davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1938-05-12
Baseball Starts
In Pine County
Sunday, May y
Pine County League Will
Consist of Six Teams Dur
ing Season of 1888.

For the first time in several years
the Pine County Baseball League will
be without Askov and Sturgeon Lake.
Askov will not have team this year
and Sturgeon Lake has joined the
Head of the Lakes League. Six teams
make up the seasons schedule, which
includes Beroun, Moose Lake, North
Pine Sportsmen's Club, Rutledge,
Sandstone and Willow River.
A spit season schedule with July
3 being an open date, will be played
and the first half winners will have
to play the last half winners for the
championship of the League as in the
past. The first games on Sunday,
May %, will be played at Sandstone,
Rutledge and Beroun. All games will
start at 2:30 p. m. Umpiring of the
League games will be taken care of
by officials from Pine and Carlton
counties. Following is the schedule
for the season:
FIRST HALF
May 22-Moose Lake at Sandstone Will
low River at Rutledge, N. P. S. Club at
May 29-Willow River at Moose Lake,
N. P. S. Club at Rutledge, Beroun at Sand
stone.
June 5-Beroun at Willow River Rut-
ledge at Moose Lake. Sandstone at N.
June 12-Moose Lake at Beroun, Willow
River at N. P. S. Club, Rutledge at Sand
stone.
June 19-N. P. S. Club at Moose Lake,
Sandstone at Willow River, Beroun at
Rutledge.
SECOND HALF
June 26-Sandstone at Moose Lake. Rut-
ledge at Willow River, Beroun at N. P.
S. Club
July 3-Open.
July 10-Moose Lake at Willow River,
Rutledge at N. P. S. Club, Sandstone at
Beroun.
July 17-Willow River at Beroun, Moose
Lake at Rutledge, N. P. S. Club at Sand
stone.
July 24-Beroun at Moose Lake N. P.
S. Club at Willow River, Sandstone at
Rutledge.
July 31-Moose Lake at NJ P. S. Club,
Willow River at Sandstone, Rutledge at
Beroun.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1938-05-12
Farmer
Becomes A Groom

A wedding of interest to many in
the Rutledge community took place
Saturday, May Z, at Duluth, when
Mrs. Palma B. Satran of that city
and Nels j. Benson were united in
marriage. The ceremony was per-
formed by Rev. Olaf Rogne, pastor
of the Unity Lutheran church OF
which Mr.. Benson is member.
The attendants were Mr.. and Mrs.
John Traurumel of Duluth. The
groom is well known in Rutledge as
he owns and operates farm north
of the village. Best wishes for a
happy welded life is extended the
couple by friends.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1938-05-12
Next Rifle Contest
On Sunday, May y

Askov, Finlayson and Sandstone
rifle teams will renew their competi-
ton on Sunday morning, May %, in
the gravel pit west of Askov. The
teams have made plans to carry on
this competition throughout the sum-
mer at intervals.
Other nearby teams who desire to
enter competition should contact Ell
Their Walter S. Dahlin of Finlayson,
Godfrey Olson of Sandstone, or A. w.
Conway of Askov. Dates may pos
sibly be arranged for them to enter
competition or possibly a regular
schedule of all the teams might be
worked out.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1938-05-12
Dell Grove WOman's
Rites Held Monday

Mrs. Emma Peterson of the Dell
Grove community, passed away in a
Twin City hospital Friday from a
complication of ailments. She was
IA years of age. Mrs. Peterson was
a fine Christian lady and had made
her home in the Dell Grove commun-
ity for many years. Since her hus-
bands death 10 years ago, she lived
with her son, John, and family near
GrindStone lake.
Funeral services were held from
the Dell Grove Lutheran church Mon
day afternoon with Rev. Nels j. Ben
son of Hinckley, officiating.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1938-05-12
Spring Christian
Rally At Rush City

The ST. Croix District of Christian
Endeavor has chosen, "Come, take up
the cross, and follow me-" Mark 1921,
as the theme for its spring rally to
be held at Rush City next Saturday,
May IA. The meeting will begin at
/ p. m. and will close with ban
quet at 6 p. m. Rev. Paul Hen
bricks of Hinckley, will deliver the
banquet address.
During the afternoon there will be
several talks on the theme inter-
spersed with special music by diff
ferent groups. At p. m. a pageant,
"The Challenge of the Cross" will be
presented by one of the societies. All
young people are cordially invited
to attend.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1938-05-12
Sandstone Banker
Is Struck By Car

R. w. Barstow of Sandstone, is in
the Cloquet hospital as result of
injuries received when he was struck
Monday, on the streets of that city
by an automobile.
Mr.. Barstow, in company with Carl
w. Pearson, had just stopped on the
street with their car and when the
door was opened Mr.. Barstow at
tempted to catch his dog which
jumped out. While in the act of
catching the dog an oncoming car
struck him. He suffered bruises about
the face and chest and first x-ray
pictures do not disclose how serious
these might be.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1938-05-12
Fmlayson Unit
OF Izaak Walton
In Annual Meet
v. E. Shafer Again Heads
Chapter and Other Of
ficers are Reelected.

