davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
Sanserfeit.M nsele9embeiten.

ltniere leste AusiduB.s isune mar
tui.oer gut beiudt un6 Sic Geifaite
tu,roen ifnea unb aufriebenitcueno
crIeoist. gs tpl,roen Briefe an aQe
8uaoesieftionen ar,sseididt. soGt.n
uieleidt tuelde seftionen feinen
8rief erbalten baben, 10 bite it,
berslid MIDI tpiiien gu Iaiien, oam;t
i'd Die 8riefe ididen fonn. oenn
mandmal eeben fie aud oerIorea.
Gieieniaen seftionen, tpeIhe Guor.
tier iuoqen, bite ih 10 idnea uie
mo- lid 5u banoeln. Sinb ifon piele
aarten perfauft? Bie seben bic
Maiiendore? Jeitoirisent Biap
8r0eer miro bal6 Die Bunoes. Set.
tioren beirden.
Sohanna Gaitner, Seit-VrGi.
&ctherine 9rdsner, 5eit-Sefr. =
1911 Sit II. Ctr, Glepelano.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
arronoierunaen fino ifon aetro

arranoieruneen fino idon eetrof.
fen ,poroen, Die ainoer beuer better
als in friiberen Sabren unter5ubrin.
gen. Sic neroen unter Ser Mufiibt
periiiiiger Serionen iein. @ute Ser.
pflegung miro alen atnoern. Die
am Comp teilnebmen, 5ageiimert.
MiteIieber oer S,1eenologe oer3tpei.
&c / uno 4 tonnen ibre Greunoe nit.
brineen, o,,d) 4inoer oeutider g.
terri iino beralih tpiqfomrnen. Mit.
slieoer Der Suaenologe be5ablen fir
1 Wohe $500 unb Midtmitelieoer
$500. soIten ipeIde gltern iein.
bie ibre ainoer Dor Dem Camp III Sic
S%ueenoloae einidreiben loiien MOL.
len. Sic mosen eeidaieit 5lorioa
O67S-N aufrufen uno I'M iueitere
SnfOrmationen fraeen.
aarten tperoen an sic Niitelieosr
Der Sl,eenoloee eeididt. gitte Die
4aeten allsaufiiuen uno tie an ben
a%6isnoer Bis gum Z. Snli tuiehsr
5uriid 81 ididen, bamit tpeitere VI.
ransieruneen ~eetroffen tperoen Ton.
men. M%nmeIounsen, bie nod Dem Z.
S,tli einlaufen, tperben nidt beriid.
iid)tist. Soqten iid nidt eenla Sin.
ser sllm Camp meloen, 10 lpirb bas
Camp nid,t abeebalten.
Bite Sic SETTING fir ipeitere Sn.
formation at berfoleen.
Iuf @ieberieben ouf Ser Deut.
ifen 5entrale.
Sobonna stirner,
1901 Jlomeroale Mpe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06

gen nnb ais 9rauseueen funeierten
oiesmal bie aus Der gbe entlproiie.
men ainoer aatbarino, Sobonna unb
Bilbelm @olff. Nod Dem porsiia.
lifen Giien famen sic 1ansluitiael,
audi nod ouf ibre @edJnune nno il.
Der gin9 nit oem @unide nod Sau.
lie. Dab Bel Dem 50idbrieen gbeiubi.
ldum 6ie gnfelfinoer oie 1rauseu.
gen iein moeen.
Jerner tpuroe nod in letter Mi.
mute befannt. oab Die Glteite 9ohter
aalhorine @olff ii1 nit &errn
Sa,nes 6. Darren perlobt babe. Wir
gratl,lieren.
Mntueien6 iparen: Camille Croeih.
g. Grob un6 Gra,t. Grau Yaitor S.
0eutihldnoer. M. Snoriid uuS
jraI. .. Sdneioer uno Jrau, Ira,,
aopes, Grou @aber, 30. 8ret uno
Srau, 5rau GrGft 30. uno g. Sideli
aebif Jrauen, Cara nno Dan sfnci-
Der. q. shn9oer rno 6rar, $. Gu.
neih nn6 Sral1. q. Shnei0er nno
Srau. S, 9insine uno Grou. $. &c.
trrs rno Grou. g. Timer uno Gro,,,
20. Geutidldnoer uno Jra,,. S.Sart.
ma,,n uno 5rau, %. 3uder inns
Srau. 5. Sdbner unS Grau. ~.
SGnea nno 6rau, 5. Gbafp uaS
5rou. q. sdeiner uno Trau. %.
Sbies uno 5rau. q. @erif II. 6rou,
6rau 3ereno, g. &loos uno Jraa,
M. @ieridl uno Sra,,, 5. @drtner II.
Tra,t, @m. sd,uiter uno Strait, :.
Cor uno 6rar. 5rau @eraeI. Bib.
tutt uno 5ra,,. q. anaa uto Ira.l.
8. Solmon uno Gralt. g. @eib unS
Trau, 2. stiibIer u,o Srol,, Gra,r
6. 8rob, 20. goeee uno Grau, Serr
8rrrcn. SRI. 8oidits, 9. ebert unS
5ral. !Serr Ereib, Mife sfuiter
unS Jrau.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
baltan miro. Bite iid bieien Gag 81
reje-pieren. N1beres bieriiber ipGter.
Martin Mbrih.
Aanethler Wri9ori!

