davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1938-08-18
States and Germany.

States and Germany.
In an impassioned address before
the American Chamber Of Commerce
in Germany, Secretary Rudolf Brink
mann said he believed that II relations
were better, America could sell at least
three million bales OF cotton as well as
metals, manufactured goods, wheat,
lard and canned goods in Germany
annually. United States 1897 cotton
production was 18,109,092 bales.
Evening star., 1938-08-18
Train at Wrong Town.

Officials Of the Southern Railway in
England were astounded when an eve
ming train bound from London Bridge
to Bognor with scores OF business men
Evening star., 1938-08-18
FORT PLANS OPPOSED

Belgian Critics Assail Plans to
Fortify French Border.
BRUSSELS. Aug. 18 (R.-Reports
of Belgian plans to build machine
gun fortiflcations on the French
Belgian border drew the fire today OF
parliamentary and military critics.
Communist Deputy J. Lahaut asked
the speaker Of Parliament to summon
the Chamber of Deputies to discuss the
reported fortifications and current
maneuvers of the Belgian Army.
Evening star., 1938-08-18

Extensive deposits Of Ignite ana
iron ore have been found in Ethiopia.
Evening star., 1938-08-18

got lost and turned up at Littlehamp-
ton. 1t had been switched the wrong
way at junction.
Evening star., 1938-08-18

Better Relations Urged.
BERLIN, Aug 1S tP).-The secretary
of state in the German economics
ministry pleaded last night for better
economic relations between the United
La gaceta., 1938-10-25
BARRIOS DE CANTON DES.
TRUIDOS POR UN INCEN.
DlO

Canton, oct. 25.-4El lncendio
que ha producido enormes per-
didas en- esta ciudad, parece a
punto de ser controlao por me-
dio de la dinamita.
En- la colonia extranjera de
Shameen, los soldados y marine
ros continNlan regando los te-
chos como una precauci6n con.
ira las chispas arrastradas por
ell viento.
La llamas sc levantan a gran
altura en- ell barrie de Wongsha.
Muchos hoteles Y establecimien-
tos han sido destruidos.
Patrullas japonesas mataron
a grupos que saqueaban e incen-
diaban.
La gaceta., 1938-10-25

materia basica para tratamien-
tos qufmicos, estudiando el mo-
do de discriminar su intima
construction.
Prescindiendo de la destila-
zion SEGA, que da I'm bajo porcen
tale de utilization, Ell mejor me-
,odo es 81 de hidratiz4r, atacan-
1olos con acidos minerales, los
hidratos de carbono contenidos
en- la MADEIRA.
Aparte la celulosa, la madeira
c%ontiene pentosana, esosana, lig
nina, acido acetico, sustancias
tanicaS y resinas. -.
Tratando la MADEIRA cen aci-
do colidrico en- variaS concen-
traciones y a distintas -tempera-
turas sc pueden separar rapida-
mente todos estos componentes
y escindir al propio tempo los
hidratoS de carbones en- otros
mas simpDes que constituyen DIES
pues las distintas classes de azd-
car: glucoSa. etc.
De este modo, a una tempera-
tura inferior a 1902 C. con aqua
caiiente Sc extraen las sustain
cias tanicas; tratando con acido
dMuido a 1907 C. la semicelulosa,
constituida por pentosanas' "
escsanas, esta Sc separa de los
glucosos interiors; y sc separa
ell acido acetico, prebablemente
ligado baje forma esterica; "a
1902 c. sc hidratiza. la celulosa.
Este es 81 principle general de
mi p~rocedimiento.
Las Eases de elaboration son
las siguientes: ebuLlici6n de la
! MADEIRA y e~xtrancci6n con ell a.
qua de las sustancias tanicas /;
pre-hidrolosis de la sustancia le-
nosa con acidos muy diluidos
para separar 81 acido acetico;
secamiento e hidrolisis real v
verdadera de la suStancia SEGA
con acido cloridico concentrate,
para extraer las glucosas Y Sc
parar la seduction azucarada de
Ia lenosa; recuperaci6n del a.
cido cloridrico; elaboration I'll.
terror de las glucosas Y de la lig-
nina.
El rendimiento total Sc apro-
xlma al 1O0%, tanto 81 Sc trata
de MADEIRA de plantas latiformes
La gaceta., 1938-10-25
AZUCAR DE MADEIRA
~"Sapere," de Roma

