davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1937-01-18

cretario de marina, Mr.. Swan
son, anrnci6 que los dos nuevos
acorazados de $4,000 toneladas
cada unqedesamollaran una We
locidad de rs a q nudos y mon
taran caiones de Is y Id puiga-
das.
Antes ell maXimo por torre
era de tres. pero en- ell future
cada torre llevara ~cuatro.
Los acorazados que otras ma
clones construyen tendran una
velocidad de 80 nudos, pero el
s~ecretario expone juicios y Opt.
niones de tecnicos sobre Ell par
tnular. La mayor velocidad re-
queriria men Is espesor en- la co
raza.
La velocidad de los nuevos
brques sera mayor en- cinco G
mas nudos a los que actualmen-
tie posee ell gobierno.
La gaceta., 1937-01-18
BERT AC0STA DICE QUE
LA AME-
CANA LIE OBLIGO A RE
NrORNAR
La Aviaci6n Rusa es Superior
a Todas las CoRocidas

New York, enero ia SUI
eregreso a los Estados Unidos
los aviadores n rf5eamericanos
Bert Acosta y Gordon K. Berry
adm&en que tomaron las armas
por Ell gobierno de Madrid, pero
qrc r%egreearon al yer que les
prohibia seguir combatiendo la
neutralidad de los 2. Unidos.
Confiesan los dos que arsasa-
ron bombas sobre facciosos.
pero no en- las areS -
porqdE ell gobierno deSk Kepd-
blica les prohibia Ell hacerlo.
Aseguran que no firmaron su
alistamiento en- los Estados Uni
dos, sino en- &SQana en6l des-
pacho del minis Z avia-
cion. 49,
FL abogado Lewis Landes, que
representa- a los aviadores, afr
La gaceta., 1937-01-18
EMMA GOLDMAN QUIBRE
DEDICAR SU VIDA A LA
CAUSA DEL PUEBLO ES-
PANOL
Los EspdNoles no AcSptdrdn
Nanca una FQragg de D1tGdura

Londres, Observation-Disclosures
de varios meses de estancia en-
Espana ha llegada a Londres
de vista la famosa revoluciona
ria norteamericana Emma Gold
man.
La Goldman, que vive en- un
|Pequeho piso en- West Kemsing
on, de.lara que al fin ha encon
TRADE una causa por la que vale
la pena de vivir y 81 es necesa-
rio morir.
Ella tiene ell prop6sito de re-
gresar a Espana para estable-
GER ALI su hogan, 81 es possible.
"Yo no tengo miedo a morir.
Tampoco 10 tiene ell bravo pue-
bio espanol. Ellos no temen Ell
morir por sus ideas. Veo que Sc
realiza en- ESpana TODD por 10
que tanto he luchado. Veo poner
en- practica mis- ideas por un
pueblo que construye y comba-
te. Mientras hacen aieo cons =
tructivo mantienen a raya al e.
nemigo."
Evita la Goldman hablar del
gobierno de Espana Y Sc refiere
al pueblo. ''Es ell pueblo ell que
hace retroceder a Franco iNo
comenz6 la verdadera defensa
de Madrid despues que ell gobier
no Sc march6 a Valencia?'
Visit6 ella las lineas del fren
tie en- Huesca y Zaragoza, mien-
tras los aeroplanos insurgentes
bombardeaban a corta distan :
cia. "Yo no tenfa miedo. AIgu-
La gaceta., 1937-01-18

Especial q r Hall
BESIDE IS centavos por
yarda cuadrada.
Psquefas alfombras
de 10 cts. para arriba
La gaceta., 1937-01-18
BONNET ~NOMBRADCY EN-
BAJADOR DE
EN- LOS A UNI
DOS

PARIS, Anero 1S.-Georges
Bonet, un notable economista,
s stituira a Andres de Labou-
laye como embajador de Fran
cha en- los Estados Unidos. Bon
net, un diputado, solo podra e.
jereer ell puesto seis meses O
r%enunciar su acta. Tiene AZ a.
nos de edad y ha sido ministro
en- differences ocasiones.
Ell nuevo emhaj ador, que es
casado y tiene familia, no habla
ell ingles, pero dice que sc pro-
pone aprenderlo rapidamente.
La gaceta., 1937-01-18
LOS CATOLICOS DESAFIAN
EN- ADEMANIA AL CO.
BIERNO NAZI

