davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1938-08-02

Manuel Lopez estuvo hahan-
DO con Tira s Cuarta' frente
q ia fonda de Is Iona, ALA en-
{. barrie de los Segsdores.
Tengo que If q San Peters
arg y 10 siento, Pedimos per-
misc 5 ia Lga de la Costa del
oeSte pars no jugar; pero sc
nos dijo qeu habia de cumplirse
10 aeordado.
Para la eiudad de allende el
puente fue Ell muchacho v no lie
pudieron batear de hit y mucho
menos llegarle a la Coma.
No pudo ir al Picnic, a almor.
gar, como era su deseo; pero sir.
vic a una buena causa.
La gaceta., 1938-08-02
damelo por pan. c

-Pues damelo por pan, co
mo deciamos cuando jugaba-
mos a las prendas, de chiqui-
Hos,
-Veras, c6gete de mi bra
20 y tie explicare, Els una his
toria que parece novela... He
conocido en- Madrid, mejor di-
cho en- Cercedilla mismo, en- la
fabrica de Pepito, donde tie d.
go que he estado unos dias, a
una muchacha encantadora.
Vas a verla!
Ell ingeniero Sc detuvo.
Sac6 de su cartera unas To-
toglafias que habia hecho a la
GolfalG en- Ell jardfn de la
fabrica v en- ell pinar y las en-
treg6 a su prima, diciendo:
Mira, Ssta o..
La gaceta., 1938-08-02
chacha.

chacha.
Dime ahora-exclam6 la
joven, cambiando de tono ~
con quien anda Pope en- histo-
rias de amor. Dimelo TODD.
-iNo puedes figurarte
Dime, icon quien?
Con Aguedita Cenci.
icon Aguedita? pre-
gunt6 Maria en- ell colmo del
asombro-. lPero es verdad?
ASH, como 10 Dyes. Son no
vios y TODD.
-Muchacho. lestas SECURE,
~ tan SECURE. Lo he visto
con mis- propios ojos. A 81 lie
pasa algo de 10 que a ii tie ocu-
RE con Isidoro. La misma triste
"a del desengaho, lie ha hecho E.
nsmorarss de otra muchaeha.
La gaceta., 1938-08-02

Hubo curvas en- abundancia,
81 domingo, en- Ell parque de Gus
caden.
Las lindas ninas de la pslota
Diamante sustituyeron a los mu
chachos de la I~ntersocial, que
tomaban Coca Y 10 demas en- La
Columna.
En- cuanto a belleza Ell pdbli-
co sali6 ganando; pero no en-
10 otro. en- Ell "arte'' C coger,
batear tirar V mofar.
La gaceta., 1938-08-02
DEPORTE
GREECE Ell E POR
LA PELEA LOU AMBERS
Y HENRY ARMSTRONG

New York, agoseo 2-E en-
presario Mike Jacobs hi2o SAhe-
anoche que crees = zntenSs iae
go de una in6isrs0ciz 5e Ts-2s
semsnaS, per il pes entire 4
campe6- Loz Alos-S de- peso
hgero. : negro Henry Arm
strong. e&mpe6a De kS divisio-
hes puma ' westsr.
La venta de billetes aumento
en- los dItimos dias y estimase
que Ia pelea del 10 de agosto Sc
"a presenciada por una concu-
rrencia mayor de 10 que Sc ha-
bia calculado.
Jacobs llegara hasta Ell punto
de Greer que Ell rendimiento pa
sara de 100000.
Ambers estima que una victo-
ria sobre Henry automaticamen
tie lie harfa campe6n del peso wei
ter; ell negro desea cenirse una
tercera corona con ell fin de sci
ell 1nico campe6n en- la historic
del boxeo, de tres categorfas a.
mlsmo tempo.
Las opiniones de los expertos
escogiendo al negro para la vic.
toria, en- las primeras semanaS
perjudic6 la publicidad, llevan.
do la desconfianza al p1blico.
Ahora, frente a la nueva rea4
ci6n, muchos que no pensaban il
probablemente iran.
Tanta era la tibieza de los pc
ri6dicos y la indiferencia de 10,
fanaticos, que Jacobs lego
pensar en- el cancelamiento de
match o presentarlo en- la Ma
Olson Square Garden.
Ell combate Sc verificard el
Polo Grounds ell dfa 10 de agos
to, a menos que Ell NAL tiemp'
produzca un aplazamiento has
ia la noche siguiente.
La gaceta., 1938-08-02
LIGA AMERICANA

