davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1938-04-11

Easter chicks . . . Again Easter approaches the Connecticut Humane Society urges parents not to per init their children to have baby chicks Ihese lttle and not as playthings The average home hasn't the facilities caring for chicks They need constant care special food controlled temperature It is serious mistake to allow little children to have chicks which, m the custody of children die in day or two from fright and improper handling As rule parents who have had one experience not need another We ask parents who have never purchased chicks for children not to do this year in spite of childish and persistent peadngs The joy Easter may be seriously marred by the loss o helpless innocent life
 If you're this kind of blonde, then you're the type that Bing Crosby his love songs to- She is five feet one inch ta weighs no pounds has blue eyes and wears size 21 hat. Her name is Mary Carlisle Crosby demonstrated his preference in selecting Mary Carlisle to play opposite him for the third time in his current musical "Doctor Rhythm. No other Hollywood actress has appeared in than one film as Crosbys leading lady.
 Good Night.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28
MAHoNlN0 MEGYEl
MAGYAR DEMOkRATA KOR
Aiakuit 1881 november 28-an

Youngstown es kornyeke egyediili
magyar demorata szervezete.
Tiszteletben eln0k DR.. Laurisin Je.
no. Eln0k Tausz Gyula Bella. Alel'
n0k es a yegrehajt6 bizottsag elnoke
Matyasy Istvan. Jegyz8-titkar Ress
J6zsef, 408 w Federal St., Young
town, O. Penztarnok Gagyi Janos. Ell.
len6r0k: III. Szab6 Ferenc es Habo-
dasz Gustav. Haznagy es segedhaz.
Macy: Shager Antal es Horvath A.
JOSEF. A vegrehajt6 bizottsag tag
Jai: Hivarnik Mihalyne, Haszonics
Ferenc, Horvath Antalne, Barany ia.
nos, Nagyn9 Erzsebet. Ivan Janosne,
Id. Molnar Istvan, Csikos Janos es q
tisztikar. Nagybizottsagi tagok: Az
eln0k 9s titkar. P6ttagok: Varga
Marion es Horvath Antalne. - Gyil6.
seit tartja minden h6 ak p@ntek
estejen 7:3O-kor a hivatalos lapban
jelzett helyen. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28
vERHovAY sEGELY EGYLET
SCENT lsTvAN EGYLET
21-Ik FIoKJA
AIapittatott 1901 augustus 25-en
A verhovayhoz csatIakozott
1884 september he len

Eln0k Id. Horvath Istvan. Alelnok
Habodasz Gustav. Titkar G6ber ia
nos 232 So. Garland Ave, Telefon
38877, kihez az 0sszes. az egyletet
erint6 levelek kildend6k es betegse.
gek jelentend6k. Penztarnok Kalucz.
XII Janos, 1349 Republic Ave. Ellenor
Bodzas Janos Szamvizsgal6 bizott-
sag: Nemenyi Mikl6s Ern6, Homolya
fstvan, Paly6 Jozsef es Benish And.
ras Nagybizottsagi tagok: elnok es
titkaron Hvil Nemenyi Mikl6s Ern6
es HomolNa Istvan. P6ttagok: Ba'
iask6 Gyorgy es Benish Andras. Hi.
vatalos orvos Dr. Migletz Andras es
DR.. Sziics M. Murril. - Gyilesterem
a Scent Istvan Otthonban. Gyules
minden h6nap els6 vasarnapjan del.
utan 6rat61 kezd6d6leg. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28
REFoRMATUs EGYHAZi FERFi Es
MOI BETEGsEGELYZ0 EGYLET
"a Ferfi EgyIet alakuIt 1916 sept.
a MOI Egylet 1917 okt6ber 14-en es I
ket egylet csatIakozott 1921 jan. 49,,

Gytileseit tartja minden h6nap 4-ib
vasarnapjan delutan 2 6rai kezdetteI
a Reformatus templom gyulesterme
ben, 1877 Mahoning Ave.
Elnok Szabo P. Istvan. Aleln0k D
Barta Istvan. Jegyz6-titkar Menyher,
Janos, 511 Glenwood Ave. Penztarnob
Kovacs Elek. Penztari ellen6r 10th
Karoly. Bizalmi ferfiak es n6k:
Steeltonban Jancsurak Janos es
Csernay Lajos; Brier Hillen Teglas
Gyula; South Sideon Horvath Andras
es Pallai Andrasne; Haseltonban
Rati Janosne; Campbellben Geese ia
nos. Trosztik: Id. Molnar Istvan, Be
lenszki Janos es Teglas Gyula. =
Nagybizottsagi tagok az elnok es tit
kar hivatalb6l es Csete Sandorne
pottagok Csernai Lajos es Gal Lajos
Hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28
A SIT. GYoRGY COR. kATH.
A YOUNGSTOWN, oHloI MAGYAR
sxovetsea 12-lK oszTALYA

