davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1937-06-19

Madrid JUNO 19.-El gene
raj Alberto Pariani, subsecre-
tario de la guerra de Italia, ha
publicado un decreto por ell
cual Sc prohibe a los soldados
ell maldecir y pronunciar pala
bras obscenas. A los capella-
mes Sc les ha ordenado pronun
ciar sermones sobre la pureza
del lenguaje.
Del frente vasco comunican
que los leales Sc mantienen fir
mes en- Begona. Parte de la pc
blaci6n civil Sc MEGA a salir de
Bilbao.
Italia y Alemania, seg1n Sc
ha communicate al gobierno de
Valencia, de nuevo vigilan las
costas del Mediterranean como
resultado del conyenio de cua-
tro potencias recientemente a :
probado.
Ell gobierno ingles dice que
la mediterranean toma un nue.
vo aspecto y que pronto Sc lie
CARA a un acuerdo sobrer la re-
tirada de los voluntarios ex-
tranjeros. Alemania ha trans
ferido TODD ell peso de la inter-
venci6n en- Espana, en- los ulti-
mos meses, a los hombres de
Italia. Mussolini parece incli :
nado a barrer la intervention
militar extranjera, pero desea
antes disipar ell efecto psicol6-
gico de la derrota italiana en-
Guadalajara. Los peri6dicos
italianos dan ahora mucha inn
portancia a la actividad y vic
toria de sus tropas en- los alre-
dedores de Bilbao. Esperase
que ell exito en- Bilbao Sc acep-
ia por Roma, segdn los diarios
La gaceta., 1937-06-19
LOS AVIADORES RUSOS
PASARON Ell POLO

San Francisco JUNO ia
Gas $50 de la mahana de hoy,
segun ell consul del Soviet en- es-
ia ciudad, los aviadores rusos
que vienen hacia California ha-
bian pasado Ell Polo Norte Y Sc
hallaban a 500 millas de csc lu-
gar, en- direction de America.
Tres aviadores rusos, en- un
monoplano de un solo motor Sc
proponen realizar sin parada el
vuelo Moscu-San Francisco, pa
sando por ell Polo.
La gaceta., 1937-06-19

En- la pr6xima reunion de
las damas que contribuyeron
al exito de la fiesta del Subco-
mite de Ambulancia Sc sortea-
ra la muheca llamada La Mi
licianita."
Muchas personals han queri
do comprar esta mufieca, como
recuerdo, pero Sc ha decidido
regaIarla a las damas, por me-
dio de un sorteo.
va mencionaremos ell dfa y
ell lugar.
La gaceta., 1937-06-19
Sc AH0GO UN NINO DE SIZE
TIE AMOS

Anoche sc ahog6 en- ocho pies
de aqua, en- Lake Carroll, ell nj
no Roberto Eugene Petty, de 2
amos, que deseaba llegar a ser
"un nadador de fantasia. Ell
cuerpo fue recogido cinco mimi
tos despues de haberse notado
su desaparicion.
Grandes esfuerzos Sc hicieron
para revivirlo, pero todos resul
taron infructosos.
S0breviven al desventurado
nifo su madre, Sra. l., A. Petty,
del 2303 de la Gale Bailey, Y u
ma hermana Betty Jean.
La gaceta., 1937-06-19
Un buen gesto

Los restaurantes Columbia y
Corral lie entregaron al conf
te de la Ambulancia la cuenta
de los pollos, pagada por ellos,
y no q~uisieron cobrar NADIA
por Ell arroz y los demas gas
tos.
ESQ representa- un buen do
native en- pro de la compra lie
las ambulancias que Sc man :.
daran a Espaha.
Sc agfa.!ece.
La gaceta., 1937-06-19

Hasta la noche de aver la
Srta. Evangelina Lafuente, pre-
sidenta de la Secci6n de Da :
mas del Centre Asturiano. ha-
bia entregado a la comisi6n de
hacienda del Subcomite de Am
bulancia $577.25.
Todavfa no ha entregado
sus cuentas en- total.
Labor plausible.
La gaceta., 1937-06-19

de doctor" honoris causa' de la
Universidad de Princeton.
Van Iceland NADIA quiso decir
scbre la conversation que ell We
nidero microbes sostendra con
81 presidente Roosevelt, en- la
Casa Blanca. Admiti6 que su
gObierpO coopera con Eos gobier
nos de Erancia e Inglaterra.
La gaceta., 1937-06-19
MURIO LA SRA. VIRGIL M.
BRADSHAW

