davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1937-07-08
Stock Averages
BY VICTOR EUBANK.

=
NEW YORK, July 8.-Buying DOW
er was still present in the stock mar
ket today, but profit selling was in
suftlclent volume to keep most Of the
leaders in narrow area
A late upturn in United States Steel
aided the list generally. At the same
time most advancing favorites made
headWay slowly and there was a wide
assortment of losers at the close.
Labor disSension. in steel and else
where. seemed less important as
market influence, and more attention
was given to cheering business hap
penings
Utilities inclined to rest and motors
gave ground from the start
Trading lost vitality after fast
opening. Transfers were around l.
100000 shares.
The automotive division received no
inspiration from the June sales fig
ures of General Motors disclosing the
lowest total for the month since 1885.
The decline was said to have been
due partly to sporadic strikes.
STOCKS on top the greater part Of
the time were United States Steel.
Bethlehem, Republic, Wheeling Steel.
United States Rubber. Goodrich.
Montgomery Ward, Deere, Consoli-
GATED Edison, Pressed Steel Car, Ches-
apeake Corp, Allegheny Corp, Amer
lcan Smelling, American Can, Conti-
mental Baking "a" Standard Oil Of
New Jersey. Houston Oil, Santa Fe.
New York Central. Southern Pacific.
Southern Railway and Union Carbide
HeSllant to off point or so were
Westinghouse, General Electric. Cen
eral Motors, Woolworth. Cerro de
Pasco, Anaconda, Kennecott. Douglas
Aircraft, American Telephone. West
erh Union, Barnsdall Great North
ern, Pennsylvania Industrial Ravon
and Armstrong Cork.
Evening star., 1937-07-08
BOSTON WOOL MARKET.

BOSTON. July LP, ~. S. D. AD.-Few
inquiries. for domestic wool were received
from mills today. Quotations on spot
from last week
An occasional lot Of country packed
medium wool from Ohio was reported sold
at around A. cents in grease. delivered
East. for lots containing combing and
clothing length OF % and quarter blood
grades
A small quantity of graded combins
quarter-blood Ohio fleece wool was sold
for future delivery at price within the
range 42-43 cents in the grease.
Evening star., 1937-07-08
Chicago Cash Market.

S~oo S"oIA SAnI hCIs
Cash wheat: New; No. /. rec
l.So; No. 2, red, 12S12-29A; No. (,
red, 1.21H4-22Ea; No. 5, red, 1902;
No. l, hard, 129a; No. 2. hard.
1.2714-29l2; No. 3, hard, l261a-281a;
No. 4, hard, 1926; No. 5, hard, l.19-
2212; (old) No. 2, hard, 1872; (tough
new No. 2, hard. 1881 No. 3, hard,
l.26; sample hard, LOG; No. 4, red,
l.21Sl; mixed, No. T., 1.2lH-22h;
corn; No. / mixed, l291a: No. 2,
mixed, 100; No. 2. yellow, 12e-3l1z;
No. g., yellow, l,2s; No. 4, yellow,
1.2212 No. /, white, 1917; No. 2,
white, 1902; No. 3, white, 100; No.
4, white, 1877; oats, No. J., white, 81:
No 2. white, SO; No. 3, white, So; No.
4 white, 49,; sample, 1914 choice; no
rye; no buokwheat; soy beans, No. 2,
yellow, l.4512; barley feed, 55-7l:
mailing, 7l-97 nominal.
Evening star., 1937-07-08
CHICAGO GRAIN
By the Associated Pres.

~ NAte facoOSlaleC
CHICAGO, July 8.-Record-break
ing big receipts of newly harvested
oomestlc wheat did much late today
to cause price reactions and at times
more than offset bullish sentiment
aroused by Canadian crop damage
reports.
In some quarters, pessimistic Canad-
ian wheat crop reports were regarded
as only confirming damage that had
been expected.
New high price records for the sea-
son were recorded in the corn market
TO-DAY owing to shortage of offerings.
Rallyin9 at the close, wheat was
81 = above yesterdays finish; July,
LA s-l24i4; September, 1885,
l.251s; corn, 5s-2a4 up; July. 1885,:
September, 1.l512-l1534, and oats,
unChangeO TO 10 hipher
Evening star., 1937-07-08
new YORK COTTON
B, the Associated Press.

