davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1939-01-11

Angel Studios, Perez Mems
Shop, West Coast Army Store
Alessi Bakery, Gallego Barbe.
ria, FL Bien Pdblico Drug
Store, Bronx Bar, Delgado's
Dept. Store Pressing Club, La
Flor Grocery, Canine Cafe,
Salcines y Lopez, Mistretta
Bros. Gro, Bombero Gro, F.
de la Grana, Two Friends Ca
fe, Pace Vinagre, Sardinas
Gas Sta, C. Hernandez Gro.
Jose Fernandez, A. Barreiro
Gro, Victor Gonzalez, A. A
costa, Casino Sundries, Testa-
secca Bakery, Ferro's Restau-
rant Gonzalez Gro, Caltagi-
rome Antonio Ramos, Segundo
Vior, M. Caruso Gro, Hi-Lo
Fill. Sta, w. Tampa Feed
Store, Ferfita Macarroneria,
.Fonte Cleaners, Breton Drug
Store, Oural Carnicerfa, La A
mericana Gre, La Economic
Gro, Esperdy Tobacco Co.,
Manuel Alfonso Jose Lopez,
White Chief Ser. Sta, Valencia
Cafe, Granada Cafe, La Cruz
Drug Store, Antonio Huesca, DR.
Einbinder, Sastreria Ell Encan-
to, Juan Lass.s, Sierra's, Ell En-
canto Cleaners, Franco Drug
Store, The Rainbow, Max Ar
gintar, Casino Drug Store, Gre
co.'s Inc, La France, lColumoia
Radios, Ell Gatico, Cuervo's Ca
fe, Baamonde Furniture, Cac-
ciatore Gro, Marie's Beauty Sa-
lon, Garcia's Garage, La Bonita
Beauty Salon, Lodato's Drug
Store, American Beauty Gro,
Juana Pensado, Ayala Supply
Ritz, Luncheonette, DR.. Sust, 10
Sc A. Villa, Bamby Bread, l..
Diaz, Tamargo, del restaurant
La America, Vicente Ferrer,
Francisco Botino, Puleo Feed
Store, Puleo Gro, J & P Gro,
Main & Armenia Fill Sta, Da-
Vid Gonzalez, Eladio Valverde,
Manuel Barcia, Morales Restar-
rant, Lombardia Gre, Agliano
Fish Mkt, Capitano Gro, Sweet
Water Creek, F. Garcia, Manuel
Garcia Armenia Shoe Shop, Le-
to & Sons, Econ6mica Drug
Store, Dependencies de AL & F,
Corona Cafeteria, L. Cotton, Co
La gaceta., 1939-01-11

