davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Gnrpfangsfest fit
Dr. Bans Goisel
paltor Der st. 1ohann,s 6emeinoe
Sm Gillette Sadienbeim am 5re,taa, Ben 6. Cftuber.

Nm g. Snl trat yaior syoiicl eine yendsree nadj
ber alten cimat Sebcnbrgen mn6 Mtntteranb Yentld.
lamb nno liant griefen Dun linn iulte att Z. Sep
tem,bcr idbpn snrif iein nno fir September mar Elm
gruhes Gmpfanesci nprbercitet uurben. Mber bas et
mnfte oerdjpbem uerbc,,, pcil Yaitur Jpe anlaflid
bes ariessausbrmes an Der eimrce nerbnoert uuroe,
iueil befanntlid feline Sdc 9entidlanb abnbren.
Gr mnkte d nad ene, ncntralen Qauo bcaeben, 9Gnc.
mari, up anf cinem ameraniid)cn 1radoampfer NIT
24O anbercn Mmerifanern Yaiagc nahm 0a bas Sd,iff
bermngMdte, nbcm bic Mndnen in ltnorbnnna aeraten
uaren mnktc baselbe lit Serscn, Murugen anlescn uno
reparert Wer6en.
Yaitur Joiicl 1T MIN am Mittmud Mttas aeinub
nnb mnnter engetrofieu, umt finoet bas Derido.
bene Gmpanasieit reitas, ben g. Cftober 7:3O llr
abenbs int Siteite SadJcnbcim i'm Urufen Saal itat
slQe Sebenbiracr 2anbslcntc nno 8lanbcnsaenoi.
len oue nnere bentidcn rennbe inb bcrs(id einaea.
ben id) oieicm id)0ncn Gmpanesicit sn bcteiaem.
Ter Gintritt lit MIR % Gcnts nnh gebt snm %eitcn
Scr ardJemsemenbc; ober aarcm ,ucroeu midt am oer
Sir perfauft iunocrn mGien int @urans uber im 9lnb.
smmer bes Sad)icnlcimS im Wprans acfamit tucrbcn.
2anbslemte fommt ale. ltncr Eaitur ssuiiel mirb
in enem @urtrag uns iber cinc Mcc nnb alles mas
erlebt hat, berdten; vnS oaf ns jest nod nefr
sGben fam, ais enn fcn &ric9 asgebruden mGre, IL
sans ider.
Die slrransiernns oie'es ;seies lest in SGnben bes
Sameidler 2anosmannildlem &ereins. beicn Mitseber
bic &omteebentc Mbernpmmcn haben. Mlle &pmitecmit.
slieber nb aebeten 1tfr abenbs antpcenb at iein
i'm SaienGcnt bat res smt Dprhcrcitet uerben fann.
2anbslente fumm laft nns be,uceu baf mir grii.
bcr nnS Sdipeicrn enes Stamcs, elmer Sprade, cnes
8lanbens iinb nnb Gncr fir alc nno Nle fit Ginen
enitehen.
auf enen srohen SeindJ red1net nnb bittct barnn,,
Sas 8umitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05