Los Senadores vencieron a
los Indios en- 10 innings. I'm hit
de Buddy Lewis, en- ell octave,
dispar6 un oportuno hit. Des-
pu6s Buddy Myer repiti6 la O.
peraci6n.
Oscar Witt, ell director de la
tribu, sustituy6 a HUMPHREYS
con Hudlin.
10 amos en- las mayores. Jugan-
que no jugaron aver, es ahora
de dos y medic desaffos.
Washington lie, lac, BE;
Cleveland &c, III, 1e.
Los grandes bateadores del
La gaceta., 1938-08-02
JOSE GUZMAN Y ARDALIS
ORTEGA LuEGAN A LOS


Llegaron aver a los finales de
golf" de Rocky Point los j6ve-
mes latinos Jose Guzman y Arda
lis Ortega.
Guzman venci6 a Harry Root,
jr., campe6n de la ciudad, y Joe,
jr., campe6n "city junior,
Guzman y Taylor jugaran
contra Jim Warren Y Karl
Mas.
La gaceta., 1938-08-02
: Gk GACygE

Detroit vapulearon a dos pitch
ers de los Atleticos y ganaron
Ell juego.
I'm error de Hank Greenberg,
en- un "roli'' de Ace Parker, lie
no las bases para los Atleticos,
en- ell sexto.
Filadelfia &c, 10h, De; Detroit
sc, Oh, lie.
La gaceta., 1938-08-02

Los Gigantes anunciaron Ia
adquisicion de Chalmer Cissell,
un veterano de la segunda ba-
Sc. Ell precio de compra no sc
ha anunciado.
Cissell tiene 81 amos y Heva
10 amos en- la mayores .Jugan-
do de los Orioles tiene un pro-
medic al bate de 296.
Con este refuerzo espera Bill
Terry resolver Ell problema de
su primera base.
La gaceta., 1938-08-02

"Joche" estaba en- ell Picnic y
a TODD el que tenia cara de Pc
lotero" 10 interrogaba.
Despues Sc iba junto a Ricar-
do, lie disparaba un "secretito"
Y los dos salfan a operaciones.
La otra noche, en- la Gale 81,
a medianoche oyeron gritar a
un hombre, que decia: 81 no es
la primera serie, la segunda me
la meto en- ell bolsillo.
Ell domingo volveran los mu-
chachos a la linea de combate,
en- Cuscaden.
iDespues del "descansito"..
los "trabucos' continuaran sier
do 10 que eran y los otros... pen
sando en- "trabuquear".
La gaceta., 1938-08-02
Con Ell bate, la Mascota y los Espejuelos
(Por Tira a Cuarta)

Cuarta, 81 los clubs de la Inter-
social tienen madrina?
Debian tenerlas... y hasta yo
estoy dispuesto a aceptar una,
siempre que sea linda, suaveci-
ia, inteligente, discreta...
Busco una perla.. porque de
otra manera no vale la pena de
tener madrinita.
iCuando sc pondra Ell t6ldo
para cubrir las cabezas y cabe-
citas?
Ell indio Sc "encalaverna" w..
no vaien paraguas nj papeles.
Cuanto mas pronto sc ponga
la Iona, o Sc haga ell techo, me-
ior sera para todos.
La gaceta., 1938-08-02

Las Abejas de Boston anun7
ciaron aver la adquisici6n de
Joe Strip, el veterano jugador
de cuadro.
Els probable que hoy sc lie uti-
lice, en- vista de que ell director
Stengel continda descontento
con ell batting de SUI cuadro.
La gaceta., 1938-08-02
Noticias de Pelota
LIGA MACDONALD

No habia juegos senalados
para hoy.
La gaceta., 1938-08-02

de su primo nuevamente, ter
min6, encogiendose de hom :
bros:
-Despues de todo...... ique
me importa va NADIA, en- reali-
dad?
I'd tie curaras de esta iris
teza, Maria-dijo Pedro, aca-
yiciando una mano de Ia mu-
La gaceta., 1938-08-02

