davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1937-12-16

Mr.. and Mrs. Wesley Martin and
Tillie and Enid were visitors at the
Thornbloom home Friday evening.
Mr.. and Mrs. Richard Griesert
and Henry returned home Friday
from Iowa where they have been
staying the last two weeks.
Mr.. and Mrs. Lester Trumble and
daughter, Gail Jean, were visitors
at the Wesley Martin home Sunday.
Jesse Martin was q caller at the
Wesley Martin home Saturday.
Tillie Martin was a visitor at
school district 81 Tuesday.
Mrs. Karine Thornbloom has
been confined to her bed the last
week.
Ernest and Hank Helmes were
visitors at the Wesley Martin home
Tuesday evening.
Mr.. and Mrs. Jim LaForge are
the proud parents of a baby girl
born to them Tuesday evening. Her
name is Betty Jane.
Orville Martin and Ernest and
Erwin Helmes were visitors at the
Max Wagner home near Long
Prairie Sunday.
Mr.. and Mrs. Paul Zerk and
Inez were visitors at the Wesley
Martin home Sunday.
The Co-workers club met with
Mrs. Clayton Stegner in Sank Cen
tire with a fairly good attendance
and a delicious lunch.
Charles and Bob Gordon and
Laura Mae Martin and Melvina
Cumming were visitors at the Wes-
ley and Jesse Martin homes Sun
day evening.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1937-12-16

Tony Sunderman spent Friday
evening at the Louis Rehkamp
home.
Mr.. and Mrs. Roland Stewart
spent Friday evening at the Her
bert Tobdont home in Melrose.
Mr.. and Mrs. Arthur Lloyd and
family spent Monday evening at the
home of Mr.. and Mrs. F. ]. Tank.
Mr.. Buddy was business caller
at the John Wolfe home Tuesday.
Mr.. and Mrs. Chas. Dettler, Of
Ward Springs, were dinner guests
and spent the afternoon at the +.
J. Tank home Tuesday.
Mr.. and Mrs. Paul Wilcox called
at the Joe Winter home at Melrose
Monday.
The Buddy and Wilcox children
called at the John Wolfe home Fri
day.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1937-12-16

Miss Dorothy Beste spent Wed
nesday at the home of her parents
Mr.. and Mrs. Joe Beste.
Mrs. Jim Kane, Of Sank Centre,
visited Sunday at the Dan Kane
home
Mr.. and Mrs. Paul Bentfield were
callers at the Nick Marthaler and
Henry Deters homes Friday even
ing.
Miss Mildred Beste returned
home last week after spending a
couple months at the home Of her
sister, Mr.. and Mrs. Gus Beste, at
Wynot, Nebraska.
Mrs. Frank Marthaler and Mrs.
Nick Marthaler attended the home
management meeting at the An
drew Radermacher home in West
Union Friday afternoon.
Howard and Harland Beste &C
companied Jack Frederick, OF
Westport, to St Paul last Wed.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1937-12-16
St. Rose

Mr.. and Mrs. Ignatius Butkowski
and son, Jerome, were st. Cloud
callers Wednesday.
Mr.. Frank Deters, ST., and Frank
Deters, Jr., Of Elrosa, were Tues
day visitors at the Joe Silbernick
home.
Mr.. and Mrs. Ben Bueckers, of
Freeport, visited Saturday with the
John Klasen family.
Sunday visitors at the Ignatius
Butkowski home were Mr.. and
Mrs. Harry Korte and family, OF
Melrose.
Mrs. Joe Silbernick was st.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1937-12-16
Elrosa

