davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1937-06-18
NATIONAL LEAGUE

YehterdRyys Results Philadelphia 13, St. Louis 2. New York-Pittsburg (rain). Boston-Chicago, rain. (Only games scheduled.)
The Waterbury Democrat., 1937-06-18

The largest field of grass tennis courts anywhere is at the PfliIadei- phia Cricket club, where co arc maintained.
The Waterbury Democrat., 1937-06-18
v ..ze
 z. h|. H4,sdi.g
A AMERICAN LEAGUE
Yesterdny's Results

NtbVtTUUy V BNVEUfVH Boston 5, Chicago 3 (first game). Boston 8, Chicago 9 (second game).
 New York 9, Cleveland z. St. Louis s-Philadelphia, rain. Detroit Washington, rain.
The Waterbury Democrat., 1937-06-18
The Standing

TOday's Games Philadelphia at Chicago. New York at Cincinnati. Brooklyn at Pittsburg. Boston at St. Louis.
The Waterbury Democrat., 1937-06-18
The Standing
Todny's Games

Cleveland at Boston,
 st. Louis at Washington. Chicago at New York. (Only games scheduled.)
The Waterbury Democrat., 1937-06-18

Yesterdays Hero - Ben Chapman, Red Sox, recently acquired out fielder, who singled in the tenth driving in the run by which Boston swept a twin bill with the White Sox.
The Waterbury Democrat., 1937-06-18

ment as with the left. As right hand reaches hip, turn your face down and exhale (through nose).
The Waterbury Democrat., 1937-06-18
YALE, HARVARD
 CREWS IN SHAPE

Gales Ferry, Conn, June 18-(UP) Occupants of four Yale university shells preparing for the regatta with Harvard next Friday were re- ported in excellent shape today after days of hard workouts.
 Only light drills were held last night, however. Coach Ed Leader had the crews practice starts and sprints.
 Red Top, Conn, June 18-(UP)- Harvard's varsity crew continued light drills today for the row against Yale, June 25.
 The flrst-line eight went for a 10-mile spin up and down the Thames river last night, but no time was taken and precision was stressed.
La gaceta., 1937-03-05
DIJO QUE LOS CO.
MUNISTAS IBAN A DINA
MITAR LAS FABRICAS
DE TABACOS

Miami Beach, mario 5.-Ha-
blando aver en- esta ciudad en-
contra del comunismo, ell razis-
mo y ell fascismd, David Sholtz,
Ell exgobernador del estado, d.
jo que los comunistas habfan i'm
pedido un viaje sryo a la Anne
RIGA del Sur, cuando era gober-
nador, por haber lanzado la a
menaza de que Sc proponian di-
namitar las fabricas de taba-
COS de Tampa. "Los comunistas
sabian que yo iba a realizar ell
viaje y entonces me entere de
que lplaneaban dinamitar to-
das las fabricas a los dos dfas
de mi salida del estado.
Asegur6 que hay en- Tampa
1000 comunistas. Termin6 di-
ciendo que ell plan contra las IA
bricas Sc habia p~reparado por
I'm argentine y un espanol.
La gaceta., 1937-03-05
Las miEcias republicans mantienen
la ~ofensiva iniciada en- Toledo
Dicese que ell General Franco ha recibido un
refuerzo de 5000 e~xtranjeros

en- Ell Pardo, pero fueron recha
zados. Los leales lanzaron un
ataque contra ell Hospital Clint
co, pero tuvieron que retirarse.
Nuevos contingencies de tia
lianos Y alemanes han llegado
al sector del Rio Jarama y fren
te a ellos ell general Jose Miaja
Ina concentrate la famosa bril-
gada International, compuesta
por espanoles Y antifascistas ex
tranjeros.
Las milicias republicanas in
vadieron aver a Alcala Real, en-
ell sector de Cordoba derrotan-
do a los rebeldes. Las tropas re-
pubiicanas nan cortado la carre
terra Orgiva- Velez, entire Mala-
ga Y Almeria, ocupando a Gala
honda, lugar que domino a Mo-
tril.
Dos proyectiles de la artille-
ria facciosa cayeron aver a cor
ia distancia del edificio de la
embajada mericn en- Mdrid.
La gaceta., 1937-03-05
DOS MUJERES
Ell VENIDERO " EN-
BENJAMIN FIELD.

