davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1939-08-03

The All All-Star organization
ct Montgomery County entertained
The All boys and girls who are
planning to go to Club Week in
August. The party was held in the
home demonstration agents office.
The purpose of the party was to
have the delegation become better
acquainted before leaving for Club
Week. Frank Stiles and Rita Ryon
we're in charge of refreshments
and Helen Bryan of Somerset,
with committee of girls, for the
games. Mr.. Rufus King and Miss
Turner were present.
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1939-08-03

On Monday, July "a, Mrs. Hale
Sehorn of Four Corners and agent
worked with group of older girls
in the making of special table dec
Grafton for an exhibit to be used
at Club Week. At the All spring
banquet this group had prepared
some very attractive favors and
Miss Emerson, state girls club
agent, felt an exhibit would mean
much to the girls all over the
state.
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1939-08-03

Fifteen All girls of the Lewis
dale All Club attended the last
All dress school of the season.
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1939-08-03
|O()V

Fptlst Sun
ual OutipI
} Park. |
ms, BetI
tie will al
ID week ]
bland nesI
pulse anI
Fses whicN
al SewinA
d by Misl
n and he'll
liam RAD
Sc NicholN
|onald, and.
r
Thursday
!, WatkinI'
w. King
ard King
bins, JONI
Fe Sadtlel
a FISHING
Saturda}
|ack. /
|daughter
y Johnsoi'
avs witt
PennsylI|
pley have
ne, which
/ Cedai
[iss Mar
Fed Holt
C. spent
IS Anna
|ited he
bart and
Saturday.
spending
dmotherI.
of this
bis week
Fion cubM
bughtdl.M
as open.
he's seat
pliteness
lhich ara
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1939-08-03

lion cukl
oughtul.I
as open.l
| les seat
| olitenessl
|1ich arel
e reaSonl
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1939-08-03

|XXXXV
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1939-04-20
Going Down

Teacher-Now, Robert, what are
you doing-learning something?
Robert-No, sir; I'm listening to
you-The Rail.
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1939-04-20
How Women
in Their 40's %
Can Attract Men

Here's good advice for a woman during her
change Casually from SO to 52), who fears
she'll lose her appeal to men, who worries
upset nerves and moody spells. "a
Get more fresh air, hrs. sleep and Hyou
need good general system tonic take lydia
E. Pinkham's Vegetable Compound, mhde
especially for tOonien. 1t helps Mature build
up physical resistance, thus helps give more
yivacity to enjoy life and assist calming
jittery nerves and disturbing symptoms that
often accompany change Of life. WELL
WORTH TRYING! -,
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1939-04-20
1t Works

"Tell me, my dear, how do you
manage to get the maid up SO early
in the morning?"
1T was rather clever of me. I
introduced her to. the millman."
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1939-04-20
That's All Wet

Doctor-What you need is an cleo
trio bath.
Patient-Nothing doing. I had an
uncle drown that way at Sing Sing.
Chelsea Record.
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1939-04-20
POOR FELLOW

jerry have traced my ancestry
back to an Irish king.
Pat - Sure that's aisy. What
chanst has dead man to defend
himself.-Santa Fee Magazine.
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1939-04-20
without the Horse

Customer want a ton Of coal.
Dealer-What size?
Customer-A 2,000-pound ton, IL
it's not asking too much.
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1939-04-20
Two's Company

Teacher-Tell me, is Oliver in the
habit of talking to himself?
Andy-I can't say. l never was
with him when he was alone.
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1939-04-20
Safety First

"My son wishes to become a
chauffeur. What do you adviser"
"Well, personally, / wouldn't stand
in his way" Pearson Weekly.
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1939-04-20
Natures WAY

Teacher-Can anyone tell me
what causes trees to become petri-
fed?
Bright student-The wind makes
them rock.
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1939-04-20
SCHOOLS AND COLLEGES

LEARN BARBERING at MOLER'S
Lowest prices ever Earn while you
learn. Get license in six months.
MOLER BARBER COLLEGE
Seattle, Tacoma, Spokane
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1939-04-20
Un-m-n

