davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1938-12-09

Christmas cakes. Here are tested frosting recipes that are truly magic because they are guaranteed failure proof.
 Magic Snow Icing
 1 7-8 cups confectioners' sugar
 1-2 cup sweetened condensed milk 1-2 teaspoon vanilla
 Stir sifted confectioners' sugar into sweetened condensed milk. Add vanilla. But until smooth and creamy. Spread on cold cake. Makes enough frosting to cover tops of two (nine-inch) layers or top and sides of loaf cake or about IS cup cakes.
 Holiday Chocolate Frosting . 2 squares unsweetened chocolate l 1-3 cups sweetened condensed
 milk
 1 tablespoon water
 Melt chocolate in top of double boiler. Add sweetened condensed milk, and stir over boiling water five minutes, or until mixture thickens. Add water. Spread on cold cake. Makes enough frosting to cover tops and sides of two (nine- inch) layers or top and sides of loaf cake generously or about "A cup cakes,
The Waterbury Democrat., 1938-12-09

can be elaborated at so little cost into quite attractive recipes, among them these which I find are new to most home tables.
 Crout0n of Potato
 Cold mashed potatoes make very crisp and tempting foundation for the service of creamed fish, chicken or dried beef. Add one egg to each one and half cup of potato and beat well until light. Season with pepper, salt and pack into we'll buttered border mold. Cover with oiled paper and bake for 30 minutes in moderate oven. Remove and let stand in the mold for ten minutes,
The Waterbury Democrat., 1938-12-09
Date Pie New and Different

For a new and different dessert, try this sour cream date pie. It is so good and so easy to put together. You can have sour "cream" instant ly by mixing lemon juice with un- diluted irradiated evaporated milk and the lemon gives a pleasingly tangy flavor that is perfect with the mellow-sweetness of dates. The con- centrated milk provides a rich creaminess of flavor and color and makes the. filling superbly smooth so that it "sets" beautifully.
 Sour Cream Date Pie
 egg
 1 cup sugar
 1-2 teaspoon salt
 cup irradiated evaporated milk
 tbSp lemon juice
 cup chopped dates Combine ingredients and pour into an unbaked pie shell. Bake in a hot oven (425 F.) 10 minutes, then in a slow oven (300 F.) 15, minutes longer. Yield. pie
 It is a time-saver, economy and convenience to use irradiated evapo- rated milk in sour cream cookery. And besides providing all the attri- butes of sugar cream-ri6hness of flavor and fine texture-this double rich milk supplies 8 goodly amount of the important milk minerals, cal- cium and phosphorus, in combina- tion with the needed Sunshine vitamin D. Irradiated evaporated milk made "sour cream" foods are nutritious and wholesome as well as delicious.
The Waterbury Democrat., 1938-12-09
Pleasing The Man
A Great Mans Dish
 For Little Money
BY CHLOE HANSON


 Indeed I am in the waist about about two yards about; but I am now about to waste; I am about thrift.
 Flagstaff. So might Sir John have said of . certain savory recipe which has tempted the waist lines of hun- dreds of men, yet pleased them at most moderate cost. In any age for their ability to give enjoyment such dishes should be treasured for their ability to give enjoyment md serve economy.
 Casserole of Leftover Turkey IA pound salt pork
 3 cups cooked turkey meat
 3 cups stock from bones
 l cup tomatoes
 1 cup rice
 tablespoon minced parsley
 1 tablespoon minced onion
 1-4 cup minced celery
 Dice the salt pork and brown 1t. Add the minced parsley, celery, onions, tomatoes and turkey meat; season well with salt and pepper. Wash rice in several hot waters and distribute over the turkey. Pour over all the stock made by cooking the turkey bones and trimmings. Cover closely and bake in slow oven for an hour and a half. Remove the cover and mix all ingredients together. Sprinkle with minced parsley and serve.
 OK Tail With Vegetables Divide an OK tail into joints, cook in two cups boiling salted water until tender and remove. In the stock cook until tender two tablespoons each of chopped car- rotS and celery and peas. In a pan brown two tablespoons butter, stir in one tablespoons flour and brown again. Add the stock and the vegetables, stirring until a smooth sauce is formed. Add seasonings of salt, pepper, a speck of sugar and one tablespoon of sauce. Reheat the meat in the sauce and it is ready to serve. A glass of sherry may be added, if desired.
The Waterbury Democrat., 1938-12-09

two or three eggs beaten as for plain onlet. Sprinkle minced parszS ley over the tap and cook until the eggs are firm. Turn out on the hot plate and serve at once.
 A crust of leftover mashed po- tatoes whipped up with q littlo egg and spread over the top of a cass< erole dish of meat, such as lamb or praised beef with brown gravy, makes an excellent top crust. Dot with bits of butter and season well with salt and pepper.
 Ita1y's great industrial activity is. slowing down.
The Waterbury Democrat., 1938-12-09

