davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune., 1937-12-31
Babson Predicts Business Will Bounce Back in 1893

| current levels). an improving second
quarter, and then q sharp upward
surge during the final four Of five
months IS my idea of the 1888 business
pattern.
Business Needs Relief
In making these estimates am
counting on cooperation from WASH
ington. A year ago my optimism for
1887 was tempered by the labor issue.
l said: If this issue dabor) Is not
handled properly, business could re-
ceiye very rude setback" Now I am
tempering my 1898 optimism by saying
that congress must cooperate With
business or this present slump could
continue for some time.
Many Of our current troubles come
from fear and distrust. They are
largely psychological. Congress today
must treat business as a doctor should
treat neurotic patient. Scolding.
harsh diets, enemas, and the like are
out" A few sugar-coated pills in the
garb Of kind words and complete
rest from new laws Is the prescription
which congress must write for busi-
ness.
Congress Will Help
l am confident. too, that Doctor
Congress will help his patient. No one
is quite SO strewd an appraiser Of
public sentiment as the average con-
gresham. When he has his 'ears to
the ground" he is as keen as robin
hopping about lawn listening for
worms. The solons were home for sew
eral months this fall, getting their
constituents reaction to reform
legislation. So with every congress-
man and every third senator for re-
election this coming autumn, I believe
that business will be given the psyche
logical relief that it needs from Cap
itol Hill.
The biggest aids could be tax re-
vision and utility "armistice." The
undistributed profits tax will be
thrown out in everything except name.
New tax measures will be passed.
easing up on capital gains levies and
perhaps cutting down on the high In
come bracket. A lot Of talk will be
heard about general sales tax, but 1t
will not be passed. Extending the In
come tax into lower brackets will be
proposed. but killed.
Spending to Continue
I look for q truce between the gov
ernment and the utilities. More farm
control legislation will be passed, con-
tinuing the huge federal farm outlsys.
Wage and hour legislation my 60 on
the statute books, but In . milder form
than originally proposed. The presi-
dent will get only crumbs from his
government reorganization proposal.
Generally speaking, the marital status
Of Mr.. Roosevelt and his big Demo-
cratic congress will reach the legal
separation stage-just short Of Reno
divorce proceedings.
The increase In unemployment re-
lief and new pump-priming measures
will keep public expenditures at high
level. Budget balancing cannot now
be hoped for until the end Of the 1889.
10 fiscal year at the earliest. Hence,
the trend of the past five years toward
initiation will continue. II Is vital
that everybody remember this. Just
because initiation Is not making head
lines now. do not conclude that 1t Is
not making headway. Imitation Is the
biggest factor in the long-pull business
and investment outlook today!
Prices to Increase
imitation u not simply a domestic
The Bismarck tribune., 1937-12-31

Inishiiags, food and clothing, are, q
soon vtll be, On the bargain counter,
HencA my closing message today is:
Work for . more honest and lesa
selfish America: but do not let pres.
ent timidity scare you away from TO-
days great opportamitiesI
The Bismarck tribune., 1937-12-31

A bat. with IL eyes covered by tape,
can still catch insects In mid-air.
The Bismarck tribune., 1937-12-31

SHARKS suit and overeoat
CLEARANCE starts Monday.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20
/ jAll0sN
MECHALT
A McKeesporti plebanos es
Zsamboky Tivadarne edesany-
jat Shvoy piisp0k temette

Sokan Youngstownban bizo-
nyara emlekeznek egy derek
magyar asszonyra, aki gyak-
ran idozott leanya, Zsamboky
Tivadarne, a Pro Hungaria volt
elnoknoje hazanal, amikor a
mernokek lit laktak.
Ozv. Rethy Janosne, akinek
fla Ft. Rethy Janos, a McKees-
port-i Scent Istvan egyhaz pie
banosa, hosszu szenvedes utan
73 ewes koraban meghalt.
Zsambokyek, akik jelenleg. Sha
ronban laknak, ahol Zsamboky
a Carnegie Illinois Steel Corp.
mernoke, szerdan rnely gyasz-
ban vettek reszt & temetesen
McKeesporton. A gyaszszertar-
tast Mlts. Shvoy Lajos, szekes-
fehervari pusp0k vegezte sza-
mos pap segedkezesevel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20
UTBAN Az 0HAZABA

