davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14
OREG AMERIKAS MAGYAROK
YOUNGSTOWN CSALADJA

Rendes tagja lehet minden Macy.
koru ferfi, avagy no. aki legalabb
20 ewes Amerikas. A 10 even felili
amerikasok pottagok lehetnek. Rem
des tag evi tagsagi dija 81, pot
tagoke SOC. Celia az 0sszetartas apo
lasa es k0zj6tekonysag. Belephet a
Mahoning es Shenango volgyebol
barki.
Or0k0s csaladapa Debroszky And
ras. CsaladfS Id. Horvath Istvan.
Helyettes csalAdf6 Brogley Ignac.
Ir6deak Danish Jozsef, II Queen ST.,
Telefon: 7O547. Szamad6: Haszo-
MICS Ferenc. Rovancsol6 Horvath
Vilmos. = A csaladi intez6 bizott-
sag tagjai: Hamory Gusztav, Ba-
lask6 Gy0rgy, Gy0rgy Tamas, Frank
Janos, Id. Orosz Ferenc, Czene Ca
Dor, Eperjessy Jozsef, Potornay ia
nos, Csik6s Janos, Eber Ferenc.
Nagybizottsagi kikuldottek: Id. Hor-
vath Istvan, Danish Jozsef, Horvath
vilmos. P6ttag: Czene Gabor. Hi
vatalos lap: Amerikai Magyar Hir.
lap. - Gyil9seit tartja hivatalos
lapban jelzett helyen es idoben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14
A SIT GYORGY COR. KATH.
SZOvETsEG 12-IK OSZTALYA

Eln0k Lengyel Peter Alelnok Tu
lipan Istvan. Titkar-jegyzo: Balogh
Istvan, 58 Regent ST., hhez minde
a Szoyetseget erdeklo level kuldendo
es betegseg nala jelentendo. Penz-
tarnok Hajdu Mihaly. Gyermek-
osztalyi tgykezelo Macy Janos, $50
East Avondale Ave-, Youngstown,
Ohio. Beteglatogatok: Campbell-en
Szalay Ferencn6; South Side-on:
Macy Janos; Steelton.on: noknel,
Csolenszki Ferencne, f6rfiaknal:
Soltesz Mihaly; Sharonline Macy
Janosne; Warren varga Peter. Siam
vizsgal6 bizottsag: Ignat Gyula,
Palk6 Janos es Macy Janos. Ajtoor
Kiraly Istvan. Zaszl6viv0 Vask6 ia
nos. Nagybizottsagi tagok: Lengyel
Peter es Balogh Istvan. P6ttag Hal
du JOSEF. Hivatalos orvos DIR. Laul
risin Jen6. Hivatalos lap Amerikal
Magyar Hirlap. Gyiileseit Ma,
gyar Cor. Kath. tempdom alatti he.
.lyis9gben, 7O2 Mahoning Avenuen
tartia minden h6 masodik vasar'
napjan a scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14
NOvEKSzIK A MUNKAS ELLENES
HANCULAT AZ ECESz kELETEN

nj John L. Lewis szarvait. Ma
gaban a CIO kebeleben sokkal
higgadtabb emberek iilnek IS
mindenki meg van gy6z6dve
arrol, hogy peldaul Philip
Murray sokkal alkalmasabb
lenne a munkasok vezetesere,
mint John L. Lewis. Egyre nyo-
matekosabban igenylik AIT,
hogy Roosevelt eln0k tegyen
valami hatarozott kijelentest,
amely Lewis szarvait letorne.
A keleti allamokban minden-
XII meg van elegedve azzal, ami
eddig a torvenyhozasban a
munkaserdekek javara tort6nt.
Kivanatosnak tartjak AIT is,
hogy a kormanyzat menjen az
eddiginel messzebbre es a XII
lonb0z6 torvenyekben mutat-
kozo hianyokat kusz0bolje XII Is
meg nagyobb biztonsagot te-
remtsen a munkasok reszere.
De ugyanekkor AIT is igenylik,
hogy a munkas uniok kizar6-
lag a gazdasagi erdekeket KEEP
viseljek es ne probalkozzanak
azzal, hogy politikai teren ha-
talomra jutva az orszag kor-
manyzasat igenyeljek.
Ketsegtelenul megallapitha-
to az a teny, hogy a CIO moz-
gallon elerte nepszeriisegenek
tetopontjat es most mar ha-
nyatloban van. Ujabb lendiile-
tet adna azonban annak egy
esetleges varatlan fordulat az
esetben, ma az az American
Federation of Laborral val6
beket hozna magaval. AIT je-
lentene ez, hogy egyetlen ha-
talmas munkasszervezet lenne
az orszagban, amely kezdetnek
hat millio tagot kepviselne Is
joggal szamithatna ARA, hogy
par even belul minden mum
kaSt kOtelekebe vonhat.
Amig azonban ez a fordulat
mem kovetkezik be, amig f6leg
William Green es John L.
Lewis fel mem ebrednek, addig
novekszik a munkaSellenes
hangulat a Keleten, val6szinii-
leg masutt is az orszagban es
a Vezerek nagyravagyasanak a
munkasok latjak a karat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14
A vERHOvAY SEGELY EGNLET
1OS-IK FI6KJA

