davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1938-07-02
10 QUE OTROS DICEN Y 70 COMENTO
(Por JOSE r. SANFELIZ)

"Serfa muy apreciado 81 es-
ia carta fuese Zelda a su Ca
mara de representatives en- la
junta de esta noche."
Parrafito final de las cartas
que los doctores en- economic
municipal, r. J. Binnicker y
J. A: Griffin, enviaron al Ho-
norable Mayor de Tampa, en-
condensation a un p%etitorio de
avance de fondos para hacer
frente a los compromises ine-
ludibles de abonar sus sueldos a
los empleados municipales.
Ning1n residente de Tampa
sabe 10 que ell Hon. Alcalde hizo
con esas comunicaciones. 81 las
guard6 en- una bOlsa las trio en-
la mesa de su despacho despues
de haberse enterado del lumino-
so contenido.
Lo que 81 es verdad, que en- Ia
reunion de los representatives
no Sc lie do lectura a esas razo-
nadas comunicaciones, que tie
men mucho de plan cmrdtiUo pa
rG las mttItiples dOlencids que
esta padeciendo ell esquilmado
tesoro de la sufrida ciudad de
Tampa.
Los senores banqueros, como
buenos y sabios doctores en- la
materia de economic municipal,
insertaban en- su carta una des-
cripci6n de las faltas y sobras
de que adolecia la hacienda mu-
nicipal.
Sobras de derroche en- los gas
tos, y faltas de sentido econ6mi-
co en- los administrators.
Innecesarios aumentos en- los
sueldos de algunos va muy bien
pagados empleados, y para efec-
tuar esos aumentos en- los suel-
dos la imposition de un recargo
en- las contribuciones. Dice Ell
DR.. Binnicker:
"Un aumento de cinco {5) por
La gaceta., 1938-07-02
FRANCIA Y TURQUIA FIR
MARION UN PACTO SOBRE


Paris, julio 2.-Un pacto en-
ire Francia Y Turqufa, sobre ell
distrito de Sanjak, de Alexan-
dretta. qued6 complttado aver,
Ell gobierno frances propon-
dra a Turquta I'm convenio mill.
tar para garantizar las dos, con
J~untamente, la seguridad exter-
ma de esa region, solicitando de
paso ell apoyo de Siria, aliada de
Francia.
Dispone ell pacto que en- Alex
andretta sc sitde un soldado tur-
co por cada soldado frances, en-
TODD ell territorio, que pertene-
ciera a Turqufa.
I'm plebiscito, para determi-
mar Ell future de Sanjek, Sc veri-
flcara dentro de algunos meses.
Francia e Inglaterra buscan
la amistad de Turqufa, como la
buscaron Hitler y Mussolini, Pc
70 fracasaron,
La gaceta., 1938-07-02
La Fiesta de la POtic4n

Ell Circulo Cubano abrira hoy
sus puertas para la gran fiesta
organizada por la sociedad de
pensiones de la policfa.
Miles de personals desfilaran
hoy por ell palacio del Circulo,
en- prueba de simpatia al cuerpo
que manda Ell Sr. Woodruff.
Ell jefe de policfa de Tampa,
como va hemos dicho en- mas de
una OCCASION, vivi6 muchos amos
en- MEXICO y habla perfectamen-
tie ell espanol. Por la colonia la
tina, en- la que tiene muchos a.
migos, siente genuina simpatfa.
Auguramos un exito rotundo
a la fiesta de hoy, por Ell noble
fin a que ell dinero Sc destinara.
La gaceta., 1938-07-02
La Function de MGRana

AU 4 WFtCbUH US MUTtu9tU
Reaparecera mafiana en- Ell
teatro del Centre Asturiano ell
excelente conjunto a~rtistico "Al
ma Espanola", integrado por la
Nina de Ecija, Teresita Espana,
Mary Sevilla, JESUS Perosanz y
Ell famoso guitarrista Julio Alon
so.
I'm programa especial Sc ha
preparado y este hara que mu-
chas de las familias latinas cue
estan en- la playa, vengan a la
function, regresando despues a
Passa-a-Grille, Clearwater v
Ana Maria.
lei cuadro "Alma Espanola"
es ell mejor de su clase, en- toda
la America.
Es I'm cuadro especial para
los meses del invierno, cuando
ell turismo Sc extiende por Tam
pa y las ciudades cercanas.
Realiza la empresa de Apart
cioJulian un gran esfuerzo Y
todos debemos esperar que la
colonia latina concurra manana
al teatro de los astures..
La gaceta., 1938-07-02
ga en- los barrios de residen-

ga en- los barrios de residen-
cias.
La marina inglesa esta re-
presentada en- csc puerto por
ell canonero Dainty.
Calc1lase que pasa de Glen
Ell n1mero de bombas tiradas,
cada una con I'm peso mayor
de Glen libras.
La poblaci6n civil de Swa-
tow esta buscando refugio en-
las afueras y muchos hombres
y mujeres sc marchan hacia
Canton v otras ciudades.
I'm despacho de Shanghai
informa que la aviaci6n mill
tar de los invasores atac6 a
Hukow, a rs millas por ell cur
so del Yangtze1 Hukow Sc ha-
la en- la boca del lago Poyang.
La gaceta., 1938-07-02
DOS BARCOS DE GUERRA
AMERICANOS MANDADOS
A SWARON
Los aviones japoneses mata-
ron aver a 200 ninos

Tongkong, Julio Para
unirse al canonero americana
Asheville, que Sc encuentra en-
Swatow, salieron hoy de este
puerto ell canonero Tulsa Y Ell
destructor Edsall, de bandera
americana. Los commentaries
de esos barcos llevan instruc-
clones para ~proteger las vidas
Y propiedades de los america
nos, en- 10 possible.
Los bombardeos de la avia-
ci6n japonesa en- Swatow pro-
dujeron la muerte de 200 nj
nos Y otros 200 hombres y mu-
jeres.
Dfcese que los americanos
en- csc lugar estan listos para
evacuar, buscando refugio en-
los barcos de su pals.
Varios americanos han en-
contrado va albergue en- Ell
Asheville.
Inf6rmase que seis fabricas
de soda, de propiedad ameri-
cana, con banderas america
mas, fueron atacadas.
El ataque de aver Sc realiz6
por nueve aeroplanos de bonn
bardeo, que dejaron caer SD car
La gaceta., 1938-07-02
IA ~VERDADERA ESPANA
POT Jun GuehennO

GPor donde quleren uStedeS
repatriarse? GiPor Cerbere?
)5Por 5Por Hendaya? Alto con-
testaron: por Cerbere. 100 con-
testaron: por Hendaya".
Esto es 10 que pudimos leer
en- los peri6dicos hace algunos
dias; pero, en- estos tiempos que
no nos dejan respiro, corrimos
hacia otras noticias, sin pensar
en- 10 que esas cifras nos ense-
naban, en- la certidumbre que
nos dan.
81 alguien pudiese dudar to-
davia de que la Repdblica de
Espana fuese Ell Gobierno justo
del pueblo espanol, esos Alto
m~ilicianos han reSpondido.
Pocos episodes de la guerra
civil han tenido mas ~grandeza.
iDestino singular! Son estos
humildes hombres a quienes en-
un momento Sc crey6 vencidos,
los encargados de mostrar al
mundo la verdadera voluntad de
su patria. Su rasgo sencillo ha-
bla mas alto aun que las procla-
mas de un Gobierno. Antes que
rendirse, andan loo kilometres
por la nieve, atraviesan los Pi-
rineos y, cuando Sc les permite
elegir entire unirse a quienes, en-
ese momento, parecian tener la
victoria en- la mano, o a aquellos
que defender con dificultad las
dltimas tierras libres de Espa-
na,todos, con un mismo impetu,
sc van al lado del mayor peligro.
Regresan por Ell lado de BARGE
Iona, de Madrid, de tai forma
que ning1n d~iplomatico del mum
do tiene va derecho a ignorar
d6nde esta su verdadero pals,
la verdadera Espana y d6nde ell
extranjero.
En- estos dfas en- que, en- tan
tos rincones de la terra esta hu
millada la justicia, sentimos una
especie de gratitud hacia estos
hombres. Nj la justicia nj la H.
bertad pueden MORN jamas, iPe
70 cuantos sufrimientos! Miro
las tragicas imagenes que han
publieado los periodicos de es-
tie exodo de pobres gentes hu-
yendo de la servidumbre. La
que me ha parecido mas emocio-
mantle (publicada en- Paris Soir)
representa- un sendero de la mon
tana cubierto de nieve, por ell
cual, en- medic de otros exilados
avanza una muer j6wen Ilevando
sobre sus hombros un corderillo
blanco extenuado por 10 largo
del canine.
lQue europeo, ante tai ina
gen, no sc sentira asaltado de
recuerdos y no creera Or, des-
de ell fondo de su pasado y de su
historic, la voz de Virgilio o la
de Jesus, que lie recuerde la pie
dad2
La gaceta., 1938-07-02
MLALE

