davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mrs. Peter Apostle returned to hel
home at ronwood, Michigan, Monday
after a weeks visit with Mr.. and Mrs
John Apostle in this city.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Miss Eleanor Farragher left this week
for her home in Aurora after attending
Junior College here.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mr.. and Mrs. H. F. Mcfarland and
son, Richard, left today Mr.. Mcfarland
and Richard for Baraboo, Wisconsin to
visit with relatives. Mrs. Mcfarland
will attend the graduation of William
Mcfarland on Monday from the
forestry school of the University Of
Minnesota.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mr.. and Mrs. Charles Gallagher and
son of Los Angeles, California, are
visiting here with friends and relatives
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Anton Svigel of Milwaukee is making
a visit with relatives and friends in this
City.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Born to Mr.. and Mrs. Robert Perk-
ovich on Monday, a daughter.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mr.. and Mrs Arthur W. Pennala be-
came the parents of a baby girl on
Saturday.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Bert Merritt of Duluth was in the
city Monday on business.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mrs. Carl Braga was passenger for
Duluth, Monday morning, where she
will visit with relatives and friends.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Miss Josephine Burja spent several
days at the home of her grandparents,
Mr.. and Mrs. Thomas Erchull in Soudan
last week.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Miss Muriel Bodine of Soudan was
an Ely visitor last week.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Miss Laura Luhtanen, who is teach
ing at Idington, visited with her mother
in this city last week
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

University, is home for the vacation
with his parents and friends in this city
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mr.. and Mrs. Jesse Swanson are at
their summer home on Lake Vermilioa
for the season.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mrs. Paul Bonicatto of Virginia ar
rived in the city last evening for visit
with her parents, Mr.. and Mrs. Anton
Seine.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Miss leila Richter will leave Monday
for Union City, Indiana where she will
attend the 50th anniversary of the
G'S Club.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

A party of 40 are at Eastwood Lodge
for weeks stay. The party is COM
posed of employees of the Northwest
Public Service Company, electrical con-
Germ, who are on their annual meeting
and outing.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Miss Anita Gordon will arrive Monday
from the University to spend the sum-
mer with her parents, Mr.. and Mrs.
Louis Gordon.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

John Anderson of Miller's Market was
a visitor in Duluth, Monday.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mrs. Mel Anderson returned last week
after an extended visit in Chicago and
Minneapolis.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mrs. Ralph Swanson visited with her
parents, Mr.. and Mrs. Jalmer Pearson
in Tower last week.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Miss Mary Quinlan will leave this
week for Bayport.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mrs. Tyne Calvert and Arne Kangas
left Sunday for Chicago to attend the
graduation of Katherine Kangas from
a nurses training school,
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10
I OCAL..
L ..ITEMS

d. A. Taylor of Grand Marais was an
Ely visitor Thursday.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Visitors at the Tony Mariani home
were Mr.. and Mrs. Merle Chaplin, Mr.
and Mrs. Edward Nelson and Mrs Ann
Slaughter of Duluth.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Edward Leach spent the weekend
visiting with his parents at Hibbing.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Joseph Stonich the tailor was Tower
visitor last week.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

ARNE ANDERSON, Student Pastor.
Sunday School, .......... $50 A. NJ
Morning Worship, ....... .10:45 A. M.
Midweek Service, Wed, :. 7:45 P. NJ
Daily Vocation Bible School begins
on Monday at $50 A. M. All children
welcomed
Welcome to Our Services.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Born, Thursday, June 8, to Mr.. and
Mrs. Osborne R. Myers, a daughter.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mona Truscott Toms, daughter of
Mr.. and Mrs. Reuben Toms of Coler-
aine, formerly of this city, will graduate
from Northwestern University at Evan
ston on June IL, as bachelor of science
and speech
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mrs. John Judnich, ST., and Mrs
John Judnich, Jr., left Monday morning
for their home in San Francisco, Cali
fornia after having spent three weeks
in this city on a visit with friends and
relatives.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Out-of-town guests at the Grahek-
Stefanich wedding here Monday We're
Mr. and Mrs Anton Stefanich, parents
of the groom; Misses Rose Stefanich,
Marcella Zobitz and Mrs. Louis Stefan
ich of Tower; Albert Grahek of Knife
River, brother of the bride, and Royden
Schmid and mother of Tower.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

