davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1939-10-03
LOTS FOR SALE.

$4,000 PAYS ALI-BEAUTIFuL HOME
site =, Owner needs cash. Address Box
LOT ON TAYLOR ST. WEST OF 9Th ST.
3Oxl 5ti IT,. good elevation. Inquire 1915
Tavlor ST.
WOODED, 1O0xI4G. 10c SO FIT, BUS ard
blocE 60x!00. Bethesda. 5000
GEO E. DIFFFENBACu Lot Specialist
Emerson 4ll1. 5615 Nebraska Ave
PUTLDERS. ATTENTION.
20 choice homesites ami, Is min
downtown. Built-un section. All homes
occupied Terms to builders. Address Box
113-N Star.
FOR Low cost HOUSING, NEAR ALEX
andrla: 55 acres, nearly level. with .
Price, 9.5O00o
,- LOUIS P. SHOEMAKER,
171o K St. NV MA. 1885
COMMERCIAL CORNER-SSOO.
Maryland Park-73xIO O5. on grade Call
Mr.. Marietta. Evenings, phone Hillside 06O6
ADELBERT ". LEE
1343 H St. NV. Dist. 1900.
WOODED LOTS ON HARD-sURFAcED
street. sidewalk. cleo. gas water. sewer:
near bus, one-fare zone; $500 to $500
terms. Other wooded lots $3.50 up, easy
terms.
"-acre tract with stream and woods
frontage on Carmody rd.. $1.15O. terms
ZANTZ1SGER CO, 945 K st. NV Natl
H5n:f. Eve Hillside O311-.I
Evening star., 1939-10-03
SMALL APT. BUILDING

CORNER. on lower 18th st. NV
Seven units: gross rental approximately
$4,000 early Owner WI take S"N
cash payment and easy terms on balance
Dew. Rev '1sl ELIOT MIDDI IETOV,
"0i Investment BLDG v
Evening star., 1939-10-03

PACKARD 1896 JOB 4-d- touring sedan:
beautiful bns Anish cfis:t b. oSee'lcn,
heater. It's hard n tell this cor from
brand-new. Only S4"5. PACKARD. Gath
and ets NV Peo 0l45
Evening star., 1939-10-03

PLYMOUTH 1891 rour- door sedan $40;
used by care r. driver Flood Pontiac
4H@l Conn. co: ey stOl
Evening star., 1939-10-03

PONTIAC "6" 1899 4-do~r turing sedan.
beautiful sun-metal finish. spotlessly clean
interior; car driven very few miles con-
SequentIy in almost new condition: can be
bonant at tremendous savings fully guar
anteed and liberal trade and terms COAST
Fla. ave u 2 All 4RoE
Evening star., 1939-10-03

PACKAPD 1927 l2o-C 4 4-dr. touring SEDAN;
jet-bleck firjrNF rIho,Strry protected nv
!est covers. ra" y ro- iopccf. low mileage hv
one owner. Yon'1 a'wa"e h N st~'n ny
riding n this har~a n: only S545 PACK
ARD. oath arI = ~'s NV rer O145
Evening star., 1939-10-03

PONTIAC 1895 de luxe sedan. owner con-
tract closed; S25 cash. $40 month: price
30; Al IL m. r per Boat & Motor
Co. 40 l ave n q = -
Evening star., 1939-10-03

