davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1937-12-21
IErH, I!I1Io3- Small Loan Law
ROOMS WITH BOARD

BuTMORE ST. N. W., 1947-Excelle
meals, uni. phone, near trans. prlVllege
Simmons beds. s'gle or d'ble; $35. GO. 129
DOWNTOWN, 1907 Rhode Island Ave.
W.-Vacancies for 2 young ladies',
meals, very reas., home atmos. Pot. III
The Washington times., 1937-12-21
HELP-WOMEN

PHARMACIST-Relief or regular. PhoI
NET. 1907.
The Washington times., 1937-12-21

SPECIAL work for mothers who need SIS
to S25 weekly at home. no experience
or investment necessary. Mr.. Alfred, 715
9th ST N w
The Washington times., 1937-12-21
LANSBURGH & BRO.

MEN-We will hire at once two men. mar
ried preferred, for responsible position,
with starting pay about $50 weekly. Apply
mornings Real Silk Hosiery Mills, 1927
Eve St N w
The Washington times., 1937-12-21
SITUATIONS-WOMEN

WOMEN experienced in ladies alteration
Apply Marvin's Credit, 734 7th st. N.
The Washington times., 1937-12-21

MONEY TO LOAN-Real Estate
REAL ESTATE MICE q GUAR CORP.
1910 z st. N. W. MAI i1OS
4h%, So and 81 70 INTEREST,"
VIM. Il. SAUNDERS CO., INC.
1913 St. N. W. District 1Ol s
The Washington times., 1937-12-21

DoWntown-706 9Th st. N. y
Basement apt. or business.
The Washington times., 1937-12-21

WOMAN white, middle aged, general
housework cooking, stay nights: small
salary Call GE. 1880.
The Washington times., 1937-12-21
LOST

FOR lost or wanted animals apply Animal
Rescue League IL 81. " no. b73O
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08
OREG AMERIKAS MAGYAROK
YOUNGSTOWN CSALADJA

Rendes tagja lehet minden Macy
koru ferfi, avagy no, aki legalabb
20 ewes Amerikas. A 10 even felili
amerikasok pottagok lehetnek. Rem
des tag evi tagsagi dija 81, pot
tagoke Soc Celia az osszetartas apo
lasa es k0zjotekonysag. Belephet a
Mahoning es Shenango v0lgyebol
barki.
Orok0s csaladapa Debroszky And
ras. Csaladf0 Id. Horvath Istvan.
Helyettes csaladfo Brogley Ignac.
Irodeak Danish JOSEF, IL Queen ST.,
Telefon: 7O547. Szamado: Haszo-
MICS Ferenc Rovancsolo Horvath
Vilmos. A csaladi intezo bizott-
sag tagjai: Hamory Gusztav, Ba-
lask6 Gyorgy, Gyorgy Tamas, Frank
Janos, Id. Orosz Ferenc, Czene Ca
Dor. Eperjessy josef, Potornay ia
nos, Csik6s Janos. Eber Ferenc.
Nagybizottsagi kikuldottek: Id. Hor-
vath Istvan, Danish JOSEF, Horvath
vilmos. P6ttag: Gene Gabor. Hi
vatalos lap: Amerikai Magyar Hir-
lap. Gyileseit tartja hivatalos
lapban jelzett helyen es idoben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08
MAHONING MEGYEI
MAGYAR DEMOKRATA KOR
Alakult 1881 november 2S-an

Youngstown es k0rnyeke egyediili
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbeli eln0k DR.. Laurisin Je-
NO. Eln0k Habodasz Gusztav. Al-
eln0k es a v6grehajt6 bizottsag ell
n0ke Csik6s Janos. Jegyz6-titkar:
Varga Maria, 120 Robinson Rd.,
Campbell, O., Telefon: 6-3728. Penz-
tarnok Gagyi Janos. Ellen8r0k:
Haszonich Ferene es Schager Antal.
Haznagy ,es segedhaznagy: Horvath
Andr&s 6s Ivan Janosn6. A vegre-
Andras, Bunchy Janosne. Beniczky
hajt6 bizottsag tagjai: Horvath
J6zsef, Haszonics Ferenc, Barany
Janos, es a tisztikar. Nagybizottsagi
tagok: DR.. Laurisin Jen6 es Varga
Maria. P6ttagok: Bunchy Janosne,
6s Shager Antal. GyIleseit tartja
minden' h6 Ak pentek estejen 7:30-
kor hivatalos iapban jelzett helyen.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirfap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08
A SIT GYORGY COR. KATH.
SZOyETSEG 12-IK OSZTALYA