DR.. Thompson, city veterinarian and
chemist, informs us that Drs Essex and
Magath of the Mayo Foundation of the
University of Minnesota, will be here
in July to study the fish infestation in
this vicinity.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mr.. and Mrs. Leonard Schultz and
daughter of Harrisburg, Illinois, are in
the city for visit with the parents of
Mrs. Schultz, Mr. and Mrs. Frank Petek
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Harry Newgord of Minneapolis visited
with his parents here over the week.
lend
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

A party of dozen or more from
the Frigidaire branch at ST. Paul, in
Guiding the department heads and
branch manager are here today for a
fishing trip to Eastwood Lodge. The
party is in charge of Mr.. Dorsey, man
ager of the Delco- Frigidaire Sales cor
poration.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mrs. Fred Handberg made a business
trip to Duluth Saturday.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Miss Elizabeth Brickley spent the
weekend visiting with her parents at
Two HarborS.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10
First Evangelical Lutheran
Church

REV. E. A. HEINO, Pastor.
Sunday School, ............ 9:15 A. M
Morning Worship, .10:30 A. M
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mrs. Jerry Blackwood will leave Fri
day for Palo Alto, California.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mrs. Victor Veranth visited with her
mother in Virginia last week.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Delegates from this city attending
the meeting of the Minnesota FEEDER
alton of S. S. c. U. lodges at Chisholm,
were Charles Merhar, Sr., Frank Tom
SIGH, Jr., John Otrin, John Somrock, ST.,
Simon Marriott, John Glavan, Mrs. Mary
Benko, Mrs. Mary zgonc and Mrs. Mary
Indihar.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Miss Ann Sundholm of Duluth will be
the guest of Miss Alice Sundholm over
the weekend.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mr.. and Mrs. Geo. B. Myrum of the
Canadian Border Lodge were Duluth
visitors over the weekend.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mr.. and Mrs. Frank Gianotti of Gill
bert were Ely visitors over Saturday
and Sunday
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

The annual meeting of the st. Louis
County Guernsey Breeders will take
place at a picnic at the Cherry school
grounds on Sunday. Lunches, dairy
judging contests, sports events for boys
and girls and talks by prominent men
are on the program. The main speaker
will be professor j. B. Fitch, division
of dairy husbandry, University of Min
neSota
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Frank Gouze, student at the Univer-
sity of Minnesota, is visiting with his
mother, Mrs. Theresa Gouze.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Nick Alfalfa, assistant street commits
sioner, and Mike Somero of the Ely
Finnish Stock Company, left Thursday
for Duluth where they joined an ex-
cursion party composed of over 100
northwest residents for a visit to Fin
land. Messrs Alfalfa and Somero are
visiting in Finland after having been
away and residents of this city for
nearly so years.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Miss Esther Lahti of Eveleth was an
Ely visitor over the weekend.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mrs Nick Popovich and son left this
week for a six weeks visit with her
parents in wisconsin
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mr.. and Mrs Albert Prisk were Du-
luth visitors over the weekend.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Faustino Cogliatti was Duluth visi-
tor this week.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mr.. and Mrs. Matt Otrin and
daughter, Christine, were Virginia visi-
tors last week.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mrs. Ernest Bailey returned Sunday
after visiting for some time in Duluth.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10

Mrs. j. L. Anderson Is visiting at
Twig this week.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10


