davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-06

/, fogadtak hivatalosan kiralyi
vendeget az osszeomlas ota.
Utaztak ugyan keresztiil a ma
J gyar fovaroson kiralyi utasok,
de XII lit mem szalltak.
Az olasz kiralyi par az else
fejedelmi vendeg az6ta, hogy
mem Habsburg a lakoja a bu-
dai varnak.
Horthy kormanyzot es hit
veset Romaban igazan vilagra-
szolo pompaval fogadtak.
Sajnos, a mi kis orszagunk
nem fogadhatja maid az olasz
kiralyi part hasonlo pompaval,
mi szegenyebbek vagyunk,
mint az olasz nemzet, de ami
t6liink telik, AIT mi is meg
adjuk maid.
Mar nagyban folynak az elo
keszuletek a fejedelrni vendeg
fogadasara. A keleti palya-
udvaron, ahova az olasz XII
ralyi par vonata erkezik maid,
folynak az epitkezesek, TAXA
ritasok ,festesek.
A lanchidat is csinositjak,
villanyvilagitasat javitjak, az
alagutat is rendbe hozzak, $40
val alapos a kesziil6des a nagy
fogadtatasra.
Hajnalonkent mar jarnak a
csodas fogatok, pompas tell
verek huzzak azokat, probal-
jak a nagy bevonulast.
Gyony0ru lovakban nincsen
hiany Magyarorszagon es azok
kozul is a legszebbek vannak
kivalogatva a nagy paradehoz.
Es gyakorlatoznak a kato-
max, akik maid a diszszemlen
vesznek reszt, a kaszarnyak-
ban is nagy az izgalom, de ke
szul ere a nagy fogadtatasra
az egesz fovaros. A kiraly-
napokra mar a legkisebb szal-
lodakban Sc lehet szobat rem
delhi, inert mind lie vannak
mar foglalva.
A videk is felrandul maid az
orszag f0varosaba, inert hi
szen egy vi nemzedek mott
fel a forradalom ota, akik meg
mem lattak <igazi Macy para
det.
Amerikaban mem kell eppen
kiralyi fogadtatas, hogy vala-
mi nagy paradet lassanak,
eleg ahhoz valami nagy egy-
let konvencioja is, hogy ilyes-
nit lathassanak.
Huszonegyezer fiirdoszobat
epitettek Budapesten az utol-
SO OF ev alatt. Ez akkOr de-
rult XII, amikor Budapest koz-
gyulesen szamonkertek, mi az
Okla annak, hogy a kozfiird6k
bevetele cs0kkent.
A furd6k vezet6je igazolasul
mutatta XII, hogy Budapesten
milyen nagy szammal emelke-
dett anna lakasok Szama, a
melyben fird6szoba van.
Persze: Amerikaban mem
epitenek 1akast fiird6szoba
nelkil, meg falvakban sem,
de mi meg mem tartunk tit.
Nalunk meg kisebb varosok-
ban is epulnek lakasok fiird6-
szobak nelkiil.
Budapesten azonban nagyon
gyors iramban emelkedik a
fiird6szobak szama, ami min
denesetre nagy haladas a multi
tai szemben.
4 -
Itthon emelkedik minden-
mex az ara. ElelmiSzereknek,
ruhazati cikkeknek egyarant.
Mem beszelve a papirarukrol
Az ujsagpapir ara kil0n0sen
szedit0 emelkedest mutat es
komoly valsagba juttatia a
lankiadaSt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-06

