davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-06-02
Den Zdobeni HrobH.
Padlym hrdinam ma Handkerchief polich.

q anglictiny prelozil Jan j.. Hrbek)
Ma Handkerchief polich kvete max
mezi Tadou krfz1 vselijak,
jenz enact nase mista. Mad nami
skrvan peje p1sen choralni,
sotva ~slysitelnou v hTmenl del.
Padli jsme.
Kratce pred tim jsme byli plni zivota,
z mas mnohy zapad slunce zrel
jiz naposled. Padi jsme, by druzf mohli zfti,
ma nasich hrobech jest max same XVIII.
Ted ~s1ctujte Wy S nasim nepfitelem,
my svobodu lidstva hajili sym telem.
Pochoden svobody at nyn1 swift,
my dali vse, by druz1 mohli z1ti.
Ma Handkerchief pol1ch kvete max,
mezi Tadou kr1zG vseljak.
Den Zdoben1 HrobG je svatkem celeho naroda z
touhy srdci lidskych pc projevu ucty a vdecnosti tenn,
kdOz bOjovai "a svObOdu svOji a take jinych "a sprave-
re nikdy nebojoval "a ujafmenf jineho naroda a zabra-
nj jeho dzemf, nybrz vzdy "a nejvysSi statky lidstva.
SvObOda lid1 VZdy byla draZe kOupena lidskymi zvoty,
krvl, slzami a utrpen1m. Takovou cenu "a svoji svobo-
du a samostatnost zaplatil take narod ceskoslovensky,
ktery nyni ujaTmen jest poznovu, jeho volnost a svobo-
da je omezena. Jestli v den Zdobenl HrobG vzpom1nali
jsme ma ty, O nichz vine, kde o~dpocivaji, jakoz tech,
jejichz hroby cas- srovnal Sc zemi, vzpomenme take tech
nasch, ktef1 padli v cizlch sluzbach a df1maj1 sv1j vecny
sen v CHI pude.
V~chazejme do zahrady mrtvych S vaznymi pocity, po-
stujme v zadumani u hrobG nasich drahych ,zvlaste tech,
kdoz stall nam V zivote nejbl1ze. Dwell sc v mas pocit
l1tosti, re jsnre Jim "a jejich zivota nikdy neprojevli
rozhodnutf, re tenn kolem mas zj1cim budeme vlfdnymi
slovy laskavymi ciny projevovati nasi pfichylnost jz
"a ziva. TAX nejlepe byva v~ystizen naplnen smysl a
,vyznam toho svatecnfho dine ~vzpom1nek.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-06-02
correspondence Csl. Mar. Rady

Velky brazilsky denfk "Dia-
rio da Noite' vychazejic1 v Sac
Paolo, hlavnim meste brazil
skeho statu Sac Paolo, pTinesl
dine Is. dubna tento projev ma
SIGH b~rasilskych krajan1, KITE
ry do Destiny pTelozila T. Bra
zilska.
"Provolani k brazilskemu lidu.
Ceskoslovenska kolonie v Bra
zilii, vetsinu jejich clenG ma
deti zrozene v Brazilii verne
oddane, obraci sc v teto tragi-
cke chvfli k lidu brazilskemu
ably verejne protestovala jme-
mem dvou milionG Cechoslova-
XII, zijfc1ch v cizine i jmenem
osmi milon1 krajanG v domovi-
ne prot nasilnemu zotroceni,
jemuz narod ceskoslovensky
podrobila TTetf rise pod haneb
nym jmenem "Protektoratu."
Jediny "zlocin'', ktereho Sc
narod mas dopustil, byla laska
a oddanost k rodne zemi a to,
re pc tis1cetiletf hail tyto sve
drahe svate statky proti neprf-
tell desetkrate silnejsfmu. Or
ganisovali jsme 81 svGj zivot
Poole svatych zasad demokra-
Gle. Byli jsme vzdy narodem
svobodnym, jenz uznaval svo-
bodu jednotlivce a pestoval pc
litiku lidskosti, politiku napro-
ste snaSenlivosti rasove i nabo-
zenske.
Volame k syndm Brazilie,
ktera v naruc svou velkomysl-
ne pfijala potomky prerGz-
nych narod1 a dala tax svetu
zivy, skvely pTfklad lidske soil
darity.
Kdyby narod ceskoslovensky
byl postaven pred volbu, jiste
by radeji zvolil "protektorat
d%uchovn1'', zavedeny Brazil
lii a nabfdnuty sp~ontanne a do
brovolne prijaty; protektorat
naroda, ktery vzdy projevoval
vysokou kulturu individualni
svobody, ktera zavrhuje zast
rasovou a odsuzuje osudnou
persekuci nabozenskou."
Spolu S t1mto projevem bra
zilskych krajanG zm1neny
denfk uverejnil obsahlou zpra-
WI o pomerech v Ceskosloven-
sku, 0 persekuci o~posicnfch xiv
III a o pf1snych trestech, jez
mali postihnout kazdeho, kdo
by urazil nemeckou vlajku S
hakovym krizi, kterou pTinesla
"Narodnf politika". Tyto in
formace listu dodal p. Karel
Masak, doktor pray Universe
ty de Dion, byvaly spravce
ceskoslovenskeho konsulatu v
Sac Paolo.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-06-02
Stavka ma ctrnacti parnicich

