davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1937-05-25

mantiene como legal Ell SECURE
obrero del estado de Alabama.
por medic del cual los trabaja-
dores sin ocupaci6n recibiran
algunos beneficios.
Junto con los magistrates Ii,
berales Rrandeis, Cardozo Y
Stone votaron de nuevo el pre-
sidente Charles Evans Hughes
Y Owen j. Roberts. Fue ponen-
te en- ell case ell magistrate car
dozo, que tiene 81 amos de edad
y es Ell mas j6ven del grupo.
Adernas de esas sentencias,
ell mas alto tribunal de la Repd-
.blica decide que es legal la VIZ
gilancia pacifica de los lugares
en- huelga, bajo 81 c6diso del es-
tado de Wisconsin,
La gaceta., 1937-05-25
LA SOCIEDAD ITALIA COO
PERARA
CON Ell SUBCOMITE DE
A~MBULANCIA

En- una ~importante junta di.
~rectiva celebrada en- la noche de
aver, la prestigiosa sociedad La
Italia, lque preside ell Sr. Tana-
sino Glaviano, tonic ell acuerdo
de cooperar d~irectamente con ell
Subcomite Pro Ambulancia pa
"a Espana, ofreciendole tam
bien ell concurso de sus seccio-
mes de recreo Y damas.
La noticia lie fu& communicate
hoy a nuestro director, que es
secretario del Subcomita, quien
le pidio al s~ecretario de ia Ita
liza" que las damas de esa socie-
dad Sc hagan representa- ma
mana en- la junta conjunta que
Sc verificara en- ell Centre Astu-
riano.
Concurso que Sc agradece ell
ofrecido por la Italia.
La gaceta., 1937-05-25
Elogiapa os periodicos Na unas palabras|
del primer Ministro Negrm aseg4Ando que en- SUI
voeabulano no existe la palabrs "Mediacion"
Dos ni1os vascos Sc habian escondido en- un bote
salvavidas para regresar a Bilbao
Avanzaron ocho miles las milicias leales en- Ell
sector de la provincial de Guadalajara

Madrid, Mayo 25.-Los peri6
dicos publican hoy violentos ar
ticulos de protesta contra las no
ticias de que Alemania Sc halla
dispuesta a retirar sus volunta
rios de Espaha 81 Sc pone fin a
las hostilidades.
Todos los lperi6dicos elogian
las palabras del primer minis
tro Juan Negrin, dichas en- Va
lencia, quien asegura que en- su
vocabrlario mo figura la pala-
bra mediaci6n.
Al gobierno Sc informa que
los 1000 nihos llegados aver al
campamento de Stoneham, en-
Tnglaterra, Koran por sus pa /.
dres y familiares, VI que las en-
fermeras, maestros e interpre :
tes tratan de consolarlos. Dos
de los nihos, Dolores Vazquez,
de 10 amos, v su hermanito, de
IL, fueron sacados de I'm saliva
vidas del vapor "Habana" don.
de Sc habian escondido, pues de-
seaban regresar a Bilbao. Dolo
res gritaba y horaba, diciendo:
Yo quiero regresar a mi casa.
La gaceta., 1937-05-25
la Corte Suprema declara constitutional
la Ley de Seguridad Social
Los Magistrates co~nservadores siguen mantle
niendo gus puntos de vista

Washington, mayo 25.-La
Corte Supreme de Ia naci6n,
por cinco votos contra 4, decla-
re aver constitutional la ley de
pensiones a los viejos y la ley
de protection por falta de ira
bajo. Votaron contra la opinion
de la mayorla, manteniendo sus
puntos de vista reaccionarios.
los magistrates McRaynolds,
Van Devanter, Butler y Suther-
land.
Ell tribunal declara c~onstitu-
cional Ell impuesto obrero-patro-
nal que hace possible ell retro de
los trabajadores a la edad de
65 amos; declara constitutional
ell impuesto cargado a los patro
nos para socorrer a los obreros
que Sc queden sin trabajo, y
La gaceta., 1937-05-25
Mensaje Especial al Congreso pidiendo
legislation favorable a los hombres que trabajan


