davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1938-12-29
WPA Quota Reductions
Release 400 Project Men.

County Auditor Walter Bergen wrote
A. T. Gilbertson, district director of
WPA in Duluth, protesting the de-
crease in the WPA quota in st. Louis
County.
Director Gilbertson acknowledged re-
ceipt Of the protest with the following
explanation:
THE reduction of quota, which re-
suited in the termination of some four
hundred project workers in st. Louis
County, was necessary in order to keep
expenditures within available funds
All termination forwarded to workers
were marked Insufficient Funds" In
order to maintain this reduction, which
was anticipated some weeks ago, no new
assignments have been made to the
work program for the past sixty days.
Workers who have accepted private en-
ployment from our rolls have not been
replaced.
''The only persons who are eligible to
return to WPA are individuals who left
WPA for private employment and who
have now lost that employment through
no fault Of their own. All such cases
are still eligible to return to the work
program.
In making the quota reduction every
consideration was given to each in
dividual relief worker on our rolls.
Workers who were first terminated were
persons eligible for other public assist
ance, such as, Farm Security, Old Age
Assistance, Aid to Dependent Children
and, in some cases, workers whose status
was in doubt.
81 can assure the County Board of
st. Louis County that the District Of
flee viii do everything in its power to
hold the reduction at minimum"
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1938-12-29
Ask Investigation of
White Iron Water LeUeI.

The recommendation that the state
conservation commission investigate the
water leevl of White Iron lake was
made by the Ely Rod and Gun Club
meeting in the Community Center last
Thursday evening. This action was
taken because of the damage done last
spring by high water in the lake.
The club also recommended that win
ter fishing be opened during January
next, and that lake trout be included
in the legal catches.
Fifty-five members were in attend
ance.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1938-12-29

A double-parked truck, plus 600
turkeys, plus ambition, equals-sale
Of the 600 turkeys, plus a chance
for fame. Stan Defining, Mime
apoliS, rushed into headquarters of
the PTA Future Stars Festival, leav-
ing his truckload of turkeys from
Brownton parked in the street last
week. Stan impressed the audi
TONERS with his talent and rushed
out to deliver his turkeys. He so
impressed Bob Roberts, leader of
Chicago'S famous Swing Jamboree
band, which will play for the Future
Stars Festival, that he has been Of
fered job as regular vocalist with
the band. Proceeds of the PTA
show will aid philanthropic work of
the PTA among under-privileged
school children.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1938-12-29

The laws relating to gambling
are again being busted off in
Minneapolis. Those who have
mixed into similar events in
that city have not come out of
it in a healthful manner, &C
cording to history. Walter
Liggett tried it and a few shots
in an alley stopped him. His
murderers have never been
brought to justice.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1938-12-29
BloOdiest Battle in History

according to ancient records, the
battle OF Chalon was the bloodiest
battle in history. In this battle Atil.
la, the Hun, was met by the Gothic
prince, Thorismud, commanding the
vlslgoths and Roman forces. The
dead left upon the field are estimat-
ed as between 100000 and 100000
men.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1938-12-29
An Ancient Cross

Banbury cross, which was cele.
brated in nursery rhymes, was an
ancient cross erected at Banbury
IN Oxfordshire, England, destroyed
during the Seventeenth century by
the inhabitants of Banbury. then
jealous Puritans.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1938-12-29
Son of Gar a HemophiIian

The Czarevitch Alexis inherited
the hemophilic tendency from his
mothers family; this disease is
characterized by tendency to ex-
cessive bleeding from even the
slightest wound.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1938-12-29
On This Occasion
CONTINUED from Page One)

Town, the boys who want to
get into the home have in
creased in number by about SO
per cent. The picture people
paid Father Flanagan only
$4,000 for the privilege of using
his name.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1938-12-29
Beaten Path Easiest Trod

"A beaten path is easiest trod."
said Hi Ho, the sage of Chinatown,
yet progress has depended large
~ on our perpetual human curiosity
as to what may lie in the Jungle"
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1938-12-29

