davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-22

XII vagyok mi vagyok mem vagyok en-
semmifele lator. Becsuletes szegeny en-
ber vagyok, becsiiletes szegeny emberek
gyrmeke. Es ha Hopkins Hospitalba
meghivnak, akkor ell tudom tartani tisz-
tesseggel felesegemet.
Nekivagott hegyi utnak. Kitty meg
felhuzta a premet kabatjan es vissza-
fele setalt a hidon.
Tornay ma este mar feltizre varja
az Astorban. Meg at kell oltoznie. Jo lesz
setnie
Meggyorsitotta lepteit, de hid ko-
zepen visszafordult Valahol oft fem
sotet hegyen amelynek utjait csillogo
lampak gyongyftizere mutatja oft megy
most STA Nemsokara beer villaba
Megkezdodik nagy beszelgetes, amely
eldonti a sorsat. Csak segitene meg a
jo Isten
A hegyoldalon, amerre a Kitty tekin-
tete elvitt, Banyay Pista utjaban egy So
tet arnyek leselkedett Talan valami uton-
allo, aki maganos esti jarokel6kre les hogy
leiisse kirabolja? Vagy szemermes koldus
aki homaly jotekony leple alatt var
alamizsnat?
Egyik se
zsembery Bertalan igyved ur lopa-
kodik oft Banyay Pista utan. 8 az a So
tet arnyek, amely boldogsaga fele ha-
lado fiatalembert kiseri Mem volt mar
nyugta vendegl6ben. Alig birta legyirni
faatot. Alb orajat nezte egyre. Nyolc -,
negyedkilenc felkilenc . Korilbe-
It'll most lehet oft az orvos Beleznayeknal
Tuzes lett kemeny vendegl6i seek. Mem
birt maradni
Fizetett es kisietett az utcara Amint
felert kanyarodoba, meglatta az elotte
siet6 alakot.
- Ez lesz - ismerte fel egy lam
pa vilaganal = Tehat csak most fog meg
odaerkezni
ovatosan nyomon kovette, inert
talalkozas mem lett volna legkellemesebb
ebben az oraban. Legfeljebb elhelyezkedik
szemben a villaval es megvarja a sep
pillanatot, mikor a fiatalur kiszedeleg
kapun. Erdemes addig tiirni hideg sze-
let, amely elesen vagott lit a hegy olda-
Ian Erdemes tiirni, inert fiiti belil a gy6-
zelmes kar0rom. Erdemes inert utana 8
fog becsengetni a kapun es belep rata,
mar szinte mint tulajdonos, villatulajdo-
nos, haztulajdonos, birtoktulajdonos es
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-22

legsurg6sebb adossagokat, a
munkaber tartozasokat rendez-
EEK.
A nagy gazdasagi krach meg
hozta a keselyiket, amelyek a
csataterek hullait fel szoktak
tisztogatni es megkezd6dott a
a Macy likvidalas, amely az
Egyesiilt Allamok sok-sok nagy
cricket idegen kezekre jut-
tatta.
Angel es holland tokesek je-
lentek meg az 0sszeomlott i'm
periumban, akik potion penzen
mindent megvettek.
Mikor Varga megjelent st.
I.ouisban es magaval hozta a
"deed"-et a ranchjar6l, hogy
AIT a Beiziegel csalad becsu-
letenek a megmentesere atad-
ia, Beiziegelne hallani sem
akart ilyen aldozatr6l.
De ait mem tilthatta meg,
hogy Varga husz szazalek ka-
matra k0lcs0nt ne vegyen a
ranchjere es a kapott penzt ne
ada oda azoknak a cowboyok-
max, akikmek Beiziegelek tar
toztak.
Beiziegelne visszavasarolta a
vendegl6jet, sokkal olcsobban,
mint amennyiert AIT eladta es
olyan nagy volt a becstilete q
t0nkre ment csaladnak, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-22
August hitt abban a yasrt

August hitt abban a vasut-
ban.
Es mikor negy honap mul-
va ujra hozzafogtak a munka-
hoz, mem volt benne semmi
ketseg, hogy az adossagaikat
XII fogjak fizetni es hogy Dick
inson vagyonhoz fogja 6ket is
met juttatni.
Latina kellett ait is, hogy
a Chisholm trail napja lealdo-
zoban van, hogy a Katy vasut
csakhamar lejut a texasi mar
hakhoz es hogy bar a marha-
tenyesztes ezentul is jo iizlet
lesz, a marhakereskedes arany-
napjai elmultak.
Ezekben a valsagos napok-
ban egy szerencse erte a Bel
ziegel csaladot, ami az 8 SEE
mukben felert minden anyagi
csapassal.
Megszabadultak q legna-
gyobb lelki tehert6l, a legsu-
lyosabb szegyent6l: megszaba-
dult Beizigelne a menyet6l, aki
Matt az izletet eladta, de a
kinek a jelenletevel is hajlan-
do volt ujra szembe nezni,
hogy a csalad talpraallitasa-
ban segitsen.
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-09-22
mem utolso sorban menyasszony tulajdo-

Pista elert a Beleznay vllahoz es nagy
elszanassal nyomta meg csengogombot
Els abban a pillanatban, mikor kapu
becsukodott mogotte, Zsenbery doktor mar
elhelyezkedett szemben, az ut tulso olda-
Ian egy kokeritesnel es eles szemei szinte
atfurtak Beleznay villa falait.
A kis szalonban harci keszenletben
allott Beleznayne Mikor a szobalany je-
lentette, hogy Banyay doktor megerke-
zett, meg egyszer vegigjartatta szemeit
az asztalra szep rendben kirakott okrna-
nyokon es aztan Pinty6t kerette.
= Mar felszoltam en- kisasszonynak,
hogy megj0tt doktor ur = bizalmasko-
dott a lany - TIT lesz azonnal.
Banyay Pista az els6 pillanatban nem
vett eszre semmit k0zelg6 viharbol. Ia
Ian egy kicsit faradtabb, kelletlenebb volt
Beleznayne mint maskor, de, Istenem, ez
lehet veletlen is
- Hol van Pinty6? - kerdezte flu
a masodik szonal - Nagyon szeretnek vele
beszelni es meltosagos asszonyommal is.
Ekkor tint fel neki valami idegen
kifejezes a professzorne arcan Fenyeget6
es gyiilolkod6 volt ez az arc. A szajat
lehuzta, eles, keseru arkok szantottak We
gig finom vonasokat.
= Mar jon = csattant fel kurtan az
asszony. = Megvarjuk, inert nekem is lesz
egy-ket szavam onhoz.
= Onhoz? Mi ez az con-? - almel
kodott ell magaban Pista = Es mi ez az
egesz megdobbent6 fogadtatas Hellyel Sc
kinaljak, egy jo szot Sc szolnak, csak all
lit elotte ez no, mint valami szamonkero
itelet
De ideje sem volt, hogy az erthetetlen
helyzeten soka gondolkozzek Vidaman,
szeles kedvvel rontott be Pinty6 az alton
es egyenesen fiuhoz szaladt Megrazta
kezet es maga melle ultette hever6re.
- Jaj de utalatos ember maga, Pista
- kezdte - Mar harom napja mem lat
tam Hol bujkalt?
Beleznayne odament lanyahoz, egy
erelyes mozdulattal felhuzta ultebol es az
egyik tavolabbi szekbe parancsolt he
lyet neki
= Legy szives mem enyelegni. TIL lie
es hallgass. TIT nagyon komoly dologrol
lesz $40.
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1938-10-13
A CHALLENGE TO ALL LABOR

M. w. Clement president of the Pennsylvania
Railroad came before the Presidents Emergency
Board, supposedly to give evidence. Instead Of
giving evidence, he gave the board and any rail
workers present an arrogant, hectoring lecture.
He accused the railroad unions of trying to get an
"unregulated monopoly" He declared that wages
had to be cut in time of depression and he brushed
aside the claims of railway workers with these
words:
g "Take it all in ALL job for job, wherever rail
road labor works. it works under the best con-
ditions and pay of labor throughout the country.
And the jobs are sought after"
The contention that railroad labor gets the best
pay throughout the country is fake which was
exploded long ago. Maintenance of way men on
the railroads get among the lowest wages paid in
this country; and it was shown as long ago as the
strike in 1922 that railroad shops pay
smaller wages than shops requiring equal skill in
other industries.
Mr.. Clements TRADE is challenge not only
to rail labor but to all labor. When he demanded
that rail workers must "accept the principle that
wage reductions were essential in times of depress-
ion," he proclaimed, in effect, that the rights of
capital are superior to those of labor. And that is
something which labor never will admit.
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1938-10-13
ILLNESS AND UNEMPLOYMENT