ra his Week Anderson visiting after s s s s ' a 5 sas
II Il: Is: Ear: rs ::
us Duluth ass business s7ps sga" will leave '
Ely visitor Thursday mother z virginia. a % with her s with na parents ss s zsss
Mis- aas Lam. int ssh was an @ s I'M a
.5 ,5sa e' s s ssss" ~h parents '' week
Mn % M Matt o4 and ssss 1 a ss parents s %
@ s week and son left this u.s. ; 5 Rs viii
n 55? 5 s tn. ' = + :; E Sa os sa
city Monday on business nSn s 4 as Tsaa s with his 1a Sunday
Comedian Border Lodge Duluth
M Me- s ea s daughter s 4 ns sasT n sHs are s
Gs z P d s 1m s schultz a visit with the aa as
T IN a @ VISIT @ parents Visitors at
s s s =: r. 5 s; .s NJ :ss ;: s ~
Ms R 4 @ s s s1 % wa n1 @ % ] % ]
@ @ % who teach trip s s % s then '" for = LARRY
% with her Mss u o ss and M a sn n s nss4 Gs parents Mr. and Mrs
@ s MT a i % M % @ @ sr Ny
for the s sf place s a Ba S 1H @ F 1 ssa a 4n s
4 % parents l S % s ssss
@ % sma nses s ,o at S 4s n M
a S ,a 1a " " % @ '' TINS " was a last
] ] % s sss s ss :; s::s q En- s %
Bnga hnna after having
H % ] ] " Paul 5sas % '" "
Mona T5so1.
this hnn sx this uSH y R n
@
rlstweeE ~ ~ OF tn goom; Misses Rses -
@ Peter % = @ s 5 49 her s aa s ss s5 1 R s
Apostle @ " MIS- sad and mother Tower 5sy as t sh na nT
a 5 sas BRANCH Paul. from this vicinity
e: NJ 9" a @ @ = @ @ t. 7: n F. a
s s e os 5 a s @ s R @a
Is ssss s% e., I'll % @ ss s %
Ian 'ad
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-06-10
Bethany Lutheran Church

ARNE ANDERSON. Student Pastor.
Washington Journal., 1937-08-27
Ginmabmem.

Ser 9idter 2ipling pobute LANCE
3eit in Ser fleinen engliihen Srt-
i1oft Rockingham un0 ptlegte, tpenn
er in bic n6dite 6toot poate, Oie
9feroebabn gu benueeu. gs mar our
3eit feines boditen Hubmes, uno
Die M%utogrommle Oes Didters muir.
Sen nit Derriiften 9reiien be3oblt.
Ger 9uti1er iener fleinen Bfer-
oebabn liebte es nun, fobolo &ipling
Ben @ogen beItieeen bate, ourf,
einen entipredeu0en Sintueis nit
benz 8eitldenltieI Die Gabredite
borouf oufmerfiom gu MAIDEN, 6oB
Der beriibmte &ipling eingeItiegeil
lei. SnfoIeeoefien ridteten ii6 ale
augen gIoseno ouf ben Didter, mas
oieiem rei1Iid unaneenebm mar.
gr Bat zines Cages ben 2utider,
Der fir feline &inipeiie bon ben 2eu-
ten mandeg ErinfgelO einItedte, bic
@aite nidt mebr ouf i'm dufmertfnm
81 MAIDEN. Sc mar umionit. Nun
Washington Journal., 1937-08-27

= l1ngenobnt. .@as Mir
ben sic iogen, tuenn sic zines Ia
ges nal in S6rer Soientaide einen
3pon5igoouori9ein f6noen?~
1SonOerbare 6roge! Sd miiroe
mir ben &opf 5erbreden, ME id oa5u
gefonmen bin, Die Soien zines trent
ben Meniden ange5ogen 81 baben."
8egeiterung. Snfel
9(uguit lit rabiobegeiitert. Ct gudt
iid einen GuBbalfnmpf an. Sn Der
Bauie iogt er au ieiner 6rou: 80,
amanoa. iebt fommt Der 5tueite
Geil. Do iuonen mir uns beeilen,
nod Salie 81 fommen. Der Diro
nGmIid i'm &nnofunf iibertragpn...~
- 8as an6eres. Gin Sum
&c uHo elm RaOeI ipieIten 0uf Der
StroBe nit Murmeln. Die beioen
befomen Streit, un0 Der Sunee eab
benz WGoel cine Sbrfeiee.
nSbo~, meirte elm 6Iterer Serr
bermeiienO, nou i1IGeit Elm WGoel?"
Sogte Der Sunse: sDas lit fein
WeaoeI! 9as lit bIoB meme Sdue.
Iterl~
@roBortig. sSSoadim
mas bait Ou NIT benz Gent geton,
ben id Dir sefdentt babe2~
nSn Die Sporbiidie babe i'd i'm
eeitedt."
p8rap, mein Sunee, 0os lobe id
mir. Sur 8elobnune idente i'd Dir
hermit fiinf5ie Gent
u9ie eebe i'd ober aus, Batter,
nit benz einen Gent mar ia refine
nifdt onaufaneen."
Washington Journal., 1937-08-27

