davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-23
A BRIDGEPORTIAK ELN0KE
LENGYEL ANDRAS LETT

A Bridgeport Szoyets6g 16-ik
Youngstown osztalya a multi
'vasarnap tisztujito gyiilEst tar
tott, Az 1936-ik eyre d k6vet-
kez6k, lettels gvalasztEa
Elnok Lengye1 Andres, Al
elnok: Latos Jozsef, Titkar-
jegyz6: Gagyi Janos, Ugykezel6
penztaros Husoczky J6zsef,
Ellenor0k Danko Janos S Har-
sanyi Sandor, Beteglatogat6k;
Topics Jozsefne, Fiilop Meny-
hertne, Gene Claiborne es iii.
Szabo Ferenc, Ajtoor zaszlotar-
to: Ricz Janos, Egyleti orvos:
DR.. Laurisin Jeno. - Hivatalos
lap: Amerikai Magyar Hirlap.
A havi gyiilesek mem a regi
helyen lesznek tartva. Az vi
eln0k maid kozolni fogia a
lapban a gyilesek helyet S ide-
jet. Az iigykezel6 mem fogad ell
tagdijat gyiilesen kivil, te-
hat hozza csak a gyilesek ide-
jen fizessenek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-23

A mutt heten a jeggel bori-
tott uccakon nagy volt a for
galmi zavar, ami sok helyen
kisebb szerencsetlenseget is
okozott. East Liverpoolban jeg-
gel boritott sinr6l egy kb. 40
utasSal telt trolley leszabadult
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-23
Az 0REG REF. EGYHAZ
MACY KARACSONYI BALJA

NAGYSZABASU tancmulat-
sagot rendez az Oreg Reforma-
tus Egyhaz december 26-an,,
karacsony masodnapjan este 8
oral kezdettel a Central Audi
toriumban. Szikora-Med k0z-
kedvelt zenekara szerepel. A
rendez6s6g minden lepest meg
tett. hogy az est folyaman el-
vezetes sz6rakozast nyujthas-
son vendegei szamara. Hissziik
is, hogy Youngstown es k0r-
nyeke n.agyarsaga nagyszam
ban fogja meltanyolni j6indu-
latu t0rekveseiket. Belep6jegy
ara 35 cent.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-23
REF FERFI ES MOI
BETEGSEGELYZd EGYLET

Tisztelt tagsag! Felhivom a
becses figyelmuket a folyo no
26-an, rank kovetkez6 vasarnap
delutan 2 oral kezdettel tartan
do evi es tisztujito gyilesiink-
re. Kerem tagsag teljes sza-
mu megjeleneset. Tekintettel a
gyiiles fontossagara, kell hogy
minden tag megjelenjen, inert
az egylet mem a tisztikarbol
all, hanem az 0sszes tagsagbol
es akkor kell, hogy a tagsag
kivegye a reszet az egylet to-
vabb fejlodeseb6l. Most a mum
kak is rosszak Is egesz biztos,
hogy a tagsagnak van alkalma
megjelenni. Akik elrnaradasu-
kat nem fogjak kell6keppen
igazolni, so cent biintetessel
lesznek sujtva, ami mar a mutt
heti lapszamban is lett k0z0l-
We. Tehat remelem, hogy min
den tag jelen lesz azzal a tu-
dattal, hogy k0z0s iigy, egy-
forman kapunk segelyt, tehat
kell, hogy egyforman vegyiik
XII a resziinket a munkabol is.
Vagyok bator remelni, hogy a
tagsag koraolyan veszi a fell
hivast es megjelennek. Fig
gesztett harom havi hatralek
Matt Lengyel Andrasne.
Az egylet megbizasabol:
MENYKERT JANOS, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-23
A ". s. POLGARI.
.k0R ELN0KE UJRA.
KOvACS M|KL0S
Reptile nyulvacsora kesziil