Elnok Lengyel Peter. Alelnok Tu
lipan Istvan. Titkar-jegyzo: Balogh
Istvan, 5S Regent st., kihez mindt
a Szovetseget erdekl0 level kuldendo
es betegseg nala jelentendo. Penz-
tarnok Hajdu Mihaly. Gyermek-
osztalyi iigykezelo Macy Janos, 5oo
East Avondale Ave-, Youngstown
Ohio. Beteglatogatok: Campbell-en
Szalay Ferencne; South Side-on:
Macy Janos;. Steelton-on: noknei'
Csolenszki Ferencne, ferfiaknal;
Soltesz Mihaly; Sharonline Macy
Janosne; Warren varga Peter. Szam-
yizsgal6 bizottsag: Ignat Gyula,
Palko Janos es Macy Janos. Altoor
Kiraly Istvan. Zaszl6viv0 Vask6 ia
nos. Nagybizottsagi tagok: Lengyel
Peter es Balogh Istvan. Pottag Hal
du JOSEF. Hivatalos orvos DR.. Laui
risin Jeno. Hivatalos lap Amerikal
Magyar Hirlap. Gyuleseit Ma
gyar Cor. Kath. tempdom alatti he
lvisegben, 7O2 Mahoning Avenuen
tartja minden h6 masodik vasar'
napjan a scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08

ratjaval kerekparozott, amikor
a baratja megszolalt:
- Nezd csak, milyen gyo-
nyoruek a mezoben a pipacsok.
A szinvak tiszt azonban egy-
altalan mem latta a pipacso-
kat. Csak akkor vette azokat
eszre, amikor mar egeszen ko-
Eel jutott hozzajuk.
ARA a kerdesre, hogy milyen
szinunek latja a piros STINT, a
tiszt ekkent felelt::
Mem mindig egyforma-
max. A legtobb esetben csak
valami bizonytalan sziirkese-
get latok, amely elkekul vagy
elzoldul, amint kozelebb jutok
a piros szinu targyhoz es We
gul, ha annyira vagyok t6le,
hogy csaknem megfoghatom,
felismerem, .hogy piros szinU
dologgal allok szemben. A pi-
ros szin mem ismeretlen el0t-
tenn, de meg kell feszitsem
megfigyel6 eromet, hogy tel
jes bizonysaggal ismerhessem
fel.
= A legmulatsagosabb a do
logban az, hogy a zold STINT
sokszor pirosnak latom a mesz-
szesegbol. Ez az Okla annak,
hogy kover legeloket sokszor
egni latok piros langgal es
csak akkor ismerem fel a valo-
sagot, amikor egesz kozel ju-
tottam.
A szinvaksag ketsegteleniil
nagyon kellemetlen jelenseg
es az amerikai szemorvosok ro-
hamos terjedeset veszedelmes--
mex tarjtak a nemzetre nezve,
ANIMAL is inkabb, inert orvoS-
secret mem tudtak eddig meg
talalni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08
A VERHOvAY SEGELY. EG!LET
1OS-IK FI0KJA

