davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23
A SPANYOL GYUJTES RAKETJA

Az Egyesult Allamok nepet6l 'spa-
nyol segely akcio javara" osszesen 376.926
dollart fejtek XII es ebb6l "hirdetesekre es
kezelesi koltsegekre" 124,986 dollart adtak
XII, ami AIT jelenti, hogy gyijtott osszeg-
b6l ennY ragadt az amerikai elvtarsak
zsebebe.
A k0zponti spanyol segelybizottsag, a
mely Washingtonban szekel, 1882 dollart
es Is centet kapott kezhez es ebb6l SEM
NIT Sc KULDOTT A SPANYOLOKNAK.
vi El6re es tarsai a spanyol belhaboru
alkalmabol Sc tagadtak meg 0nmagukat.
Csak azert gyujt0ttek hogy legyen init zse-
beljenek. Mem is varhato mas azoktol,
akik iivolt6, habzo szajjal orditoznak a
munkasvedelem felol, de kozben SZkEB
NYOMDA arnyaban hiisiilve rohognek a
nehezen dolgozo munkasok hiszekenysege
felett.
vi Elore es tarsaiban eddig mindig
meg volt vakmer6seg, hogy arcatlanul
letagadjak a tenyeket olyankor, amikor
gyujtesi raketjeiket lelepleztek. De NIT
csinalnak maid most, amikor legillete-
kesebb tenyez6, szovetsegi kormany OIL
vassa fejukre AIT, hogy spanyol gyujtes
eredmenyet elzsebeltek
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23
A CAMPBELL, OHIO,
MAGYAR, POLGARI K0F

Gyiil6seit tartja minden h6nap
els0 szombat estAjen 6rakor 11S
Reed Ave. alatti Magyar Hazban.
Tagja lehet minden magyar szar-
mazasu amerikai polgar es akinek
els6 papirja van. Partol6 tag az
is lehet, akinek papirja mines. Tag
sagi dij SO cent egy egesz eyre.
Tisztikar az 1937-ik eyre: Elnok
Hensperger Josef. Aleln0k: Wal
ter Janos. Titkar Kiss Matyas, 342
Sanderson Ave., Campbell, Ohio.
P9nztarnok: Molnar Wendell. Ellen
6r6k Horvath JOSEF, Fabian Gyula
es Kovacs Andras. Ajt66r: Dudas
Mihaly. Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23

Akik hisznek Istent, azok-
max el kell hinni, hogy a Moqui
torzshoz az listen vezerelte pa
ter Petert es Vitez Jozsefet, a
hogy maguk az indianok arrol
hamarosan meggy6z6dest SEE
.reztek.
A mexicoi haboru utan a fell
szinre keriilt mindaz a szenny,
mindaz a bin, mindaz az on
zes, amely a kulisszak> mog0tt
titkos kezekkel a haboruk at
kait hozza mindig a vilagra,
hogy aranyat olvasszon a kion-
tott emberverbol.
Hej, szepen van ma a Teja-
no-Texas haboru megirva, SEE
pen van ma a mexicoi haboru
historiaja megirva azokban az
iskolas konyvekben, amelyek-
ben a gyermekeinket ujabb ha-
borukra uszitjak.
A ket haboru magyarazatat
azonban mem ezekben a kony.
vekben kell keresniink.
Mikor az Greg Mexicoba be.
tolakodott amerikai kalando.
rok ugy ereztek, hogy az or
szag f0ldjet-javat ell lehetne &
spanyol birtokosoktol rabolni
nekilattak, hogy birodalmakrs
rugo nagy teruleteket megka
parintsanak maguknak.
TIT is, oft is "ideiglenes kor
manyokat" alakitottak, anne
lyek titokban "mik0dtek", /;
melyek csak papiron voital
kormanyok, mintha mondjuk
lap OF olvasoja ossze szovetkez
mex egymassal es titokban XII
mondanak, hogy megalakitjal
az Egyesilt Allamok titkos ko1
manyat es azontul papirosol
rendeleteket adnanak XII, vag
kotelezvenyeket irnanak ala
hogy' a nemzet ennek vagy an
max adosa.
i Eek a titkos kormanyok :
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23