A West Side-i Polgari Kor
az elmult vasarnapi gyiilesen
egyhangulag megvalasztotta a
regi tisztvisel6ket, ugymint::I
elnok: Kovacs Miklos, alelnok:
Tulipan Istvan,. penztarnok:
Hajdu Pal, titkar Lengyel C.
Lajos, ellenorok i'd Orosz Fe-
reno es Mezei Janos. Nagybi-
zottsagi tagok. elnok es titkar:'
Petransky Josef es Csolenski
Ferenc;; p6ttagok: id. Orosz Fe-
rencne es I'engyel C. Lajosne.
Mind a harom magyar arva-
haznak szinten meg lett egy
osszeg szavazva. Szinten ezen
a gytilesen 81 lett fogadva, hogy
egy ujdonsag, vagyis a. hires
West Side-i Vadaszpk es Hala-
szok, akik a West Side-i Polga-
ri Korhoz tartoznak, egy va
dasz vacsorat fognak tartani
most az els6 vasArnap este az
/ vi evben, vagyis januar 2-an 7
orai kezdettel a Magyar Haz-
ban. Ezel az estelyen hataro-
zottan be lesz a reptile nyul
mutatva, ugymint a vadaszok
es halaszok kalandjai. Lesz
meg t0bbfele szorakozo mil
sor. Megnivjuk az osszes va
dasz es ',alaszokat es a mulat-
nj vagyo kozonseget ere az es-
telyre. Hiisit6kr6l gondoskodva
van, ugyszinten nyulr6l. Mind
azok, akik jol akarnak nyul.
pecsenyevei lakni, legyenek szi-
yeseK megjelenni a barataik.
kal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-23
A SOVIET SULYOS
BUNTETEST INERT
2 MAGYAR IR0RA
Mert mem tartanak felOlvasa-
sokat a k0mmunistak ezeknek
a megmentesere

Moszkvabol erkezett hirek
.szerint Gabor AritDr es Magyar
Lajos enligransokat a szovjet
titkos rcnd6rseg letartoztatta
es a torvenyszek mindkett6jii-
ket 1910 evi fegyhazra itelte
A ket magyar emigrans uj-
sagiro regota el Oroszorszag-
ban, annak idejen mindketten
vezeto szerepet vittek a ma
gyarorszagi kommun uralom-
ban.
Gabor Andor es Magyar La
jos ellen az volt a szovjet vad,
hogy trockista osszeeskiivesben
vettek reszt es ezzel "hazaaru-
last" kovettek ell.
Most erkezett Moszkvaba
Pecsi Blanka ismert magyar
szineszno, aki Magyar Lajos-
max volt a felesege. A szinesz-
nonek ebbol a hazassagabol
fla szuletett, aki odakint el
Moszkvaban. Az anya most ha-
"a akarja yinni fiat Magyaror-
szagra, inert attol tart, hogy a
flu is az apja sorsara jut.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-23
AZ u ,NAPThRAk
MAR TT vANNAk

Megerkeztek lapunk 1938-as
naptarai es azokat hi el6fize-
toink atvehetik mar e heten.
Az idei kalendarium nagyobb
es tartalcmban gazdagabb,
mint a mutt evi. Megkezdtiik
benne a youngstown magyar
sag arck6pcsarnokanak kozle-
set. EFT a j5vo eviben folytatni
fogjuk.
A naptart megkapja min
denki, akinek elofizetese leg
korabban aprilis 1-ig teljesen
rendezve van. Ha elofizetese az
utan jar le, akkor nlenjen ell
a naptarrrt lapunk varosi iro-I
dajaba, 408 West Federal st.
es kerje oft. Kollektorainknal
lesz mindig naptar es aTnikor
rendezi u elofizetesft, meg
kappa.
Videki el5fizet6ink kiildjek
be el6fizetesllket postan es mel
lekeljenets 10 centet belyegben,
hogy naptart kikiildhessiik.
! 49, Z . .sa =
A levelek lapunk szerkeszt6se-
gebe cimzend6k:: 812 Fifth Ave-
| Lapunk el6fizet6si dija 8 dol
lar egy eyre, $1.50 felevre. A
naptar ajandek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-23
R0vID HIREk

A j0vo eyre szol6 kutyatar-
tasi engedelyt minden 8 ho-
napos koron feliili kutyara q
tulajdonos mar ujev el6tt k0-
teles kivaltani a county audi
tor irodaban, a1nelyt n6stenyre
So, himre ST. A videkiek a k0-
vetkez6 helyeken kaphatjak
meg: PolandOn Johnston Co.,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-23
A PRO HUNGARIA
KARACSONYI tJDVOZLETE

