davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1937-10-27

members attend promptly at ' o'clock, ,t ',5 bg EpwoFth League Meets
 The ttpworth League society of Grace Methodist church will hold . meeting this evening at Ti30 o'clock at the church, Rev. Alson J, smith will Dc In charge, . tt
 The Watervllle Union church on Dwight street held 8 special service last evening ih charge os Rev. D, D. RutenbeF, Evangelist of oamden, New \! " Jersey. Ills subject was Fire
 Rev. MT, Rutenber will again Do the guest speaker At Q service this evening At TI46 o'clock. Ills address will Do "vlCtoF or Victim"
 Legion Women OOnvene
 The Casper Q, DaViR American Legion Auxiliary will hold Q special meeting this evening At T.4b o'clock At the home Of Mrs, Della Carney on Chapel street. Plans will Do made for the AuxlliAFleB activities for the coming year,
 Party Friday
 The Casper D, DaVls, American Legion Junior Auxiliary will spon. Bor . BlngO party Friday evening At Fraternity hall on Doyaen street. at q o'clock, Refreshmehts will be served. Mrs, haBel NoFthFop, and Mrs. Ethel DyTnes will Do in charge,
 Mr. and Mrs. James Duncan of Doyden street entertained Sunday At 6 birthday dinner n honor of Mrs, DuneAfls mother, Mrs. Frank Duncan of New Haven, Other guests who attended were Mir, and Mrs, William Duncan and Mir, and Mrs, George Duncan,
 Mir. and Mrs, clinton Ranslow who have been residing on Harvard street for some time, arc about to take up their residence in Oak vile,
 Bridge Results
 SUV kuyDaAy okbolH0Vn WuE1h8s ment Of the Cornell Bridge club conducted for tho past eight weeks % Yogestefe' han under tho eNpers vision 0f Mrs. John Q, MoEiAEty, came Co . oloee yesterday. The top scorers fof the afternoon WeEeI North and South, Mrs, Homer senior and Mrs, Edward UDplson, sb, East and west Mrs, William punlAtey Ana Edward Barlow D5, a,Fl PFlges were awarded AeOORalna Co the OfflOlnl standing which was Ab t0lloweI isk Mrs, IlAlnh OEaln and Mrs. Jsmes Dnnean ieglS ! nna, MyD Homer MenlBR and hsRB, MaWaka N|pekson, isgM %, MEk, George ese'ns Ana MEA Joseph AEeApale
The Waterbury Democrat., 1937-10-27

EpWOFsh League Meets
 The gpworth League society of Grace Methodist church will hold . meeting this evening at T.30 o'clock at the church, Rev, Alson, J, Smith will be in charge, ,. tt
Washington Journal., 1937-06-25

