davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1938-04-11

a traves de una region donde los
japoneses sufren los continues
ataques de las guerrillas chinas.
Les chinos anunciaron que sus
faerzas limpiaron va de japone-
SEES todos los afrededores de
Tauerchwang, en- la provincial
de Shauntung.
Todas las ciudades en- ell sur
lie Shantung estan rodeadas por
las tropas chinas. Una columna
japonesa rompi6 ell Gordon Chi
no, retirandose en- direction de
Chihsin y Lini.
Las nuevas victorias chinas o.
riginan concentrates sobre 81 ell
mando podra capitalism con
elias y descargar fuertes golpes
a los japoneses antes de que es-
tos logren consolidarse.
La gaceta., 1938-04-11

Russia manda aeroplanos a la
Eapana leal-comunican de Es-
pana.
ST la noticia es cierta, deba-
mos reccnocer que los rusos in :
terpretan la democracia cen
mas decencia cue "Marica"
Chamberlain Y los "estadistas"
del Frente Popular frances.
Espana pide ar1nas para de :
fender su libertad, no para ro-
bar territories de otros paises;
Espana combate por la legalil :
dad v los derechos del hombre
frl,nte a les traidores y a los IT,
lanoS de Roma y Berlin.
Russia traza un nuevo ejemplo
qus debieran imitar los "agacha
dos" franceses.
La gaceta., 1938-04-11
C1TACION
ORDEN ~CABALLERO DE LA
LUZ, Inc.

Cito por este medic a todos
los miembros de las Logias de
Caballero de la Luz, Sacerdoti-
sas del Hogan, Hijos de la Luz
y Esperanzas del Hogan para la
tenida conjunta que Sc celebrara
hoy tunes, a las ocho de la noche.
en- los salones de la LOgia Lug
de Cuba No. 5, calie 10 Y IL ave-
nida. Motive principal recep-
ci6n y bienvenida a nuestro me-
ritisimo hermano Jose LamaB
Bastard, Supreme Luminar cleo
to, que nos honrara con su vista
en- este dfa.
Ruego a rodos la mas puntual
a~sistencia.
Fraternalmente,
Rogelio BerdeGl,
Gran Luminar.
La gaceta., 1938-04-11

Ell Gremio Nacional de Abo-
gados, como resultado de un re
ferendum hecho la semana pa
sada, opina que debe levantarse,
por injusto y contrario al dere-
cho international, 81 embargo de
armas impuesto a Espana, UNI
Gobierno legitimo agredido por
militares traidores y dos poten-
cias totalitarias.
Votaron a favor de que sc le-
vante 81 embargo, sos aboga :
dos; en- eontr. ST; porqOe q Gre
La gaceta., 1938-04-11

Franco = dijeron ell viernes
desde Hendaya = capture la ia
orica de electricidad que abaste-
cia a Barcelona.
Efectivamente, el alumbrado
de la capital catalina sc mantu-
70 ell sabado y ell domingo.
C'tra mala Interpretation de
,,os caballeros que en- Hendaya
entertainments sirven al gene :
al bonito."
La gaceta., 1938-04-11

LEY de neutralidad" ley de
la cruefdad y de la mas est1pida
Interpretation en- contra de los
derechos de un pueblo invadido
Y agredido.
Neutralidad que al inocente Y
justo lie alta las names; neutrali-
dad que permite a los locos sud-
tos de Roma y Berlin ell mandar
canonss y material de guerra a.
merieanos a los canallas de Bur-
COS y Salamanc.
La gaceta., 1938-04-11

MIC mantuviera una norma neu
trail, TIA.
Los senoreS letrados merecen
ina felicitaci6n de todos los ciu
Iadanos que sustentan ideales
de a~utentica democracia.
La gaceta., 1938-04-11

Llegaran ell microbes, seglin
sc nos comunica, un delegado de
la Cruz Roja Espanola, ell COM
panero Adolfo Garcia y queri :
dos visitantes de MEXICO.
Uno de los mejicanos repre-
senta a los masones de sa pals.
Vaya nuestro mas cordial sa-
ludo de bienvenida al encuentro
de les viajeros amigos y leales.
La gaceta., 1938-04-11
Ell REINA MARIA ENCON-
TRIO UNI FUERTE TEMPO
RAJ.

