davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1938-07-29
Weddings
Pine Orchard Has
Bridge Tourney

The regular Thursday morning
duplicate bridge contract tourna-
ment was held yesterday at the Pine
Orchard Club under the direction
Of Mrs. George e. Evans. The
prize winners were Mrs. Herbert D.
Ackley and Mrs. Harrison Lang.
Among the players were Mrs. Rob-
ert H. Booth, Mrs. Arthur Alling,
Mrs. Benjamin English, Mrs. G p.
Mcneil, Mrs. II. B. Armstrong, Mrs.
T. A. Sturges, Mrs. 8. Lane, Mrs. B..
Reeves, Mrs. Robert Plumb, Mrs.
Roger Benton, Mrs. Eggleston, Mrs.
Brennan, Mrs. William Meffert, Mrs.
w. H. Roberts, Mrs. James Cobey,
Mrs. Louis DeFelice, Mrs. Mcclure,
Mrs. George E. Evans, Mrs. Glider
sleeve and Mrs. Steane.
The Waterbury Democrat., 1938-07-29

cleared the spades, but three dia-
monds, three clubs, two spades,
and one heart made up the nine
tricks needed to fulfill the doubled
contract.
You will note that Vests play to
the heart lead is immaterial. If the
ace wins, then South would not
need the club tricks, and would win
the tricks needed for game without
touching that suit. Mrs. Humphrey
had to lead the low heart rather
than the king. II West could have
killed an honor in hearts, by cap
turing the king with the ace, South
would still have been one trick short
Of the very necessary nine.
Copyright 1888, NEA Service, IncJ
The Waterbury Democrat., 1938-07-29
SAYS SYSTEM WORKS

Bling Crosby claims that the Aus
tralian betting system" which con-
sists of betting the horses whose
names have the most "is" and "a's,'
and which figures prominently in
Paramount's 1.-THE Unholy Beebes, u
is practical system that pays divi-
dends at the racetrack pari-mutuel
windows.
The Waterbury Democrat., 1938-07-29
REMOVING PORCELAIN RUST

Stubborn rust stains on white por-
celain may often be successfully re-
moved by rubbing With clean
cloth saturated with kerosene. When
the stain has disappeared, wash
thoroughly with strong suds to re-
move the kerosene odor, rinse with
clear water and dry.
The Waterbury Democrat., 1938-07-29
SHIRLEY'S SCHOOL MATE

Donald O'Connor, featured as kid
brother of Bing Crosby and Fred
MacMurray in Paramount,s 1.-THE
Unholy Beebes," was, like Shirley
Temple, a student at the Hollywood
Professional Children's school be-
fore entering the movies.
The Waterbury Democrat., 1938-07-29

Miss Patricia Malone, daughter Of
Mrs. Sabina Malone Of East Main
street, has returned after spending
two weeks at Bay View.
Mr.. and Mrs. Thomas Granger
have returned to their home on
Southmayd road after spending sew
eral days in Springfield.
Miss Ann Reardon has returned
to her home on Woodlawn terrace
after spending some time as the
guest of Mr.. and Mrs. Thomas
Burns at Lordship Beach. She has
as her guest for several days, Miss
Barbara Burns.
Mr.. and Mrs. Howard Thurston
Of Thomaston avenue are spending
a few weeks at Laurel Beach.
Mr.. and Mrs. Harry Foster OF
Bank street have returned after
spending the past week at Point
Beach.
Miss Josephine, Doolittle has re-
turned to her home on Hillside
avenue after vacationing for the
past two weeks In Maine.
Mr.. and Mrs. Horace Fenton OF
North Main street are vacationing
at Block Island for week.
Mrs. Rocco Pagano and daughters
Marie and Marguerite Pagano of
Englewood avenue have returned
from several days trip to the
Great Smoky Mountains, North
Carolina and National Park, Ten
neSsee.
The Waterbury Democrat., 1938-07-29

opened the spade honor, Mrs.
Humphrey realized that he must
hold establishable spade tricks,
and also the missing aces. If she
was to fulfill the contract, she
must steal" trick.
After letting the queen hold the
first trick, she won the second
with the spade ace, and then laid
down the heart three. West
ducked and the jack won the trick
Now the jack OF clubs was led
from dummy, and West won and
The Waterbury Democrat., 1938-07-29