Ia diputada Sra. Leonor Castro,
la Srta. Hilda Castro y Aurora
Garcia.
Por Ell Castillo hacen 81 viaje,
los expasados jefes Segundo
Gonzalez, Sam Craparo y Ma
nuel Rodriguez.
Tenemos la ~seguridad de que
Key West agradecera esta visi-
ia. !.Ilh
La gaceta., 1938-07-02
LARGA DlSTANCFA

Una extension t~elef6nica a la
cocina o cuarto de dormir econo-
mia incontables pasos Y no cues
Ia mas que Ell valor de un sello
de correo al dia.
Pone amigos y ~parientes de dis
tantes ciudades tan cerca como
nuestro telefono.
Las tarifas son baias despues de
las 1900 P. M. y TODD ell dfa del
domingo.
La gaceta., 1938-07-02
Ell TEMPO

'Claro para hoy y manana. Maxi
ma temperature aver, SO gra-
dos; mfnima, Is. Vientos tigeros
Y variables.
La gaceta., 1938-07-02
No 90 Moleste CO..
Parches dc Mostaxa

M~useerole. preparada con aseaea
Duro de mostaza ysatro1 actiy0b ins
SsSgisntes prodaeirA los ,missAes
@ostexa, sin de1sT aInpolias.
4u9teToje suela al1viar con pramv
,titud bronQuitiv. dolores. de gargan.
a. TOPICS. resfriAdos, 6spralGSka
OongegttoHus. reuxsatismoA AoPcSSu.
= !. deloresS museulsTss> .epatpsae-
70. Tiehs podsR ,hssfa pAse avSsaR
- pulnonfas. Vendses On tA&8a
- drogueElaat q 0Se CSC, n
S&xros y en- Tubes T&Ma&e 90 Aaba
MMaap mmm nm nm.aha a 100000
Evening star., 1938-04-24

view Of the Cypress Gordens Choreston s. c. This
$50 oorden flooded yeor ond visitors moy POODLE
Ground to flowers found growing there The bork
Of ZOO moke the voter heovy with tonnie
ocid thot it must be droined off. 1"nd World
Evening star., 1938-04-24

A
Of Griffith
oil
btonobI
its Ieodesh through outstanding
Imperial Valley press., 1938-10-07
Ministers to Ask
Two Free Nights
For Church Doings

FL Centro Ministerial assoclaoioi'
members will ask organizations oi
all kinds to recognize two nlehts
a week as church nights to be lei'
omen for church activities.
Public school authorities VIII DC
asked tc ooperate with the assocla-
tion as will service clubs. women 5
clubs and the Coordinating counci
of organizations. At recent meet
ing the association completed ar
ranoements for the Imperial val
lev Leadership Training school next
week.
Standing committees appointed
for association activities by Df.
George w. Thomas. president, IN
ch,de the Rev. Harold Doty and
Rev. I N. Whitten will have charge
of public relations. Christian edu-
cation will be in charge of Rev
Flovd Johnson and Rev. M. l.. Haw-
kins Rev. H. M. Stanfield and Rev.
N d. Davidson will head the union
service committee: Rev. Thomas L..
Massie and DR.. Thomas will have
charge of publicity and program.
Imperial Valley press., 1938-10-07
Automobile Sales
And Output Jibe

