davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1939-11-17

/ like people who know where they
are going and what they want.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1939-11-17

Acid Indigestion, Gas on Stons-
ach, Heartburn, are usually caus-
ed by injudicious eating or drink
ing. Try Alka-Seltzer for relief.
Alka-Seltzer also relieves the
distress of Headache, Colds, Men,
rdlgia, and Muscular Aches and
Pains, because it contains an an
algesic, (sodium acetyl saicylate).
Your druggist sells Alka-Seltzer In
handy packages and by the glass af
his soda fountain. Try 1t.
y!((l61S4lz43
La gaceta., 1939-11-13
C-ONFERENCIARON EN- LA
FRONTERA LOS MINISTRIES
DE HOLANDA Y BELCICA
Los Aliados combatiran hasta
que ell maniatico Hitler sea
acorraladC

Paris, Nov. 1S.-AI mismo
tempo que ell presidente Le-
brun contestaba a la oferta de
mediacion del rey Leopoldo y
la reina Guillermina, Sc reu-
MAN en- Breda los ministries
de Relaciones Exteriores de
Holanda Y Belgica.
Lebrun dice que Alemania
puede obtener la paz repal1n
do las injusticias hechas a
Austria, Checoeslovaquia y
Polonia, no de otra manera
Francia no acepta la norma
de los hechos consumados.
Los ministries de Estado de
Holanda Y Belgica, Van KEEP
pens y Spaak, creese retira :
ran la oferta de mediaci6n, tie
niendo Ell cuenta ell tono de
las notas de Alemania, Ingla-
terra y Francia.
Estimase probable una ac-
ci6n conjunta de esos dos pa
SEES, en- case de ser invadidos u
que unO de ellos 10 sea.
La legaci6n de Estados Uni
dos en- Holanda a%conseia a
los norteamericanos que sal
gan del pals.
Todos los peri6dicos cOmen
tan ell vibrante discourse pro-
nunciado aver, en- Londres,
por Winston Churchill, ell pri-
mer Lord del AlmirantazgO,
Los Aliados combatiran, afr
mo, hasta Que ell regimen del
maniatico Hitler sea aplasta-
do y destruido. Hitler es una
monstruosa aparicion, en- Eu-
ropa. Y ahora amenaza con in
vadir a Holanda y Belgica.
Esa invasion resultarfa pro
pia de IN maniatico acorrala-
do y fren6tico y sera ell peor
de todos los crimenes de Hit
Ter. va no Sc puede WOlver y
TODD ell mundo debe apreciar 10
que este significa. Nadie cree
va en- la palabra de Hitler y ell
partido nazi,
La gaceta., 1939-11-13
FULGENCIO BATISTA TIE
NE CONFIANZA EN- LA
VICTORIA ELECTORAL

Habana, Nov.
a~ctivamente en- la politica y
con aspiraciones presidential
les, ell coronel Fulgencio Ba-
tista, jefe del ~ejercito, decla-
r6 aver que los partidOs del
gobierno alcanzaran ell mier-
coles una facil victoria electo-
raj. "Todas las debidas garan
tias sc daran a todos los par
tidos."
Batista visit6 la semana pa
sada al presidente Laredo
Bru y Sc convino en- dar "las
mas amplias garantias de i'm
parcialidad."
e. ejercito viene recomen-
dando acknowledgements" Sc
vote por los candidates de 81
simpatia. La preston EN- ell cam
DO es apreciable, no asi en- Ia
Habana y poblaciones de i'm
portaneia.
Batista asegura que CONT
nGa en- favor de la ley de Mo
ratoria Hipotecaria, que Ell
presdiente veto hace pocos
dias.
COlaboran con Batista en-
un pacto electoral los partidos
Liberal, Nacionalista, Nacio-
nal Democratic y Comunista.
La gaceta., 1939-11-13
Ell PROGRAMA DE LUCHAS
EN- BENJAMIN FIELD