Falieci6 hoy en- Ell Hospital
Municipal, vfctima del acciden-
tie de aver, la Sra. Virgil M.
Bradshaw. esposa del medico
del mismo nombre cuyo coche
sc volc6 en- La carretera Memo
rial.
Fue la segunda vfctima de e.
Sc Academic. LA Srta. Mabry,
la lprimera, muri6 en- pocos mi.
nutos.
III medico mejor6 mucho a.
yer Y tiene la mandibula v una
pierna fractudada. a.
La gaceta., 1937-06-19
AMELITA ESPERA Ell
BUEN TEMPO

Akyab, Burma, JUNO 19.-
Aguardan aqui que amaine ell
zuerte viento, la aviatriz Anne
lita Earhardt y el captain Fred
Noonan, su navigator. Ell pro-
ximo salto Sc terminara en- Ban
kok, Sian.
La Earhart lego a esta ciu-
dad, procedente de Calcutta, lue
go de un vuelo de 400 millas.
La gaceta., 1937-06-19

Sc ruega a los milicianos dc
la Iona, en- West Tsmpa, que
los que dispongan d. tempo re
paren, para evitar gastos al
Subcomite de Ambulancia, ell
portal de la casa de Ia finca
La COlumna."
Este portal, de MADEIRA vie
ia, Sc hundi6 ell pasado domin-
go, durante Ia nuvia,
La gaceta., 1937-06-19

Alemania ha descargado So
bre Italia, seg1n dicen de Lon
dres. ell peso de la interven-
ci6n en- Espana.
Italia espera una victoria
fascista en- Bilbao para retirar
sus voluntarios y dejar a Fran
co todo ell peso de la guerra.
Y TODD Sc hace a ciencia, pa
ciencia y "desverguenza'' del
comite de no-intervencion.
La gaceta., 1937-06-19

Defendiendo los derechos
del pueblo espanol muri6 Ell sa-
bado pasado, en- Huesca, ell ge-
neral Lukacs, un comunista.
Era I'm ''rojo" cuya muerte
eienten hoy. con entera since
La gaceta., 1937-06-19

Parece que pronto Sc sum :
plira aquella petici6n que hicie
ra ell general Miaja: Dfgale a
los catalanes que tomen a
Huesca.
Valientes entire los valien :
ties, los catalanes avanzan con
ira las trincheras de los enc :
migos del genera humane.
La gaceta., 1937-06-19

Deseamos a la sociedad ia
Italia" que culmine en- un 70
tundo exito monetario su fies-
ia del domingo.
Es una sociedad progresista,
Ell la que tenemos tan buenos
amigos como Tanasino Glavia-
no, Romeo Zenoni y otros.
La Italia de la bondad y la
libertad, no la otra Italia, la
de la OPPRESSION y ell crimen.
La gaceta., 1937-06-19

Tengan la amabilidad de
apretar las "clavijas'' al "boy-
colt" contra los productos "fas
cistas' y "nazis".
Debemos todos impedir, uni
dos, que ell dinero de los espa-
noles Y sus amigos vaya a los
'bolsillos de los rebeldes y sus
adlateres.
Darles dinero es %prolongar
Ia guerra y atacar a I'm pueblo
que defiende su libertad y la
libertad de todos los paises de
libra democratica.
La gaceta., 1937-06-19