A mutt heten AIT hallottam
hogy el Magyarorszagon egy
hazaspar, akiknek % eyer
mekiik van.
Gondoltam, meg kell neznj
ezt a csaladot, hat elutaztan
oda. ,;~-
Kicsit messze van az igaz
Budapestt6l Magyarszentivan
de ugy veltem erdemes elmen.
nj, szembenezni azzal a ma
gyar hazasparral, akik % eyer
mekkel ajandekoztak meg a
mai egykes vilagban az orsza-
got.
Mikor odaertem, kicsit csa.
lodtam. Tudniillik, mem egy
asszony hozta a vilagra a %
gyereket, csak egy apjuk van
nekik. De mindegy; ICY is er-
dekes csalad a Gallovich
Arpade.
Magyarszentivanon messze
esik a falu az allomastol. J6
sok ESQ esett az iden Magyar
orszagon mindenfele, ICY BIZ
zony j6 nagy sarban szede-
gettem a labam, mig beertem
a faluba.
Gallovich Arpad nyugdijas
vasutas es 80 hold f6Idet is
berel, hogy nagy sdiat ell
tudja tartani.
Szepen rendes aIi Cal
lovich Arpad nepes alatljat.
A legkisebb gyere 1 h6rapos,
a legidosebb 81. Elsd & ese-
get6l, aki elhalt, tiz eyer
meke sziiletett, akik kozul ha-
rom el, masodik felesege tizen-
ket gyermeket hozott a vi
lagra, akik k0zul tizenharom
81.
Boldog, megelegedett ember
Gallovich Arpad, aki nagyon
biszke nepes csaladjara.
Ennyi gyermek mellett
is megteszem a kotelessegemet
mond1a boldog mosollyal -
a Jozsi fiam Pecsen jar gim-
naziumba. Emmi lanyom a
polgariba. Jancsi fiamat vas
utasnak tanittattam. Rozsi
lanyom a gazdasagot tartja
rendben, Mariska a gyermeke-
ket segiti gondozni es kenye-
ret slit. Hetenkent ketszer is
van sites es mindig kisil hat
het jo nagy kenyer. Mindegyik
nyom harom-negy kilot. Ez
heti harminchat-negyven kilo
kenyer, de kell is, inert egy-
egy ebednel leszelek ~tizennyolc
husz karajat is. Van nap,
hogy hat-het kilo kenyer fogy
el. Sok szaj, sokat eszik.
Es amelett nemcsak sajat
gyermekeik elnek veluk. We
luk van egy nos fiuk es annak
ket gyereke is, sot egy elhalt
fiuk arvaja is.
A mindennapi elelem elote-
remtesen felil persze nagyon
sok gondot okoz a ruhazkodas
kerdese.
Mire egy-egy veg vasznat fel
szabnak, harminc meterb0l
eppen hogy egy-egy ingecske
telik. Pedig igyekeznek ia
karekoskodni cip6vel, ruhaval.
Neha egy-egy kis ruhat ket-
harom gyerek is vegig hasz-
nal.
Ragyogott Gallovich Arpad
SCENE, mikor ezt elmondta.
Boldogabb apa, mint az, aki
mex csak egy gyereke van es
azert kell reszketnie.
Budapest kiralyi vendeg TO
gadasara kesziil. Az olasz XII
ralyi par latogat el majusban
hozzank,. hogy visszaadjak Ma
gyarorszag kormanyz6ja Is
neje r6mai latogatasat.
A magyar f6varosban mem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-06

nyomorgott, rongyokba jart az
amerikai farmer, anikor egy-
szerre csak kit0rt Eur6paban
a vilaghaboru es a JOLIET napja
ragyogo hajnalhasadast hozott
t0bbek k0z0tt az amerikai fold
miivel6kre is.
Ebben az id6ben t0rtent,
hogy Kansas allamban meg
rakta szekeret szep, aranysze-
mil buzaval Amos Miles Ore
gedni kezd6, joravalo farmer,
befogta a seeker ele Baldy ne
vii 0reg lovat (csak ez az egy
volt mar neki, inert a tobbit
elvitte az evek ota tarto nyo-
morusag) es megindult las
sacskan a varos fele. Mentek-
mendegeltek, nyikorgott er6sen
a seeker, kocsiken6csre Sc tel
lett akkortajt, de azert apran-
kent megis beertek a varosba
es megalltak a termenykeres-
ked6 raktara el6tt.
- Kell-e buza? - kerdezte
Amos.
De meg mennyire kellett,
hiszen javaban folyt mar akkor
a haboru, ami fel6l csak az
ostobasag mondja ait, hogy alb
ban fegyverekkel verekednek.
Dehogy is, installom alassan!
A hassal verekszik a haborut.
Amelyik felnek tires a hasa, az
veszti el a kuzdelmet, mint ait
Nemetorszag peldaja oily elem
ken mutatja a vilaghaboru So
ran.
Kereken harom dollart ka-
pott Amos Miles'a buza bushel-
jaert. Mikor a sok penzzel a
zsebeben kij0tt a keresked6t6l,
megallott Iowa el6tt es oreged0,
ritka szavu enberek modjara
beSzelgetni kezdett vele:
Meglepett engem a keres-
ked6, te Baldy. Ugy meglepett,
hogy szinte elakadt a $40 a
torkomon, de megleplek en- is
teged. Zabot kapsz ma ebedre,
Greg szolgam, a legjavab6l.
Kozben eszebe jutott a far
mon maradt asszony is, hat
megint csak odaszolt a lonak
nagy b0lcsen:
Huseges az az asszony, tie
Baldy! Meg kell ait is lepjik
VdldInl I1OQOIl.
Kisutotte vegul, hogy mi le-
gyen az asszonynak szant meg
lepetes. Amig a lovat zaboltat-
ia, elment a ruhas boltba es
ugy kioltozott, mint annak a
rendje. Varosi ruhat, inget ka-
lapot, cip6t vett maganak,
szappant is keritett melle, jo-
szagut, piros sziniit, azutan
visszaballagott a szekerhez es
boldogan mondotta az oreg
lonak:
No tie, Baldy, ugy meg
lepjiik az asszonyt, mint So
ha.
Es mivel a lovacska jollakott
akkorra, feliilt a bakra es las
SUI lepesben megindult hazafe-
le. Mentek, mendegeltek, amig
vegre a Cow River hidjahoz er-
keztek, ahol Amos gazda meg
huzta a gyepl6t es odaszolt ba-
ratsagos modon az Greg pari-
panak:
TIE maradj lit a hidon a
szekerrel, Badly. En- lemegyek
a hid ala megfiidrom alaposan
azert vettem a szappant is, az
utan feloltozom az vi ruhaba
ugy megyJnk haza, hogy meg
Sc ismer az asszony. Ez lesz
meg csak az igazi meglepetes
szamara.
Bedobalta a levetett 6cska
holnit a szekerbe, fogta q
szappant es azon mod anya.
sztilt meztelenen, ahogy sza.
bad WIDEN fiird6 ember szokott
jarni, begazolt a hid ala es fiji
r0dni kezdett a vizben. Rec
- o. - II
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-06

ment a seeker fele, hogy felve-
eye al vi ruhat, de Uram-fia.
nyoma Sc volt annak sehol.
AIT bizony elemelte k0zben az
ocskaval egyiitt valami gezen-
guz.
Kaparta fejet er6sen Amos
Miles egy darabig, azutan $40
moru sohajtassal azon mod,
meztelenlil kapaszkodott fel q
bakra, kezebe vette a gyepl6t
es odaszolt a lovanak:
- Indulj utnak, Baldy! Csak
annyit mondok neked, hocv
most less DIM igasdn meglepet-
0e otthon az asssony.
Eddig szol Amos Miles anne
rikai gazdaember historiaja es
most a magamera keriil a sor.
Reg keszulok ARA, hogy meg
lepetessel szolgaljak a k0vet-
kez6 6szinte vallomas utian.
- Kedves amerikai magyar
atyamfiai, maholnap mi, anne
rikai magyar ujsagosok is
llyenforman jeleniink meg ott,
ahova a sors vet benniinket.
Mem loptak lie ugyan r6lunk
a ruhat, de lekopott olyan mer-
tekben, hogy szinte szegyeljiik
ait, ha emberek k0ze kell men
mink. LIE kellett szakadjon r6-
lunk a ruha, inert hiszen ma
'lunk jobban senkit Sc viselt
meg a hosszu evekig tarto gaz-
dasagi nyomorusag Is NEST
ugyan elk0vetkezett a j6 lido
mindenkire, de reank mem.
Mem am, mi ma is olyan sze-
genyek vagyunk, mint a temp
lom egere, inert hogy eszebe
jut magyar atyamfiainak min
den, csak eppen az ,el6fizetes
mem.
Kar es baj pedig ez, inert a
mi kenyeriinket az el6fizetes
ada. Ha az nincs, akkor sc ke-
nyer, Sc ruha, Sc semmi mas.
Csak eppen jokedvtink marad
meg, mint ciganynak, aki a
legnagyobb szelben, a legna-
gyobb hidegben, a legnagyobb
nyomorusagban is tud fiityul
nj. Ugy latszik, hogy jokedv-
b6l teszi, pedig a szenvedes
keszteti a futty0t ajkara. Mo-
solyog hozza, pedig a szive YER
xix.
A panaszkodas sohase volt
kenyerem, de szetnezten az
amerikai magyar ujsagosok
berkeiben es felsohajtottam:
- Mem tiirnek EFT az el6fi-
zet6 atyafiak, ha latnak.
Bizony csak azert tirik,
mert' mem latjak. Hadd mond-
jam tehat Ell, hogy rettenetes
palya ez a mienk. Olyan rette-
netes, hogy beleszakad a szi-
wink. Az orok0s gondban, ver-
godesben meggyengiilt sziv Wit
te el sorainkbol par even belul
Cserna Endret, a Szabadsag
gazdajat;; Kende Gezat, a XII
valo magyar szerkeszt6t es ma
sokat, akiket mem kell emile
gessek. Gondoktol 6szulnek,
kopaszodnak, lesznek rancos
arcuak es faradt sziviiek az
amerikai magyar ujsagosok. Is
ezen csak az el6fizet6 atyafiak
segithetnek.
Amennyire csak emlekezni
birok, hosszu evek soran egyet-
len alkalommal Sc fordultam
ker6 szoval azokhoz, akik az en-
egyiigyii irasaimat olvassak.
Bocsassanak meg tehat most,
amikor AIT kerem, hogy emile
kezzenek meg amerikai ma
gyar atyamfiai a szegeny uj-
sagosokrol az el6fizetesek ere
jeig es pedig azonnal. Ma es
mem holnap.
Irva wagon valahol, hogy
mem csak kenyerrel es vizzel
el az enber, de a lelek es a
szellem taplalekaval is. Ezzel
L
Washington Journal., 1937-08-20

aoiiers ouee5ogeu unO ioute iih Dor
ibm beronttporten. CT a~itterte Dor
Angit. 9a rieteu ibm 5reunoe,
3obnmeb Dor3uidiisen.
Mit eiilem sroBen &lid nuf Der
@onge, betrot er oos Au6ien56im.
mer beg boben -3aren uno 8abnor5-
tee. Gben poate 8eter Der @rObe
oufbrouien, Oo entOedte CT oas 3ud.
or belt inne. !.
n3obnidmer5en2"
n0b - Ieit geiternl"
nSerfommen = Mon bole ihnen
meme SnItrumenteI~
3ebn Wiinuten lang aerrte Setter
Ger @roBe an einem geiunOen 3obn,
biz er i'm enOli6 ge8ooen botte.
0ann fieI Inn Der Sofmann 5m
6iiBen uno Bat Inn 8er5eibung.
limb Gar Ieter Der @roBe nidte-
n9einer sroBen 8obnidmer3en me-
gen iei sir be%raiebenl Sc mar
cine punoerbone Operation! Sd
|oanfe 0irl" !,
Washington Journal., 1937-08-20
@aasfmfen.

Sn Dresden mar Dor bielen Sab.
rem in einem groBen HaIolt elm ge-
f1brlider 8rano ausgebro1en. @S
mar @inter. giiiger 8ino pebte
0urh Die Stroben, Mn6 Die meiIten
grunren iparen eiugefroren. 9a
Die Menlden bic RGlte ideuten,
moneeIte es an SiIfe unO oie gu
ifauer, 0ie iif trOs Oes 8etters
eingefunoen batten, fiirfteten fir
ibre Sanoe, tuenn iie @oIier triigen.
Sn Der boroeriten &eibe Der untdti-
gen @affer iton0 elm iebr beleibter
Serr, Der 6ie S1noe tief in cinem
riiigen Heldmuff bottle. giner Ser
@oieri@Iepper itieB i'm energifdJ
an unO rief inn au: .2os, los,
mein Serr. Seien Sic nid)t 10 faul
uro bornebm un6 trngen sic oieIen
elmer" ~ltnberfd6mtbeit~, StieB
oa Der Dide emport berbor, lid bin
Der Sofrot @....~ Limb id bin
Der Ser5og bon 2urlnn6", ertuiOerte
Der @aiieri6Iepper uno entIeerte
ieiner elmer iiber Dem Gopf Oes
Serrn $ofrats.
Washington Journal., 1937-08-20
Better bsr GroRe ais Su3narst.

