davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1937-08-22

than to arrest it! And cheaper!
And less work!
Water is indispensable to life and
health at all times, but especially
SO during hot weather. The water
loss due to perspiration and evap-
Grafton is enormous as related to
intake, especially in infants who
are offered insufficient quantities.
Most parents do not realize how
much is needed by a young child,
and many infants have an actual
body thirst for liquids. 1t is i'm
portant to teach the newborn baby
to take his water from bottle
from the beginning. No one can
give. an infant enough water by
the spoon method" without devot-
ing all his time to the task. Dur
ing hot weather an infant should
be offered water between feelings
several times, and not just twice
day. An infant one to three
months should be offered six to
tpelve ounces daily, according to
his age; three to six months, twelve
months, twelve to eighteen ounces
cone pint on the average; and
over six months, water in relation
to his size and weight.
Water can often be offered in a
bottle to a baby without awaking
him. If the nipple is gently inserted
trhis mouth, the baby can be coax
ed into taking his between feeding
without awakening. r e m m :
Der to have boiled the nipple for the
water bottle and to keep it covered
with oiled paper when not in use
And in case of any illness OF
upset, remember to stop all fooc
and give only BOILED WATER
until the doctor comes.
Imperial Valley press., 1937-08-22
Blowout Blamed
For Youths Death

MIAMI, Ariz. Aug. 81 CUP)-
A tire blowout was blamed today
for forcing an automobile to careen
off the highway west of here. killing
Narciso Gaoano, jr, 18, of Miam'
md injuring seriously two other
youths.
Gaoano was crushed to- death
when the car pinned him against
rocks on the side of the highway
No inquest was planned
The two youths. suffering seri-
Gus internal injuries, were Phillip
Ortega. IA. and Ramon Monies. IS,
both of Miami. Rafail Gaoana, 12
Narcisco's brother. escaped with
minor injuries.
Imperial Valley press., 1937-08-22

Like milk. water is prime neceS-
sity of young children, just as 1t
is necessary to all plant and ami
NAL life. Like milk also, it can be
the carrier of grave diseases, and
this is especially true in the case
of the young infant. The proper
handling of this problem for your
child may mean the difference be-
tween life and death. How to guard
your child against these water
borne diseases during the hot sum-
mer months, is a very pressing
and important question about which
the interested parent will do well
to inform himself.
Infants and young children cam
not stand exposure to a large num-
Der of disease organisms of any
kind without being made i'll. They
have not lived long enough to ac-
quire immunity to them. Hence. we
try to provide an environment as
reasonably free from harmful or
ganisms as possible during early
infancy in order to allow the child
time to acquire a gradually in
creasing tolerance to diseaSe-cauS-
ing germs. After several months,
or towards the end of the first
year, he has greater resistance to
these organisms.
Now, it is impossible to provide
water for community drinking pur-
poses which is free from all or
Imperial Valley press., 1937-08-22

WITH THE NATIONALIST
ARMY NEARING SANTANDER,
(BY COURIER TO HENDAYE)
Aug. 81 CUP)-TorrelaYega on the
Burgos side of the rive toward
Santander, will fall to the advanc-
ing Nationalist (RebeD troops with
in 48 hours, it was predicted today
The town with population OF
10000, commands an important road
junction, covering the entire north
ern front.
The prediction was based on ac-
celerated speed of Generalissimo
Imperial Valley press., 1937-08-22

File Not.co-A notice of inten-
ton to wed was filed with County
Clerk w. j. McClelland Saturday
by Bowman Edwards Griggs, 2l,
and Doris Faye Hefner, II, residents
of Holtville.
Imperial Valley press., 1937-08-22

Intend to Wnd-Ross N. Walker
30, and Clara Lee Dougherty, ~,
Yuma residents, Saturday filed no
tice of intention to wed
Imperial Valley press., 1937-08-22
TEAR GAS BOMBS
FIRED AT PICKETS