Joravalo es igaz magyar er-I
zesii banyasz virag Gabor, aki
ezt szomoru esetet kohl We
link. Cine: Box $50, Morgan,
Pa. Megtalalhatja bark, aki
keresne es allja AIT, amt tu-
domasunkra hoZ.
Irja a kovetkez6ket::
- Fay Fisher Andor ujsag-
nyari sziinet alatt magyaror-
iro adott hirt arrol, hogy a
szagi egyetemre iratkozott be
Pallay Mariska amerikai tanito
no es sajat nyilatkozata sze-
rint olyan oromtnel ismerte
meg sziileinek hazajat, hogy
nemcsak biiszke lett magyar
szarmazasara, de Amerikaba
visszaterve, sorozatos el6adaso-
kat fog tartani fel6le.
Ez az egyik tanitono, akire
mindnyajan biiszkek lehetunk
Ellenben egesz masfajta a ma
six, aki
Az 1927-ik ev soarn tanito.
kepzobe adta leanyat, Mariskat
Kepes Janos amerikai magyar
banyasz, hogy nagyobb leheto'
seget nyujtson reszere az elet'
ben. Meg iskolaba jart a leany
amikor Kepes Janos telefonor
at arrol ertesiilt, hogy nemcsal
a farmjat vitte el az arviz, ha
nem elsodorta az aradat fele
seget, negy gyermeket es a bir
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23

KERDES: Hogy all a YER
seny?
FELELET: A verseny folyik
es meg ma is erdemes belepni
akarkinek, inert sok elofizetot
senki mem szerzett meg. Els
mem is kell a verseny megnye-
resehez sok elofizetot szerezni,
inert AIT mem varunk senkitol.
KERDES: Mikor kappa meg
a hajojegyet, aki nyerni fog?
FELELET:: A nyertes ujev
napjan kap tavirati ertesitest
es a hajojegyet januarban mar
megkapja.
KERDES:: Meg van-e mar
szabva az indulas napja?
FELELET: A vegleges da-
tum nincs megszabva, inert a
hajostarsasag menetrendje ez-
idoszerint meg mines keszen.
A szerzodes szerint julius ma
sodik feleben a Bremen vagy
az Europa, vagyis a North
German Lloyd ket express ha-
jo oriasa kozul az egyikre SOL
a jegy.
KERDES: A Kulfoldi Ma
gyarok Vilagkongresszusan mi
lyen szerepe lesz a nyertesnek?
FELELET: A hetilapok szin-
dikatusa, vagyis nyolc nagy
magyar hetilap osszesen tiz
vendeget kuld haza, hogy az
amerikai magyar sajto olvasoi-
max es fenntartoinak a neve-
ben es kepviseleteben vegye-
mex reszt a gyulesen.
KERDES: Osszesen csak til
zen mennek eZen a hajon?
FELELET: Ellenkez6leg, ez
lesz a legnagyobb magyar tar
sasutazas 1938-ban az ohaza-
ba. Himler Marion vezetese
alatt a magyarok nagy tomege
utazik egyiitt, kiilonosen azert,
inert a tarsasutazas resztvev6i-
mex minden ugyes-bajos hazai
dolgait elintezi meg az oft tar
tozkodas alatt Himler Marion
es Fay Fisher Andor.
KERDES: Csak a Vilagkon-
gresszuson vesznek reszt a
nyertesek?
FELELT: Mem. Megtekintik
Magyarorszag es Budapest
szepsegeit es ertekeit es soha
el mem felejthet6 unnepsegek-
ben lesz reszik az 6hazaban
KERDES:: Mikor kell vissza-
jonni annak, aki megnyeri a
hajojegyet?
FELELET: Ket even belul
barmikor, ugyancsak a North
German Lloyd ket express ha.
jo oriasanak valamelyiken.
KERDES: A nyertes csak q
haj6jegyet kappa?
] FELELET:: A nyertes New
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23

