davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1938-10-18

niman's Wholesale Tea Ware
house. Era uno de los grandes
depositos ingleses de te, que
Londres importaba de Oriente
para mandar luego a todas las
partes del mundo.
Y en- Londres... iah, por Dios!
TODD el encanto en- que viva Ia
jdven esposa del diplomatico des
de el d1a anterior, Sc vino al sue
10.
Isidoro comenz6 a mostrar.e-
lie otra veg huero Y vacio, un
hombre sin mundo interior, com
p!etamente pagado de las apa-
Is hizo pasar el dia entire VI
sitas 8 la Embajada espanola, 3
altos personajes de Ia polfica
Z . los siuos hist6risoS
La gaceta., 1938-10-18
ANUNCIESE EN- IA GACETA"

que por otra parte, habia vi,
sitado Maria muchas wees.
Por la noche a~sistieron a una
fiesta Official, en- que Maria Sc
aourrio mortalmente.
Al otro dia, tuvieron que L.
'antarse POGO menos que con Ell
aba, porque a las once les re-
eiolan los reyes en- audiencia.
laldoro recobraba su grave
dad de burro, hablaba poco.
dando 6rdenes a los criados con
monoSaabos y dejandose vsstir
81 uniforme imponente con una
Soiemnidad que aumentaba al
despreciO de Ia esposa...
81 idolo Sc volvi6 a venir aba.
10 en- e. alma de Maria, que abo-
"a Sc avergonz6 de haber sent.
10 p0F gnas horss I'm POGO de q
La gaceta., 1938-10-18
Con Ell bate, la Mascota y los Espejuelos
(Por Tira a Cuartal

FL beneficio de pelota que en-
Ell parque de Cuscaden celebrara
el Comite de Turismo de la Ca
mara de Concrete de Ybor, no
esta a cargo de un solo diario la
tino, como publica el Tribune,
sino de los diaries y semanarios
de Ybor, en- provecho de Ia Ca
mara y Ell trabajo que realiza.
Es una obra ~conjunta, en- pro
vecho del a Camara, que requie-
re Ell concurso de todos.
Los diaries de Ybor, con La
Gaceta y Traducci6n-Pren en-
primera fila, han empezado a pu
blicar unos cupones para la seiec
ei6n de los ~peloteros que han de
representa- a Ybor en- el parti-
do.
Tambien el Tribune Sc eQuivo
ca en- cuanto a los arreglos, de-
jando de omitir nombres que
debian aparecer, por ser MEM
bros del Conite.
Nal informaron al colega.
La gaceta., 1938-10-18
CON LOS GUANTES

ALA en- HTamburgo, Alema-
MIA, Izzy Jannazo, Ell joven gia-
diador de New York, hizo tablas
en- Is asaltos, con ell aleman Gus
tayo Elder.
Buscaba Elder venganza por
la derrota que Jannazo lie propi-
no en- 1886.
Los alemanes pensaron que
Izzy merecia ia victoria Y silba-
ron ell fallo de los jueces. Elder
sali6 del cuadrilatero con la cara
hinchada por los golpes.
Make ~Schmeling, Ell excam :
pe6n mundial, presenci6 Ell com
bate.
La gaceta., 1938-10-18

marido.
Y lie dijo, apretaHdole un tan
to el brazo, Y hacienda que Ell d.
plomatico Sc estremeciera de de-
licia:
tie quiero, Isidoro mio!...
Pero 81 encanto dur6 POGO.
AqUella misma noche, el The
Bird of Sea remont6 Ell Tamesis,
y echo Ell amelia, 9 las dos de la
madrugada, en- uno de los infini
tos estadios del primer puerto
del mundo.
Maria, al despertar, oy6 ell
ruido ~apremiante de I'm trafico
y a traves de los trsgalu-
ces, pudo ~contemplar enfrente,
en- el mismo muelle, IN edificio
monumental, por cuya fachsds
petause enormes letreros: 'Hor.
La gaceta., 1938-10-18

