davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1937-12-09

The evangelistic services at the
Church of Christ, Seventh street,
are scheduled to continue
throughout this week. Eyange-
list Charlie Taylor, of Parkers-
burg, w. Va, closed his part in
the campaign last Friday night
and Evangelist Tom w. Butter.
field of the local congregation is
now preaching each night. Inter
est is growing and despite the in,
clement weather of the week end
great crowds were present at
each service.
Evangelist Butterfield has been
requested to repeat the sermon
that he preached at the annual
meeting last July. This sermon
was delivered at the evening ser
vice, and was illustrated by
chart. So many have requested
that 1t be repeated that Evange.
list Butterfield promises to re-
peat it tonight. This subject was
"The Journey of a Soul" The
lesson deals with the soul on it's
journey through life from infancy
to eternity 1t is expected that
full house will hear this lesson
tonight
On Friday night the speaker
has been requested to explain
why the church of Christ does
not use instrumental music in
their worship, and has promised
for his subject "Why we sing but
do not play" Inasmuch as many
people do not understand why
t h instrument is omitted
from the worship of this people
they will no doubt avail them
selves of the opportunity of learn
ing the truth about this import
ant subject.
Saturday nights subject will
be "Some Pictures from Life's
Other Side" The meeting is
scheduled to close on Sunday
night and the subjects to be used
on that day are, morning, 'sThe
Fall of a Good Man." and even
ing, 1.-THE Tabernacle.
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1937-12-09

Christian Fellowship, I John 1 1.
Z; Revelation PILL, for Sunday,
December IL:
What are the conditions of Chris
tian fellowship?
For what purpose should Chris.
tian fellowship be maintained?
How can it be demonstrated that
Christ is the light of the world?
What constitutes a true Christian
witness?
In what respects will heavenly
existence be different from earthly
existence?
Glorious says: ''True Christian
fellowship is based on holiness, is
characterized by love, is perfected
in fellowship with God and abides
forever"
Lesson prayer: ''Help us to seek
first hand knowledge and experience
of Christ and to be true witnesses,
cooperating with other Christian
witnesses to the end of establishing
and abiding Christian fellowship"
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1937-12-09
|Crcdmed @ {
Comments @l
2e.sds Ge Ss, i ,!@:!!!:Z| !! z

Christian Fellowship, / John / l.
Z; Revelation FL: IT, for Sunday,
December 12:
The theme of this epistle is fel.
lowship with God. It's object is to
bring it's readers into that fellow
ship ship and it to secure them against
V. L. "That which was from the
beginning, which we have heard,
which we have seen with our eyes,
which we have looked upon and our
hands have handled of the Word Of
Life" John furnishes every possible
evidence that one man can have of
the fact of Jesus, the promised
Messiah. There is no place for
to settle this fact.
v. 2. "For the life was mani
tested, and we have seen it, and
bare witness, and shew unto you
that eternal life, which was with
the Father was manifested unto u.s."
1t is one thing to be convinced of
fact. 1t is another thing to be a
witness to it. To witness calls for
sharing through the common med
iums of knowledge.
V. 3. "That which we have seen
and heard declare we unto you,
that ye also may have fellowship
with us; and truly our fellowship is
with the Father, and with His son
Jesus Christ. Here is the theme of
the lesson Christian fellowship with
God and with other Christians.
There can be no Christian fellow
ship of believers unless first there
is fellowship with God such as John
experienced.
V. 4. "And these things write
we unto you, that your joy may DE
full" Joy is not mere pleasure, it
is something deeper comprising
peace. abiding love. steadfast faith
which can claim victory in Christ at
all times. Our cup of joy ought to
be full.
v. S. "This then is the message
which we have heard of him, and
declare unto you, that God is light,
and in him is no darkness at all
The man that has the light of God,
that comprehends His truth, His
love, His will, has basis for Chris
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1937-12-09
CITY'S PAYROLLS SHOW
NO SLUMP


