davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1938-02-02

Estddo inte0rodor. que ad-
mtRiStre la j~asticia ecoR6oij-
GA v que pHedd decir con pie
no dUtogidad: no mas hael-
gas, no nds "iock-outs", no
mas capitdiismo a~busiuo".
Calve Setelo.
Ninguno. NinguRo de noso-
troS, espano4es; ninguno de
cuantos nos hemos desespera-
do y con nuestras manos cris-
padas, de dedos como garfios,
nos hemos arrancado la carne
viva de nueStra propia alma,
en- esos pasados amos de des-
dicha para nuestra querida
Patria-Ino recordais como
llorabamos de impotencia, an
te aquellos ultrajes?-; ningu
no de nosotroS, espanoles de
alma libre Y cuerpo sano, he
mos dudado nj un solo momen
to que ell glorioso movimien-
to que acaudilla nuestro invic-
to Generalisimo tuviera una
justification plena. Jamas 10
1udamos. Ell movimiento era
necesario, porque los que qui
simos yer, veiamos claro hace
mucho tempo la trayectoria
de la revolution en- Marcia.
Y por clio, por clio mismo,
no he de entretenerme en- ira
Ear ahora ell cuadro complete
de horrores q. ofrecia nuestra
Patria, sometida va a la ira
MIA de los Soviets de las Casas
del Pueblo. Presente esta EN-
la mente de todos aquella 81
tuaci6n ca6tica. Hombre tan
POGO sospechoso de republica-
nismo como ID. Miguel Maui
ra, va testified, llevado, como
siempre, por su temperamento
tan impulsivo como impruden-
to-. para la sltuaci6n republi-
cana, en- las paginas de FL Sol:
LAS masas an6nimas y ex-
altadas son las que mandan y
gobiernan a traves de los 60
bernadores sometidos a los CO.
mites jacobinos del Frente Po-
pular, y a traves de los aleal-
des Y presidentes de comisio-
mes gestoras, verdadera playa
bolchevizante que esta asolan-
do nuestra Espana. iSe ha lie
gado a entronizar en- nuestra
Patria un estado de anarquia
sin precedentesl Los ciudada-
nos pacificos, cualquiera que
sea su color politico viven con
la sensac'6n de que las leyes
son letra muerta, y que los in
cendios, asaltos, allanamien-
tos de morada, homicidios, in
sultos Y agresiones a la fuerza
armada, han dejado de figu-
rar, por arte de magia, en- los
preceptos del C6digo Penal pa
ra quienes puedan alegar CO.
mo eximente ell uso habitual o
circunstancial de una camise-
ia roja o la insignia estrellada
con la hoz Y ell martillo. Ell pu-
no en- alto es salWoconducto y
talisman que permite los maxi
mos excesos, y ante ell brazo
en- alto con ell puno cerrado,
la fuerza pGblica ha de per-
manecer pasiva, aunque ell a
deman vaya acompanado del
mas provocador e insufribie
de los agravios'.
Ash era Espana. ASH. Con
saoueos, con incendios de igle-
| sias. con los crimenes mas vi
~llanos...
iAquellos impuestos estable-
cides por los Comites de las Ca
sas del Pueblo a los que osaban
Iviajar en- autom6vil por las ca
rreteras de la Peninsula! Era
de nuevo la maieza del bandole-
rismo que forjaba una nueva
Espana tragica no aquella lite
raria Y falsa, de jinetss con cai-
relies, marta zQmorana Y GALA
fes, que tejian leyendas popula-
res en- las enerucijadas de las
serranias, con notas de Bizet 2
Evening star., 1938-09-17
BY DOROTHY DUCAS and
ELIZABETH GORDON.