49,
EsT4TE. Known As PAR, Il 1913 ~;
PE2Hsls PIE No, a1'Gh5r 81 Mrcm6AN ASp sElM, AVE'
b. virtue Of certain deed Of trust duly
seq. of the land records of the District
parts secured thereby. the undersigned
ussss m is at on n"of DSio Y THE
At FouR-TH1RTY O'CLOCK Pm. the
situate in the District of Columbia; and
designated as and being part Of Turkey
Thicket beginning on the north side of
degrees 35, minutes west. 1920 feet from
the southwest corner of the land conveyed
to Ferdinand slasle by deed dated July
RECORDS of the District OF Columbia in
Libe, 4109 at folio so, and running thence
along he said north line of the said avenue
feet thence leaving said avenue and rum
ming north % degrees % minutes west,
1882 feet: thence south 81 desrees. 35
straight line to the beginning according to
for f the District oof Columbia in sdrvey
of said described land condemned and taken
for Michigan Ave. viaduct by proceedings
in District Court Cause No. 1852 in the
and shown on plat recorded in the sur
veyor's office for the District Of Columbia
in Liber 106 at folio 40.
Terms of sale: One-thrd of the pur-
chase-money to be paid in cash. balance in
two equal installments, payable in one and
two years. with interest at six per centum
per annum, payable semi annually, from
day OF sale, secured by first deed of trust
upon Lhe property sold. or all cash at the
option of the purchaser. deposit of
$4,000 will be required at time of sale.
All conveyancing. recording. etc, at cost of
purchase. Terms of sale to be complied
with within thirty days from day of sale.
otherwise the trustees reserve the right to
resell the property at the risk and cost OF
vertisement of such resale in some news
paper published in Washington. D. c.
SCHUYLER S. SYMONS,
RUDOLPH j. BOEHS,
Evening star., 1939-10-03

rERCURv 1899 coure sedan. maroon fn-
ish ", sw. tres: thi9 car cannot be f0'c
from nrw. owner traSeA for lareer car
rriceI at onlv SsGs PO--.T - 70
Packard deelcr, l5 Kennedy st NV. Phone
Dard 40
Evening star., 1939-10-03

CHrY7T,ER 1886 4-d+ tourinc sedan:
f'"ck Nri-N. irnms culate upho'e- ory -. -
lent foatina-pover eneine and oxcre-rt
tres: only S33a. PACKARD 2ith aid N
Evening star., 1939-10-03

BUICK 1874 conV. coupe: de luxe model
IN excellent condition: tres, finish and
motor tops see it TODAY: Uncle Joe makes
II easy 20 buy at these easy terms of S2,.5n
dovn, which inc.Edes tacs- balance only
SID month. CHERNTT MOTOR co,
III F'Nrlda ave w E-h.rt hnNN
Evening star., 1939-10-03

LINcOLN-zEpHYR 1898 sedan: privately
owned and little driven: has a new-car
appearance and its performance will please
the most exactine buyer: original blue. 3
beS; tires; scld with new-car guarantee:
1863. CHFRNER, 11S1 Florida ave. NV.
Hobart 5000
Evening star., 1939-10-03

CHFVRCLET 1882 coupe. rev brown me-
ta'lic paint. practjcallv new tires uphol-
stery clran and shows no wear. scod motor ::
very attractive rri will give some ore
many miles of satirfactorv service. SlS5
Pohanfa Service. 1925 Goth St NV Dis
trir
Evening star., 1939-10-03

PONTIAC 1920 4-door e. trunk sedan
icaIy clean upho stery low mileage. ran
no' De DIST gt''S cd from new car: no
!eaScnao-e oTor refused: liberal trade and
term~ Erre"rnN IOn1
Evening star., 1939-10-03

GRAHAM de luxe Silver Streak sedan. fine
condition. $95: terms, 81 cash ST. month
Roper Boat T. Motor Co. 1870 r. I. ne.
LA SALE 1887 5-pass., 4-door touring
sedan. larse trunk, excellent gray or green
finish white Sidewalk tires. spotless in
terror, radio and heater. Here is certainly
remarkable value in clean car: S5g5.
c. c c Guaranty CAPITOL Cadillac Co.
1222 "2nd 81. NV. Natl 5000. Open
Evening star., 1939-10-03

LTNCOLN-HEPHYR 1887 sedan: room 8
pas eng cry attractive: fully CHER
NEr1ZFD and fn!}" Guaranteed: orici1pl
finish lie new. practically new tires. in
terror and eene-al c-ndition excellent: new
low price at Ss49' Uncle Joe will give ycu
mHre for your car if YOU will TRADE NOW.
CHERNER MOTOR CO.. 1881 Florida ave.
NV Hobart 5000
Evening star., 1939-10-03