London has new clinic for the
one-eyed, where those losing an
optic learn to readjust their vision.
The Waterbury Democrat., 1938-07-29

Mrs. Eugene Hennessey of Bristol
Mrs. Francs Ryan of Terryville.
The Waterbury Democrat., 1938-07-29

Miss Patricia Malone, daughter Of
Mrs. Sabina Malone Of East Main
street, has returned after spending
two weeks at Bay View.
The Waterbury Democrat., 1938-07-29

Mr.. and Mrs. Thomas Granger
have returned to their home on
Southmayd road after spending sew
eral days in Springfield.
The Waterbury Democrat., 1938-07-29

Mr.. and Mrs. Joseph Cosgriff of
Colonial avenue are spending a ten
day vacation at Falmouth Heights,
Cape Cod, Mass.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-03-03

Az utobbi evszazad egyik
legnagyobb kerdese volt az AL
fold ontozesenek problemaja,
hogy a szikes, termeketlen te-
riileteket oevonjak a mezogaz-
dasagi termelesbe es ezaltal TO-
kozzak magyar alfold nepes-
seq eltarto kepesseget. Az ell
mllt evben a kormanynak ST.
keriilt effogadtatni az orszag-
gyiilessel az ont0zesi torvenyt,
mely evtizedes tervezet kerete-
ben fokozatosan kivanja meg
oldani az Alfold ontoZeset. A
munkalatokhoz evi 0t millio
pengo all rendelkezesre, me-
lyet az Ont0zesi Hivatal oszt
el es fordit a kivant celra.
Az Alf0ld ontozese termesze-
tesen nagy munkaalkalmat je-
lent, inert az OntOZeSeS gaZdal-
kodas nagy kiterjedesu arok-
rendszerek epiteset kivanja
meg, ezenkiviil t0bb duzzaSzto-
mti, zsilip, stb. epitese is sor-
IA keriil.
AZ ont0zeses gazdalkodas
Heves varmegye alf0ldi fertile
tedt is erinti es az elmult ev
utols6 h6napjai 6ta hosszu
heiyszini targyalasok folytak a
v&rmegye vezet6segenek k0zbe-
j6ttkvel. Ezeken a targyalAso-
kon az arokrendszerek helyet
jel6ltek H es q Hsajatitasokhoz
sEtikseges l6p6seket tettek meg.
a munkAlatokat mar a tavasz-
szai meg is kezdik es ICY He
YES megye deli reszen ezrek
Iutnak maid ezaltal munkahoz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-03-03
Irja: FAY FISHER ANDOR
az Associated Hungarian Weeklies
budapest szerkeszt0je
Cine: Budapest Hotel MetropOle
Irja: FAY FISHE]

tanfolyamokkal uZik ell es aki
regebben mem volt itthon es
hazalatogat, orommel fogja ta-
pasztalni, hogy a magyar fall
yak nepe ma nagyon sokkal
szelesebb latok0rrel, tudassal
bir, mint regebben.
Az orszag ninden reszeben
igyekeznek a falvak kulturha-
Zakat emelni eS ezekben jon
mex ossze szakelo oadasokra, tar
tanak benne konyvtarakat es
altalaban ezekben folyik lie a
falu kulturalis elete.
Most egyszerre epit kultur-
hazat Pusztaecseg, ahol az
epitkezes koltsegeit a Foldmii-
yes Kor fedezi, Galosfan, Ka-
posmer6n.
T0bbsz0r irtam arr6l, hogy
az orszag nepegeszsegigyet is
igyekeznek rendezni, orvoso-
kat, gondozon6ket telepitenek
a falvakba es rata vannak,
hogy ahol beteg van, AIT ne
javasasszonyokka de hozzaer-
to orvosokkal gy6gykezeltessek.
Johann Bella allamtitkar pa
rattan energiaval es tigyszere-
tettel vezeti a falu egeszseg-
tigye javitAsanak mozgalmat es
k0nnyen megval6sithat6 terve-
ket dolgozott XII, amelyeknek
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-03-03

mely lenyegesen meghosszab-
bitja a bolhak eletet. Amilyen
jo hir ez a bolhaknak, olyan
rossz a kutyaknak.
Az automobilra most egy kis
dalolo gepet szerelnek fel, a
mely abban a pillanatban $50
lal meg, amikor a kocsi sebes-
sege eleri a hatvan mertfolde,
es akkor egy hires gyaszindu-
lot jatszik. Ez valoszintleg a
gyalogjarok figyelmeztetesere
szolgal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-03-03
Par evvel ezel6tt ismertem meg ezt