OCdVKa dIIOT1IIkU UIgdIIIAU-
vanych v odborove organizaci
Seafarers International Union
zpGsobila zastaveni lodnl do
pravy u ctrnacti parnikG East
ern Steamship Line, jez obsta-
ravaji spojen1 mezi vychodo-
americkymi pr1stavy a spojeni
s Bermudou. Namofnici jimz
vyprSela kolektivni smlouva /.
brezna zadaji zvysen1 mezd a
vyssf odmenu "a praci pres
cas-.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-06-02
Z Arneriky.

Obyvatel6 Kansasu byli "a
chvaceni divnymi pocity, kdyz
re statu Montany dosla zprava
re tam temperature klesla ma
bod mrazu a re tam padal snfh
ktery pokryl zemi.
V teze dobe v Kansasu bylo
vedro, ktere vyhnalo rtut v te-
plomeru docela ma 105 stupnG
Fahrenheita.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-06-02
Wax vyiel z koIeii.

so cestujicich ma vlaku Hia-
watha zeleznice Milwaukee,
slime bylo otreseno, kdyz Wax
vyjel z kolej1 ma stanici Asst
CO, pet mil ma vychod cd Co.
lumbus. Zadny viz Sc nepre-
vratil. Locomotive z1stala ma
kolej1ch. Zraneni cestuj1ci
byli osetreni ma mfste pTichva-
tavs1mi lekari, kteT1 prohlasi-
Ii, re nikdo re zranenych ne.
must byti poslan do nemocni-
ce. Wax byl ma ceste do Chi
caga.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-06-02
Rybarstvi pytlaci.

Serif Sam Deal z okresu Ell
Paso, Kolorado patra pc ry-
bofskych pytlacfch. Eugene
Lilly oznamil, re z jeho sadek
ZmiZelo mu 400 duhovych
pstruh1, zvanych anglicky
Rainbow trouts.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-06-02

mani "neobcan1" do Works
Progress Administration. ten
to zakaz tyka Sc j tech priste-
hovalcG, kter1 uz mali prvnf
list, ale kterf jeste nejsou pl-
nopravnymi americkymi obca-
ny.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-06-02
Usmrcen vcelami.

V Orrville, O., pri pletf ne
daleko 1lu byl Christian Con-
rad, 70 let starry, napaden ro-
jem vcel a dostal SO zihadel.
Zemrel pIl hodiny pc te.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-06-02
Mad smrti sestry zastTeliI Sc.

V Clevelandu, 53lety krajan
Mike Mares, byl nalezen We
SVEN byte zastTeleny z rucnice
Vehnal 81 kuli do hlavy.
Policejnf serzant Tom Nc
Neil pc vysetrenf pripadu or
namil, re Mares byl zadumciv
uz do 1mrtf sve sestry Laury
Beeganov6. Ia skonala pred
trent tydny. Poole vseho Ma
res 81 zoufal v navalu okamzi-
tie nepTicetnosti.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-06-02
21.OOO tulenE pobito.

V St. Louis, Mo-, pTi pololet-
nj drazbe kozesin, pofadane
federalnf vladou, bylo rano ma
prodej skoro $1,000 kozisin
tulenH,
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1939-06-02
Brazilsti Cechoslovaci
protestuji.