FOR QUICK AND SURE RESULTS
USE ELY MINER WANT ADS!
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1938-12-29

dqg eit Gdes presents r2aadfat
mo ar of lon faster DIed b Aaae85 boHd
wit hdts E dvave adngne
h WI hsg hn control ptcndon nmoiA
D eIse
md dblea
t hha h
ISp
compile accessible n6ngudp of osaainm
Lower A brake
The Nome nugget., 1938-02-18
Business Taken
 Up at the City
 Council Meeting

The Common Council of the city of Nome met in regular session at 2 pm. Monday, Feb. IA, in the office of the City Clerk, M. J. Walsh Mayor Seidenverg presid ed and the following members of the Council answered roll call: Edw. Anderson, Emerson Bassett, E. OConnor, and Alvin Polet. Councilmen Kenneth Rude and Sam Taggart were absent.
 The minutes of the previous meeting were read and approved.
 Communications were read from the following: One from US. Dis trict Clerk, giving notice of Pri- mary Election which will take place on Tuesday, April 26, 1888, with instructions for publication of same in the press and also cop ies to be posted in three conspicu- ous places, and calling attention of the ouncil to the appointment of judges and clerks by the coun- cil to conduct said election.
 One from the Board of Fire Un- derWriters of the Pacific, Merch- ants Exchange Bldg, San Fran cisco, Calif., advising that rates of fire insurance on dwellings
The Nome nugget., 1938-02-18

have been reduced 35% and rates on Mercantile establishments IS per cent. This is as a result of the installation of the new fire equipment, namely, the fire truck and tractor and other auxiliary fire fighting implements recently acquired.
 Another from Larry Calvin. re- questing the Council to deposit the sum of $200 to his credit in the local bank to cover payment in full on the Ray Diesel oil burner installed at Fire Depart ment more than one year ago.
 One from w. w. Laws, Chief of the Fire Department and Chief of Police, reporting for the mon ths of December and January on both apartments.
 All bills approved by the fin ance committee were ordered paid.
 After some discussion on the type of drag used at Fairbanks for keeping the streets leveled of drifting snow, to be pulled by the city tractor, it was moved by Councilman Polet, seconded by Councilman Anderson, to author ize the Fire Committee to instruct the members of the Fire Depart ment crew to build drag from lumber etc., now stored at rear of City Hall. Motion car ried and so ordered.
 It was moved by Anderson and seconded by Polet to accept the
The Nome nugget., 1938-02-18
Dimond Requested Funds Alaskan
 Aviation

WASHINGTON, D. C., Feb. F, (P)-Delegate Dimond asked the appropriation subcommittee to make some provisions in helping the territory of Alaska to estab- fish air navigation facilities of it's airWayS, saying, we need help, and you ought to aid us, don't want to go to extremes in my statements, but it may be mat ter of life and death. We are generally fortunate in Alaska, but at that some people have died in airplane accidents, which are looked upon as killed, generally because we didn't have sufficient air transport facilities"
 Delegate Dimond also said that Harold King, Commissioner of Lighthouses and Department of Commerce, asked the committee for eighty thousand dollars to re- build the Scotch Cap light station at Unimak Pass. He recommend ed a reinforced concrete building, AZ feet square tower, with quar- ters for three keepers, to be of the most approved type, with fog signal equipment, installed with radio beacon and undermined lighting facilities, at a total cost of one hundred and fifty thousand dollars, King said.
The Nome nugget., 1938-02-18
United States Cot S27S,Oo0 Killing
 Pribilof Seals
(By The Associated Press)

fBy The Associated Press) WASHINGTON, D. C., Feb. IT, iP)-Slaughtering of the Prbiloff
 seals netted the U. s. government two hundred and seventy-eight thousand dollars in 1887 fiscal
 year. Tie amount also included nineteen thousand dollars worth
 of fox skins and eight .h9usand dollars from al oil
 , Commissioner Frank Bell told the House Committee that the
 gross values amounted to one mil
 lion dollars but Japan and Can
 ada each received Is per cent, af- ter the cost of proc, sSing Wa de- ducted from the total revenue.
The Nome nugget., 1938-02-18

report of Chief Laws as read and place same on file. Potion carried.
 Council then adjourned to meet again in regular session on Feb. 28th, at 8 o'clock pm.
The Nome nugget., 1938-02-18