Par evvel ezel6tt ismertem meg ezt
le&nyt Macy vadaszat volt naluk es
mi tarsasagunkat, csupa orokosen faradt
eiszaka el6 varosi legenyeket is levitt
az ifjabbik Poor.
Emlekszem, meg XII is akartunk
bujni a meghivas alol, hogy igy-ugy,
mem vagyunk mi ilyesmire berendezve,
mines vadaszruhank. satobbi.
- Ne bomoljatok Kiverlek bennete-
ket innen a kavehazbol vasutig! Egy-
kett6, indulj Szaladiatok haza, kossetek
batyuba a frakkot. Criasi tanc lesz.
vadaszat nektek mellekes lehet, ha ugy
tetszik. Lesznek remek leanyok, asz-
szonyok
LIE is mentink Nagyon szerettuk
Poor Miklost. Aldott jo gyerek volt ez a
katona, szekundalt, elefantoskodott, kol-
cs0nadta az inasat, sot inert ez leg
nagyobb aldozat mindig szivesen ha-
zakiserte az embert, akarmerre lakott
Is akar hajnalban is
Mikor behajtottunk kastely udvarara.
Miklos jokedvuen kialtotta a tarsasag
fele:
- No. hoztam egg csomo lateinert,
maid elcsavarjak eek az asszonyok fejet,
amig mi puskazunk!
Az Greg Poor melyhangu, napsitott
arcu ven magyar lnesrazta kezet az
embernek. mondott egy par egyszeru, me-
leg szot, hogy bizony elfelejtettuk "Mel-
tosagos Uram"-ot es cssk annyit tudtunk
mondani:
- Kedves batyam
Mikl6s batyank masodik percben
mar ICY szalitottuk mem sokat teketo-
riazott.
Most hamar egyetek-igyatok, ha
van nit. azutan menjetek aludni. Nalam
muszaj am aludni urak, holnap koran ke-
link
Es ragunkra hagyott az oregur. Az
mas nagyon elnyitt ven legeny -
megvetette az agyunkat, friss, puha agyat,
szinte dobogott sziviink valami bolon-
dos, gyerekes oromtol, mikor belefekud-
think Ez nem holtra faradt hajnali
Istenem, ITALIAN evek ota ez volt leg
tisztabb kis estenk ebben becsiletes,
draga jo magyar kuriaban.
Milyen koran folebredtink! Es mi
lyen uj kiilon gyonyoruseg volt az is,
hogy az ember konnyen, magatol folebred,
anelkul hogy egy feloraig kinoztak volna
a kolt0getesSel
Il mi Mi}1os garAtunk mar koran reg
gel beanitott }o24ank
oitc7Eodnl. fiuh neses lido van
ocakiinn Az Istan afdon meg ben
neteket, edes fiaim, hogy eljottetek, most
meg jobb kedvem van. Csak siessetek,
6ieSSetek!
Hanern szegeny gyerek hiaba varta,
hogy vegre-vaiahara elkesziiljenek. Eleinte
meg csak magaban dohogott, kulonosen
velem mem olt megel4gedve Meg is unta
varast. otthagyott:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-03-03

egyetlen celia a nepegeszseg-
ugy megjavitasa.
A tervek megvalositasahoz
azonban penzre volt szikseg.
A penz megszerzeseben kapott
segitseget Johann Bella allan
titkar Imredy Bella a Nemzeti
Bank eln0ke szemelyeben.
A Nemzeti Bank elnoke ma
ga felmillio peng6vel kezdte
meg az akciot; a Gyariparosok
Orszagos Szovetseget0l masfel
millio peng0t, a bankok egye-
siiletet6l egy millio ketszazezer
pengot, osszesen tehat harom
es fel millio pengot szerzett a
falu egeszsegigyenek el6moz-
ditasara.
Paratlan aranyu orvosi,
egeszsegugyi, szocialis intezme-
nyek sorozatat ohajtjak meg
valositani a magyar falvakban.
Egeszseges iv6vizet, j6 kutakat
adnak a falu nepenek. A koz-
segi orvosok hianyos felszere-
leset kiegeszitik es napkozi ott-
honokat letesitenek. Gondol-
max mindenekel6tt a magyar
falvak egyik nagy problemAja-
max, tiid6bajnak lekiizdesere
es e celb6l sok helyen fognak
kis k6rhazakat is felallitani
Fogaszati rendel6ket akarnak
felallitani a legeldugottabb fal.
vakban is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-03-03

