davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1938-08-24
Borough Girl
 Married Today

A pretty wedding was celebrated in St. Hedwig's church this mor1- ing at 9 o'clock when Miss Ger trude Elizabeth Granica, of 68 Wooster street daughter of MT. and Mrs. John Granica, became the bride of Henry Joseph De Marco of l3 Wheeler street, Shelton, son of MT. and Mrs. Joseph De Marco.
 Rev. Felix Wieperchowski united the couple in marriage and cele- brated the nuptial mass which fol- lowed. Miss Hedwig A. Granica. the brides sister, was maid of hon. or and Eleanor De Marco, of Shel- ton sister of the bridegroom, was bridesmaid. Joseph De Marco of Shelton, the bridegroom's brother, acted as best man. The ushers were Alphonse Radomski of Union City and Alex De Marco of Shelton, a brother of the bridegroom. Eugene J. Granica, brother of the bride, gave her in marriage.
 The bride was attractively at tired in a satin gown, with cowl neckline, high bodice, skirt falling to long train, long tight sleeves puffed at the shoulders, coming to a point at the wrist. She wore an illusion veil from tiara of orange blossoms and carried an arm bouquet of bridal roses and bouvardia.
 The maid of honor wore a pea cock blue upholstery moire gown with full skirt, shirred bodice, square neckline, Eton jacket with short sleeves and pleated ruffling around the edge, and a tiara of corresponding shade with should CT bouquet. Her arm bouquet was of talisman roses.
 The bridesmaid wore a rose wine upholstery moire gown with full skirt, shirred bodice, square neck line and Eton jacket, with short sleeves and pleated ruffling around the edge. Her tiara was of cor responding shade with shoulder veil, and she carried Briarclifl roses.
 The mother of the bride was at. tired in light blue lace dress witt navy blue accessories and COT. sage of pink rosebuds with dolphin ium. The mother of the bride groom was dressed in navy blu, print with matching accessorie and corsage of talisman rose and sweet peas. The church wa! prettily decorated with gladioli.
 Reception Held
 A musical program was furnished by the church organist, Theresa So liwocki. A reception for 100 guest was held at the brides home, Whicl was decorated with seasonal flow CTS.
 The couple later left on a tou of the New England states as thei wedding trip and will reside i, Shelton on their return. Tn brides travelling attire was a pinl sharkskin suit with matching ac cessories.
 The bride is a graduate of tn Naugatuck high school and of tn training school for nurses at St Raphaeps hospital, New Haver The bridegroom is a graduate o the Shelton high school and o the New Bedford Textile school. H is superintendent of the Sheltol Hosiery mill and is president of tn Shelton board of education.
 Out-of-town guests included per sons from New York city, Newark N. J, Shelton, Waterbury, Newtowl warehouse Point. Bridgeport an, Seymour.
The Waterbury Democrat., 1938-08-24

Merle Johnson of Bristol, Mrs. Henry Fortin of Bristol, Mrs. Ernest Fortin and Miss Ada Rochon.
The Waterbury Democrat., 1938-08-24
Weddings
HARRIGAN-ANDERSON

Saturday afternoon at Trinity Episcopal church in Seymour, Miss Esther Anderson, daughter of MT. and Mrs. Charles Anderson of Ox- ford, and Raymond Francis Har- rigan of this city were mar ried. Rec. Henry s. Douglas of St. Peters church in Ox- ford performed the ceremony. The bride was given in marriage by her father. She wore a white satin gown trimmed with lace with train. She wore a vieil of illusion trimmed with orange blossoms. Her bouquet was of white roses. Mrs. Caroline Stapi of Seymour, who was matron of honor, wore poudre blue gown with 8 coronet hat to match. She carried Talismah roses. Miss Mary Anderson sister of the bride, was flower girl She wore frock of peach net witt, pink hair ribbon and she carried basket of pink rosebuds. Benja- min Stapf was best man.
The Waterbury Democrat., 1938-08-24
SOCIAL ACTIVITIES
Personal


