davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1937-10-07
JURY TERM TO
OPEN OCTOBER Is

Six residents of the Priest Rap
ids valley were called this week for
jury duty in the fall term of the
superior court, which will open Oc-
tober Is.
They are: Eleanor Harrison, Rob-
ert CIotia, j. H. Evett and Bernice
Murray of Hanford and Mary Jane
Shanahan and o. E. Westling of
White Bluffs.
Judge Matt L. Driscoll, who has
been on vacation from the court
since his serious illness last spring,
will return to the bench for this
term, which will open with the case
against III. T. Ray, charged with
forgery. The case against Idage
Lac oursiere, charged with an Of
Tense against a minor girl, will fol-
low and the one against Donald
Towne, charged with robbery, will
close the criminal docket.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1937-10-07
RECREATION HOURS
ANNOUNCED

Library and children's recreation
hours were announced this week by
Miss Florence Montgomery, who is
in charge of the program. They
will be as follows:
Mondays, Montgomery home:
2:30 to 3:15, story hour; 3:15 tt
600, piano instruction.
Tuesdays, at Montgomery home:
$3.50 to 3:15, story hour; 3:15 to
500, piano instruction
Wednesdays, at Library: loo to
500, library open; 3:45 to AIS,
story hour.
Thursdays, at Montgomery home
2:30 to 3:15, story hour; 3:15 to
900, piano instruction.
Fridays, at Library: loo to 500,
library open; 3:45 to Ais, story
hour
Saturdays, at Montgomery home:
100 to 500, hand craft.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1937-10-07
LOCAL RESIDENTS
SEE PRESIDENT

"We saw the President" That
is the boast that Fred English, Ed
mund Anderson and Fred Gilhuly,
Jr., could make this week following
their trip to Coulee Dam last Sat-
urday.
The three started out early in
the morning in order to get there
ahead of President Roosevelt,s par
ty, which arrived at Ephrata at
$3.50, but reached that town just
after the Presidents train had
pulled into the station. They start
ed for Grand Coulee just as the
state highway patrol began it's trip
ahead to clear the roads and trav-
eled in the van of the patrol. the
only car to go through at that
time.
At the dam the crowd was so
large that they secured a box-seat
in the hotel owned by Fred We'll
and heard President Roosevelt's
short talk from there.
Mr.. English also attended the
Shrine convention held at the dam
that day and evening.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1937-10-07
Valuation Total
Drops $l74,785

Benton county's 1887 assessed
property valuations total is $685.
$50, a drop of $174,785 compared
with last year, Ben Knox, assessor
treasurer, announced this week af-
ter receiving figures on utility pro-
perty valuations from the state.
The decrease will mean a loss of
revenue but will not disrupt things
seriously, he asserted. Utility and
private property valuations went up
and the loss was through automo-
bies being taken from the county.
This meant a drop of 100000, he
said.
Utility valuations were set at
$4,442,525 as compared with $780,
555 last year. Property of the Spo-
kane, Portland & Seattle Railroad
was assessed the highest, $1,589, 945.
Other figures were: Northern Pa
cific Railroad Co., $1,570,338; Union
Pacific, $591,7 IT'S; Chicago, Milwau-
kee, st. Paul 81 Pacific Railroad
Co, $12,616; Western Union, $l8,-
$40; Northern Refrigeration Co,
$3459; Pacific Power g. Light Co.,
$394,5l4; Pacific Telephone g. Tele-
graph Co., $28,247; Oregon Wash
ington Telephone Co, $17117;
Washington Motor Coach Co.,
$3827; Sunrise Trail Co., $587; In
land Motor Freight, 1886; Arrow
Transportation Co., $500; Columbia
River Stages, $165; Northwest Film
Service, Sill; Union Pacific Stages,
SLIT, and Yakima Freight Line,
1920.
The three ferry lines operating
across the Columbia river were as
seSsed a total of $433
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1937-10-07
HUNTERS BRING
HOME VENISON

