Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1937-11-12
Scitani nezamSstnanych We
SpoJenych Statech.
Is. - 20. listopadu 1887.

postovnf TRAD Spoje-
StatG kazde domacnosti
pc cele zemi lfstek, ktery ma
vyplniti kazdy nezamestnany
nebo jen castecne zamestnany.
Ma tonic lfstku je krone IA O.
tack i n~asledujfcf prohlasenf
presidenta Spojenych StatG.
The White House
Washington
Kazdemu pracovnfkovi:
Jste-li neZamestnan nebo jen
castecne zamestnan a pritom
prace schopny a praci hledajf-
CT, vyplnte prosim tento lfstek
bez prodlenf a odeslete no
pred pGlnoc1, v sobotu, dine 20.
listopadu 1887. Llstku metre
ba ~frankovati.
Kongres mne ulozil, abych
pof1dil tento census. Pro ne
zamestnane i vsechny ostatnf
obyvatele teto zeme je ddlezi-
to, ably scitan1 bylo 1plne, spra
vne a presne. Udate-li mi fax
ia, vynasnaz1m sc uzfti jich
pro dobro vsech, kteri praci
potfebujf a kterf il nemajf.
FRANKLIN D. ROOSEVELT
Zde je preklad 14ti otazek,
uvedenych ma lfstku v reel an
glicke. Nerozum1-li ctenaT
techto novin dobre anglicky,
udela dobTe, vystrihne-li 81 ten
to clanek. M1ze 81 jim usnad-
niti vyplnovanf lfstku, az mu
no listonos 16. listopadu doru-
Ct.
1. Pine jmeno stiskacfm PTS
mem (KTestnf) (Strednl) (PTf-
jmenD. Zijete ma farme? "a
no 81 ne). Uplna adresa tiska-
elm plsmem (Ulice a cislo nebo
R. F. d. (Mesto, m6stys nebo
ves) (okres) (stat).
2. -Jste:
a. Zcela nezamestnan a
CIlC0C0 pTdCl!
b. Castecne zamestnan a
chcete vice prace?
g Zamestnan ma WPA, N
VA, CCC nebo ma jine nouzo-
We praci? (Oznacte jen jedno)
8. Jste prace schopny?
Ano - Ne -(Oznacte jedno)
4. Vek o poslednfch naroze-
ninach (kolik let).
5. Pleme: (Beloch), (Cer-
noch), Gina rasa), (Oznacte
jedno).
6. Pohlavf (oznacte) muz-
skeho neb zenskeho.
z. Kolik hodin jste pracoval
minuty tyden? (Oznacte kolik
hodin). Nepracoval-li jste VII
bee, napiste none. Uvedte
celkovy pocet hodin We vsech
zamestnanlch krone ma WPA
NYA, CCC nebo ma jinych nou-
zovych pracfch) v tydnu Cd
nedele, z. listopadu do soboty,
Is. listopadu vcetne.
8. Kolik tydn1 jste pracoval
v poslednfch IL meslcfch? CO.
znacte kolik). Nepracoval-li
jste v1bec, napiste none.
Uvedte celkovy pocet pracov-
Mich tydnG We vsech zamestna-
mich CHROME ma WPA, NYA,
CCC nebo ma jinych nouzovych
prac1ch) v poslednfch IL me-
sfcfch Cd /. listopadu 1886 do
81. Tljna 1887 vcetne.
9. Jake je vase povolan1 ne
DO jaky druh prace debate?
(Pf1klady: Vyrobce nastro-
il, c1snice, hlfdac, zemedelsky
deln1k atd.)
Povolanf, jez uvedete v Cd
pove6 ma tuto otazku (c1s. 81
popisuje praci, jakou delate
Odpoved ma otazku nasleduj1-
CT (cfs. 10Y popisuje odvetvt
obchodu nebo prGmyslu, V
nemz svou praci konate. Ne
mel-li jste jest6 nikdy stalou
praci a chcete-li delat, zodpo-
vezte otazku els. 9 i 10 odpo-
ved1: New Worker. Neuva-
dejte jmeno sve firmy nebo sve
no zamestnavatele v odpoved
ma otazku 10.
10. Odvetvf obchodu nebo
prGmyslu, v nemz jste delal ne
DO delate tento druh prace?
(Prfklady: Strojnicka dina.
r%estaurace, z~eleznice, bavlnf-
kova plantaz atd.)
IL. Kolik jinych pracovnikG
z VAST rodiny zije We spolecne
domacnosti s vami? (Udejte
kolik). Pocftejte vsechny oso-
by, pracuj1cf ma vydelek nebo
hledaj1c1 praci, krone vas sa-
meho.
IL. Kolik z techto pracovn1-
XII je: