davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1939-10-04
FRED ALLHOFF

IllHHeIO IeZO una cOTJa ora
ci6n: "Abreme los ojos, Senior
para cue 20 pueda contemplar
cosas maravillosas segGn tu
ley.
Despues hizo la pregunta
"Sr. Creador, ipara que hicis.
tie ell manf?'
Hasta ahora Dios lie ha da.
do a George Washington
Carver, nacido esclavo, Hnas
trescientas respuestas. En- 81
laboraIorio del Institute Nor.
NAL e Industrial de Fuskegee.
Alabama, este genio amable,
de suave palabra, ell mas gran
de sabio negro que ell mundo
ha conocido, ha derivado del
insignificante mani, entire o.
tras cosas, 10 siguiente:
Jab6n, encurtido mezclado,
sorbete, mantequilla, aceite de
ensalada, bebidas dulces, pol.
vos para la cara, tinturas, que
SOS, pintura para MADEIRA, cafe
instantaneo, alimento para ell
desayuno, harina, sebo de carre
ia, substantial para guitar man.
chas, m%anteaa, cartCnes aisla-
dores, preparados de belleza, y
tinta de imprimir.
Ha ayudado a fomentar la co.
Secha de mani hasta alcanzar L.
ma production de cerca de $780,.
O00,0 600 al ano.
Jamas ha acceptable un centa.
vo por ninguno de sus descubri.
mientosj jamas ha patented
ninguno; ha insistido en- da:
gratis al mundo los resultadoS
de su asOmbrosa labor.
Una nOche de 1864 unos line.
ties enmascarados cayeron sobre
la finca de un acomodado plan.
tador aleman, Masses Carver, de
Diamond Grove, Missouri, y Sc.
cuestraron a un pequenuelo es.
clavo sin nombre y a su madre
tambien esclava..
: De la madre, Nevada al int.
rior de Arkansas, no Sc supc
. mas. Moses Carver reScat6 al pr
, quenuelo de Seis semanas cam
} biandolo por IN caballo de ca.
rrera que valia 300 d6lares. POI
haberlO tenido a la intemperie
Ell pequeno cogi6 tosferina y {
POGO muere; sin embargo, cure
pero creci6 un nino enfermizo.
Por ser un nino siempre We
raz, los Carver lie pusieron Geo
, Washington y lie dieron su ape,
lido.
D En- ell hogan de los Carver e
$ muchacho aprendi6 solo a leel
y a escribir. LuegO Sc enter6 de
. lque habia una eScuela a Ocho m
/ Has de Diamond Grover, No cor
taba mas de diez amos cuandC
parti6 para ell pueblo dOnde 81
hallaba. No conocia a nadie ALI
- Durante muchaS noches durmit
en- un establo de caballos. La es
. cuela estaba en- una cabana de
troncoS. Sc sostuvo hacienda ia.
reas domesticas para los hab;.
tanteS del pueblecito.
Mas tarde, habifndo cursadc
, la segUnda ensenanza, present.
! pOr correo una s%olicitud de in.
greso a un plantel superior !,
Iowa, fue aceptado, Sc gast6 TO,
do ell dinero que tenia en- ell pa.
safe del ferrocarril y al llegal
fue rechazado por ser de color
Limpi6 alfombras, lav6 ropa
y ahorr6 dinero bastante par.
ingresar en- ell Simpson College
Despues de pagan la matricula
lie quedaron diez centavos. Sa.
gazmente compr6 cinco centa.
vos de carne salada y cinco cen.
tavos de manteca. Durante uns
semana vivi6 con 'esta dieta.
La gaceta., 1939-10-04

~VENDEDOR-Para vender Y
cobrar un Establecido Produc-
to de Salubridad. Dirijase al
sos Polk entire las 8 y 10 de la
manana.
La gaceta., 1939-10-04

Los candidates tendra.n las
oe2.da5 garantias y saidrar
los are obtengan ell mayor MI
nero de votos legftimos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