DESPITE the delayed return 10
more normal output levels, the au-
tomobile industry reports the de-
yelopment of a situation frequently
hoped for, rarely realized-the al
most perfect alignment OF sales
and production. Field stocks OF cars
which had been considered ade-
o,ate to meet normal demand have
shrunk to point where sales floors
are bare. New models, not yet IN
full production, are being speeded
along assembly lines as rapidly as
possible, but the output is SUI
insufficient to meet buyers demand.
Another unusual development has
been the major changes in design
and improvement in operating con-
trolls accompanied by lower prices.
These combined factors coming at
a time when the industry has seen
total output dwindle in the face OF
a restricted national purchasing
power, augurs well for the COM
ing model year. The current 10000
car output weekly will soon be rails
ed substantially; will provide sat-
isfactory profits at higher levels
since elt-tightening economies oil
'37-i38 will be capitalized upon to
the limit.
Imperial Valley press., 1938-10-07
ADVERTISERS SUPPORT
LOCAL RETAILERS BUSINESS
MOTOR OUTLOOK BRlGHTENS

National advertisers who use consistent campaigns
in local newspapers support the dealers who merchan-
disc their products in tangible, pointof sale manner
This support which is paid for by the manufacturer
often helps the local retailers sales more than ne
imagnes. ;. -,
No retail merchant would like to open his doors
with every dollars worth of stock in his store an un
known quantity as far the public was concerned
Eevry merchant knows that if he did attempt to con-
duct his business that basis his sales would not be
fraction of what they with his present more or less
nationally advertised stocks.
No person is inclined to readily trust stranger
Products nationally advertised not strangers Their
producers have made certain claims of quality and de-
pendaby that they must back up if they to con-
tnue to merit the pubcs confidence The unadversed
product has had claims made in its behalf and there
fore cannot be depended upon to be uniform in quality
or as worthwhile piece of merchandise.
slogan which perhaps best illustrates TINS poiht Is
"The most valuable ingredient in product is the IN
tegrity of its maker
Certain standards of quality have been developed
and maintained by national advertisers IN the columns
of daily newspapers which go into millions OF American
homes every day In fact il might be said that the daily
newspaper taken by a family is actually member OF
the family as it can be found in the hands OF all the
family by the fireside, every day.
For the that national advertising does take
the retailers merchandise into the intimate family cir
Gle most retailers should and ask for more ma
tona advertising in their local newspapers IN order TO
gain greater community acceptance Of quality goods
No merchant wants to sell goods that doesn't make
friends and repeat customers Practically all nationally
advertised products do make friends and repeat Gus
toners.
Imperial Valley press., 1938-10-07

SHANGHAI, Oct. 7. tUP)-lhe
military monkey business reported
to be going on in the Chinese army
where a brigade of apes was SAID
to be fighting with Chinese against
the japanese, today became reli-
gious issue.
Chinese newspaper correspond
ents. Indignantly retorting to the
suspicious of neutral observers, pro-
duced what they declared was
'sproof" that there were monkeys
fighting in the Chinese army.
They said the monkeys were
trained by Buddhist monks in re-
mote Szechuan province, where they
had been taught to collect the tea
crops.
only sacred monkeys are per-
mitted to join the army" one cor
respondent explained, and he SAID
anybody who doubted their exis-
tence was as good as taking a
crack at Buddhism
The story originally came by way
of Japan, where japanese news
paper correspondent miStranslateo
the word 'miao', the name OF
Imperial Valley press., 1938-10-07
The Post-Press Business Review
Business News Notes

lucky whiskies, both Schenley proo-
ucts. will both use advertising IN
this newspaper next week.
Mentholatum, well-known cold
remedy because it has always peen
well advertised, will continue in an
attention compelling campaign.
has an advertisement in today's
paper.
L. J. Yockey, representative o1
Gebhardt company of San Antonio,
Tex, was visitor in Ell Centre
this week. He announced that the
,ompanv is contemplating an ad-
.,rtising campaign in the Post and
+. 'ss.
T.. :, Star Food market, Imperial
avenue at city limits, joined the
group of Post-Press food advertis-
ers. Fred Pom OFT, manager, stateo
that he believed business would BIT
exceptionally good in Ell Centro dur
ing the coming season.
Walter Heine has started a cam
paign on Duo-Therm circulating oil
heaters and Permuitt water soft
| enerS.
Imperial Valley press., 1938-10-07
Buick Uses Novel
Newspaper Ads in
Presenting New Car
nv AL DeVOre