50 AFELY locked up for the
y n'sn,;" cant YOU say that when ro,,
close your doors before retir-
ing? Or do you, foolishly squeamish,
sometimes wonder how strong a bar
rier your door would be against the
family possible contingency of house
breaker?
More for your peace of mind than
because we believe any one is likely
to come burglarizing your home, We
call to your attention new kind of
bolt for your door, 1t is not to take
the place of the lock and key, but is
in addition to this regular lookup de-
vice. An improvement on the simple
slide bolt, this new safety lock is made
of a saddle Of heavy gauge pressed
steel through Which a pivoted steel
bar is slipped The bar is curved. not,
straight, so it presses against the door
from the side Of the door jamb. A
rubber tip keeps it from scratching the
wood.
The safety lock is easily installed,
with no chains to clink. and it can be
removed when you move, so YOU can
install it in your new home. It comes
in two sizes, one costing quarter, the
other half dollar. The smaller size
is finished either in brass or nickel
plate, the larger in chrome.
Besides the peace-of-mind value,
this lock has another advantage: 1t
can be used to hold the door open a
few inches for ventilation or peering
out to see who is calling. And even
used for peep-hole protection, it offers
Evening star., 1938-09-17
~ (, <<|a,,@2z]]D|ECIGNIE|D.!|EES $ y
Nc :: - 5EoR|L oRe|LIYING W., n

quite lot OF resistance to WOULD be
marauders, for burglars would have a
difficult time cutting through that
heavy steel
Evening star., 1938-09-17

IF YOU are building new house and
are taking it seriously-as what
home builder does not not?-undoubtedly
you have run into the word 'furring"
and know the importance of those
strips, usually wood, which go between
masonry walls and plaster to prevent
Evening star., 1938-09-17
the passage Of moisture through the
wall to your inside walls.

the passage Of moisture through the
wall to your inside walls.
We have discovered new patented
f1reproof Turing system scientifically
designed to do the job in all places
where masonry is used for the outside
and plaster for the inside. 1t is made
of metal shields which are built into
the masonry, adjustable brackets
which fit into the shields, horizontal
furring members which are clipped to
the ends of the brackets and mechan-
ical ties to hold the vertical and hori-
zontal pieces in place Because they
are precision made, air space of not
less than two inches is insured-rigid,
rustproof and speedy to install.
The system is particularly applicable
to Easements of frame houses, where
the rooms are finished and plastered,
and in the case of chimney construc-
ton where free-standing wood. studs
around chimney breasts must be free
of attachment to the masonry of the
chimney. The material costs lit
tie more than wood Turing, but it is
AucpiOOl hIlu Call DC lIlSIdlleQ I1lOTS
rapidly, thus saving labor charges.
X X X
A FTER you get room painted and
some one puts grimy hand on
its soft, clean surface, do you have to
call in the painters to touch up the
spot or can you wait three days and
just wash it of?
If you have used really washable
paint you won't be upset by one of
those little household mishaps, so
frequent in the best regulated fam
lilies For there is paint which mixes
easily. dries in 40 minutes and can be
washed three days after it has been
applied. And thenceforth.
1t is, Of course, a water paint, made
on a synthetic resin base in white
block, 10 pastel shades and 9 deep
colors. out of which you can get al
most any tone. since all are miXable.
Because there is no oil in the mix the
Evening star., 1938-09-17
HOME MORTGAGES
TOTAL $88,136,9OO
Building and Loan League
Estimates 80, 900 Families
Got That Sum.