Elnok Csomo Menyhert. Alelnok
Horanszky Mihaly. Titkar Turner
JOSEF, cine lis Manchester Ave.
Telefon 91059 Penztarnok Juhas2
Jozsef. Ellenor Uray Karoly. Szam
vizsgal6 bizottsag: Nemenyi Mikl6s
Erno, Tatar Istvanne, Csik6s ia
nos. Hubbardi ugykezel0 Bata Jozsei
Ajto6r Kiraly Istvan. Nagybizottsagi
tagok: Elnok es titkar hivatalb6l.
tagjai: Tatar Istvanne, Horanszky
Mihaly, Csikos Janos; p6ttag: Urg.
Laszlo. Hivatalos orvos: DR.. Mig.
letz Andras. Beteglatogatok: West
Side-on 10th Gabor; Brien Hillen:
Rigo Mihaly; Wilson Aven: Balaskt
Gyorgy; North Sideon: Nemenyj
Mikl6s Emo; Poland Aven: Szallay
JOSEF; Sharon Line: Horanszky
Mihaly; South Side-on: HaDodas7
Gusztav; Struthers-en Moric Mikl6s.
Gyiileseit tartja minden hf zap
masodik vasarnap delutan 2 ORR Sol
a 737 Mahoning Avei ref tempion
gyiilestermeben. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08
PRO-HUNGARIA MAGYAR NOK
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok: Ozv. Mih6k Sandorne. AL
eln0k Jacko Jozsefne. Jegyz0 Csete
Sandorne Titkar Banyar Agos
tonne, 1921 Rush b., kihez az egy
letet erdeklo levelek kildendok. TIE
lefon: 24151. Penztarnok: Kovacs
Miklosne. Ellenorok Ondo Istvanne
es Varga Imr6ne. Wagon gondnok
Orosz Ferencne Vigalmi bizottsagi
tagok: Pallai Maria, Biv0s Paine.
Kovalcs'k Jozsefne es Kovalcsik Mar.
git. Macy bizottsag tagok: Ozv. Mi
hok Sandorne es Kovacs Miklosne. A
Pro Hungaria gyiileseit tartja min.
den ho elso hetf6jen Miss Stavrovsky
zenetermeben, a Keith Albee epulet
4-ik emeleten Hivatalos lap Anne
rikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08
BRIDGEPORT Sz0vETSEG 16-IK
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok Borbely Janos. Aleln0k Sza-
b6 Ferenc. Ugykezelo Husoczki Jo-
zsef, 1884 Silliman Street. Telefon:
94050. Jegyzo-titkar Gagyi Janos,
1926 Weston Ave. Nagybizottsagi
tagok: elnok es titkar, pottag HUI
soczki Jozsef. Szamvizsgalo Macy
Janos. Ajto6r es zaszlotarto Ricz ia
nos. Beteglatogatok: Kiss Andras,
Topics Jozsefne, Gene Claiborne es
Szab6 Ferenc. Hivatalos orvos DR..
Migletz Andras. - Gyiileseit tartja
minden h6nap harmadik vasarnapjan.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08
Magyar Iabnyomok a
-- Santa Fe 0svenyen


ellensegeskedes tiize tovabb
egett a ket nemzet kozt es
tudta mindenki, hogy a habo-
ru nemsokara kiujul, Santa
Fe-ben tehat a yankee nepet
nem neztek jo szemmel es fel-
nj kellett tole, hogy a haboru
ujabb kitoresevel valamennyit
fel fogjak koncolni.
De meg mem is lehetett szan-
dekaban Viteznek oft marad-
nj, ahol a felesege olyan k0zel-
segben es megis olyan elerhe
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08
EGYLETI KALAUZOK
Magyar Hap" alabbi esyhazaknak eeyetenek
k0roknek hivataos iapja 1885 eyre
The American Hungarian official OF the follow
ing Hungarian Churches. Societies. and Clubs

A NEW BRUNSWICK I. MAGYAR
SZENT IMRE HERCEG FERFI Els
MOI BIS. ES TEMETKEZESI EGY.
LET 9-IK OSZTALYA, YOUNG
STOWN, OHIO.
Gyuleseit tartja minden honap 2-,k
vasarnapjan SIT. Istvan Otthonban
Eln0k Gy6ri Mihaly. rs Bright Ave,
Campbell, Ohio. Jegyzo Boncz Janos
1853 Hartford Ave, Youngstown, Ohio
Penztarnok Guyt Ferencne, 1929
Hartzell Ave, Youngstown, Ohio.
Titkar Gyorgy Tamas, LA Trem-
BILE Ave, Campbell, Ohio. Betegla-
togatok: West Sideon Boncz ia
nos; ,Campbellben Gyori Mihaly.
Zaszlovivok: Balla Sandor es Pejko
Vince. NaNgybizottsagi tagok elnokon
es titkaron Xviii Schmidt Istvan
Egyleti orvos Dr. Elder Jen6, 60
Steel Street. Betegseg jelentheto a.
eln0k, jegyz6 vagy titkarnal a fent
cimeken. Hivatalos lap az Ameri
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08

tetlen tavolsagban lett volna
tole es ahol a boldogtalansagat
soha egy pillanatra sem tudta
vOlna feledni.
Abban allapodtak meg te-
hat az elso talalkozasn@I, hogy
masnap talalkoznak megegy-
seer es akkor orokre ell fognak
egymastol bucsuzni.
A masnapi talalkozas azon-
ban egeszen maskent vegzo-
dott.
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08
A YOUNGSTOWN ES KORNYEKl
MAGYAR EGYHAZAK ES EGY-
IETEK NAGYBIZOTTSAGA
AloLnlt 1Q1h-han
Alakult 1915-be