The first contingent of local deer
hunters returned from the hills the
latter part Of last week, some re-
porting fine luck, while others were
not so fortunate.
Gilbert Walker, Otis Shelton, Jim
Miller, w. j. Jenkins, Leo Webbel
and Wilfred McC onnachie returned
early Friday morning from the
Priest River country above New
port with two deer, three-point
buck shot by Walker and a two
point by Shelton.
Alex Parke and r. S. Reierson
came in the next morning from the
MethoW valley, each with three
point buck, and Dorman Hall, who
also hunted in the Methow yicin-
ity, returned with his yenison. Hall
and his companion also bagged a
black bear.
D. O. Walker, Carl Heideman
Arno Krug and Frank Meek left
Saturday noon for the Newport
country and are expected back by
the first of next week.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1937-10-07
NORTHERN LIGHTS
BRIGHTEN SKY

A brilliant celestial spectacle was
viewed here Sunday night as the
aurora borealis Enlightened the sky
in one of it's most unusual forms.
Shortly after nine o'clock that
evening the conventional form of
the aurora appeared in the north
ern sky with spots of pale green
light, which later extented into
shafts and columns reaching a short
distance above the horizon.
AT about ten O'Clock a beam Of
light began to take form in the
eastern sky, increasing in bri1liance
and frightening out swiftly toward
the western horizon.
Unlike the beam of light during
the similar aurora last year, this
shaft was not solid, but appeared
thin and apparently low down, as
it could be seen moving rapidly,
much like low, thin clouds through
a searchlight's beam.
AS it neared the western hori-
zon, it faded out, but about fifteen
minutes later reappared in the
same manner.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1937-10-07
FORMER RESIDENT
PREFERS VALLEY

There is no place on the Pacific
coast that can equal the Priest
Rapids valley, says r. @. McCredie,
old-time resident of the valley, who
spent the week lend here, looking at
various tracts of land with the in
intention of returning to live.
McCredie, who lived on the Sho-
walter ranch in the In-B-Tween,
left here with his family fifteen
years ago for Oregon. He later
lived in California but is now stay
ing with sister near Salem, Ore
gon.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1937-10-07
WHITEFIsH RUN STARTS

The annual whitefish run in the
Columbia river appeared to be get
ting well underway here this week
as local fishermen began to bring
in reports Of a few catches. While
the catches to date have been small,
indications are that the fishing will
be in full swing by the end Of the
week.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1937-10-07
Extension OF
w aterToMore
Land Urged
District Directors Hear
Two Proposals For In
creasing Acreage.

Two proposed means of increas-
ing the irrigated acreage under the
Priest Rapids Irrigation District
were outlined to the board of dir
ectors at their regular monthly
meeting Tuesday evening, both of
them involving the installation of
pumps on the Columbia river.
Under the present distribution
system, waterusers at the lower end
of the White Bluffs pipe line are
hard pressed to get sufficient water
to irrigate their crops during the
peak season, and are unable to
bring any more land under cult.
walton, Roy Beene told the directors,
proposing to remedy the situation
by means of a pump installed some
distance above the old pumping
plant at Old Town.
Not more than 600 feet Of pipe
would have to be constructed to
bring this water to the high point
on the White Bluffs line, he said,
and it would make possible the irri-
cation of a minimum of 200 acres,
including the McFee, Allard, Beene,
Helsom and other places in that
district.
| It would also, he pointed out, re-
move 55 acres of land now watered
from the White Bluffs line and
permit this water to be used on
land elsewhere in the district.
The cost of such a project was
said to be far below the cost of
bringing water to any other like
amount of land.
Introducing proposal initiated
last spring, l.. w. Beldin urged the
directors to consider the feasibility
of installing pump in the river
near the F. E. Taylor ranch, piping
the water to the northeast corner
of the town of White Bluffs and
irrigating all the land between that
section line and the river, including
the land adjacent to the old town
of White Bluffs.
The highest point on this line,
he said, is the cemetery hill, which
is twenty feet above the elevation
of the Taylor ranch, and the wa
ter could be carried in open bitches
Or fumes from that point to nearly
all the land under the proposed
extension.
F. N. Hensley, ditch supervisor,
presented a report on the condi-
ton of the distribution system to
the directors, stating that while
work was needed on all the laterals
and the main ditch, the condition
of the system is better at this time
than it has been for many years,
and that it can be put in shape for
next years irrigation season with
only a minor amount of mainten-
ance work.
The directors decided to under
take the annual cleaning of the
main ditch this fall, leaving repairs
and any necessary construction
work on the 1aterals to be done
in the early spring.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1937-10-07