Gree Queen Votes Given Away When paying your subscription
 to The Nome Nugget.
The Nome nugget., 1938-02-18

GET COMPLETE REDUCING iNsTRUc, TIokS-WiTH 71 MENus-IN THI BREAD DIET BOOK. SEND COUPON
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24

kepzelJenek Ell III magyart
egy teremben akkent, hogy egy
tizenket perces megnyito be-
SEED utan 0sszesen harom fell
szolalas volt. Egyik Sc tartal-
mazott t0bbet huszonot szonal
es azzal vege is volt minden
tovabbi beszednek. Az ember
ait hihette volna, hogy siket-
nemak gyulesen van. jelen,
olyan melyseges volt a csend,
pedig kozben nyolc es felszaz
dollar adodott ossze a megmoz-
dulas k0ltsegeire.
Igen, igen! Csak Jokai KEEP
zelete tudott ilyen gyilest ell
kepzelni es csoda kellett ah-
hoz, hogy ez Detroitban meg
valosuljon.
Es azutan mondjam-e,
ne mondjam? belefaradtak
az aldott magyar torkok a
melyseges hallgatasba a gyile-
sen es k0vetkezett az aldomas.
Persze annak soran mar volt
beszed bowen. A gyiilesen tor
tentekrOl aZOnban akkor sc
esett $40. Akik megszolaltak,
regi magyar szokas szerint az
anekdota mellett maradtak.
Mem rontottak meg a paratlan
magyar gyiiles sikeret.
Az els6 nyolc es felszaz dol
laros k0ltseg alap pedig mas
napra elkezdett dagadni addig
amig a mai napra tobb, mint
tizenharom szazas lett bel6le
Els ez az utols6 centig detroiti
penz, pedig j6 Greg kollegank
Bridgeportr6l mar megkerdez.
te, hogy egy kis bridgeport
koles meme kellene a Macy
megmozdulashoz.
Az els6 gyiilest masodik i:
kovette. Mintha ragad6s lenne
a pelda, ezen sc voltak besze.
dek. Valaki meg is kerdezte q
gyiiles utan:
- Ha a mi Sorainkban min.
csenek sz6nokok, XII fogja majd
fogadni diszbeszeddel a mas va.
rosokb6l erkez6 vendegeket?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24

Macy lJedtseget valtott kl ez
a kerdes. Egymasra neztek a
detroiti magyarok es ha mem
is szoltak, ait gondoltak:
Maid csak kuld az listen
nagy Amerikabol a harom ma
pos taborozasra olyan magya-
rokat, akik szeretik a sajat
hangjukat hallani.
Mert a reszletek koze tarto-
xix az is, hogy Detroit ilyesmi-
vel mem akar es mem fog szol-
galni. Detroit egy nagy anyagi
aldozatokba kerulo probat tesz
ARA, hogy egyesitse a magyar
eroket, de ezt az egyesitest le-
hetoleg beszedek nelkil secret
ne megteremteni. AIT mondjak
azert, inert okult a multbol.
Egyebken mar alakuloban
van az orszagos ezres bizottsag,
amelynek sorsa alighanem
ugyanaz lesz, mint a detroiti
szazase. A detroiti szazas
ugyanis ma mar 124 tagbol all
es egyre no. Az orszagos ezres
bizottsagnak is tobb lesz a
tagja az ezernel.
A megmozdulas irodaja We
gul teljes izemben van. Csak
mi, detroitiak tudjuk ait, hogy
mi a teljes izem a boldog ho-
napok reven, amikor jol men
mex az automobil gyarak. Mi
kor Henry Ford leuzen a gyar-
be, hogy a napi 1000 kocsi he
lyett 5000 autot akar. Es meg
is KAPPA. A nagy magyar nem-
zeti unnep irodaja ilyen iize-
met folytat. Szakadasig dolgo-
xix mindenh, inert hiszen mem
kis dolog az, hogy kell6en lie.
gyen fogadva, ellatva a k0zep-
Nyugat nagy magyarsaga ha-
rom napon akkent, hogy lehe.
toleg minel kevesebb legyen q
beszed es minel tobb a csele-
kedet.
A nagy megmozdulasban 8
legerdekesebb es legsikeresebt
reszlet az lenne, ha EFT Detroit
csakugyan el tudna erni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24
Macy ESEMENY
APR0 RESzLETEK
Irta: PALOS ERNO
a Detroit Magyarsag"
szerkesztOje

