davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-11-10
budapest szerkeszt6je

is lovat, tudod, hogy olyan ez
nekiink, mintha gyerekiink
lenne. Vigyazz rajuk, ne hal
kurasszad 6ket, ha mem mu-
szaj es ne sajnaljad t6liik a
zabot.
Vigyazok ra, batyam, -
igeri a katona Is XII lehetett
erezni hangjab6l, hogy meg is
tartja szavat.
No, gyere fam, igyunk
az igeretre egy pohar bort -
feleli az 0reg es beballagtak a
korcsmaba.
A cseh hadsereg katonai
nagy szammal szoknek at hoz-
zank. Nemcsak magyar fiuk,
de szlovakok, ruthenek is so
kan. Es akik atj0nnek, mind
arr6l panaszkodnak, hogy az
elelmezes ttirhetetlen odaAt.
Mem azert, mintha mem lenne
nekik, hanem inert olyan bonn
las Is fejetlenseg uralkodik
mar oft, mint mondjuk a regi
osztrak magyar hadseregben
1918 okt6berenek utols6 nap
jaiban.
E1zel szemben nAlunk EFT
| is ugyanabban a k6zsegber
lAttam, ahol a l6AtadAs szern-
tanuja voltam q katonAk
ellAt&sa httin6. Mondhatom
rendes polgari eb6dnek megfe-
lel6 eledel ioszt&sanak voltam
szemtanuja. Remek husleves,
lnagy darab f6tt marhahus e
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-11-10

sargaborso f6zelek volt aznap,
de elmondtak, hogy ez hetkoz-
napi ebed, vasarnap ezenkiviil
silt teszta is jarja. Estenkent
szalonna, kolbasz, vagy f6tt
teszta. A reggeli a regi: fekete
kave, de szalonrla is.
:s y y
UZENET
TOKAR GYoRGY, Daisy
town, Pa. Paprika arjegyze-
ket kiildettem arakkal feltiin-
tetve. Szives iidv. az eg6sz csa-
ladnak, q fatal PApaieknak is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-11-10

h, mintha varangyosbeka tilt volna nyel-
we're. Undorodott t6le q sYcsak azert akart
ur lenni, nehogy Bella tultegyen rata.
Els6 levele sokafg varatott niagara s
akkor is kurta volt, mint nyul farka.
Csak annyit irt, hogy szerencsesen meg
erkezett ket nap mulva munkaba ALT
egy vasgyarban Ejjeli munkas, koh6 mel
lett. Tisztel mindenkit
A kovetkez6 levelei Sc voltak hosszab-
bak Mem igen kerdez6sk0d0tt otthoni dol
gokrol magarol Sc tudatott egyebet, mint
AIT, hogy egeszseges, dc minden fertaly
esztend6ben dollarokat kiild0tt S meg
hagyta apjanak, nyomban vigye TAXA
rekba nehogy kamatokbol egy filler is
elvesszen
Jover biiszken emlegette fiat
Zsiga szavanak all, az negteszi
hogy vagyont kuporgat 0sszea
Tan vasarnap Sc lakik jol! - so
hajtott az anya eltalalta az igazat, inert
bar akkor j6 volt kereset az amerikai
vasgyarakban, ar1nyit felretenni, mint Isl
ga, csak Macy nelkiil0zesek aran lehetett
De az els6 esztend6 vegen kiild0tt fenyke-
pen csak az latszott, hogy sovany, kop-
lalas mem, inert ranges uri ruhaban We
tette lie magat. Joverek nlegnyugodtak
hogy mindket fiuk ur lesz, egyik az esze,
mask ket keze munkaja utan.
Bella lerakta vizsgait alig szaradt
meg a tinta rajztanar oklevelen, mar XII
neveztek budapesti iskolahoz ami talan
ritkabb szerencse, mint egy f6nyeremeny
hozza meg dupla volt szerencseje, mivel
a kinevezeshez ugy jutott, hogy beleszere-
tett az ugyved ieanyaba, annak fiunak
hugaba, aki mellett nevel6sk0d0tt. lany-
ka nemcsak modos volt, hanem sep is -
es viszonozta szerelmet.
Anyja szivesebben adta volna egy XII
ralyfihoz, vagy gr6fhoz, - mint ninden
anya sajat leanyat, Borsay iigyved azon-
ban szegenysorsb6l kiizd0tte fel magat es
mem allott utjaba Bella boldogsaganak,
inert ismerte jotulajd hitte, hogy
boldogabba teszi feleseget, mint valamelyik
azok kozul a modos urigyerekek k0ziil
akik tanulo eveik alatt tobbet lumpolnak,
mint tanulnak.
Borsayne el6kel6 rokonsagaban pedig
volt egy befolyasos miniszteri tanacsos is,
a dusminiszteriumnak csufolt kultusz-
miniszteriumban, amelynek magyarul a
kimondani eleg hosszu "vallas es kozokta-
tasugyi miniszterium" neve. Ez mi
niszteri tanacsos nagybacsi iit0tte olyan
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-11-10

