davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1939-01-04
Connie Randall Is
Featured at
ShOrehdn1
BY the Night Club Editor

With the Hectic Holidays over
Washington's nighteries are back
to normal-which means that the
confetti, balloons and noisemakers
hav! been packed away and head
walters are no longer obliged to
find a ringside table for political
biggie.
At the Shoreham Blue Room
Connie Randall, native daugh.
ter, is being featured with Barnee
and his Shoreham Hotel Or.
chestra.
Connie, show girl, dancer. singer
and all-around trouper, was at the
Paradise Restaurant in New York
for eight months. She has sung
over the air with Peter Van Stee.
dams Band and she has toured
the Hitz hotels with Bill Bardo
and his band.
Now this daughter of Mr.. and
Mrs. c. D. Crandall, of Harvard
st. N. w. (She dropped the c
when she went professionally is
back home after fours years.
CAFE CAPRICE
The Cafe Caprice (where the
veddy social Peggy Townsend has
heen slnging) will feature "a night
in the tropics" tomorrow eve with
even the cocktails getting that.
away.
Hear that Sande Williams, who
with his band, has been appearing
at the Cartons Shar-zad, is
headed Southwark shortly. Flor
ida-if you insist. A new band
known as the "Biltmore Boys
will take his place. These last
according to advance notices are
all that can be expected-and
more.
METRONOME ROOM
Those collegiates certainly dc
get hot feet when they dance to
Paul Kain's music at the Met.
ronome Room (Wardman P ark
HoteD. During the Christmas
holidays the lads from Princeton
Harvard and points North danced
AND danced -.
DID ATEc nrSNy
The Washington times., 1939-01-04
SKIPPER GIVES
0LD-TIME TUNES
HIGHEST PRAISE
Music Of Grandpa'S Day
Still Holds Its Own
BY DON HIX

Heigh-Ho Shipmates. The "Old
Skipper" has received several let
ters lately asking for another "old
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
Der Gp. 2ntb. 1srauem gerein
Der 5eutiM.0emeinbe

moh:c in 8eartiportl,ne peri1ie6e.
ner slnfraeen allen SSntereiiierten sur
aenrtnis bringen, BOB Die ihont
Sfshan Gcde, arecfcrtist unS &c.
ihertt bon ssrau Mnna Shneioer
1882 IS. BIpb., am A. Nob. B. 5. BEL
sSrat grna 8erfep, t474O 8raema,
0r. ylebelano, s.. susefalen lit.
Sr1n 8erfep lit bic Todter por
Grm' Geo. aun3, Ole ourd ben plos
lihen Sob ibres Sobnes @aIte,
aun.. zines beutihen Mustauih.S Stu
oenten. in bic tiefite 9rauer peries
tporbrn lit.
u,.ier oller 9eilnabme tpen6et iid
Der idner eebriiften GamiIie au uni
pir bitten, oaB @ottes 3roit ibnet
suteil iuer6en n0ee.
Nohfteben6 bns Gontesidreibe,
bon s5rai erna Berfep.
Dear Ladies.
l was so very pleased when Mrs
Schneider called me the othe
evening to tell me I had been 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14

Sn zen slmtsrGilmen oes 0elttiden
aoriulats, 1922 MiSIano 8Iog., fin.
set in Ser 3eit nom IL. Iesember '39
Big IN. Sanuar 1910 cine @eib.
nad'tSausitea,tns oeutider 8iider
itatt.
9'e Musitellllns, bic iid idon i'm
Der langenen Scbr zines reeen sSnter.
eiies erfreut bnt, lit biesmal nod l,m.
fansrsider geitnltet iporoen.
So 6ie Biiher au6 fGuflid) ernor,
ben trsroen f0nnen. miro oie slus.
Iteauna fir piele 2iebbaber oeutid)er
Sitelcillr eine 9iinltige @eIeeenbeit
bieten, piafommene @eibnadts- @e.
I6erfe gu ertperben
9aS 9eutlhe aonlulat Ia6et sic
ber.licb gum 8eiub Der MusiteIl,ng
luabrenb Der Gienititun6en @ohen.
tags oon 9-12 unb bon ID ltbr,
ausgeaomtnen Mitttpods Coon 8 Biz
12 lin6 bon t-2 l1br) l,n6 Sans.
taes (bon 9-12 llbr) elm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
Gintradt.6ermania 91eniabrsfeier.