Mm Is. SuIi Iinbet Ser I%gnctbler
8riapri in MQiance, Chic, itatt uno
stpar an ielben Ylas ipie lestes Sabr
i'm 2incoIu Iorf. Gs lperocn ,pie
INNER @esueiier "a iein, oamit ie.
Ser Sen Glas finOet.
s(lio alli Manethler 81. unierem be
lieb:en @rieori, mo- rs imn,er cit
irotes 8e!iommeaiein oibt. 9as So.
mitee fat fiir CUTE Mrliif ur,o Gr.
iri'd'uneeu aeiorat. vs' miro aud,
Bettipiele iiir ainoer bis gu IA Sab.
rem aeben: nebcnbei elm fleiner &rcis
fir jebes &inb. Gintritt miro feiner
erhcben u,o 10 boffen mir alle zig.
netller besriiben ST. f0nl,cn. Ser.
eebt nid,t snten &llnor u,b cinei.
sefiiaten aorb ntitSnbrineen.
sluf @iebcriehen an Is. Suli.
9anni Stearner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06

nto.,dtlide Geriam1ftlung ONT Mbeno
oesielben Cages ltattfinoet. oa auBer
anSeren pidtigen @eihdften olb Der
baltjdbriae Ji~nan5beridt au CT.
leoieen lit. bitten mir ale Mttelie.
oec poasablis gu erideinen. Die
SefretGrinnen perben ihon Inn 6
ltbr an ibrem @las iein, Inn Die
S~aLluneen ,entgeeen gu nebmen.
Sn Der &offnung, oaB aIe Sfpe.
iterr uniere Namenstagihneitern
NIT ibrer Mnfueienbeit beebren. oa.
nit mir sulanmen elm poar eemiit.
lide stunoen uerleben, seidnet
Sm auftraee bes aomitees,
@oia Netri.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
xi(6erknMaeif.

Nm Sonntoe. oen %. Sum-. mar
eire flcinc Sale al, Der Neit SO. Ctr
init 9anoslelten uno g,iten 0renn.
Den fisenb an 4lumenaeihmidten
1iilen. fait iiberfiiIt. Mit grocer
Spaannns errpartete man bieienieen,
iiir ipeld)t bic lteberroidune BON IT,.
rem ainoern a%rranetert iparer. Gno.
lid eridienen Serr Heter Dolfi .,,no
Jrau Katharine aeb. Orbeid). tpeldle
jrbelnb bon Sen Mntpcienben beariibt
luurcen. Gle iblihcn ei1beroeforc.
tion.:n unrben poraenomnien itnb bic
impermetbli1e aoh3eitstorte n,r
oas S,,bclpaar seiteIlt. Damn ersriif
&err Hoitor Sob. EeutfGIdnber 6as
Nort uto lobte Die euten p0ItiiGen
etsentGoften bes paores. SIM r,e,.e,
1rcuaft erflebte Serr Nnitcr Sob.
0eati@I6noer ben biuraliiGen &c.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
4meia 81.