Velky brazilsky list infor-
mule o snahch ceskosloven
ske kolonie a O pomerech v
zabranem Ceskoslovensku.
La gaceta., 1939-05-05
LOS ~EXTRANJEROS Sc RI.
FUGIARON EN- LOS BAR
COS DE GUERRA

Chungking, mayo 5.-Los
eXtranjeros que lograron esca
par lie los bombardeos de la
aviaci6n japonesa, buscarop
hoy refugio en- los cahoneros
americana Y ell segundo ingles.
Tutuila y Falcon, ell primero
Las bombas de los nipones pro
duejron varios incendios.
Miles de nativos aterroriza-
dos huyen a To- largo del rio
Yangtze. Dos amercianos fue-
ron vistos cuando entraban en-
un hotel momentos antes de
que en- ell edificio cayera una
bomba, derribandolo e incen-
diandolo. Los ar.efactos de
guerra destruyeron la casa de
los esposos Arnold Vaught, ST.
tuada junto a la Mission Inter
nacional de Amigos. Ell hogan
del vicec6nsul ingles hubo dc
ser alcanzado tres wees por
las bombas.
La gaceta., 1939-05-05
Ell AVOCADO PAUL DIXON
Sc OPONE A LA VENTA DE-
LOS BONOS

Cuando va los maestroS
creian tener asegurado ell move
no mes de sueldo con la venta
de los bonos del condado, Ell
abogado Paul Dixon, de esta
.ciuGad, preScnt6 aver un eScri
to ell Ia Corte del Circuito pa
.ra que Sc prohiba la venta de
los bonos, selalada para efec-
tuarse ell dia IL de mayo.
Dixon present6 urn extenso
escrito de queja, de % pagi-
mas, y ell juez Parks senal6 III.
juicio para ell venidero jueves,
ell dia antes de la venta.
Ell superintendent de escue
las, Mr.. Robinson, rehus6 aver
comentar ell nuevo litigio.
Una reunion de los lideres
de maestros y padres Sc efec.
tuara hoy, con ell fin de lla-
mar una asamblea pdblica 81
10 estimaran necesario.
La gaceta., 1939-05-05
A UNA ANCIANA Y
Sc SUICIDE

Jackson, Tenn, mayo g.
Lee j. Burns, un joven de 20
amos, deseaba casarse con Al
ma J. Donnell, una RIGA viuda
de 20, que desatendia sus pro-
posiciones.
Aver, cuando Ell joven pare
ella haberla convencido para
que Sc casara, la anciana cam
bio de parecer Y corri6 hacia
un autom6vil que la esperaba.
Burns sac6 entonces un re-.
v6lver que llevaba y dispar6.
Fl dispdro alcanz6 a la mujer
en- Ia cIbeza y la dei6 sin vi
da LudBo volvi6 el arma con-
ira ST wise mat6.
En- las ropas del joven sc en-
contr6 un artefacto en- forma
de bomba, pero que no era tai
cosS,
La gaceta., 1939-05-05
Molotoff levanto la censura para la prensa
Russia seguira una %politica de aislamiento

MOSCOU, mayo Sci nue.
vo comisario de Negocios Elk.
tranjeros, primer ministro Molo
toff, levant6 aver la eensura
para la prensa, en- cuanto a
los corresponsales extranjeros.
Por las noticias falsas o exa-
geradas Que Sc trasmitan en-
ell future, Sc hara personal
mente rseponsables a los perio
distas.
Los corresponsales, dijo
Eugenio Gnedyn, jefe del De-
partamento de Prensa, que pu-
bliquen noticias flagrantemen-
tie hostiles o claramente preju-
diciales seran expulsados."
TODD indica que Russia, sin In
glaterra no acepta abiertamen
te la alianza propuesta, man
tendra una norma de asia
miento de acuerdo con los I'm
deseos de muchos jefes
sovieticos.
La gaceta., 1939-05-05
Los ~fascistas espanoles contin1ian preparando
la fiesta de la victoria
Diez americanos devueltos a San
Pedro de Cardenas

