davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1938-03-06
EI Centro Hi Edges Out Ramona Quintet 1877
PIE mons in
As &c. Wins

Christy PlemonS, frail looking for
ward for the Ell Centre high school
/ basketball team. carried Coach Lar
~ HanSon's SpartanS into the sec
ond round OF the CIF playoffs
Friday night by the leading valley
champions 10 a 1927 triumph over
a stubborn Ramona quintet in the
El Centro high school gymnasium.
The Spartan passing attack fun
ctioned smoothly enough through
THE contest but it wasn't until the
fourth quarter that the Central
cagers finally solved the tight
shifting zone defense employed by
the invaders from San Diego coun-
".
Ramona sped into the lead in
the first quarter when King and
Kunkle swiShed baskets through
the hoop DESPITE close guarding by
FL Centre defense men.
Free throws by Plemons and
Chickahisa KEEP: the Spartans in the
race in the first half OF the con-
test. which ended with Ramona
out in front. III.
Glen Poole joined Plemons in
the scoring column in the third
period as the E Centrans began
to pierce the Ramona defense, but
the quarter ended with Ramona
still in front by 1917 score.
Ramona's high scorer, Mel KING,
fired a shot from behind the foul
circle to start the fourth period
but the valley champs came back
with successive shots by Poole, Pie
mons and Oswalt to take the LEAD
for the first time in the contest.
A long shot by Oswalt and two
free shots by PlemonS put the SPAR
tans six points ahead and the game
appeared TO be on ice.
But Ramona still was to be recK-
oned with. King shot a basket from
the center line and Kukel followed
with a short shot under the basket.
Chickahisa,s.. foul shot put ii
Centro three points to the gooo
with one minute to play but King
sent the Ramonas back in the run
ming with, his fifth straight 1lelo
goal Of the night.
El Centre was still playing keep
awav when the final gun SOUNDED.
Plemons was high point with IA
digits. Eight of the points scored
we're on foul shots. Chickahisa, os-
wait Kirkpatrick and Poole per-
formed well in the second half.
Il Co,tro f2sl Pos. Ramona (20
Eiaoane -, 90 Smith
t91 lf1 f Kunkel (8)
:, r. ,.,,,1e+rick nc az c Wilson G0)
DID Io,, ~ Mcdonald (2)
C,,,Ga1,o,,iea : t2l o Norris l-
Subs-El Centro: Balou. Ramona:
King ~. d Mcdonald 90.
Imperial Valley press., 1938-03-06
Brawley to
Open Net Meet
On March Il

PRAWLEY. Mar. B. - SpOnSoreI
bv the Brawlev Tennis club. there
will be an Al Corners Smgles
Tournament beginning Sunday. Mar
13. announced Dick Lyngane, pres
ident of the Tennis club. today.
To the winner will go a beautiful
trophy, Lyngane announced, Whlle
numerous minor prizes are to be
awarded.
ANY tennis player interested may
enter.
ANY player eliminated in the first
trials viii be eligible to enter
consolation tournament at no extra
fee.
Entrees to date are Clyde Jack,
Harold Colegrove, Bobbie Olivia,
Jose Olivia. Mel East, Hugh Max
well. Herb Liesicki, Bill Geary. No
IAN Rickter. Roy Fawcett, Dick
Lvngane. Allen Witter. Roy Mross,
Charles Ritzenthaler. Everett Ford,
Bill Stay. Burdette Kline.
Imperial Valley press., 1938-03-06

was a good trainer.
Today, in the 100000 handicap
richest turf prize in the world
Sande is bidding to become a great
trainer. Stagehand, weighted with
only 100 pounds, and Sceneshifter
third future book choice. are ready
to help him do it.
Thousands of persons here will
bet their 81 or So or $40 that this
trio makes the bid good But are
they betting on the horses, even
though the horses are Stagehand
and Sceneshifter? Not on youl
life They're betting on Earl Sande
the handy little guy who stepped
up in class.
EDITOR ; NOTE: Henry Nc
LemGre, regular conductor of to-
days Sport Parade, returns from
vacation Monday.
Imperial Valley press., 1938-03-06
Lefty Gomez Reports to
Yankee Training Grounds

