davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1937-12-27

con su exquisite. esposa, toda
delicadeza Y elocuencia, tan
distinguida, tan razonable,
tan afluente. Mas con existir
entire ellos tai desigualdad de
humores, vivian en- profunda
paz. Pope adoraba ell talento
de su mujer, Sc postraba ante
ell rindiendole homemade en-
c~uantas ocasiones Sc ofrecfan.
Cuando Paca hahlaba, Pope la
escuchaba con la boca abier-
ia, pendiente de sus labios CO.
mo de un oraculo, obligando a
callar a los que pretendfan in
t~errumpirla, dirigiendoles a
InenUdo guinos expresivos o di
cfendo por 10 bajo: @ pi-
col, GER? iAtiende al gol-
pc !" Paca no despreciaha por
La gaceta., 1937-12-27
Los campeones de Ia revista deporiva The Ring
Ell negrito Armstrong a la cabeza de todos

Cincinnati Mike Belloise, New
York; Jackie Wilson, Pitts
burg; Kid Chocolate, Cuba; Lee
Kodak, Chicago; grupo 8, Tony
Chavez, Los Angeles; Ginger
Foran, Inglaterra; Spider KEEL
~, Irlanda; Johnny McGrory,
Escocia, y Johnny Cusick, In
glaterra.
Division del Peso Ligero.--
IGrupo n1mero l, Henry Arm
strong. de Los Angeles; Lot
Ambers, Herkimer, N. Y, cam
pe6n; grupo 2, Pedro Monta-
nez, Puerto Rico; Davey Day,
Chicago; Billy BeauAold, Jer-
sey City; Enrico Ventura, tia :
lila; grupo ndmero 8, Wesley
! Ramey, Grand Rapids; Johnny
Bellus, New York; Aldo Spoldi,
Italia; Eddie Cool, Filadelfia;
Paul Junior, Lewiston, Maine
Eddie McGeever, Scranton, Pa;
Frankie Wallace, Cleveland, y
'NQfment Quarles, Henderson :
vile, Carolina del Norte.
Peso Welter.-Grupo hume :
no Barney Ross, campe6n
grupo n1mero 2, Ceferino Gar.
cfa, Los Angeles, y Jack Car.
roll, Australia grupo 8, Gusta.
vo Elder, Alemania; Severinc
Turiello, italia; Holman VII
liams, FiladeHia; Fritz Zivic,
Pittsburg; Izzy Jannazzo, Bro<
klyn; Jimmy Leto, Tampa; Co
coa Kid, Goscob, Conn, v Son
ny Jones, Vancouver, B. C.
Peso Steele
campe6n, grupo n1mero /; grit
pc ndmero 2, Fred Apostolic
Pittsburgh; Jack McAyoy, In
glaterra, y MARCEL Thil, Fran
cha; grupo ndmero 3, Tedd,
Yarccz, Pittsburgh; AL Hostak
Seattle; Young Corbett I'LL
San Francisco; Ben Brown, A
lanta; Ken OTerlin, Norfolk
La gaceta., 1937-12-27

Fa; Glenn Lee, Edison, Nebras
ka; George BLACK, Milwaukee,
" Solly Krieger, Brooklyn.
Peso Ligero Completo-gru-
po NO. |, John Henry Lewis,
~campe6n; grupo ndmero 2, AL
Gamer, de New Haven, v Tiger
Fox, de Spokane; grupo mime
no 8, Jack McAvoy, de Ingla-
terra; Jack Gibbons, de San
Paul; Eddie Wenstob, Winni-
peg, Canada; Gus Lesnevitch,
Los Angeles; Melio Battina,
Beacon, n. Y; Swede Berg
luud, de San Diego, California,
y Ray Acts, de Cleveland.
Peso Complete, la division
mas importante: Grupo mime
70 l, Jose Luis, campe6n; CRU.
pc n1mero 2, Max ~Schmeling,
de Alernania y Tommy Farr,
de I~nglaterra; grupo n6mero
3, Nathan Mann, de New Hav-
en-, Conn.,, y Alberto Lowell, de
la Argentina; grupo cuatro, Ell
italiano Tony Galento, de Or
ange New Jedsey; Jimmy Brad
dock, Ell excampe6n mundial ;
Jimmy Adamick, de Detroit.
protegido de Jack Kearns; Ma
xie Rosenbloom, de New York,
excampe6n del peso ligero
Roscoe Toles, de Detroit; Ar
turo Godoy, de Chile; Bob Pas
tor, de New York, y Max Baer,
Ell e~xcampe6n, de Livern1ore,
California.
La gaceta., 1937-12-27