Die sdpeitern oes 3neie 81 tper.
Sen hermit benad)rihtist. bab Die
nadite Notwithstanding Grei.'
toa Sen Z SuIi. s ltbr abenbs, itatt-
finoct. Sic sefretdrinnen, Die Gel.
Ser %einnebmen, peroen friiber al.
,pe'et,o iein Inn bic 3ahIuneen onsu.
le6men. Sn oieier SeriommIung
miro Der balbidhriae Beridt perle-
len Nuh fins anoere tpidtiee &c.
'f0fte 81 erleOieen, 6esbalb tpiro lint
sablreihen geiuh eebcten.
cara Nontih, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
Sdddentdo tn Glepelano
am Is. JUL
NadD Sic iinS e~imselaben.
Rad Der Seimat mGht' i6
iuieber!

Oc1fert lbeito tdft0 i'm Sd1ltl,
ra,,m Der ct. Sobannes airbenge.
meiroe cine idJ0ne -Abidieoesfeier
fir Yfarrer Suns 0oiieI. oie BON Sen
Sraaniiationen Der Stride o~raoniiiert
tuoroen tuar, itatt. Modoem ois
~Seriammlunsen bes airden Jra,,sn
Sereins unb bes gruocrbunoes per-
tag. lparen. nabmen ale an Sen idon
geSedten 1iiden Glak uno es ipur-
Den feine 8rotd)en rno allerbano
iuchjidmedenoe Sanflif uno aaffep
'ertiert. Sorber batte Steapertreter
Martin @otb elm 9iid)scbet eeIast.
NaM Dem giien eridien plosliA nnS
u~neruartet bic sadienfopcne uno
brahte @farrer Soiiel Elm stGnoden.
Saralf iane sic eanse Gemeince
vNad Ser Seimat mof,t if picoer"
llno Damn besriiBte ser ErGiioent Ger
Gemeinoe 6err Geors shneioer Sic
Gaite uno iiberreidte Giarrer ;soiicI
i'm Nanen Ses aird)enrots cine lpun.
oerifone @eiictafne. @eidenfe tul,r.
DEN linn nod ii6errciht bon Jrau So
tbarina ltnsar I'm Mamen Oes Sir.
den Jrauen Gereins. Geors sdaier
Superintendent Der Sonntaasidrnlc
i'm Namen Ser Shu1e. 10 aud SEER
5. aref ST., Sertpolter, i'm Namen
Der Samleidler 0auosleute. Mae Meo
iter. nno es paren ale iGdiiifen
Sraaniiationen pertreten, bieIten
furoe aniprad,en ltno besliidpiinid,.
ten Efarrer Joi'el sl ieirer @eiia.
Efarrer joiiel reiit aIs edits.
pfarrer mad TeutidIano. miro iid
BORT cttua orei Wode,, ouibolten unt
fabrt bann nod ser &eimat Sieben.
biirGen, Tim feline alte @utter nnl
Ieire @eidiuiiter ~ beiuden. 81
tpiro 10 piele 8iIoer nebmen bon Nr.
pertponoten uno Greuuoen bon cad.
len in Nmerifa un6 @emeinoen UNI
nod feiner Miidfebr 8iloerabenct
uerenitalten, bannit mir bonn bic Sci
mat int 8iloe ai,d ieben t0nnen.
@ir tpiiniden ibm oltd unIerer.
ieits cine aliidIihe Meiie ,,nb Ell.
froDes 8ieSerieben ieiuer Jamilie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
aus GlebtlanS. c9ts
Hmeia 4.

Hmeia 4.
IIen edtpeitern bee 5peie 4
our ~aeioaigen NoGrid,t, bob inier
&artem|artie
Tonnersfne nohmittaa. Is. SuIi.
i'm @arten oes Wetieite gadier.
beims> itottiinoet. MGe shpeitern
nit Manner grila. &ermine. Sopbio.
@oja Houla. Wortba. &ertha. Char.
lstte, Suiie. Alice. @aroorete. So.
banna. 6eoba. Roiina, gbriitine.
anna. &iloeearb, 6eIen iino berslih
gebeten Sudden mitsubrtnoen. GILES
onoere miro oas ao,nitee befcreen.
Aud MAIDEN mir betonnt oob uniere
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06