dora.
Isidoro sonri6, recogiendo la
sonrlsa de dulzura de Maria,
Y era que la muchacha, por
prlmera veg desde que estaban
casados, acababa de sentir un
leve chispazo de amor Y admira-
clon por este hombre, por tan
tos conceptos ridiculo. ;Pobre!
iQuien sabe 81 la guerra, en- e
tecto, con todas las fuerzas de
su alma!,..
Puesto que la asociaba en- pen
samlento a todos sus planes, a
todas suS eSperanzas, Y q todos
sus anhelos, Ia habia de Querer
con TODD el eoraz6n.
"a que este empeno de ella en-
Verlo NADIA mas por el lado n
La gaceta., 1938-10-18

mo estaba eometiendo una
gravisima falta al despreciar in
teriormente a este hombre que
era va su esposo?...
Y la eonciencia de cristiana de
Maria rebelose contra su orgu-
10 que impediala yer las buenas
condolences y las buenas cualida
des de Isidoro.
Con esta sensation de leve dul
zura, que ella lie pedia al cielo
fuera el comienzo de un POGO de
cariho por este honbre, sali6
Maria de Belgica.
Iba oscureciendo, Y la mueha
cha, apoyada ahora en- Ia borda
del yate, cogids al mismo ITEM
po del brazo de 81 esposo, sin
tic que subia a sus labios Ia pri-
mera palahra dc anna pOr 81
La gaceta., 1938-10-18
La Gaceta Folletin No. 167
LA MUCHACHA
DE LA GALE.

t6 en- la Camara diciendo con
VOC entera: IAlemania nos desa
fla, y hay que estar prontos! Y
yo os digo que estamos prom
tos!..." Y una ovaci6n inmensa,
inenarrable, puso q toda la Ca
mara en- pie. Con decirte que
hasta La tribuna de los diploma
ticos tom6 parte en- la ovaeion..
iiAh, aquel triunfo de Greyl...
Tambien 10 visitaremos en- Lon
dres... Es gran amigo milo. Be
llisima persona. Yo quiero que
I'll vayas conociendo q las gran
des figuras de Ia polftica euro
pea. para cuando seas ernbajar
La gaceta., 1938-10-18

La Camara de Concrete d.
Ybor ha meneSter de dinero pa.
"a desarrollar slgunos trabajos
especiales, en- cuanto al turismo
y de aqui la organization del de-
safio.
Siempre coopera la Camara
con todos los actos de la colonia
latina y es l6gico y humane que
con ella sc coopere.
Los comerciantes luchan por
Ell prestigio Y provecho de la CO.
munidad latina, Y ayudarlos es
muy convenience para el bien de
todoS.
Bajo la presidential del buen
amigo Mr.. Hudson Sc trabaia
con Ell mayor entusiasmo V ell
mayor desinteres.
La gaceta., 1938-10-18
VICTORIA DE SMALL MON
TANA

Richmond, Va, Octubre 49,
Con un peso de 100 libras, Small
Montana, Ell filipino del peso de
mosca, venci6 facilmente a Pc
ter Powell, de Newport News,
Virginia.
Pesaba Powell cinco libras
mas que Montana, pero de NADIA
lie sirvieron.
Montana trat6 de tirar a SUI
contrario, pero fracas6 en- el en-
peno.
La gaceta., 1938-10-18
La temporada de Baseball en- la Liga In~tersocial
(Por P~ertinente)

La victoria de Ia novena del
Cfrculo Cubano sobre Ia Union
Italiana Ell pasado domingo, ha
venido a in.ensificar ell interes
por Ell resultado de la segunda
serie.
Tai como sc encuentran al pre-
sente los clubs, todos, incluso los
cubanos, tienen probabilidades
de ganar, va que ninguno de los
otros ha "clinchado" la serie.
Verdad que tendrian que per-
der dos juegos los Leales para
igualar en- perdidos con los Gu
lanos y otros dos los Italos; pc
10 dadas las condolences actua-
les de los dos clubs que Sc en-
cuentran a la cola, NADIA de par
ticular tendria que asi aconte-
ciera; juzgando por la victoria
cubana del domingo y la situa-
ci6n en- que estaba ell juego entire
astures v leales cuando la lluvia
vino a interponerse.
De ganar los cubanos los cua-
tro juegos que lie faltan, y cree
mos que no serfa diffcil, empa-
tartan con cualquiera de los
clubs, Leales o Italianos, que re-
sultara vencedor en- ell juego que
les resta por jugar. Los ASSURES
La gaceta., 1938-10-18

