davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-05-07
MIyOR MASTER STALLER

This tale is a hozanna to Bill Nc
Ivor, southpaw finger with the Mon
tana Power team Of h Butte Mines
baseball league of 1922. Bill was a
Coast league. When Bill McGonigle,
Power skipper, signed -McIvor, the
finger was supposed to have nothing
left but a slow ball, 3 glove, a prayer
and that valuable asset, a wise pitching
head.
McIvor turned in a great itching per-
Torrance that was supplemented by
hole digging. hole filling, neck twisting,
walking, nodding and time killing. The
A. c.. M. club and the Powers were
putting or one of their hot diamond
shows.
last inning, retired three batsmen by
throwing nine straight strikes.
20 Minutes for 8 Pitches
What makes the tale interesting was
that Bill consumed 20 minutes to do
the job. The Powers were leading 5
to 3. In the A. G. M. half, the first
man up hit a single, the next man
walked. It was a fair bet that the A.
c. MS might win. Time was called.
Bill McGonigle went out to confer with
McIvor. The manager told his pitcher
that he should stall for time:
Its pretty late" said McGonigle;;
soon be too dark to play. Keep asking
the umpire to call the game. Tell
him you can't see the signals. Take
a week before each pitch. Go on back
in the box and ask the umpire # he
called the game while you were talking
to me. I'll have a dozen fellows in the
stand shouting for the game to be
and will aid the good cause. We just
can't afford to lose this one. Stall all
you can"
Ed Rouleau was the Jumps" He
threatened to forfeit the game to the
A. G. MS, if McIvor didn't take his
place in the box. Old Bill faced the
batter. He pretended it was too dark
half way to the plate; turned round;
stopped; looked again. He proceeded
to dig a hole with his shoe on the
mound. When he had it dug, he filled
the hole. He would throw to the first
haseman to try and pick Oft the runner;
After doing this a couple OF times, AZ
Sundberg, A. G. M. manager, instructed
all his runners to stay on the base
and not to move an inch unless a
batsman hit a ball.
Bill, nevertheless, continued tossing
to the first baseman. The umpire kept
repeating his order to play pail Bill
! McIvor paid no attention. When he got
around to it he would throw the ball
to the plate. Each pitch was followed
by the same stalling procedure. In the
meantime, AL Sundberg and his players
were raving. They demanded that Nc
Ivor be made to pitch or that the
game be forfeited. Nonchalantly, Nc
Ivor went through his act. It was the
finest job Of stalling ever perpetuated
on a diamond. When the game Of
ficially ended, the time was 1881.
Twenty minutes had been consumed
to throw nine balls across the plate
all strikes.
DOC" Tremblay, Earl Piper and
Pep, Moore, were the Mc1vor strike
out victims.
Tremblay, when they allow a pitcher
to start a game in one month and
end it a few months later"
Be that as it may, McIvor proved
to be a good soldier by following out
his managers orders. He also proved
his mettle in a pinch. That perform
ance holds the worlds record in taking
up time to hurl nine balls, which ma
tured into strikes, by the time they
reached the plate.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-05-07

w. D. Ensie, New York state agrarian
authority, says monks introduced spin
ach on fast days in 1851.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-05-07

iron men. And ball players never OF
jected to the practice.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-05-07
Griffith Helped Missoula

In the laSC lew weeks u Cite AoSH
strengthened by the acquisition Of six
players who were with the Tacoma
club of the Washington State league.
When that circuit blew up, the Tacoma
players, headed by Clark Griffith, tied
themselves to the Missoula payroll:
It's the same Clark Griffith who
American league, one-time manager OF
the White Sox in the early days Of
the American league; later manager
of the New York Highlanders, and
manager Of the Cincinnati Reds in
Lee Duncan, now Of Anaconda, a
former ns1Sew Billings 81 agr %Rfxspa 4eeall ma the an so1d
fox" as Griffith was known in his
pitching days, telling OF his Montana
State league experiences.
Gold Shower for Winner
when I pitched Missoula to two vic
tories over Butte, I was Showered with
five-dollar gold pieces" Griffith told
his nephew.
IT made more money by picking up
gold pieces in n afternoon than I
made in Tacoma all season." was an
other tale Griff told Duncan.
The records show that Griffith lost
the first two games he pitched in the
Montana league. Butte won both, 8 to
6 and 8 to O. The following week the
same teams played at Missoula. Griff
pitched two Of the three games played.
In these contests, Missoula put on
were 20 to 6 and 81 to S. It was at
this brace Of contests that the showers
Of gold pieces took place.
The following week Helena pounded
q victory over Missoula with Griff do
ing the hurting. The score was 10 to 6.
The last day Of the season brought
the Missoula and Philipsburg clubs to-
gether at the latter city. Griff pitched
masterful ball and Missoula won, 3
to 0.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-05-07

at Helena for a number of years. Earl
remained on the ranch, until it was
sold a few years ago. The mother is
buried in Helena.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-05-07

As manager of the Montana
Powers in the old Butte Mines
league, Nice onigle had q pitch
er stall for twenty minutes
while pitching nine strikes just
before dark to win.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-05-07

This "Old fox" Of baseball, own
er of the Washington Senators,
pitched for Missoula in the
state league Of 1892. He was
on his way up then, to manage
several big league clubs and
help form the American cir
cult.
Currency could not be thrown. There
vas something generouS-a free-wheel-
ing, devil may care feeling-connected
with tossing hard metal. Coins would
be spun through the air with either
overland or underhand motion. Once
coin tossing was started, it became
a contagious, exhilirating form of ex-
ercise. The baseball fan Of those shower
days always saw to it that his pockets
contained a supply Of gold pieces and
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-05-07

The first Montana state baseball
league vas organized in 1892: Games
were played on Saturdays, Sundays and
holidays.
There were six cities in the circuit,
Butte, Helena, Missoula, Philipsburg,
Bozeman and Great Falls.
Bozeman and Great Falls dropped
~ s OF h i Hagcn d IN 9ee M 1asS P 80 and I'd
closed October 5.
Butte won the first-half pennant,
with Helena winning in the second
half.
A play-off series for the champion
ship was arranged with the first two
games scheduled for Helena and three
to be played at Butte, if necessary; The
hailed as state champions.
Only four games were played, two
at each city,. with the series dead
locked. On October IS, the date of the
final contest, Helena's team failed to
show up, expressing dissatisfaction over
the division. of receipts and the selec-
ton of an umpire.
The game was forfeited to Butte.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1937-05-07

the full purchase price, plus postage! Of you live in
Canada, address General Foods, Ltd, Cobourg, Ont)
Give Postum a fair trial. drink it for the full 80 daysl
Postum contains no caffein. It is simply whole wheat
comes in two forms -. Postum Cereal, the kind you
boil or percolate and Instant Postum, made instantly
in the cup. It is economical, easy to make and deli
cious. You may miss coffee at first, but after 80 days.
youTl love Postum for its own rich, full-bodied flavor.
A General Foods product.
(This oAsr expires December 81, 1887
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-29

