davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1938-06-21
JORNlADA DE A HORAS EN-
LA INDUSTRIAL DE %
TRUCCION

Habana, JUNO 21.-La indus
tria de construction acord6 o.
torgara a sus obreros la jornada
de Al horas.
Los obreros de la industrial
piden que Ell gobierno pro
hiba Ell traslado de fabricas con
la intenci6n de rebajar jornales,
como Sc ha yenido hacienda.
Los patronos trasladan sus ia
de la Habana a pueblos
Santiago de las Vegas, etc.
y Sc aprovechan de este para re-
de nusvo los mtssrOs jor-
Ralsa.
La gaceta., 1938-06-21

La Bolita es algo mas decen
te que los "Bancos de Noehe",
bien examinado ell asunto.
La Bo tia es un vi 10, conde-
nado por la ley, y como tai res
ponde a la persecution de la
justicia.
Ell Banco de Anoche es una
forma encubierta de explota-
ci6n a base de I'm premio mas
o menos grande.
Hay muchas personals que
solo van al teatro la noche del
Screeno o Ell Banco, con la es-
peranza de que la suerte les
favoreZca.
Las senoras y senoritas, du-
rante I'm Screeno, suben al es-
cenario a escoger un premio, 81
aciertan con los n1meros.
Muchas Sc sonrojan al SUI
Dir; pero suben Y recojen, pa
"a no perder ell "regalo."
mo seria 10 mas propio una
Loter1a municipal y estatal,
que una Loteria encubierta, co
mo ell "Banco de noche?"
No seria mas productive Y
limpio la Bolita legalizada
que esas ruletas del Screeno,
en- las que juegan ninos, ninas,
mujeres Y hombres.
La nina que hoy juega al
Screeno, manana jugara a la
Bolita, 10 mismo que ell nino.
La mujer que prueba la suer
te en- Ell "Banco de Noche",
sambien la probara en- los MI
meros del "bond", los billetes
y los terminates de la Loteria.
iEscuela de vicio los tales
Bancos y escuelas de relaja-
miento moral las ruletas del
Screeno!
Cosas de apariencia inofen-
silva, pero que abren ell CANT
no para arrojar por la borda,
en- numeritos, parte del jornal
de la semana.
La gaceta., 1938-06-21

I'm exmecanico en- la fabrica de
aeroplanos Seversky, situada
en- Farmingdale, Long Island.
Aparecen entire los procesa
dos ell captain Erich Pfeiffer,
jefe del servicio secreto ale
man; ell captain lido Won b.
min Y Hermann Mcneil, oficia-
les del ministerio aleman del
aire; ell DR.. l, Crib, que hugo
a Alemania durante la investi-
gaci6n; Werner Guddenberg,
que tambien hugo para Alema
mia; Sra. Jessie Jordan, recien
temente detenida en- Inglate-
ira como espia al servicio de
Alemania.
Las operaciones eran dirigi-
das por los jefes alemanes
mencionados, que tambien les
pagaban. Uno de los grupos
operaba en- Mitchell Field,
Long Island, y otro en- New
York.
Realize la Investigation por
orden del Gobierno ell agente
Leon B. Turrou.
La gaceta., 1938-06-21
CONSEJO DE SECRETA-
RIOS

Habana, JUNO 21.-Hoy sc
verificara un ~consejo extraor-
dinario de secretaries, convoca-
do por ell presidente Laredo
Bru.
Sc nomrara la Comision que
representara a Cuba en- las fies-
tas de Key West. Los emigrados
revolucionarios cubanos estu-
vieron en- palacio y pidieron ser
Includes en- la comisi6n
tEl presidente ha sido invita-
do a las grandes regatas que Sc
efectuaran en- Cienfuegos, ell dia
10 de julio; en- Varadero, ell 81,
y despues en- la Habana, el 81
de aQosto
La gaceta., 1938-06-21