Elnok Nemenyi Mikl6s Erno. Else
aleln0k Balasko Gy0rgy Masodik al
elnok Kovacs Miklos. Titkar Gobel
Janos, lakik 232 So. Garland Ave
Telefon: 3SS77, akihez minden lie
vel kiildend0. Penztarnok Lengyel
C. Lajos. Ellen0rok: Danish 10
zsef, Horvath Vilmos, Koran ia
nos es Ress Jozsef. = HivatalOs lap:
az Amerikai Magyar Hirlap. Gyule
seinek idejet es helyet a hivatalos
lap k0zli.
A Nagybizottsagnak tagja lehe'
minden Youngstown es k0rnyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia al
0sszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08

-
amely ezeket mondotta:
Edesapam, aki a krimi
haboru ideien az angol had
sereg legfiatalabb 0rnagya
volt, szinvaksagban szenvedett.
EFT azonban maga sc tudta
addig, amig meg mem nosult.
Naszutja soran Del Afrikaban
volt es oft fedezte fel edes
anyam ezt a kiilonos ielense
get.
Anyam egy kirandulas alkal-
naval meglatott egy kaffir ro-
zsat, amely teljes viragjaban
volt es annak ego, barsonyos
vor0s szine nagyon megnyer-
tie a tetszeset. Mikor a viragot
meglattak, akkor korulbelul
otven lepes tavolsagra voltak
tole es apam vitatkozni kez-
dett anyammal, hogy a virag
szine zold. Csak mikor egeszen
kozel jutottak a viraghoz, ak
kor mondta az apam:
= Igen, csakugyan piros
virag szine.
Ekkor jottek ra, hogy apam
szinvak, de csak akkor, mikor
a tavolbol latja a szineket.
Kozvetlen kozelbol helyesen
tudta azokat felismerni. Ke-
sobb, mikor tabornok lett az
Greg ur, masok is rajottek ar
ra, hogy szinvak, inert a piros
kabatos skot ezredet mindig
halvany-zoldnek latta es mas
ezreddel tevesztette ossze.
EFT a szinvaksagot en- is,
meg testvereim- is orokoltiik.
Ennek dacara mindnyajan ka-
tonak lettink, tiszti rangot
nyertunk, sot en- repulotiszt
lettem. Tudtam ugyan, hogy
szinvak vagyok es esetleg ell
zarnak emiatt a repiilestol, de
ennek dacara megprobaltam,
hogy tulessek a szin es szem-
vizsgakon. Bevallhatom, hogy
megcsaltam a vizsgalo orvost,
aki ket STINT nagy sebesseggel
valtogatott szemem elott es
vegul megkerdezte::
= Milyen szineket latott?
Habozas nelkul feleltem "a:
- AZ egyik szin kek volt, a
mask meg piros.
Az orvos mem faggatott resi-
letesebben es ICY megusztam
a vizsgat. Repulotiszt lettem
es ketsegtelen, hogy a szinvak-
sag a szolgalatban soha mem
okozott nekem nehezsegeket.
ARA a kerdesre, hogy NIT
talalok jellemzonek szinvak-
sagban, a k0vetkezoket kell fe-
lelne1n:
Bizonyos tavolsagrol egy-
altalan mem latok meg olyan
targyakat, amelyeknek szine
piros.
| Megesett egyszer ezzel a re-
pulo tiszttel az, hogy egyik ba-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08
A CAMPBELL, OHIO,
MAGYAR POLGARI KOF

Gyileseit tartja minden h6nap
els6 szombat estejen z 6rakor a 118
Reed Ave. alatti Magyar Hazban.
Tagja lehet minden magyar szar-
mazasu amerikai polgar es akinek
els0 papirja van. Partol6 tag az
is lehet, akinek papirja mines. Tag
sagi dij SO cent egy egesz eyre.
Tisztikar az 1937-ik eyre: Eln0k
Hensperger J6zsef. Aleln0k: Wal
ter Janos. Titkar Kiss Matyas, 342
Sanderson Ave-, Campbell, Ohio.
Penztarnok: MolnAr Wendell. Ellen
6r0k Horvath JOSEF, Fabian Gyula
es Kovacs Andras. Ajt66r: Dudas
Mihaly. Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08
YOUNGSTOWN WEST S.i,EI
MAGYAR POLGARI KOf.