Pro Hungaria Magyar N6k
vliagsz0vetsege youngstown
osztalyanak tisztikara ezuton
kivan boldog Is aldasteljes ka-
racsonyi es ujevi iinnepeket
tagjainak, j6akaroi11ak Is az
0sszmagyarSAgnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-23
SZENT ISTvAN EGYLET
vERHOVAY 21-K FTdK

Beteg tagjaink: Mislay ia
nos, Bentley Ave.
Betegseg titkarnal jelenten-
do: 232 8 Garland. Tel. 38877.
GoBER JANOS,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-23

.
es 50 merfoldes sebesseggel ro-
hanva oldalba l0k0tt nehany
autot, rnajd egy telefon p6z-
naba utkozve megallt. Az eros
utes k0vetkezteben az utasok
koziil huszan enyhen seriiltek
meg, mig ket utas sebesiilese
oily sulyos, hogy korhazi apo
lasra szorultak.
Boardman Township 6 vi
nagy vizlevezet6 csatornat kap,
hOgy az eros eS6ZeS eSeten mi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-23

"A mu,akdiehet6 6segek seaport
-tdsdnak Gs egg esetIeges gds-
sdnsdgi kdtusstr6tn sIterll6se-
mex egyetlen utjd az, hOgy meg
sSiiatett6k a gasdGsdgi SIet ve-
set6i es a kornadayk0 yk0r0k k0s0tt
fesndlI6 bisdlmatlnnsdgot. Bar
nadr jelenleg is tolyanaatbdn
D1nnak oAsi6k, unaelysk uzt al
sbecslletes cslt tilstek ki zdss-
sl6jukra, HOgy a tenndll6 neset-
leItereseket eloszlussdk, esekneka
a megnosduldsokndk asonbGn
tetter6sekupk kel tenni, hOgy
erednsenyt naalt1thnss1n1k fel.
Els6sorbna, is elengedhetet-
len, hogy a korndnysnt felre
mem erthet6 m6don 'bistositsa
a aagyipart, hogy ssakitani fog
bdntet6 jelIegI ado politikdjd-
pal. Ha ndgyipar mem neg
elebe e71neE a Dessedelemnek,
a kornadnysat pedig az ddot0r-
Denyt revfdidlja es q ss0Uetsegi
k0ltsegvetest egyensulyba hog
"a, akkor bistositDa lehet ar
Tol, hogy d ndgyipar teljes ere
jeb0l a gasddsdgi feIle1diles
cejdt fogja ssoIgdlni.
A ,aagyipar mem teremthet
n1u1akG alEaln,Gkat es mem f.
sethet bereket, ha a kornldny-
eat megert0 tcimogatdsdt es ne
delnaet ,,ena tndj0 maya mo
g0tt. A kormdnysat pedig mem
4dIh1t ssildrd aIapokon es mem
,tehet eleget a sseg6nyebb nep-
Osstdllyal ssembe71i kOtelesett-
s6genek, ha mines segitsegere
egg s1El1tdstd mentes es nor
nadlis lgletnenetelii 1agyipar.
El sem kepselhet6, hogy a
kornpdrysGr es a nagyipar, az
anerikGi prosperitds ket leg
stontosnbb tenyez6je; olyan vi-
tdbo ssdlljon egymdssal,, anaely
hosss1bb ideig hdtrdltatja a
terneles fokosdsdt es a DISCO
ay0k javu.dsdt.
America 1a1ge7,dk n1Ondh1t-
ja a gasdasdgi fellendlles 0ss-
sees keliekeit. Felmaerhetetlen
Ddgy0n0E hevernek tern6f0ld.
j6ben; ipardban es tern6sseti
tincseibea. Meg Ddn a ssiiks6'
ges energia, 6tlet, fantdsia Is
nenaes ssellem. Az 0rssdg ugg
a jelenben, mint a j0v6ben be-
Ice poIitikdt kiDdn tolytatni. Va.
l6ban elEepselhetetlen, hogy az
Amerikdt jelens6 bdtorsdg es
taldlekonysdg belenyugodno
abba, hogy as ipari pangds so.
Edig elhus6djOn.
- n
Minden egyes anlerikni eDen.
te 1O-3O dolldrt fog akko,
naegtakaritani, hd q tudon1dn5
es az ipnr naegtGldlja annak a
ns6djdt, hogy a leueg6t olyan
elvek n1ellett tisstitsa az egess
orssdgban, mint most egyes
otthonokban es epaletekben
t0rtenik.
Ere a k0vetkeztetesre jutott
az EgyesIlt Allanaok egessseg-
igyi hiDdtala, ansely tisztnsdgi
ssemp0ntbol a leveg6t az egess
!. 0rssdg terdleten vtssgdJat aid
Dette.
Az egessseglgyi hivatal
agyanis taldlt olyan vdrosok-
rn, ahol egg ev folyanadn egg
k0bnuSrtJ0ld leveg6ben 100 ton
ma pissok gydlemldt fel.
Az 0REG REF. EGYHAZ
MACY KARACSONYI BALJA
NAGYSZABASU tAncmulat-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-23
WARRENBEN
SZILVESZTERI BAL LESZ

