davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13
A YOUNGSTOWN, OHIOI MAGYAR
REFORMATUS EGYHAZI FERFI Is
N0I BETEGsEGELYz0 EGYLEr
"a Ferfi Egyiet aIakuIt 1916 sept z.
q N6i Egyiet 1917 okt6ber 14-en 60 a
ket e1ylet csatIakozott 1921 Jan. 1871

Gytleseit tartja minden h6nap Ak
vas&rnapjan delutan 6rai kezdettel
Reformatus templom gyiilesterm6
ben 737 Mahoning Ave.
Eln0k: Szab6 p. Istvan. Aleln0k d.
Barta Istvan. Jegyz6-titkar Menyh6rt
Janos, 511 Glenwood Ave Penztarnok
Kovacs Elek. P6nztar ellen6r Csete
Sandirne. Bizalmi f9rfiak es n6k:
Steeltonban Jancsurak J&nos es
Csernay Lajos; Brier Hillen Teglas
Gyula; South Side-on Horv&th And
ras 6s Zuti Ferencn6; Haseltonban
Rati JAnosn6; Campbellben BanyAcs-
XII Janos. Tr0sztik: Id. MolnAr Ist-
van, Belensxki .J&nos 4s T4gl4s
Gyula. NagybizottsAgi tag Csernay
Lajos, p6ttag Csete s&ndorn9. Hlva-
talos lap: Amerikal Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13
A. CAMPBELL MAGYAROK
NAGYBIzOTTsAGT
.A,.kult 1885 Augustus cen

Eln6k Hensperger J6zsef. Aieln0k
F0d6 sIstvAn. Titkar Gy0rgy TamAs,
ia Tremble Avenue, Campbell, o.
akihez a Nagybizottsag tisztikarat
: Grdekl6 levelek kdldend0k. PenztAr.
nok Sagi Ignatz. P6nztari ellenoe
Walter Janos. Tr0sztik: Horvath 10
zsef, Gy0rgy MihAly es Sztank6 3a'
nos. Ajt66r Dud&s Mih&ly.
,GyHiesedt tartja q h6nap ak va
sarnapjan este 6rai kezdettel a
Campbeali Magyar Otthonban. Reed
Ave 11S szam alatt. = Hivatalos lap
az .Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13

Jozsef, Haszonics Ferenc, Barany
Janos, es a tisztikar. Nagybizottsagl
tagok: DR.. Laurisin Jen6 es Varga
Maria. P6ttagok: Bunchy Janosne,
es Shager Antal. = Gyileseit tartJa
minden ho ak pentek estejen 1880.
kor hivatalos lapban jelzett helyen.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-13

HIMLER MARION.
La gaceta., 1937-08-31
Ell ENTIERRO DE LA SRA.
CANDELARIA MADEIRA
DE

Bajo la lluvia Sc verified en-
la tarde de aver ell entierro de
una mujer que en- la vida supo
cumplir con sus deberes. la Sra.
Candelaria MADEIRA de Pedra-
zas.
A su hogan, a sus hijos, dedi-
co toda su existencia y al MORN
deja una familia digna y apre-
ciada.
Centenares de personals aeon
paharon ell cadaver hasta ell ce-
m%enterio del Centre Asturiano,
lugar donde reposan tambien
los restos de sus padres, esposos
Y otros familiares.
Una ceremsnia sencilla Sc We
rific6 ALI, dsspidiendo ell duelo
nuestro director.
La pena de .todos los reuni-
dos, era sincera.
Descanse en- paz la bondado-
sa sonora ,madre ejemplar, Y
que sus hijos Y amistades la re-
cuerden siempre.
La gaceta., 1937-08-31
AL jefe f~ascista de Santander Sc lie ~entregaran
100000 Lmas donadas por el Papa
Norman Thomas pide que Sc applique a Italia
In Ley de Neutralidad

que los barcos n~eutrales que
van a Espaha no llevan armas
nj material de guerra. Una lista
de los vapores que han llevado
armas a Espana obra en- poder
del comite de no-iAtervenci6n y
ell almirante ha pedido que sc
publique. Los peri6dicos de Ma
drid publican la noticia de que
Norman Thomas eel jefe socia-
lista, visit6 al p~residente Roose
welt para pedirle invoque la ley
de neutralidad contra Italia, na
ci6n que sostiene una guerra
contra el gobierno legitimo de
Espana.
Mr.. Thomas lie escribi6 tam
bien al Presidente en- csc senti-
do, dieiendols: listed fus 10
.bastante bondadoso para VERNE
despues de mi regreso de Espa-
ma y escuchar mis- representacio
mes al efecto de que Italia, Ale
mania y Portugal estan en- gue-
IRA con la Espaha leal. Yo 10 en-
(PasG q Ia ia, pdg,l
La gaceta., 1937-08-31