@s eiIt. nalio, mein SUIT
gel @ute &eiiel uno nenn on ein.
NAL @elo brauhit, oonn i9reibe mir
nur!"
a8opa, %fonnteit Ou oen Brief midi
9lei6 mitnebmen?"
@be1treit. @otte (mii-
tenO): User lit bier Serr I'M Sott-
ie2"
Satin: n6rag' nidt 10 Oumm,
oIs OBJ uitBer mir nod ienlanO bier
iIt.~
= &inoermunb. Y@eiBt Ou
oenn i6on, mas cine graut it Sn.
g%elein?"
u@otiirIid ueiB i1 oas, Mutti.
Cine 8raut lit cine, Die nod feinen
bat, aber idon einen peiB."
&i1tig geraten. 0i-
rector fam ipdt na6 Sauie. Seine
Srou empfing i'm ouf Der 0iele.
Sci nidt boie, @ertruO", Itammelte
er, urote nal bid wober
i6 fomme!"
.0u bait bis iieben llbr i'm 8iiro
gearbeitet, Oonn botteit on cine
LANCE seiddftli6e aonferen8 nit
Dem 8eIiBer Der eriten 9eefirma 1T
Yofobomo, 6onu porit on our 8or-
Thanksgiving I'M SausbeiiserDerein,
bon BORT miiBteIt Ol brett our @e-
understanding 0es &~anoelsber-
ems geben uno iebt fommit on BON
elmer 8%eriommlung oes &omitees
gum ginfauf bon nollenen Striim-
pfen fir boterloie 0egertinoer in
Siioafrifa!" onttportete 6rou Ser
truo.
y&idtig -. bid ridtig &C.
ratert, @ertrlt6!" beteuerte Befer.
Washington Journal., 1937-08-27
@of Werfht. .Mog Fnb

Soe OertWG. BNns FHO
sic hon 8eruf2~
.SdneiOerl"
nSeIbitdnoig?~
ngteinl @erbeiratetl"
ga gefGIItibm II d t..
D@uteu Gag, @eterl~
s@uten Gag, Soodiml"
s@os biit Oh ober bid geporoenl"
D$m, Die 2eute ioseu es pobIl~
nSait on Oenn ni6t nal beriudt,
gu faiten?~
n@epiB babe id Oos . ober man
pirO 10 beroommt bunsrie OaUonl"
@orforge. SaIbwott pia
berreten.
nSoG ih NIT Dem 8aeen fabren
ODER nit Der 8obu2" fragt er feline
6rau.
n9u f1brit NIT Der 8obu", ioGt
6rou Solbmott nit 8eitimmtbeit.
vgl6er marum 0enn, Sd6sden?~
min Serr SoIbpott niIien.
v@eil Ou ouf Der 8abH feline
trummen @ege eeben fonnft."
Washington Journal., 1937-08-27

Ser er tie Sdritt. .glio
0u boit bid pirfli6 entidloiien, Oas
Srinfen ouf5ugeben?"
nSSo, i6 babe mir idon elm Sa-
i6enmeiier getouIt, an Dem fem
4orfen5ieber bran it,"
Aus6rudspeife. Sn
Der Mtdodeni9ule miro 6ie Sung.
frau bon Orleans" Ourtgenommen.
I'm 5u ieben, OBJ ale Ben Ginn
0es Dramas berlton6en BADEN, frogt
Die 2ebrerin:
n@orin beItebt nun Die gdulo
Der Sungfrau9"
MeIoet iid Snse: nSbre G9ulo
beitebt BARN, oaB iie einem iun9elI
g~nglGnoer oos 2eben Idenfte."
-8robe aufs grempeI.
Gin Serr fommt in elm 3igorrenge-
iddft. ~Soben sic SaIoni3isarren?~
sGber getpiB, bite iebr!"
.Sino Die. gut?"
r@os beiBt od gut ausee.
Seidnet iino fe! geionoers Die leste
Sen0ung is BON Encouragement
Mromo."
.9onte. oos freut mid. Sd bin
ndmIid Der Gnbrifnnt un6 sic idrie-
BEN neuIid, sic @are tuGre Tdledt.
- Morien!~
Washington Journal., 1937-08-27

