davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1938-09-01

Aug. IS %. Sept. 1 = 8 Is % "
NOTICE OF EXECUTION SALE
State of Minnesota, County of lie
Sueur IS.
DISTRICT COURT D.
Sth, Judicial District.
w. A. Brand,
vs. 9f
Ralph Wetmore, st
NOTICE IS HEREBY GIVEN: That
pursuant to a writ of execution to me
issued from the District Court in and
for LIE Sueur County, State of Minne-
sofa, in an action wherein w. A.
Brand is plaintiff and Judgment
creditor and Ralph Wetmore is de-
PENDANT and judgment debtor 1 have
levied upon all the right, title and
interest of said judgment debtor in
and to the certain tract of land lying
and being in the County of Redwood,
State of Minnesota, described as fol-
lows, to-wit:< q
An undivided one-fourth in
terest in and to Lots Eleven
CID and Twelve G2) of Block
Six co of Watson's 3rd, Adj
dition to the Village, now city,
of Redwood Falls.
And an undivided one-sixth
interest in and to the north
ton Ten (10) in Township
One Hundred twelve Q12)
Range Thirty-siX (36).
and will sell the same at public
auction to the highest bidders for
cash on the 3Oth day of September
1888, at ten o'clock a. m. at the front
door of the Courthouse in the City
of Redwood Falls, in said County and
State, to satisfy the sum of One
Hundred Fifty three and $500 Dol
lars, interest thereon from the Sth
day of June 1929, and the costs and
disbursements of said execution, levy
and sale; and that said sale will be
made subject to redemption accord
ing to law, and subject to prior liens
and encumbrances thereon, to-wit:
l.. ]. KISE,
Sheriff Of Redwood County, MINI.
N. r. RYERSON,
Attorney for Plaintiff
Redwood Falls, Minnesota. SETS
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1938-09-01
MRS. ROTHMEIER
RITES AT MORGAN
PIONEER RESIDENT OF
BROWN COUNTY WAS
BORN IN GERMANY
BY Mrs. F. S. Pollard

Morgan-Funeral services were
held Friday morning at st. Mich
aels church for Mrs. John Roth
meier, 70, mother of Mrs. Mary
Tauer and William Rothmeier of
Morgan. Death occurred at the
home of her daughter, Mrs. Mary
Tauer after a short illness.
Kresznez Scheid was born in
Germany August %, 1859. She
came to the United States with
her parents and located in Brown
county in 1881. Three years lat-
er she married John Rothmeier,
who preceded her in death dur
ing the influenza epidemic of
1919. A son-in-law, Joseph Tauer
was also stricken with the disease
the same day.
Four years ago Mrs. Rothmeier
and her son moved to their home
here. She is survived by eight
sons and daughters, Mrs. Mary
Tauer, Mrs. John Groebner,
Clements; Mrs. Frank Tauer,
John Henry Mike, William and
Joseph Rothmeier. One son died
in infancy. There are 80 grand
children and Is great grandchil-
dren.
Because of the illness of Rev.
N. Gerstl, Requiem high mass was
read by Rev. Frederick of Wan
da. The Christian Mothers So
ciety of which she was a mem
Der attended the service in a
body.
The following grandsons of the
deceased acted as pallbearers:
Sylvester Tauer, Leo Tauer, Arm
old Tauer and Henry, Leo and
Anthony Groebner of Clements.
Burial was in the Catholic GEM
etery at Clements beside her hus-
band.
Mr.. and Mrs. Andrew Neudeck-
er of Clements were guests of
Mr.. and Mrs. H. N. Reding Sun
day evening. ..
Mrs. Gertrude Garlic and
granddaughter Carole Jean Som
cd visited relatives in Minneapo-
lis from Tuesday until Friday.
Mrs. Marian Somod returned with
them for a visit.
Mr.. and Mrs. George Green
and daughters and Mrs. H. N.
Reding spent Sunday afternoon
with Eleanor Beibel at New Ulm.
Miss Biebel gave them an inter-
esting account of her recent trip
to Europe.
Mr.. and Mrs. Leonard Kohl en-
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1938-09-01

Government of Bombay is NOV
ing to obtain trained instructors in
physical culture exercises in thick
ly-populated centers of rural In
dia.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1938-09-01
Many Poultry Breeds
Represented at Fair