MttUCG uGOfLONU HLCyJOiutt-
"a is t0rtenhet. Ha az egyik
enaber elesik nauakdjdt6l, ak
kor a udsdrldst kenytelen ab-
bahagyni aEkor; naikor meg
takaritott pence elfogy. Essel
nads enpber is elvessti n,unkd-
jdt. Es t0rtenik, anikor
sstrdjkok naegfosstjdk a mum
kdst naunkdjdtol. A sstrdjkok-
max leginkdbb enalegetett Okla
az, hogy a n.unkdsoknak t0bb
penst kellene keresni0k.
AZ persse jol hanggik, hogy-
ha minde1aki t0bb penst keres,
akAcor naindannyian jobb DISCO
nyok k0se kerIlunk. Ekkor
asonban a pens vdsdrlo erteke
leesik, tehdt a t0bb penssel
mem nyeru1aE sen1nait.
Fussunk Uegig asokon a XII
nlutatdsOkOn, an1elyet a k0sel-
7pultban dllitott 0ssse Natha-
MEL H. Epgle, a kereskedelnai
minissteriunp kereskedelem ku-
tato es ipari ssolgdlati osgtd-
lydnak veset6je.
Engle kinutatdsa sserint
1887 els0 3 hGvdbdn a ndgy-
UdlldlGtOE hassnd elerte az
1929-es hGsson 80 ssdsaleEdt.
A jelealegi bereE 1sonbdn az
1929-eS berek SO Ssdsdlekdt err
tex Ell, vagyis a berek gyor-
snbbon enfelEedtek, mint a has
sson. Es egyertelma assal,
hogy a naunkdssdg egyre na-
gy0bb reset kap a nemseti j0-
Oedelenab6I.
Ha a n1unkdssdgnak a nena-
seti j0vedelenab6l Dalo ressese-
desc tulgyorsun emelkedik,
est a t0bbletet csak a togyassto
tisetheti meg, a togyasst6 pc
dig maya a naunkdsember. lit
akad meg tehdt a jaUulds ugye.
Louis Stark, America egyik
legjobbGn erteSIlt munkaugyi
tud6sit6ja, aki a sstrdjk alatt
YoungstoaOba71 lakott, a k0vet-
kes6ket sIrg0ny0ste Detroit
Dol a Ne1D York Times Ssdnld-
ra a ssaksserveseti helysetr6l:
"As AFOL es a CIO harcd-
ban a legerdekesebb tejlemeny
az, hogy a kormdnysat aggo-
dalonan1M tigyeH a Lea0is seer
Ueset egyre n0veku6 tevekeny-
segeit. KUl0nOsen az k0ti le q
kornadnysati k0r0k figyelmet,
hogy Lea0is a korm,dnysati hi
vatalnokokat akarja legujab-
ban megsserUesni. Egyebkent
a CIO-nak a mes6gasdasdgi
nlu7alcdsok megszerDesese k0rul
t0rten6 aktiDitdsai is ellenssen-
vet keltetteE a hiv1t1los k0-
r0kben.
"StdrE a ket n1u7aEdSsserve.
get anyagi vissonynit eriptd
ndgyerdekessegu kerdesr6l d
k0uetkes6ket irja:: - Az AFOL
es a Go vagyona a tagdijak-
b6l ssdrn1nsik. AZ AFOL-nd
rendsseript elegend6 a pens
hogy a napi kiaddsokat tedes
eek, bdr a ss0Uetseg az uj seer.
Deskedesi program naiatt az
ut6bbi id6kben a dupldjdrd
enaelte fel a tagdjakdt. A
CIO-nak meg raehdny hette
esel6tt sajdt uagyona mem
volt, penst csupdn id6r6l-id6rt
Eaptak a beleolv1dt sservese
tekt6l, hogy a tovdbbi sserues
kedeshes pensdk legyen. Mos
pedig a Go k0setette, hogs
fejenke7at a tagdijakat haui
centben dlIapitja meg, ellen
tetben az AFOL-al, Gnaely al
odatGrt0s6 ssaEsserUesetekt0
tdgonke1t hGDi 2 cent tGgdijG1
seed csdE be.
"Mindket sserDesethes tar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-29
VINDICATOR
VI JOTTHONBAN

Multi hetfotol kezdve a Vim
dicator Youngstown es kornye-
kenek egyetlen nagy napilap-
ia vi otthonaban kesziil. A
Telegrammal atvett epiiletet a
Vindicator teljesen atalakitot-
ia es megnagyobbitotta. Telje-
sen vi es modern rotaci6s gep-
csoda nyomja most az ujsa-
got. A gepterem teljesen tele
uj szed0gep csodakkal. A Vim
dicator vi epulete a Boardman
Streetre nyil6 Vindicator
Square-n van. A lappal seer
keszt6nk, aki a Vindicatornak
% ev ota belso munkatarsa es
gazdasagi rovat szerkeszt6je, is
vi irodaba k0ltoz0tt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-29
TART0SAN J0K A.
MUNKAWSzONYOK
A heten 80 szazalekosra emel-
kedett az aceltermeles. Augusz-
tus is j6nak igerkezik. 40 6ras
het a gyarakban