unte0ingte Sider,
Belt. lin @ottes pilen", iogte
i'd pGbreno Der @Oriteuune Oes
Sommertbeaters al meinem Noh-
bar, rboren sic 0rotBen oos @e-
mitter? @enu MIR fein llueIiid pal
Iiertl"
.seien sic unbeioret" trOltete
er mid, nin Oieiem Sbeoter lit es
Iider; bier bat nod ME ettpos elm
eeidIagen.~
goriert. areuieu Iiebi
gOeIDu. S6on gum Oritten Male
iudt er ibren Batter auf, Inn oas
Sotport alt befommen.
SD babe Sbnen bereits 5Ueimal
seIoet, ooB id nidt Oofiir binl"
fouft Ser 8nter. sd min niht,
Dab meme Sodter ibr gou8es 2eberl
nit einem 9ummfopf oerbringtl"
&renien bebt Dor @ut. gr fam
iiG nift balten uno ruff:
Chen Oeshalb min i1 lie aus Die
fem SauIe nebmeni~
Washington Journal., 1937-08-27

8eim pbotOgropben-
nNir0 bic Mufnobme aud gand be-
itimmt gut perOen?"
n9lber gona iider, meme Dame,
biloid0n - sic tperben iih niht
iDieoererfenuenl"
Ole Anpr d sooIIe-
uMareo, ou BAIT Oeine |erlobung
nit bent GIieeer nieoer ouf8ebo-
ben?~
nad, 6os bGtte gu nidts gefiibrt
= ct fonnte mir ia bod nihts on-
Oeres bieten oIs 2uftidlOiierl"
81 @uter Rat. GorFler lit bel
gefonnten al @aIt.
nMein Nfann 1T elm fomiider
Menid~, fogt sic &ousfral at Sort
Ter, unie 1T er nit Dem giien sue
frieOen, i'd fam ibm b~orieben, mos
id min, nidts idmedt ibm."
SD min Sbnen einen Gnt gee
ben, meint 2orfIer, rberiuden Sic
NAL, Sbrem Monne etDos borati-
Ieben, mas er mini"
Washington Journal., 1937-08-27

SGn89en iebt aus
Dem JenFGr. SMutti, eben
fGbrt elm auto bOrbei, Oas 1T 10 groB
ME cine Sdeune!"
naber Sunee", iaet ois Mutter,
niett i~ibertreibit ou nieSsrl Snbe
i1 Dir nidt bunOerttauipnomoI ge.
iogt, Ou ionIt nidt iibertreiben, uno
bod modIt oil es INNER pieoer!"
Ole antmort. Mobn-
iemmeI, Der gu6boIter, bat 25idb.
RIGGS Subil1um. Ser @bef iiber.
reidt ibm itoI5 ieiu giIOnis oIs an-
gebinoe.
MobniemmeI lit Iiltmm unO itarr.
Rum, frogt Der gbef, nDie ee-
fGut es Sbnen?~
Mobniemmel iannteIt iid.
nSm", ioet er, 0es iiebt Sbuen
eor8 6bnIid."
= Ger Snten6ont. Ser
Sntenoant g.. Der ebemoligen 8uoa-
peter 9per mar iebr gei5ig, Denn
es ii6 INN cine Neuanidoffung fir
Oas 3beater bouOelte. Chit fam
Der Rapeameiter uuO sIei98eitig
9irigent oes 0pernordeIters 81 g.
uno Bot nm Die 9ortitur elmer neu
ein3uItlt0ieren0en Sper.
.@ieio brauden sic cine Yorti-
fur? Nir bobcn iie iiberbaupt nidtl"
n9onn miiiien mir cine faufen" ,
bebnrrte Ser 9irigent.
n9os eibt es nidtl @ieio, fro
gen i1 sic gum a~tpeiten MoIe, brou-
den Sic cine @ortitur9 sic iteben
90 berum un6 fudteIn init Dem
Stodden in Der 2uft berrm, Oafiir
brauden sic feline Eartitur", idrie
g.. 6reerlid.
Washington Journal., 1937-08-27