FL dinamico Cliff Olson, de
Suecia, es la figura principal
en- el programa de luchas de es-
ia noche, en- Benjamin Field, te-
niendo de contrario a Floyd
Marshall, de Arizona.
Olson es uno de los favoritos
del pGblico Y los "fieles" desean
verlo victorioso.
Johnny Plummer, el herrero,
Sc batira con LOv Newman, de-
Canada, mientras Red Ryan
pondra a contribution toda su
agilidad y destreza frente al Dr..
Gordon McKinzie, un escoces.
Mckenzie es un verdadero
doctor ha recorrido TODD 81 nun
do,
La gaceta., 1939-11-13
PERECIERON 4 Personals
EN- ACADEMIES AUTO
MOVTLISTAS

Entire el sabado y el domingo
perecieron cuatro personals, por
academies automovilistaS, en-
el Condado de HiEsborough,
En- la carretera 156 chocaron
dos coches y perecieron Virgil
H. Abbey, de As amos, y Jessie
c. Smith, de 81 vecinos los dos
del 1907 de la avenida Florida
y empleados del astillero de Pal
metto Beach. Tuvo lugar ell ac-
cidente con ell coche de la Sra.
Ruby Tidwell, del 1908 de id
calle Cayuga, y guiaba Smitn,
que iba a gran velocidad.
Carlton Russell Black, de 40
amos, vecino de Wimauma, ha-
bia escapado de su accidente al
tomovilista y cuando Sc hallaba
junto a los restos de s ucoche, a
dos millas de Mango, vino otro
autom6vil y lie mat6.
La cuarta victima 10 fue el nj
no Larry Tucker, de 312 amos,
que viajaba en- una coche name
jado por su hermana, de l6 a.
nos. FL coche Sc voic6 y ell nino
perdi6 la vida.
III ndmero de victimas au-
ment6 a 46 en- Ell COndado desde
81 primero de ano a la fecha.
La gaceta., 1939-11-13
Atrapados los autores del atraco a la fabnca
de puros "Prefened Havana Tobacco"
jovenes Iatinos confesaron Ell delitO.
Sc recuperaron $2538 y aseguran que
es TODD ell dinero

Para lograr la libertad de su
mujer Velazquez 10 confes6 to-
do Y ademas revel6 los nombres
de sus compaheros de aventura
criminal.
Custodiado por la policia fue
conducido a su domicilio y sc
meti6 debajo de la casa sacan-
do, todavia en- sus sobres, $717.
Todo 10 demas fue despues fa
ell. Los otroS tres hombres, con-
frontados con Velazquez, admit
tieron tambien ell delito.
Velazquez fue condenado por
Justification, por un tribunal fe
deral, a cuatro amos de preside
y Sc lie dej6 en- libertad, antes
de cumplir, bajo la promesa de
5uen comportamiento.
FL dinero que en- 81 reporto lie
TOGO a Perez, Sc encontr6 en- la
misma casa de Velazquez, SG2A
en- total; Guerra 10 tenia escon-
dido Ell la cochera, al fondo de
su domicilio, 1888, y Martinez
guardaba 1863 en- un abrigo vie
jo, en- su casa.
Sc detuvo al jefe en- ell miSmo
autom6vil, color amarillo claro,
que varios testigos habian visto
frente a la fabrica. Perez guia-
ba un canton y Sc lie apres6 en-
Hillsborough y Nebraska.
Detuvieron a Martinez en- un
establecimiento de la avenida de
Florida, el viernes por la nocha,
a las 8 as.
En- Ell autom6vil del jefe de Ia
partida Sc encontraron tres re-
v6lveres, un guante blanco, una
Garcia negra, tres espejuelos
ahumados, una gorra de policia
y otros articulos.
Los cuatro hombres seran juz
gados sin demora y remitidos d
Raiford.
La gaceta., 1939-11-13
Racismo, Cristianismo y Democracia
Jacques Maritsin. "Sur", Buenos Aires
(Parrafos de IA ensayo "El C~rep1sculo de la eivlizaci6n")

