davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1937-05-26

Tres errores costosos cometie
ron los Browns y los Medals Ro
as pusieron Ell desafio en- ell IRE
9rigerador'. McNair baM6 un
oportuno hit. La victohi ia Sc lie
anot6 al pitch& Grove
San Luis &c, 6h, Sd Boston
&c, III, De.
Los indiOs utilR9 dose ]
cheers contra tres IL tAtletAes;
y ganaron el partido con 'sco-
re" de A por 2.
Harder recibi6 credito por la
victoria Y Smith por la derrota.
Averill tuvo I'm dfa perfecto al
bate con I'm tribey, dos simples
y un tubey.
Cleveland &c, 11h, De; Eiladel
fla &c, III, lie.
La gaceta., 1937-05-26
yACAs LECHERAs

Vacas Jersey recien paridas
desde $40 en- adelante. Sc ven :
en- al contado y a plazos por
Emilio Dfaz, 3O12 North Alba :
my en- West Tampa.
La gaceta., 1937-05-26
DEPORTES
VICTORIA DEL NEGRITO
KID CHOCOLATE

New York, Mayo 26.-M ex-
campe6n mundial del peso de
pluma, Ell negrito cubano Kid
Chocolate, derrot6 anoche por
puntos, en- diez asaltos, a Henry
Hook, de Indianapolis estado de
Indiana. La pelea Sc verified en-
la Arena Broadway.
Pesaba Ell negrito 119 libras,
cinco y media menos que su con
trario.
La gaceta., 1937-05-26

Jim Downing descubri6 un
grupo de p1giles en- Lacoochee,
pdgiles aficionados, y ell viernes
10 presentara en- Benjamin
Field,
Para batirlos han sido escogi
dos los mejores gIadiadores "a
mateurs' de Tampa, incluyendo
a Vale Y Belarmino Alvarez.
La gaceta., 1937-05-26
La Gaceta
Folletfn No. 11S
Erneeto GIa@s~r
Los CUE TEN[AMOS
DOCE AMOS

diera estar TODD e tempo con
81.
Pero la superioridad lie vigil
iaba de cerca Y hacfa que lie en-
Niasen secretamente un informe
mensual de todos sus actos, que
un companero Sc encargaba de
redactar...
7 este hombrecillo, cuya exis-
tencia, sepultada en- sus estu-
dos cientfficos, pasaba cast des
apercibida para TODD Ell mundo
antes de la guerra, ahOra, odia-
70 por los de 81 cssta y sesrsta-
La gaceta., 1937-05-26

Descansan por AGA Jimmy LIE
to y Carl Guggino, dos "estre :
las, Ell primero aspirante al
trono del peso weller y Ell segun-
do a la corona que Lou Ambers
inmerecidamente ostenta.
Los dos son de progenia ita-
Llama, muchachos bien educados
Y valientes.
La gaceta., 1937-05-26

raba ell sector donde estaban des
tacados del lugar de la Ultima
victoria. Cada kil6metro era I'm
motive mas de algeria. Y sus
medidas eran certeras. En- la
tienda de Herr Siberstein Sc
inaugur6 una nueva secci6n: la
secci6n de vestidos de luto.
La gaceta., 1937-05-26

Kid Chocolate pesaba aver
119 Rbras y venci6 a un tai
Hook.
iQue lie pasa al Negrito que
ha bajado tanto de peso?
iNo come? Teniendo en- cuen-
ia 81 estatura Chocolate no de-
bia pesar menos de 1876 'ibras.
La gaceta., 1937-05-26

Las primeras palabras que O.
|yeron nuestros oidos infantiles
cafya resonancia rompi6 nuestro
aislamiento Y nos coloc6, cast de
pronto, en- Ell eje de la actuali-
dad y del mundo, salieron de la
bios de aquel professor joroba-
do
Serfan como las once de la ma
mana; estabamos en- la clase de
y Ell professor. soste-
La gaceta., 1937-05-26
CON LOS GUANTES