Sebr ner66Gtie. n@r
lit wirflidp aus Dem Mbitinen5leroer-
elm berausgemorfen poroen?"
nSa, er mar nidt 3uberl6iiig ge-
mug, er bate an ieinem Eoidenmei
Ter einen &orten8ieber.~
Na6 Der Grouung q.
@atte: s9iebling, nidt tpabr, iest
lino mir eins?"
@attin: n@epib 80 aber bergiB
bite am Monatseriten nidt, OoB
mir gum giien 5tuei iino."
0as 8iI6. 6rou Sibner.
flee bat BON ibrem Monn elm Sc.
mdlbe 5uin @eb~urtstag befommen.
~9rodtDol~, f~liiitert iie begeiItert,
Dein munOerbares Stiaeben."
nBieio StiGeben?" frogt Siibner.
flee. rDos lit bod elm Go%nnenduf.
gang i'm gorfriibling."
s9b, uno id Dadte. oos ieien
SpiegeIeier nit gdinfen.~
Washington Journal., 1937-08-27

Sdon m0gIid. n@ie
tOmmIt es nur, ooB Berger 10 alt
o%usiiebt?"
.Dos fommt Sdlrh sic Musgoben,
Die er bat, Oamit ieiue 5rou 10 jung
o~usIiebtl~
-unter benz Strid. sd
babe Sbnen neuIid elm poar Bise
eiueeididt~, iaste Der Mitorbeiter,
nboben Sic sic geleien?"
~So", ioete Der Sdriftleiter,
nfhon un5dbIige Mnlel"
Ole &Inoieung. 80,
oil BAIT olIo Oeine Steuung aufee.
geben? @or Oein Gbef nidt iiber-
roidt, oIs OH gingit?"
.gaein = er puBte es idon fri.
Der oIs id!"
- gigentlmIih. Sea, Wie
mar Der biitorii6e @ortrag, ben Oh
geitern obeno gebort boit?"
n&6, mas ion id Dir iagen, trof-
fen mar er, reidIid troden, tros ser
bielen Queuen!"
8eOouerIid. aleppers
moGten ii6 fein unO gingen ing
Sbeoter.
Serr Sleeper noate iid iesen,
fubr o6er NIT eiuem Sdrei mieOer
bod.
.8ns bait ou 0enn2" foridte feline
@attin. &odelte &lepper: sd
ib fam nidt iitenl Sd babe Ben
9leioerbiigeI nod in Der &oie!"
Washington Journal., 1937-08-27
ainbsr Frassn. CItsrn ansuortsul

Batter, tporium iiebt bel einieeu
Eieren oas Mdnnden 10 bel idoner
aus ols Oos Beibden2~
DSn, ia, es iol pobrideinli9 cine
setpiiie @n5iebunesfroft ouf Oos
8eibden olsiibeul"
Sogt bos Sobnhen: limb morur
lit 0as BEL Sen 91eniden nidt aud
Io2~
Qorouf Die Mutter: n8ei Sen
@eniden 1T Die &Iugbeit ausidlae.
sebenOl"
0os So6ndeu gudt nit obtp1'
eenoen gIiden bonn Batter sur Ntlt-
ter - bon Ser Mutter gum Batter
un6 iogt Oorouf:
vItn0 BEL euf?!~
Washington Journal., 1937-08-27

- Sir bic Sat. @iiaers
aose lit franf. Serr Miiaer gebt in
Die Apotbefe uno frogt ben Yrobi-
ior, Oh er etnas fir ieine 2ote babe.
~Ob ia", iagt Oieier, .iuden sic
lih ettpns aus! @as bier in oieiem
&egaI Itebt. lit allies fir Die aabl"
SIN Grnum. Sast Tue
gum Hel3bdnoler Mule:
s@as iiebit Ou idIedt ous!~
SD babe einen iurdtboren
Eraum eebabt. Mir trdumte, ldnlt-
lide Giere, Oeren 9el0e i6 Derfaufe,
ieien binter mir Der, Inn mid anf3n.
freiien.~
nNa", meinte oo tile, .6as lit
bod fein @runo our geunrubigune.
Sd babe nod ME sebort, oaB Rar.
nidel einen Meniden aufgefreiien
bdtten ...~
Washington Journal., 1937-08-27