Eln0k Lengyel Peter. Alelnok Tu-
lipan Istvan. Titkar-jegyz6 Balogh
Istvan, 58 Regent ST., kihez minden, a
Szovetseget erdekl6 level kuldend6
es betegseg nala jelentend6. Penztar.
nok Hajdu Mihaly. Gyermekosztalyi
iigykezelo Macy Janos, $50 E. Avon
dale Ave, Youngstown, o. Beteglato-
gat6k: South Sideon Macy Janos,
Steeltonon n6knel Csolenszki Ferenc,
ne, ferfiaknal Soltesz Mihaly, Sha-
ronline Macy Janosne, Warren Varga
Peter. Szamvizsgalo bizottsag: Ignat
Gyula, Palk6 Janos es Macy Janos
Aito6r Kiraly Istvan Zaszlovivo Vas
ko Janos. Nagybizottsagi tagok
Lengyel Peter es Balogh Istvan. P0,
tag Hajdu Mihaly. Hivatalos orvos
DR.. Laurisin Jen6. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyule
seit a. Magyar Cor Kath. templom
alatti helyisegben, 702 Mahoning Ave
tartja, minden h6 masodik vasarnap.
jan a scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28
A vERHovAY sEGELY EGYLET
1os-Ik FIoKJA

Elnok Debroszky Andras. Alelnok
Horanszky Mihaly. Titkar Turner 10.
zsef, cine lis Manchester Ave, tele-
fon 91059 Penztarnok JIhasz Jozsef
Ellenor Uray Karoly. Szamvizsgalo
bizottsag: Nemenyi Miklos Erno,
Tatar Istvanne es Hutka Jozsef.
Hubbardi tigykezel6 Bata josef. Al.
t66r Kiraly Istvan Nagybizottsagi
tagok: Eln0k es titkar hivatalbol,
Habodasz Gusztav. Hutka J6zsef es
Tatar Istvanne. P6ttagok: Kostyu
Istvan, Csobak Istvann6 es Csik6s
Janos. Hivatalos orvos DR.. Migletz
Andras. Beteglatogatok: West Sideon
Lautner Mihaly; Brier Hillen Balog
Balazs; Wilson Aven Balask6 Gyorgy;
Poland Aven Szallay Jozsef; Sharon
Line Horanszky Mihaly; South
Sideon Habodasz Gustav es Tatar
Istvanne.
Gyiileseit tartja minden honap ma
sodik vasarnapjan delutan 2 orakor
a 737 Mahoning Avei ref templom
gyilestermeben - Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28

jaskanak kirakasa alland6 rab-
szolga munkaban tartja a meh
kiralyn6t, aki k0zben eppen
csak ehetik, de aludni nincs
ideje, inert ami kis ideje lenne,
AIT azzal kell t0ltse, hogy a
kaptarban el6 k0rtlbeliil szaz
darab him, azaz nadragban
lako mehecske rendelkezesere
alljon. Mert a himek nelkiil a
meh kiralyn6 tojasai mem vol
nanak csirakepesek Is megza-
pulnanak, akar a tyuk tojasa'
A meh kiralyn6nek udvar-
tartasa is van. K0rulbeliil szaz
darab meh kisasszonyka, akik-
mex az a hivatasuk, hogy AL
land6an a kiralyn6t lessek es
ha meglassulna a munkaja,
vagy mem akarna ait barmi ok
Dol pontosan vegezni, akkor
helyebe lepjenek. Jaj annak a
Acknowledgements. amelyik meg
0regszik. A tronra les6 szazas
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28
OREG Americas MAGYARok
YOUNGSTOWN CSALADJA
AIakuIt 1888 ApriIis 1s-sn