Bajo la presidencia de mi
10" Vega Sc reuni6 aver La Yer
bena del Tabaco, en-. la oficina de
la Camara Gle Concrete de Ybor.
Frank de la Grana actr6 de Sc
cretario.
Asistieron los Sres. Justo Ro-
drfguez, presidente del Centre
Asturiano; Vicente Guastella,
presidente de la Unione Italia
ma; Paquito Garcia, presidente
del Cfrculo Cubano; Rafael Ru-
bio vice presidente del Circulo;
Rail Vega, en- representation
del Centre Espanol y como direc
tor de La Verbena; Carl Bro
rein, presidente de la Exposi-
ci6n fernando DeSoto; Harry
Wilderman, Victoriano Mantei-
ga, Ivo de Minicis, Dick Greco
y otros directories.
Varios de los que debian asis-
tir, Sc excrsaron debidamente.
Mr.. Carl Brorein, ell distingui
do ciudadano, habl6 de la Expo
sici6n DE Soto, organizada para
conmemorar ell 4OO0 aniversario
del desembarco del conquistador
en- tierras de Tampa y la Flori-
da.
Dijo que los directories de la
Exposition deseaban darle un
ambiente latino, de acuerdo con
ell alma latino-americana de
Tampa
Explic6 por que al principle
no Sc habfa organizado un Co.
mite latino de cooperation y to-
dos los que lie escuchaban Sc
dieron por satisfechOs.
Dos comites sc van a organi-
Ear en- los venideros dias, contain
do con ell apoyo de la colonia la
tina, uno de ellos presidido por
ell Hon. D. B. Mckay y ell otro
por ell apreciado caballero Ed
Lambright, editor del Tribune.
Solicit6 la cooperation de to-
dos los presentes y en- especial
de las sociedades latinas, tan es
trechamente unidas a la historic
v ell progreso de Tampa.
Sc refiri6 d los 100000 do
nados por Ell gobierno, diherd
que Ell gObierno mismo ha gasta-
do en- los terrenos de la Feria,
construyendo un pabell6n y ayu-
dando a la reconstruction de o.
tros.
La Exposition del gObiernO fe
deral para la; Exposition Desc
to es la mas eompleta que sc ma
presentado y superior, segin los
informes, a las que Sc mandaron
a Dallas y Cleveland.
Por medic de la secretaria de
Estado, Ell gobierno cubano anun
clio va So asistencia Official a Ia
Fiesta. Mandarin representa-
ci6n otros dos o tres gobiernos
mas.
La Exposition ha hecho enor-
mes gastos y demanda ell con-
curse de todos. Sc habia pensa-
do en- que durara un mes; pero
despues Sc decide celebrarla en-
tire enero 81 y ell dia Is de febre-
70.
Las palabras de Brorein fue-
ron apreciadas por tOdos los pre-
sentes, que lie ofrecieron su apo
20.
Una importante reunion del
comite de hacienda de La VERDE
ma, segdn acuerdo, Sc verificara
manana. Asistiran a ella Milo
Vega, Carl Brorein, Raul Vega
M. X. Hudson y Roy Cotarelo.
Los presidentes de las socieda
des latinas, Sres. Justo Rodri-
guez, Vicente Guestella y Paqui-
to Garcia, ofrecieron que coope-
La gaceta., 1939-01-11
LISTA DE CoNTRIBUYEN-
TIES PARA Ell COMITE Po-
PULAR DEMoCRATICo DE
SOCORRO A ESPANA
(Continuaci6n)

Contribuyeron con so centa-
vos: Million Auto Parts, FL
vizcaino, Amado Gonzalez,
Manuel Diaz, La Primera de
Ybor Bakery, Jose del Vale,
Gasoline, Florida Furniture,
La gaceta., 1939-01-11
6 BELLTSIMAS PLEAS i
PLATA RIGA, LUSTROSA,
10 QUE listed sIEMPRE HA DEsEApo

Plata para ia mesa go. Lo que las mu-
jeres quieren y descan. Plata para la me-
sa, ell ideal, cubiertos hechos por la famo-
"a WIN. A. ROGERS SILVERWARE.
Una gran noticia tenemos que dar a
nuestras leetoras.
La Gaceta, por medic de Ia cooperation
de la Oneida, Ltd, fabricanse de la Plata
de Mesa VIM. A. Rogers, hace possible la
adquisicion de estos cub.ertvs a srs hume.
roses l%ectores. listed puede tener 10 que
otras sehoras y sohoritas tienen.
CALIDAD - DURACION DE PoR VIDA
Es duro c%reerlo, pero la realidad esta
aqui-plata de mesa tan bajO precio. La
La gaceta., 1939-01-11
Vinos Domesticos
Marca DE SOTO


Gallon CSC n Gallon coo
is Gallon 3Oc 8 dos pOr 55e
The Waterbury Democrat., 1939-09-15
Twenty-F our Bodies Of Dead Are Removed
tContinued from Page D

fatal dive may have been caused by a faulty high induction valve.
 Meanwhile, families of the vic- tins, showing evidence of the strain of . summers waiting. arrived at the yard to claim the bodies.
 The men who explored the com partments after the hull was cleared of water last night reported that the aft compartments were filled with slime and filtered with clothing, bedding and other articles, but that conditions were better than might be expected"
 The drydocking of the squalus completed the navy's most ambitious salvage project.
 The battered, rusty hull was c marked contrast to the sleek sub- mersible which set out from the navy yard on c routine test dive which ended in tragedy.
 Long weeks of salvaging were fraught with mishaps which caused several delays. Once the undcrseas craft broke away from tho salvage fleets guide lines, leaped above the surface and then plummeted back to the oceans blue mud bottom. Twice later during lifting operations the squalus broke the surface. but because of faulty balance had to be returned to the bottom.
The Waterbury Democrat., 1939-09-15
BRITISH FLYERS
 TELL OF FIGHT
(Continued from Page D