Washington, mayo 25.-El
p~residente Roosevelt mand6 a.
yer I'm mensaje especial al con-
greso en- Ell que pide Sc decla-
re Illegal ell trabajo de los ninos,
en- las industrial interestatales,
" sc fijen salaries mfnimos y
maxine de horas de trabajo.
POGO despuAs de haber sido
leido Ell mensaje, ell senador
Black, democratic de Alabama,
y ell Representative Connery, de-
m6crata de Massachusetts, pre-
sentaron proyectos de ley que
abarcan los PARTICIPATES puntos
del mensaje del executive.
Los proyectos de esos legis-
ladores, que expresan Ell sentir
del gobierno, abarcan estos pun
Una junta de trabajo NOM
brada por Ell presidente Y COM
ipuesta de cinco miembros, que
controlara los jornales de las
industrias empe1adas en- ell CO.
mercio interestatal el congre-
so Sc declarara opuesto a condi-
clones de trabajo que no sean
las del promedio que Sc acuerde
para Il concrete 'iRtereStatal;
La gaceta., 1937-05-25

ell comite estudiara Y determi-
nara niveles de horas y jorna-
les; ell empleo de memories de 16
amos sera Illegal; solo Sc consi-
derara un justo salario uno que
Sc equipare al valor, servicio 0
clase de trabajo rendido; una
razonable semana de trabajo
significara un n1mero de no
ras trabajadas en- una misma
semana ,dentro de Ia clase o SER
vicios rendidos; la junta pu-
diera revisar las estipuladas
condolences de trabajo, 81 10 en-
contrase necesario; sera const
derada' como una medida cprsf
va del trabajo ell empleo de am
pehuelgas o de espia indp4fia-
les; las indrstrias mayefes no
podran mandar de estsdo Q es-
tado productos ~"intastos', es
decir, elaborados en- contra de
los r~equerimientot de la jun
ia ; la ley no Sc aplicara q los
u
pequehos negOciOs dentro de los
estsdos. tales como detallistas,
barberfas ,estaciones de gasoli-
ma, etc,
La gaceta., 1937-05-25

AL llegar a TERRA inglesa. y
pensar en- sus madres, padres Y
hermanos mayores, las ninas !
los ninos rompieron a llorar.
Lagrimas amargas, de seres
inocentes, de seres que va enf-
piezan a comprender Guam re-
pulsivo, Guam d~epravado Y
cruel es ell fascismo internacio-
nal.
Manos carinosas de mule
res, de inglesas que saben :
preciar ell valor de la libertad,
secaron las lagrimas Y las bo-
cas- sc abrieron para proferir
palabras de consuelo.
-Queremos If a donde es-
tan nuestras mamas-gritaban
las nifas.
Los ni1os, como hombrecitos
angustiados, les haeian coro;
pero no lloraban.
Ell fascismo. con sus actos de
barbarie, alicia q las nilitas y
ninitos de sus madres Y sus pa
dres.
Las criaturas han sido lleva
das a Inglaterra porque ell fas-
cismo International Sc place en-
torturar a los inocentes.
Por todos esos crimenes, por
todas las salvajadas que horro
rizan al nund0, ell fascismo pa
CARA con ST. destruction.
No puede darse Quartet q los
que matan a mujeres, nifos y
ancianos, por medic de la dina
|lmita O de las ametralladoras.
FL fascismo odia a la huma-
nidad y la civilization tiene ell
sagrade deber de extirparlo de
raiz.
La gaceta., 1937-05-25

Todos los ataques de los cri-
minaleS de Mola han sido recha-
zados en- un frente de IS millas
que Sc extiende hasta Galdaca-
ma, un POGO mas atras de Lemo-
ma.
Ell mando leal ha ordenado Sc
inicien nuevas operaciones de
guerra en- ell frente de Madrid Y
aver sc atac6 en- la iona de Qua
dalajara, ocupandose TN area de
mas de ocho millas cuadradas.
Este nuevo ataque por sorpre
sa en- csc sector acerca las a :
meas leales a Siguenza, la ba-
Sc rebelde.
Con csc ataque ma empezado
a cumplir ell general Jose Miaia
la promesa hecha de ayudar a
Bilbao atacando a los facciosos
en- todos los frentes,
Els falsa Ia noticia de que ell
general Mola dlsponga de cien
aeroplanos en- Ell frente de Euz-
kadi. Los fascistas dicen haber
matado a mas de 800 leales en-
los combates de aver, pero no
mencionaban sus bajas.
La gaceta., 1937-05-25
LA LEY ANULANDO Ell I'M
PUESTO ELECTORAL

