davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1938-07-15
CON LOS GUANTES

Jose Luis conference aver
con Mike Jacobs, en- New York.
Z Motive? Asunto 7elacionado
con la carrera del campe6n V Ell
dinero que Ell hebreo piensa ga
mar con el.
La gaceta., 1938-07-15

BUENA CASA, en- la Gale
Piedmont, Tampa Heights, cua-
dra de los 1900, por $1,000, con
solo 1-3 parte al contado. Para
detalles completes yea a OTTO
JOHNSON, INC, Telefono
1865, 313 Gale de Franklin.
Corredores protegidos.
La gaceta., 1938-07-15
Foiletin No. SO
La Gaceta Foiletin No. SO
LA MUCHACHA
De LA GALE
NOVELA DE AMOR
Y DE DOLOR
Original de
r.

me en- la vengienza y Ell desho-
nor.
Por suerte, mi odio loco a to-
do 10 que supone indignidad y
mala vida, me ha salvado.
mo lie ha contado ell marques
como nos conocimos y por que
me encuentro yo ahora en- esta
fabrica? iParece una nOvela!
La gaceta., 1938-07-15
Sc DESEAN

Cuatro o cinco hombres &C.
ttvos para un trabajo impor-
tante. Dirfjase sin perdida de
tempo a la Southern Thera-
peutic Clinic, 313 East Oak
Ave-, a las 9 de la manana.
La gaceta., 1938-07-15

JUEGO DE CUARTO, mo-
emo, burd6, coqueta, banque-
ia, CANA y silloncito. Ademas
una alfombra. Precio $50. -
404 South Howard Ave.
La gaceta., 1938-07-15
Nohcias de Pelota
LIGA NAC1ONAL

Los Rojos de Cincinnati voNie
ron a derrotar a los Gigantes,
con Walters de pitcher. Solo Sc
anot6 una carrera en- ell curse
del juego.
New York DC, 5h, 2e; Cincin-
matt 1c, All, lie.
La gaceta., 1938-07-15

Con Fette en- la Hnea de fue-
go las Abejas volvieron a derro-
tar a los Cardenales.
Boston l0c, 15h, 1e; San
luis sc, 14h, 2e.
La gaceta., 1938-07-15

Kid Yucatan, ell protegido de
Luis Parga, alcanz6 aver otra
victoria en- Richmond, Virginia.
Lloyd Pine cargo con la derrota.
Yucatan es va una figura de
relieve en- las 1876 libras.
La gaceta., 1938-07-15

Jose Luis lego en- aeroplano,
lie recogi6 un autom6vil, lie lie
vo a la oficina del Club Siglo
Veinte. 49,. y conferenci6 con ia
cobs.
Punto principal de la confe-
rencia: dinero. :Insistira Luis
en- no pelear con Max Baer?
jSera cierto que Luis Sc pom
dra bajo la direction de Joe
Gould, ell exadministrador de
Braddock?
Jacobs hizo este comentario:
Vino a enterarse de las condicio
mes para la pelea de septiembre.
La gaceta., 1938-07-15

En- un desaffo de II innings
los Piratas vencieron a los Dod-
gers.
Brooklyn &c, Oh, De; Pitts :
burg &c, Oh, 2e.
La gaceta., 1938-07-15

Los Cubs vencieron a los Phil
lies en- un doble desafio.
Filadelfia DC, 3h, De; Chicago
&c, 6h, De.
FiladeIfia 1c, 5h, De-; Chicago
SC, Oh, De.
La gaceta., 1938-07-15

Eddie Blunt, peso complete
Gle New York superb aver a Hen
ry Cooper. Peso de Cooper, 1879
libras; del vencedor, 215.
La gaceta., 1938-07-15
LIGA AMERICANA