ni6ts bon Der 3nieipdItisteit oieier
@elt, mie lie nun einmal lit, in DER
bieI otter cine meiBe Beite Elm bartes
&er8 oedt ols umgetebrt. gtein, Die
MornI lit einfad, wie i'm Nadrdeu.
9ie 80ieDidter Iino boie BON @runO
aus uno boafommen nodt in ibrer
gosbeit, auf Die @uten auoererieits
fGut fem S6otten. sic oulOen in
ibrer @iite, unO 3uIeBt triumpbiersn
Iie - MASSACHUSETTS. aud oas lift wie
i'm M1r1en. Die @erehtieteit iiegt
Itets, Die 86ien befommen ibre Oer-
oierte Strafe, Die @uten ibreu 2obn,
un6 3tDor ouf iebr banofeite @eiie.
un0 BARN Iiegt oas tiefite sc.
beimnis Don 9idens' @irtune: er
mar Der geniale S6opfer Oes burger
Ii9 reoIiItii6en &omaus in England,
ober 3ugIeit mar er elm Msdrdener-
51bler. Snoem er Oies beiOes aber
Dereinte, uertlGrte er 0as Matagsle.
ben ieIber gum Mdrden. gr Ourd-
leuftete es NIT ieinem Iiegbaften Su-
NOR, er aOeIte es nit ieinem finoli-
den @lauben an ben Sieg oes @u.
ten. IS lit Satin6e, BOB unter Der
@irtung bon Didens' &omanen er.
foIgrei1e unO faltber3ige @eI66fts-
leltte plOslid groBe tpoblt1tige Gtif.
tungen mo1ten, OnB Die 0ffentliden
Sdulen unO @aiienbduier refor-
miert, bic S9ulobaft gemiIOert unO
onoere Io5iule nebelitdnOe gebeiiert
wuroen. Ni6t, ooB er Oos beablid-
tigt bGtte. ct mar anes anoere als
Elm Observation-Disclosures. 4ber er mar
elm GROCER gr5ieber. Isle fein 3peiter
bat er Ieine eigene Nation beitdtigt
in ibrem @la1tben an ben Sieg Der
@ere6tigfeit uno oes @uten. l1n0
0ie Eiefe ieineg eigenen Mtitleios,
Die Strait ieines finoIi9 glaubigen
Screens, feline Seiterfeit unO iein
6idteriIdes Genie baben fertig ge-
bradt, mas Acknowledgment BON
9rofeiiion ME gelingt: bic 8eIt
pirfli9 UNI elm Deniges better 81
MAIDEN. 9ns mar es, mas Die 8elt
ibm 81 0anten batte.
Washington Journal., 1937-06-25
&nrfHrff nnO 8ansrin

Gurfiirit Sobann @ilbelm mar
elm eifriger Sdger, Ser in ben 8dI-
bern, Die Inn DiiielOorf laeer, bdu-
fig Dem @eiOperfe oblag uno gr-
boluns bon ieinen &egierungsge-
I1Gften iufte. ginmaI rift er, nur
bon einem 8ii9ienmeiiter begleitet,
0ur9 bic oiHten ut0 biigeligen @Gl-
Der BET @otingen. IS berridte cine
oriidenoe Site, unO Der &urfiirit
berlpiirte pinen Iebbaften 0urit.
Oaber erfunOigte ct iid bel ieinem
@egleiter, Oh niht cine Sdenfe in
Der NGbe lei. 9ieier 5udte beOau-
ern0 Die M9Iel ur0 iagte: p@ir
iino gu Deit bon Ser StraBe a6ee-
fommeu un0 tDerOen bier bergebens
etDas 3rintbares auf3atreiben iu-
den. 0o9 ideint mir nidt au5u-
fern bon bier Elm $ous al iein, 90
man iiber ben 81umen oeutlide
&audp0lf1en aufIteigen iiebt.~ Na@
fur3em Nitt famen lie Dor Elm 1rrn-
Ii6es, nit Gtrob ge0edtes 8auern-
baus. Cine olte 6rau iaB 6abor
uno id6Ite Hiiben. Auf oie Srage
ser Sdger, OF fie etpas gu trinten
babe, unterbraa Iie lire Arbeit uno
elite ins 9ois. @Iei1 oarauf fam
tie 3uriid, cine Soiie MiI9 in Der
Sano boIteno, bic lie Dem 9urfir-
item rei1te. MiBtrauil1 betrodtete
Sobann 8iIbelm Die idmierige Alte
unO Die uniaubere, riiiige Saiie.
Damn iebte er ons @efdB 70 an ben
Muno, OoB ser &enfeI gegen lem
fleildiges Slim oriidte. Da fi9erte
Die Srai u10 iogte: n9os lit aber
geIungen, Serrl Sbr trintt ndmli@
an 0erleIben Stene tpie ih."
Washington Journal., 1937-06-25
@emes Sitler-0 eutidlanO-S Sud- il
engliider Spradt.