Another study in the series constituting the
National Health Survey is now available. 1t is
based on house toulouse canvass of 300 900 fam
lies covering 100000 persons in 83 cities and 2a
rural areas. The study confirms the correlation
between illness and unemployment which we have
frequently assumed. Illness we know may be the
cause of loss of job and unemployment may result
lin illness. The study found that for every thous-
land employed persons 1875 percent were disabled
|by Illness while among every thousand unemploy-
led persons 1895 were dsabled-more than seven
times more. The increase in illness among the
unemployed was in all income levels young or old
|men or women.
The highest rate of illness we find among older
workers, unslilled laborers and low income per-
sons The greatest proportion of difference in ILL
ness with reference to employment or unempoy-
|ment is in the ages between 25 and 44 years, in
THE group whose incomes fall between 81, 900 and
|$2, 900 and among those employed as dealers and
|proprietors. The families on relief had higher
rate of illness than families not on relief Among
men workers of families on relief was the great
lest prevalence of disabling disease
The relation between unemployment and illness
lis not merely coincidence. Obviously the most
fundamental thing we can do for the unemployed
lis to provide work. This conclusion sounds obvious
and commonplace unless one has had direct ex-
|perience with the problem and the feelings of the
unemployed. Work and self-dependence bring a
mental peace necessary for physical well-being.
But when illness exists there should be certainty
of medical care, disqualification if necessary, and
time for recuperation with degree of economic
security necessary for mental peace.
The ruthessness with which we have left
medical care to the ability of the individual to pay,
has worked out in very destructive and fatal way
lin many cases. Minor illnesses without medical
care have developed into chronic disabilities, seri
Gus illness and even untimely death.
The costs of medical care for acute illnesses
are prohibitive for many income groups and care
i'm the field of preventive medicine is beyond con-
sideraton.
Practically all groups will agree that adequate
medical care should be the right of all human be-
ings, but upon how split into various camps.
However, agreement upon some national program
must be reached in the near future
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1938-10-13
MARCHING MEN

(The Journal of Electrical WOrkers)
Buffalo saw 10000 trade unionists
march enthusiastically for labor in
August. 1t was the biggest parade
in that city's history, the most color
full, and the most indicative Of pur-
pose and intelligent massed force.
Why did these men march? Merely as
a symbol of the vehement single pur-
pose of the New York Federation of
Labor to defend what it has won
unionization, democratic procedure and
liberty.
The parade served notice upon all
enemies of labor-the Bourbon on the
right and the Bourbon on the left
that, instead of weakening, the Ameri-
can labor movement is stronger than
ever for the virtues that make it
strong: voluntary cooperation, in
telligent tactics, sincere democracy,
and the ever present right steadily
to improve the lot of wage earners.
Those muddleheads who thought the
Federation was a push-over, are now
aware, that bona fide trade unionists
have a stake in bona fide trade union
ism that they do not propose to sur
render.
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1938-10-13
I + + + = = + i i + + + 4 + + Z 4
: IN THE NEWS +.
: ELMER F. ANDREWS !
+ j. + 4 + 80 i + + j. j. i + j. j. !

When Elmer f. Andrews, then In.
|dustrial Commissioner of the State OF
New York, was made Administrator
|of the Federal Fair Labor Standards
Act, some reporter said that Mr.. An.
|drews had been denoted. He was g
czar in New York; but he was only
ia guide in the United States. Anc
Mr.. Andrews answered that he vel.
|comed the change of title.
Mr.. Andrews is 48 years old, anG
ia native of New York City. Wher
he finished his regular education, he
went to Rensselaer, Polytechnic In.
stitute. He graduated in 1915, and
less than two years later, was serv-
ing in the Army Air Corps as lieuten-
ant and pilot.
Back from the war, he resumed en-
gineering. He supervised the con-
struction of railroads and warehouses
on Cuban sugar plantations. He did
work for several railroads. He got
interested in the engineering phases
of the compensation problem. In 1929
he was made Deputy Industrial Com
missioner Of New York, and in 1888
he became Industrial Commissioner.
He is a Mason, Congregationalist
a married man with three children. He
has been a money raiser, taking charge
of drives for funds for the Salvation
Army and the United Hospital AS
sociation. Now, he is in charge of one
of Americas social experiments; and
with his rather prominent eyes, he
looks with hope and confidence on the
Fair Labor Standards Act. If it isn't
all right now, he can help to make it
so,
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1938-10-13
SOMEWHAT TARDY PROGRESS