Consideremos ell principle ra-
cista. FL racismo es una reac-
ci6n irracionalista. Ell racismo
germanico es una protesta pa
tol6gica, nutrida de la mas ab-
surda pedanteria (y EN- semejan
te case la pedanteria es mas eff
caz euanto mas absurda), es u
ma protesta pathological de la ma
.tUraleza con todas sus fuerzas
de vitalidad y de ferocidad sur
gidas de 10 mas profundo de n
terra nutricia, con sus exigen-
cias de euforia y de potencia y
con ell Juror implacable que pue
de exaltar el instinto crando el
espiritu Sc abisma en- la ANNA
lidad, traicionandose asi mismO,
contra una raz6n ilusoriamente
optimista y, asi puede expresar-
Sc, contra un clericalismo de la
raz6n pura que durante TODD ell
.siglo XIX habia prometido Ell
paraiso en- la TERRA Y no tenia Cd
.sentido de la naturaleza nj de "a
miseria humane.
Estamos enfrente no de un
ateismO seudOcientifico, sino ds
una especie de parateismo 0 5eu
doteismo demoniaco que, aun
recusando 81 saber, esta dispues
to a todos los ocultismos y no %
menos anticristiano que el ateis
mo.
A este seudoateism0 demonia-
co esta q racismO ligado exis-
tencialmente. Porque en- su reac
ciGn contra el individUalismo y
"a sed dc communion, busca esta
communion en- la animalidad hui
mana que, separada del esprit
tu, no es mas que Tn inferno
biOl6gico. En- la metafisica de-
concrete social, Of dos de Ia co
munidad de la sangre no puede
ser otro que el demonio de la
sangre FL neopaganismo TacS.
La gaceta., 1939-11-13

Trabajando con habilidad y
mediante las hu elias encontra-
daS ell vierneS, la policia de la
ciudad aclar6 ell sabado ell deli.
to de asalto y robo a la fabrica
preferred Havana Tobacco,
antigua fabrica de Bustillo, EN-
la Gale de Mort Albany, en- w.
Tampa.
Interrogados por el jefe de
detectives, confeSaron 81 atrac0,
castigado muy duramente por
las leyes de la Florida, les j6ve-
mes Jorge Velazquez, de &c amos
que goza de libertad por un DIS
Ito anteriormente cometido, We
elmo del 1906 de la avenida %
Amadcr Guerra, de 80, del 1907
de la avenida % Jose Perez, de
%, del 1905 de la avenida 20, y
Jornny Martinez, %, del 1914
de la calle de Morgan.
Los atracadores dijeron donde
tenian eScondido ell dinero y e,
jsfe de detectives Bush recipe
70 $2,53S.00.
Ellos soStienen que csc es to-
do ell dinero, aunque la pagadu-
ria de Ia fabrica asegura que sc
llevaron $3500.00.
Cast TODD ell dinero sc hallaba
todavia TN los sobres, tai como
Ell pagador habia hecho la dis
tribucion.
Velazqrez, aparentemente 81
jefe del grupo, sc neg6 a hablar
durante "a horas; pero la poll
cia insistl6, conveneida de que
era el jefe.
Bush hizo arrestar a su espo-
sa, con la que Sc case ell pasado
JUNO, y entonces Ell hombre dijo
TODD 10 que saba, a condici6n sc
que su mujer, ~inocente por com
pleto, no fuera molestada.
La gaceta., 1939-11-13
NO HAY TROPAS ALEMA-
MAS EN- ESPANA