A Bridgeport Szovetseg 375.
osztalya Warrenben nagy sill
veszteri bait rendez e hd 31-en,
este 8 orai kezdettel a North
Park-on a K. of P. Hallban,
melyre ugy a helybeli, mint a
videk osszes magyarsagat tisz-
telettel meghivja. A talpala
valot Szikora es Medve hires
zenekara fogja szolgaltatni.
Bufele.tor0l es hisit6 italok-
rol a rendez6seg gondoskodik.
Tehat megegyszer, aki vi
gan akarja megelni az vi esq
tendot, az Okvetlen legyen oft
inert megkezd6dik a mulatsae
1887 evben es vege lesz csak
valamikor j0vo esztend6 d6ben
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-23

mel k0nnyebb legyen a vizleve-
zetes. Az are eddigi szamitasok
szerint sc, 400 dollar lenne.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-23

Milton Township route 18 MN,
Strock; Sebring A. F. Voters;
Berlin Center Geo B. Shrader;
New Middletown JOS. B. Sny-
der.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-01-28
AZ EN- FALUM
(Ahol ketszer esznek "belevetyit" nabonta)

k0ziil sokan ORA bulmanak
alatta.
Ha a krqmpli, a tengeri meg
van kapalva, ha a kender XII
van "ny6ve", ha a cseples ell
multi es az "elet" meg van
6r0lve, akkor jon a csendes,
nyugodt elet a falumban.
Ez a csendes elet a lovas
gazdaknal abbol all, hogy fu-
vart, fahordast - NIT keres-
mex magunak, inert annyi
mem terem nekik sem, hogy a
termesb6l fussa az adora, a
zseller meg elmegy a hatodik
hatarba is egy kis munkaert,
egy peng6s napszamert.
Az asszonynep hozzalat IT,
lolni, hehelyezni, fonni-sz6nni,
bar a kender termeles es a
szoves kezd mar kimenni a di-
vatbol. Ext sajnalhatja, aki
akarja es en- peldaul er6sen
sajnalom, inert nekem a leg
kedvesebbek azok a parasztva-
szonbol sz6tt emlekek, amit
lanycimboraimtol hoztam ma
gammal, de megertheti, aki
tud szamolni.
Mikor a verebelyi asszony a
kender "ny0vesevel" aztatasa-
val, szaritasaval, tilolasaval,
hehelyezesevel, fonasaval, szo-
vesevel, feheritesevel eake-
sziilt, kiszamithatja, ha akar-
ia, hogy a munkajaval mem
keresett 0t fillert 6rankent.
Az asszony vagy a nagy-
lany munkaja, hogy telen ell
(Folytatas 7-;k oldalon)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-01-28

