davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1938-02-17

Tommy Lacilla holds the laurels for foul-shooting, having sunk 20 of 9 attempts. - The Addesio brothers, Indies stellar players, are the best guard-combine in the lea que.
The Waterbury Democrat., 1938-02-17

USED PARTS-We buy and sell for less. Why pay more. Johnson's, Macauley Ave, Mill Plain Section. Tel. 3-9490.
The Waterbury Democrat., 1938-02-17

Jack Slattery's Champagnes beat John H!els0n's Gins -n pretty even macth by a score of 2 to l. The games were close and there was only a three pin difference in the total pinfall. Slattery featured for the winners with 335 while Harris had 317 and Bill Kern 313. George GalullO stood out for the losers with 337 while Nelson had 331 and Frank Johnson 3O3. Johnson is a former member of our league and is taking Fred Delaney's place. Sorry to lose Fred, but glad to see the old "youngster" back with us again. He must have popped up the Gin team 8 bit last week, because they hit over 15O0 for the first time in seven weeks.
The Waterbury Democrat., 1938-02-17

Two important games will be of fered tonight when the Indies meet the IroquoiS in the initial set-up and the Cadets and Paramounts clash in the main encounter. If the Iroquois defeat their opponents, they will be well on their way toward second round honors. The standing thus far is:
The Waterbury Democrat., 1938-02-17

ATTENTION AUTO BUYERS
 50 Late Model Used Cars Low Down Payments - Easy Terms WATERBURY AUTO SALES 1860 East Main St Open till g
The Waterbury Democrat., 1938-02-17

The Beers can consider themselves pretty lucky to have won two games from the Brandy team last Friday night. The latter team, rolling with out their anchor mall, Neil Maloney, came pretty close to turning the tables on the Beers. They fairly Swamped the leaders in the first game by beating them 3l pins. The Beers came back to win the second by very comfortable margin and just barely managed to win the third by g pins. The Beers now hold a full two game advantage in the standing over the Brandies, who are in second place. Standout perform CTS for the Brandies in their losing cause were Jimmy Creem with 348 and Art Kennedy with 335. The Beers rolled very consistently with Schoenmehl being their high man with 324. Montory had 323, Jones 320 and Pat Slattery BIO.
The Waterbury Democrat., 1938-02-17

ALL MAKES OF USED CARS
 Standard Toxi Co. 21 Park Place Dial 5-116l
The Waterbury Democrat., 1938-02-17
Legal Notices
NOTICE!
PUBLIC HEARING ON PROPOSED
 AWNING ORDINANCE

AWNING ORDNANCE
 Notice is hereby given that a public hearing will be held before Committee of Board of Aldermen on Monday, February 21st, 1888, at 7:3O o'clock P. M., in the Alderman ic Chamber, City Hall Building. Grand Street, in regard to propos- ed Awning Ordinance which was submitted to the Board.
 All persons interested in the pro- posed Awning Ordinance are hereby notified to appear and be heard re- garding the Ordinance.
 The hearing will be held before the following Committees Alder men Kingston, Dubois and Kelly.
 Attest:
 JOHN P. FITZMAURICE, 2-15-2t City Clerk.
The Waterbury Democrat., 1938-02-17

R. & G. USED CARS
 AT YOUR FORD DEALER 1886 Lincoln Zephyr Sedan 1886 Ford Conv. Sedan 1886 Ford Conv. Coupe 1887 Ford Conv. Coupe 1886 Ford Coach, with trunk 1892 Buick Coupe .......... $199 1881 Hupmobile 6w. Sedan ... s 75 1881 Ford Coupe ........... s 75 1930 Ford Roadster ....... $ 55 1884 Ford 157" Stake Truck 1883 Ford 131" Stake Truck 1886 Ford Pickup 1884 Chevrolet Panel
 MATTATUCK MOTORS, INC.
 USED CAR LOT Cor. FREIGHT and JUDD SITS.
The Waterbury Democrat., 1938-02-17
and 42
Automobiles
Autos and Trucks For Sale

