davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Milford chronicle., 1937-12-24
-
DOWN THE ROAD
BY Charles NJ. Upham
Engineer Director
American Road Builders Associ-
alton, Washington, d. c.
GOOD ROADS BRING
CHRISTMAS CHEER
- - - .

A Christmas tree laden with tin
sci. colored balls and bright lights
Gift packages wrapped in red and
green tissue paper and ribbon.
Scents of roast turkey and plum
pudding emanating from the kitch-
en-. A yule log cracking and glow
ing in the fireplace with family and
friends gathered around it. These
are the signs that Christmas has
come once again, bringing with it
good cheer and good will to men.
Did you ever stop to consider the
vitality important part the road
plays in your Christmas festivities? =?
In a forest, possibly hundreds of
miles from your home, woodman
chopped an evergreen tree. which
now forms the center of your cele-
bration. In other woods stood the
trees from which your yule log, your
holly and your mistletoe were taken.
In the country a farmer raised the
turkey, the cranberries and the
other good things without which no
Christmas dinner would be COM
plete. In various factories were pro-
duced the toys and other gifts scat
tered beneath your Christmas tree.
In other workshops were manufac-
tured the tinsel, the Christmas
seals, the wreaths and the other
trimmings which give your home a
festive air.
Roads form the link between the
producers of all these indispensable
Christmas articles and your home.
These same roads bring your loved
ones back from distant parts to
rake The Perfect Day.
So, whether you are looking for
ward with most eagerness to a
feast for the eye, in the varied and
decorations; a feast
for the stomach, in the table groan-
ing with savory viands, or a feast
for the heart, in the joy of giving
and receiving and of having those
you love about you, you must agree
that good roads are of major i'm
portance in making your Christmas
truly merry.
1t is my sincere hope that the
reads in your community are equal
10 the seasons demands-that nei-
her farmer nor woodsman nor man
lfacturer fails. because of impass-
able roads, to bring his product |
within your reach, and that no acci-
lent on the highways mars the hap
,iness of this yuletide. I wish you
Ill a very merry Christmas and a
lappy New Year.
Milford chronicle., 1937-12-24
WORLD ARMED TO TEETH

The world spent $4.OOO,OOO,0O0 for
munitions of war in 1913, and this
year it is spending almost s12,O00,-
100000. The world war was supposed
to be fought to end all wars. Yet 10
years after it was finished, the world
feels the danger of war so keenly that
it has to multiply its war expendi-
lures by three.
The result shows one thing quite
clearly, that it is no use fighting
wars the purpose of which is to pre-
serve the peace. Wars never settle
anything right. Instead of expecting
that a war will remove causes of
trouble, it leaves so much damage
and hatred behind that more wars are
rendered certain.
Milford chronicle., 1937-12-24
Milford, Friday, December "a, 1893
ONE MORE YEAR PASSES

The old people sigh about the rapid
flight Of time, and they feel sorrow
Tor every year that has increased the
crop of grey on the head. Young folks
lament the slow flight of time, and
ask if the day will ever come when
they shall be their own masters.
The Psalmist said: "a thousand
years in thy sight are but as yester-
day, and as a watch in the night"
Few of us can get that point of view.
The span of life is said to be but
three score and ten, and the close of
one year clipped off that pitiably brief
period is like the toll of the bell that
signifies the departure of some good
friend.
Few people wish they could live
their lives over again. Not many
would care to go back today to Janu-
airy l, 1887, and live the past year
over. There is something in the hu-
man mind that tells us to keep going
on, with the hope there will be fairer
scenes, wider opportunities. greater
joys.
The desire to go on is ample proof
that on the whole life is good. 1t
gives us more than it costs us, or we
should all want to quit and have it
over with. If we could only learn to
appreciate our blessings as much as
we do when we lose them, We should
feel that human life is a grand and
wonderful experience.
Let us start the New Year then
with a cheerful heart, feeling that if
we estimate its benefits Alright, it
will be happy year. Many of us
have misfortunes, i'll health, disap-
pointments, and money troubles. If
We have had such difficulties, let us
ask ourselves whether our own mis-
takes have not contributed to these
leaks. If we" resolve to cure our
faults and failures. to exercise more
self control and display more energy
in meeting life's problems, 1888
should be good year.
Milford chronicle., 1937-12-24
HOME FOR THE HOLIDAYS