mex letere mar be is csapta kemlel6 /
ablakot.
zsiga karomkodast nyomott el maya
ban, mem iyennek kepzelte fogadtatasat
Tovabb ment, mig egg szallodat talAlt,
szobat nyittatott csak masnap delfele
kiild0tt egy cedulat piros sapkas hordar-
raj az 0ccsenek, hogy latogassa meg. Jo- !.
YER Bella lelkendezve sietett hozza.
listen hozott, edes batyam! Ez az
tan 0r0n! De micsoda dolog, hogy ven
degl6be Szalltal mem hozzam?
- Biz en- egyenesen hozzad mentem
a yasuttol de lanyod mem eresztett bel
felelte Zsiga szarazon hangjaban ke-
seriiseg rezgett.
Bella megh0kkent, yer arcadia sz0-
k0tt.
Ext nen tudtam! Hallatlan ..
Ria neveben is ezerszer bocsanatot kerekl
Eleven porteka, szigoruan nevelem, mem
meri szavaimat athagni en- parancsol-
tam ra, hogy mikor magaban van, senki-
mex Sc NILSSON ajt6t Persze, ha tudta vol
ma, hogy sokat emlegetett Zsiga batyja
csenget Hvetelt tett volna.
Mondtam, hogy rolon vagyok! AIT
hiszem mem annyira engedelmes, mint
inkabb g6g nagy benne.
$50 sincs r6la, mem ugy nevelem,
csak hat tiz ewes letere mem vesz mindent
ugy fontol6ra, mint egy feln6tt.
Partolod, - inert tied! De en-
haragszom ra
Ha haragszol, nagyobb gyernek
vagy nala! No de edes batyam, ere sz6t sc
vesztegessiink, hiszen annyi beszelni-
val6nk, olyan regen mem lattuk egymast!
Gyere, var a felesegen.
zsiga nagyon kerette magat, mig We
lie ment
Jover Belanak sep haromszobas la
kasa volt es kitun6 izlessel rendeztek be-
falakat minderliitt sajat szep festme-
nyei diszitettek J6verne finom kedvesseg-
gel fogadta s6gorat
- Ria! - kialtotta J6ver Bella
Ria, angora macskajaval karjan be-
tancolt az erkelyrd. A macskanak kek sze-
mel voltak, neki kacag6 barnak. Apja
megfogta feher ruhaja piros s0alagovet 8
vendeg ele penderitette.
TIE szeleburdi, kerjel szepen bocsa-
natot, amiert az este mem eresztetted be
Zsiga nagybtyadat.
(Folytatjuk.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-11-10

A felszabadult Ipolysag er-
tekes es erdekes ajAndekot ka-
pott. Dunantul G0b0ly jaras
nepe orszagzaszloval ajande-
kozza meg a felszabadult fell
videN varOSt.
Az ajandekot hArom hare
teretjart Greg magyarral gya-
logosan kuldtek ell Ipolysagra,
amely varos pedig io tavol esik
G0bolyjarastol.
Az utk0zbe ESQ falvakban
mindenutt iinnepelyesen fogad
tax az orszagzaszl6t, a feleke-
zetek papiai megaldottak. Bu-
dapesten, mikor athaladtak az
orszagzaszl6 el6tt fogadtak
6ket sok szeretettel.
Ipolysag nepe kivonult az
6si megyehaza ele, amikor q
f&radt zarandokok Atadt&k q
sz&p ajandekot.
= = =
A csehek pimasz bocsa-
nat 4 kifejezesert kardcs0r-
tet6sere valaszul persze Ma
gyarorszag Sc maradt tAtlen Is
behivott n6hany korosztaly tar
tal&kost szolgalatra.
ITALIAN mem arulok el hadi-
titlot, ha megenlitem, hogy
ugyanakkor a hadsereg szA-
mara j6rmrveket IS igenybe-
vettek. Aut6kat, teteraut6 t6kat,
1mcGilEat, lovakat.
Az egyik haditertiletnek szar
nait6 kl5ss4gben eppen jelen
v,oltan, axnikor a k6sskg n6pe
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-11-10
AmeriI<as Jover Zsigmond kikofese
IRTA: SZENTIMREI MARTH1

