davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Henderson daily dispatch., 1937-05-06
lnsurgent Warships Move
Toward Two Liners But
Shy Away In Face
of Union Jack
BASQUE MILITIAMEN
SQUEEZE REBELS IN
EntraPped Insurgents Face
Starvation Unless Seige
Within A Seige Is Cracked;
V lencia Government
Rushes Forces To BARGE
lonia in Uprising

Bilbao, Spain, May 6.-(AP)-Two
Spanish liners loaded with 5000 wo-
men and children, bound for refuge in
France, steamed out of the Biscayan
war zone today under protection Of
the British navy's bristling guns.
The Habana and Izarra headed for
Bordeaux with the battleship Royal
Oak and two British destroyers to
convoy them.
The insurgent cruiser Almirante
Crevera moved out of the mist in an
effort to overtake the refugee craft
while still in view of the shore but
the Royal Oak formed a protective
flank. ~rr
The insurgent warship withdrew
and disappeared in the distance.
The insurgent destroyer Velasco
Continued on Page TwO)
Henderson daily dispatch., 1937-05-06
Strawberry
CrobWorth
$1,5O0,OOO
Dali, Dispatch Bureau.
In the Sir Walter Hotel.
- - RASK ERVTL1

Raleigh, May GEARING rainy
weather, North Cardinals strawberry
crop will yield growers in excess OF
81 SOC, 900 based on present market
prices, Randall B. Etheridge, CHER OF
the Department of Agriculture mar
keting division, announced today.
THE shipment of berries is gaining
momentum daily and will continue
until the peak is reached May IL or
IA" the market specialist said, add
ing that North Carolina strawberries
are now. bringing favorable prices IN
northern markets with good quality
berries selling well and even poor
quality berries bringing satisfactory
prices. .a,,
the large lucious type-are bringing
excellent prices.
The market division specialist san
+ho+ growers will ship approximately
CONTINUED on Page Four)
Henderson daily dispatch., 1937-05-06
EdzVnrd And Wallis
Fear Bombs May Be
Concealed In Gifts

Monts, France, May 6.-(AP)- In
the fear that a bomb might be dis
guised as a wedding gift, police main
tanned close scrutiny today on pack
ages delivered to the Duke Of Wind
sor and Mrs Wallis Simpson, the for
mer monarch's associates. disclosed.
Police take the parcels from the
Tours post office to Mrs. Simpson at
the Chateau de Cande, where she
gingerly inspects the sender's address.
If she does not recognize them, she
instructs the officers to return the
packages unopened.
Henderson daily dispatch., 1937-05-06
SHIPS COLLIDE IN
MISTS OFF BOSTON
Italian Steamer and COal-Laden
Schooner Both Damaged in
Crash, Wireless Reports

Boston, Mass, May 6.-(AP)-
collision in a fog between the Italian
steamship Maria and the coal-loaded
schooner Edward r. Schmith, of New
York, 45 miles from Boston, was re
ported today by Coast Guard head
quarters. All hands were saved ant
the steamer was towing the schooner
to Boston.
A wireless from the Maria, picked
up by the Radio Marine Corporation
said the collision occurred in a fog
and that the coal boat was leaking
"We're As miles from Boston," the
message continued. Cali the crew safe
The Maria damaged slightly on star
board side."
Henderson daily dispatch., 1937-05-06
wendell CONFESSION
OFFERED AT TRIAL
Conspiracy Case Against Detective
Parker and Son Proceed In
Newark u. S. Court

Newark, N. j., May 6.-(AP)-The
lengthy texts of Paul Wendel's four
repudiated confessions of guilt in the
Lindbergh kidnapping case were read
into the record today at the con-
spiracy trial of Chief of Burlington
County Detectives Ellis Parker and
his son, Ellis, Jr.
It was by these confessions that
Parker. the government charges
sought to prevent the execution OF
Bruno Richard Hauptmann for the
KIDNAPPING and enhance his own re-
putation.
Henderson daily dispatch., 1937-05-06
LONDON STREET CAR
MEN WON'T STRIKE
Fear Walkout Would En-
danger Chances of Vic
tory for Bus Drivers