Regebben azonban negyen-
hatan jartak allando nap
szamra a vasutra, vagy hatan
munkat kaptak egy k0zeli k6-
banyaban, S amit ICY keres-
tex, azon vettek buzat maguk-
max.
A buzat maguk viszik a va
rosba a malomba es bar oft
''megpitlelik" azert hat a ke-
nyer, a teszta bizony j6 fekete
bel6le. (Azert hat jobb az a
fekete kenyer ANIMAL, amit
eleszt6vel meg sz6daval olyan
selyem-puhara fujnak fel a
pek shopban.)
Anig a ferfiak a kenyer
utan jarnak es "az elet" (bu-
za) megszerzese a gondjuk,
addig az asszonynep sem rim
gatja magat a rocking chair
ekben.
AIT az egy-ket hold f0ldet,
ami be van vetve tengerivel,
krumplival, bizony az ASSOC
nyoknak kell kapalni es hat
inert a golyak a szantovet6
hazanal koztudomas szerint
nyaron szoktak megjelenni,
bizony sok asszony sulyos te-
herrel megy kapalni. Vagy
viszi a kis gyereket a hatan a
hatarba.
Mikor a verebelyi asszony
alaposan kikapalja a maga tiz
orajat, akkor salad csalama-
det vagni a tehennek es olyan
terheket visz bel6le magaval,
hogy a tejes kannakhoz $40
kott amerikai gazdasszonyok
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-01-28

sem golfozni, hogy testgyakor-
latot vegezzen.)
Eek a tizenharmadik bu-
zakeresztek azok, amik We're
belyt taplaljak. Mert terem
ugyan egy keves buzaja ne
hany gazdanak, de bizony alb
boil a falum mem tudna even
tie harom h6napon at sem j6l
lakni.
A cseplesert - amit kul0n
bandak vegeznek - regebben
harom szazalekot adtak a ban
danak es gyerek koromban,
mikor en- is csepl6gepnel dol
goztam, nagyon bantott, hogy
a munkasokat a szazalekka]
is becsaptak. El6szor az ura-
sagnak mertek szaz mazsat, S
azutan adtak a munkasnak
harom mazsat, vagyis mem
szaz, hanem szazharom ma
isabel kaptak meg, ami szaz
mazsabol jart volna.
Aki mem jut be az arat6-
csepl6 bandaba, annak er6sen
igyekezni kell, hogy buzat We
gyen maganak.
Ma mar ugy latom, a nyo-
morusag elelmesebbe tette a
falum nepet, sok lett kozuluk
komives vagy szenbanyasz,
eek szegenyek messze jarnak,
XII gyalog, XII biciklin, munka-
ba. Nemelyik mem jut haza
csak egyszer hetenkent es el-
kepzelheti mindenki, hogy az
alatt a het alatt NIT esznek,
hogy jusson valami a csalad-
max.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-01-28

A francia koztarsasag je-
lenlegi miniszterelnoket Leon
Blum neven hivjak. Politikai
partallasara nezve szocialista
es vallasara zsido ember, ami
vilagosan mutatja, hogy te-
merdek hibaja mellett van a
francia nemzetnek jo vonasa
is. Nemcsak mondogatjak, ha-
mem gyakorolja is AIT az ell
vet, hogy minden ember egy-
formanak sziletett es egy-
forma joga van az allan ele-
teben. Nalunk is benne van
ez az alkotmanyban, de azzal
a kulonbseggel, hogy katho-
iikus vagy zsido emberbol So
ha sem lett elnok. De talan
ez is megvaltozik idovel, foleg,
ha mi papistak tovabbra is
ugy szaporodunk, mint eddig.
Masnak kellene efelol be-
szelni, de mivel mem teszi, ell
mondom en-, hogy nagyon sok
fajta vallasfelekezet van Anne
rikaban, de szamra nezve leg
t0bb a katholikus. A metho-
distak, episkopalisok, baptis-
tax es mormonok egyuttveve
sincsenek annyian, mint pa
pistak, akiknek szama manap-
sag a hHIonhat milliot meg
haladja. e.,
De hogy a ancia MINISTER
elnok mellett paradjupk, ez a.
Leon Blum cSodakat csinalt.
Mas francia miniszterelnok
mem tudott harom honapon at
megmaradni a piros barsony-
szekben, inert az ellenzek XII
rugta ait alola, de Blum, aki-
t6l annyira feltek, valami mo-
don megteremtette a sok po-
litikai part koz0tt az egyet-
ertest. AIT a valamit, amt mi,
amerikai magyarok, tobb mint
0tven eve mindig emlegetunk,
de megcsinalni sohase tudtuk.
No, errol a Mozes vallasu
francia allamferfiurol farming
toni Hornyak baratom jovolta-
boil eszembe jutott egy mask
zsido ember fel6l szolo anek-
dota, amt sietve elmeselekl
Tudnunk kell AIT, hogy volt
Yalamikor Marosvasarhelyen
egy "Egyetertes" newt vendeg-
l6, helyesebben nagykorcsma,
aminek az volt a baja, hogy
sehogyse ment. Kezr6l-kezre
adodott, evente haromszor cse-
relt gazdat, de mindenki belle
bukott az uzletbe addig, amig
valami Rosner Samu newt be-
csiiletes zsidoember berletere
mem keriilt, aki hamarosan
fellenditette a valsagos hely-
zetben lev6 uzletet.
Mikor mar er6sen jarogat-
tax volna a vendegek az
Egyetertes helyisegbe, eppen
akkor Erdelyben tartottak a
hadgyakorlatokat es azokon
maya Ferenc Joska is resztvett.
Mem ment be ugyan Maros-
vasarhelyre, hanem az Ara
nyos folyo partjan utottek re-
szere satrat, de az mem volt
messze Vasarhelyt6l ugy, hogy
a polgarmester kiadta a jel-
szot:
- Ha a kiraly mem jon el
hozzank, akkor NIT tehetunk
egyebet, elmegyiink mi hozza
q taborba tisztelegni. Szedje
6ssze magat a varosi tanacs
Is holnap reggelre tiszteleg-
jtink el6tte annak rendje es
m6dja szerint.
Amire megsz6lalt Agyagossy
M6zes czizmadia mester es va
rosi tanacsos Macy bolcsen:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-01-28