Toulouse (old)-1. and 2. Hen
ry Meyer.
Muscova (young) - 1. and 2.
Klucas.
| White Runner. KlucaS.
Ornamental and Pet Stock
Pigeons-1. Fletcher, 2. Meyer.
Guineas (young) - Mrs. Ger
, trude Collins. (old) l. Klucas.
Capon-1. Long.
| Ribbons
Champion cock, golden laced
wyandotte-1. Klucas.
Champion hen, buff orpington-
! /. ASkdal.
Champion cockerel, light barred
rock-1. Martin
Champion pullet, white rock
l. Askdal.
Champion, buff orpington young
pen-1. Long.
Eggs
White-1. Long.
Dairy
Butter-1. Marie Jacobson, Del
hi; 2. Mrs. Collins.
Creamery butter-1. L. A. Tor
ney, Wabasso; 2. Mrs. William
Leach, Bird Island.
SHEEP
CheviOts-COunty Class
Ram-one year,. c. E. Good
year and son, Redwood Falls.
Ram lamb. Goodyear.
Eve, two years.. and 2. Good
year.
Eve, one year,. and 2. Good
year.
Eve lamb. Goodyear.
Flock-1. Goodyear.
CheviOts Open Class
Flock-1. Goodyear.
Ram, one year or older - l.
Goodyear.
Ram lamb. Goodyear.
Eve, two years or older-1. and
2. Goodyear.
Eve, one year or older-1. and
2. Goodyear.
Eve lamb. Goodyear.
SOuthdOwns-COunty Class
Flock-1. Goodyear.
Ram lamb. Goodyear.
Eve, two years.. Goodyear.
Eve, one year,. Goodyear.
Eve lamb. Goodyear.
SouthdOwns- Glass
Eve lamb. Clayton Moses,
Kasota; 2. and 3. Goodyear.
Flock. Evan BusS, Ottawa; 2.
Moses, 3. Goodyear.
Pen-1. Moses, 2. Busse.
Ram, two years old. Busse,
2. and 3. Moses.
Ram, one year,. Busse, 2. and
3. Moses.
Ram lamb. and 2. Moses, 3.
Busse.
Eve, two years.. Busse, 2.
and 8. Moses.
Eve, one year,. Moses, 2. Bus
Sc, 3. Moses.
Hampshires-County Class
Ram, two years old. Good
year.
Eve lamb. Goodyear.
Cattle-ShOrthOr
Bull two years and over-Hill-
sheim Bros, Sleepy Eye.
Bull six months and under year
Il. and 2. HillSheim Bros.
Cow 2 years and over-1. and 2.
Hillsheim Bros.
Cow one year-Hillsheim Bros.
Cow six months, under one
year-Hillsheim Bros.
Herd-Hillsheim Bros, Sleepy
Eye.
Get of sire-Hillsheim Bros.
Champion bull, ribbon-HillSh-
elm Bros.
Champion cow, ribbon-Hillsh-
elm Bros.
HOlsteins
Bull two years and over-Wil-
liam Steinke, Fairfax.
Bull, six months and under one
year,. and 2.Steinke.
Cow, two years and over-1. and
2. Steinke.
Cow one year,. Steinke, 2.
Carol Show.
Cow, six months and under one
year,. Steinke, 2. Virgil Dahms,
3. Steinke.
Herd Steinke.
Get of Sire-Steinke.
Champion bull, ribbon-Steinke.
Champion cow, ribbon-Steinke.
SWINE
Hampshires
Aged boar-S. L. Park.
Junior yearling boar-1. Park,
2. H. c. Sharkey.
Senior boar pig-1. and 2. Park,
3. Sharkey.
Junior boar pig - l.. and 2.
Sharkey, 3. and 4. Park.
Aged sow-1. and 2. Park, 3.
Sharkey.
Senior yearling sow-1. and 2.
Park, 8. Sharkey.
, Junior yearling-1. and 2. Park,
8. and 4. Sharkey.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1938-09-01

Aged herd-1. Park, 2. Shar-
key.
Young herd-1. Park, 2. Shar-
key.
Senior champion boar, ribbon
Park.
Junior champion boar, ribbon
Park.
Senior champion boar, ribbon
Park.
Junior champion sow, ribbon
Park.
Get champion boar-Park.
Senior champion boar-Park.
Get champion sow-Park.
Get of sire-1. Park, 2. Shar-
key.
Produce of sow-1. Park, 2.
Sharkey.
Spotted Poland China
Aged boar-1. r. Hohenstein.
Junior yearling boar. Hohen-
stein.
Senior boar pig-1. and 2. Ho-
henstein.
Junior boar ,pig-1. and 2. Ho-
Aged soW-1. Hohenstein.
henstein.
Senior yearling sow-1. Hohen-
stein.
Junior yearling sow-1. and 2.
Hohenstein.
Senior sow pig-1. and 2. Ho-
henstein.
Junior sow pig-1. and 2. Ho-
henStein, 8. w. Woodford.
Aged herd-Hohenstein.
Young herd-Hohenstein.
Senior champion boar-Hohen-
stein.
Junior champion boar, ribbon
Hohenstein.
Senior champion sow, ribbon
Hohenstein.
Junior champion sow-Hohen-
stein.
Grand champion boar, ribbon
Hohenstein.
Grand champion sow, ribbon
Hohenstein.
Get of sire-1. and 2. Hohen-
stein.
Produce of sow-1. and 2. Ho-
henStein.
DurOc Jersey
Aged boar-1. Paul Current.
Senior yearling boar-1. Cur
rent.
Junior yearling boar-1. Cur
rent, 2. Math. Kramer.
Senior Boar pigs-1. and 2. Cur
rent.
Junior boar pig-1. Richard Cur
rent, 2. Kramer, 3. Current, 4.
Kramer.
Aged sow-1. Current.
Senior yearling sow-1. and 2.
Current.
Junior yearling sow-1. and 2.
Current, 3. and 4. Kramer.
Senior sow pigs-1. and 2. Cur
rent.
Junior sow pigs-1. and 2. Rich
ard Current, 8. and 4. Kramer.
Aged herd-1. Paul Current, 2.
Kramer.
Young herd-1. Paul Current, 2.
Richard Current, 3. Kramer.
Senior champion boar, ribbon
Paul Current.
Junior champion boar, ribbon
Paul Current.
Senior champion boar, ribbon
Paul Current.
Junior champion sow, ribbon
Paul Current.
Grand champion boar, ribbon
Paul Current.
Grand champion sow, ribbon
Paul Current.
Get of sire-1. Paul Current, 2.
Richard Current, 3. Kramer.
Produce of sow-1. Paul Cur
rent, Richard Current, 3. Kramer.
Chester White
Aged boar-1. r. Schreyer.
Senior yearling boar-1. Schrey-
er.
Junior yearling boar-1. and 2.
Schreyer.
Junior boar pig-1. and 2. Sch
reyer.
Aged sow-1. and 2. Schreyer.
Senior yearling sow-1. and 2.
Schreyer.
Junior yearling sow-1. and 2.
Schreyer.
Junior sow pig-1. Richard Fill
kins, 2. and 8. Schreyer.
Senior champion boar, ribbon
Schreyer.
Junior champion boar, ribbon
Schreyer.
Senior champion sow, ribbon
Schreyer.
Junior champion sow, ribbon
Schreyer.
Grand champion boar, ribbon
Schreyer.
Grand champion sow, ribbon
Schreyer.
Aged herd. and 2. Schreyer.
Young herd-1. Schreyer.
Get of sire-1. and 2. Schreyer.
Produce of sow-1. Schreyer.
Junior sow pig-1. Mary Sex
ton.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1938-09-01

Cash premium winners in the
livestock and poultry divisions at
the Redwood county fair last week
include the following:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24
vERHovAY sEGELY EGYLET
SCENT ISTVAN EGYLET
pix FIoKJA
AIapittatott 1901 augustus 25-en
A Verhovayhoz csatIakozott
1884 szeptember no Len

Eln0k Id Horvath Istvan Alelnok
Habodasz Gusztav Titkar G0ber ia
nos, 232 So Garland Ave, Telefon
3SS77 kihez az 0sszes. az egyletet
erint0 levelek kiildend6k es betegse-
gek jelentendok Penztarnok Kalucz-
XII Janos, 1349 Republic Ave. Ellen6r
Bodzas Janos Szamvizsgalo bizott-
sag: -Nemenyi Miklos Ern6, Homolya
Istvan, Palyo Josef es Bensh And
ras. Nagybizottsagi tagok: eln0k es
titkaron Xviii Nemenyi Mikl6s Ern6
es Homolya Istvan. P6ttagok: Ba-
lask6 Gy0rgy 6s Benish Andras Hi
vatalos orvos DR.. Migletz Andras es
DR.. Sziics M. Murril - GyIlesterem
Scent Istvan Otthonban. Gyiiles
minden honap els0 vasarnapjan del
utan 2 6ratol kezd0doleg. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24

Az orszag lakossaganak BIZ
zonyos resze meg a multi ia
nulsagai dacara Sc mondott lie
arr6l, hogy a t6zsdere jarjon
es AIT pr6balgassa, hogy a
semmiert valamit kapjon. Reg
megtanulhattak volna pedig,
hogy a t6zsde eppen olyan,
mint a hamis kartyasok bar
langja. A johiszemU, lacy feju
ember bemegy a barlangba kis
penzecskejevel, eleinte kicsiben
jatszik es nyer, de aprankent
nagyobbodnak a tetelek, ell
kezd vesziteni es vegul az in
get is elveSzti a hatar6l.
A t6zsde tortenete mindig
ait mutatta, hogy oft a SEE
geny ernbert megfejtek. Irga-
lorn nelkiil. Elvettek mindenet
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24
A VERHovAY sEGELY EGYLET
1os-lk FIoKJA

Elnok Debroszky Andras Aleln0k
Horanszky Mihaly Titkar Turner 10
zsef, cine lis Manchester Ave, tele-
fon 91059 Penztarnok Juhasz J6zsef.
Ellen6r Uray Karoly. Szamvizsgal6
bizottsag: Nemenyi Mikl6s Emo,
Tatar Istvanne es Hutka J6zsef
Hubbard iigykezel0 Bata Jozsef All
to6r Kiraly Istvan. Nagybizottsagi
tagok: Eln0k es titkar hivatalbol,
Habodasz Gusztav. Hutka JOSEF es
Tatar Istvanne P6ttagok: Kostyu
Istvan. Csobak Istvanne es Csik6s
Janos. Hivatalos orvos DR.. Migletz
Andras. Beteglatogatok: West Sideon
Lautner Mihaly; Brier Hillen Balog
Balazs; Wilson Aven Balasko Gy0rgy:
Poland Aven Szallay J6zsef; Sharon
Line Horanszky Mihaly; South
Sideon Habodasz Gustav 6s Tatar
Istvanne.
Gyiileseit tartja m'nden honap ma
sodik vasarnapjan delutan 2 orakor
a 737 Mahoning Avei ref templom
Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24
A SIT. eYoRGY COR. KATH.
SZOvetseg 12-IK oSZTALYA

Elnok Lengyel Peter Aleln0k Tu-
lipan Istvan. Titkar-jegyz6 Balogh
Istvan, 5S Regent St.. kihez minden, a
Szovetseget erdekl6 level kildend6
es betegseg nala jelentend6. Penztar.
nok Hajdu Mihaly. Gyermekosztalyi
iigykezel6 Macy Janos, $50 e. Avon
dale Ave, Youngstown, o. Beteglato-
gatok: South Sideon Macy Janos,
Steeltonon n6knel Csolenszki Ferenc.
ne, ferfiaknal Soltesz Mihaly, Sha.
ronline Macy Janosne. Warren Varga
Peter. Szamvizsgal6 bizottsag: Ignat
Gyula, Palk6 Janos es Macy Janos
Ajto6r Kiraly Istvan Zaszl6viv6 Vas
k6 Janos. Nagybizottsagi tagok
Lengyel Peter es Balogh Istvan. Pei
tag Hajdu Mihaly Hivatalos orvos
Dr. Laurisin Jen6. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiile-
seit a Magyar Cor. Kath. templom
alatti helyisegben, 702 Mahoning Ave,
tartja, minden ho masodik vasarnap-
jan a scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24
OREG AMERIkAS MAGYARoK
YOUNGSTOWN cSALADJA
AlakuIt 1888 ApriIis 15-sn