London, May 6.-(AF)-Immediate
danger that London's 10000 street car
workers would join the strike of the
city's $4,000 busmen appeared to have
passed today.
Leaders of the street car employees
who had said yesterday they would
walk out, despite union orders to the
contrary, decided at conference last
night to remain on the job.
It was reported Ernest Bevin,
Spokesman for the transport union
promised them early settlement of the
busmens strike, which has damned
London's subway and street cars to
CAPACITY and left an overflow to find
Continued on Page Four.)
Henderson daily dispatch., 1937-05-06

Several parcels already have been
received, Edwards associates said,
and more were expected. One, ap-
parently befors 4present precautions
were taken, was said to have contain
ed several rabbits feet to assure good
luck and prosperity.
The duke was reported to have
composed the tune to which he and
Mrs. Simpson will march to the altar
Preparations for the marriage
meanwhile, seem virtually ready for
the ceremony soon after Edward s
brother George vi, is crowned in Lon
don next Wednesday.
Henderson daily dispatch., 1937-05-06
COTTON DEPRESSED
BY SLIGHT SELLING
Midday Gains Lost and Prices Are
Three to Nine Points Lower
At the Closing

New York, May 6-(AP)-Cotton
futures opened barely steady, one
noint lower to five higher, with
steadier Liverpool cables, partly off
set by liquidation and COMMISSION
house selling. July reacted from 1917
to 1914 and prices after the first nan
hour were lower. July sold off to l5.oS,
but as it approached the lS-cent lever
encountered little resistance and at
midday was 1903.
Futures closed steady, 3 to 9 points
,o,yer Snots steady, middling 1852.
Henderson daily dispatch., 1937-05-06
OCHS WIDOW
DIES IN NEW YORK

New York, May 6.-(AP)--Mrs.
Adoph Ochs, widow of the publisher
of the New York Times, died sudden
ly today at her home, "Hillandale," in
White Plains. She had heart attack
a short time ago and her death came
just two days less than two years
after her husband died at Chat
tanooga, Tenn, in April, 1885,
Henderson daily dispatch., 1937-05-06
+. Spruill
Heads State
Bank Group
Rocky Mount Bank
er Honored; w. A.
Hunt on National
Nominating Com :
mittee


Pinehurst, May 6.-(AP)-Frank S.
Spruill. of Rocky Mount vice-presi-
ueAt Of the North Carolina Bankers
association, was elected to the presi-
rTehcy here today, succeeding r. E.
herr, of Charlotte.
T. L. Pope, of brownsville, was
We, first vice-president, and w. H.
"ooiard, of Greenville, was named
second vice-president
IN the only election contest Ben
.soperts, OF Durham, was elected third
nnicepresident over r. B. Lewis, OF
oPfulll is president of the Peoples
Ma q Trust Company of Rocky
--0uht Pope will automatically be-
Continued on Page Four.)
Henderson daily dispatch., 1937-05-06
NATION MUST HAVE
INDEPENDENT COURT.
JUDGE HUGHES SAYS
Honeymoon CoupL
Die in Car Wreck

GastOnia, May 6.-(AP)-Mr. and
Mrs. Clarence Pyatt, of Rock Hill,
s. c., who were returning from
wedding trip, died in a hospital
here last night of injuries receiv-
ed when their car overturned on
curve near Kings Mountain.
The couple, who had visited the
grOOm's parents, Mr.. and Mrs. j.
Pyatt, in Marion, died few hours
after their machine failed to negO-
tiate curve outside the city. They
were married Tuesday.
Henderson daily dispatch., 1937-05-06
MANY DECLINES IN
THE STOCK MARKET
Losses Are Fractional to Point but
Shared by Many Issues Dur
ing Late Trading