Gus-What would be your attitude
if kissed you?
Peggy-Pd close my eyes to it.
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1939-04-20
A Good Show

A Good Show
She-Are they putting that poor
man out for laughing?
He-No. The manager sent for
him to find out what he was laugh,
ing at.
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1939-04-20
Scientific

Teacher-What is the difference
between lightning and electric light?
Pupil-Lightning is free.-Chica-
go Tribune.
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1939-04-20
Two Troublesome Cases

Two Troublesome Cases
Husband-You will never succeed
In making that dog obey you.
Wife-Nonsense. 1t is only mat
ter Of patience. had a lot of trou-
BILE with you at first.-Philadelphia
Bulletin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-28
miiiefttpertes aus auer
melf
@eidluin6iafeifer.

g're 8riefsoube iibertrifft nit Ell.
net aurhlhnittIihen Sefllnoenae.
idr!nbisfeit BON 1877 Metern nod
Den shneuoampfer Bremen. Der
es auf senau is Weter brinst. Gie
Gurhihnittsleiitlns zines araftlpa.
gems 1T 81 Meter pro sefunoe; iie
miro bom 8onis Der 2iiite, benz Mb.
ler nod Inn brei Meter iibertrofien.
Sic Mauerihnnlbe fann nit 80 Me>
tern pco sefuuoe beirobe NIT einem
mooe,nen getfebrsilug5ells, bas AZ
eter. Setun6en errei9t, Sdritt bal.
ten, udbreno Die Sausidmalbe 6ieie
2eiihlas nit 45 Biz 60 Meter.sefun.
ben nod tpeii iibertrifft. Bel Der
Questionable bat man sar cine
6otsseidmin5isfeit bon 80 Me.
tern in Der sefun6e geneiien. Mon
mub iie tpobl als 6os ihnellite 2ebe.
tpeien Der Belt be5ei9nen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-28
v$rentcn", ",l11Grtbcn

9todr oreieinfalbmonatiser Sturm.
fabrt, Die lie bon Neip Oorf burh sic
ens!iibe 9lofobe nod Nturmansf
unO nllnnlebr bonn gisnleer ourdl
minens llub to;pcooperieuhte @epGi.
Ter gen Siioen iiibrte, lit Sic .gre.
nef:" ruieber im beutiben Seimat.
bafeu cingetrofien
Scmit bat oas mdr&enbafte Ser.
ihpinSen unS tpicberauitauhen ibr
Gmse aefllnber. oas ein5isartis ba.
iteb:. oie 5reunb uno 5eino sIeider.
maB:n ghtlrng abnotieen ioGte.
@elianihaulihe ,lno mad)tpolitiihe
8ceenilse, ipelhe oie alte @elt ipie.
Der cinmal sum ShIahtfclo gemadt
babea, miiiien Oh Ser ieemdnnilden
Seiitlra Ser Bremen" "-Sabrt pergei.
len ncroen. @ar ihon Ser slusen.
Seucen5erid)t, Sen elm boa1noiihes
Wiielieo Ser geiaslns mad Ser Sin.
fllnfi in Murmansf ser IuBenpeIt
bern ittelte, ,eih an bramatii6en
6onepunften 10 follte Ser 0urh.
bruG) Surd bic britiihe 8loda6e nit
ben 5nbIloien Jatrniiien tpie lie Der
see!ries fir e!uen gfieienoompier
brinet, oieie friibere Sturmfabrt nod
iibertreifen. 8ir bofien, baB Cont
mooore Mbolf Mbrens Ser Mit1pelt
oieien geridt nidt porentbalten tpiro.
&aS oie br:t!ihe MbmiralitGt iiber
Die Bremen" -Jabrt mit5uteilen
luufte, erinnerte uns an bie @ei6ih.
te bon Dem cSuhs unb ben lauren
Srauhen. Bir n1odten germ tpiien,
!pieoiele slGubise @emiiter iie nit
Der MGr bon ibrer @rob3iigigfeit
iiber5eugen fonnte Sbne jeoen 3ipei.
tel ipdre sic Bremen" cine fette Sri.
e Gaipeien, BON oem moraliiben 81.
ieft ciner aaperung san3 5u idtpei.
ger. l(no ipenn iih cine 8eidla9nab.
me als unmogli9 ertpies, bdtten Die
englanoer bas sroBe sdiff ebenio
foniequent oer 9iefe iiberantruortet,
uie oas Die 9elltiden nit eneliiden
Shiiien tlln niiroen ODER getan
baber Der noble englii1e u-goot.
8ommanbeur nil uns nidt eon5 ols
tuahrlf,einlih eriheinen. Ct tpubte
iebr tpobI, bob feine Gabrgdite an
Bort oes Sdiffes tparen uno oaB bic
J Marni6aft mad ibrer Mnfunft i'm
Seid' lofort Der ariessmarine einper.
(eibt tuen0eu miiraa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-28
Nrofe Snlpeiterfeier unb 8aG.