A NEW BRUNSWICK l. MAGYAR
SCENT IMRE HERCEG FERFI Ee
MOI BIS. ES TEMETKEZESI EGY
LET 9-IK OSZTALYA, YOUNG
STOWN, OHIO.
Gyiileseit tartja minden h6nap 2-lk
vasarnapjan SIT. Istvan Otthonban
Eln0k Gy6ri Mihaly. Is Bright Ave
Campbell, Ohio. Jegyzo Boncz Janos
l5S Hartford Ave, Youngstown, Ohio
Penztarnok Guyt Ferencne, 1928
Hartzell Ave, Youngstown, Ohio
Titkar Gyorgy Tamas, la Trem
BILE Ave, Campbell, Ohio. Betegla
togatok: a West Sideon Boncz ia
nos; Campbellben Gy6ri Mihaly
Zaszl6vivok: Balla Sander es PeJk'
Vince. NaNgybizottsagi tagok elnokol
es titkaron kivul Schmidt lstvan
Egyleti oryos DR.. Elder Jen6, 60
Steel Street. Betegseg jelentheto a.
elnok, jegyz6 vagy titkarnal a fent
cimeken. - Hivatalos lap az Amer
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23
YOUNGSTOWN WEST S.lsEI
MAGYAR POLGARI KOh

Eln0k KovAcs Mikl6s. Aleln>k !:
Tulipan Istvan. Titkar, akihez min
den level kiildend6: Lengyel c. La.
jos, 376 Scott ST., Telefon 38, IA.
P9nztarnok Hajdu Pal. Ellen6rck:
Id. Orosz Ferenc es Id. Me7ey ia.
nos. Nagybizottsagi tagok: Kovacs
Mikl6s es Lengyel c. Lajos. Pit
tagok: Orosz Ferencn6 es Tauss b
Gyula.
Gytil6seit tartja a West Sidei
Magyar Hazban minden h6nap Ak
vasarnap delutAn 2 oral kesdettel
Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23
PRO-HUNGARIA MAGYAR NOK
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Eln0k: Ozv. Mih6k Sandorne. Al
eln0k Jack6 Jozsefne. Jegyzo Csete
Sandorne Titkar Banyar Agos.
tonne, 1921 Rush b., kihez az egy
letet erdeklo levelek kildendok. TIE
lefon: 24151 Penztarnok: Kovacs
Miklosne. Ellen6r0k: Ond6 Istvanne
es Varga Imrene. Wagon gondnoR
Orosz Ferencne. Vigalmi bizottsag
tagok: Pallai Maria, Buvos Paine
Kovalcsik J6zsefne es Kovalcsik Mar
git. Macy bizottsagi tagok: Ozv. Mi
h6k Sandorne es Kovacs Mikl6sne. A
Pro Hungaria gyiileseit tartja min
den ho elso hetfojen Miss Stavrovsky
zenetermeben, Keith Albee epile
4-ik emeleten. Hivatalos lap Anne
rikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23

kivetelevel - meg allamok
nem voltak, hozzacsatoltak az
Egyesult Allamokhoz, megje-
lentek a vertorvenyszekek.
Amelyek peldatlan bestiali-
tassal, elkepzelhetetlen gonosz-
saggal vetettek magukat az ell
foglalt teruletek birtokosai-
ra, kulonosen ha azok a haza-
jukat a mexicoi haboru alatt
vedelmeztek.
Kalandorokbol, falank es tel
hetetlen panamistakbol alltak
a legtobb helyen eek a "tor-
venyszekek", amelyeket mem
birt zabolan tartani a szovet-
seges hadsereg parancsnoka.
(Mert a hadsereg tisztjei leg
inkabb tisztesseges emberek
voltak.)
| Termeszetes, hogy az indian
foldekre is szemet vetettek;
termeszetes, hogy a New Mexi-
CO teruleten el0 szegeny rezbo-
rueket is XII akartak rabolni es
a legt0bb esetben XII is rabol-
tax es mem volt a Moqui torzs
kivetel.
Mikor mar a ket hitterito az
indianokat vi eletre szoktatta,
mikor szepen folyt koztiik a ci-
vilizacio munkaja, mikor az ell
ernyedt Moqui torzs vi eletcelt
nyert a f0ldmuveles elfogada-
saval, egy sep napon megje-
} lent k0ztuk egy Walter newt
gentleman es felszolitotta 6ket
/ hogy takarodjanak a ::'birtoka.
, rol".
Es megmutatta, hogy mex
huszezer aker foldre van grant
je, patentja, ami a Moqui in
, dian t0rzs szazadok ota bir-
volgyet is magaba foglalja.
l Erthet6, hogy az indianol
: mem akartak "takarodni" e
< hogy Vitez es pater Peter {
l szornyu gaztett hiret szinte1
i felhaborodassal fogadtak.
Az 8 helyzetiik is nehez let
. egyszerre.
: Ahol eddig nemcsak beke
: ben, de szeretetben is eltek
: egyszerre csak elkezdtek a be
: kes es tiirelmes Moquik MIN
DEN FEHER emberre gyana
kodni.
: Eszukbe jutott az oregeknek
hogy amerre valaha feherel
: az indianok kozt megjelentek
oft mindenutt legazoltak, XII
fosztottak, halomra gyilkoltal
a rezboriit es gyanut fogtak
) hogy Vitez es Peter barat csal
elo0rsei voltak ennek a gyala
zatos arulasnak.
e (Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23
vERHOvAY SEGELY EGYLET
SZENT ISTVAN EGYLET
21-IK FI0KJA