The holidays bring to their homes
multitude of students who have
been away at colleges and schools.
The returning boys astonish the ma
tives by their latest slang. startling
student songs, and sense of great
worldly wisdom. The girl students
are so fascinating that it is not safe
for the fearful bachelor to look at
them.
Milford chronicle., 1937-12-24
Taking Them In Turn

vestryman--"Now then, Brotha
Brown. we is obleeged to ask you
that you pays us something for de
organ fund. You know, Brotha
Brown. that you owes something to
de Lord"
Brotha Brown-"Sho ah knows
that. Brotha Jones, but He amt
pressin' me right now lax nah otha
creditahs is"
Milford chronicle., 1937-12-24

The youngsters bring back some
forms of knowledge the home people
had not counted on. All the same,
the sight of these bright and hopeful
faces comes like a cool and fresh
breeze amid the heats of a midsum-
mer day.
Milford chronicle., 1937-12-24
Same Reason

Husband: why does a woman say
she's been shopping when she hasn't
bought thing?"
Wife: Il suppose for the same
reason man says he's been fishing
when he hasn't caught thing"
Milford chronicle., 1937-12-24
Still Has Her

Brown: Are you still engaged to
that hOmely jerks girl?"
Jones: mo"
Brown: Thank heaven! What
ever became of her?"
Jones: Il married her."
Milford chronicle., 1937-12-24
STAYTONSVILLE

The annual Christmas program will
be given at Staytonsville Community
Church this Sunday evening, December
26 at 1880 o'clock. Santa Claus will be
present with treat for all the chill
dren who attend the Sunday school.
Let's all come to the Lords House to
once again celebrate His birthday
We request that every child taking
part will please be present on Sunday
afternoon at 2 O'Clock for a final re-
hearsal of the program.
Milford chronicle., 1937-12-24
HOME TOWN THOUGHTS

Most everybody is in favor of home
town progress. provided somebody
else does the work necessary to pro-
duce it.
Milford chronicle., 1937-12-24

The philosophers tell us we must
have good homes. 1t is hard TO have
good home. unless you make the
place where it is located a good
home town.
Milford chronicle., 1937-12-24

To produce a good home town,
you must have good home business.
How are you going to have it. if you
spend your money elsewhere?
Milford chronicle., 1937-12-24

About the only cleaning up that
is done on many places is to allow
the wind to blow the leaves over onto
the neighbors.
Milford chronicle., 1937-12-24

Money that flows out of the town
ig about like the leak in the dam that
lowers the efficiency of the power
plant.
Milford chronicle., 1937-12-24
Magic Power

"Is she as sour as she looks?"
Sour? Why if that woman gazed
aloft on starry night, she'd curdle
the milky way"
Milford chronicle., 1937-12-24

Every time you do a good job of
work to improve your home place.
you incite some neighbor TO do the
same thing. In that way neighbor-
hoods improve. and towns grow
more attractive and prosperous.
Milford chronicle., 1937-12-24

The Christmas lights and decora-
tions in Milford are beautiful.
Milford chronicle., 1937-12-24

One reason why the football
stadiums are crowded. is that the
newspapers give full reports of the
football games. 1t is the publicity
that produces the crowds. Similarly
publicity will turn a crowd of peo-
pie toward your store.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15
A yERHOVAY SEGELY EGHLET
1Os-IK FI6KJA

Eln0k Csomo Menyhert. Alelnok
Horanszky Mihaly. Titkar Turner
Jozsef, cine lis Manchester Ave.
Telefon 91O59. Penztarnok Juhas7
Jozsef. Ellen6r Uray Karoly. Siam
vizsgal6 bizottsag: Nemenyi Miklo'
Erno, Tatar Istvanne, Csik6s ia
nos. Hubbard ugykezel0 Bata J6zset
Ajto6r Kir&ly Istvan. Nagybizottsagi
tagok: Elnok es titkar hivatalbol
tagjai: Tatar Istvanne, Horanszky
Mihaly, Csikos Janos; p6ttag: Urge
Laszlo. Hivatalos orvos DR.. Mig
letz Andras. Beteglatogatok: West
Side-on 10th Gabor; Brien Hillen:
Rig6 Mihaly; Wilson Aven: Balaskt
Gyorgy; North Sideon: Nemeny'
Miklos Emo; Poland Aven: Szallay
J6zsef; Sharon Line: Horanszky
Mihaly; South Side-on: Habodas7
Gusztav; Struthers-en Moric Miklos
Gyiileseit tartja minden hrnaI
masodik vasarnap delutan 2 orr 6ol
a 737 Mahoning Avei ref tempion
gyulestermeben Hivatalos laI
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15
GREG AMERIKAS MAGYAROK
YOUNGSTOWN CSALADJA

Rendes tagja lehet minden Macy
koru ferfi, avagy no, aki legalabb
20 ewes Amerikas.. A 10 even feluh
amerikasok pottagok lehetnek. Rem
des tag evi tagsagi dija 81, pot
tagoke soc. Celia az 0sszetartas apo
lAsa es kozj6tekonysag. Belephet a
Mahoning es Shenango volgyebol
.barki.
Or0kos csaladapa Debroszky And
ras. Csaladfo Id. Horvath lstvan.
Helyettes csaladf0 Brogley lgnac.
Irodeak Danish JOSEF, IL Queen ST.,
Telefon: 70547. Szamado: Haszo-
MICS Ferenc. Rovancsol6 Horvath
Vilmos. - A csaladi intezo bizott-
sag tagjai: Hamory Gustav, Ba-
lask6 Gyorgy, Gyorgy Tamas, Frank
Janos, Id. Orosz Ferenc, Gene Ca
bor, Eperjessy JOSEF, Potornay ia
nos, Csik6s Janos, Eber Ferenc
Nagybizottsagi kikildottek: Id. Hor'
yath Istvan, Danish josef, Horvath
yilmos. P6ttag: Czene Gabor. Hi
yatalos Ian: Amerikai Magyar Hir
lap. - GJGl6seit tartja a hivatalos
lapban jelzett helyen es idoben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15
MAHONING MEGYEI
MAGYAR DEMOKRATA KOR
Alakult 1881 november 28-an

Youngstown es k0rnyeke egyediili
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbeli elnok DR.. Laurisin Je-
no. Eln6k Habodasz Gustav. AL
eln6k es vegrehajt6 bizottsag ell
n0ke Csik6s Janos. Jegyz6-titkar:
varga Maria, 120 Robinson Rd.,
Campbell, o., Telefon: 6-372S. Penz-
tarnok Gagyi Janos. Ellen8r0k:
Haszonich Ferene es Schager Antal.
Haznagy es segedhaznagy: Horvath
Andras 6s Ivan JAnosn6. A v6gre-
Andras, Bunchy Janosne, Beniczky
hajt6 bizottsag tagiai: Horvath
J6zsef, Haszonics Ferenc, Barany
Janos, es tisztikar. Nagybizottsagi
tagok: DR.. Laurisin Jen6 es Varga
Maria. Pottagok: Bunchy Janosne,
es Shager Antal. Gyiileseit tartja
minden h6 4-ik pentek estejen 1880
kor hivatalos lapban jelzett helyen.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15

Csak arrol volt $40, hogy a
nincstelen koldusnak lovakat
vagy oszvereket kellett szerez-
nj, hogy sivatagon at indian
vezetokrol kellett gondoskod-
nj, csak annak lehettek kite
We, hogy utk0zben ellenseges
indianok tornek rajuk, vagy
sivatagban chen vagy szom-
jan pusztulnak.
Ilyen csekelysegek azonban
hogy allhatnanak egy szerel-
mes fatal feri utjaba, aki mas
fel ewes hazassag alatt soha a
feleseget meg mem olelte.
Isabella tudatta vele, hogy
indulniok kell hamaros3n,
inert mem terhet tobbe vissza a
nagynenje hazaba es inert fel-
niok kell az apja bosszujatol,
aki megatkozta tavozasa
elott a leanyat.
Masfel evi nemasag utan
megmondta neki, hogy ha es-
kujet megszegi es mem vonul
zardaba, kitagadja, letagadja,
hogy valaha a gyermeke volt
es megtiltja neki, hogy a ne
vet viselje, ha mar egyszer fel-
cserelte ait az atkozott "grin-
go' nevevel.
Vitez a Santa Fe-ben ma
radt kis amerikai koloniatol
remelt segitseget es mem t0r0-
d0tt senmivel, csak hogy ket
lovat, meg egy fegyvert kap-
hasson.
A felesege sirva biztatta
hogy utk0zben talalnak vadat
es halat es azon megelnek, dt
megmondta ait is, hogy a ha
lal is kedvesebb el6tte, ha {
ferje mellett lehet neki meg
halni.
, Estefele tudatta Vitezt jo
szivu hazigazdaja, hogy mas
: nap reggelre megkapja, amir
: a legnagyobb sziksege van a
: utjahoz. Ket lovat es mem
I elelmet.
Es termeszetesen Isabella
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15
A SIT, GY0RGY COR. KATH.
sz0yETSEG 12-IK OSZTALYA