7SEnamorarse dices?... iPien
sa que yo no me he enamorado
de Isidoro!
VA 10 sc. No he Querido de-
cir ESQ, porQue estoy SECURE de
que Pope tampoco Sc ha enamo-
RADIO de Aguedita. Pero... ah!..
ell eoraz6n es tan egoista Guam
do sufre L..
La gaceta., 1938-08-02

Los dos j6venes, bajando lue
go las escalinatas rusticas que
conducian a la playa, siguieron
paseando sobre la arena, al bor-
de mismo del mar.
Era una tarde esplendida, y
las primeras brisas primayera-
les rizaban la superficie del Can
tabrico.
Cuando Pedro agOt6 el tema
La gaceta., 1938-08-02

lSabe listed, amigo Tira a
La gaceta., 1938-08-02

Victoriano Manteiga, Editor
La gaceta., 1938-08-02

Los grandes bateadores del
La gaceta., 1938-02-17

en- direction de Peru, Chile y la
Argentina, los seis grandes ae-
roplanos de bombardeo que ell
gobierno de Estados UnidoS
manda a la toma de possession
del presidente Ortiz.
La primera parada Sc hara en-
Lima, la segunda en- Santiago y
la Ultima en- Buenos Aires.
Los aeroplanos despegaron
en- Miami a las 1856 de la ma
drugada de hoy y pasaron sobre
ell canal a las 7:15.
La gaceta., 1938-02-17
Ell LUNES CELEBRARA JUN
Ia Ell COMITE FEMENINO

FL proximo lunes, en- ell Cen
tro Obrero celebrara junta Ell
Comite Femenino, segun nos
avisaron hoy las buenas COM
paneras Carmen Ramirez y
Encarnacion Roseti.
Ruegase la .a~sistencia de to.
das las compaheras con ell fin
de continuar la tarea prepare
da por la amiga y presidenta
Elisa Morris, que Sc encuentra
gravemente enferma.
Ell Comite encargo la venta
de percheros a la Sra. Encar-
nacion Roseti y los estabieci-
mientos que 10 deseen a ella
pueden dirigirse.
Ninguna otra companera,
que nosotros sepamos, tiene au
toridad del Comite para ven
derlos.
La gaceta., 1938-02-17
NUEvA LISTA DE CONTRl-
RUYENTES PARA Ell CO
MITE POPULAR DEMO-
CRATICO DE SOCORRO
A ESPAEA
(Continuaci6n)

Contribuyeron coa Is centa-
vos: Armenia Shoe Shop, Ma
nuel Mon Cafe.
Contribuy6 con 10 eentavos
Valencia Garden Restaurant.
Contribuy6 cen SO centavos
Una ASturiana.
Contribuyeron con so centa-
yos: Carniceria de Oural, Ame-
ricana Grocery, Economic de
los Obreros, Breton Drug Store
Caruso Grocery, Bisagra Cafe,
Almo Cafe, Ell Paraiso Grocery,
Esperdy Grocery, Vidal Perez,
Casino Cafe, Manolo Alfonso,
PENN Cafe, Santos Mantecon,
Polo, Jose Fernandez, Maseda
Cafe, Maseda Barberia, Capita
no Grocery, F. Agliano Fish
Mkt, w. T., Lombardla Groce-
ny, Puleo Grocery, Jose Lopez
White Chief Gas Station, Anne
rican Beauty Grocery, Ross Av.
Market, Puleo Feed Store, Da-
vid Gonzalez, Eladio Valverde,
]. and P. Grocery, Carioca Ca
fe, Garcia Service Sta, B and F
Grocery, Granda Cafe, Valencia
Cafe, M. Esp6lita, AlesSi Bake
ry, Sunrise Cafe, La Florida
Grocery, Ell Bien P1blico Drug
Store, Bronx Bar, Jack Pote
Cafe, Delgado's Dept. Store,
The Friends Club, La Flor Gro
Gerry, Arias Cafe, Salcines Y L6-
PEI, Mistretta Bros, Grocery,
Bombero Grocery, Franklin Res
taurant, Hi-LO Garage, West
Tampa Feed Store, Macarrone-
ria de Ferlita, Jose del Vale.
DIR. /. r. Einbinder, Informa,
ton News Stand, Ayala Apron
Supply, Franco Drug Store
The Rainbow, Greco's, Inc, La
France, Gatico Store, Cuervo's
Cate, Marie's Beauty Salon.
Cacciatore's Grocery, Sbterc
Gonzalez, Awelino Fernandez
Constantine Garcia, Cordero,
Fregolino, Million Auto Parts
Broadway Furniture, Ell Vizcai
no, Amado Gonzalez, Sanitary
Poultry Mkt, La Primera de Y
Dor Bakery, Florida Furniture.
Angel Studio, Perez Mems Shop
Agustfn Barreiro Grocery, C
Hernandez Grocery, Sardinas
Filling Station, Aviles Restau.
rant, Francisco Palleiro, Two
Friends Cafe, Casa de Banos de
Fernandez, Bonita Beauty Sa-
ion, M. Rego, Juana Pensado,
Ritz Luncheonette, DR.. Sust,
P. P. Ruiz, Amelio Munoz Men
La gaceta., 1938-02-17
Puf;no Linares, Federico