S,ermit sur seiGaieen aenntnis.
nabm', oab bic 60, S,,tb. 1eutid.
8emeinbe am sonntae, ben IS. ST.
tobet, i'm @eitieite Sadienbeim,
7O0t 7eniion Npenue, Elm
Sppotbefen.ye yerbrennnnssieit
ieitrt, ipc5u nue Iieben Ntitelie6er,
&,'fs. unb Glol,benssenoiien Mit.
aliaher ser Sereine 3peis 1 uno 4,
Gintrnht- -Sermania, Saronia, 1ran'
iplrnnia iotp!e bic Susenopereine,
Ole M:telieber Ser sa6ienpereine
unh ct. Sobns Stride Ser Sitieite
uno alIe anoeren 8onner ,,no
Sreunce al,is ber5lidite eineelaben
iirb.
9io Stride, bier;ulanbe tpie aud
>rilben in Ser alien Seimat, lit cir
Nterftrol nnieres GoJfstums. uniert
airste lit Die Sauptitiibe unieres GoI
fes. Sic lit oas Junbament ,mieres
aeiitigen ictuie polliihen 2ebens
Die Stride lit es. Die uns INNER ,pie
ser nel,en Dfut s,,m tpeiteren 2ebens
fampf sibt. @ir brauden l,niere Sir
he, lie lit elm Cell bon uns, mir iinf
Elm Grill hon ibr. aommt oesboIb
licbe Golfs. uno @laubensaenoiiem
be!it uns oieien Gag 81, feiern. De,
Elm msikrer Meilenitein in unieren
JrrtiGritt biersulanoe lit. Die air4|
lpar tets bereit Gnf at belfen, bar
Inn fommt Nun uno belft Der Stride
Gin id0nes Hrogramm lit in Nor
bersitl,ns uno folst in ndditer Nl,m
mer Ser 3eit,.na. gsad bem Hro
gramm bas Inn 4 llbr nodmittael
anfcrgt, miro elm feines Mben6eiie,
ler3.e't. Tdrdl!ffclgeno miro SteinI
Srdeiter gum Sanse a,,ffpielen. Ge
Gintiitt gu 6ieiem Set 1T As Gent
pr Herion uno idlieBt oas Mbeno
eiien nno 9an5 nit elm. gintritt gun
9an3 ollein 1T 25 Gents.
g9rr nllr bent Nrogramm beiipob
nen min, obne abenbeien, aobl
eber'aQs MIR 25 Gents.
glio nod einmal bitten mir Cue
re&t freunolid. fon,mt, beteilia
ei,d, feiert nit. &elft ber Stride!
Sm sluftrae: Mlbert Boumonn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
3entralperbau&<s
Nneeleeenteiter

Snr sefdllisea acnntnisnabme Der
Wramtcn nnb G:rtrctcr Der cinsclnen
Sncige ocs GcHtral &crbanocs, bah
Der pun ben 8rrfbcamtcn arrangicr,
te Nampasnc, hcainncnb 1. Scptcm,
ber 1889 nrb crbeno nit 1. Wai
1870. iclr ernit ocnommcn mcrocn
'pllie nnb alle 6ebel in 8cmcgmna
ae'est iuerocn iullcn, nm bic ueit,
gebcnhen Neinltatc ut ersiclcn, sic
je in Der 8cidihtc Scr @creimc unb
oes $crbanoes nniaclpieicn umrbcn.
sit cs mOslidD. bah mir cinmal aQc
interciiicrcu ir oicier aampasne
m,t5nbclfen, I'm allc friiberen Gr,
fplge in bieier Nrt sn ibertrciien.
Giae fleine Nnerfennung ipirb iebem
eirs.lnen snteil fueroen, sic mitbeI.
fer eicic aampusnc ;u cincm GriuIs
sn fiibrcn.
Nrn Scitcn bcs @crbanbes iuiro
bem nencn Mitalicb Elm 8ulofnupi
IRE. tuscitcllt, neldjer an bas 3erti.
fifat anacbeftet ms Der aan;lci on
ben ucia-Scfrctar aeidJift uirb.
Gem &uridjlGger lit ein Sndj (Uc,
idtdlte Der Sisbcnbiirscr Sadien)
snaeondt ipuroen, ncldc sniammen
am Gnbe bes Nonat an ben @ereins.
Ssfrctar aeidlift tucrScn, nnb nun
bier Der &crtrc.cr bicie in Gmpfana
niwmt unb an bic GuridllGaer Gin.
barb;st.
Die SefretGrc wcrbcn erinflt i'm
Muuatsberid)t IN ben 8rpf-SefretGr
ansnmerfen, pb fir ieoes nenanisc.
nummene Mitgf;co cincs bicicr gil.
der aciuiindlt iairb, ubcr iucnn einc
Terinn mcbrcrc puridDlGgt, pb blof
ein Fnf aeiuiiridlt miro.
Nit grnbersrnh,
George Martini,
8rpR.Sefretar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
}m Sil6erfrana