Los Yankees volvieron a de-
rrotar a los Browns.
San Luis &c, 10h, lie; N, York
sc, III, lie.
Con anOtaci6n de 5 por l los
Indios apabullaron a los Senado
res.
cleveland SC, 18Th, De; Wash
ington 1c, Oh, lie.
Detroit 1c, Oh, De; Boston 12c
15h, lie.
Chicago SC, 12h, De; Filadel-
fla &c, 11h, Be.
La gaceta., 1938-07-15

rlunci6 que tratara de conseguir
los Juegos Olfmpicos para esta
ciudad.
EStokolmo tambien hara una
oferta, 10 mismo que Londres.
The Waterbury Democrat., 1938-12-30
ARMY TANKS ARE
 USED FOR FLOWS
WPA Project Being Ad= vanced When Army In-
 spector Got Angry

Denver, Dec. 30. (UP)-The army found two of its deadliest war tanks pulling blows today.
 They were most efficient at it and drew considerable praise from workers on a WPA project.
 But that wasn't the reaction of an 9th corps army inspector, o. T. Wilson of San Antonio, Tex, when he saw the demonstration at the Colorado National Guards rifle range on the outskirts of Denver.
 Two of the Guards seven-ton, 5000 horsepower tanks were rum bling over a parade ground-to-be dragging blows. Behind came new army trucks, also furnished the states militiamen by the govern ment to haul away dirt loaded into them by 500 WPA laborers.
 Adjutant-G General Alphonse F. Ardourel of the Colorado guard, ad- mitted that the blowing was undig- nif1ed for such weapons of destruc- tion and also was against regula- tionS.
 ASCAAA0EAS 1NUt AuAu1y
 He said the inspector made some very uncomplimentary remarks.
 T was instrumental in obtaining $598, 900 in WPA funds for this rifle range and promised to provide the equipment to carry it out" he said. With the finances of the National Guard what they are, we can't af- ford to hire mules. I used only the old tanks, and besides, this work is being done for the people as well as army"
 Ardourel said he was sorry about the whole affair.
 "The inspector pointed out spots of dirt on the trucks and tanks" he said. If only he had come around 8 day earlier! I've been in the army long enodgh to know how military equipage should be kept. If that in- Spection had been made tomorrow, everything would have been spic and span"
 The WPA workers felt badly about it too.
 'Those babies are better than IA horses when it comes to making e turroW," said one foreman.
 II
The Waterbury Democrat., 1938-12-30

hall on Green street. The Canadian Legion Post and Auxiliary will cele- brate at the Canadian Legion quar- terS on Bank street.
 St. Joseph's Holy Name society will hold its fourth annual semi-for- nal frolic at St. Josephs auditorium.
 The Itams club will greet the New Year with a party at the club quar- ters on Washington avenue.
 A large crowd will attend the an- nual party given by the Franco American Socitl club at Franco American hall on South Main street. while Concordia Singing society will entertain members and friends at Concordia hall.
 The celebration of Lord Kitchener post and auxiliary, British War Vet erans, wil be held at the post hall on Scovill street, and the Swedish Harmony chorus party will be held at the organizations rooms on South Main street.
 Turner's Party
 The Waterbury Turner's will gath CT in their hall, 1181 North Main street, tomorrow evening for their annual New Years eve dinner dance. Novelties will be distributed to members and guests present. The committee of arrangements includes, Herman Mueller, chairman; William LutZ, vice-chairman; Joseph Hoff- man, Albin Lutz, Edward Japs, Max Hermann, Jacob Biener, Alex Drap- atin, Herman Graf, Robert Hoebel, Erich Sheer, Albert Hummel, Lud- wig Kunkel, Fred Weidorn, Mrs. J. Wiedorn, Mrs. Alex Drapatin, Mrs. Herman Graf, Miss Marguerite Wiedorn, Miss Rose Marie Weidorn, Miss Alreda JabS, Miss Mildred Radweit, William Boldysh, George Alfred Hoebel.
 Sheridan Council. Knights of Co., lumbus, will hold its annual New Years Eve party at the Columbus Club on North Main street. The program includes dinner, dancing and entertainment.
The Waterbury Democrat., 1938-12-30