From the news page of the Day
ton Journal, under date of Dec. 3,
appeared the following:
Industrial payrolls in Dayton for
November totaled $7,584,532
more than $1,OOO,OO0 ahead of the
same month last year, but falling
somewhat. below the preceding
November of 1886. when the total
was $6,577,954.40, the gain this
year is $1,006,578.58 The total for
the II months of this year is far in
advance of the same period for 1895
and indicates that 1897 will wind
up substantially ahead of last year.
The total payrolls for 1897 to the
first of December amount to $86,-
937, 7,967.13. Compared with $685..
624 ,830.70 for the same period last
lear, the gain for 1897 so far is
S21 3.13643 November of this
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1937-12-09
Page Three

carols; solo, Mrs Mabel Maynard:
piano duet, Betty Pierpoint and
Vivian Clifford; speaking contest,
by vocational agriculture class.--El-
bert Barkhurst and wife of Penn.
sylvania were guests last week of his
parents, Cash Barkhurst and wife,
Curt McInturf and family of New
Marshfield, were week end guests Of
relatives here.--Mr. and Mrs. Clar-
ence Cramblitt and daughter of NAL
ia, were Sunday guests of VIII
Thompson and family Miss Mil
dred Reed and Evan Glass of Co.
lumbus were week end guests Of
Will Reed and family.
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1937-12-09

year, compared with the $8,646,-
b92.l6 total for the preceding
month, shows a decline of $1,062,-
1918. So far the banner month of
this year was April, when the pay
roll total was $S,741,987 The
hgues were revealed by A. C. Wolf
secretary of the Dayton Clearing
House association, composed of the
Winters, Third National and Mer-
chants National banks, who COM
piled them from their payroll lists.
What is true concerning Dayton's 8
payroll, is also true in many other
cities. These things show that much
OF the slump in business" talk, is
largely propaganda.
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1937-12-09
McKendree Parish (Methodist)

Sunday, Dec. IL: McKendree:
ship at 1920. Wesley Chapel: Sun
day school at 1880. Worship ri
$3.50. This is Bible Sunday and the
sermon will be "Using the Bible fol
Today" Young peoples service al
1880, at the grange hall All are
welcome. Young married peoples
group will meet on Thursday, Dec
Is, at the w. j. Elliott home.-Kay
mOnd Robinson, pastor.
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1937-12-09


There is one thing better than
the removal of temptation; that is
the strength to overcome tempta.
tion.
1>H>H>>><>~AHN
u BE RESPONSIBLE
>Make yourself responsible NOW.
4with q Buckeye Union liability anu
4property damage policy The cost
3is low and may be divided into five
1payments AT NO ADDED COST.
XLet us explain this new law to you
y and our plan of protecting YOUR
Xrtght to drive.
= FINLEY INSURANCE. AGENCY
2 Katherine Earich, Agent
YMcConnelsville, Ohio
Phone 199-Red
1H>>>~~~>>~A~~
It may be all right to take things
as they come, but you can make bet
ter speed by going after them.
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1937-12-09
Presbyterian Church

McConnelsville: Sunday school at
9:15. Preaching service at 10:30
Kings meeting Wednesday, at 1880.
Bristol church: Sunday school at /
p. m. Preaching service at 2
Please note the change in time
Deerfield church: Sunday school at
10 a. m. Preaching service at 1880
p. m.-Chas. j. Caller, pastor.
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1937-12-09
Methodist Episcopal Church

Sunday: Unified service, 9:3O-
11:15 a. m. Glasses and worship
for all ages. Epworth League at
$3.50 p. m. Christmas Sunday, (Dec.
19): ):Unified service, $3.50 a. m. Yes
per service, p. m. Christmas mu~
sic by the adult choir Epworth
League, $50 p. m. New Years
Sunday, (Jan. %: Reception of
members by transfer and confession
of faith. Baptism of children and
adults. Hoy, pastor
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1937-12-09
17Z~
E'SSuiMd:ay1 (:
MESerVlce
Church OF the Nazarene
Main Street, Malta

