davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1938-10-20

/ Tambien esta obligado a ser un
especialista en- a~suntos militia
res.
La red de comisarios politi-
cos reemplaz6 a IA organiza-
ci6n del suicida mariscal CANA
rik, Y Sc la describa como los O.
breros culturales sin dientes",
La manda Tn hombre de la abso-
luta confianza de JOSE Stain,
Lew Zakharoyitch Meekliss,
primer vice comisario de defen-
ga.
! El6giase ell comportamiento
de los comisarios polticos Y r.
deres memories en- los combSteS
frente a los japoneses, en- La
go Khasan, ell pasado verano,
que todavia reciben enorme pu
blicidad en- la prensa Soviet.
Sc ha convertible en- heroe
nacional a Ivan Pozharsky, IN
: comisario politico que murit
en- Lago Khasan CON el NOM
bre de Stain en- los labios.
Ell Frente del Extreme O.
riente, mencionado a raiz de
la batalla de Changkufeng, pa
rece haber sido abolido.
Los peri6dicos no hablan va
de noticias del Extreme Orien
tie.
Abora son mencionados cons
tantemente Ell Primer Ejercito
Independence del Extreme O.
rinte, mandado por ell general
G. Shtern, y ell Segundo Ejer-
cito Independence del Extre
mo Oriente, mandado por ell
general Konyff.
En- los peri6dicos no sc men
ciona al mariscal Bluecher, pri
mer comandante de la Ensena
Roja Especial en- ell Extreme
Oriente.
La gaceta., 1938-10-20
LEGO DE VISTA A AUS
TRALIA Ell DICTATOR
HITLER

Viena, oct. 20.-Arribo aver
a Linz, con ell aparente PROPOSE
to de investigar los recientes
des6rdenes anticat6licos, Ell can
ciller Hitler.
Los ataques contra los cato
iicos y los judios Sc v~erifican
por j6venes nazis, a los cuales
no molesta la policfa. Aver los
"nazis" registraron casas, des-
trozaron muebbes y cometieron
aetos de violencia en- Ell barrio
'hebreo.
La cocina economical para los
judios pObrss, fue atacada y des
tEuida por loa yaAdses,
La gaceta., 1938-10-20
LAS TROPAS ~PATRUILAN
Ell AREA DE LA HUEIGA

Sioux City, oct. 20.-La guar
dia nacional, con las ametralla-
doras ~emplazadas, custodia hoy
la fabrica de Swift y Co, con ell
fin de evitar actos de violencia
en- la huelga que comenz6 hace
tres semanas.
Mas de 200 guardias cuidan
def orden y 300 estan acuartela-
dos a corta distancia. El martes
los hrelguistas a~rrojaron ladri-
Hos contra la sventanas y ataca-
ron a Ia policfa.
Cumplen 6rdenes las tropas
da gobsrnador Nelson G. Kras-
ehel.
La gaceta., 1938-10-20
PASO Ell Ola
EN- JERUSALEM

Perusalen, oct. 20.-DespueS
de muchos meses de continues
tumultos, hoy reina la calma en-
la Ciudad Santa.
Los soldados ingleses, sin per-
der un solo hombre, 1impiaron'
la parte antigua de Ia ciudad,
completando ash "a horas de es-
fperzos militares para eliminar
los focos arabes de rebellion.
La campaha produjo la muer.
tie a nueve arabes y heridas q
Is. Dos condestables ingleses y
un soldado fueron heridos.
Cuarenta arabes fueron man
dados a las prisiones. Los Soda
dos contin1an registrando la
parte antigua de Ia ciudad en-
buscs de- los rsbeldss y sus Or.
Has,
La gaceta., 1938-10-20
La Liga de la Juventud Communist DONNA
eI Cuerpo de Comisarios del Ejercito Rojo
Por oponerse a los comisarios tuvo que suici-
darse Ell Mariscal Garmarnik
Sc elogia q los Comisarios por su actuacion
en- Lago Khasan.

