davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-06-30
PICKETELES
AZ ORSzACUToN

Pittsburgh varosaban es kor
nyeken a CIO fenhatosaga
alatt allo Western Pennsyl-
vania Motor Carriers Con-
ference es az AFL Teamsters
Localja magasabb munkabere-
ket k0veteltek a teherautomo-
bilokat hajtok reszere es mivel
AIT mem kaptak meg, sztrajkot
rendeltek ell.
A sztrajk .soran picketelesre
kerult a sor es a helyzet odAig
fault, hogy picketel6k Pitts
burgh k0rnyeken az orszag-
utakra vonultak XII es megpr6-
baltak feltartoztatni a teher-
automobilokat, amint Pitts
burgh fele haladtak.
Egy-ket esetben sikerult is,
de a megallitott teherautomo-
biloxi olyan zavarokat csinal-
tax, hogy a rendes forgalom
megakadt es a szemely-auto-
mobilok vagy orakig vesztegel-
tex egy helyben vagy csak
nagy kerul6vel tudtak celhoz
jutni.
Ez termeszetesen visszaha-
tast keltett es els6nek egy Ben
Avon newt varoskaban moz-
dult meg H. M. Wilson alder
man, akinek irott parancsara
a rend6rseg letartoztatott negy
picketel6t. Az alderman egyi-
ket Sc btintette meg, csak a
kovetkez6ket mondta nekik:
- Magam is munkasember
vagyok, egyike a legregibb AFL
embereknek, tehat senki mem
mondhatja rolam AIT, hogy a
sztrajknak megt0resere t0rnek.
De az orszagut mem a mienk,
hanem a k0z tulajdona es azon
er6szakos picketelest gyakorol-
nj mem szabad. Aki a rendez
kozuti forgalmat zavarja, az
kihagast kovet Ell, amely bin
tetend6. Ext tiirni mem fogjuk.
Ennelfogva hagyjak abba az
orszaguton valo picketelest es
vegezzek ezt a teherautomobi-
lok garazsa el6tt, ahol annak
helye van.
A CIO es az AFL szervezetek
ait allitjak, hogy senkit Sc jo-
gositottak fel vagy utasitottak
az orszagutak picketelesere, de
viszont ell sc tiltottak AIT. A
Ben Avonban tortent esetb6l
kifolyolag azonban kerdest in
teztek Pennsylvania igazsag-
ugyminiszterehez, hogy a va
rosi alderman intelme megfe-
lel-e a torvenynek?
Az orszaguti kozforgalom
kerdese eddig meg soha nem
volt az ipar teren felmeriil6 ell
lentetek kozpontjaban es SEM
mifele el6zetes pelda mines ra,
hogy nit lehetne tenni ilyen
esetekben?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-06-30
BRIDGEPORT sz0vETsEe 1eIk,
YOUNGSTOWN osZrALYA

, Eln0k Lengyel Andras. Aleln0k
,Latos J6zsef. tgykezel6 Hus6czh 10
zsef, 1884 Silliman St., telefon $4,000
Jegyz6-titkar Gagyi Janos, 1925 Wes-
ton Ave. Nagybizottsagi tagok: eln6k
es titkar. P6ttag Hus6czh J6zsef
Ellen6r0k: Dank6 Janos es Harsanyi
Sandor. Ajt66r es zaszl6tart6 Ricz
Janos. Beteglatogat6k: Ful0p Meny-
hertne, Topics J6zsefne. Gene Ca
borne es Szab6 Ferenc. Hivatalos or
vos DR.. Laurisin Jen6, 420 Dollar
Bank Bid, telefon 30642 lakas tele
fon 24054. Gytileseit tartja minden
h6nap harmadik vasarnapjan, TOP
Mahoning Ave. SIT Gy6rgy G6r6g
Kath templom alatt. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-06-30
NYITOTT LAMPA VOLT
A ROBBANAS Okla