Sc prepare I'm viaje al Polo
en- submarino.-~
Mas convendrfa a la huma-
nidad un viaje a China, en- sub
marino, con vituallas para los
seres ALI amenazados por Ell
hambre.
IVA habra tempo para esas
aventuras cuando ell peligro
de la guerra mundial desapa-
rezca Y los hombres puedan
encaminar sus energfas hacia
fecundas exploraciones.
iCuando millones de HON :
bres y mujeres claman por ali
mentos, todos los ciudadanos
de coraz6n debieran correr 0
volar EN- SD socorro!
La gaceta., 1938-06-21
OTRO DE
PLATA PARA LOS ESTA-
DOS UNIDOS

Barcelona, JUNO 21-Un
cargamento de plata valuado
en- So, 90 ha sido embarca
do para los Estados Unidos.
Las cajas que gentlemen Ell
metal pesan $50 toneladas y
seran llevadas desde Cerbera
al Havre, donde Sc meteran en-
ell vapor que las llevara a Anne
RIGA.
Tn anterior cargamento, va
luado en- $32, 000.0 900, Sc man
do . Estados Unidos, via Fran
eia. 81 mes psssd0.
La gaceta., 1938-06-21
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Espias nazis. - infa robada. - Bancos de No
che y Screenos. - Exploitation y vicio. - Sub
marino al Polo.

Espias los "nazis" en- la tie
ira del TIC Samuel, y espias,
ladrones y criminales en- Ale
mania y Austria
Espias, porque aborrecen la
civilization y la democracia ;
espias porque anhelaR exter =
minar a todos los pueblos que
rechaZan su yugo.
Ha llegado ell momento de
poner a esos bandidos interna-
cionales en- SD lugar, como Sc
hizo durante la guerra euro =
pea. 81.
La gaceta., 1938-06-21
QUE
LAIN REcHAzO LA PETT-
CION DE MUSSOLINI

Londres, JUNO 21--En las
esferas oficiales Sc dice que ell
primer ministro Chamberlain
rechaz6 la proposition de Mus
solini sobre que inmediatamen-
te Sc ponga en- vigor ell pacto an
glo-italiano.
Chamberlain prometi6 en- la
Camara de los Comunes, a raiz
de la firma del pacto, que prime
70 tendrian que ser retirados
los v~oluntarios.
La gaceta., 1938-06-21
DE SEDA
JAPONES

Habana, JUNO 21.-En ell pue
bio de Holguin, Oriente, Sc de-
comis6 a los comerciantes Perez
y Gonzalez un contrabando de
seda japonesa Como jefe de la
banda Sc busca a un individuo a
peilidado Irigoyen. La poliefa
puso Ell c~argamento a DISPOSE
sion de las autoridades Judicial
les.
La gaceta., 1938-06-21
LA INTER-
RlACGONlAL DEL A
40 Sc E~FECTUARA EN-
Ia HABANA

Ginebra, JUNO 21.-La confe-
rencia international del traba-
10, la segunda de su clase, Sc
~efectuara en- la Habana, segln a
cuerdo tornado aver. Brasil as
piraba a ese honor, pero retro
aspiration.
Sc discutira en- la c~onferen-
cia, a proposition del Sr. Domin
guez, delegado cubano, Ell peso
que debe eargar I'm O.
bRegQ manual.
La gaceta., 1938-06-21
TRES NU1EVOS CASOS
DE TIFOIDEA

Habana, JUNO 21.-Tres nue.
vos casos de tifoidea surgieron
aver. Dos de los atacados Sc
nombran Florentino Rogue y
Carmen Colas. Lega a 327 Ell to
tai de atacados.
La gaceta., 1938-06-21

LIE robaron al presidents
del Gran Jurado una de las
ninfas que exhibia en- la fuen-
tie luminosa de su casa, en- Ell
Bayshore Boulevard.
iTendra Ell ladr6n ell prop6-
sito de rifarla, por medic del
''bond" O de los terminates de
la Loterfa?
Dan ganas de llorar....
La gaceta., 1938-06-21