Gintradt.Sermania 9lenjabrsfeier. a
Mrs auh biesmal bon bem 8eiana.
pere;n beranitaItet. 9as aomitee eibt
iif Die erobte @tiibe oieien slbeno
redt gemiitlid lnb lrnterbalteno su
arrcrgieren. Cute @fuiif inb Mitter,
naGtseiien lit felbltperitGn6lih. Ia-
NIT TOR oie 8aite altd aue gut beoie.
men :onnen lrnb fir ieoen Blas ia.
ben, iperoen mir MIR 800 3arten per,
fallfer l,nb mr. inn Gorperfalti. Mlio
bitte., iuir sic Garten i'm poraus al
beitellen, neil an ser 5iir feline Der.
fal,f. lperben. Die aarten iino 81 %
a Ecrion Bel allen Sdngern uno bein,
Mannaer i'm Weitieite Safienbeim
su naben. 9as 9omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
Ahtaite Saetic,t peft
GlepelanN Oit!

Mllen 2eiern uno beIon6ers ben
Sipbpnbiirger Safien oer Sitieite
sur Nahrid]t, oaB gilbert 6. 3iebm
pieeer iein eiaenes 2eidenbeitat.
tunasbeim seifaffen bat lnb basielbe
an 1904 Soleb slpe. eroffnet bot.
Ilbert 6. 3iebm tpiiroe iid freuen,
tpent feline 5reunoe i'm unteritiisen
in ieiaem elsenen nel,en ltnterneb.
rnen ST ia9t, Sab er alien, gan5 glei4
Oh es elm teueres ooer billiges 8e.
ardbnis lei, eritflaiiige 8eoienung
geben neroe. Gr Iooet an eein, iein
nelles 2eidenbeim 5u beiidtisen. be.
ionoers Die Mitslie6er ser 3peigtpe
33 l.nS 81, oenn pr lit ieIbit MitgIieb
beg 3peig 93 nno idast iddiiide
&unoidaft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14

Der arobe 9ehtd im 2eidenbeim 70.
tpie o:e getetltgung AM geerGbnis
ipdrcn ein 8eipeis tpie beIiebt MihaeI
Moom BEL allen oie i'm fannten tpar.
ST binterlGRt feline tieftrauernoe
8ott,n Gliiabetb goam, brei Sod,
ter. S;loegaro. Gliic uno &ellen, uno
in oer alten Seimat atpei 9riioer,
So5ann Moam. 2ebrer IN 2idten.
iteir. Jeroinano Moam in Minorten,
ein' SGDeite Waria &auns, 2ebrers.
satt:n 1T Sddbburg.
JtieSe ieiner slide.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
3ueid ! nb 4.


Wie iahen mir aus Dor ~ Sab.
ren2 @ie iah oie Seilnat aus Dor 80
SSahren2 Seit Dem Sabre 1926 ia.
ben mir bel perihiaoenen @elesenhei.
ten 8anoelbilber aufsenommen. 9ei
Der groffnune hes nelen Sahien'
beim mo iiber 900 MiteIieoer unIerer
Gert!ne antpeienS iparen2 llniere
Sonaabenoidule. an ser iih iiber
100 ainoer beteilleten. llnier Sim.
Der Camp bietet iebr lnitige S5enen.
Slut infer Socces Seam lebt nod i'm
@ilce. Gbarlep Chaplin, Our Gang,
lotpie neue slufnabmen aus Sieben,
biiraor Mue bieie 8iIber tperoen uns
ont sreitasabeno. Sen 10. 7eS. in.
San:enbeim geboten. Ta5u ipiro Or.
Sans Soiiel einen allffldrenben Sor.
tras halten iiper o'e alte Seimat, I'M.
iere !(rbeimat 9urembure llno ipie
Sic u!te Seimat hellte ansiieht.
@ir erluarten, oeB lif ale Mtltglie.
Ser Init ibren ssreunoen an bieiem
giIhsrabeno betei',een. Ser gintritt
lit 15c, &noer litter 16 ,Sahren
irei. Sm Iuirraae oes aomitees
6. u.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14