In 81. SeienlUer ueranitaltet Ser
SaIem Manner- lrrb Tamend,or cine
grofe SplpeIterfe;er uno Iaoet ale
sSreuroe unb @onner Elm, nit uns
Sas ueue Sa5r su besriiben. 0as
aon,l.ee bat alles ai,fs Bette beiteGt.
SeiMqemahte @urit unb Sauer.
frau' nno alles pns basu gebort ipiro
nah altem idhii't)en graud aufge.
traIer bon 12 biz 1 l1br, aud mer.
BEN garpreiie ausaeseben Inn oieielbe
3eit. grIter Hreis 10 Dollars, stuei.
ter 5 Goaals. hritter $3.50 uno bier.
ter $3.50. Cine iebr CUTE Muiif i'll
a,lt beitelli Die eritflaiiise aIte uns
oud ,nooerne Sdnse ipielt.
@;r bitten alle Jreunoe un6 @on.
ner ron nab lno fern iid an nnlerr
Observation-Disclosures Su beteiliaen uni
nit lns bas neue Sabr gu beariiben
un6 sin5ulpeiben. aui Wieoerieben
ant Splpeiteraben6.
Das aomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-28
Sn!pejterfcicr.

Sr icoenl oelltihen ltnb iGd)liihen
&ereirslofal feiern 0fiteIieoer nit
5reunoen ais cine srobe SamiIie
Sp.re;:erabeno.
1nH ba bieie alte uno neue Site
in inlerm eigeren Sad,ienbeim idon
Fir tiele Sabre oeranblGiiist tpur.
Sc, 10 moften mir nun aerne oen
Terl!tG) mahel. I'M bieies Mal unier
Se'r bis altf Cen lesten Hlas su
tiiIlen Hiebe 2onosleilte, mir nilien,
oas mir Iebr piel bon allen Seiten
ilna',5'ca in Nnipruh eenommen
iino mo oennod, lit es iebr notipen.
dig, Dab man tpenigitens an oieiem
slbe"n Die Solgen oes slQtags ber.
aibt ,,nb bel beiterem 3ulammeniein
NIT S'anosleilten llnb 6reunoen oas
nellc Sabr antr1tt
&tanen ipil boffen, bab uniere
Ginla>rns in guren Ser5en slnflans
finoe'? Cure luerte slnipeienbeit miro
Jreu>" unb 9onfbarfeit oes Gon,i.
tees iiher ausloien.
Erosramm.
10 lthr: Cans fir sllt llno Sung.
+ 80 llbr: s(benoelien. Sdlueiue.
bsaten, Sauerfraut, aropfeu uno
3;;:iiee.
1890 l1br: @emeinIames sinaen
oe,l:Iher une amerifdnii6er 2ieoer
100 itbr: Suoorille, 8eientan; uno
f,miIde slufiiibrunsen uno nod.
ber Cans Bis Saeesanbrud.
'aormt aae nit Saf unb Sad, mir
'peroer oafiir ior9en, bab alle Mnipe.
ienaen BEL Iaeeslidt friid un6 mum.
ter heimfommen lno oie bieien Mbenb
peridumen, iperoen eine ISOLDE nah.
her NIT aasen;ammer inn gett Sll.
brinsen.
gHtmals berSlic1 millfommen in,
Saf1anbeim am 81. 9esember.
7as aomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-28
ans 6arb. Snb.
3,ucia 40.