Se~AAJ - ties given by clubs, lodges and so- cieties in their own quarters and in public halls.
 Confetti and streamers will fly with the usual New Years Eve abandon, and parties will not break up, many of them, until almost day. light.
 A special New Years Eve excur- sion train of the New Haven Rail- road will bring many Waterbury residents to New York, to greet the New Year in Times Square, at met ropolitan theaters and in popular night clubs.
 Midnight shows will be held by a number of local theaters, with cap- city houses expected in each in- stance. A heavy advance demand for midnight show tickets has been reported.
 Special New Years Day services will be held in the city's churches. to welcome the arrival of 1899.
 Military Ball
 Hundreds will attend the military ball at the state armory, given by the Sedgwick Guards. Those attend ing will be attired in formal mili- tary and civilian dress. Lieutenant Cyril Dunphy, committee chairman, announces that dancing will con- tinue until 3 a. m.
 A splendid floor show and supper will be other features of the even- ing. Captain Peter Fox will lead the grand march.
 Another popular affair will be the annual celebration of the Water bury Lodge of Elks, at Elks hall.
The Waterbury Democrat., 1938-12-30
Festive Greetings Awaiting New Year
'DR. LOWREY IN
 LECTURE HERE
Noted Psychiatrist Guest Waterbury Mental Hy-
 giene Society

Lecturing here under the auspice< of the Waterbury Mental Hygient Society, Dr. Lawson G. Lowrey noted psychiatrist of New York City will speak Thursday evening, Jan~ uary 5th, at the Waterbury Medical Association building on Mental Hygiene and Delinquency"
 The sponsoring society extends tu all Waterburians most cordial irl@ vitation to attend and hear one of the most foremost figures in cur< rent medical circles. He is the aTT thor of 86 publications on youth problems, psychiatry and kindred subjects. He has been associated as psychiatrist in the New Rochelle General hospital, Brooklyn Hebrew hospital. director of Vocational Add justment Bureau and as associale teacher in the New York Police Academy.
 Dr. Lowrey is internationally known for his lectures and his writ ings. The Waterbury Mental Fly giene Society members believe that his visit here provides an unusual ops portunity for Waterburans to meet not only a distinguished figure in public life, but to become familiar with subject that is of growing interest to Waterbury and its local problems.
The Waterbury Democrat., 1938-12-30
Financial Secretary

Financial Secretary
 Miss Jane Margiotti, chairman; Misses Margaret Esposito, Sylvia Perillo, Marie Damiani, Mary Favale, Margaret Colasanto, Elsie Perillo, Catherine Zappone, Lucy Mucci, Julia Jannetty, Josephine Diorio and Mary Trumfio.
 Mrs. Pernatozzi and Mrs. Ca pocchi were given purses in recog- milton of their services as presi- dent and vice-president for five years each. It was announced that the Sisterhood will meet on the Second Monday of each Month instead of twice monthly.
The Waterbury Democrat., 1938-12-30

cerned, look forward with anti cipation to the building of a bet ter good will and understanding of the consumer, the dealer, the dis tributor, the government, and our own organization. If we can build good will and a good reputation, the only thing in life worthwhile to gain-it can be accomplished by a broad, liberal conception and &C., ceptance of the other fellows prob lens and his attitude toward ours.
 Nations Morale
 q think 1899 will breathe into action this maturer philosophy and for which we are to be thankful and very hopeful. ..
 Tt is my opinion that the na- tion's morale is again at such a high peak that we face 1899 with greater hopes and anticipation than we have faced any year since 1929 Every business barometer points to continuation of employment and to increased purchasing power"
The Waterbury Democrat., 1938-12-30
STAR HELPS KID

John Howard is now forming and coaching an amateur ice hockey team to compete in a new league being formed for outdoors play this season. Its first game will take place shortly after John completes his role with Heather Angel in Par amounts Bulldog Drummond.s Se- cret Police"
 Pure Greek" hair styles prom ise to be vogue in Paris.
The Waterbury Democrat., 1938-12-30
Scores Of Societies Plan ( Celebrations For
 Fade-Out of Old Year
Local Hotels Restaurants, Nearby Inns Report Record Reservations for Gala Time -Many to Visit Times
 Square for Midnight Revelry