nagy hirtelenseggel nyelbe Bella kineveze-
set, s6t volt eskiiv6jekor menyasszony
nAsznagya is Miert ne tette volna? Senh
Sc tudhatja, mikor lesz megbizhato, j6
ugyvedre sziiksege, eltekintve az atyafi-
sagtol.
Beia boldogsaganak megis volt vala-
mi hijja, hiabaval6 volt minden rimanko-
dasa, Sziilei mem vettek reszt az eskii-
v6jen.
Mem paszolunk mi az urfnep ko-
ze mem nezetjiik le magunkat - is
metelgette apja konokul anyja is igazat
adott neH
Amikor fiatalok visszatertek olasz-
orszagi naszutjulkr6l, meglatogattak 6ket,
sok ajandekot vittek nekik
- Soha Sc lesz neked vagyonod, fam,
inert te zsebedben mem bir penz meg
melegedni. - mondta Jover mar csak ugy
megszokasb6l, inert hiszen lelke 0rvendett
fla figyelmessegenek.
Mindeniink vanl felelt helyette
a kedves fatal asszony. - Bella allasa is
wagon, meg nekem is van hozomanyom
- De konnyii kezetek van, elkoltitek!
- felesegem hozomanyat mem!
tiltakozott Bela - AIT takarekban kama
toztatjuk mem nyulunk hozza.
Okosan teszitek. Zsiganak is sep
summaja van mar bankban
- Mikor jon haZa? - kerdezte me
nyecske.
- Arr6l mem ir soha, pedig mi is sze-
retnenk tudni
- Jojjenek ell edes @iileim miel6bb
hozzank, - ICY bucsuzott t6liik Bella, mi
kor utott az indulas oraja
- Maid . keresztel6re - hang
zott valasz.
= Olyan soka varjunk? - csicseregte
az vi asszony.
Ket ev mulva kislanya sztiletett Ak
kor Observation-Disclosures Joverek, inert az
unokajuk utan nagyon vagyodtak A
cs0ppseget Marianak kereszteltek Rianak
szolongattak. Mindjart keresztel6 utan le-
fenykepezte boldog ujdonsiilt opa A ke-
pekb6l kaptak nagysziil6k es Zsiga Macy
batya, aki soha Sc koszonte meg (6 be-
lyegek arat nindig felesleges hadasok
koze sorozta
zsiga leveleiben egyszer Sc emlegette
a n6siilest. Balkezr6l val6 felesege a0on-
ban volt neki. mem is egy. Akadt gyari-
munkasn6, aki megosztotta vele eletet,
de sziikmarkusaga miatt egy nd Sc birta XII
mellette sokaig. Mem banta! Mem asz-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-11-10

lyik orszagra, maskor pedig, a
mikor a legnagyobb sztikseg
lenne ra, egyszeriien eltiinik,
megszokik, elbujdosik.
Ez a legnagyobb veszedelme
a forr6 penznek a nemzeti j6-
letre nezve. Az, hogy mem lehet
ra szamitani, mem lehet benne
megbizni, ennelfogva mem le-
het hasznalni, forgatni, vagy
befektetni. Rosszabb, mintha
egyaltalan mem is leteznek.
Akkor a vilag tudna, hogy
nincs Is mem szamitana ri. De
ICY, hogy van, szamontartjak
es mikor elsz0kik egyik hely-
r6l a masiha, meger1ik a
hiAnyat.
A new deal egyik hagy gond-
ia az, hogy mikent lehetne
ezen segiteni, mint lehetne a
forr6 penzt lehiiteni, voltakep-
pen egy helyhez fagyasztani,
hogy ne vandorolhasson Is ne
ugra1hasson t6bbet.
4
A sz0vetsegi p6nzngyrninisz-
ter januar els6 napjaiban ja-
vaslatot fog tenni ebben az
iranyban Is ha a t6rvenyhoz6
urak keveset fognak politigal-
nj IS t6bbet dolgoznak a hon
jav4ra, lesz is bel6le Valiant.
Islneteljtik: lesz bel6le velemi,
hacsak meg mem 6li csirAjAban
q politika.
Keves $40 Is el&g ARA, hogy
sok bolondsagot mondjunk.
Mikor a gazemberek becsii-
letesek lesznek, akkor q be-
cstiletes emberek feje forog We
szGlyben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-11-10
Keves $40 Is el6g ARA, hogy
sok bolondsAgot mondjunk.