auf Ieiuen bieIen @eiien bate
Yeter Ser @roBe aud einen 3abn.
ar5t beobo6tet, Der nod oomoIiger
Oeetbooe ouf Die primitibite Beiie,
nGmlid nit einem RohIoffeI unO
Der Spite ieines Deeens, ieinen
@atienten Oie 3abne 5og.
9eter Der @roBe beripiirte 2uit,
3abntronfe ouf Die gleide Beiie 5t
bebon0eln un6 empfonO idlieBlim
10 bel gergniigen al Oieien Opera
tionen, oaB cine geroume 3eit fem
Meni6 in iciner ndberen ltmgebung
Dor Oieier idmer5baften 8rO5eour
lider mar. &om es ibm nur 10 Dor,
oIs menn elmer Ser Diener ieines
@efolges Sas @eiidt beraog, idon
muBte er berbalten, uno Peter Der
@roBe CAB iid nidt eber 5~ufrieoen,
bis er oen 3obn beroiisgerinen bate.
Gin ruiiiider S0fliug bate iif
Oeu Corn Oes Oamals nod iungen
Washington Journal., 1937-08-20

- Gas 8euenis. nGrduIein
Worio 3ener erporb iid mdbreno
ibrer DienIt5eit bel uns uniere bOn.
tie 3ufrieoeubeit. sic mar treu, fIei.
big unO gu auem fdbigl"
- S6neIIe gereeItuug.
Der Maler 8ilbeIm 2eibl, elmer Der
fiibrenoen N1eiIter ieiner 3eit, Der
Iid o6er Bel 2eb5eiten feiner Sc.
riibmtbeit in meiteren 2reiien er.
freute. muroe zines Cages bonn
9rin3reeenten 2uitpolO in Miiuden
our Eafel seIooen. Reben ibm iob
Elm fooer uio bofmiitiser Arilts-
frat, Der fit benz giirserIiden melt
Mberleeen fiiblte unO ibn in iduor-
renoem Zone frogte:
Isle Iouen aus Sen einfoditen
areiien itanlmpu. SIT es rittig, OaB
Sic in Sbrer GinObeit cine 3eitInng
Die Sdafe gebiitet bnben?~
.SSn~. entseenete 2eibI, lid babe
fogar manferIei babel geIernt. Sd
babe gum 8eiipipI oie Gdbigfeit be-.
tOH1meir, ieoen SdoistOpf aus Der.
gdbe nuo 6erne iofert flor 5u mi.
terfdeioen.~
Washington Journal., 1937-08-20
9as DsrmaIsSsits ariutsu.

Gin @eiItIi6er, ser es iid our
&ouptaufeobe eentoft batte, Oas
Wotionoloiter Der Siren gu betdm-
pfen, flodt in leine BreOigten im-
nler wieoer tpornen0e 8eiipieIe iiber
ben MiBbroud 0es Alfobols elm.
@ines Cages er3Gblte er aud cine
@eihidte bon einem treffliden jun
gen 8nuern, Der lid leioer benz
Srunt ergob. Simmer mebr ging
es nun nit ibm bergobpdrts~ iagte
Der @eiitIide nit beidmOreuo erbo-
bener Stimme, .unO i9lieBlid CAB
inn ser @utsberr, Der elm barter
Mon1t uar, ben abIdieo. llnO mas
tat Ser 8uri1e in ieiner Scot unO
@er5peiflune? gr trant cine babe
GIai1e Mbisfeb, nobm cine Glinte
bon Der @nnO unO luo lie. Damn
ging er ben @eg entlong, ben Iein
ebemaIiger @utsberr fommen muBte,
uno trof ane gorbereitulgetl, I'M
ben 8erbaBteu at ermor0en. SIN
reften Mueenblif aielte er, feuerte
un0 berfeblte i'm. 1tnO oos fan
oues bon benz bermoleoeiten Grin.
fen!"
Washington Journal., 1937-08-20
su Bet faIidea sreppe.

@rwin lit felt einem 8ierteliabr
berbeiratet uno eebt gum eritenmal
mieoer nit ieinem Greuno Grid aus,
Der idon eiuige Sabre Derbeirotet
lit. als Iie ettpas idmonfeno aus
einem 9ierlofoI fommer, inet Grid:
sd bin LANCER REFRIGERATED oIs
ou. SD min Dir eiuen guten Mat
geben. @enn on nad &ouie tommit,
Siebe sic Sdube i'm &ausflur aus
uno eebe in Gtriimpfen Die Sreppe
binouf, oonn modit 0u fem @e.
rGuid, Oos Oeine Srau nufmedtl"
Damn trenuen fie iid. PIN naditeM
Gage treffen tie ii6 wieOer, uto
Grid fragt:
s@or mein Hat gut?"
bod eriuioert Grpin, i'd babe
oie Gdube an Der Sreppe oiisge8o,
gen uno bin in Striimpfen binouf.
eeeangen, tpie 6u mir ~sernten baIt,
rno oIs if oben mar, Itono id Dor
ser Gperre Ser &odbnbn!"
Washington Journal., 1937-08-20
gsrn6mtsr edaIiapin.

