davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-04

mint az angolul mar tudo gye-
rekeknek.
A csevi szlovakok renelik,
hogy kivansagukat teljesiti a
kormany es nemsokara ma
gyar ovoda lesz a k0zsegben.
A csevi szlavok bizonyithat-
jak, hogy mennyire mem igaz
a csehek propagandaja, hogy
a magyarok tiizzel-vassal ma
gyarositottak es olvasztottak
be a nemzetisegeket. Ok 400
eve elnek Budapestt6l 20 kilo-
meternyire Is megtartottak
anyanyelviket.
A magyar kisipar diadalat
jelenti ketsegtelenul az a XII
mutatas, ami elottem van es
amibol ait olvasom, hogy ma
gyar kisiparosok munkajat
szallitjuk meg messze Del AT
rikaba is.
Az amerikai magyarok meg
emlekeznek egyes kisiparosok
remekeire. Csizmakra, amik-
mel szebbet alig lehetett elkep-
zelni, gyony0ru loszerszamok-
ra, formas kalapokra, ruhakra,
melyek mem gyarban keszul-
tex, de kisiparosok keszitettek
azokat.
A magyar kisiparos munka-
ia ma is az, ami regen volt.
Pontos, jo munka. Es egyre
messzebb megy el a hire. Per-
sze, egy-egy kisiparos mem ke-
pes ARA, hogy termelvenyei-
vel a kulfOldet megismertesse.
Eppen exert tomoriilve kutat-
jak a kilfoldi piacokat.
Felallitottak a Kisipari XII
viteli Intezetet es ennek fela-
data, hogy piacot szerezzen a
magyar kisipari termekek sza-
mara.
Az intezet feladata, hogy
rendeleseket szerezzen a kis-
iparosnak. A kisiparosnak az
a feladata, hogy pontosan AIT
az arut szallitsa, amt az inte-
zet eladott, hogy a magyar
kisipar jo hirneven ne essen
csorba. Ma mar nagyon sok
borkesztyut es b6rtaskat szalli-
tanak = mind kisiparosok
munkaja = Angliaba es alta
laban az angol gyarmatokra.
Nagyon keresik a magyar moi
ruhakat, melyek magyar kezi-
munkakkal vannak diszitve.
Sok gombot es fesut is szalli-
tanak a magyar kisiparosok
kulfoldre. Franciaorszagba, To
rokorszagba, Belgiumba, Sved-
orszagba, Hollandiaba, Roma
niaba, Egyiptomba, SGT mesz-
sze Del Afrikaba is.
A kulfoldre valo szallitas le-
het6sege azert igen nagy je-
lent6segu, inert ezzel nagyon
sok kisiparos kenyeret bizto-
sitjak itthon.
Egg magyar banyasz - ne
KEN nagyon j6 emberem -
ket h6napja hazaj0tt Magyar
orszagba. Csaladjat mar el6bb
hazakiildte. Gyermekei Ameri-
kaban sziilettek, banyatelepen,
megis nehezen akarjak meg
szokni a magyar falut. Pedig
a magyar faluban a gyerekek
elete = a gyerek mindenutt
gondtalan - semmivel sc rosz-
szabb, mint azon az istenhata-
megetti banyatelepen volt.
Az en- derek baratom, alig
-hogy hazaert - visszakeszul
ujra a banya melyere. Nagyon
meglepett ez engem, inert hi
szen meg hat h6napja sim
csen, irta nekem Detroitba,
hOgV ha az listen egySZer ha-
Evening star., 1937-02-02
BY LUCIE EBERLY.

