davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-06-30

csak oroszul, heberiil es ma
gyon rosszul angolul.
ES eek a bOlSheviki muSz-
kak akarjak elhitetni veliink
AIT, hogy jobb biztositast tud-
max adni, mint a mi valodi
magyar nagy egyleteink.
Ugyan-ugyan! Ugy vezetik
az TWO igyeit, mint -.
Hogy is mondja az anek-
dota?
Meghalt egy szegeny ember,
inert Greg volt es tizennegy
dollart hagyott a ket fiara.
Egyugyu volt a ket flu, akar-
csak azok, akik hisznek benne,
hogy az TWO k0tvenyeinek
van tartalekerteke is es eliza
taroztak, hogy az or0kseggel
valami uzletet kezdenek es pc
dig italt fognak arusitani. Be
is mentek ennelfogva a falu-
rol a varosba es a tizennegy
dollaron vettek egy horde pa
linkat.
Amint az orszaguton a hor-
do palinkat vittek volna, egy-
seer csak megszolalt az egyik
testver ekkent:
Szomjas vagyok! Secret
mex egy pohar palinkat inni.
- Hova gondolsz, - mon
dotta a mask testver. - EFT
a palinkat csak penzert adhat-
juk Ell. Ingyen mem ihatunk
belole.
Tovabb bandukoltak az
uton, amig megint megszolalt
az els6 testver:
- TIE ,nekem van OF centem.
Penzert csak adhatsz abbol a
palinkabol. Adj nekem OF
centert egy pohar palinkat.
Penzert adok, = mon
dotta a mask testver. Add
ide az ot centet es lit van egy
pohar palinka.
Amint tovabb mentek, egy-
seer csak megszolalt a mask
testver:
TIE, en- is szonjas vagyok.
Ehol van OF cent, adj nekem
erte egy kis palinkat.
Megtortent a vasar, de amint
tovabb mentek volna, az elso
testver ujra kezdte:
- TIT van ot cent. Adj ujra
egy pohar palinkat, inert ia
radt vagyok.
Kesobb a mask testver vett |
ot centert az talbot,
ugy, hogy mire hazaertek, a
hordoban egy csepp palinka Sc
volt.
Osszecsaptak ennek lattara
a kezUket es bamulva mond-
tax:
Hogy lehet ez? Mi min
dig pontosan fizettunk pa
linkaert egymasnak es most
Sc palinka, sc tizennegy dollar!
Hat ez a meglepetes var
maid azokra, akik hasonlo
szakertelemmel probalkoznak
egy biztosito egylettel. Ami
penzt ugy tesznek be a bizto-
sitasra, hogy AIT fizetesekre,
lap fentartasra, agitacios kor-
utakra nyomban ell is k0ltik,
abbol ugyan mem fog senki
biztositast latni annak ideje-
ben.
A mi v0r0s fenelegenyeink
azonban keveset tor6dnek ez-
eel, inert roh0gve mondjak
egymaskozt es egymasnak::
- Mivel mi csak akkor fize-
tunk biztositast, mikor a be-
csalt ember mar meghalt, a
halott ugyse tudhatja, hogy
mem maradt utana semmi. Az
mar mem jon vissza panasz-
kodni.
Ilyen penziigyi tudassal We
zetik az orruknal fogva a mi
konnyen hiv6 magyar atyank-
fiait, akik a hazugsagok ut
veszt6jeben mar egeszen elite
vedtek, kabultan tamolyognak,
nem tudjak, hogy NIT csinal-
T.
The Kennecott star., 1938-01-31
TUBERCULOSIS TEST SHOWS
 ONLY FOURTEEN PER CENT
 SCHOOL PUPILS POSITIVE
B1mc kburn School Has Good
 Record in T.B. Tests