Ell juez Parks, de la Corte
del Circuito, ha fallado, EN-
cuanto a '4os bancos de no.
chez, como todas las personals
decentes esperaban que 10 hi
ciera.
"Bancos de noche'', orga-
nizados por los ~teatros, como
las ruletas del Screeno, para
hacer indirectamente la propa
ganda de la bolita Y otros vi
clos.
Banco de %ignominia para
ensenar a los ninos a jugar a
la ruleta v acostumbrarlos a
esperar la fortuna todos los
martes, en- Ybor City, y todos
los viernes, en- Tampa.
Ell viernes pasamos por fren-
tie al teatro Victory y la escena
era vergonZante.
Centenares de hombres Y
mujeres, bien vestidos, mu-
hos de ellos graduates de uni
versidades e Institutes, espe-
rando la tirada del numero.
Escenas repugnantes porque
ron madres con hijos peque
muchachas que empiezan
a vivir; jovencitos que a 10 me
jor carecen de trabajo; viejos
que necesitan dinero para sus
obligaciones Y Sc agarran a la
7"eranZa y....
"bancos de noche" per
7ierten a toda una poblaci6n,
n b~eneficio para nadie mas
que para los "banqueros".
Hay mas decencia en- la Be-
lita, con todos sus defectos,,
que en- los Bancos de Noche :.
La bolfta es I'm vicio, Sc Sc
nala y algunas veces Sc casti-
ga. 80
Los "bancos de anoche" en-.
senan a jugar, cream Ia falsa
esperanto y pervierten.
Merece todos los aplausos ell
fallo del juez Parks.
iQue Sc termine la propagan-
da de la Bolita en- los espec-
taculos pdblicos y que los tea
tros presenter las mejores pc
liculas, atrayendo a los espec-
tadores con limpieza Y decen-
cia!
P6ngase fin a los "bancos'
corruptores Y a las escenas
frente a los ~teatros, las noches
de rifas mas 0 menos encubier
tas. ~
Y 81 listed duda de 10 que
los tales "banquitos'' represen
tan, bien analizado ell profile
ma, pase ell viernes por frente
al teatro Victory.
Propaganda del vicio, sin
responsibilities criminal para
los propagandis:sg; propagan
da para que Ia esperanto sus-
tituya al anSlisis y Ell buen Jul
eos
La gaceta., 1938-06-21

La inundacion hace retroce-
der a los invasores.....
Ell rio maldice a los japone-
ses y les pone en- fuga.
iQue alivio para ell mundo
81 todos los agresores murie-
ran ahogados en- las aguas fan
gosas del Amarillol
La gaceta., 1938-06-21

energica e insiste en- una YER
dadera Mediterranean, con OBJ
servadores neutraaes en- todos
los puertos de Espaha, leales y
fascistaA
La gaceta., 1938-06-21
Ell TEMPO

Nublados y lluvias para roy
y manana. Maxima tempera.
tura aver, 81 grades; mia.na,
~
La gaceta., 1938-06-21

La bella artista que ell do
mingo hara su primera presep
tacion en- esta ciudad, con lie
cuadro Alma Espanola.
The Waterbury Democrat., 1938-05-02
PRIEST DESCRIBES
 MISSIONARY LIFE
Father Brady Tells Soci= ety of Personal Experi-
 ences in Madagascar

Rev. John Brady of the LaSalette order, described some of his experi- ences as missionary in Madagas- car at a Communion breakfast of Children of Mary society of St. Lucy's church yesterday morning at Boco's Flower grill
 Father Brady, a native of this city, has spent several years in Africa. He described the customs of the natives, and said the languages used by them are extremely difficult to master.
 Rev. Michael McVerry, assistant pastor of the church, also spoke. Miss Connie Ciaccio was the toast master.
 The society will hold it's annual Mothers Day program tomorrow night at the parish hall. Mothers of the members will be guests of honor. Miss Alice Chieffo is chairman of the committee in charge.
The Waterbury Democrat., 1938-05-02