3wedIos. &enfe bilOet
li6 biel ouf ieine er8ieberiiden So
bigfeiten elm. NeuliA ruft er Ben
fleinen GeIir our Sronune: u8eibt
ou oudl, tpns bu beroient bait?"
Meint 6elir fI%einlaut: vlleber
0ieien @unft tperoeu mir inns nie
einig ~Deroen!"
Sn 6Iedter @eielI-
Sonien bate ltd Dor Sc
ridt al Derontmorten. @egen elmer
8riigeIei ousgeiibt in Srunfenbeit.
sSogen Sic nal, iunger Nonn",
frogte Ser Gidter, nmie mar es eli
gentIid m0gli9, OaB sic 10 betrun-
fen ner0en fonnten "a,
sd ipar in Ieidtiinniee geiea-
ifoft geroten", anttuortete Sanien
rubig, mir batten gu pieren cine
Jlaide 2it0r, uno oie anoeren Orei
noren Abitinen3lerl"
- Stan0punft. SommerfoBl
Iitt i'm 0-3ug na6 @iir3burg.
Der 8eomte berlanet feline 6obr-
farte.
nSa mel, iaet er, nodOem er
einem Bid Norouf geporfen bat,
SO bam ia foa Gdnell8uefarten
not. 90 miiiien no on 3uidlog
5obIn firm 9.3ug."
.Sa, no BOG mar no ih0ner",
entriItet lid So Commercial. n@os
braudt's ibr 10 idneI fnbrn. S bob
3eit.~
Washington Journal., 1937-08-27

itrieb CT al ben 8eIiser Der gferOe-
balm. gr erbielt feline Antport-
SdIieBlid ridtete er ieOe @ode eilr
turdes Sdreiben an ben 8eiiserr
uno oIs aud Oos nidts frudtete,
eing er ielber bin.
nS6o6e, oab sic fdon fommcn,
Sir, iagte ser Better Ser 8obn,
in0em CT ben 9i9ter Iiebensniiroig
begriibte, i'd uiinidte, sic b6tten
mir nod biele Rloeebriefe geidrie>
ben. Sic obnen nidt, tpieDiel better
id 0omit ber6iene, oIs nit 0ieier
gor5en bertrottelten BferOebnbn.~
Washington Journal., 1937-08-27

Cine foIte Duf9e. an,
neIieie, friid unO eeiunO, gebt inn
@oIOe iposieren. Gin iunger Bur.
ide fommt ibr eutgeeen: vgnt8iif>
ten6 romoutiid lit es bierI GinOen
Sic nidt aud, Graulein2 8einab'
pie i'm llrtpoloi"
sSa", idet AnneIieie nit Mueens
5tuinteru, ~ioeor Die affen iinb Oul~
Washington Journal., 1937-08-27

Grtappt Gin ettuos siuei.
feIboft ousIebeuoer Nonn fommt al
piuem SuDeIier unO bietet ibm eiuise
nertbone, ungefoBte Steine gum
Rauf an. Ser Sutuelier. betraHtet
aufmerfiom oie Gteine. n8aren Fe
I9on nal gefaBt2~
rSd2" f~tottert Der SremOe.
nNein!~
Washington Journal., 1937-08-27
@rpke ppsr.

&Guber: sSier min id mid
uerbereeu, iuobl binter Oieier @idel"
@r1fin: $50 mag er ietn, i'd
fam i'm nidt g%epdbren?"
Gbor: $50 mag er iein, no
mag er iein2~
Washington Journal., 1937-08-27
-9einIia. Gris trifft ieine!

-9einIid. 6ris trifft ieinen
Greuno aooIar nuf ser StrnBe.
.@esboIb modit on elm 10 Der.
speifeItes @elidt?" fragt er i'm.
.a6~, ontwortet aoOIar, lid weiB
gnr nidJt. mas i1 MAIDEN ion. Sd
babe meme 9riae perlegt nn6 fam
fie nun nidt eber iuden, aIs bis i'd
Iie mie0ereefuHoeu babe
Washington Journal., 1937-08-27
Gin idnperer Snnse.

SD meroe iest Oos Strafregilter
oes Ingeflogten Oorleien."
~9ann beontrage i9, bob ii6
mein MonOant iesen oorf er fam
nidt 10 lange iteben." 60