davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1938-07-30
ATENCION A d LOS
DE IA RE-


I'm periodico de Ia manana
dice, en- su edicion de hoy, que
no es buen leal TODD ell que no
asista al Picnic de maHana.
Debemos informar q los
compaheros y amigos de -
causa de Espaha, que Ell Conf
te no sustenta csc parecer.
Vayan todos los buenos lea
les que puedan ir, pero los que
no puedan hacerlO, por algu-
ma causa, no por ESQ perderau
Ell aprecio de sus camaradas y
hermanos.
Ayudamos todos a Ia Espa-
ma republicans, cada uno dem
tro de sus alcanees, y no sc
arrojara anatema, porque no
10 merecen, contra los compa.
neros que dejen de asistir a II
fiesta.
Unidos todos, ahorA y stem.
pre-.
Vaya Ell que pueda ir y man
tengamos lOs estrechos laxos
de carino que unen a In gran
familia antifascista de Tampa.
La gaceta., 1938-07-30
Ell REFERENDUM DE LA
INDUSTRIAL

Esta verificandose en- Ybor
Y en- West Tampa el referendum
para que los trabajadores de la
industria tabacalera acepten 0
rechacen ell Convenio aprobado,
en- principle, por el Comite Con-
sultivo Conjunto y los patronos
de la industrial.
Los puntos mas importantes
del Convenio los dimos a COMO
Ger aver.
Las urnas estaran abiertas
hasta las 10 de la noche, en- la
botica eel Bien Pnblico'', en- Ia
avenida Howard, West Tampa,
y en- Ell Centre Obrero.
Tenemos la impression de que
81 Convenio sera aprobado.
La gaceta., 1938-07-30
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Leal y amigo. = Inocencia, inocencia. - Ell Ejer
cito Republican,. - Represa y aviacion.

No deja de ser leal y compa-
nero 81 que manana no pueda
ir al Picnic de Picnics.
Sabemos que ell deseo fervien-
tie de todo miembro de la Reta-
guardia es ayudar a ESpana Y
la Cruz Roja; no ignoramos que
se ganan pequenos jornales y
que ell trabajad0r siempre reali-
"a sus mejores esfuerzos en- pre-
de las causas justas.
Vayan manana a La Columna
todos los companeros que pue-
dan ir, para entendernos me
jor, para apreciarnos, con ma
yor sinceridad, pero 81 que nc
pueda ir, por motives serios, nc
perdera ell respeto y carino de
sus camaradas.
Para ell leal de veras, su ma
yor delete es ayudar a la mas
generosa Y humane de las eau
sas; pero EN- muchas ocaSiones
ell dinero no hace compania a
las buenas ideas.
HermanoS: Salud.
La gaceta., 1938-07-30
CARLOS SAuADRIGAS PA
RIA LA PRESIDENTIAL DEL
SENADO

Habana, julio @.-Habra cri
sis en- la prssidencia de la Ca
mara, la semana pr6xima. Ase-
g1rase que Joaquin Pedraza Sc
ra elec!o presidente, en- sustitu-
ci6n del DR.. Martinez Fraga.
Para la presidencia del sena-
do, vacante por la huida "bonis-
tica" de Guillermo Alfonso Pu-
jol, Sc menciona preferentemen
te al DIR. Saladrigas, del Con-
junto.
La gaceta., 1938-07-30

Abrieron las puertas de una
enorme represa y los pontones y
.os boteS no Sc hundieron nj fue
ION arrastrados por la corrien-
te.
Leales los hombres ". lea
les a los hombres de Espana, a
los magnificos soldados, los
puentes que los ingenieros repu
blicanos colocaron.
I'm general salido de las filas
del trabajo pone en- fuga cast
sin aviaci6n, a los traidores
mandates por generates espano
les facciosos, generates italianos
fascistas y generates alemanes
nazis.
La Rep1blica debe a Lister y
SuS companeroS, como debe a
Rojo y Hernandez Sarabia, esta
nueva hazana.
De la resistencia a la ofensi-
va y la victoria, a pesar de Ia es
casez de aviones, tanques y arti-
Iberia de campana.
Hay que saludar de nuevo a
los heroes, con ell puno en- alto.
La gaceta., 1938-07-30
Hermanos: Salud.