ueber 0as neue 9euti9lano i6rieb
ser 8rofelior Der oeltti9en 9iteratnr
an Der Gorbonne in @aris, Or. Sen-
ri 2i6tenberger, Der i'm @llaB
qeboren muroe, in fran3oitlher
5prad1e Doriges Sabr ein 8u1. SIS
nuroe iebt ing DE BON
&oppel g. 8inion ii6erIeBt uno nit
einen 8ortDort bon 0iholas Wtnr-
ran 8utIer perieben (gsetD gorf,
@renItone YreB). IS beban0elt Die
2aufbabn Sitlers bis CUR rO1a9t=
er%qreifung~ uno Die 3eit weiterbin
bis 1886 uno iubt Die Gage pip
hoIoqif6 al erflaren. 9as
oeutide 9olf lit angebli1 fir Die
autoritGre Hegierungsform ge-
lhoffen. Sitlers Soeale palien n II r
fiir oie 0eutl1er, tpelhe iiG bisber
unter Sen Nationen Der @elt 5uritd=
aeIebt glaubten. 0ie 9euti6en
idaben nod 2i9tenbergs Anii6t per-
i0nlihe uno ltaatli9e 5reibeit (Der-
meintlid) menig. Sic oenten 1tro
arbeiten mad 90 a e n IuggeItionen.
Ser observation-disclosures miro oa=
rim eine oouernoe @inri6tung blei-
benl Sitler beritonO miOeritreitenOe
&rafte, oas nationals onierDatipe
uno oas 81 bar
mnnffieren. Sitter lit ferner 0Itli1
orientiert, 5. B. er iiebt i'm 3 It e n
Observation-Disclosures. 9euti6-
lano lit cine @efabr fir Sranf-
reid, neil 9euti6lanO 60 Mtiaionen
ois5iplinierte Meni6en bat uno inn
mer Die robe @etualt anbetetl 9as
8ud bringt i'm Anbang oas NATIONAL
Io5ioli1tii9e Hrogramm, ferner oeltt-
l9e @eleBe iiber Die Su0en oas Som
foroat, oas Sorft-Beiiel-2ieo nno
anoere Dofumente.
Washington Journal., 1937-06-25
Baaace NiOtOr COMPANY
y@adarO" Sanbler.

Sn oieIen moOernen 3eiten lit elm
gllitomobtl BON GROCER @i9tigfeit.
@enn mir Elm Auto foufen, lit es
ui6tig, 81 elmer DerldBliden 6irma
ou geben.
Sin @uto lie9t aus, pie oas anoe-
re II aber Der W3otor lit Derihieoen.
Sc muB elm gepriifter, gebenoer 800
Tor lem, tDenn mir init Dem Auto aud
fabren noaen.
Ssn 0ieler 9iinlner finoen uniere
2eier cine an3eige elmer Der befannte-
item uno 5uberldiiigiteu Automobil-
firma bon @albington uno hinge
bunQ, Ser 8aaace Motor Company.
Dieie 6irma offeriert feline neue
,8adar0@ artos 5u beion0ers biai-
gen 8reilen, AUDI ouf bequeme &a-
tenab3ablungen.
@oIoce Motor So. beOorf fetner
Deiteren Iorltellrtng in Oielem Seile
Ser @elt. Seit pielen Subren bier
ani6IIig uno Spe5ioliiten in Auto=
r~eparofuren uno -beoienung lit Der
&uf OieIer Sirmo luno6efannt-
sic lit nit ben beiten 8erf-
aeuaen uno Apparaten oltsgeitattet.
sic beiAaftigt Die belten Me6onifer
einldlieBlid Ser 6adm6nner in allen
gran6en b~orfommen0er Automobil-
reparaturen.
Serr 6. sc. @alace lit Der 8ra-
Iioent oieier 6irma uno 5u irgeno-
elmer @usfunft gerne bereit. @r lit
i6on 25 Sabre IN Oieier gran6e
tGtig.
SER Bernie Sarboe lit Der Sc
idGftsfiibrer Der 6irma uno bereits
iei0 10 Sobren IN Der 9lutpmobil-
bronde tGtig. @r lit Der befannte
W2uiifer uno 9irigent-@igentiimer
BON 5uei 9r6eltern, Die Ieinen Sea-
men fiibren.
Die Jirmo lit itets bereit, &us-
funft gu geben iiber automobile nno
Itebt unieren 2elern immer 5ur Ser
fiiqung.-9ie rHadaro" -Autos fon-
men sic bier neu faufen.
@ir empfeblen oieie 6irmu beitens
uno eriu6en sic, BET @infdufen bic
lie 3eitung gu %erDabnen.
Washington Journal., 1937-06-25
antuOiebEabl.