"
  the canal, said his three plane squadron reached Wilhelmshaven after two hours of flying at sunset Sept. 4. Starting in fine" weather, they encountered heavy and con- tinuous rain.
 We flew single into Schilling-. roads," he said. we could see a Ger man warship taking on stores. Un- daunted by the washing hanging from the line. we proceeded to bomb her. We could see the crews running to their stations. The second pilot flying behind me, saw two bombs hit. The ships pompoons began to fire as we headed home. Shells burst almost on the tail of the plane"
 Drops His Bombs
 The second pilot dropped his bombs and then turned for home in 0 binding rain, with machine-gun tracer bullets nipping past his wing tips "like small, blue electric sparks.
 The pilot of the third plane said, it appeared that the second planes first bomb dropped dead amidships. He added that he got some hot stuff" from the ships anti-aircraft guns. He was taking photographs.
 The crews of another flight said one of their planes was hit several times by shells and bullets and re- turned home with two gas tanks punetured. The flight leader gave this description of the raid:
 Dodged Them In Clouds
 "Near the German coast, Q half dozen enemy fighters came out to engage us. A game of hide-and- seek in the clouds followed, but our craft eluded the pursuers and left them behind.
 Then we flew up the Elbe Estuary until we sighted @ number of Ger man naval vessels. The enemy held fire until we were almost over our target. Then suddenly they opened with every gun they could bring to bear. It was terrific, especially the firing from the big ships which semed to carry seven anti-aircraft guns on either beam. You could watch the tracer shells rising after the flasher of the gun in spirals and follow their whole course.
 Planes Bad Targets
 we made ou. planes as difficult targets as we could by maneuver- ing and then strengthened out and dropped the bombs. The clouds of smoke from the bursting shells rose all around us. After an effective smack at the enemy, our flight re- turned home safely"
 However, the leader reported, the leading plane was hit by shell, which almost singed the radio op- erator's pants"
 Other planes participating in the raid sighted two German subma- rines on the surface. The submar- rines submerged at once.
 The pilots said the U-boats would have been easy targets, but they al- ready had dropped all their bombs.
 Another bomber pilot reported he had traversed the Heligoland forti- fications without being molesed.
The Waterbury Democrat., 1939-09-15
German Forces Seek
 Showdown On Russia
tcontinusd from Page D

in Poland or even take an additional territory to tho Narew and Vistula rivers. The remainder of Poland would be left as c buffer state, with Lithuania taking slice in the Wilma Sector.
 aSOt Clear About Russia
 Such buffer state would keep the once hostile Nazl and Com- rnunist states apart, although in Moscow there has been much spec ,ilation on whether an independent Ukrainian state might now or later vote to come within the USSR structure.
 But until 1t Is made clear whether there is or can be an agreement be- tween Hitler and Josef V. Stalin; whether the years of mutual suspi- cion between them will permit an agreement on the future of eastern Europe, the vast Russian man power and material resources must remain . question mark that throws its shadows across all of the warning powers.
 Allies Find Weak Spot
 On the Rhineland front, there were increasing indications that the French, now supported by many thousands of British troops brought across the Channel, were finding 8 weak spot in, the German main for- tifications.
 That spot, 1t was indicated, may be the Sierck Sector, near the Lux embourg border.
 There the German Siegfried Line forts were reported still under con. struction at some points and there the French moved men and tanks across the Moselle River to strike at the Na2i forces holding ground in advance of the main Qualifications.
 sharp fighting was reported in progress and. there was heavy artil- lery bombardment from both sides as French troops filtered through the German advance posts at some points until they were almost to the main west wall Qualifications. Thirty or 70 German prisoners were re- ported taken.
 Maxi Subs Reduced
 On the high seas, British and French fleets were said to have cut down the number of Nazi sub- marines from 30 to about 25, but 6
The Waterbury Democrat., 1939-09-15