Rendes tagja lehet minden Macy
koru ferfi, avagy no, aki legalabb 2t
ewes Amerikas. A 10 even feliili Anne
rikasok pottagok lehetnek. Rendes
tag evi tagsagi dija 81, pottagoke Soc
Celia az osszetartas apolasa es koz.
j6tekonysag. Belephet Mahoning es
Shenango volgyeb6l barki.
Orokos csaladapa Gagyi Janos. 1926
Weston Ave, telefon 2291S. Csaladf6
Id Horvath Isvtan. Helyettes csalad
ladf6 Brogley Ignac. Irodeak Danish
JOSEF, II Queen ST., telefon 7O547
Szamad6 Haszonics Ferenc. Rowan
csol6 Horvath Vilmos. A csaladi in
tezo bizottsag tagjai: Frank Janos,
Id Orosz Ferenc, Czene Gabor, Eper'
jessy Jozsef, Potornay Janos. Csikos
Janos, Balla Gabor, i'd. Barany Janos
Nagybizottsagi kikuld0ttek: Danish
Jozsef, Horvath Vilmos, Czene Ga
Dor; pottag Eperjessy JOSEF. Hivata-
los lap: Amerikai Magyar Hirlap
Gyuleseit tartja a hivatalos lapban
jelzett helyen es id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28
PRo-HUNGARIA MAGYAR N6K
VILAGsz0vETsEGENEK
YOUNGSTOWN oszTALYA

Elnok 0zv Mihok Sandorne. Alel
nOk Jack6 Jozsefne. Jegyz6-titkar
este Sandorn6. Levelez6 titkar Ba
nyar Agostonne, 1921 Rush Pl., kihez
az egyletet erdekl8 levelek kiildend6k
Phone 24151. Penztarnokok: Orosz
Ferencne es Ferenczi Istvann6. Ellen
orok: Ond6 Istvanne es Varga Imre
ne. Vigalmi bizottsagi tagok: Bella
Imrene, Buv0s Paine. Nagybizottsagi
tagok: ozv. Mih6k Sandorne es Csc
te Sandorne. = A Pro Hungaria gyii
leseit tartja minden h6 els6 hetf6jen
Miss Stavrovsky zenetermeben, a
Keith Albee epiilet 4-ik emeleten. =
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28

csoport nyomban megrohanja.
lefogja Is addig tartja lefogva,
amig ehend0glik. Akkor az
utan egy mask tr6nk0vetel6
lep a helyere Is vegzi AIT q
nagy munkat, ami a kiralyn6
feladata.
A kira;yn6, az udvarh0lgyek
es a morganatikus hAzassag-
ban el6 f6hercegek, q kiralyn6
himnemii parjai az igazi urai
a kaptarnak. A tobbi szegeny,
proletar mehhalalra dolgozza
magat exert a par el6kel6seg-
ert, akimek minden szava pa
rancs, minden kerese, minden
ohajtasa parancs. Ha dolgoz6
mehek beszelni tudnanak, ak
kor AIT mondanak:
Ne beszeljenek az embe-
rex bolondsagot fel6liink. Mem
eliink mi, mehek, kommunista
allamban, hanem zsarnoki ell
nyomasban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28

Magyar Ev. Reformatus Egyh&z.
Ftggetlen Reformatus EgyhAz.
Campbell Baptista gytilekezet.
Greg Amerikas Magyarok Csaladja
Verhovay Segely Egylet 81. fiokja
Verhovay Segely Egylet 1854. fi6kja
Bridgeport JSz0vetseg Is osztalya
SIT. Gy0rgy Gor6g Kath. Sz0vetses
IL. osztalya.
Mahoning Megyei Magyar Demo
krata K0r.
Magyar Sport Kor
Magyar Sport K0r.
West Sidei Polgari Kor.
Varosi Polgari Kor
Pro-Hungaria Magyar N6k Vilag
szovetsege.
Az Greg Egylet.
Evi tagsagi dij testiiletenkent 10t
tagig $500 ket tag kiildesi joggal
Minden tovabbi megkezdett 100 tai
utan $1.0O lefizet6se elleneben mes
egy vagy t0bb tagot kiildhet.
A Nagybizottsagnak tagja lehe
minden Youngstown es k0rnyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia a,
0sszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28
BRIDGEPORT szovETsEG 1eIk,
YOUNGSTOWN oSzTALYA