habia conseguido realizar la pri
mera experienced de licuafica-
sion del carbon en- mi laborato-
rio particular y en- 1916 habfa
imptantado tina fabrica para
practicar este proceso en- Mann
heim-Rheinau en- ell mismo ano.
despues, commence a ocuparme de
la sacarificaci6n de la MADEIRA
con mis- colaboradores Haglund
~ Koch.
SUI descubrimiento isurgi6
por casualidad, o gracias a I'm
plan precoordinado?
No hubo NADIA de azar en- Ell
case. Estudiaba ell carbon desde
eel pUnto de vista analltico en-
todos sus aspectos. Guerra sa-
her a fondo que cosa es ell car
bon. Segun las concepciones en-
uso, Ell carbon debia contener
carbono libre; por ell contrario,
20 encontre que Ell carbon es una
combination de carbono, hidr6-
geno, y azoe con anadidura de
comltuestos sulfurosos, sustain
cias inorganicas, etc. lEncontre,
en- suGma, todos los elementos que
constituyen los vegetables de que
proviene el carbon.
SECURE asi, desde ell punto de
vista analitico, instale I'm labora
torio por mi cuenta, sin pedir
subsidies a nadie, y durante cua
tro amos lahore hasta llegar al
logro de la licuacificaci6n del
carbon, es decir, a su ttransfor-
macion por via quimica EN- otro
combustible en- estado lfquido,
de melor utilization para motto
res termicos.
, Finalmente deScubri que ira
tando ell carbon con hidrogeno a
altisima preston y temperature
adecuada, en- presencia de sales
de hierro como calicitantes, OBJ
tenia hidrocarburos lfquidos,
que derivaba de una distinta
combination y proportion del
carbono con Ell hidrogeno. Mi
objective estaba degrade; solo fail
taba perfeccionar ell proceed
miento.
No es de hoy que la quimica
ha considerable la MADEIRA como
La gaceta., 1938-10-25

emo cuneiformes; estas, en- .vez
de sustancias tanicas, dan resi-
mas, escaso acido acetico; y ade-
mas magnesio.
En- que consi3te la elabo-
raci6n ulterior de Ia glucosa?
En- general, en- Ell conjunto
le az1carsS monomericos que Sc
obtiene con la hidrolisis convie-
ne saparar, por cristalizacion, u
"a parte de las glucosas, hacer
fermentar 81 resto para obtener
llcohol y utilizar los otros azl-
cares no fermentaCbles.
Estos dltimos pueden ser en-
| 2,eados directamente para la a.
.imentaci6n @ transformados,
aunque esta Ultima Ease no esta
| odavia netamente definida.
In 1ltimo analisis ique pue
de obtenerse de un quintal de
| MADEIRA?
Con referencia a los carbu-
rantes, puede extraerse de un
: quintal de lena de 80 a "a kilos
de alcohol etilico, 20 kilos de car
bon 6ptimo para les gasometros.
Como balance total, de Glen kilos
de MADEIRA latihoja Sc obtienen
65 quilos de azdcar, Is quiaos de
ignina y 5 kilos de acido ac6ti-
co, con un rendimiento total del
$50.
Ell problema de la utilization
integral de la MADEIRA, 81 bien
Hnedan por definir algunas reac
clones secundarias, en- torno a
Has cuales estoy trabajando, pue
de considerarSe resuelto. En- A
lemania esta va funcionando
una empresa industrial de vasta
envergadura.
La gaceta., 1938-10-25

ties de dos repdblicas, Alfonso
Lopez, de Colombia, y Federico
Paez, del Ecuador, asistieron a
sus representations y los col
maron de honores.
Clarivel es sumamente modes
ia. Achaca toda la gloria de sus
triunfos al arte de su compane-
70, Pope Gasulla, que ademas de
cantar y bailar, escribe gracio-
SOS libretos Y replica en- los tim
bales.
Con sus bales originates, WIS.,
tosos y elegantes trajes, la pa
reja Clarivel y Gasulla, triun-
fado en- Tampa tambien.
La gaceta., 1938-10-25
Giuseppe de Florentiis.