EIn0k Kovacs Mikl6s. Alelbt>l
Tulipan Istvan. Titkar. akihez min
den level kiildend6: Lengyel c. La
JOS, 376 Scott St., Telefon 38t14.
Penztarnok Hajdu Pal. Ellen6rck:
Id. Orosz Ferenc es Id. Mezey ia
nos. Nagybizottsagi tagok: Kovacs
Mikl6s es Lengyel c. Lajos. Pit
tagok: Orosz Ferencn6 6s .Taus, q
Gyula.
Gyll9seit tartja West Sidei
Magyar HAzban minden h6nap 4-ik
vasarnap delutan oral kesdettel.
Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08
(Folytatas)

"A fenyiizest es az azzal
jaro binoket mem ismertek,
inert a f0ldjuk csak a puszta
megelhetest adta meg, az
erkolcstelenseg olyan ritka
volt k0ztuk, hogy AIT egye-
nesen keptelensegnek tar
tottak."
"De a sziiziesseg azert volt
naluk termeszetes, inert hi
anyzott belolik az agresszi-
vitas, miutan a bolcs ter
meszet a rosszul taplalt es
kihalo nepfajokat mindig
nemi hidegseggel szokta ell
latni.
Rational ambiciok mem
fiitottek oket, alig tudtak,
hogy mikeppen vedelmezhet-
mex magukat vsd szomszed-
jaik ellen, bebujtak tehat a
szorosba, ahol megvedte
oket a termeszet.
"Akkor LATHAM, hogy az
ero csak a kiizdelemben fej-
lodik, hogy a biinokkel es
bajokkal valo viaskodas fej-
leszti az erot az egyenben
es hogy az allamban, amely-
ben a polgarsag minden
gond es kuzdelem alol fel
lenne mentve, feltetleniil ell
rothadna; es hogy a tarsa-
dalmi stagnacio egy elo sir
boltot csinalna, amelyben az
emberi cline elore valo ha-
ladasa megallna.
'Ezeknel a nepeknel egy
nap eppen ugy telt Ell, mint
a mask.
mem britain megtudni,
hogy hisznek-e egy tulvilagi
eletben, de voltakeppen ez
mem is latszott fontosnak,
inert hiszen halottak voltak
mar ebben az eletben, inert
a fejl6des megallt kozottiik;
"a hegyeik Silk lathata-
ranal tovabb mem neztek es
mem lattak, ennyi volt a
vilag a szamukra.
"Nagyravagyas, ambici6
mem volt eltompult erzel-
meik kozt es bar egy tucat
harcos torzs cit korulottuk,
Ok egyszeru, bekes es ba-
ratsagos nepek maradtak.
"Mikor egy evig eltem ko-
zottik, ugy ereztem, hogy
ez pihenSs volt, de irtozattal
gondoltam ra, hogy egy
egesz eleten keresztul elo-
halott lennek kozottuk."
.Mikor ezeket a gondolatokat
7itez a papirra vetette, mesz-
re mogotte volt mar az else
'sztendo, azota mar a naplo-
rasig az ovilagot is ismet meg
arta, de olyan elenk volt agya-
IAN az elso ev e1nleke, hogy
k0vetkezo szines es kalandos
'veket el tudta iraskozben fe-
edni.
Es elfeledte ait is, amig eze-
let papirra vetette, hogy az
let furcsa es borzalmasan ke.
yyetlen jateka hosszu-hosszu
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08
A CAMPBELL MAGYAROk
NAGYBIZOTTSAGT
AlakuIt 1885 Augustus gen

Elnok Hensperger J6zsef. Alelnok
F0d6 Istvan. Titkar Gy0rgy Tamas,
ia Tremble Avenue, Campbell o.,
akihez a Nagybizottsag tisztikarat
erdekl6 levelek kildend0k. Penztar.
nok Sagi Ignatz. Penztari ellenor
Walter Janos. Tr0sztik: Horvath 10
zsef, Gyorgy Mihaly es Sztank6 ia,
nos. Ajt66r Dudas Mihaly.
Gyiileseit tartja a h6nap Ak va
sarnapjan este oral kezdettel a
Campbelli Magyar Otthonban, Reed
Ave 11S szam alatt. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08
A SzINvAKSAC ECYRE JOBBAN TERJED
Lap Pal irasa