The Medical Society of the District of Colum-
bia is respondng-but O, how slowly!-to the
suit against it in the Federal courts for monop-
olistic practices, and the example set to it by
Group Health, Inc, of the Home Owners Loan
Corporation. 1t has come out with a plan,
which includes "domiciliary care of the INDECENT
at government expense; and proposing system of
prepaid medical service for people with income of
$4,000 a year if single or $500 or less year if
married.
1t shows progress-of lop-sided, hestating
kind; but still progress. But it does absolutely
nothing to meet the suit filed against the society,
nor to right the serious wrong of closing the hos
pitfalls to physicians who are furnishing prepaid
medical already. Group Health, Inc, was
formed by the employees of the Home Owners
Loan Corporation. The doctors it engaged were
men of first class medical training years of prac-
tice, and had access to all the hospitals in the
nations capital
Now, they are barred from access to all hos
pitfalls in the nations capital because the District
Medical Society objects to group practice" That
lis what the suit is about.
The doctrine of proper medical care for all is
growing and spreading-but not so fast as it
should.
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1938-10-13
OHIO CONSTRUCTION
NEWS
(By Ohio Labor News Service)

(By Ohio Labor News Service)
Bond issues approved at special
elections during the past two weeks
have assured the construction of
school buildings in various cities
throughout the state at a total cost of
more than S5,000,O00. Many of the
bond issues had been resubmitted after
rejection at the primary election.
Projects costing 100000 or more
are:
Toledo, additions to seven schools by
the Washington Township Board of
Education, $4,000.
Newark, school building program,
$460,OO0.
Mt. Vernon, junior high school ad-
dition and remodeling six grade
schools, $360,OOO.
Ottawa Hills, Lucas county, high
school addition. $350,000.
Norwalk, Huron county, high school
building, S275,OOO.
Lancaster, school building program,
$26S,OO0.
Sylvania, Lucas county, high school
addition, $250,409. ...
Chagrin Falls, Cuyahoga county,
school building, $145,445.
Fredericktown, Knox county, school
building, additions, $4,000.
Greensburg, Summit county, high
school addition, $135,0O0.
Vermilion, Erie county, school ad-
dition, S11S,1S0.
Cleveland, addition to Bratenahl
school, 100000.
The Portsmouth Metropolitan Hous-
ing Authority was notified last week
by Nathan Straus, USHA administra-
tor, that $1,000,00O had been ear
marked for a low-cost housing project
in the river city. Total cost of the
project has been set at $1,5OO,0OO.
U. S. Army engineers are preparing
plans for a building to be constructed
at Columbia Parkway and Grondin
Road, Cincinnati, which will house a
Government testing station and labor
atory. Cost is estimated at $275,000.
Approval of bond issue and PWA
grant have assured disposal plant
and sewer system costing $205,000 for
the city of Cadiz IN Harrison county,
according to reports.
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1938-10-13
COMMENT ON WORLD
EVENTS
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.

WOIu JldS COlllt OuC III w dSIllIlRGOll
not official, but bearing strong evi-
dence of official consent to it's pub
lication, that President Roosevelt talk
ed "like a Dutch uncle" to the repre-
sentatives of railroad management in
his last conference with them and the
railroad labor leaders.
He said the wage cut proposed was
utterly unsound and vicious, and
would solve nothing if it went through.
On the contrary, it was sure to be
followed by widespread slashing of
wages in other industries; and that
there could not be a surer way to
start another recession, bound to af-
feet the world as we'll as the United
| States.
"What you've got to do" says one
report Of the scathing lecture, "is to
put your financial house in order. That
will help you out of your troubles
this wage cut won't"
AS sample Of bad financing, he
said that his grandfather bought some
railroad bonds rs years ago-and
they're still in the family deposit box.
Railroad fnanciers, he said, with
the help, of course, of railroad lawyers,
have been interested solely in draining
off the profits Of the steel highways.
He demanded flatly to know whether
the railroad arrangements were ready
to give up their wage cut, and join
labor and the government to work out
program of railroad rehabilitation.
x x
Nothing was said by the President
according to. this account-that has
not been said SO times BEFORE, and
nothing that can be contradicted. But
statements like these are much more
weighty when they come from the
White House.
President Roosevelt further said,
according to the same account, that he
is thinking seriously of asking the
next Congress to establish a Depart
ment of Transportation to take the
place of the Interstate Commerce
Commission. Rumors that the Presi-
dent was far from satisfied with the
work of the ICC have been going
round Washington for years; sug-
gestions have been made from outside
sources that both transportation and
communications should be represented
in the Presidents Cabinet; but this
tale as it comes is new.
X x X
Take a map of Europe and draw
two lines across it. One runs from
the English Channel at a point in
France near the Belgian frontier to
another point in France near the
Italian frontier on the Mediterranean.
The other runs from the Gulf of Riga
that southeast projection of the Bal
tic-to about the middle of the Black
Sea. The countries between these
lines are Netherlands, Belgium, slice
of France containing the French iron
mines, Denmark, Germany, Switzer-
land, Italy, Hungary, all the Balkan
states, Poland, and a slice of Russia
including the Ukraine, one of the
great grain fields of the world
That is rough outline of the
"Mittel Europa" which Prussian en-
thusiasts hoped to bring under the do
minion of Berlin before and during the
World War. 1t is a rough outline, too,
of the dominion which Hitler has told
the world he was aiming at-and to-
ward which he has just made long
stride in his grab of Czechoslovakian
territory. Keep it in mind for further
foreign news.
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1938-10-13
"JIGGERS"