ST. PETERSBURG, Fla, Mar. 5
tUP)-Vernon Lefty Gomez, &C.
centric southpaw pitcher of the
New York Yankees. Gomez arrived
n camp today after a three and
a half day trip from flood swept
Los Angeles and signed a contract
which he said called for $4,000,
the same he received in 1896. He
said that his martial troubles with
his wife, the former June O'Dea.
would not affect his pitching.
Imperial Valley press., 1938-03-06
COrbett Recognized
As Welter Champ

SAN FRANCISCO, Mar. 3. tUP)
Young Corbett III, Of Fresno, for
ner worlds welterweight champion,
'oday was recognized by the Cali
'ornia state boxing commission as
the present worlds middleweight
-itleholder.
Commission Chairman George
Payne. San Jose publisher in pri-
yate life. announced the state board
-ated Corbett as No. man in the
division. Freddie Apostoli. of San
Francisco, No. 2, and Freddie Steele,
of Tacoma, Wash, No. 3.
The commission based its ruling
on the fact Apostoh kayoed Steele
in New York, although in an over
weight match, and Corbett then
defeated Apostoli in San Francisco.
Imperial Valley press., 1938-03-06
Giants, Athletics Meet
In First Practice Game

LAKE CHARLES, La, Mar. 5
tUP)-The New York Giants inau-
gurate competition on the 1888
grapefruit circuit today in the first
OF a pair of weekend games with
the Philadelphia Athletics. With
second baseman Burgess Whitehead
convalescing from an appendec-
tony, Manager Bill Terry was
forced to use a makeshift lineup
for the opening game.
Imperial Valley press., 1938-03-06
Dodgers to Hold Two
Workouts on Each Day

CLEARWATER, Fla, Mar. 5 up
Two workouts per day" was the
order today as the Brooklyn Dod-
gers began serious spring train
ing.
Max Butcher and Luke Hamlin
signed their pitching contracts
just after arriving from Hot
Springs, Ark. Manager Burleigh
Grimes was awaiting the arrival OF
Buddy Hassett, first baseman,
whose signed contract was received
in the Brooklyn home office
Imperial Valley press., 1938-03-06
Barlund Scores
T.K.O. Win Over
Buddy Baer in 7

NEW YORK, March 4 CUP)-
Gunnar Barlund, Finninsh heavy
weight, scored a technical knock
out victory over the highly touted
Buddy Baer, younger brother of
the former champion, in the seven
the round of a scheduled ten round
er tonight as Madison Square gar
den
Imperial Valley press., 1938-03-06
Fight Results -

LYWOOD-Jlmmy Garrison
136. Kansas City. pummeled Wally
Hally, 1873, Los Angeles. 90: Bob
bv Season. Hollywood, defeated Jack
PSinwater Des Moines, Iowa. (4).
NEW YORK Madison Square
GardenD - Gunnar Barlund, 2OOH
Finland, stopped Buddy Batr 2421h
L'vermore, Cal, %.
Imperial Valley press., 1938-03-06
PETROLEUM 5
MEETS COAST
QUINTET TONITE

General Petroleum basketball
team, winner of the first half cham
pionship in the Ell Centre Com
mercial league, will meet st. Johns
cagers from San Diego in the high
school gymnasium tonight, at 8
o'clock
st. Johns nosed out the Oilers in
a game played in San Diego last
week by score of 40-38. The Oil
ers will be handicapped tonight
by the absence of Laurie Hansen.
high scoring center.
YOU haven't read ALL the NEWS
until you READ the ADS!
Imperial Valley press., 1938-03-06
Padres Work Out
At SWeetWater

SAN DIEGO Mar. 5 CUP) The
San Diego Padres still were work
ing out at SweetWater high school
field today since their home park
remained flooded. Only two mem
bers Of the team not with the squad,
were Jim Chaplin and Dominic
Dellesandro, delayed by the storm
Imperial Valley press., 1938-03-06
THREE HOLDOUTS
WORRY CINCINNATI

TAMPA. Fla, Mar. IUPl-Ihe
Cincinnati Reds had only three
holdouts today-Pitcher Paul Der
ringer. Catcher Ernie Lombardi
and Outfielder Chick Hafey. In
fielder Linus Frey signed yesterday
and participated a lengthy workout
Imperial Valley press., 1938-03-06
Los Angeles Squad
Completed