'31 DODGE 4 DR SEDAN BROADWAY GARAGE, 70 Mill St.
The Waterbury Democrat., 1938-02-17
Brooklyn 'YMCA
 Notes
BY TONY LACILLA

Due to ruling of the leagues council members, dancing after the games shall be discontinued. This decision was made because of the waning attendance of girls. The hut lobby shall remain open to all members on Thursday night, but a small fee will be charged to those who wish to witness the games in the gym. The council regrets very deeply that dancing has to cease, but conditions warrant it.
The Waterbury Democrat., 1938-02-17
BARGAIN SPOT!

1887 Pontiac "6" 2 Dr. Tour. Sedan 1886 Studebaker Coupe, radio. $535 1885 Buick 41 Sedan ........ $515 1885 Dodge Dr. Sedan (R.&H.) $495 1881 Pontiac Coupe, Special .. s 95 HOTCHKISS MOTOR co.
 125 EAST MAIN ST.
 (Jack's Parking Lot) Dial 3-4197
The Waterbury Democrat., 1938-02-17
EVERY USED CAR
 A REAL BARGAIN

'36 DeSoto Custom R. s. Coupe
 Radio and Heater ...... $545 '35 DeSoto 4 Door Touring Se-
 dan, Heater .......... $445 '33 DeSoto R. s. Coupe ....... $235 '32 DeSoto 4-D. Sedan (R.&H0 $195 '36 Plymouth AID. Tour. Sedan $475 '36 Plymouth 2-D. Tour. Sedan $460 '36 Plymouth Bus. Coupe ..... $40 '35 Plymouth 4-Door Sedan :. $385 '35 Plymouth 2-Door Sedan =. $365 '35 Plymouth R. $. Coupe .... $345 '34 Plymouth 4Door Sedan .. $305 '34 Plymouth 2-Door Sedan .. $295 '34 Plymouth Coupe .......... $270 '33 Plymouth 2-Door Sedan .. $215 '33 Plymouth Coupe ....... $195 '35 Chevrolet 2-D. Town Sedan $395 '35 Chevrolet Sport Coupe -. $335 '33 Chevrolet 2-Door Sedan .. $195 '36 Dodge 4-Door Sedan ...... $525 '35 Dodge Business Coupe .... $375 '36 Ford 4 - Dr. Sedan, Radio,
 Trunk ........ .......... s3e5 '34 Lafayette R. s. Coupe .... $275 '34 Nash Coupe .......... $295 '34 Terraplane 4-Door Sedan $275
The Waterbury Democrat., 1938-02-17

players signed out of 32 but Larry won't tell who the hodots $500 has for s65O0 this Buddy could make more than that If Had My Way"
The Waterbury Democrat., 1938-02-17

publicity budup for Joe opponent Wednesday night Much ado about Nahan
The Waterbury Democrat., 1938-02-17
Announcements
Funeral Directors
Lost and Found

REWARD for return of "Jet" female black Cocker Spanel with full length tail. Dial 3-8881.
The Waterbury Democrat., 1938-02-17
Educational
Dancing Teachers
Merchandise
Feed and Fuel
Household Articles

TTSEn Black Stoves for oil or
 coal and Breakfast Set. Very reasonable. Easy terms. The Wilbar Furn. Co.,, 5S Center St.. Tel. 3-1542.
The Waterbury Democrat., 1938-02-17

of the oldfashoned baseball fan whose mem glass ot a shorstop?
The Waterbury Democrat., 1938-02-17

of the Eastern Amateur Hockey League support Tigers usually follow followed these
 getting that can't afford to the salaries of players
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01
A SIT. GYoRGY COR. KATH.
A YOUNGSTOWN, oHloi MAGYAR
SZOvetska 12-iK oSZTALYA