Ha az iden nyaron haza ke-
szul Magyarorszagba, ne feleit-
Sc el megnezni a. Parish vilag-
kiallitast, amely majust6l no
vemberig lesz nyitva. A kialli-
tas, amelyen Magyarorszagnak
is szep epilete van, 130 aker
teruletet borit a Szajna folyo
ket partjan. Azok, akik q gyors
Cunard White Star hai6kat
hasznaljak hazarhenetelre, -
Havre vagy Cherbourgban
szallhatnak XII es Parison at
mehetnek Magyarorszagba a
vagy visszaj0vet latogathatjak
meg a kiallitast. A jegy mem
keril t0bbe. A kiallitason a
modern vilag minden gepeze-
tet bemutatjak. Lesznek moz.
go utak. amelyek vizszintesen
ugy haladnak, mint az elevate
rok fiigg6legesen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20
MUNkAWSzONYOk
Valamivel cs0kkent az acelter-
meleS. A kilatasok i6k

A heten 80 szazalekos az
aceltermeles, tehat mi11tegy 7
ponttal slacsonyabb, mint volt
ket hettel ezel6tt. A gyarak je-
lentese szerint, amiota tudvale-
vo lett, hogy a harmadik ne
gyedevben valtozatlanok lesz-
mex az acel Arak, cs0kkentek
az vi rendelesek. Sok vev6. Pc
dig azert mem kereste. fni d
youngstown gyarakat reffdeie
sekkel, inert, sztrajkokt6l tar
tanak.
A Sheet & Tube mar ket
hettel eze]6tt cs0kkentette acel
termeleset negy open hearth
leallitasaval, mig a heten a Re
public sziintette be nnunkat
harom ilyen kohoban. Val6szi-
Mi azonban, hogy a Republic
Bessemere jov6 heten jobban
fog menni, Cha nem lesz
s.ztrajk).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20
A Bridgeport Sz0vetseg
warreni mulatsaga kitiinooen
siker;ilt

A Bridgeport Sz0vetseg
warreni 375-ik fiok osztalya,
a SzOvetseg 45-ik eyes fenn-
allasanak emlekere, majus no
8-an, kitIn6en sikerult tanc-
mulatsagot rendezett a Moos
Hallban.
A Warren es kornyeki ma
gyarsag maid csaknem .4kive-
tel nelkul mind oft volt, de
sep szammal voltak Young
stown, Niles, Sharon, Beaver
falls es meg a tavoli Pitts
burgh-bol is voltak kepviselve,
ezen a mulatsagon, amely ugy
anyagilag, mint erkolcsileg fe-
nyesen sikeriilt.
A mulatsag alkalmaval IL
vi taggal szaporodott fi6kunk
letszama.
A kisorsolt radiot Mrs. Sa-
muel Russ, warreni lakos, q
834-es szammal, a door price
OF pedig Druga Mihaly, Niles,
Ohiobol nyerte meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20

Hosszas tarGy4lAsok utan a
Dor munkasok htiioja, amely
az Ohio Leather Co. girardi te-
lepen dolgoxilx, elfogadta a
gyar b6re1nsIesi sjknlatat, d
mely a muIlkk Qlsaak 6-t6l 10
cent 6raber jaxitft nyujt. AZ
Vi berek negie lkfnek mas b6r%
gyarak fizet6sei eir1ek s6t annAl
sok esetben t1la easabbak. a
rnunkasok eredetileg is centes
oraber javitast kl,yeteltek.
A munkah6t 6t napos Is 40
6ras lesz, tul6r&zaskrt IS vasar-
napi munkaert q gyar i Is
egyharmad tulid6 dijat fizet.
A gyar mar rnegel6 6z6leg ala
irt egy szerz6dest a unioyal,
most a munkaherek Is viszo-
,vok egyezsege erfek a szerz6-
desnek resze 1esz. "A szerz6des
jov6 ev marcius yegeig lesz er-
genyben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20
PENl Es0V0LT q
A repI16 6t6sSk, tizesek trefa
san sz0noru SErtenete