At the annual meeting of the Fin
layson Izaak Walton League held at
its log cabin last Thursday night,
May 5, V. E. Shafer was reelected
Walter S. Dahlin reelected
vice president, A. R. Belling reelected
secretary treasurer and DR.. w. T.
Pearson, whose term had expired as
director, was reelected to that office.
The members also outlined their
summers program and among the
several items was planning for the
summer meeting of the Pine County
Conservation League to be held at
Finlayson on June Z, at which time all
the clubs in the county are to be
A committee was ap-
pointed to arrange the details of the
coming crow shoot between Askov,
Finlayson and Sandstone.
The captain of the rifle team re-
ported that summer contests would
get under way soon.
The members of the Finlayson
Izaak Walton League have taken the
leadership in conservation activities
in Pine county and their work has
merited the praise from state officials
on different occasions. They have
likewise earned the praise of their
community and this part of the county
on numerous occasions by the tasks
they have performed in the cause of
conservation. The Chapter is now
entering its ninth year of active work
as an affiliate of the National Izaak
Walton League and under its present
staff of officials good year is looked
for.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1938-05-12
AskOv Man Seeks
A Political Office

Lenard H. Lund, who has been
deputy sheriff for the past eight
years, filed Tuesday for the office OF
state representative from Pine county
Mr.. Lund will oppose c. G. Mann, in
cumbent, and Hjalmer Sandell, Farm
er-Labor endorsee.
Mr.. Lund is a resident of Askov
village and has been a resident OF
Pine county for the past 81 years
He is 40 years of age, is married
and has three children. He has been
taxpayer of the county for several
years.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1938-05-12
Republican Meet
Praises KnutsOn

At the county Republican conven-
ton held recently in Hinckley, one
of the resolutions adopted was to
commend Congressman Harold Knut-
son for his good, able and efficient
work in Congress. In the regular
writeup of the meeting it was stated
that the meeting condemned the Con-
gressman-just typographical error.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1938-05-12
Luther League To
Go To Wisconsin

The Emanuel and Vilstad Luther
Leagues of Bruno, and the Oak Lake
Luther League of Kerrick, have been
invited to send their members to the
spring rally of the Duluth, Superior
and Carlton District Luther Leagues
of the Augustana Synod to be held
Sunday, May is, at the Saron Luth-
eran church, Ashland, Wis. Sched-
uled on the program are a discus
sion, musical numbers and talk.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1938-05-12
Plans Made For A
Stag Party May 20

Keeping up their busy ways, sports
men of the three communities, Askov,
Finlayson, Sandstone and surround
ing neighborhoods, who met in the
Izaak Walton League cabin at Fin
layson Tuesday night decided to spon-
sor an anglers stag feed at Sandstone
on the night of May 20. 1t is planned
to have fish, French fried potatoes,
ETC., on the menu and nearby game
wardens will be invited.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1938-05-12
Again To
Offer Dollar Day

Their last Dollar Day being
such success for everyone con-
cerned, the Kerrick business peo-
pie are again advertising to the
outside world that they are again
sponsoring such a day to take
place Saturday, May IA.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1938-05-12
Petersen's Radio
Talk On May IA

Hjalmar Petersen, who filed as
candidate for Governor on January
II, will give his first radio talk since
filing, Saturday evening, May IA,
commencing at 7:30 o'clock. It will
be over WCCO and will be a fifteen
minute talk.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1938-05-12
Pine City Folks To
Hear Noted Choir

The Hamline University choir,
under the direction of John M. Kuy-
pers, will render a concert in the
high school auditorium at Pine City
on Sunday evening, May %, at 8
o'clock.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1938-05-12
Mrs. Klein Slowly
Gains At Rochester

Following serious operation We'd
nesday of last week, Mrs. Joseph H.
Klein of Sandstone, is slowly recov-
ering in st. Mary's hospital in Ro-
chester. She will, however, be con-
fined in the hospital for some time.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1938-05-12