~ ANNERS, it seems, never con-
slider their years work quite
complete without being able
~ to report the addition OF at
least one or two new items to their
line. Maintaining their reputation as
one of the houses to keep in step with
modern day demands for new palate
teasers, We find a wen-knoWn house
boasting several new numbers" In
their already extraordinary list.
Just in time to give new interest to
Midwinters meat roasts and poultry
comes a delectable mustard chow sauce.
Creamy and piquant, bottled in a
smart square 14-ounce bottle. the sauce
is not only the ideal meat complement
but proves to be just the thing for
sandwich filings and canape pastes-
sharp and pungent-making them
more tempting than ever. The flavor
of tomato, peppers, onion and garlic.
cleverly blended with the mustard and
spice, is something sensational in the
way of culinary art. Try mixing a
little with chopped hard-boiled egg,
or minced ham, or even sardines.
Well wager you'll be delighted with
the result and want to throw a party
Just to let your friends in on your
new-found trick. The masculine men,
bers of the family will applaud loud
and long when you introduce this new
sauce formally, or informally, via
meat roast or sandwich.
Evening star., 1937-02-02

sophisticate Of any age, and the
modern American woman Of affairs
with equal success, but never with
stereotyped forms. He must see the
woman first, then his ideas come and
he creates for her alone.
M. Antoine was the first hairdresser
to experiment with and perfect lac
quered headdresses. He has a great
variety of these fascinating lac
quered pieces, some have been dipped
in gold and silver, others in light and
dark shiny effects; some braided, some
with lacquered bangs and rosettes.
They are all made of human hair
that he trims out during the thinning
process while working out his clever
coiftures. You may choose your own
design from the many which he has
on display, and have It made of your
own hair. M. Antoine believes that
these will be increasingly popular with
the busy American woman, who wishes
to change quickly from conservative
daytime into formal evening dress
with the least possible delay.
This Is the first visit Of M. Antoine
to Washington, and it Is creating a
great sensation among a large group
of smart women who are seeking
his expert advice on making the
utmost of their assets, minimizing
their deficiencies and adding to their
charm generally.
Evening star., 1937-02-02
to
Allay Fear
Of Young
Incipient Timidity Is
D e trim ent al
to Health.
BY ANGELO PATRI.

A CHILD who is bothered by some
= definite fear can be cured. If,
for example he is afraid of false faces,
as many little children are. we can
soon train him to play with them and
lose his fear. Sit down with him and
show him how to make a face for the
doll or the bear. Let him cut and
color them and place them on the
doll or the bear and laugh with him
at the queer look they give these
familiar toys. Later you can make
faces for each other. It will not be
long before the fear vanishes. No
child fears the thing with which he is
familiar.
If he is afraid Of dogs. don't make
him pat the mice doggie." Be con-
tent to have him pass him by without
crying. The first chance you get show
him dog at distance and say some-
thing casual about him. THAT is
Dusty, isn't it, over there by the tree?
Harry thinks a lot of Dusty" and
go on as though that settled some
thing.
Pass dogs on the street without
shying from them, and make some
casual statements about them, too.
Guess that old Towser is out for a
walk. Maybe he carries the news
paper home for his master the way
our old Tray used to do. Oh, yes, he
used to go down to the station every
morning and bring back the paper
Gov rro Cond old don
The child grows to believe that dogs
aren't so bad, at distance. Now
bring one into the room, but keep
him at distance so the child does
not feel that he is coming upon him.
Take him out when he has been in
the room for five minutes. Next time
have him stay a little longer, and
gradually bring him nearer. Don't
press the dog on the child, nor say
much about him. Just have him
there. BY and by the child accepts
him, and his fear goes.
Furry animals, darkness, cats, the
vacuum cleaner, are things that
frighten some children. Once you
know what it Is that frightens him
you have the road open to the cure.
It is when the fear is hidden that we
have the greatest difficulty. Some
children are in fear and dread all the
time and unless we can find what
causes the condition it continues to
vex the child and US.
When you are trying to handle
such q child look we'll to his physical
health. Any physical difficulty will
make child feel uncertain of him.
self, and that uncertainty makes him
feel afraid. He doesn't know just what
it is he fears. Everything bothers
him. He is just afraid. A strong
child soon throws off fear. but a
sickly child Is likely to be long afflicted
with it.
Search the fear-filled child's i'm
mediate environment for causes Of
fear. Anybody teasing or bullying
him? Anybody threatening, all in
fun, to give him away, send for the
bogey man, or the 'ragman? Anybody
sternly disciplining him for foolish
failures7 Anybody making him feel
Evening star., 1937-02-02
Manners
of the
Moment