FREDERICK Bergius, premio
Nobel. Creador del primer pro
ceso Industrial de los carburan
ties; hoy en- plena batalla-
que es va victoria-por 81 a.
p~rovechamiento integral de Ia
MADEIRA, de la sustancia leno-
sa como materia prima para
la obtenci6n de aZdcar y al
cohol. Mage de la qufmica;
"virtuoso" de las reacciones,
maestro de las industries.
Paso lento y recio, de hon.
bre que esta SECURE de 81, pero
sin solemnidad; mediano de
estatura, macizo de prestan-
cha; cabeza LENA de caracter.
ojos ojos penetrantes, escruta-
dores; pero, al sonreir de i'm
proviso, con toda la dentadu-
ra, Gambia de expression. Ha-
bla sin prisa y sin ALTAR la voz
un bello lenguaje claro, precio-
so; elegante como es elegante en-
su persona, en- ell traje de frame
la girls oscuro, en- las manos cui-
dadas y expresivas.
He nacido-dice-en Gold.
schmieden, cerca de Breslau, Ell
IL de Octubre de 1884. He estut
diado primero en- Breslau, des-
pues en- Lipsia, donde fui lau-
reado en- 1907; AHA colabore con
Nernst, aqui con Habar en- el
Poolitecnico de Karlsruhe. En-
1911 me doctore en- Hanover y
en- 1918 entire en- la Goldschmidt
A. G. Essen. A fines de 1918 va
La gaceta., 1938-10-25
UN DUETTO CUBANO
CLARIVEL A
JOSE GASULLA
(Por Jose R. Sanfeliz)

La festividad de ia VERDE
ma del Tabaco" nos presto la o.
portunidad de conocer al aplau-
! dido "duetto" criollo cubano
! "Ciarivel y Gasulla'"', que han
vuelto a v~isitarnos como miem
bros prominentes de la compaia
de Bufos Cubanos, bajo Ia direc-
cion del primer actor generico
Gilberto Delfino.
En- la magnifica celebration
de la Verbena, en- los terrenos de
la Universidad de Tampa, Cla-
rivel y Gasulla, no tuvieron o.
portunidad de demostrar todo
DO que saben y TODD 10 que valen
Solo vinieron por dos dias, y
trafan POGO "attrezo'', hoy, en- Ell
escenario del teatro del Circulo
Cubano, ell pGblico que los aplau
de al escuchar sus guarachas,
congas, tangos, sones v prego-
mes, tiene la oportunidad de adj
mirar su variada elegante y va
liosa imdumentaria. A TODD este
Sc une sus personalidades, QUO
conquistan las simpatias y hasta
ell afecto de aquellos que tienen
la dicha de tratarlos EN- la init
midad.
Clarieel Alvarez, "debut6' en-
ell Teatro Santo, en- Matanzas,
Cuba cuando apenas contaba Is
amos. Ell creador del danzorete,
Maestro Aniceto Diaz, la VIC en-
su debut" y la present6 Ell la
Habana, donde comenzaron sas
triunfoS, emprendiendo una
"tournee" artfstica por Ia isla,
con su companero Jose Gasulla,
y al regresar a la Habana lie es-
peraba una contrata para hacer
una gira por Centre y Sur de
America.
Entrando por la Repdblica de
Panama, con ruidoso exito que
les proporcion6 gran cartel, pa
saron a Bogota, Colombia; Ca
racas, Venezuela; Quito, Ecua-
dor; Lima, PERU; La Paz, Boli-
via; Asunci6n, Paraguay; Sam
uago, Chile, y al retorno funcio-
nes en- los mismo ~coliseos.
Ell "duetto' Clarivel y Gasu-
lla, es extensamente conocido en-
este pals por medic de la prem
Sa. Durante las fiestas de LA
Verbena del Tabaco," en- Tam
pa, los fot6grafos de los servi-
clos graficos tomaron un sin fin
de retratos, Y los grabados cir
eularon por la prensa de Esta-
dos Unidos, Mexico y Canada.
La pareja "Clarivel Y Gasu-
LA" presenta, con un empeno S
pecial, las melodfas genuinamen
te culoanas, en- toda su pureza.
Este les vali6 que los presiden-
La gaceta., 1938-10-25

