davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
A MUNKAS BETECSECELYz0
kONvENC|0JAR0L

kotvenyei penzertekkel fognak
birni es magukkal hordjak
mindazokat a kedvezmenye-
ket, amelyeket hasonlo egyesi-
letek es biztosito tarsasagok
nyujtani tudnak, misem all ut
jaban, hogy az egeszseges tes-
tulet fejl6djek.
Szerencses intezkedes volt a
konvenci6 reszer6l, hogy az
egylet atformalasanak a mum
kaiat meghagytak azoknak a
kezeben, akik az utolso hArom
ev megprobaltatasaiban a Sz0-
vetseget olyan gonddal vezet-
TEX es fejlesztettek es olyan
igazan peldas adninisztraci6-
val vezettek.
A konvencio intezkedesei a
Szovetseg szabalyai szerint a
tagsag ele jutnak referendum
szavazas ala es remeljiik, hogy
azokat valtoztatas nelkul meg
is szavazzak.
Mem akarjuk az elveket ham
goztato kisebbsegr6l sem fell
tenni, hogy bosszuallasra gon-
dolnak es mem merjik hinni,
hogy az I. w. w. nagyobbara
intelligens tagjai az egylet ell
len fognak fordulni.
Ilyen szandekokkal teljesen
lejarnak magukat abban a cso-
portban, amely ugyan egy We
lemenyen mem volt veliik, de
amely a meggy6zodestiket es
az ahhoz valo ragaszkodasukat
tisztelte.
Az egylet nagy tobbsege, a
mely BIZTOSITAST keres az
egyletben, mindenesetre feltet-
lenul helyben fogja hagyni a
referendum szavazasnal a kon-
vencio 0sszes intezkedeseit, a
melyek vi lehet6segeket nyuj-
tanak az egylet szamara, anne
lyek lehet6ve teszik, hogy a
munkassag hatalmas biztosito
egylete fejl6djek XII bel6le.
Amilyen kinosan csalodtunk
abban a kis csoportban, amely
biztositasnal a vilagnezeti
hare folytatasat t0bbre becsul-
te, olyan kellemesen csalod-
tunk a konvencio nagy tobb-
segeben, amely viszont minden
akadalyt elharitott a fejl6des
lehet6segenek az utjabol.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26

EFT programot figyelemmel olvasni
Amerikat voltakeppen meghivtak vasar-
nap delutan orakor lesz a
Masonic Temple Auditoriumaban
500 Temple Avenue
es gondoskodni fogunk, hogy magyar ne
gyedbol a vendegeket odaszallitsak.
Hasonlo nagy unnep, hasonlo muveszi
programmed soha mem volt ebben az or
szagban es a kitiino angol es magyar
szonokokon xviii New York, Chicago es
a vilaghiru milanoi Scala opera tagjai
fognak azon fellepni.
hatalmas nagy nemzeti innep mel
toan ismerteti meg a magyarsagot Anne
rikaval
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26

max az eletebe, amelynel LAX
max, Segedkeznek a haz korul,
vagy a mezei munkaban.
A legmeghatobb a jelentes-
mex az a resze, ahol arrol en-
lekeznek meg, hogy par heti
falusi elet utan az eddigi kivert
koldus ujra erzi, hogy valaki-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26

A nehez gazdasagi viszonyok
enyhitese erdekeben Roosevelt
elnok keresztiilvitte AIT, hogy
q Reconstruction Finance Cor
poration 1900 millio dollart
adjon kolcson a Hs uzletem-
bereknek.
Ezeket a k0lcson0ket terme-
szetesen mem adhatja k0zvet-
lenul az RFC, hanem a k0l-
cs0nt ker6 kis gyarosnak vagy
kereskedonek a maga varosa-
ban lev6 bankhoz kell fordulni
es attol kerni a k0lcs0nt. A
bank a k0lcs0nkert osszeget az
RFC-tol kappa meg es k0zvetiti
a kis uzletembernek.
Es ennel a pontnal nyomo-
rodott meg az egesz dolog. A
bankok bujosdit jatszanak a
kis iizletesekkel, aminek lat
hato jele az, hogy a rendelke-
zesre allo 1900 millio dollar
Dol ket es fel honap alatt mind
0Ssze husz es fel millio dollart,
tehat joforman semrnit Sc ad-
tax XII.
Ez mind0ssze egyetlen csepp
viz a tengerben. De remeny
sincs ARA, hogy a helyzet ja-
vuljon. A bankok mem akarnak
k0lcs0nt adni a kis iizletesek-
mex meg akkor sem, ha ait
~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26