Han vuelto a la vigilancia
de las costas de Espaha los bar
cos italianos y alemanes.
Enemigos del gobierno de Ia
Rep1blica, "por virtud'' de Ia
cobardfa inglesa y la debilidad
femenina del Frente Popular
Frances, Italia y Alemanis
"protegen" las costas que han
venido atacando.
La naci6n que bombarde6 a
Alemania es de nuevo neutral
gracias al cinismo polftico de
los Conservatives britanicos
la naci6n que ha torpedeado
vapores mercantes espanoles ]
|tiene un ejercito a las 6rdenes
de Franco, es de nuevo neutral
bajo la degradante interpreta-
ci6n dada a la neutralidad por
ell comite de no-intervenci6n y
las cancillerfas de Londres. Pa
rfs, la Roma Imperial Y la Ale
mania de camisa parda.
"Neutralidad'' que es inva :
sion, aggression Y TODD 10 demas.
La gaceta., 1937-06-19

ahora no hacen porque los agu-
jerOs de Ia ley lie permiten es-
.capar,
La gaceta., 1937-06-19
La obra incansabIe de la retaguardia de Tampa

No pudo sostener ell exceso
de libras.
La gaceta., 1937-06-19
RTE Ell PRIMER MINIS.
TRIO

New York, JUNO 19.-Arrib6
a este puerto Ell primer minis
tro belga, Paul Won iceland,
que viene q tcuaar q titulo
La gaceta., 1937-06-19

Todavfa los traidores Y los
invasores no han podido en- :
trar en- Bilbao.
Dicen que ahora lanzaran
otro violento ataque, apoyados
por soldados i~talianos, moros,
legionarios, aeroplanos italia +,
nos Y alemanes, artillerfa ale
mana e italiana w.
iC6mo es possible que haya
espanoles o personals "dignas'
capaces de simpatizar con los
criminales del tipo de Franco
Y sus aliaCos?
Los amigos politicos de Fran
co, completes son de sus horren
dos crimenes.
La gaceta., 1937-06-19


I'm peri0dico de Hitler ha
dicho: Ell nuevo acuerdo de las
naciones encargadas de la vi
gilancia en- las costas de Espa-
ma no solo excluye los barcos
rusos, sine que contiene la ne
fanda propaganda comunista
en- csc pals"
Han sido excludes los bar
cos, pero la propaganda no
porque la propaganda rusa Ell
Espana es favorable al pueblo
oprimido y asesinado por los
fascistas.
Los rusos vienen ayudando
a Espana con aeroplanos, tee
nicos y mercancias, y su coo :
peraci6n es valiosfsima.
ST Francia e Inglaterra hui
biesen cumplido con SD deber,
en- los primeros meses de Ia
guerra, la Rep1blica Espanola
no hubiera tenido necesidad
de recurrir al apoyo Soviet.
Mientras Francia e Inglate-
IRA hablaban de Ro-interven :
ci6n y toleraban la interven-
ci6n fascista, Russia mandaba
aeroplanos, where's y canone~,
La gaceta., 1937-06-19

William Green cablegrafi6
a Adolfo Hitler, ell tirano ale :
man, protestando de la senten
cia de muerte dictada por ell
nazismo contra los exlfderes
obreros Robert STAN Y Adolfo
Rembt.
"En nombre de los trabaja-
dores de los Estados Unidos y
en- nombre de la libertad hui
mana, lie pide la rapida Y gene
rosa revocation de esas con :
denas."
Hitler hara 10 que mas lie
convenga, porque para Adolfo
ell Ballo la humanidad la COM
pone 81, y los otroh son seres
inferiores, malditos y deslen :
guados dem6cratas.
La gaceta., 1937-06-19

Los dos hombres condena :
dos a muerte en- Berlin perte-
necfan al partido Comunista.
Ell mayor delito en- la Alema
mania aherrojada es tener fl
liaci6n "roja" 0 predicar ideas
religiosas en- contra de los pia-
mes del nazismo.
La gaceta., 1937-06-19

PRODUCE
EN- ESPANA LA NOTICIA
DE QUE NGLATERRA
CONCEDERA A FRANCO
Ell DERECHO DE BELL
La gaceta., 1937-06-19

4O2
ga inevitable la crisis.
Ell lunes volveran a reunirse
v Sc discutira ell problema del
delegado y sus atfibuciones.
Todos deseamoS aquf que
las dos parties llegd em a.
cuerdo satisfactorio.
Dicen que Inglaterra ha pro-
metido a Italia reconocer la be
ligerancia de Franco Y los trai
dores.
Todo es possible en- ell mum
Go, dentro de las lineas del
"positivismo', cuando los con-
servadores ingleses ejercen ell
gobierno.
Para un jefe Conservation in
giles las "realidades" Sc ante
ponen siempre a la raz6n Y la
decencia polftica.
The Waterbury Democrat., 1937-01-06
Our Asiatie Problem