But if you will
 consider them for a moment you will
 see that tn e Y could be made to serve us in many more ways than we usually employ. This is as true of leftover potatoes as it is of those that are freshly cooked T,nft.nUorc
The Waterbury Democrat., 1938-12-09

Do not discard cold baked pota- toes as unfit for a second service. Dip them for a few seconds in very hot water, then pop them into the oven and let them warm through. You will find them almost as good as though freshly baked.
The Waterbury Democrat., 1938-12-09

For an easy and delicious cake filling, use half cup of confection- CTS sugar. one cup of finely grated pineapple and one tablespoon of lemon juice. Mix thoroughly until it is of a good consistency to spread.
The Waterbury Democrat., 1938-12-09

It may seem, on first thought, that potatoes, both sweet and white, are such inexpensive vegetables that they need scarcely be consid- cred when planning economy meals.
The Waterbury Democrat., 1938-12-09

Do you ever blend havorings when making cake? Instead of using plain vanilla, try lemon with vanilla; or- ange with strawberr and vanilla; add a few drops of almond to vanillt flavoring, and always use 8 little vanilla with chocolate or maple.
The Waterbury Democrat., 1938-12-09

Trimming the Christmas tree has been a signal for merrymaking ever since medieval days when candles were lighted on the eve of the holi- day to help the Christ child to find his way as he delivered gifts to good children. Although the legend of jolly Santa Claus driving his rein- deer to the chimney has superseded
The Waterbury Democrat., 1938-12-09

the Krist Kind story, the delight of hanging tinsel and gay colored baubles on the Christmas tree con- tinues to be the perfect setting for a gay informal party winding up with carols and refreshments at midnight. For an. eaSy-to-make
 surprise, outline trees and stars with tiny candles on your little
The Waterbury Democrat., 1938-12-09

If you want to be sure your guests will have plenty of elbow room. allow 20 inches between each plate when seating them at the table. This applies to round, square or re- factory tables.
The Waterbury Democrat., 1938-12-09

Do not scrape food that has
 burned tight to an aluminium pan. Pour a little water into the pan, add an onion and bring the water to 8 boil. Gradually the burned part icles will rise to the top. Do not
The Waterbury Democrat., 1938-12-09
Do You Know

To keep cake from falling, bump the cake pan several times on the stove or table before putting it in the oven. This is said to bring the air bubbles to the surface of the batter and break them, removing the cause for falling.
The Waterbury Democrat., 1938-12-09

waste time securing aluminium to make it bright. When badly black ened, boil potato peels in the pan and it will remove discolorations.
 You can keep powdered sugar free from Jumps if you store it in screw cap jar as soon as possible after receiving it in bulk, or after opening the package, if you buy it in cartons.
Evening star., 1938-10-23

center. Fill this with peas and let them
pour also into the many small natural
crannles and down onto the platter.
Serve with either drawn butter or
HOllandalSe sauce
If you are interested in new idea
for dressing up the meat course, Hope
has d suggestion for that. too. She
arranges individual hlets mlgnon
alternately on a platter with baked
apples. But there's more to 1t than
that for the apples are cooked with
out their skins and glazed with a
sugar syrup. part of which is the clear,
lovely green that you see IN mint
iellv, while the glaze for the other halt
is a plnklsh-red If you want to add
still another step, roll all the glazed
apples in shredded coconut. This is
easy to do since canned CoCOnut these
davs has the moisture of the freshly
grated fruit.
These apples are equally suitable
for use with less expensive meats. II
YOU are using one large cut OF meat
instead of number of lndlvldua.
portions. they can also be arranged
effectively as garnlsh,
For first course. ! got two new
Evening star., 1938-10-23
THIS WEEK MAGAZINE