jegyezte, hogy miota utaznak,
Budapesten ereztek magukat a
legjobban. Es AIT is mondta,
mikor atkeltek a jugoszlav ha-
taron, akkor ertek be volta
keppen Europaba.
Mrs. McNaugtonnak es fiai-
max az egyik budapest kave-
hazban mukodo rajko zenekar
tetszett a legjobban. Oraszam
ra hallgattak a muzsikat es
aljg akartak eljOnni oman.
Es azzal utaztak ell a magyar
fovarosbol, hogy minden isme-
r6suknek ajanlani fogjak, ha
atjonnek Europaba, okvetlenul
keressek fel a magyar fovarost.
McNaugtoneknak is feltint,
de mas kulf0ldiek is megje-
gyeztek mar EFT elottem, hogy
mennyire oriilnek annak, hogy
Budapesten mem zaklatjak
6ket lepten-nyomon koldusok.
Okla ennek: a magyar fova-
rosban - nagyon helyesen -
megoldottak a koldusok sorsat.
Mem kell nekik keregetni es
megis ellatjak oket.
T. i. a fovaros minden lako-
sat felszolitjak, adakozzon a
koldusok ellatasanak celjaira.
A felajanlott - onkentes ado
manyokrol van $40 = osszege-
ket a fovaros beszedeti es eb-
Dol latjak ell azokat, akiknek
eddig koldulniok kellett.
Reszben keszpenzben, resi-
ben elelmiszerekben, ruhazat-
ban kapjak segitseget.
Akiknek nincsen csaladjuk,
magukban eltek eddig, azokon
is nagyon helyes rendszerrel
segitenek.
Kihelyezik oket falvakba csa-
ladokhoz. Huszonot pengot fl
zet havonta a fovaros ertuk es
exert a penzert a falvakban
tisztesseggel ellatjak ezeket az
esett embereket azok, akik val
laljak oket.
Probara otven koldust he
lyeztek ICY XII es a koldusugy
rendezoje ugy latja, hogy ez az
otlet nagyszeriien bevalt. A Bu-
dapesten leromlott szervezetu
koldusok a falvakban erore
kaptak, a rendszeres taplalko-
zas k0vetkezteben hizasnak in
dultak es valosaggal vi elet-
kedvik van.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26

GyUIlyOIu CDooo0ASA1 nS
Lincoln kocsi ALT a Metropole
szalloda elott, amikor tegnap
este hazajottem. nlinoisi plate
volt rata. Szivem vert, mielott
a hallba beleptem. XII johetett
hozzam ezen a remek kocsin?
Bent aztan megtudtam, hogy
nem hozzam jottek ezen a
pompas auton. Vendegek a
szallodaban. De megtudtam,
hogy kollegae a remek jarmu'
illinoisi lapszerkeszto a tula]-
donosa.
A kavehazban aztan meg is
ismerkedtem vele. Mr.. F. F.
McNaugton neve, Peklnoen'
Illinois allamban van napilap-
ia De & a Rattan, New Mexico
es Yuma, Arizona-i napflapok
tulajdonosa is.
Amerikaban ugy latom, meg
mindig jo uzlet a lapkladas'
inert kartarsam felesegevel es
ket felnott fiaval februar ota
van uton; bejartak Eszak At
rikat, Eloazsiat, Szentfoldet,
Gorogorszagot, Jugoszlaviat es
most lit vannak Budapesten.
Innen Nemetorszagba, Olaszor-
szagba, Franciaorszagba, on
nan Angliaba mennek, maid
uira visszaterve a kontinensre,
Oroszorszagba akarnak utazni
es csak 6sszel ternek vissza az
Egyesilt Allamokba.
Kicsit irigyeltem a kollegat
es ujra meg kellett allapita-
nom, hogy amerikai kisvarosi
lap tulajdonosanak lenni mem
utolso dolog.
Budapest lapkiadoi kozul ke-
vesen engedhetnek meg ma
guknak az ilyen nagyszabasu
utat, mint a Mr.. McNaugton
utja.
A McNaugton csalad mem a
legjobb idot fogta XII Budapes-
ten. Majus eleje lit hideg, es0s
volt es ICY bizony mem nagyon
gyonyorkodhettek a gy0nyoru
majusi panoramaban.
McNaugtonek megis a legna-
gyobb elragadtatassal nyilat-
koztak budapest napjaikrol.
Muzeumokat, nevezetesebb
epuleteket jartak be. A buda-
pesti muzeumok hatalmas
anyaga nagyon meglepte oket.
A keptarakrol a legnagyobb ell
ragadtatas hangjan nyilatkoz-
tax.
Es mindenekfelett tetszett
nekik, hogy olcson es jol el-
hettek lit. McNaugton meg is
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26