Rendes tagja lehet minden nagy-
koru ferfi. avagy no, aki Iegalabb 90
ewes Amerikas. A 10 even feliili Anne
rikasok p6ttagok lehetnek. Rendes
tag evi tagsagi dija 81, pottagoke soc.
Celia az 0sszetartas apolasa es k0z-
jotekonysag. Belephet Mahoning es
Shenango v0lgyeb6l barki.
Orok0s csaladapa Gagyi Janos, 1926
Weston Ave, telefon 2291S. Csaladf6
Id. Horvath Isvtan. Helyettes csalad.
ladfo Brogley Ignac. Ir6deak Danish
J6zsef. II Queen St, telefon 70547.
Szamad6 Haszonics Ferenc Rowan
csolo Horvath Vilmos. A csaladi in.
tezo bizottsag tagjai: Frank Janos,
Id. Orosz Ferenc, Gene Gabor, Eper-
jessy JOSEF, Potornay Janos, Csik6s
Janos, Balla Gaber, i'd. Barany Janos.
Nagybizottsagi kikGldottek: Danish
JOSEF. Horvath Vilmos. Czene Ca
bor: p6ttag Eperjessy Jozsef Hivata-
los lap: Amerikai Magyar Hirlap.
Gyiileseit tartja hivatalos lapban
jelzett helyen es id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24
MAHONlNG MEGYEi
MAGYAR DEMOkRATA kOR
Alakult 1881 november 28-an

Youngstown es k0rnyeke egyediil
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbeli eln0k DR.. Laurisin Je-
no. Eln0k Tausz Gyula Bella. Alel-
nok es a vegrehajto bizottsag eln0ke
Matyasy Istvan. Jegyz6-titkar Ress
JOSEF, 40S W. Federal St., Young
town, O. Penztarnok Gagyi Janos Ell
len6r0k: Ifj. Szab6 Ferenc es Habo-
dasz Gustav. Haznagy es segedhaz-
Macy: Shager Antal es Horvath A..
Jozsef A vegrehajt6 bizottsag tag
jai: Hivarnik Mihalyne, Haszonics
Ferenc, Horvath Antalne, Barany ia
nos, Nagyne Erzsebet, Ivan Janosne,
ID Molnar Istvan, Csikos Janos es a
tisztikar. Nagybizottsagi tagok: AZ
eln0k es titkar P6ttagok: Varga
Marion es Horvath Antalne. - Gyile-
seit tartja minden h6 4-ik p6ntek
estejen 7:30-kor a hivatalos lapban
jelzett helyen. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24

nyit, inert most rosszak az
idok es a t0bbit kennel kell tar
tani a tartalekban.
Ez az a tokelfelhalmozas,
amelyet Roosevelt elnok SEE
refine vegre elt0r0lni es ez az,
aminek elt0rlese ellen a nagy-
t0ke olyan eros harcot felt XII.
A latszat kedveert csupan
Henry Ford felol beszelnek, de
az igazsag az, hogy a Mellonok
es masok meg rosszabbak e te-
kintetben.
A pittsburgh nagy bank
peldaja mutatja, hogy a t6ke
tenyleg egy par ember keze-
ben van felhalmozva es ura
ennek az orszagnak. Ez a nagy
t6ke az, amely Roosevelttel
szemben most iil6sztrajkot
rendezett Is a mesterseges
visszaesest csinalta. Exert Silk
seges az, hogy vegre megszo-
ritsak ezt a nagy t6ket, inert
tulsagos mertekben 81 vissza
hatalmaval.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24

rabjaert. Minel tobbet kinal-
tax ertiik, annal kevesebbet
adott XII kezebol a dusgazdag
Mellon csalad.
Mi az Okla annak, hogy eek
a reszvenyek ilyen dragak? Az,
hogy a mostani nehez id6kben
ez a bank olyan hasznot csi-
malt, hogy minden egyes resi-
venyre 44O dollar "a cent ha-
SION eSett.
EFT a nagy hasznot mem
adtak XII a $4,000 darab resi-
veny utan, amelyek kozul
tobb mint $4,000 reszveny van
a Mellon csalad birtokaban. A
reszvenyesek, csupan 200 dol
lar osztalekot kaptak 1937-re,
mem szamitva ait, hogy min
den egyes reszveny utan mar
el6zetesen kiadtak karacsonyi
ajandeknak hat dollart. A tob-
bit a tartalek alapba tettek,
amely ICY 78,5OO,OoO dollarra
szaporodott fel.
Meg kell gondolnunk ait,
hogy ezt a bankot a Mellon
csalad nagyapja annak idejen
$4,000 dollarral alapitotta. So
ha a csalad vagy a reszvenye-
SEX abba t0bb penzt mem fek-
tettek, hanem a hasznot a
tartalekalapba tettek Is az
utan a tartalekalapb6l vi resi-
venyeket ajandekoztak az ere
deti, a regi reszvenyeseknek,
a Mellon csaladnak, akik ekep-
pen semmiert mem valamit, ha-
mem nagyon sokat kaptak. Az
eredeti Is dollaros reszveny
utan ma eH 2O6 dollar oszta-
lekot kapnak, csak azert any
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24
SEMMIERT VALAM|T, S0T S0KAT CSAK
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. KAPNAK

