davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1937-07-31

Visti6 aver de -nuevo Ell uni
forme de los Tigres, pero sin
jugar, ell catcher Y director
Mike Cochrane, Los Medias Ro-
jas hicieron una carrera en- e
decimo Y con ella vencieron a
sus rivales.
La gaceta., 1937-07-31
LA GACFTA

= periodico en- idioma Espancl
ie mas circulation en- Tampa
V1ctoriano Manteiga, Editor
euscripci6n semanal: 20 cents
1908 Ia. Ave-, Ybor City, Fla
TalsfOno Y3792
La gaceta., 1937-07-31

WORK, Julio 81.
ble pdgi negro Tiger 80
Fq de Spokane, venci6 aqui
AofS pcaut, en- 81 primer a~salto,
q IL Bruce, La pelease sfec
tl6 e estadio de Dickman y
la pres lciaron 1000 personals.
Johni Hortsman, d. East
Side, cor IN peso de 70 Iibras,
deProto Tong Vacoarelli, dw
Harlem,
Icy Hedman, de Brownsville,
enci6 por decision a Luis An :
gel Rodriguez de Puerto Rico.
The Waterbury Democrat., 1937-11-03
Babies Cry For You
 ToFind Them Names
of the Record' Wafs Are Worth Plenty of Cash If
 You Christen Them Cleyerly

Poor habiesl Been born more than two years and not a name among the three of them.
 So, it's up to you and you and YOU to help Ed Reed choose some good names for his pen-children. And, at the same time, you may win $100 for christening the funny tikes.
 Only four days remain, however, to enter your sets of names for the babies and your letters telling why, in 25 words or less, you like the cartoon, of the Record" The en- tries received before closing of The Democrat office Saturday night, or letters postrnarked not later than midnight Sa turday next will be all right. Entries submitted after that time will not be considered for the $400 in prizes.
 Do It Now!
 Get out your pencil or pen and put on your thinking cap this min- ute. Sit down and scrutinize the picture of the babies which appears above this story. Are they "Winken, Blinken and Nod?" No, of course notl They're funny little folk.
 Where should be many different ways of telling why you like the caHtoon, "Of the Record" which
The Waterbury Democrat., 1937-11-03

appears on the editorial page of The Democrat every day. Does It tickle you? Do you look forward to having laugh where laughs are sel. dem found, on the editorial pages ot newspapers?
 Whatever your reason, that and the names you choose for the three babies, two boys and girl, may win you some of the money to be dis- tributed in this national contest.
 May Mean Money
 It really seems that the effort IS worthwhile. We all know that where there are winners there must be losers. But your chance IS as good as the next ones and there's nothing hard about this contest Even children can compete.
 In fact, the more we think about it, the more likely 1t seems tha' some of the prizes will 60 to chil- dren. For lots of youngsters have very vivid iinaginations and they'll think hard to get good names fof the babies, too. .
 Just pick the names and write the letter telling why you like "Ofl the Record" and get them to The Democrat ofilce, either by mail oI personally before the time the en- tries close,
The Waterbury Democrat., 1937-11-03
Legal Notices

STATE of CoNNEcTiCuT, DIs-
 TRICT of WATERBURY, ss. PRO
 BATE COURT, Nov. srd,. 1887. ROGER FRANCIS HUBBELL also called JAMES FRANCIS HUBBELL, n minor of the age of 2 7-12. years, residing in Waterbury in said dis- trict, having been exhibited to this Court by Alice Hubbell Sullivan, and James W. Sullivan and Mar garet M. Sullivan, the signers there- of for acceptance and approval, tt '' oRpERHTb, ,RfSSTHSb That notice be given to all persons interested to. appear at the Probate Court in Waterbury in said district, on the 10th day Of November A. D. 1887, at 11:0O o'clock in the forenoon of said day, then and there to show cause if any they have, why the foregoing agree. ment should not be accepted and approved by this Court, by publ sh- ing a copy of this order one time in some newspaper having a qirculR- ton in said district nt least six days before said day of hearing.
 JOHN J. HOWARD. 1l.3.lt Clerk.
The Waterbury Democrat., 1937-11-03
DISTRICT of WATERBURY,. s!
 P; I9S7: EsTATnEs of of St9 GMQMTGaI nTal