Among the girls who entered the
Nurses Training School of the Buffalo
City Hospital this fall is Betty Jane
Earl, daughter of the late Mr.. and
Mrs. Walter H. Earl of East Liverpool
Miss Earl has made her home with
Mr.. and Mrs. L. S. Ramsey, an aunt
and uncle.
Her father was we'll known through
out the trade and was a member of
Local Union No. 8, N. B. of O. P.
At the end Of three years Miss Earl
will receive the certificate in nursing
from the University of Buffalo, which
!also cooperates with the City Hospital
lin offering the degree of bachelor of
|science in nursing.
X X X
An interesting diversion is a search
lin the metropolitan newspapers for
spot news of the constant
|ly increasing upsurge in business and
industry. 1t is always there-some-
where. For example two days. &C
|cumulation, all from non-government
sources:
X X X
Iron Age reports steel ingot produc-
|tion-rnost dependable Of all barome-
Iters-48 per cent of theoretical capac-
lity September 26; "highest since early
October, 1887"
X X X
Engineering News Record reports
reconstruction awards for week end
ing Sept. 20 exceeded comparative
1887 week for tenth successive period
and lit per cent over corresponding
week last year."
Poor's Stock Reports states "auto-
mobile inventories at 4-year low; an
actual shortage of good used cars in
many markets."
Says Dun & Bradstreet of, "a sur
vey of 10000 concerns showing reduc-
tion in stocks of 81 1880, 100000 in six
months ending Sept. 15"; "If factories
do not start to turn out goods, shelves
of retailers in the country at large
will be bare, as sales are running far
ahead of production capacity.
Installation of telephones through
out the country in August Consider
ably more than seasonal-35,2 200 in
New York City alone, and September
report will be much higher"
x x
Private reporting agencies confirm
accuracy of Secretary of Labor Per
|kins' figures that non-agricultural en-
lployment increased 100000 in August
and factory payrolls rose $l2,0O0,O0C
ia week.
U. S. Building & Loan League re-
ports $SS, ,l36, 900 placed in home mort
cages in July and borrowing for new
|construction was principal item for
first time since recovery began -four
years ago.
Roger Babson, big business adviser
and noted optomist says: 81 see moth
ing but recovery ahead"
X X x
The New Deal, a Diamond alley
cafe, is the only house in East Liver
pool showing a union card. Officials
'of Trades and Labor Council were
forced to remove all cards couple
Iof weeks ago
Reorganization plans are underway
to revive Local 431, Bartenders, and an
Iattempt is being made to receive more
cooperation from the employers. Jays
employ the only union bartender in
addition to the New Deal.
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1938-10-13
WHAT NEXT?

A Louisiana planter has made
a sugar cane harvesting machine
that is reported to have been sue
cessfully demonstrated. In a two
day test, the machine, powered by
an ordinary tractor, cut through
field of twelve-fOOt cane, top
ping, stripping and punching the
stalks at the rate of ton every
three or four minutes-the work
of about so men.
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1938-10-13

Sugar cane since first known has
been harvested by hand. Now, plan
tation owner who graduated from the
Naval Academy has devised a sugar
cane harvester to do the work of so
or so field hands. Labor is always the
first goat in progress; but remember
ling the rotten pay and intensive
short time work which sugar gives,
perhaps one shouldn't grieve.
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1938-10-13

1t IS easier to raise objections than
it is to set busy.