= +. M : - -
A r1apokban q Fifth Ave.-n
iarokel6k a Wick park kozele-
ben .lAttak hon leyeg6ben
per1zflez fhasonlo Z cedulakkal
jatSzik a szel. Hamarosan t0bb
gep ALT meg es a f1aitok naey
meglepetessel lattak, hogy
tenyleg "esik a penz' es oto-
s0k, tizesek, sot 0tven dollaro-
sok is repkednek q ,levegoben.
Egyszerre csak kiugrott egy
zold gepb6l egy fiatalember es
a mar osszegyiijtott penzt ell
vette, ugy tetetKe 1nagat, mint
ha 8 volna a penz tulajdonosa.
A becsiiletes. jarokel6k atadtak
neki az osszeszedett penzt, mi
re a fiatalember. eltiint.
Masnap jelentette egy Po-
wers newt girardi garazsos,
hogy autojabol azon a helyen
kiesett egy csomag penz, anne
lyet a bankba witt es valoszinii-
leg ezt szorta szet a szel. Az
ugyes ifjut, aki vagy harom-
szaz dollart szedett ossze, most
keresi a rendorseg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20
VERHOVAY IRODA
YOUNGSTOWNBAN

Ezuton hozzuk Youngstown
es k0rnyeke magyarsaganak
szives tudomasara, hogy a Yer
hovay szervezest ezentul Ia
KACS MIKLoS szervez6 es
BUMBULUCZ JoZSEF alszer-
vez6 vegzik Youngstown es k0r-
nyeken a RESS MUSIC Store
ban, 4O8 West Federal st. iro-
daban. Teljes felvilagositast
kaphat lit az 0sszes Verhovay
k0tvenyekr6l. Vasarolhat azok-
Dol 60 ewes korig. Gyermekek-
mex havi Is centert 800, havi
Is centert 500 dollar biztosi-
tast adunk.
Azok a Verhovay tagok, akik
valami ok Matt a gyiilesekre
mem mehetnek, a fenti iroda-
ban befizethetik a havidijaikat.
vERHOvAY SEGELY EGYLET
Kozponti Hivatala.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20
A Campbell Polgari K0r
Is Otthon gyulest tart

A campbelli Magyarok Pol
gari K0re es Otthon vezet6-
sege majus 23-an, most vasar-
nap este Z orakor rendes kozos
gyulest tart a campbelli Ma
gyar Otthonban, 118 Reed
Ave.
Minden Polgari es Magyar
Hazi tag tarsa k0telessegenek
ezen . fontos gyiilesen meg
jelenni, inert nagyon fontos
lgyeket fogunk targyalni es
az intezkedest tovabb mar
mem halaszthatjuk.
Tisztelettel
Hensperger J6ssef, eln0k,
Kiss MdtyGs, titkdr.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20
MEG GMlNDIC SzTRAJk FEN YEeETI
4 YOUNGSTOWN ACEL KERUIE1ET
mutt htten earadt sztrajk CIO ya16szinieg h3t
vegen megisek k0veteleset irott szerz6desekkrk HI
Sheet y 1Ibe Is Republic mem irnak ala q
j0y6 he4en vadszinuleg sztrajk lesz

tekintetben elismerik d EIO-t,
mint azoknak a nnurlkasokna
kepvisel6jet, akik tagjaf ennek
q unionak. Ha pedig mem ir-
max ala, akkor Murray a. CIO
feje sztrajkot fog elrcldelni. !
A gyarosok a heten kijelen-
tettek, hogy sztrajk eset6n le-
zarjak a gyarakat es mem pro-
baljak meg az acelgyartast ad-
dig, mig a nunkasok yisszater-
mex. Ez AIT jelenti, f,ogy ha
sztrajk lesz, akkors az hosszu
tartamunak igerkezik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20

A hold-up-ok egyre-masra k0-
vetik egymast. KirabOltak
egy csardat


Dacara annak, hogy a fatal
sag legnagyobb resze dolgozik,
megis vannak olyanok, akik
rablasbol akarnak megelni. Icy
a napokban ket bandita a
Vienna k0zeleben levo csarda
tulajdonosait hold up-olta es
elvitt vagy ezer dollart. Mig
ket mask bandita a Western
Auto Supply Market St.-i bolt
jabol 700 dollaros zsakmannyal
menekult ell.
Tobb aprobb rablast is je-
lentettek a rendorsegen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20