New York, May B.-(AP)-Traders
flicked the stock market with small
selling orders today and leading IL
sues stepped back a few PAGES. While
the dragging motion of the ticker
tape exemplified the lack of extreme
pressure, declines of fractions to a.
round a point were numerous near the
fourth hour.
Bonds and commodities were UNI
even and extraordinarily quiet.
Transfers were around 100000
Henderson daily dispatch., 1937-05-06
WARSH|P SINKING
TO MAKE HISTORY
Aviators Boil With E.nthu-
siasm Over Achievement
In Spanish War
BY CHARLES p. STEWART
Central Press COlumniSt

Washington, May 6. Military
aviators are boiling with enthusiasm
over the news of the recent sinking
of the rebel Spanish battleship Els
pana by loyalist Spanish planes off
the port of Bilbao as an incident of
the civil war in that part of the
world
1t has long been disputed between
experts whether or not aircraft are
Continued on Page Two.l
Henderson daily dispatch., 1937-05-06

CONTINUED on Page Four)
Henderson daily dispatch., 1937-05-06

Con tirued on Page Two.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18

tesitett, amilyeneknek letesi-
teserol esztendokig is folytak
vitak, anelkul, hogy megvalo-
sitottak volna azokat.
De ketsegtelenul legidv0-
sebb, a nep szeles retegeire
leghasznosabb az az intezke-
des, amely el6irja az iparok-
ban a legkisebb munkabereket,
melyeknel kevesebbet fizetni
mem lehet. (Ugy tudom, Roose-
velt is szeretne ilyen t0rvenyt
a kidobott NRA helyett, de
megvalositasa ele meg sulyos
akadalyok gordulnek.)
Persze: meg nincsen minden
iparban el6irva a fizethet6 leg
kisebb munkaber. Sorba megy
iparok szerint es miel6tt egy-
egy iparban a kerdest rendez-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18
(F0lytatjuk)

Most Gyor megyet tartja iz-
galomban egy meses amerikai
orokseg legendaja. Az a hir
jarja oft, hogy meghalt Ameri-
kaban valaki, aki a Hedervar-
rol szarmazo Pintereknek nagy
vagyont, sok szaz milliot ha-
gyott, inert a tengerentul nem
volt senkije, aki a szedit6 va
gyont 0r0kolne.
Allitolag Hedervarrol szar-
mazott Amerikaba egy Pinter
lany es annak leszarmazottia
halt meg 0r0kos nelklil, aki
utan a sok szaz millio dollar
maradt. Most a Hedervarr6l
szarmazo Pinterek hajszoljak
okirataikat es keresik az 0r0k-
seget.
Attol tartok, ennek az 0r0k-
segi legendanak is anelkul sza-
kad vege, hogy a dollarmilli6k-
Dol jutna valami azoknak, akik
hajszoljak. Mert nagy orok-
seq val6szinileg csak mese.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18
Cine:
BUDAPEST
HOTEL METROPOLE

ujra lesz0gezem, en- politikaval
mem foglalkozom. En- ma is az
Egyesult Allamok polgara va
gyok. A sziil0hazaban e pilla-
nathan vendeg vagyok, semmi
jogom Sc lehet tehat annak az
orszagnak politikajat biralni,
mely engem vendegil lat.
De az eletet figyelem, nyi-
tott szemmel jarok lit es ha
valami j6t tapasztalok: boldo-
gan jegyzem fel.
Bornemissza rninisztert en-
soha az eletemben mem LATHAM.
De mi6ta hivatalat bet0lti,
munkajat, intezkedeseit figye-
lem, inert a magyar politikai
eletben egeszen szokatlan $40
cialis &rzesr6l tesz tanubizony-
sagot. Olyan intezmenyeket le-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18

vagy elkisert jobaratokat:: az
amerikai magyar temet6kbe.
A heten mar ait a hirt hoz-
tax a budapest lapok, hogy
majdnem biztos, aprilis elsejen
MCCALL a munka az amerikai
puhaszen banyakban. Hogy
Lewis elnok altal megjel0lt k0-
veteleseket, harminc oras mum
kahetet, nagyobb fizetest es
ket heti vakaciot teljesithetet-
lennek mondjak a banyak
urai.
Ahogy ezeket a hireket DIVA
som, ugyanannak az ujsagnak
a mask oldalan talalom Bor-
nemissza Gezanak, a fatal
ipariigyi miniszternek k6zen
terveird szolo cikket.
Hogy felreertes ne legyen:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18

