davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1938-06-26

FORD 1884 coach: has been completely
and thoroughly reconditioned; attractive
hllSh and very clean inside good rubber
all wheels; SlS9 Leo Rocca Inc 1918
Pa ave Sc. Open ewes and Sun
Evening star., 1938-06-26

FORDS 1896 TudorS-Twelve to choose
from. some have radios; colors are gray.
black and blue; without radio: S31o; with
radio. S:ia6: SO down. S2l month; almost
any 1872 car down payment. Logan
Motors, 18th and NJ SITS. NV
Evening star., 1938-06-26

OLDSMOBILE-l933 2-door touring. g.
rGo 99 rbber v.rx
Special price for today at SI95 Mandell
Chevrolet. 1900 Nichols ave. Sc. Allan.
Evening star., 1938-06-26

FORD 1887 touring sedan; Washington
blue finish: tires and interior like new:
radio. Compare our price at S44T. AIS
Motors, Inc. Chrysler dealer. 1864 18th
st. n W, and 1924 Wilson blvd, Arlington
Evening star., 1938-06-26

FORDS-lg36 convertible cabriolet I2p. one
blue. one cream; both in Al condition:
good tops: S449 each. Logan Motors. 18th
and NJ SLs. NV
Evening star., 1938-06-26

FORD 1881 model sport roadster; mo-
tor recond. paint tires soo6, owner leav-
ing city must sell. Bradley lS4
Evening star., 1938-06-26
AUTOMOBILES FOR SALE

WANTED TO RENT, TRAILER FOR oNI
week about middle Of July. Box 2l-Z
Star
Evening star., 1938-06-26

Built for long economical service this un-
usually attractive Dodge has many more
powerful engine provides all the speed
any one could ask for. Its automatic choke,
vacuum spark control. full pressure lubri-
cation. aluminium alloy pistons and other
quality features assure long life; excel
lent tires and immaculate interior; this
car Is a real bargain. M Priced SPECIAL, With
1925 14th st. NV. 14th and Pa. ave. Sc.
18th and Chaplin sts. NV. Decatur 1910.
Atlantic 4340. Open Sundays.
Evening star., 1938-06-26

FORD 1898 de luxe Tudor trunk gun
metal gray. new tires: used carefully by
one owner; only S291; 81 down. balance
$40 month: no co-Siqners. Logan Motors
311n l4th St DiSt 5H2l
Evening star., 1938-06-26

FORD 1880 coupes: three to choose from;
500 each. See Mr. Flood, dealer. 1921
Conn. Cleveland S4Ol
Evening star., 1938-06-26

OLDSMOBILE "S" 1885 4-door trunk Sc
dan. Far above average condition. Your
inspection will convince you of the former
owners fine care: black finish: tires like
new: large trunk; 1878. Pohanka Service,
1926 Goth St NV Dist 9I4l
Evening star., 1938-06-26

CHRYSLER 1898 Royal 4-dr. trunk sedan;
$3.50. An officials car: only a few thou
sand miles separates it from new; black
| finish, heater. defroster: de luxe group,
motor is hardly broken in. Don't miss
this bargain. Tom s--Gigantic BARGAIN
Center. st and N Y. ave. ne. Met 91Ol
CHRYSLER 1894 c. A. sedan; the demand
| for this popular model far exceeds the
supply proven economy and safety fea-
| lures made it the sensation OF "a see
| It today and save, at only S295. H. B.
Leary Jr., e. Bros. 1921 14th st. NV.
| Potomac 1900
Evening star., 1938-06-26

FORDS-Flve 5us and '3ls, ready for
thousands of miles of transp.: priced from
81. AIS Motors Inc. 1l64 18th NV.
1929 Wilson blvd, Arlington, Va. Chrysler
Evening star., 1938-06-26

CHEVROLET 1898 coupe; low milea ge:
perfect shape; must sell quick for cash;
a real buy. Call Natl. S9S1. Branch
Evening star., 1938-06-26

FORD de luxe Fordor touring sedan 1885;
ton; must sell; bargain, S3s5. AT Hen.
1aersons Parking Lot. s24 Mass, ave NV.
ror oemonstration. Dist. 0202, after pm.
Evening star., 1938-06-26
AUTO TRUCKS For sAIE.

CHEVROLET 1888 lh-ton. I2-ft. stake,
S496. 80 M st. ne. Met. 0505. Dealer
CHEVROLET 1882 panel delivery: very
good condition: $40 6oI Florida ave N
Evening star., 1938-06-26

CHRYSLER 1897 Royal convertible sedan,
$3.50; beautiful sports car bargain in
white wall tires. rear wheel shields: motor
is excellent: red leather upholstery. beau
t1ful maroon finish: cost around 81 500.
See II at once. Norris Inc, 201S 14th st.
Il North .tliu
Evening star., 1938-06-26

OLDsMOBII.E 1895 coupe: has all new-caR
automatic choke. Fisher no-draft ventiia-
ton, nearly new tires. black factory Duco
finish appears new and the interior is spot
sonal or business car: S495: guaranteed:
easy terms. Emerson n Orme. Buick. 18th
and n sts. NV. Open evenings. Phone
Dist. 800
(o0nttnued a Ne1f HAlaI =.
Evening star., 1938-06-26

CHEVROLETS-1932 sport coupe. S95 90;
~ special sedan. $4,000: 933 coach
S195. 90: 1894 coach. $4,000; 1885 town
sedan S445 90. All guaranteed and
backed by the reliable Arcade Pontiac Co,
General Motors direct dealer, 1919 Irving
st. NV. Adams 0515
Evening star., 1938-06-26

Q FORD oe luxe Tudor, 1896 to settle ball
ance: S2S1.o0: terms finest condition.
. | M. Roper. 30 r / ave u
Evening star., 1938-06-26
GARAGES FOR RENT.

CORNER 2lst and NEWPoRT FL. NV,
near Dupont Circle. close to main streets.
easily entered. Randolph 1904.
Evening star., 1938-06-26

OIIDSMOBILE "6" 1885 door sedan.
Attractive green finish is like new; lug
gage space. clean interior. good tires; per-
forms perfectly. S445. Pohanka Service,
1126 Goth st NV Dist DIAL
Evening star., 1938-06-26

FORD VS. 1884 coupe Brand-new tires:
SIS! for quick sale. Excellent mechanical
condition. Republic 9195 oSs
Evening star., 1938-06-26

FORD. 1886 de luxe Tudor trunk sedan:
everything about this car indicates the
oest OF eare by its one former owner:
as YOU would like them: tops in value Al
S4ia; terms. Community Motors. inc.
VOL WIS ave. WIS. h30O
Evening star., 1938-06-26

FORD 1885 de luxe Tudor. radio heater;
original black finish. new tires. You
may buy a 1895 for less but not like this
one; S2e5; IS down. balance $50 month.
Logan Motors. 18Th and NJ sts. NV
Evening star., 1938-06-26

CHEVROLET. 1881: excellent condition;
well worth investigating. Sterling 90lO
Evening star., 1938-06-26

CHEVROLET 1894; compelled to sell: A.
door master de luxe; radio; in excellent
condit1on reasonable. Mr.. Bernstein,
Evening star., 1938-06-26

DODGE 1895 2-door sedan. excellent
finish, fine motor. very good rubber, clean
interior and will give many thousands
of miles of carefree service at low cost;
S395. l.. P. Steuart. Inc, 1925 14th ST.
NV Decatur 4S00
Evening star., 1938-06-26
AUTOMOBILES FOR SALE.

AyroMosILLs FOR SALE. ~
nosD rs2d Sss'h r.ds sss sso sooa ofS; Ss
Columbia I'd. NV. ~; 3
sorase seel So coach fneslS sSSd ssSs sSSe''n 'e
r35ins r1RR les4 e3aa,t,o d,caoor with heater coed
eSaal0n osaed Asntiseu isT sust sd4s sale $780,
FORD 1895 Tudor sedan. fine motor; ex.
sSni9, car for only sa q not just another rora
D. Butler. Inc. 112I 21st NV Dist. 1aiS.
bF,oHIDLi935 b,oaIo IL: De Luxe Sedan: orisinai
sean as We low viii prize S1ins for today sS7s phen.
CnexTolet. t;n fds 1900 Nichols ave. Sc Allan
FORD 1925 de luxe Fordor touring Sc.
% clev ssgs ssee f6Snd1ition; 6sa1s4 sood paint sas5.
fNRD lifs new 1881 coupe. sloo; looks and run.
Herbef ea, you cen esn ana gad6 balance monthly Mr.
FFORD 1897 4-pass. club cabriolet original
nnish; tires, motor. interior practicaiiy
sa same as 1saT neS NV low mileage carefully driv-
ney Motors. 5n1a Conn. ave.
r0RD Ts95ao 1897 Ias7 c9ny. sedan, blue heater.
slie.s 81 Ss9 ,o9 Gonds,on sIt Iehests esrs
u desired Phone Adams Os1i. Dealer.
FORD 1887 sedan, model as h.p-, with
ouiit.ln lugeaee compartment; gray finish
appears in,o , new and the upholstery is irnmacu-
one driver. all tires excellent: save lat
OF money at this sacrifice price S496:
guaranteed easy terms Phone Dist sIOo
Ior nome demonstration. Emerson 1,
Cnme Buick. 18th and NJ SITS NV. Open
FoRD de luxe Fordor touring sedan. 1885:
ton: must sell; barasin nneS, p3ss p39ss:sioie c9ndi.
eor ao sen, saemonstration, Dist, 0202, after i pm.
FORD 1895 Tudor sedan, repossessed;
tne unheard-of price is S295. 23l In.
diana ave NV. Met. s1O0
FORD 1885 de luxe Tudor trunk sedan;
everything about this car indicates the
best OF care by its one former ownar
perfect fnish. interior motor and tires
az YOU would like them; tops in value al
Hti?i terms. Community Motors Inc.
ooZl WIS. ave. Wis. 5000 -
EORD 1898 demonstration; SIS h.p.; black
nnlsh; mohair upholstery; driven little by
one person: appears and performs like
pfano-neW; save substantially at our dis
count: fun neW-car guarantee and terms
Iriansle Ford Dealers. No. 2 N. Y. ave
NV National 3gS,.
FORD 1887 de luxe Fordor sedan; attrac-
i've blue finish. whte-wall tires; monair
interior; low mileage by original private
owner: heater: perfect mechanically: nearly
new tires; priced low, with small down
payment
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27
MEGR0vIDITIk ABANYASzOKAT

mex a szervezett banyaszok
munkajat megroviditeni.
A bootleg szenet rendesen
ejszaka hozzAk be teheraut6-
kon Johnstownba es ugy ad-
jak Ell, hogy AIT valaki meg
rendelte, de mem volt penze
ra, hogy atvegye. Exert a te-
her autos inkabb eladja AIT oil
cs6bban, hogysem ujra vissza-
vigye a banyahoz es oft le-
rakja.
Az arkiil0nbseg olyan Macy,
hogy a bootleg szenre mindig
akad vev6. Termeszetesen en-
mex a szennek a min6segeert
senh mem all jot es az is valo-
szinii, hogy a szennek mines
meg a teljes sulya, inert AIT
senki mem ellen6rzi, hanem
csak szemre, az eladoban biz
va vasarol a vev6.
A legt0bb csempeszett szenet
ugy adjak Ell, mintha a Erie
densben lev6 banyak termeke
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27

Abban a nagy ziirzayarban,
amiben ma Europa el, minden
dolog, minden esemeny zava-
ros, csak egyetlen dolog tiszta.
Ez az egy az, hogy akarkit hall
gatunk meg, bizonyosan AIT
halljuk, hogy neki igaza van.
Igaza van a nemetnek, igaza
van az olasznak, az angolnak,
a francianak, de igaza van az
orosznak is, a lengyelnek, ma
gyarnak, csehnek es a t0bbi-
mex. Csak tessek meghallgatni
6ket tiirelemmel, elolvasni nyi-
latkozataikat es az embernek
r0gton eszebe jut a regi, gu
nyos k0zmondas:
Ha valaki bemegy egy
fegyhazba es meghallgatja fl
gyelemmel a rabokat, akkor
hamarosan raj0n, hogy oft
bent mind a vilag legbecsiile-
tesebb emberei iilnek, akik XII
vetel nelkiil egy bir6i tevedes
aldozatai.
A magam reszerol mem kiva-
nok iteletet mondani az euro
pal dolgokban. Hozzam ne j0j-
jon senki aMal, hogy Hitler er-
dekeben emeljen szot, vagy az
angol miniszterelnok mellett
kardoskodjek, inert en- ugy fo-
gok tenni, mint az egyszeri
bolcs zsido pap, akit felkere-
sett a hitkozsegehez tartozo
Kohn es keseriien panaszolta:
- Nezd Ycsak, papom! Har-
mine vagomarhat vettem ko-
zosbe a Griinnel, de amikor
eladtuk, a hitvany gazember
megcsalt haromszaz forinttal.
Hogy tudott teged meg
csalni? kerdezte a bolcs
rabbi.
Kohn elmagyarazta a dolgo-
kat es vegiil ICY fejezte be a
beszedet::
- Mem kivanom toled in
gyen a faradsagot, hoztam ne
ked, rabbi, egy szep k0ver Ii
bat, hogy mondd meg, NIT
gondolsz a dolog fel6l?
A bolcs rabbi megsimogatta
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27
OREG AMERIKAS MAGYARok
YOUNGSTOWN CSALADJA
AlakuIt 1888 AprlIi. 15-en