Fortunately China at last seems able to take care of herself. Present signs ir1- dicate an end of Japanese bulldozing, ,land- grabbing and forcible exploitation. Japan may soon have to compete for Chinese trade like other nations China may drive the domineering Japs out of her northern provinces, though she seems unlikely to regain Manchuria.
 Thus our own outlook for good rela- tions and profitable business with China improves. Yet Chinese trade has never been worth all the bother we made about it. We do far more trading with our close neighbors on this continent, and will con- tinue doing so.
 But how about the Philippine Islands, from which we are preparing to withdraw, and for which Americans feel sense of responsibility? They are valuable, for materials and trade, but are they worth the fighting of a costly war? Hardly. Our country has evidently made up it's mind about that, in setting date for Philippine independence.
 If we still owe our adopted Asiatic children a moral debt of protection, after doing so much for them, perhaps the best defense for them is "neutralization" of their archipelago with a joint guaran- tee from the most interested powers = the United States, Japan and Great Bri- tain. Such an arrangement can prob- ably be made.
The Waterbury Democrat., 1937-01-06
Luxury Louis Never Knew

An observer of the rapidly growing trailer habit in this country says, 'The gilded coach of Louis XIV offered less, and revolution" The difference is that few persons had chance to ride in Louis X1Vs coaches, but many are trailer travelling the highways and by-ways of the U. s. A. today.
 Louis coaches had lot of gilt and satin and possibly fancy leather and other adornments and comforts, but they didn't contain electric lights, refrigerators, elec- tric cooking equipment, screened win- dows, and all the rest. They rolled over cobblestones or bunnpy dirt roads instead of smooth wide pavements.
 These things help to explain why the trailers, modest or luxurious, do not "provoke" revolution. They are the result of peaceful revolutions in engi- neering, transportation and democracy.
The Waterbury Democrat., 1937-01-06
Plenty Of Support

Early rumbles from the legislative session that gets under way at Hartford today indicate that an effort is going to be made by real estate men throughout Connecticut to set limit on taxation by towns and municipalities. Information from New Haven also reveals that city officials down there expect to be joined by those from other communities in move to prevent passage of any such law as this. The limitation on real estate taxes would be 25 mills. In some places this would not have any effect, because taxes are well below that figure now, but other communities, like Waterbury, Hartford, and those whose tax rates ex- ceed 25 mills might be hard put to ind revenue sources sufficient to care for arl- nual needs, based on the present day ex- penditures.
 There will be many supporters for thls form of legislation and those real estate groups which are behind the plan will not lack for men and women to speak right out in favor of it. On the other hand the Legislature itself might be more easily persuaded by the city and town officials, irasmuch as they might be more sympathetic towards them due to the relation of their official positions. Mayor John Murphy of New Haven IS quoted as saying about the proposed law, q agree that the tax weight on real es- tate is too heavy, but relief must be given through some other channel By placing such a proposed restriction on city off, cials' powers, such law might well lead to more restrictions which in the end might possibly threaten home rule. It IS an unsound proposal. -"
 A mandatory tax rate has never been authorized in Connecticut before and certainly is forthcoming now only be- cause those in real estate feel that 1t IS of vital necessity. We are on the verge of real estate boom. Unless taxes, how ever, are spread out so that the burden is not on the shoulders of the home owner this boom won't get very far. For years now every law-making body has been go- ing to do something about the tax on real estate. We have dozens of new taxes, as- suring local, state, and federal govern ments of millions in new revenue. But through all this and amid all sorts of as- surances the real estate tax has remained almost stationary. Government costs have scared, so the real estate tax couldn't be brought down to the point where it might not be considered bur- den.
 Perhaps such a scare as the real estate groups are planning for the Connecticut General Assembly may actually work to the advantage of all, so far as the prop erty tax level is concerned
The Waterbury Democrat., 1937-01-06
COMMUNIST PARTY SAYS ISSUES IN SPAIN ARE
 BECLOUDED