NEW YORK, July "a moderately
oullish Interpretation of the Govern
hent cotton acreage estimate for an
increase of only l0.4 per cent over last
year brought in covering and new buy
Ing IN cotton today to cause advances
OF about 81 a bale.
october rallied from 1908 to 1886
and IN midafternoon was selling at
lZ.3Z, when prices generally were 20 10
% points net higher.
Evening star., 1937-07-08
NEW YORK BAR SILVER.

NEW YORK, July (P).-Bar silver
steady and unchanged at 4434.
Evening star., 1937-07-08
MONTGOMERY WARD
SALES UP SHARPLY
June Volume Hits $37 ,059, ,803,
or 22.19 Per Cent Ahead of
Same 1896 Month.

BY the Associated Press.
CHICAGO, July 8.-Montgomery
Ward & Co. announced today gross
sales for June. 1887, totaled $37,o59,-
500, IN increase Of $e.72s, 500. or 22.19
Evening star., 1937-07-08
Approximate Hourly and Total Sales on

Sd1es 4
1l:0O AN. 2S0.0O0 1900 Noon 100000
100 PM 620 900 200 PM.------- 100000
Total Sales for the day. 1,O50,000
Dividend the above table the
cash payments based the latest quarterly hayear
arations
Unit OF trading 100 shares.
not including Paid last Paid this
Companies receivrship being
Ex dividend.
Evening star., 1937-07-08
ODD.LOT DEALINGS.
BY the Associated Pres,

The Securities Commission reported to-
day these odd-lot transactions by dealers
and specialists on the New York Stock Ex-
change for July g: e:113 sales to custon-
ers involvins 243. .034 shares: $3.50 pur-
Evening star., 1937-07-08
Winniner Priraa

Baltimore Quotations.
BALTIMORE. July L4).-Wheat No, z
red Winter, garlicky. spot domestic, l.21A,
Evening star., 1937-07-08

McKesson e. Robbins. Inc-May
sales were up 1913 per cent; flve
months, up 1872 per cont.
Evening star., 1937-07-08

per cent, over June, 1886, sales Of
$30,33O,l74.
Gross sales for the fve-month Pc
riod ended June, 1897. totaled $173,-
387, 7,062, an increase of $39,659,6O8,
or 1856 per cent, over the total of
$l33,727,454 for the corresponding Pc
riod in 1886.
Evening star., 1937-07-08
RUBBER FUTURES.

NEW YORK July LP-Crude rubber
futures opened steady, 4 to Z higher. July.
1922: September. 19.35.3o: December,
1o.51-52.
Evening star., 1937-07-08

Nominal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-02

be, Molnar Karoly baratomnak
a sirjAra.
0szinte fajdalmat okozott
mikor halalhiret olvastam. De
hogy hittem volna, amikor ta-
valy Pittsburghban a Verhovay
aranyjubileumon bucsut vet
tenn ett6l a nagyon derek
etheli banyasztol, hogy ez a
bucsu utols5 lesz. MolnAr Ka-
roly azok k0ze q httin6 fatal
emberek kize tartozott a Lo-
gan v0lgyen, akik mem isrner-
mex faradsagot, ha q k0z&rt
kell dolgozni. Molnar Karoly
boldog volt, .ha a logani ma
gyarok tarsadalmi eleteben va
ltmi szep, valami nemes akadt
Soha mem felejtem ell: a Fa-
lu Rossza. jatszottak par ev
el6tt. Messze banyatelepekr6l
kellett a szerepl6knek Logan.
ba jarni pr6balni. Molnar Ka-
roly jatszctta az 0reg Feledit
Felvonas k0zben a szinpadon
majdnem k3nnyes szemmel ta,
laltam, annyira 0rult az el6.
adas nagy sikerenek. De mem
csak ekkor, mindig oft talaltul
ct, ha a Logan v0lgyen valiant
szepet p1odr,kaltak a magyar
banyaszok.
MolnAr Karoly elmulAsa
nagy vesztesege q logany0lgyl
magyarofnak. A verhovay SIS.
gely Egylet 248-ik fi6kjanal
nehez lesz p6tolnia az elhuny,
fatal elnOket.
A reformatus egyhazi &let.
mex is erzekeny veszteseget je.
lent halala. inert alig van Lo.
gan megyeren protestans em.
Der, aldnek jobban sziviigye
lenne az ottani kis egyhaz boil
dogulasa, viragzasa, mint Mol
mar Karclynak volt. Es a szer
remenyekkal indult Tarsask6l
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-02