Alapittatott 1901 augustus 25-en
A Verhovayhoz csatlakozott
1884 szeptember h6 len
Eln0k Habodasz Gustav. Aleln0k:
Balask6 Gy0rgy. Titkar G6ber Ja-
nos, 232 So. Garland Ave. Telefon
38S77, kihez az 0sszes egyletet erinto
levelek kiildend6k 6s betegsegek je-
lentend6k. Penztarnok Kaluczki ia
nos, 1349 Republic Ave. Ellen6r:
Bodzas Janos. Szamvizsgal6 bizott-
sag: Nemenyi Mikl6s Ern6, Gene
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23
A YOUNGSTOWN ES KORNYEKl
MAGYAR EGYHAZAK ES EGY-
IETEK NAGYBIZOTTSAGA
A1akult 1915-ben

Elnok Nemenyi Miklos Erno. Elst
aleln0k Balasko Gyorgy. Masodik al
elnok Kovacs Miklos. Titkar Gobe,
Janos, lakik 232 So. Garland Ave
Telefon: 38S77, akihez minden lie
vel kiildendo. Penztarnok Lengye
C. Lajos. Ellenorok: Danish 10
zsef, Horvath Vilmos, Koran ia
nos es Ress JOSEF. - Hivatalos lap:
az Amerikai Magyar Hirlap. Gyile
seinek idejet 6s helyet a hivatalo'
lap k0zli.
A Nagybizottsagnak tagja lehe
minden Youngstown es k0rnyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia al
0sszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23
A CAMPBELL MAGYAROk
NAGYBIZOTTSAGT
AIakult 1885 Augustus Gen

Eln0k Hensperger JOSEF. Alelnok
F0d6 Istvan Titkar Gyorgy Tamas,
ia Tremble Avenue, Campbell, O..
aMhez Nagybizottsag tisztikara
erdekl6 levelek kiildend0k. Penztar
nok Sagi Ignatz. Penztari ellenol
Walter Janos. Trosztik: Horvath 10
zsef, Gyorgy Mihaly es Sztanko ia
nos. Ajto6r Dudas Mihaly.
Gyiileseit tartja a honap ak va
sarnapjan este oral kezdettel ;
Campbell Magyar Otthonban, Reet
Ave 118 szam alatt. Hivatalos laI
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23
"a Ferfi EgyIet aIakuIt 1915 sept e,
MOI Egylet 1917 okt6ber 14-en Is a
ket egylet csatlakozott 1921 ian. 16.)

Gyuleseit tartja minden h6nap 4-ik
vasarnapjan delutan orai kezdettel
Reformatus templom gyiilesterme.
ben '737 Mahoning Ave.
Eln0k: Szab6 p Istvan. Alelnok d.
Barta Istvan. Jegyz6-titkar Menyhert
Janos, 511 Glenwood Ave. Penztarnok
Kovacs Elek. Penztai ellen6r Csete
Sandirne. Bizalmi ferfiak es n6k:
Steeltonban Jancsurak Janos es
Csernay Lajos; Brier Hillen Teglas
Gyula; South Side-on Horvath And.
ras es Zuti Ferencne; Haseltonban
Rati Janosne; Campbellben BAnyacs.
XII Janos. Trosztik: Id Molnar Ist-
van, Belenszki Janos es Teglas
Gyula. Nagybizottsagi tag Csernay
La}os, p6ttag Csete Sandorne Hiva-
talos lap: Amerikai Magyar Hir1ap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23
BRIDGEPORTI SZOvETSEG 16-IK
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok Borbely Janos. Alelnok Sza-
bo Ferenc. Ugykezel0 Husoczki 10
zsef, 1884 Silliman Street. Telefon:
94O5O. Jegyz6-titkar Gagyi Janos,
1926 Weston Ave. Nagyblzottsagl
tagok: eln6k es titkar, p6ttag HUI
soczki JOSEF. SzamviZsgalG Macy
Janos. Ajto6r es zaszlotarto Ricz ia
nos. Beteglatogatok: Kiss Andras,
Topics J6zsefne, Czene Claiborne es
Szabo Ferenc. Hivatalos orvos DR..
Migletz Andras. - Gytleseit tart]a
minden h6nap harmadik vasarnapJan.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23
AMERlKAi MAGYAR RlRlAp
Magyar Iabnyomok a
Santa Fe osvenyen