Moscou, oct. 20.-La "purga'
que todavia Sc mantiene en- ell
ejercito russo, aunque aparente-
| mente en- una escala menor, va
| acompanada de ascensoS a pues-
.os de responsabilidad de miles
de j6venes oficiales.
CAST todos los assemblies per-
tenecen a la Liga de la Juventud
Comunista, que ha probable su
..ealtad a la Inca de Stain.
/ Muchos de los ascensos han
beneficiado a los comisarios po-
lfticos, miembros de los conse-
JOS militares desde mayo de
1887.
A este sistema sc opuSo el ma
riscal Gamarnik y fue denun-
ciado como traidor, teniendo que
suicidarse.
Los articulos y editoriales en-
"Estrella Roja, 6rgano del ejer-
cito Rojo, glorifican el papel
de los comisarios politicos, d.
ciendo que ell regimen Soviet
cuenta con eElos para bolsevi-
quizar ell ejercito.
Ell comisario es ell represen-
tante del partido Comunista y
del gobierno Soviet en- la unidad.
Tiene I'm niuel igual al del CO.
mandante militar. Sobre ell CO.
misario descansa la responsible
lidad de la unidad confiada a 81
para la preparation militar de
sus hombres y para mantener la
discipline y Ia moral.
Eel comisario es Ell padre y ell
amigo del Ejercito Rojo. Debe
81 mantener fuerte contacto con
las masas para ganarse ell amor
y Ell respeto " conducir a los com
batientes y commentaries. Debe
no solo TRAFALGAR en- una escala
de masas, sino tambien conside-
rar q cada uno como individuo.
La gaceta., 1938-10-20
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Contestando a Vicentico. - Realidad y verdad.
Sin odio y en- pro de la paz.

Dice Vicente que no dijo tai
cosa. Enteradcs.
Suponemos no sigue la tactica
de esos individuos que luego de
afirmar que Fulano es un sim
vergienza, cuando llega ell mo-
mento de prdbarlo, Sc "limpian
ell alma" con estas palabras: Yo
no die ESQ.
Las buenas palabras conser-
van amistad, sin que este sea
negar a una persona cualquiera
Ell derecho a criticar, con prue-
has, la conducta pdblica de uno
o varies hombres.
Pues es muy c6modo, y muy
propio de personals de ligero pen
sar, atacar a quien opina de dis
tinta manera, como 81 ell ofendi-
do tuviera que sufrir y soportar
en- silencio.
Asi Sc hizo con ell presidente
Van Horn, atacarlo en- actos pl-
blicos, atacar a la International,
preparar ell "salto", y cuando el
recurri6 a los tribunales... en-
tonces nuevos ataques contra ell
que Sc defendia.
Vamos a tener todos ell senti-
do de la responsabilidad, a tole-
rarnos mutuamente, y Sc vera
que la paz renace en- la industrial
para bien de los tabaqueros y de
la comunidad.
La gaceta., 1938-10-20
SIERRA INVESTIGATE Ell SA-
QUEO DE LA CORRESPON-
DENlCIA POR LOS ESPIAS
~EXTRANJEROS

New York, oct. 20.-Pronos-
tease hoy qre la secretaria de
estado iniciara una imvtsstiga-
ci6n del alegado saqueo de la CO.
rrespondencia de los E. U. EN- los
vapores alemanes. Nuevos CAPT
tulos Sc dieron a conocsr en- ell
juicio de la causa contra tres
individuos acusados de revelar
secretos del e~jeercito americana,
comprobandose que la correspon
dencia era saqueada por los es-
pias extranjeros.
Guenther Gustav Rumrich, ell
espia cue Sc declare lculpRb.e,
relate 10 que en- los vapores ale
names sc venia hacienda con las
baiijas de este pals.
Rumrich declare aver que
Karl Schlueter, un fugitive de la
iusticia americana, empleado
que era del vapor aleman En-
ropa, sc jactaba de que habfa
alberto un saco do correspon-
dencia, sacando de el una carta
y hecho una copia fotostanica
de su contenido. Schlueter cali
flea este de un verdadero golpe
d eSuerte.
La gaceta., 1938-10-20