EloSzor csak ferfiakat he
lyeztek XII, akiknek legt0bbje-
r0l ait jelentettek, hogy belle
helyezkednek annak a csalad-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
BELEPTI DIJ NINCS,
DE JEGY SZUKSEGES

A nagy nemzeti innepre mines belep-
tidij, szegenyt es gazdagot egyforman szi-
vesen latnak, de jegyekrol gondoskodni
kell, inert terembe csak elore INGYEN
kiadott jeggyel lehet bejutni. Ez azert van,
inert bizonyos szamu kozonseg fer te-
rembe es tobbet mem szabad beengedni.
Ne felejtsen hat ell senh gondoskodni
jegyerol a nagy nemzeti unnepre, amely
mem keriil semmibe
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26

cuAAn q MuAAhdo DCCCSSCSClyAO
Szovetseg konvenciojarol es je-
leztuk, hogy az testiiletet tel
jesen vi alapokra fektette.
A konvencioval eleget foglal-
koztak az ujsagok.
E sorok irojanak el6szOr volt
alkalma, hogy azon reszt We
gyen, inert regebben kett6s-
celu egyesilett0l rendszerint
tavolmaradtak a "polgari'' uj-
sagok.
A Munkas Betegsegelyzot a
kilonbozo radikalis frakciok
hsajatitottak a maguk sza-
mara es az egylet reszben pro-
paganda eszk0z, reszben bizony
vadaszterulet volt a szamukra.
Ha az amerikai magyar ra-
dikalisok egy taborban tudtak
volna megferni, mem lett volna
baj a dologbol.
Minthogy azonban darabokra
vannak szakadva, eek a dara-
box hol ere, hol ARA rancigal-
tax az egyletet. Es hol maguk
a radikalis frakciok hasznaltAk
XII azokat, akiket bejuttattak a
tisztsegekbe, hol a tisztvisel6k
hasznaltak a radikalis csopor-
tokat ugrodeszkanak.
Mikor Vitalist = aki iofor-
man tulajdonosa volt egyideig
az egyletnek = leginkabb a
polgari lapok felszolalasa XII
robbantotta vegre a helyerol,
egyre erosebb lett az a feltet-
lenul Macy tobbseg, amely mem
propaganda eszkozt, hanem
BIzTOSITAST keres ebben az
egyletben.
A mostani konvencio kezde-
ten mar latni lehetett, hogy
ezuttal mem a kilonboz6 radi-
kalis frakciok fognak megkiiz-
deni egynassal, hanem a BIZ
TOSITAST kereso tobbseg az
I. w. w. Industrial Workers
of the World) erdekeit kepvi-
sel6 kisebbseggel; es hogy ez
a tobbseg gyozelmevel fog veg
zodni.
Oszinten meg kell irnunk
ezekben a sorokban, hogy az
I. w. w. tagjaiban es kepvi-
seloiben csalodtunk. Akik ma
gukat "0ntudatos" munkasok-
max valljak es akik = valljuk
be a mem "0ntudatos" ia
gokat alaposan lenezik, mem
voltak rata, hogy a negy ma
pos vita magas szinvonalon
narration.
Talan ha komolyabb kerde,
sekbol rendeztek volna a vita.
kat, ITALIAN ha a eel erdekeben es
az civ hiteben lemondtak volns
a strategiarol, amellyel minder
aron gy6zni akartak, a celju
kat elerik.
A strategic azonban ait XII
vanta, hogy a tisztikart MIN
DEN K0RuLMENYEK KOZ1
es MINDIG tamadjak, amire
viszont a tisztikar mukodess
nem adott jogos alkalmat. Ert
het6 tehat, hogy a delegatusol
Macy resze mem csak elfogult
de ingeriilt is lett es joformar
g6zhengert csinaltak a gyiles
Dol. Viszont a t0bbsegiik olyar
| nagy volt, hogy ezt mem is le
hetett rosszneven venni a re
sziikr6l.
Ebben a keretben folyt lie {
konvencio, amely ezuttal nen
volt hajlando vilagnezeti ar
nyalatokon, kifejezeseken Is el
vi nyilatkozatokon nyargalni
hanem ait akarta, hogy EROS
B1ZTOSITo EGYLET epiilj0r
a meglev6 es teljesen egeszse
ges alapra.
EFT a celt a t0bbseg elerte.
Bevezettek a modern biztosi
tas altal nyujtott minden kot
venyt ugy, hogy ezentul yer
senykepesek lesznek az nj ia
| Dnk nononvnr6S6o61. vo ox,;
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
A Detroit Taborozas HivataIos Programme