Anton VanBeck was a business
caller at Belgrade Friday.
Tavern Brandle, of Black Duck,
visited at the Charlie IRELAND
home Sunday.
Joe Spaeth, of Belgrade, visited
at the Carl Spaeth home the week
end.
Edward Brown unloaded a car OF
coal for Kolls Cash Store Thurs
day.
Mike Boyer shipped a load OF
livestock to South st. Paul Thurs
day.
Joe Lesser who left for Black
Duck few weeks ago returned on
Saturday and left for Black Duck
with his family and household fur
niture Monday where he will make
his future home.
Mrs. Anton Fladung, of Black
Duck, visited at the home of her
parents, Mr.. and Mrs. Jacob Tschi-
da, ST., Sunday.
Joe Deters transacted business at
Belgrade Friday.
Jack Tschida, Edwin and Norbert
Schrom were callers at Georgeville
and Belgrade Wednesday.
The Christmas party held in the
community hall for the Juvenile
members of the Catholic Order of
Foresters was very well attended.
Mrs. Mike Adrian, who visited
with her son, Gregor, at Black
Duck for a few months returned
Saturday.
Mr.. and Lars. Walter Wiener were
Sank Centre callers Saturday.
Math Beirschbach is now employ
ed at the Tony Radermacher home.
Miss Irene Weisser left for st.
Cloud Monday.
The Rural Electrification meet
ing held here last Thursday after
non was largely attended.
Mr.. and Mrs. Harold Rapp and
son, Of Waterloo, Iowa, visited with
relatives and friends here the past
week.
Mr.. and Mrs. Paul Dold were
callers at st. Martin Monday.
Barney Deiderich called at the
George Deiderich home Monday.
Christ Stalberger was a caller at
the Leo Schoenberg home Saturday.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1937-12-16

Mr.. and Mrs. Chris Lentz.
L. e. Christie spent Monday ev-
ening at the Bert Neal home.
AL Westbrock was a caller at H.
]. Adrian's Saturday.
Sep Adrian called at the Peder
Erickson home Monday.
Mrs. Ella Christie attended the
annual Sank Valley Telephone Co.
meeting last Monday.
MIR. and Mrs. VIM. Thomas and
daughter, Edna, and Chas. Gordon
spent Monday evening at the Chris
Lentz home.
Catherine Stanley spent Thurs
day evening with the Adrian girls.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1937-12-16
Order for Hearing ON Final Accoun
and Petition for Distribution
In Probate Court

Order for Hearing ON Final Account
and Petition for Distribution
In Probate Court
File No. 0506
Order for Hearing ON Final Account
STATE OF MINNESOTA,
County of Stearns
IN RE ESTATE or Albert r. Sire
bel, also known as A. +. Strebel. De-
cedent.
The representative OF the above
named estate having filed his final
account and petition for adjustment
and allowance thereof and for dis
tribution to the persons thereunto
TT IS ORDERED, That the hear
ing thereof be had on Friday. Dec
ember oath, 1887, at 8 o'clock, A.
NJ, before this Court in the probate
court room in the court house in
the City Of st. Cloud. Minnesota, and
that notice hereof be given by pub
location of this order in the Sank
Centre Herald, a legal newspaper.
and by mailed notice as provided by
law.
Dated December LIST. 1887.
COURT SEAL) Paul Ahles,
Probate Judge.
L. L. Kells, Esq,
Attorney for Petitioner.
Sank Centre, MINI.
Published Dec. 2. 9. 16. 1887
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1937-12-16

nesday afternoon.
Mr.. and Mrs. Fred Burg and
family, Of Sank Centre, spent Sun
day evening with Mr.. and Mrs.
Paul Bentfield.
Glenn Uphus and Anton Bentfield
spent Sunday afternoon and even
ing in the George Hanson home.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1937-12-16

. The next cold morning you start
your motor, hot vapors will strike
cold metal. Condensation will take
place. You will see clouds of steam
and drops of water pour out of the
exhaust. That's "Cold Sweat"!You
only see 1t >. but your motor feels
It. You can measure in a drinking
glass the water that accumulates
from "Cold Sweat" outside your
motor. But inside your motor, this
water, unless checked, rusts and
corrodes valves and other vital parts.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1937-12-16
Pleasant Valley

Mildred and Betty Lou Adrian
spent the week end as guests of
their sisters, Erma and Evelyn, in
Sank Centre.
Mr.. and Mrs. Henry Schwieters
and Joe Schwieters, Of Melrose,
were Sunday guests at the home of
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1937-12-16
1914 will have a Christmas program
December %.