Berlin, enero 18.-N Jour-
nal Cat6lico Diocesano de Ber-
lin desafia al Estado y ell parti-
do Social Nacional con la decla-
raci6n de que hasta que cesen
los atatques sobre Ia cristiandad
los cat6licos seguiran protes-
tando v contraatacando.
La gaceta., 1937-01-18

Washington, enero 18.-Ha-
blando con los periodistas ell Sc
La gaceta., 1937-01-18

LOS NUEVOS
AMERICANOS TENDRAN
UNA VELOCTDAD DE 25
A 81 D
La gaceta., 1937-01-18

Cdda Tore LieUard 1 CaHones
La gaceta., 1937-01-18

HITLER Sc PROPONE ABO~
LIR Ell ~REICHSTAG POR
INUTIL
The Waterbury Democrat., 1937-09-13

Chicago, Sept. lS-(SpeciaD Ten thousand men and women will mo- bilize for renewed war on accidents at the 26th National Safety Con- gress and Exposition October Il to l5 in Kansas City, Mo.
 Accidents-all kinds that killed lll,000 Americans and injured more than 10 million others in 1936-will be given microscopic study by the delegates in an effort to prevent fu- ture tragedies.
 More than 400 speakers will dis cuss accident prevention in the home on the farm, on the streets and highways, in industrial plants, in the schools, in the air and at sea. Tn all, ll3 sessions will be devoted to every conceivable phase of safety.
 Experts to Attend
 This annual meeting, sponsored by the National Safety Council, will attract accident prevention experts from every corner of the United States and several foreign countries. Sessions will be held in Kansas City's new air-conditional Munich pal Auditorium, one of the finest convention halls in the country.
 Advance reservations made at Kansas City hotels indicate the safety conclave will be one of the largest ever held.
 The exposition--a huge display of equipment for safeguarding opera
The Waterbury Democrat., 1937-09-13
POLI'S

You can take the musicals out of New York but you can't take New York out of the musicals.
 That's the opinion of Roy Del Ruth, noted director of Hollywood musicals.
 Having scored with "Gold-Dig- gers," Broadway Melody of 1886, "On the Avenue" Born to Dance,' and currently Broadway Melody of l938," which is showing at the Loew Poll Theater, Del Ruth Is considered an expert on musicals. "The musical which is enjoyed by the whole country" commented Del Ruth, is made in Hollywood where 1t is blended to fit all tastes. But 1t must have a goodly portion of New York or 1t won't be 6 success.
 -'The main locale of the film can be on farm or even a racetrack, but 1t must have a Broadway feeling to give 1t the proper glamour and production value. People have aS- sociated music and Broadway fof such a long time that they insist or, the two being joined.
 Because motion pictures have stripped Broadway of most of its stars 1t Is difficult to get together a cast for a show. Since this Is true we have taken advantage of the Hollywood trek and have signed former Broadwayites for our rnusi- calls.
 Tn the new Broadway Melody ci 1888" Eleanor Powell, Sophie Tuck CT, George Murphy, Binnie Barnes, Buddy Ebsen, Robert Wildhack, Raymond Walburn, Barnett Parker and Billy Gilbert all were famous on Broadway for their musical comedy work before they came to Hollywood"
 Del Ruth said that Robert Taylor and Judy Garland are actually the only homegrown" talent in the cast of the Metro Goldwyn-Maye1 extravaganza, with which Loew's Poli has opened its greatest movie season.
 The companion feature on this program is the thrilling detective stor, Think Fast MT. Moto" star ring Peter Lorre.
 Coming Wednesday to Loew's Pol in ~Eot Water" another of the up roariously funny Jones Family hits Also on the same program is the re.
The Waterbury Democrat., 1937-09-13
Legion, Auxiliary Pick
 New Slate Of Officers
Mrs. Della Carney New Auxiliary Head-Seidel Named
 Commander of Casper Davis Post
w AT VILE
Mra R. " HenIon-l7S0 ThOmastOn Ave-TeL 3.S462