 0alligan, Eleanor Evans, Mercedes Sillery, Marjorie Lueian, Marjorie Mariner, Katherine Mariner, Doris D. Moduno have returned home after an enjoyable week at Pond Point.
 MT. and Mrs. P. F. Slattery of Rye street and MT. and Mrs. J. J. Carroll of East Main street have re- turned to this city after a week spent in New Hampshire and Vermont. MT. and Mrs. c. L. Clark of Autumn street have returned to Wa terbury after spending month at Lake Maranacook, Winthrop, Maine. MT. and Mrs. Anthony Gokas of Peabody, Mass, are spending a few days with MT. and Mrs. Joseph Gokas of Chipman street extension.
 There will be joint meeting of the members of the Canadian Legion post and its auxiliary to- morrow night at 8 o'clock at the rooms at 109 Bank street. All mem- bers are urged to attend, as there is important business to be discuss ed at thls time.
 The Winona Rebekah buard team will hold a final rehearsal this eve- ming at 8 o'clock in odd Fellows hall, in preparation for the con- petitive drill to be held in Meriden this Saturday.
 MT. and Mrs. Edward G. Brown of Ridge street entertained recently at 8 week lend party at their summer home at Hitchcock lake. Hiking, canoeing and swimming were en- joyed by the guests, who included Doris Briody, Elizabeth Lawlor Kaye, Rose Lynn and Joan Brown Tom Ireland, Jeanette Coty and Bill and Henry Meyers of New York city, Walter Umland of New Jersey and Walter Purdy of Waterbury.
 MT. and Mrs. John F. McKenna of Cooke street have announced the engagement and coming marriage of their daughter, Miss Katherine T McKenna to Eric Manguson of Oak vile.
 Misses Sarah and Mary M. A. Ben- nett of Cherry street have returned from Bay View where they spent g few days with Mrs. Joseph Daly oi South Elm street, who is there fol the month.
 MT. and Mrs Fergus Fay and sons Jimmie and John of Helena, Mont. former residents of this city, are wis, iting relatives here. They motorec east, spending some time in Cincin. natl where MT. Fay attended tht Knights of Columbus convention Mrs. Fay is the former Miss Ger. trude Couglan.
 Miss Katherine Mcknight, daugh. ter of MT. and Mrs. James E. Mo. Knight of Elmwood avenus has re. turned from Madison, Wis, where she attended the summer school 0. the University of Wisconsin. Befor, returning home she visited with hel aunt, Mrs. John Ryan and MT Ryar of Milwaukee.
 Announcement is made of the birth of son to Dr. and Mrs. Flu gene Kelley of Exeter. Pa.. at the , Pittston hospital, Pittston, Pa., Mrs Kelley is the former Miss Helen Carr, of ElmWood avenue. Dr. and Mrs. Thomas J. Condor of Revere street have returned from Narragansett Pier R. l., where they have been registered at The Breakers for several weeks. Mrs. Carl L. Weyand of Prospec' will be hostess today at the first o1 the series of neighborhood bridge parties to be given by the Water. bury Women's club this season Eight tables have been arranged for the event.
The Waterbury Democrat., 1938-08-24
Weddings

vigne, Eleanor Rochon, Mrs. Jack
 Candy, Mrs. Ralph Bernier, Mrs. Wilfred Bernior, Mhs. Napoleon Ber- nier, Mrs. Bert LaVigne, ST., and Mrs. Bert LaVigne, Jr., Mrs. P. Le- cour, Mrs. Emil Lecour, Mrs. Harry LaVigne, Mrs. J. Arcand, Mrs. Earl Reynolds, Mrs. Emil Bussemay, Mrs.
The Waterbury Democrat., 1938-08-24
Contract Bridge
CORNELL BRIDGE CLUB

NOItNEAA DtADOE NLOD
 The regular Tuesday afternoon tourney of the Cornell Bridge club was held yesterday at 60 Linden street, under the direction of Mrs. John Moriarty. The top scores for the day were as follows: North and south, Mrs. Nelson Squires and Mrs. Lewis Darlington, 122h; Mrs. Abra- ham Hengeveld and Miss Helen Jill son, 111h; east and vast, Mrs. James Duncan and Mrs. Ralph Grain, 106; and Mrs. Joseph Mon- tambault and Mrs. Charles Petitjean, 101h.
 The standings at present are: Mrs. Joseph Bulger and Mrs. Louis Schmidt, BIO; Mrs. Grain and Mrs. Duncan, 2961z; Mrs. Timothy Col lins and Mrs. Charles Ferry, 295 and Mrs. Norman Gales and Mrs. Weaver, tied at 289h with Mrs. Jo- seph McNellis and Mrs. Clifford Morris.
The Waterbury Democrat., 1938-08-24
CONTRACT BRIDGE
By VIM. E. MCKINNEY Secretary of the American Bridge League