Supplying $4,000 families with loans
to build, buy, repair or refinance homes
IN July, the savings. building and loan
associations placed $s8,136 900 in home
mortgages, the United States Building
and Loan League estimates. One out
OF every four and a half borrowing
families got the money to build a new
house. and Bis per cent of the funds
disbursed we're for this purpose
E. c. Baltz, Washington, president
Of the league, indicates that borrow
ing for new construction was, for the
nrst time since recovery began four
years ago, the most important COM
ponent of the savings, building and
loan volume of lending. This month
1t even became more important as a
reason for borrowing than the pur-
chase of home already built, ac-
counting for Bis per cent of all loans,
While home purchase accounted for
only 299.
The decrease in volume of money
lent by the associations as compared
with June, was less than for the cor
responding period last year, stopping
at a fall-off of little less than 8 per
cent, whereas year ago the decline
was 10.2, uShering in the recession
period Mr.. Baltz observes that the
volume Of construction loans this
month is the second highest since last
OCTOBER, being the main reason why
the associations total lending held I'D
better than it did between these two
months last year.
Average construction loan was for
S3,l80 IN July, indicating that more
homes costing $4,000 or less were in
GUIDED in the new buildings financed
oy savings, building and loan associa-
tlons than those of any other price
range. This is in line with a recent
observation by the National Associa-
ton Of Real Estate Boards that the
mouse with an under $4,000 building
cost accounted for fourth of this
years dwelling construction in So per
cent OF all the cities of the country
since these cities are mostly those out
OF the metropolitan group, Mr.. Baltz
points out. the part played by savings.
building and loan associations in
financing them is all the more obvious.
Fully as much OF the savings and loan
financing takes place in smaller cities
ana towns as in the great popula ton
centers and their satellite areas. This
IN contrast with the great bulk of
=. H. A. insured mortgage loans, which
according to the Housing Administra-
tions last report, were 70 per cent in
metropolitan areas last year. The
average new home loan insured bv the
r II. A. was s4,677 in 1897, as COM
pared with the building and loan aver
age OF $1,000 for the year.
Thus the traditional role of Tho COW
mes and loan institutions is being
maintained in financing the smallest
homes which people undertake to own
Ihe leagues analysis of july loans
sccorolne to purpose and the per cent
OF the total loaned on each account
follows:
Estimated loans made
p,rnor. py all associations in
New construction SS7 iii son
Repair and modernization $500 eoo
Home purchase 26. 36O 2oo
Reflnancing 185o4 Ann
Other purposes ---- 1863 900
Ao'al ------------------$88, 1856 300
Evening star., 1938-09-17
SKINNER APPOINTED

Paul F. Skinner, one of the founders
Hf the widely known Skinner Manufac-
turing Co, Omaha, Nebr., food pro-
ducers. has been appointed manager
OF the mortgage investment depart
ment of the Moss Realty Co., it was
announced today by George Moss,
president Of the company.
Mr.. Skinner. an expert in mortgage
matters, has had wide experience in
this and allied fields, according to the
announcement. He will maintain his
office in the company's Tower Building
headquarters.
Evening star., 1938-09-17
PLANS IS HOMES

Green Acres Development to Open
New Section.
Approval has just been granted by
the Maryland-National Capital Park
and Planning Commission to the Green
Acres Construction Of a new section
Of their Green Acres, Md, develop
ment, enabling the company to pro-
ceed with the construction of IS more
detached, Colonial, air-conditioned
homes in the low-cost field.
Rapid sale OF the first 18 homes in
the development, only 10 Of which
have been completed. necessitated ex-
pansion of the subdivision on the
western side of Little Falls Greek, ac-
cording to Albert w. Walker, presi-
dent of the building company.
Evening star., 1938-09-17
anniversary NOTED
Savings and Loan Institute to
Open Night Schools.

The American Savings and Loan In
stitute, national educational and re-
search organization Of the thrift and
home financing institutions, cele-
brated this week the 18th anniversary
Of its Incorporation in Kansas City,
Mo. 1t is preparing to open its night
schools this month for professional
training In savings, building and loan
work in some 10 cities where local
units are functioning, according to
Joseph M. Holzka, Staten Island, presi-
dent
Evening star., 1938-09-17

paint won't yellow with time One
coat is usually enough for a wall.
One gallon Of the paint mixed with
half a gallon Of water will cover about
$50 square feet, so 1t Is economical as
well as practical.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31
Lille Girls Do Big Fishing

