davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1938-12-22
Societies Unite In
 Effort To Distribute
 Articles Of Food, Toys
$50 Families on Welfare Departments Lst-DiOCe- san Bureau, Lincoln House, Salvation Army,
 Churches Cooperating in Bringing Cheer to All

articles to those in institutions. The gifts will be distributed by individ- ual alumnae groups at Brookside homey at local hospitals, Orphanages and number of other institutions.
 The Salvation Army will distribute Christmas baskets to between 300 and $50 families. The organization will also provide Christmas dinners for a large number of homeless men on Christmas day. Provision has also been made for gifts of toys and clothing to many children of needy families.
 Scores of other organiza tions will do their bit at Christmas time. Their plans include Christmas parties for children and grown-ups, distribution of gifts of food, clothing and toys, offering of financial help in some instances, and many other means of spreading happiness at the holiday season.
 Many churches will care for needy members of their own congregations. Boy and Girl Scout troops will dis tribute many gifts.
 HOys for Riddles
 Hundreds of toys made or repair ed by WPA and IVA workers will be given out before the holidays. Much of the toy work has been done in cooperation with relief organiza- tionS.
The Waterbury Democrat., 1938-12-22
CITY NECLECTS
 TEACHERS' PAY
w o burn, If Convicted, Liable to $7OO,OOO State
 Law Fine

Cambridge, Mass, Dec. 22.-(UP) The city of Woburn was indicted as a corporation today for failure to pay its school teachers.
 If convicted, the city would be liable to a $700,00O fine under state law.
 The indictment, returned by the Middlesex county grand jury after a three-week investigation, alleged that the city "has neglected or re- fused to raise by taxation money necessary for the support of public schools in the said city for and dur ing the year 1938."
 The situation was an outgrowth of the nations first municipal pleb- iscite conducted by Mayor William E. (Cage 'Em) Kane in Woburn, a city of 10000 population, last April 24.
 City voters approved, 3,597- -967, Kane's proposal to reduce school de- partment employees salaries as an economy move. On the percentage of reduction, the vote was 20 per cent, 1892, and 10 per cent, 1901.
 Subsequently the city council ap- proved Kane's budget providing for 20 per cent pay reduction. How ever, the school committee ignored the provision and paid teachers regular salaries until funds ran out October 31. They have not been paid since.
The Waterbury Democrat., 1938-12-22

Christmas cheer, in the form of food, clothing, toys and other gifts will be brought into the homes of hundreds of Waterbury's needy through the efforts of organized so- cial welfare groups, with their work being supplemented by that of churches, church societies and Sun- day schools, lodges, societies, clubs, civic groups, and many others.
 Welfare organizations report scores of calls during the past few days from individuals and groups who wish the names of children and families who need aid. Most of the Christmas distribution work is be- ing coordinated through the Central Index, where the names of all re- lief and welfare cases are filed.
 Welfare Department
 / The department of public welfare has made arrangements to distribute Christmas dinners to $50 families on regular relief. In addition, the de- partment will distribute a large amount of clothing, said Mrs. Mary Doyle Camp, acting supervisor.
 The Lincoln House association will supervise approximately 225 families at Christmas, according to Execu- tive Secretary William M. Harris. The associat ton will make gifts of food, clothing and toys to about 125 families, while another 100 families will be cared for by societies and individuals who have declared their willingness to help.
 The Diocesan Bureau of Social Service has arranged for Christmas dinners for approximately 100 fam lilies, and will supplement this with many gifts of clothing and other necessities. In addition, the bureau will make gifts of toys, clothing and Christmas goodies to more than 300 children.
 Catholic Women
 Through the cooperation of the International Federation of Catholic Alumnae, the Waterbury Council of Catholic Women will distribute scores of gifts of clothing and other
The Waterbury Democrat., 1938-12-22

able to wait to go to the Loew- Poli theater, with his food con- tribution, to view the gala show.
 Manager Ed. Fitzpatrick of the Loew-Poli theater, and his staff, will be on hand Saturday morn ing to direct the seating of the several thousand boys and girls, and to make sure that every youngster in the theater is com- fortable and happy.
 Members of the Elks' committee will be on hand, too, to sort out the hundreds of articles of food and prepare the Christmas bas- kets for distribution to needy families in all parts of the city.
 Every youngster attending Sat- urday's theater party can await the approach of Christmas with the feeling that he has done his bit to spread Christmas cheer. For each donation of food will bring cheer to some poor family on Christmas Day.
 So, boys and girls, arrange to have your food contribution all wrapped up early Saturday and be sure to read tomorrow nights Democrat when we tell you the entire program for the gala Christmas party.
The Waterbury Democrat., 1938-12-22
MARINES CHERISH
 MEMORY OF JONES
Revolution Hero Inspired U. s. Members to Deeds
 of Bravery