DIsTSEGET Iss1ESSEErp of tooMfAsE MAEHRsyRf, Ssy. f., ss <.
 }uhais, 55sh FSEAofs FSsfEAEEf of of S5ESSls, s5aE4aSalsE
 late of Lekeclal, Lithuania, in
 leaving estate, deceased.
 Upon the application. of CHAR. ENCE V. BALANDA, Attorney for Consul General of Llthuania,, pray. ing that letters of administratiOn may be granted on said Estate, as per application on nie more fully ap8BfSap5th p8BfSap5thRsspis, si 5 That said application Probate office in Waterbury, h said District. on the 18th day of Noyem- Der A. D. 1887 at ti;Q0 o'clock n the forenoon (Standard Time). and that notice be given of the pendehcy of said applica ton, and the time and place of hearing thereon, by pub fishing the same ono time Tn some newspaper having a circulation tn said District, also by leaving with |.oF by mailing. in. registered letters, poatage prepaid from Waterbury. q copy of this order to the Consul General of Lithvania RepresentRt tive of. the Heirs in Lithuania and to all other parties interested and regid. Ing wlthout the RrobAtN District. Of Waterbury on or before the Sra day of November 1887.
 Attest:
 Ifi.s.ft Clerk.
The Waterbury Democrat., 1937-11-03
Legal Notice

STATE of coNNECTICUT, DIS TRiCy of WATERBURY. sss., ss. PRo- 1sc BATI! COURT, oet; Sqth, 9tl lss7 i,lk Es; <: alias KAZLAUSKAS, alias YAG- minute, late of the town. of Wa rho Court of Probate for the Dis. trct of Waterbury. hath limited and allowed six months from the dafe hereof for the creditors of said estate to exhibit their claims for settlement. Those who neglect to present their. accounts, properly at' tested, within said time, will be de- barred q recovery. All persons in: debted to said estate are requested to make immediate payment to
 JOHN w. JENUSAITIS.
 11.3.9t Administrator.
The Waterbury Democrat., 1937-11-03

'EAGiEc E4ARicr ss sf fwSsS2SSESES SsS2ESSSEESSEElSeuT T. tRS RI5
 EHEHE ESH4Hrn SogRT of RTTAoMNSS ;. si't EyNen, ssii.
 sald district, deceased.
 The Court of Probate for the Dis trict of Waterbury. hath limited and allowed six months from the date hereof for the creditors. of said es. tiement. Those who neglect to present their accounts, properly ate tested, within said time, will ee ee. barred recovery. All persons lsa dSbted to said estate are requested to make i%nsSlsss MR%lspyEE EaymenHs ' eq1HsNtsy,. sS 11-1.at Executrix.
The Waterbury Democrat., 1937-11-03

HAVING LOST my Passbook No. 25A70, issued to me by The Water bury Trust Co, I hereby make ap- pltcation for a new FOre. Sarah L. Mango.
The Waterbury Democrat., 1937-11-03

STATE s ,g Sf Sf W G9NNEG1TK1GGuT pR5: RlS. BATE coURT, 6et: soth, 1897
 Id MARGARET M. CORCORAN, late of the town of Waterbury
 in said district, deceased.
 trict of Waterbury, hath limited and allowed six months from the date hereof for the creditors of said es- tate to exhibit their claims for set clement. Those who neglect to present their accounts, properly at. barred a recovery. All persons in: debted to said estate are requested to make immediate payment to
 HELEN c. CORCORAN. ii.1.yt Admlnistratrix.
The Waterbury Democrat., 1937-11-03

LOST-Morris Plan InstalmenA 1n- vestnent Certificate No. A887 is- sued to me by The Morris Plan Bank of Waterbury. Application has been made to the bank for 8 new certificate. Florence J. Mills.
The Waterbury Democrat., 1937-11-03

AXLNS Frames strengthened cold in car. Bear line up service. Wa terbury Auto Spring, SS Brown Place.
The Waterbury Democrat., 1937-11-03