Az Egyesilt Allamok hireit
termeszetesen fokozott figye-
lemmel olyasom a magyaror-
szagi lapokban, hiszen - hia-
ba - fellabbal en- mar eletem
vegeig AIT hiszem mindig oft
leszek. Mem lehet ezen segi-
teni. Annyi ev utan, mint a
lnennyit en- odaat eltem, mem
Iehet elszakadni att6l a furcsa
vi1agresztd. Is mem tud ell
szakadni soha t0bbe Amerika
1magyarsagat6l az, ald abban
j. megmagyarazhatatlan leg
ktrben el, amit mi magyar
hsnerikanak neveziink. Ali
s(szt vett az arnerikai magyar
1T 0romeiben, banataiban.
~ reszt vett az amerikai ma
0ar egyletek konvenci6in,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18
(Folytatas).

Teringettet! Ez lenne multi evi
kis peneszvirag? Milyen finom nyaka
hajlasa! Milyen szep laba pamutharis-
nyaban isl Fatal teste ugy fesziti moso
ruhajat, mint a duzzado levelek a rigy
burkolatat.
Pelyhes vagy de jol all! -
mosolygott Levett nehany pelyhet az EN-
ma hajarol konnyu kezzel lopva vegig
cirogatta az arcat.
Emma elszegyelte magat felkapta a
kannakat besietett.
Duliczky Miklos mosolyogva nezett
utana, mig csak latta.
Barmennyi majusi no hullott is je-
genyefak hordozta fellegekbol, ezt a ked-
yes, szep jelenetet, mely egy festot meg
ragadott volna, kettss1 lattak, akik eppen-
seggel mem gyonyork0dtek benne. Dulicz-
kyne egy kabitoan illatozo olajfa melyen
lehajlo agai alatt tilt nagykendot hor-
golt eziistszinU gyapjufonalbol. Alacsony,
sapadt no volt, ak mindenfele "krem" Sc
gitsegevel kiizdott hervadas ellen, azert
ugy latszott, mintha alarcot viselne, mely-
b6l ket faradt szem tekint XII aggodalma-
san. Hiszen mindig aggodott valamin,
kezdve attol, hogy ujabb rancot fedezett
fel arcan, egeszen addig, min6 meglepete-
SEX erik fla altal?
Egyetlen flu volt meglehetos myers
vele szemben Felt tole. Altalaban az egesz
Get myers es durva volt ennek az uriasz-
szonynak. akit sziloi haz meg ferje is
is elkenyeztettek. Ifjabb koraban szerette
a tarsasagot, ferje halala ota mem. Sza-
mara megsziint a vilag, erdeklodeset SEM
mi Sc ragadta meg. Csak harom beszed-
targy elenktette fell ferje utolso betegse-
ge, leanykori udvarloi minden, ami fiara
vonatkozott elso fogatol legutolso kaland-
jaig Ezekrol pedig szive szerint leginkabb
Rebi nenivel tudott beszelgetni
Rebi nenivel aki eppen kinyitotta a
spajz ablakat, mikor Duliczky Miklos
nyarfapelyheket szedegetett XII az Emma
szolgalo hajabol
Rebi neni vacsora utan mindennap
bement urnoje szobajaba, alltolag mas
napi teendoket targyaltak meg olyankor,
- tulajdonkeppen tanuk nelkul beszelget-
tex egy kicsit. Annak majusi napnak
estejen is.
Rebi neni ilyenkor urnoje mellett tilt
a kanapen-
- Jo lesz holnap ebedre spargaleves
csirke apr6javal? Rantott csirke salataval,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18