do it?" Or, T don't see how wo- man Eleanor Roosevelt's age can travel so far in year-or so fast"
 Our First Lady doesn't just keep going on nervous energy" says MT. Cranker, who has discussed exercise routines with Mrs. Roosevelt many times.
 "She stands for a great principle the principle upon which physical well-being, mental alertness, happi- ness and, of course, personal mag netism, depend. The principle is that we retain a sound mind in sound body through living in ac- cordance with the laws of nature.
 One of natures laws is that we must have exercise, the healthful, robust variety, taken outdoors, pre- ferably. To this, Mrs. Roosevelt strictly adheres."
 The Great Walker
 In England, George Bernard Shaw is the Great Walker. In America, it's Mrs. Roosevelt.
 The First Lady more often than not, takes brisk walk before break fast, getting up a few minutes ear- Her in order to do so. She never calls her car or taxi to go short distances. She walks from store to store when shopping. She prefers to explore strange cities and towns on foot. When she was in Albany, she always walked from the Governors mansion to the library Ga mile), from the mansion to the Capitol and back. She's a familiar figure on the streets of New York-simply because she walks everywhere, and people get a chance to see her. And when guests visit her in Washington or Hyde Park, they often are invited to walk while they talk.
 When Mrs. Roosevelt walks she puts all of her enthusiasm into it. She consciously keeps her body erect, takes long, graceful strides, swing ing her arms, breathing deeply.
 Mrs. Roosevelt plays games with her children and grandchildren at every opportunity" MT. Cranker continued, looking out across Lake George, the beautiful Adirondack lake which his health lodge over looks.
 And she plays games with real enthusiasm, genuine interest.
 "Then, too, she has developed, through the years, great love for the outdoors. To her. sunshine and
The Waterbury Democrat., 1938-05-02
SWISS AFRAID L|ECHTENSTE|N
 MAY GO NAz|
Germany Extends Helping Hand to Small Buf-
 fer State

Zurich, May 2.-CUP).-Conce is felt in Switzerland that the tiny state of LichtenStein may become Nazi-fied.
 Hitherto Lichenstein has been a buffer" on the Swiss frontier, pre- venting the placing of big guns and Notifications near the impor- tant strategic position of Sargens in the Rhine valley.
 Lichtenstein, itself, is important only geographically. It could do nothing to halt an invader, for its forces consist only of seven regular policemen, sometimes aided by 20 or so volunteers.
 But despite the friendly relations between Liechenstein and SWitzer- land, and their close economic CO., operation, Liechtenstein cannot be said to be pro-SWiss on the whole. Germany Becomes Benefactor This is partly due to the fact that Germany has gone out of the way to assist the tiny independent state, while Switzerland has done little or nothing.
 Germany, for instance, has offer ed jobs to Liechtenstein's unem- ployed-one of its main problems whereas they have been barred from entering Switzerland.
 The chief factor, however, is that the sympathies of the people of Liechtenstein are mainly pro-Ger- man. For more than hundred years, until the World War, Liech- tenstein was closely allied to Aus tria, both politically and economic ally, and even today the peoples outlook is more Austrian than Swiss.
 There are two political parties in Liechtenstein, although it is diff cult for a foreigner to distinguish much difference between them. At the last election, one party obtain ed 52 per cent of the votes, and the other 48 per cent. The winning party took power and appointed its followers to all public offices.
 Parties Get Together l Soon after Germany's annexation of Austria, however, the two par ties got together, and now the op- position has representatives in the government, and some of the pub lie offices.
 Liechtenstein is poor state, mainly dependent for it's revenue on selling naturalization to foreigners at $15,OOO to $20,O00 per head. Since there si no state tax. many Euro pean holding companies, particular ly British, are nominally registered there.
 According to some Swiss observ- CTS, in the last resort. it will be the cuontry that can offer the most financial gain which will get Liecht- ensteins friendship.
The Waterbury Democrat., 1938-05-02
SOLEMN NOVENA
 ENDS WEDNESDAY
Papal Blessing to Be Given at Immaculate COncep-
 tiOn Services

The Feast of the Solemnity of St. Joseph, to be observed Wednesday will mark the end of the solemn novena in honor of St. Joseph at the Church of the Immaculate Con- ception.
 The Papal blessing will be given at Wednesdays services. The novena exercises daily include mass at g o'clock. and services at 1910, 4:15 and 7:30 p. m.
 This special novena is in addition to the perpetual novena to St. Jos eph, which has been underway for several years. Services are held each Tuesday.
 The Holy Name society of the parish will hold its annual Com munion breakfast next Sunday Members will receive Holy Com muniOn at the o'clock mass.
The Waterbury Democrat., 1938-05-02
(BY EDWARD J. RYAN)