La Srta Clara Mortensen, que
dice ser la campeona de luchas
mundo, sera presentada Ell veni
dero lunes en- Benjamin Field
teniendo de contraria a Clarice
Davis, retadora de Iowa.
Miss Mortensen, que procede
de Glendale, California, apren-
do a luchar con su padre, Fred
Mortensen, un habil luchador.
Ell russo Ivan Vakturoff, I'm
excosac0. tendra de contrario
en- ell match" principal al Dia-
bio Rojo Guthrie.
Mike "Atlas" Metexas, ell her
cules griego de San Luis, sera
ell oponente de Tom Mahoney,
ell rey de las llaves de tijera.
Sobre la Srta Mortensen Sc
dice que en- los tres ultimos amos
ha defendido SUI titulo en- dife-
rentes ocasiones y en- todas ha
vencido.
La gaceta., 1937-03-05
Declare el President6 que las sentencias del
T.Supremo ponen en- pelgro la democracia
No puede seguir aguardando ell asalariado
90 su libertad economical

Washington, mario 5.-Hon-
da impression han causado EN-
TODD pals las ahusiones a la
corte supreme que aver hiciera
ell Presidente Zen ell banquete
de la Victoria Democratica, ce-
lebrado aqui.
ia libertad economical del
obrero asalariado Y del campo
sine, dijo ell P~residente, no pue-
de seguir demorada, como la
Emancipation, durante 40 amos.
No aguardara cuatro amos mas.
No aguardara."
"Yo aspire a entregar a mi
successor una Naci6n intacta, una
naci6n en- paz, una naci6n pros
pera, una naci6n limpia en- su
conocimiento de que ha utiliza-
do los poderes paar servir a sus
ciudaadnos. una nacin que que
de en- posici6n de avanzar para
hacer frente q las necesidades
humanas-una nacion que haya
probable qre la forma democra
tica de gobierno y los metodos
La gaceta., 1937-03-05
ALCALA ZAMORA Els Pc
RIODISTA EN- PARIS

Paris, Mario 5.-Comentan :
do aquf su anunciada intenci6n
de dedicarse al periodismo, ell
Sr. Niceto Alcala Zamora, ex :
p~residente de Espafia, dijo que
ell gobierno de Jose Giralb al CO.
mienzo de la guerra civil, Sc ha-
bfa incautado de su fortuna.
"Quiero TRAFALGAR, pero obs
taculos sc han puesto en- mi ca
mino por los dos grupos que sos
tienen la guerra civil"
Siendo presidente de la Rep1-
blica Espanola, Alcada Zamora
pretendi6 entregar el poder a
los reaccionarios, cue 10 habian
perdido en- unas elecciones, y
las Cortes, a motion de Don In
dalecio Prieto, acordaron desti-
turtle.
Para IA presidencia sc eligi6
dsspu&s . Don Mau1sl Azada.
La gaceta., 1937-03-05

Madrid, mario 5.-La pobla-
zion no combatiente de Toledo
huge hoy aterrorizada, mien-
tras la infanterfa y la artillerfa
leal mantienen ell ataque inicia-
do aver contra la antigua ciu-
dad de la monarqula.
En- violentos combates cuer-
pc a cuerpo los milicianos en-
traron en- ell suburbio de los Ca
puchinos, poniendo en- fuga a
los facciosos.
Debese la ofensiva de Toledo
a la noticia de que ell general
Franco habia. recibido nuevos
refuerzos de extranjeros, de
Is, 600 homhres, aQue sc pro
ponia lamar otra ofensiva en-
ell sector del Rio Jarama.
Franco aparentementd tiene
planeada una ofensiva que CO.
menzara en- ell distrito de Vale
cas-, siedo ell objective cortar la
carretera de Valencia.
Anoche atacaron los rebeldes
La gaceta., 1937-03-05