Little Girls Do Big Fishing
Devifish and kingfish were
the pieces de resistance aboard
Captain MANUEL LOPEZ
party launch. FIVE BROTH
Frs. last week. happening
a 7OO-pOund giant mants OF
devilfish, the Lopez party
were tOwed an hour before the
harpoOn finally broke loose.
and the monster escaped. Lit
tie Arlene Printz. IL, brought
in a 35-pound kingfiSh, and an
even hitler Miss Printz, 6 years
old and named Davie, hauled
in a 35-pOund grOuper most as
large as she was. The Misses
Printz showed admirable cour-
age in bringing in the big fell
lows. which are sizeable catch
eS for even grOwnupS. John
Thompson and Miss Anna
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31
CARD OF THANKS

We take this means of express
ing TO our many friends and
neighbOrs our thanks for the
many acts of kindness shown US
during our recent bereavement
the illness and death OF our be-
loved one. Mr.. Thomas Knowles.
We are indeed grateful for the
use of cars. to the donors Of the
beautiful floral tributes and for
the messages of sympathy.
MRS. CAROLINE KNOWLES
AND FAMILY. mar3i-lt
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31
new SCAVENCER
SERVICE STARTS

Announcement is made in this
issue of the start of Bonded Scav-
cnger Service for Key West
rendered by Robert J. Lewis and
S. Owen Sawyer. Service starts
tomorrow. April |, according to
special ordinance enacted by the
City Council.
Readers attention is directed
10 the page one announcement of
this service for details otner than
stated here.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31
ZZ\[[[Z[Z%
FTGUEREDO RITES
ARE Held TODAY
BODY BROUGHT TO CITY
YESTERDAY OVER
II HIGHWAY - 81

Funeral services for Peter Fig
ueredo. who died Tuesday in Mi
ami, were held this afternoon 2
o'clock from the Chapel of the
Lopez Funeral Home, Rev. A. B.
Dimmick. of St. PauPs Episcopal
church, officiating.
Pallbearers were: Will Rich
ardson. Paul Mesa, T. F. Hoff-
man, J. G. Kantor, Ray Elwood,
Bernard Waite.
The body was brought to the
city yesterday over the highway
and was accompanied by Mrs.
Ethel Figueredo, the widow, who
was accompanied by Mrs. E.
Lamb, a friend, of Jacksonville,
Fla.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31
AOUEDUCT BOARD
PLANNING SURVEY
Continued from Page One)

Continued from Page One)
and in consideration of the fur
Their fact that no funds are avail
able to the First Party at this
time, and that a complete and ac-
curate survey of all engineering,
legal, financial and other Incl
dents involved in the project en-
powered to the First Party is nee
essary, The First Party hereby
agrees to allow the Second Party
to undertake and engage upon
survey and submit an accurate
and complete report to said First
Party, whereupon the said First
Party shall pay to the said Sec
ond Party such sum as shall be
in accord with compensation or
dinarily paid for similar services.
or such sum as shall be agreed
upon mutually between the par
ties hereto"
Entering into any and all agree
mentS relative to the securing of
a water supply for Key West and
Florida Keys is fully covered by
House Bill No. 1888, which was
passed at the 1897 session of the
legislature, approved by the Gov
ernor June IL. and filed in the
Office of the Secretary of State
June IL. 1887.
The introduction of the bill
reads: An act creating the Flori-
da Keys Aqueduct Commission
for the purpose of obtaining and
supplying an adequate. sanitary
water supply from the mainland
of the PeninSular of Florida ts
the city of Key West, and other
Keys and Islands in that archipe-
lago, in order that potable. and
household and industrial fresh
water may be supplied to the in
habitantS thereof; authorizing and
empowering the said Florida Keys
Aqueduct Commission to con-
struct. own, maintain and Oper-
ate a water system. to sell and
furnish potable household and in
dustrial water to any city. town
or district; to enter into contracts
with reference to such fresh
water supply; to purchase or sell
such water at wholesale or re-
tail; to acquire necessary lands.
dig wells, water sheds, reservoirs,
Etc. Provide for the fixing of
rates, prescribing the rights. du-
ties, and powers of such COM
mission, empowering and enabl-
ing said commission to procure
necessary funds by loan or other
wise for the construction of such
a water system from the federal
government or other financial
agencies and to secure payment;
providing that there shall be no
taxation imposed to defray cost
of operation of said commission
and for other incidental pur-
poses"
1t is specifically stated that the
members of the commission may
be appointed by the governor of
the State of Florida The mem
bers are Mr.. Doughty. Mr. Adams
and William Arnold and each
member is to receive d salary of
81 annually.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31
VIII Show Key WskierE
Good Drops