ONTARIO. Calf, Mar. 5 CUP)-
The Los Angeles baseball squad
was complete today with the ar
1:Yal Of Ed Carnett and Clyde Lab
Il, who reported for yesterdays
workout. The Ontario park drained
well after the flood and training
was resumed yesterday.
Imperial Valley press., 1938-03-06

BraWley toWnspeople are sched-
uled to accompany the Oakland
baseballers in, a large delegation
to Ell Centro to aid the Oakland
Imperial Valley press., 1938-03-06
indians Open Prep
Schedule Sunday
I'm Sportsman Park

Seattle Indians baseball team will open its campaign
to establish itself the dominant coast league power in
southern California training camps Sunday afternoon in
Sportsman Park when the Indians clash with the Oakland
Oaks. The game is slated to start at Is.
Imperial Valley press., 1938-03-06

Oaks in their invasion of the Seat
tie training grounds.
Both clubs held routine work
outs Saturday morning and the
Oakland Oaks were scheduled to
play the Ell Centro Merchants in
the afternoon.
Two more players, Mccormick
and Woodbridge, outfielders, arrived
in the Seattle camp Friday.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25

Sass Blanka diih0sen gyiirte ossze a
papirost. Kezdett sok lenni neki ez kon1-
plikacio ezzel Zsemberyvel. Hogy jon
ahhoz, hogy egy ferfi bujkaljon el6le? Nit
restelll magat? Vegre is mem szegyen,
hogy valakinek Sass Blanka baratn0je,
SGT dicsoseg! Es ezek sotet iizleti tgyek
sem voltak inyere! Micsoda amerikai liz
letfel? Csak mem az dudolos fruska, aki
azzal papaszemessel szokott tancolni es
mindig beleenekel leghatasosabb szamai
ba? Szinte kiil0n miisort produkal!
A miiveszn6 idegei zsongtak- -bongtak
es gyorsan beszaladt az oltoz6jebe, hogy
kes sirog0rcs0t.
Icy abban a kenyes pillanatban, mi
kor Zsembery besettenkedett a barba SEE
rencsere a diz6z mem volt a lathataron.
Es mire ujbol kijott, mar megerkezett
Kitty is es szepen oft iiltek Zsemberyvel
Kittyek megszokott helyen. Az iigyved
diszkret felhattal helyezkedett ell po-
diumnak, hogy lehet6leg csak k0nnyeden
kelljen a miiveszn6t iidv0zolnie. Hodolat-
teljes mosolyt eregetett fele, azonban
szep asszony eleg tiintet6 hidegseggel fe-
lelt ra
- Nezze, nekem sok id6m nincsen,
iigyved ur, - kezdte ell Kitty, - tehat
halljuk, mire kivancsi? Mert eek nagy
altalanossagok, az igazsagrol ugyis csak
bl0ff0lz? Nit akar t0lem?
Zsembery lekiizdte mar az elfogodott-
sagot, ami a kenyelmetlen helyzetben
elebb elfogta es kozelhajolt az amerikai
lanyhoz.
= Ide hallgasson, kedves Kitty. Ugy
tudom maguk ugynevezett masodik nem-
zedekes magyarok, akik tanulnf j0ttek
ide Magyarorszagra Szeretnem en- tudni
ennek szervezetnek, ennek a rendszer-
mex a csinjAt-binjat. Erdekel SOCIOLOGICAL
es nemzetf szempontbol.
A lany sandan mosolygott ra
Ugyan, ugyan, kedves Zsembery!
Ne vicceljen mar velem. Nit akar r6lunk
tudni? AIT mondja meg.
A ferfi meggyoz6 komolysaggal folly
tatta: ~
- Hszen eppen AIT mondom. Secret
nem tudni, hogy kedves sziileik emlekez-
nek-e meg ere az orszagra Hol tanultak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25