diola, Rufino Lihsres, Federico
Perez Breijo, Jose Camlnray,
Benjamin Menendez, C. Mira
wales, Marcelino Cueto, Eduar-
do Diaz Pts, Francisco Botino,
Segundo Vior, Fidel Requejo,
Rens NQnez, Ell Gaitero de la
Iona, Testasecca Bakery, Con-
zaIoz Grocery, Ferro Re3tau-
ran: Caltagirone, Russo Restau-
rant, Pete Lodato, H. Hernan-
daz Barberia, Mike Macarella,
Barberfa de Jose Benitez, M.
Valdes Shoe Shop, Reina Bros.
Co., Locicero Grocery, La Cruz
Drug Store, Cafeteria La Uni
versal, Dependencies de All and
F. Grocery, Francisco Fernan-
DEE, Nicolas Colao, Jose Aizpi-
ru.
(ContinuGrd).
La gaceta., 1938-02-17
Ell TRIBUNE" Y LOS ANO-
NIMOS

Ell diario Tribune" publica
hoy otro anonimo, firmado
por Gun Verdadero Democra-
ta," en- su seccion de Como los
lectores ven las cosas.-.-
ST ese senior es un verdade-
no democratic 10 que dudamos,
no ocultara SUI nombre.
Aqui hay libertad de opinio
nes...... pero siempre que no Sc
amparen en- ell anonimo.
POGO nos importan los dis
parates de csc "Falso Demo
crata"; pero deseamos lamar
lie la atencion sobre ell hecho de
que los Leales de Tampa So
mos 40, 900 toda la colonia La.
tina, nc unos 5000.
Y nuitese la Garcia. 81 es
demccrata de veras.
La gaceta., 1938-02-17

Ell americana es un pueblo ra-
no: a ellos no les importa. Todo
Ell mundo los critica y a ellos no
les preocupa, extranjeros que
les visitan, cuando regresan a
sus pals escriben acerea de 10
que han visto, pero a ellos no les
importa. Sc les dice que no tie
men arte, nj literature mi alma.
Ellos no Sc inmutan. Los mora
listas lie gritan; los crimin6lo-
Cos los analizan; los escritores
les lanzan eplgramas; los profe-
tas les vaticinan su fin; pero
ellos jamas Sc alarman. Por 10
menos diez y siete libros nota-
bles aparecen mensualmente en-
cuyas paginas Sc les estudia
ellos no los leen. Los europeos
les amenazan con unirse para
combatirlos: ellos no Sc inquie-
tan. Ell Africa Equatorial los o.
dia ellos 10 ignoran. Los chinos
los consideran armados de toda
la astucia oriental; los ingleses
los acusan de padecer la estupi-
DEE britannica los e~scoceses los
llaman cicateros: los italianos
les dicen que todos son mentiro-
sos; los franceses los Green in
morales; los bolsheviques, por
tltimo, los acusan de comunis-
tas.
A los americanos no les i'm
porta. Esa es su salvation.
Stephen LeacOck.
La gaceta., 1938-02-17