.tienen tres ganados, pudiendo
Iperder todavia otro jCego Y re-
sultar vencedores.
Estos calculos que hacemos
son posibles, aunque problematl
COS, va que Ia fortaleza de los
clubs que estan a la cabeza, par
ticularmente los Leales, ofrece-
ra una resistencia de muralla.
FL juego del domingo, pues,
entire los dos clubs que estan EN-
patados en- el primer puesto, Y ell
resultado del que jugaran Astu-
res y Cubanos daran Ia MEDIA
de 10 que habra de ser el result
tado de la Serie.
Interesantes, pues, ambos jue
gos, la asistencia del p1blico Sc
Id Stttt TIC.
Los cuatro clubs, por su par.
tie, seguramente practicaran sin
descanso durante toda la sema-
ma.
Manana publicaremos ell save
rage" al bate incluyendo Ell jue.
go del pasado domingo, que ira.
jo una cast revoluci6n en- Ell stan.
ding.
Nos proponemos examinar Ia
lista antes de publicarla para
que salga ajustada a la realidad.
La gaceta., 1938-10-18

Mike Belloise, que aspira al
campeonato del peso de pluma,
mantiene su cadena de victorias.
La corona de las 126 libras es
Ia vacante por la renuncia del
negrito Henry Armstrong.
Nadie discute la eficiencia de
Belloise, el correcto joven tia
liano.
La gaceta., 1938-10-18

Es de lamentar Ia muerte del
nino que Sc cayera anoche de la
reja en- Ell parque de Cuscaden,
perdiendo la vida a eonsecuen-
ella de una hemorragia.
Con su pobre madre V HERNIA
nos esta Ell sentimiento de todos.
La gaceta., 1938-10-18

La pelota Intersocial Sc ami
ma Los cubanos ganaron y
el ajiaco hierve.
Pero los macarrOnes huelen
bien Y los garbanzos son de ca
lidad, 10 mismo que la fabada
con "morciella".
Esta la cosa que arde- y Cas-
tro, Charles, Quico Y TODD el e.
jercito, esperan ganar cuatro
juegos conservatives.
La gaceta., 1938-10-18

Guerra entrar Y cast habia en-
trado, pasando por Ia parte mas
alta, cuando lie ocurri6 la des :
gracia.
Que Ell triste case sirva de e.
jemplo a nuestroS muchachos.
Hace algunos meseS otro mu-
chacho trat6 de pasar desde la
azotea de Max Argintar a la sa-
la de bale del Centre Espanol.
Sc cay6, pero tuvo la suerte de
no sufrir males mayores.
Tengan cuidado nuestros fuer
tes Y energicos joVencitos v pro-
curen no arriesgar sus vidas en-
cosas inutiles.
La gaceta., 1938-10-18
DERROTA DE TONY CANZo
NERI

Scranton, Pa, Octrbre 49,
Tony Canzoneri, Ell ~excampe6n
del peso weller, fue derrotado
aver por Eddie Ziyic, de Pitts
burg, que solo pesaba 140.
Este golpe pondra fin, segdn
sc cree, a las nuevas aspiracio-
mes del italiano.
La gaceta., 1938-10-18

Desde entonces cada uno ha
obtenido varias victorias.
Los observadores y expertos
estiman que Lewis Sc halla al
0orde de la decadencia y este
combate servira para contras :
tar los meritos de csc parecer.
Gamer pega con dureza, pero
sc le conceden menos probabili-
dades de victoria que al cam =
peon.
La gaceta., 1938-10-18

En- esta semana, John Henry
Ell campe6n de las IT'S IL
bras, Sc batira con al Gamer,
de New Haven, a Is asaltos.
E combate se efectuara en-
New Haven.
Lewis y Gamer pelearon hace
un ano, en- Pittsburg, Y Ell cam
peon gan6 una apretada .deci-
sion.
La gaceta., 1938-10-18

Sin novedad en- Ell frente bo-
xistico de Tampa.
Tn muerto-. que no hace
ruido.
La gaceta., 1938-10-18