TRIO UNI FUERTE TEMPO
RAJ
Plymouth, Inglaterra, Abril
11.-Despues de luchar con UNI
temporal por mas de "a horas,
arrib6 hoy ell vapor Reina Ma :
ria, con 40 heridos a su bordo. la
mayor parte de POGO cuidado.
Uno de los pasajeros calcula
rue las olas alcanzaron una altu
r de mas de LOO pies.
Lily Pons, la famosa cantan-
te, cumplio la promesa de can
tar para sus companeros de via
je y 10 hizo cuando ell viento ue-
MIA una vaocidad de 20 mihas
pOr bora.
La gaceta., 1938-04-11

Pregunta para el senador Pat
Whitaker: les cierto, amigo
Pat, que listed Sc propone birlar
lie la nomination a Rex Farrior,
en- Tallahassee, 81 este es electo
por la mayoria de los ciudada-
nos del condado?
BESIDE hace varios dfas Sc vie
NE afirmando en- Ybor: 81 Rex
CANA, como es indrdable que ga
nara, Pat Whitaker impedira
rue ell Senado apruebe su NOM
bramiento.
Nosotros pedimos a Pat que
aclare este punto, sin demora Y
con la mayor claridad.
Els muy importante que esos
rumores sean desvanecidos Dor
una contestaci6n explfcita y con
vincente.
La gaceta., 1938-04-11

Barcelona, Abrll lila fol-
mdable resistencia del Gobier-
70 republican, ha contenido a
'os fascistas en- Tortosa y TODD
u vale del Rio Ebreo.
Las mili2ias rapublicanas man
ienen las comunicaciones entire
Barcelona. Valencia y Madrid.
N. evamente los faccios0e,
nintiendo CON extraordinario CT
,ismo, dijeron cue habian penr~
trado aver EN- Tortosa. La noti-
ia es falsa.
Una columna del enemigo ira
Ia de llegar a la costa, en- diree-
ci6n de Vinanoz Y Benicarlo, pc
70 sera contenida. Manda esta
,olumna ell traidor Miguel Aran
da Y la de T0rtosa el general
Garcia Valino, que obedece Or
denes de generates italianos,
aunque aparece como jefe.
Circul6 aver en- Barcelona la
noticia de qre Russia vendera a
Espana, O ha vendido va, 1850
nravos aeropDanos de bombar-
dec Y caza,
AL mismo tempo se afirma
que barcos cargados con mate
rial de guerra continGan Hogan
do a Espafa, procedentes de
puertos del Soviet.
La Brigada Is ha sido reor-
ganizada y cuenta en- sus filas
con 1900 hombres, 900 d 800
de los cuales son americanos y
canadenses.
Del conjunto, $50 hombres
so ndel batall n Lincoln-Wash :
ington; 300 de la brigada cana
dense Y otros 300 de la inglesa.
Solo cuatro o cinco d~esertores
de la brigade puieren volver a
los Estados Unidos Y estos sc
han presentado en- ell consulate
americana.
Los isos individuos, los cuatro
o cinco, va se presentaron en- O.
tras ocasiones, luego de partici-
par en- violentos combates.
La obra de "purificaci6n' re-
comendada por la Union Gene
raj de Trabajadores sc mantle
lie con la mayor actividad.
Algunos elementos de In "quin
ia columna," han sido encarce-
lados y todos los hombres habi-
les son alistados para la guerra
y cOnstruir fortificaciones.
Todos los empleados de edad
militar seran mandates a la de-
fensa DE Catalina. Tratase de
averiguar cuantos de los emplea
dos ~pertenecian al Frente Popu-
lar antes de 1885. Todos los ser
vicios de transporte van a ser
militarizados.
Varies arrestos de miembros
de la Quinta Columna Sc verifi-
caron en- Alicante.
Cerca de Tremp, en- Ell banco
gste del rio Noguera. los leales
ocupan importantes posiciones.
T0rtosa sigue en- las manos
seales Y libre del fuego de la ar
tilleria. Las lineas sc encuen =
tran mas alla de la Cherta.
Peri6dicos de Londres y Pa
rls, de abril 5, Hogan a Espaha
con la nOticia de la toma de Tor
.osa, 10 que prueba hasta que
punto mienten los facciosos y CO
mo logran que sus noticjias sean
recOgidas v publicadas,
Julio Alvarez del Vayo recibi6
aver a varios periodistas ex
tranjeros y les habl6, con extra
ordinaria energir, de los prop6-
sitos del Gobierno. ia guerra
NOR Ia indApAodeoNia noN+toc,
La gaceta., 1938-04-11