FOUND--Used Linoleum Rug. Own CT may have same by identifing and paying for this ad. 78 Wood- bine St., Union City.
The Waterbury Democrat., 1937-11-03
Announcements
Lest and Found

|LOST-Large collie yellow and white, vicinity Waterbury and Naug. Re-
 ward. Tel. Lewis Began, S-6213.
The Waterbury Democrat., 1937-11-03
Mattresses
S611S
Miscellaneous For Sale

FRESH - 50- gal. Whiskey barrel $3. Also 5 and 10 gal. barrels 75c and $l. Abbott Beverage, 30 Sav- ings St.
The Waterbury Democrat., 1937-11-03
LIQUOR PERMIT V sngttH1y1N nN 4 nDIlfs A u,In N

This is to give notice that I, Bt., Waterbury, Conn, have filed an application dated Nov; 2nd, 1887. for the sale of alcoholic liquor on the premises. ll5 South Main st.. Waterbury, Conn. The business is owned by John J. o'ConneIi. of i26o East Main St, Waterbury, Conn.,, oonS eNs w be Of eHnSucisS TsSC Ss ey Sn sHhn st. Waterbury, Conn, as permitted.
 JOHN J. o'CONNELL.
 Dated Nov. End, 1887. 11.3-10
The Waterbury Democrat., 1937-11-03
Legal Notices
NOTICE

A hearing on the application of fcate to install a retail gasoline fllliag station at southwest corner South Leonard St. and Washington Ave, will be held on Tuesday, Nov. 9th, 1887, at 11:30 a. m. in the Mayors office, City Hall, Waterbury, Conn, as provided by General Statute.
 (Signed)
 FRANK HAYES, il-l-St Mayor
The Waterbury Democrat., 1937-11-03
Business Announcements
Automobiles

sN Auto springA Axiea Etc.
The Waterbury Democrat., 1937-11-03
LIQUOR PERMIT NATICE NE REPLICATION

This Is to give notice that I, John Lewandowski, of Waterbury Bristol Road, Wolcott, Conn, have flied an. application dated Oct. 26th, mission for q Tavern Permit for the sale of alcoholic liquor on the premises, Waterbury = Bristol Road. Wolcott, Conn. The business Is own ed by John Lewa nd dowski, of Water- bury. Bristol Road. Woicott. Conn, and will be conducted by John LeWandowskl, of Waterbury Bristol Road, Woicott, Conn.,, as permitted.
 JOHN LEWANDOWSKI.
 Dated Oct. 26th, 1887. 10-27-1l-3
The Waterbury Democrat., 1937-11-03

Autos and Trucks For Sale
The Waterbury Democrat., 1937-11-03
Automobiles
Autos aud Trucks For Sale
A BUY! EASY TERMS

'S7 Terraplane Sedan, 2-door. $595 '36 Ford Sedan .,............ @445 '36 Plymouth Coupe, business. $465 '35 Plymouth Sedan ......... $445 '34 Plymouth Coupe R. s. .... $S45 '35 Ford Pickup ............. $295 '35 Ford Coupe R. s. ........ $345 '34 Ford Coaches (3) ,....... $295 '33 Ford Roadster ........... $225 '33 Chevrolet Coach with trunk $29S '33 Chevrolet Sedan with
 new paint ......,.......... $295 '33 Ford Conv. Coupe R. s. ... $245 '33 Chevrolet Conv. Coupe R. s. $34S '33 Dodge Sedan ............ .$295 '32 Plymouth Coupe R. s. .... $l65 ,32 Nash Sedan .$225 '32 Ford Roadster R. s. ..... $165 '31 Chevrolet Coach ......... $145 '3l Ford Sedan ............. $l65 '3l Chevrolet Roadster R. S. .. s 95 'Sl Hudson Brougham Sedan .. $145 '31 Nash Conv. Sedan ........ s 65 30 Oldsmobile Coupe ........ 45 30 Buick Sedan .,...,....... 9o 30 Buick Roadster ........ 5 65 30 Ford 4-dr. Sedans CD ..... 5 95 ,30 Ford Roadster CD ........$ 45 30 Dodge Sedan D. A. ...... $165 30 Ford Coupe R. s. ... s 65 20 Ford Coach .............. s 30 '29 Oldmobile Coupe ....... 45 ,29 Essex Coach .............. s 30 '29 Studebaker Sedan, 2 pass. s 65 ,28 Dodge Graham Hydraulic
 niif,1t, Trick " & 05
 H. H. WALCOTT
 1445 SOUTH MAIN
 DIAL 4-2O42
The Waterbury Democrat., 1937-11-03
Desk Room and offices