Mikor a gazemberek becsn-
letesek lesznek, akkor q be-
cstiletes emberek feje forug ve-
sz6lyben.
The Washington times., 1938-08-29
la SALE

LA SALE 1875 B-PasSsnger I-Door Tour
ing SSdan-LargO trunk, excellent gray
paint, SpotleSS interior: all good tires.
Here IL 4 very clean car; certainly priced
low, S47S C. c. C. Guaranty. Capitol
Cadillac Co. 1922 22nd St. N. W. Natl
330O, Open evenings, closed sundays.
The Washington times., 1938-08-29
TERRAPLANE


Willys 1888 Coupe-A little job COO
that will run 30 miles on a gallon POO
of gas. inexpensive to operate. Good
motor. tires o. X Act today
PARKWAY'S BARGAIN BASEMENT
3O40 NJ st. n w. wEst 01S1
The Washington times., 1938-08-29

sTUDEBAKER 1884 Touring Sedan: origi-
nal finish and only S296; one owner;
radio and heater and excellent motor.
Priced al . bargain. Packard, Gath, n
and N SITS. N. w. RE. Ol46.
The Washington times., 1938-08-29

Cadillac viz sedan-Club 4-Door COOK
1882 Model De Luxe with we'll PO0O
tenders, side mounts. 6 Firestone white
sidewall tires. spacious trunk and lug
gage carrier on rear. beautiful dark
green finish, twin horns, immaculate
interior and a powerful. quiet via
motor that il perfect.
PARKWAY'S BARGAIN BASEMENT
3040 NJ st. N. W. WEST O1S1
Cadillac 1881 Limousine-BIack. and
looks new inside and out; all good
tires Call for demonstration; bargain.
WAKEFIELD MOTOR co.
2525 Sherman Ave. N. W. AID. 5000
The Washington times., 1938-08-29

PACKARD 1895 Model 100 Tour &E7Q
ing Sedan, built-in trunk-Very VO'O
low mileage and could pass for new.
GEORGETOWN MOTORS
2a42 N st. n. W. WEAt 1890
The Washington times., 1938-08-29

Packard 1895 sedan-Model 100 &ISE
De luxe equipped, newly refin- P1OO
partment, radio, heater; truly a fine
car and condition; priced below the
market at $465.
WAKEFIELD MOTOR CO.
2525 sherman Ave. N. w. AID. 5000
The Washington times., 1938-08-29

COLORED-River View Park: new econ
omy home, 8 rms, h.-w.h:: cellar. colored
insulated, furred walls $5 900: monthly
payments about $3S. FLA terms. Open
daily a. mo- p. m. $50 Oklahoma
n. E., / block east Of 25th Pl. THOS.
W. PARKS CO., DEC 116O
The Washington times., 1938-08-29

Packard 1885 Model 40 4-Door &EIE
Touring Sedan-Built-in trunk. PO-xC
smart gray finish without a scratch
spotless interior. motor quiet and power
N. e. BRANCH L. P. STEUART
14l 18th St N E. Atlantic $500
The Washington times., 1938-08-29
OLDSMOBILE

oLDSMoBILE 1885 2-door Tour &97O
ing Sedan-Trunk; perfect: bar PO ~
gain.
GEORGETOWN MOTORS
3342 M st. N. W. WEst 1850
The Washington times., 1938-08-29

NASH and LAFAYETTES-193S Ambas-
sadors, SIS and SIS; all-door trunk sedans;
driven a few thousand miles as demon
strators; company official cars; great
reduction from new-car delivered price !;
new-car guarantee. terms and service.
Remember, we give more for your Nash
in trade
NASH MOTORS OF WASHINGTON
The Washington times., 1938-08-29