/, tudjak, hogy induljanak maid
neH az ertekesitesnek.
Tudom: a legtobben azert
mem akarjak a faradsagot ven.
nj, hogy az itthoni vagyoni vi
szonyaikat rendezzek, inert alb.
ban a hiszemben elnek, hogy
ma innen mem lehet penzt XII
vinni.
Mem egeszen helyes azonban
ez a hiedeinuk.
Meg van a m6dja annak,
hogy innen penzt lehesBen XII
vinni es en- mar err6l mem
egyszer .rtam lapjainkban.
K0riilnlenyes ez persze, de
hat Istenem, ICY van ez most
Eur6paban mindentitt.
A nyaron 0sszeiil6 Magyarok
|Vilagkongresszusan targyalas-
ra kell ttizni EFT a kerdest Is
talan a kongresszusb6l hihet6-
leg kialakul6 vilagsz0vetsegre
kellene bizni ezeknek az tigyek-
mex az intezeset. Kint pedig:
mondom, italian a Macy egyle.
teknek kellcne keziikbe venni
a dolgot.
Tudom en-, hogy a nagy egy-
letek feladata els6sorban elet
es betegsegely biztositas, de q
mennyire isInerem az egyletek
alapszabalyait:: m6dot nyujta-
max azok ARA is, hogy a tagok
ilyen iranyu dolgaival is foglal.
kozzanak.
TalAn lesznek odaat is, aki-
ket erdekel ez a kerdes, alik
hozzasz6lnak irasomhoz IS re
melem kijegecesedik Valiant,
amt aztan a lapcsoportot KEEP.
visel6 Himler Marion el6adhat
la magyarok vilagkongresszu.
san. vagy mas valaki, ah erre
|vallalkozik. -,
Budapcstr6l klld0k par szal
bettiviragot a detroiti temet6-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-02

egyletek vezet6i mem vesznek
annyi faradsagot maguknak
es Ok - Italian k0z0sen - mem
veszik keztikbe, hogy tagjaik
magyarorszagi vonatkozasban
lev6 iigyeit lebonyolittassak.
Macy a,dozatba pedig ez mem
kertilne es merhetetlen Macy
szolgalatot tennenek ezzel tag.
jaimak.
Mi6ta itthon elek es lapjaink
tud6sitasa n1ellett termeszete-
sen az el6fizet6k tigyes-bajoe
dolgaival is foglalkozom -
inert felkeresnek ilyen keresek-
kel, megd0bbenve latom
hogy a legt0bb amerikai ma.
gyar j6hiszemiisegevel - tisz-
telet persze a Hveteleknek -
mennyire visszaelnek a hazai
rokonok, baratok. Hany esettel
talalkoztan, amikor hasznal-
jak a vagyont es azutan kide-
riilt, hogy meg az ad6t Sc fl
zettek.
A legt0bb amerikai magyar
mar mem gondol ARA, hogy
visszatelepedjek a sziil6hazaba
Az itthoni birtokaikat, hAzai.
kat aligha fogjak mar hasznal.
nj. Holt befektet4s szAmulra a.
itthoni wagon.
Mem lenne tehAt jobb EFT q
holt befektetest ertekesiteni, 8
mig eletben vannak? Gyerme.
keik aztan aligha jutnak a ha.
zai vagyonkahoz, ha elhuny.
max az 0regek, inert mem isme.
rik a magyar iigyeket es AIT Sc
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-02
Iria: FAY FISHER ANDOR
az Associated Hungarian Weeklies
budapest szerkeszt6je
Cine: Budapest Hotel MetropOle

jdrdshoz el5irt k0ltsegek. Az
itteni magyar. naikor minderre
gondol, ngy erzi, hogy null1-
nulldDal felmegy, nst1aek baj-
I6djon uele eS mint alkalnaanl
volt halla1ai - ssidja Magyar
orssdgot.
Ast hissem, hogy erre pald
terviinket az 6hdsai hat6sdgok
ssiuesen el togjdk togadni,
most as0',ban az els6 Iepest
keu naegtennt
Hahn Mihaly olyan kerdes-
ben sz6lalt meg, amelyr6l so
kat beszelgetnek amerikai ma
gyar tarsasagokban, osszej0ve-
teleken, de amely kerdest, bar
nagyon sulyos, tudja listen
miert, egyetlen amerikai ma
gyar k0ziilet Sc ttiz0tt napi-
rendre.
Pedig: de nagyon fontos, ma
gyon sulyos kerdese ez az anne
rikai magyarsagnak.
Majdncm minden aInerikai
magyarnak van az 6hazaban
valami vagyona. F0ldje, haza
vagy eppen keszpenze is.
Es ha most, amig el az anne
rikai magyar els6 nemzedek,
mem rendez6dik q f0ldek, hA-
Yak, betetek tigye - az soha
rendezest mem nyer.
6szinten mondom: csodAlom
hogy az amerikai magyar nag!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-02

En- is elkabultam Annyira meg voltam
lepve hogy a tGk0rkep is elhomalyosodott
el6ttem egy pillanatra. AIT hiszem, annyira
utAltak egeSz lido alatt ezt az OkrOt, hogy
most, anaikor remeny nyilott ARA, hogy
valaki euatja bajat, ok is megkockaztat-
talk egy nevetest a rovasara Anny teny,
hogy maid szetpukkadtak nevetestol.
Kis Charlie zavartan nezett k0rul es sze-
meben az oriilet tiize villogott.
- Jol mulattok? - lihegte es lihe-
g&se olyan volt, mint mozdony dugattyu-
jAb6l el6toro g6z sistergese. = Jol mulat-
tok? Natlat maid adok en- nektek mulatnl!
Ha vegeztem ezzel kis patkannyal, akkor
ratok kerul a sor! Kitepem sziveteket, sok
piszkos diszno!
- Fogd be szadat, Charlie! - tana-
csoltam Meg alaposan dolga lesz til
d6dnek, miel0tt kiirtalak.
- Takarekoskodj lelegzettel, Charlie
mondta az egyik ferfi. - Lehet, hogy
boxbajnok Ugy is nez XII.
- vagy jiu-jitsu-mester mondta
a mask
- Fut!-ul0k boxbajn jnokokra, meg a
jiu-jitsu koklerekre! - ordito1ott Charlie,
jobbra- -balra lobalva fels6testet - Elbanok
Is akar tizzel is Beverem fejiket mel
lukbe. KicSavarom leviiket eS megnezem,
hogy milyen Szinii. SECT -.
Ma lassuk! - haltottam hirtelen
megfordulva Pofazassal nem sokra
m6Sz!
Anint szemt6l-szemben latott, veszes
tvolt6ssel nekemrohant. Annyira sietett,
hogy jo darabon vegigcsuszott padl6n.
Borzalmasan festett. A tiikorkepe sem volt
megnyugtato de ICY szemben meg sokkal
rosszabb latvanyt nyujtott. Felig 6riilt
volt dtihtol, hogy kigunyoljak es hosszu
bajuSza egeszen nedves volt fujtato lihege-
Sc parajatol
Eppen kabatommal bajlodtam, ami
kor ramtamadott, meg mem sikerilt ka-
batujjaimbol kibujni es ICY teljesen vedte-
lentl aIItam vele szemben Kis Charlie
egyetlen utessel vegezhetett volna velem.
Szerencsere vadnyugaton meg vereke-
desnek is megvannak szabalyai Ha ne
z6k eszreveszik, hogy XII akarja hasznalni
ezt az elonyt, mem lesz ideje ketszer utni,
inert .osevetleniil fejbevagjak egy szekkel.
Mar most is karban orditottak
Alljr Ward meg, mig kiszabaditja
a karjat!
LeFet, hogy Charlie mem sokat habo-
zott volna, ha egyedtil ragyunk. Legalabb
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-02
(Folytatjuk)