Gs Siene ollcn Sflpeitcrn SIR ae.
fdlllgen 9tahr'dlt, oob llniere nGd)Ite
@erannllin9 ant Sonntag. Sen Z.
Sarnar, nah,nittags ellnft 3 llbr
nbaetalten miro. sInc Sd,lpcitern iinb
erIut;t anipeienS ;u icin.
81 Der Sejembcrperiommlltna
fplr,en folgenoe 9eamtinnen fiir
1910 aelpGblt:
Erdi, &ath Stiller, Sise.TrGi.
3aiD alein, Erot. =Sefr., Mario alob
Sin. -Ssfr., Cara @enrif. Sdlasn.,
slnun Sfieb. 6. g Sfr., slnna @en.
rid, Serlpalterinnen, aatb. Jufs,
Bertha Sclluiu, gfario Siisel, siib.
reri', Gath. 6rob, @aiIennlltter, W.
ltrifel. 9elegnten :llm giiraerbuuo
elnns Sal,b, &.,tb. &lein, Mario Sii,
gel. Soretta Seeming, glij. Selen,
d,crf &rias, aath. Sellpig, Maria
sSiipl5erg, Hegiua Sartman, slnno
Sd;neioer, SeLcn Gid. slac geam.
tinr'n peripraten ibr 9eites 5u tl,n.
S'e SGiueitern Mtaria ,Seoec uno
Gli5 8ottidllrne limo franf ilno bas
aranfenfomltee Hegina 9roiit, s(nna
8rSs 'olpie aQe aroeren Shpeitern
iino rriuhf, bieie Shpeitern su be-.
illfen. SRI. @otti Sling lit operiert
fporteI ilnb befinbct iid, inn Wtercp
Soln;..nl unb mir ipiinihen beioen
Sd)peitern baloige geiierilng.
Die giiGeroriiflng finbet itatt am
9onnerstag nahmittng ben 4. So.
nl,ac. I'm 1 ltbr Bel Shrpeiter aatb.
alein. slae 9eamtinnen iino ber5lih
eingel1oen.
Sn5 aonitee fir oie ,sanlarper.
ianlnll,ng iprroer Die Shrpeitern
aatb 8rob, grna Sitterlp, Saro
SoTner, gnna 9reiier, Inna gotif,
Inna 9upio, Regina 3ontib imo
&a.t. 8uiit a.s Sorlteberin ernannt
Sun. Ereiieipenoen meloeten Iih 90
aellrer, Scrtha @roBmann, erno
Sitterlp, Selen Did. g!iS. selendefi
gnra 9roB, Mnna MiIler, 9orotbr
Sliuia Cara Somner. anna 5aub
Sar, 8ottidling. &atb. @uQ uni
Sara 8orben.
Iain Shwsitern elm frobes neues
Satr. Maria a(ob, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-28
5eiteen,Gi;e 8etra<b,
fuit0eft
Wrn u. Slider, sclem, Sbio.