On January IF, Dr.. I.s. Egan pc If ormsd tnjeett ons for tubercu1o sis test of all Blackburn School Pup1 b and sever other Kennecott and Mccarthy children~
 On January 1e, the doo- tor exam1 1ned the places where he gave the pupil Ia the test and found that only one of the seven pu- pills, or 14%, reactes pos- itive1y. Records usually run between lo% in rural areas, and as high as 4o% in cities. The Alaska per centage 8 usually hi gh.
 It takes forty-ei ght hours for the tubercu11n to act. After 4s hours, the exami ner looks at the spot where he put the tub~~ ercu11n under the sdn, and sees if the person who took the test has a Pedd- ish, slightly swollen spo4q aA the point of 1n3ect1ono
 If 1t is red around tho spot where the tubcrcul1n vas put in, ths one who vas tested Is inclined toward tuberculosis, 8, and if it ts not oo1ore1 and swollen, he f@ safes
The Kennecott star., 1938-01-31
Kennecott and Mccarthy Area
 Surveyed For Council

Mir. Busey has f1n1 shed gatha ring information from this section, as part of an industrial and occupant onal census taken in Alaska by the Alaska Planning Coupe1l.
 The Boundaries extend to tha next school d1 str1 cts in all directions
 The census showed mining as the principal occupation in this reg1 on. vi tn hardly any, thing else except a little farming and read-bui1ding.
 Fl gures on races showed that there are no nahv yes in the Kenneco tt-Mecarthy sec - t1on, which Is quite g. bit different from ths usual thing in A1askas
The Kennecott star., 1938-01-31
Rnd Seen in Several Courses.
 Vi tn Review Ahead

Second year of high school has cunp1 etsd the prescribed course in geometry, and ts happily locking forward to an inten s1va review and com p1eto study of suppl anoutary exarc1 ses and theoruasu
 Algebra, Span1 sh. and 9th ari thmetie are also near the fini sh line, but Mir. Busey prom1 ses plenty of rev1 CIV and supplementary work until the end of the year.
 Fun and Work aA Recess
 Wa can skate, or Hide the Hitler ones around on s1eds at recess. Ar. 1nsey has had to keep his boots at school, for he Ia much in demand at recess as general sled-pu11ar and trat1-b1aser. Principal riders are Johnny. Tommy, and Ronald and Billy. with tha older ones doing mo st @ the worke
 The children have had sons pretty wild rides. and it 1s expected that someone will be sure to break his neck be- Rore the end of tho year,
 Inside Dope on Play
 While the Xmas play was proceeding. the actors off, stage were made to sit on the special chairs assigned to each ana. He was to sit on 1t when offstage because if they were left standing about they would gst tired and stazs running around and making q lot of moi see
 (sch. news cont1n. next. coll
The Kennecott star., 1938-01-31

Oscar Vat ts iold Leaves
 Oscar Watsiold left fer Seattle on December 16a for & visit. He does not know if he will come back. He left vi tn the Cord0va Air Serv1o0s
The Kennecott star., 1938-01-31
Pupils Wr1 t ing Stories

Pupils Wrt t ing Stories
 For some reason. the school pupils have suddenly become interested in writ ing stor1ese Good stories have been vr1 tten by Lyle Morris, John Pytel and Ronald Brosoaky. One by Lyle, called Adventures Of A Bird, "~1s in this 1 sguss
 New School Jani tor
 On Tuesday morning 8 couple of weeks ago, the boards were found not washed. and thaRe vas a lot Of trash on the f1cor~
 Some of the school pupils asked Mir. Busey why, and he said Hr. Moore had gone for q vacation in Cordova. Mir. Bussy vas made temporary 3an1 ter, and and he was suppo sed to wash the b1ach oazds and sweep the flo
The Kennecott star., 1938-01-31

SCHOOL PLATS SHEDS, NEWS ALASKA PLAN PAPERs NEW JAN1TORs KEEP DIRECTS T
 PUPILS BUSY AND 1oRRIED INFoRGA
The Waterbury Democrat., 1938-02-19
BOND ARRESTED ON SERIOUS CHARGE
Police Probing Details of Auto Collision on Meri=
 den Road