Madrid, agosto 3~1.-Despues
de la caida de Santander, ell Pa
pa, que no socorriera a los nihos
ametrallados por la aviaci6n
facciosa, anuncia i'm donativo
de 100000 liras para los nihes
de esa ciudad, dinero que Sc en-.
tregara q los jefes faeciosos.
Hara entrega del dinero al go
bernador fascista de Santander,
Monsenor Antonietti, el legado
papal.
La Mediterranean y ell Me
diterraneo fueron de nuevo OBJ
jeto de la atencion del gobierno
ingles con TN informe de que
la vigilancia frente a las costas
de Espana, que conjuntamente
c%omparten ~Ingfaterra v Fran
ella, ne justifica los gastos que
ocasiona. Tienese entsndido que
ell Almirantazgo desea poner
fin a esa vigilancia.
Ell alnirante Van DUN, de Ia
junta nombrada por ell Comite
de No7Intervenci6n, informa
La gaceta., 1937-08-31
ESTA NOCHE Sc CUMPLIRA
Ell INTEGRO
ANUNCIADO POR jim
DOWNING

Los boxeadores puertorri-
quefios de Levy cuerian bur :
larse de los contratos firmados
en- esta ciudad v se dieron a la
fuga.
Jim puso en- movimiento a
la policia y los muchachos fue-
ron apresados en- una ciudad
de In Florida.
Para no verse en- los mayo.
res, los "fugitivos" pelearan
esta noche, en- Benjamin Field.
Quiere este decir cue &c cum
plir& Ell proarama q base de-
La gaceta., 1937-08-31
LAS DE VoTAR

La Junta Municipal Electo :
raj, integrada por cinco "civi-
cos" que no pertenecen a IA
Union de Libertades Civicas,
ha dispuesto exhibir las ma :
quinas de votar y ensehar a los
ciudadanos como manejarlas.
Las maquinas seran coIoca-
das en- los lugares siguientes:
estacion de bomberos No. 2, es
quina de La Michigan y Gale
IL; estaci6n de bomberos nu-
nero S, Florida y Ross; esta-
cion de bomberos nsmero 8, en-
West Tampa, Main y North
Albany; estacion de bombe-
ros No. 8, Palmetto Beach; es-
taci6n de bomberos nGmero z,
Taliakerro esouina q HILLSIDE
rough; estaci6n de bomberos
No. 3, Plat y Magnolia; far :
macia Bayshore, zoos de la
avenida South Rome.
Mahana empezar6n a fun :
cionar las maouinas EN- esos lu
cares.
Nosotros recomendamos a
los electores cue vayan a a.
premier ell manejo de las ma :
quinas.
La gaceta., 1937-08-31

estan mueho mejor atendidos
que en- ell pasado.
La Comisi6n decia represen-
tar a toda la ciudad, pero NADIA
hizo por los Districts latinos,
aunqus muchas peticiones Sc
lie hicieron.
La Comisi6n promote ahora
que los barrios latinos tendran
"comisionados", pere luego de
una election en- toda la ciudad,
cuando los prejuicios podran
ser esgrimidos contra los ciu-
dadanos de apellido espanol e
italiano, de modo que no habra
representation latina en- ell go
bierno municipal.
La gaceta., 1937-08-31
Y en- otros sitios.