CRUZARON ell CANAL LOS
AEROPLANOS QUE Sc d.
RIJEN A LA ARGENTINA
La gaceta., 1938-02-17
LOS ARTICU
LOS DE UN AMERICANA
QUE ELOGIA A LOS FAC
CIOSOS

Londres feb. 17.-Los elemen
tos liberales e izquierdistas con
denan unos artfculos de propa-
ganda fascista espanola que vie
re ~publicando Ellery Sedgwick,
editor de la revista mensual The
Atlantic Monthly.
Los articulos de Sedgwick, I'm
fascista encubierto, describen a
Franco como un heroe Y afr
man que los fascistas espanoles
poseen grandes recursos.
La gaceta., 1938-02-17
La obra de la retaguardia de Tampa
Donativo de un millar de tabacos

Una pequena falbrica situada
en- la esquina de la Gale Main y
Habana, en- West Tampa, rega-
10 aver al Comite Popular Demo
.cratico, para ser mandado a Es-
ipana, un millar de puros.
La noticia nos fue dada ano-
che en- ell Centre Obrero, por ell
tesorero Mariana Rodriguez.
Tampa mand6 a Espana, con-
signado a Jose Garcia Granell,
un c~argamento de 1880 puros,
Los doce millares y medic Sc
perdieron entire Francia Y ES :
para, Sc los fumaron personals
a los que no iban destinados.
Granell hizo averiguaciones Y
de Tampa Sc escribieron varias
cartas; pero los puros, reduci :
dos a ceniza no legaron toda :
via a su destino, 10 que es la :
mentable.
Todavia Granell Sc lamenta
en- sus correspondence a este
peri6dico, como buen fumador,
de que no lie llegaran los II, 500.
Con ell nuevo cargamento Sc
pondra ell mayor cuidado possible
para que Hegue a los fumadores
que la retaguardia senale.
La gaceta., 1938-02-17
Ell SENADO APROBARA A
TODA PRISA LA LEY DE
ALIVIO

Washington, feb. 17.-El Sc
nado Sc propone aprobar a toda
prisa ell credito de $250,O0O,O 900,
para alivio de los parados, apro-
lbada aver por la camara, con
votacion de 352 contra %.
Una enmienda que prohibe
auxilio a los extranjeros con re-
sidencia temporal en- este pals,
fue aceptada por la camara.
Calculase que ell senado ac-
tuara definitivamente, en- GUAM
to a la MEDIA, a mas tardar ell
lunes.
La gaceta., 1938-02-17
UN DE Is AMOS
MATO A SU PADRE

Houston, Texas, feb. 17.-El
sheriff Henry Brooks, de Texar
cana, Arkansas, informa que un
muchacho de Is amos, Fred Bill
Parsons, mat6 a su padre, de 60
amos, y al ser interrogado dijo
que no sentia 10 que habia he
cho.
Declare Ell muchacho que su
padre, utilizando sogas y CO.
rreas, con frecuencia 10 maltra-
taba hasta hacerle sangrar.
Ell crimen Sc cometi6 en- la
finca del viejo Parsons, en- Te-
xas, condado de Bowie.
La gaceta., 1938-02-17
La nmoraIidad en- las e~scuelas de E. Unidos
GERALDINE COURTNEY
"THE FORUM" NEW YORK