class, Kooskia, Ida.
 Don Smith, civilian electrician, Detroit, Mich. .
 Alfred c. Pr!ester, torpedoman End class, Rosedale, L. l.
 The other bodies were Lot identi- fled immediately.
 Survivors Present
 Twenty-four of the 5 survivors, including Lieutenant Oliver P. Ma. ouin, the squalus commander. stood ct attention on the dock as orderlies and pharmacist mates carried the first five bodies to ambulances which took them to the hospital morgue.
 Navy officials said the survivors were not "ordered" to the dock. but were among those aiding salvage workers.
 "These survivors have been work ing very hard In conjunction with salvage operations" said Lieutenant Commander John B. Longstaf. T do not know exactly how many were on the dock. But you can be sure that if any were absent, 1t was be- cause they sWeEe oV tAiohoubMJ WIS" out by their arduous work that they couldn't stand up."
 Only navy officials and salvage workers were allowed within the area.
 The caprieious submare, which sank in 40 fathoms during c test dive May 23, was berthed at pier 6 yesterday, the first anniversary Of the summersible's launching.
 Delayed Yesterday
 Removal of bodies was delayed when the heavy stern sank about two feet under the surface. Salvag- CTS laboriously throughout the day and evening before the ship was properly balanced for them to gain access to the aft-compart- ments where the bodies were trapped,
 While the drydock was being freed of water preparatory to removing the remaining victims, plans were completed for beginning an official vestigation--probably today-into the cause of the disaster of the Isle of Shoals last spring.
 An unofiicial investigation soon after the tragedy indicated that the
The Waterbury Democrat., 1939-09-15
FIRST BALL GAME
 IN WORLD SERIES
Will Be Played Oct. 4 in Park of American League
 Winner

Chicago, Sept. l6-(UP)-The first game of the 1889 World Series will be played on Oct. { in the park of the American league pennant win. ner, Baseball Commissioner Kenesaw M. Lands announced today.
 Landis said the first two games would Do played in the American league park on Wednesday and Thursday, the teams would travel on Friday, and resume play in the park of the National league winner on Saturday.
 Play will continue in the National league park through Sunday and Monday, he said, and if the world championship Is not won by that time the teams will travel again on Tuesday, resuming in the American league park Wednesday and Thurs. day in tho full seven games are nee cessary.
The Waterbury Democrat., 1939-09-15
HUNT FOR GERMAN sHIPs


 Paris, Sept. 15.--(UP)-French and British light cruiser, destroyer and submarine-chaser squadrons have started big scale hunt for German freight ships and tankers believed acting as mother ships for submarines at secret rendezvous in the Atlantic, it was understood to- day.
 The hunt was started as the re- suit of reports that second group of German submarines had left their bases to relieve those which had operated in the Atlantic since the start of the war.
 Radio messages from the first group of submarines, intercepted by allied experts, disclosed that sev- eral of them were now at sea with out torpedoes, having launched their supply, and that others needed fuel.
 It was reported but not confirmed that German navy yards were now assembling a considerable number of submarines from parts manufac- tured months ago and stored for an emergency.
 Subs Decreased
 French sources reported that Ger mans had a few more than 30 sub- marines at sea at the start of the war and now, as the result of allied naval operations, had something less than 25.
 The allied admiralties have sought to chart the approximate positions of all German submarines. It was reported that at the start of the war several of the submarines were undergoing repairs.
 According to reports here, the Germans had at sea the submarines designated from U-25 to U-55 con- stituting about all their ocean-go- ing U-boats. Half of these, &C., cording to French sources, are of the 500-ton types and half of 740-ton types. None are as dangerous as German U-boats of the l9i4-i9i8 war because of their limited crtiis- ing radius.
 France and Britain are cooperat- ing in searching for submarine fuel- ing bases at isolated coastal points or at sea, where tankers might meet submarines.
The Waterbury Democrat., 1939-09-15
10000 Civilians Killed