Paris, Nov. 13.-Las mott
cias hechas publican en- Anne
RIGA sobre que estan siendo
mandadas tropas alemanas a
Espaha, carecen por complete
de f%undmento, segun un cOmu
nicado.
Ell Mediterraneo no ha sido
aun afectado por la guerra, Y
Francia no espera cambio al
guno, en- cuanto a Espana.
Mas de $4,000 espanoles re-
publicanos trabajan actual
mente para ell gobierno Y sc
les pagan los jornales regula-
res.
La gaceta., 1939-11-13

ia es asi inferior al paganismo
de la antiguedad clasica, que te-
MIA la pAedad de las leyes eter-
mas y de la suprema divinidad.
Son las parties bajas ell paga-
nismO las que aqua devuelve a
la existencia.
81 es cierto que ell comunismo
es, en- la dialectica de la cultura,
el Gltimo estado del racionalis-
mo antropocentrico, Sc compren
de que en- virtud de la universe
dad inherente a la raz6n, aun
insensata, sea universalista y sc
oponga al cristianismO, preten-
diendo r~eemplazar al universe.
lismo del cuerpo mistico de Girls
to por su propio universalisno
terrestre. Mientras que oil racis-
mo, de base irracionalista y bio
I6gica, sc opone al cristianismo
rechaZando TODD universalismo
y rompiendo la unidad natural
del genera humane, para impO-
ner la h~egemonia de una esencia
racial juzgada superior.
La gaceta., 1939-11-13

Siguen sin trabajo, arrojados
a la Gale por ell capataz Cribs,
los i6venes latinos Ugalde Y
Trai, a, que ayudaron a Mr..
Chancey a ser alcalde por ter.
ezra vez.
Pasadas las elecciones, Sc OIL
vidan los favores recibidOs y sc
cometen los abuses.
les que un capataz de la mu-
nicipalidad puede echar del tra-
bajO a un obrero, al mediodia,
porque "le da la CANA" ?
va hemos pasado las quejas
al Mayor r. E. L.. Chancey.
La colonia latina lie do la vic
toria a Chancey en- los pasado5
comicios, mo los aprovechados"
y es su deber impedir que Sc %
metan "iniqUidades".
Y 81 los concejales latinos no
vigilan por esos casos, dia llega-
"a en- que a sus recomendadOs
les haran 10 mismo.
La gaceta., 1939-11-13
TEMBLORES EN Ell NOR
OESTE DEL PALS
DaHos de POca Importancia

Washington, Nov. 15.-Un
blor de terra que dur6 cerca de
un minUto Sc sinti6 en- grandes
areas del noroeste. Los aparatos
de la Universidad de Washing
ton, en- Seattle, registraron el
fen6meno seismico.
Dahos fueron producidos por
d terremoto en- Portland, Taco
ma. Seattle, Vancouver y otras
ciudades. Muchas paroles Sc g.
grietaron y en- algunos sitios Sc
rompieron las caherian de aqua
y los alambres conductores de Ia
potencia electrical.
Muchas personals Sc lanzaron
a las GALES en- ropas memories,
temierdo ell derrumbe de los e
dificiOs.
Algunas comunidades sintie-
ron tres Q cuatro estremecimien
toS,
La gaceta., 1939-11-13
Ell SOVIET OBLIGA A HIT.
LER ATACAR EN- Ell OCCI-
DENTE

Paris, Nov. 13.-Marian
Seyda, exministro polaco de
Relaciones Exteriores, declare
aqui que la expansion de Ale
mania hacia Ell este ha sido i'm
pedida por ell reparto de Pc
lonia con Russia, y Alemanla
tendra que combatir en- ell DC
cidente.
la palabra final tendra
que ser dicha en- los campos
de batalla. En- ell deseo de eX
terminar al pueblo polaco, ell
canciller Hitler lego a un acuer
do con los b0lseviques. FL este
de Polonia esta siendo va boz
seviquizado. Fue Alemania la
que introduce ell comunismo
en- Russia, permitiendo pasar a
Lenin, en- 1917, v ahora Ale
mania 10 ha llevado a Polonia.
Pero al mismo tempo su sue
no de expansion en- ell Orien-
tie Sc ha perdido. La Ultima
carta de Hitler esta en- ell oes-
te y cuando sea derrotado to-
da Polonia Sc levantara contra
los alemanes y los rusos."
Seyda hugo de Posen POGO
antes de que los alemane en-
traran ALI.
La gaceta., 1939-11-13
AMENAZAS CONTRA LA VI
DA DEL PRESIDENTE DE
IRLANDA