es mikor koldus lett, akkor k0-
z0mb0s hidegseggel dobtak XII
a kuls6 s0tetsegre.
Most mar hosszu hetek ota
tart a tozsden isrnet a fejes. A
reszvenyek ara napr6l-napra
lemorzsolodott es azok a SEE
rencsetlenek, akik t6zsdejatek-
kal probalkoztak ,ismet ott-
hagytak mindeniket.
Ez azonban mem jelenti ait,
hogy semmiert ne lehetne va
lamit, s6t nagyon sokat kapni.
Pelda "a a Pittsburgh varosa-
ban levo Union Trust CO. newt
bank reszvenyeinek mai t0rte-
nete. Ezeket a reszvenyeket
negy het el6tt meg $500 dol
larert lehetett darabonkent
kapni, de ma mar TOO dollar
raj dragabbak es $500 dollarra
emelkedtek.
Boldog ember az, akinek
ilyen reszvenyei vannak. Csak
hogy nagyon keves embernek
vannak, inert ezek a reszve-
nyek a Mellon csalad vagyo-
nanak igazi alapja. OFT hever-
mex eek a bankreszvenyek a
Mellon csalad penztaraban es
mem j0nnek XII oman semmi
aron. Akkor Sc j0ttek XII, mi
kor a legnagyobb penziigyi
6riilet idejeben, 1929-ben
800 dollart kinalgattak da-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24
BRIDGEPORT sz0vETsEc 1slk,
YOUNGSTOWN oszTkLYA

Eln6k Lengyel Andras. Aleln6k
Latos J6zsef. tgykezel6 Hus6cxki J6.
zsef. 1874 Silliman St., telefon s4050.
Jegyz6-titkar Gagyi Janos, 1926 wes-
ton Ave. Nagybizottsagf tagok: eln6k
es titkar. P6ttag Hus6czh J6ssef.
Ellen6r0k: Dank6 J&nos 9s HarsAnyi
Sander. Ajt66r es zAszl6tart6 Ricz
Janos. Beteglatogatok: Ful5p Meny-
h6rtn6, Topics J6zsefn9. Cxene Ca
borne es Szab6 Ferenc. Hivatalos or.
vos DR.. Laurisin Jen6. 42o Dollar
Bank Bid, telefon s0e42. lakas tele-
fon 24054. Gytileseit tartja minden
h6nap harmadik vas&rnapjan, 7O2
Mahoning Ave, a SIT Gy6rgy 06r8g
Kath. templom alatt. - HivakalOs lap
az Amerikai Magyar Hlrlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24
YOUNGSTOWN WEST slDEi
MAGYAR PoLGARl kOR

lipan Istvan. Titkar, akihez minden
level kiildendo: Lengyel c. Lajos, 376
Scott ST, telefon 1904. Penztarnok
Hajdu Pal. Ellen6rok: Id, Orosz Fee
rene es i'd Mezey Janos Nagybizott-
sagi tagok: az elnok es titkar hiva-
talbot es Petranszky JOSEF, Cso-
lenszky Ferenc Pottagok: ID Orosz
Ferencne es Lengyel C. Lajosne.
Gyiileseit tartja a West Sidei Ma
gyar Hazban minden honap Ak va
sarnapjan delutan 2 oral kezdettel
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24
A YOUNGSTOWN oHioI MAGYAR
REFoRMATus EGYHAzI FERFI Eo
MOI BETEGsEGELYz6 EGYLET
"a Ferfi Egyiet aiaIsuit 1915 sxepe. z,
MOI EgyIet 1917 okt6ber 14-en o 4
ket eGylet csatiakozott 1921 ian. 15.)