Tantos inOcentes tenemos por
AGA, en- ell problemita del juego,
que va nos parece vivir en- ell
pals de la inocencia, donde los
inocentes cantan la gloria del Sc
nor y esperan la bora del Jul
clio Final.
Tantos inocentes conocemos
va, que aconsejamos a los COM
paneros no vayan a confundir
la inocencia de por AGA con la j.
nocencia de los inocentes que la
,aviaci6n totalitaria extermina
en- Europa.
Los inocentes de por AGA no
temen la legada de los aviones
extranjeros y tampoco Sc expo
men a serios disgustos. Les has,
ia con tener un buen abogado
w.. que jueces sentimentales Sc
compadezcan de su... inocencia.
La gaceta., 1938-07-30
UNA GRAN MANCHA DE
ACEITE EN- Ell MAR
T'emese que Ell HGaoaii Clipper
haya desGp0recid0 para siempre

Manila, julio 30.-Centenares
de despachos Sc reciben de Es-
tados Unidos inquiriendo por ell
Hawaii Ciippr'', uno d los gran
ds aeroplanos de la Pan-Ameri-
can, que sc supone perdido pa
ra siempre en- ell oceano.
I'm transporte de los Estados
Unidos, ell Meigs, comunica ha-
Der encontrado en- ell mar una
enorme mancha de aceite.
tEsta mancha pudiera indicar
que ell gigantesco hidroavi6n Sc
perdido, pereciendo todos sus
tripulantes.
Por ell Maigs NADIA Sc ha di-
cho en- cuanto a restos de I'm ac-
cidente.
La bdsqueda sc mantiene en-
Ell mar.
La gaceta., 1938-07-30
La lista de los alcaldes que protestan
de las salvajadas f~acciosas en- Espana

Wilson, alcalde de Filadelfia
Richard Heading, de Detroit;
Frank L. Shaw, Los Angeles B.
F, Dickman, San Luis; Angelo
j. Rossi, San Francisco; George
E. Leach, Minneapolis; Robert
s. Maestro, New Orleans; James
G. Steward, Cincinnati M. c.
Ellenstein, Newark, B, B. Smith
Kansas City; Andres Broaddus,
Louisville; Joe f. Marson, Jr.,
Portland; NJ. B. Gessman, Co
lumbus; George A. Sprague, Da
Has; VIM. B. Hartsfield, Allan
ia; Ledd D. Schroy, Akron; c.
X. Quin, San Antonio; R. H. w.
DreSchSel, Fort Worth; Jasper
'McLevy, Bridgeport; Mark l..
Conkling, Des Moines; John NJ.
Wallace, Salt Lake City; Geo.
{. Blume, Jacksonville; f. G.
Sutherlin, Spokane; r. E. l..
CHANQEY, TAMPA; Robert
NJ. Hitch, Savannah; Edward
N. Ament, Berkeley; Max Tent
pleton, Lansing; w. T. Wilson,
Winston Salem; Cecil F. Bates,
Mobile; ID. Boone Dawson, Char
lesion; James r. Law, Madison {;
John Knapp, jr., Springfield, H.,
v Daniel w. Hoan.
Ante la civilidad de estos all
caldes norteamericanos, los lea
les de Tampa saludan agrade-
cidos.
La gaceta., 1938-07-30

Sc adentran en- territorio fac
cioso las alas izquierda y dere-
cha del ej6rcito republican,.
Manda las tropas Lister el
gallego, que en- Cuba trabaj6 CO
mo albanil.
I'm militar salido del pueblo,
cumpliendo 6rdenes del estadc
mayor republican,, realiza en-
pocos dias una operation que
es asombro de los t6cnicos ex-
t~ranjeros.
Aseguraban los traidores que
el collapse de la defensa Zeal era
inevitable. pero ell ejercito que
resistia, sale de sus posiciones,
cruza ell rio ataca y pone en- fu-
ga al enemigo.
Pensaron los facciosos en- des-
truir los puentes de pontones y
los botes del ejercito republica-
no Y mandaron centenares de a.
viones... Gaia la metralla y los
pontones sc mantenian en- los
sitios donde habian sido pues-
tos.
La gaceta., 1938-07-30
PARA UNI
COENCIERTO