mann, at a cedulat semmi-
keppen.
De mar miert ne, Pirok
koma?
- Hogy miert ne? Hat mem
tudja kegyelmed, hogy es tit
kos ssaOasds?
Korulbelul olyen dolgot me-
self valamikor a k0ver Taft
elnok is, amikor elmondotta,
hogy Kentucky allamban, a
hegyek k0zott, egy kis banya-
varoskaban polgarmester va
lasztasra kerllt a sor, de csak
egyetlen jel0lt volt es ICY az
zal ervelt mindenki, hogy ilyen
koriilmenyek k0zott semmi
sziikseg a szavazasra.
Felemelte ere a beszedre a
maga szavat Abner Hawk, aki
felol mindenki tudta, hogy
mem jart sziiletesekor arrafele,
ahol eszet osztogattak es er6-
teljesen tiltakozott::
- En- szavazast akarok!
Mem azert jottem a varosba
het mertf0ldr6l, hogy megcsak
szaNazni Sc engedjenek.
Meg kellett tenni neki a
t0rveny altal el0irt szivesseget
es elrendeltek a szavazast.
Mem tartott az tovabb harom
oranal es akkor hozzakezdtek
a szavazatok osszeszamlalasa-
hoz. Ment is az, mint a karika-
csapas. Mindenki raszavazott
az egyetlen jeloltre, csak egyet-
len szaWaz6 cedula mondta a
kovetkez6t::
Abner Hawk.
A feltiin6en rossz irasrol
megismertek a cedulan Abner
Hawk kezet es faggatni kezd-
tex:
- Csak mem gondoltad ait,
Abner, hogy beloled is lehet
polgarmester?
- Mem EN-! Mem gondoltam
soha. Buta vagyok EN- ahhoz,
Vedekezett Abner.
- Hat akkor mi a csodanak
irtad a szavazo cedulara a
! magad nevet?
Amire Abner kivallotta az
igazsagot::
Mert a nevemen xviii
mem tudok egyebet ir1i.
Egyebekben pedig, ha mar
szavazasrol van $40, hadc
mondhassam ell, hogy mostan.
sag igen kiilon0s hirt olvas.
tam a lapokban. AIT irjak
hogy Kansas allarnban nincse.
mex megelegedve a valasztas
eredmenyevel es valami Wis.
galatfelet rendeltek ell. AT
akarnak megallapitani, hogy
Kansas allan alapjaban we've
es igazsag szerint mem Roose
veltet valasztotta elnoknek.
Hat LATHAM mar sok k0pe.
nyeget ESQ utan, de ennel os
tobabbat soha. Mi haszna len
ne abb6l a republicans part
max, ha ket allan helyett har
mat itelnenek oda Landon
max, amikor negy eyre mos
mar ugyis Roosevelt az eln0ki
A vadak k0z0tt oft van t0b
bek k0z0tt az is, hogy egg
leany allit6lag haromszor sza
vazott volna kiil0nb0z6 newell
alatt Rooseveltre. Enrol eszem
be jut az, hogy egyszer egy
meyer embert vittek Cleveland
ban Kovachy Gyula bir6 ell,
a rend6r0k. A fekete azuta,
megkerdezte az aldott lelkJ
nemes jellemi magyar bir6t
- Mivel vagyok voltakep
pen vadolva, bir6 uram?
= Azzal, hogy nyolcszor sza
vazott kiil0nb0z6 alnevel
alatt a republikanus partra
Ha ez igaz, akkor meg kel
buntetnem magat.
;6y,oJ,nvs fo1>o%o Z,x,~Ix ~.>~ -
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-01-28

