davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-31
CAMPBELL PoLGARi KOR
Is MAGYAR HAZ

Eln6k Hensperger Jozsef Aleln6k
Id. Walter Janos. Penztarnok Pajt6k
Pal. Titkar Pollack Ferenc, akihez
minden level cimzend6, cine: 392
Penhale Ave, Campbell, Ohio. Leve-
lez6 titkar III. Kiraly lstvan. Penztari
ellen6r Szepesi Gyula. Trusteek: Hor-
vath JOSEF, Cseh Mihaly es Macy
Lajos. Hazgondnok Macy JOSEF.
GyGleseit minden honap negyedik
vasarnapjan a 11S Reed Avei Magyar
Hazban tartja.
A MI osxtaly tisxtikara:
Elnok Pollack Ferencne. Aleln0k
Hizsnyai Lajosne Titkar Halasx J&-
nosne, AZ Regent ST., Campbell, OAio.
Levelez6 titkar Franks Ern6n6. F6n1-
tarnok Fabian Gyulane. Gondnok Ceg-
ledi Lukacsne Trusteek: HorvAth ID
zsefne, Cseh Mihalyne es 6xv. TimAr
Janosne. - Gyiilesek minden m&sodik
kedden a Magyar HAxban.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-08-31


csillagok egyike a Mars, amely
fel6l evek ota talalgatjak, hogy
van-e rata elet es ha van,
mennyiben hasonlatos az a fol-
don valo elethez? Biztos felele-
tet eddig senkise tudott ere a
kerdesre adni, de nagyon valo-
szintinek latszo talalgatasok
tortentek, amig vegre az utol-
SO husz esztendoben a foldi
emberek tudomanya olyan
nagyra fejl6d0tt, hogy bizonyos
dolgokat hatarozott biztonsag-
gal tudtak megallapitani a
Marsrol.
A legels6 es legfontosabb
megallapitas az volt, hogy a
Mars csillagon is van legk0r,
ami nelkil mi eletet elkepzelni
sem tudunk. A levego hianya
termeszetesen mem zarja XII az
elet lehetoseget, inert hiszen
ami a leveg6 legfontosabb KEEL
leke, az az OXYGEN newt gaz. A
halaknak mines levegore sziik-
seguk az elethez, inert a vizben
is van OXYGEN es exert feltete-
lezhet6, hogy az oxigennek
vannak mas keverekei is, anne
lyek mellett valamifajta elet
megis lehetseges.
A Mars csillagrol azonban a
fenyelemezes megallapitotta,
hogy eppen olyan leveg6je van,
mint a foldnek a magas he
gyek tetejen, tehat ritka leve-
g6je. A ritka levegoben azon-
ban meg tud elni az ember,
mint AIT Del-Amerikaban az
Andes hegyseg lakoinal vagy
Tibetben, a Himalaya hegyek
orult magassagaban latjuk.
Megallapitast nyert az is,
hogy viz is van a Mars csillag-
ban, valoszinileg Macy tenge-
rex es ez volt a konnyebb mum
ka, inert mar gyengebb tavcs0-
vekkel is lehetett latni, hogy
id6r6l-id6re felh6k takarjak el
a csillag egy reszet, amely fel-
h6k kes6bb eloszolnak, eppen
ugy, mint a f0ld0n.
Feltehet6 volt tehat, hogy
ahol leveg6 es viz van, oft
olyasforma elet fejl6dhetett XII
mint a foldon, tudomanyos ne
ven: organikus, azaz SERVES
elet, ami a foldi ket es negy-
labuakehoz hasonlo, de esetleg
csak a csuszomaszokehoz. LIE.
bet, hogy a Mars csillagban az
elet meg csak a hill6kig fej-
lod0tt es kesobb fog kitokelete.
Sedni.
Del Afrikabol, a Bloemfon.
tein newt egykori hires bur va
rosbol jott most d hir, hogy az
oft lev6 csillagvizsgalo egyik
amerikai szarmazasu csillaga.
sze, DR.. Earl c. Slipehr szines
fenykepeket tudott kesziteni 6
Mars csillagrol es eek AIT mu.
tatjak, hogy a Mars csillag ha.
tan n0venyi elet van.
Ez volt az else eset ARA, hogy
az eredeti szineket visszaadt
fenykepeket tudtak csinaln
egy csillagrol es az amerika:
tudos kepei ait mutatjak
hogy a Mars csillagnak egy
olyan nagy darabjan, mint k6'
rtilbeliil az egesz Egyestilt AL
lamok, kizoldiilt fiji Is elenk
z0ld szint mutat. Ez a z0ld
szin addig terjed, amig ell mem
eri a Mars csillag sarkvideket
ahol a h6 es jeg feher s7ine
valtja fel.
A szines fenykepek a z0ld
mez6 felett k6valyg6 szUrke es
sokszor haragos barna, tehat
villamokkal telt felh6ket Is fel.
Evening star., 1939-06-05
Milk
Continued From First Page.)