Torrington. April 30-Young Re- publicans of this state are facing a very serious problem when it comes to the state Republican con- vention. The Young Republican clubs and their leaders have tried to break away from the old guard of the G. O. P. They have used the grand jury investigation in Bridge port and the Grand Jury investiga- ton in Waterbury as their chief reasons for wanting to break away. But breaking away from the old guard and capturing the convention are two different achievements in every sense of the word.
 The old guard. although they have been hurt badly, because of their participation in the Grand Jury probes and because the lead-
The Waterbury Democrat., 1938-05-02
Ranff trail riders,

Banff trail riders. The annual 5-day trip Of the Banff Trail Riders scheduled this year for July 29 through August will follow the famous and historical route of Sir George Simpson, taken by him in 184l when trails the Canadian Rockies far and hard to find The Little Emperor" of the Hudson Bay Company was accompanied this overland trek by halfbreed called Peechee chief of the Mountain Crees The Simpson party left Edmonton crossed the Red Deer River and followed Ghost River to Black Rock Mountain and Devils Head all famous and scenic spots in western Canada Lonely and isolated the regions visited by Sir George Simpson almost 100 years ago. Almost as lonely and isolated are these same regions today although the whte-nan has brought civilization into many parts or the Canadian Rockies When the Trail Riders, this organization numbers 1200 takes the trail late in June will 60 to 80 of its members present for the annual trek.
The Waterbury Democrat., 1938-05-02

of course is to arrange their can- didates for the convention.
 You can bet nickel that Col. Roy Rice of Waterbury will try to steal the Republican congressional nomination. Col. Rice was the prin- cipal speaker at pep meeting of Republican big wigs in Woodbury
 Sutherland A. Beckwith, high sheriff of Litchfield county, made many friends by his act of kindness toward Hector T. Morris one of his employees, Hector wants the job as Judge of probate. Hector was a deputy sheriff under Sheriff Turk ington, but was replaced by a Dem- ocrat by Beckwith BUT he was given a job at the county jail. This out of the good fellowship of Beck with.
 Republican and Democratic lead CTS in the town of Terryville have told me that Sheriff Beckwith made a serious mistake when he replaced Chief of Police Buckley of Terryville as deputy Sheriff. They add that Buckley has hundreds of friends in Terryville and that he should have been kept on as a dep- uty. BeckWith could have appointed one of the Polish constables as a deputy without disturbing Buckley
 In Torrington great plans are being made for the coming elections by the Democratic Town commit tee to win new supporters and new members for the Democratic party The Town committee there is work ing over time. The same goes fo, Winsted too. The prediction is that Winsted is going Democratic this year.
 As predicted by this writer Ernest Novey, former mayor of Torringtor will this week announce his candid. icy for the post as high Sheriff or the Republican ticket here in Litch. field county. Novey established { wonderful record during the wal ! and has since that time taken very active part in military affair. in the state. However the defeat a the hands of Mayor Patton durinl the last mayorality election in Tor rington may have hurt him nor, than anyone at the present tim
 realizes. The Young Republican here throwing party on Thursda, evening in Torrington in order tha MT. Novey might make a publi announcement of bis candidacy.
The Waterbury Democrat., 1938-05-02

CTS of the old guard were so deeply involved in the scrutiny of the jur- ors, however 1t is still fact that the old guard will control the state convention and every proposal which may be offered or backed by the Young Republicans will be de- ieated. Young Republicans will still have the old guard and their friends to contend with in the small towns. The cry of the old guard and their friends and their friends friend will be to "Beat Bradley. Beat Prior"
 From the inner circle of the friends of J. Warren Upson Repub- lican Town chairman of Waterbury comes the word that Upson and Sherwood Rowland are about to sign a truce. There has been con- siderable i'll feeling between Row. land and Upson since Rowland made appointments to his staff in the city controllers office without talking the matter over with Upson and other higher ups. While neither man would refuse their party's nomination for the office of Mayor in Waterbury the word has gone out that there must be a reconcilia- ton between the factions now fighting within the fusionist group which includes the Independent Democrats and the Republicans The politicians would like to drop Rowland, but they think it better tFor the sake of the party) to have Rowland and Upson make up. The two have not spoken to each other for the past two months. The plans are to run Senator George T. Gull hane again for Mayor: Sherwood
The Waterbury Democrat., 1938-05-02
ALUMNI
 PLANS JUNE MEETING