Leonard Bond, 52, of 261 Beecher charge of operating under the infiu ence of liquor following an acciden: on Meriden road yesterday, was given a continuance to Monday in city court today. The arrest fol- lowed an accident in which Bonds car struck a light truck.
 Gordon Thompson, 9, of Hart ford, passenger in the truck, was treated at St. Mary's Hospital for 8 back injury after the accident.
 Continuance to Monday were given in the following motor vehicle cases: Rudolph Pronovost, B. of 128 Lounsbury street, reckless driv- ing; Carl Tresel, 35, of the Country Club of Waterbury, failure to grant the right of way; Joseph Marcobze- wich, 49, of 126 Wood street, reckless driving.
 Given Discharge
 Caesar Poggi, 55, of 264 Water town avenue, charged with reckless driving, was given a discharge in city court today. He was freed after Traffic Patrolman James Behan testified that a 10-year-old boy in- jured by Poggi's car had run from the sidewalk into the path of the vehicle.
 Poggi was arrested by Motor Pa- trolman George McElligott. The boy was only slightly injured in the | accident.
The Waterbury Democrat., 1938-02-19
BUCKINGHAM IS
 STUDYING PLAN

Hartford, Conn, Feb. 19-(UP)- State Milk Administrator s. Mo- Lean Buckingham today studied de- tails of a proposed federal milk li- cenSing program which would pro- tect Connecticut producers from be- ing undersold in the state by out side milk firms.
 The federal license, it was said, would control the price of milk im- ported from out-of-state. Bucking- ham has no authority to regulate these prices.
 Two committees of milk produc- CTS, representing farmers through out Connecticut, met with the milk administrator late yesterday and instructed him to investigate pro- cedure necessary to acquire fed eral license.
 The committee was producers council and a study committee headed by Prof. Charles A. Beard.
The Waterbury Democrat., 1938-02-19
YOUTH FINED ON
 THEFT CHARGE
PerezeIIa Pleads Guilty to Taking $0-Assessed
 $lO in Court

Pleading guilty to the theft of $9 from a pool room at 172 Bald- win street, Rocco Perezella, 18, of 9 Galivan street, was fined $10 and costs by Judge John F. Mc- Grath in city court today.
 A continuance to the 26th was given Mike Piello, 61, of 1422 North Main street, charged with damag- ing private property.
 Anna Sansone, 61, of 79 Kings bury street, was given 8 suspended jail sentence of 30 days when she pleaded guilty to selling liquor without a permit. She was arrested last week by Lieuts. Patrick Moy- Ian and Fred Hickey of the vice squad.
 George Lukashevich, 42, of Water town, charged with breach of the peace, was given jail term of six months, sentence suspended. He ordered to keep away from his di- vorced wife, whom he has allegedly been bothering.
The Waterbury Democrat., 1938-02-19
STATE EDUCATORS. PLAN CONFERENCE
Teachers College to Spon= sOr Event in New Bri=
 tain March l9