Defense Waits Too Long Loses Two Aces at No Trump
 Contract
The Waterbury Democrat., 1938-08-24

Louis Corbitt of Lake Wales, Fla. has been spending few weeks with Frank B. Gokas of Chipman street extension.
The Waterbury Democrat., 1938-08-24

recent Adirondack Tournament at Eagle Bay, N. Y, playing against Dr. William s. Hutchins and H. w. Bennett of Schenectady, N. Y, found that he had waited too long, and. saw the declarer chalk up a score of three no trump bid and seven made
The Waterbury Democrat., 1938-08-24

A bridge player feels reasonably sure that he can cash an ace at any time when the final adverse contract is no trump, and this na-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-11

munkashiany van. A mez6-
gazdasagi munkak mellett lit
is utepitesi es allamvasuti
palyajavitasi munkak folynak
es exert nagyon kapos az eros
munkabiro ember. A nap
szam inkabb 2 peng6 felett,
mint alatt van.
Nograd megyeben a sajgo-
tarjani jarasban munkashiany
van. Az atlag napszam eb-
ben a megyeben 2 peng6 SO
filler es 8 peng6 k0zt van.
Borsod megyeben is kapos
a dolgos ember. TIT sincsen
munkanelkiili, inert aki dol
gozni akar, most kaphat mum
kat 2 es 8 peng6 kozott van
a napszam.
Persze: ezekbol a napsza-
mokbol nincsenek joletben a
nepek, de sorsuk azert ma jobb,
mint egy evvel ezelott volt.
SZEMENYEI LAJOS, Kulp-
mont. Detroitba kiild0tt leve-
let en- mar Budapesten vet
tenn kezhez. DR.. Szabo ur irt
Onnek julius Gen. Amikor
ARA valaszt kap es sajat kezi
hozza intezett leveleben felha-
talmazza a penz atadasra,
mem lesz akadalya az atuta-
lasnak. Sziv. idv. Onnek es
csaladjanak, meg Kalmannak
es csaladjanak is.
Macy KAROLY, Monaville.
a Vilagkongresszus-
nal leveleben foglalt kivansa-
ga dolgaban. A nyaradi jegy-
zo levelenek masolatat elkuld-
tex Onnek. Sziv. udv.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-11

parti Mez6gazdasagi Kamara
utolso jelentese. A kamara
tertilete Abauj-Torna, Zemp-
len, Heves, Nograd es Borsod
megyekre terjed XII.
Miutan olvasoimnak iger
jelent6s szama errol a terri
letr0l szarmazik, AIT hiszem,
erdekli 6ket, mint megy azok-
max sora, akiket itthon hagy-
tax es akik napszambd elnek.
Akiknek nincsen olyan nagy
birtokuk, hogy annak jovedel-
mebol elhetnenek.
Abauj megyeben egyaltalan
nincsen munkanelkiiliseg, sot
munkas hiany mutatkozik,
inert nemcsak a mezogazda-
sagnak van sziiksege munkas
kezekre. de erdokitermelesek
es utepitesek is folynak
Napszam ket peng6 koriil mo-
zog, de kaszalasert 3 pengot
fizetnek.
zemplen megyeben nehe-
zebb a helyzet, mint Abauj-
ban. TIT a napszam l pengo
60 filler es 2 pengo kozott
van. Munkanelkiiliseg lit
sincsen, megis nagyon nehez
a bodrogk0ziek helyzete. A
multi evi igen rossz termes
kGvetkezteben keresetiiket ugy
sz6lvan teljesen kenyermag-
yak vasarlasara kell fordita-
niok. Szegenyek eppen csak
puszta letiiket tartjak fem.
Heves megyeben sokkal jobb
a helyzet. TIT egyenesen
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-11