Hasta que Sc pueda oIfecer
la educaci6n sexual en- la es-
cuela por I'm instructor tan a.
decuadamente preparado pa
ra clio como los otros profeso-
res para sus respectivas asig-
naturas, ell problema de la e.
ducaci6n sexual tiene que Sc
guir resolviendose en- ell ho-
gar.
A. veces los maestros no po-
demos refrenarnos. Diariamen
tie vemos esplendidos ejempla-
res de juventud en- flor, des-
concertados por ell aguiJ6n de
su despertar sexual. Nuestra
impaciente pregunta es: Isl
nosotros no podemos decirles
algo, por que tampoco pueden
sus padres? Y cuando vemos
una flagrante relajaci6n mo-
raj a esa edad escolar nos a.
sombramos ante la seguera
presuntuosa de tantos padres
" madreS.
L Los resultados de un cues
tionario enviado a los eStudian
tes de segunda ensenanza y a
sus padres en- muchas escue-
las de nuestro estado no hace
tanto tempo demostr6 la ex-
tension de esta ceguera. Las
, preguntas de caracter perso-
nal debian responderse sobre
una base estrictamente an6ni-
ma. Sc tuvo mucho cuidado
con ell cierre de los sobres y Ell
disfraz de la letra. A la pre-
Igunta: lcual considera listed
su mayor debilidad personal
! 60 la de su hijo 0 hiia?), los
padres contestaron con bana-
lidades sociol6gicas como
"complejos de inferiori-
dad, "envidia de otros mu-
chachos" o "ajuste escolar de-
fectuoso'.. iCuan escandaliza-
dos Sc habrian quedado estos
padres al yer que la maypria
de sus hijos e hijas contesta-
ron b~rutalmente en- su anonl-
midad: "la masturbacion"!
ST, nosotros los maestros nos
asombramos del escondite que
padres y madres juegan con
grave responsabilidad de la
ipaternidad. Los padres deben
librarse de la Illusion de que
sus hijos e hijas no estan preo-
cupados por los misterios y
problemas del sexo. Tlenen
que encararse con ell hecho de
que los pequenuelos va no caben
en- sus pantaloncitos de jugar.
A este respecto cabe aqui que
los padres recuerden que sus
hijos tienen facil acceso a con-
traconceptivos con 1875 por Glen
to de eficacia', algo que no es-
taba al alcance de sus manos
cuando ellos tenfan la misma
edad que su prole.
No ambiciono ser sOldado de
una cruzada moral, obrera en- la
tarea de la elevation social. Pc
no representa- a los maestros al
deplorar la magnffica negligen-
ella de padres irreflexivos cuyos
hijos, nosotros los profesores,
vemos en- una atmosfera cuyos
padres no conocen nunca.
Lo que los padres pueden ha-
Ger para preparar a sus hijos
para la vida en- la edad del mo-
tor es un problema muy racio-
nal que debiera ser capaces de
responder ellos mejor que min
guna otra soDtera. Mas, hagase
10 que Sc haga iojala sea hon.
RADIO V sincere y tolerante Y So
bre TODD que no Sc haga dema-
siado tarde.
La gaceta., 1938-02-17

Junta Ell viernes
Ell viernes Sc reunira, en- Ell
Centre Obrero, ell Comite Po-
pular Democratico de Socorro a
Espana.
Informaran varias comisio-
mes, entire elias la encargada de
la compra de las medicines.
Pedro R. Moya, ell s~ecretario,
tiene en- su poder una interesan.
tie carta de Garcia.
La gaceta., 1938-02-17
MATO A SU SUEGRO YSUE-
Ora

Hazelburst, Miss, feb. IT,
Joe Glass Smith, que di6 muer.
te con disparos de escopeta q
su suegra y suegro, Sc encuen-
ira en- la carcel y el gran jurado
actuara en- su case la semana
pr6xima.
Las victimas Sc llamaban es-
pesos TT. E. Allen, encargados
de cuidar una finca de w. H.
Wilson.
Como testigo material del he
co Sc encuentra detenida la es-
posa de Smith,.
La gaceta., 1938-02-17

Los enferm0S
Alguna mejoria Sc motto aver
en- ell estado de la compahera Eli
sa Morris, recluida en- ell sanato-
RIO del Centre Asturiano.
Muchas companeras del Conf
te Femenino la visitaron aver,
hacienda votos por su salud.
PARALYSIS parcial aflige a Eli
sa, 10 que todos sinceramente de,
ploramos.
La gaceta., 1938-02-17

Ell consul INFERNO de Espana,
Gustavo Jimenez, continda me-
lorando de la primera opera :
zion que Sc lie hiciera, en- ell mis-
mo sanatorio,
La segunda Sc lie hara dentro
de dos semanas.
Para el tienen las enfermeras
del Centre las mayores conside-
raciones. Su esposa lie acompa-
ma en- las horas del dfa.
La gaceta., 1938-02-17