ideas. one of them adaptable tor a
simple dinner party and the other tor
use on very special occasions. If honey
dew melon is available in your market,
scoop out the edible portion and cut
1t into cubes; line the shell with leaves
and then mound the melon cubes back
into the leaf-llned hollow. Cherries
fastened to the rim of the melon by
toothplcks are colorful and tooth
some last touch.
The second idea, though startling
when you first consider 1t. IS actually
inexpensive and not great deal OF
trouble. You need block of ice, big
enough to fit on your largest platter
or tray. Line the bottom of this with
some inexpensive red ollCloth. Then
with hot cloth, melt hollow into
the top of the ice; fill this with hors
doeuvres; place the ice on the serving
dish; and present the glowing whole
to your guests.
Though this is one of the ambitious
party ideas. there are many simple
applications of old favorites. An ex-
cellent spaghetti. for instance. served
with tiny, tender meat balls and a
rich. tasty sauce, never fails to please.
1t is just one of those things that peo-
pie do not get frequently at home. Yet
YOU keep costs down. and satisfy the
keenest appetltes and the most exact
ing tastes.
If you like to serve gala soup. we
accept Hopes suggestion of cream OF
mushroom or cream of oyster. For
neither of these are you dependent on
the seasons; both the canned oysters
and the canned mushrooms are salts
factory.
Evening star., 1938-10-23
WENT to sec Hope Hampton in hcr
fashionable little New York hOusc

NtNl W SIT IlDl)t IldlllI'lpll III ilti
fashionable little New York house
one of those enchanting houses
to be found here and there in exclusive
nclghbOrhOOdS where a square foot OF
land Is worth fortune Elsie de Wolfe
had decorated It for her, in faWny
beige with occasional accents of black
and with many mlrrored wall spaces
TO give an illusion OF size - eXquiSltclN
French. but very comfortable 1t Is
the dining room, however. which
reminds you especially of Paris IN
spring French doors of fretted iron
open on dlminutlve sunllt balcony,
over which tree rustles gently III
summer and casts its changing leaf
patterns.
1t is the dream house of woman
who has made many of her dreams
come true. She always wanted to be
an actress and she became one. meet
ing Immediately with success IN Holly
wood Then she wanted to become
SINGER and she is that, too After
major roles IN operettas, and then IN
opera both here and IN the capitals OF
Europe. she returned recently to the
screen to make The Road to Reno
Hope knows also great deal about
the art of enjoying life. She likes
tn
new ways of making food look exciting.
1T is strange how people have been
accustomed to ignore the importance
and interest of food she says
thoughtfulv. when you stop to
reckon up the pleasant things that
nave happened to you IN your llfe,
MANY OF them were connected with
food. When YOU have a romantic
rendezvous. 1t Is almost always at
table with food between you And IN
nv own life, cannot think OF the
cities where sang in Europe. without
remembering the places we went to
eat afterwards while we talked II
all over
From one such exciting day IN
HOLLYWOOD Hope offers the suggcs-
ton of a vegetable service that trans
forms two popular vegetables. Cook
large CaullfioWcr and large green
peas Then press the Caulitiower gently
apart SO as to form a hollow IN the
Evening star., 1938-10-23
Pory Suggestions ond Recipes

We picked simple bot very ottroe-
tive svaaestions for this service ond
inexpensive but UnvsvoI recipes.
We oiso give recipes for dishes
nomed in the article. To get the
ieofiet, send three.eent stomp ITO
cover the cost Of moiIins) with q
note 70 Grace Turner Service De.
pertinent, This Week Magazine, in
core Of this newspaper.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-22
(Folytatas)