La Camara de Concrete
de Ybor torn6 anoche ell a.
cuerdo de investigar ciertos
abuses que Sc vienen come
tiendo con las mujeres po-
bres latinas en- ell taller de
costura de Ia WPA, EN- la
Gale 20, donde estuviera la
fabrica conocida por ia
Flor de Cuba"
Con evidente desprecio de
los sentimientos y hechos del
gobierno del presidente Roo
sevelt, en- ese lugar estan
divididas las mujeres en- "an
glo-sajonas" y Iatinas.
En- estos dfas de frio, las
"favoritas" tienen arriba en-
servicio sanitario; las lati.
mas, tienen que bajar y su-
frir los rigores de Ia intern
perie.
Hay dos classes alli, las po
bres "privilegiadas" y las
pobres latinas, las "maltra-
tadas", por las cuaIes inter-
cedemos nosotros.
Desc por enterado ell Sr.
Robinson de Ia WPA y Pc
dinos al pueblo latino lame
por telsfono a este senior y
formule su protesta.
81 ell mai no Sc remedia a.
cudiremos q los senadores y
Representatives. de In Flori-
da, amigos de II c0lonia lati.
TN, y en- 6ltiuaa inskaneia al
presidemas Roosevelt
La gaceta., 1937-03-05
LA ACADEMIA DE CINEMA
TOGRAFTA
LOS q HONORES
A Tulsa RAINIER

Hollywood, California, mar
20 5.--La academia de arte y
cinematografia concedi6 aver
los mas grandes honoses a la
actriz Luisa Rainer por su ira
bajo en- la pelicula eel Gran
Ziegfeld".
Paul MUM obtuvo los mayo
res honores, como actor, en- la
cinta la Historic de Luis Pas
teur.
Los honores a la mejor actriz
secundaria Sc concedieron a
Gail Sondergard, por su labor
en- "Antonio Adverse, v a Wal
ter Brennan, actor secundario,
por su Interpretation e "Come
ad Git IT..
La gaceta., 1937-03-05

del gobierno nacional pueden
triufar y tr~iunfaran.
Refiriendose al future de la
naci6n, y a los poderes ejecuti-
vo, legislative y judicial ei Pre-
sidente declare:
81 I'm caballo Sc aeuost. 0 IT,
ra en- direcci6 n opuessa, Il am
pc no podra ser arado''.
FL p~residente asegur6 que le-
yes aprobadas en- beuefic.o del
pueblo, de la mayoria d. los ciu-
dadanos, como la AAA. Ia NRA
y la ley carbonera Guffay, fue-
ron declaradas Unconstitutional
les 10 mismo que la ley del ira
bajo de 10 sninos, que declara-
ron Unconstitutional hace 20
amos.
"Ustede ssaben quien asumi5
ell poder del veto, y quien veto
ese programa sancionado en- las
urnas.
Los interdictos judiciales han
paralizado la maquinaria que
nosotros creamos, ell comite de
relaciones del trabajo.
La gaceta., 1937-03-05
FRUS-
TRADO ONTRA LA VIDA
DE GONZALO ZARATE

LIE Tiraron desde Frente a
su Casa, en- la Avenida de Ne
braska.
De nuevo atentaron aver los
escopeteros, sin exito, contra la
vida de Gonzalo Zarate, dueno
del cafe "El Dorado.
Gonzalo, cuyo cafe fue regis
trade ell pasado sabado por ell
sheriff Mcleod, acababa de sa-
lir de SUI casa e iba a subir al
autom6vil que hab{a dejado en-
ell pasadizo de la cochera, GUAM
do oy6 un ruido y son6 ell esco-
petazo.
"Tuve la suerte, dijo Coma
10 a la policia, de apartarme a
tempo. Parece que aIguien ha
prometido matarme".
Con la mayor tranquilidad
Gonzalo Sc dirigi6 despues a Ia
Septima avenida, donde pas6
algdn tempo en- ell cafe Las No
vedades.
Las autoridades dicen que ell
6isparo del criminal rompi6 Ell
parabrisas del autom6vil Y ell
techo del coche.
Ell escopetero habfa fijado la
punterfa contra la pGlerta del
coche y dispar6 a destiempo. De
haber esperado un segundo mas
hubiese hecho blanco en- ell cuer
pc del agredido.
Como en- asesinatos y ataques
anteriores, ell nuevo atentado
quedara impune.
La gaceta., 1937-03-05
WELGAND ~RECOMIENDA
BASES EN- Ell MEDITE-
RRANEO.