The Business Education Depart ment of the Teachers College of Connecticut at New Britain will sponsor a state conference on busi- ness education to be held at the col- lege on Saturday, March 19. Invi- tations are extended to all teachers and school administrators who are intereste.
 An unusually outstanding group of nationally-known business educa- ton leaders have accepted invita- tions to appear on the program. Prominent among them are Dr. Paul s. Lomax, head of the Department of Business Education at New York University, and Mrs. Elizabeth Gregg MacGibbon, well known authority in personality training. Other speak CTS at the morning session will in clude E. J. Rowse, Commercial Co., ordinator for Salesmanship Courses, Boston Public Schools, and Charles E. Reigner, president of the H. M. Rowe Company, Baltimore, Mary land.
 The afternoon sectional meetings with speakers are as follows:
 Bookkeeping and Related Sup jects = pr. H. B. Buckley, super visor of Commercial Education, Phil adelphia; Nathaniel Altholz, director of Commercial Subjects for New York City; Harry Houston, super visor of handwriting, New Haven public schools.
 Secretarial Subjects - Dr. Teresa A. Began, assistant professor, Teachers College of the City of Bos- ton: Miss Helen Reynolds, associate professor of Secretarial Studies. Chi University; Rufus Stickney, head or secretarial department, Boston Cler- ical School.
 Social Business Subjects = pr. Harold F. Clark, professor Of Edu- cation, Teachers College, Columbia University; M. A. Travers, assist ant Professor of Business Education, State Teachers College, Trenton New Jersey; George F. Howe, aSso. ciate professor, Teachers College or Connecticut.
 This undertaking will be CO., operative one in which all the faculty and student members of the Business Education Department Will have some part. The following stu dents have been selected as chair men: General chairman. Lester Oakes; program and exhibit chair man. Kenneth Streibig; publicity and clarical chairman, Elva Bender :; hospitality chairman, Mary Osatrot.
The Waterbury Democrat., 1938-02-19
Lives Menaced In
 Suspicious Blaze
Railroad Employees Detect Fire Arouse Tenants of
 Naugatuck House Officials Probe Cause

Edward c. Diver, escaped without help. Edward c. Diver was trapped in room on the second floor and used a box containing valuable per- sonal belongings to smash the window and escape with the help of the three railroad men who put ladder from the ground floor to his bedroom. In smashing the window MT. Diver cut his hand badly.
 The other occupants of the house who escaped without injury or help were Edward Diver, Jr, Mrs. Edward J. Diver and her daughter, Priscilla and John Rice of Waterbury who was an overnight guest in prepara- tion for a party at the home this evening. All occupants of the house were forced to flee in their night clothes. Ryan and Edmonz lent val uable assistance to MT. Diver in escaping from the second floor by way of the ladder.
 Diver Tells Story
 Edward J. Diver told Fire Marshal Michael F. Shea that he had noticed grey smoke coming from the house and while running outside heard an explosion. He ran to box 12, near the Chemical company plant, to reg ister an alarm and on the way noticed the railroad men scamper- ing to the house.
 Edward J. Diver suffered bad burns on the back of his neck. John Lawlor, local fireman, was injured when he shot water on the roof of the house which caused a Shingle to bounce back lacerating his left eye. He was treated by Dr. Edwin Curran.
 Priscilla Diver also told the fire marshal she heard the explosion. The house is two-story building, formerly owned by E. c. Barnum. All the furiture and personal be- longings in the house were de- Stroyed.
 Investigation Underway
 Fire Marshal Shea today was in- vestigating the incendiarism aspect The fireN had gained a great head way before it was first discovered Bremen worked at the scene until o'clock this morning.
 While firemen were engaged in battling this fire fire broke out in the cellar of the basement of the home owned by Mrs. John Gubbins of Oak street at 4:30 o'clock. An employe of the Burke Milk Go. while peddling his route saw the blaze and ran to box 34 at the corner of Main street and sent in an alarm.
 Two Waterbury men. in the meantime. came along and saved quite j bit of material in the cellar. The first floor of the house is oc- cupied by Edward Edwards, the sec ond by Edward Feeley and the third was vacant.
 The fire marshal believed the cause of this fire was spontaneous combustion. Damage was slight.
The Waterbury Democrat., 1938-02-19
SENTIMENT FOR
 STATE CHECK UPS
Systematic Audits of Mu= nicipal Accounts Fa=
 vored By BlOdgett
fspecial tn The Democrat)

