Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1937-03-26
RHINE.
z LIE Havre We Francii

iemstvf smrti Pierra Jardina a
ieho podivneho dals1ho zitl.
Teprve dnes Sc take ukazalo,
re Kanadan John Marks zem-
rel jake obef vojackeho zertu.
Ma Somme kolem vesnice
Roisel zufil BOZ. Nemecky pro-
ti1tok zatlacil F%rancouze do
zadu. Pierru Jardinovi SELMA
ly nervy; nepTetrzita bubnova
palba, rachot strojnfch pusek,
bylo pro neho pT1lis mnoho.
Kdyz nastal vecer, uchylil Sc
Sc ctyfmi jinymi Francouzi do
postranniho zakopu. We stavu
1pln6ho vycerpan1 naraz vypil
lahev palenky. Potion upadl
do hlubokeho spanku, z nehoz
sc probudil "a velmi podlv-
nych okolnost1.
V tonic useku zakopu Sc to-
tiz stykaly francouzske a ka-
nadske posice. Kanadsti pesa-
ci nahodou nasli sveho kama
rada Johna Markise, We steJ-
mem stavu alkoholoveho opo-
ienf, v nemz lezel Pierra Jar
din. A tn jakysi "vtipalek"
pTisel ma napad: obema svlekll
uniformly a vymenili jim Je.
Neil Sc vsak mohli dockat "a
v9ru tohoto jist6 bez spatneho
umyslu, provedeneho zertu,
N6mci zahajili novy 1tok. A
tim okamzikem nastala hroz-
ma tragedie v zivote obou mu-
ia.
Kdvz sc Pierra Jardin pro-
budil a vzpamatoval Sc, udl-
vene ohmataval svoji britskou
uniformu. Sahl do kapes; jak
Sc mu tam dostaly kanadske
papfry? Nevedel, ma Gem Je.
Ale pamatoval Sc jeste tolik,
re je Francouz a ma domoV
kdesi u LIE Havre.
Kryt svoj1 kanadskou unifor
mou, prchal do zazemi. Dom
n9le hledal svdj kanadsky
pluk, jejz ztratil. Cestou a po-
zd9ji take V PaTfzi nasel pfa-
tel6, jimz vypravoval sv1j pf1-
b9h a kterf no skryvali. Diva
roxy Sc zdrzoval v paf1zskem
podsv6ti, pax valka skoncila.
Zacal pracovat We SVEN po-
volanf jake mechanic ovsem
pod CHIN jmenem. Vratit Sc
do LIE Harve Sc neodvazil. Te-
prve po dvaceti letech 81 dodal
odvahy a ~navstfvil svdj domov:
iednoho dine stall pred pomni-
KEN padlych, ma nemz cetl
sv6 jmeno jake jednoho z hrdi-
MI, padlych pro vlast:
Zatim co proe1tal ostatnl
im6na, nahle no nekdo re "a
du uchopil Ia rameno. Byl to
starry znamy a tvaril Sc velmi
udivene, vida pred sebou staff
ziveho Pierra, ackoliv jeho
imeno je V seZnamu mrtvych.
Pierre sc ami nedostal k to-
mu, ably vypravoval sv6j pfl-
b6h domnel6ho pfitele jenz
lined oznamil vec dfadGm. A
tax byl Pierre Ia dvacet let pc
SVEN 1t6ku z fronty zatcen.
We vojenskem archivu byly
spesne vyhledany akty O pflpa-
du Pierra Jardina, z nichz vys-
10 najevo velke prekvapenl.
Poole Mich totiz byl Pierre Jar
din jednoho prosincoveho ra-
ma v roce 1916 zastrelen Poole
stann6ho prava pro ut6k pred
nepfftelem. S ohledem ma ro-
dinu byla jeho smrt ohlasena
jake smrt hrdiny.
Ostatne omen 1tek z fronty,
zil-li Pierre Jardin jeste =
spadal zvlastn1 shodou okol-
nostf pod narfzen1 o amnestil.
Tim vsak pTfpad nevyl vysve-
tlen. Koho tedy ~zastfelili ten
DIV v prosinci 1916, zil-li Pierre
JarQ1n, Oyl uOoAO-
kou osob a nynf stall pred vyse-
trujicim soudcem?
V aktech stale, re cetnlk
tehdy nasel Pierra Jardina We
stavu opilosti a zpola dusevni
poruchy a Poole jeho pap1rd a
uniformly no postal zpet k plu-
ku. By postaven pred soud ia
ko zbeh.
Domnely Pierre Jardin soud
&c ujistoval, re nemluv1 ami
slova francouzsky a re je Ka-
madam. Nell no vsak "a simu-
Ianta a jeho obrannou taktiku
"a pokus, ably nabyl casu. Pro
ces skoncil kratce: Pierre
Jardin = zrejme nikdo jiny
nez John Marks, jehoz papiry
tehdy nasel skutecny Pierre
Jardin v kapse = byl odsou.
zen k smrti. Pred popravoU
INsNI l. ox1%4o1%<h -