A szovetsegi banya szakertok
megallapitottak, hogy Potts
villen t0rtent halalos kimenete-
lii banyarobbanasnak Okla az
volt, hogy valamelyik elpusz-
tult banyasz biztonsagi lam
pajat kinyitotta es annak lang
jatol robbant fel szengaz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-06-30
AZ IS BAL, HOCY Macy A TERMES

A foldet turo mez6gazda a
legszerencsetlenebb embere a
vilagnak. Mindenki irigyli. AIT
mondja rola, hogy boldog en-
Der kell legyen, hiszen a maga
gazdaja, mem parancsol neli
senki a vilagon es 6 a mez6-
gazda, amerikai nyelven far
mer, megis boldogtalan. Ugy
erzi, hogy egyenesen az 8 re-
szere irta a kolt6 a sohajtast:
- Mines a teremtesben vesz-
tes, cSak - en-.
Nebraska allan Lincoln newt
fovarosanak kozeleben van egy
magyar farmer, becsiletes ne
we're Kovacs Janos. Husz eve
turja a f0ldet, vet belle magot,
szant, arat, ezer mas munkat
vegez es husz evi munka cred
menye gyanant mem tud egye-
bet felmutatni, csak - ados-
sagot. AIT ellenben ANIMAL b0-
vebben. Van a birtokan elsohe-
lyii k0lcs0ne, van masodik he
lyu, harmadik helyu csak azert
mines, inert nem tudott kapni.
Ellenben van biztositeki k0lcs0-
ne mindennemi elo joszagan,
ekejen, boronajan. arato es ka-
szalo gepen, automobilian, ami
egyszeru truck es a lakasan
lev6 butoran is. Mindezek tete-
jebe valtora is tartozik a bank
nal es vegul egy kis vetomag-
gal ennek a szomszednak, egy
kis lovaknak valo zabbal a har-
madik szomszednak Is fuszerek
araval a varosi kereskedonek.
Ennek a sok hitelezonek
mind van bizonyos jussa ah-
hoz, hogy beleszoljon Kovacs
Janos dolgaiba, inert hiszen
eros erdekek fiizik valamennyit
ahhoz a darab foldhoz, aminek
allitolag Kovacs Janos a gaz-
daja. Els ez meg a legkisebb baj
lenne. A nagyobb az, hogy Ko-
vacs Janos sorsaba egeszen ta-
vollevo, latszolag erdektelen
emberek is beleszolhatnak.
Tudnunk kell Kovacs Janos
fel6l, hogy birtokan buzat ter
mel, inert a nebraska fold csak
ere alkalmas. Ennek a buZa-
max az arat azonban mem Ko-
vacs Janos hatarozza meg, ha-
mem messze Liverpoolban, An
golorszagban a buzakeresked6k
t6zsdeje, akik ugyan hiret Sc
hallottak soha Kovacs Janos-
max, megis parancsolnak neki.
AIT mondja peldaul a liver
pooli buzat6zsde.
= Argentinaban az iden igen
sok buza termett, tehat nekem
mem kell a nebraska buza,
csak ha IS centert kapom bu-
sheljat.
Nit tehet Kovacs Janos?
Sernmit. Kenytelen IS centert
adm a buzat, holott neki 90
centre lenne bushelonkent
szuksege, hogy megelhessen Is
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-06-30
A vERHovAY sEcELY EeYLET
3e4-lK EloKJA

Eln6k Brogley Ferenc. Aleln0kok:
1-s6 III. Hauser Ftl0n; 2ik Ambrus.
k6 Margit. Titkar Bark6 Janos, min
denfele bejelentes vagy level az Q
cimere, IS Bonita Ave, telefon 70662,
Youngstown, Ohio, kiildend6. P6nz-
tarnok Mrs. Julia Miglets. Szamvizs-
gal6k: Gregory J6zsef es Szalma
Maria Penztari Ellen6r Pedery R6-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-06-30