Hartford, Feb. 19-Sentiment in favor of state-directed auditS of the accounts of municipalities is grow ing here, with such officials as State Tax Commissioner William H. Hackett and former Tax Commis- sioner William H. Blodgett backing the proposal. During several Ses- sions of the General Assembly pro- posals calling for compulsory au- dits of the books of cities and towns in the state have been discussed.
 Currently, with reference to in vestigations of city affairs in sev- eral sections of the state, another campaign is under way to provide legislation at the next session of the legislature for state-devised audits. The tax study commission has out lined a proposal that would require each major municipality to have an annual audit made under rules drawn by the state tax commission CTS, by auditors approved by the tax commissioner.
 The cost of such audits would be shared by the state and the muni- cipality in equal part and, if the audits were not made voluntarily by the municipality, the tax com- missioner would be given the right to order such an accounting at the expense of the town or city. The commissioner would be empowered, as well, to audit books of any town or municipality at any time at state expense.
The Waterbury Democrat., 1938-02-19
DISEASE THREATNS STATE PEACH CROP

E. M. Stoddard, pomologist at the Connecticut Agriculture Experiment Station at New Haven, warned fruit, growers meeting at the station this week to watch for the appearance of x disease in peach ordrs during the coming season. All cases should be reported to the state immediately so that investigations may be made, he said.
 The disease was first found in Connecticut orchards five years ago and has made rapid progress since that time. If it continues at the rate it has been going it will soon be a major pest, he said.
 The disease, called x because previously nothing was known about it, is characterized by premature yellowing and dropping of leaves on the peach trees. Fruit will drop early or be worthless and eventually the tree may die.
 Investigations carried on by the Experiment Station indicate that the choke cherry is a carrier. Di- | seased cherries were found in the vicinity of every peach orchard where the infection appeared. If experiments now in progress produce the expected results we are hopeful that the removal of choke cherries in the vicinity of peach orchards will definitely be the prac- tical solution of the problem. In the meantime the destruction of choke cherries near peaches is recom- mended as a wise precaution.
The Waterbury Democrat., 1938-02-19
TRADE AGREEMENT
 DISCUSSION THEME
New England Council to Hold Session in Hart=
 ford March II

Boston, Feb. 19-(SpeciaD-A dis cusSion of Secretary of State Hull's trade agreement program in rela- tion to the interests of New Eng land and the nation will be the out standing feature of the 5oth quar- terly meeting of the New England Council, to be held at the Hotel Bond, Hartford, Connecticut, on Friday, March II. The chief speak CT on this subject will be Hon. Hen ry F. Grady, vice-charman of the United States Tariff Commission, and chairman of the Interdepart- mental committee on reciprocity in- formation. MT. Grady has had a most important part in the execu- ton of the trade agreement program ever since it was inaugurated and his participation in the Councils Hartford meeting is expected to provide an unusual opportunity for New England manufacturers and others to discuss an important eco- homie policy with spokesman of the administration in an atmos- phere less heated or politically biased than that of the hearing room.
 Make Agreements
 In order to insure comprehensive information being available for the discussion at Hartford, the New England Councils industrial con- mittee is inviting New England manufacturers to express their views on the trade agreement program An inquiry signed by Richard w Subway, chairman of the coun- cils industrial committee, and di- rected to manufacturers and other members of the council engaged ir production affected by the trade agreements, existing and proposed asks:
 What has been your experience under the trade agreements now ir effect between the United States anC certain other countries? Have they been helpful to you, harmful, ol without effect on your business? Car you give specific data?
 What is your attitude concern. ing: (a) The trade agreement witt CzechoSlovakia now under negotia. tion? (b) The proposed trade agree. ment with the United Kingdom the scope of which is indicated 1T the lists of products to be consid. cred; issued by the U. s. depart. ment of state, dated January and January "A, 1888. (Your stat, manufacturers association can fur nish you particulars). Please giv' your reasons, and if possible, speci fic data"
 A summary of the replies to thi questionnaire will be reported to tn, council at Hartford.
The Waterbury Democrat., 1938-02-19