Mindenh tudja r6lam, hogy
mem vagyok baratja az ugyne-
vezett uri tarsasagnak, inert
hiszen csak a magamsz6rii IA
lusi emberek k0zott erzem jol
magamat, akikkel egy az
eszemjarasa es egy a szivem
verese is.
Mostansag meg a rendesnel
is jobban elhuz6dtam az uri
tarsasagtol, inert mem tudok
megbaratkozni a mai divattal,
amely annyiszor hozza szoba
es olyan reszletesen magyaraz-
gatja nekem, hogy mi kiilonb-
seq van a v0r0s, meg a v0r0s
kozott. Pedig hat en- is tudom,
hogy vannak arnyalatai a vo-
'ros szinnek, de egy egy kutya
az, hogy valami ilyen voros,
tulipiros vagy halvany voros,
egyforman voros az a megkii-
lonbozteteseket mem kereso EN-
Der szemeben.
Az a v0r0sseg, amt nekem
most olyan nagyon es finoman
magyarazgatnak, a tulzo radi-
kalisokra, a bolsevikikre vo-
natkozik. Egyik tud6s orvos is
merosom peldaul nagyon ra-
gaszkodik ahhoz, hogy mem
voros, pedig aki hallgatja,
nyomban latja, hogy eskidt
hive Stalinnak, eppen csak
szegyenli bevallani.
Hat nekem hiaba magyaraz-
gatjak a voros elvek szinarnya-
latait, inert ugy vagyok en- az
zal, mint az egyszeri yak en-
ber a tejjel.
Aminek a kOvetkezo a his
toriaja:
Talalkozott a yak ember a
legjobb baratjaval, bementek
egyutt a legkozelebbi kavehaz-
ba es a yak megkerdezte a ba-
ratjat, hogy NIT rendeljen?
AIT mondta a jo barat::
- Rendelj magadnak egy
pohar tejet.
- Tejet? Mi az a tel? - XII
vancsiskodott a yak.
Ejnye no, - zugol6dott
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-11
ELzARJAK A
Macy PARk0kAT
A k0z0nseg vandalizmusa kesz-
teti sz0vetsegi kormanyt ere
a sajnalatos lepesre

Az amerilzai nemzeti par
kokat latogato kozonseg bar
bar viselkedese ARA kenysze-
riti a kormanyt, hogy a nem-
yeti parkok teljes elzarasanak
gcndolataval foglalkozzek es
AIT hamarosan meg is valo-
sitsa.
F6leg a Yellowstone Natio-
nal Parkban tesznek annyi
kart a latogatok, hogy ait to-
vabb tiirni mem 1ehet. A park
6r0k jelentese szerint meg a
geyser forrasok letezese is We
szelyben forog, inert a lato-
gat6k koveket dobalnak a
forrasokba, hogy kit0resiiket
siettessek es' ezzel azokat ell
torlaszoljak.
Szakert6k szerint potolha-
Italian karokat csinaltak a
rongalasok a parkokban es
azokat allando tiizveszely fe-
nyegeti ugy, hogy a nennzeti
hncsek eazarasa sziikseges-
Sc lesz hamaroSan. Az eliza
rast a Yellowstone parkkal
keZdik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-11

yeti kiilonbseg nelkil august
tus 24-,nek. delen, inert hi
szen mines olyan magyar
templom a fold kereken,
amelynek kupolaja alatt reg
t6l fogva otthon ne volna a
nagy nemzeti fohasz, a Him
nusz. Papjaink es lelkeszeink
pedig rendezzenek emlekiin-
nepet akar agusztus 24-en,
akar a nekik legkedvezobb
napon Kolcsey Ferenc emile
kezetere.
Az Amerikai Magyar Szo-
vetsegtol tavol all az a szan-
dek, hogy toket kovacsoljon
ebbol a K0lcsey emlek-iinne-
pelybol a maga reszere. Csu-
pan visszhangot ad annak a
halk szavu keresnek, amely
a szulohazankbol a tengeren
keresztiil hozzank erkezett es
a1nelynek az amerikai ma
gyar sajto mar eddig is oily
peldas modon adott teret es
nyilvanossagot.
Mem hissziik, az Amerikai
Magyar Sz0vetseg mem hiszi,
hogy volna az vi hazaban
olyan magyar intezmeny, egy-
hazi vagy vilagi, volna olyan
egyen, aki K0lcsey Ferenc
emlekenek megujitasabol mem
venne ki a maga reszet. Ha
volna, akkor annak eszebe
juttatjuk q Himnusz harma-
dix sorat, amely ICY fohasz-
kodik:
Nyujts feleje ved6 KART.
Ere a ved6 kara iitne az
rea, aki augsztus 24-en ha-
rangszoval, a Himnusz elenek-
lesevel mem adozna Kolcsey
Ferenc ernlekenek.
Szolaljanak meg a haran-
gok augustus 24-en delben,
magyar harangok, amelyek
talan meghasadnanak, ha e
nagy napon elnemulnanak.
Az Amerikai Magyar $40
vetseg szeretettel keri a ma
gyar egyhazak lelkeszeit, hogy
tegyek EFT a felhivast magu-
keva es az iinnepseg megtar-
tasar6l az Amerikai Magyar
Szovetseg titkari hivatalat er-
tesiteni sziveskedjenek e ci-
men: 811 Sloan Street, Det-
roit, Mich.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-11