Algunos vendedores de termi-
males por Cuba tratan de dar
$40 por el dollar.
Llamamos la atenci6n a los
@puntos' para que no sc dejen
robar en- es7ala mayor.
No solo desafian esos indivi-
dros a la ley y el Gran Jurado,
sine que pretenden pagan diez
pesos menos de 10 que venfan pa
gando.
La gaceta., 1938-04-11

William Green, ell jefe de los
"negocitos" de la Federation,
theme la desvergienza de pedir
a sus amigos que derroten la
candidatCra de Tom Kennedy,
teniente g~obernador de Pennsyl
vania, obrero organizado.
Motive?
Aquf esta, calentito: Kennedy
pertenece a la coluectividad mi :
nera que preside John Lewis.
Puede pedirse mayor despair
pajo en- un individuo que cobra
sueldo de una organization o.
brera.
Derrotar al candidate de los
mineros y trabajadores--. por-
que pertenece a otra organiza :
ci6n.
La gaceta., 1938-04-11

Saludando al senador Clarde
Pepper, que Sc encuentra e Tam
pa.
Manana hablara en- Ell parque
de Plant, a las ocho.
Nosotros tratamos de conse :
guir que liable en- Ybor City Y
West Tampa, donde lie apoyan
miles de ciudadanos.
La gaceta., 1938-04-11

Esta en- 10 justo el Rev. Wood
on cuando opina que mulchos de
los vecinos de Tampa muestran
tolerancia hacia ell juego.
Tolerancia, en- pequeno gra-
do; pero no d~esenfreno, mono :
polio del vicio Y frecuentes ase-
sinatoS.
Las palabras del pastor ira
IAN de buscar Tn justo medic
perO caen en- la indulgencia.....
Ell pueblo Se inclina a la tole-
rancia porQue deSde hace 40 a.
nos vienen hacienda Greer que
los latinos son "viciosos por tenn
~peramento," 10 que es false.
Los garitos Sc abrieron aqui
para embrUtecer a los trabaja :
dores, derivandolos por caminos
extraviados.
Despues. 10 que nadie puede
negar, los norteamericanos, los
natives, lie quitaron a los latinos
la palma del juego.
Y entonces SIC extendi6 ell sis
tema de apuntaci6n, etc., a los
hogares-.-.-. 10 que todos los HON
bres decentes aborrecen.
Cuando aqui Sc termine la con
nivencia entire los que mandan
y los que juegan, connivencia de
rivada de los amanos politicos,
eli juego quedara reducido a sus
verdaderoS limites.
La gaceta., 1938-04-11

Tenga la bondad de recordar
que Rex Farrior debe ser reelec
to.
Tiene las manos limpias, en-
cuanto al "coge-coge'', 10 que ca
81 es una marca en- Tampa.
La gaceta., 1938-04-11
CnUNGAS Y No CluJNGAS

Aeroplanos y neutralidad. William Green en-
acc on. = Gremio de abogados. = Tolerancia y
juego.
Imperial Valley press., 1938-01-09
SEED
COMMITTEE PROGRAM
TO BE CONSIDERED

Extension service workers from
Imperial county, attending the an
nual conference in Berkeley, to-
day expected to obtain approval of
the state organization for the re-
solution passed by the county cal
approved seed committee recently.
Points of the resolution are:
/. That no seed that has been
passed for approval by the Calap-
proved committee of one county be
permitted under any circumstance
to be transported to another coun-
ty for final conditioning, later to
be sold as calapproved seed.
2. That field-run seed of any
kind to be calapproved must re-
main under the jurisdiction of the
committee who made the field in
spection until such time as it has
been recleaned, treated, bagged
tagged. stenciled, and sealed ac-
cording to the rules of the Calap-
proved Handbook before it is IL
nally Calapproved and subject to
shipment or sale, or consignment
to anybody as Calapproved seed.
3. That a list of names of the
crops and the varieties of each
that are eligible to be calapproved
be supplied to each county agent
at least once year, and that each
new crop or variety added to the
eligible list during the interval be
Imperial Valley press., 1938-01-09