Akik Detroitba keszulnek, sziveskedjen
Detroitba erkezo magyarok szivesked-
ienek elsosorban Delray varosresznek
nevezett West oldalon, a Yale es South
uccak sarkan levo iskolahoz menni, ahol
fogado es elhelyezo bizottsagok tagjai var
max mindenkt.
Akik majus 21-ig tudattak, hogy
igenyt tartanak ingyenes szallasra es ele-
lemre, azokat postan ertesitettek Detroit
Dol, hogy hoi lesz a szallasuk es esetleg
mindjart a megerkezeskor odamehetnek,
mielott jelentkeznek a South Streeten
Elelmet ugyancsak Yale es South uc-
cak sarkan lev6 epuletekben talalnak azok,
akik 21-ig bejelentettek, hogy ere igenyt
tartanak es akiknek a cimere az e celra
szolgalo jegyeket elkuldtek.
Akik szallodakba szallnak vagy roko-
nokhoz, ismerosokhoz, jobaratokhoz lato-
gatnak, sziveskedjenek szinten megJelennl
taborozas kozpontjan a South Streeten,
hogy pontosan feljegyezhessuk azoknak
nevet es cirnet, akik harom napos unne-
pen egyJtt lesznek Amerika minden re-
szeb0l
SZOMBAT
SzOmbat este orakor talalnak azOk-
max a vendegeknek, akik igenyt tartanak
ra, es0izben a South Streeten, ahol este
8 oratol ejfeig ismerkedesi este es nagy
tancmulatsag lesz
Ugyancsak szOmbatOn este
alakul meg magyar egyseg
es akik reszt akarnak venni ennek meg
alakitasaban az alapveto munkaban, ne
felejtsek el hogy ez fontos gyules szom-
bat este 8 orakor
G0r0g KathoIikus Magyar Templom
alatt helyisegben
a South Street es Harbaugh Street sarkan
lesz (kozel a taborozas kozpontjahoz) es
legyenek szivesek oft pontosan megjelenni.
Ktlonosen jelenjenek meg azok ven
degek, akiket azzal az utasitassal kuldtek
Detroitba, hogy reszt vegyenek ebben a
munkaban.
Ere a gyiilesre igazolo jegyeket fog
max Hadni es azon szavazati joggal csak
kovetkezok fognak birni:
u a detroiti Szazas Bizottsag
tagjai
p minden egyhaz lelkesze es egy
vilagi megbizottja, ha annak
kikiildetese az egyhazat vezeto
testulet megbizasabol tortent
- mindazon magyar hetilapok
szerkeszt0i, amelyek taboro-
zas ugyet felkaroltak es moz-
galmat kozlemenyeikkel tamo-
gattak.
~ mindazon napilapok kikildott
munkatarsai amelyek bizott-
sag kozlemenyeinek helyet ad-
tax.
81 orszagos egyestileteink kozponti
kikiild0ttjei korlatozas nelkiil..
g. az egyes magyar koloniak ugy-
nevezett nagybizottsagainak
kkuldottei, ha a nagybizottsag
gyulesen a mozgalomhoz csat-
lakozott
y helyi egyletek kkiild0ttei, akik
koziil egy-egy egylet reszer6l
szavazati joggal csak ket XII
kiildott birhat
(Ezekre megszoritasolzra azert volt
szikseg. inert ha minden ember savanna
a gyulesen, megtortenhetnek k0nnyen
hogy Detroit nagyarsaga leszavazna a
megjelen6 vendegeket, akik pedig sokkal
tobb magyar kepviseeteben jelennek meg
gyulesen. Icy Detroit egyletei k0zlil is
csak ket-ket delegatus jelenhetik meg azok-
td az egyletekt6l, amelyek hivatalos ha-
tarozattal csatlakoztak a tabornashozl
vASARNAP,
VaSarnap reggel minden felekezet
templomaiban iinnepi istentiszteletek Iesz-
mex es ezeket minden felekezet hiveivel a
lelk6SZ urak kii10,,-ki;IS +,,do+;S1~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
VASARNAP ESTE

vasarnap este bizottsag rendezese-
ben es az amerikai magyar egyseg tiszte-
letere hatalmas banket lesz Detroit leg
elokelobb szallodajaban, a Book-Cadillac
disztermeben Ere a banketra szivesen lat
max mindenkit, de a jegyeket be kell SEE
rezni legkes6bb szombat esteig. E banketre,
amelyen amerikai es magyar elokel6segek
es ismert newt emberek szazai lesznek je-
len, egy teritek ara $3.50 - A banket so
ran elsorangu kamarazene es muveszi
program lesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
HETF6N REGGEL