bert. Nagybizottsagi kikdld0ttek: FL
n0k es titkar hivatalb6l ,4s Miglets
Ferenc. Ress J6zsefne. P6ttag Gre
CORY JOSEF. - Gytil6seit tartja min
den h6nap masodik keddj6n este 8
6rakor Scent Istvan Otthonban. -
Hivatalos lap: az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-06-30

melyebben kertil a katyuba, a
mib6l husz even at mem tudott
kiverg6dni.
A Kovacs Janosoknak, az
amerikai kis mez6gazdaknak
legnagyobb baja az, hogy a
term6fold az egyetlen vallalko-
zas a fold kereken, amelynek
nincsenek el6re megszabott
arai. Konnyii az iparosnak. Az
kiszamitja el6re, hogy peldaul
egy par cip6t nagyban ket dol
larert fog eladni es ha ezt az
arat mem tudja megkapni elore
kotott szerz6d 6desben, akkor egy-
szerien leiil es mem termel.
Eppen ICY csinal az automobil
gyar is. Az is el6re tudja, hogy
NIT fog kapni a kesz automo-
bilert. Icy van ez minden ter
melesi agban a vilagon, csak
eppen a mezogazda az, aki So
hase tudhatja, hogy NIT hoz
a jovo?
Ez bizonytalansag a farmer
legnagyobb atka. Es ezen a leg
bajosabb segiteni. Bajos azert,
inert konnyu Henry Fordnak
AIT mondani:
- Ebben az evben pontosan
egy millio automobile fogok
csinalni.
Henry Ford nagyon jol tudja,
hogy mennyi olcso aru autot
fog ugyanebben az evben ke-
sziteni a General Motors meg
a Chrysler gyar, tudja tehat
pontosan AIT is, hogy 6 meny-
nyi vi kocsit adhat ell. Es ehhez
merten osztja be termeleset.
A mez6gazda ellenben mem
tud semn1it.
A mezogazda mem mondhat-
ia AIT, hogy peldaul ebben az
evben akeronkent huszon0t
bushel buzat fog termelni,
inert ez mem t6le fugg. Ha jo
az id6jaras, akkor esetleg negy-
ven bushel lesz a termes, ha pc
dig rossz, akkor tizenket bu-
shel. Mikor pedig sok a termes
akkor leesik a buza ara, inert
tObb van belole, mint amennyit
az emberek megtudnak enni
mikor pedig kicsi a termes
mem bizonyos, hogy magas lesz
a buza ara, inert hiszen mem
csak Nebraska allamban ter.
melnek buzat, hanem Magyar.
orszagon is, Ronaniaban is
Oroszorszagban is, Argentina.
ban is, Canadian is es azert
aaiert Nebraskaban a jeg ell
verte Kovacs Janos buzajat
vagy a szarazsag megolte, meg
mem bizonyos, hogy ugyanez
tortent mas orszagokban is
Lehet, hogy masutt jo volt az
idojaras es sok volt a buza
Ennek az arat Kovacs Janos
fizeti meg, inert a keves terme
sert mem kap tobbet, mint 8
sokert.
/ Ezen a nyaron az a veszede.
lem fenyegeti a Kovacs Jano
sokat, az amerikai mez6gazda,
kat, hogy igen nagy lesz a bu.
zatermes. Nebraska allambar
peldaul olyan jo volt az id6ja.
ras, mint soha azel6tt. Kellt
id6ben j0ttek a kiados, lazy
esok es azokat mindig szaraz
meleg napok k0vettek. Ugy
mott a buza, mintha huztal
vOlna.
j Jellemz6 peldat emlegetnel
az iden Nebraska fel6l. Van eb.
ben az allamban egy Franklin
newt varoska, anelynek hata.
raban az iden kicsereltek a tav.
iro es telefon poznakat. Siirg6s
munkarol leven $40, ugyneve.
zett "z0ld", azaz felig myers
poznakat hasznaltak, amelye.
ket a tel soran vAgtak az er.
don es amelyeknek mem volt
eleg idejuk ARA, hogy j6l XII.
szaradjanak. A kedvez6 id6ja.
i raS f01vtan nznk ,,uo,.c a,oI,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-06-30