BANNING. UHSherin Carl Raybun whose depu
that they this time
sheriff. they will really
get which
Imperial Valley press., 1937-08-22
WATER CAN BE CARRIER OF
GRAVE DISEASE TO CHILDREN

of Warren
county the care OF bpe Is
e is abut water Stadtmuler NJ d. chief
the huu of child hygiene California of public
Imperial Valley press., 1937-08-22
FALL OF TOWN PREDICTED AS
NATIONALIST ARMY ADVANCES

Francisco frances troops and dimi-
nishing resistance of the Loyalist
defenders.
Imperial Valley press., 1937-08-22

Sentenced To Jail-Policarpio l.
barra, 35, was sentenced to six
months in the county Jail for vag-
rancy, He was arrested in Calexico.
Imperial Valley press., 1937-08-22
ALL NIPPON
SHIPS CLEAR
FOR ACTION
Continued from Page -

tCOntlnueu 1rOH1 rage -
American citizens known to have
been killed and many wounded the
naval board of inquiry sitting
aboard the Augusta completed its
investigation of the shelling of the
ship and adjourned after sending
it's report to Washington where it
will be made public.
SHANGHAI, Aug. 81. U.P)-A u.
S. navy board which met today
to fix blame for the firing of a
shell which killed one American
seaman and wounded II others on
the deck of the U. S. S. Augusta
yesterday, adjourned at 7:2O pm.
It's findings were expected to be
announced from Washington.
The flag -draped body of 20-year-
old Frederick j. Falgout Of Race
land. La, who was killed, lay be-
low and the II wounded men, five
In serious condition, were in the
sick bay as the board met.
90
WASHINGTON, Aug. Il. U.P)-
The navy announced today that
the transport Chaumont, accompa-
MED by the light cruiser Marble
head is expected to sail for Snang-
hal with 1900 marines from San
Diego about August % and refuel
at Pearl Harbor. 1t expects to reach
Shanghai about Sept. 81.
Imperial Valley press., 1937-08-22

This is picture of Katie Van Bleeding,
Who's not read the paper since King Edwards
wedding,
The king that ue mean Victoria's son
So it's really no wonder Kate never has fun
nor that she never knew about war affairs
Spanish
nor wore ostrich plumes when the fashion wa
mannsh
nor that folks everywhere who are back th
Can be most assuredly nothing but PHOOS
Imperial Valley press., 1937-08-22

Hold everything! Here's Jim MCGEE
Just starting on a shopping spree,
He wants suit, and ere he's through,
He'll spend too much Gust like PHOO)
In business Jim is really tops,
But he won't read before he shops;
Won't someone tell this fair-haired lad
That there are values in each Ad?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13
KESERU IzU A NAGYURI TREFA

teljes egeszeben tejre es kan
nazott salmon halra kolt k0ny-
nyelmu modon. Mem partfogol-
ia a moi divataru iizleteket, s6t
a spanyol nemzeti h6s0k java
ra sc adakozik.
A kival0 macska erk0lcsi ele-
te nem mintaszeru. 6nagysaga
az ejszakak bizonyos reszet
nem hivatalos munkatelepen,
hanem a keriteseken es hazte-
t6kon valo csavargassal t0lti,
gyanus ismeretsegeket k6t Is
ennek mostansag fizette meg
az arat. Megfizette akkent,
hogy anya lett. 0t egeszseges
macska akOlvOknek adott 4letet
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13

amit Standard Oilek olyan ne
vezetes esemenynek tartottak,
hogy taviratilag kozoltek a vi
lagsajt6val.f
Icy vett tudonast a macska-
alkalmaptt letezese fel6l Wal
ter c. Teagle elnok is es nyom-
ban levelet irt a macska f6n0-
kehez, valami Dean newt ur-
hoz, inert Teagle urnak humo-
ra van. Kisse izlestelen, keserii
humora, de ez mellekes. A
fontos az, hogy van humora,
amit a k0vetkez6 level igazol:
Tisztelt DR.. Dean Uram!
.Abb6l az okb6l, hogy rekord-
jainkat rendben tartSuk. le-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13