Family Newspaper
DARE TO DO OUR DUTY
Let us have faith that
right makes might, and in
that faith let us to the end
dare to do our duty as we
understand it,"
Abraham Lincoln.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
ARVIZ ELHARIT0
TAVAT LETESITENEK

Youngstown k0rnyeken negy
arviz elharito tavat epitenek 18
millio dollaros koltseggel. A
kivalasztott teriiletek Shenan-
go, Berlin, Mosquito es Eagle
Creek kornyeken lesznek, ahol
a helyi hatosagok az Egyesilt
Allamok beleegyezesevel a sziik
seges birtokokat megvasarol-
jak. Az elont0tt teruletekbe
ESQ foldek tulajdonosait karta-
lanitjak. A felmeriilo 0sszes
koltsegeknek a 70 szazalekat a
szovetsegi kormany, 80 szaza-
lekat pedig a helyi hatosagok
fizetik. Bar a Mahoning folyo
haiozhatova tetele eseten
Beavertol az Erie toig, ami
tervbe van we've, azon mem So
kat segitene, de megvedene
Youngstown, Niles, Warren es
New Castle varosokat az ar
vizekt6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
A NILESI
REF. EGYHAZ HIREI
Kozli: Csepka Istvan lelkesz
lakSs los - End st. Niles, O.

PUNKOST unnepet a koyet-
kez6 rendben fogjuk megiinne-
pelni. Az tinnepet megelozo
Nagyheten, kedden, csltorto-
k0n res, szombaton este lesznek
fel 8-kor elokeszito bunbanati
istentiszteletek.
PUNKoST yasarnapjan del
elott fel 11-kor innepi isten-
tisztelet. es urvacSora osztas,
delutan 3-kor halaadas.
MASODNAPJAN delelott fel
11-kor unnepet bezaro isten-
tisztelet.
Szeretettel hivogatja Isten-
mex nepet ugy a blinbanati al
kalmakra, mint az iinnepi is
tentiszteletekre az egyhaz We
zet6sege.
KERESZTELES. Multi vasar-
nap az iStentiSztelet alkalma-
val keresztelte meg lelkesziink
Berencsi Bella es Laboda Mar
git sziil6k els6sziilott leany-
kajat nona es Erzsebet nevre
Keresztsziil6k voltak: Beren-
csi Lajos es Devai Iona.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
YOUNGSTOWN IS vIDEKE HIREI

hanem a nala levo revolvert
eldobva, tovabb rohant. A rend-
0rok egy l0vese a labat talalta,
mely megallasra kenyszeritet-.
te. A fiut rendorok a korhaz-
ba szallitottak, ahol rend6ri
felugyelet alatt van. A fiunal
volt revolver is lopott volt.
Vasarnap meg tobb helyen
voltak betoresek. Icy Strut
hersen a bet0rok tiszteletiiket
tettek a Royal Palm Beer Gar
denben a Brige utcan, ahol, az
onmikod6 villany beszelogepet
0SSzetortek bosSzubol, inert
mem talaltak benne eleg penzt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26

j. Majus no 29-iken, vasarnap
a SIT. Gyorgy Cor. Kath. Hit
kozseg piknikje a Barta fele
erdoben.
yunius no 12-en, vasarnap
az Oreg Amerikasok Young
stowni Csaladjanak pilmikje es
nyari talalkozoja a Stop %,
Sharon Line.
Junius h6 26-ikan, vasarnap
az oreg Ref. Egyhaz Templom-
segelyz6 MOI Egylet piknikje a
Barta fele erd6ben.
julius h6 3-ikan, vasarnap
a Magyarok Nagyasszonya
Hitkozseg piknikje a Barta
fele erd6ben.
julius no Aiken, Hetf6n
Ia Warreni Magyar Egyletek
k0z0s piknikje a Highland Avei
Parkban.
julius no Aiken, Hetf6n
a Scent Istvan egyhaz Macy evi
piknikje a Stop % Sharon
Line-on.
Julius h6 31-iken, vas&rnap
az oreg Reformatus Egyhaz evi
piknikje a Barta erd6ben.
Augustus 7-iken, vasarnap
MAGYAR NAP az IdOra Park
ban.
Augustus 28-an, vasarnap
a Campbell Polgari K0r Is
Magyar Haz Magyar Napja a
Roosevelt Parkban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26