The Casper s. Davis American Legion auxiliary held business meeting Friday evening at Frater- nity hall at which time election of officers for the coming year took place.
 Mrs. Edward L. Martin who is completing @ very successful year as president of the auxiliary, will be succeeded by Mrs. Della Carney. Other officers include; Mrs. Mae Smith, first vice president; Mrs. Dorothy Cook, second vice presi- dent; Mrs. Ruth Rooney, treasurer; Mrs. Ella McMahon, chaplain; Mrs. Catherine Williams, historian; Mrs. Katherine Dadario, sergeant at arms; Mrs. Ethel Byrnes, secretary
 Members who have been In office during the past year have worked tirelessly to complete the fund for the auxiliary colors, and with much appreciation to Mrs. Katherine Dadario, who was chairlady in charge of the recent bingo and card party which was unusually success full, and to the money received from the sale of two very beautiful hand made scarves made by Mrs. Ethel Byrnes and won on Friday night by Mrs, Kenneth Hamlin, the entire amount of money Is now assured and the colors will be purchased In the very near future.
The Waterbury Democrat., 1937-09-13
Connor To Attend National
 Safety Congress Exposition

gigantic rally-called Q "2i.gun sa a- lute to safety"-to be held Tuesday evening, Octboer 12, in the rnunici- pal auditorium.
 This meeting will be Kansas City's gesture of hospitality to theF thou- sands who will pour into the "fIeart of America" from all sections of the nation. Arrangements are being made to accommodate e huge crowd and the rally is expected to be the largest of its kind ever held.
 Kreml Expected
 Among the prominent safety lead- CTS who will attend the congress are Paul c. Hoffman, president of the Studebaker corporation; Governor Harold G. Hoffman, of New Jersey; Governor Lloyd o. Stark, of Mis- souri; Dr. Miller McClintock, direc. tor of the Harvard Bureau for Street Traffic Research; Lieut.. P. M. Kran1l, director of the Northwestern Univer- Sity Traffic Safety Institute and winner of national safety award In 1936 for having accomplished the most for traftlc safety.
 w. Graham Cole, director of safety, Metropolitan Life Insurance company; Burton W. Marsh, direc- tor of safety and traftlc engineering, American Automobile association; R. o. White, assistant general man. ager, Missouri Pacific Lines; Judge John 0utknecht, Chicago Municipal Court, and w. H. Cameron, managing director of the National Safety Council.
The Waterbury Democrat., 1937-09-13

SUete CUM1mAbSIUneE
 tions of all kinds-will be housed in the exposition hall of the audito- rum.
 Largely because the ever- r-increas- ing motor vehicle death toll reached unprecedented heights in 1886, much attention will be focused on the ses- sions of the street and highway traf- flc section.
 For the past year-since the At- lantic City Congress in lo36-com. mittees of educators, engineers and enforcement agents have studied night accidents, driver and pedes' trian mannerisms, vehicle speeds and accidents, the driver who has been drinking and other highly inc portant subjects relating to traftic mishaps.
 Findings of these committees will be reported at the street and high way traffic sessions of the congress.
 Connor to Attend
 Some of the traffic safety experts serving on these committees arc: Chief Justice Harry H. Porter, of the Evanston (1li) municipal court; Dr. R. N. Harger, of the Indiana University School of Medicine; Harry H. Harrison. trafflc engineer of the Illinois Division of Highways; Prof. Harry Tucker, department of highway engineering, North Caro- lima State College; Col. Michael A. Connor, commissioner of motor ve- hicles for Connecticut; Leslie J. Sorenson, city traffic engineer of Chicago, and Judge King 6. Wil- Hanson, of the Dallas corporation court.
 Separate programs have been ,ar- ranged for industries in more than 30 sections, including cement, chem ical, construction, mining, marine, petroleum, public utilities and others.
 There will be subject sessions oi, after-work accidents, agricultural safety, fire prevention, industrial, dusts, community safety organiza- ton, health service in industry, pressure vessels, and other up-to- the minute topics.
 One of the outstanding features of the congress program will be a
The Waterbury Democrat., 1937-09-13
M T7he Local TheaterS

yesterday In the dynamic hit "Ex- clusive".
 Exclusive" is an important pic- ture in that 1t is the first film using the newspaper business for back ground which provides an accurate insight into the workings of clean journalism versus the yellow" and scandal sheet variety. It Is also in- portant because 1t presents newspa- per people as newspaper people know them-not the ever light- hearted, wise- e-cracking, more-often- than-not drunken cynics, but men imbued with high ideals and the courage to pursue them. The &C., curacy of the picture Is in large measure due to the fact that 1t is from the pen of John M. Mofiitt, former motion picture critic of the Kansas City star" and one of the country's outstanding newspaper men.
 The companion feature is "Woman Glasses Man, a riotous comedy with Miriam Hopkins, Joel McCrea and Charles Winninger in the leading roles.
The Waterbury Democrat., 1937-09-13
STATE