TO RENT-Front office at 37 Leav- enworth street. Fine for profess sional or business man or woman. Apply John H. Cassidy. Phone 4-2141.
Evening star., 1937-05-09
Mosozins Section

said I'm glad!' she expected fusillade.
When Pollyanna was carried on the stage
with both legs supposedly broken, Helen
cried, I'm glad!'' soulfully for the last time
and closed her eyes, waiting for the roof to
fall When she ventured to open one eye she
was amazed to see tough hombres all over the
house weeping!
People who aren't shy won't believe it.
but the bravest act of Helen Hayes life was
speaking first to her future husband, Charles
Macarthur.
Miss Hayes had been dragged to cocktail
party She sat there shivering in corner.
not knowing what to say or how to meet
people Macarthur was munching something
out of a bag With super human will power
Helen forced herself to ask, What are you
eating?"
Peanuts" he said, passing her the bag,
Il wish they were emeralds" Since that story
became classic Broadway has laughed at
Macarthur almost as much as Helen Hayes
did then.
in love. When he came to see her opening
night in cleopatra" and promised to watch
her delightful performance again and again.
Charles fate was sealed. though he himself
didn't know it.
After Helen married Macarthur her popu-
larity was menaoed by an alienation suit.
Helen forced the suit into court and sat there
agonized in a prim blue taffeta dress. while
her husbands ardent lovemaking was de-
Evening star., 1937-05-09
THIS WEEK.

as shy individuals do - that she wasn't afraid
of people when they were separated from her
by footlights She studied unendingly and so
laid the foundation for her artistic craftsman
ship 1t wasn't any special flair for acting, 1t
was hard work that made her the Shirley
Temple of her day. Two summers later she
was signed by Lew Fields for a Broadway
musical revue.
Timid people hate to ask for JOBS. When
they do screw up their courage they usually
ask for the wrong thing. Helen Hayes asked
for only one job in the course of her rapid
climb to stardom, and from that job she was
fired with great promptness. 1t was stock
company role that didn't fit her at all.
But out of the blue came string of stage
opportunities for Helen Hayes, every one
based upon somebody's S memory of part she
had played with outstanding success. Her
rule for getting work is to sit at home and wait
for it to come to you.
Her willingness to slave won for Miss
Hayes, years later. the part that raised her
to a pinnacle of popularity - her role IN
Baries Dear Brutus" Helen's southern
accent was taboo with William Gillette. She
had to get rid of her native infections. She
read all Shakespeare sonnets aloud. She did
tongue exercises, making faces at herself in
the mirror, twisting her tongue around until
it lost its soft southern slur. A girl who had no
shyness to compensate for would never have
been capable of such super feminine effort.
In What Every Woman Knows" = her
Evening star., 1937-05-09

tailed from the stand Helen's courage won.
The happiest moment of Helen Hayes life,
she says, was when her daughter (the famous
Gift of God" baby first smiled She rushed
little Mary to Hollywood to show her smile
to Charlie Macarthur, with his usual oppor-
tune perverseness of humor, wrote for his wife
a script about sinful mother who Clung to
her child until death - The Sin of Madelon
Claudet" He described it as the hokum of
tragedy which comes to each mother in her
time" Helen Hayes made the picture and
then refused to 60 to the pre-view Her image
on the screen seemed to her too terrible for
words. But the picture was wonderful bit OF
acting; it won her the Motion Picture Acade-
my award for the best performance of the year.
Helen Hayes passes successfully the final
test of shy person: she prefers human
approval to money. Once she walked out OF
Hollywood and SO, 500 week salary because
a producer told her it was pity she didn't
have face like Norma Shearers. Nor did an
offer of $85. 900 lure the shy lady again to the
rough and tumble of cinema warfare. Money
has little attraction for Helen Hayes, COM
pared to happy relationships.
Thank God there are people like that in
this world! If you're shy person - especially
with blue eyes and firm chin you've
great deal to be thankful for.
Evening star., 1937-05-09
march to three-tOld Stardom
bv WILLIAM MOULTON MARSTON