Nur mod werlige 8ofen trenncn
nns bon oieien, fir llns allie lotuif.
tlgen Gag. Gle lestiabrise Saf)ien.
tag-5eIcr bat sur Seniise bclpielen,
Dob mir uns u~nicrer natioltalen
Gflldt beluubt limo lno serre in &C..
ihlciienen Geiben oem Guie folgen
nto uns ST. elmer Maiienfunosebuue
r1ter inherent ladiil1en 9anuer at.
1ammen ifaren.
ll:tO al1d) bicies Sapr, mebr oenn
lie ,huor, baben mir Dieoer sic Grobs
81 Oeltebcll, oh mir uns unlcres 8er-
teS als Slcberlbiiraer Safien be-
tpubt iiilo uno inns miiroig seigeu
ed)te unb pabre Sobne ,,no 90dter
nnieler Ibnen SIT ieilt, tpeId,e in oht.
burNertiabre langem bartem aamp.
te. III bllltl9em Stingen I'M bas foit.
bcrite Gut, ben tellrcn oeutifsn
Mhtterlallt, Ben tie oils beiliaites Gut
rno grbe, ans u"l1lerer ltrbcimat
Teutlhlan0 mitnabmten- ,lllo oeiien
fie iidl big ai1i Sen be,tiaen Gag aIs
trele Sitter befpieien uno benabrt
bahen.
Gem bel,tihen Homen, oem beut.
ffen Nann, elm oeutifes Ben,iit, -
eine oeutlfe Seele, lie pltrOen lns
rein erbnlter, rein ltno ntperfGlitt
iiber!iefert, - laiiet inns ibrer ipiir.
big Seieen, - Last inns es frei rn6
often befeirnen. gs beibt in eillem
nnisrer Gplfslieber y@cnn Mue LII.
treu tperber, 10 bleibei mir opf treli.
int Seben lto int Sterben, lei uns
Die Soiulta nell. @eld)e tpunoerbar,
gotIfa't, fpeld) erbabene Gbarafter.
ftarfc. Mpaen mir ms Su ibr b..
fennen uno ibrer niirbig neroen. -
geoarf es bieier Trage - lit es nid)t
Dns foltbnrite Grbe, bas heiligfte
Seeletpermohtuls u"nIercr Ibnen2
Wenn mir oils ipabre Sobne ltno
Sof:er l"rlerer ghnen, oils efte Sie.
biirger Sad,Ien selteu polen, 10
tpiiier mir ale Sic Tnttport, - Iaht
irs es ion1it auf burh Die Eat Be.
tpei'en.
Wer iif ieires @ertes oIs Sie.
benbiiraer Sad)ie berpust lit. miro
an iencm Gage. bei bie;sr Maiien.
funsaebune nift fchIcn ulo iih lei.
ner Nbftammllug tpiirois seieen.
uito Gl,f, ibr Sobne ullo Softer,
- oils critic 8eneratipn in unierm
Observation-Disclosures, oil Guf miiiis.
mir audi einige @orte ridlten, uno
- gefpiB nid,t Morte bes 3aoels,
~fonsern @orte Ser Grntutigunia, -
ia Ger Inerfelutnl1s. @obl lit eut,
Der ocittid)e Mutterlallt, stpar llift
6urt eigcne Sfulo, - nif,t poG
nno gans erbnlten s%eblicben, dber
bot Der beutid)e 8eiit, bas oeutiG).
@ealiit unb Der oel,tid)e Gbarafter
Iebt in end, ieib itoI, oarauf uni
ballet lie III Gbren, es pabt o1m Re.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
Ilto baben uno auf oen Hlas be.
foroern. Ndberes miro ipater befanrt
gemaht. q. Sultner, sefr.
Smcig 46.

ltniere Geriommllne finoet itatt
jeoeii s~tueiten Jreitae i'm Ionat int
Ieiltiden Club Saus, 1859 Nortb
IIhlano gpe. Gle SllIipcriammluna
1T oemnad am ID. Sl,Ii, 8 1tbr
ateuos. Mae Mitalieoer ioaten iih
at oerIeIbcn beteilisen rno piinftIih
crdeinen. aaffee rmo Sudden ierpis
rem Gia Appel. Cara globs, Cara
Z. 9lo6 u,b Cara 9inoer.
Sophie Sitrs, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
0arn. Snhlana.

Teutfhe W. .Nutb. 0onterls.a tr1e,
@de II. Nne. u,tb DtQunore Gtr. Kfarrs
luobnune: 1919 Nt1nnore Gtr. &eiephon:
9768 y. 9. Dad. Xiarrer. Sonntaas
idule: Sonntae um Q uhr fls ote eruken
uno um IL uhr fir bic aeinen Rtu6er.
Wottesotenft um 10 Qhr tn Der englti@eN
unD UNI II l1br IN Der oeutiden GproAe.
Volis' NEUTRALITY-SUSPICIOUS. iinb freunbs
ltdit einneldben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
Kircblicl)e Aa1brtcbten


GeutiHe gpane. Nutber. ct. YauIus.
Stride, 73l-26 8rltt Woe. 8ilter ..
Wet6badS. Yfurrer 8dbrenb oeS Conc
n1ers Gonntaefdule IN . r1hL ooupts
9~ottesoienft an Sonn' nno HetertoSen
UNI 10 uhr uorn1itta8S. Vile lltherti&en
@loubenseenohen beutfder 0unee IN
RdrreQ. Shnrnn unf un1eebuna Hnb ~
ben 8ottesoieniten ber5lidit eineelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
Stptis l..

Gs biene allen Mitelieoern Srr
aeiolisen Ma&ridt. bob Die n0Hita
G%eriammlrns anr Jreitos. sen IA.
Suli. obenos pllntt s ltbr itattfinoet.
Die 8camten tueroen ettpas friiber
am Bfase iein, Inn S%abluneen en-!
eeeen 81 nebmn. Sold)e Mitelieoer,
tpeld,e nit ibren Sablunsen i'm @iid.
itans iino. iouen iih in ibrem eige.
ner, Sntereiie gutiteben0 mad,en.
@nl. Shuiter, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06

ct. Railus. airde. Earent Npe Yfars
GER Otto 5. &eble, 1915 Varent Nue..
rer 8. g. glber. 1105 Narent Nue.,
Winbfor. @onaba. @~ottesbienff h, BEN
Somn1errnonaten bon 0-1O rbr pors
mittdas. Sonnta8fduIe bon 1O-1f ltbs
pormttta9s. SeSen 1. Sierstag abeno
int Gonat atrdenratz Sisune. Seben
1. Sonnerstaa dbenb i'm Monat Srduen.
peretniituns. Mne Bolts uno 8Idubenss
9enoiien limb ber5lit ein9eIabea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
5acb(entag=feie