Tallahassee, mayo 25.-Por
80 votos contra A ell senado apro
DO aver la ley de la camara que
permite a los ciudadanos de la
Florida ell votar sin pagan inn
Duesto.
sabese que Ell gobernadar
Coma firnara la MEDIA. SOLO
votaron contra ella cuatro sena-
dores, ell presidente ellis. Me
Arthcr, Walker ! Mackenzie
La gaceta., 1937-05-25

Aqui Sc vende ell aceite fac,
,cioso a $2.75 y ell leal a una
cantidad mucha mayor.
81 los que tienen ell aceite
1eal contin1an abusando, ell p1
blico tendra que proteger su
bolsillo consumiendo manteca
vegetai o de otra clase.
Els preferable consumir man
teca, a pagar precios exorbl
tantes por ell aeeite leal o ba'
jos precios por ell aceite de
Franco, Mola y los photos ase-
sinos de ninos y mujeres.
Con los altos precios que sc
COCHRAN por ell aceite leal, algu-
nos que no simpatizan con la
causa de la RepGblica Espano-
La Sc l1enaran los bolsillos.
Hay que exigir moderation
en- ell precio del aceite y comu
nicar al gobierno espanol 10
que sucede.
La gaceta., 1937-05-25

LIE vendieron a una sehsra,
euyo nombre silenciamOs, caa-
tro pequenas latas de sardinas
porGuguesas.
Al llegar a su casa v1o que
lie habian vendido "metralla
fasefsta".
Las devolvi6 v lie devolvie :
ron ell dinero.
Hay que estrechar las hlas'
de modo que los f~ascistas sc
enteren de que con ell dinero
del pueblo de Tampa no pc :
dram seguif ayudando a Fran
co v sus comlpinches.
La gaceta., 1937-05-25

Falleei6 aver en- su domici-
lilo, 1907 de la calle de Nit
ell Sr. Jose Valdes Do
mfnguez, de 48 amos. lie SO :
'breviven su viuda, dos hijos.
una hija. su padre y siete her
m&mos.
La gaceta., 1937-05-25

Ell tribunal supreme declare
aver constitutional la ley lla-
mazda de seguridad social.
Otra sentencia liberal, con
votaci6n de 5 por 4.
Los ultraconservadores, SUI
therland, Van Deyanter, Blu :
tier v MacRaynoids, Sc aga :
iran a sus lltimas "trinche-
ras".
Cuando Van Devanter entire
a disfrutar del retro, lie sustl-
tuira un magistrate liberal, un
hombre de ideas justas y mo-
dernas.
La gaceta., 1937-05-25

Agradeeiendo a la Union de
Cocineros y Dependencies su
donativo de $4,000 para la Am
bulancia que Tampa mandara
a Espana.
Hacemos tambien extensive
nuestro aprecio, por su cheque
de $4,000, a la cooperative
"El Recurso".
La gaceta., 1937-05-25

01fero de la esclaViTaa dc las
largas jornadas, haciendole la
vida mas tolerable.
Todo hombre que trabaja,
81 es justo, ha de comprometer
Sc a luchar, sin tenor a las d.
ficultades, en- favor del plan
del jefe del estado.
Hace amos, antes de Chica :
go, dijimos que ell honorable
Franklin D. Roosevelt era un
sincere amigo del pueblo, y asi
Sc ha probable.
La gaceta., 1937-05-25