MIs SdaIiopin groB niI0 beriibmlt
geDoroen par, murrOe er Dabreno
zines @altipiels al Der Yetersbur-
ger 9ofoper in Die 3arenloee ge6e-
ten, in ser ii9 Die @roBfiritin Gil
Iobetb, cine GdmeIter Der 3oritt, be-
Fano. Die @roBfiiritin iagte Dem
Singer: .Mein lieber Sholiopin,
tpiiien Sic audi, 0oB Sic ben &aus.
bait Der 3arenfamiIie ruinieren?
@ls Sic oas IeBtemal BEL mir po-
rem, baben Sic elm Gettglos. oos
ser Gar Sbnen gereidt bate, nod
Dem Srunt bebalten uuo 10 mein
punOerbores bere5innii9es &riital
angeriiieu. ltnO beute baben sic 10
ldon geiungen, 0aB i9 mir beim
&lotihen elm 8aar neue Sanoidube
3erriiien babe" Ser &iinitler Der.
neigte iid tief = un0 ididte am
noditen Morgen Ser @roBfiritin
5ebn 8uar neiie Sanoidube gum
@eidenf.
Washington Journal., 1937-08-20

nnter Greun6innen.
sMein 8rdutigom uno i6 iino gu.
iammeu geraoe f~inf5ig Sabre oltl"
Limb 10 einen griinen Sungen
mialt 6u beiraten?
Aber 10 etmos! Geif lit
gum erItenmol lett Ieiner 8erbeiro.
tung berreiIt. Sn SeiOelberg erbGlt
er einen febniu6tsbouen Brief bon
ieiner Srou, in benz es inter on.
BERN beiBt:
.Du feblit mir 70 iebr, mein gu.
ter. go oft i9 an ben SdroHt
fomme uno 0einen Sousrod BARN
bansen iebe, piini6e i'd mir, Oh
btngeit ga -"
Gur6 6ie @Oit. Die
Dame beg &nuies mar iidtlid iiber-
roIdt uno ~DerGrgert: nAber, Grioo,
uie f0nren sic iid BLOB ouf Der
2reppe bon benz Brieftrdger fiiien
Ioifen?" iagte fie Oortuurfspon.
so, ieben Sic, gnd6ige Gron".
meinte Jrioo, incline Mutter ididt
mir cine BoItfarte nit bielen @rii-
BEN uno aiifien, un6 Die muB er mir
bod obIiefern!~
Washington Journal., 1937-08-20
9eim 80

9eim Barber. m@lr-
ben sic mir DobI bic cine Settle
meines @eii1ts fir 5ebn Sent roIie.
ren?"
.0os lit ia elm merfwiirOises
aniinuenl So, meinetmegenl Belfe
Geite ion es 0enn iein9~
rGie aluBenieite, bite"
Seine Schmidt. so
einR SdneGauesIotomotibe mub
bod iebr bel @eI0 foItenls
sSo, i'd poute, id battle 70 bel
@eIo, Inn mir cine faufen 5u Ton.
neni~
r8os uonteit ou Oenn nit elmer
MISUNDERSTANDING onfoneen?~
vNidtsl Sd modte nur iobiel
@elo Bobenl~
90 Elm gruOer. &arI.
den lit ins 8oiier gefauen uno
tommt am @benO nab uno berfro.
rem no6 Souie. Simmer muB Der
8engel 6ltmme Streide MADDEN,
idimpft Ser Batter, nlege bid iest
Iofort ins gett = ober peun Ou
marin biit, iouit ou oeine Srudt
8riigel befommenl"
Ser iiingere 8ru6er, Der i'm glei-
den 8ett Iiegt, 1uBert iid nod elmer
@eiIe: nSett lit er marin, 9apal"
@eriffeu. @ogermild
mub einen Ntogenfpe5iaIiIten foniul-
tieren. SIN @arte5immer penoet
er fid Doriidtig an einen onoeren
9otienten: v@iebiel nimmt oenn
Ser 9rofeiior fir cine nnteriu.
dung?~
stint Dollar fir bie erite unO
atpei Dollar fir ieoe foleen0e I'm
teriudunel" iagt Der Mann, Ser
Edon otter Ga NOR.
Mngermild Iddelt nereniigt. ltno
oIs er an Die Geibe fommt, betritt
er 6os Spreh3immer nit Ben 8or-
ten: v@riiB Soft, 9err 9oftor, 0a
bin i1 tpieOerl"
Washington Journal., 1937-08-20
-Ner Mohrheit ent.