A gala farewell to the old year and an enthusiastic greeting to the new will be given by Waterburians tomorrow night and early Sunday. Dinner dances; entertainments, balls. special theater performances, and scores of parties in halls and private homes are among the many events scheduled for the evening.
 Numrous Attractions
 Restaurants and hotels will be al- lowed to serve liquor until a. m. Sunday, but taverns must stop sales at midnight, as usual. Restaurants, night clubs, cabarets, hotels and inns, reoprt thousands of reserva- tions for the New Years Eve ob- servance. Hundreds of other couples will attend dinner dances and par
The Waterbury Democrat., 1938-12-30
BOY SCOUTS HOLD
 OUTING SATURDAY
Outdoor Games to Be En= jOyed at New Camp=Site
 in Plymouth

David F. Babson, scout executive of the Mattatuck Council Boy Scouts of America, announced today that there will be a Christmas Holiday outing for all Scouts at the new campsite in Plymouth, tomorrow.
 The program will consist of winter sports activities, games and competi- tive events starting at 10 o'clock in the morning and continuing until 3:30 in the afternoon. Scouts are asked to bring their sleds, skis, SnowShoes, etc. They are also re- quested to bring their own lunches and to some suitably dressed for outdoor activities.
 In event the weather is unfavor- able, the outing will be postponed. If so, it will be announced over WATR this afternoon at 5:30 o'clock on the Democrat news broadcast.
The Waterbury Democrat., 1938-12-30

The Elks' toast will be given at II o'clock, and the program includes dinner, dancing, community singing and entertainment. Breakfast will be served at the conclusion of the party.
 Nosahogan, Townsend and Vii mona Rebekah Lodges of odd Eel lows will join in a New Years Eve party at odd Fellows hall. The pro- gram will include entertainment, card palying, dinner and dancing.
 Chase Foremen
 The Chase Foremen's Association will hold its annual celebration at Hamilton Park pavilion The grand march will be led by Frederick s. Chase, company president, and Mrs Annie Barrett, veteran employe.
 The Polish Social Clubs holiday eve program will be held at Pulaski hall. Polish and American dancing will feature the program, with other highlights be- ing dinner and entertainment.
 Many young people will attend the New Years Eve dance at the Central Y. M. c. A. Breakfast will be served at 3 a. m. and dancing will continue to 4 a. m.
 The Burns Club will hold it's an- nual Hogmanay party at Foresteers hall. Scottish songs and dances will feature the program.
 A semi-formal supper-dance will I1a looId I1ry tho (yiyio m oo fa, of XIJo = terbury at the Bethlehem Town Hall.
 Washington Park
 Sveral hundred will attend the New Years Eve celebration and dance at the Washington Park Community Club.
 The Waterbury Lodge, Lithuan- ian Alliance of America, will enter tain number of guests at Venta
The Waterbury Democrat., 1938-12-30
Schenley Executive
 Depicts Happy Year
Nations Morale Greatest in Ten Years-HOpeful Signs Point to Greater Social, Economic Security

Tt is customary at the end of each year for business men to an- ticipate the approaching New Year with great hopes and cordial phrases of welcome. Sometimes this is wish ful thinking" commented Lewis s. Rosenstiel, chairman of the eXecu- tive and finance committee of Schenley Distillers corporation in greeting to the general public and to the nationwide clientele of the firm he represents. MT. Rosenstiel visualizes 1889 as year of great CT business, greater employment, greater prosperity and happiness for millions of Americans. 1889 looks like better year. to me than '38,' he added. "The greatness of our country is that we live in the fu- ture, not in the past-we gain from the past to live in the future.
 Hopeful Signs
 q see hopeful signs on the busi- ness horizon for '39. I see a better understanding on the part of the government and many of its bu- reaus of the problems they are asked to administer.
 T see a better understanding of the responsibility of industry, con- merce, finance, labor and farm ing.
 "As to the aims of government and business, I see a better under standing by both as to the human philosophy in the objectives of the New Deal with which no one should disagree. I, therefore, look for ward with great hope that class strife will and can be eliminated, that the day of consolidation of the gainful things that have been started will accrue, and that the period of indigestion is over and a period of digestion will occur.
 "As far as our business is con-
The Waterbury Democrat., 1938-12-30
Walter Wi1lcIleII On BYOadzcny
Men1os of . coLun,nist,s GirI Friday
tTrade AaarL egslereal colvrlsh lsas l,ay MIrror