con las insensateces de 1881 y
ahora pedimos a los trabajado-
res que no Sc aparten de la In
ternacional Y la Federation, por
que ell hacerlo resultaria desas-
troso para sus intereses y tam
bien para Tampa.
Fabricas hay, y este 10 saben
las personas bien entenadas, que
amenazan con marcharse de
Tampa 81 de nuevo Sc altera la
paz en- la industrial.
Claro esta que Vicente no
cree en- este y dira: las amena-
zas de siempre.
Mejor enterados, con clara
vision de las coSas, nosotros te-
nemos la seguridad de que esa
amenaza es positiva.
Nos iremos a donde Sc va
lyan las fabricas - diran algu-
nos irresponsables.
Nosotros, Vicentico, como mi
les de tabaqueros, comerciantes,
ETC., no podemos coger Ia maleta
y marcharnos, porQue amamos a
Tampa y en- los momentos actua
les no Sc atropella a los trabaja-
dores, sino que un grupo, no sa-
bios 81 bien mtencionado, quie-
re dejar la casa donde vive ba-
10 contrato y meterse en- una ca
So que lie recomiendan como me
jor, sin que sc haya probado.
iQue ell presidente Van Horn
es I'm tirano..... 81 fuera un tira-
no no hubiera tolerado 10 que to
ZERO durante cuatro meSeS!
Nosotros no hubieramos per-
mitido 10 que Van Horn toler6;
nosotros hubieramos contestado
lie manera energica, en- defensa
propia, al Sr. Ramirez, que en-
Il Centre Obrero calific6 de trai
dor al viejo lfder, arrimando la
brasa para su SARDINIA.
FL que ataca, no puede espe-
nar q. ell agredido u ofendido le
sirva caramelitos o merengui :
tos.
81 listed es un obrero sensato
y desea construir, no derribar,
esta en- Ell instante de reconocer
los derechos del pr6jimo.
No tenemos odio alguno con-
ira Vicentico, luego de que dice
no haber dicho 10 que dijera.
Debemos enterrar agravios,
en- estos momentos de prueba, y
salvar de la catastrofe a la CO.
munidad latina.
Y TODD ell que insiste en- renir
con ell yiejo Van Horn y la In
ternacional, en- lugar de procu-
rar un arreglo conveniente, no
nuiere a Tampa, no quiere a la
colonia latina, aunque etra cosa
Olga.
tDerribar 10 constrsido, por
terquedad o capricho, es cast I'm
crimen contra los barrios lati-
nos, los districts por los cuales
luchamos y seguiremos luchan-
do!
La gaceta., 1938-10-20

Mezcla Vicente ell case de Els.
pana, de la Espana republicans
y leal, con la opinion nuestra q
favor de que Sc llegue a un acue,
do, por los trabajadores, den-
tro de la International y la Fe.
deraci6n Americana del Traba.
10.
Con ell problema obrero nadie
tiene derecho a mezclar, en- las
circunstancias actuales, la causa
del Comite local que recauda pa
"a la Cruz Roja Espanola y pa.
ra las victimas de la aviaci6n y
los excesos totalitarios.
La causa de Espana es anti.
fascista y de ella es noble ami
&c, aunque a Vicente no lie gus.
tie, Ell presidente de la Interna.
cional, Sr. r. E. Van Horn.
Los amigos del pueblo espa-
mol saben que Van Horn lucht
con algunos jefes de la Fedora.
ci6n Americana del Trabajc
para conseguir que Sc invitara a
hablar a Don Fernando de los
Rios y Dona Isabel de Palen.
cia...
ICual es la intenci6n de vi
centico queriendo mezclar ell pro
blema espafol con sus ideas per
sonales?
Todos los que hemos iniciadc
Ia cuestaci6n en- pro de Espafa,
tenemos amplio sentido de nues.
ira responsabilidad y no perse-
guimos a nadie por sus ideas, pc
70 demandamos respeto para las
ideas de los demas.
Espana lucha por su libertad
y por su independence y mana
ma, a la bora del triunfo, ell pue.
bio escogera ell ~gobierno de 81
gusto, en- un plebiscito.
La gaceta., 1938-10-20
LA COMPANIA PACKARD
A~UMENTARA Ell NUMERO
DE SUS OBREROS

Los Angeles, Octubre 90
La compania Packard Motor
Car anunci6 hoy que sus 10000
trabajadores "seran doblados
en- las pr6ximas semanas."
Da cuenta esta corporation
de haber crecido sus ventas en-
las ciudades pequehas Y tilda-
das de conservadoras en- Guam
10 al ainsro,
La gaceta., 1938-10-20

haA NlOlAay O@laOAC oOsEhil
ties de terminar la presenta-
ci6n de sus testigos en- ell case
detraicion contra nueve part
darios de Andres Mn, ell lider
trotzkista, ell fiscal presento la
parte mas importante de la e.
videncia contra ell Partido o,
brero de Unificacion Marks
ia.
Cifi>ia44s del ejercito zeal y
comisarios de guerra testifica,
ron que ell POUM tenia un pac
to de no-agresion con los Re,
beldes, en- ell frente de Huesca.
y que un jefe de Estado Ma.
yor que habia denunciado 81
%"trafico" con ell enemigo fue
asesinado en- las trincheraS
dos dias mas tarde, Y que la
division 20, compuesta por
miembros del POUM, habia
desertado EN- Huesca durante
ell levantamieuto de Barcelona,
en- mayo de 1887, y habia in
dueido a otfa division a hacer
10 mismo.
Francisco Largo Caballero,
que era jefe del Gobierno
cuando ell alzamiento ocurri0,
y que desde entonces Sc halla
en- la oposici6n politica, decla-
70 en- favor de los acusados.
Despues de Largo Caballe-
no ofrecio tesSimonio Luis Ara
Quistain, su lugarteniente, que
~desempeno ell puesto de emba
jador de Espaha en- Paris.
Angel Galarza, ministro de
la Gobernaci6n Ell cl gabinete
de Largo Caballerr, tambien
declare en- favor dc los acusa-
dos.
Interrogados por ell fiscal y
la defensa Largo Caballero y
Galarza dijeron que, en- su cri-
terio, ell POUM no instig6 ct
levantamiento de mayo y que
ell Executive del partido era sin
ceramente antifascista.
Otros partidos, de cuyo an
tifascismo no Sc puede dudar,
dijo Largo Caballero, hicieron
10 mismo, y ESQ n prueba NADIA.
Agreg6 que NADIA saba de
los delitos que a los procesados
Sc les atribuyen.
LEGO aver a Cadiz Ell acora-
zado aleman Deutschland, pro
cedente de Gibraltar.
Esta hacienda una vista a
los puertos de Barcelona, Va
lencia y Palma de Mallorca, ell
acorazado ingles Hood. Ingle-
SEES y a~lemanes, seg1n Sc dice,
confraternizaron en- Gibral-
tar.
Ell Dean de Canterbury, DR..
Hewlett Johnson, ha cancela-
do su vista a los E. u, donde
Sc proponia hablar acerca del
problema de Espana. "No es
propio que un ingles liable aho
ra en- los Estados Unidos del
conflicto espahol."
Partdiario de la causa del
pueblo espanol el Dean de
Cantertu ry pensaba hablar en-
America en- favor de la obra
de mandar a la peninsula un
vapor cargado de vituallas.
La mejor prueba de que en-
Espana existe la libertad de
cultos Sc do aqui anteayer
cuando un sacerdote, con toda
su vestimenta y una cruz, cru
z6 las Gales al frente de un flu
neral.
Julio Alvarez del Vayo, mi
nistro de Estado, y ell general
Riquelme seguian al sacerdo-
tie, en- una imponente cerem0-
MIA para ell captain de milicias
Vicente de Egufa Sagurday,
vascn mu@rtA an npcihr en- 81
La gaceta., 1938-10-20

Anoche sc reuni6 en- Ell Centre
Obrero, con Ia a~sistencia de r.
E. Van Horn, presidente de Ia
International de Tabaqueros de
America, y de Charles Norofa,
representante de Van Horn en-
esta ciudad, ell Comi+s Consul
two Conjunto.
LUego de un cambio de impre
stones, Sc mand6 a Frank Casa
70, representante de la Interna-
cional cerca del administrator
Andrews, ell siguiente telegra-
ma :"Haga ell favor de comuni-
car al administrator Andrews
que en- una reunion del Comite
Consultivo Conjunto, los repre-
sentantes escogidos de los ira
bajadores, Sc acord6 que Sc lie
.pida a 81, respetuosamente, ex-
tienda Ell tempo de efectividad
de la ley de jornales y horas de
modo que no produzca la perdi-
da de trabajo a 1000 hombres
en- la industrial del tabaco en-
Tampa, que no ha preparado to-
davia medios para pedir tole-
rancia individual.
Charles M. NOr0nG,
Presidente Pro TEN
]. A. B.
Este acuerdo Sc tom6 a pesar
de que los abogados Maxwell v
.Cobbey, asumiendo la represen-
taci6n del Consultivo, lie habfan
telegrafiado al administrator
Andrews, despreciando los inte-
resss de los tabaqueros cortos,
en- la forma siguiente:
"Los obreros locales repudian
las acciones de Van Horn y 81 no
expresa sus sentimientos. FL re-
pressntante de Van Horn 8sci.
Oda@sasa "a rsPFsesata . lss
The Waterbury Democrat., 1938-04-26
Spooks! New London Chap Explores City, En- virons for Civili- zation-Lands
 in Jail.

Though all he says he seeks is the advancement of civilization, Owen Myrick, 34, colored, of IA Lafayette street, was ordered in city court today to seek it else- where than Waterbury.
 Yesterday Owen decided to go for a taxi ride and called cab driven by James Lynch, of 440 North Main street. He rode to Pearl Lake road in the cab, then decided on a further tour. Finally he had Lynch drive him home.
 Lynch asked for his fare. Owen was not only surprised but ndi- gant. He had no intention of pay ing any fare, he said, for all he wanted to do was help civilization.
 Besides" he told Lynch, you better look out for that spirit in the back seat of taxi. It's the spirit of an old Indian chief"
 Lynch didn't see any spirit so he had Owen arrested. And this morning Owen told Judge John F. McGrath a rambling story of ad- vancing civilization.
 The judge told Owen that he'd do civilization 8 great service by returning to New London, from where he came only short time ago.
The Waterbury Democrat., 1938-04-26
COP. COMMITTEE
 TO BE ENLARGED
Increase in Voting Dis= tricts Necessitates Ap=
 pOintment of Members

Recommendation for enlargement of the Republican town committee from 20 to 32 members, to keep pace with the increase of the number Of voting districts which was made last year, was the principal business of the special meeting last night Of the town committee. The reconimenda- tion will be present at the Repub- lican town convention Thursday night as that body is the only one having right to change party rules.
 Controversy developed over the proposal to increase the committees membership, some members adVo- eating combining of several districts to elect a member, or that the com- mittee members be elected by wards instead of districts but these mat ters failed of majority approval.
 The committee voted also to rec ommend to the convention that rules be changed to provide similar repre- sentation at the primaries with elec- ton of one delegate from each dis trict and an additional delegate for each 400 votes cast in excess of the first 400 Republican votes cast in the district at the last election.
 Opposition is expected by some members of the town convention to the increase in representation be- cause of contention that this sys- tenn would give too great propor- tional influence to districts where Democratic majorities are habitual. These members contend that repre- sentation on the town committee should be based on the Republican vote of last falls election.
The Waterbury Democrat., 1938-04-26
Cerebral I Hemorrhage
 Takes Industrialist
Charles T. Mccarthy, U. s. Rubber Co. Official, Dies
 in Hospital Yesterday-DartmOuth Club Member

for the Goodyear Metallic Rubber Shoe company as a receiving clerk. Although there was no daylight sav- ing in Naugatuck and although office and factory ran on t0-hour schedule 8 day, Charlie was active in baseball at Naugatuck.
 Throughout his life he was an ardent Dartmouth supporter and es- tablished a record of having seen every Dartmouth football team. On March 3th, this year, he was hon. ored by the Dartmouth Alumni club of Waterbury with a testimonial dinner at Paddy Halls. Dartmouth alumni from all over the state and al lover the country, sent him ex- pressions of friendship and con- gratulations.
 No one will ever know how many young men he helped through school, and in business. Several times during his life he had oppor- tunities for promotion, which would have taken him away from Nauga- tuck, but his attachment to the community and to his friends, was too great to make the sacrifice.
 He was elected secretary of the Goodyear Metallic Rubber Shoe con- pany in 1900 and was elected secre- tary of the Goodyear India Rubber Glove Manufacturing company in 1918. He was chosen factory man. ager of these companies in 1910 and was named director of both compa- nies in 1921. In 1928 he was elected vice president and was chosen treasurer in 1929.
 MT. Mccarthy was member of the Board of Trade, an organization here similar in purpose to the Chamber of Commerce although smaller in scale, and in existence prior to the organization of the Chamber of Commerce here. Mem bers were appointed by the warden and the objective of the board was to secure more industries here, and to work for the betterment of the town in general. MT. Mccarthy served from 1906 to 1912 on this board. He was the first secretary of that board.
 He was charter member of the Chamber of Commerce and was a member of the first board of direc- tors. This was organized in 1921. He was director of the Building and Loan association since it's or ganization in 1922.
 He was a member of the Nauga- tuck Rotary club, having joined 1t on February 13, 1929, shrotly after it's charter was received. He was vice president of this society in 193O-31 but because of other duties declined to become president.
 He was director of the Risdon Manufacturing company and of the Morris Plan bank of Waterbury. He was a member of the Waterbury chapter of Dartmouth alumni and recently was honored by this group at a banquet in Halls restaurant here. He had planned to attend the graduation exercises this year as member of the class of 1888.
 MT. Mccarthy leaves a sister, Katherine, of Providence, R. l., and two nephews, Roy Bunting, of Prov idence, and Charles Mitchell, Bea- con Falls, and two nieces, Ethel Wheelwright of West Virginia, and Mrs. Mary M. Williams of Middle town, N. Y.
 High tribute was paid him by in- dustrial and civil leaders today.
The Waterbury Democrat., 1938-04-26
M'CARTHY'S DEATH
 MOURNED BY MANY.
C. r. Was Vital Figure in BOrOugh's Growth;
 Viewpoints Liberal