fortunate as to win the lovely
Afghan at your recent bazaar.
would be more than happy to
comply with your wishes to come
to the church and meet all of you
but / must look forward to that
pleasure some other time :. Just
now | ask that Mrs. Schneider and
Mrs. Weishaar explain my posi-
ton to you and under the circum-
stances l do hope you will under
stand and excuse me.
Enclosed is little contribution
to be used as you see fit -. only
wish it could be more.
Again my hearts thanks to you
and I assure you that as long as
I use the Afghan l shall be re-
minded of your kindness.
Most sincerely.
Erna Berkey.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
SplDr;ternnter!altnns i'm @eitieite
Sedlienheim


\ Scdienbeim
Ilf ippllen ale MitgIieoer Ser
obieen 0ereine our &enntnis nebmen
oaB b1s 9ireftor!im auf 8ei1lub
oes Iereins S,peis 33 fir MfitsIieoer
obiger @ereine cine erobe
Sblpeiterfeier
beranitnItet. Ser gintritt su oieler
Jeler lit MN so Gents einihlieblif
Mitte-nabtseiien 4orten MIR i'm
Goroerfoui al hoben Bel allen 8e'
amtelt, bem Gireftori,lm ,,no beim
Ser,ualter bes Seims.
Sr. Club 2ofal finbet audi eine
9teuInbrsfeier itatt, aber oa rnub man
iid Sen gslas reierpieren, es toitei
S2.25 a 9erion. Man iebe ben Der
mailer Sobn Stefani hiesbe5iieIih.
9as 9omitee.
beir' neronitolten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
kirrbmetbfeft
Iaufsegn Sabre iadjiiide Stride in
Glebelanb.

Snnntae, ben II 9e5enber, feiert
Sic ct. Sobannes @emeinoe oie Is.
@ieoerfebr Scr gintpeibung ibrer
airhe. sic beebrt iid biermit, ale
Bolts. unb @lantenseenoien bon
nab nnb fern 5u oieiem Jeite auis
her3'hite ein5,.laoen.
9er SeitsottesrienIt beainnt Inn
1890 llbr. 9sfarrer Sobannes
Ieutihlanber bon Ser 5eutlbfirhe
miro Die Sreo:gt 5aIten.
Sci bem 8,nfstt, oas int @eien.
;daft:rallm Der Stride itattfin6et,
ipri'Ft ais SaYptreoner, Der in gIepe.
lano nod l,nbefa'inte, irnse Yaitor
Soniscr bon Ser gbriitus Stride an
Carton, Ohio.
slm slbeno. l,m 7 llbr, finbet elm
8otipsoienit in ser 2anoesiprade
itatt. Ioitor Soisrb SittIer ST. lit
,seit.: ebiser. ltnisre Sueeno lit be.
ionoevs ber5lib eirssIooen. InidIie.
beno an oen @o.tesoienit foIst cine
8isseriebeus.Seier berer, bic In LIT.
iere:: Stride tpdbrcnb Ser Is Sabre
eonfirmiert unh estral,t tpurSen.
gitte, bieie girlobung an al Sic
gu Ibermitteln, Sc Elm Sntereiie oa.
ran hlben ioIlten
srit trer.briioeslidem Grub
Ser &irfenrat Der ct. Sobannes.
@cmeinoe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
@eiansnerein Sarmonie.