Scrr ,mo Urau Jris Siaarto feier.
ten an t9. September inn areiie If.
rcr Ginoer mb Srel,nben lire Gil
berso@e5eit. Gs sins iebr ll,itis 5u oie
gan;e 9taht. Seber frel,te iif aniue,
ierb su iein BEL bieler Jeier. &c
itente iid bera,s, bab mebrere ser
@Gite aud baIo Silberbodseit feiern
tpe,csn. Sir sutes Giien lno gr.
iriicoHng batten Sic SrelnSe Sisar.
to geiorgt.
gsat) bem feinen Giien ipllr6e 6em
Sube!paar ein ih0nes 8eihent inn
9samen Ser antpeienoen @6ite iiber.
rrid,t, tporiiber iie iid) iebr freuten
lnH berSlih banften 9tadber fanb
oie iiEIid)e Srall,ns itatt l,no' NIT
TrGnen in oen ausen peripraden
bette lid, a,lG binfort treu 5u bleiben
big a.ls Sebensen0e.
Gi,n nabbem bieier slft boriiber
loa: eina es noh Ser ganater &alIe.
mo- ntan iif Eel g,lter Trunt
uno feiner @iliit ipeiter unterbieIt.
Gs mllroe oud) fleibie eetan5t
Bis friib am Ntorsen ilno oonn sins
es pieoer nah bem &auie bon 81.
sartcs, mo nod ipeiter gefeiert tpl,rbe.
gtit hem 8efiibl cine idone 3eit ber.
lcbt su baben traten enblib bie @aite
Ser Seim,pee an nit bem beraliden
@unih. bab es bent SSlbeIpoar per.
sor;tt icir mSee, al,1 oas eolbene
Subi.dum in 10 gutter 8eiunobeit su
iciern. Gin SreunO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Nus GbteaSo, 81.


balt feline regelm6bige GeriammIuna
Sonrtas, ben 8. Ottober. 8 11br
naGnl,ttass inn yereinslofal Bel.
most unb Southport ab. Der ;yinot,a.
ber,ct oes oritten gierteliabres tpir6
IN oieier Beriommlung eritattet tper.
ben 10 audi an6ere ipidtiee @elddfte
for1nlen aur grleoieune.
stoh Der geriamgllune bat Der
Terein Elm 9sartie arraneiert. Mn.
fang 8 ltbr abenos. tpoau ol(e Mit.
elieSer nno oeren Greunoe ber3Iidlt
einyelaben tperben.
E.eiie iuolen bite an oas aomitee
abaegeben iueroen.
sslr aomitee f,ineieren foIeenoe
s@meitern: gsi5abetb 3uItner, aatb.
ganber Meulen. suianna sd6bbur.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05

3uGen. Grapfen. grot fopie au1
belatoemadte grcttpurit tperoen 5u
baben iein.
Gas Nabfrdnshen sibt iid oie
grocte 0tiibe l,m aIles bereit su ba.
bea an6 allen eerebt su tperoen.
81 dmals bitten mir Inn einen
ib inen 8eiltd uno boffen oab ale
am 8alar teilaebmen tper6en.
Sophia Sod, ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Nus Glebelanb, cbio
2ueia 1.

sr1er @tit9lieoern sur seioliser
Hn,hrift, bab rniere regelm1biee
Ser'nntlrIilrgen in Sen @internona.
ten OH .. Sonntag I'M Monat itatt-
finben. llnIere ndfite gerlammll,ns
finsst ionlt am Sonntas, ben s. Sf.
tober, nahnittags punft 3 l1br itatt
Sn bieier Serianlmlung iperben Die
bicrteli1brlihen ssinan5berifte bon
ben 8eamten perleien tperben. griu.
DIE DIE Otitelieber piinftlif sur Ser
iontnill,ng al fomnten, bamit Die @e,
idl.stte reft5eitie erleoiet meroer
folnet. bab bic @iitglieoer iid, mad
Der Terianrmlilng I'M Seim inter
balter fornen-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Dos Semti4e fieS

Sds beutide 2ieb. 70 tpuncerbar.
Sob id) seiunaeu inanhcs Sabr.
Sd) ling cs itets in 1reub rrb Sher3
llro ling es aud, IN Scio linb Sd,mer3
Sd ians eS emit. als iunser 9clb
llnb ting es in Der fren,oen 8elt.
0as i,;,nmt mir feine @e(t'ae Nad)t.
0es' bin ih mir ia ipob( bebabt.
llno ipenn idl nibt mebr iinsen III,
so lcet mid bin our eip'sen Nub'.
@eit)s mir gum Iestenmal bic Sanb.
SihJt mir ein 2ieb pom N3uttcrlarb.
u. Shuiter, Canton, Chic.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
3lueis II.