These are 'Otello', in italian
on Monday evening of opera
week, with Giovanni Mar
tinelli, Lawrence Tibbett and
Helen Jepson; die Walkuere'
on Wednesday evening, March
20, with the great Wagnerian
cast headed by Kristen Flag
stad, Marjorie Lawrence,
Kerstin Thorborg, Lauritz
Melchior, Emanuel List and
Friedrich Schorr; and sThais'
in French on Thursday even
ing, March 80, with Helen
Jepson, John Charles Thomas
and Armand Tokatyan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
KERESKEDOK Is
PAROSOK k0RE
GYULEST TARTOTT

A Magyar Kereskedok es
Iparasok K0re a mutt csiitor-
tokon, marcus loan, rendes
havi gyiilest tartott a West
Sidei Magyar Hazban.
A folyo ugyek elntezese utan
egy bizottsag a Charter meg
szerzesevel bizatott meg. Egy
mask bizottsag pedig az vi
alapszabalyok ossze allitasat
fogja elintezni es a j0vo gyule-
sen bemutatni.
E gyules meg elfogadta
azon hatarozatot, amelyben
felkerik a kongresszus tag
jait, hogy fogadjak el a polga-
rosodas megkonnyitese iigye-
ben beadott "Bill H. B. 4369'
torvenyjavaslatot es ugyan-
csak rovidesen elejiik kerul6
Ohio River-Erie to-Youngs-
townon keresztiil epitendo ha-
jozhato csatorna-javaslatot, a
mely Youngstown es kornyeki
varosoknak eletkerdese.
A Kereskedok es Iparosok
Kore meg elfogadta, hogy az
angol cikkekben Hungarian
Better Business Association
nevet hasznalja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
MOLNAR GYULA
AUTO TANACsAD0.
NEPSzEROSEGE

Az al1toTnobilok vasarlasa
alkalmaval els6sorban az aru-
lsitonk, vagy gbizottja 81
megbizhatosaga szoktuk fl
gyelembe ve1ni. ,
A Youngstown MOLNAR
GYULA a masodik generaciosl
fatal magyar iizletember azok
koze a megbizhato uzletem-
berek koze sorozhatja magat,
akinek becsuletesssege, megbiz-
hatosaga es szolgalatkeszsege
reven mar szamtalan magyar
szarmazasu auto-tulajd donos
juthatott evek ota a kivant es
kivalasztott gepekhez.
MOLNAR GYULA mar hosz-
szu evek ota elarusitoja a Ma
guire 2514 Market St.-en levo
nagy auto cegnek, ahol a szol-
galatait mar igen sokan igeny-
be vettek.
Torekvese, figyelme fatal
honfitarsunknak teljesen ARA
Tranquil, hogy izletfeleit kiele-
gitehesse Is jo automobilokhoz
jutathassa. Ejjel-nappal bar
mikor megtalalhato akar SEE
melyes latogatas mellett, vagy
telefonon 24792 lakasan, 258
E. Midlothian Blvd, vagy 2514
Market Street, autoiizletben
telefonon 44421. Gyoz0djek
meg barmikor is, ha szukSege
van jo hasznalt, garantalt,
vagy vi kocsira, hivja Molnar
honfitarsunkat, aki igerete
mellett mindenkor kitart meg
akkor is, ha anyagi aldozata-
ba keriilne. Az elso a becsii-
let nala.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
KONNYEN TANULHAT
NYELVEKET
VAGY MESTERSEGET

A Board of Education min
denkepen segitsegere akar lem
nj mindazoknak, akik barmi-
lyen tantargyban, vagy nyelv-
ben kikepzest akarnak nyerni.
E celbol mar 60 tanito lett
lefogadva, de ha az osztalyok
szama emelkedik, meg tObb
tanito felvetelere van kilatas.
Az osztalyokban a k0vetke-
zo tantargyakban adnak XII
kepzest: angol, latin, gorog,
spanyol, francia, nemet, es
olasz nyelvekben, maid polga-
rosodashoz sziikseges tudast,
fenykepezest, tortenelmet, vi
sagirast, szamtant sok egyeb
az eletben nagyon is hasznos
tantargyakat.
Jelentkezni lehet o. Board of
Education irodajaban, West
Wood Streeten.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
EHES TOLVAJ
TRUCKOT LOPOTT