gqen aftiuen iotpie aud poiiipen
Mfitglieoern ocs @eianeperein gar.
mor:c oiene CUR fre,.nbIi6en gead.
rid)t, oab Die nahite Beriammll,ng
Counting, oen II. 9esember, 3 11br
nad,m, itattfiaoet. Ga in oieier Ser.
ianlnl,lng auh Die neuen 8ean,ten
fir oas Sabr 1910 setp6blt tperoen,
10 4: es Die 9flift ieoer SGngerin
uno sangers antpeienb gu iein.
ysab Shlue Der GereinsgeidGite
miro tpie iiblif gum @emiitIihen
bergegangeu. arrolo SaItrih, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
2lueia 33.

sl0cn 9riioern ces 3peis 33 our
seiaQiaen Hadridt. baB uuiere nafl.
ite Gpriammlung ant Is. 0e5ember,
8 lthr abenos itattfinbet.
7;e Sefrct1re perben gcbeten ct.
mas friiber am Glat 5u iein Inn 3ab.
lilnecr entgegen sl1 nebmen. slae
9rii,er mosen lid, i'm eisenen Snter.
eiie slltitebenS bal.en.
01 in oieier GerianmIung aae
gearlten fir bns ssabr 1910 getpGblt
!uertrn. iperoen oie griioer sebeten
10 5aflreih ipie mcgIih su erideinen.
9'c geamtenperIam finoet
ant Montaa. oen II. 0esember, Inn
8 llhr abenbs 'tatt
@eorJ Shaier, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
Nlhael Moam

Wtm0el N0Qm
I'M sll.er bon 63 Sabren, 3 Monoten
llnb nelln Sa1en ltn6 ipur6e am 10.
December inter 8ereinsebren bon
9. s Bull & Son, Snc.. 2ei6en.
beitatrunssbeim, 1884 Yearl Hoao
aus inter GROCER geteiligung Ser
0tlralipoer oes 3ipeis / uno A, Der
Jreimaurerloae Gabroof, S. 8. ..
g. Sn9e, Grellnoen, Nadbarn uno
Sernanoten auf ben Riperiioe ssrieo.
bof SIR lesten Sfute setraeen. Yfar.
rer Or. Sans ;soiiel bieIt sic 2eiden.
prcoil: in bentider I'M oengliifer
Sprade, oie gintradt.SermaniaIdn
| ger ianeen i'm 9eihenbeitattun
ionic GIN @rabe erereifenoe Srauer.
lieber ebenio Elm ,SoIoiit Ser Jrei.
maarcrloge, sic allh lire 9otenfeier
bielt.
Mifael aonm truroe am 2. Sept.
1876 in Minorfen bel BiltriB ii,
Siebcnbiirgen eeboren ilno eraosen.
Gr iuar Der Snbn ser 2ebrersfamilie
Sotann unb &olina sl6am.
9saf 8elud Der goIfsiduIe erIernte
er has Shloiierbanomerf uno i'm
Sabre 1902 nanoerte er mad ben
gereirigten Staaten aus uno lieB iid)
in G!,belan6 nieber. Sier beiratete er
I'M acknowledgement Sabr SRI. gliia.
betb Heub. Dieie CHE mar cine gIiid.
lide uno es ertiproBen ibr orei 2in.
ser, s5iloegaro. gliie uno &elen. Jiir
swarji5 Sabre erfreute ii9 Der Da.
binsei.5ieoene better @eiun6beit. aber
Damn betraf TIM Elm l1nelud, bos
'dlrnne Goleen batte. 2Gbmungen
Der, riahte, Die tmmer Iflimmer tpur.
oen, Bis lie ieinen erloienoen 1ot
berbc:iiibrten. Seine Iiebe @attin
batt i'm ourf an oiefe Sabre trer
aepfIegt nit Silfe ber ainoer.
Der Dabingeihiebene mar Mit.
elieo seq griten g. g. 81. Il. Ser.
ems 8meia / i,no oes Central Ser.
banoes unb spcr aud etlide MeaIt
8eamter. mar Mitglieo Der Grei
maurrrloge gabroof iotpie Ser 5. 8.
.. 8. 2oee.
DE nielen berrlihen @Ilmen rn6
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
Srausn gerin Der Seutid.Ben:ciuSc