megse71 minden, az, enaberi elet-
ben A testi jdSt IS tontos:, ],
0sssegessiik csak,. hoyu anyagi
ssempontokb6l NIT 1,yujrdt az
amerikai dllanfornaa a nep-
nek es hasonLtsuE 0sSse a
kIl0ntele diktaturdk intesme-
nyeivel.
Az American Telephone and
Telegraph Company kinautatd-
sal sserint 1886 janudr len
35,O28,682 telefonkessulek volt
muk0desben a uildgon. 7,423,
81 telefonkessulek, tehdt az
0sssesnek maid a tele, Anaeri-
kdban volt felsserelve. Egess
Eur6pdbap - Orossorssdgot es
Nemetorssdg0t beleertve
naind0ssse 12,757,2S3-ra rugott
a telefOnok selma.
Az EgyesIlt Allanaokban
nainden hat ssemelyre esik egg
rddi6, Eur6pdban pedig csak
minden II ssemelyre. Az Egye-
silt Alldn1okbdn nainden 500
ssemeIyre esik egg naertt0ldnyi
uasut, Eur6pdban naipden ket-
eser ssemelyre jut egg merit
f0ldnyi vaspdlya. Anaerikdban
nsinde7, 0t ssenaSlyre jut egg
auto, mig Eur6pdban csak
nainden 59-ikre. Mindeg 0naeri-
kai polgdrra $864.- eletbisto-
sitdsi t6ke esik, ssenabea $69.-
raj Eur6pdban.
A ssdm0E j0bb1n es hatds0-
sabbGn beSselnek n1inde1a erv-
mel. Is mSgis akadnak olga
n0k, 1kik kStsegbe DOnjdk,
h0gy a denaokrdtikus alopokoa
nyugv6 ipari rendsser a legt0-
keletesebb a Dtldgon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20
MAssAR kONCERT
LESz SHARONBAN
Nagyszerii kultur esemeny. ke-
sziil - Jeromos four enekkzra,
"a tagu ciganyzenelar szerepei

1887 majus 23-ika q farrelli
hitkozsegnek egy igazi magyar
tinnepelye lesz, mely ugy u
magyaroknak, mint a mas nern
zetisegii zenekedvel6k So
kaig enlekezetesse fog valni.
A hitk0zseg plebanosa q zene-'
baratokkal egy magyar hang
verseny megtartasat ttiztek XII
celul. A szandekot tett k6vettes
es ma mar szorgalmas pr6b&k-
kal dolgoznak q teljes skier er-i
dekeben. A miisoron szerepelni
fog a hitk6zs6g n6i IS vegyes
enekkara, n6 IS ferfi sz6l6 enc
kesek.
Az egesz miisort k0riil0vezi
Bandi Miska "a tagu zenekara.
K0ziiliik heten a k0zelmultban
bemutattak varazsos ereiiiket.
amikor q tavozni akar6 k0z0n-
seget 6rakon At "szarazfAjuk-
kali fogva tartottAk.
A miisoron a magyar z6i1e-
irodalom legszebb term6keit
fogjak bemutatni ugy, ahogy
csak a ciganyok tudjak el6ad-
nj. ri maradhat el egg ilyen
/ lmapuart i;~.~~-<avsrE-n rSM-I-Yf
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20
NACY HizHIANY
YOUVcSTOWNBAN
Emelkednek a haxberck. Dra-
So ~ 6pitkezes. Keves a meg
felel6 elad6 haz

Azok a youngstowniak, akik
mem lalknak sajat hazukban,
bizony nagyon meg vannak
akadva, inert a hazberek emel-
kednek Is kiil0n6sen azert,
inert alig lehet megfelel6 hazat
kapni berbe.
A bankok, amelyek a de-
presszi6 alatt kenytelenek vol
tax sok hazat Atvenni, mem
hajlarld6k a hAzakat tovabh
sberbe adni, inert azokat el
akarjak adm Is inert ha lakd
van benniik, akkor az vi tu-
lajdonos mem tudja a hazat at
.venni, inert a lako mem talal
lakast.
Az elado hazak legnagyobh
'esze nagy haz. A kisebb hazak
mar regen elfogytak Is inert
e epitkezes draga. mem ma
gyon epitenek. Youngstownban
szukseg volna legalabb 20oC
vi hazra, de az. ev eleje 6ta
csak szazat epitettek.
A Macy lakashiany miatt 3
hazperek 10. es 20 szazalekka
eH1elkedtek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20
NAGYBIZOTTSAG