A KALAUZOL0 EGYHAZAINK, EGYLETEINK,
K0REINK ES HIRDET0INK SZIVES FIGYELMEBE!
K0zudomasu, hogy egyhazaink, egyeteink es k0reink
reszee testeteket erdeo hreket evi $500 eore vao
efzetese eNeneben hetenkent k0z0ljik ha a3oat gke
s6bb kedd delutan craig irodankba iuttatjak.
Az EGYHAZAKNAL
kalauz dj feeben kozohet6 kiilon fejcim aatt: mi
SEX, istentiszteletek gy6ntatasok urvacsoraosztas
gyilesek es 0sszej0vetelek deje Ugyszinten berma-
las temetes, skoai vizsgak kereszteles Is esket3s
ideje. fecimben tisztvisel6k neve is kozolhet6k
CSAK KUL0N DIJAZASERT
k0z0ljiik muatsagok, pknikek, bazarok est4lyek
szinie6adasok jubleumok, keresztel6k, esket3sek
egyenek atal rendelt gyaszmisek temetesek sziet6s
napi es nevnap estelyek, stb tud6sitasai vagy el6
zetes jelentesei, egysz6val minden olyan hr amely
penzszerzesi celb6 jeenk meg, vagy ameIynek
mint pl gyaszmiseneE, vagy temetesnek, nevnapnak
sziiletesnapi iinnepeynek - maganjelege van.
Hyen cikkek, irasok vagy tud6sitasok k0zlese, new
sorral vagy anelku soronkent 10 centtd szamlaztat
max Keretben vagy keret nelkiil nchenkent ezek
hirdetesek IS centbe kerilnek Cha szam
lat kivan hrdet6), vagy szalag hirdetes formaja-
ban hat hasabon, egy es fel inch magassagban meg
jelenesenkent $500.
Fzetett hrdetesekhez ugyanoIyan erjedelmG puffot
vagyis irott reklam cikket adunk Es mulatsagi nap
tarban k0z0ljik
EGYLETEK Es K0R0K
a kalauzolasi dij fejeben megkivanhatjak, hegy
tsztvisel6k teljes nevsorat gyesek helyet es idet
legalabb havOnta egyszer k0z0ljiik Cha hey van,
gyakrabban) Xviii keszseggel k0zink -
ugyancsak kalauzoasi dij fejeben gyii6sre sz6l6
meghivast, betegek Isztaat, haottak nevsorat gyi-
leseiken elfogadott fontosabb javasatokat
CSAK KtL0N DIJAZASERT
k0z0lhet6k mulatsagok, szniel6adasOk vacsorak,
lelInap0k jubleumok penzszerzes celjab6l rende-
zett 0sszej0vetelek hirei Hyen termeszet hirek di
szabasat fentebb jeleztuk Gyaszjelent&sek sxinten
csak fizetett hirdetesek aakjaba k0z0IhetSk.
sZEGENYEK
munkat keres6 hirdeteset ingyen k0zoIjuk.
POLTTIKAI HIRDETESEK
arai 81. 90 inchenkent eI6re ffzetve
CSALADI 0SSZEJOVETELEK
szJletes- Is nevnapOk hiret vENDEGEK NEvEI
NELKUL ingyen k0z0jik Is szivesen elfogadunk
minden mas magyarokat erdekl6 k0zerdekI hire
ket. Ha pedig az llet6 megjelent vendegek neveit
is kvanja k6z0ni, ugy 20 n&vig $1.O0 fzetend6,
azonfeliil minden 10 utan so kil6n dij JAR
A FIZETETT HIRDETESEK
megrasat vagy angolr6l magyara valid forditasat
ingyen vegezzuk.
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP
KIAD0HIVATALA
812 Fifth Ave- Is
4O8 w. Federal Street
Youngstown, O.
M sHIs- Xfl
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-06-30
EGYLETI. kALAUZOk
"Amerka Magyar HrIap aIabbi eoyhazaknak esyeter
Is k6r0knek a hivataios iapja 1886 eyre

official follow
ing Hungarian Churches. Societies nd Clubs
La gaceta., 1938-02-02
Los eunucos fascistas arrojan bombas
con mechas "demoradas"
Hacen POGO ruido al explotar las bombas
"demoradas"