Paris, Sept. 15.-(UP) The Pol ,sh Transcontinenta Press report ed today that the Lemberg Gwow) radio had announced that 10000 civilians had been killed in German air raids.
 The civilian casualties were high CT than military casualties, the Pol lsh station said.
 The Transcontinental dispatch uuoted the Lwow radio as saying:
 Numerous towns have been wholly destroyed by air raids, in- cluding Siedlce mad Czestochova Lublin was seriously damaged.
 German planes flew barely above the trees, machine gunning civilian refugees on the roads and machine gunned the crew of Polish plane after 1t had been forced to land.
 "The Germans addressed proc lamation to Polish civilians warning them that resistance will be broken b yall means"
 The dispatch said that the diplo- matic corps in Poland met at Krzemieniec, under leadership of the papal nuncio, after inspecting the results of bombardment of the open town of Krzemieniec. The corps de- cided to ask their governments to protest to Berlin against such bonn bardments, the dispatch said.
The Waterbury Democrat., 1939-09-15
MAYOR TO TRY
 TAX RATE CUT

tcontinued from Page D
The Waterbury Democrat., 1939-09-15

A value sensation! Strong, we'll stitched work shoes roomy and comfortable - at this extremely low price. Your choice of sturdy leather or cord sole. These huskies will give you amazing wear dollars more than you pay for! Sizes 6 to 12.
The Waterbury Democrat., 1939-09-15
POLISH TROOPS K FIGHT BITTERLY

tContinued from Page D
The Waterbury Democrat., 1939-09-15

NOOilttluCN AtOAa V ooS ef pleted. There must be ail appro- priation set up for the city plan commission.
 Budget Double!
 Also, beginning next year, the budget for the board of aldermen will be doubled. At present, the aldermanic president gets $7b0 . year and each alderman ol00 c year. This Is e total of $2,lS0. Next year, the president will get the same sum but each alderman will receive $250 Q year, bringing the total alder manic payroll to s4,250.
 Members of the board of educa- ton, now unpaid, will next year re- ceive $ib0 each. Salaries will also be given to members of tte board of finance.
 The mayor today sent letters to each department requesting Q finan- cial statement for the year from Aug. ai, 1888, to Aug. Si, 1888.
The Waterbury Democrat., 1939-09-15
RESERVATIONS OF
 ALL ARE ASKED
Continued from Page D

insist that the entire committee re- sign. A
 The resignations received thus far have been those of Town Chairman John II. Crary, Charles s. O'Connor James Fitzgerald and Thomas Thompson. The only place filled has been that of MT. Crary, who has been replaced by Mir. Dunlavey.
The Waterbury Democrat., 1939-09-15

new U-Boat fleet was reported put- ting out from German waters to relieve those submarines which have exhausted supplies and torpedoes at sea.
 The allied fleets were starting Q wide search for disguised freight CTS which were believed to be operat- ing at sea as bases for the U-Boats.
 Tn both England and France, ne- gotiaticns were reported underway to set up a Czech provisional gov- ernment in line with the British objecive of liberating the Czechs from Naz rule. Polish and Czechs legions were being formed in both countries to fight under their own flags with the allied forces.
The Waterbury Democrat., 1939-09-15

There were i5o,0oo Germans in Nasi Concentration Camps early in August.
The Waterbury Democrat., 1939-09-15

VCOnLInUeu ItUm FaBt v
 said that Fuehrer Adolf Hitler had ordered his troops to destroy everything offering resistance" The order, the Lwow radio said, "has been executed to the letter.~
 Polish sources here said that as many as II German motorized col imns were advancing in the direc- tion of Brest-Litovsk, striking at main Polish 6efenses with lightning rapidity and leaving infantry de- tachments mocving up behind them to mop up guerrilla fighters.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1939-06-19