ISTENTISZTELET vasarnap
delel6tt fel 11-kor. Elotte fel
1O-kor vasarnapi iskola. Este
6.3O-kor Junior, 7.30-kor Senior
C. E. osszej0vetel.
A PuNKOSDI unnepekre ke-
szul egyhazunk jo nepe is, me-
lyet junius sen fog megulni a
keresztyen vilag, A pinkosdi
urvacsorat megelozo szerdan,
vagyis junius Len este fel 8
orakor alkalmi istentiszteletet
tartunk. Szeretettel kerjuk a
buzgo hivek nagyszamu meg
ieleneset.
A GYURKOVICS LEANYOK
cimu A felvonasos szinmuvet
most vasarnap este fel 8 oral
kezdettel fogjak bemutatni
egyhazunk ifjai ujonnan diszi-
tett klubhaz helyisegiinkben.
Ugyes mukedveloink immar he
tex ota tanulgatjak es probal-
gatjak Herczeg Ferenc ezen
gy0nyoru sep muvet, hogy mi
mel kellemesebb elvezetet nyujt
hassanak meltanyolni tudo ven
degeinknek. Hissztik is egyha-
zunk tagsaga es Youngstown
osszes magyarsaga nagyszamu
megjelenessel fogjak maid meg
jutalmazni p nemes t0rekvesei-
ket. r.r
KERESZTELES volt ismet
egyhAzunkban a multi vasar-
nap. Nemeth Istvan es neje,
Kish Borbala sziilok elsoszulott
ds fiat keresztelte meg az egy-
haz lelkesze Raymond Ferenc
nevre. Keresztsziilei lettek:
Kish Istvan es neje Berchik
Maria. 10 IstenInk gazdag al
dasa legyen a kis ujsziilotton.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
MULATSAGoK
NAPTARA

Ebben q rovatban ,iijtala-
nul kozoliuk azon egyha-
zak. egyletek. vsgy intez-
menyek mulatsagait, ossze-
joveteleit. stb. - nem tobb
mint 2 honappal el6re is,
amelyeknek az Amerikai
magyar Hirlap hivatalos
lapja es amelyek mulatsagai-
kat hirdetik lapunkban es
nyomtatvanyaikat aalunk
szerzik be,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
A KALAUZOL0 EGYHAZAINK, EGYLETEINK,
K0REINK ES HIRDET0INK SZIVES FIGYELMEBE!

kOztudonasu, hogy egyhazaink egyletenk es k0renk
reszere esteteke erdek6 hiree ev $500 el6re val6
efizetese efeneben hetenent k0z0k azokat Iegke-
s6bb kedd delutan craig irodankba juttatjak.
Az EGYHAZAKNAL
kaauz dij fejeben k0zolhet6 kl0n fejcm alatt: mi
SEX istentszteletek gyontatasok, urvacsoraosztas,
gyilesek es 0sszej0yeteek ideje. Ugysznten berma-
las temetes, skoai vizsgak, kereszte&s es esketes
ideje fejcimben tsztvisel6k nevei is k0zolhet6k.
CSAK KUL0N DIJAZASERT
kOz0ljiik mulatsagok piknikek, bazarok, estelyek,
szinie6adas0k jubieumok, keresztelGk, esketesek,
egyenek aal rendelt gyaszmisek temetesek sziletes
napi es nevnap estelyek, stb tud6stasai vagy e6-
zetes jelentesei, egyszova minden olyan hir, amey
penzszerzesi celb6 elenk meg vagy amelynek -
mint pl gyaszmisenek, vagy temetesnek, nevnapnak,
szietesnapi unnepeynek - maganjelege
Hyen cikkek, irasok vagy tud6sitasok k0zlese new
sOrraI vagy anelkI s0ronkent 10 centte szamaztat-
max. Keretben vagy keret nelkil inchenkent eek
hirdetesek IS centbe keriinek Cha mem soros szam-
Lat kiyan hirdet6), vagy szaag hirdetes formaja-
ban hat hasabon, egy es fel inch magassa gban meg
jelenesenkent $500.
Fizetett hirdetesekhez ugyanolyan erjedelm pufot,
vagyis rott reklam ckket adunh Es mulatsagi nap
tarbm k0z0ljuk.
EGYLETEK ES K0R0K
kalauzolasi dij fejeben megkivanhatjak, hogy a
tsztvsel6k eljes nevsorat gyesek helyet Is idejet
legalabb havOnta egyszer k0z0ljiik Cha hely van,
gyakrabban) Xviii keszsegge kozlnk -.
ugyancsak kaauzoasi dij fejeben gyiilesre sz6l6
meghivast betegek Isztaat, halottak nevsorat gyi-
eseiken efogadott fontosabb javaslatokat.
CSAK KULCN DIJAZASERT
k0zOlhet0k mulatsagok, szniel6adasok vacsorak
leknapOk, jubileumok penis szerzes celjab6l rende-
zet 0sszej0vetelek hirei Hyen termeszeti hirek dj
szabasat fentebb jeleztik. Gyaszjeentesek szinten
csak fizetett hirdetesek aakjaban k0z0Ihet6k.
SZEGENYEK
munkat keres6 hrdeteset ingyen k6z6ljuk.
POLTTIKAI HIRDETESEK
arai 90 inchenkent el6re fizetve
CSALADI 0SSZEJ0vETELEK
sziiletes- es nevnapok hireit VENDEGEK NEVEI
NELKuL ingyen k0z0ljuk Is szivesen elfogadunk
minden mas, magyarokat erdekl6 k0z&rdeki hire
ket. Ha pedg ilet6 megjelent vendegek neveit
is kvanja k0z0lnf ugy 20 nevig $1.O0 fizetend6
azonfeli minden 10 nev utan so cent kil0n dii jar
FIZETETT HIRDETESEK KS.
megirasat vagy angor6l magyana val6 forditasat
ingyen vegezzik. aY
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP
KIAD0HIVATALA
812 Fifth Ave- Is
rs 4O8 w. Federal Street
ss. tg. Youngstown, O.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
KtJLON ADO
A LANCtJZLETEKRE

