davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1939-01-05
SAM BASKERUD
HEADS S.F.0F A.
Deputy President John Olson
Installs New Officer Slate
Monday Evening.

Installation ceremonies on Monday
evening conducted by Deputy President
John Olson, assisted by John Nordstrom
as Deputy Marshall, placed into the
chairs the newly elected officers of
Thor Lodge No. Is, Scandinavian Fra
ternity of America. Officers installed
were:
President-Sam Baskerud
Vice President-Mrs. Emma ThaiSen.
Chaplain-Mrs. Hilma Thoren.
MarShall-Jalmer Thoren.
Asst Marshall-Mrs Martha Lindbeck.
Inside Guard--Victor Glstafson.
Trustee William Peterson.
Auditor-Mrs. Martha Lindbeck.
Past President-Mrs. Berniece Paulson.
Following the installation, lunch was
served by committee headed by Mrs.
Paulson as chairman.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1939-01-05
Nonresident License Would be
Reduced ST With Provision
for Family License.

Without doubt the coming session
of the legislature will act favorably on
the Minnesota Tourist Bureau recon-
mendation and endorsed by the state
advisory council on conservation which
unanimously went on record slashing
fishing licenses for next season and
thereafter until the measure is repealed
by other legislatures.
The state advisory council is COM
posed of representatives of 10 state
wide organizations of sportsmen and
civic groups interested in conservation
among which is numbered the Ely Rod
and Gun club and the Arrowhead
Sportsmen's association.
Under the proposal to be submitted to
the legislature after they convene next
Tuesday, nonresident fishing license
would be sold for s. instead of 81 as at
present. In addition, a nonresident
family license would be issued for $3.50
instead of the present requirement that
each member. of nonresident family
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1939-01-05
Sportsmen's Groups FAVOR
Drop in Fishing License

purchase 81 fishing license.
Also, nonresident children younger
than 10, would not be required to pur-
chase fishing licenses under the ap-
proved legislative proposal. The present
age limit is 16 years.
Holders of either the So individual
license or the $3.50 family license would
be entitled to take home, in their own
car, the legal limit of fish without
charge, but So shipping tag would be
required on any fish shipped by ex-
press.
The proposal would bring the Min
nesota nonresident fishing licenses in
line with such licenses in other states
of the middle west. The changes will
be submitted to the legislature when its
1888 session opens on January 2.
If the measure is passed it will lop
off $11.50 from the fishing license cost
of the average nonresident family of
four. Under present rates the fishing
licenses for such a family would total
SIG. The proposed new cost would be
$3.50.
The state advisory council on conser-
walton, meeting with conservation de-
(ronfin,,o<3 -, ra~< uocaa
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1939-01-05
PiOneer-SaUOy PIT. A.
viii Meet Wednesday.

The Pioneer Savoy Parent Teacher
association will begin the 1889 activities
with meeting at the Pioneer school
on Wednesday, January IL, at o'clock.
A program has been prepared for the
meeting and full attendance is ex-
pected. Lunch will be served by COM
mittee composed of Mrs. Helen Strukel,
Miss Gerda Lindberg, Mrs. Eva Leon,
Mrs. Mary Talyon and Mrs. Anna
Grahek.
Mrs. M. j. Fleming will give Q demon
Stration of "Story Hour" with the First
Grade pupils as audience. Mrs. Eva
Wallace will make a talk on "Good
Books for Children"
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1939-01-05
DECEMBER IS
MILD MONTH
Last Week Only Cold Spell
During 18th Month; Low
Point, 80 Below.