Eln0k Csomo Menyhert. Aleln6k
Horanszky Mihaly. Titkar Turner
JOSEF, cine lis Manchester Ave.
Telefon 91059. Penztarnok Juhas7
J6zsef Ellen6r Uray Karoly. Siam
vizsgal6 bizottsag: Nemenyi Mikl6,
Ern6, Tatar Istvanne, Csik6r Ja
nos. Hubbard ugykezel0 Bata J6zsef
Ajt6or Kiraly Istvan. Nagybizottsag,
tagok: Elnok es titkar hivatalboi.
tagjai: Tatar Istvanne, Horanszky
Mihaly, Csik6s Janos; p6ttag: Urge
Laszl6. Hivatalos orvos: DR.. Mig.
letz Andras. Beteglatogat6k: West
Side-on 10th Gabor; Brien Hillen
Rig6 Mihaly; Wilson Aven: Balaskc
Gy0rgy; North Sideon: Nemenyi
Mikl6s Ern6; Poland Aven: Szallay
J6zsef; Sharon Line: Horanszky
Mihaly; South Side-on: Habodas2
Gustav; Struthers-en M6ric Mikl6s.
Gyiileseit tartja minden, hrnap
masodik vasarnap delutan 2 ORE Sor
a 737 Mahoning Avei ref tempion
gyiilestermeben Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14

A NEW BRUNSWICK l. MAGYAR
SCENT IMRE HERCEG FERFI Els
NOI BIS. ES TEMETKEZESI EGY.
LET 9-rK OSZTALYA, YOUNG.
STOWN, OHIO.
Gytileseit tartja minden h6nap 2-'h
vasarnapjan a SIT Istvan Otthonban
Eln0k Gy5ri Mihaly. rs Bright Ave
Campbell, Ohio. Jegyz6 Boncz Janos
1873 Hartford Ave, Youngstown, Ohio
Penztarnok Guyt Ferencne, 1928
Hartzell Ave, Youngstown, Ohio
Titkar Gy0rgy Tamas, ia Trem
BILE Ave, Campbell, Ohio. Betegla
togat6k: a West Sideon Boncz ia
nos; Campbellben Gy0ri Mihaly
Zaszl6viv6k: Balla Sandor @s Pejkt
Vince. NaNgybizottsagi tagok elnokoI
es titkAron xviii Schmidt Istvan
Egyleti orvos DR.. Elder Jen6, 6Ol
Steel Street. Betegseg jelenthet6 a.
eln0k, jegyz5 vagy titkarnal TENT
cimeken. = Hivatalos lap az Ameri
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14
Magyar Iabnyomok a
Santa Fe osvenyen

hogy a rea varo szenvedeseket
onmaga keresse a fla maya
max.
Gomez Vitez mem azert
ment Santa Fe-be, hogy irni-
olvasni tanuljon. Pater Peter
megtanitotta mindarra, amit
egy eleseszu, tizenharom ewes
gyermek abban az id6ben meg
tudott tanulni es a Barany
csalad Damulva latta, hogy a
kis indian-magyar keverek
mennyivel tanultabb a hason-
10 koru feher gyermekeknel.
De a "civilizacio" a feher
emberek tarsadalma, a varos,
az iskola ujjak voltak a szama-
ra. t|
De mikor az apja felev null
tan el6sz0r latogatta meg vi
otthonsban, a Barany .csalad
szeret6 hajlekaban, ahol Co.
mez mem erezte, hogy xii
lonbseget tennenek a Barany
es a Vitez gyermekek kozt, a
fla a feher ember komplikalt
eleteben mar otthon volt.
Es bamulva hallgatta, hogy
milyen alapossaggal beszelt ar
rol a kerdesrol, amely ujabb
lazban tartotta az orszagot es
amelynek a kirobbanasat mar
a leveg6ben ereztek. A rab-
szolga kerdesr6l.
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14
MAHONING MEGYEI
MAGYAR DEMOKRATA KOR
Alakuft 1881 november 28-an