meg maguk magyarul? Mi celia van an
max, hogy ide visszaternek? Ki fizeti eze-
ket az utakat? Meddig maradnak alfalfa
ban? Satobbi, sat0bbi
Kitty hatrad6lt a rugos zsollyeben
Ingatta okoS fejet.
Szoval ezt akarja tudni Hat ezt
megmondhatom, nem titok Szuleink en-
lekeznek ere az orszagra es sosem fogjak
elfelejteni. Megtanitanak minket magya-
ru az egyesuleteink, magyar iskolaink
es az edesanyank Avert joviink vissza,
hogy innen meritsiink vi er0t, inert ez
mi edes hazank, amir6l mindig almodo-
zunk. Es ha erdekli hat az utat senki sem
fizeti nekiink A magunk penzebol j0viink
es addig maradunk lit, ameddig tetszik.
Senkinek mem tartozunk szamadassal er-
rol, inert sajat penziinket k0ltjuk, ma
gunket, amt az epank vagy anyank ke-
servesen vagy k0nnyen megkeresett es
amihez maganak, ha egyikiink vagy ma
skunk utjaban is all, semmi k0ze Meg
ertette?
Villamokat vert lany szeme EFT
akarja hat bel6le hhuzni hogy meddig
maradnak kinek a penzen elnek, inert
talan igy belle lehet Banyay Pista szeke-
rebe kapaszkodni es vissza lehet fordltani
a rudjat
De Zsembery nyugodt maradt. Csen-
desen belenyult a zsebebe es kivett oman
valamit, Aztan megszolalt ujra
Mem tudom kedves Kitty, hogy
miert olyan ideges. Az en- kivancsisagom
meroben, mint mondottam, nemzeti es szo-
cialis jellegii nemzeti reszt mar kielegi-
tette. Nagyon meltanylom es tisztelem az
onok belso lelkesedeset, amely vsszahozza
a masodik nemzedeket az ohazaba Szo-
cialis szempontbol azonban meg mem va
gyok kielegitve.
Nos? - szisszen fel a lany.
tarsadalmi rangletra lit nina
lunk igen valtozatos, - folytatta magya-
razva az ugyved. = Vannak bizonyos el6-
iteletek kilonboz6 rangbeli Is penzbeli
retegek k0zott. Els ah ezeket attori, AIT
igen elesen vissza szoktak utasitani ha
= rajonnek. Mem tudom onoknel ICY
van-e? Mert nalunk ketsegtelenul ICY van
Mi errol mem tudunk, - szolt
fojtottan Kitty. - Minalunk nincs ilyesmi.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
Folytatjuk)

August AIT hitte, hogy ha
soha mem k0zeledik az asz-
szonyhoz, az maid megunja.
Attette a szekhelyet st.
Louisba, 0ccset, George-ot
kuldte lie maga helyett, aki a
law-schoolt .elvegezte, aki mar
kesz iigyved volt.
Es ezzel kezdetet vette a
Beiziegel csalad els6 igazi meg
probaltatasa, ami ket evig
tarto szenvedesen, szegyenen
es megalaztatason kiviil penz-,
ugyi katasztr6fat is hozott ra-
juk.
Augustnak a felesege wig
ozvegy" volt es egy csoppet
sem busult, hogy az ura st.
Louisban cit, 8 meg Abeline-
ben a penzet k0lti.
George, a fatal s6gor pi-
rulva jart-kelt Abeline ut
cain, ahol nap-nap utan AL
land6 beszed targyat kepezte,
hogy hogy nhulatott az ejsza-
ka a s6gorn6je es mennyit
.vesztett a gambling hazban.
Mert a menyecske mindig
veszitett. A rossz nyelvek ait
mondtak, hogy szAndekosan
veszitett, inert egy hirhedt
gambler volt addig a szere-
t6je, amig Beiziegel Augustot
puskaval bir6 ele mem vittek
S azutan sem lett vege a gyon-
ged viszonynak.
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25