aeta.
Marital anuela qued5 sus-
pensa un instante, pero, revolt
viendose colerica en- seguida,
exclam6:
-iAdi6s, infanta! Perione
usia que lie haya lassimao las
orejas. lQuiere usfa que ha-
bile por 10 finitico7 sQuiere
usa un poquito de aqua para
quitarse ell susie
Paca alz6 los hombros con
alderman de lastima.
! -iSiempre has de tomar ell
rabano pCr las hojas, mujer!
No tie he mandado callar por
ofenderte, sine por evitar que
piensen de II 10 que no mere
81 vssd ss snb Isfnm sT SEQ
vida diciendO malas expreaio-
La gaceta., 1937-12-27

no solo presumia de elevados
ssntimientos, de gustos exquisi
tos, sino de una madurez de
juicio superior a la de los sa-
bios de su TEMPO. Por 10 cual
viva, en- ell fondo de su alma,
apartada del mundo plebeyo
que la rodeaba. Encastillada
en- su grandeza intellectual, con-
templaba con benignidad de or
dinario la ruindad de sus COM
paheras, Y dejaba pasar sin CO.
rrectiwo sus paaabras soeces.
Pero en- ocasiones como ahora,
en- que por causas desconocidas
Sc hallaba un POGO nerviosa,
no podia menos de atajarlas.
: -Vamos, hija, callate va,
que tienes una lengua mas SUI
cia que IL dc los ito de Ia Ca
La gaceta., 1937-12-27

ESQ a su marido, como pudie-
ra lnferirse; al contrario, esti-
mabalo como hombre de inte-
ligencla penetrante, va que
habia penetrado TODD ell m6ri-
to que ella poseia ' seguia
tielmente sus ensenanzas flo
soficas. Hasta lie caian en- gra
cha sus chistes insulsos y era Ia
prlmera en- celebrates. Disfru
taba ell matrimonio de posi-
cion desahogada. Pope era
chalan, y vestia como tai Ia
chaqueta corta, Ia faja y !
sombrero de archas alas que
caracteriza a los honbres 81
su clase. Paea gastaba ricas
mantones de Manila, pendien-
les de perlas v sOrtijas de dia-
nantes AQuel matimoni0
La gaceta., 1937-12-27
La Gaceta Folletin No. z
Los MAJOS
DE CADIZ

Don Armando Palacio Valdes
suasivo que cautivaba Y ador-
mecfa. Ell gracioso dejo de su
charla andaluza, realzado por
una voz melodiosa como poeas,
obligaba a escuchar con placer
las mil sentencias y graves con-
sideraciones en- que abundaba
su discurso. Porque Paca la de
la PARA (asf llama a causa de
una muy frondosa que habia en-
la casa donde su madre dirigia
an e~stablecimisnto de behidas)
La gaceta., 1937-12-27
Los programs de Boxeo de Ia Semana
Lowell contra Ell finlandes Barlund

New York, die. 27.--La pc
lea de mas Importance de Ia Sc
mana la sostendran, Ell mierco-
les, Alberto Lowell, Ell argent :
no, Y Gunnar Barlund, Ell pdgil
'finlandes. Lowell figura "a la
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1937-05-06
CHAPTER 280-H. F. No. 1720
A BILL

FOR AN ACT permitting County
Boards in certain counties to call
a Special Election on the ques-
ton of erecting a County Hos
pital.
Be it enacted by the Legislature OF
the State of Minnesota:
Section l. The board of county
commissioners in all counties Of
this state now or hereafter con-
tanning not less than 425.000 acres
and not more than 427000 acres,
and containing not less than l8
nor more than 20 full and frac-
tional townships, may, when petit
toned in writing by at least Is
per cent of legal voters voting at
the last general election, submit
the question Of erecting hospital
buildings as provided for by MaSon's
Statutes Of 1927, Sections SIT to
682-1, inclusive, at special cleo
ton called for that purpose. Such
petition may be in the form of one
document or of several Of substan-
TALLY like tenor and effect and
shall be filed with the county
auditor. Any special election called
pursuant to the provisions of this
act may be called in any manner
by law provided for the calling of
special county elections for any
purpose.
Approved April II, 1887.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1937-05-06