kul0nosen Texasban - oriasi
teruletekr6l, valosagos kiski-
ralysagokrol "patenteket" ad
tax XII es azokat piacra dobtak
az Egyesiilt Allamokban.
Fold-patentnek nevezik eb-
ben az orszagban az eredeti
adomany-levelet, amelyben a
nemzet a "senki f0ldjeb6l" XII
hasit es lemer egy darabot es
AIT valakinek odaadja. Mikor
peldaul valaki "homestead"-et
foglalt (amik ma is vannak
ebben az orszagban), "paten-
tot kap foldjere, mikor a.
vegso deed-et megkapja.
A "forradalmi kormanyok"
tehat ezrevel arusitottak a me-
xicoi patenteket es ot-tiz-husz
centjevel adtak ait a foldet,
ami mem volt az oveke, ami
vagy valamelyik mexicoi pol
gare volt, vagy Mexico allan
tulajdona volt meg.
Ezeknek a ''land-grant" "ek-
mex az arusitasabol szereztek
aztan penzt, hogy fegtvereket
vegyenek maguknak, hogy ka-
tonakat toborozzanak es. hogy
= megtollasodjanak a vezerek.
Millioszamra arusitottak a
meg idegen tulajdonban, ide-
gen kormany uralma alatt le-
vo fold akerjait, olyan foldeket,
amelyek a legjobb esetben a
masei voltak, a .legrosszabb
esetben - mem voltak.
Mikor aztan egy-egy ilyen
kormany = mint pl. Texas
'fkormanya" felcseperedett
megindult az Egyesult Ala
mokban a propaganda.
Amely egyreszt abbol ALT
hogy Mexicoban az amerikai
polgarokat uldozik, azokkal
rosszul bannak; masreszt alb.
boil, hogy ennek a vilagresznek
az igazi gazdagsaga Mexicobar
van, amt tehat el kell venni
azoktol.
Es volt a "propagandanak'
egy olyan titkos resz1ete, ami
b6l sok szennyes botrany ia
kadt, mikozben az amerikai ka
tonak a "csillagsavos lobogo
ert" vereztek.
Sok, nagyon sok ilyen mexi
col "land-grant" kerult valam
kul0nos modon az igen tisztel
honatyakhoz. Kongresszmenek
hez, akiknek kozuk volt hoz
"a, hogy megizenjiik-e a ha
borut Mexiconak, hogy felve
} gyuk-e a Lone Star State" e
az amerikai szovetsegbe, {
J unioba.
Azok dontottek hat a bekt
: : es haboru sorsan, akiknek eg,
( megnyert haboru sok tizezer
e egyes esetekben sok szazezel
$ aker foldet jelentett.
A haboru utan termeszetese1
! sok baj, sok szegyen, sok gya
) lazat szarmazott ezekbol az elo
5 re lenyuzott medveborokbol.
Mikor a hatarmenti tertile
teket = amelyek akkor TexaI
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23
ONMUKODO GEPEKBEN
LATJAK A MENTSEGET

A kemenyszen banyak erte-
sitettek a sz0vetsegi kormanyt,
hogv csak 0nmukOd0 szenva-
gok segitsegevel tudnak ha-
szonra termelni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23
KEPES JANOSNAK SzIvE SzAKADT MEG
Megtagadta orava magyar amerkai banyaszt tuajdon
eanya, oklevees tanon inert szegyelte att hogy
apja csak egyszeru hunky banyasz" Az amerikai sko
laknak a tanitoi Sc ismerk tiz parancsolatot?