Elroy Wiehl, Fred Gilhuly and
Marguerite Penn are among the To-
cal college students who have re-
turned to their studies They are
registered at the University Of
Washington
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1937-10-07

Precipitation during the week
amounted to .03 of an inch, re-
corded on September 30.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30

utat szamunka lehetove tet-
tex.
= Jovore ITALIAN meg tobben
jovunk, inert hiszen otthon, ha
elmondjuk baratainknak, NIT
lattunk az ohazaban, azokban
is felkeltjuk a vagyat, hogy ell
jojjenek ide.
Erdeky Kalman a legcsen-
desebb, de megszolal 6 is:
= Sajnos, en- pem szamit-
hatok ARA, hogy j0vore elj0-
hessek. Az en- mestersegem a
lap ugyn0kseg, en- tehat mem
vehetek reszt egyetlen lap elo-
fizetesi versenyeben sem. ny-
modon tehat en- mem szamitha-
tok ARA, hogy ujra eljohessek.
De talan valamelyik egylet
maid rendez ujra tagszerzesi
versenyt, abban ujb6l reszt
probalok venni. Igaz, ere biz
tosan sok lesz megint a palya-
zo.
- Bizony mem lehet ezt az
utat egyhamar elfelejteni. Es
rossz is lesz maid most belle
szokni az amerikai hetk0zna-
pokba.
A vonat rohan veliink a So
tet ejszakaban.
A Dunaban fiirdik a hold, q
gyerekek az ablakhoz huzod-
max. Nehezen valnak meg az
ohazat6l, latni akarjak meg a
tajat, amig csak lehet.
A budai hegyek lampai meg
latszanak, mint fekete barso.
nyon a csillagok. Aztan elma.
radnak azok.
Tatabanya mellett megyiinl
el. Szab6 Pista megszolal:
Banya! Otthon is ez var. Dol.
gozni kell ujra, hogy visszaj0.
hessek j0v6re.
Ujra a Duna melle keriil a
vonat. A tuls6 oldalon lAnnpak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30

A Keleti palyaudvar indulasl
oldalan angol szavakat ma
gyarral kever egy Macy ESQ.,
port. Amerikai magyarok, pesti
rokonokkal. A North German
Lloyd utasai, indulnak vissza
Amerikaba.
Vannak vagy 0tvenen.
Nehezen bucsuznak, sirnak,
zokognak. Ki tudja hanyan
most lattak utoljara szerettei-
ket.
A "mieinkbop', a Verhovay
csoportbol is utaznak harman,
6ket kisertem XII a Keleti palya-
udvarra Szabo Pistat, a Jacobs
Creek-i banyaszlegenyt, Mersky
Sarit Dctroitbol es Erdeky Kali
mant Pittsburghbol. Persze:
6ket is rokonok, baratok sere-
ge kiserte. Es Ok is elerzeke-
nyiiltek a bucsu alkalmaval.
Pedig Szabo Pista is, Mersky
Sari is csak egy esztend6re bu-
csuztak. Mert szilard elhataro-
zasuk, hogy visszajonnek har-
madszor is a j0v6 nyaron az
0hazaba
Mind a ketten reszt akarnak
venni abban az el6fizetesi ver-
senyben. melyet a sz0vetseges
hetilapok inditottak.
Es inert Ok mar ketszer dol
goztak azert, hogy megismer-
kedhessenek az ohazaval, hal
landok - ha kell, meg t0bbet
mint eddig dolgozni, hogy a
j0v6 nyarat is Magyarorszagon
t0lthessek, reszt vehessenek a
vilag minden reszeb6l 0sszese-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30
mondta Altar