Senti&en 3entraIe III Glepelanb, =.
item su current 6euhden Mamen, -
ifast es bod uuo periuht ebrliI %
im:ler mebr uro mebr fir elf III
g%eluinnen. uno pergebt nitt. IS
lit ein GROCER llnterihieo als ehter
Sobn uno Sod)ter ieines GpIfes oa.
suitehen, - ODER als I%btriinnieer.
getpiiiermaben als 20ihurfunoe Del.
ner s(bitamml,ns. oeines oeutidcr
Namens gu gelten. Merfe Dir oas
Soiun9sport oeines Sa6ienitam.
mes, - oeinem Golfe, ieinen Sitten.
oelnen Gotten bleibe trelt, bleib in sci,
mes SuIfes Mitte, mas iein Shid.
jail miner lei.
@cQen wilien mir oas unierm
&ouen .i,no a0nnen auf nationalem
@eb:ete bier slpar grensen eesoeen
iinb - bod tuelll, ipir nit uns chr.
lid iein ipollen 10 miiiien mir 5u..
geben, bab mir inmitten bieier @ren.
sen piel mebr lno beiieres gu leiitea
permOgen, tuern nllr oer ebrlid)e
@i1s 0a lit, es bdnst iomit pieI, pisI
bon uns ielbit ab l,nb tpenn ibr I'll.
tern cure erpafienen ainoer, sobne
unS Tohter. in ben iGhiiifen SUI.
genodlor ifidt, fam auf in oieieE
Siniidt piel Seridlmtes nafeebpi
ruerOen, - nod lit es nift sl ipd!
Neutrality-suspicious. gut 81 MAIDEN,
oenn ibr tueroet nit stoIs ol,f Sic
SeiitMnsen ellerer aiuoer, u~niere.
Suleno bliden biirien, Senn nit
boiler 8eseiiterune uno ieeliihem
Gmpfinoen rinat iif bas 2ieo aus
ibrer iunsen gruit .Safs battle
Wott" rno - gl1nSenoe 1rGnen,
Gerlen uuo 3ellsen beiliafter Gmp.
finblng unb ieeliiher grauidung
rolIen iiber cure &ansen, ibr Niit-
fer an0 Sdter, ia oes sanseu SoIfes.
uno ibr einpfinoet babel oas innere
emptinoen uno Grfenntnis, Die berr.
life 9otihait r9Ieib in oeines Goi.
fes @itte, - mas iein stidiaI I'M.
mer lei. - ltno tpenn bieie ieeIiidjs
Gmpiinbung II. grtenntnis in euren,
9er5"n Sub uno Booen sefabt unO
gu tcltem Gntihlube eereitt, Damn
fonnt audi ibr nit noaem Heft uno
aus boiler 8ruit In unierm Soils.
lieoe - oem @eliibbe beiligiter
Go!fserfenntnis = IS bin elm sad,s
ih Jugs NIT Stol,. bonn alien eoIen
SaG,Ienitamm, einittmmen. unS
Damn. unb nur cann fpel,n mir uns
Iaae r.nierer %notioralen Eflift befpllbt
fins uno fir unier Solfstum elm.
Iteben. meroen mir als efte S0bte
u,u Sohter uuieres Golfes QeItsG
uns ieiner rpiiroia 5eigen. ltno nun.
CUR Cat - sur Strobe oQes shonen
uno Golen unieres inneren @ertcs
ereebt al oue oie
&erslide .GinlaSnns snr
Sadientas.1eisr
abaebdlten otn Sonntag. ben %
Suit. aui Der Teutihen 3entrale ar
Dorf Roao gu GIepelano. Ohio, al
ole GoIfsaenoiien uno oeutiMen
Jreanbe. ode goIfspereine, airden.
gemeinoen uno Sugenopercine un6
TolfsarupDen bon nab ltno fern.
Gintrittspreis Is Gents.
auslulrtiee @dite uno Gertretun.
gen IN eroberen Gruppen baben frci.
en- Gintritt.
9as Erogramm unb Naberes miro
redtseitig In oieiem Bldtt beroifeut.
lid" tperoen uno Bic oabin
Nit Sadiererub
Tas $rspaaanba.&omitee.
per 9hontns Sfneioer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
Gumefeab, Be.

0eutihe Gpona. .Ssrot st. 4earhaS
STRIDE. 222 OF Q. 0ue. Nrnotb IoahD.
Yfarrer. W6bnun9: 224 on . abe.
felephon: 2880.R. Sonnto9iduie be-
einnt $3.50 1hr nlorgenS. enalis&er Cot
tesoienft 10-11 uhr. Deutfdter @ot1eS.
oienft 1l-12 ubr. Mue @loubensaeuofs
fen iin0 ber3lt& %tui1iommep.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
Nxf anm Cams!

Seter fpiro allen ainberr bon I
Biz is Sabren tpieber Geleoenheit
eeofben iiH sruei Woden in Der hi.
fden 2uft ouf Der fd0nen Gorrn ser
Dertf&en 3entrole gu erboIen. Der
Gamp sptrb bonn IL. biS 80. SuIi alb.
oebulten tperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
EhicQ0u. IN.

Oeutide ur1o Stebenbiir9tfG. Gd&fii&e
ct. Ydulu8 @en1etnbe Ydfor Grtp.
Shmio.. STRIDE uno Ydftorat 1885,
1850 Conner Str. Seoen Sonntae Q llhr
Sonntoafhule. engfiid unb beutiG,. -
Oeutider @ottesoienft teben Gonntde
11:16 ubr; engliiher @ottesbtenf teoen
2. ino 4. Sonnta9 1915 uhr. Neut.
Sher @onftrmdnoens lnterriht Iitttuo&
~iladnittdg 4:30 uhr; enotiider aonfir.
rndroensltnterriht Gdr1std9 ~upru1iftae
10 ubr. 0eutihe S@ule Sarnstoe naGs
imittuo 2 l1hr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
genefit.Eifni6 fir be 1entiM.
0emeinbe.