Mit9Iicoer oes 3meis II tperoen
biermit eriudt in Der reselmGBige,
|cr'onlmlung, luelhe somtog, ben
8. Sttober. 2 llbr nadmittass, itatt,
finoet, an'ueiero 5u iein. neil in sic.
ler Seriammlung perihieoene 2omi.
tees iu ernennen iino. sllio ni9t per.
geii.n, ben 8. Cftober.
Wnrie 8edert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Gpmefteab. Ta.

Heuti1e gpans. .Yrot. 81. Rarf,s
Stride. 222 OF o. Npe. Nrnolb NaahS.
Efarrer. Bobnun9: 224 OF 8 ube.
Selepbon: 2680,N. Sonntagihuie be-
gtnnt 9:30 ubr n,or9ens. gn9lifHer 0cts
tesotenft 10-11 ubr. Deutfher @otress
otenft 11-12 ubr. Vile @laubenseenois
len iinb ber5li@ ipiQfon,men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
GarreQ, Ba.

Deutide gpang. Nutber. ct. EallIuSs
Rirde. 72l-26 Srutt Npe. Nllter q.
Wetbbaas. Yfarrer Wdbren0 oes 6ous
mers SonntaeihuIe um llbr oaupts
eottesotenft an Conn. un0 Geterto9en
um 10 l1br pormtttaes. VIE iutherti&en
@laubensaenonen oeutfder 8unee tn
SdrreQ. Sh1rnn unf umeebun9 fino ~
ocn @ottesoieniten ber5ltdft eingelaber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Yonnastplun, DIN.

Gentfdle Gpang. 3utb. 8onterus Gee
metnoe. Gde 0incoln Gne. urb 6oImeD
Strabe. Sr. g. y. Sritf1. Yfarrer. Woh.
nung: 1918 8idIiffe 8lbo. $el.: 04986.
um 8 ubr Gonntoeibule unb syuaenbs
@ottesoienft; I'M @tnter I'M 1O:80. tn
Sommer um 9:30 uhr SaupteottesbienS
an allen Conn. uno Geiertogen. SomSs
tag 8 ubr fonfirmnnbens uno 0eutfd,s
unterritt. Seoen 2. Oienstag i'm NsondI
&trtenrotsiibuns. Seoen 5tpeitfolgenbeo
Wtttttpoh Sonntdgf6uIftbung. seben 1.
Dtenstag i'm Nonat Bruberbun6 Seben
4. Son1ltag. 8 l1br nahm.. Grouenper.
Elm. Seben 5iuettfolsenben Mtfttpoh sSis
genbbuno; ieoen 5tpeitfolsenoenO Oonnerss
tag Sutber 9iga. Seoen Sreitas air4ens
forprobe. Glle Observation-Disclosures fine
ben Inn 1880 l1br ftatt, IIIe WoIis, unb
@lauhsnsgenoiien beraIi@ einselaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Npnaca. "a.

Deutihe gpano. .Nutber. ct. Beterss
Vemetnoe 8. Ctr. 9ans q. s. Stmolett.
Yfarrer.> Bfarrbaus: 244 Ibams Ctr.
Noteiter.Ya. Selepbon: Nohefter 686.Of.
SotteSotenit: 0:3O l1hr morgeu8. Sonns
tagiduIe 1O:45 l1br. Grauen Weretnss
Merchandising am lebten Donnerstaa
leoen 4Ronats. abenbs 8 l1br. Seoer.
mann lit ber5ltdb piufon,mer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
&ns Aataltce, obto
Siueie 8.