Kellemetlen meglepetes erte
Avery Little bakery truck haj-
tojat e heten, mikor kenyerrel
es slitemenyekkel telt autojat
Hubbard egyik mellek uccajan
hagyta, hogy a rendelest az
egyik vevojenel leadja. Vissza-
terve nagy meglepetessel latta,
hogy a truckot valaki ellopta,
de helyebe egy mask auto al
lott, amely viszont William
Hertzogtol volt ellopva. Hosz-
szabb kereses utan a truckot a
repiil6ter k0zeleben megtalal-
tax, de alaposan megtisztitva
minden elelmiszertol. Az ehes
tolvajt egyel6re meg mem ta-
laltak meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
MAGYAR VOLT
XII. Plus PAPA ANYJA

Szenzacioszamba memo adat-
ra bukkant a bataszeki hit
kozseg odon anyak0nyyei ko-
zott a tortenelmi es egyhaz-
jogi kutatasairol ismert DR..
Faith Jeno apatplebanos. Meg
allapitotta ugyanis, hogy Cali
Terez heiybelf iIfet6segu f1aja-
don sziileivel eeyiitt Dlaszor-
szagba bujdosott az 1849-es
tragedia utan, Desio kozseg-
ben felesegiil ment Francesca
Ratti szovomesterhez es ebbol
a hazassagabol sziiletett Ratti
Achilles, aki Milanoban egye-
temi konyvtaros, maid ersek
lett es mint iIyet valasztot-
tax meg XI. Plus neven a
foldkerekseg 500 millio fonyi
katolikus hivenek lelki fejeve.
Eszerint tehat a kozelmultban
elhunyt es vilagszerte parat-
Ian tekintelynek orvendo Scent
atya anyai agon felig magyar
szarmazasu volt, ami csak ell
hunyta utan lett koztudomas,l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
A MARCIUSt UNNEPELY FENYESEN
SIkERULT, zSUFOL VA VOLT A TEREM
TObb mint ketezer 6nyi magyar t00tte meg naey ernet
Szamos varos k6ztisztvisel6 elent meg unnepeyen
- F0t koml6ssy pittsburgh Ielkesz beszede Macy tet-
szest aratott Pro Hungara nagyszerii teljestmenye

zengzetes magyar nyelven elo-
adott verset, amely Gyorgy
Tamas campbelli kolto tehet-
seges szerzemenye, a kozonseg
szinten nagy tetszessel TO-
gadta. A darabban el6fordulo
enekszamokat Hriczo Jolanka
kiserte. A nagykozonseg el6tt
elso izben mutatkozott be
DR.. Sziics M. Mihaly az angol
nyelven megtartott rovid, de
tartalmas beszedjevel.
Ifj. Molnar Ferenc harmo-
nika szolojaval ismet bebizo-
nyitotta a tehetseget. Muveszi
tudassal leadott szamaival
nagy tetszest aratott. Pipoly
Evelyn a t6le mar megszokott
ugyesseggel jarta el a dobo-
gon a kopogos tancot, amely
alapos tanulasrol es igyesseg-
rol tesz tanubizonysagot. Es
vegtil a kis Buncsy Margitka
enekevei nyert tetszest.
A bezaro beszedet DR.. Lau-
risin Jeno, a Nagybizottsag al
eln0ke mondotta, maid zene-
kar kiserettel a kozonseg ell
enekelte a Magyar Himnuszt
amellyel a sep iinnepely
vegett ert.
A Nagybizottsag ez uton is
koszonetet nond mindazok,
max, akik az unnepely re1de'
zeseben faradoztak es annal
sikeret elosegitettek, vagy bar,
milyen for1naban k0zremii
kodtek. A Nagybizottsag is
met egy sikeriilt marciusi i'm.
nepelyt k0nyvelhet ell.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
VAROS TISZTASAGI
KAMPANY LESZ

Minden esztend6 tavaszan
a youngstoni Chamber OF
Commerce varosi tisztasagi es
szepitesi idenyt tart. Ez ev-
ben a Chamber ! of Commers
Egyestilet a Junior Chamber
of Commerce, valamint a va
rosi bankok, szinhazak, cser-
keszek es az iskola tanacs We
zet6ivel, akik szinten segitse-
get nyujtanak a majus 15-en
kezd6d6 tisztogatasi campaign
ban.
Ugyancsak a kOrnye K
Sharpsville Is Farrell varo-
sok vezet6sege szinten ezen
faradozik, ahol e munkat
mar aprilis 24-en kezdik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
REF. BETEGSEGELYZ0
GYtJLEST TART