slCcn Shlpei!ern our serc,l gen
gtad,c!ht, BOB nat5ite GerianrrIlns
am 0onnerstce, Sen 81. December.
g ltr abenbs obgehalten piro. Su
in bier Seriammlnne nuh bic ne.
amteruabl itattfinSet, lperoen Die
Mit 3i;eber se6eten 81, eri6einen. Inn
tiihtile geamtinnen fir Dos ssabr
194C Il, nablen. Nah Der Seriamm.
lung tinoet cine fleine @eibnadts.
ieier ilatt nit einem fur5en Nro.
graIrn itatt. Cine iebe Sflpelter
ipiro erlitdt elm flcines @eidenf nit.
subr',,gen. Srai, 9sfarrer SertiflGn.
Ser. Srau Wtarie 8altbes unb Srall
emma &artlnann iperoen uns nit
alten: beimsebadenen SUDDEN uno
&aiice belpirten.
Sntb. Shnibt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
EarreQ, Ia.

Deuti1e gpane. Hutber. ct. EauIuss
RtrHe. 721-26 8rltt Npe. @dlter q.
Wet6boas. pfarrer Ndbrenn Des Sou,s
merS Gonntagf&ule um ~. 0o,apts
gottesotenft an Sonns un0 0etertaaen
um 10 l1br pormtttags. Vie lutheriixeu
Wldubenseenoffen osltfder 0unee =
Torren. Sharnn unf nnt9ebun8 itnb r.
ben Gottesbienften ber5lthft etneelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
0amend)or Saronia.

feie-r am stontag. ben IS. 9esem.
Der, a5enbs s llbr, i'm Sadienbeim,
70Ot Seniion s(pe., @eburtstas Der.
bunocn nit MISUNDERSTANDING
Gin ieoes Nitgliee mose elm 8eident
BON 10 Gent mitb:ineen. gs tpiro elm
idones Grosramm CUR Iuffiibrune
fommen. @eburtstassfinoer iino: 8.
Shriter, S. Ssman, q. 5ernengel,
s. Jcrnensel, 9. 3ap, gb. Yoloer.
Tas &cmitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
Nus a4tance, Obto
gefannim

Nrr nod eintee Woden trennen
ms ron ser Weibnadtsfeier. Oie GI.
tern BON aniance ,peroen freunolid
erind't ibre ainoer icoen Sonntaa
nahrnittass 1lbr in sic Saue au be,
gleiten ODER 5l 'Diden, mo iie elm
freur Slides aomitce ertparten tpiro,
,,m nit ibnen 2ieaer fir bas 8eib.
na6t felt einsltituoieren.
Sm s(uftrae Ser geamten,
9bos SottidIine, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14

elebelanb @ef. - Feuttns @emetnbe.
Beft 80 Ctr. unb DilInrb Npe. Haftor
Sobdnnes Oeutfdldnoer. 5000 Biunrb
Noenue. EEL: @oobbtne 9065. @ottes.
otentt teoen Conn. ur.b Netertoe In bent.
!4er unb englif4er Spra&e. Sonntaa.
f4ule ie0en Sonntae 9-10 ubr Dor.
mtttags: Ddruuffolgenb eneliidter Got.
tesotenff bon 10-10:46 ltbr. 6terauf
tol9t Der oeutf&e @ottesbienif Inn ii
ltbr bormittdaS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
0aru, sfn0faua.

Teuti1e @u. ..Nutb. 0onteras. .atr6e.
gde II. Gpe. ll,tb 8tIluore Ctr. Rfarrs
tuobnune: 1910 0tQmore Str. 3elepbon:
9768 g. 9. Dad. Rfarrer. Somnfaos
fdule: Sonntae um Q ubr far bte sro6e1
uno um IL u6r fiir bte netnen 8tn6er.
@ottesotenit I'm 10 uhr tn ber engltf&e1
ln0 um II l1br In Der beuti9en Sprndbe.
0olis' uno@ o@laubensaenoffen iinb frern6s
lihft einneldoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
Gometfeab, Xl.