4, as amended by Laws Of 1887,
Chapter 10, relating to salaries of
County Officers in certain coun-
ties.
Be it enacted by the Legislature of
the State of Minnesota:
Section l. That Laws OF 1898,
Chapter rs, Section 3, as amended
by Laws Of 1887, Chapter 70, be
amended so as to read as follows:
Section 3. The Register of Deeds
of any such county shall receive
as compensation for his services
the sum of $1500.00 per annum,
payable in equal monthly INSTALL
ments. All fees received by him
shall be deposited with the county
treasurer, exclusive Of fees received
for preparing abstracts of title, such
fees shall be retained by him in
addition to his compensation"
Section 2. That Laws of 1888,
Chapter 76, Section A, as amended
by Laws of 1887, Chapter 10, be
amended so as to read as follows:
Section 4. The Clerks Of the
District Courts in any such coun-
ties shall receive as compensation
for their services the sum of
S15OOO0 payable in equal monthly
inStallments. All fees due for Serv-
ices in the performance Of their
official duties shall be collected by
them and deposited with the coun-
ty treasurer"
Approved April IT, 1887.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1937-05-06

shall be paid by the state out of
moneys not otherwise appropriated.
That prescribed in Section 493, SUBJ
division 4, the cost of printing the
india tint ballots, and all necessary
expenses incurred by auditors in
connection with elections, shall be
paid by the respective counties.
That prescribed in the remaining
subdivisions thereof, the cost Of
printing the red ballots, Of provid-
ing ballot boxes and polling places.
and equipping the same, and all
necessary expenses of the clerks
Of municipal corporations on ac-
count of elections, shall be paid by
the respective towns, villages. or
cities where the elections are held.
All disbursements hereunder shall
be presented, audited, and paid as
in the case of other public ex-
penSes."
Approved April II, 1887.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1937-05-06
Approved April II, 1887.
CHAPTER 274-S. F. No. 1449
A BILL

FOR AN ACT to amend Laws 1929,
Chapter 397, being an act, au-
thorizing any county and city Of
the first class within the limits
of such county jointly to erect,
equip, furnish, maintain and
operate a joint city hall and court
house building, thereby providing
for the discharge of a commits
sion appointed to supervise the
expenditure of bonds issued there
for and for the disposition of the
balance remaining in such bond
issue fund after the completion
of said building.
Be it enacted by the Legislature Of
the State of Minnesota:
Section /. That Laws 1929, Chap
ter 397, is hereby amended by adj
ding thereto a new section num-
bered Ola as follows:
Section Ola. Upon the completion
Of the erection and equipping Of
said city hall and court house build
ing the commission herein provided
to be appointed shall make and
file with the district court Of the
county and the office Of the county
auditor of any such county and the
city clerk Of any city o. the first
class located in such county report
Of its proceedings, setting forth in
general terms the acts performed
by such Commission pursuant to
this chapter as well as the con-
tracts which were let in the cree
ton and equipping of such build
ing, and the balances remaining in
the funds provided by the sale Of
bonds as herein provided. Upon the
filing of such report the said COM
mission shall thereupol be dis
charged. The city council Of any
such city and the board Of county
commissioners of any such county
may not later than 10 years from
the date of filing of such report,
expend said balances remaining
in the funds provided by the sale
of bonds for enlarging the court
facilities in such building, to be
done however, only upon the re-
quest of the judges of the district
court in the county in which such
building is located. The remainder
Of the proceeds of such bonds shall
be used for the purpose of retiring
bonds issued hereunder and upon
the expiration of the said 10 year
term in the event the above men
toned improvements to the said
building have not been contracted
for, the funds provided therefor
shall thereupon be used to retire
the said bonds"
Approved April II, 1887.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1937-05-06

exceed the same rate for any Of
the regular work of his office when
the same is greater or more hurried
than is common throughout the
year. And provided further that
no such sums or any part thereof
as herein provided, shall at any
time be used to increase the salaries
of any of the employees provided
for in this act"
Section 2. This act shall be in
force and effect from and after
May /, 1887.
Approved April II, 1887.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1937-05-06