Anillas luminosas formadas
de manera que amplian la luz
que producer, sc han inwentado
para colocanas donde esta Ell ojo
de la Have en- las cerraduras CO.
munes, y para reemplazar los a.
nillos de metal en- las de paten-
tie de cilindros con combinaeio-
mes.
La gaceta., 1938-10-25

Ell gobierno de Palestine, ia
limitado los prospectos en- busca
y production de petr6leo, con-
cediendclos solamente a las per-
sonas que posean habilidad tee
MICA y financiera para hacer
frente a los gastos.
La gaceta., 1938-10-25
Benefited

B~eneficio
Ell viernes terdra lugar, en- e,
teatro del Circulo Cubano, IL
function de b~eneficio de Francis
co Abreu, ell "negrito Happy, y
Sindo Triana, Ell "gallego', arts
tas muy populares del cCnjunto
de Gilberto Delfino.
Abreu y Triana han sabido
conquistar la estimation del p1-
'blico latino y ell viernes asi sc
probara.
Daremos mayores detalles tan
pronto lleguen a nuestro como
cimiento.
La gaceta., 1938-10-25

Operado por I'm motor, un a.
parato para recolectar los capu-
los de aigod6n ha sido perfec-
cionado, y seg1n sus inventories,
recojen Virtuanmente todas las
motas de los tallos sin Eastman
los capullos que no han madura-
do.
La gaceta., 1938-10-25

con cemento metalico, un hon.
bre de Alabama ha construido
un violin que produce tonos que
Sc comparan faWorablemente
cen los producidos por cualquier
otro Instruments.
La gaceta., 1938-10-25
Matinee

Tenemos la impression de que
la Seccion de Recreo del Centre
Espanol reanudara el domingo
sus 'matinees'', en- la bella sala
de la Septima avenida y calle 16.
Durante tres semanas conse-
cutivas, para no perjudicar flies
tas de sociedades hermanas, los
bales dominicales fueron sus-
pendidos.
Volveran a celebrarse y toca-
"a Don Francisco, una de las me
jores ~orquestas del Sur.
La gaceta., 1938-10-25
SOCIALN
(Viene de la SG pdg.)

para Embarques del Centre AS
huriano. Sc Verificara manana,
en- Ell lugar de costumbre.
Recuerdase a los socios que de
vengaron dietas, ell deber que tie
nen de asiStir.
La gaceta., 1938-10-25
M~ENUDENCIAS
~INSTRUCTIVAS
Por Jose r. Sanfekz

Para protection de los CANA
deros, el gobierno del Brasil ha
estabiecido reglas que gobier-
nan ell ~registro, importation y
venta de productos para uso de
los veterinarios.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-12-29
MAGYAR A MAGYARERT ADOMANYOK
'EeYRE JONNEk : ADJoN MINDENKI!
heen befeezzk els6 elszamolas kmuatasat Ak meg
adott adhat egyhaza lelkeszenel vagy rodankban
MegleSze dollar? HOl Niles es Warren?

vi esztend6be eriink. Egy
vi esztendobe, arnikor Ma
gyarorszaa nepessege t0bb
mint egy millio visszacsatolt
magyar testverrel lett ma
gyobb.
A visszatert felfoldiek leg
nagyobb resze szegenyen jott
vissza. Kis vagyonkaj juknak
is nagyreszet elvittek, elrek-
viraltak a csehek.
A Karpataljan amt a nep
hatarozott kiyansagara meg
eddig mem csatoltak vissza
Magyarorszaghoz, dull a ter
ror. Naponta a szegeny ma
gyarok es rutenek szazait te-
SILK at a hataron a cseh
,csend6rok es ukran bandi-
tax.
Ezeket a szegenyeket Sc
giteni minden magyar k0te-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-12-29

dollart adomanyozott a "Ma-
gyar a Magyarert" mozgalom
javara.
Ezer dollarig elmegyilnk.
Meg vannak egyhazak es tes-
tuletek, amelyek eddig mem
adakoztak. A jovo Macy
bizottsagi gyilesig van ide-
jiik.
Aki meg nem adott az is
adjon. Vigye el adorlanyat
egyhaza lelkeszehez, ada at
eayhaza kollektoranak vagy
hozza ell hozzank az irodaba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-12-29
.MEGERKEzTEK
AZ u NAPTARAK