Gem Serrn g. $. @eioen-
banner bierielbit, mobnbaft am
u2anier Ylaee", Noroneit Scr. 1873,
muroe porige @ode Mittnoh in Der
@egeno Der neunten StroBe uno IS"
StraBe, Noroweit, iein pluto geltob-
len. SIS entbielt auerbano @ertge-
g%enit6noe, Sltpelieriaden SiIber,
Eeppide. periOnlide Dinge, melde
Serr @eioenbamer Der Siherbeit
boIber In oos &ais ieines @aters
bringen nolIte, oa er ielblt cine Sc
r~ienreile fir oen CONNER MAIDEN
moIte. gr beiorgte etnige @eiHdfte
i'm Centrum Der Staot; un6 als er
5uriidfnm mar 0as Iuto peridmun-
ben.
Washington Journal., 1937-06-25
@aibinstOn @as Sight Company,

gs lit oies Die lebte @elegen.
beit-nur 5 Gage nod-um Sbrer
olten Sfen in einen nelten um5n-
tauihen.
Gin mooerner @as-Ofen fir IA
ben Gag. gr bat folgenoe @orteile,
tuelde SIR alter Diem nidt beiiBt.
Mutomatii9e Sibe-&ontroae, Doa.
It1noige Sniuliernng, ralt6loler
.8roiIer" automatii6er Mn8iinoer,
feline Gtreidbol5er iino n0tig, GENT
genoen 9las fir 0uteniilien~ gro
Bere @riporniiie, leiGt reinigenot
Yor3eaonglaiur, nodgeIdaut uni
gepriift bonn 4merifanii6en @as
Miiociation 2aboratorium.
Washington Journal., 1937-06-25
Der m~atbematiide Semeis

aIs Der beril6mte @ebetmrat
aIein, Ser ~beritorbene Matbematiter
Der l~lniberiit6t @0ttineen, iein Su.
bil1um feierte, mur0e BON Der Uni
beriitdt bei1loiien, i'm bon 2obis
gorintb portrdtieren gu lalien. Gem
eraften M~otbemntifer maren Stint
Ter felt ie elm @reuel gepeien, un0
0ie SiBungen berliefen oementipre-
denO idmeigiam. Mit Der Belt
madte ieoo1 Die Herionlidteit BON
gorintb einen ltorfen ginOrud ouf
ben @ebeimrnt, Die beioen W1nner
famen ins @eipr6h, u~nterbieIten iid
iogar redt gut, un0 als oas Hor.
trdt fertig NOR, fonntp Der @ebeim-
rat nidt umbin, feline 3ufrieoenbeit
aus5ulpreden. geur einen fleinen
oainflen 59atten an ser Naie beam
itanoete er; Der sebore nidt bin. -
BOD, meinte Gorintb gelniien,
der muB unbeoingt bin, Oos fam
iG Sbnen matbematilh genau be,
'metien." Nun ereiferte iih aber Der
eratte WtHenidaftler; n@te wouen
mir oas matbematii@ bepeiien9 Do
bin i9 aber geipannt?" - .Gas
tperOen mir eleid bnben", REF 60
rintb, piiHte Den Sdotten fort unO
REF triumpbieren0: ngaun, Serr @e-
beimrat. mas iagen Sic NUM- Dos
Iiebt bod iest ieOes 2inO, onB Der
5dotten bort ~unbeoinst binmuBl"
80 @omit Der nmntbematiiGe" Be-
tpeis geIiefert mar iin0 benz @ebeim-
rat nidts anoeres iibrigblieb, als
ben 2opf gu idiitteIn.
Washington Journal., 1937-06-25

Gas 3ero oes Soien lift Oreimul
% itorf tpie oas &er5 oes trGgep
StaIlfnnindens. = 8urminfel.
La gaceta., 1937-12-07