l. Shipments have gradually in
creased and by the last of Decem-
ber the carlot movement approach
ed so cars daily.
When the season opened in vol
ume about the end of November
carlot prices were ranging around
150-l.75 fob. shipping point in
the Salt River Valley The market
was rather weak owing to the
heavy accumulations in the large
terminals, but with prospect of
lighter yields and the possibility
that most of the remaining acre
age in the Salinas district would
be abandoned because of low prices,
demand improved and within a
week the price had advanced to
2.25 a crate.
Quality this season was not up
to the usual standard.
Distribution of the crop was fair
ly wide, cars being reported to 237
cities and towns in 43 states. A
considerable part of the movement
during the period just before
Christmas moved to some of the
smaller markets and this enabled
the heavy movement at that time
to be absorbed without congesting
large terminals.
Imperial Valley press., 1938-01-09
SHEEP CATTLE
MUST CULTIVATE
VETCH TASTE.

Imperial valley cattle and sheep
have not become accustomed to the
taste of vetch and will therefore
eat cereal grains in the mixture
before they will touch the vetch,
L. CT. Goar, superintendent at the
Meloland experiment station, said
Saturday in explaining that the
animals will pasture in vetch and
in some cases, after they have be-
come accustomed to the taste eat
vetch in preference to the barley
or oats.
Cattle and sheep owners have
complained that their stock will
not eat the vetch, Goar said, but
it is to be expected that the
stock will eat cereal grains to which
they are accustomed first.
After they have consumed all
of the cereal grain they will begin
to eat ahe vetch, Goar said. Once
they cultivate the taste for vetch
there will be no more trouble.
Goar cited one case in which
an owner Of a flock of sheep and
the owner of the pasture land
visited him to complain that the
sheep would not eat vetch. Goar
accompanied the men to the field
and when they arrived most of
the sheep were eating vetch. And
those few that weren't began to
eat before the group left the field.
And the superintendent of the ex-
pertinent station didn't even say,
I told you so.
Imperial Valley press., 1938-01-09

EDITORS NOTE will Cali
fornia agriculture submit to "the
closed shop" and the "uniOn hir-
ing hair? How can the farmer
combat the cry of "hot cargo?
What does the farming industry
propose to do about the "march
inland? This is the first OF a
series Of articles by Ralph IL.
Taylor, veteran representative OF
CaIifornia's major farm co-ops,
with more than 10000 farmer
members, answering these and re-
lated questions. Whether you
agree or disagree with Mr.. Tay-
Ior. you will find these articles
of compelling interest. for they
deal with a mOmentous battle
now i'm the making!
The time has come for blunt
talk in CaliforniSs farm labor
crisisi
More TO the point, the time has
come for united, decisive action!
California, today, is the NO. l
Farm State in the United States.
1t has more efficient productlon
than any other state in the nation.
1t has pioneered the way in CO.
operative marketing, expanding itS
markets, selling its products in the
four corners of the world. II mas
enforced rigid standards to insure
better quality; it has mace the
word california" a quality trade
mark in far-distant trading places.
More than any other industry, agrl-
culture has BUILT CALIFORNIA!
And it has paid the highest farm
wages in the country; carried 1ai
more than its proportionate snare
of the states tax load, overcome
seemingly insurmountable difficul-
ties to win its rightful place IN the
sun!
Those elemental facts are known
to. every Californian; they are at-
tested by government records. Cali
fornia agriculture, with all its dif-
ficulties-despite the fact that IL
is still struggling with problems OF
crop surpluses, battling freezes ana
transporting its commodities thou
sands of miles to reach its major
markets-is tops in agriculture.
1t is tops because tens OF thou-
sands of industrious farmers nave
worked from sun-up to sun-down'
regardless of weather, regardless
Imperial Valley press., 1938-01-09