A nagy esemeny az amerikai
magyarsagnak Detroit varosa-
ban majus 28-an kezdodo ha-
rom napos toborozasa, amely-
mex soran meg egy = es talan
utolso - hserlet tortenik ARA,
hogy egyesitsik er6inket. Egye-
sitsik olyan celokra, amelyek
els6sorban sajat javunkat ke-
resik, de nivel sorsunk ossze
van fonva az ohazaban lev6
magyarsaggal, k0zvetve azok
erdekeit is szolgaljuk.
Apro reSzletek nelkul mem
tOrtenhetik semmi nagy ese-
meny. Els ezekben a sorokban
azzal probalkozom, hogy az
amerikai magyar sajto jovolta-
Dol ezeket az apro reszleteket
tarjam fel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24

AIT mondtak nekem, aki a
vilaghaboru utan, joforman a
csatamezokrol j0ttem az uj-
vilagba, tehat a fiatalok kozul
valo vagyok, hogy az oreg anne
rikai magyarsagot mar nem
lehet t0bbe semmifele celra
megmozditani, inert az a sok
csalodasba belefaradt es mem
all tobbe kotelnek.
Oreg, tapasztalt amerikas
magyarok mondtak ezt nekem
es en- keszseggel hittem nekik
addig, amig januar vegen ossze
mem dugta Detroitban a fejet
ot magyar ujsagiro, egy ma
gyar orvos es egy magyar pap,
hogy megegyezzenek valami-
ben. Ez a valami az orszagos
magyar taborozast kezdeme-
nyezo es szervezo detroiti Sza-
zas bizottsag megalakitasa
volt.
Masnap mar mentek is a
meghivok es negyednapra ta-
lalkozott egymassal szazhu-
szonegy detroiti magyar. Es Elk
kor tOrtentek aZok a cSodak,
amiket hitiink szerint cSak Jo-
kai regenyeiben talalhatunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24
CAzEMbEREK

Volt egyszer egy vallalat
Amerikaban, amelyet kozada-
kozasbol es koz-zsarolasbol tar
tottak fem.
A vallalat ujsag kiadassal
foglalkozott es teglaval vertek
a melluket harminc even at,
hogy csak nekik van ra pa
tentjik, hogy a munkasokat
szereSsek.
Allandoan ragalmaztak, gya-
nusitottak mindenkit es mem
volt mas becsiletes ember,
csak aki az 8 bandajukhoz
tartozott.
A kozpontjuk, a nyomdajuk,
a lapjuk Ohio allamban jelent
meg, ahol termeszetesen a
munkasnak baleset eseten kar-
terites jar es ahol a compen-
sation biztositas allami keze-
lesben van.
Az allamkasszaba kell az
egyes vallalatoknak a biztosi-
tasi illetekeket befizetni, hogy
ha a munkast baj eri, a kar-
teritest biztosan megkapja.
Evek hangos duhajkodasa
utan a lap megsziint, a nyom-
da bezarodott es a patentiro-
zott ADMINISTRATORS egeszsege-
sebb eghajlat ala koltoztek.
De oft maradt utanuk egy
par megserilt munkas, akik
orvosi kezelest, karteritest mem
kapnak, inert a patentirozott
munkasbaratok mem fizettek
be az illetekeiket, mem gon-
doskodtak a munkasaik epse-
gerd es baleset idejen val6
karteriteser6l.
Jol sejtette, aki eddig ezeket
a sorokat olvasta.
Az vi El6re newt szennylap-
r6l van $40 ebben a par szoban
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24