- Hiszen te annyi ideig olt0zol, akar
egy menyasszony! Gyere XII maid kocsin
az asszonyokkal, szervusz
Icy tortent, hogy egesz delelott egyutt
lehettem Poor Judittal
Lementem kastely ele. Csavarog-
tam a parkban An,int kiertem az ezus-
tos dereku gyertyanfak kozil meglattam
a leanyt. Kesztyiis kezevel a kutyaja ovet
fogva setalt felem 6 derlepte fiivon. Icy,
a hofeher orosz agarral az oldala mellett,
olyan volt ez a nyulank karcsu, elegans
leany, mint egy megelevenedett Gains
borough-kep.
Azutan egyutt setaltunk. A batyjarol
beszelt, kerdezte, hogyan keriltink ossze?.
AIT mondta, tetszik neki hogy mi, fiuk,
olyan nagyon szeretjuk egymast. Row.
den vegzett mindennel. Szeszelyesen ug-
ralt egyik temarol a masikra.
Mikor sportra keriilt sor, akkor
hirtelen megkerdezte tolem:
- Szokott-e lovagolni? Most nyergel-
tetunk es kimegyiink t0bbiekhez lovon.
Jo lesz?
Visszafordultunk, .nentiink kastely
fele A haz elott egy vadaszruhas, testes,
voroskepii uriember allott, mikor meg
latta Juditot roppant komolyan hajlon-
gott:
- Hodolatteljes idv. Borzaszto
hogy megint keson jottem. Mar AIT hit
tenn, hogy ma en- kJrizalhatok neked -.
leany hanyagul kezet nyujtott az
tan neki:
- Szervusz Pista
Bemutatott egymasnak. Ha mem is
mondja meglattam volna r0gton, hogy ez
a deresedo, korhelyforr1aju Greg legeny
is a Poorok kozul valo. Elarulta az par
jellegzetes vonas szaja koriil, meg SEE
me. A nagybatyja volt Juditnak, de
leany ugy bant vele, mintha pajtasa len
me- Arniben egyebkent ven legenynek
standardization gyonyorusege tellett
Most is megszidta egy kicsit. Hogy bizo-
nyosan a szep doktorne k0riil legyeske-
dett.
- vigyazz, Pista, levagja fiiledet
doktor
A ven korhely csak kacagott k0ny-
nyelmii emberek gyerekes nevetesevel.
A lovaglasbol persze mem lett semmi,
1llGII TOOI TlSCd duulS SOpd1lhOOoGo, liOSy
,ni lesz most vele, menjink inkabb ko-
csin, mig vegre Judit is belenyugodott.
= Hat menjink kocsin mondta,
- de en- hajtok, ait kikotom! - Le
huzta kesztyujet F'inom, ideges, kis
keze volt. Szinte tekintetemmel is erez
tenn, hogy milyen lagy barsonyos.
Egy magaskereku, sarga homokfuto-
ba ultiink. Az Greg Poor Pista f0lka-
paszkodott a hatulso iilesbe es kartyat
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-03-03
JUDITH ASSZONY