A Youngstown Magyar Egy-
hazak es Egyletek Nagybizott-
saga jovo penteken, majus 28-
an este pont 8 orai kezdettel
gyulest tart az Greg reforma-
tus egyhaz gyulestermeben. -
Legfobb targy a Magyar Nap.
keretnek a tagok a pontos
megjelenesre.
GoBER JANOS, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20
SHvOY PUsPOk
YOUNCSTOWNBAN
Junius 13-ra varjak q Szekes-
fehfFvari f6pap latogatasat

b. ~, Lajos 6 excellen-
4 n, tilt Allamokban
~ a,s Go. selkeresi va
rosL 2rr az itteni
k0z0ns, .1rdekl6-
deset felix ls-ban Bu-
dapesten tar Nemzetkozi
Eucharisztikus songresszusra,
hogy azon minel t0bben We
gyenek reszt.
Junius 12-en, szombaton a
Farrell, Pa. Scent Haromsag
rom. kath. egyhaznal, Fruit
Ave.
Junius 13-an, vasarnap del
el6tt a Youngstown Scent Ist-
van rom. kath. egyhaznal,
Wilson Ave.
Delutan a Sent Gy6rgy
g0r0g kath. egyhaznal, Ma
honing Ave es este pedig a
Magyarok Nagyasszonya rom
kath. egyhazlal, N. Bellevista
Aven fogja a nagygyiiles 81
kere erdekeben felkeresni 8
katholikus magyarsagot.
Amerikaban id6zese alatt q
puspok 98 r6lnai 4s gtr0g kat.
holikus egyhasat f1k felkeres,
nj az Egyesiilt Allarnokban &
Canadaban, es k0zben SIAM
talan biborost, Vet
piisp0k0t is meglatdg dgat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20
vERHOvAY 1OS.

Beteg tagok: Balogh Balazs-
ne, Kapcsos J6zsef, Soltesz Jo-
zsefne, Papp Sander, Papp San
dorne, PiSak Janos.
Betegseg titkarnal jelenten-
dc: 1l5 Manchester. Tel:91059
TURNER J6ZsEF titkAr.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20

Multi heti szAnunkban meg
.irtuk, hogy sztrajk fenyegeti
a youngstown keriiIet fiigget-
len ac6lgyaraitt A sztrajk azon-
ban nen k0vetkezett be, daca-
ra anhak, llogy a munkasok
kozt felel6tlen radikalis ele-
mex (nem a CIO vezet6sege)
AIT a llirt terjesztettek, hogy
abban az esetben, ha a Jones
and Laughlin acel vallalat mem
ir ala szerz6dest, akkor a
Youngstown gyarak is sztrajk-
ba lepnek.
A j. & L. sztrajk pontosan
kezd6d0tt multi sheridan este,
de a Youngstown gyarakban
zavartalanul ment q munka es
a CIO vezet6sege kijelentette,
hogy lit mem adott XII sztrajk
rendeletet.
A J.,,& L. sztrajk penteken
ert veget avval, hogy egy va
lasztason d0ntik maid el (most
csiit0rt0k0n), hogy a munka-
sok akariak-e, hogy a CIO KEEP
viselje 6ket, yagy mem.
Amig ez q valasztas el mem
dol (az eredmenyt a het vege
el6tt tudni fogjuk), addig alig-
ha lesz sztrajk a Youngstown
gyarakban. Az yal6szinii hogy
asCIO naeg1lye1i spAlassta ast ts
azutan isrnet kUvetelni fogja j
Sheet and Tube es a Republic
|yezet6seget6l az alairt szerz6-
dest, amelyet a ket vallalat ed
dig vonakodott alairni.
Eddigi ertesiileseink szerint
a Sheet and Tube es Republic
mem hajlandok szerz6dest ala
irni, habar kul0nben minden
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20

jtik fel (
es ez6ltal pse
segeit, eft6ket ne csupa d 4 i
jat resziinkre tartogasstik, fia1
mem masoknak Is juttassunk.
Magyar Testverekl e ma
gyar hangversenyen, amely a
sharoni High School audito-
riumaban lesz megtartva ma
jus 23-an, vasarnap este 8.3O-
kor, jelenjtink meg Is egy iga-
ri magyaros est kellemeit6l ne
tartsuk tavol magunkat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20

