La gaceta., 1939-04-18
Herschell Brickwell.

Durante mas de tfeSclenloS d
nos la leyenda del archiseductor
Don Juan Tenorio, que primert
apareci6 impresa en- Ell burla-
dor de Sevilla" de Tirso de Mo.
lima, ha preocupado las mentes G
inspirado las plumas de escrito-
res de mucho paises. Miss War
ner tuerce de nuevo ell tema pa
ra senalarle Una moral contem-
poranea en- su novela satirica
"After the Death of Don Juan"
('Tras la mUerte de Don Juan')
que ACADIA de aparecer, y cuya
tramba adorna con las distingui-
das cualidades de su estilo sere-
no y firme, que tanto ha hecho
para conquistarle la reputation
de que disfruta entire los novels
tas de nuestros tiempos.
BESIDE IN principle se sospe-
che que Don Juan era hombre
demasiado malvado para que
muriese de muerte ordinaria.
Por clio desde temprano sc in
went6 la leyenda de que Don
Juan era arrojado al inferno
por ell espiritu indignado de un
padre a quien mat6 en- un duelo
provocado por Ell honor burlado
de su hija. Esta es la version que
Miss Warner escoge al objeto de
escribir su novela. Dona Ana,
bella pero no muy lista, es la hi
ia en- question, y la estatua de
marmol del comendador su pa
DIRE, a la cual Don Juan invita- a.
conner en- un alarde de temeri-
dad, es la que recibe ell credito
de lhaber dispuesto del seductor
de una manera tan POGO orto-
dOxa.
Ell argumento de la obra real
mente comienza cuando Dona A.
ma emprende viaje al pueblo de
T'enorio Viejo a la antigua casa
solariega de la familia de Dor
Juan, para notificar al padre de
este de su desaparici6n o muer.
tie. Con ella va Don Octavio, a
que ella estaba va prometida en-
la epoca en- que Don Juan hubC
de seducirla, y Miss Warner
con su ingenio agudo y munda
nc, permite al lector suponeI
que la extraviada mente de Do
fla Ana guarda la sospecha d.
que su seductor todavia vive
que, de vivir, es probable que re.
grese a casa de su padre.
La description del viaje y, es.
p~ecialmente, la de Tenorio Vie,
10, estan muy bien hechas, y aur
que la epoca eScogida es la de fl
mes del siglo XVIII, la Espana
que sc describe es la ESpaha de
todos los tristes tiempos poste-
riores: ell paisaje, las gentes y
los problemaS no han cambiado
en- NADIA esencial y a todos Sc les
We claramente dibujados y des-
tacados. FL lector no sc sorpren.
de al encontrar que los labrie-
goS en- las tierras de Don Satur-
no estan abrumadoS por las in
cesantes exigencias de dinero del
IhiJo pr6digo, que 10 quiere para
continuar sus malvadas aventu-
ras, y que aquellos Sc organizan
para llevar a cabo un proyecto
de irrigation, movimiento que
tiene ell aspecto de algo ocurri-
do antes de aver en- vez de hace
algo mas de un siglo.
Mientras q. este conflicto en-
tire ell patron y el labriego Sc ha-
ce mas serio, regresa Don Juan
y explica que ell relate de su con-
denacion era falso. Dona Ana da
la bienvenida al recien llegado,
pero la ir6nica comedia entire
ambos y todos los conflictos de
la vida en- Tenorio Viejo, tan
bien manejados por Miss War
ner, quien puebla ell lugarejo cor
personajes tipicos y represen-
tativos, son dejaios a un lado
por la pugna entire los campesi-
nos y ell senior, lucha que Sc hace
sangrienta cuando los ocupantes
del castillo de Don Saturno a.
pelan a los soldados en- su auxi-
lilo. FL sacristan es ell encargado
de lamar a la fuerza piblica, 10
cual es obvio que tambien re-
sulta simb6lico.
I'm curioso incidente de esta