Most striking and interest pro
vcking of ali "teaser' advertising
campaigns ever run in the Post
and Press was the recent campaign
prepared by Arthur Kudner' INC
advertising agency, for the an
nouncement of the new 1889 BUICK.
The campaign consisted OF III 10
inch ads and one 48-inch ad, lio
inches in all. Each ad played up
the human angle by having BUS
;nessman, mechanic, housewife, or
child saying i've got line on
Buick" or some other curiosity
provoking catcn-line which mace
the reader really eager to tlnd OUT
all about the mystery OF now
Euick.
Result of this campaign was
that by the time the 1899 Buck
did arrive at Jno. r. Robertsons
showrooms the public turned out
in force to see just what 1t was
all about.
Imperial Valley press., 1938-10-07

bold scientific expedition said today
in a short wave radio interview!
Spanning 420O miles of ocean,
the radio brought the United Press
into contact with the explorers who
several months ago crossed the Pa
cific in the flying boat Cuba, SINH
lar to the U. S. navy patrol bomb
ets in design, and began explora-
tions in the mountains of the in
terror of the little known island.
Telling their story through Harold
Smiths station K6OQE here, Capt.
Lewis Yancey, navigator for the
young Standard Oil heir, and Har-
old Ramm, Archbolds radio oper-
ator, described the natives as saw
age-looking but actually timid peo-
pile who are still in the stone age
of development.
The men trade women, sweet
Imperial Valley press., 1938-10-07
Britain Builds Up
French Alliances
For Preparedness

LONDON. Oct. 7. (UP)-An Off
cial royal air force mission will
leave for Paris Sunday to visit the
French air force. it was learned
today.
It was believed that the mission
would concentrate on mutual Brit
ish-French defense problems on the
principle. enunciated by former
Prime Minister Earl Baldwin, that
Great Britain's frontier is now the
Rhine.
Air Chiess Marshal Sir Cyril New
all, chief of staff of the Royal air
force. will lead the mission and he
will have five associates.
Twelve hundred members of the
British legion of World war veter-
ans were in barracks at the Olympia
exhibition building today, awaiting
orders to leave for Czechoslovakia
to act as a cushion" force between
German and Czech troops in Su-
detenland. The contingent was
made up of volunteers.
Imperial Valley press., 1938-10-07
Auto Plant Shuts
Down in Walkout:;
Another Reopens

DETROIT, Oct. 7. tUP)-One au-
toinobile plant was closed today, an
other was reopened after one
day shutdown and third was faced
with a strike threat as production
on 1889 models reached full swing.
The Plymouth plant Of Chrysler
corporation was idle after members
of the United Automobile Workers
union refused to report for work
on the am. shift. Union officials
insisted they were not striking but
merely were protesting against
working more than 80 hours week.
Wheels were turning again at the
Fisher Body and Pontiac plants at
Pontiac after a shutdown yester-
day. There were conflicting reports
on the cause. Company officials
said lack of materials forced sus-
pension of operations at the Fisher
plant. cutting off the supply OF
bodies for Pontiac. UAW spokesmen
said the management shut down
the Fisher plant when union shop
stewards protested against pro-
duction speed-up.
At Flint, UAW employees of th'
Buick division of General Motor
corporation prepared to call
strike vote tomorrow unless tn,
company settles seniority and othel
! grievances.
Imperial Valley press., 1938-10-07
Page 2
King Promotes
Autumn Clothing
With Big Showing

M o. King company initiated
the fall mems suit season with
huge showing of Timely" clothing
during the past week. All three
of the stores large windows were
devoted exclusively to this line OF
Keller -Heuman Thompson CLOTH
ing Sunday, Monday, and Iuesoay,
ewing the store the appearance OF
a bic city mems store.
w. D. Morgan, factory repre-
sentative of Keller -Heuman- -T'homp-
son. was in the store during the
ertire week to aid customers IN
selecting materials and models for
special orders in new fall suits.
Many fabrics and new styles
were shown in samples besides the
many new models the store has
stocked for the season.
Several sizeable advertisements
.yere used in the Post-Press to pro-
mote the event, the first ad break
ing in Sundays issue of the COM
bnation Post-PresS, a new depal-
ture in he promotion of an event
of this kind. Results were more
than satisfactory, according to M
O. King, who was well satisfied
with the great arnount OF SUIT
interest displayed by valley mcn
who had seen the advertising.
Imperial Valley press., 1938-10-07
Unhappy Homes
Blamed for
Delinquency