Eln0k Lengyel Peter Alelnok Tu-
hpan Istvan. Titkar-jegyz6 Balogh
Istvan, So Regent ST.. kihez minden, a
Sz0vetseget erdekl6 level kildend6
es betegseg nala jelentend0. Penztar-
nok Hajdu Mihaly. Gyermekosztalyi
iigykezel6 Macy Janos, $50 e. Avon
dale Ave, Youngstown, 0. Beteglato-
gat6k: South Sideon Macy Janos,
Steeltonon nokn6l Csolenszk Ferenc-
ne, ferfiaknal Soltesz .Mihaly, Sha-
.ronline Macy Janosne. Warren Varga
Peter. Szamvizsgalo bizottsag: Ignat
Gyula, Palko Janos es Macy Janos
Ajt66r Kiraly Istvan. Zaszloviv6 Vas
k6 Janos. Nagybizottsagi tagok
Lengyel Peter es Balogh Istvan. Pot
tag Hajdu Mihaly. Hivatalos orvos
DIR. Laurisin Jen6 Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiile,
seit a Magyar Cor. Kath. templom
alatti helyisegben, 7O2 Mahoning Ave,
tartja, minden h6 masodik vasarnap-
Jan a scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01

er6inket.. Orszagos gyilesre
iiltek 0ssze es mem vettek rossz
neyen, hogy ARA, mint minden
esetben, a v0r0sek is betola-
kodiak. Elvegre azoknak ke-
nyede az, hogy zavart es bot
ranyokat csinaljanak es szinte
jussuk van hozza, hogy AIT
folytassak, amib6l elnek. De a
sok tanacskoz6 k0z0tt voltak
olyan nagy pipaju, de keves
vagott dohanyu magyarok is,
akik igaz magyar erzesuek, de
ennek dacara tobbet artanak
minden magyar ugynek, mint
hasznalnak.
Felallt az egyik ilyen vagasu
magyar es a negyven szavas
eln0ki megnyito utan hozza-
kezdett egy beszedhez, amely-
mex ugyan Sc file, Sc farka
mem volt, de eltartott jo fel
oraig. Els ezt az id6rablast
folytatta azutan is tobbed ma
gaval.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01
OREG AMERIKAS MAGYARok
YOUNGSTOWN CSALADJA
AlakuIt 1888 ApriIis 15-en

Rendes tagja lehet minden Macy
koru ferfi, avagy no, aki legalabb 70
ewes Amerikas A 10 even feliili Anne
rikasok pottagok lehetnek. Rendes
tag evi tagsagi dija 81, p6ttagoke SOC
Celia az osszetartas apolasa es koz.
jotekonysag. Belephet Mahoning es
Shenango v0lgyeb6l barki.
Or0k0s csaladapa Gagyi Janos. 1926
Weston Ave, telefon 2291S. Csaladfo
Id. Horvath Isvtan. Helyettes csalad.
ladf0 Brogley Ignac. Irodeak Danish
Jozsef, II Queen ST., telefon 70547
Szamado Haszonics Ferenc. Rowan
csolo Horvath Vilmos. A csaladi in
tez0 bizottsag tagjai: Frank Janos,
Id. Orosz Ferenc, Czene Gabor, Eper.
jessy JOSEF, Potornay Janos. Csik6s
Janos, Balla Gabor, i'd Barany Janos
Nagybizottsagi kikild0ttek: Danish
josef, Horvath Vilmos, Czene Ga
Dor; pottag Eperjessy Jozsef Hivata
los lap: Amerikai Magyar Hirlap
Gyiileseit tartja hivatalos lapban
jelzett helyen es id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01
Magyar Ev. Reformatus Egyhaz.
Ftiggetlen ReformAtus Egyhaz.