nyak melyen kiizk0d6 szegeny
banyaszokat mem tudjak New
Yorkban elfogni, tehat a te-
her automobilo csipik ell,
amint a szenet New Yorkba
szallitjak es a hajt6kat biinte-
tik meg er6sen. Egg ideig La
Guardia polgarmester utasita-
sara szemet hunytak q rend-
6r0k, de most az tigyeszseg
parancsara isrnet munkahoz
lattak Is egyetlen Ora alatt
5 kocsi szenet koboztak el, a
kocsik hajt6it pedig letart6z-
tattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13

Azazl az indokolassal, hogy a
Guffey t0rveny es a Wagner
t0rveny allamositasa minden
banyasz reszere biztosit maid
munkat, New York varosaban
ujra megkezdtek a pennsylva-
Mai '1opott szen" arusit6inak
iild0zeset.
Mem akarjak ttirni ait,
hogy a new york; piacra a
'szegeny ember szene" kertil-
hessen, ami pedig lenyegesen
olcs6bb a nagy vallalatok altal
termelt szennel.
A Pennsylvania apr6 3D.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13
(Folytatas).

Nit mondjon az, akinek het lanya
van? Nekem het lanytestverem volt -
sz6lt kobe Feri bacsi.
Sok haznal hettel sincs annyi bal,
mint nemelyik eggyel! = szolt Duliczky S
k0tekedve de gyonyorkodve nezett lea
nyara.
vendegek estefele mentek Ell vi
har csak azutan tort XII mikor Hilda XII
csomagolt szobajaban, Duliczkyne pedig
benyitott feriehez lejilt egy karosszekbe
- Figyeljen ide! - szolt kozgazda-
sAgi rovatot b0ngesz6nek. Ha maga Ia
nya meg mem bukott el, igazan mem az
B erdeme!
- Teringettet! - ugrott fel Duliczky
- Eros kifejezes anya szajaban sajat lea
nyara vonatkoztatva. Mi t0rtent
- Hilda kiszallt Pesten, mem masert,
minthogy Csik6s J6ska kaplarral talal-
kozzon.
- Az ord0gbe! AIT hittem, mar ell
felejtette -.
= En- is :. de mem. Tevedtunk TIT
tenniink kell valamit.
- De NIT? Agyontissem?
@@H - 6OZZa kcu dUI1uIlk do clSO kc1o-
jGhez, kiilonben sep dolgokat erhetiink
meg!
- Mem fog tozza menni :. makacs,
mint maga
- Is mint maga. Rabeszeljuk. Sziik-
seq eseten kenyszeritjtik. Mem akarom,
hogy botranyos szerelmi viszont folytas-
son -. vagy v6miil kelljen fogadnom
egy parasztot
- En- sc akarom! - csattant fel
feffi.
8 tudta, hogy rangbeli kiilonbsegnel
is led0nthetetlenebb valaszfal emelkedik
leanya Is Csikos Joska kozt.)
Par pillanatig neman meredt ma
ga ele.
Bajnak baj. Szerettem volna meg
itthon tartani -. his1en oily fatal meg
- En- Sc voltam id6sebb, mikor ferj-
hez mentem
- Mem is jol utott XII az els6 hazas-
saga, feledi?
- tthetett volna XII rosszul 26 ewes
vagy 80 ewes koromban is, SGT ha vesz-
sziik -
Masodik hazassagaban is elbirja a
boldogsagat ezt mar elegszer hallot-
tam, jelenleg azonban mem rolunk van
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13