DODGE 937 four-dcor sedan. e-cyl: S4c3;
immaculate condition Flood Pontiac
4"2l Conn Woodley S40l
Evening star., 1939-10-03

BUICK 1898 5-pass. 4-door trunk sedan.
model 81: gray paint. fine. clean upholstery
all good tires and splendid motor: radio
and heater Surely this clean car is
C9ptol Cadillac Co. 122@ 2"nd St NV
National 1900. Open Sun and eve
Evening star., 1939-10-03

SOTO 1887 5-pass., door trunk sedan
cark nlTe irish Here is surn'v a clean
car; the tires upholstery and motor are
a. IN excelien- condition; radio anf
he9ter. $40 c, c. c Glarantv Ca7-
itHl Cadillac Co l"2" o2rd 81. NV Nal
.tOn Onen Sun and eve
Evening star., 1939-10-03

PONTIAC 1888 club coupe 2 CYL: extra
opera seat. black paint, excellent tires.
radio and heater: you can readily tell this
clean car had unusual care: S565: c. C.
Guaranty Cap ~ CadH'sc T 1872. 22rd
st. NV. Natl 5000. Open Sun and eve
Evening star., 1939-10-03

DODGE 1887 touring coach excellent float
ing-nower engine. thororrhlv CuERNER-
1IED and fully euarant"e1 ) liko-new tires.
interior spotless, safe h'dr r7'ric brakes ?
splendid ard ecnror7icei family car for
$3.50. CHERNVR NOTOp CO. 11S1 For
ida ave n W HohNrt 1000
Evening star., 1939-10-03

PLYMOUTH 1896 de luxe two-door sedan
f-cyl.: $50. imma cula;e condition Flood
Pontiac. '''l Conn. Wood'ev S4Ol.
PLYMOUTH 1887 de luxe two-door S3o3;
inv ac''l"te co"Fittc1 c~?v F!~od Pcntiac c,
4""l Conn. Woodley S4Ol
Evening star., 1939-10-03

DODGE 1898 4 -dr. touring sedan This
Spotless. perfect-perforning car is eouiva-
lent IN new in every detail: driven carefully
BY one owner. name on rpuueSt prize re-
duced to $500 for todav onlv PACKARD,
o4th 'aIfh sts NV Rep OI45
Evening star., 1939-10-03

CHDrLLAC 1897 SPAS f-door touring
sedan, S-cyl model 90; black raint white
sjdeWal tire. spotiess interior. This is
Certainly fne. clean car; S145. C C c.
Guaranty. Capitol Cadillac Cn.. 1@',., .,.,-,i
81. NV. Natl goo Omen Sun end eve
Evening star., 1939-10-03

PLYMOUTH 1888 de luxe coach: perfect
condition; private owner: must sell; S415.
I-cl
Evening star., 1939-10-03

WILLYS 80 de luxe sedan: only u-.d
10000 miles: sacrifice S3a5: terms .orisi-
naI owner. Roper Boat g. Motor Co, 1870
Evening star., 1939-10-03

DODGE 1897 sport coupe: attractive
green: huilt-in heater. finn floating power
eneine. hydraulics, all-steel construction.
) best r'res: smart personal car end thrifty
for business use: S465; easy tn-ns. Po-
hanka Service, 1925 10th NV. DIST 9147
DODGE 1888 c1upc: origiral block f-ieh.
r~od tires. clean upholstery and it rurS
fne: S1S5 pohanF" Service. 1926 o0th
81 Distrint
Evening star., 1939-10-03

DODCE 1887 de luxe coupe: immaculate
Conn. Woodley S4nI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Grauenbprfer.N r6eaener Hidnid
id11n berlaufen.