- En- kesz leszek ra - mondta Altar
dyce mennyei mosollyal.
A kocsibol kihajolva gy0ny0rk0dtem a
szepsegeben, fenyl6 hajaban es eszbonto
pillantasaban, mellyel szinte felkinalta ma
gat a Fon0knek
Benchley kozbevagott.
Micsoda pokoli ostObaSag ez, AL?
Bolondot akarsz magadbol csinalni?
Bolondot csinalok magambol, Fo-
nok? = kerdezte Alardyce, batyamhoz for
dulva.
Benchley egy horkantassal hatat for
ditott nekik.
- Hiszen eek komolyan beszelnek!
- kialtotta mintegy sajat maganak.
Csendben allottak egymas mellett, mi
alatt az Greg hattal volt felejuk. jelenet,
ahogy lany felemelt fejjel nezte, batyam
lehorgasztotta fejet, mindent elmondott.
= Fonok - szolalt meg Benchley,
hirteleniil sarkon fordulva. - Tudom hogy
tie semmirekell6, konnyelmii, ejszaka sur
rano ficko vagy, aki mindennap masba
szerelmes. Komoly ez a dolog, vagy pedig
csak csapod szelet? EFT meg kell tud-
nom, inert AL meg sohasem volt ilyen
mint ma. AL, viselkedtel-e ICY valaha,
felelt
A lany valasz helyett ramosolygott a
Fonokre.
- fene egye meg = karomkodott
az oreg. - Olyan latszata van, mintha
valoban a regi nota volna. Fonok, ide
gyere!
= Megyek! - valaszolta batyam
anelkil, hogy magahoz latszott volna ter
nj kabultsagabol
Benchleynek kellett odamenni.
- AIT hallottam, hogy alaposan ne
kifekudtel otthon a munkanak - mondta
- Mondjak, lie akarsz telepedni, de en- mem
hiszem, hogy hejja hazigalambba valik
Mem igaz?
- Mem - felelte batyam.
- Csak ait akarom mondani - folly
tatta Benchley, - hogy becsiiletes jatekot
varok toled. AIT, hogy mem csinalsz semmi
konnyelmii dolgot.
A Fonok levette a szemet Allardycer0l
es szembefordult az apjaval.
- Megigerem! = Olyan hangon
mondta ezt, hogy Benchley $40 nelkiil meg
ragadta batyam kezet es megszoritotta
- Most pedig siess haza. 10 munkat
vegeztel ma este, hogy mem intezted ell ait
a fatal bolondot. En- is hazaviszem Att
inert ugy erzen, hogy valamit jol at kell
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30