William Glass allami KEEP
viselo egy torvenyjavaslatot
nyujtott be az ohioi allami KEEP
viselohazban, anely elfogadas
eseten a lanciizletek (chain
storeokra) nagyobb kul0n adot
vetne XII. Glass ait mondja,
hogy az ilyen tizletek csak meg
jobban emelik a munkanelku-
liseget es az arak levagasaval
t0nkre teszik a fuggetlen uzle-
teket. Az evi muk0desi enge-
dely ilyen izletek utan az elso
uzlet utan 1900 dollar, minden
tovabbi iizlet utan 800 dollar
volna megyenkent.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
BELEFULLADT A PATAKBA

Baxter Smith g ewes fekete
flu a mutt szombaton szJlei
tilalma dacara elment halasz-
nj 7 ewes 0ccsevel az Isaly tel
csarnok k0zeleben levo Maho-
ming hid alatti viztarto gathoz.
Megcsuszva az esotol megda-
gadt folyoba esett es eltiint a
hullamok k0zt, A jelenlev6 81
koltozasaira csakhamar meyer
keztek a tizoltok es a rend-
orok es nehany maganos ku-
tatoval egytitt hozzalattak a
kis flu keresesehez, de eddig
meg mem talaltak meg a sze-
rencsetlen kis, flu holttestet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26

A Shenango volgyenek ma
gyarsaga jol ismeri J. Fred
Thomas sharoni polgarmestert,
aki sohasem marad ell magyar
unnepsegekrol. Thomas a leg
utobbi pennsylvania elova-
lasztasokon a Republicans IT,
keten allami senator jel0lt
volt es fenyes gyozelmet ara
tott es ICY az oszi valasztason
6 a republikanusok allami SEE
natori jeloltje Mercer es Craw-
ford megyekben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
SZAB0 J. ISTVAN
TEMETESRENDEZO

Gyasz eseten forduljon biza-
lommal hozza. Mar eddig is be-
bizonyitotta a gyaszolo csala-
doknak, hogy lelkiismeretes es
arak mellett vegzi
kegyeletes munkajat, ejjeli es
nappalj szolgalatot teljesit, be-
tegszallitast vegez. Cine: 874
Mahoning Ave, telefon 41548,
Youngstown, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
BETOR0T L0TTEK

A Kline's department uzlet
harmadik emeleten a multi
vasarnap egy 16 ewes camp
belli flu ezistnemut lopott, de
amikor az uzletbe besurrant, a
bet0res elleni veszjelzo jelt
adott a rendoroknek, akik ha-
mar odaerve, a fiut munkaja
vegeztevel eppen tavozoban ta-
laltak a hatso tiizlepcs6n. A
rendorok megallasra szolitot-
tax fel, de a flu mem ALT meg,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
STRUTHERSBEN SOK
A MARBLE BOARD

