Gmerion Mbe.
Yrdt.. Motbias RIetn. 1102 SamiIton Woe.
Sell: 1908.
Wrot.. eefr.. Sobn @intber. 159 ebenanso
8lpo. Sell: 1891 90.
3"g.'setr, 8taiam Senn,ue. 9O7 Srutt
Ioe. Gel: 1852 S.
tarrea, Pa. - e. e. Tranen R.. u..yeretn,
8tueis II.
gerfa,nmlung teoen 8. Gonntae TN Wtonai.
Grdf. Sara %9Siomann. 375 lutnlbp. cha.
con. so.
Nroi. sect, eara Srana. 244 Gmerlon
Ioe.. Sarrea. ga.
8..g.'sefr. u. Giintber. 1928 &albtnston
@pe.
@arp, Snb. - 6. e. g. q. il.Weretn,
Smeta 26
VerfanlnlliiI1e teben l. Sonntn9 TN Wipnai.
TN Giebenbiirser Sahfenbeinl. 10. uno @rart
Ctr.
@rdt. Neter Sel,ota. 17oe easiuortb Ctr.
Bro. .sefr, MibaeI aIoos. 1851 Wiabiion
Ctr. Sell: 4s299O.
8.'g.'eefr.. W. GottftIins. 1858 %. ~.
Moe1ue.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-08-31

Those who advertise the least offer
the biggest bargains, at bankruptcy
sales.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-08-31
Milk Needs Cleanliness
To Retain Healthful Aids

Ever since the earliest days, milk
has been considered one of the most
healthful foods. Exaggerated pow
ers were ascribed to it by the an
clients and many hoary legends
regarding its properties still persist.
But with all the virtues intelligent
people concede to milk today, we
know that under certain conditions
it can also be menace, since bac-
terra, as well as human beings,
thrive on milk.
Public health officials, recogniz-
ing the potential dangers of unclean
bacteria laden milk, spare no effort
to safeguard it's production, ham
ding, and transportation. The milk
delivered to the householder's door
step is unquestionably safe. But
whether or not it remains so de-
ponds upon the consumer. If milk
is to be fit for consumption, it must
be kept clean and cold within the
home.
Clean containers, clean glasses,
clean and sterilized bottles for the
baby, and the maintenance of clean
hands by the person who pours the
milk, serves it, and uses it in food
preparation, are all links in the
chain of sanitation needed to keep
milk fresh and wholesome. Only if
these safeguards are observed can
milk uphold its reputation for
healthfulness.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-08-31
Priests Letters Disclose
Early Indian Sacrifice.

North American soil has been
soaked numberless times with the
blood Of human sacrifices, old let
tiers of Father Charlevoix, Jesuit
priest, to his superiors would indi-
cate.
The priest reported the sacrifices
were common on the huge chunk of
copper weighing two tons or more
(now in the Smithsonian institute at
Washington), which was a religious
shrine of the Indians before it's re-
moval in 1843. The Indians believed
the rock had been sent to their an
cestors by the Morning Star and
that in times of stress it spoke in
the voice of thunder demanding a
human sacrifice. The sacrifice Of
fered was usually a prisoner taken
in war.
Father Charlevoix related one in
stance which came under his obser-
walton. Before setting out on haz-
ardous expedition, the Indians were
told by their medicine men the rock
demanded sacrifice. They &C.
cordingly selected a 15-year-old girl
prisoner, told her she was to be
married to the son of a chief, and
prepared her in the tribes richest
garments. The child was shown
unusual Difference and, happy in
the belief her Imprisonment was to
end, she was led away by an escort
of warriors. Not until she came to
the rock and saw the fire blazing
at its base did she realize the actual
fate in store for her.
Despite her entreaties, she was
tied to the rock and a warrior sent
an arrow into her heart as the fire
burned about her. The braves then
sprinkled themselves with her blood
in the belief it would make them
more valorous.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-08-31

Mrs. Ed Olson left Tuesday evening
for a visit with relatives at Sioux
City, Iowa.
John H. Wunder of Minneapolis,
was a weekend visitor at the A. W..
Conway home.
Roland Keller of Winona, came
here for a visit with friends over
the weekend and to attend the Ruta-
baga Festival.
Holger B. Kilstofte and son, How
ard, who work at Madison, Wis, were
here Saturday and Sunday for visit
at home.
John Bauman of Lake George, was
visitor at the home of his niece,
Mrs. A. w. Conway, from Monday
until Wednesday of this week.
Miss Hertha Lund came Sunday
from Des Moines, Iowa, where she is
employed, for a weeks visit at the
home of her parents, Mr.. and Mrs.
K. L. Lund.
Esbern Kilstofte of Madison, Wis,
and Miss Jean Prize of Portage, Wis,
| NlSltSu DIT lllS VI lllS lllOlllCI
Mrs. P. P. Kilstofte, from Saturday
until Tuesday.
Frank Sick and three daughters
from Harlan, Iowa, and Mrs. Emma
Meier of Persia, Iowa, came Sun
day evening for weeks visit at the
home of Mr.. and Mrs. John Meier
Mr.. and Mrs. Fred Lund and chill
dren of Hampton, Iowa, Miss Laura
Lund and Harry Ryan of Chicago
ILL.,, visited from Sunday until We'd
nesday at the home of his brother
K L. Lund
Viggo Miller came home last week
for visit at the home of his parents
Mr.. and Mrs. N. B. Miller. Last week
he finished his Masters Degrees re-
quirements at the University. The
first of next week he will commence
again upon his duties as instructor
in the high school at Anoka.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1939-08-31

"And now that we're married." said
a fellow to his bride, CPL never leave
you alone for single night" "Why,
you suspicious thing!" she exclaimed.