militar en- Espana ha llegado a
uno u esos puntos que con fire.
cuencia sc presentaron en- la CUE
IRA mundial, cuando era possible
atacar, a costa de grandes sacri
ficios,' pero muy dificit Ell cap
turar las posiciones del enemi T..
go,
Cuando las tropas tienen euui
'parada la fuerza y han apren
dido a combatir, y particular
mente conocen todas las artima.
mas de la guerra defensive, ne
puede esperarse TN resultado de
cisivo Y rapldo. No habiendo ba
Sc possible de compromise, las
dos parties deben pelear hasta
tIlue una de elias llegue al punto
de poder dominar a la otra. Lo
que sucediera en- Barcelona, a
pesar de los augurios, no ha te-
nido efecto adverse en- el gobier
no leal. Siempre ha sido la de :
bilidad del gobierno Madrid-Va
lencia ell querer lIevar a termino
una revolution proletaria mien-
tras Sc sostiene una guerra eli
vii; pero ahora Ell gobierno de
Negrin, afortunadamente, ha en-
tendido que la guerra civil debe
resolverse EN- primer termino.
Los anarquistas de Barcelo :
ma, a los que cast ne habia to-
cado la guerra, perseguian la
idea de la revolution social co :
mo 81 no existiera la guerra ci-
vii. AL fin la opinion del gobier-
no ha. prevalecido en- Catalina v
todo indica que los catalanes de-
sempeharan un papel de gran
importancia en- la guerra.
Els la fuerza militar Ia que a
la larga Ia de decidir Ell destino
de Espaha. El momento es opor
'tuno para hacer balance.
Por supuesto que no hay posi-
bilidad de obtener cifras exac-
tas; estos son secretos militares
en- cualquier guerra Y particu :
!armente en- esta, en- la que las
dos parties tratan de guitar i'm :
portancia al apoyo que reciben
del extranjero,
En- c~ualquier case, en- 10 que
al poder de las tropas concier /.
ne, no hay NADIA que escoger en-
ninguna de las parties por Guam
10 su numero approximate es evi
dentemente Ell mismo. Los tota6
les Sc calculan entire 100000 :
100000 por cada lado. 10 :
mportante, no obstante, d
ell ndmero. sino el equiv, ~
efectividad de los ej6rcit rlsa- :
les, Estos factores M Vehiao ,,
dependiendo grandep'te oe Ia ,
intervention e~xtran. ;
Espana produc ahora mas
material de gue1 que en- MN +,
guna otra epoce SD ASTORIA -,
pero natural ate 10 que ella ,,
produce faca solo una peque :
ma parte d. - necesidades. /;
De IL parte de Francisco :
Franco squipo es cast TODD ale !,
man J alamo. Ruso en- la par q
te degebierno. |.
p ejemplo, las divisiones :
II anas del lado insurgente u :
ron sus tanques Fiat en- ell sec '
de Guadalajara, y los leaies !
Ie opusieron a ellos con tanques
'usos. =
ItalianoS maneiaban los tan
lues rebeldes; la mitad de los
:h6feres del gobierno eran espa
holes y la mitad rusos. I,
En- ell frente del Rio Jarama, |
cuando los facciosos a~tacaron |
La gaceta., 1937-05-25
la situacion militar en- Espana vista
por los corresponsalt
Prevalece en- Cataluna la opinion del Gobiern.
y la perspective es mas ~halagIena
FL equipo ~faccioso es aleman e ~italiano, y ell
republican, de fabrication rusa

hes eran manejados por espa
holes.
Los tanques rusos en- punts
de efectividad han probado ser
iguales a los alemanes y supe-
riores a los italianos.
En- ell aire existe la misma 81
tuaci6n, oponiendose el equipo
aleman e italiano al russo, ha-
biendo ell gobierno demostrado
superioridad en- varios frentes,
incluyendo a Madrid.
Las baterias antiaereas ale
manas son superiores a las lea
les; pero esta forma de defensa
ha resultado inefectiva y no
monta a mucho.
Por 10 que q los ejercitos Sc re
fiere, los dos son debiles en- ar
tilleria. Los cafones mas gran
des son los de seis rulgadas, con
la exception de los que tienen
los barcos de guerra. Artilleros
alemanes usan cahones alema
mes ell Madrid; pero TODD indica
que usan proyectiles espanoles.
No hay razones para dudar de
rue ell equipo rebelde, en- su ca
81 totalidad, es italiano v ale
man.
Los canones del gobierno has
ia los de rs milfmetros parecen
ser franceses " e~spaholes. Los
eahones grandes no han sido Wis
tos por los corresponsales, pero
ellos opinan que so nrusos.
Las ametralladoras, en- sl@ (
dos lados, son de fabricaei6n 1
t~ranjera, pero los rifles har%
do hechos en- Espana . CONF,
dog en- diferentes parts aei
mundo.
Con la exception de b aero
planos no hay critero t4ldo en-
10 que a juzgar Il equip re- re-
fiere. Para propddtoslraeticos
los dos tienen h miaa eieeti-
vidad, excepto IN que al eie-
mento human recierne.
Los italiaps, 4 conjunto, no
10 han bscv zen. Ellos toma-
ron ! mig materialmente
a,,,,asn Iaance de Mola sobre
R;lhso peo sufrieron una de-
$3.50 s~astrosa en- ell frente de
IN Jara, perdieron terreno
q 0rdoba y aparentemente
sido contenidos EN- Bilbao.
For 10 que a los corresponsa-
$ Sc reflere, las tropas alema-
no han sido usadas en- min
in frente; pero sus tecnicos,
y consejeros disfrutan
una bien canada reputation.
Los moros han peleado STEM
re esplendidamente y los que
sstan aun 10 hacen asi. Las tro-
as espaholas 10 estan hacienda
luy bien.
El gobierno tiene un ejercito
Ienor, en- n1mero de hombres.
ero extendiendo sus volunta :
.os en- brigadas mixtas ha cons
'uido una fuerza de combate de
lmensa efectividad en- la de-
'nsa Y de c~reciente poder en- ell
81 Catalina pone en- pie de
lerra 10000 hombres, ell go
podra tomar la iniciati-
q en- todos los frentes e incl
ar la victoria de su parte.
A LEY AMIN ANDO III I'M
La gaceta., 1937-05-25

