Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1938-07-01
Jak zadati o povoleni k
navratu.
F.. L.. I. S..

WV VIII OSAO1AS 4AAAAO1A
tis1c pfistehovalc1 zatouz1 O.
petne spatriti svou rodnou zem
a zacne pocftati penize i cas-
dovoli-li Jim tito diva "pani' u
vesti jejich touhu We skutek.
Ii, ktef1 Sc konecne rozhodnou
opustiti ma cas- svou adoptova-
nou Vast, mali predevs1m uci-
nit vsechny patricne kroky,
kterymi 81 zajist1 moznost ma
vratu do Ameriky bez zbytec-
nych obtizi.
Pristehovalci, kteTf jsou zde
naturalisovani, nemusf 81 ov-
Sem delati v tonic smeru zad-
nych obav, nebot opoustej1 A
meriku S americkym pasem, ia
ko kazdy American rodily.
Immigracnf zakon netyka Sc
naturalisovanych americkych
obcan1.
Vetsina pristehovalcd, kteff
~nejsou az dosud zdejsfmi OBJ
cany, mohou 81 vsak tez zajisti-
tt, re sem budou znovu pTipu-
stem, a Size tax, re 81 vyzadaj1
pred svym odjezdem re Spoje-
nych statG t. Nv. "povolen1 k
navratu". S timto povolenim
V kapse vyhne Sc pristeho-
valec nutnosti zadati o visum
americkeho konsula tie zeme, V
n1z Sc pred navratem do Anne
riky zdrzoval.
POvoleni k navratu dostane
ovsem pouze ten pristehovalec,
ktery Sc byl pTipusten zakonite
a k trvalemu pobytu. o toto
povolenf mohou zadati jak pri-
stehovalci, kteTi az dosud ne
podnikli zadnych kroku k ma
byt1 americkeho obcanstvl, tax
i tt, kter1 uz mali prvnf list, ne
DO kteT1 uz podali zadost O list
druhy.
We vetsine pf1padu je povo-
len1 k navratu dostatecnOu "a
rukou, re pfistehovalec nena-
razf ma zadne immigracni pre-
kazky, az Sc Dude do Ameriky
vraceti. Jak jsme vsak jiz df1-
We naznacili, jsou i zde jiste vi
'ljimky, ma nez department pra-
ce zvlast upozornuje. TAX ma
pr. osoby, odsouzene pro hr-
delni zlocin nebo pro pTestu-
pek proti veTejne mravopocest-
nosti pred, nebo pc pTijetf do
pfijet1 do Spojenych StatG, Tide
nemoralnf, c%horomysln1, fysic-
ky obnormalni nebo dusevne
zat1zen1, trp1c1 nakazlivou ne
mo odpornou nemoc1, jakoz !
tt, ktef1 uz Americe zili z We
rejne dobrocinnosti, nebo ii, Q
nichz Sc da pTedpokladati, re
by pTipadli ma obt1z, tt vsich-
nj jsou Poole immigracn1ch "a
konG neprfpustnf a nemohou
sc do Ameriky vratiti ami v tom
pr1pade, re mali fadne VISTA
vene povolen1 k navratu.
Pravidla, jimiz Sc vydavani
povoleni k navratu T1di, jsou
ponekud jina pro pristehoval-
ce, kteri prijeli do Spojenych
|StatG pred 1 cervensem 1924,
nez ty, kteTi pfijeli al pc uni
nenem dni. Pristehovalec, spa
daj1c1 do prv6 skupiny, must
podati zadost osobne u ktere-
hokoliv pristehovaleckeho IRA
du Spojenych Statu, kterych je
zde 181. Mali Sc povolenf IT,
kat cele rodiny, pax mGze Sc
dostaviti k ufadu pouze hlava
rodiny, ale spravnost vSech u
dajd ma zadostech must byt v
takovemto pr1pade pr1sezne pc
tvrzena pred verejnym nota-
rem drive, neil jsou zadosti
pTedlozeny immigracn1mu u
redn1kovi. Prav1me vyslovne
zadosti, nebot povolenf k ma
vratu vztahuje Sc vzdy pouze
ma jednu osobu a je proto nut
no podavati samostatnou "a
dost "a kazdeho elena rodiny,
ktery nen1 obcanem, a to bez
ohledu ma jeho vek.
PTistehovalci, kter1 pfijeli
do Spojenych statG pc 1. Ger
venci 1924 ma fadne pristeho-
valecke visum, dale Tide, ktefi
legalisovali svdj pobyt tim, re
81 kdykoli pc roce 1929 VIVA
dali certifikat registrace a ko-
necne i ii, kter1 uz dostali po-
VIOLENT k navratu kdykoli pc /.
ledna 1882, nemus1 choditi k
1fadu, nybrz zaslou svou "a
dost primo immigracnfmu a
notwithstanding komisafi do
Washingtonu, D. C.
We vsech ostatn1ch ohledech
lie postup pTi zfskavan1 povo-