davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1937-06-26

Valencia, JUNO 26.-El go :
bierpo recibi6 aver la noticia
de que una escuadra alemana,
p%reparada para el combate,s Sc
dirige a este puerto. No Sc sabe
81 la escuadra atacara Y 81 los
edificios de esta capital provi-
sional de la R~epu5lica seran des
pedazados por la metralla fascis
ia.
Mantiene el gobierno que ell
incidente del Leipzig" es otra
indigna falsedad de los enemi :
gos del pueblo espanol, fabrica
da con ell avieso prop6sito de
,bombardear ciudades indefen =
sas e impedir que lleguen por
mar las mercancias que Sc nece
sitan.
"Almeria fue bombardeada e.
dia 81 de mayo por una supues
ia aggression al crucero germanC
Deutschland.
81 las grandes naciones de-
mocraticas de Europa como In.
glaterra y Francia, permiten
un nuevo bombardeo pronto lie
CARA ell dia en- que elias lamen-
taran su pusilanimidad.
Jose Giral Pereira ell minis
tro de estado conference con
los periodistas y en- terminus &c
nerales les dijo: La Republica
Espanola siente profundamente
la pasividad de Inglaterra y
Francia porque considera que
en- cierto mode libra la batalla
de esos paises 10 mismo que la
suya lpropia en- ell Mediterraneo,
y no puede entender su actitud.
A pesar de este cree que Ingla-
terra Y Francia pagaran por 81
pasividad despu6s de haber per
mitido que italia Y Alemania
fueran demasiado lejos. Nues-
tro canine no esta claro en- ell
case de ataques por las supe-
riores organizaciones de guerra
de Italia Y Alemania. Pero al fl
nal tales ataques tendran roper
cusiones para Francia e Ingla-
terra. En- 10 que a Espafia Sc re-
fiere aprendera su lecci6n Y en-
Ell future tendra un poderoso
ejercito mandado por hombres
leales no por traidores para su
propia defensa. Espana es pa
cffica Y no quiere rinas con min
guna naci6n pero replicara con
la fuerza cualquiera acto de a.
erosion. 81 la escuadra alemana
viene a una parada en- las aguas
La gaceta., 1937-06-26

Madrid, JUNO Pen gobier
no informa, por conducto del
general Miaja, qre los facciosos
dstan concentrando tropas en-
el sector del Jarama, al sureste
de Madrid, con Ell prop6sito a.
parente de cortar la carretera
Observation-Disclosures.
La aviaci6n leal bombarde6
hoy la ciudad facciosa de Tole-
do, al sur de Madrid, atacando
los lugares fortificados, no los
barrios de la poblaci6n indefen-
Sa.
Comunican de Bilbao que los
facciosos Sc encuentran hoy q
ocho millas de esa poblaci6n, en-
la ofensiva contra Santander.
Freron hoy detenidos en- Ma
drid Id tenderos que habfan H.
jado precios abusivos a los ar
ticulos de primera necesidad.
Las estaciones de radio de Ro
ma Sc hacen eco de un articulo
publicado en- ell "Popolo de TIA
La, Ell diario de Mussolini, en-
ell que Sc anuncia que Madrid
caera tpronto y que la crisis eu-
ropea quedara resuelta.
"Tan pronto como ell general
Franco limpie ell frente vasco,
dice Ell peri6dico fascista, Ma
drid caera.
ia toma de Santander mar
cara ell comienzo de una aplas-
tante ofensiva contra Madrid"
Aseguran hoy en- Paris que Ell
%gobierno del primer ministro
Chautemps propondra un nue.
vo plan de cooperation a Italia
Y Alemania en- 10 70. respecta a
las costas de Espaha.
Consiste el programa en- po-
ner observadores italianos en-
dos barcos franceses y alemanes
en- los ingleses, a cambio de un
sistema de supervision de ar
mas y combatientes extranjeros
en- Espafia.
I'm despacho de Gibraltar a.
visa al gobierno que en- Malaga
desembarcaron I5y0O sdldados
italianos, en- tres noches de des-
y que Sc esperan otros
contingencies.
Grandes cantidades de NUM-
clones extranjeras continian
entrando por Malaga, Cadiz v
Algeciras.
iEl gobierno de Valencia in
forma que el bombardeo de AL
meria por los alemanes cause
la muerte a tres americanos de
New York, uno de ellos de ape
ilido Alexander, otro conocido
por Lewis y Jack Greenstein.
La gaceta., 1937-06-26
Detenidos en- Madrid Ia tenderos que alteraban
los precios de las subsistencias.
Francia propone un sistema de supervise
de armas y "voluntarios"
FL jefe faccioso Franco propondra a Inglaterra
Ia entrega de mineral en- cambio por
Ell reconocimiento.