mex, meghallgatja ugy a mum
kaadok, mint a munkasok
megbizottait. Minden erdekcso-
port meghallgatasa utan hozza
meg aztan a rendeletet.
A legt0bb iparban a munka-
berek el6irasa javulast hoz a
munkas sorsaban. Rendezes
el0tt minden iparban kevesebb
volt a legkisebb fizetes.
Most pedig rendezteti az ipa-
rokban a munkaid6 kerdeset.
Rendeletileg szabalyozza meny-
nyi lehet a legmagasabb heti
munkaora teljesitmeny egy-
egy iparban.
Ma minden iparban hosz-
szabb napi es heti munkaora-
kat dolgoztatnak, mint ameny-
nyit a rendeletek eloirnak.
Az el0irt munkaorak beveze-
tese utan minden iparban vet
tex fel vi embereket. EFT is
akarja Bornemissza a munka-
orak szabalyozasaval elerni.
Cs0kkenteni a munkaorak sza-
mat. Roosevelt is ezt akarja
Amerikaban.
De legfontosabb rendeletet
most kesziti el6: meg akarja
valositani, amit Lewis k0vetel
a banyaurakt6l. Minden ipari
munkasnak fizeteses szabadsa-
got akar adatni munkaadoik-
kal.
Persze: ez lit Sc fog k0ny-
nyen menni. A magyarorszagi
nagyt6ke Sc fog nagyon lelke
sedni a munkasoknak jutta-
tand6 fizeteses szabadsagert.
Bornemissza MINISTER azon-
ban eddig is megval6sitott sok
olyant, ami mem nagyon tet-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18
% % Irta: SZENTIMREI MARTHA
No EnnnuS

- No Emmus :. megyiink lako-
dalomba? Mert hallottad, ugy-e, "hazne-
pestor' hivtak meg. Te is hivatalos vagy.
= Trefalni tetszik, felelte szere-
nyen. = Meg en- soha Sc voltam lakoda-
lomban, mines olyan ruham Sc, amiben ell
mehetnek
- AEON k0nnyen lehet segiteni! -
nevetett Milzlos ur. Nehany bankot vett XII
erszenyeb6l S pirulo leany kotenye zse-
bebe dugta.
= Szegeny kis arvam, varrass magad-
max sep ruhat Elmegyiink a 10th Andras
lakodalmaba, meg is tancoltatlak!
Emma szemet elfutotta a konny
Ilyen szepen meg senki Sc beszelt hozza.
Macy megillet6deseben kezet akart csokol-
nj. Miklos ur mem engedte.
- Mem vagyok en- pap, kis csacsi! -
es megpacskolta a hamvas, ego leany-
arcot.
Emma belepett konyhaba, letette a
krumplit Rebi neni gyanakvoan nezett
vegig rata.
- Hat veled mi t0rtent, mi? Olyan
vagy, mint pipacs
Emma felelhette volna, hogy hajla-
dozast6l szallott fejebe yer, vagy mas
egyebet - de mem Szokott soha hazudni
Lelkendezve felelt S nyujtogatta Rebi neni
fele penzt
- Tessek ezt eltenni, nehogy elvesz-
szen! Tessek nekem feher ruhat venni
rata :. Miklos ur adta
= Ugy? Adta :. te meg elfogadtad,
a pinceben?
Rebi neni hangja olyan volt, mint
reszelo. Emma megszeppent
- Mem kellett volna elfogadni? Olyan
jo Swivel adta .
- Hallod mem tudom, olyan os-
toba vagy-e csakugyan, vagy csak tette-
ted magadat annak? Tudd meg, akarki
ferfi tuknal rad penzt, vagy egyebet, an
max nagy ara van: becsiletedet kivanja
erte cserebe
Emma elsapadt, mem szolt tobbet egy
szot Sc. Este, mialatt Miklos ur vacsora-
zott odatette kapott penzt dohanyzo
asztalkajara. Pedig de regen vagyott egy
feher ruhara! Nyajas szavait azonban szi-
vebe zarta azok veszedelmesebbek voltak,
mint penz, amt Miklos ur bosszankodva
dugott zsebre. 8 kilonben is olyan "csak
azert is'' ember volt Akadalyok csak in
gereltek. Ha volt lelkiismerete biztosan
mindig aludt, inert mem szolalt meg soha
Most Emma kellett neki, hat elhatarozta,
hogy az owe lesz, akarmilyen aron
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18