vett el6 8 maid ferblizni fog sajat ma
gaval, mondotta egyszerien, inert 6
vagy halt, ha kocsin i'll, vagy pediglen
kartyazik.
A leany kemenyen szoritotta gyep-
lot kis kezeben Latszott rata, hogy
elvezi a hajtast Fekete hajanak egy
lazongo firtje homlokara hullott, az
area hpirult :. Mikor aztan lejtos ka-
nyarulatbol kiertiink six orszagutra, XII
kapta az ostort, vegigvagott lovakon es
elhajitotta a gyepl6t.
A joveri allatok orUlten vagtattak,
kocsi nagyokat zokkent, csak egy hajszal-
nyira voltunk felborulastol. Judit ka-
cagva fogozott az tilesbe. Bagyadtan,
forron lihegett. Suttogva kerdezte:
- Eel?
Mem = mondottam es ebben
pillanatban mem hazudtam. A pokolba
is elszaguldottam vona ezzel a csodala-
tos teremtessel A vedsaga megborzonga-
tott, szepsege elkabitott. De Pista ba-
tyank ugyancsak dihongott mogottiink.
- Hiszen ez oriiltseg! Megbolondul
tal Judit? Ejnye, en- rogt0n ledurran-
tom ezt a ket bestiat! - Elokapta re-
volveret. Meg is teszi, ha lovak las
sankint alabb mem hagynak az eszeveszett
vagtatassal.
Egyeb baj mem tortent, mint hogy
az egyik megsantult. Mikor kiertiink
vadasztarsasaghoz, eppen del volt.
Tulajdonkeppen este ervenyesult
kompaniank. Felhuztuk a frakkot le-
mentunk a nagy szalonba. Csakugyan
sok sep leany volt oft. AIT hiszem,
oft volt fel varmegye szep asszonya
leanya
Miklos odajott hozzam, karon fo-
- Gyere a hugom veled akar tan
colni
Remekiil bosztonozott leany. Es
tancaban is megereztem az 0ntudatossa-
gat Tanck0zben beszelgettiink, nevetve
letargyaltuk a tobbieket.
- Mem sokat ernek Unom oket -.
mondotta Judit. - Magaval is csak azert
vagyok szivesen, inert olyan igazi leha
flu -.
= Hallottam hogy maga menyasz-
SONY XII v6legenye?
Az. OFT all Miklos mellett.
Egg hatalmaS, atletatermetu, SzOke
huszarf6hadnagy fele jntett a szemevel
aki feher cserepkalyhahoz tamaszkodva
alldogalt sarokban. Tulsagosan nyu-
godt fiunak latszott. Csodalkoztam
= Megis, mondja: miert szereti? Nit
secret rata?
Poor Judit - keze kezemben -
hatravetette finom fejet, a szemet le-
hunyta es egy pillanatnyi, rovid kis ex-
taZiSban mOndta:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-03-03

Maga talan megerti, hogy en-
paromat akarom, aki olyan, mint en-.
es Thor, ugy-e, gyony0ri ferfi? - Ell
hallgatott. Kesobb csendesen hozzatette:
= Szeretem, inert imad. Latja, ez nagy,
eros gyerek egy pillantasomra ait teszi,
amt akarok kutyam ).
Mosolygo arccal fordult ferfi fele.
Az odajott. Boldogan lie akart ilni leany
melle, de Judit r0gt0n ezzel fogadta:
Thor, kepzelje, mi tortent! A
fenykepezo gepemet kin felejtettik ia
nyan. Pedig nekem holnap reggel KEEL
lene. S6t, ma este, ! ogy lemezeket te-
hessek a kazettaba
A flu f0lkelt.
= Helyes, - raondta, meg ma
este lit lesz a gep Kezet csokolom
Mohon, hirtelen odanyujtotta az arcat
leany feher kezehez, de Judit nevetve
kapta ell.
Maid ha visszajott. Joeccakat,
fohadnagy ur. De nagyon siess, fohad-
nagy ur
A flu nyergeltetett es belevagtatott
koromsotet ejszakaba. Elicit vagy mas
fel ora, mikor jott az mas, hogy fotograf
masina a kisasszony szobajaban van A
szep huszartisztet mem LATHAM, amig oft
voltam, 1ovat is, magat is ossze-vissza
torte vad ejszakai vagtatasban.
Masnap hazautaztunk. Ugy mentem
ell toliik, egy kicsit kabultan, csupa xii
lonos, felerzessel, hogy ait sem tudtam:
csodalom-e, sajnalonl-e ezt gyonyoru
rossz leanyt, vagy szerelmes vagyok-e be-
leje?
Lassankent megis majdnem elfelejtet-
tenn sep Juditot. Nagyon lekotott sok
koborlas. Egyszer itthon jartamban hal
lottam, hogy felescge lett Thor f6had-
nagynak. Egy ejjelen meg Miklossal ia
lalkoztam egy cs0ndes kavehazban T6le
tudtam meg, hogy ez kis hazassag mem
ment olyan sin1an, sablonosan
- TIE lattad ct, - mondta Poor Mix
los, - tudod, milyen leany volt A mi
csaladunk ninden tagja meglehetosen ke-
meny, nyakas, de Judit meg kozottink
is feltuno volt Mi ketten nagyon sze
retjik egymast es meg nekem Sc szolott
soha Tiborrol. De azert megereztem, hogy
Judit nagyon sokat szenvedett, amig belle
torodott, hogy asszonya, odaado engedel-
mes parja legyen barki fianak is ver-
godott, kinozta, bantotta a parjat, es az
nagy, eros flu mindig olyan szelid volt,
mint egy galamb -.
= Latod oregem jlyen furcsa az asz-
szonyfele. En- tudtam, hogy mennyire
rajong azert josagos, nagy sz6ke gye-
rekert es megs elkergette volna maya
t0l
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-03-03