Paris, mario 5.-Hab3an-
do entire grupos franco4sirios,
ell general Maxine Weygand,
exjefe del estado mayor fran
ces, recomend6 ell establecimien
to de bases navales Y militares
franaesas en- ell Este del Medi-
terraneo.
Criticando ell declinamiento
de la Influenza francesa en- Ell
Cercano Oriente, ell general de-
clar6: Ell Mediterraneo es ell nu
do gordiano de la polftica inter-
nacional. Es ell mar mas fire.
cuentado del globo y reciente-
mente whales intereses 90 han
La gaceta., 1937-03-05

Paris MARIO s. ION ell cinis-
mo peculiar de losV ascistas de
edo ell mundo, la junta facciosa
de Salamanca, Espana, que pre-
side ell general Franco acrs@
hoy a Francia deNpretender in
vdir ell Marruecos espano! Y de
que cualquier acto de invasion o
aggression sera rechazado por los
medios pertinentes.
Ell gabinete d~iplomatico fas-
cista acord6 aver mandar una
nota de protesta, en- csc senti-
do, a las naciones signatarias de
la convention de Algeciras.
La gaceta., 1937-03-05
Los ~fascistas espanoles .acusan a F rancia de
fomeqtar disturbbs en- el Mafuecps Espanol
Los ffApceses acusados de coneentrar
Appas para una invasion

La nota, segdn la Junta fac
'eiosa, denuncia las "maniobras
de Francia en- la frotaga entire
las posesiones espanolas y fran
cesas, maniobras que obedecen
u prop6sito de incitar a 10 ma
Il Fos a srblevarse y despues in
Ervenir con ell ~pretexto de res
tablecer ell orden.
LOS franceses han concen-
trado armas en- la frontera y Sc
proponen pasarlas al Riff.
Sc han heoho las concentra-
clones, segun los insurgentes,
en- las cercaias de Alhucemas.
La gaceta., 1937-03-05
Sc LIE coNcEDIo URN 20
DE Is DAs A LOS 81 RES
FABRICANTES DE TAI COS
Las negocisGbnes Sc reanuda-
ran en- o antes del dia 22

'Obreros y patronos de la in
dustria tabacalera Sc reunieron
aver de mevo, en- la oficina de
la Association de Fabricantes de
Tabacos, y continRron las ne
gociaciones iniciadas hace POI
Cos dias. .
Con sinceridad y claridad de-
fendieron los intereses de los
trabajadores, en- la session de
aver, la comisi6n que preside
Frank Cassaro.
Durante un momento pareci6
inminente una ruptura. Los Sc
flores fabricantes ofrecieron a
los tr~abajadores ell viejo conve-
Mo y no les fue acceptable.
Dijeron los obreros Cassaro
Y Charles Norofa que ell conve-
MO anterior habia muerto va y
que los trabajadores deseaban
uno nuevo, mas de acuerdo con
las circunstancias actuales y ell
cada vez mas alto costo de la
vida.
Con ell fin de que los senores
fabricantes puedan estudiar
bien la question a la luz del "nue
vo trato" que los obreros pident
Sc les concedi6 I'm plazo de Is
dias, que finalizara ell dia % de
este mes.
Los dos grupos volveran a reu
nirse en- 0 antes del dia %.
A la representation de los ia
~bricantes Sc agreg6 aver ell Sr.
Eduardo BerrimaR.
La gaceta., 1937-03-05
~DNGLATERRA CONSTRUIRA
JAULAS DE CABLES DE A
CERO PARA SU DEFENSA
CONTRA LA AVIACION