tok egesz felszereleset is. Egye-
dill vigasza a nitokepz6be
jaro leanya maradt, akit nehez
munka, ezernyi gond aran ne
veltetett fel addig, amig ok
levelet szerzett es a Hawaii Szi-
geteken kapott taniton0i allast.
Messze szakadt az egyetlen
gyermek az apat6l es a sziilei
sziv szeretete levelekben kere-
sett kifejezest addig, amig egy
szep napon rideg, szivtelen So
rok erkeztek, amelyek ext
mondtak:
- Nekem ne irogasson apam
uram, inert en- szegyellem,
hogy az en- apam csak egy ko-
zonseges magyar banyasz.
EFT az utolso csapast mem
elite tul Kepes Janos. Belesza-
KaQL a SZlVe. "A IIldSaIlOS ell
bert julius 30-an a biztosit6
tarsasag temettette ell az avel-
lai temetobe.
* y *
Tudjuk, nagyon jol tudjuk,
hogy a nyilvanos amerikai is
kolakban nincs helye a vallas-
erk0lcsi alapon valo tanitas-
max. De megdobbenve kerdez-
zik, hogy a gyerekeken kiviil
: a tanitok sc ismerik a tiz pa
rancsolatot es f6leg annak ne
: gyedik pontjat?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23
EGYLETI KALAUZOK
Amerai Magyar Hap' aabbi esyhazaknab egyeteknek
ss k0r0knek a hlvataos iapja 1886 eyre

Hungarian Journal Is the official organ OF the follow
inu Hungarian Churches, Societies, and Clubs
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23

Gabor, Homolya Istvan es Horvath
Istvan. Nagybizottsagi tagok: el-
nok es titkaron Xviii: Nemenyi Mix
los Ern6 es Balasko Gyorgy. Pot.
tag: i'd. Horvath Istvan. Hivatalos
orvos: DR.. Migletz Andras. Gytles-
terem Scent Istvan Otthon. Gyu.
les minden honap els6 vasarnapian
delutan 2 oratol kezdodoleg. =
H1vatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-23

A YOUNGSTOWN, OHlO1 MAGYAR
REFORMATUs EGYHAZI FERFI Es
MOI BETEGSEGELYZ0 EGYLET
La gaceta., 1937-07-20

no tenfa la mas vaga idea de "a
spoca. Para 81, las reformas So
ciales eran sombras. Vivir en-
una rebeldia de poetico paisa-
je verde Y azul era TODD.
Otros individuos trataron de
ir a los bosques de rumorosas
palmeras a hacerle la guerra a
Machado. Pero las tropas, bien
equipadas, consentidas y disci-
plinadas, del Gobierno, dieron
buena cuenta de ellos.
Como sucede cast siempre, la
.oposici6n Sc hallaba dividida en-
numerosos grupos antag6nicos
entire ST. Unos, los del Directo-
rio, querian expulsar a los i'm
perialistas y demas extrangula-
dores de Ia colectividad Guiana /;
otros, los comunistas, luchaban
La gaceta., 1937-07-20
LIGA NACIONAL

En- Observation-Disclosures Tex
Carlston limitaba los hits de los
Dodgers a 6, en- la septima VIC
toria de Ia temporada, los ba :
teadores del Chicago sumaban
13, dejando en- blanco al Broo :
klyn " aumentando en- medic
juego la ventaja que va tenian
sobre los Gigantes que ocupan
ell segundo lugar.
Esta victoria del Chicago lie
do complete dominic de la serie
con Ell Brooklyn.
FL score: Chicago 9x13x2;
Brooklyn Ox6x2.
En- Filadelfia.-L0s Piratas
derrotaron aver al Filadelfia pa
"a dividirse los honores de 10
serie. No fue una victoria facil
para Ell Pittsburg, sin embargo,
va que los filadelfianos estuvie-
ron a la cabeza del score hasta
los dltimos innings.
L aanotaci6n fue: Pittsburg
8x14x1; Phils. 5x13x1.
La gaceta., 1937-07-20

locales v extrahos. Por 10 mis-
mo que era una sociedad terro-
rista, las masas permanecieron
'alejadas de ella. Ash, pues, su a.
grupaci6n nunca fue numerosa
durante la tirania.
Prueba de que eran un CRU
po de ambiciosos, ed la Erase
que esgrimian como bandera:
Eel Abe. es la esperanto de
Cuba"
Ninguno de los llamados "a
ib~eceistas" o 'sabecedarios" te-
MIA idea de los problemas socia-
les v economics c~ontempora-
neos. Pactaban con los agentes
del imperialismo Y de la colonia
~espahola, ofreciendoles la Re
p6blica a cambio de apoyo eff
caz para derribar al machada-
La gaceta., 1937-07-20