A Refor1natus Ferfi es MOI
Bs. Egylet marcus 26-an, va
sarnap delutan 2 orakor tart
ia rendes havi gyiileset a
Reformatus Egyhaz gyiiles
termebe keretnek a tagok tel
jes szamban megjelenni.
Felkerem Balog Desc, Be-
lenszli Janos, Eszenyi Ist-
van, Kapitany Janosne, es
Gyuriczko Jozsef tagokat,
hogy az esedekes halaleseti
dollarokat okvetlen fizessek
meg, ellenesetben a havi dij-
Dol lesz lefogva.
Tisztelettel
Menyhert Jdnos, titkdr-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
A CSATORNA ELFOCADASA MELLEH
EROSEN DOLCOzNAK

elkesziilne, de azutan az oil
ESQ vizi-uton kapnak a myers
arut a csatorna menti gyarak,
ami tetemesen csokkentene az
eloallitasi arat a kiilonb0z6
targyaknak, ami el6segitene- a
munkasok allando foglalkoz-
tatasat.
Jol teszik az erdekelt va
rosokban levo magyar es mas.
nyelvii testiiletek, ha szinten
kerelmezik a fenti csatorna-
terv elfogadasat es partolasat
a senator es kongresszman-
jeikt6l.
A House of Representatives
Rivers and Harbors Committee
rovidesen e celbol kihallgata-
sokat fog tartani Washing
ton, d. Chen, az orszag f0-
varosaban.
A kovetkezo magyar testii-
letek mar kiildtek kervenyt
Youngstownbol, az Egyhazak
es Egyletek Nagybizottsaga,
a Mahoning Megyei Magyar
Demokrata Kor es a Kereske-
dok es Iparosok Kore.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
KESZtJLNEK A VAROSI
VALASZTASOKRA

Campbell, Ohio-ban % xii
l0nb0z6 varosi allasra jelolte-
tik magukat a k0zel j0v6ben
kezd6d6 valasztasok idejen. A
polgarmesteri allasra pedig
mar ketten jelentettek be ma
gukat a Board of Electionnal; ];
Joseph E. Julius, aki 1937-ben
szinten palyazott ezen allasra.
A mask Michael Leschinsky.
Mindaketten demokrata ticke-
ten "szaladnak".s
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

Az Ohio folyotol Struthers
Youngstown es Warrenen, az
Erie nagy toig vezet6, hajoz-
hato csatorna megepiteset
egyre tobb es tobb testulet
surgeti, mar eddig is meg
haladja a ketszazat a kUlon-
bozo kor0k, egyesiiletek, mas
varosok vezetoi es a Mahoning
folyo menti gyarak vezet6i,
akik mind ali csatorna mielob-
bi megepiteset siirgetik a
Congresszus tagjaitol, amelyet
az Egyesiilt Allamok had
igyi bizottsaga es mernokei
alaposan megvizsgaltak szin-
ten elfogadasra ajanltak ugy
is mint honvedelmi, mint a
k0vetkezo varosoknak jovo-
jere kihato eletkerdest::
Youngstown, Campbell, New
Castle, Struthers, Lowellville,
Sharon-Farrell, Sharpsiiille
Hubbard, Warren, Niles, Gil
rard, Newton Falls.
A csatorna megepitese tobt
mint 200 millio dollarba ke-
rulne es evekig tartana mig
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
metropolitan
Opera
- n

Three operas never before
included in the spring festivals
of the Metropolitan Opera AS
sosiation of New York in Gle
veland's Public Hall will be
presented with all-Star casts
during the twelfth season in
which eight operas will be
given March 27 to April /.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
A DEMOKRATA KOR
GYtJLEST TART

A Mahoning Megyei Magyar
Demokrata K0r rendes havi
gyiilest tart marcus 29-en,
szerda este 8 orakor a West
Sidei Magyar Hazban.
Kerjiik a tagsagot, hogy e
fontos gyiilesen minel ma
gyobb szamban es pontos id6-
ben jelenjenek meg.
Ress J6ssef, tHkdr.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
CAMPBELL POLGARI KOR
ES MAGYAR HAZ
GYULEST TART

A Campbell Polgari K0r es
Magyar Haz rendes havi gyii-
lest tart most vsarnap, mar
cius 26-an delutan 3 oral kez-
dettel. Kerjuk a tagok mi
mel nagyobb szamban valo
megjeleneset.
POlI1cE Ferenc, titkdr
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
vERHOvAY 1OS.