Captain BERLIN MALONE
has had the misfortune lately
to have had ms boat, TIKI
BEN, laid UP. but win 80
along on the yacht Mare
Thompson, owned BY Nor
berg Thompson. soon and Uril
help the party pick out good
fishing spots. The group. com
posed Of Jack Thompson. Wit
ter J. Peabody. and Miss Jane
Peabody. viii leave shortly
and cruise along the Keys for
the fishing trip.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31
CARD OF THANKS

We wish to express our thanks
to the Key West Fire Depart
ment and congratulate them for
their good work IN extinguishing
the fire at our place Of business
yesterday. Also. We thank our
many friends for help rendered
on that occasion. We announce
herewith the future opening Of
NEW and BETTER-NEW YORK
BUSY .BEE-in the near future.
= Mr. AND MRS, BENZ. FER
uoz~ - ANDkLs z,r,ts mar3l-lt
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31
KIDDIE KABARET
AT LOCAL PARK
PROGRAM TO BE PUT ON
HERE SATURDAY
MORNING

There viii bea Kideie Kabsret
at Bayview Park on Saturday,
morning at $50 o'clock by men,
bers of the Bayviews Park Music
Club.
The program will be opened
with the Grand March. followed
by folk dancing by all present
Songs, solo dances, ensemble,
specially numbers, chOruSes, haT-
monica selections and other en-
pertaining numbers will be heard.
The two songs this week are:
"Bei Mir Bist Du Schoen" and
The First Time l Saw You.
These programs are being put
on under the supervision of the
members of the Recreation De-
partment of WPA and city park
personnel
About forty members of the
Music Club enjoyed a delightful
pcinic at South Beach last Satur-
day morniag. This was provided
by those in charge of the Riddle
Kabaret as a reward for the eff
fort on the part of these little
people in providing free enter
tainments.
Facilities for the training of the
young performers are limited, so
all that is done by those in charge
is TO guide and combine the nat
ural talent of the young folk.
Membership of the club is open
TO any girl or boy in the city who
is interested in singing, dancing
or any other phase of entertain
ment.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31

STERLING LANDS
ANOTHER JEWISH

Euric Sterling was again
successful when on Tuesday
he made another catch of a
monster Jewish. weighing
approximately the same as
the one which he caught sew
eral days ago and which
weighed SIS poands. 3 -
While Mr.. Sterling was
hauling GIN fie catch several
of the visitors VINO came in
at TIE ReHihs Of the Oyer
sea Highway. were on the
dock. and in a short time the
word Of the catch had been
broadcast
Within Is minutes there
was a crowd of 100 persons
on the dock or on the way TO
the dock and many were the
photographs taken of the big
catch.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31
PENA's GARDEN

Another Thursday Night big
night of Dancing-readers and
visitOrS-at Pena'S famous Gar
den of Roses on Thomas street.
They're still celebrating the
opening of the highway at this
favorite might spot"-and, all
sorts of special entertainment is
being woven around this memoir
able event. Jimmy Loss and his
music that pleases" is still with
US and will preside over things
musical See advertisement on
page one today for more details.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31
WRECKING TUG
LEAVES PORT

Wrecking Tug Warbler left her
berth at the Porter Dock Com
pany this morning about O'Clock
in answer to a call for assistance
sent out by the Steamship South
land, which was reported being
in trouble about so miles west of
TOrtugaS- -
1t IS understood that the ship
was in need of assistance
last night and that Coast Guard
ships were sent to assist, before
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31
ENTERTAINMENT
HABANA-MADRID

Dancing at its best to the dis
tinctive rhythm of the Habana-
Madrid orchestra has made this
tropical beauty spot Key Vests
finest Night Club.
No cover charge-no minimum
charge and no admission price for
the nightly presentation of dane
ing and entertainment.
Make your reservations now
for Saturday night-anOther
gala" evening-at the Habana-
Madrid by calling go.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31
WANTED
Someone With ATHLETES Foot.