2esten Scnntas fano bas 1rauen.
Sors':.M rbcsener Gidnid an gme-)
8cao in Nortb 3anoan itatt. IS bat.
ten iih piele 2anbsleute eineeiun6en,
abey UNI 3 ubr nahmittaas doe ETH
8epitter beraui itnb trieb oQe lit oas
alte Sdulbcus. aber sic 3eit tuurae
oamit ar,ssenist. bab bic jdbrlifc
Teriammlune uno 8eamtentuabl
itatt1ano. Ils 9ann luurbc tpieoer
Som Neleer aus CAUTION, Ohio, unb
ale SetretGr unS shasmeiiter tp,rs,
&err Mtitael Nbillip aus Glepelano.
uno an SteQe bon Sobann Shuiter,
ser nidt mebr annebmen tpo0te, &c.
mGhlt. Madber unterbielt man iif
nod &ersensluit. NGdites Sobr fin.
set Sos Yidnid am orittten Conn.
tag i'm ausuit in Salem, Ohio, itatt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Mmsflus!

Dos Susenofomitee Der 3meise 1
unS 4 bat fir samstas, ben %.
aueuit einen ausflue fir oie M:t'
slieoer Ser Susenolose arransiert.
Die ainoer ioaen iif I'm 10 u6r
iriih i'm @eitieite Safienbeim per-
iammeln unb BON BORT tperoen tic
bon MGnnern in gutos gum 8idnid'
plok genommen. Glien unb Grfriih.
uncsn iino fret. Greiie iperoen fir
peritieSene Spiele allseeteilt.
Wir botien, bab iif reft piele
Sinner an Sieiem ausilus betciliget.
ainoer, bic baoen uoqen, mogen iih
bic 8aoeonaiise mitbringen. Inn i
llbr nofmittaes uerben mir nieoer
i'm sodienbeim iein uno Bic ainoer
fonnsn bon BORT bon Den gltern mic.
Der absebolt tperoen.
Gas Sueenofomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
EINLADUNG ZUM
8. Bunoes.5 dngertest
Siebenbuerger Sachsen Saengerbundes
Won Nord Amerika
3%lbaebaltett ant 5. unH 4. September 1T OstSettet
3a4senbei,nt ~ GlepelatS, Ohic

Liebe Landsleute/ Deutsche Volksgenossen!
Noch einmal ergeht die herzGchste Einladung an ale Sieber'
buerger Sachsen und deutschen Freunds zu dem in etllchen Woehsn
in Cleveland. Ohio, statt6ndendens 8. Bundes-Saengerfest verbunden
init Konvention. -
Allen Anschein mach verspricht dies Saengertest das groesste
und grosszuegigste ~ werden, das der Bund je gehalten hat, dem
allie Bundessekdonen haben hire Mitwirkung berets zugesagt; aus
serdem werden wahrschenleh auch einige deutsche Gesangvereins
men. E. werden ueber 1900 Saenger das deutsche Lied i'm sehoenen
Masonic Auditorium an Euclid Ave. ud auch I'm Schulauditorlurn
der st. Pauls Kirche, an Ost SIS. Str. erkingen lassen und dies wire
eewiss fuer allie Musikfreurde, Foerderer und Freunde des sehoenen
alien deutschen Liedes Elm Hochgenuss sein. Das Saengertest wiTd
allie frueheren bel weitem uebertrefen. zunal auch mehrere Sieben-
buerger Sachsen Jugendehoere in der Zwischenzet segruendet wur-
den und mitwirken werden. Also verden wir einige Iage der treude
und auch Tage des Wiedersehens erleben.
Der Festaussehuss hat crosse Vcrbereitungen getrofen tuer
enen herzichen Empfang der Saenger und Gaeste und fuer erst'
klassige Bedienung derselben.
Da ds Proerarnm an beiden Tagcn Elm zemlich langes aber
urnso rechhaltgeres list, wird es wohl auch notwendig sein, dass die
Saenger beim Auftreten und abreten puenktheh sind und kene
Zet verheren. Waehrend der cine Gesangverein singt soil und muss
SIGH der naechste yum Aufueten vorbereiten; das list benin Pressn.
gen am /. Tag, das laut dem Prograrnn UNI 2 Uhr nachmittags in
dem 81. Pauls Kirehe Schulauditoriun, nahe Superior Ave, beginnt.
Am Montag, den 4. September, gibt IS am Vorm'ttag UNI punkt
. Uhr morgens einen grossen Festkommers und UNI IL Ur vor'
nttags Massenchorprobe der a capela Choere. Mach dem Mittas-
essen UNI AS Uhr list Massenehorprobe NIT dem Dorchester und UNI
punkt 3 Uhr beginnt ds Festkonzert. Das Prosramm wrd INNER
puenktich vie festgesetzt beginner.
Die Festbehoerde wuenseht, dass, wo nur moeglieh, allie Saen-
ger in dunklen Anzuegen, wessen Hemdcn und schwarzen schhps
(Bow-Tie) yum Festkonzert erscheinen und die Saengerinnen vie
INNER in weissen Kleidern.
Unterstuetzungs Vereine, Kirehengemeinden, Jugend Gesangver-
cine, Jugend Sportverene der T. S. ]. A., und ale Volksgenossen
aus herzliehste Elm.
Der Fest-Ausschuss der Ostseite S, S. Liedertafel.
JOHANNA ~KAESTNER, Fes.Praesidentin.
KATHARINE T~RAEGNER, Fest-Sekretaern.
1911 OFT II. Str, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
3meis As.
Cramernahriht