# SMILING voices keep pouring
out Of our telephone we're going
to give up the whole idea of trying
to act the way mother told us to and
start yapping at people.
Yesterday q cooling ladys voice
(and we know no cooling LADIES'
called to know If we wouldn't like to
have whole year of fun. Why, of
course, we would, we said, being usu-
ally honest when caught unawares on
the telephone. And then she said
that all we had to do was to sub
scribe to her magazine.
We hung up. And the next thing
We knew We were listening to one of
those sweet voices that wanted very
much to know why it hadn't noticed
our laundry coming In as usual last
week. The voice was so hurt and
wanted so badly to talk over our
laundry problems with us.
This sort of thing takes a girls
time. Really, we think that busi-
nesses should quit sneaking into the
home by way Of the telephone. It's
going to ruin every ones telephone
manners. Our telephone voice has
turned into a querllous bark already.
JEAN.
tcopyrisht. ies7J
Evening star., 1937-02-02
Dorothy Dix Says
The Alibi of Every Unfaithful Wife Is
That Her Husband Ceased to Love Her.

feel free to insult her. A high price to
pay for a little love-making
Furthermore, she can hope for moth.
ing from her lover. Being a married
woman, he is protected against the
necessity of making good on his love
VOWS. Nor is it likely that he will
burden himself with her support.
Philanderers' affections seldom reach
as far as their pocketbooks.
The woman asks: Will he be faith
full to her and continue to love her?
Not chance!
\ X +
DEAR DOROTHY DIX: I am %
years old and work for a large
corporation. My chances for advance
ment are good, though it may como
slowly. I am engaged to a girl who is
also self-supporting. Our combined
salary is a little more than 5000 a
month. Should We marry now, in
which event she would have to keep
on working, or should we wait until T
am able to support the two of us? II
We wait it will probably mean several
years, but she feels that. considering
the unsettled condition of the times,
it is possible that one of us might lose
our position, in which event We would
be, up against it. K.
AnSwer-You are cautious lovers II
you are not willing to risk marriage
on 5000 month. Why, our grand
parents would have thought that was
riches. They married on a shoe
string and made good.
OF course, one or the other of you
might lose your job, as your prudent
sweetheart suggests. Or one Of you
might get sick. There are always
dangers that might befall us, and if We
waited until We were absolutely sure
We we're playing safe none of us
would ever do anything. We would
just sit by and suck our thumbs, and
life and happiness would pass US by.
don't believe in young couple
waiting to get married any longer
than they can help Somehow a long
engagement or endless waiting rubS
the bloom off a romance and takes
the thrill out of marriage. We can
wait for a thing so long that We don't
want it when We get it. So long as you
have an assured income that will give
you a modest support, take chance
on marriage.
4 +
DEAR DOROTHY DIX: I am 10
years Of age and am graduated
from high school. have no perma-
nent job and can't seem to find one.
While I can stay at home and be fed
and clothed, don't like to loaf on
my parents. I am thinking of joining
the Navy. Do men ever make good
after they come back? While you are
serving are you taught some line Of
work? Please advise me-
UNDECIDED BOY.
Answer-1 think you will make no
mistake if you join the Navy. 1t will
give you discipline and training that
will benefit you all your life. It will
give you the advantage of travel that
you probably never otherwise would
have and it will give you a choice Of
learning any one of a number OF
trades. Boys who have served in the
Navy are sought by many employers,
especially as electricians.
DOROTHY DIX.
tCopyright. 1879
Evening star., 1937-02-02
Makeup Is
Now Vital
to Grooming
Considered Integral
Part of Milady's
Dress.
BY ELSIE PIERCE.