Pattern AGA is available in
misses and women's sizes u. IA,
16. IS, 20, so, 80, "a. SO, IS and 40.
Size 16, dress. takes 81. yards 35-
inch fabric and yards ric-rae !;
bolero. l yard 35-ineh fabric.
Send 15c in coins for this Anne
Adams pattern. Write plainly
SIZE. NAME. ADDRESS an d
STYLE NUMBER.
East, West, North. South-wher-
ever your vscstionland lies you'll
have more fun under the sun if you
bring along gay new costumes for
every occasion. So hurry order
Anne Adams Summer Pattern
Book today. Packed with bright,
quickly sewn styles for sporting,
summing. dancing. travelling. sight
seeing and Just staying at home.
Wesrsbles for tiny tots. betwixt-
and betweeners. fair-and-twenty.
frankly forty. Best Of all. every
pattern is simple for even the first
try seamstress. Send now. Book
I5c. Pattern 15c. Book and Pat
tern together, 25c.
Send your order 10 The Tacoma
Times, Needlecraft Department.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1939-06-19

Continued From Page Two)
Ellen made an excuse to visit the
draughting room downstairs al
most Immediately. Much 10 her
surprise she found Rick hard at
work over his board. concentrating
so deeply that it was nearly a
minute before ne realized someone
was beside him.
oh" he said. with little
laugh as he recognized her. u m
sorry. I didn't see you
'Hows the headache this MORN
ing ," she asked.
Il still feel a little fuzzy, but
I'll be oksy."
IF you want 10 call off the
show tonight, why it's all right
of course not" he answered,
quickly. IN come for you at a
quarter to eight. That'll give us
time to get downtown before the
first curtain"
She smiled, and returned to her
office. She was puzzled by his
apparent freshness.
He didn't look to her like a man
who had been up most of the night,
flying a plane. At the best. he
couldn't have had more than three
hours sleep.
His eyes had seemed clear. and
there was no sign Of fatigue on
his smooth shaven face.
Wonders About Gwen
She wondered if Gwen. too, had
survived the rigors of a night out
az well. and on impulse phoned the
studio where Rick said she worked.
When she asked for Gwen, it was
to learn that she's not here today.
Ill at home. Is there any mes
sage ,"
Ellen replied that there was not,
but asked for the girls home
phone number. When she had it,
she called a friend who was super
visor at the exchange and had her
check the home address. It was
an apartment house in Santa
Monica. near the beach.
Might as well know where she
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1939-06-19
BY EMILY POST
A LIST OF ETIQUETTE
QUESTIONS FROM
COLLEGE STUDENTS

Dear Mrs. Post: VIII you please
answer the following miscellaneous
questions. which recently came up
at discussion of etiquette we had
In chapel late in the term?
/: When lettuce IS rolled and
eaten in the fingers as some peo-
pie do here, is 1t permissible to
take IL from the serving platter
with the fingers as you do celery +?
Answer: You may help your
self with your fingers to anything
that is eaten In the fingers.
2: Is 1t correct to pick up
grapefruit halves and squeeze the
last remaining juice into ones
spoon?
Answer: You should not. in any
case. And If the grapefruit has
been properly prepared. there is
no excuse for squeezing it. II the
center portion has been cut away
as 1t should be. the juice runs
down into 1t and is easily eaten
with spoon.
B: Does boy help the girl at
his right or at his left? This re-
fers particularly to college dining
room where there are no definite
couples.)
Answer: II he is supposed to
show more attention to the one
than to the other then the girl
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1939-06-19

can men are lacking in the ordinary
courtesies. In this instance, how
ever, what she should do depends
upon several things-traffic, prin-
cipally. If the car is one of line
drawing up to theater or we'd
ding. for example, she should get
out as quickly as she can so he
can drive on and park the car.
On the other hand. if the car is
not blocking traffic and the car
is to remain for a while where it
is, she should sit quietly and give
the man an opportunity to get out
on his side and go around to open
the door for her. and give her his
hand as she alights.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1939-06-19
COTTON Is COOL TO
DANCE IN

Cottons run off with important
honors in summer evening fabrics.
Dancing froeks Of dimities. piques,
ginghams. organizes. dotted Swiss
are styled with the same fine at
tention TO line and detail that
might be lsvished on more
precious fabrics. Red plaid ging-
ham is used 10 create a charming
gown that will be perfect for that
important dance at the Country
club on Saturday night II has
fitted. delightfully."- figure
revealing bodice, q wide. Waiting
skirt and ssucy short peplum. The
peplum and bodice are accented by
frosty white pique landings; q
narrow. stresmered ribbon belt
calls attention TO the tiny waist