M!len 8riioern bes 9neig 8 biene
sir eefalligen Nadridt, oaB nniere
Matte rescln,afige geriommluns
Srnntas, ben 8. Sftober, nodn,it.
tags. ftattiinoct uno bite ieoen i'm
eisenen Sntereiie 5u fotnmen uno iidj
gutlieteno 5u MAIDEN rno bic ipelde
'uniere nene ginridtuns nod ni@t
gefe1"n boben, unier &oneniport III
jest in Der Gage ieoen sufrieoenftel
leno al be6ienen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Ghicaap, IN,

Dentidje uno Siebeubiiraii& .SddjiiIde
ct. Yaulus @emeinoe Baitor Grtp.
Sdln,to:. Stride uno Eaftorot 1850
aSo9 pomer Str. Seben Sonntag Q l1br
Sonnta8idule. en9Iii6 unb oemff6. -
Oeutider 8os:es0ienit. ieoen Gonntao
l1:1t ubr; en9Iiifer @ottesb,enit ieben
2: uno 4. Sonntae 1916 l1br. Oeut.
id)er Ronftrmanoen. ltnterridlt WitttuoG
'ladmttta9 4:80 ubr; engliiher seonfir.
manoen'l1nterridt Gon,staa pormittaa
10 ubr. Scutfde Shule Samstaa uads
mittoQ 2 l1hr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
ktrcblicbe Nacbrtrbten
Canton. Qhip.

SiebenbnrQtf4 Gd&ftf4e Gban0eIii&.
Sntbertihe Gbrtitus. .Atr&e. 2i18 IA.
Strdbe. 81. g. Efarrer Tbomas So,
niger. @otiesoienit nit oeutiber uno
en9ltiber Rreotat Seben Sonntaa 10
u1r. SonMto3i&ule init oeutf&en unb
en0ltfhen @ldiien ubr Deutfhe Sbule
an leoem Samstaa. na&ntttaas 3 ubr.
aue gln,Senseenoiieu unb 0reunbe itno
berdli1 einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Silber rke43cit

SiH NIetIe t0TeC HtllueI, ullDe['
tuonbten l,no pieIen ssreltnoen ieier.
ten Serr l,no Jrau 8eorg 9fienertb,
10621 sllmira slpe., om peraange.
men sonnabeno, 23. Sept, oas Sejt
orc silberbod5eit.
0as Seit, als lteberraidung bon
ben ainoern 8eors ST. uno Gtbel at,
rarJ'ert, mar allberoroentlih gut
geilingen. Inter bent Goripano, es
tuerbe cine einleitl,ngsfeier su gbren
oes neuen ger,paIters oes 8eItIeite
SlWicnbeims absebaIten, ipuroen
oas ehepaar ins Safienbeim &C.
lodt. .ro ibrer an bie 1S0 eelaoener
Soite iparteten stah gell,ngener
leperraidung tpuroe 6rou 9iienertb
ser bon ibr Dor 25 Sabren getroaene
gral,tihleier aufaeiest. Serr Mie.
nertp ebenfaus tpurbe nit ieinenl
ancpfloditraubhen beoadt.
g,rn eing es in bas bon bcn Sim.
oe.n un6 l,nter Ntitbilfe bon Srall
u Boilmann ilno Srau 9t. ;sreeb in
Silbcr uno glou id)on beforierte
Spei:e;immer, an bos geiihtigen
Der @eihenfe. ipobei iid erpies, oalI
Die Sreunoe Der 5amilie gar niht
seeeist batten. 8unoerbare Saher
tu,,roen eeidenft in su sroBer 3abl
um ,;e bier a,,fsu3dblen.
0arauffolgeno beaab mani iih in
ben reihlid) scbedten mb ifDn &c.
Gid. Na1 beenoetem Shntal,s mur.
oen sie Dor % Sabren fl,neierenber
8rau.,euaen pom 3eren,onienmeiite,
Serrn Nlbert @oumann poreeitelt
tuelGe Damn auf) geeliidtpiinidun
gen 6em Gbepaar ausiprahen; es
iine oieie pie folet: Serr Wifael
Solmcn, 5rau Mnna @eib, &err Ye
ter NeiB; abtpeieno ,paren Ser,
Scbn sdon lnb Jrau Wtih. Spcd
oi. chenfaus 8ralltjeugen tparen.
Sir Die Samleider 2anSsleut'
6raG te Serr Sobn ared sic 8ratu
laticnen bar. &err slnbp Graiel
iprcd I'M Namen Der aleinidelfe,
2anosleute. Biele onbere 6reuno'
famen audi gum Wort. beren aGel
ssur,en mir bes Naummangels lpcacl
Ie.6e- ni@t nennen fonnen. @eniig
es 81 iaoen. Der Wiinide tparen bic
le, lie fomen bon &er3en uno bran
gen 5u &erSen.
| Nod oufeebo6enern ii9 tpurb
gu sen aldneen bon steins Srde
iter 0ttanst. an Grfriiduneen oae
VT: fpblte es niht. Ser guten 2aun
uao freuoieen stinlnllne tpar aud
fei'. Mangel. aur3 seiast, es tpa
Elm sbeno unh elm Jeit Der 1reuo
uns 6er Greun6e, tpie man es ielte1
lfinret 9as b!eies oIles 10 mar Be
tpeiil Die 9ntiade, BOB man crit "a
|niht heimgeben tpolIte. Crit oils Be
M,rgen sroute ,,no Der Sdlof oen
noh Neiiter tpur6e, ,nohte man iit
duf ben 4eimtpeg, inn Beipubtiei
oab es I'M bergonnt ipar einen ielte
iAcaer Abeno eenoiien 5u baben.
| @liid Muf! auh ipeiterbin.
81 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Carr, Snolaua.