Elnok Lengyel Andras Alelnok
Latos Jozsef Ugykezel6 Hus6czki J6-
zsef, 1874 Silliman St., telefon 94050.
Jegyz6-titkar GagY Janos, 1926 Wes-
ton Ave Nagybizottsagi tagok: elnok
es titkar. Pottag Husoczki J6zsef.
El!en6r0k: Danko Janos es Harsanyi
Sander. Ajto6r 6s zaszlotart6 Ricz
Janos. Beteglatogatok: FIlop Meny-
hertne, Topics Jozsefne, Czene Ga.
borne es Szab6 Ferenc. Hivatalos or.
vos DR.. Laurisin Jen6. 420 Dollar
Bank Bid, telefon 30642. lakas tele-
fon 24054. Gy1leseit tartja minden
honap harmadik vasarnapjan, 7O2
Mahoning Ave, SIT Gyorgy G0rog
Kath. templom alatt. = Hlvatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28
A vERHovAY sEcELY EeYLET
ae4-iK FI0KJA

Eln6k Brogley Ferenc. Alelnokok:
1-s6 IT. Hauser Ftil6n; 2ik Ambrus.
k6 Margit Titkar Bark6 Janos, min
denf6le, bejelent6s vagy level az Q
cimere, IS Bonita Ave, telefon 70662,
Youngstown, Ohio. ktldend0. P6nz-
t&rnok Mrs. Julia Miglets. Szamvizs-
gal6k: Gregory J6zsef 6s Szalma
Maria. Penzt&ri Ellen6r P6dery R6.
bert. Nagybizottsagi kikfld6ttek: El.
n8k es titkar hivatalb6l es Miglets
Ferenc, Ress J6zsefn6 P6ttag Gre
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28
zSONGJATOK ks MEHECSKEIM
LAP PAL RASA

Amint tegnap a viragos kert-
ben jartam, a kerites mellett
olalkodott ket kis apro po-
ronty es valosziniileg vala1ni
huncutsagon t0rtek fejiiket.
Talan a szegfiivek iranyaban
szottek hadi terveket, de val6-
szinubb, hogy a szamoca agyak
megrablasanak lehet6seget ku-
tattak, bar mem lett a dologb6l
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28
YOUNGSTOWN WEST sIDEi
MAGYAR PoLGARI kOR

Eln0k Kovacs Mikl6s. Aleln0k Tu
lipAn Istvan. Titkar, akihez minder
level ktildend6: Lengyel G. Lajos, 37t
Scott St, telefon 38014. Penztarnol
Hajdu Pal. Ellen6r0k: Id. Orosz Fe
reno es i'd. Mezey Janos. Nagybizott
sagi tagok: az eln6k es titkar hiva
talbot es Petranszky J6zsef, Csc
lenszky Ferenc. P6ttagok: Id. Orosl
Ferencne es Lengyel G. Lajosne.
Gyiileseit tartja a West Sidei Ma
gyar Hazban minden h6nap ak va
sarnapjan d9lutan 2 6rai kezdettel
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28
A YOUNGSTOWN Es K0RNYEKI
MAGYAR EcYHAzAK 70 EoY-
LETEK NA0YBlzoTTsA0A
Alakuit f0f6-ben

Eln0k Nemenyi Mikl6s Ern6. Elsd
aleln6k Horvath Istv&n. M&sodik al.
eln6k Kov&cs Mikl6s. Titk&r G6ber
Janos. lakik 233 So. Garland Ave,
Telefon 38S77. akihez minden Level
ktildend6. Penztarnok Lengyel O.
Lajos. E1len6r6k: Horvath Vilmos,
Ress J6zsef, Koran Janos 6s Danish
J6zsef. Hivatalos lap AZ Amerikai
Magyar Hirlap. - Gyul6seinek lde'
Jet Is hely6t hivatal0s lap k6sli.
A Nauyhlxotts6ghox . k0vetkexo
testuistek tartoxnak:
Scent Istv&n rom. kath. hitk6xs6g
Magyarok Nagyasszonya 1fJu HA'
EaSok Nubja.
Scent Gy6rgy g6r. kath- hitk6sseg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28
CAMPBELL PoLGARl KOR
Is MAGYAR HAZ