MT W. w.: sending most of the bother put anything without midtown reveals Benny jam @ seems Being Ssd over having to travel something don't know may get tougher with him I have returned ali the gifts that came what % s Ot wa a hG s ps s snse aHay s b 3 S @
 Murphy movie was punish myself Nc lemon peel in drinks for whole week. cause we are stuck up Osh remember ali the way back Arverne pay ra iOO-ss snsle-siO it's cold hen right Sheridan been by warners-from the Sg D0a Tbe 9l R n'ns @ sso1e a @ m a s s s c @ @ s aDeBa s1. P. g H % night ss year 'pas girls are Held milk bath episode quite blushy.
 Marie Kelly, girl Paradse, s Mss s 5 % ss shs d her
 n the so ehsr % day W not exactly her s s'e paper sns asss.9 te s '
 
 Here's that lifted eyebrows: Remember Hertha s s seo .n s e g1p @ s1 e eG @ ss @ pec small n ae oSn s 5 egardng you drsetor Ss Carlson % ' the dancing of the show Amy the florist girl whose voice so good she use the grd assen at Amando James Mont the interior decorator deco rating mailed to people here are the talk of the sok ciubl
 Hughes Secretary they all feel badly item that the word illinois tipped police up Raymond butler of the Cos @ yet with ss chp e sd auSa CRapeau to most Of his Last year Their last mi thrush depb two sleepy peOple-ing it.
 Germany dnap refugee policy
  sounding just go lifting boy co extending credit and oanng exchange for the Ratz digging feel about the number big shots Remember people criticized you appears to be the patriotic thing to do.
 A choongum O S." "wiMhit tonsc candy cn The manufactures will donate 3 of the sales to all refugee The factory at Newport R. The Nation amusing pofeonaI at being Locals are keeping ne most intriguing hushed British doctor recently expelled the defense paien-but friend charged no fee Whats his phone number?
 Lady Elizabeth Paget father This young John Mansure House Phiy recently Life bad It locke like him lot Of o-doode about Bea Lilies real romance Well he S Mich the Basil Fridays that's what comes having some health Didn't sound awful but didn't sound good either the continuity habit of lifting your arguing crophone though talking person you faler looking for your place again will tell the ezapoppn cast that didn't them about all bothered to death by insurance salesmen and others few nights ago Mrs Roosevelt went the show and desire backstage to meet the
 Your Girl Friday.
The Waterbury Democrat., 1938-12-30
BUNNY BERRICAN
 TO PLAY AT RITZ
Blonde Trumpet King Att traction Sunday; Mardi
 Gras Tomorrow

Probably New England'S largest New Years Eve party will take place at the Ritz ballroom in Bridgeport. A stupendous Mardi Gras Carnival with souvenirs, and favors, grand march. continuous dancing to 2 a. m. to the rollicking strains of the Casa Ritz orchestra are high-lights in the evenings merrymaking. Dress is semi-formal. There will be danc- ing New Years Day, Sunday, Jan- uary 1st, with a feature orchestra. Blond Bunny Berrigan and his trumpet will be heard Sunday, Jan uary 8, followed by Will (Slide) Os- borne and his velvet Rhythm" on Sunday, January 22nd. Smiling Jimmie Lunceford and his colored orchestra will play Sunday, Febru- ary 5th. There is dancing every Thursday at the Ritz with the Casa Ritz orchestra.
 Lithuania is increasing its im-
The Waterbury Democrat., 1938-12-30