Az egyik nagy duzzasztomu
Tiszaflired kornyeken lesz es a
szukseges gepekre az ontozesi
Hivatal mar meg is hirdette a
palyazatot.
Amerika magyarjai, akik jol
ismerik az ontozeses gazdalko-
dast, tudjak legjobban felbe-
csulni, milyen oriasi jelent6se-
ge van annak, hogy az Alfold
rossz foldjein ontozes altal le-
hetove teszik a gazdalkodast
Egy boldog kozsegrol irha-
tok, ahol nincsen munkaneku-
Ii. Csorna, sopronmegyei k0z-
seq kozgyiilese egyhangu hata-
rozattal kimondta, hogy a me-
eye altal a k0zsegre kivetett
insegjarulekot mem YETI XII a
lakossagra, illetve ez al6l men
tesiteni kerik Csornat, inert
nemcsak az 6sszel es a tell h6-
napokban mem volt oft mum
kanelkiili, de el6relathat6lag q
tavasSzal Sc leSz.
Az orszag falusi lak6ssaga
mindenfele igyekszik eletet ma
gasabb szinvonalra emelni.
P6tolni akarjak az elmult ev-
tizedek mulasztasait Is tuda-
sukat gyarapitani akarjak.
A tell estek unalmat tanul-
sagos el6adasokkal, nepszeru
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-03-03
Ket evvel kes6bb Abbaziaban iartam.

Ket evvel kes6bb Abba1aban iartam.
Friss marciusi reggel volt, tenger, az
eg csupa mosolyg6 kekseg. A szall6 terra
szan reggeliztem. Az egyik asztalnal ket
pirosarcu, j6kedvii nemet bakfis nevet-
gelt.
Sarkantyupenges hallatszott hatam
m0gott es kedves, tiszta magyar $40. Az
asszony beszelt, mely csengesu, lacy volt
hangja
En- ma csonakazni akarok
mondotta kedvesked6, durcas hangon. -
Szerezzen egy szep cs6nakot patti -.
10 kis flu, milyen gyony0ru lido
van -. Ugy-e, megteszi?
Talan rossz napom volt, egy kicsit
emelyg0snek talaltam kedveskedest.
Hatrafordultam: kis flu - Tibor volt.
Thor f6hadnagy. Els az asszony Poor
Judit
Visszafordultam, hogy ne ismerjenek
meg. Leiiltek egy kozeli asztalhoz,
amint akaratlanul is minden szavukat
hallottam, valami nagy, oszinte csodalat
fogott ell. Judit mar mem volt regi. A
g6gos, pompas testu oligarcha-leanybol
bajos, odaado asszony lett. Kacerkodott
a ferjevel, edes, furcsa bohosagokat mon
dott, sz6ke orias meg komolyan nemi
fens6bbseggel tiirte. Mindig az asszony
beszelt, az en- fohadnagyom csak neha
mondott egy-ket szot
Ell akartam mennl mellettiik, de meg
ismertek.
- Ohio, szokik! - mondta az asszony
nevetve. LIE kellett tlnom az asztaluk-
hoz. Judit csodaszep volt. Az alakja
teltebb, fornasabb lett, amiota mem lat
tam, tengeri levego egy kicsit megbarni-
totta az arcat, nezese szelid deriis, csu-
pa ver6feny.
valtozas csakugyan kulonos volt
Valosaggal frappirozott, ezt majdnem
meg is mondtam neik. ferfi felallott:
= En- most elmegyek csonakot ke-
resni Varjatok ram, mindgyart lit le-
seek. = A koponyeget ratette az asszony
vallara = lit hagyom maganal "a
logba. 10?
Az asszony folnGzett az urara, es az
arcat lassan odaszoritotta a ferfi karja-
hoz, hozzasimult, mint egy hi kis kutya
Csendesen ultunk egymas mellett es
neztuk tengert. Az asszony mosoly-
gott. Bizonyosan nem tudta miert, de
hisz az az igazi boldogsag, ha mem tud-
juk, n1iert nevettink. vegre konnyedsn
megkerdeztem
- Asszonyom, nern tudna megmon-
DAM, hova lett Judit, a g6gosszemti, ttz-
VERT Judit aki olyan volt mint az 6sma-
gyar vezerek biiszke asszonyai? =.
Az asszony edesen nevetett. Mem fe-
lelt, hanem el6rehaiolva nezett lie a
kertbe; a tengerpart fel6l lassan, er6tel-
jes lepesekkel jott f6hadnagy. Az asz-
SONY kedvesen intett feleje, azutan ra-
gyogo szemmel fordult hozzam:
- EFT az uramtol kerdezze meg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-03-03