Az amerikai szemorvosok or
szagos kongresszusa megegye-
zett abban, hogy a szinvaksag
egyre jobban terjed Amerika-
ban. Az arany most olyan,
hogy tizezer ember koziil tizen-
het szenved szinvaksagban,
holott tizenot ev elott meg
mind0ssze hat volt ezzel a ie-
lenseggel megverve.
Az orvosi tudomany a szin-
vaksagot "deuteranope' neven
ismeri. Jellemzo tulajdonsaga
az, hogy a szinvaksagban szen-
vedo ember mem ismeri fel a
szineket, foleg a voros STINT, a
melyet tobbnyire zoldnek lat
es ez bizonyos munkak vegze-
sere alkalmatlanna teszi.
A korabbi idokben a szin-
vaksag 'f6leg a kozlekedes te-
rem zarta ell a munkat a benne
szenved0k elol. A vasutak es
hajozasi tarsasagok mem al
kalmaztak olyan embert, aki
szinvaksagban szenvedett, mi
vel jelzo lampakat mem is
merhette fel. A kozhasznalatba
atment ugyanis az a rendszer,
hogy piros Tampa tilosat jel-
zett, megallast parancsolt a
vonatra, mozdonyra vagy ha-
jora, kek Tampa ovatossagra
intett, lassu haladasra ugy
hogy minden percben meg le-
hessen allni es vegul a zold
Tampa AIT hirdette, hogy sza-
bad a palya, teljes gyorsasag-
gal lehet elorehaladni.
Vasutasok es hajosok szigo-
ru orvosi vizsgan mentek at.
amely igen nagy sulyt fekte-
tett ARA, hogy szinvakot ne
alkalmazzanak. Kesobb ezt a
jelzesi rendszert atvittek az
automobilokra, f6leg a piros,
tehat veszdelmet jelento fenyt
es legujabban repulogepek-
re.
A szinvaksag mem jelenti
ait, hogy a szem = ezen az
J egyetlen hianyossagon kivul
= beteg lenne. A szin kivete-
level a szem teljesen egeszse-
ges lehet, teljes sikerrel hasz-
!, nalhato, tehat olyan palyakon,
ahol a szineknek mines fontos-
saga, jelentdseggel mem bir.
A szemorvosok megallapita-
sa szerint a szinvaksag a leg
tobb esetben oroklott bal es
csupan ferfiak szenvedhetnek
benne. Ennek dacara az a xii
lonos, hogy szinvaksagot az
anyaktol 0r0klik az utodok va
lami rejtelmes m6don, bar ma
ga az anya mem szinvak. Ellen
ben szinte ketsegtelen, hogy a
) szinvak apanak szinvakok lesz-
!, mex a gyermekei is. Ere az
} ellentetre az orvosi tudosnany
eddig mem tudott megoldast
talalni vagy magyarazatot ad-
, nj.
A szinvakok hosszu ideig
mem tudjak ait, rendes korul-
menyek kozott, hogy ebben a
bajban szenvednek. Rendeser
tizenharom-tizennegy ewes ko.
rukban jonnek ra ARA, hogy
a szineket maskent latjak
mint pajtasaik es 0sztonszeru
: szegyenkezessel titkoljak q
| bait embertarsaik elott. CsaE
nagy miveltsegu emberek
emelkednek ARA a magaslatra
hogy nviltan beszeljenek a je.
lenseg fel6l es ICY annak resi-
: leteit az orvosok ele tarjak.
A szemorvosok kongresszu,
J ] san nagy feltiinest keltett egg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08
VERHOVAY SEGELY EGYLET
SENT ISTvAN EGYLET
0a IrE ra16ISr

Alapittatott 1901 augustus 25-en
A Verhovayhoz csatlakozott
1884 september h6 Len
Eln0k Habodasz Gustav. Aleln0k:
Baiask6 Gy0rgy. Titkar G6ber ia
nos, 232 So. Garland Ave. Telefon
38877, kihez az 6sszes egyletet erint0
levelek kuldend6k es betegsegek je-
ientend6k. PAnztarpok Kaluczki J&-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08