Szaz ev elott a tetlensegbe
merult tespedes volt a magyar
nemzet atka, ma pedig Tria-
non. De a szaz ev elotti ALA
pot rosszabb volt, mint a mos
tani, inert ma r1emcSGE hiss
magyar a feltamadasban,
hanem akarja is, hogy fell
tamadjon. Szaz ev elott
megnyugodott a magyar le-
lex bolcsessege abban, hogy
ennek ICY kel Jennie es csoda-
tevo kellett hozza, hogy on
tudatra ebreSsze.
Csodatevoket adott nekiink
a sors szaz ev elott kivetelesen
boseges kezzel. Szechenyi
Istvan grofot, Kossuth Lajost,
Pet0fi Sandort es annyi mast
de a sorrendet egy kiilsejeben
szurke, de lelkeben orias, vi
deki ember nyitotta meg. A
pr6fetak nyelven, a kolt6k
langolasaval jajdult fel:
listen AID meg a ma
gyart!
A megraz6 ereju, lelkekbe
markol6, oda formajaba fog
lalt fohasz a magyar nemzet
Himnusza lett Is ha annak
k0lt6je, K0lcsey Ferenc soha
nem irt volna egyebet, elmul-
hatatlan emleku nagyja ma
radt volna fajunmak akkor
is. A magassagban lakohoz
intezett fohaszban benne van
a magyar sziv minden ke-
serve, minden remenye es
minden hite, hogy nemzetenek
scrsa mem maradhat az, ami
akkor volt.
Ennek az evnek augustus
24-en lesz szazadik evfordu-
loJa annak, hogy a Himnusz
langlelkii alkot6ja, Kolcsey
Ferenc 0r0k nyugalomra
hunyta lie szemeit. Sirkovere
ennyi van vesve:
K0lcsey Ferenc.
listen aid meg a magyart!"
Szaz eve lesz augustus
24-en annak, hogy K0lcsey
Ferenc meghalt Is a sziil6ha-
zabol halk szavu keres jott
hozzank, idegenbe szakadt, de
magyaroknak maradtC magya-
rokhoz, hogy ennek a napnak
megiinnepl6s a tengeren
tul Sc feledkezziink meg. Huz-
Yak meg a harangokat a hit
k0zsAgeink templomai feleke-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-11