Nyiregyhazan viragzik egy|
ipar, melyet sehol masutt mem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-03-03
EzEN A HETEN
HALLOTTUK

Carol, a roman kiraly most
diktator lett. Ehhez a nehez
feladathoz mines mas kepesite-
Sc, csak a Hitler formaju ba-
jusza.
A japan csaszar mostansag
irt egy verset es ait az 0sszes
japan lapokban k0z0ltek. A ja-
pan kormany ebben az esetben
mem inert bocsanatot kerni, pc
dig eddig minden japan tulka-
pas eseten megtette.
Stain agyonl0vette, Hitler
meg elcsapta a tabornokait. A
legk0zelebbi haborut tehat mil
kedvel6k fogjak iptezni.
Az olasz lapok szerint a ne
gerekt6l elvett Ethiopiaban
megjavultak a k0zegeszsegiigyi
viszonyok. Az olaszok gy6gy-
szernek a puskagoly6kat hasz-
nAltak.
Hitler atvette a nkmet had
sereg f6parancsnoki tisztseget
es ezen mines semmi csodAlni-
val6. A csoda az lett volna,
ha ext a tisztseget valah masra
bizza.
A Brown egyetem tanarai
felfedeztek egy gy6gyszert, a
gitseget. ortiltem, hogy irt ne
KEN es nagyon sajnaltam,
hogy mem tudtam 0nnel talal-
kozni elutazasa el6tt. Hiszem,
ha maid az listen ujra haza-
segiti, talalkozunk. Szives i'd
violet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-03-03

talalunk meg ebben az orszag-
ban.
Meg is csodalja az idegen, a
mint a varosba erkezik, Nyir-
egyhaza specialitasat, az allo-
mas el6tt alldogalo ket kereku
talyigat, amely "gyorsan" es
olcson szallitja az utast a la
kasara, szallodaba vagy akar
a szomszed faluba is konnyu
jarmuven. Buszke is a nyiregy-
hazi talyigas ere az orszagos
nevezetessegu fogatara, mely-
be jol gondozott lovat csinos
felszerelessel fog be, a fenyesre
kifestett kis jarmu rudjai koze.
Perzse: aki automobil orszag-
ban el, az csodalkozik, hogy lit
meg ilyen k0zlekedesi eszk0z0k
is boldogulnak. De hat nalunk
meg nincsenek a lovak kive-
szesre itelve.
Nyiregyhazan ki1on ipartar-
sulatba vannak t0m0rulve a
talyigasok, hogy koz0s erde-
keiket vedjek.
Mostanaban folyt naluk az
eln0kvalasztas es mondhatom,
AIT olyan eros korteskedes
el6zte meg, akar csak mondjuk
magyar Amerikaban egy egy-
lett konvenci6n. Pedig a nyir-
egyhazai talyigas ipartarsulat
elnoh szeke nem jelent olyan
hatalmat es sulyt, mint egy
amerikai magyar egylet elnok-
sege.
| BLASKo PIROSKA, LYNCH
KY. - Az6ta mar biztosan
megkapta AIT a levelet, anne
lyet levelezni kivan6 Hs ma
gyar lany irt. Szives iidv0zlet.
VETESY PAL, MAJESTIC,
KY. - Becses levelet megkap-
tam. Erdekes, ugyanakkor kap-
tam a feleseget6l is egy lapot,
ah a csoh1ag dolgaban kert Sc
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-03-03

A Brown egyetem tanarai
felfedeztek egy gy6gyszert, a