Deuti9e gpdns .Erot. q. Nearhao
9tr&e. 222 OF o. dne. Nrnolb EaakA.
yforrer. Hobnung: 224 On 8 Nbe.
Selepbon: 2880.W. SorntdQi&ule Be-
gtnnt $3.50 ubr n,orgens. gngttf&er Cot
tesoienft 10-11 ubr. Deutfher @otfeSs
otenft 1l-12 llhr. Nue @loubensaenofs
fen iinb ber3Ii& tptIfon1nren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14

ct. Halllus.&irde. Rarent Npe Bfors
rer Otto S. &eble. 1915 Parent dpe.
rer $. g. gIoer. 1106 Borent Npe.,
@inbfor. @onabd. @ottesbienit In BEN
Sonmermonaten bon 9-1O i1hr pors
mfttags. @onntagf@uIe bon 10-11 l19e
porn,tttags. Seben 1. 0ienstng dbenb
I'M glonat &irdenrat> >Sisune. Seben
1. Donnerstag abenb i'm Monat ssralten.
beretniiburg. Mue @oIfs> linb @ldubenss
0ercien iinb berslih eingeIabea.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
kirblicbe Nacbrtcbten
Gaufun. Chip.

Siebenbnrgtf Sd4fi1e ebaneelti4.
Gutherif@e GbrifmS. .Rtr&e. 2118 II.
Strdbe. 81. 6. Pfnrrer Sbon,as &6>
niger. @otiesoienit nit beuKher uno
engltiher Rrebtgt. Seben Sonrtoa 10
uhr. Soniltopf&ule init oeuti&en u1b
engltf&en @laffen Q llbr. Deutide SMule
On ie6em euu,staa. na&ntttdoS 3 tbr.
uue @lulSensgenoifen uno 0reunbe ii1,b
berolt@ eineeloben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
ypunastoiuu, Chip.

Deutfdhe gpans. 4utb. Sonteris Oes
metn6e. gde 0incoIn Npe. unb 6olmeS
Strabe. 0r. 8. u. Sritfd. Yfdrrer. Boh.
nung: 1918 Bidltffe 4lbb. EeI.: 040S6.
I'm 8 ubr Sonntogidule unb sugenbs
@ottesotenff: TN Wtnter INN 1O:80. I'M
Sommer I'M 9:30 ubr 4duptgottesbtenia
an allen Sonns unb Neiertagen. Sdmss
tag 9 ubr @unfirmanbens anb 0ertfdn
unterriht. Se6en 2. Dienstae TN Non6
&trdenratsiisuns. Seoen stpettfoIeenbe1
gtttttpoh Sonntd9f fhulfibune. Seben 1.
Dtenstde i'm @onai Drliberbun6 syeben
4. Sonntng. 8 l1br na@m.. Sronenpet.
ettt. Seben 5tpettfoIsenben Mifttpo& NE
genobun6; ieoen 5tpettfoleenbenD Donnerss
tag Nutber Qtga. sseben Sreitag atr8ens
borprobe. Qlle 0benbberfn fnmu1Iinaen fine
ben I'm 1880 l1br ftott Nlle Wolfs. unD
Gldntensgenoi1en ber3li9 eingeldben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
Ehienan. HM

DeMtime lno SiebenbfraiiM Sd&fts&e
ct. gaulus @emetnoe Vdftor Grtp.
Sdmt6t Rtrde unb Rdftorat 1855
1850 Conner Gtr. Seben Gonntua Q l1br
@onrtaefdule. enstiid unb oeuffd. 49, -
Sentfher @ot!esbtenit ieben Gonntua
1916 ubr; eneltf&er @ottesbtentt ieben
2: rn0 4. Sonntaa 1915 ltbr. Deut.
thcr 8onftrronoen 'llnterridt Mttttpo&
nchmittae 4:80 l1hr; englifaer aonftr.
'unterrtdt Gnntstag purmittoa
10 ubr. 9eutf9e Ghule Sainstae uads
r,tttn9 2 u9r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
GIebeIauD. Dkio.