yyl'sk psegeaege z : q M Ngoy
plsDOn 1es''g Il !. 4 .0aO1 Il 81 8
SOC. eeoNsss'ts !. 4 es ].
yyu't" HseyeIeyeuvs - tssI''srt q
81 as ussu.".as q ~ nas J
.' ''.l.''' -. s A.sossnus ! M se1s0g Il
,'s's, .sey euHsssss . 4 su a
ysu,sayls DssssesI u, ~ v1a. !.
us''ea. Z s's.s1uA ] .1ss ssessDep ~
1nss,'N.' A1'oasss.' ]. Aeso1s0sy-
80 3 'v0o.,s tAs. I ',s s1u ~ .,s.,S, a,
- - Du..lpss.' ..,l. Z e'
s.u.''', 'oS.s..ss eo,' . sss' . !.
.nn s, IS sdu'0' 80 sSe''''l'
: nssssos'1sto I pu0,SN ). Dlsy- {
ssssu..s' ',s { ,l1,v',s !. gasp''soS
ss.Aos .,.say .s.s, -, 7. A.s.11'la 80
49, ~, ! ',asi..on.o'' ,'. .sso' - u''.e-
,, 49,. 3 ..osO.sssS ''s'g'.. i , XXX n. ~
80. ,.a.s.s1s -. eS.1's 8 80 !,
.ss'ssss 3 w sSs 81 - ~
~ ..s''s !. !, M,..oS''ss'.ss
~ ~. r'o1'suI1 usn'4'1'us 0eSs-
& 80 csx.,.,. -. -. 80, . . 8. -. !, j.
Us. sss,S. 8. ~. sssp' ,'oss q 800
). !. 80 ~.t ss...s. !. .s1.o., . IN ~,
80 4. s..t,,. ~. ys.s 8 s1s,'.s.l'
- ) 80. .'ssos' 80. o.sy : Z -. 1oel'',
Vy 80 y, ..". { Sse',. .s.o.4''' ss'1s
-. 49,. s1. .1sSu'0so,sso'
49, 49,. s.k /. s@s.'s syo.yy 'e,.sp','s-
- 80 ',sy gx s .'ssys1,Dn Se'1 Joy-
nsS !, =. .es:s... os!s.n ne nenauogy e,... mas
''en.ss4.ssy1 ."ss { ~ ..a.'sD.1s1son. ,aa
x..ss.,.s y ,ss''. oso. 4Aey ".l''u'y
.stSssrs s. & ,...s1s,s, .s.,ns .ys,s..s - - .
-. +ss.ss . 49,, ~ ~
80. 80 u; 80! ss..1as syy :. .sus c.
hc,,n, @ sm,,;ta.ss,.,, 10y 1917 :,
,,,,,s tr-tnttr ! ..., ,,s,,a,,.. ~. :: -
lsdsnlegye euchdrisztikus k0f1-
yresssnsdt. MI bistosak 11-
gyA1sk 0bbGn, hogy Y0ungs-
tOs0n Is k0rnyekSr6l legaldbb
! 1000 il kat0liAus magyar JON
ne 6ssxe ere az alkalomra. OF
tdTndk el lehet kSrni azt q
ren1ek E1datro dca 0ItdTt, anne
lyet tn1aly hGssndlt1k az audi
tofi1tfaban. DeleI6ttre az audi.
t0Tiufsot s0lckGl o1cs6b bbns Le.
psegku ppi. Hdt tyns6g d. re.
mex 0rgO1sG,. ~. q. {.
a pasp6E ur oft equSserre
n1eghes, 1mely kenuelemben
hallgathatnd, (nen, pedig iseg.
Ue-nosogDa egg ssafolt kis
tennplombon).
!. a,,.u,o x.,,,.x
A'o" .sNe.'e''e "s
1"se. . e.As." JssSe1"'e1 .. =
,.,S ss 1s1M 4S 1"se' '|.' ,'.'
"nSsSa sss. Ia'1s ~, eyyese"sos.s eyy ~ y.
1890 Is 1900. .s,'eS,es eS ue.'
sas p"'po@ =, "s.s.1'os"''
.,'" ~, vs. eys,suSS4"u1 o. :,
.a. M oyy .sen ousy saso..1e
~ 20. un"' ,eu,s" n'eyOu'os'.u'
- 0'' ~o.' ooo'o"oo''
%e's. = - = nss oese..1e,esu's" uS
"sshas vyy s~ ~ 49,, .s1n'po"1uos !. ,, ,sen
sSso''0 sS. "S o'"1'"'"1 e'SSo''ASS
'0''
<,,
81. sss.suua .ss,. e,"es'ae" s Nu'yo1u
S,.s 1900" ".,os, ,s1yy esSee y.
es"sosou1 n.o1s"11u,u. Jo.y''
ss, os eys'sas .s'e'' 1."o'os'ese's =
ossse, ~ TX v.oo, @,,.4 p"po"1' oao
~.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20