6-Ik nLDl
BorbaS, mikor delutan hivatalaba
indult, megolelte az asszonyat szelid ke-
ressel a szemebe nezett.
- Szivecskem, mondanek neked va
lamit.
Az asszonyka szemebe fuggesztette
a tekntetet
- No, beSzelj.
- Hat csak ait, dragam, hogy este
kes6n joyok haza. Penztarvizsgalat lesz
S ez eltarthat feltizig is~-- AIT gondoltam,
hogy miert varj engem addig vacsora-
val. Esetieg faradt is vagy, lie akarnal fe-
kIdni. Megvacsoraznek a vendegl6ben.
Az asszony area hirtelen elvaltozott.
Vendegloben? Nit gondolsz Peter?
Mem fekszem en- le Megvarlak. Hiszen
vendeglo nagyon draga!
Borbas megrebbenye folytatta:
- No hiszen mem mennek draga hely-
re, de ha te mem akarod?
- Mem. mem! Csak gyere haza. Va
rok en- ejfeig is.
Aztan hozzasimult az urahoz, belle
nezett szemebe es gyenged szemreha-
nyassal kerdezte:
Hat mem jobb reked itthon? Mar el
akarsz jarogatni?
- Jarogatni! - utotte fel fejet Bor-
bas - EsZem agaban sincs! Ha az ember
szerenyen megvacsorazik valahol, az meg
mem lumpolas
= Csak gyere haza fiacskam. Maid
meglatod milyen jo vacsorat kapsz!
Borbas bolintott, de azert ell volt szon-
tyolodva Hogy is lehetett ilyen erelyte-
len? Sep hazassag, 8 boldog is, de ugy
meg szebo lenne, ha neha az elet szivar-
vanyos palastjat teritene rajuk. Egy kis
rozsaszinu hejehuja, egy kis muzsika meg
manor, ami zengore hangolja az erzeseket
is neha
S amikor tiz ora fele hazabaktatott
jutott. Masnap elyiszi Giziket szinhazba
S utana elcsalja vacsorazni szinhazzal
szemben vendeglobe, ahol jol osmerik S
ahol anny vidam estet toltott legenykora
ban.
Gizike a szinhaznak nagyon 0riilt S a
legszebb ruhajat vette fel. Borbas is laza-
san keszut0dott most valami kedves, paj-
kos hev fiitotte. Felvette a szmokngjat,
iol bekoinivizezte az arcat Dudoraszva,
lopva csusztatott meg egy 0tvenpengost
tarcajaba taxiert telefonalt. Az asz-
szan csak fel fiiilel hallotta telefonalaSt,
c. valamit megis eszrevett S tukorbol
g,ss afordult az ura fele.
Hova telefonaltal?
Borbas a kezet d0rzsolve, kipirulva
mondta:
Ha megengeded, dragam, egy
taxiert.
Az asssony szemheja felszaladt.
- Micsoda? Hat villamos mem is
io mar?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24

A Clevelandban megjeleno
Bermunkas-ban olvassuk, hogy
a New Yorkba futott v0r0s tar
sasag Ohioban hagyott serult
nyomdaszaitol megtagadtak a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24