Lapunk Olvas6i atvehetik la.
punk irodajaban. - Irhatnak
erte. A kOllektOrok is kiviszik
Az Amerikai Magyar Hirlap
1939-es Naptarai megerkez-
tex.
A remek tobb mint 200 oil
dallas Naptart csakis lapunk
el6fizet6i kaphatjak meg. A
Naptarra jogos minden elofize-
t6nk, akinek elofizetese rem
dezve van legalabb aprilis
1-ig. Azok akik hatralekban
vannak el6fizetesiik rendezese
alkalmaval kapjak meg a Nap
tart.
Miutan a Naptarak ne
kiink tobb mint 80 centbe ke-
riilnek darabonkent kenytele-
mex vagyunk csak azert, hogy
a szallitas dija megteriiljon,
10 centet szamitani akar SEE
melyesen jon el a Naptarert a
408 w. Federal ST., alatti f6-
irodaba, vagy Engel Zsigmond
hajojegy irodajaba, az E. Board
man Streeten akar pedig a
haznal ada at lapunk kollek-
torainak valamelyike: Ress
JOSEF, Gagyi Janos. Is Bunchy
Janos.
Tavolabb lakok kiildjek el0-
fizetesi dijukat es a 10 centet
egyenesen a szerkeszt6se
812 Fifth Ave. Youngstown, o.
Miutan csak annyi Napta.
runk van, amennyi el6fizet6nk
a Naptart penzert senki sem
veheti meg. Iparkodjon min
denki a Naptart azonnal meg
szerezni.
Termeszetesen vi el6fizetok,
akik legalabb egy fel eyre el6-
fizetnek szinten megkapjak a
Naptart.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-12-29
PRO HUNGARIA GYULESE

A Pro-Hungaria Magyar
n6k Vilagszovetsegenek youngs
town. osztalya 1889 januar
no 2-an hetf6n este fel 8 Oral
kezdettel tartja rendes havi
gyiileset Miss Stravroszky ze-
ne studiojaban, Keith Bldg,
ak emeleten.
Keretnek a tagok teljes sza-
mu megjelenesre, mivel sok
fontos megbeszeles var a tag
sagra, t0bbek k0z0tt a ia
nuar 15-iki bal rendezese stb
Egyben a tisztikar ezuton XII
van boldog ujevet tagjainak
joakaroinak es az 0sszmagyar
sagnak.
Hazafias szeretettel
n T;osfik.nr
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-12-29
VERHOVAY 21-IK FI0K
SZENT ISTVAN EGYLET

A Verhovay 21-ik fiokja
most vasarnap 2 orakor tartja
rendes havi gyiileset a Scent
Istvan Otthonban.
Beteg tagjaink: Fajrovics
Andrasne, Gene Claiborne.
Betegseg titkarnal jelenten-
d6: 232 S. Garland. Tel. 38877.
GoBER JANOS, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-12-29