Youngstown es k0rnyeke egyediili
magyar demokrata szervezete.
TszteletbeH elp0k DR.. Laurisin Je-
n6. Eln0k Habodasz Gusztav. Al
eln6k es a vegrehajt6 bizottsag ell
n6ke Csik6s Janos. Jegyz6-titkar:
varga Maria, 120 Robinson Rd.,
Campbell, O., Telefon: 6-3728. Penz.
tArnok Gagyi Janos. Enen6r0k:
Haszonich Ferenc es Schager Antal.
Haznagy es seg9dhaznagy: Horvath
Andr&s 4s Ivan JAnosn4. A v4gre
Andras, Bunchy Janosne. Beniczky
hajt6 bizottsag tagjai: Horvath
JOSEF, Haszonics Ferenc. Barany
Janos, es tisztikar. Nagybizottsagi
tagok: DR.. Laurisin Jen6 es varga
Maria. P6ttagok: Bunchy Janosne,
es Shager Antal. Gyiileseit tartja
minden h6 4-ik pentek estejen 1880
kor a hivatalos lapban jelzett helyen.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14
PRO-HUNGARIA MAGYAR NOK
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
YQIINGSTOWNI OSZTALYA

Eln0k: Ozv. Mih6k Sandorne. Al
eln0k Jacko Jozsefne Jegyzo Csete
Sandorne. Titkar .Banyar Agos
tonne, 1921 Rush b., kihez az egy
letet erdeklo levelek kuldend0k. Te
lefon: 24151. Penztarnok: Kovacs
Mikl6sne. Ellen6r0k: Ond6 Istvanne
es Varga Imrene. Wagon gondnok
Orosz Ferencne Vigalmi bizottsagi
tagok: Pallai Maria, Bivos Paine
Kovalcsik J6zsefne es Kovalcsik Mar.
git. Macy bizottsagi tagok: Ozv. Mi
hok Sandorne es Kovacs Mikl6sne. A
Pro Hungaria gyiileseit tartja min
den ho els6 hetf6jen Miss Stavrovsky
zenetermeben, Keith Albee epilet
4-ik emeleten. Hivatalos lap Anne
rikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14