Ell gigantic Torrance, acosta-
do hace pocos dfas por otro gil
gante, aver puso a dormir a I'm
tai Fink.
Antes del famoso escandale
Luisiana, Torrance, protegidc
de Mike Jacobs, habfa derrota :
do a varios hombres de su peso
que "amablemente" Sc lie ha :
bfan seleccionado.
81 Ia victoria sobre Fink no es
'fabricada", ell gigantic no per-
dera la esperanto de llegar a las
bolsas llenas.
La gaceta., 1937-05-26

O1duQ6 Ed6SSdus SfIIp>AdLuU
tres carreras en- Ia primera en-
Srada.
Herman dispar6 tges hits y
Broke otros tres.
Fifsgslfia Sc, Oh, lie; Chica4
e. Sc, Esh, De.
Ell desapHo de Piratas Y Dod-
gers fue III dueI9 entire Van
Mungo Y Swift cargahd5 este
con la derrotf. Cada club peg6
seis its, pero JOS Dodgers apro-
los suyos para anotar
1dos veces, una en- Ell S6timo y
otraesn Ell octave.
Bureigh Grimes Cue sexpul-
sado del terreno por protestar
del conteo de bolas y "striAes'
del arbitro Magerkurth. Pail
Waner impulse la carrera del
empate.
&SrookIyn &c, 6h, 2e; Pitts
burgh lie, 6h, lie.
La gaceta., 1937-05-26
Ia GAtGlA

FL Dericdicc en- idioma Espafol
lie mas circulation eH Tampa
Victoriano Manteiga, Editor
gu~scripci6n semanal: 20 cents
1908 Ia. Ave., Ybor City, Fla
Telsfono Y3792
Evening star., 1937-03-28

out of her mouth, and devouring them greedily,
before her very eyes. She only knew that every
time she tried to make a fuss about it, he
praised her skill with such flattering purTs and
murmurs of delight, that she hadn't the heart
to refuse him. The result was that the Little
Cats were living on milk and scraps. They
we're much too thin Worthless Cat, on the
other hand, had never looked so beautiful. His
tigerish fur was like spun silk, and his sides
were round and solid.
Meanwhile, up at the House there were
arguments. The Farm Lady had just sold the
young bullock.
Listen, sweetheart" said the Big Good
Looking Man cajolingly. Il need new gun.
saw one in town that could get very cheaply.
And | thought it would be nice if | had
tuxedo so we could 60 to some of the formal
dances at the Country Club.
You'd have to go alone then,' she said
shortly, because l haven't decent evening
dress to my name. | haven't had any new
clothes for so long that wouldn't know what
a nice dress felt like. But don't mind that -.
we're both young, and we can make success
of this farm I'm for putting part of the money
into new equipment, and part on small radio.
Evening star., 1937-03-28

limping, and blood was oozing from long cash
in one of her front legs.
The Farm Lady gave gasp.
Why, that's muskrat! You little marvel!
You must have had an awful battle ...'
Unfortunately, Worthless forgot to say the
same thing He was pretty hungry. He got
hold of part of the big carcass and pulled. Little
Mama Cats weary amber eyes distended and
her tail commenced to lash back and FORTH
Put it down" commanded Worthless.
Gosh, I'm hungry, Where in the world have
you been all this time?"
Get away" she managed from the corner
of her mouth. This is for the Little Cats"
Worthless continued to pull. He dragged it
out of her mouth. And in that instant Little
Mama Cat jumped him. No longer was she
patient, gray Griselda >. she was raging,
clawing, tearing fury.
She tumbled him over by her first savage
spring. He tried to regain his footing. But
she was on top of him, yowling, splitting, claw
ing, sinking her long white fangs deep into
the tender part of his neck.
He shrieked and rolled, too terror stricken
to think of fighting back. He finally managed
CONTINUED on pose ~
Evening star., 1937-03-28

Hey Lookit. Lookit the Little Cats!
What do do?"
Little Mama Cat s amber eyes hickered.
"Nothing' she replied with conviction, and
went out across the poultry yard.
An hour later she was back, dead field
mouse hanging Imply from between her
whskers. Worthless, who had gone to sleep
with the Little Cats tucked cozily against his
furry fanks, sprang up and ran to her with
rapturous cry of welcome.
"Oh, Aren't you wonderful! What fat
field mouse!
Little Mama Cat put it down with simu-
lated yawn. He praised her so rarely that now
she was thrilling with pride.
Its nothing" she replied carelessly.
Worthless crouched down and started eating.
Little Mama Cat said sharply:
That's for the Little CATS"
Eyes, but lookit, they're asleep 1t would
be a shame to wake them let me have
this one. You're so smart, you can easily get
another for them
Little Mama Cat didn't know just how or
when he started his habit of coming to meet
her outside of the Barn, taking her trophies
The Redwood gazette., 1937-04-01
FarmersHere
Unaffected in
Court Ruling
FRAZIER LEMKE LAW
SELDOM RESORTED
TO HERE