A heten a youngstown keri-
let acel termelese ismet elerte
a 80 szazalekot, ami bizony
nagy ritkasag nyar derekan.
A Youngstown Sheet and Tube
Co. "a open hearth kohoja k0-
zul % van uzemben, Il Camp
bellben es IL a Briar Hillen. A
Republic a heten 13-ra fokozta
mtikodesben allo open hearth
kohoit lit, mig Warrenben a
nyolc k0ziil het dolgozik. A Re
public Bessemer rs szazalekos
er6vel megy. Az Ohio Works
ban a Is open hearth koziil
IA all uzemben es a Bessemer
naponta ket turnussal dolgo-
xix. A farrelli telepen a Is open
hearth kozll IL ont acelt, mig
a Sharon Steel Corporation
lowellvillei telepen hat open
hearth koziil negy dolgozik.
Osszesen a kerilet SO open
hearth furnace koziil a heten
72 all uzemben.
Mint gyarakbol hallatszik,
mindenhol atternek a 40 oras
munkahet szigoru betartasara.
Ahol hat napos volt eddig a
munka, oft egy negyedik shift
tat allitanak fel, amely fell
valtva dolgozik, hogy a hatodik
napert ne kellessen tulorat fl
zetni. A gyarosok allitasa sze-
rint az acel arak AIT mem bir-
jak XII, hogy ot napon at mond-
juk az eloallitas munka koltse-
ge tonnankent 20 dollar es a
hatodik napon ugyanaz a tom
ma acel 80 dollarba keriil.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-29
MECJAvFTOTTAK
ALOPOTT AUT0T
Molnar Wendell gepe ujonnan
felszerelve kerUlt meg. - Meg
nyert rata

A Campbell, Oh Molnar Mil
Ter Wendell Ford autojat ellop-
tax dec. 28-an Youngstown
ban a Gen. Fire Proof Park
Place-rol. Mindenfele nyomo-
zas eredmenytelennek bizo-
nyult es Molnar mar teljesen
feladta a remenyt, hogy az
autojat valaha is viszontlassa.
Macy volt a meglepetes, ami
kor julius 13-an az autot War
rem, O.-ban megleltek es any
nyira fel volt szerelve, hogy
Molnar meg Sc ismerte a ge-
pet. Negy vi gummi volt raj
ta, radio, ket bels6 es egy kill
SO tuk0r, ket tail light, ablak-
tisztito, ora es az auto szep vi
szinre be is volt festive. A rem
d6r0k megfogtak a tolvajt An
toni Nicolas g0r0g ifju szeme-
lyeben. Bar a gepet t0bb mint
feleven at hasznaltak, Molnar-
max mem lehet Okla panaszra,
mivel a tolvaj megsporolta
Molnarnak ait a koltseget, a
NIT az auto rendbehozasara
kellett volna k0lteni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-29

Az idei Magyar Nap misora-
max egyik fenypontja lesz a IL
ewes 10th Agnes elso bemutat-
kozasa a Youngstown kozon-
segnek. Ez a kis barbertoni
magyar szarmazasu leany az
akroniak szerint egyike lesz
Amerika leghiresebb tancosnoi-
mex. Az akroni magyarsag any
nyira ertekeli ragyogo kepes-
segeit, hogy nagy gyujtest
rendeztek, hogy a kis lanyt az
osszel a leghiresebb amerikai
miivesz tanciskolaba kuldjek
New Yorkba.
10th Agnes kitiino tanulo is
dacara fatal koranak mar a
high school masodik evet is
elvegezte. Akron es kornyeken
a kis Agnes igen sok magyar
es amerikaisfni fniisofon sgerepelt
es orommel fogadtuk ajanlko-
zasat a Magyar Nap musorara.
A kis Agnes tagja a Verhovay
Egyletnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-29
CAMPBELL HIR


A Campbell, Oh Magyar
Polgari K0r es Magyar Otthon
tisztikara a rank k0vetkezo
szombaton este z orakor rend-
kiviili gyiilest tart, amelyre a
tagsag nagyszamban valo meg
jeleneset keri, mivel e gyulesen
keril targyalasra a Magyar
Otthon igye. e gyiiles ideje
alatt a varosi tisztvisel6k is
tartanak beszedet. Friss husit6
italokr6l es harapnivalokrol is
gondoskodik a vezet6seg.
KISS MATYAS, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-29
YOUNGSTOWN
ROvID HIREK

