davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1937-02-02

Husband and wife living to-
gether may each make a separate
return of the income of each, or
their income may be included in
a single joint return. If a joint
return is filled, such return is
treated as d return Of a taxable
unit, and the income disclosed is
subject 10 both the normal tax
and the surtax If a joint return
is not made by an agent Of the
taxpayers it must be signed by
both husband and wife and sworn
TO before a proper officer by the
spouse preparing the return or if
neither or both prepare the return
then by both spouses.
Where separate returns are filed
by husband and wife, the joint
personal exemption of $500 may
be taken by either or divided be-
tween them in any proportion as
agreed upon In certain cases 1t
would be to the advantage Of the
couple If they should file separate
returns and one spouse claim the
total joint personal exemption.
Imperial Valley press., 1937-02-02
DEADLlNE ON
STATE AUTO
TAGS FINAL

SACRAMENTO, Feb. 2.-Mo-
tcrists cannot expect to renew
their 1887 automobile license
plates after February 4 without
paying the 100 per cent penalty
required by law, Howard e.
Deems, reistrar of motor vehicles,
warned today.
"The period Of grace has been
fixed by the legislature and the
Department of Motor Vehicles
has no authority to grant ex-
tensions or time said Deems.
"In years gone by ii was pos
sibIe to extend the renewal per-
iod from time to time 10 accom-
mediate tardy motorists and re-
lieve congestion in the depart
ent. but that situation no longer
exists. After February4, motor
lists must pay double for their
tardiness.'
Imperial Valley press., 1937-02-02
Imperial Valley Press

Published every afternoon ex-
cept Saturday and sunday (sat-
urday afternoon Issue now sue
ceeded BY The P0st-Press, Sum
days. by the Imperial Valley
Publishing Company. 62b State
street. Eli Centre. California.
Entered at FL Centro, California,
post office as second class mat
ter.
Paul jenkins, publisher; A. G.
Johnston, president d
general manager; z. A. FitZ-
hugh. secretary and managing
editor. -
nj. g. Mogensen & Co. National
ADVERTISING Representatives.
Member California Newspaper
Publishers' Association.
Subscription Rates: sc per copy
In conjunction with The POST
Press: per month soc: PAID IN
Adyance; 3 months, $l.65: 9
mspths. 1928: One Ysar. $500
Imperial Valley press., 1937-02-02

In Milwaukee, which has a pop
ulation Of approximately 650,000,
there was only one murder COM
mitted in 1885 In recent six
month period, local police reported
there were only nine holdups.
Imperial Valley press., 1937-02-02

which has greater commercial value
than that obtained from elephant
fisks. Perfect ivory is found in
the teeth of tiger sharks.
Imperial Valley press., 1937-02-02

december a a O n trade ct industry and advancing prices
reduced
ALI pronah o low
G Gupa o. stock market sharply. Cnsdeah labor
O disputes glass workers body
makers b. mHe Steel
to the urhs
were MAIDEN Somew
20 gained the
s edrdrs heIaes sncu
and stmat xpandonl
figure.
Imperial Valley press., 1937-02-02
Husband and Wife May File Either
Separate or Joint Tax Returns

EDITORS NoTETh is the seventh series of articles
on problernsD
La gaceta., 1937-07-31

Sc mantiene hoy con la ma
yor firmeza la huelga de los tea
tros de Ybor City y West Tam
pa.
La posici6n de los empleados
es la misma, sosteniendo sus JUS
tas peticiones, y la de la compa-
MIA aconsejada por Rodgers es
la de intransigencia que va CO.
noeen ~nuestros lectores.
Sc MEGA ell Sr. Rodgers, vice
presidente de Ia Sparks y de la
Casino Enterprise, a reconocer
ell derecho de los emplesdos a
organizarse. Esa empresa de
Sparks, segdA Sc dice, adeuda di
nero a sus operadores, un 20
por ciento que les descontara,
hacen algdn tempo, con Ia pro
mesa de devolvsrlo despuAs.
Temiendo que los operadores
reclamen csc dinero fueron trai
dos a Tampa operadores de O.
tros hgares; pero 81 prOblema
no ha surgido todavfa.
Esos operadores ne encuen-
tran aqui para Ell ease de gus
La gaceta., 1937-07-31

