davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
HALALozAS

Macy szomrusag koltozott
ozv. Kopacsi Janosne 1852
Manhattan Avenuei otthona-
ba, anikor fla, Kopacsi Lajos
Is ewes .koraban augustus ho
23-an, kedden a varosi k6rhaz
South Sidei osztalyan hosz-
szabb betegeskedes utan meg
halt.
Elete viragaban elkoltozott
Kopacsi Lajos, az ohazaban, a
Borsod megyei Sajo-Arnot-on
szuletett. Tizenegy ewes kora-
ban jott Amerikaba, ahol is
kolai elvegzese utan a young
stowni Carnegie-Illinois Steel
Co. gyartelepenek megbecstilt
munkasa volt, mindaddig, mig
egg ismeretlen idegbetegseg
erot mem vett rata, amely
most a sirba dontotte.
Temetese augustus 27-en,
szombaton lesz a gyaszhazbol
maid Mt. Botty Janos gyasz-
szertartasai utan az Oreg Re
formatus Egyhazbol, Szab6
magyar temetesrendez6 XII
szolgalasaval a Tod Homestead
temetobe helyezik a csaladi
sirba a nyolc evvel ezel6tt ell
halt edes apja melle.
Gyaszoljak edesanyja, ozv.
Kopacsi Janosne, fivere Bella,
lit, novere Erzsebet, ferj. Kesz-
lerne, Beaverfalls, Pa. Az &
hazaban teStverei: Janos es
Iulianna, valamint kiteriedt
rokonsaga.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
HELYI VALLALATOK
Macy SZOVETSEGI
RENDELEST KAPTAK

A Youngstown Sheet Metal
Mfg. Co. rs eyer dollar ertek-
ben acellemez rendelest kapott
az Egyesult Allamok Tengere-
szete reszere.
A TruScon-Steel Co.-tol 129
tonna meger6sit6 rudat rem
deltek, amely anyag a Loa
Banos, Cal, San Joaquin TO
lyon epitend6 hidhoz lesz hasz-
nalva. Ugyancsak 164 tonna
megerosit6 rudra van rende-
les a Manchester N. H.-ban epi
lo kaszarnya reszere.
A Republic Steel Co., a
Truscon f6vallalata $50 tonna
acelrudra adott rendelest Erie,
Pa.-ban epilo st. Vincent kor-
haz reszere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
WPA MUNKARA
ELHELYEZES NINCS

Fred A. Wagner Mahoning
megyei commissioners vezet6je
kijelentese szerint a WPA
quota mar betelt es egyel6re
kilatas nincs vi munkasok al
kalmazasara. Mahoning me-
gyeben eddig 9,816 WPA mum
kas van alkalmazva es ! ezer
munkara varo van el6jegyezve
"a listan. Wagner kijelentese
szerint naponta meg mindig
atlag SO vi jelentkez6 jon WPA
munkat kerni, akiknek alig
van renenyiik, hogy kaphat-
max munkat a tulzsufoltsag
Matt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
nyomon kutatva remelik, hogy
nyOmara akadnak.

nyomon kutatva remelik, hogy
nyomara akadnak.
Dobson szerint a bandita ko-
rUlbelul $50 dollar keszpenzt
vihetett ell a rablaskor, amely
mintegy fel percig tartott,
inert a revolver lattara Dobson
es segedje mem probaltak ell
lenallani. Csak akkor siettek
uldozesere, amikor mar kiro-
hant az uzletbol.
A kornyeken, amely egyike
a legjobb lakonegyedeknek, ha-
sonic esetre meg mem volt pei
da es most a lakossag surubb
felugyeletet fog kerni a rendor-
segt6l, amt bizonyara meg is
kapnak.
A gyogyszeresz kara biztosi-
tas utjan meg fog terulni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
A VASU7l SENEN
LELTE HALALAT'
George S. Kline nepszerii far
inert North Jacksonban a ro-
bog6 vonat gazolta ell