Dos norteamericanos sufrieron
heridas, Eddie Jackson Y Mark
Billings, el primero I'm ingenie-
70 de minas de California. Bill
ings Y Jackson estan GONZALES
eientes EN- un hospital de Muir
cha.
Comunican de Hendaya que
muchos tecnicos alemanes han
llegado a Bilbao para hacerse
cargo de las minas y las fabri-
cas-. Ingenieros alemanes estan
reorganizando ell serwicio tele-
f6nico Y tambien ell de tranvfas.
Comentando al arribo de los
alemanes a Euzkadi, Julian Zu-
gazagoitia, ministro leal de la
gobernaci6n, dijo: Esta es una
guerra alemana en- todos los as
pectos.
Franco, segun las frentes fac
ciosas. ha dicho en- Salamanca
que usara la riqueza mineral de
Bilbao para imponer a las ma
clones de Europa ell reconoci-
miento de su regimen. Ell gene
raj traidor rehusa ahora reco-
nocer los intereses britanicos en-
ell pals vasco, que son cuantio-
sos.
Sabese que Franco promote
RI enviar mineral a Londres q
cambio del reconocimiento de la
beligerancia.
"Ahora Franco, Sc dice en- Sa
lamanca, dictara condolences q
los ingleses'.
Un misterioso bsrco extran-
Zero. cuya nacionalidad no Sc
ha podido identificar, bombar
dec aver la costa catalina. Ell
barco, de gran tamafid v con
dos chimeneas, dispar6 desde
Arenys del Mar. No podia ser
ell "Canarias" porque este bu-
que solo tiene una chimenea.
Mas de Is proyectiles cayeron
en- terra.
Tres casas en- Arenays del
Mar fueron destruidas v otras
dos sufrieron dafos de gran i'm
portancia.
Hoy Sc ha dicho en- Valencia
que ell gobierno de Londres di6
instrucciones a su embajador
en- Berlin, Neville Henderson
para informar al gobierno de
Hitler que estimara como muy
seria cualquier acci6n h6stif
contra Espaia, a modo de re-
presalias por ell incidente del
Leipzig.
Esperase en- Londres ell re
greso del embajador Joachim
Won Ribbentrope, que ante
aver sali6 hacia Berlin.
La gaceta., 1937-06-26