lt~nniqfiirlih ifreitet Ser Tobas.
engel auf burh bie Meiben llIierer
Se.einsmitalieoer ir. fur5en Ibiton.
sen in Ganoub gitp.
- Sim Z. gltuuit mllroe ui,ier hunger
uuo 10 lebr beliebter bodlgeif)dstcr
8rllDcr
Stcian Hinber Sr.
ans Imbrioee, So, aeboren lit Cur
lcs, Siebenbiirgalt, i'm %. 2ebcns.
iabre lit bic Gmigfcit c%bberuien.
Sic frpben Soiinunsen altf einen
eeneiniamen 2ebenspanoel nit lei.
rter !'eben @ral,t Inna @ierling, Be.
rem Srauutl i'm Nopember itattfin.
Sen ioute, purbe iomit sunid,te. Gin
1Osd9iger barter aantpf nit elmer
bartIodiscn 5ppbusfranfbeit e~reilic
ibr uno lette i'm iein 2ebensenDe.
Sic 2eifenfeir fano ltatt in Sc:
Sril1,tp 2lltEeron Stride unter Sci.
tunc bcs Serrn Bfarrer 2llbmig gei.
ieder. Ser airdend)or iang als Mb.
ifieosgruB Slpei id)one 2ieber. Tie
8eeroiaune iaao Inter icbr sablrei.
DIE. geteiligung ieiner 2anoslellte,
6rernoe uno Gereinsbriioer, an:
Wtiiipod,, oan 8. Mllgult, auf bern
2ocrit @rope Jrieorof itatt. I'm Ser,
10 friib 'peritorbenen Jreunb urS
8ruoer trauert iein Safer, Stefan
CT. aus Imbribge, Ga., iomie ieiHs
ieire tieferifiitterte 1iebe 8raut Inn,
@ieri!ng unS oercn liebe Glterr,, mel,
DIE allh auf oieiem @eee ol(en liebe.
IJre,inoen einen berSlihen 9anf aus
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
$~etm6biiaer S6neers
bnnN

Ser s1mabiiGe Sanserbunb emf.
bietet ouf bieiem @ese ben sieben.
burger 2anosleuten ieinen beraliditen
Don't fir ben 5oblreiden Beiu@ or.
lGbIih bes gannitatter 0olfsfeites
am lesten sonntos. Muh Dem Der.
eblien Siebenbiirser NoIfsblatt lei
nuirihtie eeoonft. beiien freunolide
Be: .itpiQiefsit our Veroffentlihuna
Der Befanntaaben, bon Der 2eitung
oes Sdmdbiiden S1neerbunoes bod.
eetuertet miro. DDS Hlpmoutb auto.
mobil fiel a,tf Die Summer 1921 uno
Der @etpinner lit &err MIfreo alin.
fenberg, 7Ot7 Scope ape.. GlebeIaro.
5. g.: Grid 1roppens.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
&asten Eartie Der ct. Subannes'
Stride