made known to each County agent
Immediately.
4. That the Imperial Valley
field station be designated in ad-
dition to the University farm,
Davis. as an official source Of
foundation seed.
5. The calcarata vetch, double
dwarf darlo and improved nelilo-
tus indica, be added to the list OF
eligible crops and that stand
ard for field and seed inspection be
designated and published in the
handbook.
6. That a uniform statewide
fob. wholesale and retail price be
established for all calapproVed
planting seed; that the price shall
be determined annually by sub
committee of three of the state
council said Subcommittee to be
composed of a representative OF
the Extension service, agronomy
division, and one member Of the
seed trade. That agreement of the
grower to strictly abide by the
price set by this committee shall
be mandatory in his application to
grow calapproved seed.
7. That the standard require
ments of Calapproved seed be
raised; that the rules pertaining to
the same be clarified, and that a
more strict enforcement of said
rules be adhered to.
Imperial Valley press., 1938-01-09
Cereal Crops Must
Have Fertilizer

A group of farmers in Imperial
Valley, some who have been in
the valley for many years, still
insist on trying to follow a crop
of grain sdrghum with cereals
without using commercial fertiliz-
er, L. c.. Goar, superintendent of
the Meloland experiment station,
Said Saturday.
It has been proved year after
year, Goar said, that cereals can
not be grown after a crop of grain
sorghum. The nitrogen in the soil
is locked up in the decomposition
of sorghum roots and for that
reason nitrogen must be applied
III commercial form.
Imperial Valley press., 1938-01-09

were nOU SD fortunate.
The first car of the season from
the Salt River Valley district was
shipped on November % and by
the end of the month volume was
beginning to increase rapidly. The
peak was reached on December Is,
when 172 cars were billed, and
the movement continued in good
volume until the Christmas holi-
days, after which they dropped
rapidly.
Part of the decrease was seasonal
and part was due to the abandon
ment of some acreage because of
market conditions, which by the
end of the month were so poor
that best stock was barely return
ing harvesting and packing costs.
Through January 9th, shipments
from Salt River Valley totaled
1900 cars. This volume was some
what in excess of some early es-
Inmates based on spotted stands
and a tendency of some early
acreage to blow up.
The first car from the Yuma
district was shipped on December
Imperial Valley press., 1938-01-09
Work on Listing
Sheets Speeded

The county office of the agri-
culture conservation committee is
speeding work to complete all pa
per routine in connection with the
1887 conservation program covering
more than $500 farms in the coun-
ty and an acreage of 433,0O0. ac-
cording to c. l.. Mclaughlin, coun-
ty secretary.
The county listing sheets, in
Guiding the supplementary listing
sheets for cotton have been trans
mitted to Berkeley for final ap-
proval.
AS soon as final approval of
county figures has been received
it will be possible to secure ap-
proval of applications for pay
ment to growers who have quail
fled.
Imperial Valley press., 1938-01-09

Several more are planning to
start work on their dairies in order
to increase production and in
crease profits.
Joe Mayfield OF Calexico is now
operating with his new milk house
and barn, work on the Joe Hale
dairy in the Jasper district is in
creasing rapidly.
H. B. Farnsworth is remodeling
his dairy near FL Centre, and Ed
Owens remodeling work on his
dairy near Brawley will be COM
plete within a week.
Len Bucket has completed work
on the foundation of his combina-
ton milk house and barn and will
speed work on the remainder of
the construction next week.
Macdonald, interested in the
success of the new campaign to
Imperial Valley press., 1938-01-09
$4,000 HEAD OF
SHEEP IN VALLEY

More than $4,000 head of sheep
have been moved into the valley
since December to pasture on val
ley lands. The sheep were shipped
from Nevada and Utah as well
as from other sections of the state.
Sheep and cattle are brought
into the valley every season to
pasture. Most are shipped in be-
fore the end of December and
leave the valley before the end of
March.
There is an abundance of green
pasture in the valley at this time
of the year and the mild winter
makes it ideal for sheep.
YOU haven't read ALL the NEWS
Until You've read the Ads
Imperial Valley press., 1938-01-09
Cotton Acreage
Plan Disclosed