find out if they were true. I don't
feel 1 should apologize for anything
I've done.
II certainly made no effort to
catch Chairman Randolph in trap.
I'm going to maintain my right in
doing what I did"
Il have every confidence in Mr..
Bates" remarked Mr.. Randolph.
Schulte's Bill Sidetracked.
After a heated discussion of Mr..
Schulte's bill, the committee side
tracked further consideration until
Thursday, when 1t will hold spe-
cial meeting on the revised District
revenue bill, the chief features of
which provide the business priv
ilege tax on gross receipts, a tax on
earned income in excess Of $4,000
and on unearned income above $500.
Mr.. Schultz, assured his bill would
be considered, then abandoned his
move for immediate action.
Further discussion of the use of
dictaphones and milk investigation
developments also is planned by
members of the investigating group
at an executive meeting which may
be held later today.
Representative Schultz, at the
Evening star., 1939-06-05

mandatory for the department to
open the doors to cream from other
sections under proper regulation.
Now cream from dairy farms not
inspected by the Health Depart
ment may be shipped here only for
manufacture into ice cream.
What's that got to do with cheap
milk?" asked Representative Bates,
Republican, of Massachusetts,.
Representative Sandager, Repub-
lican of Rhode Island, said he is
in sympathy" with Mr.. Schulte's
objectives, but expressed the belief
his bill would not result in lowering
the retail price of milk in Wash
ington. Il think we have got to 60
further and set up some kind of a
system" he declared.
Later, Mr.. Schultz said he would
be willing to accept an amendment
to his bill to include milk as we'll as
cream, but at the same time warned
that continued efforts would be
Evening star., 1939-06-05
Levy of Pennsylvania and Augustus
P. Crenshaw III, District of Colum-
bia.

Levy of Pennsylvania and Augustus
P. Crenshaw III, District of Colum-
bia.
School of Medicine.
The Baker Memorial Medal for
highest record in anatomy, George I.
MishtoWt, Chevy Chase, Md.
. The Kober Medal for highest
average in senior hygiene, Joseph M.
Barker of District of Columbia.
Hird prize of $35 for highest grade
in physiological chemistry, Edwin r.
Weinerman of Connecticut.
Second prize of $25 in physio-
logical chemistry, and SIS third prize
equally divided between George I.
Mishtowt, Chevy Chase, Md, and
Benjamin E. Trichter of New York.
The Ewing and MacCallum prizes
in pathology to Robert w. O'Connor
of New York and Jackson A. Rho
den of California, for first and Sec
ond highest grades.
School of Dentistry.
Faculty prize of $25 to the men,
ber of graduating class with best
record in scholarship, George j.
Muench of New Jersey.
The Dean Cogan Dental Society
prize of s25 for the best essay sub
mitted before the society, Gustav o.
Kruger, jr., of the District of Co.
lumbia.
Comprehensive examination prize
of $24 for the highest grade, Walter
j. Demer of Pennsylvania.
Prize of SIS for highest grade in
pathology to John G. Sheeran of
New York; second prize of $40,
Ralph Pelaia of New York.
Omicron Kappa Upsilon keys
Gustav o. Kruger, jr., District Of
Columbia; George J. Muench OF
New Jersey. George w. Rock of
New York. Edward A. Saloon of
District of Columbia, Guy R. Willis
of North Carolina and Walter j.
Demer of Pennsylvania.
Certificate of merit from the
American Society for Promotion OF
Dentistry for Children to Francis
R. Mullen of Connecticut.
School of Foreign Service.
The Delta Sigma Pi gold scholar
ship key (Mu Chapter) to the senior
who attained the highest scholar
ship throughout the entire course
Harold N. Linker of New York City.
The Nevils Silver Medal for high
est record in advanced foreign re-
lations of the United States-Clif-
ford S. Grindal, jr.. of Maine.
The Walsh Gold Medal for the
highest average in the undergradu-
ate courses in international law
Donald R. King of Chevy Chase,
Md.
The Labat Gold Medal for out
standing promotion and study of
the French language-Robert Ros-
SOW, jr., of Indiana.
The NotZ Gold Medal for the
highest average in the morning
courses in economic principles
Alfred w. Adler of New Jersey.
The Casey Gold Medal for the
highest year average in the classes
in eXporting-John F. Parr of Mich
igan.
The Coutinho Gold Medal for the
Evening star., 1939-06-05