szalonbol, a gambling hazbol
vitte haza a feleseget.
Csakhogy Beiziegel August
ezt a feleseget mem kereste.
Meg nyolcvan ewes koraban
is hatarozottan allitotta, hogy
soha semmi dolga mem volt
azzal a lannyal Is "frame-up''
kovetkezteben esett be a ha-
zassagba.
Beiziegelne keserii szemre-
hanyasokat tett maganak,
hogy a vagyonszerzes kozben
ilyesmire mem gondolt, hogy
szotlanul nyugodott belle, mi
kor a fla Schmidt Katie-vel
szakitott, es a nemet uri asz-
SONY belebetegedett ebbe a
hazassagba.
De azert Beizeigelne
asszony volt.
ARA igyekezett har Augos-
tot ravenni, hogy ha mar
megt0rtent a hazassag, pro-
baljon elni az asszonnyal,
hozza haza st. Louisba Is
megigerte, hogy t6le soha
egvetlen $40 szemrehanyast
nem kap a fianak a feles@ge.
August hallani sem akart a
hazassagrol, illetve az asz-
szonyar6l.
Penzzel Abeline-ben ellatta.
annyit adott neki, amennyit
kert t6le, S inert a videken
Reiziegelek mar hires emberek
voltak, az asszony sokat kert
t6le.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25

enllekezett" az el6bbi talalko-
zasra, AIT tanacsos volt beken
hagyni.
Ilyen emberek eltek a vege-
ken, ahol szinten folyton jot-
tex, mentek, mozogtak, ter
meszetes hat, hogy elnezo volt
mindenki.
Aki lany egyszer ferjhez
ment, az nyomban tagja lett
a tisztesseges tarsadalomnak
es a legt0bben meg is marad-
tax eletlk vegeig a tisztesseg-
ben.
Mert akarmilyen szedett-
vedett nepseg t6dult a nyu-
gatra, a vad nyugat es a nagy
nyugat felelmetes nagysaga
megtanitott mindenkit mo
resre.
S megis ezek az emberek
tortek fel a rengetegek aker-
jainak a milli6it, megis ezek
az emberek epitettek egy igazi
csaszarsagot.
Es a lanyok, aklket hemel-
tex a tivornya- -tanyAkbol, Wit
TEX a ttizhelyet, az otthont az
embereik utan, akarmerre In
dultak vi toresen.
Mem egy hires, tisztelt nyu-
gait pioneer ladfajAnak a
gyokere mott XII a nyugati
korcsmakb6.
Mem latott hat abban senkj
fla katasztrofat abban az
,id6kben, ha egy-egy ember a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25

Furcsa vilag volt azokban
az id6kben, amit ma nehez
elkepzelni vagy megerteni.
Hullamokban jottek az en-
berek a nyugatra.
Mindenfele emberek.
Voltak friss bevandorlok,
akik vagy a nyomor, vagy a
hatosag el6l menekiiltek, mi
kor a nagy viz tulso oldalan a
hajora feliiltek.
Voltak koztiik tisztesseges
emberek es kalandorok, SEE
rencselovagok es vallalkozo
szellemi szorgalmas munka-
sok.
JOttek, ezrevel es tizezrevel
j0ttek azok, akik a keleti ALA
mokat meguntak, vagy akiket
a keleti allamokban megun-
tax.
J0ttek, inert hallottak az
aranymez6kr6l, jottek, inert
hallottak a zsiros nyugati
fold homesteadjeir6l, jottek
akik maganyosan b0lenyre
akartak vadaszni Is jottek,
akiknek az eletik a keleten
= lesiklott. Eegen jottek
olyanok, akik egy-egy asszony,
esetleg egesz csaladot hagy-
tax valamelyik keleti allam-
ban.
Mem volt udvariaS es mem
volt tanacsos dolog valakit6l
q multja fel6l sokat kerdezni,
es ha valaki hirtelen regi is
merosre bukkant, ah "nem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
(FolytataS)

Huszon0t0dik eveben volt
Beiziegel August, mikor azzal
lepte meg az anyjat, hogy
megnosiilt.
Ebben a nosJlesben azon-
ban sem az anya, sem a fla
sok 0romet mem talaltak.
Mert Augustot puskacs6vel
zavartak az oltarhoz, illetve
hat csak a bekebirohoz.
Es Beiziegelne akkor j0tt
ra. hogy valamit elmulasztott.
Hogy ct is magaval sodorta az
a lazalom, amely a fiait a
millio fele kergette, S 8 is
megfeledkezett mindenrd,
csak a gyermekei uzleti sike-
reit kereste.
Augustnak Abeline-ben volt
a tanyaja. OFT volt a gyujt6-
allomas, ahonnan a delrol
meg eszaknyugatrol erkezd
csordakat utnak inditotta,
hogy a Northern Pacific vas
utat elelemmel ellassa.
Abeline volt akkOr a del
nyugat "hell- -hole"-ja.
Mikor q cowboyok visszafelt
indultak, oft k6lt0ttek el a
fizetesiikb6l, amit hirtelen q
vasuti allomAsnal el mem yer,
tex Abeline-ben mem volt
meg olyan nagy a rend, hogy
q tivurny&z6 emberek korl&tol
k06E 1ettek volna szoritva.
Nyolcvanegy hAzb6l 6tven.
kett6ben szalon Is gambling
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25