gen Saaen feierten mir bas sseit ser
SreltSe uno @iebcrfcbr bes @eburts,
tagcs oes eroben Srieoersiiiriten.
ltns. bem Solfe ser 8ermancn, lit
oieics sseit umlomebr bon erl,noIie,
senhcr 9eoeut,,ns oab iit1 Ser Bolts.
sei't 1T bent ser GbriitusGnoer tpie.
oer'tieeelt, ipeiI bciien 2ebre ser Sc.
redtlefeit allen Menid)en segeniiber
feite @llr5eln felt slrfnabme bieier
Sebre gefabt bat, oie ,lnsertrennbar
NIT Sen oeltiden Meniden fortIebt.
0eib iuelde @coanfen moaen oen
ein;elnen bon ins beiddftist baben
an o,clen &eibnahtstagen2
Ser @eiit Ser sesenpirtigen 3eit
ser Menidbeit lit unheereiiIif, IRE,
iilbrcno umo bclaitct bie Seele jeoes
ein5elren nit einem uniiherem Be.
fiib., Die bas bercusiinoen aus Sic.
lem Hbaos llngenlein erlhmert. SIT
cine .foglihfeit porbonoen, oaB Sic,
Ter Meibnahtsaeiit bon bcm alle cr.
IaBt :neroen, bic iSricbenslie6e 6es
8ottcslobnes in ilns Sen sluslpea
sei9sn piiroe? gire Goricbuns, Die
| unlc.e @cnliiter beein1luijen. licbe
lns aus bie'cm seiitesper,pirrenoen
Sabrr:nt beroisfiibren rno oem
Soeal bes 8eblrtstaesfinbes iolaen
5u fnnnen, lniitten mir oa nid)t lelber
Die SSHitiatipe erereifen?
Ser Shein triiat nidt, baB Sic
nabe 2lfllnft bod ouh fir uns 10
plel Scrseleio in Gorrat bringt, ton.
men mir oieiem oorbeusen2 ssa! Dtit.
ter, %ater, SOdter uno s6bne biIoet
einen areis Ser &erteioisung, beein.
fluBt Sic oirentlide Meinlng l,nierer
GolfsrsprGientanten, l,uierer fiibren.
Sen Staatsmdnner oabin oaB unler
Sanh ia aus oielem Golferid)la6ten
bercusbleibe uno itrenae uupartei.
| ;ide 9el,tralitot b,ipabre.
Dieier aampf oiirfte lnter feinen
llnll!anoen oie Sanoesgeiese perlets
sen, ionoern nur in Seiien 8abmen
iid belpesen. 7as Gedt zines jeoen
gircers C8iirserin) lit in Ser aon.
ititlItion gegeben unb garantiert.
g. miro nidt leidt iein einen I'M.
ii6t6aren 5einb su befdmpien, oeiien
llngeheure Maht binter ben 8elo.
iaden perbarrifao;ert lit, oie uniidt.
barren :sdben BEG @eses iiber bie ab-
nunesloien golfer siebt ,no pie sic
BeItaeihidte benefit. audi in,mer ibr
Spfer eefangen bot uno oieielben
DeriHapt.
Sraaniiationen iin6 unIGngit in
slftion getrete.l l,m iid5 por oieiem
ltnbeil gu idiisen, Miitter baben ii6
mitpereint, ,,m oabin su tpirfen ibre
Sotne aus oem europ6iiden shlad.
tentallmel fern at balten, at bieien
geielfc ii4 oas SSltnepolf uno arbeitet
nit aIler 81 @ebote itebenoer Gner.
gle 6arauf bin; madten iid Die mob
len edit baterldnoii9en 8orte bes
8orman6eurs Der Almerican 2eaion
5um Wotto: 4ameraoen, n e lperoen
mir ueberiee auf fremoem 8ooen
mebr fdmpfen, jeood @ott iei benz
5eiao gna6ig, Ser iih iinteritdn6e
un6 magen nollte, llnier 2an6 au be.
treten, Damn iino mir olIe tpie elmer
unb elmer tpie aae oa, 6ieies au per.
teioign. &eftet 6ieie eolonen @orte
an ltiier Banner ,lno belft nit, oie.
ies 5n berbreiten. 9iit 6u babel !?
Nid: min6er gu bereeiien iei Der MINI
'mermiioe admpfer fir iein Bolt.
Son. 6enotor @orob, ln11 ieiaa :Qot
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-28
Der enltmreue Ginflmf, Ser Demtiden &mtteranes
onf HaS att,erifaniits Geben
(S9Iub bon Seite ~