Q. 8. Gbane. X,th. ct. Sotannes,
Stride. Rattor Rans fsoiieI, 78i G6bp
Moab. Eel Nulberrp O646. Sonntaes
t9u:s m Q lbr. Sueenbeottesbtenii
10 ubr. Deutf4er eauptgottesttenft II
ubr. Sutber 0tao Nnonft uno Ger.
tonn!lun8 Snnntne abenb 7 l1hr 3d.
8onftrm0noen unterrt&t unb oeutf&e
S@u!e Sdmsto9 bon ubr an. 0de
@lmibensoenoffen itnb ber5li& etueela.
ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
Munaea, Ta.

Deltfhe gpan0. ..3utber. ct. BeterDs
@emeinbe 8. Ctr. 4anS o. 8. GtmoIeit.
Yfarrer. Bfarrbd,iS: ga GbamS Gtr..
Rodefter.Ra. Selepbon: No6efter 686sM.
Sottesotenft: $3.50 l1br ntor9ens. Sonns
tagfhule 1O:45 ubr. Gra,ien weretnS.
Verimmlung am lesfen 0omerStna
feoen Wondts dbenbs 8 llfr. Sebes.
mann 1T beralfh tptIliommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
EDlnmhnA. Ohm.

ebrngeIiidl. 2utberifhe W1orttn 0utber
&irde. ede Weoler un6 Nnn Ctr. Haftor
W Odbto Detter. Seben Gonntaa Dor.
mtttaa I'm uhr Sonntaef 10 l1br
englifher @ottesbienft. II ltbr beutfd5er
gottesbtenit. Nlle @Iaubensgeuoi5eifn
5in6 hera(idj etr,oeIoben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
DQneSoo,lt1o

ST hanfe Dem Central 8erban6 Ser
Siebenbiirger Sahien fir oie promp,
te s,u:sabll'ng beS Teriid,erunaseel.
oes fit meinen lieben Gater.
sSpbn Salmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
Salem. Din.

epmgelii1.4utber. gu,anuelss sQtrme.
291 Soutb 0roabpap. sobn Wauutanrt.
Yaftor. Seoen Sonntae UNI l1br burs
ntttags Sonntagidule. Seben Som1toa
@otteSoienft nm 10 l1br IN Der 0mbeSs
iprad]e; Inn II l1br beutfHer @otte3s
otenft Ser oeutfhe airHen 8rauen Wers
etn bat am 5tpeiten Mitttpo4 iebeu URos
mats abenbs 1br Weriammlrna. @ons
ftrnanoen'l 'ltnterridt (5tpetidbrta) bon
September bis Oftern. Dienstda un6
Sreitda na6n1ittdg 4 l1br.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
NSctf HitlcrsK sKa,tal
tu,arNe eiftaetpeibf

8.rlin. 9tad ie6sjdbriger gau.
,eit :luroe am 8. Oeaenber Ser Moolf.
$itlcr-&anol eingctpeibt. Ser aanal
oerbinbet bas oberidIeiiide Snou.
itrieaebiet nit Ser S6er.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
Geors nbr

@eors 1tbr
geitcrsen am s. 0e5enber 1887.
gu fhn1er5lih mar fir uns bein
S1eioen
3u Bitter bein 70 i1neIler Sob;
Sod blt bift nun bcfreit bonn 2eiben
limb a,cb bon ieber Gnsit unb Not.
9rum rube ianft. OBJ mir audi ipeineu
uno Srauer unier &era erfiiDt,
Ginit aber tpirb uns Gott pereinen,
Der aue Srdnen iuieoer itiut.
Siibe Rub' iei etpis bein,
Terseiien iollit bu nien1aIs iein.
@euiomet non oeinen trauernben
Ginhern lino @nttin
Nartba ubr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
81 pereamfen:
Mdtnns Sdaroider!