Az orszag egyik legnagyobb
ujsagvallalata, a Scripps-
Howard napilap csoport, amely
teljes erejevel tamogatta
Roosevelt elnok ujravalaszta-
sat, gyanut fogott, hogy a koz-
hangulat az utobbi id6kben
kezd elfordulni a munkasoktol
es egyik ujsagirojat megbizta,
hogy jarjon ennek alaposan
utana. Kermit Mcfarland ere
bejarta a keleti allamokat es
els6 jelenteset Philadelphiabol
tette, amely korilbeliil ezeket
mondja:
Ebben a nagy varosban
kepviselve van minden ipari es
termelesi ag es ez a varos ak
kor, mikor szediletes t0bbse-
get adott Roosevelt elnoknek
a masodik valasztason, bizony-
sagot tett arrol, hogy a legna-
gyobb mertekben baratja az
ipari munkassagnak.
Ez a hangulat azonban most
feltuno modon ha1vanyodik,
sot teljes elmulas fenyegeti. A
philadelphia kozvelemeny mem
fordult ell a munkassagtol, ha-
mem megunta joforman
megutalta - az orokos sztrai-
kokat, kulonosen a tulzasba
witt lilo sztrajkokat es a mum
kasvezerek oktalan taktikajat.
De legf6keppen a Green es
Lewis csoport k0zott folyo hare
vette ell a kedvet mindenkinek
Philadelphiaban. A kozhangu-
lat ugyanis ait veil, hogy a
munkassagra nezve teljesen
y
mellekes az, hogy XII vezetl.
Egyedul az fontos, hogy a seer.
vezkedessel NIT tud a munkas
a maga reszere elerni. Mem We
zerekre van sziiksege a munka-
soknak, hanem nagyobb kere-
setre.
Az amerikai kozvelemeny
megszokta AIT, hogy a Macy
uniok teljesen tavol allanak q
, mindennapi politikatol es mem
veszi joneven AIT, hogy foles
r John L. Lewis egyenesen poll
: tikai celokra akarja kihasznal
: mi a munkast0megek szavaza
tanak tomegeben relic er6t.
j, A keleti allamokban a han
| gulat ma mem kedvez6 Roose
velt elnokkel szemben sem, g
kit6l rosszneven veszik, hogy
tulsagosan nagyra engedte no.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14
BRIDGEPORT sZ0vETSEG l6-IK
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Eln0k Borbely Janos. Alem0k Sza-
b6 Ferenc. Ugykezel6 Husoczki 10
zsef, 1874 Silliman Street. Telefon:
s405o. Jegyz6-titkar Gagyi Janos,
1926 Weston Ave. Nagybizottsagi
tagok: eln0k es titkar, p6ttag HUI
soczk. J6zsef. SzamvizsgalG Macy
Janos. Ajt66r es zaszlotart6 Ricz ia
nos. Beteglatogat6k: Kiss Andras,
Topics ,J6zsefne, Gene Claiborne es
Szabo Ferenc. Hivatalos orvos DIR.
Laurisin Jen6, 420 Dollar Bank Bldg,
Telefon 30642. - Gyuleseit tartja
minden h6nap harmadik vasarnapjan.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14
YOUNGSTOWN WEST SlI,EJ
MAGYAR POLGARI KOA

Eln6k Kovacs Mikl6s. Aleinrk
Tulipan Istvan. Titkar, akihez min
den level ktildend6: Lengyel G. La.
JOS, 376 Scott st., Telefon 38t IA.
P6nztarnok Hajdu Pal. Ellen6rck:
Id. Orosz Ferenc es I'd. Mezey "a
nos. Nagybizottsagi tagok: Kovacs
Mikl6s es Lengyel c. Laios. Pat.
tagok: Orosz Ferencne 6s Tauss q
Gyula.
Gytileseit tartja West Sidei
Magyar Hazban minden h6nap 4-ik
vasarnap d9lutan 2 6rai kezdettel.
Hivatalos lap az Amerikai Ma.
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14
A CAMPBELL, OHIO,
MAGYAR POLGARI K0F


Gyiileseit tartja minden h6nap
els6 szombat est6jen 6rakor q lis
Reed Ave. alatti Magyar Hazban.
Tagja lehet minden magyar szar-
mazasu amerikai polgar es akinek
els6 papirja van. Partol6 tag az
is lehet, akinek papirja Mics. Tag
sagi dij SO cent egy eg6sz eyre.
Tisztikar az 1937-ik eyre: Eln0k
Hensperger JOSEF. Aleln0k: Wal
ter Janos. Titkar Kiss Matyas, 342
Sanderson Ave-, Campbell, Ohio.
Penztarnok: Molnar Wendell. Ellen.
8r6k Horvath J6zsef, Fabian Gyula
es Kovacs Andras. Ajt66r: Dudas
Mihaly. Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14
(Folytatas)