Der Irauen Gerein uno oie Conn.
t~aa'd,ule ser 9eutifeemeinoe balten
ibr Sidnif sonntaa. Sen 16. Suli,
auf ailmers Sarm, cine u. Meile
bon NiSse aoao an @iosetpooo o..
ab. Tieier idone Elas erinhert inns
an slusfliiee Sic mir oriiben in Scr
alien 8eimat i'm eriinen 8aloe al.
eebaltett baten.
$rOsramm fir ben Sag.
llbr @cttesoienit.
3 l1hr @ettIaufen uno spiele fur Die
ainocr.
4 llhr 8anipiel 5wiifen I. e. Sln-
irrs ano Isenba Club.
y ubr 1dmmlerunestonsert nit Sill.
fe Der Mitalieoer Der Gintraht.
8ermania unb Saronia.
s llbr Moibmauon Rooit iiir 81,
Sl,eenb.
Sir gririidunseu allSr slrt miro
aeiorst. 50 fommt ollie, Grob uno
alein. unc labt ANS irobLid bel.
fomnter, iein.
Wer feline Maifine hat ncbme
8eit %. uno Yearl &oao Gar Bis
ans gnbe une Damn nehme nlal, Sen
@ioae Moao Bus bis 8~iS9ctpcoo Or
Mau aehe tet,ts nod Nioeepooo Or.
ettpo 5 Minuten Ios aomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
Muuaea. IA.

Deufihe gpan0. .Xutber. ct. ReterS.
@emetnbe 8. Ctr. cams q. s. Stmolett.
Yfarrer. Hfurrbais: 244 Noauts Ctr.
MoGefter. va. Selepbon: Modetter 686sSf.
1ottesbtenft: $3.50 uhr n,oreeus. eonns
tagfdule 1O:46 lbr. 0rauen VeretnS.
W~erfomrnlune am letfen Uonnerstoo
leoen Wondts. abenos 8 lbr. Sober.
mann 1T her3li@ t%pilionnr1en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
sEplumhnS. ckiu.

gbanseli,d. Nutbertfhe @artin 0ut6er
@irde. gde Noler unb ann ctr. Baftor
". Dduto Setter. Seoen Sonntae uors
n1ittdg I'm 8 uhr Sonntaefhnle. 10 l1br
engltfder @otteSbtenft. II tihr beutider
@ottesoienit. Nne @Iaubenseenoieiin
limb ber3lih einoeIabeu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
H'anfan. 0hia.

Giebenbnrstf1sG d&ft6s etaneeIf&.
9ltheriide Gbrtfuss Stride. 2118 IA.
StraBe. 81. g. Rfnrrer Shnnds Sos
niger. @otfesoienf nit beutfd)er uno
engliiAer Nre0tat. Seben Sonntaa 10
uhr. Sonlfoef&ule NIT oeutfdeln unb
eneltfGen 9lnffen 0 l1hr Neutf6e SGule
an ie0em 6arnstaa. ua&ntttaos 8 lbr.
MQe @lu.SenSeenoffen uno 0reunbe itI,b
terali& etaeeldben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
0punaSfo1un, Dim.

Geutfd,e gpons. 3utb. 6outerts &c.
meinoe. Ode 0incoln 0ne. unb 1olmeD
Strabe. Nr. 9. q. GritfH. Pfarrer. Boh.
t1ung: 1913 @tdIiffe 0lnb. Sci: o4086.
linn Q ubr Sounta9fdule uno Suaeubs
@ottes0ienft: TIM @fnter UNI 1890. I'M
CONNER UNI $3.50 l1br &auptsottesbtenff
Al, allen Sonns ur0 6e}ertd9eu. SdnSs
tag 9 ubr @onfirr1anbens unb Oeutths
unterridt. Seben 9. Dienstoa I'm Mond0
@ir9enratsfisune. Seoen Stpettfolaenbe0
gtittipo@ Sonntd8fhulfttune. Seben 1.
Stenstae TN Ronat 0ruberbunb SebeS
4. Sonntde. 8 uhr nn&m.. Srouenper.
etn. Seoeu otuettfolsenben Rift1uo& SSas
%9enobuno; ieoen 0rpeitfolaenbenO onnerSs
tag 0utber 9isa. Seben Sreitae aird5eas
Horprobe. NQe Observation-Disclosures fins
ben UNI 1880 lbr itatt. Nle Bolts. unb
Glaubensgenoiien beralih ei~n9eloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
Glebelunp, Ohio.