The annual dinner meeting of the dartmouth Alumni association of connecticut. scheduled May 18, has been postponed to June l. Announce ment of the change was made by David Gibson, president.
 Principal speakers at the gather ing, which will be held at the Coun- try Club of Waterbury. will be Earl Red" Blaik, head football coach, and Harry Ellinger, line coach.
The Waterbury Democrat., 1938-05-02
DOROTHY PALMER
 'QUEEN OF SWING

Fifty couples attended the first dance. of. the Young. Women's Hebrew association last night in the Waterbury Hebrew Institute.
 Joseph Shulman and Anna Niren- burg were winners of the debby dance contest and Dorothy Palmer and George Wasserman won the swing contest. The arrangements committee consisted of Harriet Schwartz, chairman; Freda Gold stein, Sally Halpern, Frances Cohen, Edna Gursky and Selma Kravitz.
 A lease for 20,881 years is held on a farm in the old parish of Kirkhill, Scotland, and is without parellel.
The Waterbury Democrat., 1938-05-02
On the market. The first of the illustrated and

On the market. The first of the illustrated and identified stamp catalogues of U S. issues to reach this desk that of the Scott Company in N Y It follows in the wake of the customary fine work that is expected of this Offering it does for the first time United States issues completely illustrated there should be immediate rush to procure copies It's complete from the earliest to the latest and winds up with nice collection of armails, special deliveries, departmentals newspapers, and postage dues Ardent collectors will want copy for early perusal For your benefit the title is-Unted States Postage Stamps Illustrated and Identified
The Waterbury Democrat., 1938-05-02

Treasure in them, thar hills. The Towers re- cent explanation of the meaning of abrigador brought up by Hartford columnists comment the Abrigador Diggers, Inc. brings information to the fore. The Tower offered Dr. Andersons History of Waterbury planation of the term abrgador" In his history Dr. Anderson found that researchers had come upon pc culiar fact namely, that abrgador could be traced to either Spanish Indian word both of which had sim- liar or identical meanings. In Spanish "abrgado means "pace of shelter" In Indian it meant 'covert" finding place. Well, if there any hiding places on Pine Hill they should have been uncovered by this tme Perhaps the word accounted for the excitement that prevailed back in 1881 when old story of how pi rates had penetrated inland from their ships at Mil ford to bury stolen treasure Waterburys Abrgador was being whispered and printed We don't know if anyone investigated thoroughly this rumor but treasure on Pine Hill if you could only find the hiding place.
The Waterbury Democrat., 1938-05-02
OH, THIS IS MAYi
BY THE MAN IN THE TOWER

Oh this is May! Whatever they say. You can't deny us its lovely flowers, Lilacs and tulips and passing showers, Foliage of very softest sheen. That can't t-be-duplicated shade of green. Oh this is May And time to pay Attention to the early planting, Horticultural work that keeps one panting, Re-painting the old verandah chairs, Putting in screens and other cares. Oh this Is May So let us be gay, AS we put heavy clothes in bags, Shorten and fix up last years rags, Go out to the woods to dig violetS and ferns, Fill window boxes beds and urns Oh, this is May! Whatever they say, The lovely month now bright, now Surly, May pole dances midst the hurly-burly. Oh May of lovely mornings pearly-dewed, And time to get that permanent renewedl
 FEM EM.
The Waterbury Democrat., 1938-05-02

Barbs One of the Toronto "baby derby" eSants just had another child after the contest is all Maybe the $5OOOOO had nothing to do with it, after all Japanese newspapers express concern over the U. s. armament program They'd prefer that boats like the Panay carry no guns probably . Nicaragua doubled salaries of all employees to meet high cost of living Let's hope it doesn't give our Congress any ideas Economists said 1888 would be good business year, but would start out slowly. They're right about that Now that Ambassador Joseph Davies is transferred from Russia to Belgium what's he going to do with those thousands of bottles frozen cream he had shipped to Moscow?