Barcelona, Feb. 2.-Las BON
bas lanzadas por los piratas
fascistas del aire, en- Barcelo-
ma, pesan 200, $50 y 800 kil6-
gramos, seg1n ell gobierno.
Las caras de las victimas ex
presan terrible agonfa, a Jul
clio de los periodistas que han
visitado los dep6sitos de cada
veres.
Penetr6 la metralla en- un
refugio que ses uponfa era a
prueba de bombas Y fueron ex
traidos 80 cadaveres de ninos.
Una mocha demorada pare
ce ser la nueva macabra invcn
ci6n de los facciosos. Algo es-
pantoso, digno de bestias. La
bomba no explota cuando cae.
La mocha sigue q~uemando y
despues haze explosion. Doce-
mas de casas han sido destrui-
das en- esta forma horrible de
guerra totalitaria.
Las bombas de mocha de-
morada al explotar hacen po-
co ruido.
Vista la acci6n de las bonn
bias, la pobiaci6n civil ha de-
La gaceta., 1938-02-02

I'm submarine italiano al ser
vicio de la barbarie facciosa sc
aproximo al vapor ingles, que
no esperaba NADIA desagradable.
lie solto I'm torpedo y en- cua-
tro minutes ell barco desapare-
clio de la superficie.
Pereci6 ell captain, su esposa
Y un agente del celeberrimo Co
mite de No-Intervencion, repul-
Eivo consentidor de la interview
ci6n fascista en- Espana.
JQuien acknowledgements
"a Ell comit6 que preside Lord
Plymouth.
Y de Berlin y Roma diran
n0sotros estamos opuestos a la
pirateria.
Franco, tan cinico como Mus
solini y Hitler, replicara: NADIA
Sc de tamana desgracia...
La gaceta., 1938-02-02
Setenta kiemros del Congreso de los EstadOs Unidos mandan
I'm Mensaje de Smpata al %ParIanento de ReplbiCa Espa1Ola
QOLPEARON BRUTALMEN-
TIE A UNA MUJER Y LA DE-
JARON TIRADA EN- Ell
CAMPO

Junto a un pequeno lago, Ell
la secci6n de Forest Hills
Country Club, al norte de la
ciudad, fue encontrada hoy en-
grave estado, victima de una
furiosa golpiza, una mujer que
representa- tener de As a so a
nos de edad, estatura de )
pies a pulgadas y un peso a
proximado de $50 libras.
Atraidos por los gemidos de
la mujer, cuatro Ipescadores.
que pasaban por ALI, la auxi-
liaron y dieron aviso a los di-
putados del sheriff.
La mujer fue Nevada a toda
prisa al hospital municipal,
donde afirman que su estado
,es muy grave.
Fuertes golpes lie asestaron
sobre los ojos y en- ell craneo,
que tiene fracturado por va
rios lugares.
Ell condestable Bozeman,
del distrito de Sulphur Spring
ayudado por ell diputado con-
destable Goelitz investigan ell
suceso.
Varias intervsnciones quiz
rurgicas Sc hicieron a la mujer
con la esperanto de salvarle
la vida.
Ell pelo de Ia victima es cas-
tano oscuro con algunos me-
chones CRISES.
Vestfa un abrigo color azul
y zapatos muy usados.
Por los alrededores Sc viz
un autom6vil.
Los c~iudadanss que avisa :
ron "a la oficina del sheriff Sc
nombran Jose H. Hill, John
Oscar Sanford y C. C,
Wheeler.
La gaceta., 1938-02-02
Ell Primer Ministro djo a las Cortes que la naclon
no entrara en, componendas con los f~acciosos
Sin ayuda extranjera el Gobierno ha logrado
salvar la Industrial y ell Concrete