Paris, mayo 5.-El general
Franco eancel6 la parada triun-
fal de Burgos, pero en- esta Sc
mana asiStira a la que Sc organi-
"a en- Valencia.
Los jefes fascistaS hacen nue.
voS esfuerzos para completar
los preparativos de la Fiesta de
IA Victoria, anunciada para los
dias Ia y Is. Franco sc propone
reviStar en- esoS dias, en- Madrid,
a 100000 hombres.
Despres de la parada de Ma
dri1, segdn Sc dice, Sc intensifi-
ezra la desmovilizaci6n de tro-
pas y empezara la repatriation
de almanes e italianoss.
Ell servicio telefonico sc ha res
tablecido va en- una 500 de 10
normal.
Sosthenes Behn, president
dc la junta de directories de la
International Telephone Y Telo-
La gaceta., 1939-05-05
DECLARE QUE Ell GOBER-
NADoR ORDENA ABRIR Y
CERRAR Ell JUEGO

Tallahassee, mayo 5.-Decla-
70 aver ante un comite del Sena-
do ell Sr. George Written, vice
pre5idente de la compahia Bur-
dine, de Miami, afirman1o que
Ell juego en- la Florida Sc cierra
y Sc abre cuando 10 ordena eli go
bernador Cone. La misma con-
dici6n existia cuando Sholtz era
gobernador.
Sholtz suspendi6 al sheriff
Dan Hardie y al fiscal Vernon
Hawthorne porque trataban de
haeer cumplir la ley en- cuanto al
juego. Written cree que 81 ell
sheriff Coleman rehusara abrir
el juego, cuando asi Sc lie indica-
ra, seria suspendido por Ell go
bernador.
La gaceta., 1939-05-05

graph Co., Sc encuentra en- San
Juan de Luz y prepare un via
je a Burgos. Ali discutira con
Franco ell future de las grandeS
inversiones de la eompahia ell
Espana.
AL encargado de negocios de
los Estados Unidos, H. Freeman
Mathews, Sc lie notified que diez
americanos pertenecientes a las
brigadaS internacionales han ST.
do devueltos al campamento de
concentration de Pedro de Car
donas. Sc les habia llevado a
San Sebastian EN- espera de su
libertad pero el gobierno faScis
ia resolvi6 mandarlo de nuevo a
csc campamento de concentra-
ci6n.
Estos hombres forman Ell res
to de un grupo de 81, II de los
cuales Sc italian actualmente en-
canine de America.
La gaceta., 1939-05-05
DEJARON Ell TRABAJO o.
TROS 5000 MINEROS

New York, mayo 5.-En a
pogo de sus compaheros del dis
trito de Appalachian, $4,000
mineros mas dejaron hoy el
trabajo, agravando la crisis en-
la industria del carbon suave.
Otros 5000 Sc agregaran al
movimiento en- la noche de hoy
elevando ell total a 453,000.
La orden para cue dejaran
ell trabajo fue dada por John
L. Lewis, presidente de los Mi
neros Unidos de America V II.
der de! CO..
Mas de $4,000 obreros dc
los Mineros Progresivos de A.
merica, afiliados a la Fedora.
ci6n Americans del Trabai9,
eontindan trabajando en- ell Els
tado de Illinois.
La gaceta., 1939-05-05
T~RASLADADO A PUERTO
RICO Ell
CHILD

FL comandante F. NJ. Child,
instructor en- Tampa de las re-
servas de infanteria, recibi6 a.
yer la orien de su traslado a
San Juan, Puerto Rico, donde
ha sido creado On nuevo cam.
20 de actividades para ell ejGrci-
10.
Para sucederlc en- esta ciudad
fue nomhrado q comandante
Leon E. Norris, de infanteria,
que arribara el dia 10 de julio.
e graduado el nuevo instructor
lie la Universidad de Nebraska,
Child Sc marchara de Tampa
q dia Il de agosto y en- Ia isla an
tillana asumira sus nuevas obi
gaSiopss,
La gaceta., 1939-05-05

Jose Stain senal6 ell precio
de la union con ell bloque anti
fascista y consiste en- una fir
me alianZa. La condensation
inglesa a Moscu sera enviada
por conducto del em~bajador
Sir Williams Seeds.
Russia no ofrecera garantias
de seguridad a Polonia y Ru-
mania, 81 la alianza no crista-
liza, en- ell case de que las dos
primeras naciones sean ataca-
das.
FL Soviet Sc propone nom-
brar embajador en- Estados u
nidos a Constantine Cumans-
ky, su actual Encargado de
Negocios.
AsegGrase que los jefes del
ejercito Soviet Sc venian opo-
niendo a los planes de Li.vinof
en- pro de alianzas con las ma
clones occidentales.
La gaceta., 1939-05-05
Polonia rechaza la demanda territorial de Hitler
Ell coronel Jose Beck hablo en- ell Parlamento
Los diputados lie ovacionaron