Rendes tagja lehet minden Macy
koru ferfi, avagy no, aki legalabb 70
ewes Amerikas. A 10 even feltili Anne
rikasok pottagok lehetnek. Rendes
tag evi tagsagi dija 81, p6ttagok6 soc.
Celia az osszetartas apolasa es k0z-
j6tekonysag. Belephet Mahoning es
Shenango v0lgyeb6l barh.
Or0k0s csaladapa Gagyi Janos. 1895
Weston Ave, telefon 22918. Csal&df6
Id. Horvath Isvtan. Helyettes csalad
ladf6 Brogley Ignac. Ir6deak Danish
Jozsef, II Queen St., telefon 70547
Szamado Haszonics Ferenc. Rowan
csol6 Horvath Vilmos. A csaladi in
tez6 bizottsag tagjai: Frank Janos
Id. Orosz Ferenc, Gene Gabor, Eper
jessy JOSEF, Potornay Janos. Csik6s
Janos, Balla Gabor, i'd. B&rany Janos
Nagybizottsagi hkild0ttek: Danish
J6zsef, Horvath vilmos, Czene Ga
Dor; p6ttag Eperjessy J6zsef Hivata
los lap: Amerikai Magyar Hirlap
Gyiileseit tartja hivatalos lapban
jelzett helyen es id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27
A SIT. GY0RcY con. kATH.
a YOUNGSTOWN, oHioi MAGYAR
sz0vetsSq 12-lK oszTALYA

Elnok Lengyel Peter. Aleln0k Tu-
Hp&n Istyan. Titkar-jegyz0 Balogh
TstvAn, So Regent St.. kihez minden, a
Sz0vets6get 6rdekl6 level kildend6
es betegseg nala jelentend0. P6nztar-
nok Hajdu Mih6ly. Gyermekosztalyi
1gykezel6 Macy Janos, $50 e. Avon
dale Ave, Youngstown, o. Beteglato-
gat6k: South Sideon Macy Janos,
Steeltonon n6knel Csolenszh Ferenc-
ne, f9rfiaknal Solt6sz Mihaly, Sha-
ronline Macy Janosne. Warren varga
Peter. Szamvizsgal6 bizottsag: Ignat
Gyula, Palko Janos es Macy Janos
Ajt66r Kiraly Istvan. Zaszl6viv6 Vas
k6 Janos. Macy gybizottsagi tagok
Lengyel Peter 6s Balogh Istvan. Pot.
tag Hajdu Mihaly. Hivatalos orvos
DR.. Laurisin Jen6. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gytile-
seit a Magyar Cor. Kath. templom
alatu helyisegben, 702 Mahoning Ave,
tartja, minden h6 masodik vasarnap-
Jan scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27
A vERHovAY sEGELY EGYLET
1os-ik FIoKJA

Eln0k Debroszky Andras. Aleln0k
Horanszky Mihaly. Titkar Turner 10
zsef, cine LIS Manchester Ave, tele-
fon 91059 Penztarnok Juhasz JOSEF.
Ellen6r Uray Karoly. Szamvizsgal6
bizottsag: Nemenyi Mikl6s Erno,
Tatar Istvanne es Hutka JOSEF.
Hubbard iigykezel6 Bata josef. Al
t66r Kiraly Istvan. Nagybizottsagi
tagok: Eln0k es titkar hivatalbol,
Habodasz Gustav. Hutka JOSEF es
Tatar Istvanne. P6ttagok: Kostyu
Istvan, Csobak Istvanne es Csik6s
Janos. Hivatalos orvos DR.. Migletz
Andras. Beteglatogatok: West Sideon
Lautner Mihaly; Brier Hillen Balog
Balazs; Wilson Aven Balasko Gy0rgy;
Poland Aven Szallay J6zsef; Sharon
Line Horanszky Mihaly; South
Sideon Habodasz Gustav es Tatar
Istv&nne.
Gyiil6seit tartja minden h6nap ma
,sodik vasarnapjan delutan 2 6rakor
737 Mahoning Avei ref. templom
gyjilestermeben. - Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27
MAHoNINo MEGYEI
MAGYAR DEMokRATA KoR
AiakuIt 1881 november 2S-&n