IS olyan buzgo tagjat vesztette
el, amilyen keves akad.
MolnAr Karoly elmulAsat
gyaszolnia kell minden j6aka-
ratu magyar embernek Logan
volgyen, inert sajnos a fiata-
lok k6z0tt kevesen vannak
olyan lelkes, a k6zert dolgozni
akaro enberek, mint arnilyen
a boldogult volt.
Adjon a j6 Isten neli 1r6k
nyugodalmat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-02

gyarorszdg el6tt aem DOIt n1ds
megoldds a tebolyult forraddl-
max utdn.
Mi kisdr6lag csak ARA ke-
resink ualanai n,egolddst, hogy
Magyarorssdgon heuer6 uagyo-
ndhos az amerikai naGgyarsdg
hossdjutfasson. Aszdl is szd-
molurak, hogy az 6tasa h6sie-
sen kiisd a pence j6sdgdert es
becsIleteert. Act lehetetlenseg
meg kiudnni is, hogy sok millid
dolldrt Ddsdroljon es felboritso
a penstdra egyenleget, csGk
azert, hogy kieISgitse az anne
ritai mngyarsdg k0ueteleset.
Merit assa' jdrna, ha egysserre
mindenki ast acarsd, hogy dol
Mrban tisessSk ki, ami uagyo-
ma nekt otth0n peng6 ertekben
fekssik.
Aztdn ehhez hozzdjdr1ll a
jogi resse az Igy1ek. Ennek
megvann1k a t0rvenyes fornsdt,
amt be kell tartaniok a hat6-
sdg0tnaE. KOnzuIdtusi hiteIe-
sitesre pan szilksSge a j0gos tu-
lajdonos otthont k6puisel6je-
mex. Esetleg oly1n 6sszegl pa
gyonr6I pan SEQ, hogy nem e.
denes at lefisetni, asonbnn
50-1OO---2O0 d0lldr nagy Sc
gitsSget jelentene az TIT szdk0s
Dissonyok k6zt el6 magyarnak.
Aztdn az otth0nt t6rDenyes el-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-02