Ell Sr. Cesar Rivero, canciller
encargado del consulate de Gu
ba en- Tampa, por ausencia del
Consul, nos invita- para ell con-
cierto que mahana por la noche
dara, en- ell Auditorio Munich
pal, la banda de la marina de
guerra de Cuba, dirigida por Ell
notable m1sico captain Arman-
do Romeu.
La banda Guiana es una de
las mejores de la America.
Agradecemos la atenci6n del
Sr. Rivero.
La gaceta., 1938-07-30

Con gusto pubicamos Ell men
safe de 33 alcaldeS de las princi-
pales ciudades de los Estados
Unidos, protestando del bom-
bardeo de las ciudades abiertas
en- Espana, 10 que equivale a de-
cir de la barbarie fascista en-
ell mundo Y de las salvajadas to-
talitarias en- una Republica de-
mocratica.
Dice ell menSaje, remitido a
Lord Cecil y Pierre Cot, presi-
denies de la Conferencia en- Pro
de la Paz International, reuni-
da en- Paris: "Queremos levan-
tar nuestra voz en- una protest a
universal contra ell ignominio-
so bombardeo de ciudades abisr-
tas. Como jefes executives de
ciudadeS americanas queremos
expresar nuestro horror e indig
nacion contra la barbara ma
tanza de indefensos ninos Y mu-
jeres. Entendiendo compIeta-
mente ell peligro de esta situa-
ci6n sin parallel, e~xtendemos
nueStra simpatia nos unimos en-
vueStra protesta, ~prometiendO
apoyar todos los esfuerzos para
contener estas brutalidades an
ties de que nos abrumen a to-
dos.
Firman F. H. LaGuardia, al
calde de New York; S. Davis
La gaceta., 1938-07-30
SERVICIO DE
LES PARA Ell PICNIC

La compania Economy Cab
mantendra mahana un servi-
clio de coches entire la Septima
y Gale Is, en- Ybor City, y
Main y Howard, en- w. Tam.
pa.
Cinco personals solo paga-
ran so centavos por ell viaje,
a raz6n de diez centavos cada
una.
Los coches estacionados en-
esos lugares saldran cuando
cada uno tenga cinco pasaje-
ros.
bre 81 precio y la compania.
breel precio y la compahia.
La gaceta., 1938-07-30
SENALADA N AL Sc
nor BUNUEL

Las autoridades de la adua-
ma lie senalaron hoy una fan
"a de $4,000 al Sr. Fernando
Bunuel, que por 81 prestaron
los queridos compaheros Au-
relic Prado y Manuel Lopez.
Buhuel trajo de la Habana
aIgunas mercancias que Sc oil
vido declarar.
lie defiende Ell joven e inte-
ligente letrado Robert j. Duff.
La gaceta., 1938-07-30

70 81 ell patronizador del tea
tro que asiste a uno de esos GER
tamenes de belleza, mas tarde
Sc casa con una de las mucha-
chas, mo es ESQ ilegal?-El Ma
trimonio es una Loterfa".
-Bueno, va ell tribunal supre
mo ha decretado que por ahora,
Sc puede correr un albur en- las
noches de banco.
La gaceta., 1938-07-30

Tampa es una ciudad SIM.
leemos en- I'm cartel.
lone lie falta a Tampa?
Vergienza tenemos o por 10
menos parece que tenemos...
ique nos falta?
Dinero tenemos o por 10 me-
nos parece que tenemos... lque
nos falta?
BoAita tenemos o por 10 me
nos parece que tenemos.. ique
nos faita?
"Frescura" tenemos o por 10
menos parece que tenemos..
ique nos falta?
La gaceta., 1938-07-30
guardia.

guardia.
Cubano de nacimiento, por la
causa de Espana ha sabido ha-
Ger verdaderos SACRIFICES none
tarios, 10 que todos lie agradece-
mos.
I'm feliz viaje lie deseamos,
con saludos para ell companero
Adolo Garcia, a quien visitara
en- la Habana.
La gaceta., 1938-07-30