two minutes in which to make his
protest. He complained the COM
mjttee acted on the bill without
asking for the views of the chairman
Of the Social Security Board, and
charged that opponents of the meas
ure were not notified of the hearings
that were held on it by the Judiciary
Subcommittee.
Following the regular meeting, the
committee went into executive ses-
sion, and ordered a favorable report
on bill sponsored by Representative
Vreeland, Republican, of New Jersey,
which would abolish the Lunacy
Commission, and return to the
courts the authority to handle lunacy
cases. Mr.. Vreeland said the primary
purpose of his measure is to relieve
overcrowded conditions in the
psychopathic wards at Gallinger
HOSPITAL,
Evening star., 1939-06-05

outset Of the discussion of his bill
asked that it be reported favorably
without further delay. He charged
there has been "a concerted effort
on the part of a great many indi-
viduals" to block legislation of any
kind relating to milk.
I'VE all know of the efforts made
to embarrass members of Congress" I"
he declared. These efforts will con-
tinue to be made because the bill
will break up a monopoly here.
There is monopoly around the Dis
trict that is a dandy. All we are
trying to do is to bring down the
price Of milk"
Bates Challenges Bill.
A hasty analysis of the bill by
committee members developed it
would give the Health Department
'permissive" authority to open the
Washington milk market to ship
ments of milk from beyond the pres
ent milk shed, but would make it
Evening star., 1939-06-05

made to kill" any kind OF milk
legislation.
After this thing is over" he de-
clared, I'm going to make a speech
on the floor Of the House and indict
lot of folks"
Protest Is Allowed.
In addition to the milk discus
sion. the committee became involved
In controversy over whether 1t
should allow Sidney Katz of the
Maryland, Virginia and District
division of the c. I. o. to register
protest against a bill it reported
last Thursday which would divorce
the District Unemployment Com
pensation Commission from the So
cial Security Board and pave the
way for reduction in the pay roll
tax of employers
Finally, as result of an 8-to-7
roll call vote, Mr.. Katz was allowed
Evening star., 1939-06-05

best record in the Portuguese Ian
guage-Newton Heston, jr., OF Mary
land.
The Nevils Gold Medal for the
highest record in the course in
basic foreign relations of the United
States-Charles L. McEvoy of IL
linoiS.
Evening star., 1939-06-05

NOTE: You can also kill ants and reaches.
as ,OeQ as flies and mosquitoes, tcith Bee
Byaxd Insect Sprov, Read directions On esa.
The Waterbury Democrat., 1939-08-29
Rigid Sanitation In
 Eating Places Asked
Efficient Inspection Today Aids Fight to Promote
 Cleanliness Where Food, Beverages Are Dispensed

The public is becoming increas- ingly interested in the sanitary con- dition of public eating and drinking places, according to an article in the current issue of the Monthly Bulletin of the State Department of Health written jointly by War ren J. Scott, director and Edward B. Noonan, chief inspector of the bureau of sanitary engineering. The day of the old-fashioned, loud voiced, and belligerent inspector is going by and in his place is an ef- ficient inspector who is anxious to point out to proprietors not only what is wrong but why changes should be made. These men point out that 1t is quality of inspection that counts today and hand in hand with the thoroughness of inspection must be educational work to show proprietors not only what the State Sanitary Code regulations demand of them but the inventive back of these requirements which means health protection of their patrons.
 Under the Connecticut law it is the duty of local health officers to enforce the state sanitary code regu-
The Waterbury Democrat., 1939-08-29
FLIES OCEAN TO
 DELIVER PAPERS
Wellesley, Mass, Man Carrying Passports,
 to Lawyer

