davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30
MAHONING MEGYEI
MAGYAR DEMOKRATA KOR
Alakult 1881 november 28-an

Youngstown es k0rnyeke egyediili
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbeli eln0k DR.. Laurisin Je.
n6. Eln0k Habodasz Gustav. AL.
eln0k es a vegrehajt6 bizottsag ell.
n0ke Csik6s Janos. Jegyz6-titkar:
varga Maria, 120 Robinson Rd.,
Campbell, O., Telefon: 6-372S. Penz.
tarnok Gagyi Janos. Ellen6r6k
Haszonich Ferenc es Schager Antal
Haznagy es segedhaznagy: Horvath
Andras es Ivan Janosn6. A v6gre
Andras, Bunchy Janosne. Beniczky
hajt6 bizottsag tagjai: ,Horvath
J6zsef, Haszonics .Ferenc, Barany
Janos, es a tisztikar. Nagybizottsagi
tagok: DR.. Laurisin Jen6 es Varga
Maria. P6ttagok: Bunchy Janosne,
es Shager Antal. Gyiileseit tartja
minden h6 Ak pentek estejen 1880
kor a hivatalos lapban jelzett helyen
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30
A VERHOVAY SEGELY EGnLET
1O8-IK FI0KJA

Eln0k Csomo Menyhert. Aleln0k.
Horanszky 'Mihaly. Titkar Turner
Jozsef, cine lis Manchester Ave
Telefon 91O59. Penztarnok Juhasz
JOSEF. Ellen6r Uray Karoly. Siam
vizsgal6 bizottsag: Nemenyi Mikl6s
Ern6, Tatar Istvanne, Csikos Ja
nos. Hubbard iigykezel6 Bata Jozsef
Ajt6or Kiraly Istvan. Nagybizottsagi
tagok: Elnok es titkar hivatalb6l
tagjai: Tatar Istvanne, Horanszky
Mihaly, Csikos Janos; p6ttag: Urge
Laszl6. Hivatalos orvos: DR.. Mig
letz Andras. Beteglatogat6k: West
Side-on 10th Gabor: Brien Hillen:
Rig6 Mihaly; Wilson Aven: Balaskt
Gy0rgy; North Sideon: Nemenyi
Mikl6s Emo; Poland Aven: Szallay
J6zsef; Sharon Line: Horanszky
Mihaly; South Side-on: Habodas7
Gusztav; Struthers-en M6ric Mikl6s
Gyileseit tartja minden hfaar
masodik vasarnap delutan orr sol
a 737 Mahoning Avei ref templon
gyiilestermeben. Hivatalos lar
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30

A NEW BRUNSWICK l. MAGYAR
SCENT IMRE HERCEG FERFI Es
MOI BIS. ES TEMETKEZESI EGY
LET 9-rK OSZTALYA, YOUNG
STOWN, OHIO.
Gyuleseit tartja minden h6nap 2-lk
vasarnapjan SIT. Istvan Otthonban
Elnok Gy6ri Mihaly. Is Bright Ave
Campbell, Ohio. Jegyzo Bopcz Janos
1853 Hartford Ave, Youngstown, Ohio
Penztarnok Guyt Ferencne, 1925
Hartzell Ave, Youngstown, Ohio
Titkar Gy0rgy Tamas, ia Trem
BILE Ave, Campbell, Ohio. Betegla
togatok: a West Sideon Boncz ia
nos; Campbellben Gy6ri Mihaly
Zaszl6viv0k: Balla Sandor es Pejk'
Vince. NaNgybizottsagi tagok elnoko1
es titkaron Xviii Schmidt 1stvan
Egyleti orvos DR.. Elder Jen6, 80
Steel Street. Betegseg jelenthet6 a.
eln0k, jegyzo vagy titkarnal fent
cimeken. - Hivatalos lap az Ameri
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30
= GREG AMERIKAS MAGYAROK
YOUNGSTOWN CSALADJA