Ser % obrbeit emit.
ipeden0. .angeflaeter. Sic ba.
ben III @egennort mebrerer Gen.
gen Sen 9ldger SOiot senountl @e-
ben sic Nos 5u?~
nSopobl, Serr 3i6ter ober
es poren mn 8efonnte antueieno,
ole ipuBten es iopieiol"
ron pIi5ierte 5den.
nGieentIid lit es gut, ooB
man fem Suriit lit, uidt Dabr 2
Nion Oenfe blob an Die oerpidelte
Sprade, Oeren iid ein Suriit be.
oient. Benn elm Menid pie sic
ODER id einem onOeren cine ApfeI-
fine identt, beiBt es nur: 1gitte
Iebrl~ llnO namit lit Die Sode erie.
oigt. Aber ipenn eiu Suriit Iolde
eiufode unO ih0ne Sonolung Dor'
nebmen min, iagt er beim lleberrei.
den Der Grndt: .Siermit iibertrage
i'd Sbnen I6mtIide Sntereiieu, Jor.
0erungen uno 8edte ouf 0ieie Spiel
fine, lire SdoIe, ibren 5oft, ibr
TrudtFIeiifJ unO an lire Rerne. sic
baden Die 8oHmo6t, iie gu 5erbei.
ben, al aeridueioen, ousduOriiden
ODER ouf onoere @eiie al ellen TO-
uie tie tpeiterauperideufert, nit ODER
obne S6oIe, Soft, GrudtfIeiid ODER
2ertenl~
Washington Journal., 1937-08-20
eDen Sebin nnO Der gOlisiit,

als Sben &eoin mebrere gor-
trdge in Berlin bielt, fonnten BEL
peitem nidt ale Meniden ginloB
finoen, sic i'm germ boren monten.
gines Cages, ais er in Der llni.
ber~Iit1tsouI1 ipreden ionte, bate
fid Dor Dem gingang cine groBc
Wtenge nngeiammeIt, Die nod Gin
LAB in oie iiberfiiate @ula 5u finOen
bottle, ober feinen S1ritt tpeiter
fonnte. SDen SeOin nerIufte, Iid
0urd Die Menge binourd3uOr1ngen
er fam ober foum eiuige gdritte
oorndrts. gr Bat Oober einen
5dubmoun, Inn @intritt gu ber-
fdoffen. Ser Sdusmonn ladte.
SD bin ndmli6 oerienige~. 10
IteIlte iid Sben &eoin ibm nun Dor,
Der 90 orinnen Oen @ortrag bolten
ion.~
0a la6elte Ser S6ubmann nod
mebr uto fagte: nSie iinO Ser pierte
Serr, Der oos ioet; 6as claude id
nidt."
Washington Journal., 1937-08-20
Ger b0fe S6ub. .Sa.
mo 0ridt oenm Der Shub?"
~Sfn &iiden, @err Doftor!~

- QeI Do 7 = " y. DSuS
mo 6riidt oenm Der S1ub?"
~SSn &iiden, Serr Doftor!@
Nus Der 9roris. Gin
betonnter M~eteoroIoge DerIebte im
borigeu Sabre feline Gerien ouf benz
2anoe un6 unterbieIt ii1 bort germ
nit ben gouern. gines Cages mar
pradtbones @etter, uno Ser @elebrte
fling nit einem alien @auern elm
@eipr6d an:
r5dOnes @etter beute, nidt
pnbr?"
~Sa, ober beute nn6mittag befoms
men mir &egeni"
Der Meteorologe bolte iofort fem
Noti5buh aus Der EaIde, nm iih
Die 4nfiport al notierem un6 frnete-
mDas ipiiien Sic iider aus Der
Hraris, nidt wnbr2 Woran ieben
sic oenn 0os?"
oMh nidts. ober geitern puroe eS
I'M 3unOfunf ongefaet. uno beute
Itebt es in Der 3eitungl"
Washington Journal., 1937-08-20