The action of the United States
supreme court in upholding the
revised Frazier-Lemke mortgage
moratorium law will have little if
any Importance in Redwood coun-
ty in the opinion of attorneys
here.
The Minnesota moratorium act
extending the periodeof redemp-
ton to March 1, 1899 in cases
where the court believes there is
a possibility of a farmer redeem
ing his land will be used in most
cases here, they say. The only
cases which will require federal
court procedure are those in
which mortgages are foreclosed
by the Federal Land banks, Joint
Stock Land banks or the Rural
Credits department.
According to N. R. Ryerson who
was referee for Redwood county,
there were only seven cases here
in which relief was sought by far
mers under the provisions of the
Frazier-Lemke bill before it was
declared unconstitutional in a
lower court last May.
The provisions of the amended
bill are such that the farmer must
go through virtual bankruptcy to
obtain benefits and attorneys agree
that the Minnesota moratorium act
does as much for a debtor with
much less red tape.
No machinery has yet been set
up here for the workings of the
act but it is believed that Mr.. Ry-
erson will continue as referee.
The Redwood gazette., 1937-04-01
Harold Anne Represents Redwood
Firm at Hart>Schdfner Jubilee

Harold Aune of Aune and
Thune, Redwood Falls, will leave
Minneapolis Sunday morning by
plane to be guest of Hart Schaff-
ner and Marx at a two day pro-
gram Sunday and Monday, in
celebration of the fiftieth aniver-
sary of the clothing firms found
ing.
The Redwood Falls firm is be-
heved to be the second earliest
active account of the huge tailor
ing company, as it was also estab-
lished SO years ago this year and
was one of the first customers.
Talks by famous men in the
clothing industry and advertising
field, luncheons and dinners, a
style show and a theatre party at
which guests will see the success
full play, "You Can't Take It With
You" will form the program.
Bruce Barton, widely known
author, will talk at dinner the
first day and other speakers will
include Arnold Gingrich, editor
of Esquire.
Mr.. Aune will stay at the Pal
mer House with all expenses paid
during his time in Chicago.
The Redwood gazette., 1937-04-01
Junior High
To Give Play
TOMMY TOMORROW"
WILL BE STAGED
APRIL 9

A cast of 20 Junior high school
students, coached by Miss Daisy
vittum, will present the play
Tommy Tomorrow" at 8 p. m.
Friday, April 9, in the Lincoln
auditorium.
Chosen because of its adapta-
-bility for junior high school boys
and girls, the three act comedy is
uproariously funny but with a
definite lesson tucked in. Act l
shows the difficulties encounter
ed in planning commencement ac-
tivities and ends with Betty, the
class pest, tricking the others in
to voting for a baby parade. In
Act II the desperate boys, armed
with rattles, high chairs and other
baby paraphernalia, try to get
Betty to back down but she turns
the tables again. Act III portrays
commencement night when the
class does the stunt and in a ser
les of jingles and songs tells what
they expect to be some day.
Throughout the play, Tommle, the
pride of the class, takes his trou-
bles with a grin and there is sus-
pense when he turns up missing
for commencement and is losing
his chance to win the scholarship
offered by wealthy Mr.. Yelling
ton.
In the cast are John Lair as
Tommie; Glenn Muetzel, Marsh,
class president; Ruth Roswell,
Betty; Howard Hoffman, Mr.
Wellington; In the group OF girls
are Mary Jean Rogers, Dolores
Neale, Jean Lauterbach, Bernice
Pettis, Gwendolyn Birkholz, Mar
garet Dwyer, Mary Katheryn
Schottenbauer and June Waller
and the boys are John Clipson,
Billy Tiffany, Paul Kohler, Ever
ett Lynn, Otto Novak, Donald
Gold, Douglas Week and John
Weis.
The orchestra and brass sextet
will play and there will be nov
city between-acts feature under
the direction of Miss Gladys Bos-
from.
The Redwood gazette., 1937-04-01
Runaway Car Strikes
Another on Parkway