ELLEN Sfpeitern unb 6reunben
SUI &adjrift, bab ami Samstas, be,t
10. Iueuit. obcnbs, i'm Sonntas.
idyulral,m Ser Stride, 757 gbbp 3d.,
Dor eirieen Sfpeitern oes Jra,,e,1.
pereins ein aarterpartie eegebel,
miro sum @ohl unb Better Ser Sir.
d%)enfaiie. Sd,one 8reiie peroen an
ieber Gid gegeben. &aiiee i,no beirn.
eebadener SUDDEN miro ierpiert. al,G]
fo:,uen b~ieienisen Shmeitern, bic es
miirifen, @ebad 81 fauien. basieIbe
tu1. Semi bieienigen Sdtpeitern, Sic
Sies Gartie seben, neroen eenug &c.
bdf bereit baben, bamit lie auh Der.
fa,.fen fonnen. @ir bitten ale Bril-.
ser unb Shneitern ~her airhense.
meilbc. ilnb aQe Sreunbe, lid an
oieisr aortenpartie gu beteiIieen, oenu
es etht fir eillen euten 3ped.
g. Sod, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Smcis 33.

Mnen griibern bes 3lpeig SO biens
CUR Nadrid1t, BOB ltniere ndfite rs'
gehr1bise GerIammlung ant SrcI.
tog, Sen IS. Iugult, obenos s llbr,
ftctt'irSet. Sic Sefret0re tperben ct.
mas triiber ont GIote iein I'M, 3ab.
Iuresn entgegcr SIT ncbmen.
Nae griioer mogen lid i'm eigenen
SSniereiie benin &erein iopie bcim
Central Serbanb 9~utitebenb MAIDEN
glne griioer iperbcn aebetcn Sen Ser.
iammluneen bei5utpobnen, benn cs
ei5t niftise @eidlafte 81 er~leOisen.
Sic Notwithstanding finbet
nm Mortaa, Den II. Iuerit, s llhr
abenbs Itatt. slae 9eamten limo Der.
pfliGltet Sen &eriammluneen beisu'
pcBnen. g.. Shaler, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
5meis 81.

Die Sfmeitern bes Snetg "a mo.
gen eefaaigit sur Senntnls nebmen,
bob Die @robbeamten bes Central
ge.banbes beitloiien babcn, cine
@er5efampasne aasuiangen fiir Die
Seit pom /. Sept. oieles Sabres bis
1. Moi 1910. so mi,roe in llnlerer
Iesten Geriammlltns beiflollen, bab,
tpenn elm Mitslieo einem Ieplltp e.
ne Aanbioatill onmelbet, es bon bent.
ielbcr $500 erbolt, iopie $1.OO pom
Berein. Bonn Central Gerbano ct.
balt sas Mitglieo oltrf ben 9eputr
Elm Beibiftsbuh Ser Siebenburse,
eohIen. Gent ncuauigenommenet
M:;slieo miro ein aoloenerSerbanOs
fncpf fret Sugeiteat.
Cara Montih, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17

gni Sonntae, Den 90. Illgltit, fin.
set oas iGbrIid)e |idnid bes 3peig
SO in SEN ifotttsen 8riinoen oes
al,serleIenen Stto anepfers Glas in
@alant Seiehts itatt. IS ersebt sic
fre,nolid)e GinloOung an aae Ser
eins:ritsIiebe:. jung llnb alt, ionic
oerpn Trellnoc iif at oieiem Gag in
Goiies freier 9tatl,r einsuiinoen uno
Suinmmcn einen eemiitlihen Gag gu
uerleben. Sir CUTE M1uiif, einen ap.
pcttittliden Gmbib iopie GetrGnfe
aqer slrt. Observation-Disclosures ltiru.
last COS aom;tee unter Sbmann s
gfap Gorge traecn. Muf tpiro bcr
@eiatepcrein nit ctli6en 2icoern Den
Sonntas perid0nern belien. 9arum
ale al,i sura Hifnid am Sonftas,
Den 20. IuguIt.
Sobn 1arr, Ser.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
MmS 9etroit, Ni9.
Vidnif Der Siboit.MmSlanbbeutidex