Crowds at Warmers State theater all day yesterday witnessed one of the finest stories of the sea ever to reach the screen. It's Souls At Sea" starring moviedoms most fam ous soldier of fortune, Gary Cooper.
 Cooper plays the hero of true story for the first time in his career enacting the role played in real life by "Nuggin" Taylor, a sea cap tain of the 40's, whose famous trial for manslaughter on the high seas Is one of the oceans most amazing and thrilling stories. He Is support cd by George Raft, Frances Dee, Henry Wilcoxon, Harry Carey, Olympc Bradna, Rboert Cummings. Porter Hall and many other noted featured players.
 Cooper's prototype, "Nuggin," was passenger abroad the brig "Wil- liam Brown" when that ship made her last voyage from Liverpool to New York. Among the passengers was his sweetheart, played by Miss Dec, and his constant companion, played by Raft. Tn mid-Atlantic the vessel caught fire under the most mysterious of circumstances. Her master, portrayed by Carey, was killed and because of his rank, "Nuggin" assumed command. De- spite the efforts of the ships com pany to stem the fire 1t soon be- came apparent that the vessel was lost and that the entire company must take to the two small boats, wholly unable to handle the large number of survivors.
 The companion feature Is Blonde Trouble" a delightful comedy TO- nance with Eleanroe Whitney and Johnny Downes
 This show will play the State until Thursday night and on Fri- day. ar.o.. er
The Waterbury Democrat., 1937-09-13
JACQUES PRESENTS MEET THE CIRLS'
Matinee Today Opens En- gagement of Another
 Star Burlesque

Waterburiaris will be offered c chance to Meet the Girls" today when the matinee of the new show. which promises beauty in punches opens at Jacques theater.
 And Meet the Girls" promises burlesque on a grand scale, accord ing to the advance notices, with a chorus of winners from the hop, skip and shake brigade, come- dians and featured acts.
 Max F'ur1nail, described aS the ring pin of pokers" heads the fun detail and Mona Martin Is featured as, "that dazzling brunette"
 Other acts include George Murray, Alma Mai Ben, Carlton and Miller, Joe Beaslee, Palmer and Forresta, and Lee Segal.
 l: There will be daily matinees starting today at 2:3O o'clock, and evening performances at S:3C o'clock.
The Waterbury Democrat., 1937-09-13
MISS LACY WINS
 NYU SCHOLARSHIP
Local Chapter Announces Formal Award to Oak.
 vile Girl Today

Marie Eleanor Lacey of Hollant avenue, Oakville, was announced to. day as the winner of the first schol. arship awarded in the Naugatuck Valley by the New York University Alumni Chapter of Waterbury. '
 Miss Lacey, who is e graduate of the Watertown High school in the class of 1887, is one of fifteen who competed for the N. Y. U. scholar ship. Hhe will leave next week for New York City where she will be enrolled In the teachers course at Washington Square College.
 The scholarship award was an- r1ounced today by a committee, com. posed of Dr. John Wertheimer, pres- ident of the local alumni chapter, Ambrose Egan, Rev. Ridgeway Shinn and Pasquale DeCicco,
 The scholarship is one of four years duration. .,,a
 There will also bc c meeting of the committee iii charge of the fall session of the alumni group this week. At this time plans for the annual fall meeting of the chapter will be made.
The Waterbury Democrat., 1937-09-13
Annual CIamhake

Annual Clambake
 The annual clambake of the Davis post will be held Sunday, Septem- Der 26th, at Kramer's farm in Grey stone, where the layout is ideally adapted for this outing. The caterer will be Matt Halpern and tickets can be secured from any member of the post.
The Waterbury Democrat., 1937-09-13
STRAND

A powerful story of newspaper man who placed principles ahead of life itself, only to have his own daughter undo his work, brought Fred MacMurray. Frances Farmer and Charlie Ruggles to the screen of Warner Brothers Strand theater
The Waterbury Democrat., 1937-09-13
Legion Elects