A strutherSi uzletekben tlll-
sagosan ell van terjedve a SEE
rencse jatekgepek alkalmaza-
sa. A varosi tanacs a sok pa
naszra a multi heten olyan
hatarozatot hozott, hogy a
rendorseg a legr0videbb idon
belil koteles a varost ezekt6l
a torvenytelen gepekt6l meg
tiSztitani.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
SIT. GYORGY COR.
KATH. HITKOZSEG
Plebanoa
F6t. kOVALlCkY WkTOR
Lakas:
9t5 Tod Ave Telefon: 32920
Temp ON: 702 Mahoning Ave
Youngstown, Ohio

KoSZoNETNYILVANITAS.
Templomunk felszentelese al
kalmabol az elert gyonyoru er-
kolcsi es anyagi sikerert So
kakat illet elismeres, fakiknek
neveit egyenkent mem kozol-
hetiiik, inert egyreszrol egye-
SEX ezt mem akarjak, masresz-
rol mem sikerult mindenkinek
a nevet feljegyezni, de leg
alabb ezuton kivanjuk tolma-
csolni egyhazunk halas koszo-
netet a hitkozseg tisztviseloi-
mex, az epito bizottsagnak, a
vigalmi bizottsagnak, az oltar-
egyletnek, a Rozsafiize1 tarsu-
latnak, a sok esten at teszta-
keszito asszonyainknak es Sc
gedkezo leanyainknak, fozo
asszonyainknak, a felszolgalok
max szorgalmas munkalkoda-
saert.
K0szonetet mondunk hitkOz-
segiink derek moi tagjainak,
akik a templomot, a feher ter
met es a parokiat szepen kita-
karitottak.
Halas koszonetunket fejez-
zuk XII az egyhazak, egyletek
es egyesuletek kepviseloinek,
ugyszinten a lelkeszeknek es
vilagiaknak szives kozremuko-
desukert es megjelenesukert,
tovabba minden a templomban
vagy a banketten jelenlevonek
kegyes adomanyaert es szives
testveri tamogatasaert.
Melyseges halankat es ko-
szonetunket fejezzuk XII az egy-
hazaknak, egyleteknek ss egye-
suleteknek kegyes adoma-
nyaikert, nevszerint: Young
stowni Magyar Egyhazak es
Egyletek Nagybizottsaga Is
dollar, Scent Istvan Egylet
Verhovay 21-ik fiok Is dollar,
Scent Gyorgy Egylet, Scent
Gyorgy Szovetseg 12-ik osz-
talya 10 dollar, Scent Istvan
Egyhaz 10 dollar, Scent Fe-
reno Harmadik Rend Is dol
lar, Scent Gyorgy Gorog Kath.
Magyar Szovetseg 5 dollar,
Pet6fi Sander Egylet, Camp
bell 5 dollar, Scent Jozsef Egy-
let, Scent Gyorgy Szoveseg s.
tx osztaly 5 dollar, Rev. Beothy
Janos 5'sdollar, Fuggetlen Ref.
Egyhaz 5 dollar, Bridgeport
Szovetseg 16-ik osztaly S dol
lar, Scent Janos Cor. Kath.
Egyhaz, Cleveland 5 dollar,
Pro Hungaria 5 dollar, 0reg
Amerikas Magyarok Csaladja,
Youngstown es Videke 5 dol
lar. Verhovay 1O8-ik fiok S dol
lar, Verhovay 321 fiok Camp
bell 5 dollar, Verhoyay 1O6-ik
fiok Niles 5 dollar, Warreni
Elso Magyar Ferfi Is MOI Be
tegsegelyz6 Egylet S dollar,
West Sidei Polgari Kor S dol
lar, F'iggetlen Reformatus Be-
tegsegelyzo Egylet 5 dollar,
Nilesi Betegsegelyzo Egylet 5
dollar, Scent Gyorgy Egyhaz
Oltaregylet 5 dollar.
listen fizesse megl
PIKNIK. Most vasarnap,
majus 29-en lesz az els6 idei
piknik a Bartha-fele erdoben
levo Fulemile csardaban. XII
ttino zene, pompas harapni-
valok, nagyszerii hiisitok var
jak tisztelt kozonseget S a
belepti dij csekely IS cent.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
TORRENT VALIANT
CSALADJA KOREBEN,

aminek hiret nyilvanos-
sagra szeretne hozni?
Ha igen, k0s6lje veltink
a hirt Is mi AIT szive-
sen ki;zreadjuk lapunk-
ban, Szivesen allunk
rezadeikez6sere! Ne fe-
leitsen el benniinket.
Telefon: B442l.