bale Y en- otros sitios.
En- ell Centre la dara la bien-
venida Jose Martinez, a nombre
del Comite, y despues haran 10
mismo, en- oraciones de dos y
tres minutes, los representa- =
ties de las sociedades y logias.
La presentation del Sr. Do
mingo, despues de los discusses
de salutaci6n, la hara nuestro
director, ell Sr. Victoriano Man
.teiga.
Ell domingo ira ell Sr. Domin-
go, en- compania del Comite en-
pleno, a la fiesta benefica del
Centre Espa1ol.
Una mesa sera separada para
ell, el consul de Espana, ell Co
mite Popular Democratico e in
vitados del Centre.
Sabemos que ell Centre Espa-
mol instalara altavoces de modo
que ell Sr. Domingo pueda ha-
blair por ellos, 81 10 desea.
Ell Comite de Reception, nom
brado anoche por ell Comite Po-
pular Democratico, 10 componen
los seiiores Jose Martinez, Ma
riano Rodriguez, Pedro Rami-
req Moya, Victoriano Manteiga
Aurello Prado, Albert Simm-
ons, Gumersindo del Vale, Je-
sds Fernandez y M. Garcia.
Para atender a la esposa de
Don Marcelino Domingo, que
viaja con ell, sc ha tornado una
comisi6n que componen las Sc
noras Y sehoritas que hacen la
colecta en- los comercios v las
presidentas de las secciones de
damas de las sociedades repre-
sentadas en- ell Comite.
AL recibimiento semin invita-
das tambien las autoridades mu
nicipales.
Ell sabado por la noche, q la
entrada del Centre Asturiano,
sc venderan unas cintitas re-
cuerdo de la vista del ilustre re
publicano de izquierda.
Los amigos de la causa de la
Rep1blica Espafiola tendran
tres dias de gran actividad.
Ell pr6ximo lunes, dfa 6, Don
Marcelino saldra para la Ha-
bana.
La gaceta., 1937-08-31
MARCHING DOMINGO ARRIBARA A TAMPA
FL WfRNES A LAS las De la TARDf
Seffa presentado Ell Viernes en- ell Centric Obrero,
1ablara ell Sabado en- Ell Centric Asturiano y asis-
ira el Domingo a la fiesta del Centric Espanol
---L~-S 1900 IL q
Sc marchara de Tampa ell dia 6, con
rumbo a la Habana

Don Marcelino Domingo, ex-
Ministro de la Repdblica Espa-
nola, hombre fie al regimen y
al pueblo cue sufre las dentella-
das del fascismo international,
arribara ell viernes a Tampa, a
la AS de la tarde, en- un tren
de la Atlantic Coast Line, proce
dente de MEXICO y de San Anto-
MO, Estado de Texas.
Ell Comite Popular Democra-
tico, que no tenia seguridad de
la bora a que llegaria Don Mar
celino, pero ST de que 81 hahia
pedido que sc arreglara la con-
ferencia para Of jueves, recibi6
en- la mahana de hoy 81 siguien-
tie telegrama:
Jose Martinez
Labor Temple
Yb0r City.
Impossible Uegar hastd ell Vier
| mes a Ia f:45 de la tarde, tren
Atlantic Coast Line. Acept0 a.
sistir fiesta ben6fica del Centre
Esp06Ol. PermanecerS en- esq
hdstG Ell dta 6. Organizer mitin
dentro de diclsas fecfsas. Sala-
dos. Maroettao Domingo.
Este telegrama impene algn-
mas alteraciones on al programa
acordado en- principle por ell Co
mite, y que Sc reunira esta no.
che, en- pleno en- ell Centre Obre
no.
La intenci6n del Comite de Re
cibimiento, seg1n hemos podido
i%nquirir, es hacerle al Sr. Do
mingo un enthusiastic recibimien
to Ell viernes, a la AS, darle
una comida, con asistencia de
representatives de las socieda :
DIES Y logias, ell mismo dia, a las
z, en- un restaurant local, y por
la noche llevarle al Centre o.
brero.
La presentation en- ell Centre
Obrero sera hecha por Ell Conf
te.
Elsabado, deacuerdo con los
nuevos planes, dara su confe :
rencia ell Sr. Domingo en- ell tea
tro del Centre Asturiano, colo
candose altavoces en- la sala can
tina y de billares, en- la sala de
La gaceta., 1937-08-31
Espera q Ministerio de Defensa que Belchite
. caiiga muy pronto en- poder de sus tropas
e. eJJercito de la Republica capture importantes
posiciones sstsategicas en- Sierra Nevada.
Eapana seguirS lushando contra 1@ tirana, sir
tenor a 10 que pueda suceder.