'
Az Ohio-i munkatlansagi
iigyek unemployment COM
pensation) elintezesere ideig-
lenesen iroda nyilt a 100 S.
Champion st. alatt. lit lehet
bejelenteni es fizetni az else
hat honapi munkatlansag-
biztositast es lit vegzik a kifi-
zetest. Az 0regseg (old age)
esetere valo biztositast sokan
osszetevesztik a munkatlansag
(unemployment) esetere valo
biztositassal.
Mindenki, aki egy vagy tobb
alkalmazottat tart, koteles fl
zetni az oregsegi biztositast.
Felvilagositasert forduljon a
foposta eptileteben levo Inter
nal Revenue irodahoz.
Budapest varos hatosaga
tiltja a szallodakban es a ka-
vehazakban a borravalo oszto-
gatast, amely eddig nagyon is
divatban volt.
A Youngstown Writ uccan
hetfon este a f6gazvonalbol XII
sziyarg6 gazsaz ut kozepen XII
gyult es a ttizolt6k gyors meg
jelenese megakadalyozta a tlz
ftovaterjedese =.
A megyei utak a hideg idok
beallta elott XII lesznek javit-
va, hogy az auto hajtok meg
az oszi es a tell saros, esos lido
eseten is nyugodtan, minden
fennakadas nelkul vegighajt-
hatnak.
A StrutherS, Oh ui fiok-
konyvtar nyilvanos megnyita-
sat augustus elso hetere ter.
vezte a varosi vezetoseg.
| 4 n n
Az adohatralekos adosok ne.
veit az ujsagban ezentul azert
mem k0zlik, inert az sok ezel
dollar ujabb kiadast jelentene
a megyenek, mint ]. ]. Arnold
megyei szamvev6 mondja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-29

EFT a hatalmas musort, $50
rakozast a Nagybizottsag min
denkinek szivesen nyujtja.
CSak ARA keri a magyarsagot,
hogy MINDENKI vegye meg a
Magyar Nap combat, inert
anelkiil mem mehet be a szin-
hazba, a tancterembe Is a
Heidelberg Gardenbe. A Ma
gyar Nap gombjainak ara csak
25 cent. Hyen olcso pikniket
nem nyujt senki.
A Nagybizottsag tagjai ke-
retnek, hogy lehetoleg jelve-
nyesen jelenjenek meg ment6l
korabban, hogy a rend fenn-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-29

vasarnap ismet rank virrad
a Magyar Nap, immar a 12-ik,
a Youngstown es Kornyeki
Magyar Egyhazak es Egyletek
Nagybizottsaganak rendezese-
ben.
Ezen a nyaron eddig csak-
mem minden vasarnap esett az
ESQ es bizony sok pikniket ell
mosott. Mem mondhatia tehat
senki, hogy nagyon elfaradt az
iden a piknikelesben.
Vasarnap. remeljiik, hogy io
lido lesz (eddig az elso Magyar
Napot kiveve mindig jo id6nk
volt). Es ha jo lesz az lido, ak
kor az iden megtorjiik a re-
kordot. Legalabb Is ezer en-
berre szamit a Nagybizottsag
vasarnap.
Az iden is az Idora Parkba
kesziil nemcsak Youngstown,
de Campbell, Hubbard, Niles,
Girard, Warren, Alliance, Can
ton, Sharon, Farrell, Sharps-
vile, New Castle es Ellwood
City magyarsaga es bizonyara
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-29

des Imrene, Mrs. Eppler, Sza-
bo Jozsef es neje, Rati Janos
es neje. Horanszkyne ez-
uton is szivbol j0v0 koszonetet
mond mindazoknak, akik a
tiszteletere rendezett bucsu-eS-
ten megjelentek es az ajande-
kaikkal megleptek, valamint
istenhozzadot mond ezuton
mindazoknak, akikt0l szeme-
lyesen mem tudott elbucsuzni,
hogy tartsak meg ct tovabbra
is emlekezetiikben es akikre 8
a tavolbol is szeretettel gondol
a viszontlatasig.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-29
A 12-|k EvI MAGYAR NAP MUSORA
AZ ID0RA PARKBAN; 10 IDO LESz