Mrs. Goldie Drake, Sunday school
superintendent. Sunday school at 1
D. m. The lesson study is taken
each week from the improved series
of the international Sunday school
lessons. Afternoon worship service.
at 2. Thursday night, 1880, prayer
meeting. A cordial welcome awaits
you at these services.-Grant W..
Crane, pastor.
St. James Catholic Church
Masses on the 1st. 3rd. and 5th
Sundays, will be at $3.50 a. M; and
on End and 4th Sundays, at 1880 a.
mfr. w. L. Thomas. pastor.
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1937-12-09
Pennsville M. P. Circufx

Pennsville: Sunday school, $3.50
a. m. Preaching, 10:30. Bailey:
Sunday school, 10 a. m. Todds:
school. 2 p. m. Pisgah: Sunday
school, 10 a. m. Preaching, 1880 y.
m. Revival meetings at Pisgah this
week.-M. T. Mcdonald. pastor.
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1937-12-09
Methodist Protestant Church

Church school, 9:15 a. m. VIM.
Reed, superintendent. Preaching at
1920. Sermon theme, "True Wor-
ship" Evening service, 7:30 "Come
thou with us and we will do thee
good. Il. S. Wees. pastor.
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1937-12-09
Cross Roads Presbyterian Church

Sunday school at $50 a. m. Har-
ry d. Young, superintendent Pub
lie worship and preaching, at 1873
a. m. Subject, THE Glorious Cos
pei of Christ" You are more than
welcome. Come.-A ~ Grove, pas
for
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1937-12-09
Malta M. E. Church

Sunday school at 9:15 a. m. c. B
Smith, superintendent Morning
worship, 1890. Sermon topic, 'NTh'
Popularity of Prejudice p. m.
program by the Sunday school
Paul l. Wachs, pastor.
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1937-12-09

When the menacing shadow
Of q nocturnal intruder looms
I'm your home-y0u may bo
helpless to prevent loss-but
Residence Burglary Insurance
guarantees replacement q
property stolen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-04
ULTI-M|LL|OMOS ERK0LCS0K

Nemreg meghalt E.. L. Do
heny, az egyik nagystilu OLAF
svindler, aki annak idejen a
Harding kormany segitsegevel
az orszag ezermillio dollart er6
olajat ellopta, es aki a "kis
fekete taskaban'' a haromszaz-
ezer dollart Fall beligyminisz-
ternek ajandekozta.
Ez a Doheny sokszoros mil
liomos volt, akinek a vagyo-
nat 0tven es szaz millio k0zt
becsultek es most kisult, ',~g.J
halala utan tobb tart7zas, mint
wagon marad- L.ana.
A hagyattkat mem becsultek
csak kilenc millio dollarra, a
tartozasok ellenben a tizen0t
millio dollart is elertek.
Akik ait hiszik, hogy a
nagystilu olajfeker vagyonat a
depressio sulyesztette lie ilyen
mertekben, azok csalodnak.
Mr.. Doheny vagyonanak leg
nagyobb reszet, mondhatnank
az oroszlanreszet meg az ele-
teben titokban elajandekozta
csaladja tagjainak S az "ajan-
dek" nagy reszevel a kincstart
becsaptak, inert az ajandeko-
zasi ado alol is kibujtak.
A hagyatek adossagai k0zt
szerepel egy het millio dollaros
tetel is, amivel az olajmagnas
a kormanynak tartozott, a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-04