When Arthur M. Barnes, promi- nent Worcester attorney, sailed early last Friday morning from Boston on the Italian liner "Vulcania," he little thought his departure would result in situation unique in the history of transatlantic travel. Passengers have sailed before without passports and have found themselves in awk- ward and embarrassing situations upon arrival abroad, but not Attor- ney Barnes.
 Monday morning he radioed Har- old J. Feistel, New England manager of the Italian line, advising his pass port, European tour tickets and inn portant legal documents for the set clement of an estate case in Italy were missing, asking what could be done. Long distance telephoning with Worcester resulted in the dis covering of the missing papers in MT. Barnes office safe. This news was radioed to the "Vulcania" with the suggestion that a courier be engaged to fly on Wednesdays Pan-American plane for Europe to deliver the doc uments to MT. Barnes at either Lis bon or in Italy, wherever connection could be made with the "Vulcania." " With transatlantic Sailings and mails uncertain, this seemed the best solution for getting these es- sential credentials and documents to MT. Barnes.
 With his radio assent to the pro- posal, at his expense, the Italian line engaged the services of Charles M. Fauci, Jr., of Wellesley to take the papers to Europe on Wednesdays Pan-American plane which will probably connect with the "Vulcania" at Lisbon. In any event, Fauci will continue on to Italy and make deliv- cry there if it cannot be accomplished at Lisbon. He is the son of Charles M. Fauci of Boston and Medford, prominent in the import business.
 MT. Barnes is accompanied by his wife. the former Dorothy Mahoney of Westboro. Her father incidentally Is the medical examiner for Worces- ter county. It is not quite apparent how they sailed without these essen- tial papers. It is thought he depend- ed on friends who in turn thought he had them. % bring the documents to the ship. The "Vulcania" had been delayed by fog and sailed over seven hours late. In the excitement of leaving for the early morning sail- ing. Mir. Barnes and his friends evi- dently failed to check with each other, and he sailed minus the pass port necessary to land and without the legal papers for the legal work which with pleasure travel was re- sponsible for his trip to Italy.
The Waterbury Democrat., 1939-08-29
JAPAN PICKS OUT
 HER NEW CABINET
Independent Program That
 Will Be Favorable to U. S., Britain

Tokyo, Aug. 29-UP)-Premier- Designate Gen. Nobuyuki Abe was understood today to have virtually completed a new cabinet list ex- pected to pursue an independent foreign program more favorable te the interests of the United States and Great Britain in the far east According to semi-official sources the new cabinet is expected to in- clude:
 Premier-Abe, who also was ex- pected to assume the portfolio o1 foreign affairs.
 Home Minister-NaoShi O'Hara former minister of justice in the Okada cabinet. It was said he would also be offered the post of minister of public welfare.
 Finance Minister Kazue Aoki, now president of the national planning board.
 War Minister - Shunroku Hata, who has. been chief aide de camp to the emperor.
 Navy Minister-Vice Admiral Zen- go Yoshida, who has been com- nlander in chief of the fleet.
 Justice Chogoro Niyagi, who has been chief procurator of the Appellate court at Nagoya.
 Meanwhile. increasing friction with Russia was indicated by a re- port from Hawodate in northern Japan to the effect that the Soviet consulate there had been block aded" because of the consul's re- fusal to pay back rent totaling l5,- 900 yen ($3,85O.
The Waterbury Democrat., 1939-08-29
Voting Machines Being Prepared for Oct. Referendum
NONSENSE, SAYS ATTY. OF STORY
Good Government Counsel Claims Mayor Can't Re-
 main in Office

A statement in this mornings Re- publican that Mayor Frank Hayes may remain in office indefinitely If the city manager charter is adopted was characterized today as "Non- sense" by Attorney Frederic C.. Smedley, counsel for the Citizens Good Government Association, and one of the framers of the proposed charter.
 "There is no possibility of any such situation" said MT. Smedley. "The charter clearly provides that the mayor must be member of the city council of seven, which IS elected by the people. If the new charter is adopted, it provides clearly for new mayor"
 MT. Smedley stated further that other present ofice-holders would also end their employment with the city. There is no provision in the new charter, he said, for any execu- tive secretary to the mayor, which would mean the custer of Secretary Thomas P. Kelly.
 Corporation Counsel Charles S.. O'Connor and other department heads would also be removed.
The Waterbury Democrat., 1939-08-29
WIVES, CHILDREN
 OF EMBASSY QUIT
30 of Them Leave Paris for Saint MalO, 200
 Miles From Paris
BY RALPH HEINZEN limited Press Staff COrreSpOndent)

Paris, Aug. 29 - UP0 - One hundred and thirty wives and chil- dren of members of the United States embassy staff evacuated Paris today.
 They moved to hotels in Saint Malo, ancient, walled coastal city 200 miles west of Paris.
 Foreign Minister Georges Bonnet conferred this morning with United States Ambassador William c. Bull lit.
 Diplomats here believed the Eu- ropean situation was growing worse, because Adolf Hitler, in his message to Premier Edouard Daladier Of France, had officially laid claim to Danzig and the Polish Corridor, position from which it would be difficult to withdraw. Poland seemed as determined as ever not to yield, and France and Great Britain were just as determined to fight on Po- lands side.
 Frontiers Closing
 The exodus from Paris coincided with the closing of Europe's front iers, one by one, and the gradual halting of communications by land, sea and air.
 Police and secret agents raided Communist centers in Paris and provincial cities today seizing Con- munist propaganda, suppressing Communist publications and arrest ing distributors of Communist tracts.
 It was reported that authorities might soon order the arrest of Con- munist leaders.
 This was a drive to silence all Communist and pro-Russian voices because Russia as the result of its non-aggression treaty with Nazi Germany, was regarded as a poten- tially unfriendly power.
 The severity of the new censor ship was indicated when today's ac- tion Francaise, Royalist organ of the extreme right wing, appeared with the lower half of its first page a blank in the center of which was printed in bold black type:
 Censored"
 The Journal said, Britain, France and Poland opened the way for peace. It is up to Germany to choose other methods"
The Waterbury Democrat., 1939-08-29
|WALTHER LEAGUE.
 IN CONVENTION
35th Annual Session to Open in New Britain
 on Saturday