Ke magyar szarazasu u kap IS doaros 0szondija GyO
gy0s Borea arat6 nnep magyar dalok es ncokal szin
padon. Ft. Holba Kaszian innep sz6nok. Devay
Gyorgyne enekel Egy titokzatos ancosn6 fellep Tar
talmas es Macy sport program Futbal es baseball
merk6zesek. Ket magyar es egy amerikai zenekar
muzsikal tanchOz Jo es olcs0 k0zOs
Nagybizottsag szeretettel hivja Youngstown
k0rnyekenek 0sszmagyarsagat a 12ik
z--rlx4 evi Macy magyar taalkozora
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-29
7-tol Big Ifj. Orosz Ferenc muzsikal.
8-12-g tanc es szorakozas Buncsi muzsikaja melett
Belepes csakis gombbal.

I 4,4ss
tartasaban reszt vegyenek. Az
ingyen parkolashoz szolo je-
gyek Gober Janosnal vehet6k
at. Az ellenorzest Gober titkar
es Lengyel G. Lajos penztarnok
vegezik. A szinhazi rendezes-
ben segedkeznek Balask6
Gyorgy es Kovacs Miklos alel-
nokok es Horvath Istvan.
Az iden a trolley bus k0zle-
kedik az Idora Parkba. Ez a
Glenwood Ave. jelzesii kAre.
Az utiranyt mindenki tudja
Viszontlatasra vasarnap HI
kosaras pikniket akar, q hely
ere igen megfelel6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-29

t0snaE ss1kszerDesetek, 0nae-
lyekneE hnt0lnl1s vagyOnG
van; a pontos 0sssegetet SEN
XII sen, tudig, csupdn a,anyit,
hogy t0bb n1illi6 dolJdr felett
re71delkesneE.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-29
vERHOvAY 1OS.

Beteg tagok: Balogh Ba-
lazsne, Varga Sander, Darazs
Frigyes.
Betegseg titkarnal jelenten-
do: lis Manchester. Tel. 91059.
TURNER JoZSEF, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-29

Az DORA SZINHAZBAN 2 Oral KEZDETTEL
~ Amerkai es Magyar Himnusz. Eneki kozonseg
2) Enoki megnyito
49, Ppoly Evelyn enek es tancszama
~ Devay Gyorgyne enekszamai
5) A Nagybizottsag osztondijainak atadasa.
g. Az "oreg" Reformatus Egyhaz vegyes karanak
enekszamai.
~ tnnepi beszed Tartja Ft. Holba Kasszian.
81 Palczy Dorotea es Francis zongora kettose.
81 Tancszam (meglepetes).
10) Gy0ngyos Bokreta.
H. Elnoki zaroszavak.
msor elot zenekara jatszk. Ugyancsak
iser az egyes Gyongyos Bokreta notat es
tancait
msor renden vezet6seg szukseg szerint vatoztat.
MtsOR A SPORT PALYAN
1:3Okor a Verhovay 1884, fiok baseball csapta merk6-
xix Lansingvillei Menter csapattal
3:3O-kor Youngstown Sport K0r labdarugo csapata
cleveland SIT. Janos Egyhaz csapata ellen
Football Baseball utan kovetkez6 mulatsagos verse
nyek lesznek megtartva
j ~ SO yardos futas IL even auli fluknak
2) SO yardos futas IL even aluli eanyoknak.
81 rs yardos futas 10 even auli fiuknak.
A. Is yardos fltas 10 even aluli eanyoknak.
5) 100 yardos futas 1915 ewes koru fiuknak.
6) SO yardos fltas 1915 ewes koru leanyoknak
~ 100 yardos futas barmlyen koru ferfak1ak.
81 SO yardos futas barmilyen koru noknek
81 100 yardos futas kover ferfialznak
1O.) Pipazo verseny ferfiaknak.
11.) Zsakutas 18 even alul fuknak.
12) Akadaly verseny- -futas 18 even feili fiuknak
13) Kote huzas youngstowniak es vendegek kOzott
14) Kakas fogas asszonyoknak
15) Csuszos pozna maszas mndenki reszere.
Megfelel6 dijak nyerteseknek.
PARK Macy TANCTERMEBEN
6rat6 fel sig Park Plan tanc (5c) kitiin6 amerkai
zenekar muzsikajara.
oratol Zig Ifj Orosz Ferenc muzsikal tanchOz
Tanc-dij mines; belepes tancterembe csakis Magyar
Napi gombbal.
HEIDELBERG GARDENBEN
oratol 1fj Buncsi Janos muzsikal hallgato
notakat
orato kozos vacsora KitIn6 etap vacsora ara
csak 60 cent Vacsora alatt is tanc.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-07-29