ticos que aplaudieron ell dis
curse Sc hallaba Antonio Dire
KEEL Biddle, jr., embajador de
los Estados Unidos.
"Nosotros en- Polonia, termi
no diciendo, no conocemos la
conception de la paz a cual-
quier precio. Hay una cosa en-
la vida de los hombres y las
naciones que no tiene precio,
ell honor"
Las negociaeiones con Ale
mania, seg6n Ell, deberan man.
tenerse sobre estos puntos: Pc
lonia sostiene con firmeZa sus
derechos Ell ell concrete de ul-
tramar y la norma martina
en- Danzig; Polonia no permi-
.tira ser echada del Baltico; Pc
.lonia no permitira la restric-
ci6n de su soberania en- ell Co
rredor-que Beck llam6 la pro
'vincia de Pomorse-, aunque
no desea obstruir las comuni-
caciones alemanas con ell Este
de Prussia; aunque la pobla-
ci6n de Danzig es predominant
temente alemana, sus medios
de vida y prosperidad Deepen
den de Polonia.
La gaceta., 1939-05-05
ENCONTRADO Ell CUERPO
DE SCHNEIDER

Kansas City, mayo 5.-Del
rio Missouri fu6 extraido hoy
ell cuerpo de Z. L. Schneider,
ayudante del jefe democrat
co 7. J. Pendergast, que ha
caido en- desgracia. Ell autom6-
vii de Schneider seencontr6 ell
lunes en- un puente, con dos no
tas anunciando su suicide.
La semana pasada habia de-
clarado ante Ell Gran Jurado
que procesara a PendergaSt.
FL nuevo procesamiento acus4
al caeique politico de obtener
dinero de intereses mercanti.
les . aombss de sehasidst
La gaceta., 1939-05-05
AUMENTA ITALIA SU FON-
DO DE GUERRA

Roma, mayo 5.-El Gobier-
no italiano anunci6 hoy un au-
mento de $85,O0O,O 900 en- los
calculos de los gastos del ej6r
cito y la marina para ell aho
que comenzara ell dia l. de ju-
lilo, agregando que Italia, 81
fuera a la guerra, haria una
guerra corta, con certidumbre
de victoria.
Presentado en- la Camara
fascista, ell presupuesto del mi
historic de la Guerra dispone
sc sitde un cr6dito de 3,427.-
$4,000 de l'ras, un aumento
de 914 millones sobre la can
tidad concedida para el pre-.
.ssats edo fiscal
La gaceta., 1939-05-05
LA AVIACION JAPONESA
CONTINUAL
DO

Chugking, mayo 5.-Escua-
drillas de aviones japoneses
bombardearon aver esta capt.
tai del gobierno nacionalista
chino.
Estimase en- mas de 5000
el nGmero de bajas causadas
por las bombas. Los artefac-
tos. alcanzaron a los consula-
dos de Francia G Inglaterra.
Salieron a perseguirlos once
aparatos de GAIA.
La gaceta., 1939-05-05
La primera session de la nueva Directiva
de la Caamara de Comercio de Ybor City
Otros importantes acuerdos

els, T. w. Ramsey, Charles Spi-
cola Y Dick Greco.
Transito: Dick Greco, presi-
Iente; T. w. Ramsey y Henry
Scaglione.
Industrial: Charles Spicola,
presidente; Jose Suarez, Jose
Glamour, Roy Cotarelo y Abe
WolfSon.
Parques Y Parques de Recreo:
Harry Wilderman, presidente
Henry Scaglione e Two DeMini-
els.
Trrismo Y Recreo: Henry Sea
clone, presidente; Harry VIII
derman, Jose Suarez, Nathan
Poller y Victoriano Manteiga.
Pan American y Publicidad :
Victoriano Manteiga, presiden-
tie; Lamar Sara y A. A. Fer
nandeZ.
Anuncios: A. A. Fernandez,
presidente; Victoriano Mantei-
ga, Nathan Poller, Frank Delga
do y Gaspar Mella.
La Verbena: Two de Minicis,
prasidente; Raul Vega, Jose
Glamour.
Hacienda y Prerequisites: Roy
ICOtarelo, presidente; Henry
Scaglione, Sam Stein y R. B.
Diaz.
Cultura y Edrcaci6n: Lamar
Sara, presidente; Frank Delga-
do y Roy Cotarelo.
La gaceta., 1939-05-05