Apart from George Washington himself, no hero of the Revolution is more revered by men of the U. S. navy and marine corps than John Paul Jones, whose return to the land of his adoption, after he had been long forgotten, forms. one of the strangest chcapters in the annuals of American history.
 While he was not a member of their corps, the U. s. marines cher ish his memory as one who inspired them to deeds of bravery when our infant American navy was doing its share toward winning independence.
 Of Scottish birth, and an experi- enced sailor, Jones quickly joined the revolutionary movement and be- came lieutenant aboard the Alfred, flagship of the little fleet which car ried sailors and marines on suc- cessful expedition to the Bahamas in 1776.
 Later he commanded the Ranger, and directed that the marines should wear red uniforms, even more color full than the brilliant green usually worn by sea soldiers of that time. Marines also served under Jones on the Bon Homme Richard, when he met the British ship Separis and won the most brilliant sea victory of the war.
 With the Revolution over, Jones went to Europe, served for while in a Russian naval campaign against the Turks, and eventually returned to Paris where he died in 1793 al the age of 45. For more than a hun dred years his burial place was un- known.
 Then a search was made for his grave, which was finally located and the remains positively identified. A squadron of warships was sent tc bring the hero back in 1905, and his body is now buried in a handsome sarcophaguS in the chapel of the Naval Academy at Annapolis.
 Proud that their forebears had served under him in life, U. s. ma rineS were equally proud to be with the squadron which escorted the body to Annapolis, and to render final honors to a naval offlcer who had inspired the sea soldiers of an earlier generation.
The Waterbury Democrat., 1938-12-22
STAMFORD FIRE
 DAMAGE $50, ,OOO

Stamford, Conn, Dec. 22.-(UP).- Damage in 8 general alarm fire which swept central business block, resulting in injury to five firemen late yesterday, was estimated today at $50,000.
 Four of the firemen were treated for smoke inhalation. The condition of the fifth, Nicholas DeVito, who suffered possible internal injuries when he fell from the second floor, was described as flair" at Stanford hospital.
 The blaze. starting in the cellar, spread through the Spelke building, routing occupants of professional of fees and virtually ruining stock in the street. level stores and res- taurant,
The Waterbury Democrat., 1938-12-22
SNYDER AWAITS
 JURY'S VERDICT
Panelman' Reported Dead= locked ' to 5 For
 His Conviction

Hollywood, Dec. 22-CUP)-Col. Moe (the glmp) Snyder waited im- patiently today for a jury to decide whether he was guilty of Kidnapping and shooting Myrl Alderman, the gimp'S divorced wife's present hus- band, while Alderman himself faced trouble in other courts.
 A jury of six men and six women was reported deadlocked to 5 for conviction of Snyder, a Broadway character and product of the Chi cago loop, who is accused of shoot- ing Alderman alst Oct. IS and ter- rorizing Ruth Fitting, the gimp's former wife and his daughter by a previous marriage, Edith Snyder, 21.
 If convicted he faces from six months in the county jail to a max imum of 90 years in San Quentin prison.
 Meanwhile, Alderman, 30-year. old musician who eloped to Nevada and married Miss Fitting as a cli- max to the Snyder trial, was sched- uled to appear before Judge Leslie still in domestic relations court to show cause why he shouldn't in- crease his alimony payments to his former wife, Mrs. Alma Alderman, who divorced him a year ago.
 Alderman also was citew by Mrs. Alderman's attorney, S. s. Hahn, to appear before Judge Clement Nye in Flaw and action" court where Hahn seeks to make Alder man a co-defendant with Miss Et- ting in the former Mrs. Alderman's s $150,000 alienation of affections suit.
The Waterbury Democrat., 1938-12-22
Wrist HandbGg
 Cut, $45 Gone