A FarreII-i, Pa. SzenthsromssQ Hit
kozseg rendezeseben 1882 msjus rs
23-sn este $3.50 6rakor sharoni
High School nagytermeben tartand6
hangverseny musora:
La gaceta., 1937-01-07

Especial r Hall
Desde 35 centavos por
yarda cuadrada.
Pequeias alfombras
de 10 cts. para arriba
La gaceta., 1937-01-07
Notas de1a Guerra Civil Espanola en- Asturias
La lucha del pueblo por SUI libertad

CUES mas modernos yde mayor
potencia destruc6va. Canones,
tanques y aviaci6n entran por
Portugal; pero ell pueblo espa-
mol no Sc arredra " no retroce-
de.
Dicen hoy, 8 de agosto, que
avanza sobre Asturias una CO.
mandada por ell general
Ceano. Procede de Galicia. Son
luatro provincias contra una.
q Los soldados insurgentes re-
listen en- ell Quartet de Siman-
las, ell de Zapadores Y la Carcel
Modelo.
La carcel ACADIA de ser con-
1ertida en- una fortaleza. Van a
mirse, segun Sc informa, las
fuerzas del camarada Ramon
Gonzalez Pena y las del captain
Abad. Ahora Pena no esta en- Ell
'rente de Oviedo, pero ell trail
dor Amanda Sc mantiene quieto,
luietecito. La esperanto de A
randa 10 es la columna de Cea-
no. Por la radio daoen los fac
iosos que els siguen legando
moros Y batallones del Tercio.
y que los transportan en- avio-
mes alemanes de gran tamaho.
Cuenta va ell gobierno con al
,guna aviaci6n v barcos de que
IRA, cuyos tripulantes Sc suble-
varon y dominaron a los oficia-
les.
Ell Cervera ihizo algunos dis
.paros frente al Musel v uno de
ellos sObre un yacht ingles, eau
La gaceta., 1937-01-07
sardo la muerte al Aalpitan y dc

sar2io la muerte alA alpitan y dos
tr uiartes. Afirmase que LII
gil; ezra Sc contentara con unS
Sc. Glta ~protesta.
Comunicsn de Ovi&N que
nc 10 de agosto, Sc Ri ali6 es
u, rtel de Lugones, de lguar-
die civil. Con las armas de los
We r'1os aumentara SIT pol en-
cha la milicia.
Imforma ell gobierno que Sc
lie ha hecho frente a la columna
de Luarca.
La estaci6n de Radio de Bur-
Cos anuncia de nuevo que la CO.
lumna avanza sin encontrar re-
sistencia; pero los milicianos he
ridos que regrcsan, dicen que ell
gobierno ha, tenido mucIhas ba-
jas, pero que la mayor parte de
la fcolumna ha sido destruida
con dinamita. Esto debe ser cier
to porque Mola y Queipo del Lila
no han comenzado a lamar We
memo insultando a los que ellos
Rojos y Marxistas.
Muchos de los que eran fas-
cistas estan separandose de los
rebeldes en- repulsa por la trail
ci6n que significa ell nuevo via
je de los moros a la peninsula.
Los aeroplanos facciosos de-
jaron eaer Ebombas sobre los
hospitales, en- Gijon, matando q
cientos de ninos.
En- la manana del IL de agos-
TO dos aeroplanos del gobierno
iniciaron Ell bombardeo del ST.
mancas. Los insurgentes estan
siendo duramente castigados.
Algrnos soldados que lograron
salir del cdartel, uniendose a
los ~leales, informan que entire
los traidores hay varios casos
de titus. Los soldados solo ha-