Magyar Ev. Reformatus Egyhaz.
Ftiggetlen ReformAtus Egyhaz.
Campbell Baptista gyiilekezet.
Greg Amerikas Magyarok Csaladja.
verhovay Segely Egylet II. fi6kja.
verhovay Segely Egylet 1854. fi6kja
Bridgeport Szovetseg 16. osztalya.
SIT Gy0rgy G0r0g Kath. Sz0vetseg
IL. osztalya.
Mahoning Megyei Magyar Demo
krata K0r.
Magyar Sport K0r.
Magyar Sport K0r.
West Sidei Polgari K0r.
varosi Polgari Kor.
Pro-Hungaria Magyar N6k vilag-
szovetsege.
Az Oreg Egylet.
Evi tagsaj dij testiletenkent 10O
tagig $500 ket tag kild6si joggal
Minden tovabbi megkezdett 100 tag
utan $1.OO lefizetese elleneben meg
egy vagy t0bb tagot kiildhet.
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown es kornyeki ma.
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
0sszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01
A vERHovAY sEGELY EGYLET
1os-IK FI6KJA

Elnok Debroszky Andras. Alelnok
Horanszky Mihaly Titkar Turner 10
zsef, cine lis Manchester Ave, tele'
fon 91059 Penztarnok Juhasz Jozsef
Ellen0r Uray Karoly Szamvizsgal6
bizottsag: Nemenyi Miklos Erno
Tatar Istvanne es Hutka JOSEF
Hubbard tigykezel6 Bata Jozsef. Al
t66r Kiraly Istvan. Nagybizottsagi
tagok: Eln0k es titkar hivatalb6l
Habodasz Gustav. Hutka JOSEF es
Tatar Istvanne. Pottagok: Kostyu
Istvan, Csobak Istvanne es Csik6s
Janos Hivatalos orvos DR.. Migletz
Andras Beteglatogatok: West Sideon
Lautner Mihaly; Brier Hillen Balog
Balazs; Wilson Aven Balasko GyOrgy;
Poland Aven Szallay Jozsef; Sharon
Line Horanszky Mihaly; South
Sideon Habodasz Gustav es Tatar
Istvanne.
Gyuleseit tartja minden h6nap ma
sodik vasarnapjan delutan orakor
a 737 Mahoning Avei ref. templom
gyiilesterm9ben Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01
MAHoNiNG MEGYEI
MAGYAR pEMoKRATA KoR
Aiai<uit 1881 november 28-an

Youngstown es k0rnyeke egyeddli
magyar demokrata szervezete.
TszteletbeH elnok DR.. Laurisin Je-
no. Eln0k Tausz Gyula Bella. Alel-
n0k es a vegrehajt6 bizottsag elnoke
Matyasy Istv&n. Jegyz6-titkar Ress
JOSEF, 40S w. Federal St.. Young
town, o. Penztarnok Gagyi Janos. El-
len6r0k: III. Szab6 Ferenc es Habo-
dasz Gustav. Haznagy es seg6dhaz-
Macy: Shager Antal es Horvath A.
J6zsef. A vegrehajt6 bizottsag tag
jai Pivarnik Mih&lyne, Haszonics
Ferenc, Horvath Antalne, Barany Ja-
nos, Nagyne Erzsebet, Ivan Janosne,
Id. Molnar Istvan, Csikos Janos es a
tisztikar. NagybizottsaH tagok: Az
eln0k es titkar. P6ttagok: Varga
Marion es Horvath Antalne. - Gydle-
seit tartja minden h6 ak pentek
estejen 7:30-kor a hivatalos lapban
jelzett helyen. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01
vERHovAY sEGELY EGYLET
SCENT IsTvAN EGYLET
21-IK FIokJA
Aiapittatott 1901 augustus 25-en
A verhovayhoz csatIakozott
1884 szeptember he len

Elnok Id Horvath Istvan. Alelnok
Habodasz Gustav. Titkar G6ber ia
nos, 232 So. Garland Ave, Telefon
38877, kihez az 0sszes. az egyletet
erint6 levelek kildend6k es betegse-
gek jelentend6k. Penztarnok Kalucz-
XII Janos, 1349 Republic Ave. Ellenor
Bodzas Janos Szamvizsgal6 bizott-
sag: Nemenyi Miklos Ern0, Homolya
fstvan, Palyo J6zsef es Benish And
ras. Nagybizottsagi tagok: elnok es
titkaron Xviii Nemenyi Mikl6s Ern6
es Homolya Istvan Pottagok: Ba.
lasko Gyorgy 6s Benish Andras. Hi
vatalos orvos Dr. Migletz Andras es
DR.. Szics NJ Murril. - Gyilesterem
a Scent Istvan Otthonban. Gyiiles
minden honap els6 vasarnapjan del.
utan 6ratol kezd6d6leg. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01
PRo-HUNoARiA MAGYAR N6K
WLAosz0vETsEcENEK
YOUNGSTOWN oszTAlYA

Eln0k 0zv. Mih6k S&ndorn4. Alel.
n0k Jack6 J6zsefn6. Jegyz6-titkar
este Sandorn6. Levelez6 titkar Ba-
nyar Agostonn6, 1921 Rush FL, kihez
az egyletet erdekl6 levelek kuldend6k.
Ferencne es Ferenczi Istvann9. Ellen
6r0k: Ond6 Istvann6 6s Varga Imr6-
ne. vigalmi bizottsagi tagok: Bella
Imr6ne, Biiv0s Paine. Nagybizottsagi
tagok: 0zv. Mihok SAndorn4 6s Csc
te Sandorn6. - A Pro Hungaria gyn-
leseit tartja minden h6 els6 hetf6j6n
Miss Stavrovsky zeneterm6ben, a
Keith Albee 4piilet Ak emeleten. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01
REFoRMATUs EGHHAzI FERFI Ee
N6I RETEGsEGELYzo EGYLET
"a Fsrfi EgyIet aIakuit 1916 szept. 2
a N6i EgyIet 1917 okt6ber 14-en es >
ket egyIet csatIakozott 1921 Jan. IS. :,

Gyuleseit tartja minden honap 4-ii
vasarnapjan delutan 2 oral kezdette
a Reformatus templom gyilesterme
ben, 1877 Mahoning Ave.
Eln0k Szabo P. Istvan. Alelnok d
Barta Istvan. Jegyz0-titkar Menyher'
Janos, 511 Glenwood Ave. Penztarnoh
Kovacs Elek. Penztari ellenor 10th
Karoly Bizalmi ferfiak es n6k:
Steeltonban Jancsurak Janos es
Csernay Lajos; Brier Hillen Teglas
Gyula; South Sideon Horvath Andras
es Pallai Andrasne; Haseltonban
Rati Janosne; Campbellben Geese ia
nos. Tr0sztik: Id. Molnar Istvan, Be
lenszki Janos es Teglas Gyula. -
Nagybizottsagi tagok az elnok es tit
kar hivatalb6l es Csete Sandorne
p6ttagok Csernai Lajos es Gal Lajos
Hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01

Hat ha Bayfieldhez hasonl6
szabasu emberek csak egyszer
latnak hasonlo jelenetet, ugy
elkeriilik azontul a magyar
0sszej0veteleket, mint a cs0rg6
kigy6k tanyajat.
Es ezt meg rossz neven Sc
lehet venni t6liik.
y = =
Tanulsag: Mi q hoidnak &ppen
AZ eilentetel vseyunls. A hold
csak f6nyes oIdal1t muto-
gatja, mi pedio csak s6tst
oIdalunkat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01
YOUNGSTOWN WEST SlDEi
MAGYAR PoLGARi K0R