Londres, MARIO BEL gabi-
nete pidi6 hoy un nuevo credi-
to EN- la camara de los comunes,
de $1,34a,695,0 900, con ell fin de
construiir jaulas de cables de
acero que protejan a la ciudad
de los ataques de la aviaci6n.
Hablando de los planes del
gobierno ell ministro de la avia
ci6n dijo que Sc gastaran en- es-
tie ano SAP, 800 900 o case ell
doble de la cantidad invertida
EN- 1886.
La aviaci6n aumentara su
personal a 10000 oficiales, cha
ses y soldados, con I'm total de
I,750 aeroplanos de combate.
A la primera senal de alarma,
en- case de ataque aereo, seran
elevados globos con redes de ca
bles que rodearan Ell perimetro
urbano, enredando y derriban-
do a los aparatos enemigos que
traten de cruzar.
Para abril / ell personal de la
aviaci6n habra sido aumentado
en- 10000 hombres.
Seis edifiicos upara fabricas
de aeroplanos estan a punto de
ser terminates.
La gaceta., 1937-03-05
Ell TRASLADO DEL CAFE
Ola AMERICA"

Manana sabado sbrira sus
puertas en- la esquina de la Gale
IL Y Septima, donde estaba ell
restaurant La Mecca, ell antique
y bien reputable cafe ia Anne
rica", propiedad de nuestro es-
timado amigo Pablo Sanchez,
I'm experto en- ell giro.
Pablo ha hecho todos los pre-
~paratiyos necesarios para en-
sanchar su negoeio en- ell nuevo
local.
Con entera sinceridad lie de-
seamos el sxito que merece.
La gaceta., 1937-03-05

Dave Sholtz dice que los CO.
munistas planearon dinamitar
todas las fabricas de tabacos de
Tampa.
LIE "corrieron la maquina" al
senior Sholtz, como Sc la corrie-
ron a algunos senores jueces y
prominentes ciudadanos.
Los trabajadores de Tampa
siempre Sc han opuesto a las sal
vajadas y una salvajada serfa
Ell atacar las fabrics y gredir a
los patronos.
81 los comunistas planeaban
tai cosa, Idonde tenfan la dina
mita?
iY es false que haya en- Tam
pa 1000 obreros comunistas
tan falso como ell "cuento" que
David David Ell aproveahado hi
ciera aver en- Miami Meach!
La gaceta., 1937-03-05

desarrollado en- su parte orien-
tai.
Pide ell general estricta pro-
tecci6n de los dere5hos france
ses en- "a ruta aerea que pasa a
trav&s de Siria.
La gaceta., 1937-03-05
NOTICIAS DEL MOVIMIEN-
TO OBRERO EN- TODA LA
NACION

ampa-Quedaron aver sus-
pendidas, por Is dias, las confe-
rencias entire obreros y patro-
nos de la industrial tabacalera,
Los fabricantes propusieron ell
viejo convenio de la Union In
ternacional y los obreros de la
misfna Union Iternacional 10 re-
claazaron, estimandolo ANTIGUA.
No
La gaceta., 1937-03-05
CHUNGAS Y NO EHUNGAS
Tres ~sarteles de la .Espana que amamps.- Ef4
de Abril en- West Tampa. Nuevos psesinatos.
-Gopzalo ell amenazado. : Sholtz elfcuentista'

y los mas ~oaplsos y huiii"
Ell Centre EspaA elebfara
ell diS de abril, en- vest Tam
pa, una gran fiesta a favor de
les sosios viejos y enfermos gu
no pueden pagan sus recibos e
quota.
Como en- amos anteriores, la
fiesta del A de abril congrega-
ra ALI a miles de personas gene
roSas.
Los preparativos comenzara
muy pronto y ell exito sonreira
a log organizadores.
va saben que con nosotros
pueden contar. La causa de los
oprimidos y afligidos es nues-
ira causa.
La gaceta., 1937-03-05