Al gobierno frances Sc la ha-
bia communicate que ell general
Franco Sc propone expulsar del
territorio por 81 tiranizado a to-
dos los franceses, dandoles "a
horas para marcharse.
Dicese que la orden fascista
es en- represalias por haber ST.
do expulsados varios traido-
res "franquistas' del territorio
cercano a la frontera francesa.
La gaceta., 1937-08-31

Las mujeres espanolas, cuba
mas e italianas de Tampa man
tienen ell boycott de los produc
tos fascistas.
Elias han dejado de consul
mir ell aceite de Sevilla Y ext
gen que sea de procedencla
leal, de Barcelona o de otras
poblaciones gobernadas por La
Repdblica.
Elias no consumer "salsa"
de Italia, nj stras mercancias
de procedencia 'mussolinista.
Los juguetes alemanes va no
pueden ser vendidos a las IA
milias "latinas", que no los re
cibiran para sus ninos nj rega-
lad0s.
Ah0ra, sc va . extander el
49,
La gaceta., 1937-08-31

Madrid, ag0St0 oI.-LaS NIL
licias lealeS han iniciado una
nueva intensa ofensiva en- ell SUR
v sc han apoderado de posicio-
mes estrategicas de innegable
importancia en- Sierra de Ne
vada, al oeste de la ciudad mar
tir de Almeria.
Avanzando por los picos de
la sierra, determinado a veneer,
ell ejercito republican, desalo-
is a los faceiosOs de los puntos
IN los cuales Sc habian parape-
tado, causandoles muchas ba-
las.
Los facciosos sc apoderaron
de los pices de mayor ayuda mi
lftar despues de la toma de Ma
laga, en- ell pasado febrero.
Varios pueblos de valor estra.
tegico en- un ataque contra Ora
NADIA han sido ocupados tam
Bien.
FL gobierno mantiene la mi
ciativa en- los frentes de Arag6n
" Teruel y procura eliminar la
cufa que en- esa Ultima provin-
ella habfa nmetido los facciosos.
Las hordas fascistas tuvieron
que retirarse de las montanas
de los alrededores de Belchite
bajo la preston del ej6rcito del
pueblo. Belchite es una pobla-
ci6n situada a 20 millas de Ia
ragoza y esperase que caiga de
un momento a otro.
Una nota fascista comunica
que sus tropas rompieron las IL
meas leales en- Zaragoza, pero
la noticia es completamente faI-
sa.
Contraatacaron los traido-
res en- Zuera, pero Ell gobierno
mantiene todas las posiciones
que habfa conquistado. En- Villa
mayor los legionarios del tercio
v los moros sufrieron un mime
no considerable de muertos y
heridos.
Tropas Veterans del frente
de Madrid han sido mandadas a
la carretera que une a Zarago-
"a con Teruel, donde daran ma
yor fuerza a la ofensiva.
AL confesar aver por la Radio
la captura de S~antander, ell go
bierno dijo que habfa sido una
victoria de los italianos. La in
tervenci6n extranjera habia
creado una dificil situaci6n pa
ra la defensa. Una guerra que
por nuestra parte empez6 como
guerra por la libertad del pue-
bio espanol Sc han convertible
en- una guerra de Independent
cia". Las herdas fascistas devas
tan ell pals guiadas por espaho-
les traidores.
'fEn este crftico momento ell
gobierno pide la cooperation de
todos los pueblos democraticos
del mundo, de los ~espa1oles re-
sidentes en- America, de los an
tifascistas de todos los pafses Y
declara que continuara su lucha
contra Ia tiranfa v la invasion
sin tenor a 10 que pueda suce-
der"
La gaceta., 1937-08-31