Dublin, Octubre 13.-DoS
amenazas Sc han hechO en- los
ultimos dias contra la vida del
presidente canon de Valera,
quien Sc MEGA a ordenar la Ii
bertad de los presses Que Sos
tienen una huelga de hambre.
Una guardia especial Sc ha
asignado al jefe del %gobierno.
En- un mitin efectuado en- la
via publica, uno de los orado-
res dijo:
Isl algunos de los presses
muere, entonces De Valera
tambien morira." Los hon.
bres que s%ostienen la huelga
de hambre son Patrick Nc
Gratch, Richard Mccarthy.
John Lynch y Jeremias DAILY,
todos del condado de Cork.
La gaceta., 1939-11-13

FL Soviet insiste en- sacrifi-
car la independence de Finlai:-
dia, como va 10 hizo con Latvia,
Estonia y Lituania. Russia, DO
minada por Stain, mantiena su
avance imperialista.
A juzgar pOr las ultimas no
ticias, Finlandia hara r~esisten-
cia e intentara impedir que el
OsO Sc apodere de 10 cue al
pusblo finlandes pertenece.
Toda la simpatia de los hom-
breS civilizados del mundo, con
la exception de los nazis y "es-
talinistas'', esta de parte de Fin
landia, como aver 10 estuvo dc
Polonia y de todas las pequehas
naciones atropelladas y humilla
das por los totalitarioS.
La gaceta., 1939-11-13
~REGRESARA A FINLANDIA
LA DELEGATION QUE Sc
EN- MOSCU

Helingfors, Nov. 13.-Anun-
clio ell ministro de relaciones
exteriores que hoy saldra de
Moscd la delegation finlandesa,
quedsndo asi suspendidas Las
negociaciones que Sc iniciaron
hace varias semanas.
81 Russia no modifica su act;-
tud, en- q dltimo momento, la de
legaci6n regresara a esta cap!-
tai.
Finlandia Sc mega a ceder la
base naval que ell Soviet lie exigc
y no cedera tampoco el terrific
rio del Itsmo de Karelia.
La gaceta., 1939-11-13
MOSCU ESTUDIA Ell CO.
MERCIO DE ESTADOS UNI
DOS CON LOS BEIGE
RANTES

Mosc1, Nov. 13.-Los peri6
dicos conceden atenci6n espe-
cial a los asuntos de Estados
Unidos y estudian ell concrete
americana con los beligeran-
ties. Las palabras de Roosevelt
y Hull, en- cuanto al cambio
de bandera de los vapores a.
mericanos, Sc califican de
contradictorias.
Hay descontento entire los
marineros, dice ell periodico, y
tambien entire los trabajado
res del campo.
La gaceta., 1939-11-13
MOSCU LIE EXPRESA SU Pc.
MA A HITLER

Mosc1, Nov. 13.-El gobier
no lie ha e%xpresado su honda
pena" al canciller Hitler por
haber escapado con vida del
atentado de Munich. Los Pc
Ti6dicos expresan indignation
por ell hechO y dan ell pesame
a los familiares de las victi-
mas y al Fuehrer.
La Radio de Mosc1 trasmi-
ito toda la version alemana
del hecho y EN- la cual Sc alta
ca a Inglaterra.
La gaceta., 1939-11-13
TEATRO CASINO
"Mi Tin de Amlriea"

Esta notable production cuba
ma sera estrenada hoy en- este
teatro y Sc exhibira durante
tres dias.
Es una graciosisima comedia
y en- ella destacan 81 talento los
notables actores cubanos Mar
tinez Cascade, Pihero, Garrido y
las actrices Margot Alvariho y
Pituka de Foronda.
La m1sica es del c6lebre COM
positor cubano Ernesto Lecucs
ma.
Precios populares Sc han fl
jado por la administration, a
cargo De JOS& Glamour,
La gaceta., 1939-11-13