Rendes tagja lehet minden nagy
koru ferfi, avagy no, aki legalabb
20 ewes Amerikas. A 10 even feluli
amerikasok p6ttagok lehetnek. Rem
. des tag evi tagsagi dija 81, pot
tagoke soc. Celia az 0sszetartas apo
Iasa es k0zj6tekonysag. Belephet a
Mahoning es Shenango volgyebol
barki.
Or0k0s csaladapa Debroszky And
ras. Csaladf6 Id. Horvath Istvan.
/. Helyettes csaladf6 Brogley Ignac.
Irodeak Danish JOSEF, IL Queen St.,
Telefon: 70547. Szamado: Haszo-
MICS Ferenc. Rovancsol6 Horvath
Vilmos. - A csaladi intez0 bizott-
sag tagjai: Hamory Gustav, Ba-
lask6 Gyorgy, Gy0rgy Tamas, Frank
Janos, Id. Orosz Ferenc, Gene Ca
: Dor, Eperjessy JOSEF, Potornay ia
nos, Csik6s Janos. Eber Ferenc.
Nagybizottsagi kikuld0ttek: Id. Hor-
vath Istvan, Danish JOSEF, Horvath
vilmos. P6ttag: Czene Gabor. Hi
vatalos lap: Amerikai Magyar Hir-
lap. = Gyul6seit tartja a hivatalos
lapban jelzett helyen es idoben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30
A SIT GYORGY COR. KATH.
sZOyETSEG 12-IK OSZTALYA

Elnok Lengyel Peter. Alelnok Tu
Iipan Istvan. Titkar-jegyz6: Balogh
Istyan. So Regent ST., kihez minde..
a Szovetseget erdekl0 level kdldendo
es betegseg nala jelentendo. Penz-
tarnok Hajdu Mihaly. Gyermek'
osztalyi tigykezel6 Macy Janos, 56O
East Avondale Ave., Youngstown
Ohio. Beteglatogatok: Campbell-en
szalay Ferencne; South Side-on:
Macy Janos Steelton-on: noknel'
Csolenszki Ferencne, ferfiaknal:
Soltesz Mihaly; Sharonline Macy
Janosne: Warren Varga Peter. Siam
yizsgal6 bizottsag: Ignat Gyula
Palk6 Janos es Macy Janos. A]toor
Kiraly Istvan. Zaszl6vivo Vasko ia
nos. Nagybizottsagi tagok: Lengyel
Peter es Balogh Istvan. P6ttag Hal
du josef. Hivatalos orvos DR.. Laul
i sin Jen0. Hivatalos lap Amerikal
M ,gyar Hirlap. Gyiileseit Ma
gyar Cor. Kath. tempdom alatti he
Iyisegben. 702 Mahoning Avenuen
tartia minden no masodik vasar
napian a scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30
EGYLETI. KALAUZOk
rkai Magyar Hirlap" aabbi egyhSzakna egyletekne
r IS k0r0knek a hvatalos iapja 1886 eyre

The American official the follow
ing Hungarian Churches Societies. and Clubs
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30
A CAMPBELL, OHIO,
MAGYAR POLGARI KOF

Gyiileseit tartja minden h6nap
. els6 szombat estejen 6rakor a 11S
Reed Ave. alatti Magyar Hazban.
Tagja lehet minden magyar szar-
mazasu amerikai polgar es akinek
els6 papirja van. Particle tag az
is lehet, akinek papirja mines. Tag
sagi dij so cent egy eg6sz eyre.
Tisztikar az 1937-ik eyre: Eln0k
Hensperger J6zsef. Aleln0k: Wal
ter Janos Titkar Kiss Matyas, 342
Sanderson Ave., Campbell, Ohio.
PenztArnok: Molnar Wendell. Ellen
6r0k Horvath JOSEF, Fabian Gyula
es KovAcs Andras. Ajt66r: Dudas
Mihaly. Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30