A skittish automobile belonging
to c. D. Clipfell, county super
intendent of schools, started
backward runaway down the
west bridge approach in Redwood
Falls Tuesday morning and
crashed into an oncoming car be-
fore it stopped,
The car was parked in front of
the Closz-Holmberg garage when
it began its backward trip. The
driver of an automobile coming
up the parkway drew over to the
side of the pavement and stopped
but the Clipfell machine swerved
into it, denting the rear fender.
The drivers license in the other
car, which was taken to the Bur-
ris shop for repairs, was issued to
Miss Alice Sander of Belview.
The Redwood gazette., 1937-04-01
2 Teachers Give
Notice. / Elected

Although Redwood Falls teach
er's contracts do not have to be
returned either signed or unslgn-
ed until Monday, two members OF
the faculty have already given
notice that they will not return
next year and teacher has been
elected to replace one of them.
Miss Catherine James, sixth
grade teacher who has been here
one year, has resigned as she
plans to be married and Miss
Catherine Mclean has been hired
to replace her. Miss Mclean is
a graduate of st. Cloud Teachers
college and has taught at Glencoe
for SIX years The past year she
has had a leave of absence in or
der to complete her work for a
bachelors degree. She is no re-
lative of the Miss Jean Mclean
now teaching here.
Irven o. Buss, head of the in
dustrial arts department for three
years, has been granted leave OF
absence during which he will fin
ish requirements for Masters
degree and work toward his doc
torate. He will attend the Uni
versity of Wisconsin, beginning
the summer session June % and
working straight through the
year.
It is rumored that more teach
ers, all of whom were rehlred,
will return their contracts m-
signed, having other plans.
The Redwood gazette., 1937-04-01
CCC to Make
RamseyPark
improvements
MAY TAKE BUFFALO
FROM PARK FOR
ECONOMY

A crew of possibly IL CCC
youths will begin work in Ram
sey state park about the middle of
April, a state engineer who visit
ed here Wednesday informed
Waldo Marsh, park superinten-
dent.
The boys will improve roads
and build bridges, the engineer
said, after surveying the tract for
suitable projects.
Members of the park board
have not yet been informed by
state authorities of the CCC plan,
but H. M. Aune, Redwood county
representative, said a few weeks
ago he had been promised that
some work in the park would be
done at government expense. He
also stated that possibly a SWIM
ming pool would be built there.
Emil E. Kruger of the state
conservation commission, who
visited the park last week, told
Mr.. Marsh that the buffalo would
have to be taken from the park in
the interest of economy. There
are only four in the park herd
now, three having been disposed
of last fall. One old cow was
killed and pair was donated to
the park at Montevideo.
Past agitation for keeping the
buffalo here leads Mr.. Marsh to
believe that the city might possi-
bly, pay for their feed or private
collection be taken to buy them
hay and cornstalks.
Remaining in the herd is the 19
year old bull, one of the original
pair which the city bought and
brought here from Oklahoma.
There is also a two year old bull
and two heifers. Two calves are
expected in the spring.
Lyle Tweet, former game war
den here who is now stationed at
Thief River Falls, has promised
Mr.. Marsh a bear cub for the zoo
this spring.
The Redwood gazette., 1937-04-01
HEARING TESTS
WILL BE MADE
AT SCHOOL HERE

Redwood Falls will receive a
benefit from the sale of Christmas
seals Wednesday, April IA, when
DIR. Horace Newhart of the Min
nesota State Medical association
will come here to conduct sur
vey of hearing acuity in the pub
lie schools.
Lamberton schools will also be
included in the survey which
will probably be made the same
day. The tests are being made
in a statewide movement for the
prevention of deafness and con-
servation of hearing.
DR.. Newhart will explain the
activities of the survey and give a
lecture at a meeting of the Parent
Teacher association the same
night. This meeting will be the
only one to be held by the PTA
in April.
The Redwood gazette., 1937-04-01
G. w. Ellison
Buried Here
FORMER RAILROAD MAN
AND MERCHANT DIED i,
SATURDAY