Hetfon reggel a magyar egyseg vagy
szervezet igazgatosaga megtartja tanacs-
kozo gytileset, hogy lerakja az alapjait
annak a hatalmas szervezeSi munkanak,
amely taborozas soran azonnal megindul.
Ennek soran targyaljak meg masodik
nemzedekkel valo kapcsolatainkat es
koztuk folytatando munkankat.
A nagyk0z0nseg hetfon programsze-
ruen piknikre vonul XII a Scent Erzsebet
Aggmenhaz farmjara, ahol taborozas
resztvev6i szorakozast keresnek.
Ennyi k6z0s program,
amelyet a detroiti Szazas Bizottsag reszer6l
hlvatalOSan rendeZnek. - Mint fentebb is
jeleztuk es amint termeszetes is, az egyes
csoportok, felekezetek, stb termeszetesen
felhasznaljak az alkalmat es a taborozas
soran es azzal parhuzamban kiilon-kiil0n
istentiszteleteket es gyiileseket, megbesze-
leseket, stb. rendeznek. Eek ktil0n fe-
lekezeti vagy csoportonkenti iinneplesek,
gyulesek, megbeszelesek, stb. mind alkal
mat kaptak magyar taborozas 0sszehi-
Vasaval hogy joakaratu emberek talalkoz-
zanak egyrnassal. esr remeljiik, hogy ez a
Jovooen gyakrabban fog ismetl6dni.
De eek felekezeti, csoportonkenti,
STD. istentiszteletek, gyiilesek,, megbeszele-
SEX termeszetesen mem k0z0s hivatalos
ugyei taborozasnak Is eek rendezese AZ
ARA 1Hetekes felekezeti es csoportbeli t6
nyezok kezeben van es kezdett6l fogva azok
autonom hataskorebe tartozik.
Ismetelten szeretettel hivunk minden
magyar testveriinket, hogy legyenek We
Junk Detroitban harom napos gyony0rti
unnepen, amelyen megsziiletik az amerikai
magyarsag reg 6hajtott egysege.
PIDAY GY0RGY, eln6k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
VASARNAP DELUTAN
A Macy NEMZETT UNNEp

A nagy nemzeti tinnep, amely koro-
naja taborozasnak es amelyre magyar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1938-05-26
Ugyancsask vasarnap este

ismet vacsora es tancmulatsag lesz
South St.-i iskola helyisegeiben azoknak a
szamara, akik Book -Cadillacban tartando
Macy banketten mem kivannak reszt venni
Vasarnap delutan egyebkent piknik is
lesz varosban, G0rog. Katholikus Ma
gyar Egyhaz rendezeseben, ahol szinten
szivesen latnak mindenkit.
Greenbelt cooperator., 1938-12-29

How have the cooperatives in the United
States red during the depression?
recent study made by the Bureau of
Labor Stati sites has some definite infor-
nation on this questl on. This study found
that between 1888 and 1886 the cooperative
distributive movement had both gains and
setbackss Many cooperatives went out Of
business in certain areas from which most
Of the population had mi grated, but
greater number of new associati ons had
been formed elsewhere. Since 1884 there
has been definite expansion in the move-
meut -- an expansion not only by grow
ing number Of new ASSOCIATE ons but by
increased membership and increased sales.
Of i ATS retail ass soci att ons ,58.8 percent
showed increase in the number of members.
27.4 percent showed no change. and only
1873 percent had los ses. In 1888 assooia-
tions reporting on their bus mess for
1935-l936. 1876 percent increased their
bust ness, and 21.A percent found a de-
crease in the amount Of sales.
This quotation from the Bureaus re-
port is significant: 1.-THE data at hand
indicate that the rate Of progress has
been very uneven .being greatest where the
sense Of cohesion and d a definite social
and economic aim has 1ive1iest and least
among the scattered associations operated
on the sgo-it-a1one' policy"
1t would seem that coopera tives can
withsta depressions if there are among
their membership the qualities Of social
vision and unity. In fact. many coopera-
tives grew out Of severe economic de-
pressions, some Of which were only local.
The fishermen in Nova Scotia did not form
cooperatives until the local economic
conditions necessitated some form Of
uni ted action and self-he1p.
Greenbelt cooperator., 1938-12-29