Elsosziilott felver gyermeke
allandoan ARA a mask fiara
emlekeztette, akit soha mem
latott.
Mikor a gyermeket szeretet-
tel es az apa biszkesegevel ST.
mogatta, mindig a szivebe
nyilallott, hogy az a mask az
apai kez sinogatasat soha mem
erezte.
Mikor fla az edesanyja te-
jet szivta magaba, mindig ARA
gondolt, hogy vajjon az a ma
six, aki az anyjat gyerekagy-
ban vesztette, mem ehezik-e,
mem nelkIloz-e, mem kivetett
koldusa-e a vilagnak.
Es ha ez a gond mem gy0-
torte, akkor az vi, a kezeben
tartott gyermek sorsan aggo-
dott.
K0nnyu azoknak az apak-
max, akik a maguk fajtajaba
n6sultek, a gyermeklknek
oriilni.
Elgondolkozhatnak, elmelaz-
hatnak rata, mikor raernek,
hogy a gyermekukb6l meg pre-
sident is lehet, vagy milliomos,
vagy szegeny elegedett polgar.
Es csak nehanapjan riadnak
ra, hogy bizony hat egy cso-
mo kedves kis csecsemo utja
az akasztofahoz szokott vezet-
nj.
Hogy mikor a polyas babat
a keziinkben tartjuk, bizony
mem tudjuk, mem sejtjuk, val
jon rablogyilkos, vagy presi-
dent lesz-e idovel bel6le. Hogy
nehez sorsra hoztuk-e 6ket a
vilagra, vagy a magunkenal
valamivel konnyebb eletet biz.
tositunk a szamukra.
De gordoljunk azokra a sze.
geny sziil6kre, akik mem a sa.
jat fajtajukkal fekszenek g
naszagyba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30
PRO-HUNCAARIA MAGYAR NOk
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
YOUNGSTOWN OszTALYA

Eln0k: Ozv. Mih6k Sandorne. Al
eln0k Jack6 J6zsefne Jegyz0 Csete
Sandorne. Titkar Banyar Agos
tonne, 1921 Rush b., kihez az egy
letet erdekl0 levelek kIldend6k. TIE
lefon: 24151. Penztarnok: Kovacs
Miklosne. Ellen6r0k: Ond6 Istvanne
es varga Imrene. Wagon gondnol
Orosz Ferencne Vigalmi bizottsag
tagok: Pallai Maria, Biv0s Paine
Kovalcsik J6zsefne es Kovalcsik Mar
git. Macy bizottsagi tagok: Ozv. Mi
hok Sandorne es Kovacs Mikl6sne. A
Pro Hungaria gytileseit tartja min
den h6 els6 hetf6jen Miss Stavrovsky
zenetermeben, Keith Albee epile
4-ik emeleten. Hivatalos lap Anne
rikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30
vERHOvAY SEGELY EGYLET
SCENT ISTvAN EGYLET
BLK FI0KJA

Alapittatott 1901 augustus 25-en
A Verhovayhoz csatlakozott
1884 september h6 Len
Eln6k Habodasz Gustav. Aleln0k:
Balask6 Gy0rgy. Titkar G6ber ia.
nos, 232 So. Garland Ave. Telefon
38877, kihez az 0sszes egyletet erint6
levelek kiildend6k 6s betegsegek je-
lentend6k. Penztarnok Kaluczki ia
nos, 1349 Republic Ave. Ellen6r:
Bodzas Janos. Szamvizsgal6 bizott'
sag: Nemenyi Mikl6s Ern6, Czene
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30
(FolytataS)