A bold thief yesterday after noon stole $45 from a Middle bury woman by the simple ex- pedient of cutting her hand bag from her wrist. Detective Lieut.. Connie Shanahan said today that the theft was com mitted while the woman was riding on a Waterbury Middle bury bus.
 The woman did not discover her loss until she reached her home, finding then that the straps of the handbag had been cut and the bag itself taken.
 Lieut.. Shanahan is also in- vestigating the theft of plumb CTS tools valued at $75 from a car owned by Henry O'COnnOr, of Oakville. The tools were stOl- en while the car was parked on Riverside street.
The Waterbury Democrat., 1938-12-22
rstmas Accessories Planned Here for 15OO Families

Kimmel, Ind, sobbed.
 H. T. Dewhirst, chief Of defense counsel protested Judge Taylor'g announcement that he would pro noutce sentence today. He asked ar rest of judgement until he has time to prepare a motion for new trial. Taylor dismissed him with q curt admonition to offer his petition to- day before sentence is pronounced.
 Mrs. Dull was remanded to the custody of the sheriff and led back to her cell. She stayed up Intil tho early hours of the morning con- ferring with relatives and then went to bed.
 ~She was fast asleep in a few min- utes," her iailer said.
The Waterbury Democrat., 1938-12-22
MRS. FERN DULL
 GIVEN SENTENCE
"Of6ce Wife" of Employer She Killed Gets IA to
 Is Years

St. Joseph, Mich, Dec. 22.-(UP). Mrs. Fern Patricia Dull, the blonde office wife" who killed her en- ployer and lover, William Holbrook, was sentenced today to l4 to Is years in the Detroit House of Cor rection.
 Judge Mark Taylor, in pronounc ing sentence on the woman who was convicted of manslaughter py 8 jury last night, recommended that she serve the maximum term.
 Mrs. Dull was unmoved as Judge Taylor pronounced the unusual IA to 15 year term. She had smiled last night after the verdict was an- noumced. Her children, born of a marriage to a man from whom she was divorced before she met Hol- brook nine years ago, were in court
The Waterbury Democrat., 1938-12-22
bud Were unenotional.

but were unconditional.
 Judge Taylor overruled Q motion for a new trial by Mrs. Dull's attor- ney, H. T. Dewhirst of the House of David. Dewhirst argued that testi- mony citing adultery constituted an error. The court summariIy dismiss ed the motion and passed the sen- tence.
 Mrs. Dull was smiling when brought into court to hear the ver- dict. She was smartly clad in a neatly pressed black dress. She held her head erect as she received the bad news, then turned and chatted gayly with her attorneys while her children, Lester, 1, and Gloria, IS, and her mother, Mrs. PlysSes Baker,
The Waterbury Democrat., 1938-12-22
a<@<. 1zw%w%
 ESTABLISHED 1888
SATURDAY.

Christmos eve, we draw the shades at seven-insteod of nine o'clock.
 The work of the world can and will be done in fewer hours in this century.
 Bearing in mind the fact our loyal co-workers have had nine eve- nings until nine, to care for your Christmos gifts we feel quite sure nobody will be inconvenienced thereby, and our loyal customers will approve of the earlier closing for the benefit of our tired but happy helpers.
 Soup till closing time-if you have someone in mind-but no gift-u Gift Certificate is a hoppy solution.
 Present if christmqs- -he or she selects their own-ond your trou- bIes are over.
 -
The Waterbury Democrat., 1938-12-22
IRON WORKERS VOTE ,

Bath, Me, Dec. 9 = CU.P.) - EmployeS of the Bath Iron Works rejected, 86l-8l9, the Industrial Union of Marine and Shipbuilding Workers of America, a Congress oi Industrial Organizations affiliate as a collective bargaining agency yesterday. No other union was in- volved in the election, which was supervised by the National Labor Relations Board.
The Waterbury Democrat., 1938-12-22
BOOK WRITER DIES

Mer1den, Conn, Dec. 22 - (UP) Private funeral services will be conducted Friday for Miss Emma c. Dowd, writer of children's books and poems, who died yesterday after a long illness.
 She WIS the author of the Pol ly'' series and of ''Doodles and the Crippled Boy" for many years fav- orites among juvenile readers.
The Waterbury Democrat., 1938-12-22