Az emberek befejezett tenynek vettek,
hogy F6nok vegleg letelepszik kozottiik.
Els mivel Allardycenek eppen eleg penze
van, mi egyeb tarthatna vissza 6ket a boil
dogsagtol?
Aztan nehany napi zavartalan boldog- =
sag utan rank szakadt az els6 csapas, ami
kor~ mind ait hittuk, hogy oyan siman
halad minden, mint domboldalon csorge-
dezo patak.
Ferrald Jim megerkezese okozta. Egyik
este, vacsora utan egyutt uldogeltiink az !.
asztalnal an1ikor valaki kopogtatott az al
ton. A Fonok ment XII, hogy megnezze, XII
az, de mem j0tt vissza. Anyam vegen
nyugtalankodni kezdett, ICY aztan en- is XII
mentem es egyiitt talaltam ket ferfit,
anint holdfenyben egynas mellett ultek J
a veranda sarkaban A F6nok mintha meg
remiilt volna lepteimre.
- Ez lit Ferrald Jim, regi jo baratom
= mondta. - Ez lit az ocsem, Jim.
Ferrald hosszan vegigmert, maid las
san felemelkedett es kezet kimerten felem
nyujtotta. Neve mem volt vi elottem. hi
szen 8 volt batyam bandajanak egyik leg
hirhedtebb embere. Kulseje eppen olyan
veszedelmesnek latszott, mint hire.
Magastermetii, szogletes vallu, kes-
keny csip6ju ferfi volt. Minden sovanysaga .
mellett is latszott rata, hogy nagyon eros
AIT rebesgettek, hogy mem egy embert olt
meg puszta kezzel es ezt kezszoritasa alap-
jan ell is hittem. Kemeny es remesen csen-
GO hangjabol hianyzott minden erzes
- Nagyon orvendek hogy n1egismer-
kedhettem F6nok occsevel = mondta
hidegen es ugy nezett ram mintha ARA
volna kivancsi, hogy NIT keresek ott
Ijeszt6 kiilseje utan szinte meglepett,
hogy batyamat Fonoknek szolitotta Vala-
NIT dadogtam, hogy anyam nyugtalan-
kodik es megkertem 6ket, hogy j0jjenek be
hazba
= R0gt0n, fiacskam mondta, -
csak el6bb beszelgetiink egy kicsit. - Ke-
zevel elhesseget6 mozdulatot tett, mint aki
egy tolakodo legyet akar elkergetni.
A hold sapadt fenyeben is megriasz-
tott batyam arckifejezese. Kulon0s fe-
sziiltseg es kenyszeredettseg uralkodott
rata Csunya dologra hataroztam ell maya
mat Visszamentem hazba, megnyugtat-.
tam anyankat es a hatso kijaraton kilo-
pozva odasurrantam veranda sarkahoz,
teljes er6mb6l igyekezve, hogy lesziirod6
hajd beszedet megertsem.
Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30

valami dalos madar, felteve, hogy valah
ell tud kepzelni baritonhangu enekl6 ma
darat ).
Egyitt lovagoltunk XII sovenyeket ja-
vitottunk es egy sereg mas dolgot is elve-
geztiink. A F0n0k egyetlen szot sem szolt
az egesz delel6tt folyaman, kiveve mikor
egy romai orru dog rossz tulajdonsagait
sorolta fel, melyet aznap vett ordogiiz6 ke-
re es ala
Mire ebedre hazaertiink, vajjon kit ta-
laltunk oft, ha mem Allardycet? Eppen ha-
zafele kesziilod0tt De elegge kibeszelhette
magat anyankkal, mialatt mi tavol vol
tunk. Anyam SCENE veres volt es csakis
ICY szolitotta lanyt: dragam.
Allardyce odajott hozzam es megszori
totta kezemet.
- Remelem, te is meg fogsz szeretni
engem? y kerdezte.
- Macy listen! Allardyce - kialtot-
TAM - Kotnivalo bolond volnek, ha mem
tennem.
Fon0k elkiserte kapuig, en- meg
belekaroltam anyamba es becipeltem a
hazba, hogy egy-egy kicsit magukra ma
radhassanak Anyam egesz lido alatt toril-
gette szemeb0l k0nnyeket.
Egy nap maid tie is talalsz magad-
max egy joravalo, csinos lanyt, Rickie =
mondta es ezzel sikeriilt is eliiltetni egy
gondolatot fejemben, amire eddig mem
sokat gondoltam
- CSak az a f0 - feleltem nevetve, -
hogy legyen vagy tizezer marhaja es meg
felelo mennyisegu bankbetetje.
Visszamosolygott ram, mintha meyer
tette volna, hogy mire gondolok, de latszott
rata, hogy most is kedvencevel van tele
a feje
Aztan bejott F6nok is, igyekezve ma
gyon jozan arcot vagni es egesz ebedid6
alatt kellemesen viselkedett. Anya folyton
Allardycer6l csevegett, hogy milyen sep,
meg hogy milyen jo, meg pompas, meg
kedves. Megfigyeltem, hogy minden dicse-
ro szava mennyire novelte batyam 0ner-
zetet
De hat akkor miert?
Fogalmam sc volt rola. Semmit sc tud-
tam, csak valahanyszor tekintetebe kuszott
az sotet iiresseg mindig 0sszeszorult a
szivem. De NIT tehettem vagy mondhattam
volha? Hiszen maga mondta, hogy tudja,
hogy segiteni szeretnek rata, de mem
mondhat semmit
Az egesz videk tudomasul vette, hogy
batyam es Allardyce jegyesek es AIT hi
Szem, mindenk helyeSelte is haZaSSagOt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30