Nos place f~slicitar, en- 10 Pc
co que valemos, al coronel PR
ce, jefe de la infanteria anne
ricana en- Shanghai.
Invadian los japoneses la 20
ma americana, que no es suya,
como tampoco loes Shanghai
Y ell norte de China.
Price avis6: ST no Sc mar :
chan, mis- hombres les obliga-
ran a retirarse...
Y como ell coronel iba a cum
plir 10 que ofreciera, los inva-
sores Sc retiraron..-
ST con es afirmeza %seactua-
ra en- ell problema chino, por
los gobiernos democraticos, va
los agresores lutheran ofreci
do a China "aceptables" con :
diciones de paz.
Desgraciadamente ell coro-
mel Price es una pequena rue
da en- ell complicado engrana
je del conflicto.
La gaceta., 1937-12-07
LOS OFICIALES JAPONESES
DICEN HABER CONSEGUI-
DO SUS OBJETIVOS MILL
TARES EN- CHINA
Ell bloque totalitario parece
inquieto por la ayuda rusa

Londres, Die. 7.-Todos los
soldados chinos han sido retl-
radios de la IONA europea Gle
Shanghai, segdn ell genera
Tang Shen hin. Hacia esa 20.
ma continuan afluyendo los
chinos.
Ell Times" dice que va los
eXtranjeros con i~ntereSes er
China han tolerado demasia-
do Y que para ell Jap6n seria
una gran equivocaci6n ell exa-
gerar.
En- los circulos japoneses sc
afirma que con la toma de
Marking, cuando ocurra, ell
mando habra obtenido, en- CHI
ma todos los objetivos militia
res que Sc proponia obtener.
"Hemos liberado, dijo aver
un Official japones, ell Norte de
China y la Mongolia Interior y
destruido ell poder militar de
Marking"
FL embaiador aleman en-
Marking, Oscar P. TrautmanrI
conferenci6 con ell general
Chang sobre posibles termi-
nos de paz. Dicese que sus es-
fuerzos de Intervention fue.
ron rechazadso por Chang.
Ell bloque totalitario Sc mues
ira inquieto por la ayuda en-
aeroplanos y photos que Ru-
STA parece dispuesta a dar a
China.
La maniobra alemana, di :
cen algunos observadores, hi
tenido por fin debilitar la mo-
raj china, ahora que ell Jap6n
intenta capturar a Marking.
Los japoneses bombardea
ron la ruta del ferrocarril Can
ton-Hankow por la cual viaja
ba r. C. Howe, encargado de
negocios de Inglaterra. No e
sabe que ell tren haya estado
en- peligro.
Howe Sc dirige a Von-Kong
por la via de Canton.
La gaceta., 1937-12-07
COSECHAS PERJUDICA
DAS POR LA HELADA DE
ANOCHR

Frio intense anoche Y en- la
manana. Las siembras han 81
do perjudicadas por la hel&-
da, en- opinion de los expertos.
La naranja y la toronja, en-
muchas secciones, calc1lase
que han sufrido danos consi-
derables.
Esta noche continuara ell
frio, aunque esperass sea me-
nos severe que aver.
En- muchos naraniales sc en-
cendieron aRoehe estufas y he
gueras.
AL ARE libre, en- la manana
de HOY, la temperature era in
ferior a 80 grades.
Las regiones protegidas por
les sstufas han sufrido POGO.
La gaceta., 1937-12-07
LA Prensa" dice:
"FUE ASALTADO Ell LO-
CAL ESPANOL ANOCHE