Elnok Lengyel Peter. Alelnok iu'
lipan Istvan. Titkar-jegyzo: Balogh
Istvan, 5S Regent ST., kihez mlnde
a Szovetseget erdeklo level kuldendo
es betegseg nala jelentendo. Penz-
tarnok Hajdu Mihaly. Gyermek-
osztalyi igykezelo Macy Janos, ooo
East Avondale Ave-, Youngstown
Ohio. .Beteglatogatok: Campbeil-en
Szalay Ferencne; South Slae-on'
Macy Janos; steelton-on: noknei'
Csolenszki Ferencne, fertlaKnai'
soltesz Mihaly; Sharonline Macy
Janosne; Warren Varga Peter. SIAM
yizsgal6 bizottsag: Ignat Gyula'
Palk6 Janos es Macy Janos. A1toof
Kiraly Istvan. Zaszl6vivo Vasko ia
nos. Nagybizottsagi tagok: Lengyei
Peter es Balogh Istvan. Pottag Hal
du Josef. Hivatalos orvos Dr. -Laul
risin Jeno. Hivatalos lap Amerlkai
Magyar Hirlap. Gytileseit Ma,
gvar Cor. Kath. tempdom alatti ne
lvisegben. 7O2 Mahoning Avenuen
tartia minden ho masodik vasar'
napian a scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15
A CAMPBELL, OHIO,
MAGYAR POLGARI KOF

GyIleseit tartja minden honap
elso szombat estejen 6rakor 118
Reed Ave. alatti Magyar Hazban.
Tagja lehet minden magyar szar-
mazasu amerikai polgar es akinek
els0 papirja van. Partol6 tag az
is lehet, akinek papirja nincs. Tag
sagi dij SO cent egy. egesz eyre.
Tisztikar az 1937-ik eyre: Elnok
Hensperger J6zsef. Aleln0k: Wal
ter Janos. Titkar Kiss Matyas, 342
Sanderson Ave., Campbell, Ohio.
PenztArnok: Molnar Wendell. Ellen
8r0k Horvath JOSEF, Fabian Gyula
es Kovacs Andras. Ajt60r: Dudas
Mihaly. Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15
Magyar |abnyomok a
Santa Fe osvenyen

is meghivta, hogy toltse az Ell
szakat hajlekaban a ferjevel.
A naszejszakat hat Vitez
megelte.
Masfel evi hazassag utan
olelhette meg igazan a fele-
seget eloszor, de ait irja, hogy
bar a mennyorszagban voltak
mindketten, tokeletes boldog
sagot oft sem talaltak.
Mert az asszonyanak foly-
ton az edesapja atka jutott
eszebe.
Isabellanak az anyja meg
halt koran, az apja nevelte,
ahhoz volt szokva es borza
dallyal toltotte el az q tuda+
hogy nefncsak a sajat eskujet,
hanem az edesapja atkat is
megt0rte.
Hanem hat a naszejszaka-
kon, ha gondol is ilyesmire az
ember, mindent ell lehet egy-
egy felorara feledni es Vitez
evekkel kesobb is koltoi sza-
vakkal irja lie, hogy eletenek
az az egy ejszakaja legalabb
"felig boldog" volts
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15
(Folytatas)