A Verhovay 1O8-ik osztaly
beteg tagjai: Czene Claiborne,
Ivan Janosne, Fedor Andras-
ne, Szesze Istban, Kozrna Mi
halyne, Potornai Janosne,
Kapcsos J6zsef.
Turner Josef, titkdr.
lis Manchester Ave-,
Telefon 91059
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
ING0SAGOKR0L A BEJE-
LENTEST MEG KELL TENNI

George Jones jr., county
auditor felszolitast intez az
adofizet6khoz, hogy a kitol-
tott adocedulat legkesobbre
31-ig szolgaltassak vissza, ell
lenkez6 esetben SO szazalek
penzbiintetest kell fizetni. Bar
a kitoltott adocedulat marcus
31-ig kell beadni, az adofize-
test aprilis 10-ig lehet be-
fizetni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
HALALOzkSOK

Karosi Paine, sziil. Gyoro
Szuhai Zsuzsanna hosszabb
betegseg utan 1921 Albert St.-i
otthonaban marcus 15-en, 53
ewes koraban elhalalozott.
A. megboldogult Magyaror-
szagon, Sajoszentpeter, Borsod
megyeben sziiletett.
Amerikaba 1911-ben Seward,
Pa.-ba erkezett, ahonnet 1926
ban YoungstoWnba koltozott.
Gyaszoljak ferje, hat eyer
meke, testverei ugy lit, mint
az ohazaban, unokai Us kiter-
jedi rokonsaga.
A halott f0ldi maradvanyait
marcus 18-an, szombaton
vascsak temetestendeE6 kiszol-
galasaval Mt. Macy Fe-
rene, Farrell, Pa.-iM lelkesz
gyaszszertartasai utan a
Youngstown oreg Ref. temp
lomb6l a Forest LAWN te-
met6be helyeztek oroK nyuga-
lomra. N
Belus Istvan, 1919 Manning
Avei otthonabar1 marcus II
en- Sc ewes koraban meghalt
Abauj megyeben szuletett
ahonnet 35 evvel ezelott er.
kezett Amerikaba. Ideieneh
nagyobb reszet youngstown.
ban toltotte, ahd a Carnegie
Illinois gyartelepnek megbe.
csult munkasa volt.
Gyaszoljak fetesege, eyer.
mekei, unokai esskiserjedt ro.
konsaga.
Temetese marckus 2O-an &
st. Cyril and Md3hodus temp
pomban v6gzett aszszertar
tasok utan vascsak ten1etes
rendez6 kiszolgalasayal d Cal
varia temet6ben ment Mgbt
nagy reszvet hellett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
KESZ A PENZ
Az OREGEKNEK

A Federal Social Security
Board 4,217,1 ,165 dollart enge-
delyezett Ohionak az aggkori
nyugdijak kifizetesere aprilis,
majus es junius h6napokra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
e Sc Ne II y E K.