Sen, hab bas 2lttbertum Imerifd3
ilripriineIih, abaeleben bon Ben ners
baltnismaBia tpeniaen Soudnoern
unb SdmeSen, fraslos rein beuti@
tuar, 70 iebr oeutih. bab bie erlte i'm
2anbe georufte 8ibeI 2utbers 8ibeI
mar ..no erit 40 Sabre ipGter sic
erIte eneliihe 8ibel in 0rl,d erld)ien.
Son ben feds 8rhorl,dereien YbiIa.
oelpt,os naren bier rein belttih ,tpdb-
reno m Sen stpei iibrisen neben gng-
liif orh piel Gentid eeorltdt tpuroe.
Neben bem belltihen 9l,tbertl,m er.
mud ein erglt'fes nit belpltbter Mb.
febr oom Sertlhen l,no bilflolem
Sebnen biniiber sum reformierten
s(merifonertrm Ser Nresbpterianer,
MethoNiiten, gpiifopalen. Damn fam
unter Sen arofen Siibrern aroutb,
Sp1tb 1no Sfnnltf tpieber cine
&iifiucnorng bem 9eutihen 5u, nit
pieliofer ltebernabme beutiben re.
forlnctoriihen @eiites- lmb ssprmen.
glltes. 3u beodten lit, ipie erl,no.
oelltif has @crreinbelcben sort blieb,
100 Slttberaner bereit tuaren, fir gr.
baltllua ihrer 8emeinbeihl,le Spfer
81 bs'neen. @tit tieiem @eb muB felt.
aeltcl. tpersen, baB BORT. mo oieies
Spier 1ift ee6rad,t murbe, bie Su.
geno pieliah nift MIR ibr 9eutlh.
tllm berlor, icnoern audi lelblt oem
Sltt.crtlnn perloren ging. 0tillionen
oelltI,her Sutberaner linb in oem bel.
ben aanpf Der Sprahenirage in Sen
refornt;erten, epiifopalen ,,nb anoe.
ren a1terifani'rhen Senominationen
unb Seften aliae9ongen mo lie bann
nid)t luebr &.lltllrtroger, cnoern
aultirbiinger luurben. SGtte unIer
ceutidcs 2lltbcrtllm bon slnfana an
Sic rid)tise isiihrl,ng i'm Sinne 6. 90.
slrnSt3, ser Siebenbiirger Safien
pber hes nel,Scitifen Iolfsbenubt.
lclns gebcbt, Damn fp1re es heute
ninbpltens boppelt 10 itarf, als bas
8eiant tlutbertum llniercs 2anoes
iest lit unb es tpGre oeutid. ltn6
batte ser erite Spreher bes eriten
ameritnniiden aonsreiies, ser Sobn
oes Gatriarhen oes amerifaniidlen
Slltbertllms, ltno nit ibm Sic pielen
nnoer'n sll bcIen Ste0llnaen gelana.
ten Sl:tberaner eht bel,tihe 8elinn.
lna sehabt, 70 mare llniere 2anoes.
'pra1e bellte nnh 9tieberrineung bes
oama!s 10 iebr berbabten gnglGnoer.
tllns bllrh 8a'bington unb bon
Stelibens beutihen Meeimentern bie
Sp:ate Sutbers lnb @0tbes. @ie
inii6erlebbnr anoers ipGre Damn bie
polirlGe llno fultltrelle gnhpidlund
oieles groBen llnb bon 8ott 10 reid
geIeancten 2anSes lmo nit ibm oie
Ser sSeltgeifid)te perlnlien.
@,3 aber an Gtpigfeitsperten bas
oeutlde Sutbertl,nt bieiem 2anbe ae.
'dentt bat, lit lnperlierbar unb I'm.
ableAibar in bas itig,fulturcGe
Seben Ses nmerifaniihcn Golfes ein.
aeprG1t. Gos lit unier 5roit i'm
Nina'n Inn Grbaltllng bes Safer.
erbes.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-28
2,ucia %.