John c. Goddard Of Cheshire, former local insurance man, today charged that for the past several years profits of the Williams & Brown Insurance company have been distributed to members of the families of executive officers of the corporation, without resolution of the directors.
 The charge is incorporated in a superior court civil action filed by Goddard against the Williams & Brown Insurance company, in which he seeks $10,000 damages, presenta- tion of the company's books for the term 1921-1934; and a report from the company's treasurer for the pe- riod 1926-1938.
 According to the complaint. the plaintiff was engaged in private insurance business until 1921 when he entered into an association with the defendant company. After 1921 he continued to sell insurance, and it was agreed that he was to receive commission on all sales, in accord ance with general terms and rates. A separate bill sheet was main tained by the company to show his sales and the amounts he was ad- yanced, but he was given no access
The Waterbury Democrat., 1938-02-19
COMMUNISM IS
 BEING PROBED

Topeka, Kansas. February 19. - (UP) - The Kansas legislature to- day undertook statewide investi- gation of Communism, starting at the University of Kansas which was alleged to be "a hotbed of subversive propaganda" The house of repre- sentatives yesterday voted unanim- ously in favor of resolution to ap- point a committee for the investi- gation. The bill will come up for final vote today and will go to the senate next week. Complaints of Communism at the university have cropped out repeatedly in recent weeks, since Don Henry, 19, who quit school and went to Spain last year, was killed while serving in the Loyalist army in the Spanish war.
The Waterbury Democrat., 1938-02-19
THREE SISTERS OF
 KING FOG TO SAIL

Rome, Feb. 19.-(UP)-A Venice dispatch asserted today that the three unmarried sisters of King Fog of Albania had arrived there and were understood to intend to sail for the United States Sunday in the liner Conte Di Savoia.
 The dispatch caused considerable surprise because the wedding of the bachelor king to Countess Geraldine Apponyi of Hungary, daughter of the former Gladys Virginia Stewart of New York, is set for the end of April.
 It was noted, however, that the sisters would have time to return to Albania for the ceremony and that also, according to report, it was through them that Fog met his fiance.
 The sisters. youngest of six, are Princesses Myzeyen, 29; Ruhije, 27, and MaXhide 26, all pretty, athletic and smartly gowned in a country where many women still wear the Mohammedan veil.
The Waterbury Democrat., 1938-02-19
EQUIPMENT TAKEN
 FROM PARKED CAR

Seven fog lights and two bumper guards were recovered by police early today following the arrest of four boys under 16. The youths ad- mitted stealing the equipment from cars parked near the Green, on Prospect street and on Central ave- nut.
 The arrests were made by Patrol man Joseph Cavanaugh and Detec- tive Anthony Mariana. Chief h. spector Joseph Stevens today said that car owners who owned the lights and guards could have them if they identified the property at police headquarters.
The Waterbury Democrat., 1938-02-19
Sought
 By John C. Goddard
Files Action in Local Superior Court for Statement
 From Local Insurance Agency
Acme Telemat

to these books, and from time to time received no pay.
 In 1884, he alleges that he left the association and asked for an &C., counting of business resulting from the association, but this was refused. For this reason he seeks the order requiring the company to present these books so that his commission might be determined. Goddard also charges that he &C., quired one share of capital stock of the company in 1926, and that all though profit was made between 1926 and 1886, no dividend was de- clared. The profits went to the eX- ecutives' families, he charges.
 No report of the financial condi- tion of the corporation has ever been shown the stockholders, according to Goddrad. The suit was filed by Bronson, Lewis, Bronson and Up- son.
The Waterbury Democrat., 1938-02-19
WOMEN PLAINTIFFS
 IN DAMAGE SUITS
$1O,OO0 Sought in Auto Accident; $5,OOO From
 City for Fall

Two suits, representing damages of $15,0O0, were filed today in the court of common pleas.
 Damages of $10,000 are asked in a suit filed by Frances Nastri against Philip Dinova and others. The ac- tion is based on injuries sustained by the plaintiff in an automobile &C., cident on East Main street, Febru- ary T, 1887.
 The other suit is that of Margaret Frageau against the City of Water bury, based on the allegation of the plaintiff that she was injured ill a fall on Brook street April l, 1887. It is alleged that the condition of the sidewalk constituted a nuisance, and was directly responsible for the plaintiffs injuries.