Ez aZOnDan KlJeTeS a Vltez
elete folyasaban es ere ke-
s6bb kell raternem.
Tizennegy honapot toltott
Vitez a Moqui indianok bekes
taboraban es ez a hosszu lido
sz0rnyii szenvedest, lelki szen-
vedest jelentett a szamara.
Ejjel-nappal ARA gondolt,
hogy mi lett Isabellaval, hogy
mi lett Beadle-el, akit az ell
lenseges varosban rabizott a
sorsara.
AIT irja. hogy lassan erezni
kezdte, hogy meg6rul, hogy
vizioi voltak, amelyek Isabel
lat hol apaca zardaban, hol
koporsoban mutattak.
Vegre tizennegy honap mul-
va Gomez ismet megjelent a
Moqui taborban es levelet no
zott Isabellatol, amelyben visz-
szateresre keri a ferjet es tu-
DATA, hogy beke van a Tejano-
Mexico harcokban.
Visszafele csak OF napig tar
tott az ut, inert beke volt az
egesz videken es inert Vitez a
szerelem szarnyan ropult es
Comet is sietesre biztatta.
Boldog vagyakozassal es va
rakozassal gondolt ra, hogy
vegre a feleseget, a hitveset
meg fogja olelni, inert biztosra
vette, hogyha aposa mem egye-
zett volna a hazassagba, Isa-
bella mem kiildott volna utana.
A talalkozas ujabb es rette-
netes csalodast hozott Vitez-
mex.
Gomez nem a Donna Regina
hazaba vezette, hanem egy
yankee hazhoz es ait mondta
neki, hogy oft fogja Isabella
felkeresni ''manana". Holnap
A hiseges pueblo indian
magyarazatot mem adott, de
AIT a lelkere kototte, hogy ne
probalja megkozeliteni a Hya.
clint csalad hazat Is ne jarkal.
jon az uccakon.
Vitezt tehat ujabb ketsegel
gyotortek.
Kozben megtudta, hogy
Beadle eitavozott, hogy vissza.
ment st. Louis fele es iizenetet
hagyott neki, hogy oft meg
fogja valamikor talalni. Vagy
megtudja, hogy merre jar e.
merre keresse.
Isabella masnap megjelent
a ferjenel.
A talalkozast azonban Vitez
mem akarta, inert mem tudts
leirni.
Csak annyit jegyez meg
hogy mikor beszelgetni tudtal
a sirastol, Isabella szomoruar
tudatta vele, hogy az apjs
mem egyezik a hazassagba es
egy ev ota egyetlen szora SEN
meltatta a leanyat.
Hogy mikor a gringo jott'
menttel k0tott hazassagat mes
tudta, megatkozta ARA az
esetre, ha valaha egyutt foe
elni az uraval.
Azota ha nagyneha bejott
Santa Fe-be, csak Donna Re
ginan keresztiil tudatta a lea.
nyaval, hogy nit kivan, dc
Isabellahoz soha az eletber
mem akar t0bbe beszelni.
!. Csak azert hivta hat visszs
a ferjet, hogy megegyszer meg
lassa es hogy tudassa vele 6
bekehirt, ami megnyitja el6tte
az utat az Egyesiilt Allamol
fele, ahova azonban felesegt
nelkiil fog megterai
Isabellanak ait volt a szan
deka, hogy teljesiti az eskiivt
el6tt tett fogadalmat es hogy
a Vitez tavozasa es egy utolst
J bucsucsok utan bevonul a zar
daba.
/, A dramai talalkozasrol Vite,
! csak ait irja, hogy Isabella is
6 is onkiviletlen allapotbar
) beszeltek es sirtak egymasnak
( de ravette, hogy masnap talal
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08

Gyileseit tartja minden h6nap 4-ik
vasarnapjan delutan 6rai kezdettel
a Reformatus templom gyiilesterm6.
ben 737 Mahoning Ave.
ElnOk: Szab6 p Istvan. Aleln0k D.
Barta Istvan. Jegyz6-titkar Menyhert
Janos, 511 Glenwood Ave. Penztarnok
Kovacs Elek. P6nztar ellen6r Csete
Sandirne. Bizalmi ferfiak es, n6k:
Steeltonban Jancsurak Janos es
Csernay Lajos; Brier Hillen TeglAs
Gyula; South Side-on Horvath And
ras 6s Zuti Ferencne; Haseltonban
Rati Janosne; Campbellben Bany&cs
XII Janos. Tr0sztik: ID Molnar Ist-
van, Belenszlh J&nos 6s T4gl&s
Gyula Nagybizotts&gi tag Csernay
Lajos, p6ttag Csete S&ndorn9. Hiva-
talos lap: Amerikal Magyar Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-08

A fenti a'Iomasokat konnyen meg
kaphatja, ha radiojat