melyik fog a kett6 k0zil meg
moSakodni?
Rafelelt a fatal legeny:
TermeMetesen a kormos.
Tevedsz, - mondotta q.
tudos pap, inert a tiszta
fog megmosakodni.
- A tiszta? Miert a tiszta?
Mert sajatmagat egyik Sc
latja, csak a masikat. A tiszta
latja, hogy a mask ember kor-
mos lett es ait hiszi, hogy 6 is
kormos es exert megmosak-
silk.
Elcsodalkozott a tanulni va
gyo legeny ezen a mely gondol-
kozason, de 6szinten beismerte:
Ez igazan egyszeru. EFT,
teljesen ertem. De mi van a
Talmuddal?
Rafelelt a tiirelmes rabbi:
- Varj egy kicsit, maid meg
magyarazom. De el6bb ait
mondom ell neked, hogy a ket
ember ujra felment a haztet6-
re es ujra belezuhantak a ke-
menybe. Az egyik megint csu-
pa korom lett es a mask me-
gint tiszta maradt. Ebben az
esetben melyik mosakodott
meg?
- Termeszetesen a tiszta -
felelte a legeny.
- Tevedsz, fam. A kormos
mosakodott meg.
- A kormos? Miert a kor-
mos?
- Mert okulva a tapasztala-
tokon, megnezte a sajat kezet
es latta, hogy kormos. Ennel-
fogva elment megnosakodni.
- Aha, ezt is ertem, rabbi.
Ez is egyszeru. De mi az a
Talmud?
- Varj egy kicsit fam.
Mindjart reaterek. A ket ember
ujra felment a haztet6re, ujra
beleesett a kemenybe, de most
mind a kett6 tiszta maradt
es a kerdes az, hogy a kett6
k0ztil melyik =.
Felorditott ere a tanulniva-
gyo ifju:
Eleg! Most mar ait Sc
tudom, hogy flu vagyok-e vagy
leany?
No, latod - mondotta a.
b0lcs pap, - ez a Talmud.
Hat nekem is addig magya-
raztak a Palfordulast a vor0s
fenelegenyek, hogy mem tud
t0bbe tisztan latni
kakashazi Kakas Marion.
Mem vigasZtal benniinket az
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-11

a McGIOpO1c SldllOei1UdIi,
budapest otthonOmban, a
hanban tobbet hallok moSta-
naban angolul, mint magya-
rul beszelni.
Megkezd6dott az amerikai
invazio. Ma este peldaul pom
pas autobuSz erkezett a szal-
loda ele. Hatalmas alkot-
many, eppen olyan, mint a
Greyhound buszok. Kide-
rilt, hogy amerikai kocsi,
Oakland, Californiabol j0ttek
az utasai.
: Capewell's Motor Tour uta-
zasi iroda csoportja. Huszon-
negyen utaznak, foleg tanito-
nok. A legfiatalabb 19 ewes,
a legidosebb 72. De olyan
friss es faradhatatlan ez is,
n1intha csak a harmincas eve
ket taposna.
Pedig mem kis dolog Oak
landbol autobuSzon New
Yorkba utazni, oft hajora
szallni, vegig autobuszozni az
europai kontinenset es aztan
vissza New Yorkkba es oman
Oaklandba. Bamuaatos, NIT
birnak eek az Greg amerikai
holgyek.
Este kilenckor erkeztek ide
hosszu, faraszto ut utan.
Miutan rendbeszedtek magu-
kat, megvacsoraztak, utana
elmentek az egyik kavehazba
ciganyzenet hallgatni. Es Ell
felkor a csoportvezetojik alig
tudta oket elhozni oman.
Ma reggel az egyik holgy-
mex bemutatkoztam es meg
kerdeztem, hogy erzi magat
Budapesten?
oh nagyon sep amt
ecdig lattunk. A kavehaz
valami egeszen kulonos. Mem
olyan mint az amerikai res
taurantok, vagy night club
ok, valami egeszen mas. Ked-.
vesebb es szebb. Es azok a fla
tai gyerekek, akik muzsikal-
tax milyen muveszek. De
azert csodalkozom, hogy az Ell
szakai orakban szabad nekik
muzsikalni. Hat lit nincsen
gyermek-munka torveny?
Megmagyaraztam neki, hogy
van, de a rajkok XII vannak
emelve ebbol.
Anilyen "hangulattal" lat
tam az ejszaka AIT a tarsasa-
got hazaerkezni a szallodaba,
dacara annak, hogy a 81 tagu
tarsasagbol 16 NO, = AIT hi
szem, hogy a harom napra
tervezett budapest tartozko-
dast meg fogjak hosszabbitani.
Megerkezett az elso hivata-
los masodik generacios ven
deg, akinek ohazai utjat a
Magyarok Viagkongresszusa
tette lehet6ve, annak ven-
dege.
Csizmar nonka Toledobol
j0tt es ez a kedves, szereny,
intelligens magyar leany egy
csapasra meghoditotta azokat,
akikkel eddig megismerkedett.
DR.. Chikan Bella PeStszent-
erzsebet kituno polgarmestere,
az amerikai magyarsagnak
igazan onzetlen jo baratja, a
Vilagkongresszus irodajaban
talalkozott vele es nyomban
meg is hivta egy kis idiilesre
csaladjahoz, - otodeveS tani-
ton6 n0vendek leanya van, -
Tiszaburara. Autora iiltette
es levitte a Tisza partjara.
Addig oft lesz, mig a Yer
hovay csapat is megerkezik,
akkor aztan azokkal egyiitt
indul az orszag varosainak a
megtekintesere.
Biztosan felejthetetlen el-
menyekkel gazdagabban ter
maid vissza Toledoba, ahol a
Scent Istvan Egyhaz vasar-
napi iskolas gyermekeinek so
kat tud maid meselni az 6ha-
n&,E ox1onIr,o% <><5<l;r~ x 10 ocr,1.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-11
MzKzyz7&izm.