Not until the last week of December
did Ely residents have reason to COM
plain about the weather, when Old
Man Winter, who was officially sched-
uled to arrive Dec. %, put in belated
but very effective appearance, according
to the records of the U. S. Forest
service.
Elyites shivered in the coolest spell
for many a month between Dec. % and
80, inclusive, with the mercury renlain-
ing below the zero mark during all that
period. The average high temperature
for the four days was Z below while the
average low was Is below.
Temperatures are not available for
Dec. 80, %, %, "a, Is or 26).
For the first 81 days of the month,
however, the weather here was COM
paratively mild, with an average high
of 80 degrees, just 2 degrees below
freezing, and an average low of IA
above. During most of the time warm
south or southwest winds kept the tenn
perature from dropping too low.
But when the figures for the four
days in the last week for which tenn
peratures are available are included in
the average for the month, there's a
different story. The average maximum
temperature drops to % above and the
average minimum reading to 6.5 above.
The lowest temperature was recorded
the morning of Dec. 80, when the mer-
curry dropped to 80 below after several
days of northwest winds had blown in
frigid weather from the Klondike. A
high temperature of 81 above was
marked up on Dec. 3.
All told, local people have a lot to be
thankful for in the way of mild weather
during the 18th month of the year.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1939-01-05
CITY SCHOOLS
GET TAX MONEY
County Auditor Walter Bergen
Apportions Last Half Tax
Collections.

The 1888 tax collections apportioned
to various governmental units was
$21 ,491, 35374, Walter H. Bergen, county
auditor, reported Thursday.
The total falls more than $4,000, 900
short of the $29,711, 1890 collected in
1887, when collections were boosted
considerably by payment of $7,537, 499 in
delinquent mining taxes.
Actual drop in real estate and per-
sonal property taxes was $685., 346.53 be-
low the 1897 figure. Division of the
second half taxes were made by Mr..
Bergen as follows: State $1,164, 359.T0;
county, s2,091, 551 Al; cities and villages,
s., $40, 331 60; towns, $356,314.17; schools,
s2,411, 404.31; unorganized roads, ST.
1878; bitches, $1,156.72; special 8 mill
school tax, $87 ,227.30.
The city of Ely received as its share,
$133,2534 in the opportionment. School
District No. II was awarded $155, 837.72
as its share.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1939-01-05
Bernard Slogan Named Hockey
Club Manager; Schedule
Being Arranged.

Old Man Fatigue was too much for
the Ely Bobcats in their initial hockey
match of the season against the Vir-
ginia Schmidt Indee sextet at the
Queen City Friday, with the. results
that the Bobcats lost out, z to g.: after
playing the Indees off their skates for
two periods.
Bernard Slogan is managing the local
sextet and games with Eveleth high
school, Hibbing, Tower-Soudan and
others are being lined up. Patronage
from local fans will be sincerely appre-
ciated. according to Manager Slogan,
who makes no bones about the fact
that the club is beset with financial
worries. Playing minus several of their
stars in the first battle of the season,
the Bobcats made very good showing,
and possess the makings of a first-class
club.
Ely pucksters fought like the cats
after which they are named until the
third period got under way and then
folded under the rush of reserve
strength thrown against them by the
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1939-01-05
Joe Grahek
Selected as.
AU-American
Given Diving Berth on Nation.
wide Interscholastic Swim
Aggregation.

. Joe Grahek, star diver on last years
high school swimming team and now a
member of the University of Minnesota
prep squad, has been selected as men,
Der of the au-American interscholastic
swimming team for 1888, according to
Spalding's Swimming Mammal just
published.
Grahek is ranked as ninth in fancy
diving among high school stars by Ed
ward T. Kennedy OF Columbia Univer-
sity, who made the selections.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1939-01-05
Ely Bobcats Drop First
Hockey Tilt to Virginia

Virginia club.
With little practice but much deter
mination the Bobcats went into the fray
with but three spare men available as
compared with eight for the indees, and
it was this lack of relief men that even
tually spelled defeat.
Ely was in the yan,. TO: at. the end
Of the :isss 20 minutes due 10 some
brilliant work on the part of H. Lepisto
who :dribhicd 1.-THE puck: through. the
entire Virginia, team to. aoint. AT the
end Of the second Commute period the
Bobcats were ahead 30, with F. Marn
and E. Phillips denting the net for Ely
and Sepanio and Maras for Virginia.
As the final period got under way the
tired Ely skaters could not keep pace
with the reserves thrown against them
and succumbed as Virginia scored four
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1939-01-05
Inaugurate School for
Religious Education.

The school for religious education,
sponsored by the various Ely churches,
started Tuesday afternoon in the Com
munity Center. Students from the
sixth, seventh and eighth grades will
attend a one-hour class, from to 4
o'clock, each week on Wednesday after
noon until school closes.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1939-01-05
ELECT CIVIC CLUB DIRECTORS.