"Siete individuos armados
rompieron todos los objetos de
valor. Perdidas por $780,"
"Anoche recibimos la vista
de varios miembros del Casino
de Izquierda Republican, Espa-
mol, situado en- Prado y San Jo-
sc, primer piso, y nos informa-
ron que a las 9 p. M, Sc
presentaron en- ell local de dicha
sociedad siete individuos arma-
dos de revolveres y dijeron que
eran agentes de la autoridad.
Una vez que desalojaron de los
salones como a treinta asocia-
dos del club, procedieron a rom
per todos los muebles, cuadros,
radio, maquinas de escribir Y o.
tros objetos. Sc calculan las per
didas en- mas de ST., Des
pues, tranquilamente, Sc mar
charon los citados individuos.
Hasta aqui 10 monifestado
por la comisi6n que nos visit6"
"Nuestros reporters Sc cons
tituyeron en- el lugar de los aeon
tecimiento y pudieron apreciar
rel destrozo realizado".
"Estos hechos no pueden que
dar impunes. La opinion publ
ca no queda satisfecha con que
Sc anuncie ell barbara hecho sin
que por los llamados a repri-
miro Sc logre la prisi6n y cas-
tigo de los culpables. No pode-
mos, en- modo alguno, aceptar
retroceder a los dfas tenebrosos
de los crfmenes impunes, de los
actos vandalicos sin Sanction.
"El Estado paga a un buen
dotado cuerpo de seguridad v la
ciudadanfa Sc siente justamen-
tie alarmada ante hechos de esta
magnitud, cuando quedan en- la
mpunidad".
La gaceta., 1937-12-07
Los OPONENTEs DE LAS LIE
YES AGRICOLAS M
TAN SU OPOSICION
Jos6 GGrefa GrGseu.

Washington. Die. LOS o.
ponentes o las leyss a~grfcoias
recomendadas por Ell Presiden
tie Roosevelt, aumentan SD opo
sici6n.
Pide ell Presidente un con
troll ebligatorio de las cosechas
Y los adversarios del plan pa
recen ganar terreno.
La camsra vote en- principle
IS votos contra 76, para guitar
del proyecto la secci6n que i'm
pone precios fuados por los
campesinos no importa cual
fuera la reserva disponible dc
tri0o.
Sc presentaron varias en-
miendaa que Sc relaeonan con
sl maix y 81 algod6n.
La gaceta., 1937-12-07
Franco guerra imponer al Consul americana
Chapman Ell reconocimiento de su regimen
Aviones f~ascisats bombardearon Ell Hospital
americana de Tarancon

Madrid, die. 7.-Regresara a
los Estados Unidos, con licen-
cia ,el consul de ESpana en- Bill
bao, William E. Chapman.
D6bese la licencia a que los
fascistas venian obstruyendo ell
retorno del consul a su puesto.
La cancilleria americana ha
hecho Saber que no hara nuewos
esfuerzos para abrir la oficina
de Bilbao, por 10 menos mien-
tras no modifiquen su actitud
los delegados del general Fran
co.
Demandaban los facciosos de
Chapman que retornara como
Representative diplomatico de
SUI g~obierno, 10 mismo que como
agente consular. Tai movimien-
to guerra interpretarlo France
como un reconocimiento por
parte del gobierno del presiden
lie Roosevelt.
"No tiene ell gobierno tai in
tenci6n-telegrafi6 Ell sscreta-
rio Hull q Chapman.
Bombas de la aviaci6n faccio
sa alcanzaron ell hospital anne
ricano de Tarancon, en- ell frsn-
tie de Madrid, segdn un chofer
llegado a esta capital. Hay cua
tro hospitales en- ese poblado y
sus alrededores.
En- la zona de Madrid, antes
del anochecer, hubo un corabate
en- la Cuesta de las Perdices, del
otro lado del rio v frente a la
Ciudad UnWersitaria.
Aseg1rase que Espaha i'm
La gaceta., 1937-12-07