Ell nueVo directorate de Ia Ia
mara de Concrete de Ybor City
Sc reuni6 anoche, en- ell elificio
de II Novsna y Gale ID, bajo Ia
presidential de Johnny Diaz.
Respondieron al pase de lista
dos Sres. Frank DelgadO, Roy
Cotarelo, Ga9par Mella, Jose
Suarez, Sam Ferreri, Victoria
no Manteiga, Raul Vega, Sevc-
rino Quintanilla, Charles Spico-
la, Dick Greco y ell secretario
Frank de la Grana.
Varios de los directories Sc ex-
cusaron, entire ellos Jose Cha
noun, que aver regres6 de la Ha
bana.
Diaz explic6 su programa de
actividaGeS, afirmando que Sc
basaba por complete en- la estre-
cha cooperation de todos.
Sc acord6 pedir al Sr. Bless
ON, proponente de un Museo pa
ra Ybor, que explique sus planes
en- la venidera session.
AL conocido auditor Frank
Falsone Sc lie pedira revise las
cuentas del aho y presente un
informe. Esta petici6n Sc la ha-
"a Ell nuevo comite de hacienda
y presrpuestos.
La Camara acord6, como tai
ORGANISING, no comprar billetes
de funciones Il otros actos; perO
vi recomendar la collaboration
de sus miemoros para las fies-
tas beneficas de la colonia lati-
ma.
Sc do cuenta de an donativo
de $500 para ayudar a los gas
tos de la banda de mdsica del
Institute Hillborough, que sali6
a representa- a Tampa en- TN
certamen de bandas.
Para actuar durante 81 aho
fueron designadas las siguien-
ties comisiones:
Civic y Welfare Raul Vega,
p%residente Jose Glamour, La
mar Sara, Angelo Greco y Vic
toriano Manteiga.
bro de Comerciantes: Gas
par Mella, p~residcnte; Raul We
"a, Abe Verkauff, Nathan Poll
er Y Sam Ferreri.
NUevos Miembros: Ssvsrino
Quintanilla, presidente; Dick
Greco, Jose Suarez, Sam Ferre-
NJ Henry Scaglione.
Nueyos Proyeotos: Jose Cha
noun, prsSidsatsi Ivo de Mai
La gaceta., 1939-05-05

VARSOVIA, mayo 5.-Ha-
blando hoy en- ell Parlamento,
en- representation del Gobier-
no, ell coronel Jose Beck, mi
nistro de Relaciones Exterio-
res, rechaz6 en- tono firme la
demanda territorial hecha por
Hitler en- cuanto a Danzig y
ell Corredor polaco; pero dejo
alberta la puerta para nuevas
pacificas conversaciones.
Los parrafos mas importan-
ties del discourse fueron inte-
rrumpidos con grandes aplau-
SOS.
Sc refiri6 Beck a las deman-
das alemanas como inclinadas
1nicamente de su lado y por
10 tanto carentes del necesar.o
Cemento de reciprosidad.
"Polonia esta lista para ne
gociar, pero solo sobre la ba.
Sc de metodos pacificos de &C.
ci6n que no afecten directa-
mente su soberania sobre ell
Corredor y sus dereehos EN-
Danzig."
Ell embajador aleman, DIR.
Hans Won Moltke, no escuch6
ell discurso. Entire los diploma
La gaceta., 1939-05-05
Ell CONFLICT0 EN- LA IN
DUSTRIA ~CARBONERA

New York, mayo Sci con-
flicto en- la indrstria del carbon
suave Sc ha extendido a otros
lugares de la naci6n, mientras
csc combustible Sc vende en- va
rias ciudades con recetas de los
medicos.
La paralizaci6n afecta desde
aver al transito rapido de New
York y a los hogares e institu
clones de pittsburgh.
En- Pennsylvania, Ia capital
del carbon, Ell problema no revis
te tanta seriedad. La rebaja en-
ell servicio de los dos sistemas
subterraneos de New York equi.
vale a un ESQ.
Hay ademas ercasez de car
bon en- Baltimore, Atlanta, Bos-
ton, Chicago y otras ciudades.
La gaceta., 1939-05-05
LA AVIATRIZ COCHRAN HI
no UN VIAJE EN- CHICO
HORAS DESDE NEW YORK