The nomination and election of officers of the Davis post was held Saturday night and with only one Important change in the slate chosen by the nominating commit tee. ID.
 Russell Atherton was unanimously elected to the ofIice of Americaniza- ton officer. One change was made in the executive committee which now consists of John Byrnes, Will liam Rooney, Martin Dunne and Frederick Hoadley. The appointment of Frederick Poudin as adjutant was popular choice,
 Those elected were: Commander, Frederick Seidel; senior vice com mander, Robert Cosgriff; junior vice commander. Andrew Bell; finance officer, Everett Cook; assistant finance officer, Frank Frazier;
The Waterbury Democrat., 1937-09-13

yiyal of the picture every American should see again. "Scarface" star ring Paul Muni and Ann Dvorak, with George Raft and a giant sup- porting cast
 Watch for Thin Ice" the second hit of Loew's POli greatest movie season, coming to this theater real soon.
The Waterbury Democrat., 1937-09-13

chaplain, George doggins; his- torian, Harold Hunt; service officer, Patrick Moriarty; Americanization officer, Russell Atherton: athletic officer, Emil Wilke; sergeant at arms, Clifford Northrop.
 Following the business of the evening refreshments were served and a social hour enjoyed.
The Waterbury Democrat., 1937-09-13
Good Evening.
SCHOOL WEEK
BY THE MAN IN THE TOWER

Monday to school she'll wear sweater and skirt In which she'll look trim and alert Tuesday, perhaps soft blue crepe
 Though mother thinks 1t will get out of shape Wednesday as there's to be a field meet
 A sports ensemble with accessories neat Thursday since she goes to party after school Her oporto red Lanvn will be appropriate and cool On Friday her brushed wool with matching coat Tn a lovely shade of blue, please to note Looking wardrobe for next week our Schoogr ar Says with utter disgust: I've not a thing to wear,
The Waterbury Democrat., 1937-09-13

After the War for Independence had been won, Americans soon became dissatisfied with the Articles of Confederation they had set up to govern them. selves. It was a very loose union. almost like tiny league of nations joining the 1 } independent colonies into league, but with no power to levy taxes. regulate commerce, or even to coin money
 The map shows how the country looked in l787.
The Waterbury Democrat., 1937-09-13

Dug his own. :. . The 1OOOth grave dug by 77-year- oId sexton Josef Stoklas of the YugOsav village Of Helligenbut was his own. After attending the 999th burial at which he assisted sexton he was preparing the next grave in accordance with the local custom Of the spare grave when he dropped dead from heart fail ure Later he was buried in that grave.
The Waterbury Democrat., 1937-09-13

William Feeney, Q postman of Sligo, Irish Free State, is serving a sentence of six months at hard for delaying letters and packages.
The Waterbury Democrat., 1937-09-13
Admission of Electors

The Selectmen and Town Clerk of the Town of Waterbury hereby give notice that they will hold ses sion in the City Court Room, City Hall Buiding No. 235 Grand Street second floor fin said Town on Tues day, September 7th, to Tuesday September 14th, in elusive from nine o'clock, A. M. to nine o'clock P. M. (Standard Tme) to examine the qualifications of appli cants whose names appear the list of "Voters to be found qualified and if there shall appear on the list of Voters to be Made the name of any person who shall become twentyone years of age after Tuesday, Septem Der 14th, and on before Monday, October 4th scs sion will be held in the office of the Town Clerk City Hall Building on Monday, October 4th, from twelve o'clock to one o'clock for the purpose of admitting to the electors oath such as shall be found qualified
 t4. JAMES w. BURNES,
 DOMENIC BARBIERI,
 WILLIAM J. CHRISTIAN,
 Selectmen:
 DORA A. EGAN,
 Town Clerk. Dated at Waterbury, Conn.,, September 1st, 1887.
The Waterbury Democrat., 1937-09-13
Attend Installation

Attend Installation
 A number of the ladies of the Casper Davis auxiliary attended the Corporal Coyle installation of off, cers held Friday enight at the Le- zion home on Holmes avenue.
The Waterbury Democrat., 1937-09-13

TEXT BY WILLIS THORNTON
 ILLUSTRATIONS BY ED GUNDER '4ouD the Constitutional ConUention Wac CnIled''
The Waterbury Democrat., 1937-09-13
HELL.BENT FOR COLLEGE

Note the exodus this month for college Where sxpectant youth is hel-bent for knOwIedg'
The Waterbury Democrat., 1937-09-13
THE STORY OF THE CONSTITUTION
 ARTICLE NO.
ARTICLE NO. I

a$ ;: $$ @$ @$ ] ] $$$ l: s$ $ s: @ $$:$
La gaceta., 1937-03-01
LA INDUSTRIAL DEL ACE
RIO LOS JoR-
MALES PARA EVITAR QUE
los oBREROSsE ORGANI-
CEN CON JOHN l.. LEWIS