Members of the Ely Commercial club
will meet Tuesday evening in the Com
munity Center to select three new di-
rectors to replace those whose terms
expire. Retiring directors cannot be re-
elected. Those who will complete their
terms include j. I. Laing, Joseph Yer
anth and Joe Rothman, ST..
The following week the board of di-
rectors will convene to choose officers
for the new year. These officers will be
installed at the annual meeting of the
club to be held the last of the month.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1939-01-05
st. Andrews Club
Will Meet Friday.

st. Andrews club will meet Friday at
6:15 p. m. in the Presbyterian church
for its regular monthly meeting.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1939-01-05

Ely Spares: j. Mayerle, A. Markovich,
w. Zupancich. Virginia: LeBeau, Eric
son, Thomas. Touminen, Gentilini,
Agriestri, Scipioni.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1939-01-05

Continued on Last Pager
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1939-01-05

Continued on Last Page)
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1939-01-05

Continued on Last Page
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
8en.ralOeriammlnna nnS gean;tcn
@ahl

Sic Mitslieber iperben baroif ani.
mersniam gemad)t. bab bie iGtrIidje
Notwithstanding itno 86ent:r.
nah! naditcn @tonat, ,,nb stpoc all,
orit+en Sonntag, Sen II. 9e5tlnbcr
itatriinbet.
9lae 8riiOer itl,b ergebenlt eriuft
in ibrem eisenen ss,ttereiie 1tno III
Dem oes Sereins, iid su bieler &c.
understanding uno 8eamteniucb!
einsGfiroen l,no iid) SIT beteilieen or
tpaElen Ser Seit,,ng ser 8eidGfte oes
Sersins fiir n16ltes sSabr.
Nihts lit pieI ipidtiger oIs better
geoenfen ,,nb l1eberleel,ns nod, iif
at oieier 8eantentpabI su beteiliger
lno iomit Cell 81, nebnen at ipelden
Die Mitglieoer Die lpeitere 2eitl,na
ser slngelegenheiten bes Iereins an.
pertraut tperben ion.
I'm suteu geil,f bitten oie 9eam
ten. S. g. &otb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Ams xoraiM, cbia
Del e. e. 1eiansperein Gintra4t

Del z. e. Ueiansperein Gintra@t
perenitoltet ant Sonntas, Sen 3. De-
ser,ter, elm aonsert oerbun6en nit
1becter, su Sem oIle Grei,noe uno
Corner oieies 0ereins auis ber5lid.
ite e:.nselaoen iinS bei5l,ipobnen. lln'
ier beliebter Dirigent Nrof. anbr.
9ti.o!aus hat tuie intrner 10 auh bies
Wa( elm iGones ,,no gebiegenes Hros
gran.m aafseiest, ipeldes getpib al
len 3uborern seialleu ipirb. sluh bat
Die 2orain 2iebertaiel lire Mittpir-
flung sugeicet. aieiers ausge5eihne.
tes Srdeiter ,pirb Die &ouaerts uno
1ans s,nuiif lieiern. Sie Mitglieoer
bes g. g. Wdnner Ser. unit. 0erei,,
3rcip 5 iinS oics asal nit freien,
Gintritt eingelaoen: fit ale anoeren
lit oer Gintritt 35c i'm 8orperfaui
uno bel allen Mitsliebern 81 baben.
an ser abenofaiic SOC a Herion.
Erceramm iolgt ipoter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Nus Nonaca. va.
3n,eia 81.

0;e Sftpeitern nom 3lpeig 81
iperoen in &eniltnis seiest, bab Sic
Notwithstanding niht ant 2.
December, ionaern am Sonntas, Sen
3. Te;embcr, Inn : llbr abenos, abs
gebditen miro. ipeil lniere ii,neen
9orhbauipieler bier ein Spiel babe,,
ant Samstag, Sen 2. Ge5erber. Mlic
bite Sd)tpeitern. ieit ale piinftlid
in ser GerianpnIl,ng am 3. Ie5em-
Der @ir tpollcn iriib anfanger, es
iinS pieIe @eid)Gite gu erleoigen unb
ai.dj 81, ipGblen baber mir. Oa aud,
Der Sentral Grrbn1b sll be5ablen lit,
fon.a,t unb mad,t el,d) ale gutite-
herc Die niht aupeienb limo iperoe,,
beitrcit lperoelt.
Sriarna NDuliiher, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