Zsembery megkonnyebbilt Egy XII
csit tartott attol, hogy vegen megis neki
ken ezt veszedelmes ugyet vegigcsinalni
kul helyzet
Beleznayne vegigment feladaton.
- Ez szelhamos ma este idejon hoz-
zank. A lanyomnak mem is szolok elore
semmit De nikok egyiitt lesziink, az ar
caba vagok mindent. Leleplezem. Hadd
lassa Pintyo is. hogy XII ez fiatalur. Hadd
lAssa szemtol-szembe. Es XII fogom uta
sitani
Boldog pillanat volt ez dr. Zsembery
Bertalannak Boldog, gyozedelmes pillanat.
A fogadoszoba csatater volt, mar elore
latta benne Banyay Istvan erkolcsi hula
jat, amint seprik kifele hazbol. Es akkor
&, Elso Zsembery Bertalan hadvezer es
v6legeny, diadalmenetben vonul be Be-
leznay-hazba amelybol eleg dicstelenil
kellett hat hettel ezel6tt, egy dnos delelot-
ton ellopakodnia
Resztvevoen csokolt kezet professor
nenak, aki kikiserte az eloszobaba. Mikor
megdondult utana Beleznay villa kapu-
ia, pillanatra visszanezett.
- Csinos epulet, = gondolta maya
ban. - A gyongyostarjani birtok Sc rossz
Es allitolag tehermentes az vi Scent Istvan
varosi berhazuk is Hiaba, egy jo partiert
meg kelle verekedni.
Aztan vidaman futyoreszve, kihuzott
derekkal indult el egy k0zel kisvendegl6
be megvacsorazni.
A haditanacs Gellerthegy t0veben
ert veget. Kitty belatta, hogy Pistanak
vegeredmeben igaza van Beleznay pro-
fesszor viselkedese annyira barati annyi-
ra atyai volt, hogy mem lehetett tovabb
dolgot fugg6ben tartani Lehet, hogy Tor
nay Akosnak mem helyes az elgondolasa,
mikor mindent a halado idore akar birni
Az lido neha cktalan es siiket. Neha tev-
ultra vezet neha katyuba visz
- Szerencse fel Pista! - szoritott
Kitty kezet fiuval. = Csak okosan es
higgadtan viselkedjel. Pintyo melled fog
allani es ha lesznek is bajok a Beleznay
mamaval, maid csak elcsendesedik az is.
= Rambizhatod, Kitty! - bizonyko-
dott Banyay doktor. - Alig varom mar,
hogy megkonnyebbuljek ett6l liderc-
nyomastol. Vegre is mem szegyen, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-22

es buffalo-csont szallitmanyok
bejottek, de allando es rendes
bevetel keves volt.
Milliokat, szazmilliokat dob
tax konnyelmiien ezekbe a gi-
gantikus vallalatokba es ezt a
penzugyi terhet a haborun
meggazdagodott Kelet mem
birta.
A bankizlet mem volt rem
dezve.
Hol a szovetseg csinalt ban
kokat, hol az allamok, de a
legtobb bank maganvallalko-
zas volt es bizony az alapt6ket
a legtobbsz0r a bankar becsu-
lete vagy becstelensege ke-
pezte.
Mikor Beiziegelek osszesza-
moltak, mikor veglegesen meg
tudtak, hogy a bezart bankok
egy centet sem fognak fizetni
=, inert a bankok abban az
id6ben a penzt oda tettek, aho-
va akartak es a legtobb bank
reszveny-speku foglal-
kozott - tudatara ebredtek,
hogy mem csak t0nkre mentek,
de kozel szazezer dollarral tar
toZnak.
Ranchereknek, munkasok-
max, akiknek sziiksegiik volt a
penzre Is akiket XII kellett va
lahonnan fizetni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-22

jere. Pillanatokg mozdulni sem tudott.
Hat lit van. Bek0vetkezett A XII mem
mondott hazugsag, meg mem tagadott
felreertes biintetese utolerte. Most -.
eppen most . amikor . Ugyis min
den hiaba.
Felemelkedett. Mintha olombol lett
volna laba Vertelen arcaban felelmete-
sen egtek szemek Mem lAtta Pinty6t,
aki zokogva temette kezebe az arcat, nem.
latta Beleznaynet, aki magab6l kikelve,
mint egy furia fesziilt elebe Mem latott
ebb6l szababol, ebb6l hazb6l semmit.
Befele fordult tekintete ket Greg embert
latott messze w. Virginiaban, akik ebben
az 6raban is fiukra gondolnak Ha nappal
van, rola beszelnek, ha ejjel van, r6la al
modnak Es akiket etikolt megta-
gadott
Felvagta a fejet.
Sosem kerdeztek !. sosem ta-
gadtam volna Az en- apam egyszeri
banyasz Amerikaban. Mem kellenek bizo-
nyitekok Icy van =. Az en- apam
meg az en- anyam egesz eletiikben veres
verejtekkel kizd0ttek, hogy bel6lem en-
Der legyen, szabadabb, boldogabb ember.
Kiizkodtem es tanultam en- is Magasabb-
ra tortem, fel fekete szenpokolbol
Felhordiilt hangja. Hasitott es
sivitott
Mem vagyok szelhamos !. mem
vagyok hazassagszedelg6 szazszor visz-
szamentem volna mar /. szazszor itt-
hagytam volna mindent mem tudtam.
Mert lit fogott a szivem :. . es lit fogott
a munka
Beleznayne elesen vagta ell a lavakent
zudulo szoaradatot.
= Keren1, ez engem mem erdekel. Ez
az on dolga Hogy lit marad-e eek utan,
vagy visszamegy. De most legyen szives
es tavozzek Gyere Pinty6.
Karonkapta leanyat aki tehetet-
leniil, szinte ajultan omlott el Felcsulxlo
zokogasabol sikoltva hullott XII nev:
- Pista jaj -. Pista ;.
Banyay Istvan egyediil maradt a $50
baban. El6tte az asztalon hevertek az ira
tok. Az 6 biinenek bizonyitekai Rajuk Sc
hederitett Ahogy kirobbant bel6le az
par forro $40, olyan lett utana, mint a
kihIlt koho
Lassan megindult az el6szoba fele.
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-22