Magyarokra neSve, bdrhol
clinic a vildg01l, csak EGY
ESEMENY Dolt a malt hete'a.
A radthent0Id uisssakeruEt,
Rdk6csi nSpe hasaj0tt Ma
gy1rorssdghog.
A magyar ssiDek tuldrud6
0r0nae an7adl nagyobb, inert gg
id0k beteljesedeset - Erdely-
ben is DdrhatjuA.
Hnss edg Dolt a siraIona-
hdsban q Ssdl6f0ld es kul0n0s
erses, hogu husuet hasaddsd-
Dal erkesett Ell a magyar nem-
set husDetja.
6ssintSk nEcurunk lenni es
beDalljuk, hogy az 0r0naank
mem teljes, hogy naeni agg6-
ddss0l figyeljIk a magyar re-
naenysegek teljesedeset.
Ssloudkia, az uj dllam, Ma
gyarrssdgbd lett annak ide-
jen kitepue es a korcs dlIam-
max a hutdrait dllitolag a ne,
met birodnlona kornadnya ga
rantdltn rs evre.
De rs ev augy lido.
A huss eDe meg a uudg te-
tejen tdacol6 nagy d7atdnt ha-
talnaGs1bb volt a mai nemct
birodalom,adl es az "0r0k id6k-
re" garantdlta Csehorssdgot,
anaely ma nzdr a n1ulte.
Ere keu gondolnunk, esgel
Utgdsstalhatjuk 0nnaagu'akat,
1nitor a nenaet "bardt" es to-
ldn ssSuetseges Sglovdkidt to-
Udbbi Is evre akarja kiil0n
tGrtdni MGgyarofssdgtol.
MdS oku1lk is ,vdn a nyug-
talansdgra, ahogy az Erdelg
sselen dllo magyar hadsereg-
re tektntu1ak, amely mem naent
oda anekll, hogy Berlin Is
Roma ne tpdtak volna a ma.
gyar ssdadekrd.
S naegis, az utoIs6 eur6pa1
hirek Sserint Berlin egg ssen
codes fejeben garantdIta Ro-
nad'aia jelenlegi hatdrait, am
ast jeIentene, hogy az Erdels
ele rendelt magyar hadsereg.
gel csnk a nenaet gesstenyel
kapartattdk ei Ronadnia tase
b6l.
H1 es igy D11l, ha a naGgyn,
hGdsereg eredme11yek nelkd
less kenytele1a Erdely al6l paeg.
ter7ai, nktor a torn1dlis 1aehet
magyar bardtsdg megnaarad
tovdbbra is, inert h5ssen a
magyar nenaset keptelen SEEM
bessdl1ni a hutaIn1asan meg
7a0Uekedett nemet birodalon,
NAL, de akkor a magyar net
tudni fogja, hogy a legk0se
lebbi bardtjdt6l keU a legjot,
ban rettegnie.
Hogy a k0vetkes6 hetek ese
nsenyei NIT hosnak, at senk
e pilldnatbap mem tudja.
De hogy a taOass, a husust
Ddrds a legssebb magyar ra
gyek kJakdddsdt n1dr elhosta
aanak a tenti nyugtala'aitt
ssenapo1atok dacdra 6ssintef
ssabad 0rIl7aiink.
A n1agu1ak baja, a n1agunf
tis eUe tart6 ny0nao7usdga e
vdn egg percre feledUe ss kong
7lyes Ssemekkel EidItunk Ho
ssG7a11dt 1bban a tuddtb1',
hOgy SsIl6f0ldI1k HusDetjdl
megeltIk.
-O-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

Az eur6pai helyzet folytan a
vilagnak ismet szerencseje van
a "kavehazi hadvezerekhez' esI
allamferfiakhoz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