Eln0k Hensperger josef (ah
Magyar Hazat erdekl6 iigyeket is In
tezi) cime 1876 Oxford st. Alelnol
Fabian Gyula. Penztarnok Pajt6i
Pal. Titkar Pollack Ferenc, 1872 Pen
hale Ave, Campbell. o. Penztari ellen
Or iii. Walter Janos. Trusteek:
Horvath J6zsef, Cseh Mihaly es Macy
Lajos. HAzgondnok Jambor Mihaly
Gyiileseit minden h6nap negyedii
vasarnapjan a 11S Reed Avei, Ma
gyar Hazban tartja. Hivatalos laI
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28

cory josef Gyileseit tartja min
den h6nap masodik keddjen este s
6rakor Scent Istvan Otthonban, -
Hivatalos lap: az Amerikai Magyar
Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28

valosziniileg a mezport szede-
gette begyebe, mikor arnyekom
rea esett es attol gyanut fo-
gott. Haragos zugassal kapott
szarnyra, oft keringett a fejem
koriil, de mivel olyan mozdu-
latlan maradtam, mint a fold
be vert c0vek, mem talalt We
szedelmesnek Is inkabb az IL
gaga gyerekek fele fordult.
A fickok persze megijedtek
es kezeikkel hadonaszva kial-
toztak:
- Hess! Hess!
A mehecskenek egyeb Sc KEEL
lett. Nekivagott a nagyobbik
gyereknek ee megszurta az
arcat, amir6l a nyomban fell
hangzo jajkialtas tett tanusa-
got
No, eszembe jutott, amt oda-
haza nekem mondtak ilyenkor
es odakialtottam a gyereknek:
Csapofoldet ra! Kiszijja
az nyomban.
Marhogy szitta-e vagy sem,
ait mem tudom, inert az en- ket
aprosagom ugy elillant ekte-
len b0mb0lessel a kerites mel
l6l, mintha agyubol l6ttek vol
ma XII 6ket.
Tiz perccel kes6bb, a viragok
kozt szalado, kikavicsolt uton
uira talalkoztam az en- kis
haragos mehecskemmel. Csiig-
gedten fekiidt a f0ldon, felol-
dalra fordulva, okos szemecs-
keivel banatosan nezve felem
mintha csak mOndani akarta
vOlna:
- Ne taposs Ell! Nekem mar
ugyis vegem van. Haldoklom
Elvisz egy-kett6re az ordog.
Arnint nezegettem a lassan
pusztulo mehecsket, hirtelen
eszembe iutott a kerdes::
Vajjon nit tudok en-
mehek fel6l?
Mivel azonban elso Condo.
latra is nyilvanvalo volt, hogy
sokat tudok fel6liik, oda kel
'ett modositanom a szavakat
- Vajjon NIT tudok en- 6
mehek fel6l, amt masok nen
tudnak?
Legel6sz0r AIT, hogy a me.
hecske fulankja nemcsak gyil.
kos, hanem egyben ongyilkos
szerszam is. Mikor a mehecske
megszur valakit, akkor a land
zsajaval nyitott sebbe beletori
a fulankjat es ICY nemcsak
ellenfelenek okoz kart, sokszo1
halalos kart, hanem onmagat
is elpusztitja.
OFT, ahol a fulank letorik q
mehecske testerol, a farka ko-
rul, amt jelkepesen hasznalok
inert hiszen a mehnek volta
keppen nincsen farka, nyilt
seb tamad, amely soha be mem
forr, inert a meh testeben
nincs olyan anyag, ami a Sc.
beket gyogyitana. Ha meg TO
gunk egy eleven mehet es AIT
vekony, hegyes ttvel barhol
megszurjuk, olyan vewes ko-
yetkezik be, amt elallitani mem
lehet. Es ez a meh halalat okoz-
"a lassubb vagy gyorsabb elver-
zes utjan.
Ne iitkozzek meg senki azon,
ha a meh verer6l beszelek. Es
ne gondoljon senh olyan verre,
amino az emberek vagy allatok
ereiben folyik. A meh we're ra-
gad6s, se-szinii folyadek, a
meh testi aranyaihoz kepest
kis mennyisegu, de azert negis
! csak yer az, aminek alland6
keringese tartja a mehben az
eletet. Mikor a bet0rt fulank
helyen tamadt sebhelyen ke-
resztiil elfolyik a meh we're, ak
kor a mehecske a termeszet
temetkezeSi vallalkozoi koziil
valamelyiknek a kezere jut.
Igen, kerem! Merit a terne-
szetnek is vannak temetkezesi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28