Sir Sonltag. BEN 20. Mugult, lit
i'm aarpatbia Yarf Elm Hidnif fiir
oas 9eutid)tu,n. ,pelhes aus benz
Siiben uno Gernen Often berfommt,
seplant. IS iiiio iicben 9etrsiter8 Ser.
ciniJunsen uno gereine. Die ii& gum
3iel 9eiest baben, bas Deutihtum
9etroits aui bieien1 Weee fit einen
Gag gu elmer eroben aunogebune 81
perelnisen. ltnb gu oieier gereini.
eune gebort aud unier Speiaperein
81, tpelher iih bereit crfl1rt bat al,
oisicm llnterncbmen felt mitauarbei.
ten. limo 10 ereebt oie Bitte unb Gin.
laoune an ale @itelieoer, Greuncc
uno 8efannte iih BEL bieiem Gejte
5ablreid gu beteilieen.
Beorg Shu1er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Scfanntmadnng.

Ger airhen 6raier Gerein ser
ct. Ssobannes 9~irdensemeinbe eibt
befarnt. Lob Der 8aiar am Jreitag
urb Samstae, Sen 10. unS IA. OFT.
abeebaIten pirb. Gin ifoner Vreis
lpirn pieoer gu eetuinnen iein. Shons
Saabarbeiten tuerlen bonn HGbfrdnj.
de-, bereeitelIt ,ino cine CUTE Ius.
nab. miro iein. AGe Sfpeitern, mel
die t;i,nen, peroen eebcten ettpas fiji
ben 9aiar 81 naben ODER 5u ihenfen.
IGss mirS nit Can't onsenommen
tperoen. e. &pd1, Ser.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
3meis g.

Ga audi bieies Sabr bet Sinbern
cine @ersniis,lns opicriert miro, er.
Jude id Die gltern, lire &inber. OF
lie in Ser Sueenoabteilllng ii1O Doe.
nitt. am samstas, Den .. Septem'
Der, in Bic SaGe su ihiden ooer Al
besieiten, unS sipar BOB tie punft
1850 llbr in ser Salle iinb, iuo lie Elm
aomitee erfparten miro, lint lie III 0as
Columbia 1beater at nebmen una
not,ber eibt es fit alle Scecreom.
Sbos. Gottifling, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Illus aqtanee, Obio
M0en &ar6iid)e- nnb @oider
QanbSlcutcn

l,no aIen Jreunoen uno 8efantten
al. freunoliteit acnntnisnabms.
oab inner semeinid,aitlihes
Yifnif
an 20. M,tsitit a~beebalten mirb ur6
srpar at Salem. Gbio, i'm Safier
Goluntrp Club. Bite fommt aue NIT
gepodtem Gorb. Cute Mliif uno Ct.
iriiGuns miro bus 2omitee beiorgen.
Bite. 2~an0sIente. fommt ane ON, 90.
Mllsuit m9 Salem. mir boifen ead,
al. bearii6en az fonren.
Martin Ilbrif, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
3meia s..

Sn Der ont 3. Muelit obeebaltenen
&%erlammlune hes 3meig s tpuroe be.
ihlojien. ont %. Ml9uit elm
Ni6nif
fir Gle Mitalieoer oes obieen Ser.
ems i'm 2ofe @urf ob5ubalten. IS
iperoen aue Sd)peitern eriuht orr
Ma&mittas oes %. s(usuit antueiene
du iein, ba $50 1tbr elm 2unf) on
sic Gereinsmitelieoer oes 6%ral,enper.
ems ierpiert miro uno aus ser Ser.
ei~nstaiie be;abIt miro. Gs meroen
alle Mitslieber eriudt piinftlib 90
su iein. benin mir tperoen aarten unit
onoere befannte Spiele ipielen.>
Gatb. 1opfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
@al6ausflua
Hdtnns 3ueia 46 nno GrennSe!