CLAIMS that weigh 400 pounds are
found in tn Pacific's tropical wat
ers.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-06
EsE IA !. En- Y EK

AZ q IL HDeS efeGn1e1yLeLen
kiisdelem, hogy So dllannot
naegnyerjenek a gyernekmun-
ku elt0rlesere vondtkos6 alEot-
7ndnymodositds elfogaddsdrG,
meg mem jelenti ast,, hogy az
iorssdg a gyernekmunka tenn
tartdsa mellett nyilatkOsott
vOlraa. Az erre Donatkos6 ma
gyardsat inkdbb es:: bdrmeny-
nyire is elle1tsi az anlerikni
k0sUsleneny gyern1ekn1u11-
kdt, meg oyul0letesebb ssdn,d-
rq a m6dositdsb6l kiuildglo az
a tendencia, amely meg jobban
megnyirbdlja az egyes dllan7ok
iogait es n0veli a ss0Detsegl
Kor7ndny hatalmdt. AsonkiDl
sokan a 18 eues korhatdrt tul-
1nagasnuk tartjdk.
Mdsss6pal mem a eel, h0nem
az eljdrds ellen merritt fel a
citoqds. Innen ban, hogy az
egyes dllanaok ugy d0ntottek,
hogy az nlkotnadnynaodo dositds
nem Desethet a gyermekmu1'ka
nsegszdntetese1,es.
Sserencsere D0nnuk asokkdl
naegtelel6bb m6dsserek, anne
zyek megssIntetik a gyermek-
naankdt. A Clark Connery, Dd-
zumint a Wheeler-tele t0rDeny-
inDaslatok mind praktilcus meg
olddsokat tartalnasnuk. Esek
q t0rvenyjauaslatok eltiltjdk,
1sogy a Is even aluliuk dltda
kessitett cikkeket. 0lyan dlld-
.nnokba beyihessenek, ahol q
qvermekmunkn tilos. Ezt az el-
pet a Legfels6bb Bir6sdg a
+, .Fegyencmunka-perben nndr 10
,rdhagyta 6s a gyermeknu1'sa
ellen6rzeset tehdt az dllanaokrd
bizsdk, nnaelyeknek joguk van
ere vondtk0z6lGg d0nteni;;
nsonbnn a ket jauasl0t a sso-
vetsegi kornadnyzat segitseget
is biztositja, hogy esdltal meg
hathnt6sabb legyen az egyes
.dllanaoknak a gyermetmunlcd- e.
ra vo1atkos6 t0rDenye.
= ket jaudslat az orssdg
gydyiparosainak egyhaagu hos-
Sdjdruldsdt Is naeqnyerte,. akik
meg ast a rende1keses. is a
javaslnthoz toldottdk, amely
eltitja a gyernaekmunkdsok d.
tai kessitett cikkekneE "a gydr-
tGsi dllamb6l vdlo elssdllitdsdt.
lit az alkalona, hogy az or
ssdg naegmutassa, mint Uele-
kedik a gyernekmunkdrd. -
Mindea an,erikai leuelileg ker-
je a kongresssusi kepvisel6jet,
hogy ssavasson a Clark-Con-
nery javaslatra. A gydriparban
nadr annyira lecs0kkent a gyer-
meknaunkdsok ssdn,a, hogy II
nailli6 alkalmasott k0sul csu-
pain 10000 a gyermeknaunkds,
a mas toglalk0sdsi dgakbdn
asonban meghalddja a ssdmuk
a telmilli6t. A Kongresssusnak
n1dr keseben vdn az erre UonGt-
kos6 orvoslds, tehdt tegyuk k0-
telessegInkke, hogy a gyer-
meknaunka naegssiinj0n.
A. Gydriparosok Orssdgos
Sz0vetsege becslese sserint
1887 dprilis len az ipari mum
kdsok ssdn1a elerte az 1929-es
ssinD0n1l0t, mivel n1integy II
nailli6 enaber sserepelt a fisete-
sd listdEOn,.
E becsles ugyancsak nadgd-
ba foglalja az ipdri n,unkanel-
kIliekre vonatkoz6 ssdnaadatO-
kat. Egg siirg0nyileg lefolyta-
tott vissgdlat kepezi annak a
statisstikdnak az alapjdt, a
naelyhes meg hossdOettek a
MunkGIgyi Statistical Hiua-
tai, az Anperikai Gydriparos0k
Statisztikdja es az Orssdgos
lpari TGndcs kinlutatdsdit.
A jelentes rdDildgtt, h0gy
1888 6ta $4,000 jutott mun-
kdh0s. K0sdllk 66 szGsalSk,
pn0uis 2.19O. 600 o. fO0unSst6srn
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-06
COMMUNITY CHEST
KAMPANY SlKERE
Megtelt ismet a k0z0s kassza
szocialis intezmenyek tamo
gatasara