de North Dakota; E. w. Gibson
| de Vermont; c. L. Herring, To-
wa; r. D. Holt, West Virginia;
Edwin C. Johnson, Colorado;
Robert M. Lafollette, Wiscon-
sin M. M. Logan, Kentucky;
George McGill, Kansas; Kenn-
eth McKeller Tenn; Sherman
Minton. Indiana; Gerald P. Nye
North Dakota; Claude Pepper,
Florida; James P. Pope, Idaho;
l.. B. Schwellenbach, Washing
ton; Gilbert d. Thomas, Utah;
Eller Thomas, Oklahoma, y j.
G.. Townsend. jr.
Representatives.: Robert G.
Allen, Thomas r. R. Amlie, j.
T. Bernard, Herbert G. Bige-
low, Charles G.. Binderup, Ger
aid j. Baoileau, U. L. Burdick,
John M. Coffee, w. Sterling
Cole. Harold B. Cooley, E. G.
Eicher, Frank w. Friess, B. J.
Gehrmann, James II. Gildea, B.
b. Harland, Fred H. Hide
brand, d. w. Johnson, Herman
p. Koppelman, Charles Kramer,
Clarence F. Lea, Henry c. Lue-
ckey, G. H. Mason, John A. Mo-
rrison, Jerry j. OConnell, Ca
roline 0'Day, Heron Pearson,
Walter M. Pierce, w. r. Page,
Jennings Randolph, Byron N.
Scott, Harry G. Tiergan, An
drew J. Transue, H. jerry Voor
hes y Garder r. Withrow.
La gaceta., 1938-02-02

BarcoS ingleSes s~alieron a per
seguir a los submarines pira-
tas...
Perseguiran...
IA que naci6n pertenece el
barco criminal " sus barbaros
tripulantes?
En- otra epoca era possible pa
ra un particular ~construir una
goleta o un bergantfn y salir a
realizar actos de pirateria.
Los submarines no Sc cons
truyen ahora para individuos Q
0mpanias.
LuegO ell barco pertenece a
ma naci6n 'civilizada" e Ingla-
ezra sabe o puede calcular de
u6 nacion Sc trata.
Pero las normas d~iplomaticas
lei momento la obligan a condo
aar la "pirateria" y a no darse
oor enterada de que ell subma-
.ino lleva una bandera Y perte-
nece a I'm pals totalitario enemi
mo de la Republica EspamolS
de I~nglaterra, de Francia Y del
genera humane.
Asi 'Fhacemos" la politica in
ternacional en- estos amos de pro
greso y tambien de hip6critas y
tiranos.
La gaceta., 1938-02-02

sistido de esconderse en- los SO
tanos.
En- una casa, en- ell saptimo
piso, ell marido Y mujer fue =
ron atrapados ALI; pero las
esca1eras, los elevadores y los
pisos quedaron convertidos en-
pedazos.
La pobre mujer trataba de
a~rroJarse en- ell sitio donde sus
criaturas habian caido. Dos
veces Sc lie escape de las ma
nos al marido; pero finalmen-
tie los bomberos pusieron una
escalera Y bajaron. Tres ninos
Sc haHaban EN- ell segundo pi-
SO, esperanto tranquilamente
que Sc les rescatara.
En otra Gale explot6 la ca
nerfa del gas y qued6 destro-
zado un establecimiento de
perfumeria. La mezcla de gas
y perfume era algo irresisti-
BILE.
Una bomba destruy6 por
complete una pared Y en- cam
bio dej6 en- pie un cristaI que
sostenia ell retrato de un niho.
Las oficinas de la Standard
Oil fueron destruidas en- ell
bombardeo del domingo.
I'm hombre identificaba en-
la Morgue ell cadaver de su pa
DIRE, y decfa: sail de casa, de-
jandole con los ninos. No veo
a los ninos. Supongo que esta-
ran enterrados en- las runias.
La gaceta., 1938-02-02