FOlyJaCaS)
A felver emberek rendesen
okosak, ugyesek, de a teves
k0zhit AIT tartja r6luk, hogy
0r0klik mindket faj hibait,
hogy alattomos, rosszindulatu
embereknek sziilethetnek.
Ma mar tudjuk, hogy ez
mem igy van.
Hogy igenis, a felver embe-
rex rendesen okosak, rendesen
hasznukra valik a verkevere-
des, - hiszen tudjuk az ALA
tok keresztezesenel, hogy ARA
a testi es szellerni felfrissEles
celjabol sziikseg van, de
mem szjletnek rossz indula-
tokkal a vilagra.
Minthogy azonban mindket
faj megveti 6ket, minthogy
igazi testveriseget egyik fajnal
sem tudnak talalni, az a sor-
suk, ami a megrugdalt ku-
tyake. E1ogy az emberi gonosz-
sag, a folytonos uldozes, a
megvetes valtja XII bel6luk azo-
kat az elkeseredett indulato-
kat, amelyeket aztan felronak
a verkeveredesnek. Gondoljuk
meg, hogy ha egy kutyat ele-
teben rnindig rugdalnak, bi-
zony komisz,, rossz kutya lesz
belole.
Vitez elfogadta a kozhitet,
hogy a felver rendesen ross7
ember es bar serdul6 fabian
mem tudott csak nemeset es
jot latni. megis folyton telve
volt aggodalommal, hogy a
felver "rosszasaga" kes6bb to1
XII bel6le.
AEON volt hat, hogy legalabt
eleteben a gyermekeit helye.
sen nevclje es hogy a kulvilag-
gal valo erintkezest6l 6ket lie.
toeg megovja. A Moquik, akiH
a ket feher embert tisztelteE
es szerettek, nem estek a sotet
boru emberek altalanos hiba
jaba, mem neztek lie, mem kozo
sitettek XII maguk koziil vi
teznek felver .gyermekeit, ott
hat a sziiletesUk terhet mes
mem ereztek.
Barary, akinek szinten vol
negy gyermeke, gyakran kijart
Vitezhez, de a feleseget es {
gyermekeit soha mem vittt
magaval. Talan aZert, inert
nem akarta feher feleseget an
max kitenni, hogy indian asz
szonynak legyen a vendege
talan a jobarat kimeletes szi
We mem akarta, hogy Vitez osz
szehasonlitasokat tegyen ma
gaban.
Vitez megjegyzi a naploja
ban, hogy 6 baratjanak EFT &
szokasat nagy orommel latta
de azert neha ketsegei voltak
hogy a baratsag gyongedsege
vagy a feher asszony btiszke
sege tartottak-e tavol Barany
csaladjat az 8 hajlekatol.
Evente ketszer 8 is bement
Santa f'e-be, hogy torzsenel
ado-u -ugyeit rendezze, hogy szcl
szamokct vasaroljon 'es olyan
kor sziyesen latott vendegt
volt a Barany csaladnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14
A CAMPBELL MAGYAROk
NAGYBIzOTTSAGA
Alakult 1885 Augustus Gen

Eln0k Hensperger J6zsef. Alelnok
F0d6 Istvan. Tttkar Gyorgy Tamas,
ia Tremble Avenue, Campbell o.,
ahhez a Nagybizottsag tisztikarat
4rdeklS levelek kdldendok. Penztar'
nok Sagi Ignatz. Penztari ellenor
Walter Janos. Tr0sztik: Horvath 10
zsef, Gy0rsy Mihaly 6s Sztank6 Ja-
nos. Ajt66r DudAs Mihaly.
Gytileseit tartja a h6nap ak va
sarnapjan este oral kezdettel a
CampbelH Magyar Otthonban, Reed
Ave 118 szam alatt. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14
vERHOvAY SEGELY EGYLET
SCENT ISTvAN EGYLET
01-TK rT6KTA
BLK FI0KJA

Alapittatott 1901 augustus 25-6n
A verhovayhoz csatlakozott
1884 september h6 Len
Eln6k Habodasz Gusztav. Aleln0k: !:
Balask6 Gy0rgy. Titkar G6ber ia
nos, 232 So. Garland Ave. Telefon
38877, kihez az 0sszes egyletet erint6
levelek ktildend6k es betegsegek je-
lentend6k. P6nztarnok Kaluczki ia
nos, 1349 Republic !. Ave- ElIen5r:
Bodzas Janos. Szamvizsgal6 bizott.
sag: Nem6nyi Mikl6s Ern6, Czene
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14
A YOUNGSTOWN ES KORNYEK]
MAGYAR EGYHAZAK ES EGY-
IETEK NAGYBIZOTTSAGA
Alakult T915-ben