PETERSON DE VUELTA

RegreSe al hogan ell viernes
)or la noche, luego de partir de
Washington ell microbes a las
de la tarde. Hube de quedar-
he unos dias examinando pro-
ectos de la Florida y trasla-
lando mi oficina a las habita-
clones 1916 a 1904, anterior
mente ocupadas por ell repre-
sentante Peyser, de New York.
Mi oficina de Lakeland esta a.
bierta ahora.
Me propongo wisitar ,cada
condado de mi distrito tan ra-
pidamente como sea possible Y
me siento feliz por haber re-
gresado a la mas bella terra
que mis- ojos han visto.
%%m
nos ha
preguntado repetidamente So
|bre las asignaciones de los sena-
dore? y representatives de la
Florida, por 10 que al senado
respecta puedo dar la siguiente
information: Ell senador An
drews pertenece a Immigration,
comercia interestatal, asuntos
snavales, edificios " terrenos,
tierras pGblicas e Investigated
mes.
FL senador Pepper pertenece
a Concrete, educaci6n y traba-
jo, canales interoceanicos, i'm
presos Y relaciones extranjeras.
Dentro de pocos dias dare
las asignaciones de los represen
tantes.
ACEITE DE TkBURON Y
"TUNG OIL".-En vista de la
abundancia de pesca en- nues-
tras costas Y ell gradual desa-
rrollo de la industrial del acct
tie "tung', ia ~poblaci6n de la
Florida seguramente Sc halla in
teresada en- saber que los pro-
ductores de aceite de "tung", en-
ell vale del rio Yangtze, en- Chi
ma, trata de sacar por medic de
Hankow la mayor cantidad de
aceite con ell resultado que du-
rante los meses de JUNO y julio
llegaron al mercado americana
23,556 toneladas.
Ell Jap6n ha inventado un pro
ceso por medic del cual ell acct
te de tibur6n sc usa como lubri-
cante para aeroplanos Y otros
motores de temperature tan ba-
ia como as grades.
Aceite de tibur6n de alta ca
lidad Sc usa tambien en- ell en-
durecimiento del acero Y en- ell
curtido de pieles, Y Ell de baja
calidad, despues de ser "hidra-
tado", Sc usa en- fabricar acct
tie endurecido.
LA EXPOSITION PAN4A-
ley de la Elk
posici6n Pan-Americana ha ST.
do firmada por ell presidente
Roosevelt. Ell departanento de
ha cooperado con TODD
su entusiasmo. Para llegar a
la meta encontr6 muchas diff
y fue aprobada en- las
horas 1ltimas de la legislature.
La gaceta., 1937-08-31

Ventura Arana contra Augie
Gonzalez y Tony Fernandez
de rival de joey Raymond.
ST la tarde levanta, como Sc
espera, tendremos este noche
un programa de primer orden.
La gaceta., 1937-08-31

Sc va a hacer un censo de o.
breros sin trabajo. Ash Sc sa
bra cuantos 'ciudadanos han
menester de la ayuda del go
bierno y de los ciudadanos que
trabajan.
iCuantos brazos "caidos",
ACCOMPLISHMENTS, existen en-
la industrial tabacalera de
Tampa?
Hay sobrante de brazos en-
IA industrial Y clio Sc debe a las
c6lebres Academies que du-
fante tantos amos padeciera
Tampa.
Saber ell n1mero exacto de
personals que reclaman ocupa-
sion, sera muy conveniente pa
"a todos y particularmente pa
ra ell gobierno del ppesidente
Roosevelt.
La gaceta., 1937-08-31

Ell enemigo A1mero l del pue
bio latino: la forma de gobier-
no por Comisi6n.
Razones: La Comisi6n encon-
tr6 a la ciudad con $3,000,000
de deudas Y Ia elev6 en- Z amos a
$13, 100000.
La Comisi6n tenfa un presu-
puesto de cerca de $4,000,0 900 y
las GALES de los barrios latinos
estaban siempre sucias; ahora,
con IN presupuesto de menos de
s2.OOO.Oo0. los bsrrios latinos
La gaceta., 1937-08-31

....Patrocinamos la candidatu-
ra del CONCEAL Pacheco, sin ne
gar meritos personales a Tony
Fernandez, por estas razones:
Pacheeo Ma laborado inten-
samente por la comunidad y
por su barrie. en- la forma 81
guiente:
Ayud6 de manera principal
a la adquisicion del terreno de
Cuscaden, operation en- la que
in+ervino la Camara de Conner
clio de Ybor, Lorenzo Herman :
dez, los hermanos Whitaker,
ell alcalde Chancey y nuestro
director.
Lahore porque Sc aproba-
ran los planes del parque de la
Gale Is y en- los ultimos meses,
IN compania de nuestro direc-
or Y otras p~ersonas, trabaj6
de manera incansable para
que la piscina no ''naufraga :
RAJ, como querian algunos Sc
norones p~artidarios de la Co :
mission.
Aunque ell parque de la ca
lie Is no pertenece al distrito
de Pacheco, falta a la verdad
cualquier persona que olga
que Ell no fue un factor de i'm
portancia en- su construction.
Senores que en- estos dfas pa
trocinan la Comisi6n, amena :
aaron a Pacheco porque Ell a.
sumi6 la actitud de que no pa
sarfan otras obras 81 ell parque
era desechado.
Claro esta que ell credito ma
yor 10 merece Ell alcalde Chan
cey; pero Pacheco Sc situ6 en-
la Inca Y supo cumplir.
Por ell barrio de Palmetto
Beach hubo de realizar esfuer
EOS que Sc tradujeron en- obras
como la construction de ace :
ras, la casa communal en- ell par
que De Soto y su embelleci :
miento, ell ensanche de la Gale
%, etc.
Els l6gieo que un barrio a.
precie la labor de su CONCEAL
V ell ndmero 7 reelegira a Pa
checo.
La gaceta., 1937-08-31
NO CEJNGAS
'Espias de la retaguardia. -Warcelino Domin-
go.-Las mujeres de Tampa. NCenso de obre-
no. Forma Representative.