lagos igeret megszegese eseten
mem mindig tudnak uralkod-
nj az indulatok felett, akkor
sem, ha akarnak.
Termeszetesen ez az iraS
nem ohajtja mentegetni azo-
kat, akik rendszeresen ICY
vadasznak lanyokra es akik
er6szakkal is kizsaroljak ma
guknak AIT, amir6l ugy hit
tex, hogy meg van igerve.
De ha egy-egy ilyen letar-
toztatas tortenik, aminthogy
hetenkent szaz meg szaz tor
tenik, mem artana letart6z-
tatni a holgyet sem, aki leg
alabb is hozzajarult a bun
tetthez.
Hozzajarult' azzal, hogy hall
gatolagosan megigerte AIT,
amt ezzel a viSelkedeSSel neg
szoktak igerni, amt a be-
csipett loyagok neha - reszeg
f0vel = er6szakkal is kollek-
talni probalnak.
Ha szigoruan vennenk a
dolgot ait is batran mond-
hatnank, hogy akik ilyen hely
zetben bahia jutnak, azok a
bait maguk kerestek, es csak
ait kaptak meg, anit meyer
demeltek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-04

nagy lopasbol kifolyolag ami
mex a megfizetese el6l most
uyen szepen kibujt.
Es termeszetesen elkertilik
az orokosok a nagy oroksegi
ado megfizeteset, inert a regen
elajandekozott wagon utan
ma mar mem lehet az adot
kollektalni ICY a nagyszabasu
tolvaj a kincstart nemcsak az
olajjal, nemcsak a kiegyezes
ezerinti osszeggel, de a hagya-
text adoval is becsapta.
Ilyenek a multi-milliomos
erkOlcs0k es akkor csodalkoz-
max, hogy terjed a radikaliz-
mus az orszagban, hogy a pol
garsagnak nincs bizalma a tor
venyben, hogy az ehes embe-
rex mem akarjak a t0rvenye-
ket tiSztelni.
A nagystilu olajszelhamos te-
temeit egyebkent hetvenezer
dollarba kerult sirboltba he
lyeztek, ahol valosziniileg egesz
jol tud aludni mem furdalja
a lelkiismeret, hogy ilyen gya-
lazatosan becsapta AIT a nem-
zetet, amely k0zel szazmillios
vagyon 0sszerablasat tette le-
hetove a szamara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-04
MI ECYEBET VARHATNAK?

mennek, ha oda allando ba-
ratok kiserik 6ket, akkor
sem allandoan, csak ritkan het
k0znap.
Akik barataikkal mennek
ezekre a helyekre, azok min
csenek kiteve ismeretlen fer
flax tolakodasanak, azok-
max mem kell attol felni, hogy
merenyletet fognak ellenuk
elkovetni utkozben.
Ha egy-egy kisasszony ra-
szanja magat, hogy "gold-
diggereskedik" hogy ismeret-
seget szed fel a sorhazakban
maganak, akikt6l elfogadja az
italt, akikkel hazaviteti ma
gat, de akiknek mem akar -
fizetni, az ne lepodjek meg
rata tulsagosan, ha utk0zben
a kocsibol kiteszik, SGT azon
Sc, ha merenylet tortenik.
A kiser6 gentlemenek rem
desen be vannak csipve, hi
szen inniuk kell a kisasszo-
nyokkal, akik az ingyenes
"good-tajm'-ra vadasztak, es
ittas allapotban, a hallgato-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-04
''HA EN- Mem,
AKKOR MAS ... :"