Steve Belloise, hermano de
Mike Belloise, es tambien pugi-
lista.
FL muchacho ACADIA de iniciar
su carrera Y tcdavfa no puede
ealcularse 81 llegara a la altura
&c su hermano.
La gaceta., 1938-10-18

NOR sincere por este hombre
completamente tonic.
i Fijate bien, Maria LA
dijo cuando montaron en- Ell Ian
DO de la Embajada, puesto a
disposition de los recien casa
dos por nIestro amable minis
tro en- Londre--; la Corte de In
glaterra es la mas rigida del
mundo: cuatro inclinaciones 3
Ia relna y cinco al rey.
Maria asentis en- silencio, bos
tezando.
iCuando acabaria este horri-
bic suplicio!,,.
Al dia siguiente, Y al otro, y
al otro. continuaron las visitas
a los altos persouaies insaasas.
AS'SoTe guerra TSaagdar N.
La gaceta., 1938-10-18

"a veremos--- perO no sc
duermani
La gaceta., 1938-10-18
LA GACETA

III ueriodico en- idioma Espahol
ID mss circulaci6n en- Tampa
La gaceta., 1938-10-18

ruido
Evening star., 1938-07-24
} GET IN BAD AT HOME

Ask your wife what she thinks. And
then ask her but maybe you won't
have to. If YOU re one of the millions of
average Americans who have already
so sinned. it's your wife who will be
showing you these pictures!
Evening star., 1938-07-24

We don't know why any husband
should want to get himself into the dog
house, but just in case there is any
adult American male who cares to
make the experiment., the suggestions
on this page are sure-fire.
Evening star., 1938-07-04

Turkish troops to move into Alexan-
dretta to share control evenly with
the French in preserving order until a
plebiscite to determine whether the
sanjak is to become an autonomous
Moslem state or be rejoined to Syria,
which France has ruled under a
League of Nations mandate.
Gen. Charles Huntzinger, COM
mander of French troops in Syria.
and Gen. Hassim Gunduz. assistant
chief of staff of the Turkish army,
signed the agreement after conferring
with their general stats.
Gunduz left later amid enthusiastic
celebrations by the Turkish population
Many buildings were decorated with
the Turkish flag.
AleXandretta. with population
Evening star., 1938-07-04

Fragments Of Czarist nag and
bits OF canvas were found at a heap
OF stone near Cape AUX.
Sedon started his polar expedition
in 1912 in the Ship Sviatoi Foka. He
died while trying to reach the Pole
afoot from Franz Josef Land with two
companions after spending two winters
on the ice.
Evening star., 1938-07-04
about 40 per cent Turkish, was taken
from Turkey after the World War.
Turkey Halls Agreement.

ISTANBUL, July R.-Turkey
today hailed the Alexandretta Sanjak
agreement with France as removing a
dispute which endangered European
peace.
Foreign Minister Tevt1k Rustu and
the French ambassador, Henry Ponsot,
initiated a Turkish French friendship
pact and a declaration concerning
collaboration with Syria in determin-
ing eventual sovereignty of the Alex
andretta district on Turkeys SOUTH
ern frontier.
Evening star., 1938-07-04
FRANCE AND TURKEY
ENTER AGREEMENT
Treaty Provides Joint Control of
State of Alexandretta
Pending Plebiscite.
Ey the Associated Press.

Ey the Associated Press.
ANTIOCEE, Syria, July 4.-The
new French Turkish military treaty
for temporary joint control of the
sanjak (state) of Alexandretta was
signed yesterday by military repre-
sentatives of the two countries.
The signatures paved the way for
Evening star., 1938-07-04

Of1icial figures show 1,002,59i
bicycles registered in TOXIC, or one to
family.
Evening star., 1938-07-04

The abecedariAns, small 18th CEN
tury sect of Anabaptists in Germany,
discouraged learning to read
Evening star., 1938-07-04
POLAR VICTIMS GRAVE
BELIEVED DISCOVERED
Fragments of Russian Flag Found,
May Be That Carried by
Sedoff in 1914.