Die DOR 81 Sob.en bieiem Gage n,lbr'
ideinlid nit uubegrenster Uceioe
ent;eeen iaben. Gs lit nur 6ie trau.
rige @abrbait at bieie,n 81. SiLics.
tag bes 8affenItiai itanoes, ba;, Sic
Welt beltte ipieber Ser rd1iten 3l,-
funf nit Mneit ,,no 8eben en:ceaer
iebea ml,B. sln FOLDER @eIegprGpit.
ipe,::; Gbre getan miro beuen, Sic 80,
iiber siuan5is Sabren oas bohN: Ep.
fer oarbratteu, oab ei,, Menid, ma,
Diet farn, fiir 2aitc uno GoIf, sat
heltte bennoG tpieoer perionl,ce:
Gbrgeis 1tn6 Giferl,,dteu ant &erfi
itno, iiberoll, ltno GDlfer lpieo,r in
gegrtffe iino iid) in tiefes 2eiscn llilS
Sersipeb 81 itiirten, uno ,,n5iitlie;
Sauicnoe @tenihenlcben opfe:n III;
iolhen Gbreei5 ,n,b giieri,,d;tst 81
bei:iitieen 0toae ser Iebe 8ctt es
oof nod ;uItanoe bringen f6!men
bepo es slt ipGt lit ,,no Sic Meni d..
liht:tt oaoon slt bcrihonen :, =,
iutnotiges ,tub uniduIbiges NIn'
perg!ebcn i,nb bamit 6as Cos &c!
pielen, bie bel,te nit bangem $ rser
Dem nadlten Gage entsesen iehen, ct.
leiItert lei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
ans 6arp. Sn>.
0irheu Sramen &erein Der
6putcrus (1emciube


Nm Sonntae, ben 19. Npp. miro
III Den Sbulrd,,men BON oent ssraue,l
Serain ein MittageIien icrpiert.
Tas aonitee beitebt aus Sen &a.
tbarineu, Gliiabctbs uno suiannas.
aatb. Sd,iIlcr. aatb. 9elmie, 9atb.
Gro,;. aatb. Guiit. aatb. sdiIler
aath 8eier, aatb. 'alein, gliiabett
Selerheii unb Suianna Shdn,er
0ir tpiinihen oieien Shtpeitern Bic
bette @eiltnbbeit Su ibrem iperten gsa'
mer$tas. baiuit lie nod niele Sabre
ibr Spier fir bieiet Verein itrb
airGe brineen f0nnen. stle MitgIie.
Ser icpie oereu Grcl,noe iiub aufs
ber; ;lidite eineelaoen au bieiem Wtit.
taaeiie,,, Ger Greis lit iebr eerine
fiir grpahiene 35e uub fir ainber
2Ot
Jta1ntittogs a ltbr miro baum III.
Iere Sin,lne itattfinSeu. sllle Dit.
glieoer iinb irs,,nolih eril,tt antue.
ieno ;u iein.
Sir Greile'penoex n,c(hefr1 lih Die
Sd)h1cltern Maria 1lrifes, Waarte u
giuNer, 1atb. &leir, 3atb. Sel,pie
l,no aatD. &elIner
Narie @. 9iuoer, Snriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