Pittsburgh, MARIO 1H-Deter
minada a m&ntener ell taller a.
bierto, la industrial del acero
planea I'm aumento de salaries
y vigoriza Ell plan de represen-
taci6n de los obreros con ell fin
de impedir que John l.. Lewis
organize a la mayoria de sus
trabajadores.
Aseg1rase en- los centres bien
informados que ell nuevo au-
mento Sc otorgara antes del dia
primero de abril, inaugurando
un salario minimo de SIS, segln
demanda 'lg Association ANAL
gada del Hero, Acero Y Hoja-
lata, la union del Comite Indus
trial, y por medic del plan de
representation del gremio fun
dado por la compaiia.
La gaceta., 1937-03-01
ITALIA Y AIIEMAlNIA HAN
VENIDO LA
GUERRA A ESPANA
Nusia acusa q los Submarines
de una ipotencia

Madrid, Marco 1.~-Hablando
a corta distaglcia de uR lugar
dende los leales esperabGn ser
atacados por los facciosos, ell mi
mstro de estado v conisario de
guerra, don Julio Alvarez del
Vayo, declare que Mussolini sc
propone mandar O Espaha so
mil ho1nbres y que la aCtnal de-
fensa de Madrid es la defensa
de Paris y Lorsdrss.
ia paz de Europa Sc que :
brant6 el pasado Julio yduran-
tie siete meses Italia yAlemania
han venido sosteniendo una que
IRA contra Espana, que defien-
de su libertad. Lo,taue Espaiia
defiende aQnsra ca la libertad de
tod0S los passes dem0cEa1IcHS de
Europa.
"Los dictadores de Alemania
e Italia Sc proponen convertfr q
Espana EN- una IONA de influen-
cha contra lnglaterra y Fran
cia, 10 mismo que Alemania ira
ia de convertir a Chscoeslova-
quia en- una zona de influenza
contra la Russia Soviet"
POGO despues de haber termi.
nado Alvarez del Vayo su dis.
curse, la Russia Soviet avis6 a
comit6 de nointexwenci6n ID
Londres que una p~otaneia trats
de usar submarines para el cor
tactic secreto con los insurgen.
tes espaholes.
lei perf6dico esmunista Thu
mantle, de la capital francesa,
dice que esa naci6n es Italia.
La gaceta., 1937-03-01

Inmediatamente di6 instruc :
clones ell comite a los comandan
ties navales de Inglaerra, Fran
cha, Italia y Alemaaia que co :
nience ell sabado la vigilancia
de las aguas espanolas, y equi-
par a los acorazados con "detec
torres" de submarines
Sostiene LAHumanIce. que
Italia ha estado usando subma-
rinos "disfrazados' para enviar
tropas, tanques v aviones a Els
pana. Entire diciembrt 26 y fe-
brero 26, segun csc peri6dico,
Italia mand6 As 900 voluntarios
al general Franco, incluyendo
nueve r~egimientos de artilleria
de camisas negras. Mas artille-
ria esta ista para ser embarca-
da en- Napoles, Gaeta Y Spezia.
Las cuatro potencias encar-
gadas del ibloqaeo enviaron Or :
denes a sus bases navales para
cOncentrar las escuadras de mo-
do que comiencen a vigilar ell
pr0ximo sabado.
La gaceta., 1937-03-01
min Cafe; FL Parail GrOcery;l
RroadaU Rarhnria. Mplchor de

min Cafe; Ell ParaiA Grocery;
Breaday Barberia; Melchor de
la Partwe; Piniella's Place; De
Ella; Thorn MoAnn; Celestino
Diaz; La Habane&a Grocery
Charles Place; Nick Genexe
Buchman's Store; Margarita's
Store; Italian American Emp.
La Casa de Vale; Latin Ameri-
can Hardware; Spoto Y Caste
llano; De Luxe Bakery; Max
Argintar; FL Palacio; Liberty
Eloy Vergara.
Con 20 cts. Broadway Furn-
iture; Constantine Garcia.
Con Is cts: Amorelli Shoe
Shop; Victor Shoe Shop.
Con 10 cts: Benny's Groce-
ry; Monte Bros. Barberia; Ca
nella's Poultry; Columhia Ba-
kerry. IN
&c de Febrero de 1885,