Sun escritor Sc lamenta. de
que ell licor que tenemos ahora,
no es tan bueno como ell que be-
bian nuestros antepasados. En-
otras palabras, 'fque no tienen
suficiente del espfritu del "76"
en- los espfritus del "38".
TODD sesos parrafitos edi-
toriales, son del Morning Tri-
bune".
La gaceta., 1938-07-30

del Centre Espanol, recibi6, de
un familiar suyo, la carta que
va a continuation.
Suplicamos a nuestros lee
torres que despues de leerla me
often y cumplan con su deber
de ciudadanos dem6cratas.
Ell Port d'Armentera
Julio de 1888
Sr. Joaquin Porta y familia,
Tampa.
Apreciados tios y prima
Naturalmente que habran ex-
tranado mi silencio al no es.
cribirle nj enviarles como acos
tumbraba diarios o peri0dicos,
por los cuales ustedes podrah
seguir ell curse de la guerra.
No ha sido, amados tics, el oil
vido, ha sido precisamente u
ma gran y dolorosa desgracia
que hemos tenido ocasionada
en- esos criminales bombaf-
deos. Hemos perdido para
siempre a mis- queridos sue.
gros Y a tres cunadas. Cinco
familiares victimas de esos
que dicen que luchan para sal
var q Espana, en- nombre de
la religion, de la civilization,
de la cultura. Cuando uni
camente representa- la barba-
RE y ell salvajismo,
Pueden ustedes, pues, supo-
ner y figurarse como sera nues
ira situaci6n, la de mi pobre
esposa. Esos cuadros terribles
esas escenas de dolor que he
mos vivido y que continuance
aun viviendo y que mlentras
auui estamos luchando y lu-
charemos hasta la Ultima gotta
de sangre en- contra de esos
militarotes que dieron paso a
la invasion italo-germana, aan
vemos a las democracias que
debilmente nos ayudan y que
impasiblemente contemplan
esta criminalidad que Sc esta
desarrollando EN- Iberia.
Actualmente estoy en- ell ser
vicio militar, " naturalmente
aprovecho los dias que puedo
I.y que tengo permiso para pa
sarlos al lado de mi desconso-
lada esposa e hijo. Dedico to-
dos mis- estudios a la guerra.
Estoy en- un Campamento de
instruction, donde ell soldado
sale con los conocimientos ne
cesarios para poder luchar
por la Democracia y por la Ii
bertad.
va veo que en- Norte Ameri-
ca, Sc va abriendo paso la yer
dad, que los dem6cratas que
10 son de coraz6n, nos ayudan.
Pero no basta, hay que darse
cuenta que nuestra iucha es
muy cruenta, que la sangre
! que Sc derrama es para la IL
bertad de iberia y de las De-
mocracias; hay Que intensifi-
car wuestra ayuda. Hay que
decir a los miles y miles de es-
panoles ciegos a1n de la rea-
Iidad de la lucha y a los milo
mes de norteamericanos ell lpor
que damos gustosamente la
sangre, y que a pesar de una
serie de vicisitudes en- la lu-
cha, a pesar del enorme mate
rial de guerra, a~viones, ca1o-
mes, armas automobiles, hon.
bres, que en- forma descarada
envian los Estados fascistas a
los sublevados, que ha hecho
que pudieran progresar en-
conquistar territorio leal, no
por ESQ nos venceran, cada pal
mo les cuesta Y les costara mi
La gaceta., 1938-07-30

Del "Gulf Gleam": "De cual-
Huier manera todavia es legal
para un teatro, atraer concu-
rrencia celebrando un certamen
de bellezas, a menos que den CO.
me premios muchachas blondas,
a los que tengan los boletos de
la dicha."
La gaceta., 1938-07-30
DE WAVE UN QUERIDO


Embarcara manana para la
Habana, Cuba, Carlos Miranda,
Ell querido compahero de la Reta
La gaceta., 1938-07-30
10 QUE r DiCEN
Y 70 COMENTO
(Por Jose r. SanfeHz)

"fCualquiera de las parties
que finalmente ganen la guerra
en- Espana, encontraran muy pc
co de que apoderarse''.
de ESQ no hay duda, los je-
fes traidores a la Rep1blica, or
denan la destruction de TODD, vi
das y haciendas.
La gaceta., 1938-07-30

Corrigan vueEve a su pals, pa
ra cobrar por su 'equivocaci6n'.
-Pero 81 no sale completa la
'equivocaci6n', Sc 10 lutheran
condo los tiburones.
La gaceta., 1938-07-30