Cuatro personals murierOn a.
yer, en- Ell Condado de HILLSIDE
rough, en- academies automovi-
listas.
Els un problema descuidado
por nuesras autoridades. No
pasa mn dia 81 nque individuos
sin sentido pasen por la Septi-
ma avenida, la Novena avenida,
Michigan, Nebraska y otras ca
lies a velocidades de 40 y mas
millas.
Tai parece que Ell afan de CO.
rrer les hace olvidar que la vida
del projimo es preciosa.
INo pudiera concertarse una
acci6n unida, en- cUanto al exec
so de velocidad, por parte de las
s~ecciones de transito de la mum
cipalidad y ell Condado?
La gaceta., 1939-11-13

Y digo que 81 ponemos Ell odio
a una raza por base de la idea de
cristianidad y de la comunidad
que esta implica, en- la misma
MEDIA pervertimos la noci6n
de esta comunidad y pensamos
la cristiandad misma, la comu-
nidad temporal cristiana, seg1n
ell espiritu del Imperio pagano.
Ell aho Gltimo, en- una conferen-
ella en- ell Teatro de Embajado-
res, decia 20 en- ell mismo senti-
do: "Que haya cristianos anti
semitas es' ciertamente possible.
puesto que Ell case Sc encuentra
con bastante frecuencia. PerO
clio no les es possible sine obede-
(PdsG @ Ia Ia. pd94
La gaceta., 1939-11-13
Ell TEMPO

Nublados para hoy y mana
ma, con posibles lluvias ocasio
males. Maxima temperature a.
yer, 81 grades; minlma, &C.
La gaceta., 1939-11-13

O%T y cuftu1d al
"nino es uno de los principles
deberes de la democracia.
En- Ybor City, por ejemplo,
las asociaciones de Padres y
Maestros vienen realizando una
admirable labor.
La escuela de Phillip tiene Una
sociedad, de la cual es presiden-
ia la Sra. Lorenzo Hernandez,
que trabaja sin descanso en- be-
neficio de los ninos, contandO
con la cooperation del director
Langston Y las inteligentes
maestraS.
Recientemente, la escuela De-
Soto, situada en- Palmetto, orga-
niz6 su sociedad de Padress y
Maestros bajo la direction de Ia
Sra. Spicola y con ell concurso
de todas las maestraS.
En- las eScuelas de West Tan
pa existen excelentes a%sociaclO-
mes Y nos place mencionar Ia de-
la escuela de Cuesta.
La eScuela preparatoria de
West Tampa, ell Junior High,
tiene un director de grandes mi
ciativas y meritos.
Orange Grove, al norte de Y
Dor City, organiza todos los a.
nos la gran Fiesta de Mayo, en-
honor de los ninos, pero no tie
ne association de Padres y Macs
tros, que nosotros sepamos.
La eScuela de Martinez Ybor,
con un gran n1mero de ninos,
tampoco tiene Association de Pa
dres y Maestros, 10 que es alta
mente lamentable.
Mujer culta y enthusiastic, Ia
directora de Orange Grove Sc
mantiene en- contacto con los pa
dres a traves de la gran fiesta
annual perO NADIA de este hay en-
Martinez Ybor.
IPor que no Sc trata de orga-
nizar aSociaciOnes de Padres y
Maestros en- esas escuelas y par
ticularmente en- la de Martinez
Ybor, situada en- la manZana
comprendida entire la avenida
Michigan, las cakes Catorce y
Ounce y la avenida Ounce?
La Sra. Mexico, que tiene a
su cargo ell cuidado de las nj
mas pequenas en- ell parque de
Cuscaden, ha podido organizar
en- ese parque, con gran exito,
un Club de senoras y senoritss.
Todas las senoras que forman
ell Club tienen sus hijitos en- las
eScuelas Orange Grove y Marti-
nee Ybor, 10 que demuestra no
seria dificil convencerlas para
integrar las asociaciones de pa
dres y maestros.
Uno de los nuevos apoderados
electos en- las pasadas elecciones
j. E. Ficarrotta, tiene especial
int Is por los ninos y cree, con
muy buen j%uicio, que en- todas
las escuelas latinas deben exis-
tir asociaciones de esa clase.
Ficarrotta, al igual que Roy
Cotarelo, Sc propone rendir 3us
mejores esfuerzos en- pro de las
escuelas pGblicas del Condado.
IPor que las maestras, las ma
dres y los padres no organizan,
sin mas demoras, nuevas asocia
clones en- Martinez Ybor y en-
Orange Grove?
Todo 10 que s~ignifique pro-
greso para Ell nino, en- la obra de
los padres Y mestros, debe reali-
zarse sin aguardar mahana.
Tenemos la impression, ade-
mas, de que 81 las maestras e.
esas escuelas resuelven ntere-
sarse con toda su bondad, no les
sera dificil lograr tan impor-
tante objective.
Sc ayuda al nino establecien-
do relaci6n de amistad entire las
maestras, los maestros, las ma
dres y los padres; Sc ayrda al nj
no procurando que la madre y
ell padre Sc i~nteresen en- la obra
de la escuela Sc ayuda al niho
haciendole comprender que, CD
mo ciudadano de esta naci6n,
tiSpe grandes deberes que des-
La gaceta., 1939-11-13