haz volt es szezonban, au-
gusztustol oktoberig minden
hirhedt gambler es a nyugati
szalonok minden hirhedt mole
oft tanyaztak.
Calamity Jean, a vad nyu-
gat aranymez6inek leghirhed-
tebb n6stenye a lanyait nyar
vege fele oda vitte, S oft jat-
szott ejszakankent ezres vizik-
ben Poker Alice, akinek az
utolso szivar ezel6tt nyolc ev-
vel hullott csak XII a szajabol
Mikor Rapid Cityben, a Black
Hillek toveben eltemettek.
Ismerjiik ezeket a lanyokat
a mozikb6l.
Aki csinpsabb lanynak a
hazimunka biidos volt, akit
negyedik, hatodik, tizedik fe-
lesegnek importaltak a NOR
monok Hollandiab6l, Nemetor.
szagb6l, Angliabol, S akik visz-
szarettentek ett6l a szerept6l
azok a szerencsejiiket a vege.
ken kerestek.
Ahol nyitott karokkal var
tax mindannyit.
Ferjhez mehettek, amikol
akartak, hiszen ozonevel j0t.
TEX a bevandorlok, nagy no.
hiany volt az orszagban, I
kiilon0sen nagy n6hiany volt
a vegeken, ahova a legt0bt
ekhos seeker bizony asszony
nelkiil erkezett meg.
De a legszivesebben a sza
lonokban, a tarctermekben, {
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25

gambling hazakban lattak
oket.
Mem lehet mondani, hogy
akik ezekben a mulatokban
tancoltak, valamennyien rossz
nok voitak, de a jo is keves
volt kozottuk.
Ha a csoknal, olelesnel
tovabb esetleg mem is mentek,
az eletuk es a jovedelmuk
ARA volt alapotva, hogy tet-
szclegjenek a ferfiaknak, es
hogy azoknak a penzet ell
szedjek.
Es hat, nagyon bajos egy
lanynak honapokig, evehg
abbol elni, hogy a ferfiakat
simogassa, anelkiil. hogy el ne
torne a korsoja.
Hanem azert az ut mindig
nyitva maradt a szamukra,
hogy visszaterjenek a rendes
eletbe.
Egy-egy kis "varosban" eze-
ket a lanyokat a Methodista
N6egylet mem igen hivta a ia
gok soraba, de ha templomra
keregettek, a penziiket elvet-
TEX Is ha ferjhez mentek, a
multjuk el volt azonnal fe-
ledve.
Ma Is liberals ebben q te-
hntetben ennek a nemzetnek
minden fla, akkor azonbar
mem is gondoltak ra, hogy a
tanctermek tartos belyeget
siissenek egy-egy lany homlo.
kara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
(FolYtatasl


