La opinión., 1939-09-04

Sc enclefTan1 u no ser que Sc les
coloque o encierre en- I'm lugar apro
piado para evitar que sufran dete-
rioro ST sc les deja expuestos cons
tantemente q la intemperie.
NADIA. Dfaz Mir6n Sc do a usar
la voz encierra para cue ella fuers
a rimar con Ell v6cabio terra al fl
nal del cuartsto.
Bien pudo haber dicho por ejem-
plo, Isl Sc me permite la suges"
tom.
"GQue tiembres de mas PREF que
los que o~stenta"; pero entonces sc
habria visto ell poeta en- apuros
para encontrar ell consonante CO.
respondents, sin llegar a desvir-
tuar ell pensamiento.
Los bardos, especialmente los
mediocres, con frecuencia abusan
de la licencia poetica que sc les
tiene concedida.
Dejo en- paz a Dfaz Miron, para
seguir examinando la oda de Peza.
He aquf otro de sus cuartetos:
para cantar II genio que hoy
(aprecia
como Ell mas alto ell universe
(entero,
precise fpera. conmoviendo a
(Grecia,
ir a su tumba a ~despertar a
CHomero."
En- primer lugar, no es cierto que
- ..-s.z--. A@%l-0 anraafa oil Uanfn
de Victor Hugo como Ell mas alto.
Ha habido y hoy otros genios que
en- mucho superan al del poeta fran
ces. Ahi estan, por ejemplo, los de
Homero, Shakespeare y Cervantes,
que ell Gran Anciano de 1nglaterra
(the Grand Old mar of England) y
notable c~onferencista sobre litera-
tura, Gladstone, considero, y con
justicia, como los tres mas granoes
genios que ell mundo ha producido;
v he ahf otros que serfa prolific emu
merar.
En- segundo lugar, para cantar un
genio, 1que necesidad hay de ir
a perturbar la paz de que otro ge-
MO d~isfruta en- la tumba fra? Min
guna, Embellishments ninguna.
Y cabe decir aquf que 81 sc hu-
biera ~conseguido ~despertar a Ho-
nero sacudiendo sus huesos. para
cantar ell genio de Victor Hugo, CO.
mo 10 sugiere Pea, ESQ 81 que ha-
brfa conmovido a Grecia, Ia cual
Sc hubiera mostrado alta y Justa-
mente i~ndignada con la perpetra-
cion de tan enorme cuanto inusita-
do sacrilegio.
Admitiendo, sin conceder, por su-
puesto, que Sc logro despertar a
Homero. Peza entonces como el
Dante que llevara a Virgilio al
traves de plutonicas regiones) con-
duciria a Victor Hugo para pre-
sentarlo al autor de la lliada y la
odisea, diciendole. entire tanto:
"Al rayar del olimpo la
(alborada,
que Homero to conozca, que So
(asombre.
, con su style que escrlbio la
(Ilfada,
que ssculpa al pie del Partenon
(tu nombre."
Pero, Icomo podia efectuarse n
e~ntrevista tan extraordinaria entire
Homero y Victor Hugo, cuando a
renglon seguido Pea exclama:
"IQuien to puede juzgar en-
(nuestros dfas?
lQuien dc tn gloria llamara a
"a las %puertas?
va murieron Homero 3 Isaias.
y Atenas y Sion estan desier-
(tas."
Muerto Homero, lcomo podrfa
entonces Ell ciego cantor de Grecia
onoce a Victor Hugo y esculpir
su nombre al pie del Partenon?
va para concluir su oda, cuya
composition debio costarle, sin du-
da. muchas noches de vigilia, Peza
ofrece este cuarteto:
"SComo juzgarte, pensador 81
(gante?
El solo peso de tn genio
(abruma
Sc ~necesitan planchas de
(diamante
y en- Ia 1umbre del sol moiar
ia pluma."
En- este cuarteto nc hay ilacion
de ideas, nj c~ordinacion grammatical.
o sea sintaxis, nj cosa que Sc 10
parezca; porque, por ejemplo, Gque
es ESQ de que Sc necesitan zen la
lumbre del sol mojar la pluma?'
10 que con ell cuarteto citado qui-
so dar a entender Peza fue que pa
IA escribir un juicio acertado acer-
ca del genio del vate frances sc
necesitaria hacer uso de planchas
de diamante y de una puma que
dehiera mojsrse en- ia lumbre del
sol.
Pero es un desacierto decir que
la pluma debiera m~oiarse en- la
lumbre del sol, porque la lumbre
del sol no es un liquido en- que pu-
diera mojarse un objeto.
Segun los hombres de ciencia, el
sol es un euerpo cuya superficie'
sobre TODD, Sc compone, no de liqui-
do, sine de gases de muy alta tenn
peratura-
Una pluma de ave, de acero, o de
cualquier otro material, Introduce
da en- los gases ~solares, quedarfa.
no mojada sino quemada, destrui-
da por complete, como suSririan
igual suerte las alas de I'm inocen-
tie o un d%escuidado insecto u sc
arrimara a la llama de un candil.
ICON que escribir, entonces, el
juicio que sugiere Pea?
\ mi pobre entender, este Guar
teto es uno de los ripios mas nota-
bles que Sc %encuentran en- la COM
posicion (Ipoetica?) que Sc exami-
ma.
Els tempo de concluir. Al ha-