Borbas szeliden mosolyogva nezett az
asszonyra. A szemeben valami elszant,
fius pajkossag es vidansag fenylett.
- Mikor az en- kis cicam oily szep Es
olyan gyonyoriien feloltozottl Aztan
en- isl
Kifeszitette a mellet belenezett til
korbe, maid odalepett tiik0rh0z fele-
sege puderes valla f0le hajolt.
- Legyen ma egy sep estenk, szivem.
Hiszen mindig itthon iiliink.
Az asszony hirtelen hatrafordult.
- Hat itthon mem szep?
- Mem ezt akartem mondani -. De
szeretnem, ha mAshol is latnAlak, mas
kornyezetben.
Az asszony szemrehanyassal bolintott.
- Igen, de mibe keril Ell Nekiink
takarekoskodni kell, Peter!
Megis ment minden, mint a karika
csapas Gizikenek is hizelgett, hogy tobb
felol latcsoveztek, Borbas melle is dagadt.
masodik es harmadik felvonas kozt ell
tint a csengetes el6tt ket szal gy0nyorii
rozsaval teri vissza. Gizike egeszen elerze
kenyedett, halasan pillantott ra folcsil-
lano szemmel susogta:
MI van HndgaVdl feCeI!
Mkor szinhazbol kijottek, Borbas
gyenged es ahitatos hangulatot kihasznal-
va, odasugta Gizikenek:
- Most pedig elmegyiink vacsorazni.
Az asszony hirtelen megallt.
- Micsoda?
Borbas tulso o!dalra mutatott.
- lit van eppen cgy jo vendegl6. Van
kitiino ciganyzene is.
Az asszony szive megdobbant Meleg-
seq futott at rata, de meg enyhen tilta-
kozott:
- Mem, kedves. Latom, hogy cavalier
vagy, de-. Maris soA penzt k0lt0ttunk.
Felenken hozzasimult Borbashoz S
erezte, hogy mem tud sokaig ellenallni az
akaratanak
A ferfi is csinos volt most, felig nyi-
tott telikabatjaban, kabat alol kivillogo
feher, kemeny ingeben, dertis, s1nte fatal
deakos, kedves arcava!. amelyen fiatalos
hev es elszantsag tiizelt.
Olcso hely ez, lelkem Bebizonyi-
tom neked, hogy milyen kevesbol meg
vacsorazunk
Pedig hideg vacsorat mar elkeszi-
tettem - szolt az asszony halk ellenszegi-
leSsel.
De mar mentek is vendeglo fele
Ahogy vendeglo beiaro alta meg-meg-
nyilt, a muzsika kisziirodott havas, tell
ejszakaba S a lacy hangokat puhan verte
vissza q, no, a bagyadt ejszakaban imbolyg6
alakok fiilebe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24
AZ OLCSO VACSORA

Beleptek A fopincer Borbast jol is
merte. Intezkedett a pincerek rohantak.
Asztalt keszitettek.
Gizike mar letelepedett az asztalhoz
Borbas Gizikere pillantott, kurta szem-
villanassal, mint rossz gyerek fopin-
Ger fiilebe sugta
- Etlapot ne mutassanak minden-
mex csak harmadreszet szamitsa, Jozsi.
A tobbit maid en- holnap rendezem. Meg
ertett?
A f6pincer diszkret mosollyal bolin-
tott:
- Meg, nagysagos uram.
Gizike hajat igazgatta Borbas
fele mosolygott.
BorbAs leult soroket rendelt fele-
segehez fordult:
Ha megengeaed, en- rendelem
vacsorat
Gizike egy kis zavarral intett.
- 10. En- ugy sem ertem ext.
Csak amikor hoztak halat, finom
martassal, a vesepecsenyet es silt kap-
pant, szornyikodott:
= Mibe fog ez keriilni, Peter!
Borbas kedvesen fele mozdult.
= Maid meglatod Mem draga hely
ez Hidd el otthon sem lehet olcsobban
kiallitani -
Meg egy tiveg Leanykat is ittak
fizetes utan az asszony csakugyan elcso-
dalkozott
Mikor kijottek vendegl6b6l, elege-
detten szolt:
- Igazan ketszer ennyft gondoltam,
Peter Hiszen volt hal filet, meg kappan.
Hat en- otthon ennyb0l mem tudom elke-
sziteni.
Borbas pislantott egyet befele mo-
solygott
Ugy-e mondtam, dragam.
- De borravalot sokat adtal?
- Nohat, szegenyek! Honoralni kell
ezt jo kiszolgalast. Es amikor vacsora
oily olcso!
Par het mulva az Operaba mentek S
maga az asszony javasolta:
- Tudod mire kerlek, Peter Eloadas
utan menjunk el abba az olcso vendeg-
lobe.
Borbas kedvesen oolintott
- Jo, dragam.
Az asszony halasan rapillantott.
Mem haragszol ugy-e? Mem
tudtam ma semmit vacsorara beszerezni.
lit volt a szabono.
Ahogy tie akarod, kedvesem
Borbas most mar csak hunyoritott a
fopincernek vacsora ujra csodalatos
olcso volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24
De hiszen ez nagyon draga hely,
keflueSl Epv nnlllard nagv hatYan!