to furnish corporate bond runs
ming to such municipality, in such
amount to be fixed by said COM
mission, that he will faithfully
perform all the duties of his office
as is required of him by law and
promptly pay over to the treasurer
of said city or village, as the case
may be, all moneys and deliver up
all property to the council of said
city or village, belonging to said
municipality, that he may have in
his possession. Said bond shall be
approved by the said commission
and filed with the city or village
treasurer, as the case may be. The
compensation of said secretary for
his services shall be fixed by the
said commission in sum not to
exceed one hundred twenty-five
dollars ($125) per month, the same
TO be when so fixed full compen-
sation for services performed as
secretary of said commission, which
compensation shall be paid out Of
the treasury Of said municipality,
Said commission shall be author
lied and fully empowered, and it
is hereby authorized and fully en-
powered to revoke its said appoint
ment and discharge it's said Sec
rotary any time it may see fit and
whenever it does SO revoke such
appointment and discharge its Sec
rotary it shall have and is hereby
given the power and authority to
reappoint and employ such other
secretary as it may desire or deter
mine.
Approved April 10, 1887.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1937-05-06
CHAPTER 2S3-H. F. No. 1903
A BILL

FOR AN ACT relating to the fixing
of minimum salaries for Judges
of the Probate Court in certain
counties.
Be it enacted by the Legislature Of
the State of Minnesota:
Section l. In all counties Of this
state containing not less than 20
nor more than % full or fractional
Congressional townships, with
of not less than 10000
nor more than 10,700 inhabitants
according to the Federal census for
1880, and having an assessed valua-
ton for the year 1885, exclusive OF
money and credits, of not less than
$3,5OO,OO0 nor more than s3,700,000,
the minimum annual salary of the
Judge of the probate court shall
be $1,000 per annum.
Section 2. In all counties of this
state containing not less than 20
nor more than 81 full or fractional
Congressional townships, with a
population Of not less than 9,400
nor more than 9,700 inhabitants
according to the Federal Census
for 1880, and having an assessed
valuation for the year 1885, ex-
elusive Of money and credits, Of
not less than $l,7O0,OO0 nor more
than 100000, the minimum an
nual salary of the judge of the
probate court shall be $500 per
annum.
Section 8. Except for the minimum
amounts as herein provided, the
salaries of the judges Of the pro-
bate court, in all such counties,
shall be as otherwise provided by
law.
Section 4. This act shall take eff
feet and be in force from and after
its passage.
Approved April 10. 1881
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1937-05-06
CHAPTER 279-H. F. No. 1858
A BILL


FOR AN ACT to amend Laws 1888,
Chapter III, Section IL, as
amended by Laws 1885, Chapter
81, relating to Firemen's Relief
Associations in cities Of the first
class, and the providing of funds
therefor.
Be it enacted by the Legislature Of
the State of Minnesota:
Section l. Laws 1888, Chapter
1T, Section II, as amended by
Laws 1885, Chapter 81, is hereby
amended so as to read as follows:
Section IL. The city council or
other governing body of each city
wherein such relief association
is located shall each year, at the
time the tax levies for the support
Of the city are made, and in addi-
ton thereto, levy tax Of five and
one-half tenths of one mill on all
taxable property within said city.
Provided, however, that in the event
the balance in said relief aSsocia-
tons special fund, at the time said
levy is made, is less than $500, 100000,
as determined by said associations
board Of trustees, then it shall be
the duty of said city's governing
body to increase the rate Of said
tax levy herein provided to three
quarters Of one mill. The tax so
levied shall be transmitted with
other tax levies to the auditor Of
the county in which such city is
situated, and by said county shall
be collected and payment thereof
enforced when and in like manner
as state and county taxes are paid.
Approved April II, 1887.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1937-05-06
CHAPTER 2S2-H. F. No. 1913
A BILL
FOR AN ACT to establish a uni.
form system for the inspection
of Minnesota notatoes