La notable aviatriz americana
Jacqueline Cochran sali6 aver
de New York, en- su aroplano
Beechcraft, y cinco horas des-
pies aterrizaba en- eli aerodro-
me Peter o. Knight, en- esta ciu-
dad.
Ell promedio de velocidad niue
de 24O millas y Ell viaje 10 reali-
z6 a una altura media de $4,000
pies.
Hoy Sc propone salir para
New York y pasar alli Ell fin de
semana.
FL mes pasado triunf6 esta va
liente mujer en- dos concursos de
aviaci6n. En- uno de ellos lego
a $4,000 pies de a%ltura, estable-
ciendo una nueva marca para
mujeres.
La gaceta., 1939-05-05
Ell TEMPO

FL fresco de las Gltimas 80
horas esta llamado a desaps-
recer en- Ell fin de samana, Sc
gun una nota de la oficina 10
cal de metereologia. Anoche
fu6 Tampa ell lugar mas fires
co de la Florida, con una tenn
psFstusa miuims de 90 grades
La gaceta., 1939-05-05
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Martin y Sheldon. = Italia Intervene.
Juego. - Promesas. = La equivocacion.

Saymond Sheldon y E. P. Mar
tin fueron amenazado3 de muer-
te, seg1n dijeron aver en- la Ca
mara del Estado.
Sheldon mostr6 un revolver
que llevaba para su defensa
Martin di6 a entender que aUr
no habia comprado Ell suyo.
La mission de la Camara en- es-
te case, segIn nosotros vemos
las cosas, es verifiear una mi
nuciosa Investigation.
iC6mo Sc nombran, y a que
Sc dedican, los seis individuos
que dijeron iban a poner en- pc
ligro con sus armas, las vidas
de esoS legisladores?
Los caballeros legislatures tie
men derecho a pensar libremen-
te en- la cafle y en- la Camara
La gaceta., 1939-05-05

Una fea gracia hara a los
maestros ese senior letrado que
trata de prohibir la venta de los
bonOs para que Sc mantengan a
biertas las escuelas un mes mas.
Fea gracia tambien la que ha-
IA a los padres, amigos de los
maestroS, y necesitados de que
sus hijos vayan a la escuela du-
rante nueva meses, no ocho o sic
te.
lies tocara bailar con las
mas feas y los mas feos a los a.
migos maestros y Ia amigas
maestraS?
La gaceta., 1939-05-05

Ell Sr. George Written, vice
p~residente de la compania Bur-
dine, de Miami, declarando aver
ante un comite del SenadO dijo
que Ell juego prohibido cierra
ell gobernador 10 ordena Y abre
crando Mr.. Cone 10 dispone.
Pues -. va esta resuelto para
Mr.. Haggerty ell problema del
juego.
va sabe, tomando por base Ell
testimonio de Whittier quien tie
ne en- sus names las llaves de los
''truenos''.
81 Ell gobernador Sc decide a
presionar a Cone, Sc cierra; 81
Cone presiona al gobernador, Sc
abre -.
Ell "remedio" descansa en- una
sofa persona, que Sc apellida
Gone y gobierna a la Florida.
La gaceta., 1939-05-05

Italia, dice una .agencia de no
ticias, Sc ha metido a mediado-
ra en- la controversial" nazi-po-
Polonia sabe va como piensa
Mrssolini, Ell invasor de Ethiopia
y Espaha.
Tratara de arrimar la brasa a
la SARDINIA de Hitler, que es ia
suya.. aunque ell pueblo Italia
no estisnarfa una desgracia-se-
gun Anne 0'Hare McC ormick-
ir a la guerra en- defensa de los
intereses germanoS.
La gaceta., 1939-05-05

I~ng1aterra y Francia, en- el
decir de los bien enterados, pa.
recen inclinadas a mantener que
por evitar la caida de Danzig en-
las manos de Hitler, los AHA
dos" no deben correr ell rieSgo
de una guerra.
81 asi piensan los gabineteS de
LondreS y Paris, Y Hitler pare
Zee creerlo ,nueVaS clardicacio-
mes sobrevendran para regocijo
de los "pasteleros" democrati-
cos o semi-demOcraticos.
Danzig es una importante Sa-
Ida al mar Y 81 ell puerto libre
llega a poder de Hitler 49,. iqua
valor fepresentara para los po-
LAGOS en- cuanto a su comsrcio,
4 corredor "minado'?