boycott" contra los productos
bsboneses 81 Ando en- la agre
sion hecha pueblo chino.
Tampa sd cumplir con su
deber y en- la vanguardia de
lausdefensa contra el fascismo
International marchan las mu-
jeres.
La gaceta., 1937-08-31

CLOS espias de la 1etaguardia
no son menos peligrosos que
los de la vanguarha. y
A nuestro cempanero Jose
Garcia Granell, que posee la
habilidad de poder describAr
las cosas tai como son, la CEN
sura republeana, la del ejerci-
to, Sc ha visto precisada 4 la
marie la atenci6n.
Tememos, camarada% se lie
ha dicho, que sus descripcio :
mes puedan ser recoglas por
los espias deA enemigo Y utili-
zadas por su aviaci6n.
Els un honor para Granell
que Sc reconozca ell merito de
sus descripciones; pero el sa :
bra al mismo tempo, en- sus
futuras correspondence, ocul
tar las cosas que pudieran SER
viz de ayuda al enemigo, por
medic de los espfas que aqui
tiene.
Ell espionaje de la retaguar-
dia, que por AGA abunda, debe
ser vigilado por los leales.
La gaceta., 1937-08-31

Don Marcelino Domingo a :
rribara ell yiernes, a la LAS de
la tarde, por la estaci6n de la
Union.
La colonia "latina' de Tam
pa, que viene ayudando a la
justa causa del pueblo espa :
mol, ira a recibirle.
Viene an hermano mayor,
dotado de talente Y expeTlen :
cia, a hablar con sus hermanos
de esta ciudad.
LIE oiremos la verdad, por-
que en- su lucha contra Ell fascis-
mo International la Repdblica
no engana a sus ciudadanos y
tampoco a los pueblos del mum
do.
Don Marcelino Domingo lie.
ga a una poblaci6n que es al
go asf como un pedazo de la Els
pana liberal en- ell continente
americana.
Los fascistas, tampenos son
pocos v Ell pueblolos desprecia.
La gaceta., 1937-08-31

Queremos hqRrarnos hacien
dole I'm 80 SO saludo de
bienvenida esposa de Don
Marcelind go.
Una mujer sabe sentii
las hondas pens lie sus her
manas y que anda por ell mum,
do, en- compania de su esposo,
] difundiendo la verdad.
Las mujeres de Tampa, las
leales, las que organizaron a.
quella manifestation que a :
sombr6 a los americanos, sa :
bran estrecharla en- sus bra
EOS.
Elias, las tampenas, desde
esta retaguardia comprenden
bien, en- toda su infinita triste-
"a, ell intense dolor de sus her.
manas de Espana.
Aquf encontrara la Sra. Do
mingo a mobiles Y modestas
eompaneras que tambien han
adoptado la divisa immortal:
Nc Pasaran.
Evening star., 1937-01-24
Mr.. ARMY-NAVY CLUB.
l ACRE,

Eight-room modern home; owner paid S13.-
300 Will sacrifice for $1,000. Convenient
TO high school. public school. tranSporta-
ton, stores.
ROGERS & TOMPKINS.
Evening star., 1937-01-24
LOOKING FOR A FARM IN
SOU1HERN MARYI. .ANIl1