Mikor Vitez niagara maradt
es abban a tudatban gy0tro-
dott, hogy soha meg mem cso-
kolt feleseget masnap utolja-
ra fogja latni es orok bucsut
kell venniok egymastol, az on
gyilkossag forgott az agyaban.
Oldalakat irt rola a naplo-
ban, hogy az az egy ejszaka
felert a pokollal es a huszonot
even aloli flu annyi eletuntsa-
got irt lie arrol a par orarol,
ami hetven ewes enbernel sem
lephetne meg benniinket. Igaz,
hogy a naploszerii jegyzeteket
Vitez sokkal kesobb vetette pa
pirra.
De meglatszik a Santa Fe
muzeumaban sargalo irason,
hogy az az ejjel tenyleg $40
moru volt hosiink szamara.
Ilyenforman irt a gondola-
tairol, amelyek az ongyilkossa-
got sugalltak a szamara:
"Elerkeztem a szivarvany
vegehez. Els az arannyal telt
serpenyo helyen merget ia
laltam."
"Gyerekesszel elhagytam
a csaladomat, a hazamat
hogy a testveriseget es a
szabadsagot keressem.
"Testveriseg helyett g
mormonok kozt a tobbnejii.
seq erkolcstelenseget, sza
badsag helyett elhagyottsa
got talal4am."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15
EGYLET| KALAUZOk II
Magyar aIabb esyhazaknak esy'eteknk
IS k6roknek hivaaos lapja 1885 eyre
official Of the follow
inuH HUNGARIAN Churches Societies, and Clubs

A NEW BRUNSWICK l. MAGYAR
SZENT IMRE HERCEG FERFI Es
MOI BIS. ES TEMETKEZESI EGY.
LET 9-TK OSZTALYA, YOUNG
STOWN, OHIO.
Gyiileseit tartja minden h6nap 2-lh
vasarnapjan a SIT Istvan Otthonban
Elnok Gy6ri Mihaly. rs Bright Ave
Campbell, Ohio. Jegyzo Boncz Janos
l5S Hartford Ave, Youngstown, Ohio
Penztarnok Guyt Ferencne, l62!
Hartzell Ave, Youngstown, Ohio
Titkar Gyorgy Tamas, la Trem
BILE Ave, Campbell, Ohio. Betegla
togat6k: a West Sideon Boncz ia
nos; Campbellben Gyori Mihaly
Zaszl6viv6k: Balla Sander es Pejk'
Vince. NaNgybizottsagi tagok elnoko1
es titkaron Xviii Schmidt lstvan
Egyleti orvos DR.. Elder Jen6, 60
Steel Street. Betegseg jelenthet6 a.
eln0k, jegyz6 vagy titkarnal a fent
cimeken. - Hivatalos lap az Amer'
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15
YOUNGSTOWN WEST SiisEI
MAGYAR POLGARI 'KOh

Eln0k Kovacs Mikl6s. Alelb,,A
Tulipan Istvan. Titkar, akihez min
den level kildend6: Lengyel G. La
JOS, 376 Scott ST., Telefon 3SGl4.
Penztarnok Hajdu Pal. Ellen6rck:
Id. Orosz Ferenc es Id. Mezey. ia
nos. Nagybizottsagi tagok: Kovacs
Mikl6s es Lengyel G. Lajos. Pat
tagok: Orosz Ferencne es Tauss b
Gyula.
Gyiileseit tartja West Sidei
Magyar Hazban minden h6nap 4-ik
vasarnap d6lutAn 2 oral kesdettel.
- Hivatalos lap az Amerikai Ma.
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15
BRIDGEPORT SZ0vETSEG 16-IK
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok Borbely Janos. Alelnok Sza-
b6 Ferenc. tgykezelo Husoczki Jo-
zsef, 1884 Silliman Street. Telefon:
9405O. Jegyzo-titkar Gagyi Janos,
1926 Weston Ave- Nagybizottsagi
tagok: eln0k es titkar, pottag HUI
soczki Jozsef. Szamvizsgalo Macy
Janos. Ajto6r es zaszlotarto Ricz Ja-
nos. Beteglatogatok: Kiss Andras
Topics Jozsefne, Czene Claiborne es
Szabo Ferenc. Hivatalos orvos Or
Migletz Andras. - Gyuleseit tartJa
minden honap harmadik vasarnap1an-
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15
PRO-HUNGARIA MAGYAR NOk
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
YOITNGSTOWNI OSZTALYA

Elnok: Ozv. Mihok Sandorne. AL
elnok Jacko Jozsefne. Jegyzo Csete
Sandorne. Titkar Banyar Agos
tonne, 1921 Rush b., kihez az egy
letet erdekl6 levelek kiildendok. TIE
lefon: 24151. Penztarnok: Kovacs
Miklosne. Ellen6rok: Ondo Istvanne
es Varga Imrene Wagon gondnok
Orosz Ferencne Vigalmi bizottsagi
tagok: Pallai Maria, Bivos Paine
Koyalcsik Jozsefne es Kovalcsik- Mar
git. Macy bizottsagi tagok: Ozv. Mi
h6k Sandorne 6s Kovacs Miklosne. A
Pro Hungaria gyiileseit tartja min
den ho els0 hetfojen Miss Stavrovsky
zenetermeben, a Keith Albee epule
ak emeleten. Hivatalos lap Anne
rikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15
A CAMPBELL MAGYAROh
NAGYBIzOTTSAGT
AIaku,t 1885 Augustus Gen