Geltide 20. ..Nutb. 9onterus. Stride.
Gde II. Npe. ililb Siumore Ctr. Efarrs
rpobnune: 1919 6tamore Ctr. Selepbon:
1888 y. o. 4ad. Ytorrer. Sonntaas
idule: Sonnta8 um ubr fiir bte grobeu
uno I'm II uhr fir bic Heinen 8tnDer.
@ottesotenit um 10 l1hr In Der enaltf&eu
unb um II lbr tn oer beutihen Spro4e.
Volts' no@IaubensaenoFen iinb freunbs
lid,it einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
@in6ior, Ont, 3anabe.

ct. Rallus Stride, Enrent Nbe gfnrs
rer Otto s. Neble, 1915 Yarent Mpe..
rer 8. G. Gloer. 1905 Yarent Npe.,
Wtnbfor. @anaoa. @ottesbienft In ben
Sommcrnlonaten bon 9-10 l1hr pors
mitta9s. @onntaei1uIe bon 1O-11 lltr
pprmttta9s. Seben /. Sienstag abeno
I'M Wfonat Slirhenrat< Sisung. Seben
1. Sonnerstag abenb i'm Nonat ssrduen.
peretnlitung sllle &olfs. llnb BIaubenss
aenciien iinh ber5id) einaeIabea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Sentidj.8emeinbe.

Ss Siene alien Afitglieoern 6es
grIoerbl,noes Sur eefGaigen Nah:
ridt, saB Die nlfite 8eriammlung
Scrstaa, Den Z. Sftober, 8 llbr
abenos. itattiinoet ga icbr ipidtiae
@elhofte SIT erlebisen iino iperben
ale Sriioer gebeten, piinftlid, au CT.
ihe:uen. g .yoth, sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Salem, Ohio.

GbongelifbsXutser. Gmanuels, Stride.
291 Soutb 9roaopap. ssobn Naumann,
Eaitor. Seoen Sonntae utn 9 lbr pors
mttta9s Sonntagfdule. Seben Sonntaa
9ottesotenit INN 10 ubr in Der XanbeSs
lpra1c; um IL ubr DeutiHer @otteSs
otent. Ser oeutide 8trhen Grauen Der.
etn bat am 5tpeiten Witttpo@ ieoen N2os
mats abenos 8 llbr Veriammlun9. @on.
ftrndnoen' 'llnterrtdt (5tpeti6hria) Don
September big Oftern. Otenstda un6
Srettag na1rittaa 4 l1br.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05

m e!enelano Weft. = Seut,n sGemeinoe.
Wett ~ Ctr. uno WiQarb Moe. Ydftor
Sopdnnes Oeutidldnber. 5000 Biuarb
Noenue. VEL: Booobine 9066. @ottes.
oientt 1eoen eonn' uno Seiertos In bent.
l9er uno enelii&er Gprohe. Sountoa.
,Hule teoen Gonnta9 80 lbr BOT.
mttfa9s: Daruuffoleenb eneIiidaer Got.
tesotenit BON 10-1O:45 ubr. 0terauf
t!ol8f Der oeutftc @ottesbienit Inn II
ubr oorMittdQs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Elehel0n0. Chin.