Editor, Waterbury Democrat: An organized campaign is afoot around the issues of Spain to wir Catholics for fascism. We can see it especially in Ireland and the United States.
 In Ireland, the pro-fascist cam paign goes 50 far as to get Catholic lads to join General Franco's forces
 But the December 14th issue oi the Irish Press, Dublin newspaper reports that the campaign IS not goiong so well. Recently 700 re- cruitS were put aboard German vessel flying the swastika in Gal way Bay. When brought smack ur against the Nazis, fifty of the "vol- unteers" jumped of the boat.
 In the United States, the Sunday Visitor in its issue of December 27th comes out editorially with this:
 Now that the issue is regarded aa one which is to determine whether fascism or communist shall prevail the sympathy or the world should rather be for fascism than for com munisrn :"
 The issue is not one immediately of fascism versus communism, es- pecially in Spain, as the Sunday Visitor well knows. But in the battle of the Spanish people for the reten- tion of their lawfgul government this paper takes the side of General Franco and wants the Catholic peo- pie of the U. s. who in the over- whelming majority are ready to
The Waterbury Democrat., 1937-01-06
A Book a Day
Two Splendid Books for Ski Addicts

It begins to look very much as If the conversational skier is going to be just as big public nuisance as his comrades in arms, the converse tional bridge addict and the con- versational golfer.
 Bridge and golf are good games, but they do lead to some fearfully eagle threes and like; and, boresome conversation. Some peo- pie seem to play them, not for the fun of 1t, but in order that they may talk learnedly of Vienna coups, from all the indications, we are go- ing to get a flock of skiers who won't be able to talk 10 minutes without ringing in some references to gelandesprungs, stem Christianas, slalons, and 50 on.
 Anyway, hot or cold. skiing seems to be all the rage just now-which, the conversational aspects aside. is all to the good, for skiing is a tre- mendous lot of fun. And the books telling you how, were, and when to ski are beginning to come out. Two good ones are currently at hand.
 One of tenn is Improve Your Skiing" by Frederick A. Hall and Nathaniel A. Benson Dodge: $i.75). The other is Skiing: Funda- mentals. Equipment and Advanced Technique" by Charles N. Proctor and Rockwell R. Stephens (Har- court, Brace. $2.75).
 Of the two, Improve your Ski ing" seems to me to be little bet ter for the novice, while skiing looks better for the man who really wants to make an expert of himself Each book, however, covers the ground thoroughly. and if you are going in for skiing this winter you
 might find one or both of them valuable.
The Waterbury Democrat., 1937-01-06

1 fight to retain their democratic rights, to give their sympathy for faScism.
 Against such ideas, we find the Rev. Michael O'Flannagan, distin- guished Irish priest, who is famed for his struggle for the freedom of Ireland. from British imperialism speaks c.. follows to all Catholics on the issues in Spain: (We quote from an address by Father O'Flana- gan, delivered at Engineers hall, Dublin, December 3:
 "The fight in Spain is fight be- tween the rich privileged classes against the rank and file of the poor oppressed people of Spain. The cause being fought for in Spain was nearer to us than was realized. The foreign legion and Moorish troops were to Spain what the Black and Fans British troops) were to Ire- land. The Spaniards didn't send any people to join the Black and Tans here and they didn't make col- lections in their churches to help the Black and Fans in Ireland.
 The government of Spain was elected by the votes of the people and on the other side was a body of rebels, mostly the old army. They were just the same type as our own Generals Cough and Carsons at home. The people who were calling the Spanish rebels patriots had proved to be very bad judges of patriots in Ireland.
 When we had real patriots fight ing in Dublin they were called loot CTS and it was said they were in the pay of Germany. We had an edi- torial in one newspaper Gan allu- sion to Murphy's Independently asking for the death of two of the noblest patriots in the history of Ireland, James Connolly and Sean McDermott.
 Tt was in the republic of Russia that nationaltties similar to the Basques got their fullest freedom.
 We have had the experience here." Father O'Flanagan continued "of men being refused the rights of their church because they were real patriots. Even clergymen who were true to their country, such as Father Murphy and Father Murphy in '98 were spurned by the ecclesiastics of their time, who were hand and glove with the British government. Now we have monuments erected to these patriotic priests. I hope the Irish people will see through the hypoc- risy and sham of their enemies and rally to the cause of truth and jus tice."
 As the truth of what the Irish Catholic recruits are called upon to do in Spain seeps back to Ireland the ardor for volunteering" under the Nazi swastika decreases. Failure to win recruits on the Catholic issue in other countries is one of the reasons for Hitler's and Mussolini's shipment of the regular army in an effort to help Butcher Franco enter Madrid.
 Nevertheless. the poison campaign against Spanish democracy such as the Sunday Visitor is carrying on continues with more vehemence as the chances for peoples victory in Spain increases.
 COMMUNIST PARTY OF WATERBURY. 247 South Main street.
The Waterbury Democrat., 1937-01-06
Will It Or Won't It?