'"ys""v O'~S'S ~ WV UAS"~S'
Mm 1s. ausuit. 6reitag abenos,
ueronitalten Der e. g. 6ro,,cn Ser.
ein 2meig as einen
eemitlidjen N6en6
perbtnoen nit befanntem SpieI i'm
0el.tid Elm. Club Sous, $3.50 g..
aiblcro Mbe. Infans s llbr obenbs.
gintritt Csc. ....
Pm bieier ltnterbaltling iollten iid)
an MitsIieber beteiligen uno bite
nidt uerseiien 0as Bud mitSubrinscn
needles ibnen bonn Gerein ~iibereeben
tpliroe.
@::r laben allf 3meis 10 l,nb ale
Trurnoe uno @efannte unieres Der.
ems Elm gu bieier l1nterbaltung. Sn,
Gomitee iinb: Sara SaImen, Cara
Sittarlp. cara shuiiert, SrieSo
Sbeqmann, Glisabetb unb Martba
Stiiter, Nnr,a Sal,b, Neeina unS
Gnaa 11ntf, Saith. 8eber uno aath.
Barber Meulen. 9as &omitee miro
oafilr ioreer, ba oae 8eil,der cine,,
ansenebmen slbeno perleben.
Site piinftIib at eriteinen. On.
iana 8 llbr ,lnb niht 8 l1br.
Maf @icOerieben am Is. Muquit.
Sopbie Surs, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
Kirdblicbe Aadbribten
Earreu, 3D.

Deutife gbane. Nutber. ct. Eauluss
Qirde. 721-26 Fruit Nne. @llter y.
Wei6toos. Bfarrer. Wdbreu0 bes Come
u,ers eonntaei&uls UNI . ubr. oaaipt.
gottesoienft an Gonns ano 6etertooeu
UNI 10 ubr uoruttttoes. Vile tMtherti&en
0laubensgenoffen bertfder 8unee h
BdrreQ. Charm iitf l1rtgebu19 tnb ~
6en @ottesbienften her5lt9it etneelaber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
ben1 Der iesise $ausmeiiter bat aus

oen1 Der iestge 3dusmetiter bat aus
Gam;liensriinoen reiigniert.
Sober @rlloer. Der ii1 UNI 6ieien
Soften als $ausmeiiter betperben
mill, unb geoenft cine Offerta ein5u.
reidyen, ion iie in beriieeeltem Brief
bis Samstag. BEN 10. Muguit, an oen
8el.insietrct1r Gbriit GIees, 31S ~.
lcr Mpe.. g. g., einididen. gs iper.
oen AUDI Sfferten bon 2euten beriit.
iidtiet Die nid)t Mitslieoer oes 3tpeig
IA iino, icood mllB aber ieine Gra,i
Elm Mitelieb oes 3peis II uno er
mr6 giireer hieies 2anocs iein; er
mub Der beutiden nnb ensliiden
Sprafe mGd)tia iein. I'm Musfunft
betreifs Sen 8eaineunsen ,uen6e maj,
iid at 9ireftor Geo. Oneertb, 1407
10th Str, q. 6.
Gbriit Glaes, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1939-08-17
OBSERVATION-DISCLOSURES
Aneeleeentetteft

,3nr acfl. 6cnntnisnabme Der Wit.
elieher bes Central @crbanbes, sic
8elser segen bic Tarrcicrpc hires
tififatcs scburat nno bic SntcrcNcn
bieranf nid)t piinftlid) br;ablt babcE,
buf iolde faQigcn nno nid)t bcsabltcn
SntereNcn ant Gnbc bes Sabrcs ;us
priainalen Sdnlo gcidriebcn tpcroen
1lnb in 3utnnft SntcreHen AMI ben
eanSen Sctras bc;ablt ,uerbcn MIL.
fen
1ieie Mabnnns mirS ausaeidift,
NM allen 8elcacnbeit III gebcn biz
sur a%enannte 3cit bic Sntcrciicn sit
besablen beuur bieic CUR SdpulS ae-
fdrUben ,perbcn.