PITTSBURGH, Oct. 7. (UP)-
The chief cause of delinquency
among American youth is unhappy
home life, Sanford Bates, executive
director of the boys clubs of Ameri-
ca, told the 23rd national recrea-
ton congress here.
Adverse home conditions are an
important factor in delinquency, =
Bates said in an address last night.
Deprivation of physical necessities,
food, clothing and a decent and
uncrowded dwelling place lead to
i'll health and unsatiSfied desire"
Imperial Valley press., 1938-10-07
Story Of Ape Brigade in Chinese
Army Becomes Religious Issue

tribe of fierce Chinese warriors WHO
recently joined the nationalist army
to fight the japanese.
Mao. in Chinese, means wild
men. and the japanese used their
own character for wild men =,
which HAPPENS to be the word they
use for orang-utans, or Borneo apes.
The story drifted back to Shang-
hal. where Chinese newspaper writ
ers busted it off and added details
of their own.
To prove they were serious about
it. Chinese operators of a local the
ater, showing the revival of King
Kong. a movie in which the prin-
cipal character is a gorilla, with
drew the picture from circulation
today on the ground that it was
an insult to the Chinese comrades
in-arms.
Imperial Valley press., 1938-10-07

fresh air camp is worse now than
it ever has been" DR.. Bolt said,
often it requires several months
to remedy the condition brought
about by a lack Of whole milk,
bread. leafy vegetables. fruit and
cod liver oil in their diets"
Investigations of families whose
children are sent to the camp by
welfare agencies show that many
live "literally from paper bags" he
said.
Instead Of feeding children the
foods necessary for their growth
and good health" DR.. Bolt re-
ported. 100 many parents put the
little ones on diets which gradual
IL would destroy the digestive sys-
tenn of an ostrich"
There has been an increasingly
noticeable "nutritional lag" in
school children during the last two
or three years" he said. Milk must
be added to the iood available to
school children to help in the war
TO prevent a sick, weakly genera
ton from appearing in America
soon.
"Our latest survey shows there
were S34 ,463 teeth in the mouths
of greater Cleveland school children
which needed filling and for which
dental facilities are wholly made
ouate for children in the lower
economic areas" DR.. Bolt said.
Imperial Valley press., 1938-10-07
Low Temperatures
Call for Heaters

The coming of cool weather In
the valley brought out circulating
oil heaters in the usual fall show
ing in Ell Centre stores. Advertis-
ing heaters after the "cold snap
were the I. v. Hardware company
with a compelling ad on Norge cir
culating oil heaters and the Per-
fention Stove company with
strong ad on Superfex circulating
oil heaters, which are sold by l. v.
Hardware company also. l. v. tied
in with the Superfex advertisement
by running an ad of their own be-
low the factory ad offering attrac-
tive terms and expert, guaranteed
installation.
Imperial Valley press., 1938-10-07
Harold Hook Will
Talk About Stamps

Harold Hook of Los Angeles Will
be guest speaker at a special meet
ing of the Imperial Valley Stamp
and Coin club at pm. Friday
night.
He will discuss United States
Pre-Cancelled Stamps" and display
scme Of his prize winning stamps
included in this classification. Any
che interested may attend the meet
ing in Dean Frank 1. Shepherds
office at Central Union high school.
Imperial Valley press., 1938-10-07
Ell CENTRO. CALF.
Coming Of Cool
Weather Brings
Business Upturn

Business began to really get un-
derway in valley towns this week
with the coming Of. long-awaited
cool weather. Men and women alike
started buying warmer and more
seasonable clothing, families began
to worry about their home-heating
problems, new automobiles for 1899
were being shown and purchased
simultaneously with the coming OF
cooler days, home owners began
to take an interest in ~the appear
ance of their yards and houses,
paint and other materials for house
renovation began to move; all in
all, business for ti,e fall season
started this week in Imperial VAL
| lev,