Most mar konnyen be -tudtam csapni
es az el6bbi jatek ismetl6d6tt azzal a XII
lonbseggel, hogy most baloklommel vag-
tam balszemebe, de olyan er6vel, hogy
balkarom k0ny0kben egy pillanatra tel
jesen elzsibbadt. Ekkor azonban egyik ke-
zevel sikeriilt megragadnia a vallamat Ha
beg0rbiti az ujjait, elvesztem, ICY azonban
egy er6szakos randitassal kiszabaditottam
magamat, de az ingem. .es alatti viselt le-
lekmelegit6m egyik darabja az ujjai kozt
maradt, jomagam pedig taszitas erejet6l
vegigszankaztam szoban, neld falnak
Bar mem vagyok tulmagas, pehelysu-
lyu sem vagyok, de ugy reptiltem vegig
az iv6n taszitastol, mint egy olbeli kis-
kutya.
Negykezlab naaszva, nagynehezen talp-
ra altam es ugy meg voltam remiilve hogy
majdnem segitsegert Naltottam. A szor-
nyeteg negyedszer rohant felem. A k0ril-
allok szajtatva bamultak minket
Ekkor t0rtent, hogy ment6 0tletem ia
madt. Gondoltam, hogy ez diihong6 vad-
allat balszemevel valosziniileg mem lat
semmit es bedagadt, verzo jobbs1eme is
csak foltokat kepes kvenni. A tavbecslese
teljesen megsziinhetett. Tehat ahelyett,
hogy elmentem volna falt6l, inkabb hoz-
zatapadtam, mintha el lennek kabulva.
Vallalnom kellett a kockazatot. Kisse
behajtottam terdeimet, hogy kesz le-
gyek barmelyik oldalra felreugrani, de ait
hiszem, ugy nezhettem XII, mint aH mind
jart 0sszeesik, inert az egyik ferfi odakial-
totta, hogy menjek el falt6l. Szilardan
ottmaradtanl, latva, amt Kis Charlie ell
torzult arcan diadalmas vigyorgas jelenik
meg, annint ada1ul pislogott ram
Az utols6 pillanatban felreugrottam.
Pontosan fejemnek iranyitott 0kle feny-
sugarkent villant el mellettem es teljes er6-
vel belevagott falba, de en- mar hAta
mDgott tancoltam. Ostoba arcldfejezessel
megfordult es felig felemelt karral, kaban
hunyorgott maga ele. Durvan bantam Ell
vele, dehat durva vadallattal volt dolgom:
Egyet leptem el6re Is 0sszezuzott 0kl0mmel
teljes er6mb6l belevagtam csatahajo-orr-
max is beill6 allaba.
Feje olyan er6vel csap6dott falnak,
hogy leverte maga korul a vakolatot.
Olyan volt ez, mintha valaldt egyid6ben
ket bunlx6val vagnak fejbe A konnyebbik
dorong az allan, vastagabbik pedig feje
bubjan talalta. De meg most sem roskadt
ossze csak el6red6lt Is maga ele tartotta
karjat.
Most mar en- is 6riOngtem Ha most
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-02

Lahi Mihdlyne, Ne,0eu, so.
Ddk1ta. Sem Borbkly And
rasek sem Weinbergerek mem
laknak Tisza KAlmAn-ter %
szam alatt. RAgen elk6lt6z-
hettek oman, inert a hAzfel-
tigyel6 nem tudott semmifele
felvilagositast adni, hogy hova
k0lt6ztek A csehszlovaliai ci-
meket Sc tudom kikutatni.
Sziv. udv.
Macy Sd7dor, Barton, Ohio.
Levelet megkaptam Is ICY ter
meszetesen mem fogok Ricskre
utazni. A Magyarok vilag-
kongresszusa elintez minden
ugyet, melyet m6djaban all
elintezni IS k0ltseget csalis
akkor kell fizetni, ha nekik Is
ugyVeoet kel fogadn1 az ugy
elintezesGhez.
Szanyi Jdn0s, Hammond, La.
Kosz0net q szives leveleben k0-
z6lt adatokert, de nagyon szA-
pen megkerem, ha teheti ktild-
Jon nekem fenykepeket is az
Arpadhoni reformatus Is kato-
likus tenplomoroi, magyarok
farm-tanyair6l vagy ha vol
nanak el6adasok, bAlok alkal-
naval kesziilt kepek, azokb6l
is. El6re is nagyon k0sz0n0m
szives faradozasat es viszont-
szolgalatra keszen &llok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-02
= kET TESTVE R