G. @: gpane. Yr1th. 81. Sohannes.
&trd9e. Yattcr cams 6ctiel. 7e1 Gooa
IoaD. EEL 9ulberrp O646. Sonntaes
tdyu!s. urn Q uhr Sueenboottesbtenft
10 ubr. Yeutfdber ediipt9otteSttent II
uhr. Nuther Gtoa Nnoadt unb Yer.
loinraluno Sonntne abenb Z t1tr co.
8onttrnldnoen . unterrtdtt uuD bsutthe
G9nle Sdrnstaa BON Q llbr al. Gle
@laubeasgenoifen ftno ber5li& etnseld'
ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
ans Aaianee. pbts


ouct9 D..
&c oiene hermit oIlen NitgIie6ern
oes 3ueis 8 our sefdnisen Wdt,.
ridt. bab bic n6Hite g~eriommIuns
1rertas, oen ii. Si,Ii, abenos, i'm
Satienbeim o~boebolten miro. 3tpac
fomincn 1T oieier G%eriammIune ie5r
uiHtise @eifdfte our grleoisuna,
auf arunboeifen iino ole Mitglieoer
eriudt. oieier NeriammIi,ns bei,u.
tpobncn.
Selbe3eit mO9en olle Weamten s,,r
aerntnis nebmen. bob ,,niere Beam.
t~enueriammluns @itttpodabcno, oen
IL. Nuli, obaebalteh tpiro, at tpeId,er
lie lille eriud)t fino. piinftIid gu CT.
iteinen.
W. Helger, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06

elebelanb @et. - $euti@sW eueinbe.
Nef 10 Ctr. uno BtQdr0 0ue. Yaftor
SobnuneS Oeutfdl6noer, 5000 Bilarb
Nuenue. Eel: @oobbine 0066. @ottess
otenft teoen Sonn' utl0 0eiertaa IN oeiits
ld|er un0 enalif6er SprnMe. Sonnto9.
ihule ieoen Sqnntda DO l1hr uor.
rntttags. Daualffoleenb eneIii&er Got.
teSotenh bon lO-10:46 ltbr. 6ierauf
tolgt Der oeutfGs @ottesbienft I'm II
uhr nortntttaoa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
. Nhtnma 0aisber.

TIMER Gidnid miro a,n t6. Sllii
abaebalter. 80? 1bieI's Grope,
5000 8roaopiep @oao, Moute t76
aommt ollie, bri1tat cure 1reunOs
nit, Gintritt 1Oc 0inoer fret.
aatterine Nitt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
Nus GbicasD. 81.
Sefamntmahuua

Ger 3tpeis 10 halt oas ,Siesidbrise
Ti6ni&
ant 30. Suli. lno 5rpar ant alien
Ylns. roo es lcttes Sabr mar. ab.
Toreit @reierue Giitrift 10. Is III
Der Slas. Man fabre Srbins Warf
0lno.. 1900 Neit Bis gum Otio.r
uno oann Iinfs einoreben. Bic aut,
Hlas. autos tueroen 3ii peridiebenpn
8eit.n amenoe Der Srpins Yarf Cor
0tnte b~ieienisert eriporten. Bic TEN
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-07-06
@alem. Chia.

eudn9eliid.Nutter. gmanueIs .atrne.
291 Soutb 0roabrudp. Sobn Na,u1aru.
Yaftor. SSeoen Sonntao UNI Q ubr boz
n1ittags Sonntaei1ule. Seben Sountoa
@otteSoten1t UNI 10 l1hr In Der 3oubeSs
iprate; i'm II ubr oeutfder @otteSs
otenft. Ser oeutide 4irden Orauen Wers
ein bat am 5tpeiten Nittpo6 teben URos
mats nbenos = ltbr Verfnmn1lunQ. Son.
ftrmanoen'l lnterriht (atpeti6hria) bon
September big Oftern. Dtenstaa uaS
Sreitas nadntittas 4 llbr.