Public schools of Waterbury will close tomorrow at noon, granting Christmas holidays to some 15,- 900 students, who will not be re- quired to return to studies until Tuesday, January 3. High schools will recess at Il o'clock, and grammar schools will be dismissed at noon.
 A sad note enters into the Christmas holiday recess for the pupils of Oronoke school, however, for when the dismissal bell rings tomorrow noon, it will be the sig
The Waterbury Democrat., 1938-12-22
Full Weather Report

Boston. Dec. 22-(UP)-weather forecasts
 CONNECTICUT-Fair and sIlght- " colder tonight. Friday increas- inR elOudiness. ~
 MAINE. RHODE ISLAND and MASSACHUSETTS-Fair and slight ly colder tonight. Friday increasing ClOudiness.
The Waterbury Democrat., 1938-12-22

To measure the temperature and humidity of the atmosphere at dif- ferent heights, new type of radio sounding balloon has been perfected by the South African Meteorological Department in Pretoria.
La gaceta., 1938-03-09
CONTESTANDO A LA SRA
MATILDE LOPEZ

No sabemos 10 que listed quie-
lie decir, estimada sonora, con la
carta que hoy aparece EN- un CO.
lega de la manana.
Ell cronista de este peri6dico
no ha aludido a grupo alguno
d~eterminado y deseariamos sa-
GER a que grupo Sc refiere listed.
Motives de queja tuvo ell Eje-
cutivo de La Verbena del Taba-
co no con un grupo, sine con
Varios grupos, Ell cuanto a pre-
clos exageradoS.
De modo qeu 81 listed cree que
IS Il nsolo grupo, v listed conoce
ell grupo, sabe mas que n~osotros.
Nupestra itnenci6n era desa-
rrollar ell carino de la Comuni-
dad hacia La Verbena, que es
obra de todos.
Ylamentando s ucartita, por
cuanto listed no pertenece al
grupo que motive nuestras II
La gaceta., 1938-03-09

Real Estate, carroza de la Lee
gi6n Americana, carroza del
CARNIVAL Latino Americana,
panaderia Seybold, cerveceria
Sou hern Brewery: banda del
Institute Hillsborough, CARO-
"a del Centre Asturiano, Tampa
Morning Tribune, Florida Port
land Cement, ell canon de la ia
milia Zacchini, S. H. Kress Y
American Oil Co.
Acera opuesta, desde la Ire
&c hasta Nebraska: Banda de
la Marina Guiana y destaca-
mento de marineros; carrozas
de la Unione Italiana, Lykes
Bros, The Cello Co., banda del
institute de Plant, Mas Bros,
Atlantic Coast Line, lecheria
poinsettia, Banda de tamboreS
7 cornetas de los Shriners, Res
taurant Columbia, Coca Cola,
Seabcard Air Line, banda de
ambores de los Caballeros del
Aguila Gle Orc, Caballeros Lea
,es de America. Orden Caballe-
70 de la Luz, Carroza Cuba.
Banda de tambores del 116
lie Artilleria, carroza italiana,
-arroza %espanola, carroza Ma
1rid, carroza Habana y CARO-
"a Venecia.
Banda de Plant City, Orange
State Oil, su GARCIA; carroza
lie la Association de Comercian-
tes, Sears Roebuck, Tampa In
surance Exchange, cadena de
hoteles Collier y carroza de La
.Verbena.
La banda de Parlapial.o ce-
rrara la Marcia.
En- ell terreno de Phillips, ell
Restaurant Columbia" monta-
ra un restaurant con mas de 20
mesas. La comida Sc servira en-
platos Y casos de carton, higie-
nicos, pero la saxon sera la mis-
ma de Francisco Pijuan y los
La gaceta., 1938-03-09
NOTAS SOCIALES