Az orszag egyik legnagyobb
vallalatanak, a Standard Oil of
New Jersey-nek eln0ke Walter
c. Teagle olyan ur, akinek
mines semmi gondja, csak az,
hogy trefakat csinaljon. Olyan
nagy rend es JOLIET van Ameri-
kaban manapsag, hogy Teagle
elnok urnak b6seges ideje jut
a humorizalasra.
A Standard Oil Company
max New Jersey ALAN Bayonne
newt varosaban van egy sep
kiserleti vegyeszeti laborat6ri-
una, amelyet tisztan kell tar
tani egerekt6l es patkanyok-
tol. E celra a hatalmas vallalat
egy Minnie Esso newt n6steny
macskat alkalmozott, aki
(azert aki es mem amely, inert
a pay roll listan alkalmazott-
kent szerepel) mondom, a ra-
bizott munkak0rt kitiin6en,
feljebbval6inak Is a reszveny-
tarsasag erdekeinek megfelel6
m6don t0lti be.
Minnie ESQ, a n6steny
macska, egyel6re mem tartozik
a szervezett munkAsok k0rebe,
mines union kartyaja, erdeke-
ben mem harcol Sc John L.
Lewis, Sc a Buckeye Road ma
gyar WORDS fenelegenyei. Ennel-
fogva Minnie ESQ ehberert
dolgoz6, kiuzsorazott munkas,
akivel Teagle eln0k szabadon
iizhet trefat, inert mem lesz be-
l6le letileses sztrajk. Minnie g.
nagysaga (hjar ned a nagy-
saga cim, inert a hivatalnoh
letszamban szerepel) haH f.
zetese 3 dollar es 20 cent, amt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13

Koztudomasu ugyanis, hogy
az 1929-ben megtartott else
Vilagkongresszus a magyarok
vilagszervezetenek az alkotma-
nyat meg mem alkotta meg, a
vilagkongresszusi iroda felalli-
tasaval csak ideiglenes intez-
kedest tett. A masodik Vilag-
kongresszusnak a feladata az
lesz, hogy a Magyarok vilag-
szovetseget megalakitsa, annak
szabalyzatat megalkossa es
megalkossa vegre AIT az intez-
menyt, amely az ohazat Is a
vilagon szetszort magyarsagot
'osszefiizi.
Mem akarunk mi semmi
olyasmit, amivel a kiilf0ld0n
el6 magyar testvereinknek a
kiilf0ldi allamokban kiilonal-
last igyekeznenk teremteni, -
ellenkez6leg, most is AIT hir-
detjiik, hogy minden magyar
els6 k0telessege, legyen a ven
deglat6 orszag t0rvenyeinek es
intezmenyeinek tisztelete, azok
pedig, akik idegen allannpolga-
rok lettek, kotelessegiiknek
tartsak, hogy annak az' allam-
max hi polgarai legyenek: -
mi csak AIT hvanjuk, hogy q
vilagon egyetlen magyar Sc fe-
lejtse el soha AIT a nagy ma
gyar csaladot, melynek 8 oyer
meke es ne felejtse el soha AIT
a fddet, al1ol az 8 vagy apai
b0lcs6je ringott.
A nfasodik vilagkongresszust
a magyar nemzeti tinnepsegek
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13
A MAGYARoK V|LAGK0NCRESSzUSkNAK 'FELHWASA

1938-ban 900 eve lesz annak,
hogy Scent Istvan kiralyunk,
g magyar allan megalkot6ja,
meghalt. Az ohaza a nagy XII
rally emlekenek nagy nemzeti
iinnepsegek kereteben keszul
.h6dolni es eek az unnepsegek
mem lennenek igazi magyar
tnnepsegek, ha mem venne
reszt azokon a vilag egesz ma
gyarsaga!
A magyart a sors szetszorta
q vilag minden tajara, szet-
sz6rta pedig nemcsak azokat,
aliknek magyar az anyanyel-
viik, hanern azokat a mas
anyanyelvu testvereinket is, a
nix magukat ma is magyarok-
max valljak, amikent ezt Scent
Istvan kiralyunk mar orszaga-
max megaIapitasanal elgon-
dOlta.
Ext a Scent Istvani gondola-
tot akarjuk a nagy nemzeti
jinnepsegek kereteben az egesz
vilag el6tt kifejezesre juttatni
akkor, amid6n ezennel meg
hivunk Hvetel nelkiil minden
magyart es mindenkit, ah ma
g&t annak erzi, a magyarok
MASODIK VILAGKONGRESZ-
SZUSARA. Azok a magyarok,
akik ere q masodik VilAgkon-
Rresszusra elj0nnek, tanusagot
tesznek a nemzeti tinnepsegek
1or&n . magyarsaghoz val6
ragaszkodAsu mellett, de tor
tknelni nagy munkat Is fog
max v6gezd.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13