\EOly CdC1oJ
Akkor ment Vitez evek utan
el6sz0r Santa Fe-be, ahova Pc
ter barat es a t0rzs fon0ke is
elmentek.
A territory kormanyzoja ter
meszetesen tudta, hogy komisz
aljassaggal allnak szemben
eek vedtelen indianok.
Hiszen ilyen uggyel, ilyen
panasszal szazszamra jartak
hozza naponkent.
De a vedelmet hiaba igerte,
inert jol tudta, hogy Walter
mogott Washington politiku-
sok allnak, akiknek a keze eler
a hegyek k0ze es akik olyan
birot kuldtek a videkre, ami
lyent akartak.
Mikor azonban Vitez egyene-
sen megmondta, hogy a Moqui
torzs szazadokon at birtokolt
f0ldjet verontas nelkiil feladni
mem fogjak es hogy szukseg
eseten 8 maga fogja a t0rzset
felfegyverezni es guerilla habo-
rut vezetni, a kormanyzonak
alkalma nyilt, hogy szembe.
stallion Walterral.
Mem csukatta ell Vitezt laza.
das cirnen, amt modja lett
volna megtenni, hanem ellen.
kez6leg, partial fogta a ket fe'
her embernek es az indian
t0rzs fonokenek.
Kil0n futart kuld0tt Wash.
ingtonba. hogy az ugyre vo.
natkozo jelenteset elkiildhesse
es ebben a jelentesben teljeser
magaeva tette a Moqui tori.
ugyet.
Megirta, hogy neki eleg {
szinten kifosztott apache-okka
kuzdeni, hogy keptelen sza;
ellenseggel harcolni es hogy
lit bekes. scent emberek, hit
terit0k akarnak kereszt helyet
kardot fogni a keziikbe, hogy
egy vedtelen nep kifosztasa'
meggatoljak.
Es tudatta, hogy amennyi
ben Walter fegyveres gangste
tekkel torne a Moquikra {;
gangstereket lit mar akkor i
hismertek, de akkor csak "kil
ler"- "-eknek neveztek oket eve
geken"), 8 kenytelen lenne {
szovetsegi katonasagot Waite.
ellen kildeni.
Ha pedig ez mem tetszenel
a kormanynak, akkor 8 SCENE
lyesen fogja lemondasat Wash
ingtonba vinni, hogy az elfog
lalt teruletek szennyes rabla
salt, egbekialto gazsagait, mem
zetenek gyalazatat orszag-vila'
elott feltarja.
Washingtonban, csakugy
mint az orszagban nagyon jo
tudtak, hogy a foglalt fertile
ten mix mentek vegbe, hiszel
ezeknek a wholesale-ban val,
Observation-Disclosures a buze ma
az eget verte es mar nemzet
kozi botrany is lett a dolog
bol, inert nehany mexicoi bir
tokos angol polgar volt, akil
mem eAgedtek a birtokaikat ell
venni es mem akartak, hogy ;
botrany meg nagyobbra dagad
jon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30
YOUNGSTOWN WEST SliIEI
MAGYAR POLGARI K0h

Eln0k Kovacs Mikl6s. Alelh Il
Tulipan Istvan. Titkar, akihez min
den level ktildend6: Leflgyel G.. La
jos, 376 Scott ST., Telefon 38Ct4
APenztarnok Hajdu Pal. Ellen6rck:
Id. Orosz Ferenc es Id. Mezey ID
nos. Nagybizottsagi tagok: Kovacl
Mikl6s es Lengyel G. Lajos. Pit
tagok: Orosz Ferencne 6s Tauss B
Gyula.
Gytleseit tartja a West Sidel
Magyar Hazban minden h6nap ill
Tasarnap. d6lutan drai kezdettel
= Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30
BRIDGEPORT sZ0vETsEG z1s-IK
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok Borbely Janos. Aleln0k Sza.
DO Ferenc. Ugykezel6 Husoczki 10
zsef, 1874 Silliman Street. Telefon:
94050. Jegyz6-titkar Gagyi Janos
1926 Weston Ave- Nagybizottsagi
tagok: eln0k es titkar, pottag HUI
soczk, JOSEF. SzamvizsgalG Macy
Janos. Ajt66r es zaszl6tarto Ricz ia
nos. Beteglatogatok: Kiss Andras
Topics Jozsefne, Gene Claiborne es
Szab6 Ferenc. Hivatalos orvos DR.
Laurisin Jen6, 42O Dollar Bank Bldg.
Telefon 30642. Gyuleseit tartJs
minden f6nap harmadik vasarnap1an
Hivatalos lap az Amerkai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30
A YOUNGSTOWN Els KORNYEKl
MAGYAR EGYHAZAK ES EGY-
IETEK NAGYBIZOTTSAGA

Eln0k Nemenyi Miklos Erno. Elst
aleln0k Balasko Gy0rgy. Masodik al
elnok Kovacs Miklos. Titkar G6bel
Janos, lakik, 232 So. Garland Ave
Telefon: 3SS77, akihez minden lie
vel kiildend0. Penztarnok Lengye
C. Lajos. Ellen6r0k: Danish 10
zsef, Horvath Vilmos, Koran ia
nos es Ress JOSEF. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap. Gyule
seinek idejet es helyet hivatalo!
lap k0Zli.
A Nagybizottsagnak tagja lehe
minden Youngstown es kornyeki ma
gyar egyhaz svagy egylet. Celia al
0sszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30
A CAMPBELL MAGYAROk
NAGYBIZOTTSAGA
AIakult 1885 Augustus Gen