G. w. Ellison, a resident of
Redwood county for many years,
died at 6:15 p. m. Saturday after
an illness of several months. Fun
eral services were held Tuesday
afternoon at the Methodist church
with Rev. C. E. Martin in charge
and Masonic rites were conducted
at the Redwood Falls cemetery.
He was born in Olmsted county
September 6, 1866 and grew to
manhood there, being a school,
mate of DR.. Charles and DIR.
Will Mayo and Frank kellogg. He
later moved to Evan and from
there, in 1900, to Morgan where
he served as station agent for the
Chicago, North Western railroad
over long period of years. He
retired from railroad work about
Is years ago.
Fourteen years ago he moved to
Redwood Falls where he was as
sociated for few years in the
Hubbard clothing store. Except
for period of four years when
he lived at Byron he has spent
his time here.
Surviving are his wife, the for
mer Mrs. Cora Grapp and her two
children, Floyd Grapp of Mime
apolis and Mrs. D. b. Hauck of
Redwood Falls. He was the last
member of his family line, the
only other survivors being nieces
and nephews in Ohio and Indi-
ana. A sister died last August.
His first wife, the former Hattie
Hastings, died in 1920.
He was member of the Ma
sons, the Eastern Star and the
Methodist Episcopal church and
was secretary of the Modern
Woodmen of America here.
Pail bearers at the church were
A. ]. White, d. L. Crimmins, Carl
Crocker, Ed Henderson, Frank
Gerstman and L. E. Belland of
New Ulm, district secretary of the
Modern Woodmen.
The Eastern Star and Masons
attended in a body and members
of the Knight Templars served as
honorary pail bearers at the cem-
etery.
Out-of- town persons who at
tended the funeral were Mr.. and
Mrs. Floyd Grapp and son and
daughter, Mr. and Mrs. Albert
Grapp, Mrs. A. Angel and SON
and Mrs. Leon Phillipp, all of
Minneapolis and a nephew, Erwin
Fisher of Columbus, Indiana.
The Redwood gazette., 1937-04-01
Tax
RateLowerm m1936
LAND VALUE INCREASE
NOTED IN ABSTRACT
OF AUDITOR

Redwood county'S average rate
of taxation during 1886 decreased
to 52.51 mills compared to 54.4
mills in 1885, leaving the county
the sixth lowest rate of Mime
sota's 81 counties, whereas it was
ninth lowest the previous year,
an abstract of tax lists for 1886
released by Stafford King, state
auditor, shows.
A total of S807 ,069.35 was lev
led on all taxable property, which
has valuation of $13, ,237 ,538.
The average value of county
land, exclusive of town lots, in
creased % cents per acre in 1886,
the worth being $1834 compared
to $18.O6 in 1885 and $18 in 1884.
The number of acres exclusive OF
town lots which were taxed was
554 4,09242, their value with the
structures thereon aggregating
S10,155, ,479. Town and city lots
and buildings were evaluated at
1921 ,506 while taxable person.
al property had a valuation of
ST, 1,460, ,553.
From the total tax collection
$146,673.91 was apportioned for
state revenue, soldiers relief, state
road and bridge and other funds.
The state school and university
fund received SIG, 6,282.16 and $3,-
441,77 went into the teachers in
surance and retirement fund.
Under county taxes the road
and bridge fund receipts were
$75, 5,056.67, the revenue fund SOL
278.52 and the poor fund $780,
03783 Interest and principal
on state loans was $15,090.70 and
other taxes, $144,313.30.
From the city and village as
sessments $37 ,947.64 was allocat-
ed to the revenue fund, Sc, ,493. Is
to the road and bridge fund,
S6,406.16 as interest and principal
on state loans while local assess
ments and other taxes totaled
$3,54288 and S11,811.08 respect
lively. There were no funds set
aside for poor relief in 1886,
fund which totalled $99.49 in
1885.
Township taxes contributed
S11,303.36 for revenue and $780,
661.44 to road and bridge funds.
School districts collected $13,237.-
81 with the local one mill tax and
paid S3,986.39 in interest and
principal on state loans. Their
other special taxes amounted to
$139, ,5O4.74.
The total value of money and
credits in the county took $74,-
262 leap in 1886, totalling $1,040,-
578 in 1886 to $966,316 in 1885.
Tax returns on such assets aggre-
gated $3,139.38 divided one-sixth
to the state, one-sixth to the
county, one third to the school
district and one-third to the
township, city or village.
Taxes levied in Renville county
totalled $500, ,60305 or an average
rate of taxation of 55.62 while the
value of the taxable property was
S13,287 $3.50. The total tax levy
for the state was Sis, ,228, ,941 OF,
$750,0OO decrease under 1885
but the average rate was 80.48
mills compared to 1884 the pre-.
vious year. The value of assessa-
BILE property was $1,371 ,970,514,
a decrease of about % million
from the previous year.
The Redwood gazette., 1937-04-01
Granite Falls
Man Smotlers
in County Jail
FORMER FRANKLIN MAN
VICTIM OF LIQUOR,
CIGARET