Sc lamenta Alcala Zamora,
en- Paris, de que Ell gobierno leal
lie haya confiscado toda su for
tuna.
Precio pequeno para castigar
su TRACTION. Era Alcala presi-
dente cuando Gil Robes forti-
ficaba la sierra de Guadarrama
e incubaba la TRACTION a la Re-
p1blica.
Por su TRACTION a los partidos
del Frente Popular, no por otra
causa, lie arrojaron de la presi-
dencia.
La gaceta., 1937-03-05
MATRIMONIOS

William Carter, 63, v Eliza
beth Jackcon, 65; John P. Law
rene, 65, v Ana Brown, 69;
]. r. Sanders, "a, y Mamie Te-
rrie, %; I. ". Patterson, Is, y
Beatrice Allen, 16.
La gaceta., 1937-03-05

Gonzalo Zarate haria bien
comprandose un casco de acero
para la cabeza, una Garcia que
resista los proyectiles, I'm cha
LEGO contra las balas, protecto-
res de las piernas y los brazos...
Ademas, un autom6vil bien
cerrado y blindado, y una casa
blindada y fortificada.
Parece que quieren ,matarle.
Atengase al refrain de guerra
avisada no mata soldados" v
preparese con los a~rmamentos
que su posicion de amenazado
reclama.
La gaceta., 1937-03-05

Detroit-Fueron soluciona-
das dos huelgas en- otras tan
tas fabricas de la industrial au-
tomovilista. Negociaciones Sc
mantienen para solucionar con-
flictos en- otras fabricas.
La gaceta., 1937-03-05

-Contestando a la
insolencia de William Green
losmiembros del Comite Indus
trial Y simpatizadores arroja-
ron a los organizadores de la
Federation Americana del Ira
bajo de las puertas de las ia
bricas de carrocerias Fisher
Body.
La gaceta., 1937-03-05

Los fascistas italianos asesi-
naron a 5000 etiopes en- tres
dias, vengando asi ell ''atenta-
do" contra el mariscal Grazia-
nj. Mataron a hombres, maje-
res Y ninos.
Son los mismos tipos crueles
y cobardes que arrojan dinami-
ia sobre Madrid.
La gaceta., 1937-03-05

New York-La General Mo
tors declare hoy que discutira
condolences de trabajo con to-
tdas las organizaciones obreras,
limitando las relaciones con ell
+Comite Industrial a Jos grupos
por este Representatives.
La gaceta., 1937-03-05

Providence, r. I.-Termin6
la huelga de los ch6feres de ca
miones. Sc les ha ~prometido au-
mento de salaries, taller cerra-
do y semana de 48 horas.
La gaceta., 1937-03-05