Akik menthetetlen elJaraSal
kat magyarazni probaljak,
akik biint kovetnek ell az en-
beriseg ellen, azok rendszerint
ezt a kifogast hasznaljak. "Ha
en- mem tettem volna, mas
tette volna meg helyettem."
EFT a kifogast hasznalta az
a baptista preacher, aki Ten
nesseeben egy 9 ewes leany-
gyermeket hozzaadott szabaly
szeruen egy huszonket ewes
fiuhoz. Es inert Tennessee
ben, a majomperek hirhedt
hazajaban a hazassag korha-
tarhoz nincs k0tve, ez az er-
kolcstelen hazassag ervenyes.
A sziilok butasagarol -
akik a hazassagot helyeslik -
nem erdemes irni, inert a bu-
tasagert mem felel6s senki
Hiszen ugyanaz a butasag ev-
ezredeken at rendszert csi-
malt Indiaban a gyermek:
hazassagokbol.
Hogy az allamnak mines tor.
venye, amely a hazassagkoteS
lehet6seget hozza fizze egy
minimalis korhatarhoz, ait il
megertjuk, miota Tennessee
ben a majomugy is torveny
lett.
De hogy akadhat pap, ak
az orszaguton inert OF
! tartottak az eskuvot - egy
9 ewes leanyt hozza ad egy
meglett ferfihez felesegdl, az
meg Tenesseer6l sem mer
tik eddig elhinni.
Most termeszetesen nagy a;
izgalom, itt-ott a felhaboroda
a helyi allamban es bizonyos
hogy a hazassag kovetkez
| menyekent a korhatart a tor
venyhozas azonnal kimondja
SzerintUnk azonban ezze
mem tesznek eleget, inert k
kellene mondani ezzel egyide
juleg a - papi hatart is
hogy ait bizonyos iskolazott
saghoz kossek.
A vallasszabadsag nagyol
sep dolog, S a vilagert sen
szeretnenk, ha ARA korlatoka
tennenek, bar mem artans
ha egy-ket-kilenc freak-vallas
betilthatnanak ebben a haza
ban, inert az Annie Nj
Phearsonokra igazan nine
sziksegunk.
De ha a papoknak jogo
adnak, peldaul az esketesre
akkor kotelesseget is szabja
max rajuk. Az elemi miivelt
seq kotelezettseget, amel
megerteti vellik, hogy 9 eve
gyereket bin ferjhez adm
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-04

Naprol-napra tele vannak
az ujsagok rendori hirekkel,
arelyek lanyok elleni "me.
renyletekr6l' beszelnek.
Rendesen AIT olvassuk,
hogy fatal lanyok beer-gar-
denekben ismeretseget kotnek
idegen fatal emberekkel, akik
aztan hazafele, az automobi-
lokban = k0vetelik a mulat-
sag arat a lanyoktol.
Termeszetesen rendes es
tisztesseges fatal emberek ero
szakkal szerelmet kerni mem
szoktak, de viszont rendes es
tisztesseges fatal emberek a
beer gardenekben mem keres-
mex olyan ismeretseget, amely
ivassal kezdodik es auto-rajd-
dial vegzodik.
Es ha mar vannak olyan
ferfiak, akik a sorkertekben,
was es tanc kozben szerzik
a baratnoiket, azokon a helye-
ken csak mulo baratsagokat
keresnek, inert hiszen sokat
mem tarthatnak azokrol a la
nyokrol, akik ilyen helyeken
"pickolnak" fel ferfi ismer6-
soket maguknak.
Fatal lanyoknak tudniuk
kell, hogy ha kocsmakban ide-
gen emberektol italt fogad-
max Ell es azutan hazavitetik
magukat azokkal, jo vele-
mennyel senki mines roluk. Az
legkevesbe, akivel mulatnak.
Szinte termeszetesnek tart
jak, hogy ilyen helyeken a
nok egyenesen olyan celokkal
keresik a baratokat maguk.
max, amelyek - merenyletek.
kel vegz6dnek.
AIT is mondhatnank, hs
oszinten akarnank beszelni
hogy no reszer6l az ilyen is.
meretseg, az ital es az auto
raid elfogadasa egyeneser
IGERET, hogy azert utkoz
ben meg fognak fizetni.
Es aki az igeretet nen
allja bekesen, ait "chiseler"
nek, "gold-digger"- mex tartjal
inert az ingyen kivanja ell
hogy a ferfi az italt fizesst
es a hazaszallitasrol condos
kodjek.
Rendes es tisztessegesen ne
velt lanyok ilyen termeszett
nyilvanos helyre csak akkol
meg akkor is, ha azzal fenye
getodznek, hogy mas preacher
fognak elutasitas eseten ke
resni.
Am legyen teljes vallas-sza
badsag, de szabjak meg, hogy
a vallas-tanitok, akiknek flyer
sulyos civil-jogokat adnak 6
! kezukbe, legyenek elkesztilv'
es felkeszulve a hivatasukra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-04
LILIONA