Algunas veces, hablando de
la inocencia local, nos parece DIR
Is moores de los aeroplanos... pc
70 no caen las bombas.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-13

zett. Rapillantott, a szeme kitagult es ma
ga ele kapta lapot. Meredt tekintettel
nezte, aztan kezei lehanyatlottak es hui
szonnegy ora alatt masodizben elajult
Beleznay professor edzve volt effele
jelenetekhez Pontosan ismerte mar a fe-
lesege veszelytelen ajulasanak osszes time
teit Icy mem is nyugtalankodott egy per-
Gig sem. Baratsagos hangon mondta:
Terjen, szivem, siirg6sen magahoz,
inert nekem el kell mennem es mem erek
ra most kivetelesen felapolgatni A vizet
mar odakeszitettem, egeszen friss, j6t fog
tenni.
Beleznayne siirg6sen visszanyerte az
eszmeletet. Undorral nezett az el6tte he
ver6 ujsagra es dadogva kerdezte:
Hat ez lehetseges? Ez Zsembery
Bercivel tortent meg?
A magyar sajto fejlettsege valoban
bamulatos. Az pofon, amelyet Nval6
ugyved ejjel egy ora tajban az Astor bar
ruhatara el6tt kapott Sass Blankat6l, re-
mex fenykepfelvetelben allott a, nagyk0-
z0nseg rendelkezesere Pesti Reggel va
sarnapi szamAban Fol0tte hatalmas be-
ttikkel magyarazta meg helyzet titkat
hangzatos cim
SASS BIAANKA, Az ISMERT ENEKESN6
NYILVANOSAN INZULTALTA
ZSENBERY BERTALAN UGYVEDET
Hazassagi igeret megszegese miatt tort XII
a botrany! Disz6zvalsag az Astor barban
Pinty6 konnyei k0zott egy pillantast
vetett az ujsagba A szive maid kiugrott a
helyer6l. Csak atfutotta cikket, de AIT
mindjart erezte, hogy ez pofon aligha-
mem kiverte Zsenbery iigyved urat vegleg
mama kegyeib6l
Beleznay professor felallott es indult
kifele A felutrol azonban odaszolt a Ia
nyanak:
- Pinty6, szedd 0ssze magad, hozd
rendbe az arcodat. Velem j0ssz.
Pinty6 kerd6 tehntettel ne1ett "a.
En-? Hova megyiink?
- Maid melatod. Csak gyere
Es felesegehez fordulva folytatta:
- Maga pihenjen le egy kicsit, szi-
vem, mi nemsokara j0viink vissza. Van
egy kis elintezni val6nk.
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-13

Ez hadaszat mozdulat sikeriilt is.
Kitty belemelegedve sajat sikerebe, min
denre gondolt csak ARA mem, hogy Zsem-
berry Bertalan hallgatja egy dugott sarok-
BAN De eszrevette megis, hogy Tornay
Akos visszajon, vegigmegy a kis kaveha-
zon es az egyik oszloptol tintet6en elfor-
ditja fejet.
Zsembery mikor meglatta az elotte
elhalado Tornayt, kisse zavarba j0tt Most
mar szeretett volna kint lenni lokalbol
es egyenesen 0riilt annak, hogy a seer
keszt6 elforditotta t6le fejet.
Letett egy penzdarabot az asztalra,
felkelt es megindult kifele. Ma hatarozot-
tan nyugtalan ejszakaja van. Jar lit egyik
helyr6l a masikra, mint az Orban lelke.
Jo lesz mar hazamenni
De meg hatra volt fekete leves.
ruhatarba kiilon kis folyoso vezetett
a bar oltoz6fiilkei fel6l A kiil0nb0z6 in
jekciokkal feler6sitett es italokkal maga-
hoz teritett diz6z, manager keresere ezen
az uton akart tavozni, hogy ne folytat6d-
jek az izgalom barban. Kondor Bandi
megnyugtatta, hogy masnap kenyelmesen
megbeszelik az el6allott uj helyzetet. Azon-
ban Sass Blanka minden izeben remegve,
bosszut lhegett mindenki ellen.
- Maid megmutatom EN-, - hajtogat-
ia sziinteleniil = kikaparom szemet an
max fruskanak.
ruhatarban egy kis torlodas tamadt.
Zsembery Bertalan pont a kabatjat akarta
felvenni, mikor dizoz odaerkezett.
Meglatta az enekesn6t es mar mem
lehetett kiterni a kerdezes el6l.
- Blanche kedves mi van lit? Hova
megy?
A no szemeiben minden csillogtato
szernel veszesebb feny villant fel ossze-
harapott szajjal nezett ferfire es egesz
kozel lepett hozza.
Most j0tt be az utica fel6l egy terd-
nadragos fiatalember, kezeben .valami ma
sinAval es megallott az ajtoban.
Ami ezutan tortent, ait mem lehet
pontosan megallapitani. Teny az, hogy
mikor veszett zsivajra Tornay Akos ugy-
sz6lvan els6nek ugrott ruhatari fiilke-
hez, masodszor lobbant magnezium es
a Pesti Reggel fotoriportere szorgalmasan
fenykepezte azokat tell talalatokat, anne
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-13