Packard 1887 ''Six" 4-Door Tour &7IE
ing Sedan-Built-in trunk, flaw P' 'xO
less Brewster green finish, very low
mileage and could pass for a new car.
Chernerized and guaranteed fully.
CHERNER MOTOR CO.
I'LL Fla. Ave. N. W. North S566
The Washington times., 1938-08-29

Nash 1894 Sport Coupe-Rumbls Coax
seat: smooth, quiet motor; w. Az
original owner gave II the best Of
care. All tires practically new. Look
no farther for a low-priced economical
little car. Ask for Car No. 2 n.
NASH MOTORS OF WASHINGTON
4th and Fla. Ave. N. z. AT. $3.50
The Washington times., 1938-08-29

OLDSMOBILE 1887 6Passenger 2-Door
Touring Sedan-Largs trunk. excellent
black paint: all good tires. Gpotless in
terror. This 10 a fine, clean car in every
respect, S625. C. C. C. Guaranty. Capitol
Cadillac Co, 1879 22nd St. N. W. Natl
5000. Open evenings, closed Sundays.
OLDS '33 Abr. Trunk Sedan-Full price,
S1H0 rnaaf.To 9th and Fla Ave N r
The Washington times., 1938-08-29

Pontiac 1884 Sedan-Six W. W. COOK
original black finish that looks psOC
like new. mechanically Al. A really
good, carefully handled car for only
$2S6. Terms.
MANDELL CHEVROLET CO.
1900 Nichols Ave. s. f. AT 4402
The Washington times., 1938-08-29

DUSs. S.na11 1Sss DSSE trs"k T1usR. edR. .HS s 89
runs like q 6-months-old car. Mileage
very low. Liberal trade.
SCHLEGEL GOLDEN
S33 Carroll ST.. Takoma, D. C. GE. 1858
The Washington times., 1938-08-29

Dodge 1897 2-Door De Luxe @cOE
Touring Sedan - Thoroughly YOGO
honest value for a perfect performing
car. Sold with the strongest Ruaran-
tee ever written. We cut the price for
immediate sale. See 1t. or call US today
Tor home demonstration. Top allow
ancO and easy terms
LEO ROCCA, INC.
No. Z N. Y. Ave. N e. National 1921
The Washington times., 1938-08-29
FORD

DODGES or Plymouths. Always barEainI
at Rickard 4 Davis. 62B Pa. Ave. 8, 3.
The Washington times., 1938-08-29

OLORED-Brookland Groom, all-modern
detached home; large lot sacrifice
$500: terms. Decatur 1160.
The Washington times., 1938-08-29

Pontiac 1887 2-Door Trunk Sc @GIS
dan - Immaculate appearance, PO1O
perfect mechanically. Like new in
every way. S645.
EMERSON 4 oRME
nth 4 N sts, n. W. District 500
The Waterbury Democrat., 1938-08-19
(By the Special Reporterl

The Italian American Baseball league swings into tomorrow after noon with two fine games. Tn the first game which will get underway at 1:45 o'clock the league leading Avigliancsc meet the Lourdcs. Charles Gcracc will do the umpiring with John Santopictro as scorer. In the o'clock encounter the Lourdes take on the Pontcs, dcfend- ing champs. George Greece will umpire this game with Tony Sicllo doing the scoring. The first game of the afternoon brings together two bitter rivals in the Lourdcs and the Aviglianese. The Lourdes arc in third place in the league and haven't a chance to cop top honors but will be out there trying very hard to knock off the Aviglianese 70 as to put them in a first place tie with the Pontcs If they are vic- torious in the second game. Plenty of betting is expected to go on when thesc two mines clash. The Avigli- anese have been playing heads up baseball all season long and seem slight favorites to win. If they win they will be champs for the 1888 season. The writer talked with coaches Al LaPorta and Jimmy Bi- anco and stated that they will have their ace pitcher Cipriano ready for
The Waterbury Democrat., 1938-08-19
Additional Sports
To The Vanquished Belong The Spols
By DAN PARKER