En- su mensaje ell presidente
Roosevelt pide que Sc mejore Ell
nivel de vida de los trabajadO-
res del campo.
La gaceta., 1937-05-25

Ell aceite fascista, como e.
."conac" f~ascista, tiene va muy
lpoca "salida' ZEN Tampa, en- la
colonia latina.
Los que tienen almacenado
ell aceite "leal", de las marcas
Sensat y Marti, estan abusando
con ell pdblico, cobrando pre-.
clos excesivos.
Mantenga ell boycott del a.
ceite faccioso, ell de Sevilla y
otros lugares, y p~roteste de
que algunos almacenistas es :
ten pescando en- rio revuelto.
La gaceta., 1937-05-25

sencillo Y elocuente ell men.
sale del Presidente Roosevelt
uue aconseja lie appreciation de
ieyes fayOrsbles . los trsba'at
aogea -&
La gaceta., 1937-05-25
Ell REGAdO DE LOS LEA
LES

FL regalo que ell domingo hi
eieron los Caballeros Leales, en-
su fiesta, lie corresponds al
cuatro-cuatro-dos.
Asi nos 10 comunica ell Or.
Enrique Santos, vicepresidente
de esa logia.
La gaceta., 1937-05-25

crrzada disfrazada de la iglesia
eat6lica, complete del fascismo
en- Italia, no Sc da por enterada
de la amenaza fascista que en-
realidad es mas destructiva de
la vida y ell progreso democra-
tico.
LA lucha en- Espana entire ell
gobierno popular y la dictadura
fascista, dijo, aporta la eviden-
cia de que crece ell conflicto en-
ire dos ideas fundamentals de
control polftico. Los puntos de
libertad Y gobierno democratico
estan envueltos y no podemos
decir que no nos interesan."
"Inglaterra ha Nenido 81
guiendo la polftica de balance
de poder Ell Europa. Hoy esa
poltica debe ser reinterpreta-
da para la paz del mundo y A
merica debe ~desempenar SUI par
tie en- crear una balanceada vida
social y economical, o no habra
paz en- Ell future"
La gaceta., 1937-05-25

sQSi listed simpatiza COZ
causa de la Libertad
mocracia, la causa gu
armas y su sangre de}
pueblo espanol, no COM
ductos de fabrication fala
gista, italiana fascista y ma
"a. Agregue e la lista, 81 ld
TINA convenN la ind9stE
japonesa, a base de pequenos
jornales v alianza con 81 ma
zismo.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
SCENT ISTVAN EGYLET
VERHOVAY 21-IK FI0K