Jlmeno Menendez, ell amigo v
companero, tambien sigue mejo
rando.
La gaceta., 1938-02-17

Washington, feb. 17.-Cru-
aaron hoy ell canal de Panama.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1938-12-11

Georgetown Galleries
Exhibit Paintings and Prints.
Unconcerned with social themes.
the paintings and prints by Jack
Berkman and Oke Nordgren on ex-
hibition at Georgetown Galleries are
pleasant and Hvable. These young
artists have been out in the fresh air
and sunshine of coast villages and
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1938-12-11
Paintings BY Contemporary
European Artists Sho1Dn In
Cnrnenie 1nfernntinnnI

The Phillips Memorial Gallery
announces that on December IS 1t
will place on exhibition for . month
. few paintings by artists Of Euro
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1938-12-11
pean nations which have been shown

pean nations which have been shown
during October and November at
Pittsburgh in the annual Interna-
tional Exhibition Of the Carnegie
Institute. Also that consistent with
the custom Of the gallery, the man.
agement Of which believes in stress
ing the universally of the language
of art, these paintings while in
Washington will be assembled and
mingled" instead Of being segre-
gated under national classifications
as they were at Pittsburgh. One
or two Of the large canvases may
be hung in the main gallery with
the great paintings of the 10th and
Goth centuries which belong to the
permanent collection. A few of the
others will be grouped with contem-
porary works from the collection
In gallery "A" These two rooms
will thus present . miniature in
ternational, representing the United
States, Mexico, England, Norway,
France. Switzerland, Italy, Spain,
Germany, Hungary, Czecho-Slo-
vakia, Poland and Russia. Pre-
Stunning this to be the cream of the
Carnegie International, its exhibition
In Washington will constitute Q
much-coveted privilege.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1938-12-11

In charcoal, crayon and chalk, the
painter quality is obvious in all of
his pictures. 1t was not line but
mass which interested him and with
which he produced his creations.
And yet his craftsmanship is excel
lent, his figures are well drawn,
vital and expressive. That this was
not matter of chance or accident
is shown by two drawings included
in the collection, studies of nudes in
action, done without question as ex-
ercises tending toward increased
understanding and proficiency.
There is slender line separating
the work of the painter and that of
the illustrators line which some
times totally disappears-but the
painter Of genre is supposed to orig
mate his compositions whereas the
illustrator must Of necessity give
pictorial expression to the thoughts
of others. The illustrator who as
serts his own personality in his IL
Illustrative work, without regard to
the conception of the author, fails
utterly to attain the desired end.
And yet every illustrator who has
made contribution in this field, as
did Taylor, unconsciously stamps his
work with his own individuality.
How utterly different, for example,
were the works of Abbey, Kemble,
Frost, Birch-and now Taylor, and
yet how delightful each and all.
Taylor's illustrations were pro-
duced on larger scale than is usual
and were carried to pictorial COM
pletion. Each is the record Of not
merely page in a story, but page
In the life of one or more characters
created by such well-known novel;
lists as Margaret Deland, Mary
Heaton Worse, Wilbur D. Steele,
Seville Ford and Harrison Rhodes.
In most instances they are dramatic,
representing a crisis; always they
are charged with feeling and intense
human interest. Among the most
engaging Is an illustration made for
1.-THE Iron, Woman" by Margaret
Deland-a picture of man and q
woman standing looking out, and
into, the fiery furnace of an iron or
steel factory at night, the night
shift at work. "'Some one ought
to paint It," Blair Zone of the specta-
tors) said under his breath" Taylor
has painted it with all its glamour
of light and shade and its signifi-
canoe in the present industrial GEN.
fury. This illustration needs no
title to be understood. But others
do-and herein lies the dependence
of illustration upon text. This is
the reason that the majority of
original works by illustrators lose
their interest, other than artistic,
and even that to some extent, when
the story or book to illustrate which
they were made joins the limbo of
things forgotten-outdated. But it
should never be forgotten that they
served their purpose well.
Attention has been called to the
fact that r. Walter Taylor was at
his best when doing interiors