Youngstown es k0rnyeke egyedili
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletben eln0k DIR. Laurisin Je-
NO. Eln0k Tausz Gyula Bella. Alel-
n0k es a vegrehajt6 bizottsag eln6ke
M&tyasy Istvan. Jegyz6-titkar Ress
JOSEF, 408 W. Federal ST., Young
town, o. Penztarnok GagY Janos. Ell
len6r0k: IT, Szab6 Ferenc es Habo-
i&sz Gustav. Haznagy 6s segedhaz-
nagy: Shager tAntal es Horvath A.
J6zsef. A vegrehajt6 bizottsag tag
jai: Pivarnik Mihalyn6, Haszonics
Ferenc, Horvath Antalne, Barany ia
nos, Nagyne Erzsebet, Ivan Janosne,
Id. Molnar Istvan, Csikos Janos es a
tisztikar. Nagybizottsagi tagok: Az
eln0k 6s titkar. P6ttagok: Varga
Marion es Horvath Antalne. - Gyiil6-
seit tartja minden h6 4-ik pentek
estejen 7:30-kor a hivatalos lapban
jelzett helyen. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27
vERHovAY sEGELY EGYLET
SCENT IsTvAN EGYLET
21-iK FIoKJA
Aiapittatott 1901 augustus 25-&n
A Nerhovayhoz csatiakozott
1894 szeptember h6 1-en

Elnok ID Horvath Istvan. Alelnok
Habodasz Gustav. Titkar G6ber ia.
NOS, 232 So. Garland Ave, Telefon
38877, kihez az 0sszes. az egyletet
erint6 levelek kildend6k es betegse-
gek jelentend6k. Penztarnok Kalucz-
XII Janos, 1349 Republic Ave. Ellen6r
Bodzas Janos Szamvizsgal6 bizott-
sag: Nemenyi Miklos Ern6, Homolya
fstvan, Paly6 J6zsef es Benish And
ras. Nagybizottsagi tagok: eln0k es
titk&ron Xviii Nemenyi Mikl6s Ern6
Is Homolya Istvan. P6ttagok: Ba'
iask6 Gy0rgy 6s Benish Andras. Hi.
vatalos orvos DR.. Migletz Andras es
DR.. Sztics M. Murril. - Gytil6sterem
a Scent Istvan Otthonban. Gyil6s
minden honap els6 vasarnapjan del
utAn 6rat6l kezd6d6leg. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27

lenne. Eredetileg csak egyetlen
truck kezdte ezt az jizletet,
amely azonban olyan j0vedel-
mez6 volt, hogy ket heten be-
ltil mar harminc truck j&rta
q varost Is ennek k0vetkezte-
ben t6bb mint szaz b&ny6ss
szenvedett lenyeges anyagi
kart, inert kevesebbet dolgoz-
talk.
A varosi tanacs mem sokat
tehet ebben az iigyben, inert
csak azert biintethetik meg q
truckosokat, mivel q szenet
mem mazsaltatjak lie. Ha te-
hat a csempeszek bevonulnak
a varosi mazsakhoz ezentul,
akkor ezen a nehezsegen is XII
fognak, inert AIT mem lehet
toltik kerdezni, hogy melyik
banyab6l val6 a szen es milyen
annak a min6sege2 Johnstown
varos tanacsa AIT ohajtja, hogy
az allan lepjen k0zbe es sziin-
tesse meg ezt a visszaelest,
amely hamarosan mas videkek-
re is at fog terjedni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27
REFoRMATus EGXHAZI FERFi Es
N6I BETEGsEGELYzo EGYLET
"a Fsrfi EsyIet alakult 1916 sept. 2
N6t Egyiet 1917 okt6ber 14-en es .
kkt eeylet csatlakozott 1921 Jan. 15.)