Az egyetlen megmaradt Bel
zicgel wagon a Varga ranch
volt, amely mem volt a Belize
gelek tulajdona es a rata lev6
tizenotezernyi marhaallomany
amelynek mem volt semmi er-
teke.
Meg Dickinson, amely a
bankbukasok el6tt szazezres,
Italian millios vagyont igert, de
a,nely semmit mem ert abban
a helyzetben. Mert a vasutepi-
tes sziinetelt es senki mem
tudta, hogy megkezdik-e meg
valamikor az epitest.
Tucatszam rozsdasodtak lie.
rakott vasuti sinek azokban az
id0kben, amelyek egy reszet
mem is raktak lie tisztessSges
szandekkal, hanem csupar
azert, hogy meresz es vakme.
re kalandorok a vasut igerete.
vel kiraboljanak egy-egy vi.
deket, mig a val6di vasutak
keptelenek voltak a munks
folytatasahoz ujabb penzt kap.
nj.
Beiziegelek valaszthattak q
cs6d k0z0tt, amely az ad6ssa.
got let0rli es ak0zott, hogy
el6lr6l kezdenek es a szazezel
dollaros terhet vallaljak.
Bar embernyi ember volt
mar a ket testver, meg mindie
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-22
Azzal Banyayhoz fordult:


Most feleljen ARA, an1it kerdezek.
Ugy-e, on azzal a szandekkal jart a mi
hazunkba, hogy felesegul kappa lanyo-
mat? Icy van ez?
Pnty6 remiilten meredt az anyjara.
A hang erdes volt, durva es tamad6. Pista
sapadtan tilt es mem birta tekintetet le-
venni az asszonyrol.
- Szeretem Pintyot, meltosagos asz-
szonyom Szeretem es vilag legboldo-
gabb embere volnek, ha felesegem lenne.
A professzorne ugyet sem vetett ARA
az oszinte tiizre, ami flu beszedeben
egett. Kimeletleniil folytatta:
On ait is tudta hogy lanyom
igen kedvez6 anyagi viszonyok k0zt van.
Tisztaban volt vagyoni helyzetevel. A
tarsadalmi korulmenyeinkkel. Es bztosan
mem tevesztette szem el6l, hogy az uram
pozicioja eleg fontos egy jelentektelen or
vosnak.
- Anyukam, az listen szerelmere! Hat
NIT akarsz Pistatol? = sikoltott fel ket-
segbeesetten Pinty6 es odarohant az asz-
szonyhoz = Mire valo ez faggatas? Hat
mi t0rtent?
- TIE most hallgass = forrnedt ra
Beleznayne. = Maya feleljen, ICY van?
Banyay Pista szep csendesen AIT erez-
te, hogy Beleznay villa falai 0sszehaj-
lanak felette es agyonnyomjak A mennye-
zet siilyedni kezdett es az agyat szoritotta
mint valami irtozatos pres. Alig birt egy
szot kinyogni.
= Meltosagos asszonyom en- ilyen
dolgokkal mem t0r6d0m szeretem Pin
tyotp. =. ezt tudom . halalosan :.
= Anyukam . anyukam - re-
miild0z0tt fel lany. - En- is szeretem!
Nit akarsz t6le?
Beleznayne elerkezettnek latta az
id6t ARA, hogy kivagja tromfot. Odaallt
az orvos ele es az asztalon lev6 iratokra
mutatott
= Szegyelje magat! Csodalom, hogy
meg eek utan beszelnem kell egyaltalan
Idenezzen ere az asztalra TIT vannak a
szelhamossaganak bizonyitekai Befura-
kodott egy el6kel6 csaladba! Megjatszotta
magat gazdag urnak! Megszeditette la
nyomat Elbolonditott engem! Felrevezet-
te a ferjemet! Maga maga -. ha-
zassagszedelg6!
A lehajlo falak es siilyedo mennye-
zet egyszerre zuhantak Banyay Pista fe-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-22
(Folytatas)