is CSdCldkOZOCC IOZZd.
- Rendben van, Mikl6skaml
Maid 8 vele is elintezem a
dolgot. Most mar semmi baj
sincs, sajnaltam volna ugyanis
elkiildeni, azert beszeltem in
kabb veled. Egy esztend6 alatt
maid talalkozik neki valaki,
amilyen szemre valo......
Errol ne beszeljink, -
mondta Miklos ur roviden es
nagyon hatarozettan, mem
akarok ragondolni, hogy kihez
kerul maid. Mert mondom ne
ked, meg soha, soha mem volt
nekem senki ilyen kedves es
kivanatos, mint ez..... Mint ez
a kis..... Ez a tavaSzi buza-
vetes....-
- Hat akkor ne beszeljiink
rola' - hagyta helyben az
asszony, - akkor inkabb arrol,
hcgy mikor is utazol?
- Nagyon kiildesz? - fries
kazta meg a baro a finom,
egyenes orrot, - nos, ha olyan
nagyon kuldesz, akkor, akkor
miel6bb......
Es megindultak kifele a sar-
gatapetas szobabol. Amikor a
kis, piros szalonba ertek, Bat
tianyne ovatosan korulnezett.
- Mines tit, - mondta meg
nyugodva. - Amennyire le-
het, kerild el...~
- Rendben van, - mondta
Miklos ur es ~fityireszni kez-
dett. Belekarolt az asszony
karjaba, ha akarod, este
elmehetiink Kecskemetyekhez.
XII mem allhatom ugyan a
Gabit az 0r0k0s muveltsegi
rohamaival, a Chopin-szona-
taival, a Trauemereijevel meg
a verscitatumaival.... Olyan at
latszo mindez.....
- Igen, - nevetett teljes
megkonnyebbulessel az asz-
SONY. - Nagyon szivesen len
ne Szentivanyi baron0....- Baro
Szentivanyi Miklosne....
- Brr... Nagyon sokat eszik.
Azzal mar ell is tiintek Bat
tinayne szobajaban, honnet
rovidesen vidam zongoraszo
ert Rozikahoz, aki a falhoz
lapult meg most is. Ket karjan
vagy negy selyemparnat $40
rongatott. Mintha soha, soha
mem tudna 6ket elbocsatani.
Mintha megmerevedett volna
minden porcikaja, olyan der
medt, olyan mozdulatlan volt.
Arcarol elszallt a pir, a SEE
meibol a feny. Oreges, komoly
mindenttudas boritotta el. A
tagjai is elnehezultek, erezni
kezdte a munka faradsagat.
Mintha az ifjusag fanatikus
ereje hagyta volna cserben
ezekben a pillanatokban. O,
mem, szavaknak nagy reszet
mem ertette meg 8, de ait,
hogy felole hataroztak lit,
hogy Miklos ur elmegy, ait vi
lagosan megertette..... Meg AIT,
hogy vele is t0rodtek, 8 marad-
hat lit, ahol secret lenni-;
- Hat ICY, ICY, = mormolta
lassan, valami tompa fajda-
lommal......
De ez sem tarthatott sokaig,
inert a konyharol felsivitott
Terez kemeny, katonas kial-
tasa es megindult a selyem-
parnakkal, melyekre fecskema-
darak meg galambok voltak
festve..... Amikor lerakta oket a
piros barsony fotelokra, meg
simitotta, let0r0lte az arc&t.
Olyan szaporan, olyan nagy
akarattal csinalta ezt, mintha
AIT a sok felebredt fajdalmat
es szomorusagot igyekezett
volna eltiintetni...... Lassan es
nagyon meggondoltan ment
Terezhez. Ezen az uton, egy-
ket pillanatig gyilkos haragot
erzett a venlany irant. Tudta,
Io0orr, ,,o;xJoo% o~-o1> I>Sc1Sy,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-04
4 NEZOK
(Folytatas)