'Ns athAo 49, 'S'~t"
en- los circulos diplomaticos un
incidente entire Sir Antonio E.
den, ministro ingles de relacio-
mes exteriores, y ell embajador
teut6n en- Lohdres, joachim Won
Ribbentrop.
FL embajador visit6 a Eden V
en- tono fanfarr6n lie inform6
que Adolfo Hitler insistia en- tie
ner "mano libre' para castigar
a Espana.
Eden medit6 un momento Y
despues lie dijo: Bien, entonces
es la guerra, no es ESQ?
Cogido frera de guardia, Ri
bentrop Sc puso en- Immediate CO
municaci6n con Berlin y las de.
mandas del Fuehrer fueron mo-
dificadas.
La mala intenci6n de los fas-
cistas italianoS Sc prob6 aver
de nuevo cuando Roberto Fari-
nacci, miembro del Gran Con :
sejo Fascista, ~nsej6 una rup
tura de relaciones con Inglate-
IRA y Francia, y dijo que Italia
esta lista para la guerra.
Las ideas de Farinacci apa :
recen expresadas en- su peri6di-
co de Cremona, ell Regimen
Fascista," "Frente a una deci-
dida nota de Italia y Alemania,
Eden y Blum, como de costum-
bre, apareceran como corderos
metidos en- la piel de un leon"
"Pero 81 ellos estan listos para
r%esistir, q pesar de la insufficient
cia de Inglaterra Y la debilidad
interna de la semibolseyiaue
Francia, acknowledgements que Sc
ria mejor irse ahora a las ma
nos que en- un distante porve-
mir, cuando sea mas convenien-
tie a nuestros enemigos."
Los d~iplomaticos italianos d.
cen que la escuadra de su pals
sc propone sestablecer un cor :
don de vigilancia alrededor de
Espana y que no permitira pa
sen los vapores franceses, ru :
SOS, ingleses y de otros paises.
La estaci6n de radio "nazi"
de Berlin dice que ell crucero
faccioso "Almirante Cervera"
I'm vapor russo, ell Ku
ban, cargado con 20 aeroplanos
A tanques, HOO ametrallado-
ras, LOCO rifles y material. Es-
tie vapor fue conducido a Mala
ga.
Sup6nese que un nuevo con-
flicto surgira cuando las escua-
dras fascistas traten de regis :
trar barcos de naciones neutra-
les, por sospechas de que Heven
cargamentos para Ell gobierno
La gaceta., 1937-06-26

paheros, Ell comisario de guerra
Voroshiloff, ell primer ministro
Molotoff Y otros.
Stain canine libremente en-
tire un grupo de mas de 1000
personals, seguido de cerca por
ell mariscal Budienny, iefe de
la guarnici6n de Mosc0n.
La gaceta., 1937-06-26

iCral es ell motive de que A
dolfo ell malvado y Benito ell cri
minal sigan mandando barcos y
mas barcos al Mediterraneo?
Use atreveran esos dos enemi-
gos del genera humane a impe-
dir la entrada en- los puertos es-
panoles de los vapores del go :
bierno leal y de los buques de
las naciones neutrales?
5Que haran los ~gobiernos de
Londres Y Paris cuando los bar
cos fascistas registrar sus va
pores mercantes o les impidan
entrar en- los puertos espano-
les?
La gaceta., 1937-06-26
e EN- H0-
IANDA

La Haya, Holanda, JUNO 26.
-+Ha tornado possession q nuevo
gabinete del primer ministro
Collin. La reina Guillermina a.
La gaceta., 1937-06-26
STAIN RESO A UN HEROE
DE LA EXPEDITION l.

Moscou, JUNO 26.-Jose Sta
lin di6 aver la bienvenida con
un beso al DR.. Otto j. Schmidt,
heroe de la expedition aerea al
polo norte. Cambiamos besos y
abrazos con eli heroe y sus com
La gaceta., 1937-06-26

EDEN REPLICO CON UNA
INTERROGATION CORTAN-
TIE A UNA FANFARRONA-
DA DEL EMBAJADOR TIE
TON
La gaceta., 1937-06-26

Ia pfesencia de las escuadras
ascistas en- Espana signafica
una amenaza contra la paz del
mundo.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-09-01

Heavy felt base including Gold
Seal grade; "a in. wide; full a
rolls and cut lengths; good pat
terms. =
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-09-01
SPAIN REPORTS.
AERIAL BATTLES.
EAST OF MADRID
Nationalist Carry Out
Is Plane Raids

MADRID. Sept. / d.N.S).
Tremendous aerial activity on the
eastern Saragossa-T eruel front
was reported today as insurgents
attempted to drive back loyalist
forces surrounding Belchite.
The nationalists were reported
to have carried out Is air raids,
but met stubborn government re-
sistance.
The loyalist air force Joined
in the fray and aerial battles were
fought above the disputed terri
tory through the day.
Heavy fighting was reported
northwest of Teruel and slight
government gains were claimed
Nationalist casualties were re-
ported to include a high officer
said to be a relative Of InSurgenE
General Queipo de Llano.
Strong insurgent attacks were
repulsed on the Madrid front.
HENDAYE, France, Sept. l
Q.N.SO-Spanish insurgent troops
advanced further on the AusturiaS
front, according to nationalist adj
vices received here today.
Two nationalist brIgades, it was
said, reached the outskirts Of San
Vincente de Ia Barquera and me
chanized columns were moving up
toward Lanes and RibadeSella.
Radio broadcastS from Sala-
Hnanca said fierce fighting con-
tinued on the Salamanca front
and that an estimated go govern.
ment battalions participated IN
the attack.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-09-01
NO, KEY BRIDGE
is NOT FALLING