soran 1888. augustus k0zepe
tajara tervezziik. Reszletes
programmed is adunk nemso-
kara. De mar most keriink
minden magyar egyhazat, egy-
letet, intezmenyt, de minden
magyar testveriinket is, KEEP
viseltessek azon magukat. J0j.
jenek ell minel t0bben a vilag
magyarsaganak ere a Macy
talalkozojara! Akik regen mem
lattak mar az 6hazat, h6dolja.
max a magyar iinnepsegek so;
ran a nagy kiraly emlekenek
Akik meg soha mem lattak
6seik hazAjat, jojjenek el azert
hogy megismerjek ait, meglas.
SAX annak szepseget, kultura.
jat es azzal a tudattal menje-
mex maid vissza vi hazajukba
hogy igaz mindaz a szep, anit
err6l az orszagr6l hallottaA
apaikt6l, nagyapaiktd.
Az else Vilagkongresszus a.
tai felallitott alland6 szervezeti
iroda budapest, Hungary, v.
Geza-u. 4. sz.) mar a reszletes
programm k0zlese el6tt is kesz-
seggel megad minden felvila-
gositast.
Magyar Testvereink, tart ka-
rokkal varunk Titeket!
J0jjetek!
Budapest, 1887 marcus h6.
BARo PERENYI ZSIGMOND
a magyarok els6 Vilagkon-
gresszusa altal megvalasztott
eln0k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13

gyen szives es ertesitsen en-
gem, hogy 'milyen m6don gon-
doskodtunk Minnie ESQ alkal-
mazottunk Greg korar6l a So
.cial Security Act alapjan? Es
tudasson engem arr6l is. nit
fog On tenni Minnie erdekeben,
tekintettel ARA, hogy evente
1900 dollarnal kevesebbet ke-
res6 munkasainknak havi IS
dollar fizetesi p6tlekot engede-
lyezttink?
Miel6tt a masodik kerdesre
valaszolna, tekintsen be Min
ME maganeletebe es allapitsa
meg, hogy hany leszarmazott-
jar6l kell gondoskodnia?
Eddig sz6l Teagle eln0k le-
vele. Szivettep6en kedves, ST.
rasra indit6an kacagtat6 az a
humor, amely a Roosevelt kor-
manyzat legnagyobb alkotAsat,
a Social Security Act-et ilyen
trefas m6don tudja nevetseg
targyava tenni. Boldog kell le-
gyen az az orszag, amelyben
az egyik legnagyobb ipari val
lalat elnoke rAer ARA, hogy
ilyen els6rendt trefAkat csi-
naljon. 1lyen orszAgban mem
lehetnek munkanelktiliek, nyo-
morban el6k es szenved6k.
nyen orszagban mem kertilhet
sor ARA, hogy a dolgoz6 mum
kAs emberek ne legyenek sor-
sukkal inegelegedve es t6bbet
k0veteljenek a maguk resze-
re a termeles hasznab6l. nyen
orszagban mem tAncolunk ttiz-
hAny6 hegyek felett, hanem
batran biztathatjuk Teagle ell
n0k6t:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13