szett az ipar nagyurainak es
valoszinileg megvalositja maid
az ipari munkasok fizeteses
szabadsagat is, az 6 ellenzesuk
dacara.
Utana pedig gondoskodni
akar a munkassag szorakozasi
lehet6segeirol. De ennek meg
valositasara mar 1937-ben alig-
ha keril sor.
Erdekes es feljegyzesre is er-
demes talan: Bornemissza mi
niszter ma mar elerte ait,
hogy ha valamely iparban fl
zetesjavitasi mozgalom indul,
a munkasok azonnal hozzafor-
dulnak, intezkedjen, vegye az
ipari miniszterium kezebe a
targyalasokat. Biznak benne,
hogy megertessel van a mum
kasok k0veteleseivel szemben.
Erdekes tiinet ez azert, inert
nalunk - fajdalom - a napi
politika meg sok mindenbe be-
leszol.
Magyarorszagon gyakran fel
bukkan hir egy-egy meses
amerikai 0roksegr6l, lazban
tart embereket, hogy aztan
szegenyek csalodjanak.
Meses tengerentuli vagyo-
nokrol j0nnek hirek; olyanok-
rol, akik kim kiizdenek a mir1
dennapiert.
Valahogy, ah Amerikaban
el, arr6l itthon ma is gyakran
az a hit, hogy csak duskalhat
a j6letben es nehezen kepzelik
el sokan, hogy oft is vannak
szazezerszamra honfitArsaink,
akiket oft Sc vett szarnyara a
szerencse.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18
TAVI HAJ0ZAS

A multi heten a c. o. Ope
Ford halo 3400 tonna szenet
huzott fel a toledpi kk0t6b6l
a River Rouge-on lev6 Ford
telepre. Ez volt az els6 halo.
amely a tavaszi szezon forgal-
mat megnyitja.
Termeszetesen hajozas meg
messze van, inert a tavi forga-
lom voltakeppen az eszaki ki-
kot6ket: Minnesota es Wis
consint iatja el szennel Is azo-
kat meg mem lehet biztonsAg-
ban megk0zeliteni a haj6kkal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18

Van-e kiehezett ember, aki client tud
allani jo etel ingerl6 szaganak?
Van-e holtrafaradt, aki le mem ros-
kad elebe kinalkozo puha fekhelyre, ha
XII is teszi magat annak, hogy merges XII
gyo maria meg?
Szeretetre szomjas lelek client tud-e
allani valakinek, aki gy0ngeden k0zeledik
hozza?
Emma mem tudott. AIT Sc tudta, hogy
elbukott inkabb ugy erezte, felmagasztal-
tatott. Minden ellenkezes nelkiil lett az
elsoe, aki simogatta ,csokolgatta. 9 volt
szemeben legszebb, legjobb, leghatalma-
sabb. Hogyne hitte volna ell minden ige-
retet?
Duliczkyne, Rebi neni tudtak tilos
viszonyarol es tiirtek. Mem bocsatot
tax ell, mem tettek rosszallo megjegyzese-
ket Titkon ait kivantak, soka tartson ez
a viszony, inert Miklos ur most mem szor-
ia a penzt Pesten es allandoan jo hangu-
lata volt.
Emmanak negy honapig olyan boil
dogsagban volt resze, amin6r0l sejtelme
sc volt. Az 0t0dikben mar kisirt szemekkel
jarkalt. Miklos ur nehany hetre kiilfoldre
uCoAOGI . 1OIhc1 Gc dIlyJdG IdVOl1CtC dlddI
intezze ell Emmat - tapintatosan, josago-
san. Nelkul0znie mem szabad de a
kastelyban maradnia sem.
Duliczkyne Rebi nenire bizta EFT a
kellemetlen ugyet, aki k0vetkez6ket
mondta Emmanak egy este, agya szele-
re live
- Ide hallgass! A nagysagos asszony
neveben beszelek. Ami t0rtent, t0rtent,
senh Sc haragszik rad inert nemcsak te
vagy a hibas. Miklos ur ait kivanja, menj
el kastelybol. Azert mem feledkezik meg
rolad, kapsz elegend6 penzt, mehetsz, aho-
va akarsz A gyerekro1 is gondoskodik, ha
eletben marad. Talan vele egyitt vissza is
johetsz kastelyba De most el kell
menned
- Igen &. - felelte Emma csende-
sen. Csak ait mem tudom, hova mehetnek.
- CONDITIONAL rata.
Emma gondolkozott egesz ejjel. Csu-
nya lido volt, szel zugatta fakat, hideg
es6cseppeket csapkodott az ablaktablara.
Idonkent mintha felsiiv0lt0tt volna "Iszo-
nyu iiiiszonyu-u-u-u!''
Iszonyu, igen, fekiidni s0tetben S
ARA gondolni, hogy nap mem ragyog
soha t0bbe. Hogy is ragyoghatna, ha mem
latja tobbe Miklost? szegyent ell lehetne
birni =. meg verest is -. !. csak ait
mem, ami ezutan var ra. Hogy senki sc 81
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18
meg turos lepeny? - kerdezte.