H0RANSzKY NINE
0HAzABA INDULT.
Az ismert magyar iizletember
nejet nagy tarsasag bcsuztat-
II -.,car

Az ismert magyar iizletember
nejet nagy tarsasag bcsuztat-
ia ell ~ -
Horanszky Mihalyne, sZul.
Durfos Etel ismert youngs-
town. uzletasszony tiszteletere
a multi vasarnap, julius 18-an
bucsuztatasi iinnepelyt rem
deztek a baratnoi Horanszkyek
McGuffey Road-i otthonaban,
ahol a rokonok, baratok es is
mer6sok nagy szamban ossze-
gyultek bucsuzni az ohazaba
indulo haziasszonytol, aki %
evi itteni tartozkodasa utan,
julius 23-an indulo Europa ha-
joval Budapesten at Szabolcs
megyei Nyirmadara megy,
hogy ottlako edesanyjat, test
vereit es nagy kiterjedesi roko-
matt hosszu lido utan viszont-
lathassa. A bucsuztatasi ossze-
jovetel meglepetes volt a haz
ziaknak, de a baratnok mem
hoztak zavarba Horanszkynet,
inert mindenfele kitiin6 enni
es innivaloval megrakodva be-
allitottak a mitsem sejt6 csa-
ladhoz. A jol sikerult mulatsa-
gon mintegy 7O-en vettek
reszt es az ertekes, hasznos
ajandekok atadasa kozben fell
koszontottek Horanszkynet, va
llamint a 10 kivansagaik tolma-
csolasa utan a jelenlev6k Macy
resze atadta az uzeneteit es az
ajandekait az ohazai hozza-
tartozoik reszere, amelyek at
adasara Horanszkyne a legszi-
vesebbe nvallalkozott. Az egy-
begyiiltek a legjobb hangulat-
ban keson ejfel utan hagytak
el a konnyekig meghatott es
koszonetet monde vendegszere-
to Horanszky csaladot.
Horanszkyne hetfon indult
Youngstownbol, kozben megla-
togatta New Jerseyben Tren-
ton kornyeki rokonait es fol-
dieit, hogy azok uzeneteit at
vegye az otthoniak reszere.
A bucsuvacsoran megjelen-
tex kozil a kovetkezok neveit
sikerilt feljegyezni: Mt. Botty
Janos es neje, Szinyeri Janos
es neje, 'Danku Ferencne, Gocz
Balint es neje, Ignat Gyulane
Fullajtar Janos es neje, Tomo.
ri Istvan es neje, Mrs. Pelepa
/. Danko Jozsefne, i'd. 10th Ist
van es neje, Macy Ferencne
Mrs. Revillo, Szlavicsak Ist
vanne, Macy Janos es neje, Fo
dor Istvan es neje, Komaromy
Mihaly es neje, Karosi Pal e
neje, Juricska Janos es neie
Letter Karolyne, Koleszar La
jos es neje, Rendes Jozsef e
csaladja, Fodor Andrasne, ifj
Szinyeri Janos es neje, Konda
Andras es neje, Bernay Istval
es neje, Csordas Janos es ne
je, Kovacs Ferenc es neje, Ren