in achieving during the months the fol-
lowing three goals for Greenbelt:
l. Actual formation OF the Cooperative, provid-
ing local ownership Of the local businesses. The
present subscriptio to assure the re-
elization of this goal. We need only that
we are ready to assume the responsibility. con-
fident of our ability. but know that will
depend lot Of hard work from lot of US, end
the interest and support of US. 1t GER
tainly won't "just happen.
2. We should that the Health Association is
put on ubstantial basis than it now is.
Many people believe the Association offers little
that is not also offered by Clinics. Few oiti-
sens begin to realize the Significance or po-
tentia1ities Of this organi Few reai 20 that
1T is not much group Of people hiring doctors.
as 1T is group of people Joined together to work
outs and put into practice program that will build
up the health and strength every member. The req
ular fees paid.are not for "doctor in the or
dinary sense, but member's share Of the fund
needed to develop and practice the program
may may not bring imnediete returns, if han
died properly. they will contribute inmeasurably
the well-being Of all. However, large number Of
must who1ehear rtedly concern ourselves with the
Association if its success is to be realized.
80 We hope that headway wi IL be made toward
solving of Greenbelt's biggest headaches:- the
hold the credit houses on our citi zenry. The
Credit Uni on is fighting this end against heavy
oods In this town where SO many of US seem bound to
spend salaries befo get them. We paw heav-
lily for this privilege. and find it easier and
easier to spend not only pending salary but more
We cone to live beyong incomes. build up no
capital fund for the purchase of good buy" oppor-
trmities. and we build up for eunergen-
cies.
The answer to this problem to be cultiva-
tion of the ability to do without. An evening at
home can b much fun costly evening away from
hone. Private automobiles often ill-advi sed
luKuries for those in inc bracket. So also
are many Of the clothes buy; the shows to
which 60; and the delicacies eat. We can do
wi tout them. and be just happy, become much
better off.
sincerely hope that next year finds even
happier and better off than today happy in
deed though we be. in Greenbe1t.
Howard C. uster
JOSEPH LONG CELEBRATES EIGHTH BIRTHDAY
Joseph Long. Of 3-B Gardemny, celebrated his 9Th
birthday on December l9 with q party. Guests were
entertained by Miss Doris DUNCAN, cousin. Among
those present Lorraine Buck, Beverly Drass,
Lorene Nelson. Adele Ebans, May Rose Riley, Nancy
Moore. Dudley Pee1er, Louis Peeler, Jimmy Bridges
Robert SCOTT. Frank Bauer, George Bauer and Billy
Sau1s
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1938-06-10
Odd Fish Wear No Glasses, but They Are
Equipped With Bifocal Seeing Ability

feet" he says, probably is like
pair Of bifocal glasses, except that
the fish uses both near and distant
vision at the same time"
There is one drawback: The
''four-eyed fish," as these speci-
mems are called, swins exactly on
the water line, with one pair Of eyes
looking up and one pair peering
down. The result is that the fish
gets his upper eyes dry, and this,
said Mr.. Chute, ''interferes with
clear vision" There is only one
way out, and the fish thought Of that
years ago. He ducks himself.
Even scientists think it is pretty
strange, these four-view fish who
look at the sky and the water all at
once. But in their new tanks at the
Shedd aquarium the fish can feast
their four eyes on the name science
has given them. The card reads
"anableps anableps," and it does
two things. 1t distinguishes them at
once from other anableps.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1938-06-10

The Shedd aquarium, Chicago,
has no fish that wear glasses. But
recently it did the next best thing.
It got shipment of fish with four
eyes and bifocal seeing ability.
'These fish are only six inches
long," said Director w. H. Chute,
"but they are of unusual interest
because of their remarkable eyes.
Each eye is divided horizontally in
to two sections. The upper section,
projecting above the fish's head like
the eyes Of a frog, is adapted for
vision in the air."
This makes it almost impossible
for the fish to get fit in hats, but
is handy for seeing birds of prey.
Then there is another set of eyes,
the lower ones. They are quite diff
ferent in appearance, and are short
sighted for vision in the water, or
looking at other fish.
What it's like to have four eyes,
no one pretends to know, but Mr..
Chute ventures guess. '"The ef-