A Scent Istvan Egylet Yer
hovay 21-ik fiok most vasar-
nap delutan 2 arakor tartja
rendes havi gyileset a szokott
helyen. Kerem tagokat, hogy
minel nagyobb szamban szives-
kedjenek a gyulesre jonni, mi
vel egesz nyaron mem volt gyu-
les es mostan tobb fontos
ugyet kell elintezni. Az oszta-
lex is megiott es ezen a gyu-
lesen lesz kifizetve, tehat min
den tag lehetoleg jelenjen meg
es vegye fel az osztalekot.
Beteg tagjaink: Marion Ist-
vanne, 10th Menyhertne, jam
brik Istvanne es Gober Janos.
Betegseg titkarnal jelenten-
do: 232 S. Garland. Tel. 38877.
GoBER JANOS, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
SPACNOLAES HOFFMAN AZ u BlR0k
POWERS HARMADIK, LIPSCHER 4 AK
bevandooltak sokkal nagyobb szamban szavaza
lit szletettek Spagnola t0bb szavazatot kapot mint
amkor polgarmesternek payazott. Powers Is Lip
scher kes6n kezdtek. Politkaban dogozni kell.

A magyar szarmazasu polga-
rok altal er6sen partolt Will
liam B. Spagnola olasz szarma-
zasu ugyved kapta a legtobb
,szavazatot a Youngstown va
ros biroi tilzeten, amelyen ket
birot valasztottak januar Len
kezd6d6 negy ewes terminusra.
Harry c. Hoffman jelenlegi BIZ
rot, aki mar nyo,c eve i'll a va
rosi biroi szekben, ujbol meg
valaSztottak.
A varos $4,000 regisztralt
polgara kozil mem egeszen
$4,000, vagyis 60 szazaleknal
kevesebb szavazott. Mig a be-
vandoroltak altal lakott va
rosreszekben a szavazoknak
kozel rs szazaleka szavazott,
addig az amerikai keriiletek-
ben alig so szazalek adta lie
szavazatat.
Spagnola. aki tobb mint egy
evvel ezelott megkezdte a kor-
teskedest, 16 ezernel tobb sza-
vazatot kapott. Hoffman, aki
alig ment el gyiilesekre, 13
ezernel toEbet. Powers, aki
szinten keson kezdett dolgoz-
nj, IL ezernel t0bbet es a Ak
helyen vegzett magyar szarma-
zasu Lipscher kozel 8 ezer sza-
vazatot kapott. Lipscher alig
harom honapig dolgozott.
Spagnola a multi nyaron
egl&togatta rsaknem azs 0sz-
SECS piknikeket, gylleseket,
stb. Mint:en nemzetisegi ESQ.,
portban voltak baratai, akik
dolgoztak erdekeben. Az ilyen
munkanak mem marad el az
eredmenye.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
HAzASSACI
EvFORDUL0k

Vasarnap, okt. lien este a
jobaratok IS ismerosok sokas-
saga fenyes meglepetessel i'm
nepelte Horcsik Mihaly ismert
iizletember es neje, 1447 South
Ave-, youngstown lakosok 80
ewes hazassagi evfordulojat a
szinten South Ave.-i Nordman
teremben.
A ritka szep unnepelyt a
boldog szul6k gyermekei es
azok csaladjai, Ilona, Francosz-
ky Janosne es ifjabb H0rcsik
Mihaly es neje rendeztek.
A megjelent mintegy 800 tisz
tel6, jobarat es rokon kozott
szamosan eljottek meg messze
videkM is, hogy tisztaletiiket
.erojak.
A nagy teremben, jo zene
mellett, dusan teritett asztalok
es kedvderito italok felszolgala-
saval kezd6dott/ a vegtelen fell
koszontok es jokivansagok ell
mondasa, mikozben szamtalan
ertekes es hasznos emlektar-
gyakkal leptek meg az unne-
pelt hazaspart, akik a megha-
tottsagtol alig birtak szohoz
jutni, hogy megkoszonjek az
6ket ert ritka szep megtisztel-
tetest.
Horcsikek ezuton is megko-
szonik mindenkinek, akik e
gyonyoru iinnepelyt lehetove
tettek es azon resztvettek.
Darasz Frigyes es neje okt.
31-en, vasarnap a Brookfield-i
otthonukban unnepeltek boil
dog hazassaguk 25-ik evfordu-
lojat, amelyet a csalad felnott
gyermekel meglepetesul rem
deZtek.
A boldogsagtol sugarzo csa-
ladot a kozeli es tavolabbi jo-
baratok es rokonok sokasaga
lepte meg szamos emlektargy-
gyal, kitiino hangulat mellett,
amely ejfel utanig tartott, a
minek a lelke Darazs EIDE, az
iinnepelt fivere volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
ARPADHONI HIREK
K9zli Szanyi Janos