megerkezett, szinte szakadatlanul zudult
szet az egesz hazban
Engem mem erdekel Banyay ur
jov6je. En- lanyom j0v6jere gondolok.
Most ut6lag latom csak, hogy mennyire
jo volt az eloerzetem, mikor ezt derek,
szimpatikus Zsemberyt szemeltem XII
szamara Bercinek mem kell a jov6jere var
nj, maris valaki Kitiin6 csaladbol szar
nazik boldogult apjanak unoka0ccse
nyugalnazott alispan Tolnamegyeben es
a sogora osztalytanacsos f0ldmiiveles
Ggyi miniszteriumban. Zsembery Berta-
Ian valaki. Mem egy j0tt-ment, egy ba-
nyaszgyerek hanem gentleman Uriem-
ber aki tudja, mi k0telessege magaval
es azzal a csaladdal szemben, amelynek
bizalnat elvezi Egg enber akinek nincse-
mex hats6 gondolatai, akinek az elete
nyitott konyv Mindig mondtam: Zsembery
Bertalan maga megtestesult korrektseg,
ketlabon jaro 6szinteseg. Sohase hallot-
tam piszkos n6iigyeir6l, alantas sz6rako-
zacair6l Kitiin6 ferje lesz Pinty6nek es
nekem pont ilyen v6 kell
- Nekem mem, - Szolott XII az ujSag
m0giil Beleznay.
PlntyO aki mar egeSz cSuggedten hall
gatta az anyja aradozasat, felfigyelt ere
r0vid mondatra Halaval es remenyseggel
figgesztette k0nnyekt6l pirosra mart SEE
melt az apjara, mintha t6le varna segit-
seget es menekiilest Azonban az ujsag
mogott elbujt professor es mem latszott
a tek'nteteb6l semmi
- Nit mondott kerem, Laszlo? - he
gyeskedett az asszony. - Mi mem kell ma
ganak? Valami kifogasa van talan Zsem-
berry ellen?
Valasz helyett a professor letette az
ujsagot az asztalra es szepen Hsimitotta a
tenyerevel. Aztan teletolt0tte a felesege
poharat vizzel es odakinalta.
- Kosz0nom, mem vagyok szomjas, -
utasitotta ell az asszony = Miert igyak
en- most vizet?
Hat akkor maid esetleg utana, -
hagyta helyben ferfi - Akkor ugyis
sziksege lesz ra.
Ezzel csendesen a kisimitott ujsagot
odateritette felesege ele. Beleznayne on
kenteleniil odanezett es rapillantott ARA
a helyre, amit professor mozdulata jel-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-13
(Folytatas)