Lithuania is increasing its im- ports of automobiles.
The Waterbury Democrat., 1938-12-30
President

President
 Mrs. Marie Verrastro was elect ed orator of the Italian Sister hood at a meeting last night in Moose Hall. All other officers were reelected.
 Those reelected were: Presi- dent, Mrs. Angeline Pernatozzi; honorary president, Miss Marie Damiani; vice president, Mrs. Julia Capocchi; corresponding secretary, Miss Julia Jannetty; financial secretary, Miss Lillian Ranando; treasurer, Miss Lucia A. Matarazzo; trustees, Miss Phyllis
The Waterbury Democrat., 1938-12-30

Treasurer
 Esposito and Miss Mary Trumfio; councillors, Mrs. Minnie Marinaro, Miss Rose DelPrincipe, Mrs. Anna Trumfio, Miss Anna Paternostro, Miss Jennie Topazio and Mrs. Eva Briolo; hostess, Mrs. Josephine Cesariello; sick callers, Mrs. Lucy Gizze and Mrs. Laura Mazzeo; guard, Mrs. Philomena Gizze; society physician. Dr. Rudolph A. Damiani.
 The new entertainment commit tee for the social to follow the installation on January 9 includes
Evening star., 1938-09-07
Modern Dancing Dresses
Ny keighbor Soys:

Most amateurs have found that
It Is exceedingly dimcult, II not
impossible. to grow lettuce sue
cessfully during the summer
months. With the approach Of
cooler weather, however, they
will again have success, especially
II the ground Is rich and plenty
Of water Is used. Lettuce will
stand up under the 1lrst light
frosts and can be protected by .
little hay at night when the
weather gets cold.
Use cooking oil for lubricating
egg beaters, meat choppers. cake
mixers, etc. Machine oil II used
Is likely to flavor the food.
Lamp sockets and cords waste
electricity and deteriorate rapidly
when used with heat appliances.
II the cord on the toaster or elec-
trio iron gives out, new cord
suited to that piece Of equipment
will save current and possibly q
serious accident.
Peanut brittle crushed makes q
good topping for a frozen dessert.
Another popular one Is made by
melting caramels and . little
cream in q double boiler and
serving warm or cold.
(Copyright, 103S.)
Evening star., 1938-09-07

thin girls thinness and the plump
girls stoutness; the styles are really
lovely-all over ribbons, tucks and
heart-shaped necklines, and as far
as evening clothes 60, we don't know
OF anything that makes q prettier
appearance or goes more beautifully
with the new coiffures. But we still
can't figure the practicability Of them
AS one salesgirl said, they will make
adorable bridesmaids dresses-but our
doubling mind Immediately queried,
will two of them be able to walk
down the aisle together?"
Looking at some Of them in local
shop, we were really impressed. One
in orchid taffeta was beautiful-with
a heart-shaped neckline. tiny velvet
ribbons running around the full skirt
and pantaloons to hold the two
hoops. Others had thes hoops i'm
bedded in matching slips and were
made Of MORE with squared necks,
tiny puffed sleeves, tight-f1tting gath
cred bodices and lots of tucks and
ribbons. 1t didn't take much of a
stretch Of Imagination to picture a
roomful Of these lovely gowns and
what a beautiful sight it would be!
OF course, in all fairness, we imagine
in fact, we're positive-that the
modern version is modified great
DEAL Queen Victoria, Empress Eugene
and the Civil War bellies had a great
deal more to contend with as far as
the size of hoops were concerned, but
they didn't have to cope with modern
day difficulties.
1t has really become an important
question in the fashion world. Just
what replies the experts will make to
the questions of convenience and utili-
ty is hard to say. 1t may be that
there will be some arrangement made
whereby We can manage hoops as easily
as We do trains. Or perhaps we will
all adopt the tactics Of the Hollywood
star who quietly slips the hoop out
Of her dress when she prepares to
dance. Only time and that great
tyrant Fashion will tell.
Quickly, Genevieve, my shawl .
I'm of to the minuet.