NOV that the world admits very
frank, open-nlinded attitude on
the subject of beauty; now that women
discuss it along with their babies and
| their diets; now that the answer is:
"Of course, my wife uses make-up"-
as though it were nothing short of sin
not to-let's talk about subject that's
not nearly as new as this changed
attitude-the matter Of makeup in
public.
We've discussed it before-dozens OF
times. We've agreed that men accept
makeup and that the more skillfully
it is used the more it wins their favor.
But. at the risk of being dubbed ultra
conservative, I still cling to the views
I had years ago on the subject. My
contention is: Men don't mind make
up when they see the finished product.
But think it is distasteful to them
to see a puff Tapping as the prelude
to cloud Of powder dust; to see the
cheek receiving the manufactured
blush or the lips pursed in prepared
ness for the carmine coating.
This discussion need not be limited
70 the men, for that matter. Don't
you, as a woman. have the greatest
admiration for the loveliest lady of
your set Who manages to achieve the
effect with the least evidence OF
primping. She's probably the same
poised person whose home is always
the neatest and never, never caught
in the deepest throes Of Spring clean
ing.
We all admire the finished picture.
And interested as we may be in method
for greater accuracy and efficiency,
when it comes to beauty we would just
as leave skip it," the method mean.
Coming back to the masculine point
Of view-it is quite controlling factor
in our lives, somehow man doesn't
mind seeing a woman Of 80 or 40
holding that chinline," but he doesn't
like to see that chin swathed in strap
in order to keep that hold" any more
than he likes to see a mask OF cream
covering the features of his LADY love-"
much as he loves to have kept soft
the skin "he loves to touch"
We come back to the fact that if
the method and the details of preening
are kept mystery and executed in
strict privacy, the finished picture will
look doubly lovely and be doubly ad-
mired.
So if you agree with me. use make
up that lasts: First your foundation
cream; blend your cream rouge: then
fluff on your powder and smooth of
the excess with blending brush; ap-
ply the indelible lip rouge and a last
lingering touch of dry rouge to the
cheeks. Then say: OF course, use
makeup" And he'll make answer:
"But I've never seen you, SO don't
believe"
Evening star., 1937-02-02

III Cl11eTeQC. Meet
M ing him is an inspiration.
vl In fact, it is almost like
q - story book after you have
gone home and thought it all over.
That small group who had this priv
Hege the night of his arrival in Wash
1ngton came to hear the hard, cold
facts about smart new coiffures, but
instead were held spellbound for an
hour by an artist, a philosopher,
dreamer of dreams who believes in a
millennium of peace and happiness for
this old world of ours, waiting to come
to life through a greater appreciation
and love of the beautiful. He spoke
Of the tremendous power of woman
to change all humanity by her charm,
and believes that monotony is an i'll
ness. But this is so, madame!" con-
tinuing to enlarge upon his theme Of
beauty in life.
M Antoine sat before us like person
from another world, in his self-de-
signed house costume of black satin
with its long Chinese cut and belted
tunic coat, with softly draped stock
of ivory satin. Every line of his body,
every gesture and every expression of
thought testified to the true artist.
Easter lilies are a particular love of
his, and always there is a bouquet of
them in his room. He told of the roof
garden atop his Paris home, where
each year he holds a grand soires
against background of literally thou
sands of white lilies, with refreshments
served from tables Of white glass, and
the host himself resplendent in white
satin.
During the Paris Exposition next
Summer M. Antoine has generously
given his Paris home over to the Gov
ernment for the presentation Of
complete collection Of llairdressing
through the ages. For five years he
has worked on the models, authenti-
eating his designs from illustrated
manuscripts, histories, murals and por-
traits. Every coiffure Is actually made
Of human hair
But M. Antoine not only creates
exotic fantasies out of his vivid
imagination, but is past master of the
art Of coiffure. His fame Is based
on his individuality of design, suit
ing 1t In each instance to the re-
quirements Of the client, taking into
consideration the glamorous or practi-
cal life of the woman for whom he
Is designing, and her usual environ
ment. Whether the hair should be
81. I~.- - l.
that NJ Antoine has to decide for
each person. He can take long tresses
and tuck them up to make a sleek
coiffure, topping them with q bit
Of w1tchery in the form Of a head
dress that will utterly transform
madame.
He designs for the jeune lille, the
Evening star., 1937-02-02
My Neighbor Says:

Trim poinsettia plants now.
Cut down. leaving about four
buds on each stem. When a new
growth has started give q light
feeding of plant fertilizer.
A lovely dressing table for the
young girl is made with a deep
flounce of sheer white organdy
with several bands Of the same
for ornament.
To clean q sponge allow 1t to
soak for several hours in cold
water, to which a generous guam
tity Of ammonia has been added.
Rinse well in tepid water and
dry in the open air.
If you have only q small
amount of meat left, mince 1t
fine, season and form into little
balls, wetting the meat with part
of an egg. Take the rest Of the
egg and mix with some mashed
and seasoned potato. cover the
meat balls with potato and fry
in deep fat.
Evening star., 1937-02-02

small, inadequate, helpless? Anybody
trying to make him reach standards
Of work or of behavior that are be-
yond his stage of growth?
Is home a happy place where the
child feels safe? Are father and
mother in accord? Search well, for
somewhere there Is something or
somebody bothering this child. When
the cause Il removed the fear is re-
moved also.
(Copyright, 1937J
Evening star., 1937-02-02
eli ght Today Is a Small Gentlema1

~ EAR MISS DIX: My husband
is very good, kind and
faithful to me, but, like the
- average man after the honey
moon days were over, he ceased to
give me the affection that I crave.
This has led me to fall in love with
another man. This man is married,
but he tells me that he loves me. Is
it right for me to deceive my husband
and get happiness out Of life, or
should I drop this man? How can
I tell whether or not this man really
loves me? Will he always be as loving
to me as he is now?
BEWILDERED WIFE.
AnSwer-I often wonder II women
have as little sense as they seem to
have. It doesn't seem possible. Now
take the case Of this woman who is
throwing away everything in life that
is worth having and bringing certain
disaster down upon her head for the
sake of a few kisses and compliments
and a little love-making. And she
is typical of thousands of her sex, for
the thing that starts wives on the
downward path more than anything
else is this morbid craving for a per-
petual courtship. They want some
man to be forever telling them how
beautiful and wonderful they are, and
that he can't live without them. When
their husbands don't do it they hunt
up some man who will, and get them
selves into trouble.
Why woman who is married to a
man who is as domestic as the house
cat and who works hard to give her
every comfort and luxury can't take
his affection for granted and think
that he is giving pretty good proof
Of devotion, only God, who fashioned
the foolish feminine heart, knows.
Apparently, however, it is only the
exceptional woman who has intel
ligence enough to realize that deeds
speak louder than words in love. The
others have to be told, and when
husband fails to pay his wife fulsome
compliments, rave over everything
she does and swear by yonder moon
that he is torn in the grips of
deathless passion for her, she beats
upon her breast and cries out that he
has ceased to love her.
THE alibi Of every unfaithful wife is
that her husband no longer loved
her. She knew he didn't because he
didn't tell her about it every day.
And she was starving for love. So
she fell for the first glib philanderer
who came her way.
The husbands worth as a man, his
fidelity to her. his kindness, his gen.
erosity, the thousand proofs of his de-
votion that he has given by the sac
rlf1ces he has made for her: the good
home, the safety, the protection that
he gave her, all these she chucks away
for the thrill of being made love to.
Can you beat it? For sheer idiocy,
can you tie it?
But to return to our mutton, which
in this case is lady who is headed
for the divorce court, for her husband
will certainly soon find out about her
little affair and turn her out of her
nice, comfortable home and cast her
out of her respectable place in society
What, then, for her? 1t takes no
prophet to forecast her future. Home
lessness. Poverty. The necessity of
supporting herself. The kind of dam
aged reputation that makes every man
Evening star., 1937-02-02
The Ground Hog Ponders
BY BETSY CASWELL.