A vegzet utjai observation-disclosures
Miert kellett Zsembery Bertalannak vasar-
napra virrado ejjel, negy oras k6szalas
utan betevedni az Astor- -barba? XII tudja
ezt megmondani?
Negy lokalban probalta kinos hangu-
latAt eliizni kiilonboz6 fortelyokkal. El6bb
evett, inert finom etel igen hathatos or
vossAg lelki bu ellen Azonban ezuttal ez
sem segitett.
A finom etelekr6l az keserii falat jul
tott eszebe, amit gellerthegyi villaban le
kellett nyelnie Inni is kezdett' A Dor jo
volt, de csakhamar gyongy yostarjani $40
l6skertre kellett gy0ngy0z6 poharr6l gon-
dOlnia
Betert egy tancos helyre is. Tele volt
szerelmesekkel, hat ez eppen mem volt
most neki valo Utolsonak egy kartyaklub-
ba nezett fel azon az alapon, hogy aki
Szerencsetlen a szerelemben De ez sem
Walt be- vesztett gyalazatosan.
Mivel mar megunta setat Duna-
parton, meg az tires belvarosi utcakon es
ejfel joval elmult, gondolta, megis csak
better az Astor- -barba Igaz, osszerugta a
patk6t Blankaval, feltekenykedett az
cues, meg tClllGtCLlGL ID VOlt pclIl
ban, de hat veszett kutya harapast leg
jobb sz6revel gyogyitani. Az egyik lany
kiadta az utjat egyelore, more no kell.
Megprobal osszebekiilni az enekesn6vel.
Menni fog . mem olyan veszedelmes a
dolog ~.
Maid leesett az ALA, mikor a lokAl
p6diuman Kittyt pillantotta meg. El6szor
AIT hitte, hogy almodik, vagy az ordog
liz vele valami kaprazatot. Bolondok haza
lett ez, vagy vesztette el ezen az izgalmas
esten az eszet.
De mem. Mindenki szepen belenyug
SILK, hogy Sass Blanka helyett Mariassy
Kitty enekel Tapsolnak es lathatolag ma
gyon meg van mindenki elegedve.
Vissza akart fordulni. Azonban mar a
pincer hellyel kinalta es megfutamodni
meg sem volt gusztusa.
vajjonI mi csuda tortenhetett lit?
Fanyalgott ARA gondolatra, hogy ker-
dez6skodnie kell Felhorpintett egy barac-
kot es lehet6leg ugy helyezkedett Ell, hogy
Kitty ne vegye eszre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-13

ro Elk-trailre, amelyen a GU
lyat a cowboyok uto1s6 mohi-
kAnjai Wyoming Macy r6naird
es Montana Judith Basinjeb6l,
hajtottak a civilizaltabb vi
dekre.
Ezen a trailen, ezen az 0s-
venyen sokkal tobb, de kevesbe
szines eletti magyarokkal fog
max talalkozni, akik kes6bb q
Bitter Root Valleyben marhaik
osszezsugorodott legel6ibe az
eket is bevagtak.
=. s. s.
A Chisholm trail-t ma a ter
kepen sem talAljuk.
A huszon0t mertf0ld sz@les
nagy orszagutat a civilizaci6
mechanikus haladasa let0r6l-
te a fold sziner0.
De az Egyesiilt Allamok t6r-
teneteben 6r0k6s nyomnak ma
radt a. Macy 0sveny, amely el6-
sz6r k0t6tte igazan Texast eh-
hez a nemzethez.
A cowboy elttint, ma Ford
kocsikon jarnak a megmaradt
par nagy ranchen azok, akik
a nagy gulyakat hajszoljAk.
De q dallas legenyek belelo-
vagoltak a nemzet Is minden
amerilai szivebe Is is tud-
nunk, hogy a vadviragos me16-
k0n vAgtat6 deli fiuk k0zt q
magyar nemzetseg gyermekei
is OFT voltak -.
Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-13

szereznek nagy vagyont ma.
guknak. Inkabb AIT akartak
hogy a varos fejl6djek.
Ok maguk viszont hatalmas
birtokot szereztek maguknak
amelyb6l meg ma is k0zel har-
mincezer akernyi van csak egy
tagban, bar elsz6rva jo nehany
szekcio van Beiziegel birtok-
ban.
Edesanyjuk ugy erezte, hogy
"megerkeztek" hogy vegre al
land6 otthont ta1altak, s hogy
most mar, ahogy mondani
szoktuk angol-magyarsAggal,
observation-disclosures 0r0kre.
Sajnos, Beiziegelne ezt r0vi-
desen megtette.
Csak negy-6t h6napot t6lt-
hetett a Dickinson mellett le-
v6 hatalmas ranch kastklySzer1
hazaban es fiait hiaba stirget-
te, hogy n6stiIenek meg meg
az eleteben, EFT a nagyszerd
asszony mem tudta megelni.
A Beiziegel fiuk sokAig mem
felejtettek el Augustnak az ell
So ''hazassagat", ami semilyen
ertelemben mem volt hazassag
es ext a vallalkozast keriiltek.
Mikor azonban 9desanyjukat
eltemettek, Ok is rakbredtek,
hogy 6regszenek s hogy ideje
lenne a nyugodtabb eletnek.
1 Elhataroztak hat, hogy meg
n0siilnek a legels6 alkalommal
lies erdekesen, tipikus amerikai