metObe, hanem a temetOt vlSZl
a hullahoz. A d0gbogar teme-
t6je ugyanis a sajat hasa, a
melybe teljes szakertelemmel
helyezi a doglott mehecsket.
Es oft a mehecske eppugy por-
ra es hamuva valik, mintha a
fold melyebe astak volna.
A temetkezesi vallalkozok
sorabol valok a kis madarak
is, a sarmanyok, a cinegek, a
verebek, amelyek szinten kesz-
seggel vallalkoznak ARA, hogy
az elpusztult mehecskeket ell
tiintessek a fold felsziner6l.
Temetkezesi vallalkozokban
mines semmi hianyossag a ter
meszetben. A bogarakat elite
metik a kis madarak, a kis
madarakat a nagyok, a macs
kak, a hiuzok, a menyetek, a
g0renyek es azutan a meg ma
gyobbak, amig elton a legfobb
temetkezesi vallalkozo, az en-
Der, aki eltiintet mindent a
fold sziner6l.
Am maradjunk a meheknel.
A nehai valo mehecske egy
kaptarbol indult utnak a vilag
egyetlen t0keletesnek latszo
kommunista rendjenek fentar-
tasa erdekeben. A mehkaptar
az egyetlen allami szervezet,
amelyben mindenkinek dolgoz-
nj kell (allitolag) a koz javara
es ahol mindenki dolgozik is,
inert tudja, hogy maskent az
allan, a mehek ALBANIA mem
maradhat meg.
EFT a meset termeszetesen
csak egeszen feluletes irok es
kolt6k, meg rozsaszini gondol-
kozasu szalon kommunistak ia
laltak XII a mehek fel6l. A ter
meszettudosok megfigyelesei
egeszen mas kepet nyujtanak a
| mehek allama felGl. AIT mltat-
jak, hogy rothadtabb autokra-
tikus allamrendszer mines a
vilagon, legfellebb a mai Orosz-
orszagban.
A mehek allamaban, amt
kaptarnak hivnak, van vagy
otvenezer dolgozo lelek, van
vagy szaz himnemi here, aki
mem csinal semmit, csak eszik,
iszik, alszik es mikor a sor ra-
keriil, eleget tesz fajfentartasi
osztonenek, maid k0vetkezik
vagy otven partaban maradt
agg tyukocska es egy agyon-
hizlalt kiralyno, akinek azon-
ban egy cseppet Sc irigylesre-
melto a helyzete.
Hogy jobban megertsuk a
dolgot, hadd kezdjem oft, hogy
azok a mehek, akik kiszallnak
a kasbol es paratlan szorgalom
NAL gytijtik a viragok meet,
egyt6l-egyik medd6segre kar-
hoztatott kisasszonykak, inert
a meh tarsadalomban csak a
n6k dolgoznak. Ezeket a kis-
asszonyka meheket kicsi k0-
lyokkoruktd fogva ARA a gon-
dolatra nevelik, oktatjak, hogy
eletunek csak egyetlen hiva-
tasa van, az, hogy a k0z erde-
keben dolgozzanak es haljanak
meg, ha kell. Ugy belejik van
ez nevelve, hogy az allando
munka .kozben elfeledkeznek
arr6l is, hogy nekik szaporo-
dasra alkalmatos nemiik van.
Annyira elfeledkeznek rola,
hogy vegul artatlan sziiziesseg-
ben halnak meg es eszukbe Sc
jut, hogy ez maskent is lehe-
tett volna.
Egy-egy kaptarnak atlagban
0tvenezer mehre, dolgoz6 meh-
re van sziiksege, hogy megma-
radhasson es elhessen az al
liam. EFT a szamot azonban
csak ugy lehet fentartani, ha
az ev soran legalabb ketszaz-
ezer dolgoz6 mehecske all a
kaptar altal kepviselt allan
rendelkezesere, inert mire a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28