HALALOzASOk

Il e We
| 10TH CS JANOS, 1725
Manhattan Ave.-i regi ameri-
kas honfitarsunk a multi csii-
tort0k0n, december 22-en, SO
ewes koraban varosi korhaz
South Sidei osztalyan elhala-
lozott. A oldogult Ma
gysrorszagon, az Ung megyei
Csicserben szuletett. YoungS-
toWnba 1906-ban erkezett
Duquesne, Pa.-bGf, ahol 8 evet
toltott Ell. Varosunkba lete-
lepedve, az Ohio Works gyar-
telepen volt alkalmazasban.
Tagja volt a Magyar Fugget-
len Ref. Egyhaznak, amelyik-
mex a megalapitasanal teve-
keny reszt vett, a Verhovay
Egylet 108-ik Youngstown osz-
talyanak.
! Felesege 2 evvel ezel6tt halt
meg az ohazaban.
Temetese szonbaton volt a
Fuggetlen Reformatus Egyhaz
templonabol, Szabo rendeze-
seben, ahonnet a megboldogult
hult tetemeit Forest Lawn te-
.met6be helyeztek orok nyu-
| galomra.
/ Gyaszoljak gyermekei: Janos
! if. Canadian, Albert Ma
gyarorszagon, Mrs. Richard
Schonberg New Yorkban.
MAY GABOR, 1ol Fleming
Streeti magyar testveHiink 8
evi betegeskedes utan a South
Sidei korhazban 81 eyes kora-
ban meghalt. Magyarorszagon
szuletett, Tisza Polgar, sza-
bolcs megyeben. Youngstown-
ba Mingo Junction-bol erke-
zett es az itteni Carnegie, Ill.
gysrtelepen dolgozott. Tagja
volt a Scent Istvan Magyar
Rom. Kath. Egyhaznak es a
Scent Istvan Egyletnek.
| Temetese szombaton, decem-
ber 24-en a, Szena Istvan temp
lombol Ft. Bro Lorinc kiszol-
galasaval, Szabo temetesren-
dez6 rendezeseben a Calvaria
temetoben helyeztek orok nyu-
galomra.
Gyaszoljak: felesege, leanyai,
Mrs. Anna Kohler Ybungs-
tcwnban, Mrs. Edna Angus
tine Elizabeth, N. J. es Mrs.
Mary Ku ST er, Chicago,
Ill.-ban.
LENGYEL JULIA, Lengyel
Lajos TIT Midland Avei ma
gyar csalsd leanya II ewes
koraban december 24-en,
szombaton a Scent Erzsebet
k6rhazban szivbajban meg
halt. Edes anyja 8 es fel ev
el6tt elhalalozott.
! Tenetese kedden, december
27-en, Szabo kapolnajabol Is
a Fiiggetlen Ref. Egyhaz
templomAbol a Belmont te-
met6be helyeztek csondes
nyugvora.
!, Gyaszoljak: edes apja, no
verei, Erzsebet, Kraynovics-
ne, Helen, Toporcerne. Mar
: git es Iren. Fiverei: Lajos iii.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-12-29
TISZTVISELO VALASZT0
GYt)LES LESZ

A Youngstown Magyar Ke-
resked6k es Iparosok Kore ia
nuar Sen, csiitortokon este
pontosan 8 orakor elso rendes
alakulo es tisztvisel6 valasztd
gyiilest tart a West Side-i Ma
gyar Hazban. E gyiilesen meg
jelen6k az alapito tagok k0ze
szamittatnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-12-29

lessege lakjon barhol a SEE
les nagy vilagon.
Eddig a Youngstown es kor
nyeki magyarsag kozel $50
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-12-29
IlNEN- -O|llNAN