Eln0k Hensperger J6zsef. Alelnok
F0d6 Istvan. Titkar Gyorgy Tamas'
ia Tremble Avenue, Campbell, O.,
akihez a Nagybizottsag tisztikarat
erdekl6 levelek kGldend0k. Penztar.
nok Sagi Ignatz. Penztari ellenor
Walter Janos. Tr0sztik: Horvath 10
zsef, Gy0rgy Mihaly es Sztanko ia
nos. Ajt66r Dudas Mihaly.
Gyuleseit tartja a honap ak va.
sarnapjan este 6rai kezdettel 9
Campbell Magyar Otthonban, Reed
Ave N118 szam alatt. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30

Gabor, Homolya Istvan es Horvath
1stvan. Nagybizottsagi tagok: ell.
r0k es titkaron kivtil: Nemenyi Mix
los Ern0. es Balask6 Gy6rgy. Pot.
tag: i'd. Horvath Istvan. Hivatalos
orvos: DR.. Migletz Andras. Gyules-
terem Scent Istvan Otthon. Gyu.
les minden h6nap els6 vasarnapjan
delutan 2 6rat6l kezd6d6leg. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
A YOUNGSTOWN, OHIOl MAGYAR
REFORMATUS EGYHAZI FERFI Es
MOI BETEGSEGELYz0 EGYLET
"a Ferfi Egylet aIakuIt 1916 sept e,
a MOI EgyIet 1917 okt6ber 14-en Is a
ket egylet csatIakozott 1921 Jan. 16.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30
Magyar Iabnyomok a
Santa Fe osvenyen

S mig Vitez Baranytol, pater
Peter a rendhaztol kert penzt,
hogy azon fegyvereket vehes-
sen a t0rzs szamara, Wash
ingtonbol megj0tt a valasz,
hogy a Walter fele 'grant" "-tet
felul fogjak vizsgalni.
A kormanyzot pedig utasi-
tottak, hogy a Moqui torzs We
delmerol gondoskodjek, ha ne
ITALIAN Walter koztiik tomegme-
szarlast probalna rendezni.
Mert az ilyen t0megmeszarla-
sok napirenden voltak Texas
ban, Californiaban es a ket
nagy allan k0zt fekv6 hatal-
mas teriileten, amt Mexicotol
elvettiink.
Vitez, Peter es a torzsfonok
megnyugodva mentek haza es
nyolc katonat vittek magukkal,
de eleg fegyvert is vittek a
t0rzs ifjainak a szamara, hogy
ha a katonakat elvonnak, vagy
ha a nyolc ember keves lenne
ne legyenek hirtelen tamadas-
max kiteye.
S par het mulva Vitez Jo-
zsef, a hitterito a Moqui torzs
fiatalsagat fegyverfogasra ta-
nitotta, inert az volt a hite
hogy az igazsagert, a nepe We.
delmeben fel kell cserelnie 9
rozsafiizert a fegyverrel.
Csak az listen tudja es Anne.
rika tortenete, amely ell akarjs
ezeket a gyalazatokat felejtetn
es hallgatni, soha mem irts
meg, hOgy a Santa F'e else
magyar t0rtenelmi alakja hany
ember eletet mentette meg &
k0zbelepesevel, hogy meme all
egy egesz t0rzs kiirtasanak a,
utjaba.
Santa Fe kormanyzoja tisz
taban volt vele, hogy nemcsal
az indianok, de maga az Egye
silt Allamok NIT k0sz0nhet vi
teznek es azontul meleg barat
sag volt k0z0ttIik, de Vite
minden keresre es hivasra sen
vallalkozott ARA, hogy allan
szolgalatot vallaljon. 8 teljesi
teni akarta a torzs f0nokene]
tett igeretet, hogy felesegevel
szines csaladjaval a torzsne
narration, ahol sokat zakla
tott lelke nemi boldogsagot E
nyugalmat tudott talalni.
Nehany honapl aggodas utal
a Walter patentjat megsen1ni
sitettek es Washington szerz6
dest kotott a Moquikkal, amel,
ben birtCkait biztoSitottak 6r0]
idokre a t0rzs szamara.
Mikor vege volt az izgalom
max, Vitez hazaban volt ma
egy papoosa, egy kis indial
feher felver, akit pater Pete
i Gomez nevre keresztelt.
| A gyermek apja kivanta ICY
aki ait akarta, hogy vi eyer
meke mindig elo emlekeztete
legyen els0 es elveszett oyer
mekere, nehogy arrol megfe
ledkezhessek es a kutatas nun
kajaban lankadjon.
| Merit a Gomez utani kutatas
Vitez mindig, .sziintelenul foly
tatta. Kiterjedt levelezese vol
az egesz renddel, Mexico min
den baratjaval es papjaval E
Barany az amerikai konzulol
es keresked6k utjan probalt,
az elveszett gyereket keresni.
j Vajjon boldog volt-e Vitez
mikor gyermeket a keresztvizr
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30