New Britain, Aug. 29.-Approxi- mately 800 young people represent ing all of the eastern states will begin to arrive in this city next Sat- urday for the 35th annual conven- ton of the New England district of the Walther league which will be held over the coming week sessions will include guest pastors, laymen active in the work of the Lutheran church and the head of a Lutheran Chinese mission in New York city.
 After registrations Saturday af- ternoon, there will be an outdoor social on Saturday night. On Sum- day morning. delegates and guests will go to St. Matthews Evangeli- cal Lutheran church where at g a. m., Rev. A. w. Clausing of Stam- ford will conduct the English service. A German service will follow at 10:45 a. m.
 Tn convention business session will open at 2:30 p. m., Sunday with Albert Bollenbach of Hol- yoke presiding. On Sunday night there will be service in the church, featured by singing in which the New England District Choral union of 100 voices will take part. Rev. w. F. Bruening of the Bronx will speak. An outing at A. w. Stanley park will follow.
 Convention business sessions will continue on Monday morning and afternoon, the climax to be reached Monday night at banquet in the Hotel Burritt. More than 400 are expected to attend and Rev. John N. c. Mohrmann of Waterbury will be toastmaster with Rev. Louis T. Buchheimer of the Luth- eran Chinese mission, New York, delivering the principal address.
 The following local residents, to- gether with the ministers of St. Matthews church are making arrangements: William Brusick, Maynord Kalwat, Betty Larson, Richard Bayer, Gertrude Neu- mann, Emma Pfeiffer, Margaret Kainz, Bertha Litke, John Stavnit- zky, Olga Brusick, David Schwanke, Lydia Gudata and Louise Kalwat.
The Waterbury Democrat., 1939-08-29
TENANT PURCHASE
 LOANS AVAILABLE
Litchfield County Resi- dents Urged to Act
 Immediately

There still is an opportunity for farmers of Litchfield county to make application for tenant pur- chase loans, it was announced today by Earle w. Prout, Jr, County Farm Administration supervisor, Thomas, Connecticut. However, MT. Prout stressed that would-be recip- tents of these loans for the purchase of family-size farms should file their applications with him imme- diately if they wish to be considered for loans from this years appropri- ation.
 Haste is necessary" Mrs. Prout stated, "because all applications for loans must be approved by the Litchfield County Tenant Purchase committee. This committee of three well-knoWn farmers will begin to review the applications within a week or two to determine who will receive loans this year."
 The loans are made under the provisions of the Bankhead-Jon Farm Tenant Act to enable bona fide farm tenants, share croppers, or farm laborers who cannot obtain financial assistance elsewhere to buy farms of their own. The loans are for period of 40 years, and bear three per cent interest.
 Payments may vary from year to year in accordance with farm in come. Thus, when income is cur- tailed through unavoidable circum- stances, such as drought or loss of livestock, payments may be reduced Larger payments are justified in years when the farmers income is higher.
 Applications may be made in per- son or by mail, either to MT. Prout Thomaston, or to members of the county committee. They are Floyd Laird of Sharon, Harry Swanson of Thomaston and Herman Walther of GnShen
The Waterbury Democrat., 1939-08-29
WHITE APPEALS
 FOR NEW CHARTER
City Manager Proponent in Radio Talk Calls for
 Charter Change

An appeal for support of the city manager charter at the referendum Oct. 3 was made last night by Har- old F. White, president of the Citi- zenS' Good Government association, in an address broadcast from Sta- tion VERY.
 Waterbury needs a change" he declared, claiming that city expen- ditures have been Iar too high in the past. The present city charter, he said, offers no solution. and only the new city manager plan offers a remedy for the situaticn.
 The city manager, he said, would be an able, experienced executive, chosen by the seven councilmen elected by the people of the city. The P. R. system of voting, he said, would give the voters a greater voice in public affairs.