A Mahoning Valley egyik
legismertebb farmerje volt az
Greg George S. Kline, aki szii-
letese, tehat 70 ev ota lakott
North Jacksonban, Youngs-
town k0zeleben.
A nagy nepszerisegnek or
vendo Greg ember a napokban
a vasuti sinek menten gyalo-
go]t, amikor a Sharon iranya-
ba memo szemelyvonat ele ke-
rjilt es meg miel6tt kilephetett
volna a sinek koziil, a mozdony
e!iitotte.
A szerencsetlen. sorsu ember
azonnal meghalt. A vasutasok
allitasa szerint semmi lehet6-
seq mem volt ARA, hogy a SEE
rencsetlenseget elkeruljek. A
hOlttestet a vozaton bevittek
Nilesba, anol Macy reszvet
mellett tenettek ell.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
A KOZPONTI DEMOKRATAX
ES REPUBLIKANUSOK
TISZTvISEL6KET
VALASZTOTTAK

A mutt szornbaton tartotta
a Mahoning County Demokra-
tic Central Committee az el6-
valasztasok utan az vi tiszt-
visel6 valaszto gyiileset a Tio-
tel Ohio bankett termeben.
A gvulesen Peter Corll lett
negvalasztya elnoknek, a tob-
biek megmaradtak a regi tiszt-
segukben, Charles Bannon tit
kar Is John Vitullo penztar-
nok. A vegrel1ajto bizottsae
choke tovabbra is Fred Shut
rump maradt. E bizottsag 59
tagja kozott csak egy magyar
van, Michael J. Bukove, Jr.
Hetfon este a Mahoning
County Republican Central
Committee tartott tisztvisel6
valaszto gyiilest a Contra
Auditcriumban, amikor ThaC
c. Rose lett elnoknek megva-
lasztva Joseph Jones eddigi Ell.
nok helyett es Byron Wade
ujbol megvalasztva titkarnak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
JAVUL AZ UzLET
YOUNCSTOWNBAN
Allit6lag a h6napokig tart6
pangas dacara 1889 lesz a leg
jobb iizleti ev resziinEre

A Mahoning County Bust
ness Research igazgat6ja, DR.
George w. Eddy, annak a meg
gy6z6desenek adott kifejezest
az igazgatosaga ele terjesztett
jelenteseben, hogy az 1939-ik
esztend6 uzletileg jobb lesz q
Mahoning volgyre, mint 1929
volt. A javulas maris nagy
mertekben erezhet0 es nincS
kizarva az sem, hogy a hatra-
lev6 negy honap teljes kar-
potlast nyujt a pangas alatt
szenvedett vesztesegekert.
DR.. Eddy szerint az izleti
forgalomban a javulas maris
altalanos es csak a hitelvi-
szonyoknak kellene meg javul-
nj, hogy a fellendiiles nagyon
eros legyen. ARA lenne leg
nagyobb sZukSeg DIR. EDDY SEE
rint, hogy mindenki, akinek
csak lehetosege van rea, adj
jon valami munkat az ARA
alkalmas embereknek, inert az
igazi prosperitas csakis ICY
G7lct vissza.
A faluk vasarlo ereje ma
nagyobb, mint barmikor volt
az utolso ket evben a kedvez6
termes folytan. Az acelipar
egyre tobb rendelest kap es
ennek hatasa a legr6videbb
id5 alatt erezhet6ve fog valni
ugy, hogy a Mahoning Valley
a legnagyobb remenyseggel
nezhet a jov6 ele.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
A NECYEDIk
MAGYAR NAP
CAMpBEL-LBEN

A Campbell, ohioi Magyar
Haz igazgatosaga es az osszes
magyar egyletek a negyedik
Magyar Napot rendezik august
tus 28-an, vasarnap a kies fek-
vesii kozismert Roosevelt Park
ban.
A Magyar Nap rendez6sege
minden el6kesziiletet megtett,
hogy a megjelentek mar kora
reggelt6l kellemesen tolthessek
az idejiket. Lesz szalonna,
porkchops, virstli es csirke si-
tes. A nap folyaman szorgal-
mas asszonyaink altal keszitett
to'tott kaposzta es hazi keszi-
tesi kolbasz lesz felszolgalva
A legfinomabb husit6 italok-
ban sem lesz hiany.
A delutan folyamara a rem
dezoseg nagyszeru szorakozta-
tasrol gondoskodott ugy a fla
talok, mint az oregek reszere.
Lesz tancverseny, futas, kotel-
huzas, labda jatek es mas
egyeb, amit a rendezoseg meg
lepetesnek tartogat a jelenle-
v6k szamara.
Emlekgomb arusitas is lesz
amelynek az ara Is cent.
A tanchoz a zenet a kozked-
velt Medve-Szikora zenekars
szolgaltatja, ami magaban We.
We is eleg garancia ARA, hogy
a campbelli Magyar Napor
mindenki jol fogja maya
erezni.
Exert szeretettel meghivunl
minden k0rnyekbeli magyar
testvert e jonak igerkezo ma
gyaros mulatsagra.
A RendezOseg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
NEGYElER DOLLART CSALTAK KI
A HISHKENY MuNKAS EMBERTOL
Meg templOba elcsalta ket szehamos szerencseten
adozatot at girar bank penztarnoka haszalan gyea
meztetett ARA, hogy csal6kka dolga