Gyuleseit tartja minden h6nap 4il
vasarnapjan delutan 2 oral kezdette
a Reformatus templom gyiilesterme
ben, 1877 Mahoning Ave.
Elnok Szabo P. Istvan. Aleln0k D
Barta Istvan. Jegyz6-titkar Menyher'
JAnos, 511 Glenwood Ave. Penztarnol
Kovacs Elek Penztari ellen6r 10th
Karoly. Bizalmi ferfiak es nok:
Steeltonban Jancsurak Janos es
Csernay Lajos; Brier Hillen Teglas
Gyula; South Sideon Horvath Andras
es Pallai Andrasne; Haseltonban
Rati Janosne; Campbellben Geese ia
nos. Tr0sztik: Id. Molnar Istvan, Be
lenszki Janos es Teglas Gyula. =
Nagybizottsagi tagok az eln0k es tit
kar hivatalbol es Csete Sandorne
p6ttagok Csernai Lajos es Gal Lajos
Hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27

6zent Gy6rgy g0r. kath. hitk02s6g
Magyar Ev. Reformatus EgyhaS.
Fiiggetlen ReformAtus Egyhaz.
Campbell Baptista gyiilekezet.
Greg Amerikas Magyarok CsalAdja
verhovay Segely Egylet 81. fi6kja
verhovay Segely Egylet 364. fi6k]a
Bridgeport Sz6vetseg 16. osztalya
SIT. Gy0rgy G0r0g Kath. Sz0vets6s
IL. oszt&lya.
Mahoning Megyei Magyar Demo
krata K0r.
Magyar Sport K0r.
Magyar Sport K0r.
West Sidei Polgari K0r.
varosi Polgari K0r.
Pro-Hungaria Magyar N6k vilag
sz6vets6ge.
Az Greg Egylet.
Evi tagsag dij testdletenkent 10t
tagig $500 ket tag kdldesi joggal
Minden tovabbi megkezdett 100 tai
utan $1.00 lefizetese elleneben mes
egy vagy t0bb tagot ktildhet.
A Nagybizottsagnak tagja lehe'
minden Youngstown es k0rnyeh ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia a.
0sszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27
YOUNGSTOWN WEST SiDEi
MAGYAR PoLGARI KOR

Eln0k Kovacs Mikl6s Aleln0k Tu
tipan Istvan. Titkar. akihez n1inden
level kiildend6: Lengyel C. Lajos, 37e
Scott ST., telefon 38014. P6nztarnoB
Hajdu Pal. Ellen6r0k: Id. Orosz Fe
reno. es i'd. Mezey Janos. Nagybizott
sagi tagok: az eln0k 9s titkar hiva
talbot es Petr&nszky J6zsef, Csc
lenszky Ferenc. P6ttagok: Id. Orosz
Ferencn6 es Lengyel C. Lajosn6.
Gydleseit tartja West Sidei Ma
gyar Hazban minden h6nap ak va
sarnapjan d6lutan 6rai kezdettel
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27
cAMPBELLI PoLGARI KoR
Is MAGYAR HAZ

Elnok Hensperger J6zsef (ah .
Magyar Hazat erdekl6 iigyeket Is in
tezi) cine: 1876 Oxford st. Aleln6l
Fabian Gyula. Penztarnok Pajt6h
Pal. Titkar Pollack Ferenc, 1872 Pen
hale Ave, Campbell. O. Penztari ellen
Or iii. Walter Janos. Trusteek:
Horvath J6zsef, Cseh Mihaly es Macy
Lajos. Hazgondnok Jambor Mihaly
Gytileseit minden h6nap negyedih
vasArnapjan 118 Reed Avei Ma
gyar Hazban tartja. - Hivatalos lar
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27
BRIDGEPORT sz0vETsEe 1e-iK
YOUNGSTOWN osZTALYA

Eln0k Lengyel Andras. Alelnok
Latos JOSEF. tgykezel5 Hus6czh J6.
zsef, 1874 Silliman St., telefon 94050.
Jegyz6-titkar Gagyi Janos, 1925 Wes-
ton Ave. Nagybizottsagi tagok: eln0k
es titkar. P6ttag Hus6czh JOSEF.
Ellen6r0k: Dank6 Janos es Harsanyi
Sandor. Ajto6r es zaszl6tart6 Ricz
Janos, Beteglatogatok: Fil0p Meny-
hertne, Topics J6zsefn6. Czene Ca
borne es Szabo Ferenc. Hivatalos or
vos DIR. Laurisin Jen6 420 Dollar
Bank Bid, telefon 30642. lakas tele-
fon 24054. Gydleseit tartja minden
h6nap harmadik vasArnapjan, 702
Mahoning Ave, SIT. Gy6rgy G0r6g
Kath. templom alatt. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27
A YOUNGSTOWN Es K0RNyEKi
MAGYAR EGYHAZAK ES EoY-
LErEK NAoY6IzoTTsAoA
Alakult fe16-ben