Simmer Sic alte. 0as
Sdiff ging inter. @ilig puroen an
idmtli6e 9aiiogiere Rettunesringe
o%itsgeeeben. Iuh an Grau 8umsle.
0ie iiebt Sen 3ettungsring cine
8eile an uno meint oann: nSoben
Sic feinen Inn cine Drummer fIei'
ner?"
Washington Journal., 1937-08-20

Die &od5eitsreife.
Der iunee Sdotte fommt gu ieincr
8raut uno iagt:
SD babe es mir iiberlegt. @ir
beiroten ni6t am. Mittmod, ionoerh
am SonnabenO."
r8Ieiben mir bod idon bel Mitt.
nod, ernioert feline auserpdbIte.
nNein, mir beiraten nur Sonn-
obennl" iogt Der 8rdutigam be-
itinimt.
n8orum ousgerednet AM Cont
aben6?~ miro Die 4rnut neiigierig.
sSdou, Settle, ertldrt Ser Sdot.
te, ntpenn mir am Sonuabcn0 bel
roten, founen mir Die Sod5eitsreiie
ouf Sountagsfabrtarteu modenl~
Washington Journal., 1937-08-20

80, @Go9en, uuO iest perOe id
es in one &inoan eingrobeu! Die
gon3e @elt jon es piiien, OoB mir
uns IiebenI"
.aa ia, 2iebIterl BLOB, man Oer-
tut INNER 10 id0ne 3eit oamit,
Oie man belier berDenOen fOnnte!
@iirOe me nette @erlobungsou5eige
ga nidt aud %geniigen?~
Washington Journal., 1937-08-20
@ar es F6 idnIbis.

.@os, oos nennit gu einen Sc.
Ieeenbeitstauf, cine 5erbrodene @oie
fir Is 9ouor?"
.gso ia, iie itono bod gun5 born
in Dem Sdaufeniter. in Oos i'd
NIT Dem 9luto re~insefabren bin....
uuO eon3 obne ettpos au foufen,
woute i'd bod nidt mieoer raHs-
fobren.@
Washington Journal., 1937-08-20

-YeimIid. Gin Mann fault
Bel einem SuDeIier gerlobungsringe
iinb brinet iie am ndditen Gage on.
rid. CT Tonne 0ieie Hinee nidt
mebr eebrouden. meint er.
~Sa, ober~. fraet Der Sltipelier
erFtount, neefanen oenn bic Ringc
nidt?~
Die @inge i6On, ober i'd uidt."
Washington Journal., 1937-08-20

= It. Batter, mas 1T
Oenn eieentIid elm 9ptimilt?"
n0as lit elm Monn, Ser erit
5t%pan5iemoI iein Soideufeuer5eug
beriudt, ebe er oobon iiber6eugt lit,
ooB es nidt 8iinbet."
Washington Journal., 1937-08-20

n0u, emma, sud ood Iieber nod
iG]nea NAL nod, oh mir audi feins
bon ben &inoern berloren bo6enl
Sd bob Jon beroa@tis leidtes @e-
fiibl ian &iiden!"
Washington Journal., 1937-08-20
erfasmnssred

Isle, id CAB Sbnen einen Dol
lar, uno ga nouen Sic gleid in
Die &neipe?l"
SEA, erIouben Sic, i6 fam bod
nit meinem @elO MAIDEN, mas
d mia!~
Washington Journal., 1937-08-20

Des guten 3ubieI Sic:
,.ad, friiber, Oo bait ci mid Dor
2iebe aufgefreiienl"
Or: Drum bob id bid aud iutt.
gefrieet!"
Washington Journal., 1937-08-20

n@ut, i6 peroe Sbre Drummer
engagieren, ober i6 iebe nidt elm,
tpesboIb id Sbreu &oIleeen be8ob.
len iol. Ser iibt bod nur % oben
rum unO lieit 3eitung.~
Washington Journal., 1937-08-20
gaiar.

rgeur feline ansIt lieber gseffs
Oas modt mein @Gior imner 10,
tuenn iemanO aus ieiuem Eeuer
iBtl~
Washington Journal., 1937-08-20

n@er8eiben Sic, mein SER, i'd
iebe sic Jest idon gum ~fiinften
MoIe bier i'm @orte5immerl Sic
baben wobl iebr 3u lei0en?"
I'D, cs gebt!"
limb bari id froeen, mos Sbnen
febIt?"
Sea, Jest blob nod % Dollar
ols leste State fir ben Yel5mantel
Der Grnu 9oftor!~