- gondolta Ferenc bacsi, teljes neven L6
rinczi Ferenc. Pedig Jozsinak joakaroja
volt. Ha sok vendek volt mem gy6zte
dolgot egyediil suhanckoraban J6zsit hi
vatta tgyes volt, betanitotta felszolgalni
S juttatott neki. a borravalobol. De AIT
megse helyeselte, hogy Hilda leereszkedett
hozza tudott okokbol
- Igaz! Hat gonosz Marcib6l ju-
haszne fiab6l mi lett?
- Tetszik ra emlekezni? Ugy mond-
jak, vasmunkas, de tobbnyire facer, inert
Macy szocialista. Gyileseken veresszaju
beszedeket mond mar egyszer be is.
csuktak.
Hilda nevetve csapta ossze kezeit.
XII hitte volna, hogy sz6noki te-
hetsege van?
A kovetkez6 hetekben Hilda senmi
panaszra Sc adott okot Deriilten, boldo-
gan jart-kelt otthon. Kilovagolt apjaval,
engedelmesen ment latogatoba anyjaval,
pedig halalosan unta listen tudja hanyad-
szor hallani nenikt6l, bacsiktol, mennyire
megn6tt, megszepilt, stb. Kifogastalan vi
selkedese dacara ovei ugy figyeltek, mint
egy lazbeteget, akinek minden pillanatban
orvosra lehet sziiksege Olykor veletleniil
benyitottak szobajaba. lily k0riilmenyek
k0zt is iigyesen elintezte hogy J6zsixal va
10 levelezese fennakadast ne szenvedjen.
Ferenc bacsi kicsempeszte leveleit S
Jozsi az 6 cimere irt Hilda mar hcsiny
koraban ugy velekedett, mem kell n1indent
a feln6ttek orrara k0tni
Lelhismerete cs0ppet Sc furdalta,
inert sejtette, hogy ovei Sc avatjak be
mindenbe. Briinni nagymama feltiin6
gyakran irt, de neli csak ait mondtak,
csokoltatja mem olvastak fel leveleit,
mint azel6tt. Biztosan meg mindig It'll
vasat az 6rnagy szamara.
Sejtelmei mem csaltak meg. Egy del
utan behivta apja inagahoz er6ltetett
kedelyesseggel mondta:
= Tudod-e mi ujsag? Smic 6rnagy be-
jelentette latogatasat. Este mar lit is lesz
Nit sz6lsz hozza?
= Kar az utikoltsegert
- No de ilyet =. ha mem sajnalja!
= Maid sajnalja - utolag.
- Miert? Meg mem volt Magyarorsza-
gon, magad mondtad Kerlek, legy kedves
hozza, mint illik.
Igyekezni fogok. Ha az a celia,
hogy Magyarors1agot megismerje, tana-
csolni fogom, mely varosokat latogassa
meg miel6bb
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13

Sajat erzesere hallgatott-e, vagy urn6-
je titkos intesenek engedelmeskedett, XII
tudja? Eleg az, hogy nikor bar6 Hilda
elott tt0tte 0ssze bokajat, pincsi nek-.
ugrott S rekedt ugatassal XII akarta mad
ragjat szabni, s6t fuszeklibe belle is me-
ritette eles fogat
Az 6rnagy, vedekezett, kutyat Du--
liczky megragadta nyakanal kidohta, ~
hogy csak ugy nyekkent am ez bosz--
szant6 jelenet meghiusitotta, hogy az Or
nagy sep, mondokaval nyugodtan tidv0-
zolhesse Hildat Kesett szerepeb6l Sid
ia magaban kenyszert, mely nniatt min
den ferfinek szineszkednie kell moi tar.
sasagban
Ha kedvere cselekedhet, belerug q.
kutyaba, hogy hatot hempereg, leanyt
pedig karjaiba szoritja akar tetszik neid,.
akar nem
Nehezen indu1t meg tarsalgas
Hilda mem sietett segitsegere. Adta j6
kislanyt, igen nem-mel felelt minden
kerdesre.
Szerencsere nemsokAra talaltak a va
csorat n1ely httin6 volt A dion hizialt
pulyka pecsenyeje kiil0n0sen iklett az Or
nagynak afolya bel6ttel borr6l, melyet
hozza felszofga1tak, AIT mondta Duliczky.
hogy Hildava1 egyid6s Meg is javitotta
hangulatot. Az 6rnagy beszedes lett BIZ
zonysagot tett nagy ovasottsagar6r Kisiirt,
hogy tigyesen festeget is.
Tajkepeket, vagy arckepeRet? -
erdekl6d0tt nagymana
- EFT is, AIT is, - mikor me1yikhez
van kedven.
= Akkor "a. ITALIAN 1efestene en-
gem? Mahofnap megha1ok ugy 0riil-
mex, ha egy j6 kepet hagyhatnek fam
max
80 Eser or0mmef - tartom szeren-
csemnek, angysagos asszonyom, ha i'll
neken1
Hilda szemeiben kar0r0m ragvogott.
de szive megis megesett az ezer0r0mii Or
nagyon.
Csak mem Ill szobaban? nkabb
1ovago1junk XII ho1nap! inditvanyo1ta
-Lovagol? Remek!
- Hat ewes kora ota 1ovagol - ma
gam tanitottam - biiszkelkedett ada. -
Vakmer6 lovas.
- acknowledgement val6! - ceiozga-
tott szive szandekara az 6rnagy. :.
Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13