Albacete.-Es necesario que
ell correo de Cuba mande a la
parte leal las cartas de la Espa-
ma Republican,, poniendo fin
a esa pieardia, "inocencia" o in
tenci6n diab6lica, con la cual no
es possible engahar a nadie.
Ningdn cubano de esta parta,
de la noble y democratica, reel
be cartas de Cuba, cosa que no
Sc explica, pues las cartas de
Estado sUnidos Sc reciben bieu.
mo saben los oficiales cuba
nos del correo que Valencia no
cogera las cartas q. Sc manden
por la Corrna? iSe necesita es-
tar en- Bahia o tener mucha des
verguenZa y POGO coraz6n!
Namos, Peplnos, adquleren
un POGO de agilidad mental pa
ra este de las cartasl Hay Glen
tos de refugiados que tienen
p~arientes en- Cuba Y el privar-
los de la correspondence es ca
81 un crimen.
Doce erbaaos me han dado su
palabra de que no reciben car
tas de Cuba. Seis mujeres que
tratan de saber de sus familia-
res, tampoco tienen correspon-
dencia, aunque les escriben.
No doy los nombres de los Gu
banos, para que no Sc pueda per
judicar a sus familiares, 81 es
que por ala existe tai costum-
'bre barbara Y fs~scista.
Carmen Parapar o Parepada,
La gaceta., 1937-12-07

Llueve mucho. Todos opinan
que esta molestia de ahora sera
en- beneficio de la eosecha. va
hace semanas que estamos CO.
miendo naranias nuevas, y aho
ra empezamos con los boniatos.
Asi como en muchoJ lugares de
los Estados Unidos sc vende eli
mani, asi ell boniato asado cir
cula por las GALES en- unos ca
rritos de mano, con horno. Sc
comen con sal, pimiento y acct
te, a un precio que conforta.
Las patatas Sc vsnden tam
bien en- la misma forma.
Los duehos de los carritos gri
tan su mercapcia: Dulces v nc
dulces. Patatas y tomatoes, de
todos precios.
La gaceta., 1937-12-07

sistira, cranto a la retirada dc
voluntarios ,en que los moros
Sc retiren tambien, por no ser
espanoles. Los peri6dicos asegu
ran qeu el gabinete de Negrin
insistira en- este punto.
Los moros, segin las milicias
republicanas, son los mejores
soldados de los facciosos.
La Brigade International,
que combate junto al ejercito re
pHblicano, sigue las negociacio-
mes con Ell mas profundo inte-
res. Enla brigade ell contingent
tie americana es uno de los mayo
res.
Franco Y ell principe Javier
de Borb6n-P Parma han convent
do, segin las estaciones de ra-
di6 de los fascistas, en- la ne
cesidad de unir a todos los espa-
noles en- principles de naciona-
Ilismo y tradici6n.
Javier representa- q los car
listas y es representado por es-
tos en- el ej9rcito f~accioso.
Ell frfo es intense en- Ell fren-
tie aragones, dificultando las o.
p%eraciones militares.
Todos los j6venes catalanes
de 10 amos, que acaban de COM
pletar un curse de instruction
militar, han sido mandates a
campamentos de entrenamien4
to especial.
Para ingresar en- ell cuerpo de
aviaci6n han aldo apartados de
10 infantsrfa 800 ciudadanos de
preparation especial y perfec-
tas condolences ffsicas.
La gaceta., 1937-12-07

Individuos semisalvajes, seres
encanallados, entes desprecia-
bles, atacaron ell Circulo de IL :
Guierda Republicans Espa&nola
en- la Habana.
SQuedara impune csc nuevo
acto de barbarie de los facciosos
v sus verdugos a sueldo?
Personals de nuestra amistad,
residences en- la Habana, nos es
criben y nos dicen: los fascistas
e~spanoles, directivos del Centre
Gallego, Centre Asturiano, co :
merciantes e industriales, gri =
tan primero Viva Batista, para
protegerss, y despues lanzan ell
grito de Viva Franco
Los eunrcos Sc Green ampa =
radios por Ell ejercito y atacan
a los repubficaAos.
La gaceta., 1937-12-07