Los muchaohos exploradores
llevaran las antorchas o luces
romanas, situandose a 10 pies
de las carrozas, con Ell fin de
evitar TODD peligro.
Juno a cada carroZa marcha-
ran tres muchachoS con las lu-
ces especiales.
Sc dieron va ~especiales ms
trucciones a los Exploradbres
para que eviten que ell papel cal
ga sobre ellos, y para que no
muevan las luces indebidamen-
te.
Las carrozas sc situaran en- ell
orden siguiente, en- los dos lados
de la S6pt.ma entire la Trece y
Nebraska:
Escolta de polieia; jefe de la
procession; banda de la Univer-
idad de Tampa; 5 coches para
huespedes distinguidos, CARO-
"a de la ciudad de Tampa, caro-
"a de La Verbena, carroza de la
| Camara de Concrete de Tampa
7 Carroza de la Camara de Co
mercio de Ybor.
Por ell mismo lado de la Gale,
banda de Sarasota, carroza Ca
mara de Concrete de West
Tampa, carroza Penuena Ca
mara de Concrete, GARCIA de la
Camara de Concrete de st. Pc
tersburg, carroza de Sarasota,
carroza del condado de Hills
borough, carroza del Festival
de las Fresas, Banda del Insti-
tuto de Florida.
Frente a la avenida de Ma
ryland, carroza de la Tampa
Electric Co. y la Peninsular
Telephone Co.
Por ell mismo lado del Sept
ma, entire las GALES 10 y 8: Flo
ida State Woodman, cuerpo de
tambores; carroza del Centre
Espanol, carroza de la Junta del
La gaceta., 1938-03-09

Estaci6n IWDAE y red Colum
(bia: Gas, Lum y Abner; 200,
melodias poeticas; AS, progra-
ma de education; $50, Eddie
Cantor con Gloria Swanson; 8,
ell baritone Tibbett Y la orquesta
de Andres Kostelanetz; $50,
Ben Bernie; 10 100, programa
de los pandilleros y pistoleros
IL AS, Benny Goodman, y II 80
George Olsen.
Estaci6n de Clearwater Y la
red Nacional AS, Lowell Tho
mas; 300, familia de I'm HON :
bre; $50, orquesta de Dorsey {;
200, Fred Allen entrevistara a
"Spotsy" Herbert; 10 100, proce
sion de Hollywood; HIS, or :
questa de Gasparre; IL 80 bri-
gadieres de Heidi; II 100, or
questa de Luis Armstrong, y IL
y 80, fuera luces.
La gaceta., 1938-03-09

Miembros del Comite Ejecu-
two de La Verbena del Tabaco
recibieron en- la manana de hoy,
en- Port Tampa, a las bellas Sc
ioritas de la orquesta Ensueno
v los no. ables artistas Adelita
Duran, la maravilla de la seas
ahuelas Claribel- Casulla, la pa
Ella de rumba; los Trovadores
lie la Habana, tres j6venes can
antes, Y la pareja Gitanillo-Do-
ina.
Mdsicos y artistas fueron He
ADDS al Hotel DeSoto, donde Sc
es tenia separado hospedaje y
residira nhasta la fecha
de SUI retorno a la Habana.
Raul Vega, uno de los MEM
bros del executive, tuvo la anna
bilidad de traernos de vista a
la Sra. Duran, en- la manana de
hoy.
Con ella platicamos unos mo-
mentos y la vimos poner ell pu-
nito e nalto, 10 que demuestra
su simpatia por la causa del go
>ierno legitimo Y republican, de
Espana.
Damos la bienvenida mas sim
cera y cordial a los musicos y
artistas de la Habana.
IEllos seran presentados ma
mana por la noche, en- ell Cabaret
de La Verbena, en- ell Circulo
Ell viernes tocaran y actuaran
en- La Verbena, 10 mismo que ell
sabado.
Els probable que Sc trate de
un programa extrao-
dinario para ell domingo, 81 es
possible.
La gaceta., 1938-03-09
La Procession de La Verbend


Todo indica que la procession
cfvica de La Verbena del Taba-
20, senalada para la noche del
~yiernes, hara eco en- los cfrculos
Sociales de esta comunidad.
Por verificarse los trabajos
de reparaci6n de la avenida de
Nebraska, Y en- contra de los>de-
secs del executive de La VERDE
ma, ell itinerario ha tenido que
ser alterado.
Partira la procession, manda-
da por Ell captain T. w. Ram
sey, Jr., vicepresidente de La
Verbena, ell comandante ]. E.
Lyles, ell comandante Mackler,
Ell captain Frank Crom, Ell CO.
mandante j. Brengle Y ell tenien
e Nick Falsone, de la esquina
de la S6ptima y la Gale 13, a las
7:15 de La noche.
Todos los grupos marcharan
hasta la S6ptima y Gale %, DON
de subiran a los camiones Y au-
tomoviles que les llevaran a La
fayette y Morgan, en- cuyo lugar
Sc reanudara la marcha hasta la
Gale de Franklin, Cass Y terre-
nos de Phillips.
La gaceta., 1938-03-09
a los suyos enfernos, ~trtstes