Eln6k Kovacs Mikl6s Aleln0k Tu
lipan Istvan. Titkar, akihez minden
level ktildend6: Lengyel C. Laios, BIG
Scott st., telefon 1904. P6nztarnob
Hajdu Pal. Ellen6r0k: Id. Orosz Fe,
reno 9s i'd. Mezey Janos. Nagybizott.
sagi tagok: az eln0k es titkar hiva-
talbot es Petranszky JOSEF, Csc.
lenszky Ferenc P6ttagok: Id. Orosz
Ferencne es Lengyel G. Lajosn6.
Gytileseit tartja West Sidei Ma
gyar HAzban minden h6nap 4-ik va,
s&rnapj&n d@lutan 6rai kezdettel.
Hivatalos lap az Amerilsai Magyar
Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01
A YOUNGSTOWN Es K0RNYEkI
MAGYAR EoYHAzAK Es EoY-
LETEK NAcYBIzoTTsAoA
AIakult 1o16-ben

Eln0k Nem6nyi Mikl6s Ern6. Els6
aleln0k Horvath IstvAn. M&sodik al
eln6k KovAcs Mikl6s. Titkar G6ber
Janos, lakik 232 SO. Garland Ave,
TelefDn 38S77. akihez minden level
ktildend6. PenztArnok Lengyel G.
Lajos. Ellen6r6k: Horv&th vilmos,
Ress J6zsof, Koran J&nos es Danish
JOSEF. - Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap. - Gydl6seinek tde-
Jet 6s hely6t hivatalos lap k0zli
A Nagyblxotts1uhoz . k6vetkex6
testuIetek tartoxnak:
Scent Istv&n rom. kath. hitk6zs6g.
Magyarok Nagyasszonya Ifju HAr
zasok Nubja.
Scent Gy6rgy g0r. kath. hitk6ss6g.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01
CAMPBELL PoLGkRi kOR
ES MAGYAR HAz

Eln0k Hensperger J6zsef (ah
Magyar Hazat erdekl8 tigyeket is In
tezi) cine: 1876 Oxford St. Aleln0l
Fabian Gyula. Penztarnok Pajt6h
Pal. Titkar Pollack Ferenc. 392 Pen
hale Ave, Campbell, o. Penztari ellen
Or iii. Walter Janos. Trusteek:
Horvath J6zsef Cseh Mih&ly 6s Macy
Lajos. Hazgondnok Jambor Mihaly
Gyiileseit minden h6nap negyedil
vasarnapjan 118 Reed Avei Ma
gyar HAzban tartja. - Hivatalos laI
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01
BoLYoNGASok MAGYAR AMERIKABAN