g 9: euans. Nutb. ct. Sobnnnes.
&trde. Yaftor 3ans Sotiel. 76l Gobp
Hoao. Eel Nulberrp O646. Sonntaa.
!9u;s INN 9 uhr. Sueenbaottesoienft
~ uer. Oeutf1er eauptgottest,en,t II
uer. Nutber Gtgo Mnooht uno Der,
ia,nmlun8 Sonntag abenb I llbr 3d.
Gonttrmanoen unterrtht unb oeutid,e
S1ule Sdmstae bon Q ubr an. N6e
ben,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
EoIumbuS. Ohm.

gbmgeliid.3utberiide Martin 0uther
&trd1e. Gde Weoler unb Nnn Ctr. Buftor
w Dapto Setter. Seoen Gonntoa Dor.
mttta9 I'm 8 ubr Sonntagfhule. 10 ubr
en9ltiHer @ottesbient. II ltbr beutitber
9ottesotenit. Nfle @Iaubensgenoiieiin
limb heralid eiuoeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05

ger, snna SeIwig, Glisabcib Shenn,
g. Shmiot, s(nna Shulcr, llno Ga.
ia %elnbt. @itte sablreih su erihei.
men. q. Sultner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05

erilihe Die 8eantten Greitoe, Ser
G. Sftoher, abenbs s ubr. su Tom.
men, oamit Sic sibl,ne au6 tpirflid
piinstlif) CUR Sronuns serufen tper.
oen fann.
9bos. Gottihling, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Ter z. z. Wcianspcrcin

uerhritaltet am 81. Sftober iein
6erbitfonsert
III Der Belmont Saae, ede Belmont
unb Glarf. @ir laoen alle Suhlen
bon Chicago, @arp uno bcren ;srel,n.
De her3lifit su biciem Ibeno elm.
N05eres ipoter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Saiar.
gaiar.

Ser Sral,enserein Ser 9eutidge.
mci>toe bot beidloiien, Sen Sabres.
tait.r am 1. llnb 9. gtobember obs!I.
balten. gne M'itaIieoer ,lno Jreunac
tperoon sebefett iid oieie Sase su re-.
ierb sren. 9tiberes foIst ip1ter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Tetrpit. Mifiioan.

Deutfdle un6 Sddiifh GO. ct. getrus
Stride. @lenfiel0 unb @osberrp Npe.
yfdrrer Sohonnes Seutid3. 1921 @len.
tag: Geutfde Sfule bon 1919 ubr.
fielo Nbe. EEL: Einerce 6206 Goms.
Sonntagibule bon 10-11 ubr. @ottes.
otenit bon 11-12 ubr. Seben lebten
Oienstdg oe5 Nonats &ir1enrats1ibunQ.
Our1 bic Commemorate ieben g. .0iens.
tag. ionft ieoen 8. Gonntag ssrduenpers
etns'WerfnmmIune. @inoerhorprobe ie.
ben Srettae abenb. Nlle Bolts. unb
@luibenssenofien Iinb freunblid6ft Elm.
9elaben 5u ben @ottesbienften.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
Gampub Gitn, Sc.

Sie ct. Yauls @emeinbe ipirb be.
oient bonn Yaitor Yubipie 9eiiedcr. 81.
aenem Yaftor. Saupttsottesoienft ieoen
Sonnta8 morgens 10:30 ubr. Sonntaa,
ihule 9:30 l1hr n1orgeus unter Der Gel,
hung oes iungen Superintenbenten M.
Ndrrer. Ronftrmanoenunterriht ie nah
An9abe oes Yaftors. Rirhenratsiibuna
ieeen letten Samstas i'm Nonat. abenos
7 uhr. Soni.ta9fd,uaebrer. Gibung ieben
3. Sonntas i'm Nonat morgenS $3.50
lbr. &irdenhorprobe ieben ssreitag 1880
ubr abenos aird)en Srauen Uereins.
Sisung ieoen 8. Oonnerstae i'm Nonat.
7-8 ubr; 0uther.3iga,Gibung SO
l1br. Su9enr Junoiisuns ieben 2. Conn.
tnn. 3 llhr nhenos.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05

@t:talicoer, peld)e nit ibren 3ab.
line~n im Niidltano iino, iollcn iih
III i'rem eisenen Sntereiie sntitebeno
nlarhen. @ln. Sd)ulter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05
NnS ganto,t, Obto
Scrbitfpnsert.

