Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1938-05-27
RHINE.
LondHnske listY

menavajf navstevu britskeho
krale Jirfho VI, v divadle
windsor" pod okny kralov-
sk6ho palace. Venujf il poor
most proto, re kral Sc tentokra-
tie demonstrativne vyhnul kra-
lovsk6 lozi a spokojil Sc S oby-
cejnymi misty ma balkone.
Krone kralovny provazel jej
vGdce socialisticke oposice A
tlee s chotf. Kral jake obvy-
kle vsechny vstupenky zapla-
til, tentokrate byla kazda jen
pc 20 Kc. V divadle "Wind-
sor" je dovoleno "a hry koufit.
Oblacky dymu zvedly Sc vsak
Ike stropu teprve We chv1li, kdy
kral prvnf sc vytasil S pouz-
drem ma cigarety, dlouhou spic
kou a zapalil 81. Pc pfedsta-
venf byli herci, vystupujlci We
hTe jake kral a kralovna, pred
staveni skutecnemu krali a
kralovne. Kralovna pozname-
nala re Sc il hra (byla to "Ru-
re bez trnf") neobycejne libi-
la a jeSte vice m1sto ma balko-
MI; je pry mnohem pohodlnej-
ST nez kralovska loze.
- Bible jest dnes nejpopu-
larnejsf kniha sv6ta. Byla jiz
pTelozena do 1908 iazykG a
ma byti pTelozena do jeste dial
SIGH 1000 jazykG a MARCEL. Do
dnesnfho dine bylo prodano a.
81 500 milionG vytiskG.
Ia tento 1sp6ch dekuje kni-
haT knih ob6tave prace Britske
biblicke spolecnosti pro zahra-
nicf. Hesle s%polecnosti Uni:
Kazd6mu cloveku bibli v jeho
rodne Teci. Kdyz Sc roku 1902
spolecnost pustila do prace,
byla bible prelozena pouze do
70 jazykG.
Drive nez vetsina EvropanG
neco vedela o Habesi, byla
bible jiz sirena v p6ti habes-
skych naTecfch. Ones ctou BIZ
bli v rodne Teci domorodci v
severnfm Bengalsku, nejdivo-
cejsf a nejmen6 prfstupne cas-
ii Indie. KTovaci JIM Afri-
ce, Indiani jihoamerickych
pralesG atd. Jake u mas byla
ma tehdejsf dobu neobycejne
dobrym pTekladem bible Obi
BILE Kralicka) dana dobra "a
kladna dalsimu vyvoji naseho
jazyka, stejne tomu bylo v j.
nych zemfch. Napadne je to
vid6ti u NemcG. LutherGv pre-
klad bible tvoTil vlastne moder
nj spisovnou nemcinu. Jindy
Ease, jake ma pr. narecfch do
morodcG v Africe, Americe a
jinde, stal Sc pTeklad bible prd
kopnfkem dals1ho badanf o ma
Tecich t6chto neznamych lidi.
Tito Sc teprve zasluhou prace
dnes neznamych misionarG ma
ucili mluvit materstinou Poole
pevnych mluvnickych pravi-
del a take psat.
Je jiste jedinecnym pT1pa-
dem, re biblicka spolecnost pfi
poTizovanl exotickych pTekla-
dG bible pouzila cetnych anal
fabetG., Bylo nutno por1dit
fotograficke zaznamy pro re-
ci, kter6 nemely jeste ~vlastni-
no pisma.
Spolecnost provadf jedno-
tive whisky ponekud pod
vyrobnf cenou S vyjimkou bib
lie pro slepce, ktera je neoby-
cejn6 levna, &C jejf zhotoveni
bylo nakladnym dilem = OBJ
sahuje 80 tlustych svazkG.
Kniha tato patti proto k nej-
vice zadanym kniham sveta.
Skoro kazde cfslo, ktere bibli-
cka spolecnost oznam1 veTej-
nosti, je ohromujfcf. Do dnes-
nfho dine bylo prodano ma 500
miliond vytiskd bible. To INA
Ct, re z kazdych obyvatelG ze-
m9koule ma vzdy jeden re
ctyr biblf. Je zajfmav6, re
Aisle zaujfma tonic smeru
vynikajfcf postavenf. Bibli v
cinstin6 Sc prodalo 118 Milo
MI - ma kazd6 ctyTi Cfnany
pTipada tedy jeden vytisk. Ia
jem o bibli zavis1 v prvn1 Tade
ma gramotnosti obyvatelstva
prfslusne zeme. Gin je ne
gramotnych meme, tim je vetsf
zajem O bibli. Nejmensf ma
klady Sc vytiskly pro Eskyma-
ky a pro nektere domorode
kmeny v Africe a JIM Ameri-
ce.
Archiv biblicke spolecnosti
je pokladem sam o sobe-je tn
cnhrSnO 20 600 rnZnVch Vvda-