- De hiszen ez nagyon draga hely,
kedves! Egy poulard negy hatvan!
Micsoda? szolt megrebbenve
Gizike az etlap utan nyult. Vegigfu-
tott SCENE az etelsoron, maid elert az
italokhoz, Leanykahoz es a pezsg6hoz.
Sapadt lett, kipirult, fellobbant az area 8
Borbasra vetett egy pillantast. Ennek
remegett a terde varta katasztrofat.
De mem tortent senmi. Csak egy
szigoru pillantas r0piilt fele, aztan Gizike
szajan hiivosen buggyant XII $40:
Milyen erdekes egy ilyen etlap Ext
en- hazaviszem
Ezzel mar be is dugta az etlapot,
osszehajtogatva a retiklljebe.
Meg teaztak otthon a sogorekkal, CSC
vegtek, nevetgeltek Borbas is fel-felkaca-
gott, de ez vidamsag er6ltetett volt
Mikor a s6gorek lefekudtek, Gizike
area egyszerre elkomcrodott Aztan hir-
telen el6huzta az etlapot Borbas SCENE
ele tartotta:
Hat ez.. Ez az az olcSo ven-
degl6? Borjuveses harom0tven. Fogas
OF peng6. Jaj Istenem! Hat NIT paza-
roltal el te ICY?
Borbas csititotta:
- Ne beszelj, kedves. Meg meghall-
jak! Azutan otthor elbeszeik mama
max. Elhiresztelik, hogy boldogtalanok
vagyunk, pedig Hiszen ez is csak azert
tortent, hogy eljiink egy kicsit.
- Megcsaltal! - szolt hevesen az asz-
SONY.
=. 0sszejatszottal azzal a haramiavai,
fopincerrel.
De draga lelkem sugta Borbas.
Az egy OF gyeremekes apa es vilag leg
jobb embere
= Megis megcsaltatokl
- TIE is ait mondtad jo volt a va
Az asszony felnyikkant:
10 volt. De ilyen aron! Es en-,
hogy sporolok itthon!
Mikor. a s6gorek elmentek, a ket asz-
SONY olelgette, csokolgatta egymast.
Nagyon kedvesek voltatok. Maid
elmondom otthon, hogy n1ilyen jol vagy-
tok. Az az est pedig felejthetetlen lesz!
- No latod - olelte meg feleseget
Borbas. - Megis jo volt, ahogy volt. Ma
gunknak meg naskor ha el akarunk
menni, keresiink maid egy kis, igazi olcso
vendeg16t.
Az maid az en- dolgom lesz, paj-
tas = vagta fele katonAsan az asszony,
anlire Borbas csak annyit felelt pislo-
gatva:
Es erezte, hogy korilotte szelesen bo-
rulni kezd az eg
megjelen6 karteritest es az orvosi koltse-
vaSSuk, hogy get, inert az vi El6re Szabados-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-02-24

karteritest es az orvosi koltse-
get, inert az vi El6re szabados-
zadorjai, a patentirozott mum
kasbaratok, mem fizettek a kar-
teriteSi biztOSitaS illetekeit.