Eln6k Nemenyi Mikl6s Ern6. Els6
aleln6k Horvath Istv4n. Masodik al-
eln0k Kovacs Mikl6s. Titkar G6ber
JAnos. lakik 232 SO. Garland Ave,
Telefon 38877. akihez minden level
ktldend6. P6nzt4rnok Lengyel G..
Lajos. Ellen6r0k: Horv&th vilmos.
Ress J6zsef, Koran J&nos 6s Danish
J6zsef. - Hivatalos lap az AmerikAa
Magyar Hirlap. Gydleseinek ide-
j4t es hely6t a hivatalos lap k0zli.
A Nasyblxotts6uhox k6vetkez6
testuloesk tartoEnavg:
Scent Istv&n rom. kath. Aitk8U4G.
HaSyarok Nagyass10nya lf5u HI
sasok Rubja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27
A vERHovAY sEcELY EcYLET
3o4-IK FIoKJA

Eln0k Brogley Ferenc. Aleln6kok:
1-s6 IfJ. Hauser Ftil6n: 2ik Ambrus-
k6 Margit. Titkar Bark6 Janos, min.
denf6le bejelent9s vagy level an Q
cim6re, 45 Bonita Ave, tele6oa 70e62,
Youngstown, Ohio, ktldend6. P6nz-
tarnok Mrs. Julia Miglets. ox6mvi1s-
gAl6k: Gregory J6zsef = Gaalma
MAria. P6nstAri Ellendr r6day ID
bert. Nasybizotts&gi kikeldo9eSk: ~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27

n6k es titkar hivatalb6l es Miglets
Ferenc. Ress Jozsefne. P6ttag Gre
CORY J6zsef Gyiileseit tartja MIN
den h6nap masodik keddjen este 3
6rakor a Scent Istvan Otthonban. -
Hivatalos lap: az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-10-27

egyenesen a rabbihoz, aki nya-
jas arccal iidv0zolte:
- A fiird6 csakugyan jot
tett neked, fam. Sokkal job
ban nezel XII, mint azel6tt.
Amire Kohn elegedett mo-
solygassal mondotta:
- Hat tenyleg j6l erzem ma
gamat es most azert j0ttem,
hogy add vissza a penzemet.
- Micsoda penzt? - csodal-
kozott a rabbi.
Felfortyant ere Kohn ur:
- Az 0tvenezer koronat, a
NIT a ket hitkozsegi el6ljar6
el6tt adtam at neked.
Nagyot b6lintott a rabbi a
fejevel:
- Ugy? Neked tanuid is van
max? Hat maid mindjart meg
latjuk, hogy NIT mondanak a
tanuk?
Elhivatta a ket hitk0zsegi
el6ljar6t es megkerdezte t6liik::
- Lattatok ii, hogy nekem
ez a Kohn 0tvenezer koronat
adott volna at?
A1nire a ket el6ljaro kozom-
b6sen felelte:
- Ez? Ez az ember? Penzt?
0tvenezer koronat? Hogy ne
ked adott volna? Mi meg ezt
az embert Sc lattuk soha, nem-
hogy penzt lattunk volna.
Mikor azutan elment a ket
el6ljar6, akkor a b0lcs rabbi
kinyitotta a vasszekrenyt Is le-
olvasta az otvenezer koronat
Kohn urnak, aki meglepetve
kerdezte:
- Mondd, rabbi, ha vissza-
adod a penzemet, akkor nit
csinaltal olyan komediat vele?
Amire a bolcs pap szeliden
felelte::
Csak meg akartam gyo-
z6dni r6la, hogy milyen embe-
rekkel kell egyiitt dolgozzak.
A mostansag t0rtentekb6l
Magyarorszag is megtudhatja
hogy ha szovetseget kot, mi
lyen emberekkel kell egyutt
dolgozzek.
Kakashazi Kakas Marion