Hetfon fejezod0tt be a Macy,
evente megismetelt gyiijtesi
kampany, a varos "a szocialis
intezmenyek partolasara. Egg
heti munka utan a tObb mint
ezer kollektor 264,767 dollart
gyiijtott ossze, vagyis korul-
belul tizezerrel kevesebbet,
mint a kitiiz0tt eel volt, de 30
ezerrel t0bbet, mint tavaly.
A hianyzo penzt a heten uto-
lag gyujtott6k 0ssze. A gyiijtes
adomanyaibol youngstown
nagy vallalatai adtak a leg
t0bbet, de igen sok maganos is,
akiknek mem jutott adoma-
nyokra tavaly, az iden ismet
adakozott.
A penzb6l reszesiilnek Sc.
gelyben a korhazak, a Y. M
es Y. w. C. A., a szegeny oyer.
mekek nyaraltatasi akcioja
stb.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-06
KAROML0 RABL0K
CARAzDALKODNAK
Meg a vevOket is kirabOljak az
iizletekben. A rend6rseg ke-
resi- Oket

A multi hetS Svegen ismet ga
razdalkodni kezdett valoszinu-
leg ugyanaz a rablobanda, a
mely nehany hettel ezelott
t0bb Isaly iizletet hold up-olt.
A negy tagbol allo bandita
tarsasag beallitott az Ashton
gy6gyszertarba, a 4207 Market
st. alatt, ahol a kezi penztar-
Dol kivettek so dollart, egy
villamos borotvat zsebrevag-
tax, maid kikutattak az iizlet-
ben volt vasarlok zsebeit es
azoktol 20 dollart es 2 gyiirit
raboltak.
Valamivel kes0bb a Cohn fiji
szeriizletbe allitottak be, oft is
nagy karomkodasok k0zepette
hold up-oltak a tulajdonost es
vagy 20 vev0t. Cohnt egy re-
volveraggyal fejbevagtak, inert
nem talaltak $50 dollarnal
t0bb penzt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-06
STRAJk FENYEGET
A CIO munkasOk szerzOdes
alairasat k0vetelik a Sheet &
Tube es Republict6l

Eddig q youngstown kerii-
let meguszta az altalanos mum
kas zavarokat, de most ugy
latszik. lit is kesziil valami.
A Sheet & Tube es Republic
vezet6sege targyalt a CIO KEEP
visel6ivel es hajlandonak mu-
tatkozott ARA, hogy velik tag
jaik erdekeben barmily ugyben
es barmikor targyaljon. A CIO
kepvisel6k azonban szerz6des
alairasat k0vetelik, amt mind
ket vallalat vezetosege megta-
gadott, ARA hivatkozva, hogy
a Wagner torveny mem ir el6
szerzodeseket.
A het vegen maid eldiil,
hogy a munkasok, akik kiil0n-
ben mindent megkaptak mar
egy honappal ezel6tt, ami a
CIO szerz6desben van, s6t jobb
szabadsagot kaptak, mint q
Carnegie alairt szerz6dese
alatt sztrajkba mennek ko-
vetelve a szerz6des alairast.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-06
HANY MUNKASVAN
YOUNCSTOWNBAN
A Social Security adatai szerint
varosunkban $4,000 egyen vet
te XII a kartyat