Elnok Hensperger Jozsef. Alelnok
F6d6 Istvan. Titkar Gyorgy Tamas'
ia Tremble Avenue, Campbell, ",
ahhez a Nagybizottsag tisztlkarat
erdeklo levelek kIldendok. Penztar'
nok SAgi Ignatz. Penztari ellenoi
Walter Janos. Trosztik: Horvath 30
zsef, Gyorgy Mihaly es Sztanko ia
nos. Ajt66r Dudas Mihaly.
Gyileseit tartja a h6nap Ak va
sarnapjan este orai kezdettel 9
Campbelli Magyar Otthonban, Reed
Ave 11S szam alatt. 49, Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15
A YOUNGSTOWN ES KORNYEKl
MAGYAR EGYHAZAK ES EGY1.
IETEK NAGYBIZOTTSAGA
AJaku1t 1915-hpn
Alakult 1915-ben

Eln6k Nemenyi Miklos Emo. Elst
alelnok Balask6 Gy0rgy. Masodik al
elnok Kovacs Miklos. Titkar Gobe,
Janos, lakik 232 So. Garland Ave
Telefon 38877, akihez minden lie
vel kiildendo. Penztarnok Lengye'
C. Lajos. Ellen0rok: Danish 10
zsef, Horvath Vilmos, Koran ia
nos es Ress J6zsef. = Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap. Gyule
seinek idejet es helyet hivatalos
lap k0zli.
A Nagybizottsagnak tagja lehe'
minden Youngstown es k0rnyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia al
osszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15
vERHOvAY SEGELY EGYLET
SCENT ISTVAN EGYLET
DIX FT6KJA

Alapittatott 1901 augustus 25-en
A Verhovayhoz csatlakozott
1884 szeptember h6 Len
Eln6k Habodasz -Gusztav. Aleln0k:
Balask6 Gy0rgy. Titkar G6ber ia
nos, 232 So/ Garland Ave. Telefon
3S877, kihez az 0sszes egyletet erint6
levelek kiildend6k es betegsegek je.
lentend6k. Penztarnok Kaluczki ia.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15

nos, 1349 Republic Ave. Ellen6r
Bodzas Janos. Szamvizsgalo bizott-
sag: Nemenyi Miklos Emo, Czene
Gabor, Homolya Istvan es Horvatb
Istvan. Nagybizottsagi tagok: ell,
nok es titkaron Xviii: Nemenyi Mix.
los Erno es Balasko Gy0rgy Pot
tag: i'd. Horvath Istvan Hivatalos
orvos: DR.. Migletz Andras. Gyules
terem Scent Istvan Otthon CYL
les minden h6nap elso vasarnapjal
delutan oratol kezdodoleg. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-15
"a Ferfi EgyIet aIakuIt 1916 sept 2
Noi Egylet 1912 okt6ber 14-en es
ket egyIet csatIakozott 1921 Jan. is.

Gyuleseit tartja minden honap 4-ik
vasarnapjan d6lutan 6rai kezdettel
a Reformatus templom gyiilesterme,
ben 737 Mahoning Ave.
Elnok: Szabo p Istvan Aleln0k D..
Barta Istvan. Jegyz0-titkar Menyhert
Janos, 511 Glenwood Ave. Penztarnok
Kovacs Elek. Penztari ellen6r Csete
Sandirne Bizalmi ferfiak es n6k:
Steeltonban Jancsurak Janos es
Csernay Lajos; Brier Hillen Teglas
Gyula; South Side-on Horvath And
ras es Zuti Ferencne; Haseltonban
Rati Janosne; Campbellben Banyacs.
XII Janos. Trosztik: Id Molnar Ist-
van, Belenszh Janos es Teglas
Gyula Nagybizottsagi tag Csernay
\Lajos, pottag Csete Sandorne. Hiva.
talos Ian: Amerikai Magyar Hirlap