2tae 9anoslelte tper6en bier.
bIrh in aenntris gelest, bab
ST. Sof go. lis in Sdaruid su
persauien lit. gtad5ufrasen !ei
sSohn 0insins,
1862 2ofe Mps. Glenelanb, ..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14

Der gintritt lit iebr eerins. Nur
% Gents bas Ndar lno fir einselne
Sercpn auh MIR 25 Gents.
Tas 3omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
Detroit, Mi6iaan.

Deutfdle ,,n6 Sddfif4 gb. ct. Betrus
@irhe. @lenfteI6 ltnb Nosberrb Npe.
yfarrer Schannes Seutih. 1921 Glen.
tag: Ceutfde Shule bon 1912 ltbr.
fielb Nue. Sell: Pingree 6205 @ans.
ScnntagfHule bon 10-11 lhr. @ottes.
otenff bon 11-12 llhr. Seben Iesten
Dienstng bes Nondts 4irmenrutsiisuna.
Durh bic Commemorate ieben g. .OienS.
tag. ionft ieben 8. Sonntag Sranenper.
eins'@erinmmIune. ainberhorprobe ies
ben Srettd9 obenb Nue Uo!fss unb
@lnubens8enoifen itnb freunbltdff eirt.
geldben az ben @ottesbienften.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
3ur GrtntteruttQ

an uni ieren aeliebten Gater un6
@attpr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-12-14
3enfralperbonH<s
4n1ele9e 9eitkeite,t

Ser Serid,t iiber 3utpats uuo Mb.
gang Der 3eitunssmitalicrer bes Cen
trdl Serbanbcs bonn 10. Sept bis IS.
Seq 1889 iolpie bic in oieier 3eit aus
eeitneten 3eituneen unb Der an be-,
Sermsseber unieres ofiiSieuen Organ
hes Central Serbanoes ausbcsubltsr
&e!oer laltet ipie foIst:
Gaur 8erid)t mar Der 3eitunesmitelics 3
bcrncnb am Is. Sepfcmber 1889 1904
Suluod,s bonn IS. September bis
IS. Cftcbcr 1889 - IS
Geirmtz Observation-Disclosures
an Is. Sttober 1889 - 1922
Seirr den II AbbeiteIlt ---- II
@tonatsrate O.145.SSS NAL 4911
1863
Observation-Disclosures
ant IS. Sftober 1889 --- 4911
Sulpn,fls bonn is. Cftobcr big
Is. Nppcmber 1899 -- 81
Seiamtz Seitunss ssnitolieSeritars
unt Is. Ncpember 1899 ---- 1888
Geitr fen 10 Ibbeiteut ---- 10
Eionaisrate GLASSES NAL 1923
$717.s4
Seit,Irssmitalieberitanc
ar IS. Nopernber 1889 ---- 1923
Suipa;Js bom Is Ncben,ber bis
Is 9e5ember 1889 ---- SS
&C. mt 3eit,inssmitsIieoeritan
am Is. DECEMBER 1889 ---- 1856
@eit-ihen - Ibbei!ellt O6
Ncuatsrate O.145S33 NAL 1850
721.s7
Snut geriht bic sunrme Der an S,n
6erursgeber 5u be5ablenoen 9etrdae: =
Gom Is. September big
is Sftobr 1889 - $716.19
Gom IS. Cftober bis
To- Hopember 1889 - 1874
Gpm IS. Npoen,ber big
* Se5ember 1889 ---- 721.S7
Sul1me --- S2.156. 90
S0Et Sheds an ben Serauseeber
b,Sohlt bonn Is. September biz
Is ScSenlber 1889 - S2,156. 90
@itt grubersruS Sbr
Wesrse Nartini. Grob> Setrctdr.
-O-
- 8itte unteritiisen Sic Die i'm
Soltsblatt an5eigenoen @eid1fte.