ait is az en- penzemhez h
6rizze a lakasan mindket ! y,
szcget, inert egy uzleti varr, :
kozashoz penzre lehet sziikse-
gem barmely pillanatban.
A hiszekeny Simone elment
ere Girardon a First National
Bankba es kivette az OFT be-
tetkent hevero 1000 dollar
keszpenzt. A bankpenztaros
gyanut fogott es figyelmeztet-
te, hogy vigyazzon a penzre,
nehogy csalok elszedjek tole,
de Simone AIT mondta, hogy
var neki magahoz valo esze.
Ugy latszik, hogy mem volt.
A 1000 dollarral Simone ha-
zament es az egyik szelhamos
altal atnyujtott csomaggal,
amelyben allitolag $4,000 dol
lar k5szpsnz volt, !ennent a
pincebe, ahol a ket szelhamcs
jelenleteben elreitette az osz-
szeget,
Eel oraval kesobb a ket szel-
hamoS ARA kerte Simonet,
hogy hoyzon valami enniva-
lot a sarkon levo uzlethol
amt Simone meg is tett. FL
hagyta a hazat, elment vasa-
rolni, de mire visszatert, a
szelhamosoknak es a pinceben
elrejtett penznek hire-hamva
sem volt.
A hiszekeny ember meg kel,
| 10 szemelyleirast Sc tudott
adm a Ket csaIo felo1, akif
azota reg elhagyhattak a kor
nyeket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25


pot tart a West Sidei Magyar
Haz vezetosege augustus 28-
vasarnap a his Barta err
). hasz
'ck a. Li6,,.keriinek igerkez6
p g ~ levezeteseben
H. Magyar Haz
vezetol, Agjai es kepvi-
seloi a w. b, ii magyar uzle-
teknek, a w. Side-i Polgari
Kornek es a Magyar Sport
KOrnek.
Mivel ez az els6 Magyar Nap
a West Sideon, exert szeretet-
tel meghivjuk a Youngstown
es k0rnyekbeli magyar testve-
reinket ere a nagyszabasu i'm
nepsegre. A rendezoseg gon-
doskodott rola, hogy a vende-
gek mar kora reggel hozza-
foghatnak q jo perzselt sza-
lonna siteshez, amely a j6
barna kenyerrel es egyeb el,hez
szukseges kellekekkel egyutt a
mulatsag szinteren megkapha-
tok. Ebedre szorgalmas ASSOC
nyaink izletes porkolttel es jo
magyaros gulyassal kedves-
kednek a vendegeknek, vacso-
rara pedig a kozonseg valo-
gathat toltott kaposzta, kuiSn-
bozo sandwichek es szakerIok
altal keszitett lacipecsenye, va
lamint hazi keszitesu siiteme-
nyek koz6tt.
A foxes nehez munkajat a
magyar asszonyaink. a kiszol-
galast pedig q magyar lanyok
vegzik.
nuIatni vagyo kozonsee
hangulatat ket helyen felalli.
tott zenekar fogia emelni
Bent a teremben Jack Byrnes
~ tagu zenekara huZza a talI
ala valo tancdarabokat, kint
pedig a most felall.tott dobo.
gon a kozismert Orosz FER
1enekara gondoskodik a k0z0n-
seq mulattatasarol.
A West Sidei Magyar Nap
iinnepelyes megnyitasa del
utan 2 orakor kezd5dik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25