Sok vitanak vetett veget a
heten a postmaster jelentese,
hogy a Youngstown postan a
Social Security torveny alatt
eddig $4,000 kartyat adtak XII.
Ez AIT jelenti, hogy ehnyi al
kalmazottja van kerskedelmi $
ipari vallalatoknak a varosban.
A szamban nincsenek :benne
azok, akik mar bet0lt0ttek a
.65-ik evet, sem haztartasi Csc
ledek, sem allami, varosi es
iskolaszeki alkalmazottak.
Aki elvesztette igazol6 kar-
tyajat, az a f6postan folyamod.
hatik ujert. Eddig mintegN
3OO-an kertek vi kartyat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-06

not, a tosztmesteri tiszt bet0l-
tesere. Nemenyi el6szor bemu-
tatta a vendegeket, akiket Da-
nish Jozsef ir6deak iidv0z0lt.
Maid Lovas Lajos regi ameri-
kai egyenruhaban befozta q
k0zel 40 ewes zaszl6t, amelyet
az 1893-ban alakult els6 ma
gyar egylet (1932-ben sziint
meg) kozel 40 evvel ezel6tt
szerzett be. Lovas rovid sza-
vakkal atadta a zaszl6t az
Oreg Amerikasok zaszloviv6je-
mex, Gene Gabornak.
Danko Juliska atadta Ne.
menyi nagybizottsagi elnoknek
a Nagybizottsag altal adoma-
nyozott vato szeles selyem sza-
lagot, amelyet Nemenyi tartal-
mas amerikai beszede utan fell
kOtott a zaszl6ra.
Beszedeben Nemenyi han
goztatta, hogy az amerikai
magyarsag mindig a szabad-
sagert kiizd0tt es els6 telepesei
oft ontottek veriiket Washing
ton szabadsag haborujaban es
kes6bt Il hadseregeben.
Az ujf lerikai magyar
sag T. egltette epiteni az
| Az q utan az 0reg Anne
rikasoe enetben kisertek XII
! q zaszsot : kdR6nskg aagy aap-
sa kozt. A mar emlitettek ro-
vid szavai utan Mt. Irshay Zol-
tan Campbellbol es. az Greg
Wess Jozsef szoltak meg, maid
kezdetet vette a tanc, amely
eltartott ejfelig.
A mar emlitetteken Xviii
Haszonics Ferenc, Horvath
Vilmos es meg sokan buzgol-
kodiak a rendezesnel. "A vende-
gek k0zt oft volt Gagyi Janos
is, a youngstown csalad meg
alapitoja. A vendegek kozt tob-
ben voltak a videki varosok-
boil is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-06
CIcANY !! E!L0ADAs
Jon BUDAPEsTR0l
Nagyszerii miisort kOzvetit a,
radio egyenesen a budapest
Var0si Szinhazb6l sZOmbatOn
.delutan

Most volt 500 eve annak,
hogy zsigmond magyar kiraly
meghalt. Ez a Zsigmond XII.
rally t0bbek kozott arrol volt
nevezetes, hogy a mindenki al.
tai iild0z0tt, allandoan kobor-
10 ciganyoknak te1epedesre
adott engedelyt szep Magyar
orszagon.
A magyar cigany azota hi
res lett vilagszerte, mint mu-
zsikus.
A magyar ciganysag most
szombaton megemlekezik Zsig-
mond kiraly ,halalanak evfor-
dulojarol es Horthy Miklos kor-
manyzo jelenleteben ,nagysza-
basu el6adast tart, anelyet a
National Broadcasting Com
pany (NBC) egyenesen Buda-
pestr6l kozvetit Amerikaba. A
Youngstown kozonseg a leg
iobban megkaphatja ezt az
'loadast, amelynek musorat
alabb koz0ljuk, a cleveland
TVTAM alomason (1O5O hull
'amhossz) es pedig youngs-
town. lido szerint szombaton
deli fel 1-t6l egy oraig.
A mtisor els6 szama varga
Imre cigany tenorista lesz, aki
a hires Farkas Bella ciganypri-
/ mas kiseretevef fiabUrus ma.
gyar dalokat enekel. Azutan
Kurina Simi ciganyzenekars
hangjaira a budapest opera
balletja regi magyar tancokat
lett (mi csak a zenet halljuk)
Azutan Blaha Lujza, a INA,
gyar csalogany" eletebol ked-
venc dalait jatsza Vidak 10,
zsef zenekara. Vegul PABLO I'm
re, a budapest opera hires
enekese Bura Sander primas es
$50 tagu cigany zenekar kise,
retevel enekli EFT a dalt:: mi.
lyen szep vagy hazam'', Vince
Zsigmond "a Hamburgi Meny'
asszony" cimu operettjebol.
Aki teheti, hallgassa meg
ezt; a budapest magyar mil.
sort.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-06
GY0NYORU UNNEPELY volt AZ 0REC'
AMER|KASOK ziSzL0 UJRA AvATASA'
D. 'nwn magyarsag es6 amerkai zaszl6a nj szolgaat-
Cnf d Iii. I6kel6 ameriEai vendegeket meglepte a
>. e ~ae. Heidelberg Garden volt szinheye
max Is az kOvetO tGncnak