McNutt, nos decia aver un de-
m6crata, sera luna nuez dura
de romper" 81 los dem6cratas lie
nominan para la presidential.
Ash 10 creemos nosotros; per0
deSeamos al preSidente Roose-
welt para un tercer periodic.
La gaceta., 1939-11-13
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
instruction y ~cultura. = Padres y maestros.-
Las Escuelas. = Ell Soviet insiste. - Academies
-Obreros despedidos.

empenar y derechos que mantle
ner.
Alas maestras, m~aestroS, Ell
inteligente Ficarrotta, OCotare-
10, padres y madres, seguimos
brindando nuestra cooperation.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1939-10-20
A. F. L. Union Chosen
By Insurance Agents

Philadelphia, Pa. (AFLWNS) The
agents employed by the Baltimore
Life Insurance Company at their
Philadelphia office voted overwhelm-
ingly for the American Federation of
Labor to represent them in collective
bargaining at an election here con-
Quoted by the Pennsylvania Labor
Relations Board. There were only
two dissenting votes.
This is the second office of the Bal
timore Life which has voted for the
A. F. of L. Last October the Wash
ington, D. c., office chose the Ameri-
can Federation of Labor and the
agents have been working under a
union contract ever since.
George L. Russ and Ralph U. Boyer
A. F. of L. organizers, were instru-
mental in bringing about the results
favorable to the American Federation
of Labor union in Washington and
Philadelphia.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1939-10-20
Better Housing Depends
On Labor, Says Straus

Scranton, Pa. (ILNS). = Nathan
Straus, United States Housing Au-
thority administrator, predicted or
ganized labor will play prominent
part in the movement for better hous-
ing, in addressing a meeting called
by the Scranton Housing Authority
''It is gratifying to see that here
in Scranton, as elsewhere throughout
the United States, the housing move
ment is being backed by both busi-
ness and labor, by both the A. F. of L.
and the G. |. o." Straus said. "There
will never be better housing through
out the country until the workers in
every town and city stand up and in
sist upon it. American labor has a
leading role to play in our nation
wide housing program. | am conf
dent that in keeping with its great
traditions and with the social vision
of its leaders it will assume that role. "
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1939-10-20
S55, 900, 100000 Posted
In Wages Under Social
Security Act Reported

Washington, D. G. (ILNS). - The
Social Security Board announces it
has recorded wages totaling 55,0O0,-
100000 paid since January /, 1887,
to commercial and industrial workers
covered by the old-age insurance pro-
visions of the Social Security Act.
The board stated these wages would
be used in determining the size of
the monthly checks which will be sent
to benefciaries. Under the law bene-
fit payments start in 1910.
The board explained that this total
represented more than 238,0OO,000
payroll items reported by employers
IA, 100000 in 1897; 114,000,000 in
1888, and approximately 50,000,000 in
the first half of the present year.
Estimates place the total for 1889 at
approximately that for the preceding
year.