Negyezer dollarjaba keriilt a
Youngstown 6kozeleben lev6
McDonaldon lako Jerry Simone
munkasemberr1ek az, hogy a
hiszekenysegrh lemondjon.
Mindossze huszonot ewes Jerry
Sinone, amef'ikai iskolakba
jart es sajat karan ebredt ar
ra, hogy az eletet es f6leg an
max arnyoldalat mem ismeri.
Ket bobeszedu szelhamos
kereste fel otthonaban Jerry
Simonet es alkudozni kezdtek
vele a hazara, amely nagyon
egyszeru kis eptilet, inert ST.
none hajlando volt ARA, hogy
600 dollar elleneben megval-
jek tole.
Az alkut meg is k0tottek,
900 dollart megmutattak ST.
monenak, maid abban allapod-
TAX meg, hogy a penzt csak
akkor adjak at neki, amikol
a hazat a taekkonyvben at
irtak az nj fhlajdonosok ne
we're.
Beszelgetes kozben a szelha-
mosok reajottek arra, hogy
Simone vallasos ember, amire
elhivtak a templomba es hosz-
szas imadkozas utan az egyik
csalo ait mondta a hiszekeny
fatal embernek.
- Huszon0te dollar kesz-
penz van nalsen, amt szeret.
mex a maya 6rizetere bizni
inert latom, hQgy maya csak. I.
ugyan becsiiletes ember. Hal
| lom, hogy maganak is van 6
bankban valami penze. Tegyt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
BET0RESEK
UTONALLASOK

Vasarnap kora hajnalban a
szolgalatban lev6 rend6r moz-
90 alakokat latott az East Fee
deral st. Thrifty Market he-
lyisegeben. Azonnal rend6ri
meger6sitest kert, maid azok
megerkeztevel behatoltak az
iizletbe, ahol harom 16-17 ev
koruli ifju nagyban csomagol-
talk ossze mindenfele portekat,
tobbek kozott tobb skatulya
cigarette mar egy rakasban
volt elkeszitve.
Az ifju rensnyteljes csen1e-
tex ugy latszik aindenre fel
vcltak kesziilve, inert az egyik-
mel egy revclvert is talaltak.
Vasarnap ugyancsak tobb
panasz jott a rendorseghez
tolvaiok ellen, akik betortek
Thomas w. Lloyd 1904 Fifth
utcai otthonaba vasarnap del
utan es onnet tobb ertekes
ekszert es mas targyakat vit-
TEX el. Az ellopott ekszer, egy
gvongy nyaklanc, gyemant
nelltu, gyemant Is arany kar-
koto ora, platina nyaklanc es
gyemant nyakkend6 til. A csa-
lad delel6tt hagyta el a hazat
es delutan fel 6-kor mar ott-
hon volt. Idokozben a tolvajok
a masodik emeleti fiird0szoba
ahlakan surrantak be.
Ket betoro elrejtozott a
Campbell villamos kocsiszin-
ben allo tires villamosba es
amikor a kocsi vezet6 James
Dutton a helyszinre erkezett,
a ket tolvaj pisztolyt az olda-
lanak iranyitva kenyszeritett6k
a penz atadasara. "A kOcSi ve-
zet6 a zsebe tartalmat, "a dol
lart kenytelen volt $40 nelkiil
atszolgaltatni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
A NYILT UTCAN
LOTTEk MEG
William James sz0vetsegi bank
examinert a nyilt utcan rab-
las k0zben lOttek meg

A Midlothian st. es South
ern Boulevard sarkan levo
Dobson gyogytarba, amelynek
c. v. Dobson a tulajdonosa,
este II ora tajban revolverrel
lepett be egy fatal bandita
es Dobsont es segedjet a pin
cebe parancsolva, kirabolta a
penztarat, maid kirohant az
iizletbol.
Dobson a bandita utan ro-
hant egy revolverrel es utanna
lott, de mem talalta Ell. A ban
dita a lovesre visszafordult es
ketszer Dobson iranyaba lott,
de nem Dobsont talalta ell, ha-
mem William Jones 35 ewes
szovetsegi bank examinert, aki
eppen a gyogytarba igyekezett
A bandita golyoja Jones ma
iaba furodott ugy, hogy SUI
lyos betegen fekszik a kor-
haZban.
A menekilo banditat futas
kOzben eszrevette Tom O'Hora
es John Rockford varosi detek-
tiv. Nyomban iild0z6be fog
tax, de a bandita az egyik
utica sarkan egy rea varakoz6
automobilba ugrott es elme-
nekiilt.
A menekil6 bandita elvesz-
tette a kalapjat, arnit a detek-
tivek megtalaltak es ezen a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
BICIKLILOPAS NAGYBAN