Valencia.-Ha sido hecho
publico ell siguiente documen-
to-:
"El bombardeo de la ciudad
alberta de Almerfa, mueve a
los escritores alemanes resi-
denies en- Espafa, a senalar ell
peligro que amenaza a TODD ell
mundo civilizado por la con-
cepci6n guerrero del nacional
socialismo aleman. As como
los nazis, en- su propio domi-
MO, dentro de Alemania, CO.
gen a los "rehenes'' por los adj
yersarios polfticos inalcanza-
bles, castigan a los ninos, mu-
jeres Y ancianos por uRos cri-
menes que estos no han come
lido, asi piensan ahora los ma
zis vengar sus descalabros SUI
fridos en- la guerra, matando
a una poblaci6n civil inocente
9 indsfensa.
Su guerra totalitaria mata
a ninos de pecho, a los enfer
mos en- los hospitales, a las mu
jeres Y a los hombres rodeado:
de su familia. Convierte en-
La gaceta., 1937-07-20

a Machado con la sin
ceridad theological nj con la ac-
ci6n viva de los estudiantes. Ell
A.ByC. dedicabase a hacer pro-
paganda de hazafias magma
rias o verificadas por miembros
del Directorio Estudiantil. Es-
to no quiere decir que no hubie-
Sc tornado participation EN- algu
nos atentados contra los agen-
ties del machadato; pero no lu-
ch6 con ell espiritu de sacrifieio
de los. j6venes universitarios.
Lo dire mas claro: ell A.B.C. era
un grupo de intelectuales Y polf
ticos que anhelaIban figurar en-
Ia vida publica del pals, a GU
yos .prop6sitos 10 sacrificaban
TODD, .hasta .el extreme de hacer
conciliabulos con delincuentes
La gaceta., 1937-07-20
icia v de lshertaa

ticia y de II libertad -
su 6boll Desde los pueblos
mas IL shos de la tierrsiiegan
cantiqk des a la Embajada es-
pahdsa de Paris.
Entire los millares de do
nantes quehan aportado ese
million y pico de frances, 4igu-
ran, ICON diversas cantidades.
Ell SifTdicato de Maestros de
Francois; Ell Comitato degli
italian all'estero contra la
guerra IN AbSsinia; Ell SindR
cato obTero; Jose Mengual, de
New Bftain; Harmonic Espa-
nola de Tarves; ell Grupo an
tifascista de Bayona; David
Shoner; ell Comite Antifascis-
ia de Marsella; Don Ceferino
@lencia y Alvarez TubapAel,
Frente Popular Espanof de
&0rteamerica; ell Comite Fe-
menino pro Wictimas del fas-
cismo e Hispanos Unidos, de
New York; Ell Sindicato Pro-
fesional de Importadores de
frutas Y legumbres de Espana,
en- Park Comite de Ayuda
al Frente Popular de Espana,
en- Orthez; Union Popular tia
llama; Espaholes Republicanos
de Panama; Ell Comite de De-
fensa del Frente Popular Es-
panol de Tampa, Florida; la
international for Workers
Union, de Pennsylvania; las
entidades de Chicago Ameri-
can Students Union; Spanish
Relief Committee; Comisi6n
de Socorros de la Sociedad Es-
panola Y Sociedad Espanola;
Sociedad Hispanos Unidos y
Colonia Espanola de Detroit,
Michigan; Allied Tailors &
Cleaners; Grupo de Espanoles
lde San Francisco, California;
Espanoles de N~orteamerica;
Club Iberico de San Leandro;
Comit6 de Toulouse; Comite
de Tarbes, Grupo de Alema-
mes y Espanoles de Caracas.
Y muchisimas sociedades y
personalities, cuyos NOM
bres no damos por no hacer in
terminable la lista.
La gaceta., 1937-07-20

Del mundo entero, Sc en-
Wan ~donativos, para los defen
sores de la Republica Espano-
la, a la Embajada de Paris. La
suma enviada hasta final de
mayo, pasaba del million de
frances, Colsctividades, Co
mites Y grupos de todas classes
y de todas las naciones, COO
peran q esta obra ayuda al
pueblo espaiiol,
Personals amantes de la JUS