/ a j6 barat, hat AIT sc tu-
dod, hogy mi a tel? Ide fl
gyelj, maid megmagyarazom
neked. A tel feher
- Igen, igen, vagott k0z-
be a yak. - De mi az a feher?
A feher? Hat peldaul a
liba?
Igen? - akadekoskodott
a yak. - De mi az a liba?
A liba egy allat, aminek
gorbek a labai es g0rbe a nya-
ka.
Ertem - mondta a yak
- de mi az a g0rbe?
Ejnye, hat AIT Sc tudod,
hogy mi a g0rbe? Nyujtsd XII
csak a karodat.
A yak ember kinyujtotta
mereven a karjat, mire a jo
barat vegigtapogatta ait es ha
tarozott hangon mondotta:
Hat ez most egyenes.
Azutan hirtelen behajtotta a
yak ember karjat es Hjelen-
tette:
= Most pedig gorbe. Erted
mar?
A yak ember a homlokara
utott es orvendezve felelte:
- Most mar tudom, hogy
mi tel.
Installom alassan, mikor uri
tarsasagok a voros es v0r0s
kozti kiilonbseget magyaraz-
Yak nekem, rendesen en- is ugy
jarok, mint a yak ember jart.
Tejnek tartom a vegen a gor-
bet es mi tagadas benne, egy
kicsit bolondnak is az en- uri
isrneroseimet.
Kiil0nben is a vor0s fenele-
genyek mar ugy 0sszezavartak
az egesz bolseviki kerdest, fo-
leg azzal, hogy most demokra-
taknak hazudjak magukat, bar
lesznek azok meg republikanu-
sok is hamarosan, hogy szinte
beleszedul az ember.
Hogy miert csaptak most fel
alarcos demokrataknak, AIT
egeszen megbizhato forras igy
mondta ell nekem:
= A sok larma dacara a v0-
ros fenelegenyek alarcos uj-
sagja hamarosan ujra bedog-
lik. A mutt heten mar mem
tudtak kifizetni a munkasai-
kat, sot a lap is azert -kesett,
inert mem volt hat dollarjuk,
hogy a postal szallitast elore
kifizessek es postan nincs hi
tel. Most tehat az a terv, hogy
megvagjak a valasztasok ci-
men a demokrata partot husz
ezer dollarig es akkor egyideig
tovabb iizhetik a 1atekot.
Miutan ezt elmondtam, most
visszaterek oda, hogy a sok
kopenyegforgatas mellett a Dol
seviki tanokkal ugy vagyunk,
mint az egyszeri joravalo zsi-
dc flu a Talmuddal, a zsido
b0lcsessegnek ezzel a paratlan
gyiijtemenyevel, amely ha pei
daul a mienk lenne, igen biisz-
ke volna "a minden papista.
Magammal egyiitt. Mert sok
okos dolog van abban.
Eleg az hozza, hogy a jora-
val6 zsido flu elment egyszer
a leghiresebb paphoz, rabbi
hoz es ait mondta neki, hogy
Talmudot szeretne tanulni.
Verd XII a fejedb6l ezt a
gondolatot - mondta neH a
-b0lcs pap, inert a Talmud
egy nagyon nehez tudomany,
te AIT a veges eszeddel soha
meg mem birnad erteni.
Mar miert mem ertenem
meg? - er6sk0d0tt a fatal
legeny. - Avert, inert nehez
k0nyv, en- meg megerthetem.
Rabbi, ha j6szivu vagy, segits
engem, inert en- okvetleniil
Talmudtud6s akarok lenni.
Nh v6ri ccok fo1n1tn q