1rs Seit fiir oae Sd,meitern See
3fueia % ipiro am IA. Sanuar mad,
Ser reaelmabigen Geriammll,ng ob.
gebcltcn perbunben nit einem 8an.
fett. Sieienieen Sbtpeltern, Die sic.
lem :snnfett beilpobnen pollen, iinS
aebeter iid be: ser GrGi. aatbarino
SeBn1an, 1881 gerflep slpe.. TeIe.
pbcn 36S75, ooer bel Ser Yrot Sc
treta,in, Glisabetb Shunn, % g.
Sar.forb slpe, Selepbon 94O51 10.
baln oJs moel,d an5l,meloen. 9ieies
Seit bient CUR Gbrlm9 ser ,8riinoes
rinner uno Gr- Yriiibentinnen unie-
res 3rpeiges. Sas Giien miro Inn
ubr 80 ierpiert
eliSauetb St,lnn, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-28

gpn Glifabetb Gbrbarbt.

3tdtcd, tidtad.
8as lit bas fir ein shritt?
Sos it Der rald,e Shritt ber Seit.
Sic cilet fort our gtpisfeit,
limb cu, bu eilteit nit.
5idtat, ttdtad,
es ciht fein stiIleitcb'n.
9ie frobe Stllrbe lit 10 lang,
@ie )cne fllrmerpca rnc bang,
3uriid fann feline seh'n.
Sidtad, tidtod,
Bas hu peridumet bait,
9as ieat bic 3eit ber gtpiafeit,
limb ndr' ,,iht 8ott @ormher,iofeit,
grbriidte bid bic 2ot.
Sidiad, tidtad,
8 itea. am @eaesrdnb
Sieat 10 biel Menibenlcib unb Notl
Silf, iieb' unb rette, cb' Der Sob
Sir iGbmet Ser, unb Sonb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-28
Gn>e eiftes itel3eft
Shiffex

seit bem Sabre 1924 lit Ser 60.
lumtus" bes Norbbe,,tIhen 2lopo Elm
reeeInGbie pieberfebrenber @ait i'm
Netp yorfer Safen getpeien. Sober.
mann an ser @aiierfante bat oos
ihone Shiff nit Sen ihnittiaen 81.
nien aefannt, Srnoerttauienoe iino
auf ism nah europa, ,m Mfrifa, I'm
Siiocmerifa uno nod @eItinbien ae.
fabreit.
Nlmmebr bat Ser itolse 0ampier
iein Grab in ser Siefe bes ItIantii1.
en- S3eans aefl,noen. Die iposebaIiiee
lteber'abrt bon Gera gruS nod Dem
Reipe lit miBlunaen. I'm ser Gape.
rius su entaehsn, bat 9apitGn TGbne
oen 9eiebl 5l,m Gerienfen eeeeben,
oie Columbus" lit niht mebr.
@enn Shiife cine ,.Seele" baben.
10 tcit:t oas in Der tiefiten 8eoelltl,ng
oes Nsgrifies auf oie columbus"
ju. CT mar ser erite 3ieienoompier,
oen oos ouch Sic sSelieln bon Ser.
ioilles aefettete Ieutihe &eid) erbau.
te, Inn ieine alte @eltl,na auf SEN
@eltneeren. srriif 5lt erobern. llno
cr rar iiirpabr ein ihones, ein aliid,
baf.' Sd,iif mas iebcrmonn bcseuaen
piro. Ser einmal altf bieiem itol;en
Salrjeua aereiit lit. Sn ieiner Son.
itrllfiion, in ser Shlonfbeit un6
Shrit:iafeit mar Sieles porallsae.
nbnt mas ipoterbin bem 9eutihen
Neif nit ser Bremen" lno ,Gus
topn" bas pielhegebrte r8loue 9anb"
pieoerhrinaen ioate. Ct lit mcbrere
Otale ,m9eballt uno neu ollsseitottet
,uoroen; in leinem jiirglten, crit Dor
Sahrcatrilt pc;!enoeten 8eipano fpar
cs rda bon nnoeren SeemGden ofien
bencioete ibeole SrcpenINif, bos
gliidlid)e 9fei'enee rl,nb lrm Siio.
anerifa ober SEN afrifaniihen aou.
tinent iiibrle.
Nlmmchr ruht Sic vgollmbus"
in Ser Wteerestieic Mur bic Crime,
rim / lit geblieben. gSos oie Setter Ser
@elrh1nft pernnIabt boben fam,
oent Sfiff Sroer sl ieiner toafiibnen
Sfeiie iibe: SEN sltlantif gu geben, lit
nid,t befannt. Cine Chance tperoen
:bm ole menigiten iltgebilliet baben.
sir SIC 3rpede bes Trieoens ecbaut.
lit Gie Columbus" in sic 8irrialc
noS"rncr aricasfiibrrng bineinae-
rilier 'porocn. Sir Dos Tritte Meidb
beOelltrt Iein %erluit - mar er nun
notlrerbig uoer nif)t - slpeiiellos
TerluIt an Ereitiae - 9as lit nlln
mo! Etr &ries. sla' jene. bie ani ibm
in ihoneren ,3eiteu gefabrcn iinb,
merHer ieiner IN lpebmiitiser Crime.
rllne gebenfen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-28