Gyiileseit tartja minden h6nap Air
vasarnapjan delutan 2 6rai kezdettel
Reformatus templom >gyiilesterme
ben 1877 Mahoning Ave.
Eln0k: Szab6 p. Istvan. Aleln0k D.
Bartas Istvan. Jegyz6-titkar Menyh6rt
Janos, 511 Glenwood Ave. Penztarnok
Kovacs Elek Penztart ellen6r Csete
Sandirne. Bizalmi ferfiak 6s n6k:
Steeltonban JancsurAk Janos es
Csernay Lajos; Brier Hillen Teglas
Gyula; South Side-on Horvath And.
ras es Zuti Ferencne; Haseltonban
Rati Janosne; Campbellben Banyacs
XII Janos. Tr0sztik: Id Molnar Ist
van, Belenszh Janos es TeglAs
Gyula. Nagybizottsagi tag Csernay
La]os, p6ttag Csete S&ndorn6. Hiva
talos lap: Amerikal Magyar Hirlap
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-07-16
INTEREST TO
CdIhE HOUSEWIFE

To Prevent Scorching-Leave
one small section Of q gem pan
empty when putting gem batter
in pan. Fill this section with wa
ter and gems will never scorch.
Keeping Brassware Bright -
Brass ornaments will remain
bright longer II, after polishing,
they are given a thin coat Of white
sheIac.
Banana Toast-Place sliced ba-
mana between two slices bread,
spread with shortening. Place in
baking pan in hot oven until light
~ Drowned.
10 Freshen Observation-Disclosures
coconut, which has become dry,
can be freshened by soaking il
in sweet milk q few minutes be-
fore using.
WNu Service.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-07-16

snaps Of stars snooz-
ing in chairs, of directors watching
scenes with obvious disgust, of ro-
mantle co-stars glazing at each
other between scenes. But they
won't sell them!
ODDS AND ENDS-Shirley Temple is
learning to yodel for her nett picture,
Held" -. Dick Powell and Franchot
Tone are just fsoo Of the many players
sUh0 long 3 make Westerns Carole
Lombard has ianpered with the color Of
her hair to the extent Of making il a
deep, golden blond. The neso color sho,cs
up better in Technicolor -. John Cam.
bling, sph0 for h0elce years has reused
the radio audience at six forfy.fue and
buIlied hem into doing morning exer.
cises, sits in an easy chair While he bel.
I0ns at his audience and neper takes any
exercise ~. Connie Boswell has her first
big screen role in C0iumbia.s ITS All
Yours" ]. c. Nugeni, siage Veteran, i
also in il, schich leads % q lot Of friendly,
argtnnenfs, since the picture is being di.
rscsed BY his son, Elliot, sCho learned his
stasecrafs scsing in his jufhers com.
parties . Deanno Durbin,s director has
5iGged W az 0ld.fashioned auto horn 70
call her from he schO0lroom 70 ihe mo
ses sOkss Lights and canseras
srs ~ resdy y 80.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-07-16