Az 0reg An, ~1kasok Young
stowni Csaladja becsiiletet seer
zett az 0sszmagyarsagnak va
sarnap este, amikor szep i'm
nepely es el6kelo kozonseg je-
lenleteben ujbol felavatta az
Elso Magyar Betegsegelyz6
(oreg Egylet) amerikai zasz-
lojat.
Sajnos, azonban, hogy az
oriasi erk0lcsi skier mellett
aligha lesz valami nagy anyagi
haszon, inert erthetetlenul a
vacsoranal alig voltak 2OO-an,
pedig igazan kitiino vacsoraval
szolgaltak a magyar asszonyok
es az ait koveto tanchoz sem
nagyon iparkodott a fiatalsag.
A vacsoranak ANIMAL nagyobb
volt a jelentosege, inert ezuttal
eloszor reszt vettek azon mas
nemzetisegek kepvisel6i is, a
xix bamulatukat fejeztek XII a
magyarsag el6tt es dicsertek az
otletet, hogy a kil0nb0z6 nem-
zetisegu bevandoroltak tartsa-
max 0ssze. OFT Voltak az ola
szok smetek es jugoszlavok
l6i.
aszlo avatasra elj6ttek
M. =. Kirwan kongresszmen
Washingtonbol, John w. Pow
ers varosi biro, William B.
| spagftpla ,tigyre a,-volt polgar.
mester jelolt, I. Vagnozzi, 8
2-ik kerulet varosi tanacsosa
Max Myerovich, a megyei va
lasztasi tanacs elnoke, Ft. Bi.
ro Lorinc, Ft. Kovaliczky Vic
tor es Mt. Marion Sandor, akik
valamennyien szoltak nehany
lelkes szot.
A kituno es boseges vacsora
elfogyasztasa utan (magyar le-
anyok szolgaltak feI Horvath
Istvan i'd, az oreg Amerikasok
elnoke megnyitotta az Time
pelyt es felkerte lapunk seer
kesztojet, Nemenyi Miklos Err
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-06
kET u MAGYAR
KoNzULATUS
Tiszteletbeli m. kir. kOnzula-
tust allitanak fel POrtIandban
eS San FranciScOban