Eln0k Nemenyi Mikl6s Erno. Elso
aleln0k Balask6 Gyorgy. Masodik al
eln0k Kovacs Mikl6s. Titkar Gober
Janos, lakik 232 So. Garland Ave
Telefon: 38877, akihez minden lie
vel kiildend6. Penztarnok Lengyel
C. Lajos. Ellenor0k: Danish 10
zsef, Eorvath Vilmos, Koran ia
nos es Ress J6zsef. - Hivatalos lap.
az Amertkai Magyar Hirlap. Gyule
seinek idejet es helyet hivatalos
lap k0zli.
A Nagybizottsagnak tagja lehe'
minden Youngstown es k0rnyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia a,
0sszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14

county OF MahOnlng
Before me, Notary Public in and
for the State and county aforesaid,
personally appeared Anna R. Nemenyi,
who, having been duly sworn accord
ing to law. deposes and says that
she is the owner and publisher of
the Amerikai Magyar Hirlap and that
the following is, to the best of her
knowledge and belief. true state
ment of the ownership, management,
ETC., of the aforesaid publication for
the date shown in the above caption,
required by the Act of August "a,
1912, as amended by the Act of
March 8, 1888, embodied in section
537, Postal Laws and Regulations,
printed on the reverse of this form,
to wit:
l. That the name sand addresses
of the publisher, editor managing
editor, and business managers are:
Publisher Anna R. Nemenyi, S12
Fifth Ave, Youngstown, Ohio.
Editor E. N. Nemenyi, S12 Fifth
n'O-, IouHSoIo"u, OulO..
g. That the owner is: Anna r.
Nemenyi, SIP Fifth Ave-. Youngstown
Ohio.
3. That the known bondholders,
mortgages, and other security hold
ers owning or holding / per cent or
more of total amount Of bonds. mort
cages, or other securities are: None
4, That the two paragraphs next
above, giving the names of the
owners, stockholders, and security
holders, If any, contain not only the
list of stockholders and security hold
ers as they appear upon the books
Of the company but alsoo, in cases
where the stockholder or security
holders appears upon the books of
the company as trustee or in any
other fiduciary relation, the name of
the person or corporation for whom
such trustee is acting, is given; also
that the said two paragraphs contain
statements embracing affiant's full
knowledge and belief as to the cir
cumstances and conditions under
which stockholders and security hold.
ers who do not appear upon the
books of the company as trustees, hold
stock and securities in capacity
other than that of a bona fide owner;
and this affiant has no reason to be-
lieve that any other person, as
sociation, or corporation has any in
terest direct or indirect in the said
stock, bonds, or other securities than
as so stated by him.
ANNA r. NEMENYI.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14

Gyuleseit tartja minden h6nap 4ik
vasarnapjan delutan 6rai kezdettel
Reformatus templom gytilesterm6.
ben 737 Mahoning Ave.
Elnok: Szabo p. Istvan. Aleln6k D..
Barta Istvan. Jegyz6-titkar Menyhert
Janos, GIL Glenwood Ave. Penztarnok
Kovacs Elek. Penztan ellen6r Csete
Sandirne. Bizalmi ferfiak. es n6k:
Steeltonban Jancsurak Janos 9s
Csernay Dajos; Brier Hillen T6glas
Gyula; South Side-on Horvath And.
ras es Zutf .Ferencn6; Haseltonban
Rati Janosne; Campbellben BAnyacs
XII Janos. Tr0sztik: Id. MolnAr Ist.
van, Belenszki Janos 3s T3gl&s
Gyula Nagybizottsagi tag Csernay
Lajos, p6ttag Csete Sandorn6. Hiva-
talos lap: Amerikai Magyar Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14