By the Associated Press.
MOSCOW, July 4.-Discovery OF
what is believed to be the grave Of
Georgi Sedoff, Russian explorer, who
died in 1914 while trying to reach
the North Pole, was reported yes
terday by radio from the Soviet camp
on Rudolf Island, which is $50 miles
from the Pole
Imperial Valley press., 1938-01-10
Sheriff Shooters
Throw Race for
Trophy Into Tie

A three e-way tie for possession OF
the Biscailuz trophy was created
Sunday when the Imperial county
sheriff's department won the shoot
at the peace officers shoot in Yuma
Sunday.
Highway patrolmen, the Yuma
sheriff's department and the I'M
perial sheriff's department each
have won the trophy three times
The department winning the great
est number of times in ~ shoots
will keep the cup.
Dust and wind failed to discour-
age the crowd or the shooters at
Yuma but did lower the scores in
almost every instance.
Norman Adair, champion of Ari-
zona, won the class A grand aggre-
gate with an 833. Lee Echols, crack
shot OF the customs service who won
international notice in competition
in New York and Washington last
year, was second with an 831 Rich
ard Wells Of the immigration border
patrol was third with $50.
In class p grand aggregate w G
Pcarce was first with 794: jerry
Robertson second with 784, and
Bert Kearney third with 764
Mrs. Pearce won first in the class
c grand aggregate with 737; Bert
Powers second with TIT and Ralph
COler third with 704.
Imperial Valley press., 1938-01-10
GRAVES, HAGAR
IN TOP SPOTS
AT BRAWLEY

Herman Graves. California mid
cleweight champion, will defend
his title in the Brawley arena
Tuesday. night when he clashes
with frankie Garcia Of Los An
geles.
Garcia is one of the hardest hit
ters from the coast and is clever
enough to give the valley Negro
trouble in the four round main
event.
Bobbie Hagar, active bantam
weight pride of the valley will at
tempt to maintain his win streak
in the semi-Windup against Kid
Montoza.
Hagar is a terrific puncher and
is gradually learning defensive
tactics that will make him the
best bantamweight in southern
California.
Imperial Valley press., 1938-01-10

long shots and his choices are eager
~ sought after by the racing gentry
Then there is the beauty parlor
operator" system. This has a tre-
mendous vogue among women play
ers and consists of betting on moth
ing that was not told them by an
operator while undergoing the tor
lures Of being beautified. Tips re-
ceived While the hair dryer is blow
ing its tropical winds are considered
infallible.
A great many men are deVotees
of the bartender system. No an
cient Greek ever listened more pro-
foundly to an oracle than do many
players to the tips offered by the
professional cocktail stirrer-upp
A system that is being given
much attention at Santa Anita RIGHT
now is the Kibbee system. which
was named after its inventor. GUY
Kibbee. To play it, one must spend
the night before studying the form
charts for the past performances of
the next days runners The next
step is to be at TIE track a full
hour before the first race and aues-
tion every owner, Handicapped, jock
ev. stable boy, and trainer possible.
The last five minutes before the
bugle sounds must be spent in re-
viewing the form charts. From the
moment the horses step on the track
until they near the starting tape
the PLAYER OF the Kibbee system
must sift his findings and get his
information all jumbled. Then comes
the final step. At the last moment
a mad dash must be made to the
cashiers window and this breath
lessly shouted:
Give me something Give me
something Give me anvthingp
Often the cashier, in his amaze
ment will select a ticket ON q
horse that wins.
Personally I don't fool with any
Of these systems. l knew them
to be uncertain. ] play safe and
always buy the same ticket that
the man in front Of me in the line
buys. I figure he must know
SOMETHING else why should he
be risking his money?
Imperial Valley press., 1938-01-10
Holds
3-StrOke Lead

LOS ANGELES. Jan. 10. tUP)-
Sixty-nine finalists started today
down the hill-rimmed Wilson course
of Griffith park in hopeful pursuit
Of chunky Jimmie Thomson, a boy
ish-looking Pennsylvania who
holds a three stroke edge on the
Los Angeles open golf title.
AS the surviving professionals and
a few outstanding western amateurs
teed off for the last 18 holes of
medal play. the key to the cham
pionship was a battered putter that
Thomson picked up in a second
hand store.
known as the longest driver in
the world, the blond professional
suddenly found his touch on the
greens and in the first two rounds
set a new P. c.. A. record of 131
strokes for 36 holes of medal play.
But while the field was narrowed
TO 20 players yesterday, Thomson's
new skill deserted him twice. and
his six-stroke lead was cut in half.
Imperial Valley press., 1938-01-10

seems safe to assume that one Of
the major problems 70 the magnates
is to keep the Yankees and Giants
from repeating in the two psnnant
races. A third consecutive all-New
York world series would strike a
serious blow at the popularity Of
TIE game.
Last years world series was the
drabest on record. There wasn't a
sellout for a single game. Even
Manhattan fans turned a cold
shoulder to the world series.
It would be a boon for baseball
for both New YORK clubs to lose.
but that doesn't seem possible with
the Yankees powerful organization
feeding the mother club some of
the outstanding minor league pros
poets of 1887 Another Yankee pen
nant would strike a popular chord
with fandom at large but the Ma
tional league must send some other
club than the drab. defenSive-mind
ed Giants into the fall classic. A
scrapping, hard bitten club like the
champion St. Louis Cardinals Gas
house gang Of 1885 would fill the
bill.
Another interesting angle is GER
tain to develop over the split be-
tween the two major leagues over
the ball The American league will
attempt to hold its following with
the same lively ball and home run
clout in vogue last season. The
National league has adopted a
slightly less lively ball-how much
less lively won't be determined until
the season is well under wav-and
will go in for more inside stuff with
heavy stress on pitching. Last year
there were 800 homers in the Amer
lean league to 623 in the National.
Imperial Valley press., 1938-01-10
Bench
By b. Kinne
Post - Press
Warming
Down the valley sports trail

Down the valley sports trail =.
From caddy to club champion
That's the record of Dick Lott, Holt
vile youth, who recently climaxed
his golf career with a startling 7
and 6 win over Logan Jenkins, val
ley champ. in the finals of the Bar
bara Worth country club champion
ship ...
Lott shot eXpertly in providing
the biggest upset in valley golf and
thereby qualified as one of the fa-
vorites in the valley championship
playoff later in the year
The Holtville sharpshooter is
quiet. unaSsuming. and one OF the
games finest sports His day
arrived when he won the club title
And the Bench Warmer for one,
hopes he can remain on top of the
heap
Valley league basketball swings
into its second week of action Fri
day night El Centre, Calexico
and Brawley won opening games as
predicted . And should continue
to remain on top throughout the
season Brawley is favored but
will have trouble against CaleXico
and possibly against Ell Centro . ..
Imperial, Holtville, Brawley and
El Centro will engage in a bitter
battle for class C honors But
Brawley again has the edge in the
betting
Jack Stark'S baseball team will
be given a chance for revenge Sun
day afternoon when it meets the
Plaster City diamondeers in a re-
turn game . The Plasterers won
the first contest, ga go.
Vines and Perry will be in Ell
Centro on February 9Th A long
time off but the Bench Warmer has
already made a reservation for the
date The troupers will be on
the coast until that date and will
hit the valley about the time their
games hit the peak
Imperial Valley press., 1938-01-10
BRYAN GRANT
RESUMES GIANT
KILLER ANTICS

CORAL GABLES. Fla, Jan. 10.
lUP) Bryan "Bitsy" Grant of At
lanta. who scored an upset victory
in the singles finals of the Miami
Biltnore tennis championships
teamed with Wilmer Hines of Holly
wood. Cal, today in an effort to add
the doubles title to his collection.
Grant and Hines play Gardnar
Mulloy of Miami and George Toley
of Los Angeles, in the doubles finals.
Bitsv won the single title for the
third and permanent possession OF
the Henry L. Doherty cup in a Bit
terly contested 3-6. 6-2. TO, Sc,
6-3 match with Bobby Riggs of Los
Angeles.
Riggs displayed all the brilliance
that has made him the nations
second ranking player. but Grant
outsteadied him with his endless
retrieves and soft. ''pat-pat" style Of
game.
Riggs and Grant pointed toward
another meeting as they were seed
ed at the top of opposite draws in
the Nautilus tennis club invitation
tournament which got under way
today.
Riggs was seeded over Grant.
Wayne Sabin. the Los Angeles
stylist. who is among the nations
first 10 players. was seeded third
and Martin Buxby of Miami was
seeded fourth in the field Of 36
which included most Of the stars
who competed in the Miami Bilt-
more tournament last week.