$40. Hilda mem tehet rola, hogy mindket-
t6nkt6l szilaj vert orokolt. Mem kell ban
tani, inert attol csak megvadul Vigye tar
sasagba, hivjon meg n6siilend6 fiata'em
bereket . hatha megtetszik neh valaki?
AIT az ornagyot Sc kell elejteni, hatha
id6vel megnyeri maganak. Mama ada
tudtara, hogy mi, sziilei, )szivesen latnank
ezt hazassagot.
- Megteszek mindent, de felek, hiaba.
- Akkor maid er6sebb eszk0z0kkel
gatolom meg AIT, aminek soha Sc szabad
megtortennie. Addig pedig ne bantsa egy
szoval Sc -.
Ferje szavai kisse megnyugtattak Du-
liczkynet, XII resEketett izgalmaban. A leg
tobb anya vakon bizik leanyaban, de
azok az anyak, xix maguk k0nnyen en-
gedtek kisertesnek, nagyon feltik leanyai-
kat
Hilda mitsem tudott viharrol. Hoz-
"a mem csapott be VILLAIN. Ruhait rem
dezgette. Boldog volt. Es elhatarozta, hogy
boldogga fogja tenni apat, anyat, nagy-
mamat, Joskat . mindenekel6tt JOS
kat !. es rata xviii is mindenkit k0r-
nyezeteben.
AEON kezdte, hogy levitte a Rebi ne
ninek szant ajandekot konyhaba.
OFT a1tan nagy sikere is volt ugy
Rebi neninek. szant puha, meleg ruhara
valonak, mint szobalany szamara va
sarolt kendonek. Az mas, XII szinten regen,
Hilda kcsiny kora ota szolgalta csala-
dot, meleg keztyiiket szep inggombokat
kapott.
Ferenc bacsi szeles mosollyal k0szonte
meg, pedig 6, foglalkozasanal fogva, leg
inkabb csak s0tetben inert mosolyogni,
vagy busulni Inas arcanak csak szolgalat-
keszseget szabad hfejeznie. Hildat nagyon
szerette, barnily rakoncatlan is volt kis-
lanykoraban Inkabb kettevagatta volna
magat, mintsem csinyjeit elarulja, meg ha
ellene iranyultak is. Exert Hilda bizalma-
saul is fogadta egyszer mindenkorra.
Most is ftilebe sugta, inert sziikseget erez-
tie, hogy valaEinek szive szerint beszel-
jen Jozsirol
Ferenc bacsit tisztelteti Jozsi
kaplar.
Tetszett vele talalkozni?
- Persze Azota mem is hiszem, hogy
a kaszarnyakban rossz a menazsi, olyan
jol nez XII! Sep flu ;. okos is. Osszel
szabadul mikor lesz meg az!
- Csudalatos meg mindig le-
ereszkedik hozza /. ebb6l meg bal lesz!