Naugatuck, April 26.-Naugatuck' s c. T. is dead. That is the way thou sands of borough residents who knew Charles T. Mccarthy, official of the footwear plant of the U. s. Rubber Products, Inc, affectionate- ly hailed him. But even this morn ing, people were saying, T can't be- lieve it" or "he was great fellow" e. T." was one who had the friend ship, not merely nodding &C., quaintance, of thousands here and in other parts of the state.
 Those who worked for years un- der him when he was factory man. ager and director of the Goodyear Metallic Rubber Shoe company and the Goodyear India Rubber Glove company, from the lowest worker to high officials, not only respected him, but liked him whole-heartedly.
 He always took a keen delight in the well-being of all he knew, was genuinely interested in their prog ress and gave hundreds a helping hand when they neeued 1t badly.
 No other word fits "C. T." as well as the word gentleman. He was a man of high character, a devout Roman Catholic, and one who lived at all times true to the pre- cepts of his church and Chris tianity.
 Generosity and kindness marked his nature and in addition he had an extraordinary and ympathetic understanding of the problem of his fellow human beings. He was a man of keen intelligence which was not diminished by the passing of years, and was liberal in his view point.
 Not only were the employees and officials of the U. 5. Rubber Pro- ducts stunned and grief-stricken by his death, but hundreds of other persons in the town today mourned his passing.
 A Part of Naugatuck
 He was part of Naugatuck, and that the white-haired gentleman with the soft drawl, pleasant smile and gentle manner could have passed on, departed from the town where all were his friends, seemed incredible today.
 He was not only a factory of ficial who always had a pleasant greeting for all, but he was a civic leader throughout his career here. He had the best interests of the town at heart always and saw it grow in size and population. He gave without stint of his energy to assist in this growth, to work for the betterment of the town, and there is no doubt but his work was by his fellow townsmen.
 To say his death is loss to the town is to under state. A vital fig ure in the growth of the town, he never used his power for his per- sonal advantage. The town will sorely miss him as a friend to all, as a man of high ideals in a time when such men are rare, and as one who strove for the best inter- ests of the borough and it's resi- dents. It will be long time before his niche is filled.
 High officials will pay honor and tribute to him, but the biggest tri- bute he can receive is one he has earned, the love and affec- tion of residents here and that be- Wildered, pained look on the faces of many when they heard that "C. T." was dead.
The Waterbury Democrat., 1938-04-26
FRANK PUCLIESE
 WINS DISCHARGE
North End Man Has COndi= tiOnal Sales Act ViO=
 latiOn Dropped

Frank Pugliese, 23, of 26 Walnut street extension, charged with viola ton of the conditional sales act, was given discharge in city court this morning.
 Katherine Botsford, 38, of 76 Mill street, charged with breach of the peace, was given a suspended sent ence on condition that she move from her present neighborhood. She was arrested on complaint of neigh bors that she was continually caus- ing trouble.
 A continuance to Monday was given Louis Segal, 60, of 192 South Main street, charged with failure to grant the right of way. He was ar rested after minor accident yes- terday.
 A continuance to Thursday was given James O'Brien, 43, of Hart ford, charged with breach of the peace.