Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-08-26
4 MAGYAR RIP VAN WINKLE

Az amerika Rip Van Wrinkle mesebe alakJa mnonyaJuh
e6tt ismeretes Rip Van Wrinkle uhokat geteett
roz5n nikor kinzo boduat mossag ogta ell Mem blrta
szemet nytva taran bevonult egy kozeh oarangoa aA
padoiara lefekdt ao esztendon keresztu
ban aludt hosszu avaskozben megnot haJa oaJusa'
szakala kormei tonkrement ruhaja es mkor 1eeoreo.
eojott napfenyre akkor vart ra az lgaz megepeteS
mez6n ahol uhokat egetete volt obbe prka De mem
volt mez6 varos fogaa ell annak heyet es az
ezerny csoda attara felebred Rip Van Wrinkle AIT hte
hogy meg csak most almodk igazan.
Ez a Rip Van Wrinkle = mint mondottuk es tudjuk =
amerikai ember VOLT egy nagy amrlka o kepzeletefeh
sZilOtte
Kar hogy neknk amerika magyaroknak mines ilyen Rip
Van es forau emberink Valai aki husz eVve
ezeot butt vona gy barangba e azota oyton audt vona
pedg varaanu feebredne szenezne Magyar Amer
kaban. ~'~~
vaion mlyen valtozasok lepnek meg? Talan az, hogy
csupa Greg magyarra aakoznek es latina zod
f green horn bevandorokat? Nen Iszen haboru alat
sznetet bevandoas es kapuk vegeges bezarasa mem
lepne meg Vagy ITALIAN ACKNOWLEDGEMENTS ett csodakoznek
Nem Husz ev eott eppen anny magyar templom magyar
egylet magyar ujsag volt Amerikaban mint Eseteg
ketene fe gyelmet hogy sncs amerka magyarsago
oszefogo erejet egy oegben kepvise6 tesete? Nem Az
elott volt, ezutan Sc lssz
Megepne azonban erosen az hogy mennyire eamerkaia
sodo az magyar Az meg hagyjan, hogy szakal
es bajuszt evetve lat sorankban Ez cak ksoseg
eszink arasa lett mas mint husz ev eott Ha ma
gyar. Rip Wrinkle elmenne peldau vaameyik nagy
bztosito testenk konvencoara meglepetve latina hogy
egyzer munkasemberek myen hozzaertesse beszenek d
tartalekok eptee es kaaozt3tasa eo Biztosasi dtab
lazatok mkene hogyanja kotvenyek fzees hanyaban
eetbenmaradas haaoa tabazatok jelentosege oyan
eemi dolgok mar amekai magyarnak mintha veluk
szuletett vona
Es ami a poltkai, tarsadalm, gazdasag kerdeseket
leti mai amerkai magyar valosaggal tudos huSz ev
magyarhoz kepest mai amerikai magyar mem aro
vtatkok mar hogy mlyen kerdesere ke feeni pogaro-
so vzsga soran hanem arro hogy mihez van oga Sup
RENE Washngtonban Felubiralhatjae torveny
hozas ntezkdese vagy pedg csupan bitoroa EFT ogo?
ezenkiv aro eppen yen konnyedseggel targya az
amerka magyar hogy mi jelentosege vi semegesegi
torvenynek vagy nadcukor vamvedemenek repacukoral
szemben, rnintha ez is mind eemi kerdes lenne.
emtjik ait, hogy szocialis kerdesekben meny-
nyivel elobbre amerikai magyar gondokozasa
mint husz ev eott hozzuk szoba att hogy radon
nivelodot amerkai magyar mar milyen nagy kulonb
seget tud enn cganmuzka kozott es hogy vayog
veto bandak ma mar elhetnek meg kOzOttunk.
Hej bizony, magyar Rip Van Wrinkle szajtatva bamulna
ertene meg benninket husz ev eot magyar
olyan esk tonk hogy ha tkorbe nezink, ITALIAN
onmagunk Sc ismerink tulajdon magunkra
Icy jo Els egeszen bzonyos hogy ujabb husz ev
muva meg nagyobb muveltseguek, meg csiszoabbak le
STINK nagy kar hogy javareszunk ezt erheti
Mem am inert egy doogban is oyanok maradunk, mint
eloH brunk halallal Az volna emberseg
ga fejodese ha vegre odajunank hogy hala mem min
ket, hanem sajatmagat pusztitja ell
EnEcEpp nTT MEn AM7Ic