familiar phrases mean only that Helen Hayes
is successful They don't explain Uhy she is
successful, or what personality traits make
her 50. Her greatest qualities are her courage.
her sincerity, her understanding of the
character she is poruaying and her willingness
to slave to make every detail of her part per-
feet. And all these characteristics developed
from shyness.
A shy individual privately believes that he
is quite person, and is annoyed because he
cannot show others his worth. Helen Hayes,
unable to win admiration socially, showed the
world what she could do on the stage. Exactly
the same motive made the shy Creta Carlo a
great actress, and compelled Charles A.
Lindbergh to fly the Atlantic.
When Helen was only six the first of her
genius qualities began to develop in a
rebellion against shyness. A friend OF her
father ran stock company in Washington.
He wanted little girl who could remember
long part Several child actresses had failed.
Calling on the Browns one day. he jokingly
remarked "Ill bet you could remember those
lines, Helen!'
"Ill try" said the child. And she went at
the job like a uouper. She soon discovered -
Evening star., 1937-05-09

greatest artistic achievement - she hired a
Scotch maid and talked with her days on end
to perfect a Scotch accent In Victoria
Regina she stuffed her cheeks with cotton
to produce the jowl effect for the Queens
old age, and pactioed incessantly until she
could speak clearly with this handicap.
Helen Hayes earned by the sweat of her
lovely brow the annual gold medal for the
finest diction of 1896.
Shy people attract protectors. Helen Hayes
had long series of able guardians. Until she
was "a years old. in fact, she did NO managing
of her own career. Her mother carried Helen's
fortunes as far as she could. Then Lillian Rus
sell, wasp wasted idol of generation ago,
took Helen under her domineering wing.
Next came John Drew. that fine gentleman
and splendid actor of the old school. Then
William Gillette became almost second
father to her.
Helen Hayes professional courage equaled
her social timidity. She played ''Pollyanna,
the Glad Girl in a road show that hit
Montana COW town the very day the roundup
was finished. A wild bunch of drunken cow
bows poured into the makeshift theater.
shooting and yelling. Somebody told Helen
Hayes not to worry, the boys probably
wouldn't hit her.
She went through with it. Every time she
Evening star., 1937-05-09

- ID you ever try to penetrate with
psychological X-ray the successes
and failures of the people you read
- about? You will often find, under
Meath, a skeleton of essential personality
traits that SURPRISES you.
Helen Hayes, for instance, shows charac-
ter backbone of shyness. And without it she
couldn't possibly have achieved triple-tops
career on stage, screen and radio. She couldn't
Talk to people, and yet she had to learn to
fascinate them. This was her problem.
Mr.. Brown, of Washington, D. c., was
wholesale grocery salesman. and his daughter
Helen was one of the prettiest little girls in
town. She looked like friendly, frank little
girl. too. But if you tried to make friends
Helen would blush mhappily and say never
a word She was cursed with shyness.
At home she would laugh and romp, but in
company something squeezed shut inside her
and she couldn't speak. She couldn't 60 to
parties with other children and have good
time. Shyness was Helens bugbear - yet it
has made her one of the greatest actresses of
the American stage.
You have read that Helen Hayes is born
actress with great dramatic genius. These
The Daily Alaska empire., 1937-03-03
TITLE GAME $ TO BE PLAYED
 IN THIS CITY
Petersburg and Juneau to Clash for 5. E. Alaska
 Basketball Honors

When the gun goes off tomorrow evening at 7:45 o'clock in the High School Gym with Juneau Highs quintet facing the Petersburg team it will open the final games which will decide the champion basket ball team of Southeast Alaska. Four players of Petersburg High School arrived on the Northland yesterday afternoon and six more are due this afternoon to complete the squad for the visitors
 There is only one game scheduled for tomorrow night and it will be- gin early so those who plan on going to Bank Night at the shows will be able to attend on time. E
 On Friday night doubleheader will be played, the preliminary starting at 7:30 o'clock. A game might possibly be played on Satur- day, depending on the outcome of the games on Thursday and Fri day. The team winning two games will be declared the champions of Southeast Alaska and will receive the Silver Basketball Trophy.
The Daily Alaska empire., 1937-03-03
MILLION VOTES READY GIVEN EMPIRE CONTEST
Large Blocks Expected to Be Cast Betty Whit
 field Leads Today

With well over million votes cast in the Daily Alaska Empires Good Will Contest and on to Mexico tour, and with many millions of votes outstanding, it appears that for the balance of the week large blocks of votes will be cast for the many active contestants.
 Betty Whitfield in Lead
 In today's tabulation of stand ings Betty Whitfield again takes the lead, with Rosa Danner and Geraldine Bedding closely follow ing.
 Birdie Jensen, Lucille Lynch, Mar garet Lindstrom, Clara Hansen and Phyllis Edwards, of Douglas, fol- lowing in the order named. with several other girls showing much unexpected strength
 From Seventh Co Fifth
 Lucille Lynch moved up from seventh to fifth place in the race and with many supporters already pledged. she can be expected to bet ter her position daily.
The Daily Alaska empire., 1937-03-03
AT THE HOTELS
GastineaU

GastineaU
 Mrs Harry Race, Ketchikan; Les ter O. Gore, Ketchikan; Lloyd H Pike; J. l.. Smith; L. R. Craig, Herb iC. Dunlop; Mrs. Fred Miller, Seat tie; M. Carlson, Seattle; Oscar R Hart, Seattle Don E. Lillie, Seat tie; Sol Lachmann, Seattle, Del Felt, Seattle; w. E. Crouch, Wash ington, D. C.; c. H. Keil, Juneau Herbert Carbray, Seattle; Kaj Lour- ing, Seattle; MT. and Mrs. Earl N Dinner, Petersburg.
 Alaskan
 D. Morgan, Hoonah; J. J. Min croft, Lituya Bay; Nick Larsen, Ket- chikan; Fritz Fredrickson, Ketchi- kan; Charles Lake, Juneau; Der Nahum, Juneau; M. A. Karl, Ju. neau; c. J. Betts, Juneau;- s. s. An. derson, Wrangell; Melvin Round tree Petersburg; Jim Cawthon, Pet ersburg.
 Zynda
 MT. and Mrs. G. E. Gillespie, Sc attle; John P. Tonkins and family Seattle; F. R. Sanders and family Seattle; Thomas A. Haigh, Olympia Wash; V. c. Bingham, Ketchikan s. M Johnson, Anchorage.
The Daily Alaska empire., 1937-03-03
LEGION AUXILIARY WILL HAVE DINNER,
 DANCE SATURDAY

Reservations for the covered dish dinner at the American Legion Dug out at ' o'clock Saturday night, fol members of the Legion and Legion Auxiliary, indicate that it will be up to the usual high standard ot good times that the affairs at the Dugout have established.
 Plans for the dinner and dance following the dinner were discussed at the regular business meeting of the Legion Auxiliary in the Dug out last night.
 The dance Saturday night, which is given by the Auxiliary, is public and will be in the Elks' Hall. Bands Orchestra has been engaged and there will be door prize to add interest to the occasion. Mrs. AL fred Zenger was appointed chair man of the dance committee last night by Mrs. Harry Stonehouse
 Auxiliary president, to take the place of Mrs. J. R. Elliott, danes chairman who left for the south on the Princess Norah.
 Reservations for the dinner Sat urday may be made with Mrs. E M. Policy chairman of the. dinner committee.
 Mrs. Mary Keith Cawthorne, oi |
 the Departament of Health, spoke te
 the Auxiliary members last night about the proposed child health cen ter that is planned to be part oi the department of health's work il Juneau Equipment used by tht Auxiliary when it maintained child health clinic in the Dugou was voted to be given to the depart. ment of health for use when its pro posed clinic is established.