q 4SA01S'a oSAA ~~J~ ~ A>~~ SAAS
zatlan Eiralya, mikor uj es
nagy csapas szakadt a fejere.
Niagara hagyta a legjobb, a
legertekesebb, a legdragabb
baratja.
Pater Peter meghalt.
Es Vitez ugy erezte, hogy
egymagaban keptelen a Moqui
torzs ugyeit vezetni. Hiszen a
legt0bb ember megosztja a
gondjat a felesegevel, de vi
tezne mem volt alkalmas ARA,
hogy egy valosagos kis al
lam ugyeinek a vezetesebe ad-
hasson a ferjenek idorol-idore
tanacsot.
Olyan lelki es szellemi ko-
z0sseg volt a ket ember kozt,
hogy V;tez valosaggal elveszett
ember volt, amint 8 maga ir-
ia a naploban: "mikor pater
Peter sirjara a foldet rahuz-
taxi.
AIT sem tudta, hogy hol fog
nepenek egy olyan huseges ba-
ratot, atyat es - tanitot ia
lalni.
A mexicoi haboru utan az
amerikai szerzetesrendek hazai
vettek at a terites es tanitas
munkaiat, Vitez pedig a qua
dalajarai rendhazzal ALT $40
ros osszek0ttetesben, ahonnan
pater Peterrel g Moquik koze
elkiildtek.
| A felettiink val6 Akarat
azonban gondoskodik rola,
hogy ha nagy csapasok ernek
benniinket, valami vigaszta-
last is kapjunk mindig az
elett6l.
Pater Peter temetesen meg
|jelent Barany es ezuttal vele
ljott a felesege is, aki ait ko-
vetelte Viteztol, hogy a fiat
kuldje Santa Fe-be iskolaba es
ada hozzajuk.
A derek nemet asszony kere-
Sc Vitezt egyenesen a sziven
talalta.
Termeszetesen elinte hallani
sem akart ilyen tervekrol.
Elmondta, hogy hazassaga
ota allandoan milyen ketsegek
es aggodalmak gyotortek, ra-
mutatott, hogy a fla mar az
iskolaban megkezdene azokat
a szenvedeseket, amelyek a
felver gyermekekre varnak az
eletben es amelyektol eddig
megovta.
| Baranyne azonban kiveteles
asszony volt.
Viteznek a feleseget probal-
ia els6sorban meggy6zni.
Mem kepmutatoskodott es
mem akarta letagadni, hogy a
felver gyermekekre megpro-
baltatasok varnak az eletben,
de ramutatott, hogy eppen
azert hozza kell oket engedni
gyermekkorukban.
Hogy sokkal iobb lesz, ha a
szamukra letez6 t0viseket eyer
mekkorukban megszokjak es
|pedig olyan helyen, ahol min
den t0vis-szurasra vigasztalast
talalnak. Hogy 8 nala szere-
tettel fognak minden t0vist a
gyermekb6l kihuzni, amt dur
va kezek d0fnenek a szivebe.
Es talan hosszu evek null
tan eszebe juttatta Viteznek
Baranyne a magyar szarma-
zasat, mikor ait mondta, hogy
az 8 ferje - Barany - kiva-
loan jo ember es ha a magya-
rok ilyenek, akkor a Vitez fla
ban levG magyar vert6l 6 sem
fel, de lnasnak Sc kell ait fel-
teni. Hogy nala vedelmet, sze-
retetet talal Gomez Vitez, q
kinek tanulni kell, hogy Vitez
ha1ala utan is legyen valaki,
aki a t0rzsre tudjon vigyazni
/! Tizenharom ewes volt Gomez
Vitez, nlikor az apja hazat ott-
hagyta Is az anyia OSztOkelte
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14
STAT EN- EMIT

OF the Ownership, Management, Cir.
culation, etc., Required by the Acts
Of Congress of August "a, 1912, and
March 3, 1888 Of Amerikai Magyar
Hirlap published weekly at Young
stown, Ohio, for October 1, 1897.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14
EGYLETI KALAUZOK
Magyar HirIap" atahbi egyhazakna eyyeteknek
es 'e0r6knek hivataios tapja 1886 eyre

official the follow
ing Hungarian Churches, Societies. and Clubs
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14

Gabor, Homolya Istvan es Horvath
Istvan. Nagybizottsagi tagok: el.
rok es titkaron kivul: Nemenyi Mix.
los Emo es Balask6 Gy6rgy. Pot.
tag: i'd. Horvath Istvan. Hivatalos
orvos: DR.. Migletz Andras. Gyiiles.
terem a Scent Istvan Otthon. GyI.
les minden h6nap els5 vasarnapian
-delutan 2 6rat6l kezd5d6leg. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-10-14

A YOUNGSTOWN, OHIOI MAGYAR
REFORMATUS EGYHAZI FERFI is
MOI BETEGsEGELYz6 EGYLET
"a Ferfi EgyIet aIakuit 1916 szept e,
a MOI EgyIet 1917 okt6ber 14en ks a
ket egyiet csatlakozott 1921 Ian. 49,,
The Waterbury Democrat., 1937-11-15
CARD OT THANKS

We wish to thank our many friends, relatives and neglhbors, IT particular the American Brass So' ciety for their sympathy and kind, ness shown us during our recent bereavement, tho death Of our pe' lover mother, Mrs. Anna Errico.
 ERR1co FAMILY.