The announcement in last nights Democrat that Waterbury's city court bench might be slashed was in reality not news to a good many local persons who are familiar with the terms of the district court bill. The State Judicial Council, which intends to push this matter at the present session of the Legislature, is merely carrying on where others left off. There have been previous attempts to push through the district court measure. All have failed and mostly because of partisan reasons.
 The present set-up of many local police, city, town, and justice courts affords political party fine source of patronage. We can't say that the courts of the state of Connecticut have actually suffered as a result of this state of affairs. Fortu- nately for the state there have not been the court scandals that might easily have occurred where such offices have been rather openly traded in. It is this latter feature of the matter which offends Judgeship deals in our legislative halls of recent years have soured so many people that it is safe to assume the district court plan to be advanced in 1887 will be 100 per cent stronger than prior ones.
 We would hesitate to predict the suc- cess of the measure which will probably eliminate every minor court now in ex- istence. Despite the prestige and power of supporters of the movement, there1l be plenty of legislative opposition. And don't forget, too, that the Connecticut Federation of Labor will be battling on it's owr for court measure that 1t believes should be adopted in this state. That's the popular election of all judges. When these two measures go into committee anything may happen. We would be greatly surprised if either or both emerged In the form they enter. Reforms are often urged and demanded, but somehow or other people hesitate when they are the ones to be reformed. So do leOislatorS.
The Waterbury Democrat., 1937-01-06

"SO when Blum came into of- flee (as premier of France) I sent Chamhrun Count de Chsmbrun, then French ann bassador to Rolne) and made him a proposition. I told him that it would be . fine thing if Blum should make as his first speech at Geneva . pro- posaI that the League remove sanctions from Italy.
 "Chambrun liked the idea and wired 1t to Blum. Blum re- piled that he had 90 much so- cialist and communist support in the Chamber of Deputies, all favOring sanctions, that 1t would be suicidal for him to do iG
 Y replied that I completely understood and would talk 1t over with Benes (president of CzochosIovakia). Benes was keen for the idea, but again the French stepped in. They told him that the Czechs were too close to the French, and that any proposal by Benes to re- move sanctions would look like . put-up job.
 "So after that I quit trying tt do business with the French"
 NOTE-The above quotations may not be absolutely accurate word-for-word, but they are al. most 50. The diplomat rushed home to write careful notes i'm. mediately after the interview.
 Copyright, 1897. by United
 Feature Syndicate, Inc.)
The Waterbury Democrat., 1937-01-06
Answers To Questions
By Frederick M. Kerby

Q. Is there any power vested ir the United States supreme court for the enforcing of the decisions made by that court?
 A. The decisions of the supreme court are enforced by the law en- forcing officers of the federal and state governments.
 Q. What are the largest and the smallest species of frogs?
 A. The largest species, Ranidae goliath, are native in Africa and weigh about ten pounds. Negro tribes in Southern Cameron and French West Africa consider them q rare delicacy and preserve the thigh bones for religious ceremonies. The