Negyszazhuszezer dollart ell
vesztett a Beiziegel csalad, mi
kor a nyolcvanas evek vege-
fele a hirtelen fejlod6, babel
iramban epulo Kozepnyugat
bankjai tiszavirag rnodjara
hllllottak.
Ez a veszteseg a legnehezebb
helyzetben talalta a csaladot.
Beiziegelne az uzletet par
het el6tt eladta, Augustnak
egy csomo embere es egyne-
hany gulyaja volt utban es az
embereket rendesen kellett fl
zetni, a vasutnal pedig a kifi-
zetesek - megsziintek.
Az orszag mem birta Ell AIT
a lehetetlen iramot, amelyben
a K0zepnyugat epiilt es a Ia
vol-nyugat feltarult.
Il
A hatvanaS-hetvenes evek-
ben epitett kanalisok tucatjai
mentek cs6dbe, inert mem bir.
TAX a versenyt a vasutakkal
de a vasutak maguk is 0ssze'
roskadtak.
A nagy k0ltsegekkel, szintt
szAmitas nelktil epitett vasut
vonalakrd kidertilt, hogy nehs
ugyan csinaltak egy-egy "kil
ling"-et, mikor nyar vegere fel
halifax a marhakat, mikor ta
VASE elejen a nagy buffalo-b6l
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-22

a vendegl6ert csak egy valto-
val kellett neki fizetni.
August ait ajanlotta, hogy
likvidaljanak Texasban, hui
zodjanak fel Dickinsonba, ahol
a vasut ugyan meg nem volt
bent, de ahol megis k0nnyebb
lett volna nekik ujra kezdeni,
ezt a tervet azonban az anyja
elvetette. AIT mondta, hogy
oft kell "visszaj0nni0k'' ahol
elbuktak: a Chisholm trailen
es Texasban.
Ezuttal mem sokat tapasz-
talt asszony, hanem August
!atta a jov6t helyesen, inert a
Northern Pacific Land Grant
yasut volt, amelynek a sorsa
minden vihar dacara biztos
volt.
A sz0vetsegnek sziiksege volt
mar mem csak politikai es gaz-
dasagi szempontb6l, hanem
honvedelmi szempontb6l is ar
ra a vasutra.
Az Oregon trailen nyugatra
huzodott pioneerek egyre han
goSabban .haborurol beszeltek,
inert bar milli6 meg millio
aker miiveletlen fold menten
mentek XII a nyugatra, Cana
danak a felet is szerettek vol
ma felfalni.
- r
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-22

Beiziegelnet tartottak a csalad
fejenek.
Es a pioneer-asszony AIT ha-
tarozta, hogy cs6dbe mem men
mex, hogy az 8 ket fla meg
fatal ahhoz, hogy egy eletre
szolo stigmat ussenek a sajat
homlokukra, inert akkoriban
meg a cs6d bizony stigmat, be-
lyeget jelentett.
Azota hat meglazultak lit az
erkolcsok.
Mert smart" dolognak tart
iak, ha valaki sok hitelt vesz
igenybe es azutan cs6dbe megy
sokszor olyan m6don, hogy a
tobbszor0s cs6d, egyezkedes
stb. reven egesz csinos va
gyont szerez naganak.
A pioneerek a cSOdt0l irtoZ.
tax es aki egyszer az ad6ssagat
ICY torolte lie, az megegysze1
nehezen tudott hitelt es becsii.
letet szerezni.
Beiziegelek ugy hataroztak
hogy a tartozast vallaljak es
hogy addig fognak dolgozni
amig AIT meg mem tudjak fl.
Zetni.
Jo emberek voltak, tehat sze-
rencsejuk volt.
A ket magyar alkalmazott;
Varga es Csekey mindeniiket
felajanlottak, hogy legalabb q