mem nagyon, ha Gyorgy ocse-
met is magammal tudnam
hozni, hogy latina meg 8 is az
ohazat.
Szabo Pista folytatja:
Mem banom, akarmennyit is
kell maid dolgozni, futkosni,
hogy hajojegyet nyerjek a Ma
gyar Banyaszlap versenyeben,
dolgozni fogok, inert haza aka
rok harmadszor is j0nni a j0-
v6 nyaron.
Tisztara olyan szamomra
ez a masodik magyarorszagi
ut, mintha alom volna. A ha-
taratlepes, a budapest fogad-
tatas, a budapest sep napok,
a radon valo szereplesiink,
mely utan leveleket kaptam is
meretlen emberekt6l: Debre-
cen, Hortobagy, ahol most mar
masodszor jartam es ahol most
ARA gondoltam, hogy j6 lett
volna, ha ifj. Dobos Andras,
Pocahontas, Va.-b6l ujra We
link lehetett volna; Szegeden
a csodaszep Janos Vitez el6a-
das, Battonyan ket felejthetet-
len nap es ejszaka, ahol a la
kossag egyenesen mem akart
benniinket elengedni; aztan
Kecskemet, Bugac, mind-mind
csodalatosan szep emlekeink.
- A Magyork vilagkongresz-
szusanak, Pereny bar6 kegyel-
mes urnak es Macy J6zsef tit
kar urnak soha Sc tudjuk ell
felejteni a j6sagat, hogy ezt az
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30

gondolnia Ha mines mas dolgod vasarnap,
gyere at hozzank ebedre.,
- Koszonom Ell fogok menni. Viszont-
latasra, Allardyce = Meg egyszer kezet
fogott az oreg Jerryval es kezetcsokolt
leanynak
- Jo ejszakat Fonok - suttogta a
lany
= Miert mem csoko,od meg? -. kial-
totta Jerry.
Gondolkodas nelkul megcsokoltak egy-
mast, jollehet ekkorara legalabb 0tven en-
Der gyiilt ossze fenyok allan es neman
bamu1ta oket Az ejszaka ellenere eleg vi
lagos volt ahhoz, hogy jol lathassak je-
lenetet Kicsit szedultem, mikor batyam
felugrott bakra es elhajtottunk.
Atvette gyeplot es musztangokat
szep, egyenletes iigetesre fogta. Ha en- haj
tottam folyton ugraltak, de F0n0k va
razskeze alatt ugy dolgoztak, mint ket fl
nom gepezet
- Loidomitonak kene menned, Fon0k
- szoltam vegre, inert bantott hallgata-
sa Minden lonak megduplazodna az
ara te kezed alatt. Valoban annak kelle
ne lenned
- A pokolban kellene lennem! - kial-
tott fel vadul. = Es oft is vagyok, po-
kOlban!
Elnemultam megd0bbenest6l. Egesz
uton szotlanul, gondolat nelkiil ultem he
lyemen es csak jov6 miatti felelmet erez-
tenn. Mikor megerkeztiink, AIT mondtam,
hogy maid kifogom lovakat de 8 mast
akart.
= Csak eredj lefekudni Maid en- gon-
doskodom roluk. <.,.s
Kibotorkaltam az istallobol keresztil-
mentem az udvaron, gepiesen letepve egy
szaraz falevelet Aztan leiiltem a veran-
dan es megprobaltam gondolkozni, de Al
lardyce mosolyan es ragyogo szemen xviii
senami Sc jutott az eszembe.
Kesobb a fonok is odaj0tt nesztelen
leptekkel. Csendben ultiink es egyik ciga-
rettat mask utan szivtuk Ell. Aztan oda-
lepett hozzam es vallanra tette kezet.
= Mem jol van ez ICY, Rickie Tudom,
hogy segiteni akarsz rattan, de en- mem
mondhatok ell neked senmit a bajombol.
Felment szobajaba es kis lido mulva
en- is kovettem peldajat Hosszu ideig
mem tudtam elaludni, hanem bamultam a
sotetsegbe es hallgattam szivem lazas
dobogasat.
Az els6 dolog, amt masnap reggel
meghallottam, Fonok eneklese volt. Meg
iitk0zve figyeltem Igen, ugy enekelt, mint
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30