Now that the tug Albemarle
no longer binders traffic across
Key Bridge by forcing the open
ing of the draw span many times
daily, a few motorists utilizing the
span have found something new
to worry about.
Their fears are founded on a
definite break in the stone rail
ings near the Virginia side-a
schism large enough to lead some
folk to wonder if the bridge is
falling"
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-09-01
Slavery Charge
Denied by Farmer

CLARKSDALE, Miss. Sept. /
U.N.S0.-JoSeph s. Decker. IS, a
cotton planter, today pleaded not
guilty to charges he held two
sharecroppers in slavery to force
payment Of a debt. He was ordered
bound over to the October Federal
Grand Jur. under bond Of 1880.
Authorities said they found q
Negro woman chained to bed in a
cabin on Decker's plantation, while
her husband worked out the debt.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-09-01
COvadOnga Divorce
Plans Confirmed

HAVANA, Sept. / U.N.S).-A
divorce action will be filed against
the Count Of Covadonga, formerly
heir to the Spanish throne, by his
second wife, the former Marta
Rocafort, daughter Of a wealthy
Cuban dentist, Jose Luis Pessino,
her lawyer, announced today.
The count is expected to return
to the United States.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-09-01

A best seller-packed with thrills
International intrigue - glamour e.
Phillips Oppenheim's Envoy ExtraOr-
binary" - coming Thursday In The
Washington Times.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-09-01

e. Phillips Oppenheim's best seller
ENVOY Extraordinary" will appear In
The Washington Times starting Thurs
day.
The Washington times., 1937-10-11
Pattern
PATTERN 1924

A frock you'll really "live in
this bound.to-be-admired styles
ter, and it's from a pattern so
easy to make, that you won't rest
until you've at least two differ
ent versions in your ward
robe. Business or home" girl
will be delighted with the versa
tility of Pattern 1921, for whether
you wear it with dashing, con-
trasting collar-vestee n cuffs or
tuck N a jaunty scarf at the
neckline, this Anne Adams model
is in perfect taste at all times!
wouldn't you like your version
in wool or synthetic?
Pattern 4524 is available in
misses and women'S sizes IA, 16,
18, 20, 50, "a, SO, 38, 40, AZ and
A. Size 16 takes 224 yards 81
inch fab0c and / yard 39-inch
contrasting fabric. Illustrated
step-by-step sewing instructions
included.
Send FIFTEEN CENTS N5c)
in coins or stamps (coins pre-
ferred) for this Anne Adams pat
The Washington times., 1937-10-11
Self C0ntr0I
HELPS Figure

Mrs. Stout has gone on a low
calory diet and changed her
name to Mrs. Slim.
She catches a reassurlng
glimpse of trim ankle below
snugly tailored skirt and muir
murs: mo. thank you" when
kindly Mrs. Plump urges. DO
have cake with your tea."
One small square Of chocolate
cake equals $50 calories. And
Mrs. Sims losing 2 pounds .
week eating less than 1900 calo'
ries a day.
For lunch Mrs. Plump had .
pork chop, mashed potatoes,
lemon meringue pie-80O cal
ories-while Mrs. Slim ate .
lamb chop, baked tomato.
spinach, grapes-only 276 cal.
cries.
No wonder Mrs. Sims friends
say, We've never seen you look
ing so we'll" Fruits and green
vegetables in her low-calory diet
are rich in important vitamins.
minerals.
It's easy to reduce healthfully.
Our 32-page booklet gives calory
chart, 2 weeks reducing menus.
3-day liquid diet. How to gain,
too.
Send 1Oc for your copy Of
THE NEW WAY TO A YOUTH
Full FIGURE to The Washing.
to Times. Home Service, 6S5
Sixth Ave-, New York, N. Y. Be
sure to write plainly your
NAME, ADDRESS, and the
NAME Of booklet.
The Washington times., 1937-10-11
TOMORROW
"Good-Bye"