Struthers, Oh rendorseg fog
va tart egy SIS ewes ferfit,
aki egy het leforgasa alatt
legkevesebb 6 biciklit lopott es
azokat 2 fatal koru fiunak
adta oda atfestes vegett. A ket
fiut, akiknek tudomasuk volt
arrol, milyen biciklin dolgoz-
max, mint binreszeseket, be-
szallitottak a iavito intezetbe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25

A t0rvenygydrtds mem hG-
lad olyan mertekben, anai'at
AIT az ipGr tessi es tennessee
tesen kdros befolydst gy1kO-
rol a ternaelesre. Keuesebb tor
veny es rendelet mellett ssa-
bddabbdn dOIg0sh0tna az ipnr
aso1aban a mai t0rUenyhosdsi
es k0sigasgatGSi re1adsserben
erre kildtds nincs.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
SZENALAZ KLUB

Youngstown es kornyeki Hay
Fever (szenalaz) betegek egy
egyesiiletet akarnak alapitani
Ezen egyesulet tagjai a hay
fever szezon alatt Kane, Pa
ban gyiilnenek ossze evi talal-
kozora. Allitolag e varos leve-
goje jotekony hatassal van {
betegsegben szenvedokre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
KLINIKA
A JOVEND6 ANYAKNAK

Ohio allan egeszsegiigyi
osztaly bizottsaga sziikseges-
mex latja olyan klinika miha-
marabbi felepiteset, ahol a jo-
vend6 anyak kell6 kezelesben
es apolasban reszesiilnenek,
hogy egeszseges nemzedeknek
adianak eletet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25

Lowellville, O.-ban az osszeS
kikovezetlen utakat a WPA
munkasok rendbe hoztak es a
legtobbje a forgalonn reszere
mar nyitva is van.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
Z S & M { 81 y { <

kot togyasstok erdekeit Eepua-
sell, rendkiuM rossds jelentest
tess kose drrol, Aogy nit fog
hosni a k0gel j0v6? A Com
mission megdl1apitja, hogy a
jauulds gasdasdgi teren mdris
ereshet6, de az igasi tellendI-
lest rouesnber els6 telere jelsi.
Magdt Disssnesest annak
tusdjdonitjdT a bisottsdg, hogy
a kornadnysut pasar k0lteke-
eesei foIytdn az ado:dsi teher
tutnnagasrd emelkedett es est
Sc az ipdr, sc a kereskedelem
nen birhGttd Ell. A teny az,
hogy naiaden ma keresett dol
ldrbol rs centet keu kiadni
ad6sdsi celotra, amt f6leg a
kisebb keresetd enaberek mem
btrnak Ell, pedig esek a togyass-
t6k come. MiEor q kiS embeT
bessdnteti a udsdrldst, akkor
bedH a Ddlsdg es nyiludnualo
less, hogy a gasddsdgi hely-
setet ualanai ok n1egbenitotta.
A retail dsletben nadr be is
dylott a javnlds a keresked0k
jelentese sserint, de n1iuel a
gydripar egyel6re 10, ha 400o-
0s er6pel dolgosik, es a javu-
IDS mem olyan nerteku, ami
sokat segitene.
A gydrosok orssdgos ss0Det-
segenek ssinten az a nesete,
hogy nouenber els6 feleben
leqdldbb nyoIcUon ssdsalekOs
asena less az iparban, ami d.
taldnos tellendalest fog hos7ai
nainden UonGLOn.
Mindep jel ARA mutdt, hogy
a fellendIleSt eIs6sorban a
k0sep nyugati dllanaok togjdk
megeresni es ken,eny ere
bdnydssat, amely nadris lem
daletnek indult es f6leg a req
bdnydk dolgosnak nagy er6vel.
De sobat cdr a gydroSok
ssoUetsege bisonyos NJ taldl-
mGnyoktol is, amelyek mar ke-
ssen Uannak es a piacra csdk
1sert mem kerIltek eddig,
inert a k0s0nsegnek nena Dolt
meg a keH0 vdsdYldsi ereje.
AZ ipar dllaaddan ARA to-
rckssik, hogy NJ es nj dolgo-
kat hosson forgalom,ba es az
elet standdrdokGt mGgasabbr0
e7nelje. Ebbe,1 az irdayban vdr-
h0tok az 6ssre olyan ujdon-
sdgok, an1elyek meglep0ek less-
mex es NJ leadlletet fog7aak
ADM a gasdasdgi eletnek es
Dalossindleg a k0slekedesi vdl-
lalatok vdlsdgdt is meg fog
jdk oldani vagy legaldbb is
n0gy naertekben enyhiteni.
A Rockefeller Institute egy
id5 ota fokosott tevekenyseget
felt ki aeon a teren, hogy
mikent lehetne a naunka ssin-
teret egesssegIgyileg jobbd
tenni. DR.. Victor G. Heiser
pe0si eSeket a kutGtdsokGt
an,elyek Degeredmeaye az lesg
hogy az ipari ternaelesben
sstpte to1Tadalomsserd vdlto-
sdsok k0Detkesnek be.
A nlulttal vdlo 0sssehaso'1.
Htds ait igasoljd, hogy egess.
segdgyi ssempontb6l az ipar'
termeles legaldbb hetpen SD.
s0lekkdl jobb, mint esel6t1
hNss eDDel D0lt, de es meg
nem elegend6. AZ ipari ter
naelesb6l ki lehet es ki is fog.
max a gydrak kIss0b0lai min.
den olyan elenaet, 0naely kdros
lehet a dOlg0s6 emberekrt
nssve es mem tognak a k0lt.
segekt6l visss0riGdni.
A neD yOrki keresked6h
ss0vetsege egg 0ssSedllstds1
csindltatott 0rr6l, h0gy hdna
rendelet ssnbdly0ss1 a gydraA
miikOdeSet.
A vissgdl0t s0rdn kjderUlt
hO1y mem ezrekre, h17aem mil
li6AcrG npegy a kul0mb0s6 rem.
dcLetek Ssdn1H eS GSOE7l1h
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
MAGYAR NAP
A WEST SIDEON