write funny lines about Zasu's cook
ing if they had ever sampled it,
and her new kitchen which she de-
signed herself is a model of inge-
nuity, beauty, and efficiency. As
you may have read, Zasu has been
working on a cook book for the last
year or two.
Lily Pons' last broadcast Of the
season before leaving for Hollywood
to make 1.-THE Girl in the Cage" for
RKO raj a big night for her. She
was elected the best-dressed star
Of the radio studios, an honor for
merly divided between Helen Jep-
o and Gladys Swarthout. Most
singers take such h0nors in their
stride, but not the volcanic and ap-
preciative Lily.
-
Motion picture producers have
just about given up hope of interest
ing their public in Shakespeare, but
broadcasting companies have decid-
ed the bard's stirring lines are just
what the public wants. John Barry
more's NBC program has proved
a tremendous success since the first
Monday night a few weeks ago
when he presented a foreshortened
version Of Hamlet" For its COM
peting hour, Columbia has signed
up an impressive array of talent.
Everybody would like to have an
employer like Walter Wanger. He
thinks that every workman ought to
have three months a year in which
to get away from his job. His
hired help r supposed to relax
and seek new impressions but Joan
Bennett, Sylvia Sidney, and Henry
Fonda are all going on the stage
during their vacations, Madeleine
Carroll is going yachting off the
coast Of Great Britain, Charles
Boyer and Pat Patterson are going
to France to make a picture.
Any time Henry Fonda and Gary
Cooper want to stop acting and open
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-07-16
More

Druggist Ito motorist who had
been carried into his shop after an
accident)-Yes, sir, you had a very
bad smash. but I managed to bring
you to.
Motorist-1 don't remember. Do
you mind bringing me two more?
-Foretop U. S. c. G. .
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-07-16

dresser or table scarf, or per,
chance a cloth could also be your
choice. It may be done in one or
a combination of colors. Pattern
1443 contains detailed directions
for making the 81 inch medal
lion shown and joining it for a
variety Of articles; illustration
Of it and Of all stitches used;
material requirements; color sug-
gestions.
Send Is cents in stamps or
coins (coins p~referred) for this
pattern to The Sewing Circle
Needlecraft Dept, 50 Eighth
Ave-, New York, N. Y.
Please write your name, adj
dress and pattern number plainly.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-07-16

d travelling arr eA-
hibit, they h a v e
plenty Of lucrative
offers. Both are can
did camera fans,
and when they have
a few minutes lei
sure between scenes
they stroll around
whatever s t d i o
they are working in
and snap pictures of
players off guard.
They have some fine
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-07-16

IT she can ever stop
m a k i n 6 pictures
long enough to ap-
peal on an air pro-
a m regularly.
Putting h i S pro-
a together is a
job for a magician,
for while Zasu is al
ways a coincidence
to her public, at
home she is just the
W o DIS greatest
house a n d
cOok Nobody could
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-07-16

enough q play
perhaps to create an
appetite or SO much
outdoor play t h q t
the youngster was
not getting enough
rest or perhaps the
~youngster is being
allowed to stay up
too late at night.
Thus o nourish-
ing food and more
rest or sleep Is gen.
orally all that is nee
~.r~~rv - s~rrnoco
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-07-16
Middle AGE
and Weight
DR.. JAMES w. BARTON
o Ben syndicate.-wNU Service.

q middle-aged individual
~ Is found to be losing weight
there IS always the possibility OF
tuberculosis, but the physician usu-
ally has in mind diabetes or even
cancer. When neither Of these con-
ditions is present then the cause OF
the loss Of weight is sought from
other or less serious standpoints.
II it were q youngster the physi-
clan would lind that there was not
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-07-16
Luce Spread Thdt
Reflects Good Tdste

When you dress up your bed for
company, you seek distinction
the purpose Of this lacy spread.
A true reflection Of your own
good taste is this stunning OPEN
work design, one easily achieved
BY crocheting simple, single me
dallions Of string. A stunning
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-07-16
NO OFFER

you're soaked with rain. Have
a glass Of port-poor stuff, thol gh."
Amy port in a storm, I'll say, my
boy."