he id6jarasat ARA hasznal-
tam fel, hogy a varost6l ta-
vol lako Hirlap el0fizet6it
.kerestem fel.
Els6nek felkerestem 0zv.
Halasznet, jelenieg KovacS
G. Janosnet, AuStintoni, Ida
no utcai el6fizet6nket. oyer
mekei mar mind onallositot-
tax magukat. Halasz JOSEF,
Joe's Radiator Shop tulajdo-J
nosa, Warren, Ohio-ban a
Niles Aven nyitott uzletet, a
fivere Janos, mint Johny's
Radiator Shop tulajdonosa, a
youngstown Bryson St.-en
rendezett be johnen6 iizletet.
Leanya: Rozalia, ferj. Pc
karcsik, a Logan es Dennick
-Aven lev6 Marty Service Sta
ton iizlet vezetoje. Ko-
vacsne szivesen ujitotta meg
a lapot. 0zv. Balogh Jo-
zstfne a North Jackson ELS
worth-i uton levo birtokat
Macy gonddal vezeti. A fel-
mott gyermekei mar csaladot
,alapitottak, a kisebbek meg
alig tudnak segiteni neki az
el6fordulo munlaban. A lap
ra keszseggel fizetett el6.
Tor0k Ferenc, a Cenfield,
Berlin Center roadi nagy XII
terjedesii birtokan szorgalma-
san dolgozgatva eldegel. Macy
csalodottan meseli, hogy az
aranyba1iyajat el0nt0tte a
viz, es ICY a terve mem 81
keriilt. A lapot egy eyre is
met megujtitotta. Bence
Istvan, a Berlin Center, Sa-
lem uti otthonaban a roko-
nok fogadasaval volt elfog-
lalva, amikor bekopogtattam
nala. Fodor komaja j0tt ell,
hogy a keresztleanyat felk0-
szontse szuletesnapja alkai-
mabel es a sep ajandekot at
adhassa. ~
Csepke Balazs sep nagy
csaladjaval a Diamond Duck
creek Roadon eldegel. Vala-
mikor Grow JancSi bartenr
dere volt Campbellben. Most
lit gazdalkodik sep cred
mennyel. A csalad penztar
noka, Mrs. Csepke szivesen
fizetett el6 ujbol.
*fGs
Haza fele we've az utamat,
beSzoltam a Meander Greek,
Garfield uton lak6 Greg
Kovesdi Ja1ios otthonAbht
ahol Mrs. K0vesdit betegen ia
laltam. Remelem, hogy .rovi-
desen talpra all. A lapot is
met megujitottak.
A mellettuk az vi hazban
lako Kovesdi Lajos honfitar-
sunk, aki nagy zenekedvel6,
eppen olyan szorgalmas elo-
fizet6nk ma is. A lapot kesz-
seggel ujitotta meg.
Maid d szomSzedban lak0
Barany F'erenc otthonaba is
beneztem, aki moderniil fel-
szerelt farmajan csendesen el-
degel. A csaladf6t eppen va
csoranal talaltam. Barany a
legregibb magyar foldbirtokos
ezen a kornyeken. Szivesen
fizetett elo a lapra.
r.
Nemeth Janosek a N. Belle
Vista Avei otthonaban kedveS
neje fogadott es fizetett a lap
ra. Nemeth baratunk mosta-
naban gyakran betegeskedik,
szeretne, ha ugy 6rezhetne
magat, mint a regi j6id6kben,
L. -
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-12-29

A mutt heten kozoltiik az
eddigi gyujtes kimutatas elso
reszet, lit kovetkezik a maso-
dix befejezo resi-.
A tovabbi adpmanyokat
kesobb mutatjuk ki:
A MAGYAR BAP ia
HITKOZSEG
OSSZEG ..................... 5000
A gyiijtest vezette Mt. Ber-
talan Istvan lelkesz. A gyiij-
tok a kovetkezok voltak:
The Daily Alaska empire., 1938-09-23
NorWonlen Dinner
 Event Last Night

Mrs. Vena Crone prepared one of her delicious dinners for the eighty seven Norwomen last evening at 6 o'clock in the parlors of the North ern Light Presbyterian Church.
 Three selections were presented during the evening by Mrs. Margar- ct Bowen, soprano, accompanied by Mrs. Carol Beery Davis at the piano. Mrs. Bowen also obliged with an encore following persistent applause from her appreciatiye audience.
 The Rev. John A. Glasse was guest speaker for the evening, the topic of conversation being, Value of Norwomen." Following his talk, he requested Mrs Bowen to sing a poem that he had written for the organiza tion, which had been set to music, to the tune of Smiles
 The dining room. was under the able supervision of Mrs Helen Web ster, chairman, who was assisted during the evening by members present.
 Announcement was made that October 20 has been set as the next gathering of the Norwomen.
The Daily Alaska empire., 1938-09-23
DILGS BAG THREE
 BUCKS ON CRUISE,
 ADMIRALTY ISLAND

Bringing back three fat bucks tc prove the worth of their good right eyes, MT. and Mrs. Howard Dile returned to Juneau last evening after five-day hunting cruise with Capt. Al Weathers aboard his diesel boat Deutz.
 The two nimrods left Juneau last Saturday forenoon board the Deutz, which they had chartered for the trip. They cruised into 8 large number of Admiralty Island ports and inlets where Capt. Wealth CTS guided them to the game, which MT. Dilg knocked over for a limit bag.
 Despite the unsettled weather, the trip was completely enjoyable, MT. Dilg reported here today; the Deutz finding sheltered waters whenever the weather turned against them.