Gydleseit tartja mindep h6nap 4-ik
vasarnapjan defutan 2 6rai kezdettal
a Reformatus templom gyllesterm6-
ben, 737 Mahoning Ave.
Elnok Szab6 p. Istvan. Aleln0k d.
Barta Istvan. Jegyz6-titkAr Menyh6rt
Janos, 511 Glenwood Ave- Penztarnok
kovacs Elek. Penztari ellen6r 10th
Karoly. Bizalmi ferfiak es n6k:
Steeltonban Jancsurak Janos 81
Csernay Lajos; Brier Hillen T6glAs
Gyula; South Sideon Horvath Andras
es Pallai Andrasne; Haseltonban
Rati Janosne; Campbellben Geese ia.
nos. Tr0sztik: Id. Molnar Tstvan, Be.
lenszki Janos es Teglas Gyula. -
Nagybizottsagi tagok az eln0k Ga tit
kar hivatalb6l es Csete Sandorne,
p6ttagok Csernai Lajos es Gal Lajos.
Hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24
A vERHovAY sEGELY EGYLET
364-IK FloKJA

Elnok Brogley Ferenc Aleln6k0k:
1-s6 Ifj. Hauser Fiilon; 2-ik Ambrus-
k6 Margit Titkar Bark6 Janos, min
denfele bejelentes vagy level az 8
cimere, As Benita Ave, telefon 70662,
Youngstown, Ohio. kiildend6. Penz-
tarnok Mrs. Julia Miglets Szamvizs-
gal6k: Gregory JOSEF es Szalma
Maria. Penztari Ellen6r Pedery R6-
bert. Nagybizottsagi kikiild0ttek: FL
nok es titkar hivatalbol es Miglets
Ferenc. Ress J6zsefn6. P6ttag Gre
CORY JOSEF. - Gyileseit tartja min
den h6nap masodik keddjen este
6rakor Scent Istvan Otthonban. -
Hivatalos lap: az Amerikai Magyar
Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24
cAMPBELLi PoLGARi KoR
ES MAGYAR Hkz

Elnok Hensperger J6zsef (aki q
Magyar Hazat erdekl6 iigyeket is In
tezi) cine: 1876 Oxford St Aleln0k
Fabian Gyula. Penztarnok Pajt6k
Pal. Titkar Pollack Ferenc, 392 PEN
hale Ave. Campbell o. Penztari ellen
Or ifj Walter Janos. Trusteek:
Horvath JOSEF, Cseh Mihaly es Macy
Lajos. Hazgondnok Jambor Mihaly.
Gyuleseit minden h6nap negyedik
vasarnapjan a 118 Reed Avei Ma
gyar Hazban tartja. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24
VI JELlCEK A
CYARAKBAN

Az utolso hat het ota a gya-
rakban nem a k0zforgalom-
max szant arukat cSinaltatjak
szorgos munkas kezekkel, ha-
mem azon faradoznak, hogy a
fekete tablakra vi jeligeket ir-
janak h.
Igen nepszeru lett Is szAz,
meg szaz gyarban olvashat6
ma ez a jelige:
Honest workmen do
honest work in spite of an
ignorant foreman.
Magyar forditasban ez ICY
hangzik:
Becsuletes munkasok be-
csUletes munkat adnak tudat-
Ian foreman keze alatt is.
Nehez lenne ait kitalalni,
hogy miert uszitjak a gyarak
mostansag a munkasaikat a
foremanek, az elomunkasok el-
len. ITALIAN ezeket akarjak le-
vezet6 csatornaknak hasznal-
nj. A regi orosz vagy a mosta-
nj roman rendszert akarjak
bevezetni. Ha ebben a ket or
szagban zavaros volt BEL
ugyi helyzet, akkor nekiszaba-
ditottak a nepet a zsidosag-
max. Ez volt a felgyulemlett
haragos indulatok levezet6
csatornaja.
Talan most ait akarja a
nagytoke, hogy a nekikesere-
dett munkassag ezeken a SEE
rencsetlen embereken bosszul-
ia meg nyomorusagat?
Az automobil gyarakban egy
vi jelige lett divatos, amely
ARA figyelmezteti az embere-
ket, hogy mikor valamelyik
automobil hajt6ja egy iveg
palinkat vasarol, akkor egyben
egy els6rendu baleset lehet6-
seget kappa ajandekba, min
den kiilon fizetes nelkiil.
Ez az intes megerdemelne
AIT, hogy necsak az automobi
gyarakban, hanem az orszag-
ban mindenutt lathato legyen,
Ketsegtelen, hogy a szesz hasz
nalata rengeteg automobil ball.
esetre vezet.
Es harmadiknak ezzel a
bolcs mondassal allanak elo a
gyarak:
- Az ember azert csal es
lop, inert mem tanulta meg
AIT, hogy mikent kell celjat
becsiiletes eszkozokkel elernie.
Lehet, hogy ez igaz, de ha
igaz, akkor a benne foglalt
igazsagot el6szor maganak a
nagy t6kenek kellene megsziv-
lelje.