lineaa en- la manana Gle noy, te-
mlendo frente a nUestra mesa
tres carteles de la Espafa que
sufre y combate por la libertad.
Frente a la maquinilla que u
tilizamos para redactar esta sec
Zion, antigua y fiel amiga, tene-
mos a una mujer de Espana,
Mater Dolorosa, que llora y g.
treeha en- sus bra&os al hiJo de
srs entranas.
Els una mujer de la Espana
que tiene por divisa la libertad
" la justicia, y sus lagrimas ex-
presan la condemnation de los
horrendos crimenes de los avia-
dores fascistas.
Ell nino llora tambien y mira
con los ojos muy abiertos. Hay
en- sus ojos ell deseo no exterio-
rizado de ser hombre y de poder
prcteger a la madre que llora.
En- ef fondo, la casa ell pobre
hogan bombardeado por los tia
lianos y alemanes que sirven al
fascismo Y la tirania facciosa,
v los aviones del crimen que sc
retiran despues de la ~salvajada
v temiendo que lleguen los ae-
roplanos del gobierno leal.
Junto a csc cartel, otro, no
menos conmovedor. I'm obrero
espanol, con los pies descalzos y
ell pecho desnudo abre los bra :
EOS. Su hijito lie abraza por la
cintura Y lie pide protection. So
bre ell hombro !derecho del ira
bajador fuarte, viril que pare
ce no explicarse la cobardia Y
barbarie del fascismo, la mujer
palida, demacrada, descansa la
cabeza. o.
Y a los dos lados de las figu-
ras, las llamas generadas por
las bombas de los inUrgentes, de
los enemigos de la humanidad
consumer los hogares pobres.
FL otro cartel es ell eadaver de
un nino, de una criatura asesi-
NADIA. Sobre la cabecita de pc
10 rizado vuelan los aeroplanos
de los eNhombres del traidor
Franco.
Son los aviones que momen
tcs antes lie cortaron ell hilo de
la vida; los aviones de Hitler y
Mugsolini, los aparatos que en-
esta edad moderna, edad de cul
trra Y civilization, destrozan
cuerpcs de mujeres y criaturas.
Tres carteles que nos ayuda-
ran a mantener la campana que
en- defensa de la Espana nueva
iniciamos en- estas Columns ell
dfa 18 de julio y que desde en-
tonces mantenemos, sin fla
qrear.
Tres carteles que nos recuer-
dan aquellos amos cuando Jesus
del Rio, ell noble gallego y nues
tro director, Victoriano Man :
teiga, le escribian a Carlos Es-
pla, entonces residente en- Fran
cha, v lie mandaban donativos
aSesinada. para la causa de la
Rep1blica.
Tres carteles que nos ami
man a acercar mas Ell coraZon Y
la mente a los ciudadanos que
en- Espana combaten en- defen-
sa de la Repdblica y de la de-
mocracia.
Cada veg nos sentimos mas
firmementa hermanados con los
hombros de esta Espana de un
glorioso renacimiento como a.
yer estabamos entertainments
unidos con los republicanos que
anhelaban derribar la monar-
qufa.
Muchos amos antes de que la
monarqufa cayera, ell pequeno
grupo repu blicano espanol de
Tampa con ell que noblemente
colaborabamos, abria ell surco
para la siembra redentora.
Entonces eramos muy pocos;
pero va la verdad ha tocado en-
aas almas y hoy sonOs muchos...
Evening star., 1937-11-16
PRESIDENT IS Ill
WITH TOOTHACHE
Runs Slight Temperature.
Cancels Engagements
for the Day.
BY J. RUSSELL YOUNG.

President Roosevelt today remained
away from his desk in the executive
office because of a badly infected tooth
which kept him awake most of last
night and which caused him to run
a slight temperature.
On advice of the presidential phy-
sician, the President Cancelled his en-
Ragements today and consented to
remain in the study adjoining his
bedroom on the second floor of the
White House.
The tooth started aching shortly
after the evening meal last night but
it was not until early this morning,
When DR.. Ross T. Mcintyre, the
Presidents personal physician, went
to the Presidents bedroom for the
usual morning check-up, that any one
knew of the Presidents suffering
Tooth Is Treated.
DR.. Mcintyre Immediately sum-
moned 1t. Comdr. Arthur H. Yando
of the Naval Hospital staff. who
treated the badly infected lower tooth
sufficiently to relieve the pain. Ar
rangements will be made for the
necessary dental work within the next
day or so.
DR.. Mcintyre said the President
probably would return to the Job to-
morrow
The Presidents semi-weekly press
conference, scheduled today, will be
held tomorrow.
Silent on Trip Report.
Reports reaching Washington to-
day from Miami, Fla, that the Presi-
dent was contemplating a fishing ex-
pedition to Florida waters brought no
comment from the White House.
Aides said the President had no def
mite plans for the immediate future,
other than his annual pilgrimage to
Warm Springs, Ga. for Thanksgiving
Day dinner with the infantile paraly-
sis patients at the Warm Springs
Foundation.
The President is scheduled to 70 to
Mount Vernon tomorrow to make a
brief address incident to the 18th an
niversary of the creation of the De-
partment Of Agriculture.