.IIy Us lot VALUES Hard 10 EQUAL
We have over 80 farms that are WORTH
Whlle Investments; also large acreages on
good roads. Week days L. j. GRANT, g0I
q st; Sc. Lincoln 3295 or J. l.. DAVIS,
Charlotte Hall Md.
160 A-IF. YOU ARE LOOKING FOR A
section Of Montgomery Co. Last years
mix checks were over six thousand dollars;
% gallons basic 9S and 80 barn and COW
hogs. silo full Of ensilage. $50 bbls. corn.
nay enough to Winter stock. Equipped
with almost every conceivable piece or ma
cnlnery; neld OF wheat ana barley; puiIo-
lngS make f1ne showing. facing on cement
ROAD: wonderful blue grass meadow, large
stream.
Price: $4,000 for a walkout. Only pe.
Ing soIo because OF death IN the family,
FRED b. CUSHMAN.
1Oo North Adams ST.,
Evening star., 1937-01-24
TODAY'S BEST BUY.

FOR RESPONSIBLE COLORED PEOPLE
lib 1th STREET NE.-6-room brick;
RENOVATED FROM CELLAR 10 ROOF,
INSIDE AND OUT. small front yard large
rear yard. newly fenced, on wide. paved
stores and transportation, in a high-class
mixed nsighborhood. This house MUST
BE SOLD THIS WEEK. and If you are
you can buy this one on your own terms.
or will trade for smaller property. With
absolutely sI..f,a no obligstion on your part. I
for SOMEBODY IS GOING TO BUY A
BARGAIN. DON'T LET THEM BEAT YOU
TO IT
Phone MRS. JOHNSON. Atlantic 6333.
Evening star., 1937-01-24
FARMS FOR SALE.
(CaufiuuaHA

NLOntlnueu.)
EsTtsfTS EEsrhsfEs Warns farms GouMIRY HoMEs IN
yaRp Va FhsGi haeEssx ss HsFhdOn. Fairfax 6eS.t1:
325 ACRES WASHINGTON CO. ROUTE
81; a near near Hagerstown and Woodmont Rod
ana sad Gun Club-l35 acres clear. productive
frame house. slate roof. barn. etc. FirlS
htntlng: A sacrifice at $4,000. MD -VE.
TARM r1aEa ,CY AGENCY. 2ls Munsey Bldg. Baitb-
1s 25 v,5. Acres ACRES At CROSSROADS NEAR
o0ASfH IfAn phoSe stEssmS
NEARBY ,vA;-73 ACRES EXCELLENT
SOIL woodland. rolling country; fields we'll
fenced: on 2 State roads. Large Groom
natural gas orchards. barn chicken houses
esrage. etc; near church and school; mall
ana Ms school bus BY deor; 25 minutes to
si4HFIss' sMia4sfF32sston' D. C. Phone Fails chg5ch gI
THIS, is ONE OF THE FINEST FARMS m
erasS ad g39 aereS LOO acres il blue
COLONIAL stone mansion. 10 rooms, modern,
built about 1850; also Broom Colonial
houses BARN f Il sos
COW barns. show barns and every kind
OF OBJ buildings all in Al @ condition; buildings
run through farm; 35 miles from Wash
ington over cement roads in Va. Cost
$500. 900; price to purchaser. 1928 900:
500 900 cash, balance can be arranged:
clear Of debt, See MASON HIRsT. An.
nandale, Fairfax County. Va. at the end
OF Columbia pike. Phone Alexandria
S69-J-1. Address Alexandria. Va. Route 3.
FINE DAIRY, FARM, EQUIPPED; 100
acres Of rich land all in grass; go miles
from Washington on hard road: n mile
TO good town. stores and churches; fna
high school good S-room house; city elec,.
bath, furnace phone. large porches; mod
ern barn for so cows; score 90; silo; horse
barn. Groom tenant house including 40
tested cows. 8 heifers. / bull. 3 horses. all
feed feed crops. stock and machinery. Price.
S32 800: $4,000 cash. balance 81 900
per year and interest. This is one of the
pprettieSt farms in Va, See MASON HIRsT.
end Of Columbia pike. Phone Alexandria
$40 ACRES ON POTOMAC RTVER-150
timber. 500 meadow. bal undulating; pro-
dpctive soil il high state Of cultivation,
miles from D. C.; 6-bed room. 3-bath man
sion, fine old trees. 3 tenant houses. barns,
silos. $50 head dairy stock. horses. feed,
full equipment. Price and terms on ap-
H st. Met. 3446