Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1937-03-26
Ucty socialniho zabezpecenf
pro ty, kteTi o ne dosud
nezadali.
F. L. I. S.

AACb
dctu socialnfho zabez
peceni, coz je asi O diva a p1l
mllionu meme, nez je odhado-
van pocet vydelecne cinnych o.
sob, maJ1c1ch narok ma vyho-
zakona O socialnfm zabez-
pecen1.
Vetsina lid, kteff az dosud
nepodali zadost, jsou pravde-
podobne muzi a zeny, jez jsou
docasne bez zamestnanf a dom
nivaJl Sc proto,z re zadost poda-
vati nepotfebujf. JIM snad
mali strach, re zadost "a ude-
lenf 1ctu socialniho zabezpe-
cent je jakymsi druhem "regi-
strace" a re informace, jez je
nutno rad6 pro socialniho "a
bezpeceni poskytnouti, mohou
byti pozdeji pouzity nekterym
oddelen1m vlady, ktere by Sc
We skutecnosti zajfmalo O zcela
Jine zalezitosti zadatele.
Kazdy zamestnavatel,. at
uz V prGmyslovem nebo OBJ
chodnlm podniku, must 81 opa-
tfiti cd svych zamestnancI CT
slo jejich 1ctu socialnfho "a
bezpeceni, ably tax bylo mono
zaznamenati mzdu nebo plat a
Poole toho vypocftati vysi bu-
douc1ho starobn1ho d1chodu. z
toho d1vdu je nutn, ably kazdJ
zamestnanec, obchodnf i prG-
myslovy mel 1cet socialnfho
zabezpeceni. Lide, ktefi jsou
docasne bez prace a zadost "a
cislo 1ctu socialn1ho zabezpe-
cent dosud nepodali, must tax
uciniti nejpozddji hned DO ma
stoupen1 prace. Lepe vsak u
cinl, podaj1-li zadost bez dalsf-
no odkladanf.
Zamestnanec, ktery doufa u
niknouti "registraci" tim, re
tento 1cet neotevre, mel by 81
uvedomiti, re tim neopak ma
sebe upozornuje. Jeho snaha
vyhnouti Sc zakonu, ktery mu
zajistuje urcity d1chod v jeho
vlastn1m start, stava sc tax je-
nom podezrelou.
Social pro socialnf zabezpe-
cent, re poskytnute mu infor-
mace budou povazovany "a
d1verne. Jenom vladnf tired
nfci, majfcl CO ciniti Sc social
MIN zabezpecenim v 1rednf
sve hodnosti, budou mfti prf-
stup k temto informacim.
Domnenkam, re vfada Dude wy
setrovati kazdeho zadatele, ne
DO treba jen zadatele rozeneho
" cizine, je fantasticka. Jedi
ne tehdy, kdyz clovek spacha
nejaky zlocin, nebo jinak ma Sc
be upozornf soud, nebo jedna-
Ii Sc o cizince, kdyz upozornf
ma sebe immigracnf authority,
mohla by nastati moznost, re
by Sc vlada snazila ziskati in
[formace prohl1dkou stavaji-
c1ch zaznamu.
Ma formulaT1ch, jez must "a
mestnanec, at uz obcan nebo
cizinec vyplniti, je uvedeno
pouze nekolik jednoduchych O
tack: jmeno, adresa, den a
misto narozen1, rasa, pohlavf,
jmeno zamestnavatele a jeho
adresa, jmeno otce a matky.
Nen1 zde otazky, je-li zadatel
obcanem nebo cizincem, a je-
Ii cizincem, jakym zpGsobem
prijel do Spojenych Stat1.
zadost "a otevrenf 1ctu So
cialn1ho zabezpecenf ma byti
podana pod tim jmenem, jehoz
zamestnanec v praci uzfva.
Necinf rozdllu, jeli skutecne
jmeno jine, nebo je-li to pro-
ste jmeno, ktere pc prijetf do
Ameriky prijal. Preje-li 81 poz-
deji mfti ma SVEN 1ctu jine
jmeno, NEIL bylo to, uveden6 v
pGvodn1 zadosti, NIUE O to pr
semne pozadati trad Records
Division of the Social Security
Board" v Baltimore, Maryland
pri GENE must podati tez vysve
tlen1, proc o zmenu zada.
Protoze mzda kazdeho OBJ
chodn1ho i ~prGmysloveho "a
mestnance Dude zdanena bez
ohledu ma to, podal-li zadost
"a 1cet socialniho zabezpece-
nj ci nikoli, je jenom k jeho
vlastnlmu dobru, kdyz svou "a
dost poda a zajistf 81 ma start
duchod, ma ktery ma pravo.
Urad, jenz vede v epidenci
socialnlho zabezpecen1, prijf-
ma z posty tisfce dodatecnych
zadostf denne. PrGmyslovf a
obchodnf zamestnanci, kterf