CHICAGOBAN. - Az vi ha-
zanak masodik legnagyobb va
rosa Chicago, amelynek fiai AIT
valljak, hogy el fog jonni az
lido, amikor Chicago nagyobb
es nepesebb lesz New Yorknal.
Huszonot-harminc ev el6tt a
new york; t0rzslak6k meg mo-
solyogtak az ilyen kijelentesek
hallatara. Az Egyesult Ala
mok kapui tarva-nyitva alltak
a bevandorlok el6tt es a rem
geteg vi emberb6l igen sok
maradt 0r0kre a nagy kikot6
varosban.
J0ttek sokan, akiknek eppen
csak annyi penzik volt, hogy
New Yorkig jussanak. Ha meg
is volt a partraszallashoz sziik-
seges par dollarjuk, osszesen
huszon0t, ait hamarosan ell
k0lt0ttek es a sziikseg folytan
oft ragadtak New Yorkban,
ahol rosszul fizetett munkat
mindig lehetett konnyi seer
rel kapni.
Mas Okla is volt annak, hogy
olyan sokan ragadtak New
Yorkban. Mem tudtak angolul,
mem volt senki ismerosiik,
Amerikarol sejtelmiik Sc volt,
tehat mem mertek New York
Dol kimozdului. A magyarok
= peldaul - egy-kett0re meg
talaltak a Second Avenue ell
Sc reszen vagy a Yorkvilleben
lev6 magyar negyedet, ahol
utbaigazitast kaptak, ahol ma
gyar cseled es munkaszerz6
irodak voltak es oft ereztek
magukat biztonsagban. Icy
volt ez a t0bbi bevandorloval
is, mem csoda tehat, ha New
York lakossaga gyorsan sza-
porodott.
De azota gyorsan es nagyot
valtozott a helyzet. A bevan-
dorlasi kapukat bezartak es
azok, akik Amerikaba j0het-
mex, tobbnyire rokonokhoz, is
merosokh0z j0nnek, akiknek
javaresze New Yorkon tul Ia
xix.
Ha a magunk sziikebb kore-
mel, a magyarsagnal mara.
dunk, mindnyajan tudjuk
hogy a mi sorainkban leg
szegenyebbek eppen New York
ban laknak. Perth Amboyban
vagy New Brunswickban, Det-
roitban vagy Flinten es a tobbi
videki varosokban igen sok
magyarnak van sajat haza,
automobilja, vagyonkaja, ellen
ben New Yorkban nagyon ke-
|
vesnek. A videki magyar bizo-
nyitvanya, hogy az AInerika-
ba kivankozo rokont mem en-
gedi a koz terhere esni, erte-
kes valami. A new york; ma
gyare tobbnyire ertektelen.
Icy van ez minden mas
nemzetiseggel is es talan ez az
Okla annak, hogy az ut6bbi
tiz evben Chicago lakossaga-
1
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01
A vERHovAY sEGELY EGYLET
3e4-IK Fi6KJA

Eln6k Brogley Ferenc. Aieln6kok:
1-s6 III. Hauser Fiil6n; 2ik Ambrus.
k6 Margit. Titkar Bark6 JAnos, min.
denfele bejelentes vagy level az .
cimere, 45 Bonita Ave, telefon 70662,
Youngstown, Ohio. ktildend6. P6nz.
tarnok Mrs. Julia Miglets. Szamvizs-
gal6k: Gregory J6zsef 6s Szalma
Maria. PenztAri Ellen6r Pedery R6.
bert. Nagybizotts&gi kikuld0ttek: Ell
n6k 6s titkar hivatalb6l 6s Miglets
Ferenc. Ress J6zsefne. P6ttag Gre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01
BRIDGEPORT sz0vErsEG 1e-IK
YOUNGSTOWN osZTALYA

Eln0k Lengyel Andras. Aleln6k
Latos J6zsef. tgykezel6 Hus6czk J6.
zsef 1874 Silliman St., telefon s4050
Jegyz6-titkar Gagyi Janos, 1925 Wes.
ton Ave. Nagybizottsagi tagok: eln6k
es titkar. P6ttag Hus6czh J6zsef
Ellen6r6k: Dank6 J&nos es Harsanyi
Sander. Ajt66r es zAszl6tart6 RICE
Janos. Beteglatogat6k: Ful0p Meny.
hertne, Topics J6zsefn6. Gene Ca
borne es Szab6 Ferenc. Hivatalos or.
vos DR.. Laurisin Jen6, 420 Dollar
Bank Bid, telefon 30642. lakas tele.
fon 24054. Gytileseit tartja minden
honap harmadik vasarnapjan, 702
Mahoning Ave, SIT. Gy6rgy G0r6g
Kath templom alatt. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01
It's a Wonderful Way
to oSoothe Itching Skin

Soothing, cooling Zemo usually re-
iieves distress Of itching skin. For 80
years, this clean, reliable skin lotion
has been the favorite with millions.
Excellent for the itching of minor
skin irritations. Buy soothing, de-
pendable Zemo today to relieve the
itching of Simple Rashes, Pimples,
Ringworm ard Eczema. Tested and
approved by Good Housekeeping
Bureau. All druggists, 35f, COZ, 81.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01

CORY JOSEF. Gyhl4seit tartja min
den h6nap masodik keddj6n este s
6rakor Scent Istv&n Otthonban. -
Hivatalos lap: az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-01