There is a word, of grief the
sounding token;
There is word bejeweled with
bright tears,
The SaddeSt word fond lips have
ever spoken;
A little word that breaks the
chain of years;
Its utterance must ever bring
emotion,
The memories it crystals can.
not die,
IT'S known in every land, on
every ocean
IT'S called Goodbye"
ANON.
The Washington times., 1937-10-11

opens only a bottle at a time
and feels the one scent gives
her a distinction instead Of mix
ing a number of aromas. Then
the perfume deteriorateS when
one has number of bottles in
use at the same time.
CURLS WITH HATS
Carol Lombard always wears
her hair rather long, as the long
bobs go in Hollywood, but she
says girls should avoid the off
the face hats if they do not
like curls about the face. The
severe hat brims are nice when
the face outline is Softened with
the waves and curls.
Send for the Hair Recondition.
ing Treatment, the Facial Mas
sage Method and the Reducing
Diet. Enclose a stamped, self
addressed envelope for each and
address Donna Grace, Beauty
Editor. The Washington Times.
The Washington times., 1937-10-11
By Mrs. Cornelius Beeckn,an

Dear Mrs. Beeckman:
/. When writing a thank-you
note for wedding gift received
from four men in the office ...
all Of whom are department
heads >. would it be proper to
write one letter to Messrs. (list-
ing the four names) and address
the envelope to the one highest
in rank, or would it be more cor
rect to write individual notes to
each one? The fact that the
four men in question are all my
superiors, want to be sure to
avoid any form that might be
termed personal"
2. When ding out an.
nouncementS to the office, would
it be proper to send one an.
nouncement addressed to the
firm-attention: Comptroller
which announcement would be
passed to the various department
heads, or would it be more cor.
rect to send individual announce
ments to their homes, addressed
to Mr.. and Mrs?
H.
1. BY all means write individ.
ual thank-you notes to each Of
these department heads. A
thank-you note should have a
definitely personal" touch 4.
for the sending of gift, even if
it is a gift from a group, nat
urally has a personal touch. And
sending one thank-you note to a
group gives an unattractive "im-
personal" touch. something to be
avoided. The notes need not.
should not, be too much on the
informal" note, but neither
should they be too impersonal.
2. Marriage announcements
are of such a formal and conven.
tional nature that every detail of
the sending of them should be
carried out in a strictly formal
and conventional way. So send
The Washington times., 1937-10-11

I'LL THE LATEST coffures 1OiU
II be shown nert week during the
fifth annual Washington Beauty and
The Washington times., 1937-10-11
PRESENT FOR YOUNG MAN
Dear Miss Beeckman:

PRESENT FOR YOUNG MAN
Dear Miss Beeckman:
go around with a young
man who has a birthday this
month and I do not know what
to give him. Last Christmas I
gave him a tie pin and clasp
and buckle for his belt. Then
when he graduated recently I
gave him a wallet.
I have been wondering if a
shirt and tie would be all right?
I know a boy is not supposed to
give a girl anything in the line
of clothes for present. and am
wondering if this refers to girls
giving boys presents of clothes
also. This boy doesn't smoke. I
am willing to pay four dollars
for the present-no more. Please
give me some suggestions.
GRACE.
It would be decidedly poor
taste for you to give this boy
a shirt for his birthday present.
but a tie would be all right,
since ties have always been in
the permitted list. Or, for that
amount. you could give him one
or two sheer and handsome
linen handkerchiefs for evening
wear, embroidered with his
initials. Or a fountain pen or
pencil or the set of both. Or
an item for his desk. Or have a
die made of his initials and
stamped on generous-sized letter
paper.
(Mrs. Beeckman will be glad
to answer questions on Good
Manners submitted by readersO
The Washington times., 1937-10-11
LOUeIOrn
GiUen
AdUice
By Beatrice Fairfax
DEAR Miss Fairfax:

No, there is no siren or gold
digger waiting for me as soon as
the divorce I wanted for years
has been granted. The only
siren that I've longed for in my
life-is peace and rest. My wife
is a good woman. but she has
nagged and managed me from
the first day of our marriage.
I've never had comfy home,
a place where I could smoke,
leave the newspapers around
and put my feet up on chair.
I've had to have a lot of people
in to dinner I didn't want to
see. I've had to go places where
I didn't want to go. I've been
bossed, ruled, edited until won
der I've kept my mind. My
children are grown and mar
ried, and now I want peace.
MY wife doesn't believe in a
divorce, and after her refusing
to divorce me, I've told her very
plainly that if she doesn't con.
sent shall go to Reno and get
one. Naturally the children,
who are married and married
well, wish to avoid anything in
the way of a scandal.
MUCH MARRIED.
To continue such a tragic
state of affairs seems an un.
happy farce to me. And I can't
see why your wife will not give
you the freedom you have
longed for all these years. 1t
would seem that she would en-
Joy not having to keep up the
pretense of marriage, as much
as you.
Have you ever discussed a le-
gal separation with her through
a competent lawyer? This might
be the opening wedge that
would lead to your much-desired
freedom.
Copyright, 1887, by King Features
Syndicate. 1nc.)
The Washington times., 1937-10-11
Consolation

DE still, Oh heart;
ID No need is there
To fret or fume
Or even care
About a love
That can but be
A constant source
OF misery.
Be still. Oh heart:
There must be peace
In loves that die
And loves that cease.
Have faith in Time;
Tomorrow's ways
Perhaps will bring
Much brighter days.
Be still, Oh heart:
Let wisdom teach
That other pebbles
Line the beach!
CARL DOUGLAS
The Washington times., 1937-10-11
Today's Beauty Counsel
By Donna Grace

We may think of California
as a year-round summer climate,
but as a matter of fact they
have their winter season just
as in the East, and while it is
not so cold and frosty, the Pa
cific is always cold, and after
September no one feels any de-
sire to swim except in the pools,
so there is always the end OF
the season reconditioning of hair
and skin as it is elsewhere.
We know you will be inter-
ested to hear what some of them
do for this. Gail Patrick advo-
Gates rich dairy cream as an
effective method of removing
tan, as it contains the precious
vitamins to nourish the skin and
also has a healing quality that
is particularly effective when re-
moving Sunburn.
EFFECTIVE TREATMENT
When the smart Franciska
GaaI was called to work in a
new Cecil B. DeMille picture,
she was told she must begin at
once to restore her hair to its
original, lustrous blonde beauty,
as there will be some new en-
phasis on smart hair styles that
call for perfect hair. She began
at once with steam and hot oil
treatments, and when the dry
ends were trimmed off, a heavy
oil was applied and then steam
towels were wrapped about the
head and kept hot by frequent
changes. This has made her
hair just as soft and silky as
it was before the drying effects
of the summer.
USES SOAP
Funny little Oracle Allen
thinks a lot more about her
looks than one might imagine,
and she has a few simple rou"
tines she feels are all that is
necessary to keep her skin IN
its natural pink and white love-
illness. Plenty Of soap and
water and a daily application OF
good cream is all she finds nec'
essary, and she has definite
ideas about her makeup, too.
She thinks it is a mistake
for any girl to fail to use rouge
when she wears mascara and
lipstick. The pallor of the un'
rouged cheeks against the lip
stick and mascara makes the
whole makeup harsh and con-
spicuous. She believes girls look
a thousands times prettier with
a delicate touch Of rouge to
bring out the expression of the
eyes. Miss Allen loves to have
a lot Of perfume on hand, but
she is thrifty about its use and
The Washington times., 1937-10-11

(Mrs. Beeckman will be glad
to answer questions on Good
Manners submitted by readersO
The Washington times., 1937-10-11
Hints on Manners by
Our Etiquette Expert

announcements to each Mr.. and
Mrs. addressed to their home -.
not one blanket" announce
ment covering the office per-
Sonnel.
The Washington times., 1937-10-11
Newest Hats
Demand
Special Hair=DreSs

Fashion Show, whick aOiU take place
at the Raleigh Hotel, October 1S, 10
and 20.