- ISmeri eZt regi francia mondaSt:
"A barataim baratai azok az en- barataim.
Icy vagyok en- magaval. Annyit beszeltek
nekem 0nr6l az en- kis amerikai ismer6-
seim, Mariassy Kitty es Banyay Pista,
hogy ARA kerem: ajandekozzon meg en-
gem most bizalmaval
Tornay meg mindig mem tudta e0t
mire velni
- Professor uram, nagy megtisztel-
tetesnek veszem, ha szolgalatara lehetek
valamiben.
-E minap kertem bizonyos felvilago-
sitasokat Banyay doktorra vonatkozolag.
Most b6vebben es reszletesebben szeretnek
err6l dologrol beszelni Mikor er "a?
Barmikor. Meltoztassek megjelolni
helyet. Felkeressem valahol a tanar
urat?
- Mem farasztanam ezzel. Inkabb me-
gint en- latogatom meg. Negyszemk0zt SEE
retnek onnel beszelni Ma delutan alkal-
mas?
Hogyne, kerem. Legyen szerencsem.
Akkor ot orakor 0nnel leszek. A
viszontlatasra.
A beszelgetes befejez6dott Tornay ell
gondolkozva tette lie kagylot Beleznay
tanar masodik latogatasa ketsegteleniil je-
lent6s lesz Banyay Pista sorsat illet6en.
Nit torje most el6re a fejet ezen? Delutan
ugyis okosabb lesz Egyel6re oft folytatta
a bosszankodast, ahol a professor tele-
fonja miatt abba kellett hagyni Ugyanis
Kitty ARA kerte meg, hogy ma este csak
tizenegy ora utan jojjon be az Astor bar
ba, inert eloz6leg Zsemberyvel van oft ia
lalkaja. EFT Tornay teljesen felesleges do
logank tartotta. Mem valo, hogy egy fatal
Mny idegen ferfival talalkozzek egy night
clubban. Ha besze'nf akar Kittyvel, be-
szeljen vele delutan egy cukraszdaban,
vagy penzio szalonjaban, vagy akarhol,
de nem este barban Megis csak egy ide-
gen ferfi az Zsembery!
Ennel gondolatnal megh6kolt egy
Hcsit szerkeszto ur Els 8? - fizte to-
vabb morfondirozast Els 8, Tornay Akos,
8 micsoda? Mem egy idegen ferfi? Mem
barban talalkozik ugyanazzal fatal
lannyal?
Igyekezett megnyugtatni magat Hja,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
r E G E N Y

Zsembery szorakozottan jatszott egg
papirszeletkevel az ujjai k0z0tt.
SajatsagOs dolog, elmelkedett,
nalunk egyszeriien tolakodonak tartjak
az olyan embert, aki maga anyagi ko-
rein feliil lev6 tarsadalmi retegekbe befu-
rakszik. Erdekes albany haz, annyi szokAs.
Kitty most mar mem birta tovabb.
Kirobbant belole fojtott duh, amely mar
akkor elfogta, mikor az ugyved elkezdte
k0nt0rfalazo diskurzust Szinte hangosan
vagta oda Zsemberynek:
Igen! Albany haz, anny szokas.
Nalunk peldaul neveletlennek tartjak AIT
az embert, ali beleuti az orrat masok
dolgaba. Izlestelennek, ah masok zsebe
koriil fiirkesz Modortalannak aki folyton
vagyoni helyzetet hanytorgatja. Ez min
denkinek a maganugye, amig 0ssze mem
utk0zik torvennyel Hogy valakinek mi
je van, mennyije van, az senkire sem tar
tozik 4. hacsak mem lopta. Maga mi
csoda? Detektiv?
Az igyved eles szenmel figyete
lanyt. Szoval mem kellemes, ha Banyay
ur anyagi helyzetet firtatjuk? A milliomos
ur kornyezete ovatosan takargatja hol-
csusszon pompas hazassag revebe robo-
GO hinto ITALIAN ez kislany is benne
van gang-ben. Szervezett hadjarat
Beleznay Pinty6 penze ellen !. Nit le-
heSSen tudni?
Megsimogatta tenyeret es lapjara
forditva kitette az asztalra
= Nagyon sajnalom, hogy az en- elme-
lett kerdeseim ennyire felizgattak, kedves
Kittyke, - nyajaskodott komiszan zsem-
berry En- AIT hittem, hogy amennyire
en- okulni tudok maga felvilagositasai-
bol, annyira hasznos lesz maganak es al
talaban az itt> vendegesked6 amerikai if
jusagnak az en- felvilagosito es into sza-
vam Mem is akarom tovabb fentartani
- Jo ejszakat! - k0szont ell roviden
Kitty
- Apropos! Meg valamit! = mondta
zsembery es felemelte az asztalra fordi-
tott kezet Ma ejjel az autoban talaltam
egy bankutalvany szelvenyt. AIT hiszem,
Banyay doktor ejttette XII
(Folytatjuk)