Someone With Athletes Foot"
To make a IL HOUR TEST. En-
tire cost 30c Must stop Itching
toes" overnight or THE 30c
BACK. Must heal older cases Of
Athletes Foot" or THE 3Oc
BACK. Must relieve Sweaty or
smelly feet or THE Soc BACK.
Easy to use Just say TINGOL
to any druggist. Locally at Gard
ner'S Pharmacy.-advt.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31

The combining of several active
medicines make Imperial Lotion
amazingly effective In gently sooth-
ing and joyfully relieving the most
annoying forms of externally caused
scalp itch. Two sizes Sc and 800.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31

H H Hamlin. for many years
owner and editor of the Clear
water News, announced last week
that he had sold his publication
and plant to R. d. Van Valken-
burg of Umatilla.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31

Hoover says European tour re-
infOrces his belief that U. S. pro-
greSS rests on democracy.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31

Glove. governesS. accompanied
the Misses Printz.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31

Captain NJ. p. BRADLEY is
with a yachting party n0w
fishing off Dry TortuEas. Cap
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1938-03-31

the Warbler was called into serv-
ice.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1938-09-09
HITLER DO PORADY
s ANCLI

Kancler Adolph Hitler roz-
hodl Sc r1diti vyjednavanf S
Anglif v pokusu odvratiti e.
vropskou krisi ohledne cesko-
slovenske krise mensiny, jak
zprava dosla z Norimbergu.
Hitler cin1 pokus urychliti
jednan1 ceskoslovenske vlady
sc sudetskou nemeckou mensi-
nou.
We stredu postal Konrada
Henlein, vGdce sudetskych
NemcG osobne vysetriti stTede-
chi udalost v Moravske Ostra-
We, kde policista rozhanejicf
zastup pred policejn1m we've
MIN, uderil bicem sudetskeho
poslance..
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1938-09-09
MRTVOLA
"

Mrtvola asi SO roku stareho
muze, jehoz nohy byly pevne
svazany, nalezena byla v pom
deli v pT1stavu u Montgomery
ulice. Mrtvolu nalezl William
E. Hudson z Della, Md, hlfdac
v zdejs1 tovarne Farboil Plant
spolecnosti.
- Trinactilety Boy Scout,
plovouc1 Sc trent soudruhy We
Furnace Tece v Anne Arundel
okresu, utonul v pondeli. Scou-
tenn byl Alvin Moeller z E.. Gle
ment ulice.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1938-09-09

V Monticello, N. Y, kardi-
nal Patrick Hayes, 70 let starry,
archbishop nejbohatsi katoli-
cke archdiocese ma svete, zem-
rel We spanku.
Kardinal Hayes byl memo
cen pc nekolik let.
Patrick Hayes narodil Sc z
chudych rodicG starem di-
striktu ma vychodni strane, iva
mem Five Points dine 20. listo-
padu 1867. Nikdy nezapo-
mfnal ma sv1j Milky pnvod.
Jednou Sc vyslovil: "Narodil
jsem Sc mezi velmi chudymi
lidmi ma vychodn1 strane New
Yorku a mole myslenky a mo-
je laska byly vzdy techto
nestastnych."
Kardinal Hayes byl velmi
cinny We verejnosti. Hlasal
zdrzenlivost lfhovych napoju,
ale k prohibici choval sc chad
ne a ackoli ne1castnil Sc chime
akce pro zrusenf 18. dodatku
k federalnf 1stave, jeho vliv
bylo lie velmi dobTe cititi v te-
to akci.
Jak sc oznamuje z Rima,
papez Plus byl hluboce poh-
nut, kdyz mu byla oznamena
zprava o smrti newyorskeho
arcibiskupa.