George o. Nesburg, 20, of
Granite Falls, son of Mr.. and Mrs.
Andrew Nesburg of Franklin, was
found dead in his cell at the coun-
ty Jail in Granite Falls Good FRI
day morning. Death was caused
by monoxide poisoning, according
to an inquest held there Saturday.
According to relatives, Nesburg
had been drinking Thursday eve
ming and a restaurant operator
had called the sheriff to take him
in custody. Nesburg had left the
restaurant and was seated in the
cab of his truck when a deputy
came to get him. He went with
out resistance and was placed In
a cell for the remainder of the
night.
He apparently had gone to bed
smoking a cigaret and the bed
ding had caught fire. He had no
water to extinguish the blaze. Ev-
erything breakable in the cell had
been broken in an attempt to at
tract attention but of no avail. He
was found lying on the floor when
the jailor came to his cell Friday
morning.
Examination of the remains
disclosed that he had died from
monoxide poisoning. Doctors de-
cided Mr.. Nesburg had been dead
but Is minutes before he was dis
covered. 1t is said that the sher-
iff residing in apartments on the
second floor of the Jail, found
smoke in the rooms so dense that
it was necessary to open windows
when he arose that morning.
Funeral services were held in
Granite Falls Tuesday afternoon.
He is survived by his widow and
three children.
The Redwood gazette., 1937-04-01
INJURY SUITS ON
COURT CALENDAR
GISLASON ON BENCH
FOR TERM OPENING
APRIL IL

Petit jurors for the April term
of court were announced this
week by Frank Baldwin, clerk of
court. The term will open April
IL and it is expected that Judge
A. B. Gislason will be on the
bench.
Although the calendar will not
be completed until Saturday, sew
eral cases have been filed with
the clerk. There will be two per-
sonal damage suits arising out of
automobile accidents and the suit
of Mr.. and Mrs. Alfred H. john
son Of Belview against the city
of Redwood Falls will be heard.
The following are the jurors
drawn for April term of district
court: George L. Hanson, Red
wood Falls; Mrs. John Hannah,
Springfield; Ray Schultz, Walnut
Grove; John Wolverton, Redwood
Falls; Walter Wegner, Walnut
Grove; Mrs. Nettie Wolverton,
Redwood Falls; Selmer Cole, Del
hi; Jim Jackson, Redwood Falls;
S. F. Scott, Redwood Falls; Miss
Amanda Krause, Morgan; Mrs.
William Redetzke. Redwood Falls;
Continued on Page 12)
The Redwood gazette., 1937-04-01
MCCuskey to Direct
NYA at WOrthingtOn

Everett McCuskey who has
headed NYA activities in Red
wood and surrounding counties
for the last year has been trans
ferred to Worthington where he
will supervise National Youth
administration projects in Mobiles,
Rock, Pipestone and Murray
counties.
The purpose of the transfer,
which is also promotion, is to
facilitate the handling of NYA
projects in this section of the
state, according to NYA authori-
ties.
Miss Marjorie Regnier of Mar
shall will have charge of Red
wood, Lincoln and Lyon counties
and Wallace Lauterbach, son of
Mr.. and Mrs. Mike Lauterbach,
will supervise projects in Red
wood Falls. Wallace has been at
tending Marquette university at
Milwaukee.