a.aez -
a los suyos enfermos, trtstes y
mudos.
"Unos centimos tuyos, que
no van a perturbar Ell preSupues
to familiar, sumados a los otros
Duenos patriotas, sirven para
que Auxilio Social lleve un POGO
de algeria Y de paz a los hoga-
res entristecidoS.
"Piensa en- eSto-e 10 deci-
mos c~arinosamente, SECURES de
L. bcndad de tn corazon-y no
divides que hoy centenares es-
peran ell o6olo de la hermandad
y el carino."
Lo que s%ignifica que tras dar
cinco millones de comidas de
carload en- un mes hay muchisi-
mas gentes que nj siquiera al
canaan ESQ.
La gaceta., 1938-03-09
~PRETENDIDA ALBUM
DANCIA DE LOS FACCIO-
sos

En- ell territorio rebelde $50
bra todo". La genie no sabe que
hacer con los where's, con las
ropas, con los objetos ~santua-
rios. Hay un desbordamiento de
abundancia Y de bienestar.
Sin embargo. "Auxilio So
cial" Sc envanece de haber SER
vido cinco millones de comidas
en- un mes, 10 que significa que
:inco millones de veces en- un
mes han tenido que if unos es-
panoles a recoger un plato de
en- un establecimiento de
carload. Y todos los peri6dicos
del territorio rebelde publican
sueltos como este que aparece
encabezando ell n1mero del IL
de diciembre de "El Ideal Ca
lego de La Coruna en- caracte
res destacados:
"A la misma bora que tie sien
as a la mesa para conner, otros
muchos hermanos sufren las tor
turas del hambre.
"Cuando tu gozo NO conoce
limites ante oil espectaculo emo
cionante de tus hijos sanos, ale
gres Y juguetones, otros padres
miriam con lagrimas en- los ojos
La gaceta., 1938-03-09
RADIO

Arturo Toscanini terminara
su primera serie de conciertos
con la orquesta Sinfonica de la
National B. Company; pero la
orquesta continuara dando con-
ciertoS, bajo otros directories.
Carlos Chavez, ell famoso di :
rector y compOsitor mejicano, di
rigira los primeros conciertos
despues de la Marcia de Tosca-
mini, que embarcara hoy.
La gaceta., 1938-03-09

maestros cocineros cue lie ayu.
dan.
CasSmiro Hernandez v Ma
nuel Garcia pondran especial
atenci6n en- ell servicio.
FL restaurant no vendera
sandwiches, pero 81 comidas Y
who's de mesa.
Con ell mejor guSto Sc prepa-
ra ell menu.
Muchas de nuestras familias
eomeran en- La Verbena, por
,uanto los precios seran razona-
bleS.
La gaceta., 1938-03-09
La Actividdd de la
Secci6n RecredtiUG

h6CI 0uttUu
La Secci6n Recreativa de
West Tampa, presidida por la
activa e intelligence senorita Oil
via Fernandez, celebr6 una i'm
portante junta ell dia 3, EN- ell e.
dificio del Centre Espanol de
West Tampa.
Ingresaron en- la seccion, bien
accommodates por sus meritos,
las Srtas. Ines Ansotigue, Mary
Ansotigue, Olga Espina y Mary
Mendez.
La Recreativa Sc propone dar
mayor impulse a sus trabajos.
Apreciamos mucho la comu-
nicaci6n que nos manda la Srta.
Delfina Ramos, la ~eporter.
La gaceta., 1938-03-09
UNION 493 DE
RES DE TAMPA

Por este medic Sc eta a todos
los miembros de esta Union pa.
IA la Junta General que tendra
lugar en- la noche del Jueves 10
de los corrientes, a las 8 P. NJ,
en- ell Centre Obrero.
Lo que comunico a todos para
su mejor conocimiento.
Fraternalmente,
PGtricio Martinez.
Secretario.
La gaceta., 1938-03-09

meas, redactadas en- bien de La
Verbena y la comunidad
Pregdntele a Manuel Apart
:io y 81 lie dara cuenta de deta-
les que listed aparentemente ig-
nora.