ia, hOgy llyen Kozel VOltunK
hozza es megcsak ra Sc kop-
tiink.
Kiszallott a marosvasarhelyi
tanacs a taborba, de mem jul
tott nyomban a kiraly szine
ele, inert a tordaiak korabban
kelo emberek voltak es ICY
elobb mentek a kiralyhoz.
Megadta a tisztesseget a tordai
tanacs is, akiket faggatott a
kiraly:
- Hat hogy vannak Tor
dan?
Amire a tordai polgarmester,
Vertan Endre nagy busan fe-
lelte:
- Meglenni meglennenk, de
mi haszna, ha Jordan rossz
az egyetertes.>
Szeget utott az egyetertes
kerdese a kiraly fejebe es mi
kor a marosvasarhelyi kill
dottseg tisztelgesere kerult a
sor, az udvozlo beszed vegen
megkerdezte a polgarmestert::
- Maid hanyatdult a ker-
desre a polgarmester, de azu-
tan csak megfelelt rea:
- Miota Rosner Sanau berli,
felseges uram, asota m1egle-
het0s.
A francia egyetertes is meg
lehetos, miota Leon Blum ke-
zen van az uzlet vezetese.
De egyebet is koszonhetek
farmingtoni Hornyak baratom-
max. A titkos szavazas felol
szolo anekdotat, ami pedig re-
gen furdalja az oldalamat,
inert egyik egyletinknel (nem
mondom meg semmi penzert,
hogy melyiknel,) nagyon XII
lonos dolognak voltam tanuja
legutobb. AIT tapasztaltam,
hogy mindenki megegyezett a
regi elnok ujravalasztasaban
olyan nagy volt az egyhangu-
sag, mint soha, amikor egyszer
csak felugrott az egyik dele
gatus es harsany hangon kial-
totta:
- Az alapszabaly AIT mond-
ia, hogy a valasztas titkos le-
gyen es en- kovetelem, hogy
tartsuk be az alapszabalyo-
kat, inert ha hazamegyunk
szamon vonnak maid benntin-
ket azok a tagok, akik valasz-
tottak.
Hasztalan magyaraztak ne
XII, hogy teljes egyhangusag
mellett mines szukseg titkos
szavazasra, a delegatus ur ma
kacson ragaszkodott jussahoz
es bizony meg kellett tartani a
titkos szavazast. Az is teljes
egyhangusagot adott a reg1
eln0knek.
Az amerikai magyarsag So
raban nagyon keves az olyan
ember, aki ne lenne tisztaban
a titkos szavazas lenyegevel
de annal tobb tajekozatlan van
Magyarorszagon, ahol a titkos
szavazas fel6l egyel6re hallani
Sc akar a magas kormany
Icy t0rtent azutan, hogy 9
mez6turi fiiggetlensegi k0rber
valasztasra kerult a sor, u.
vegrehajt6 bizottsagra volt
sziikseg es mivel ket csoport
allott egymassal szemben
mindegyik reszere kinyomat'
tax a szavazo cedulat es min
den tagnak ket ilyen cedulat
adtak a kezebe. Dobja a sza
vazo urnaba a kett6 k0zul AIT
amelyiket akarja, mikor a ne
/ vet felolvassak es szavazasrs
hivjak.
! Gubodi Hajas Andras tanya'
gazda is megkapta a ket ce
dulat es XII akarta az egyike'
bontani, inert 0ssze voltal
azok hajtogatva, hogy megnez
re a neveket es a maga part
lara szavaZZOn. De elkapta an