WASHINGTON, Jan. 8. (UP)-
The department of agriculture dis
closed plans today for a cotton
acreage reduction program design
ed to hold 1888 production to 10,-
100000 bales.
The agricultural adjustment ad-
ministration hopes to remove be-
tween 100000 and 100000 acres
of cotton from cultivation this
year, leaving approximately 26,-
100000 acres to be planted.
The 1887 cotton loan and sub
sidy program already binds farm
ers who received either a loan or
a subsidy to comply with what
ever reduction program the AAA
announces for this year.
Imperial Valley press., 1938-01-09

proof Of the faith. which druggists
have i'm RUX? 80 per cent of the
people who try this medicine are
absolutely convinced by the first
trial that is is exactly the medi-
cine their system needs.
Not more than one coupon can
be presented by the same person.
clip this coupon - right now - and
bring it to the Valley Drug Co. In
Ell Centre.
Imperial Valley press., 1938-01-09
Special Coupon Offer Open to
Everyone in Ell Centro and Vicinity
Who Suffers From the Agony of
RHEUMATISM, NEURALGIA. NEURITIS

Everyone who suffers from the
pain of rheumatism, neuralgia and
neuritis, owes it to himself and
his family to TRY this medicine
which has done SO much for others.
To PROVE. beyond the shadow of
a doubt. just what RUX Compound
can actually do, this Introductory
25c treatment is actually offered
below cost-because the regular
full-size price of this medicine is
Sl.5o. Could there be any greater
Imperial Valley press., 1938-01-09
The Farmers Corner
: By Ralph Taylor
what Does 1898 HOEdw

of years without profit, regardless
Of every manner of discourage
ment, to achieve a reasonable mea-
sure Of security.
The question that now confronts
California agriculture is simply
and bluntly this: Shall agricul-
tre abdicate and give over its
plant to the domination of beef
squads and city labor bosses
drunk with power and determined
to rule or ruin?"
In short, Shall the California
farming industry submit to labor
dictatorShip?"
Imperial Valley press., 1938-01-09
The Secret of RUX

For centuries, rheumatic pain
has been one of the worlds most
destructive plaques. This disease
has actually crippled more people
than all the wars of history, and
only now is medical science find
ing out how to relieve this awful
Imperial Valley press., 1938-01-09

Today and Tomorrow only an
amazing offer is being made to
every pain-wracked person in Ell
Centre and vicinity, every victim
of the horrible agony Of rheuma-
tism, neuralgia and neuritis. The
famous medicine-RUX Compound
which has given absolute proof
Of its great power in relieving
rheumatic pain, is to be introduced
locally. In order to demonstrate
its power right here in Ell Centre
an Introductory treatment is offer
ed for only 25c Monday and Tues
day 20 anyone who presents the
coupon below.
Imperial Valley press., 1938-01-09

stabilize the GARY lrd1HY -
studying the advisabsuty = uzlss
steel stanchions in prefeFence 70
wood.
The milk inspector Indicated that
steel stanchions would I'D il
sanitation program and az ne
same time would be economical
Imperial Valley press., 1938-01-09
POST-PRESS
II A R WI PAGE
A Regular Feature
OF The
Sunday Post-Press
Arizona Lettuce
Season Below Par:
Price Takes Drop

The lettuce in Phoenix and in which
close rather improbable growers
shippers the
high to enable those with yields profit
crops season.
Imperial Valley press., 1938-01-09
Modernizafion and
Rebuilding Plans
Make Rapid Gains

The dairymen of Imperial Valley going ahead.
Soon their organization will be the most successful n
the county At least that's the aim of Walter MaeDonaId
county milk Inspector and to date he has brought about
plans to remodel five important valley dairies.
Imperial Valley press., 1938-01-09

suffering.
This remarkable fOrmula-RUx
Compounds the private pre-
scription of physician in the
United States Army, who saw for
himslef during the World War all
the wretched, hopeless misery
caused by rheumatic pain. He de-
termined to go beneath the SUR
FACE SYMPTOMS, and to find
out how to treat the pain itself.
Imperial Valley press., 1938-01-09
What RUY Viii Do
For You

Within four minutes after you
take dose of RUN. ID will begin
to he absorbed into your blood
stream. A remarkable Ingredient In
carried through the Tissues of your
body. and actually reaches the
muscles themselves from the IN
SIDE, where the painful uric acid
deposits lie.
Thousands of men and wOmen,
who had been spending large sums
of money costly treatments,
have found quick relief by using
this remarkable and inexpensive
me dicfne.