nuncio hoy su puesto de minis
tro de la guerra ell mariscal
Won Blomberg. Dfcese que Ell
matrimonio, efectuado Ell pasa
do IL de enero, disgust6 al die
tabor, que en- sus buenos amos
era pintor de ~puertas.
Con ell canciller conferenci6
ell general, en- airada entrevis-
ia, ell dia 81.
Affrmase que la aristocra-
ella del ejercito por boca del
general Won British sugiri6 a
Hitler Pa petici6n de la renun-
ella.
LA novia tiene % amos de
edad y ell mariseal 50.
La gaceta., 1938-02-02

tanuelas, la notable pareja de
rumba Claribel Alvarez Y Jose
|Casulla, que tambien hace due
tos, Y ell trio Habana, compues-
Ito por notables cantadores.
Por gestiones del representa-
tie de La Verbena Sc conSigui6
que ell venidero martes la impor
tante firma Bacardf dedique a
La Verbena su excelente pro-
yrama.
Dirije el programa Bacardi
ell tenor Sr. Medrano, un artista
lie merito.
Adolfo Garcia tuvo la corte-
STA de ir a despedir a Aparicio
al muelle del Arsenal y en- carl
nosa carta, recibida hoy, nos d.
.ce: y como he de yer en- su dia-
rio-que recibo cast siempre sin
interrupci6n-como Sc va desa-
rrollando LA Verbena del Ia
baco", estare atento para pres
tarle ell concurso que pueda con
mi pubaicidad desde la Radio"
Agradecemos al companero
su ofrecimiento, que pasamos a
La Verbena.
Como sc We Ell viaje de Apart
clio a la Habana ha servido para
%contratar a notables artistas v
obtener para La Verbena justa
publicidad, que Tampa aprecia.
La gaceta., 1938-02-02
Arribo de la Habana ell enviado
de La Verbena del Tabaco
e. programa Bacardi del proximo Martes
sera dedicado a La Verbena
Adolfo Garcia ofrece su concurso
en- amable carta

Regres6 de la Habana en- a
manana de hoy, luego de cum
plir su mission como enviado de
La Verbena del Tabaco, ell esti-
mado amigo Y conocido actor
Manuel Aparicio.
Aparicio, que nos trajo un ca
rinoso abrazo de Adolfo Garcia,
ell querido companero de Face
tas de Actualidad Espanola",
contrat6 para La Verbena a la
orquesta "Ensueno" y un grupo
de notables artistas.
La o~rquesta "Ensueno', diri-
gida por la Srta. Guillermina
lFoyo, toca actualmente en- ell
Saratoga y la componen Ana
Foyo, Berta Fraga, Mercedes
Hernandez, Etelvina Vazquez,
Iluminada Perez, Ana Marquee,
Conception Guiral, Amelia Tri-
go, Ofelia Menendez, Rene Buxe
da, Ofelia Fuentes, Catalina
Facciol, acompanante, VI Julio
C. Anillo.
Las muchachas de la "Ensue-
no" desean visitar a Tampa, de
la que tienen muy agradableS re
ferencias.
Ademas de la orquesta con-
trato Aparicio a la notable bal
larina espanola Adelina Duran,
que es una maravilla en- los bal
les flamencOs y tocando las cas-
La gaceta., 1938-02-02
WILLIAM GREEN ATACA A
LA LlGA NO PARTIDA-
RISTA

Miami, Feb. 2.-William
Green, presidente de la Fede,
raci6n Americana del Traba.
10, pidi6 aver a los miembros
de su organization que Sc a
parten de la Liga Obrera No
Partidarista, "por cuanto nc
es mas que una agencia o un
ventrflocuo del CIO."
Creese que esta recomenda
ci6n de Green sera 'aprobada
por ell Consejo executive.
Elementos bien enterados a.
cusan a Green de pretender
crear nuevas d;visiones entire
los trabajadores organizados.
Los miembros del executive
de la Federation estan pasan-
do en- Miami una temporada
muy divertida.
La gaceta., 1938-02-02