DE, inert tudatlan, inert
tarsadalmilag kevesebb mint
'te, inert eppen cseled, penzert,
berert szolgalo valaki, aki ne
ked legfeljebb annyit jelent,
mint amikor tavasszal elmegy
a f0ldjeid koz0tt es nagyot
szippantassz a felszal6 jo sza-
gokbol....-
- Igen! - kialtott most
fol Miklos ur. = Igen, ebben
igazad van. Teljesen olyan
& nekem, mint a foldjeim!
Bocsass meg, de ezt meg kell
magyaraznom, Mariann. Hogy
is mondjam csak, ez valami
atavisztikus 0szt0n. Valami
adottsag, valami, amt tan a
veremmel kaptam. Mem We
letlen az, hogy a magunkfajta
ferfi eleteben osszetalalkozvan
egy ilyen latszolag senkivel,
egy ilyen tudatlan kis vad-
viraggal, ez oily kedves tud ne
kunk lenni, hogy oda mem ad-
juk sokert.....
....KulOnOs valami ez, Ma
riann: en- peldaul a parasztot
sosem tartottam kevesebbre
nalamnal. A verbeli ur, a YER
bell magyar f0ldesur, meg a
magyar paraszt, a magyar
zseller k0z0tt van egy nagy
es scent dolog, egy langolo
szerelem, amiben osszetalal-
koznak: ez a fold szeretete!
Rozika szemei ebben a pill
lanatban olyan nagyok let
tex, szinte kiugrottak he
lyiikb6l. Szeretett volna fol-
klaltanl, Szerette vOlna, ha
tapsolhat, ha sikoltozhat. Hi
szen Miklos ur ait mondotta
XII, amt 8 nagyon homalyo-
san mindig is erzett. AIT,
amiket el-elgondolt abban az
idoben, amikor Voros Boldi-
zsareknal megbantottak es
Battinayne kapcsan elgondol-
kozott, hogy mi is volt az,
ami apjat es oveit ugy oda-
kotozte a kastelyhoz, a kas-
tely uraihoz?!.....
De a fobirnone elnevette
magat es gunyosan elfintori-
totta az orrat.
EFT nyilvan Graciaval
egyutt sutottek ki..... Ambar
lehet, hogy van benne valami
igazsag. Lehet, hogy ilyen
nagy az egyenloseg a magyar
ur es a magyar paraszt ko-
z0tt. De, szivem, lit mem
errol van $40, lit egy lanyrol
van $40, egy valoban tiszta kis
teremtesr6l..... Ennek vaijon,
hogy tudod maid elmagyaraz-
nj, hogy exert, ezekert az alta
visztikus 0szton0kert, exert az
0rokl0tt acknowledgement te-
SEED t0nkre az eletet? Mikl6s-
kan, te mar mem vagy eretlen
suhanc, mem vagy gyermek,
SGT reszeg Sc vagy, hiszen oily
ovatosan iszod a bort. Mem
mondhatod, hogy mas visz
ebben, mint a puszta vagy.~.,
"A puszta vagy, = fordult
ell a bar6 az asszonyt6l Is
most, mintha szegyenkezett
volna, lehajtotta a fejet. -
Mem mondhatom, hogy mines
igazad, Mariann! Mert va
l6ban nagyon, nagyon kedves
nekem ez a lany, nagyon ked-
yes es nagyon hvanatos! Ep-
pen, inert ilyen tiszta, ilyen
harmatos! Mem figyelted,
hogy olyan, mint a mi leg
dragabb kincsiink: a tavas1
buzavetes?
Battinayne ujb6l ratette ke-
zet a ferfi vallara, de most
mar simogatva. Most mar
szeliden, lagyan sz6lott hozza.
- Lasd, a legdragabb kin
csedet, a buzavetest, hogyan
vigyazod, hogyan 6rz0d, csak-
hogy baj ne erie; vihar, jeg-
ESQ 0ssze ne t0rje, szarazsag
mag no hervaSSzaI Hat akkOr