THAT MASTER the Gilbert K lightweight championship fight situation which the classic prize ring accomplishing the history three simuancouy Henry as a the M D0n & was % und sssr nave M rect c % champion won recognition finally fighter of ability ad- of the reach his pinnacle No matter what the the aa has 's" which 1n p n sssn u .., @ % % ss. @ % % % ". ~s ".s could s % u.s:. these facts wh. tion no wno was at se finish Not was he but % sro S % r .s s sass s!.n. into the history Of Duslm Amssr. far he didn't where he
 puDlczed sny oS at the s with that definitely hurt either time sgoysea the resin The Mecusy H.s Top annoying but not poisonous wh the thirteenth alter bens on the h nP e 0 the % %ads hm back for the first time.
 fighter Henrys se should throw % an occasional low blow among the hundreds he cuts ability them landing low becomes Billy Henys
 
 mission for occasion with flight officials nsgh Counting the three penalty rounds a
 
 most of his deadly done the nt boxing career At close quarters he tied Henry enc lively his eye a1Testing, however.
 What stamped Ambcrs with the gaantry he had displayed battle comporcd himself aeward With dsappova of what they giving pardonabe vent to his feelings the from Hm ncogbc kid ppercru ideas of sportsanp acquitted himself nstnctve like the thoroughbred he by giving Henry friendly handhakc construed criticism of easy with a guy like
 Ambers around yesterday and ready take 1t with l6 Sches won't be able to fight months
 Copyright King Syndicatel
The Waterbury Democrat., 1938-08-19
Aviglianese And Lourdes
 In Baseball Feature

duty. Cipriano comes from Oak vile and seems to be very good chuckcr. Earlier in the season he pitched very good ball but Ina d to lay off for month because of i'll health. With Cipriano throwing them over for the Lourdcs ono can expect to watch a game which will be considered tops for the season. Dom Accousti. Avigliancsc manager has Dom Guerrera, curve ball artist, ready for pitching duty. Guerrero is also fine pitcher. having seen much service in the City Amateur league. Probable lincups:--
 Lourdcs: Napolitano 3b; DeLucia 2b Basta 1b; Marticcllo If; Festa If; Fisher KS; DeSantis Of; J. Mar ticcllo C; Cipriano D.
 Aviglianese: Coatta Of: P. Marti- nclli 3b; sanotra 2b; LoRusso IT.; Reno ss; Mattolini If: B. Martinelli lb: Coviello C; Gucrrcra D.
 In the second game of the after noon the Lourdes take on the Pon. tes last years champs. Freddy Ja- covino will pitch for the Pontcs with Big Apple" Romeo doing the cacthing. Manager Louis Rinaldi urges the following Pontc players to meet in front of the club rooms at 3:30 o'clock. Joe Rossi, Joe Rim adj, Joe Jannctty, Joe Parlopi- ano, Freddy Jacovino, Henry Jaco- vino, Henny Santopietro, Peter Pol lctto. Dom Carriero, Frank Giacin and Sonny Romeo. The league has decided to sponsor Q smoker some- time in October in order to raise funds for the 1889 campaign. James Bianco is chairman assisted by President Mike Tacinelli, vice presi- dent Louis Rinaldi, treasurer Frank Zibello, Dom Accousti George Greece and John Asetta.
The Waterbury Democrat., 1938-08-19
Legal Notices

TRICT OF WATERBURY, IN. PROBATE COURT. August 18th, 1888.
 ESTATE OF PETER BERN HARDT. late of tho town of Water bury. in rhid district, decensed.
 Tho Court of Probate for the Dis- trict of Waterbury, hath limited and allowed Hix months from tho date hereof for tho creditors of said estate tO exhibit their claims for settlement. Th0se who neglect to present their accounts, properly ht- tested. within said time, will be de- bhrred a recovery. All persons in- debtsd to said estate are requested to mako immediate payment to
 FRANCfS j. BUMMA, S-i0-3t Executor.
The Waterbury Democrat., 1938-08-19
South End SOftball
The schedule for next week:
 American Division