Estamos dispuestos a rectifi-
car 81 Sc nos prueba con razones
no con amenaZas, que ell team
work" sera de beneficio para
Tampa y su principal industria
Mantenemos que els llamado
"nuevo estilo", importado por
Fred Davis, disminuira Ell nd-
hero de brazos y sedvira de pun
10 ue sost6n a una rebaja de jor-
laIes.
Hasta los mismos padrecitos
del plan admiten que seran e.
ohados a la Gale muchos obre-
ros; pero... que volveran de nue.
vo al trabajo 81 Ia production
aumenta.
Ahora bien, los torcedores no
Sc oponen al "tubito'', es decir,
al teamwork siempre que Sc
a6onen por las vitolas un precio
jsSto. 4
La gaceta., 1938-02-02
Discourse del Primer MinistrO

Hablando a 1870 diputados re-
publicanos, liberales, socialistas
v comunistas, ell primer minis
tro explic6 la obra realizada
por ell gobierno, las ~victorias del
ejercito popular en- Belchite y
Teruel y pidi6 un vote de con-
fianza. Ell vote de confianZa Sc
lie concedi6 por unanimidad, 10
que era esperado.
Muchos d~iputados a los par
lamentos de Inglaterra, Fran
cia, Noruega, Suecia, Yugoesla-
via Y otros paises, invitados es-
pecialmente por Ell %gobierno, a.
sistieron a la session.
Para que la aviaci6n facciosa
creyera que la session no iba a
celebrarse, Sc dijo por la Radio
que las Cortes no Sc reunirian.
AL mismo tempo que Sc daba
la noticia, los diputados eran lie
vados Ell coches de motor al ST.
ito de la reunion, ell comedor del
~monasterio de Monserrat, en- las
nontanas, a IS millas de la ciu-
dad.
Negrin phonetic que ell go
bierno no entraria en- compo-
nendas con los facciosos y que la
victoria seria ell 1nico canine
para llegar a la paz.
"Durara todavia la guerra
seis meses, un aho, dos amos;
pepo no habra paz mientras no
alcancemos la victoria,
Ell problema de los alimentos
es grave Y ell gobierno tratara
con TODD 81 rigor de la ley a los
especuladores. Tarjetas de ra-
clones Sc distribuiran de modo
que todos les ciudadanos pue-
dan conner.
"Hemos salvado ell concrete
y la industrial de la naci6n sin
recurrir a prestamos del extran
jero. Las instituciones demo-
cratas fueron salvadas y la grin
ia columna destruida para STEM
pre-.
Todas Jas fronteras Sc vigilan
entertainments y sc persigue sin
(PGsG a Ia ia. pdg.l
La gaceta., 1938-02-02

Los 600, 900 obreros que presi
de John Lewis desean la segun-
da reelection del p~residente
Roosevelt.
Todos los thombres sensatos,
a pesar de la tradici6n, opinan
que Franklin D. Roosevelt es
ell unico que puede continuar,
para beneficio del pueblo ame-
ricano la obra del p~residente
Roosevelt y ell partido Democra-
tico.
Pongan nuestra adhesion en-
la lista de los que piden un ter
Ger periodic para ell jefe del es-
tado.
La gaceta., 1938-02-02

Para que Sc regocijen los fas-
cistas espanoles de America: At
ninos fueron asesinados en- un
dfa por los aeroplanos italianos
al servicio de Franco.
Cerca de los ninos cayeron As
mujeres y 63 hombres.
iY Radio Salamanca sc burla
de la humana proposition leal :
prOhibir ell bombardeo, la ma
tanza totalitaria de la poblaci6n
civil.