GItern. SeOer slrbeiter lit ieines
Sohnes ipert! 0ieie sSrauen lmb
0tn,ner, Sic ibr oc5u al,Serieben, ell
rem @unif, 81, erfiillen, bem 0rang
el,ren 5erjen folgenS, oie beutihe
Mu,teriprafe benen beis,,brinsen,er ,er,
iparten iiderlid, feinen 2obn fit ibre
ntiitepolle slrbeit in 8eltalt bon
blanten Salern! 9od, eriparten lie
gari beitimmt cine 8ereiitune baiiir,
oieie lei el,re Yflift 81, eriiiIlen un6
Die &inber ie6en Counting rahmits
tag lint 9 ltbr bis altf ipeiteres in
eue: Sadierbein su ienoen, es miibs
te ood) eite,n ieoen flar iperoen, baB
MIR ourh eure prompte Mitbilfe, Die
bod 10 ipen.g Wtiibe erforoert, bieies
Werf poilbrad)t iperben fann, oenn
bon ltns iuuroe btrf) eltre 8eitimms
l,ns gefor6ert, itniere freie 3eit Die
ier Sadie ST opIeril, ipel1eS mir al,h
obra nit ser @inper 81, 5,,den, nit
6reu1Sen entihloiien iinb aus;uiiibs
relt. God leiber lei es getlast, oaB
otelc5 bon lng allein ME iertig ae.
brad't iperoen fanu, ibr ntiibt rnbes
OiltJ: eilren Odmaligen 8ei1lltB ielbit
energiih f0roern belfen, ienoet cure
&inoer. Damn babt ibr euren Cell
pollbrad)t.
slus elm,tipiirSisem Munoe bas
ben mir eben bernomrnen, oab Sic
oeutihe Sprahe leinen 1riumpbaug
ourG' Die Nelt begonnen bat. SIT Die.
Ies nid)t eine Mabnllns an ,ns aae?
Solien mir oic am nGdbiten itebenoen
oiel4 ,lnieren ainbern borentbalten,
mo ooh 8ott lei sebanft bieie mir l,,,s
entaeltlih erbalten f0nnen. 8er be,
uuft iiinoist, iiinoigt boppelt ,lnper.
5eif)0ar.
| Gle Sahlenfi,tber, groB una> >flei,,,
aeb6ren an Sonntag uaflnittags 9
lltr ms Snd,ienbeim. Gin Sbeater.
nereiter .3eit nit 8eiane lit 81, er.
lerren llno mir nliiiien ipe,1igitens
35 ainoer baben. l,m oieies auffiib.
rem 5u fonneu. Giirfen mir bofien.
oieie Sd,ar besriiben at fonuen?
8as ou nidt ipiIit bab man 81,
tl' oas fig auf feinem anoern slt
Mit Satiengrub
Die Shulbeboroe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
2l,,s phila>elpkia. pa.


l1niere Neibcn BON Ser alten 8ar,
Sc lid)ten iih. ber i,nerbittline SoS
bat ans ipieoer ein Iansidbrises Mit.
glieo ourd, Sen Goo entriiien. Sim
4. Ncreinber lit ltnier 9ruber
Subn 5bmt
,eirer monatelanger 2ratfbeit ins
SerIrts abberltIen ,porScn. Seine
@efurobeit Iieb in Sen lebten ie1s
Monaten aIles su tpiiniden iibrig
trot Grstlider uno Iiebeuoller Gfleet
ieiucr Iiebeu 8attiu fonnte er ni61
meb; auf oeu Ta,nm gebrad,t tper.
Sen. Ser 0erltorbene mar in Midels.
ber, bel SermannItaot seboren nnt
ieit "a Ssabren bier i'm 2anoe; Be
unls:m Serein lpcr ct ftets t1tig
falnr cine @eriannlung eing Dor
iiber. lpo ct nid)t babel ipar. Der Ser
ltorccne btitter!dBt bier5ltlanoe ietlt'
tief:rallernbe @attir, ioipie cine,
SoGn unb Sfiuiesertohter, ebenit
ein Tnfelfino al,s eriter Che eiuer
Sobn III Wiihelsbere aniGiiig. 0e,
8eritorbene bot eir Sitter bon 81
So!,ren erreid,t. @ir ihlieben III.
Ser Srauer ieiner 6aluilie au.
Hrbs ianft, Sobn.
SSobn Sin, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
aMs Niles, Obio

Nm San,stas, SEN 25. Monember.
peranItaltet inter Nerein cine grobe
9ansnnterbaltnng
besinneno im 8 llbr aba,6s, in ,lns
ier2m Seim an III Belmont Mpe.
S5ir baben feline Wiiibe unb Soften
seioart. uno habea fit oieien lbeno
bic beriibnte .8apriide Bauern.
fapelle" bon GlebeIano, Ohio, enga.
giert. ltno arf bisiem @ege la6e id
aqe syreunoe l,nh Conner unieres
Ne;an,s bon 9eiles unb ltmgebung
aufs berslihite su oieier gansrtter.
bal:cng elm.
stlio Gre,moe, |peiln ibr oas San5.
bein auf edit oeutide Muiit idtpin.
ger .uullt, un6 euf reht gut unter'
6aIin tuoQt. 10 tommt nod Stiles
am %. Noteinber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Mu6 st. xOutS. ~"
2tueia Is.