BY BETSY CASWELL
with humbIeSt apologies to Mr.. ShakeSpedreJ
ITO BE, or not to be-: that is the question;
Whether tits nobler in the hole to linger
i Dodging the cameras of outrageous neWSmen,
Or to go forth into of humans,
And by appearing, please them? To hide; to sleep;
Some more; and by this trick we'd end
This silly superstition of my powers
That man is heir to, tiS neat solution
Devoutly to be wished. To sleep, to hide;
To hide; perchance be found; ay, there's the rub;
For in that cozy den, what foes may come
Enraged at being cheated of their rite,
To tear from our bed? There's the great problem
That makes us waver thus in indeciSion;
For who would face the fury of baked newsmen,
The worlds dsnay, the Weather Bureaus glee,
The childrens disappointment, the Zoos shame,
The insolence of skeptics and the cries
OF those who hold tradition must be met,
When he himself might his quietus make
BY not appearing? Who would cameras bear,
And take this annual onslaught of publicity,
But that the fear of murder in his den,
That snug but not invincible retreat
That he calls home urges him out
And makes him rather bear those ills he knows
Than chance meeting with violent death?
Thus love of life makes towards of us all;
And thus native strong determination
Is weakened now by the recurring doubts
And the great question of the coming weather
Must once again be settled by sign.
Well, now's the time for action. Wait, up there!
Get out your notebooks! Now, by my prisons
You'll all be fooled once more...
Evening star., 1937-02-02
Cooks Corner
BIZ MRS. ALEXANDER GEORGE.

DELICIOUS AND COLORFUL
DINNER MENU.
Broiled Lamb Chops
Crednled Caulifo,oer
BroUned Potatoes
Bread CurTant Jelly
Jellied Mint
Orange Shortcake
Coffee
JEILIED MINT.
3 tablespoons u teaspoon
granulated pepper
gelatin II teaspoon mint
X cup cold extract
water Y cup finely
3 cups boiling chopped celery
water Y cup chopped
u cup vinegar pimientos
Il cup sugar Green fruit color
teaspoon salt ing
Soak gelatin five minutes in cold
water. Dissolve in boiling water. Add
vinegar and sugar. Add green color
ing to give desired tint. Cool. Add
rest of ingredients. Pour into indi-
vidual molds and chill until firm.
Unmold onto cold serving platter.
FROSTING.
cup sugar y teaspoon
teaspoon vanilla
vinegar Il teaspoon
12 cup water almond
egg white, extract
beaten 1s teaspoon salt
Boil sugar. water and vinegar. with
out stirring, until fine thread forms
when portion is slowly poured from
a spoon. Slowly pour into egg white
Beat until creamy. Add rest of in
gradients. Pour over shortcake ar
ranged on a serving platter. Allow to
set.
ORANGE SHORTCAKE.
IL cups -four tablespoons
3 teaspoons bak- fat
ing powder y cup milk
u teaspoon ~ cups sliced
salt oranges
Mix dry ingredients. Cut in fat.
Add milk slowly, mixing with knife.
Pat out the soft dough until it is l
inch thick. Carefully remove to a
creased shallow pan and bake IS min
utes in q moderate oven. Allow to
cool five minutes. Split oranges in
halves and add part of them as
filling. Replace the top and cover
with frosting. Top with remaining
oranges. Serve cold.
Evening star., 1937-02-02
Roast Goose.

Fat from a roasted goose should
be poured of as soon as 1t collects.
It should not be used In basting the
goose. Instead . basting made Of
water to which o little butter has
been added should be applied.