Estoy en- Ia plaza de lie Rep1-
blica... Tenemos por AGA la pla-
"a del Mercado, la plaza de AL
benzano, plaza de Azafa y has
ia una plaza de Toros... muchas
plaeas y cuatro o cinco hermo-
sos paseos, con plantas y fuen-
ties artisticas y caprichosas, que
lamar Ia atenci6n.
IPor que en- Ybor City no
construyen plazas y paseos q 10
espahola como attraction del tu-
rismo?
Pero yo &c que no debo aeon
sejar a otros 10 que deben ha-
Ger, porQue me expongo q que
contesten: Muchas cosas bue-
mas que tenernos por aqui, no
las tienen ALA. ilDispensen al 81
consejo estorba!
Les mando ibilletss de MUIR
cia, una CORA de official de avia
ci6n, una pequeha bandera del
lEjercito Voluntario, fragrnan-
tos de balas explosives.
Recuerdos para los valientes
de la retaguardia de Tampa.
La CORA es regalo de mi ami
go Juan Dorter.
Saludl
La gaceta., 1937-12-07
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Un gorro. : Izquierda de la Habana. = Ladro-
mes. = Polonia y Francia. = Ell coronel Price.

Agradecemos al amigo y com
panero Jose Garcia Granell un
zorro de la gloriosa aviaci6n es
pamela, regalo del photo Juan
Dorter.
Tambien apreciamos mucho
los fragmentos de una bala ex-
plosiva que nos manda.
La retaguardia de Tampa no
cede terreno. Ademas de $95S00
en- metalico ha remitido 10000
libras de ropa y ahora enviara
leche y Judas.
Viva la Rep1blica ESpanola.
Salud!
La gaceta., 1937-12-07

La situaci6n de los espanoles
leales de Cuba es muy dificil.
Batista tiene una ley de nacio-
nalizaci6n que lie prohibe a los
obreros espanoles encontrar ira
bajo luego de perder una plaza
en- un taller, tienda, etc.
Con ese terrible enemigo a Ia
vista, Ell de la ley de Macdonald
zaci6n interpretada a la usan-
"a fascista ell trabajador espa-
mol debe ocultar sus sentimien-
tos 0 exponerss a pasar ham
bre.
Los ricachones e~spanoles de
Ia Habana, hijos de campesinos
v trabaiadores, esclavos de las
pesetas, son fascistas en- s uca-
easi totalidad...
Ellos han impsdido que hs
sociedades regionales apoyan
Ia causa de la Repdblica. que e.
Ia causa del pueblo espanol
clos han hecRo cuestaciones pa
"a Franco: ellos estan oprea-
diendoo Ell italiano para asi la.
rer mejor Jas botas de sus nue..
\ dEle1os..
Ypara amparar 81 vileza.
81 cobardfs, su abyecci6n. gri-
tn primers Viva Ratista Z des-
La gaceta., 1937-12-07
BESIDE ell Frente Antifascista de Espaha
LAS CARTAs QUE Sc MANDAN A CUBA
Por la Coruna, no, senores

una refugiada gallega, de Ma
drid ,desea saber de su hernia
no Feliciano, que dice era cho-
fer de Mendita.
Luisa Gomez Salas desea sa-
Der de Juan Gomez Salas; ella
es refugiada de Madrid y natu-
raj de Astorga.
Por media del SRI, algunos
ciudadanos de Tampa Quieren
averiguar ell ~paradero de sus ia
miliares en- Espana.
Yo hare 10 possible por ayu-
dar a todos.
La gaceta., 1937-12-07

lQue hicieron los bandoleros
fascistas de la capital cubana,
en- su aggression al Cfrculo de IL
quierda Republican,?
Pres empezaron por robarse
ell dinero que encontraron. uCo-
bardes y ladrones!
Despues del robo del dinero,
producto de la cuestaci6n, des-
trozaron los papeles, recibos,
muebles y cuadres...
Pisotearon la bandera meji-
cana y ls rompieron la cabeza
a un retrato de Azana.
Ladrones de la peor clase...
Como no pueden agredir a
Mejico, la sincera Y noble ami
ga de Espana, p~isotean su ban
dera...
81 ell pueblo mejicano estuvie
"a a la vista, esos degenerados,
completes de los espanoles fas-
cistas de MEXICO, no Sc lutheran
strevido a hacer 10 que hicie-
ron.
La colonia latina protestant
de esa iniquidad y pedira pro-
tecci6n para los espanoles lea
les residences en- Cuba.