0;> MtitgIieoer pom 3lpeig 10 per.
Ser hermit erinnert, bab Sdmstag,
Ser 25. Ncpember, Der
9atlarinen-Yaa
i'm Ceutihen Saus Sane 9tp. 4 itatt,
finoet. slue MitgIieber iiro eingela'
Sen nit allen ibren 6rel,noen ,tnO
9ef ;eltten un cient @te1> sur llrs
terl,lt,ing su eriheinen. 9as &os
mitee miro oafiir Gorge traeen, Dap
alIc srr ibrem &edte fommen. Sir
Sen !eeren Mosen miro eill pcrtreft'
lihsr 2un6 unb fit oie oilrlttgelt
aeb!en slnbullIer guib Bier n,ll
3upien iein; bal,n fir oie 5an5lult1'
gen miro Sic g,ltbefannte @iener Sc
renaSer Mh,iiffapelIe gum Gauge al,t-
ipie!cn. &ein Mitglieb iollte feblet1.
audi ioute es lih bie Otiibe- neblnen
ltno SIC ibm perabfolgten 5 Gintrtttss
fartfn gu berfaufen. Wer nod ipelde
bral,dt pOer nod feline erbalten bat,
ienoe iofort cine Hoitfarte an oelt ult'
terae'hneten, er lit gern bereit Sbnen
Iobiel Sie perlangen su5l,lenoen, alld)
ntiibt Sbr nidt pereeiien, iebes Nsit@
glieS. ipelbes 5 gintrittsfarten ait
Ser. Wfann brinet, bat MIR 4 3ll be-
sablen, cine bdt er irei fit feline &C.
bate @iibe. Ser Gintritt betragt I'M
go-perfar;f 25 Gents lmo alt Der
4aIie 80 Gents per Eerion; ainoer
rnter IA Sabren frei. 3
I!ic tperte Wt'tglieber, Shr tper'
tet i'm Mamen oes &on1itces erilht,'
ale iibernommenen Tidets 5lt ber'
faufer ,mo Damn nit aleu Jreunoen
l,nb 9efannteu auf bem &atbarinen-
bau su fonrnter. mo es getpiB ll,lttg
5l,s.ben miro, ipie INNER bel unlereu
l1ntcrbalt,,neen. Mniang s ltbr
abenas. @eorg Nebboeen, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Saiar ocs ssraucu 9sereins

miro am "a. atppentbcr a6gehalten
Gas aoinitee miro itcn int > llhr
anncieno lem, ilnl alle 81, beOienen,
Go~ 6--S ltbr miro Elm feines Giieu
lpas bon Sen Sd,lpciierr nit Namer
aothnrino uno Cara ierpiert miro.
II, tnben iein. Gicie Stlpeiteru
icie-n audi 5ualeid, ibren 9samens.
too ipuiu ibuen Der srallenperein
picl @liit ltno Segel, luiinId1t, bamii
tic ibrsn Atuntei,stap nod ,piele piele
,Sahre in better slrt ilnO @eiie ieiern
fGnncr. slGe aire'eumitglIeSer, Ser
Gr 'nteuperein. ,Slgenoperein itno
Nc;mguercin iino ciu9elaoen et1pas
oln gaiur nitSlibelfen. 98ie flein Ste
Nnbr inlmer lei IS miro oanfenb an
gcnolnnlcn. 9rarr Sbulgott, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Ne,ae >emtihe 8meter

@leit-Tu balt fein 9ett, ,l,ein Sinh
8lunbel-Sreic 8iiienlhait. Gin
S1mmclbud) aus Ser belttlhen
emigration.
aorff-Sal,itiiher 8la,ibe. Seriud,
iiber oos Grcblem bumaner Sc.
bensboltl,ng.
2eitr a.,e-W'eniden in slftenoedeln
0fotH-Oie GapuSinergrrit.
Seessr-Smam Shanil. Grophet
,sao Jeloherr.
Stcfr-@liifIiher alter Wann.
arot-aleinaiiatiide Aeiie.
Giebelo-Ser lette Grobpater.
Wtartens-Oie iunee Goiima An.
man.
Serstelb-Wtinua Blaner uto lire
gGs nit &ifarb @agner.
Nable--Steiriidle 2ebensipanoerlna.
Hei,l1cr-Gin airo befreit 6ie a0ni.
gin. gsah Dem 9eben ser Maria
St,lart.
Mom(nd,-Ser itnnbbuite 8epmeter.
Gin Roman bon Ser il,ueen 90,
nCllt.
Shniot-Mit ser Goltfiltide oure,
Geuti6lano Neiieerlebniiie aus
Mumantif uno 8ieoermeicr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16

Aaoereipifi lieB eines Cages cine
leinsr S1ileri,lnen cine Sonate bon
Shutert ipielen. 8enor Die illnge
Dare begann, ieste ibr Der Meilter
tuelti1uiig auseinanoer, 6aB peraom.
poniit BEL Der Nieoeridrift at cine
Grc!, gebad)t ,,no baB sic &on1po-
Iitior elmer ,lnerreid)baren Geliebten
gegolteu babe. Die sdiilerin begann
5u ipielen. .S0ren Sic allf," rief
Naosretpfi, 20 tpie sic bic Sonate
ipielen. fat SdLbert tie nid)t fit
feline Wcliebte, ionoern fit feline
S6me9er,,u.tter tomponiert."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Nus @artins Terrg. .,

sSn Ser ant 5. Nop. abgebaltenen
@er'amlnlung sic IN Der Sat aitd)
lobcnslpert bei:,d)t mar, lpuroe alles
id,Ifl,nisIt fertigsebraft. 1,arnlih
ale 8eid,aite erleeist. Weiter tu,,r-
Sc ain 8eidIuB seiabt, audi oieies
Sabr einen frcien 9lu,d uno tuas
not, Sasu geb0rt fret 81, lerpieren.
slIi, iperte 8riiSer unb Shipeitern,
aif oieie Mrt iollte ia nienlano feblen.
Ia iu oieier Nerian,rull,ng aud, Die
8ear1tenipatl itatt'inoet, eriude id)
ie0er 9rl,oer, ser fiir elm sllnt l1llft,
es al,h bel @obl in pollen 8elul,Bt-
Iein iiir sic Mugcneiuheit 81, arbeis
teu annilnlnt. Widt Griheil1eu miro
nit einem Collar latt 8eleb be-
ltrait. &rantDeit lluo Serrciitieill
ent, t,.'i,uloigt mir. sllio ai,f an 5. De-
;cnloer, aad)mittaes 9 ltbr, iur Sere
ian,,,lung.
ySeiter lit slt beridtel1, baB lnler
peiternflub inns an 5. 9top. nit
eiu'm @eiheut iiberraihten lno ilpar
nit cinem acd,s uuo @adofen, ipofiir
Or YrGi. 8eore u. &ramer ibner
oeu bcIten Oanf inn Namen bes Ser
eins ausiprah Ssn ser Soffnl,na
atd etlihe nel,e Wtitglieber al,f5as
nebmen, ,pirb ser Goridlieer 81 er-
ba..trn als 9ereittuns.
@eors &irr, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-11-16
Siueig 19.

Die 8eanlten bes 3tpeig 19- nebs
men iih 6ieie Gelesenbeit an oen ge.
ebrien @Giten, &errn Naitor &ans
Goiiel, 8r. @rob.Yrdii6ent Sobn
8altbes uno &errn Yaitor Sobn8au.
manu i.no audi ben, Germ Hrof. 90.
Gauit, fit oeren 8eiud 81, oa,fen
geleg@!tlid) unieres r8emiitliden
MDeroa" inl Nereinslofal ant IL.
Nopember. llnb banfen tpollen mir
oieicn 8erren I'M 9to,nen aller Mit-
sliebe, bes 3ipeie i9 fir bie inter
eiiartsn unb feinea slnipraden ,,nb