nj, hogy kenytelen legyen a s0tetsegben
botorkalni. Ez volt az egyetlen gonge
pontia. Meg szemold0k sem vedte s1e-
met Felcsillanat bennem remeny egy
kis szikraja, anlint ereztem, hogy bity-
kok behatolnak b6rbe es csonton ALA
podnak meg.
Kis Charlie ugy szaguldott el mellet-
tenn, mint egy gyorsvonat. Nekiszaladt
sontesasztalnak es felforditotta az ege-
szet Macy iivegcsoromp0les hallatSzott, de
elnyelte az altalanos orditas, amellyel Kek-
viz lakosai fogadtak az osszecsapast. Kis
Charlie megfordult. Jobbszeme dagadt volt,
honlokar6l yer szivargott szemebe es on
nan lie az arcara.
Egyetlen hangot Sc hallatott, de ha
eddig olyan volt, mint egy 6rj0ng6, most
egyenesen olyan volt, mint pokolb6l ell
szabadult gonosz lelek. Balkezevel celba-
vett Is jobbjaval nekemtamadt Testcsellel
balra fordultam. Annyira yak volt duh
t6l, hogy beugrott es legalabb felmeterrel
elhibazta fejemet. Ez megint alkalmat
nyujtott ARA, hogy a valtozatossag ked-
veert a balszeme k0ze sozzak egyet, amint
a hibas utes lenduletevel elvagtatott a
jobbomon.
Nekirohant sarokasztalnak, ami re-
csegve-ropogva 0sszet0rt sulyat6l es 8 is
az asztal romjaira zuhant. A nez6k visi-
tozo, tancolo bolondokkA valtak ere lat
vanyra.
- Leiit0tte! Tisztara leiit0tte! - Or
jongtek.
Megneztem az okl0met es LATHAM,
hogy az osszezuz6dott ujjbiityokb6l yer szi-
varog XII, de mem ereztem fajdalmat. AIT
azonban tudtam, hogy ha meg parszor be-
levagok k6fal kemenysegi homlokaba, az
0kl0m darabolra fog zuz6dni.
Kis Charlie kikaszolodott romok ko-
ziil es felallott Mindket szeme helyen csak
veres folt Atszott. Megprobalta kezevel le-
toriilni a vert, de ezzel csak AIT erte el,
hogy SOS izzadsagot is belet0r0lte szeme-
bs. Is sebekbe, ami alaposan csiphette.
Oman gondolom ext, inert nagyot ugrott a
leveg6be es mihelyt f0ldet ert, harmadszor
is nekemrohant. Meg mindig nena volt,
bar nyitott szaja es egesz arckifejezese
olyan volt, mintha remes orditast hallatna.
Mar abb6l, ahogy celba vett, lathat-
tam, hogy felig yak. Mindamellett most
meg veszelyesebb volt, mint azel6tt, inert
0sszeszoritott okl0k helyett most nyitott
ujjaklkal kozeledett felem. Ha eek ha-
talmas karmok megragadnak, elve mem
szabadulok kOziiljik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-02

a 'csoportunkhoz tartoz6
Buffaloi Hirado oktober 14-iki
szamaban talaltam Hahn Mi
hAly tollabol az alanti cikket::
Rendktpul sok naagyarnak
pan otthon kis uagyonkdja, a
n1ihez mem tud hoszdjutnt.
Sokaknak maradt Otth0n hd-
"a, f0Idje, pence, nAcdr 0r0kseg
resi- ez, akdr sajdt uagyon, ma
sztnte lehetstlen hozsd jutntok
jogos tuIajdonukhos. Neha ro-
konok, neho teljesen idegenek
llnek az itteni naagyarsdg Da-
gyondban Is akdrmilyen Silk
segben pan is az dmerikai ma
gyar, csdk "sad hard luck sto-
yy"-ual fisetik ki az otthoni
Ddgyonbitorl6k.
A magyar kOrnadny drtatIan
ebbes a fondk helysetben. Leg
,sagyobb unI6sSinlsSg ssertnt
nisacs is tatdon1dsa r6Ia, aktk
benn ilrck, Gsok lapulnak,
mint a dinnye a f1ben, az anne
rftai nsagyurok pedig s6hajta-
max, Ddgy ha n1gyon telgyd-
Jensllt a keserds6g, esetIeg az
asvagi go1,d nagyon gy6tri
6tst lit, hdt egy snmntos
xt6Ton,koddssal k6nnyitenek a
JeIHEl6n.
4 f<EreertSsek elteraISse re-
Oskt hGngsnlyOz1i akarom,
h0gy mem az elertSktelenedett
JtOr0n1 k0UeteISsekr6I pan SD.
Ira sajn0s mines gy6gyir. AZ
osstrdl lt-1ndgyor nsOndrclaiG Is
t6slrensesst, q his csontd Ma
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-02