VI MiiuitSOtd potatoes.
Be it enacted by the Legislature Of
the State of Minnesota:
Section l. That all potatoes Of
fered for sale or shipped for sale
by any person in carload lots in
the state of Minnesota shall be
inspected by an authorized Federal
State inspector to determine the
grade, quality and condition of such
shipment. Provided, however, that
this act shall not apply to Mime
sofa grown potatoes between July
LIST and September 18th of each
year.
Section 2. Inspection Of carload
lots of potatoes shall be made at
the point Of origin when inspectors
are available at such points. In
cases where an authorized inspec-
tor is not available at such Ship
ping points or adjacent to such
shipping points, it shall be the duty
OF the commissioner of agriculture
to designate points at which cars
Of potatoes may be inspected.
Section 3. The standard grades
for all Minnesota potatoes shall
be limited to the US grades except
certified seed potatoes produced
under the supervision of the Seed
Potato Certification Division of the
University Farm which shall be-
graded and tagged as required I'M
der the Seed Certification Law.
Section 4. The commissioner Of
agriculture shall promulgate rules
and regulations deemed necessary
to the proper enforcement of the
provisions Of this act after hearing
giving 80 days notice of such ac-
ton and the publication Of such
proclamation two times in at least
three papers Of general circulation
within the state.
Section 5. The commissioner Of
agriculture shall be charged with
the enforcement of the provisions
Of this act and all the rules and
regulations published Hereunder.
Section 6. Fees for inspection
shall be determined by the COM
missioner of agriculture.
Section 7. The following terms
when used in this act shall have
the meaning as Indicated:
(a) commissioner" shall mean
the commissioner Of agriculture,
dairy and food of the state Of
Minnesota.
(b) Potatoes shall mean all the
potatoes produced within the state
of Minnesota and all potatoes Of
fered for sale in CARROTS within the
state Of Minnesota.
Co Person" as used herein shall
mean any growers, dealer, shipper,
society, association. organization,
corporation or their agents or rep
resentativeS.
Section 8. Whosoever shall violate
any provisions of this act or any
rules or regulations made or pub
lished hereunder by the Sommis-
sioner of agriculture shall be guilty
of a misdemeanor.
Section 9. This law shall be IN
force and effect from and after
its passage.
Approved April 10, 1887.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1937-05-06
CHAPTER 2S1-H. F. No. 1921
a RIIL

FOR AN ACT to amend Mason's
Minnesota Statutes of 1927, Sec
ton 1856, relating to the COM
pensation of Secretaries of Water,
Light, Power and Building Com
missions in cities and villages
having less than 10000 inhab-
itants.
Be it enacted by the Legislature Of
the State Of Minnesota:
Section I. That MasonS Mime
sofa Statutes of 1927, Section 1856
be, and the same is hereby amended
so as to read as follows:
1885. The said water, light,
power and building commission
shall have the power and authority,
and it is hereby given the power
and authority to appoint and en-
ploy secretary of said commission,
who shall qualify as hereinafter
stated, and upon such qualification
shall be the secretary of said water.
light, power and building commits
sion, provided, that in cities organ
lied under the provision of Chapter
8. General Laws 1895, the city clerk
shall be the secretary of said COM
mission; and provided further, that
said commission may appoint as
such secretary a member of said
commission, who shall serve as such
secretary only one year in any
three years, and such term as sec
rotary shall be during the second
year of the term for which he is
appointed. Such secretary shall
keep an accurate record, in books
kept by him for that purpose, of
all the proceedings and business
transactions of said commission and
he is also empowered and it is
hereby made his duty to collect
water, light and rent charges from
patrons for the said city or village
as the case may be, and at once
pay the same into the treasury of
said municipality and he shall
make a detailed statement of the
same at the regular monthly meet
ing of said commission, which shall
be held on the first Tuesday of
each month. He shall be furnished
by said municipality with all the
necessary books and stationery to
properly perform all the duties Of
his office and he shall b required
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1937-05-06
CHAPTER 272-H. F. No. 1437
A BILL

FOR AN ACT authorizing the i'm
mediate sale of certain lands
acquired by the state for taxes
for 1925 and 1927.
Be 1t enacted by the Legislature Of
the State Of Minnesota:
Section l. In every case where the
owner Of tract Of land forfeited to
the state for taxes for 1928 or 1927
has transferred or shall hereafter
transfer to the state or to any
municipal subdivision thereof all
his right, title and interest in such
tract Of land, the same shall be SUBJ
ject to sale in the usual manner
provided by law for the sale of land
acquired by the state for taxes and
shall not be subject to any limita-
ton as to such sale imposed by