Els6 West Sidei Magyar Ma
pot tart a West Sidei Magyar
Haz vezetosege augustus 28-
vasarnap a his Barta err
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25
dGlutan 2 6rat6l 4-g IS q 219 Steel st
Egesz Nap


mag
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-08-25

A neaD yorti keresked6k
ss0vetsege egg 0sssedllitdst
csindltatott arr6l, hogy hdny
rendelet ssabdlyossa a gydrak
makOdeset.
"A vissgdl0t sordn kjderUH,
houy mem esrekre, hanena mil
liokra megy a kIl0nab0s6 rem
deletek Ssdna1 eS GsOk1a1k
eguetIen ip1rtelep Sc tehet
eleget. Ss0Oetsegi, dll11ai, me-
gyei es vdrosi ssabdlyreadele-
tex OlyGn t0n1ege nehesedik
az ipari termelesre, dnaelyek-
mex 0sssesege egesz k0nyutd-
rakat t0ltene meg.
A legt0bb intezkedes es rem
delet termessetesen r6gen eI-
dDuJt, de semn1i f1tdzkedes
mem t0rtent, hogy asoE1t er-
renytelepitsek, DisssaDonjd jdk
vagy jobbakkal cserelj6k ki.
Evening star., 1938-07-04
S5.650.

Begin Paying in September.
New broom Bungalows-3 out OF g
sold. Conveniently planned for comfort
able living. modern kitchens, full base
ments atticS. Rock Wool insulation,
screens. weatherstripped 500 block N.
Woodrow St. . blocks from Wilson Boule
ward. west of Glebe rd Arlington Va.
DICK BASSETT. WALNUT S627.
Evening star., 1938-07-04
THOS. J. OWEN 4 SON. AUCTIONEERS.
1431 EYE ST. NV
TRUSTEES SALE OF VALUABLE THREE
STORY BUSINESS PROPERTY KNOWN
AS PREMISES NO 1l45 CONNE1,TI-

sgoSx sgsIsEss sAs 81 ss9PAsFE KseMN KEhseEE
6Sr 1S PREMISEs AvhNSE NS4rHWNsf SR I11S fcoNNEcT1
nbef Ho G1 oo rs suy "
Coiumbis and at there the request " W Of iss the party S
tuted trustees will sell at public auction,
THE FgH4EESFa sES Pzx q 81 yGEY
1 81 nna sna
no e. '1s 'as 9a4s OF lSt
sf?afs folio IS q Rss pss oi ss
ss 81 ss said psr Of o % se dascabd sse
lot 81, said point Of beginning being due M
Of said lot: and rum rannns sRence WITH the
.. ad ot north Ts
soat minutes 1neh 81 aeconds ws
s. s.d iss IT, st Se5. t. the s s9HshssS sS
boundary due west 1913 feet to the point
% OF beginning. Subject to the covenant Of
Terms Of sale: one-third Of the purchase
money to Be psid in cash balance in two
equal installments. payable in one and two
vsn Htsrss Fl s e ssy
the property sold. or all cash at the option
be required at time Of sale All convey
ancins: recording. revenue stamps. etc. at
compiied With Within Thirty days SIR from a. day az
Of sale. otherwise the trustees reserve the
risht TO resell the property at the risk and
advertisement Of such resale in Some news
paper published in Washington. D. c.
GEORGE NJ RAY
F MORAN McCONIFE
1921 Connecticut Ave NWs
Substituted Trustees in
EQUITY Cause No. 67521.
Evening star., 1938-07-04

FORD 1886 Tudor sedan: orisinal factory
finish of WASHINGTON blue: recondtioned to
r. & G. standards and fully guaranteed: :
sale; terms to suit you Call R. W.
Thompson, Hill g. Tibbitts, Inc. lila
Vermont ave. NV. Nail $3.50
Evening star., 1938-07-04

WILL PAY $500 CASH for acceptable
fully, eouipped: clean, low-mileage, 4-dool
trunk 1887 Dodge or Plymouth sedan
Geo. 1888
Evening star., 1938-07-04

FORD 1886 de luxe coupe: rumble seat;
factory-installed radio: brilliant blue I'm
flcial; tires and motor 1OOTe:. low down
payment; long. easy terms; highest al
lowance for your old car: $3.50. Call
Warren Sanders, Hill & TibbittS, Inc.
ll14 Vermont ava Natl QS5O
Evening star., 1938-07-04
(Seal) Attest:
A. H. SHILLINGTON.
Assistant Secretary.
ADAM A. wEscHLER & son, Auctioneers.

7RVsEEa CEIas SHE hRick or oys TwosT9Ry E2 ANp
No. No 1l14 NINTH sTREET MOTH.
GAsIcE WEsI; WITH yN RrarW TWo-sToRY BRICK
BY H virtue Of Z deed deed of trust recorded in
tthe land records Of the District Of of CO. o.
thereby the UNDERSIGNED trustees viii fI'deq ofrer
premises on TUESDAY. THE TWELFTH
6ckoek 63Y SS qx 19fs ts At
property, in. the District of Columbia to
wit: Part Of original lot 10 in square 3ea.
neglnnine for the same on Ninth, street at
southeast corner of said square, and run
ming thence west 13S feet Q inches to q
30-feet.wide alley: thence north along said
alley "a feet; thence east 13S feet o inches
TO the front line Of said lot on Ninth street
thence south along said street "a feet to
the beginning.
Terms Of sale: One-fourth of the pur-
chase money to be paid in cash, balance
IN eaual installments; represented by prom
issory notes of purchaser. payable in one.
per cent per anum from day of sale, pay
aole semi-annually. secured by FIRST deed
OF trust upon property sold. or all. cash,
REQUIRED Of purchaser at sale Examina-
ton OF title. conveyancing, recording rev.
emue stamps and notariial fees at cost of
within thiety days from day Of sale, other
wise trustees reserve the right to resell
property propssrty at risk and cost Of defaulting
OF such resale in some newspaper pub
lished In Washington. D. c.. or deposit
may be forfeited, or without forfeiting de-
legal Legal !, or equitable rights against defaulting
EDMUND NJ EMMERIcH,
MELVIN F. BERGMANN,
1e30-d&ds. .exSu8shol Trustees
Evening star., 1938-07-04
OPEN MONDAY, l TO S.

OPEN MONDAY, / TO 5.
CORNER, 1882 3rd ST. NV.
Only $3.50: 9 lovely, large rooms.
tiled bath, h.-wh., inclosed porcheS.
built-in garage; fine, handicapped grounds;
terms arranged.
LEO M BERNSTEIN &, CO., Met 540o.
REFINED COLORED-ONLY S5.25O, BAR
elec. (only yrs. old. Republic O225