Won braltht iih oaber nidt su
'ebr au tpltnoerr, baB bie ensliiden
3eitltnaen in ibrer 9ritif an ser eng.
lilhen Mbmirailtdt nit Sen ihlperlten
Selfiisen allfiabren unb man iogar
bon einem slbfommen ipridt.
g.: es tpie es lpiq, bie 5at bes
Siibrers Ser Bremen, Commodore
slb:ens, miro ols ein ipabres WtGr.
hen Der 9eit nod nod 8enerotionen
beIprphen tperoen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-28
Ans Tarrea, va.
9irhen 1rauen @erein Ser
ct. HamfuS 0emeinbe.

81 Der am z. 9esember abgehalte.
ren 8eneralperia iammluns. bie iebr
gut bei,,dt lpar. tpuroen foleenoe ge.
an,tirnen aepablt:
Trdiibenfin, Sora Srben;
gise >Yrdi.. Maria Sduiter;
Trpt zSefr.. Cara Srans;
Sc,asmciitcrin, Cara 9cd;
i:t. zSefr., glice 8iinther;
Sruitees. soiia oennina. gpa @llrp'
rid, aatbarina @eiiel.
Tte 8eamtinnen periprod,en aud,
im fonmenbea Sabr ibr geites fir
Sen Gerein 81, tlln.
Mlr batten Elm nltes gutItehenoes
NtiteI;eb aus Chicago in lnierer 0tit.
te, rimltf, Shpelter Cara groh, bie
fcron Ianee 3eit in Chicago fpobnt,
1ber rod immer Elm glltltebenoes
Mti:9iieo bes Qirhen SSrauen Gereins
tit. Nrdiioentin Sara Srben bieb lie
her5IiE tpiilfonmen @ir uue frel,.
ten .tns, lie begriiben 81 fonnen.
Sd;p. Bros peranitalteie am 10.
1esember 5un 8cbl lno gciten oes
&irt,er Srauen Gereins ein 2arten.
partle uno oa ein 'd)oner llcberihlb
bem Sirten 3. Gerein iibergcben
fporoen lit, lei ibr berSIih eeoanft.
&ir ioiinihen ibr nld) ferner quite
8eis;noheit unh bab es ibr pergonnt
lit II, 8erfe 8cttes mit5uhclien.
Der &. !. q. lbiiniht allen Sah.
ien llno ibren ssrellnoen ein seieane.
tes neles Slhr.
&oiinn arafft, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-28

St Ser 9ejen,berpericmmluna rpur.
BEN folaenoe 9eomtinnen fiir oas
sSabr 1910 eripoblt:
GrIiibentin, Srene @iirtler;
@i3ezErdi, Gnna SdulIer;
Trot. zSetr, Iarid 6dnocl;
SEnsmeilterin, Maria 3ins;
S.l @Sefr., Moiina Sils, Nnrin Nptb
@eipolterinuen, Warid Shmitb,
anna @oener, Mbcle Sbcis.
,Ssrene @iirtler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-28

Sd femme bie Meniden! ioei
oer, Scr nur fid ielblt unb amar audi
nur oberfl6dlid fcnnt
- Ber fid ielbit germ fpreden
bort, b1It ben fir einen netten N2en.
i@en Der itiqi@weioen6 aubort.