/
Ger 6. g. aorpatben 8eianaper.
Cit teiert am Is Sftober iein
9erbitfonsert
per5uroen nit 3OiGbriaem stif.
tungsfcit Sonntag. oen Is. Sft., 2
ltbl 1admittaes im sadienbeim at
8ef Suscaratuas ctr. l,no Sarrilon
Ip.., q. @., uno Iooet ale goIfs.
aenoi'cn Don nab uno fern 5u oieiem
Jeite heralidit Elm.
@:!ansuereine. bie nidt idriftliG
einaclaoen fino. fonnen. penn W:I.
lens. oieies Geit beritonern belfen,
aomnt mod Canton uno ibaut eud,
oas 'donite Sodienbeim an. slae
se:lsrbmer iueroen eetpib einen &C..
nntsciden Nahnittos in unierer
M;tte perlcben. s(Ge iino berslit.,
lpillfommen. Gieienieen Yereine, 81.
eiHl.oungen erbalten ba6en unS
aues Die, tuas eeoenfen oieiem Gejtc
beis',tpohnen, bitten mir bon Ser5en.
lln+ ndt ipater ols Sen 20. ooer 25.
September tuiiien gu Iaiien, oamit
mir aeniiseno 3eit baben elm 9ro.
graH.m allfduiesen.
g. !abet nit trcl,Seutjhem Sdn,
ger lruB ein
Err9ramm fit bas biesiG6riae
Stiftnnssfeit
oaS ant Is. Sftober int sadienbeim
5u Gcnton. Stio, itattfinoet.
1. @ia Green's Srfeiter.
2. @cariiBuue Der @dite -------
Trai. Sobn Sn,ilep.
8. Ebeiniide 9rautfabrt. --
aarpathen Gemiid,ter Gbor
4. Senre Soeirnat. iiiber Sriebe ----
SaTem Ndnnerhor
s. peimipeb
Samen y'aiicndor
6. Ser Spielmannsfnab'. -
Sarmonie, glliance
Z. Srdbclter
8. Teeriibuna ------ 8unbesprdiioent
abolf 8i(finacr
9. @erlornes Slid
9antendlor @bellpeib. gounestclpn
10. Sas alte Miitterhen --
gRdnner Waiienhor
II. $pinaus in ben 2en5 --.
Snlem 9amenhor
~. Rad Nnsfpab(
Ir,ou @eianeperein, Canton. Ohio
13. SrdleIter
IA. 3um 2idt -------------
aarpatbcr Snmendor
Is. 9eil Dir tnein Sd,lpei5crlonb ---.
IlpenrDsli 8eianspcrein
Is. es Sca Der Naienlpinb su Sal -
8arpatben Ndnnerhor
II. 6eil Dir mein GpIf --
@emiId,ter gtaiienhor
IS. Ndd bent Erc9ran,m:
8cmeinifaftlides Mbcnbeiyen.
NaGher Cans ilnb gcmcinidaillide
unterbaltuns.
2as 5eitfomitee.
8eorg S6uiter, Yrot. ..sefr.
e. .. aarpatben @eianeperein
q. Shuiter, Nrot. .Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05

fir ben air@enbaufon6.
aaf 6teiem Haiar iper6en fHSne
&aaocrbeiten gum Derfauf ausse.
fteQt fein. aaerbono beimgebodene
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05

bon oem ibr im gsctiaae al,h rnter.
itiitt rerbct.
G!.'e' fiir slGe nnb s(Qe fir Ginen.
Sic &eriantmlllng iinoet ipieber.
I'M I'M Sauie bon @r. Gin; an 1923
@oilcrt Str, itott.
sl,:f @ieberieben!
Saul 9iefenboher.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-10-05

- Gn9lolo bat bie Saeeslihter.
lparnis5eit bis Nfitte Nopenber Der.
lanaert. galo miro ser Ntono nift
mchr Sll ri6einen" baben!