landoan egy-egy elofizetot SEE
reznek. ;,
Lehetseges, hogy egy heten
egy, esetleg ket el6fizet0 mar
megszerzi ait a hajojegyet, a
mely a North German Lloyd
|legpompasabb negy es felnapos
haj6jan a szerencses nyertest,
elviszi sep Magyarorszagba, a
Kiilfoldi Magyarok Vilagkon-
gresszusara.
Koztudomasu, hogy nyolc
magyar hetilap rendez ilyen
versenyt es tiz magyar fog
ilyen vendegsegbe utazni, de
azonkiviil szazan csatlakoznak
a nagy tarsasutazashoz ugy,
hogy ez lesz a legkellemesebb
ut a j0v6re.
Egg ilven hajojegy es vasuti
jegy erteke 226 dollar, erdemes
hat mindenkinek nehany el6fi-
zet6t szerezni, hogy a dijat
megnyerie.
A silt galamb persze mem re-
pill a szajaba, de aki a legki-
sebb munkat ezekben a hetek-
ben kifeiti, annak meg van ra
minden alkalma, hogy nyertes
legyen a versenyben.
Ne habozzek hat senki So.
kaig, hogy' belepjen-e YER
senybe IS hozzalasson-e a mum
kahoz, inert aki el6bb kezdi a
komoly munkat, annak van q
legtobb eselye, hogy lapunk
vendegekent megy Budapestre
Juliusban, ahol felejthetetlen
sep napokban lesz resze.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-30
Iria: FAY FISHER ANDO]

hatarig mehetek, mines reggel-
mel elobb visszafele vonat.
Komaromig kisertem 6ket.
Pestr6l zokogassal, k0nnyel
bucsuztak a gyerekek. Sziviik-
ben, lelkukben azzal a forro
vaggyal, hogy j0v6re ujra lat
hassak a magyar f6varost.
Aztan beszelgetni kezdtiink.
Mersky Sari mondja:
Igazan felejthetetlen e.
meny marad szamunkra ez az
ut. A North German Lloyd a
leggyorsabb hajojat adta a Yer
hovayaknak. Es a hajon az ell
latas is els6rendu volt. No es
Berkes mindig nekiink muzsi-
kalt. Aztan a vendeglatas Bu-
dapesten es mindenfele az or
szagban. A Magyarok Vilag-
kongresszusanak, mely az
utunkat intezte, mem lehet sza-
vakkal megk0sz0nni, amit er-
think tett. Macy Jozsef titkar
ur az uton ugy gondoskodott
mindenr6l, mintha csak oyer
mekei lettiink volna.
= Az amerikai magyarok
igazan halasak lehetnek ennek
az intezmenynek, azert, amit
'gyermekeikkel tettek.
- A jo listen remelem segit
maid, hogy j0v6re is visszaj0-
hessek. Nagyon akarom EFT Is
dolgozom is maid erte. Secret