OAn, NOW AA PSAAS PAAS.
Ma mar mem mosolyog a tor
zsokos new york;, mikor AIT
hallja, hogy Chicago meg en-
mex a szazadnak soran ma
gyobb lesz, mint New York
varoSa.
Az amerikai eletben a leg
nagyobb sikert egy chicagoi
magyar ember erte el.
Ez ugy ertend6, hogy Chi
cagoban lett egy magyar en-
ber a leggazdagabb kozottiink,
inert hiszen az amerikai felfo-
gas a sikert meg ma is penzzel
meri. Lehetnek nekiink vilag-
hiru tudosaink, muveszeink,
az amerikai szemtveg Henry
Fordot latja ma meg legna-
gyobbnak, inert Henry az, aki
harom evtizeden belil a leg
nagyobb vagyont halmozta fel.
ICY kell merniink tehat a
magyar sikert is Amerikaban
es exert mondjuk, hogy a leg
t0bbre jutott magyar Samuel
Beifield volt Chicago varosa-
ban. Az egyetlen amerikai ma
gyar, aki negyven millio dol
lar fel6l tudott vegrendelkez-
nj. Tobbr6l, mint Joseph Pull
liter, a hires lapkiado, aki
sznten nagy vagyont hagyott
hatra.
Beifield ket igen nagy szal-
lodanak, k0ztuk a Sherman
House-nak volt a tulajdonosa
Chicagoban, eln0ke a chicagoi
magas (elevated) vasutnak es
f6reszvenyese es elnoke a
White City neven ismert chi
cagoi mulato, szorakozo telep-
mex, amely a new york; Coney
Island versenytarsa. Helyet
foglalt Chicago legnagyobb
bankjainak igazgatosagaban,
erdekelve volt szamos iparval-
lalatban es tobb kereskedelmi
iizletben.
Ennek dacara Beifieldet
(vagy ahogy kes6bb angolosan
irta: Beyfieldet) alig ismer-
tex a magyarok. Aminek Okla
azonban mem Beyfield volt.
Nagyon jo szive volt ennek az
embernek, magyar voltaho7
ragaszkodott is, de iizleti gond-
), jai annyira elfoglaltak, hogy
ha csak a magyarok mem men
tex utana, akkor tavol maradt
koruktol.
A magyarok pedig mem men
tex utana. Mig New Yorkban
allandoan szamon tartottak
ait, hogy a magyar letelepult
NIT csinal a nagy vilagvaros-
ban es bevontak, a lehetoseg-
hez kepest minden magyar
i. megmozdulasba, vagy legalabb
is anyagi hozzajarulast kertek
tole, addig Chicagoban annyira
, tavol maradtak t6le, hogy ap-
rankent ell is feledtek.
EFT tettek Beyfielddel is. Ell
feledtek, hogy magyar ember,
pedig Beyfield kitiin6 szives-
seggel fogadott minden ma
gyart, aki feleje kozeledett.
t]gyvedje es legjobb baratja
DR.. Weiner Adolf, a pozsonyi
: szarmazasu Is eur6pai okleve-
I lii magyar ugyved volt, bara-
: tainak soraba tartozott pedig
/. a chicagoi magyar elet orsza-
gos tekintelyii tenyez6je, DR..
. L6winger Emo. Volt meg egy-
nehany ilyen magyar, aki ked-
yes volt Beyfield szemeben es
legnagyobb gyony0rusegei ko-
re tartozott, ha eek szerda
delben adott bizalmas jellegii
ebedein felkerestek es vendegei
voltak.
Engem DR.. L6winger Emo
juttatott Beyfieldhez, alzi mi
kor megtudta, hogy magyar
ujsagir6 vagyok, azOnnal tud-
Ia, hogy szegeny ember lehe-
tex es elrendelte, hogy a Sher-
man House-ban ingyen kap-
Il