 Monday-Brigades vs. South End sluggcrs at 8:lb. Empires: plate, Caulneld, bases, Beausoliele.
 Tuesday--Little Giants vs. War riors at 7:I6. Empires. plate, Beau- solicle, bases, Caulfield.
 Thursday Bombcrs vs, Mill Street at 7:15. Umpires, plate Reu- ben, bases, DescheneS.
 Friday.-Dixies vs. Brigadcs at 8:I5. Umpircs, plate Cauliicld, bases Carroll.
 National Division
 Monday--Battery Shop vs. Green leafs at 7:l6. Umpircs, plate Dcs- chenes, bases Clem.
 Tuesday.-St. Ann's old Timers vs. Flashes at SIS. Empires, plate Caulfield, bases Beausolicle.
 Thursday--Night Owls vs. St. Anns A. A. at 8:i5. Empires, plate Oaynon. bases Reabon.
 Friday--Connecticut oil Service vs. Flashes at 7:i6. Empires, plate Clem, bases Caulfield.
 The Brigades has two games next week and the Flashes and Prcsi- dents game for Sunday has been called of and will be played at a later date.
 The St. AnnB A. A. vs. Bate. y Shop Saturday at i0:30.
 Notice: All captains Of the South End league must come to the dia- n,ond tonight between 6 and g. to get their tickets that will be sold 6or the leagues benefit.
The Waterbury Democrat., 1938-08-19
LIQUOR PERMIT

This is to give notice that I. Thomaaton. Conn. have filed an ID. plication dated August II, 1888. with the Liquor Control Commission for q Tavern Permit for the sale of al. coholic liquor on the premises, 60 The business is owned by Aurolio Ghiaia of 70 South Main St., rhom- aston. Conn, and will be conducted
 by AureIio dhiaia of 70 South Main st.. Thomaston.. Conn. as psrm!ttse. Dated Aug. II, i0as. s-i2-lo-2t
The Waterbury Democrat., 1938-08-19
LIQUOR PERMIT

This K to give notice that |, Waterbury. Conn. have filed an np- piicntion dated Aug. 1T, l03S, with tho Liquor Control Commission for Tavern Permit, for the sale Of al coholic liquor on tho premises. t8i 70. Mnin s,, Waterbury, Conn; Thhse Smith of ie7 Plaza Ave. Waterbury. Conn, and will Dc conducted by Joseph 10. Smith, of 1e7 Plaza Ave. Waterbury, Conn, ay- -permittee.
 JOSEPH 10. SMITH. Dated Aug. H. le3as s-t2.ls.2t
The Waterbury Democrat., 1938-08-19
LIQUOR PER MT NOTICE 0E APPLICATION

This is to give notice that ]. Sal- vatoro Santoro of b3 South Elm Ht.. Waterbury, Conn. havo filed m np- plicntion dated August 12. 1888, with the Liquor Control Commission for of alcoholic liquor on tho premises. c Willow St., Waterbury, Conn. The business is owned by Snntoro X Vcrranter of c Willow St.. Water. bury. Conn. and will be conducted by Salvatore Hnntoro of b3 South Elm St.. Waterbury, Conn, as per-
 SALVATORE sANToRo.
 Dated Aug. IF, 1888. 8-I2-9-2t
The Waterbury Democrat., 1938-08-19
Real Estate For Sale
8 Buildings & Business Prop.

ESTABLISHED Profitable busi- ness. A good location. Low rent Newspapers alone run $60 weekly Smokers supplies, soda, ice cream, candy and stationery items. Stocks fixtures and good will. Reasonable for quick sale. Phone Naugatuck 1868.
The Waterbury Democrat., 1938-08-19
LIQUOR PERMIT

This is to give notice that Dcn- nis j. Delhney of 1894 Wateryillc St.. Waterbury, Conn. have filed m np- piicntion dated August 8. 1888, with the Liquor Control Commission for n Druggiat Permit for tho sale of alcoholic liquor on the premises, 203 Willow St., Waterbury, Conn. Tho business is owned by Itidgewood Drug co.. Inc. of 200 Willow St.. Waterbury, Conn, and will be con. ductcd by Dennis J. Delaney of 1G4 Wntcrville St.. Waterbury, Conn. us permittee.
 DENNIS J. DELANEY. Dated Aug, S, 1888, 8-I2-i9-2t
The Waterbury Democrat., 1938-08-19

1o35 Plymouth pr. Touring Sedan 1884 Chevrolet Master Sedan l036 Ford 2 Dr. Touring Sedan
 EMMONS & SEVILLE 470 Meadow St. Tel. 3-3i40
The Waterbury Democrat., 1938-08-19

le37-- Plymouth De Luxe g. door Sedan. Large trunk. Black. Like new. deghan Motors, 1nc., l844 East Main St. Tel. 3-4l85.