A KALAUZOL0 EGYHAZAINK, EGYLETEINK,
K0REINK ES HIRDET0INK SZIVES FICYELMEBE!
K0ztudonlasu hogy egyhazaink egyeteink Is k0reink
rezere testleteke erdek6 hreket $500 vao
lefizetese efeneben hetenkent k0z0k azoat egke-
sobb kedd deutan craig irodankba juttatjak.
AZ EGYHAzAKNAL
kaauz dij fejeben k0zohet6 kiil0n fejcim aatt: mi
SEX istentszteletek, gy6ntatasok urvacsoraosztas,
gyulesek es 0sszej0vetelek deje Ugyszinten bGrma-
las, temetes, skoai vizsgak kereszteI9s Is esketGs
ideje fejcimben tisztvise6k nevei is k0z0Ihet6k
CSAK KUL0N DIJAZASERT
k0z0ljiik mulatsagok piknikek, bazarok est8lyek
sziniel6adasok ubieumok, keresztel6k esketesek
egyenek atal rendelt gyaszmisek temetesek szetes-
nap es nevnap estelyek, stb tud6sitasai vagy el6-
zetes jeentesei, egysz6val minden olyan hr ameIy
penzszerzesi celb6l jeenk meg, vagy ameIynek -
mint pl gyaszmisenek, vagy temetesnek, nevnapnak
sziletesnapi innepelynek - maganjellege
Hyen cikkek, rasok, vagy tud6sitasok k0zese new
sorraI vagy anelkul soronkent centte szmlaztat-
max. Keretben vagy keret nelkiil inchenkent ezek
hirdetesek rs centbe kerilnek Cha soros szan-
Lat kivan hirdet6), vagy szalag hrdetes formaja-
ban hat hasabon, egy es fel inch magassagban meg
jelenesenkent $500.
Fizetett hrdeesekhez ugyanolyan terjedeImI puffot
vagyis irott reklam adunk is muatsagi nap
tarbm k0z0ljuk.
EGYLETEK Es K0RoK
kalauzolas dij fejeben megkivanhatjak, hogy a
tsztvselOk tees nevsorat gyiesek helyet Is ideiet
legalabb havonta egyszer kOz0ljuk Cha hely van
gyakrabban) Xviii keszseggel k0zlUnk
ugyancsak kalauzolas dij fejeben gyiilesre sz6l6
meghvast betegek Esztajat halottak nevsorat, gyi-
kseiken efogadott fontosabb javaslatolat
CSAK KUL0N DIJAZASERT
k0z6lhet6k mulatsagok szinel6adasok vacsorak EN-
leknapok, jubileumok penz-szerzes celjab6l rende
zett Osszej0veteek hrei Hyen termeszet hirek dij-
szabasat fentebb jeeztiik Gyaszelent&sek szinten
csak fzetett hrdetesek alakjaban k0z6lhet6k.
sZEGENYEK
munkat keres6 hirdeteset ingyen k6z0ljuk
POLITIKAI HIRDETESEK
arai $40 inchenkent eI6re fizetve
CSALADI 0SSZEJOvETELEK
sziiletes es nevnap0k hreit VENDEGEK NEVEI
NELKUL ingyen k0z0ljik Is szivesen elfogadunk
minden mas, magyarokat &rdekl6 k6zerdeku hire
ket Ha pedig az illet6 megjelent vend&gek neveit
IS kvanja k6z0lni, ugy 20 n6vig $1.O0 nsetend6
azonfelIl mnden 10 nev ut&n 50 cent kil6n dij j&r
FIZETETT HRDETESEK
megirdsat vagy angolr6l magyara valid fordit&s&t
ingyen v6geziik
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP
KIADOHIVATALA
812 Fifth Ave A
408 w. Federal Stroet
Youngstown, O.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28


no Churches Societies Clubs
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-07-28
EGYLETI KALAUZOK

Magyar Hriap" asbb eoyhazanak, egyleteknek
es k5roknek hvataos iapja 1886
Smyrna times., 1938-09-08
TRUCK RUNS INTO CATTLE
Driver Admits Killing Two Cattle,
Handed Fines to Magistrate

Collision of a truck and herd of
cattle on the Church Hill-Ingleside
Road. resulting in the deaths of
two of the animals, brought Oliver
w. Reed of Henderson, driver of
the truck, before Magistrate j.
West Thompson at Centreville, Md.
Pleading guilty, he was fined $25
and costs for failing to stop after
hitting the herd, and $40 and costs
for reckless driving. The herd is
owned by William S. Smith Of the
Church Hill vicinity, and was be-
ing driven down the road by three
farmhands when the accident oc-
Cured. It was alleged Reed
ploughed through the cattle and
kept going One animal was kill
ed outright; another was injured
SO severely it had to be destroyed,
and a third was bruised. A crowd
Of farmers from the upper section
Of the county attended the hearing.