! Az Egyesilt Allamok eszak-
nyugati reszeben lev6 szamba-
memo erdekeink gondozasa eel
iabol a magyar kormany mar
regota tervezte klilkepviseleti
hatosagok letesiteset, azonban
a fennforgo k0rulnenyek ko-
z0tt feladat csak tiszteletbeli
konzulatusok felallitasa utjan
bizonyult megoldhatonak.
Ilyen hivatalok egyel6re San
Franciscoban (California) es
Portland-ban (Oregon) lettek
felallitva. San francisco tiszte-
letbeli konzulla Ira s. Lillick,
Portland tiszteletbeli konzulla
pedig Robert b. Balm nevezte
tett XII.
Az emlitett ket tb. kOnzula-
tus igykore csupan kereskedel-
mi es gazdasagi kerdesekre fog
kiterjedni. Fofeladatuk tehat
Magyarorszag es az Egyesult
Allamok kozotti kereskedelmi
kapcsolatok letesitese, fejlesz-
tese es kimelyitese lesz, mely
feladata megoldasaban hosszu
eveken at szerzett tapasztala-
taikra fognak tamaszkodh
| A ket varosban felmerile
egyeb konzuli tenykedesek =
mint hitelesitesek, hagyateki
karteritese, biztositasi, utleve
es vizumtigyek, sb. ugy
mint eddig, a chicagoi m. kir
konzulatusnak illetve pontosar
annak los angelesi kirendeltse
ge hatask0reben maradnak
Honosaink exert lily ugyekber
ezentul is az ut6bb emlitett ket
konzuli hivatalhoz forduljanak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-06
YOUNGSTOWN
R0vID HIREK

Campbellben 80 uccara vi
uccajelzo tablakat er6sitettek
fel. Az vi tablaknak az az el6-
nyik, hogy meg ejszaka is
konnyen olvashatok, mivel a
feher betiik fekete tablara van
max irva.
A Hotel ,Ohioi sztrajk veget
ert, mivel az alkalmazottak
megkaptak a fizetesjavitast. A
hotel elott fel es lie setalo pike
tex ere megszuntettek a tim
tetest.
Kozelednek a varosi es a kor-
nyekbeli felsoiskolai (High
School) evzaro vizsgak. Ez ev-
ben 1903 tanulo kap diplomat,
akik k0ziil sokan munka utan
akarnak nezni, de sokkal ma
gyobb szamban vannak az
egyetemre jelentkez6k, mint a
multi evekben. Legt0bb diplo
mat kapo tanulo South High
iskolanak van.
n y
A kornyeken garazdalkod6
zsebmetsz6k ujabban a temple
mokba tettek at szekhelytiket,
ahol a mostanaban suriin k0-
vetkez6 iinnepek Is bermalko-
zasi napok0n ! nagyszamban
Imegjeler6 mvek k0zott Macy
szeru alkalom kinalkozik a To-
pasra. Legut6bb a Holy Rosary
templomban a konfirmaci6ra
6sszegyiilt sokasag agban .egy oft
lev6 hiv6t6f rs dollart, hajtasi
engedelyt Is egyeb ertekes ira.
tokat tartalmazo penztarcat
elcsentek a szemfiiles zsebtol-
vajok. A karosult a sajat karan
okulva figyelmezteti a kozon.
seget, hogy a nagy t0megben
meg a templomban is ugyelje-
mex a zsebeikre.
Boardman Township lako.
sal, akik ezer lab tavolsagban
laknak az uccai vizkuttol, sc
szazalek engedmenyt kapnak
a tuzbiztositasbol, mivel a
Market st. befejezeshez k0zel
| .alId ui tiizoltosag k0zelsege
rogtoni segelyt nyujthat tiz
eseten. Az epilet ket emeletes
es kb. / vagy 2 honap mulva
megnyilik. Az epitkezest a
WPA munkasai vegzik.
A Milton Lake oldalan epi-
tend6 vizfal csak a j0v6 6sz.
szel lesz keszen, nivel a mos.
tani nagy es6zes Matt a ma.
gasra emelkedett viz megaka.
dalyozta a munkat.
|
Ifj. Walter Janos k0zismert
campbelli volt councilmant 511
Tenney lakasar6l sulyos bette.
gen a Scent Erzsebet k6rhazba
vittek, ahol megoperaltak.
J6baratok latogatasat szive-
sen venne,
A gazolin ara fel centtel le-
jebb szallt, inert az arusit6k is
olcsobban kapjak a wholesale
raktarb6l. Icy a rendes auto
gazolin gallonja 1914 cent lesz
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-06
DETEKITvNEK PALYAZIK

Mint ertesiiliink, Tamas
(Thomas) Janos magyar szar-
mazasu rend6r is keszul a va
rosi detektiv @vizsgara, amelyet
majus 21-en tartanak. Jelen-
leg harom detektiv alias var
betOlteSre.