Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1938-11-04
Napsal BEDRICH MORAVEC

>aIlee3GSa use3!Cs sanS
do jeho pokoje veceri a jake
vcera opet lahev VIVA a krabic-
ku cigaret. Kalina sc najedl
a vzav lahev S v1nem a cigare-
ty, odebral Sc do kancelare,
rozzehl tn lampu a dial Sc do
prace. Porovnaval zapisy v
knihach sc zasobami drivi v le-
Sc, spocftal obnosy "a dodane
drfvf a shledal We vSem hrOZny
zmatek.
"Podivne sc tn hospodarilo",
opakoval 81 stale.
Pracoval dlouho do noel, a
kdyz Sc konecne ubfral do sve-
no pokoje, ably ulehl, vsude v
oknech uz byla tina. I v pro-
tejsfm domku, kde bydlil SPRAY
ce Pasagnoli Sc svou starou
chotf, nebylo svetla. Kraceje
chodbou, zaslechl zvuky piana.
Zastaviv Sc, naslouchal. Piano
ozyvalo sc hrabec1ch poko-
jfch.
"Hrabenka ovlada nastroj
dokonale," rekl 81 Kalina a je-
ste chvili naslouchal hre. eve
de tn ia mlada zena poustev-
nicky zivot, "pokracoval We sve
samomluve. "Nestastna val
ka!"
Nez odesel Ike dveT1m sveho
pokoje, sestoupil sc schodu
hrabencin bernardyn a klate
chvostnatym ohonem, podal
Kalinovi pfednf nohu.
"Tak dobrou noe, Lorde",
Tekl Kalina psovi a pohladil no
pc hlave.
Nekolik dnf dochazel uz Ka-
lima do lesa, pokazde ma cely
den. Seznamoval Sc S poles1m
sob6 svefenym a take sc sluzeb
nictvem v zamku. Hrabenky
V te dobe nevidel. Odchazel
casne rano a domG Sc vracel
pozde vecer. Teprve v nedeli
vecer volala no hrabenka pc
komorne k sobe.
Byl vlahy vecer podzimnf,
jeden z tech krasnych podzim-
Mich vecerG ma italskem jihu,
kdy vzduch nen1 uz naplnen
dusnem parneho dine, ktery We
ceru pTedchazel, a prece je je-
ste prfjemne teplo. Kalina "a
stihl hrabenku v salonku jake
pri sye prvni navsteve. Sedela
v lenosce, hlavu v dlani, loket
opreny O postrannf operadlo
lenosky. Siroky rukav kveto-
vaneho zupanu byl shrnuty a
obnazoval oble pfedloktl bez-
vadneho tvaru.
"Posadte Sc, pane nadporu-
c1ku!" vyzvala pc obvyklem
pozdravu hrabenka Kalinu.
Usedl prot nj jake predesle.
Chvfli bylo ticho. Kalina osty-
chal Sc zeptati Sc, proc no N So
be volala. Zdalo Sc mu, re by
to bylo ne~slusnost1. Mlcel te-
dy, cekaje, az ona zacne O tom
sama. Hrabenka pozorovala
no chv1li V myslenkach. Byla
to zvlastn1 chvfle, takova ia
Jenna. Otevfenymi skleneny-
mi dveTmi vedouclmi ma bal
kon, tahla sem vine kvetin,
Tampa u stropu zakryta stint
diem z rGzoveho skla slTila 20
salonku tlumene svetlo, hra-
benka nespoust6la S Kaliny oci
a on sede vzpr1mene,, musel Wy
drzeti jejf pohled, ably Sc ne
zdal nejapnym, kdyby Sc jejf-
mu pohledu hledel vyhnouti.
Hrabenka pojednou trhla prud
&c hlavou, jake by Sc byla ma
necem urcitem ustanovila, a O.
slovila Kalinu chorvatsky:
"sto rad1te vecer? jeste-li
meni rozunico?"
"Si," odvetil italsky. "Cosa
10 faro sta sera."
"Tedy rozumlte chorvatsti-
ne?" tazala Sc opet s 1smevem
"Osvlcenosti, Tekl jsem uz
pfi SVEN pTedstaveni Sc, abys-
tie racila uzfvati jazyka, ktery
jest YAM pohodlnejsi, re Choir
~vatstine dobfe porozumim,
p%rotoze Sc jen malo Isl cd me-
no matefskeho jazyka ceske-
no. Mysl1m, bude-li vase osvf-
cenost Sc mnou hovofiti Choir
vatsky, re pc nekolika hovo-
rech budu moci opustiti svou
chybnou italstinu a budu moci
odpov1dati take chorvatsky."
Hrabenka poskocila v lenos-
ce a tleskala radostne rucka-
ma. Radost vyznivala i z je-
jlch SLOW: "Skutecne? Vidite,