a
HAMMOND, LA. Sep egy-
hazi unnepely szinhelye volt
okt. "a. vasarnap az arpadhoni
magyar telep, amikor a Gajdos
Janosek altal, a ket r. k. egye-
siiletnek ajandekozott magyar
es amerilkai zaszlot felszentelte
a New Orleansb6l kihivott Esik
Pl r. k. szerzetes es az itteni
francia plebanos. Az tinnepe-
lyen reszt vett a k0rnyek mint
egy negyszaz f6nyi magyarsa-
ga, vallaskiil0nbs nelkiil.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
A "JEDNOTA' HIVATALOSAN
VESZ RESET Az EUCHARIST
TIKUS KONGRESSZUSON

A tot ajku testvereink egyik
legnagyobb betegsegelyzo es
halaleseti segelyt nyujto ka-
tolikus egyesulete, a 20 ezer
tagot szan.lalo Jednota, Perth
Amboy-ban tartott konvencio-
jan egyhangulag es nagy lei
kesedessei elfogadta AIT az in
ditvanyt, hogy az egyesiilet a
jovo evi eucharisztikus kon-
gresszuson hivataloSan reszt
vegyen.
A megvalasztctt Jednota de-
legatusok k0ltsegeit a Jednota
penztara fizeti.
A magyar betii Macy 0r0m-
mel hozza EFT a hirt, amely fe-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
BORAk, ROBERTS
POLCARMESTE TEREK
Campbell es Struthers ujb6l
megyalasztottak jeIenlegi varo-
81 vezet6iket. A magyar jel0l-
TEX, habar sep szamu szavaza-
tot kaptak, mem nyertek

Campbell varos koz0nsege
megvalasztotta masodik terI1i-
nusra John ]. Borakot polgar-
mesternek. A nepszerii horvat
szarmazasu iizletember k0zel
$50 szavazat tobbseggel gy6-
zott T. Roy Gordon volt polgar-
mester ellen. Campbell szava-.
zoinak kozel 80 szazaleka lesza-
vazott ismet igazolva, hogy a
nagyreszt bevandorlok altal
lakott szon1szed varos polgar-
saga aterzi polgari kotelesse-
get.
Borakkal egytitt az egesz
demokrata tiket nyert Camp
bellben.
Struthers varos immar he
tedszer ujbol megvalasztotta
T. w. Roberts veteran repub-
likanust polgarmesternek q
CIO altal partolt Slaven neve-
zetii de1nokrata jelolt ellen.
Roberts mintegy $50 szavazatl
t0bbseget kapott. A varosi ad-
minisztracio egyreszt republi-
kanus, egyreszt demokrata.
A campbelli magyar jeloltek
k0zul az Independents tiketen
palyazo John J. Heri szep sza-
mu szayazatot kapott. Az in
dependensek kozt 8 volt az ell
SO, de mem birt a deInokrata
"egyenes" szavazatokkal meg
birkozni. Sarossy Janos, aki
Coitsville jaras trustee aIasara
TpaIyazott; csaK egy~par sz4saa
zatta1 fnaradt lie. Fabian Gyu-
la es Gayetzky Mihaly is eleg
szep szamu szavazatot kaptak
a szkvajer allasokra.
Mindket polgarmesternek
oszinten gratulalunk. Mind
ketto jo embere a magyarsag-
max.
Borak polgarmester ezen az
uton is koszonetet kivanja toll
macsolni a magyar szarmazasu
szavazoknak es azoknak, akik
megvalasztasa erdskeben oily
erosen dolgoztak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
A REFORMATUSOK
Macy .BAzARJA

Az oreg Reformatus egyhaz
nagyban kasziil6dik rendes evi
bazarjara, amelyet nov. IL, 13
es 14-en tatanak. Az egyhaz
keretebe tartozo kUl0nb0z6 egy
letek es testuletek egymassal
versenyeznek a rendezes mum
kajaban. Mint halljuk, a ba-
zar konyvek rohamosan fogy-
max, rellgeteg bazaar targyat
gyujt0ttck es nagyon is erde-
mes lesz el1atogatni ere a ba-
zarra, inert tires kezzel bizo-
nyara senki sem fog hazamen-
nj.