meg turos lepeny? - kerdezte.
10 - de nekem nehez a lepeny.
Nekem inkabb csokoladekokot csinaljon.
= En- is ugy szamitottam. Els nehany
szem eper is van mar.
Dubliczkyne kozelebb hajolt hozza.
- Ma LATHAM valamit! - sugta.
- En- is valakit, - kacsintott Rebi
neni. = Miklos ur mar eszrevette Emn1at.
Duliczkyne sohajtott, bolintott.
- Sajnos Mi lesz ebbol megint?
Maid az lido kiforogja.
- De en- mem akarok tobb botranyt,
az idegeimre megy.
Rebi neni strawberries papaszemen
keresztiil kicsit csufondarosan pillan-
tott "a.
- Hat tessek raparancsolni Miklos
urra, hogy hagyja bekeben ait a leanyt!
- Konnyen beszel! Mintha mem tud-
ma, mennyit ad ram. Megigeri - azutan...
Inkabb mondjunk fel Emmanak.
- Nit eriink vele? Akkor felmegy
Miklos ur mergiben Pestre, aztan csak
szorja penzt mindenfele tancosn6knek,
meg koristaneknak.
- Igaz igaz :. de inkabb szor-
ia a penzt. Enmat ne tegye szerencset-
lenne. Joravalo leany
- Emma szerencsetlen kicsi kora ota.
Aztan NIT tudjuk ha innet elnegy, ia
pasztalatlansagaban kivel ada magat 0sz-
sze? Ez olyan muja meg az szedi ra,
aki akarja. Hat neki jobb lesz Miklos ur,
mint varosban egy baka, vagy mester-
legeny. Miklos ur meg egyiket Sc eresztette
Szelnek tires keZzel.
= Kerem, Rebi, akarmi a velemenye,
vigyazzon Enlmara - Is vilagositsa fel.
Duliczkyne ezekiel a szavakkal eleget
welt tenni keresztenyi kotelessegenek.
Rebi neni pedig vallat volnt. 8 mar
tudta, hogy vagy az listen vigyaz valakire,
vagy ninden vigyazat hiabavalo.
Nehany nap mulva ket viragos, pant
likas kalapu vofely lepkedett peckesen
vegig a jegenyefasoron 10th Gabor falu-
bell modos gazda Andras newt fla haza-
sodott, annak a lakodalmara hivogattak.
Az urasagot is megtiszteltek.
Rebi neni utasitotta Emmat, hogy
vezesse oket az el6szobaba. Megtortent
mialatt az egyik v6fely kihuzta magat es
hosszu mondokaba fogott, Emma az udva-
ron, nyitott alto mellett filelt
Kesobb a pincebe kuldte Rebi neni
krumpliert. Kosara megtelt, mikor valaki
jott lefele lepcson. Miklos ur volt. Meg
ALT krumplirakas mellett.