unnepseg kereteben iinnepelte
meg a Youngstown es kor-
nyeki magyarsag az 1848-iki
marcus Is emlekezetet a mutt
vasarnap delutan folyaman a
Central Auditorium tagas ter
meben, amely csakugyan XII
csinek bizonyult a nagyszamu
k0zonseg befogadasara. Mar
a kora delutani orakban joval
a program megkezdese el6tt
ket ezren feliil gyultek ossze,
de az erdeklod6k szama egyre
emelkedett. Amig a kozonseg
elhelyezkedett, Medve-Szikora
zenekara jatszotta a szebbnel
szebb magyar notakat. Az el6-
adas a jelzett idoben ponto-
san kezdodott, amikor is Ne
menyi Miklos Emo, a Macy
bizottsag elnoke, aki hosszabb
ideig Washingtonban a csator-
ma ugyben tartozkodik, de ne
hany orara visszajott, hogy
szinten reszt vegyen a magyar
sag nemzeti innepen, felkerte
a nagykozonseget az amerikai
Himnusz eleneklesere.
Maid kezdetet vette a fe-
nyesen osszeallitott program
el6adasa, Banffy Janosne, "a
Magyar Lobog6' szavalata elet
KEEP kereteben a magyar zasz-
ID szinek: "Piros'',:. Tulipan
Evelyn; "Feher':: Brogley Do
lores; "Zold":: Fetzer Mag
duska kepviseltek.
Maid az elnok bemutatta az
iinnepely magyar foszonokat,
F6t. Komlossy Miklos pitts
burghi plebanost, aki a tanul-
sagos es erdekes, nagy tet-
szest es sok tapsott aratott be-
szedjevel orokre beveste ma
gat a jelenlev6k emlekezetebe.
EFT kovette Lovas Lajos '"Talp-
ra Magyar" szavalata. Maid
a magyarok el6tt mar tobb
izben tetszest aratott Trojan
Margitka harmonika szoloja
kovetkezett, aki miveszi tudas-
sal jatszotta ell a Rakoczy in
dul6t es csardas darabot. A
het ewes 10th Loretta kopo-
gos tancat es a kis 4 ewes 10th
Erzsike enek es tancszamat a
kozonseg sziinni mem akaro
tapssal honoralta. A ket ugyes
tancoSt Miss Jones kiSerte a
zongoran, hozzaerto szaktudas
sal.
Par perces szinet utan a
Pro Hungaria Magyar Nok Vi
Acknowledgements a youngs-
town. osztalya Jaezko 10
zsefne elnok es Banyar Agos-
tonne titkar izlesesen 0sszeal-
litott "Egy Nap a Felvideken"
cimi egy felvonasos, nagy tet-
szest aratott irredenta darab-
ia, a k0vetkez6 ugyesen meg
valogatott szerepl6kkel es kor-
hi jelmezekben: Halasz Ist-
vanne, Csete Sandorne, Guyt
Ferencne, Orosz Ferencne,
Guyt Klarika, Pallay Mariska,
i'd. Molnar Ferenc, Trojan ia
nos, Lutner Mihaly, Pallay
Ida, Devay nonka, Haaasz Ju-
liska, Kiss Erzsike, Tomcsak
Veronika, Tomcsak Irenke,
Drozdik Mariska, Ifj. Zuty
Ferencne, Ifj. Zuty Ferenc,-
Fetzer Irenke, Jackie Kato,
Orosz Ida, Orosz Etel, Gross
Margitka. A darab nagy tet-
szest aratott es a k0z0nseg
tapssal meg egyszer a fig
gony0k ele hivta a jatek iigyes
SZereplOit.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23

Igaz, hogy a demokratikus
rendszer mem tud jol hadat
viselni, de mem is tartja di-
cs6segnek ait, ha fiai j6l gya-
korlott gyilkosok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1939-03-23
HUSvETI AJANDEK

A campbelh Demokrata MOI
Kor husvetra elelmiszerrel
megtoltott kosarakat keszit a
szikseget 1ato csaladok re
szere. Ee
Evening star., 1939-08-20
IS of 100 Boxes
For Cup Regatta
Already Reserved

Leaders in social and business cir
cles here have signed up for boxes
at the start and finish lines of the
Presidents Cup Regatta, which will
take place here September 16 and
IT and September %, % and "a
under the auspices of the Presidents
Cup Regatta Association.
OF the 100 boxes available for the
event, As already have been taken.
Among the boxholders are Mr..
Robert Woods Bliss, Mr.. Keith Mer-
rill, Mrs. Christian Heurich, Mr.
David Maxwell, Mr.. Jonathan
Bourne, Mr.. E. c. Graham, Mr..
Floyd E. Rush, Mr.. r. D. Caves, Mr..
Minor Hudson, president of the
Junior Board Of Commerce; Mr..
Aubrey Bogley and Mrs. Julius
Manger.
Others holding boxes include Col.
Vincent Coppola, Air and Military
Attache of the Italian Embassy;
Gen. Albert L. Cox, who heads one
of the committees for the regatta;
Mr.. John A. Remon, president of
the regatta association; Mr.. Thomas
P. Morgan, jr., in charge of promo
ton for the events; Mrs. Jean Ben
nett, Mr.. William C. Shelton, Mr.. B.