mem tudok v6gezni vele, akl1or soha. osz-
szeszedtem minden csepp er6met Is mind
ket 0kl0mmel belevagtam az ALA hegyebe
Meg n1indig talpon VOLT csak az all
kapcsa csiing0tt lie ferden, mintha effort
volna Is k0zben rammeresztette AIT a re-
mes valamit, ami ninden inkabb lehetett,
mint szem. Inkabb egy hsgyerek 0sszem&-
zolt vizfesteket palettajaho hasonlitott
Ereztem, hogy ha most mem zlhan lie,
akkCr egyaltalan mem tudok vele vegemi
De mialatt kit0r6 remenytelenseggel fl
gyeltem, hatalmas t&rdek megroggyan-
tax. El6szor AIT hittem, hogy ram alxarja
vetni magat
De mem, inert karja er6tleniil l6gott
az oldalan. Tavolrol sziir6d6tt fiilembe q
nez6k 6rj0ng6 tombolasa, amint q ha-
talnas test megroggyant es teljes hosszu-
sagaban el6revagodott. padl6resekb6l fell
szall6 por jelezte zuhanAs erejet.
OFT hevert az arcan, en- meg LATHAM,
annint ujjonge ferfiak szorongatjak a ke-
zemet es megveregetik vallamat, de eb-
Dol semnit sem ereztem, inert egesz val6-
mat elt0lt0tte fajdalom, amely 0sszela-
pitott oklomb6l essajg6 vallamb6l aradt
szet
K0telet kertem es 0ssze akartam k0-
TONI. Kis Charliet, de aztan jobb 6tletem
tamadt. Ha AIT hitet akarom kelteni,
hogy mem csupan valiant fogAssal bantam
el vele, akkor ugy kell hazavinnem, mint
ha egyatalan mem felnek t6le Elvegre
csak en- tudtam, hogy egy leany j6tanacs&-
max kosz0nhetem gy6zelmet.
Zsebrevagtam k0telet es megkGrtem
az embereket, hogy segitsenek hatAra
forditani.
Megforditottak, mialatt en- magamra
cibaltam kabatomat es visszadugtam
helyere pisztolyomat. AZ 6 ket Colti&t is
folvettem es az id6k0zben helyreAllitott
sontesasztalra tettem.
Mindenfel6l itallal kinaltak. de en-
csak egyetlen egyet fogadtam ell. T0bbre
mem is lett volna id6m, inert Kis Charlie
k0zben magahoz t&rt
Remego karjai segitsegevel nagynehe-
zen feliilt, pislogott bedagadt szemeivel Is
razta fejet, inert mindenfel6l s0tetseg
vette k0riil. Odavittem egy vizes t0riilkS-
zot Is becsavartam fejet. A htdegseg i'll
eshetett neh, inert megk6nnyebbiilten
ny0g0tt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-02

is verbenforgo szemeinek vad pillantasa
ere engedett kovetkeztetni Azonban a
kozvelemeny parancsanak eleg ereje volt,
hogy egy pillanatra eloszlassa agydrh a
kodot, inert hirtelen megallott
Mar majdnem nyakamban volt es
a gyors megallastol elore-hatra ingadozott
a labujjhegyen, mig kezevel fejem fe-
lett hadonaszott, hogy visszanyerje ell
vesztett egyensulyat. Aztan hatratantorod-
va megallott, mialatt nekem sikerilt ka-
batot egyetlen rantassal lehuzni.