ALA en- Oviedo, los fascistas
e~spanoles publican lun diario
que sc Hama ia Nueva Espa-
ma, la Espana de Franco, la
que Sc revuelca en- la sangre de
las mujeres y los ninos.
Ese peri6diso reaceionario
publica una carta que dice man
do Ell borracho y depravado
Queipo de Llano, haciendola IT,
rar por TN aviador, al general
Miaja.
La "cartucha' del borracho v
degenerate al ilustre militar
as~turiano, dice:
mi querido y viejo canalla
Sc que tie ha afligido ell saber
|Igue los francsses han enviado a
Moscard6 un bsllo sable de ho-
nor. Para consolidate tie envfo
este que simboliza perfecta-
mente Ell valor de tn ejercito.
Aun tiene otro merito: SUI en-
pufadura tiene fOrma de cruz.
Sc podra, pues, colocar sobre tu
atadd despues que tie hayamos
fusilado. Gracias a iasta Cruz
que ennoblece un POGO tus res
tos inmundos. podras entrar
en- eel Paraiso, 81 es que Dios con
si1nte en- olvidar tus felonias v
tus crimenes. Queipo de Llano."
Ash Sc divierte este cobarde y
traidor. Temen nota los sernis
fascistas que pedfan suayidad,
dulzura de lenguaje, al relatar
los crimenes de Franco y sus
completes.
Tomen nota de la cartita y
tambien de estas "cosillas', que
hemos leido en- csc peri6dico
Reffriendose a Miaja, ei HSz0e
del pueblo, lie llama: Bestia ne
gra; Ell del pijama a rayas; Ell
desgraciado...
ia gallarda actitud de Ita-
lia... los 'tsiunfos" fabricadOs
por los Rojos... los piratas Ro-
jos han bombardeado ell Gene
ralife... los marxistas tuvieron
mil muertos tres mil muertos ds
la brigada Dimitroff... Ell cerri-
lismo marxista... Ell despracia-
bic anercantilismo yanqui... q
impresionante deafile milital
La gaceta., 1937-07-31
CHUNGASX NO CHUNGAS
No pasaran los facciosos y no pasaFa la Carta.-
ssGreciosa" Cafta de QueipO.

NO PASARAN los facciosos
en- Eswna y NO PA6ARAN en-
Tampa los sensifascistas de Ia
Carta.
Contra los primeros Sc ALA
Ell pueblo espanoL enemigo de
los tiranos, ultra los segun-
dos Sc alzara en- las elecciones
de septiembre, la "colonia lati.
na.p
Franco v sus perversos ada
teres prstenden destruir ell re-
&imen democratico y republica-
no, sustituyendolo con una mo-
narquia de tipo totalitario.
Los "padrecitos' de la Carta
Sc proponen "derribar'' la re :
presentation que la ''colonia la
tina" tiene en- Ell ayuntamiento,
Nc Pasaran 81 los ciudadanos
de Ybor City, West Tampa, Pal
metto Beach Y Tampa Heights
parietan sus filas v derrotan q
los creadores de la deuda de
$16,OOOyO 1000.
La gaceta., 1937-07-31
PARECEN HABER VUELTO
A UN PLANO DE CORDIA-
= LlDAD LAS RELACIONES
~ANCLO-ITALIANAS
Temen los laboristas que Ell
gobierno aproveche el receso
para conceder Ia beiigerancia
a Franco

Londres, Julio 31.--Las re-
laciones anglo-italianas han
mejorado grandemente EN- los
dltimos dias.
Ell primer ministro Chamber
lain Recibi6 a Dino Grandi, ell
em~hajador italiano, y habl6
con ell media bora.
Analizaron los dos hombres
las dificulttades que confronta
a sus respectivos paises.
Asegirase que Grandi llevo
la palabra y que di6 a enten-
der que no es impossible un a
rreglo.
Todo indica que existe M
mejor espiritu entire los gobier
nos de Roma Y Londres.
FL partido Laborista ingles
mira con sospecha la nueva
maniobras del gabinete conser-
vador.
Teme la oposici6n que ell go
bierno aproveche ell receso del
Parlamento, de trea meses, pa
ra conceder a Franco ell dere.
eho de beligerancia.
Ot-os observadsres aseguran
que ell gobierno no concedera
la be.igerancia al jefe fascis-
ia 81 no es a cambio de la re-
tirada de los voluntarios.
La marina inglesa, segnn u
ma nota del Almirantazgo, Sc
compone actualmente de 2O5
barcos, con un tonelaje de
1,211,398. Algunos de estos
barcos son viejos, psro todavia
utilizab]es.
Esta los Unidos tiene ell sc =.
gundo tugar sntra las marinas
del mrndo, con 325 barcos y
1893, $50 toneladas.
El tercer lugar pertenece al
Jap6n, con 22O barcos y 745,-
6O4 toneladas;. e cuarto a
Francia, con 1862 barcos y 469-
846 tneladas: oil quinto a TIA
liza, con 206 barcos y 396, 6S3
toneladas.
Despues de Italia aparece
Alemania con 6 aco:azados, 6
cruceros ligeros, 20 destructo.
res Y 26 submarines; en- cons
trucci6n, S acorazadcs, 2 por.
taaviones, 8 cruceros pesados,
18 destructores Y IL submari-
nos.
LA HUELGA DE LOS TEA
TROS DE YBOR CITY Y
WEST TAMPA
La gaceta., 1937-07-31
La Satisfaction y IA Confianza es gfande
en- los Gru|os del GobiernO Republican,
Ell objective de la ofensiva leal era cortar
la carretera de Extremadura
Sc Ebro la batalla mas sangrienta de la guerra
. entire los dias IL y Ia de Julio

sus aeroplanos no pueden com
batir con los del ~gobierno, pc
70 que disponen de tantos apa
ratios que pueden llenar ell al
re con ellos Y producer un PEE
ligroso factor de caracter mi
litar.
La villa de Brunette qued6
reducida a escombros.
Docenas y docenas de apara
tos fascistas volaron continual
mente sobre las p~osiciones del
gobierno.
Brunette tuvo que ser ADAM
donada en- ell primer ataque,
pero aquella misma noche los
ieales ~realizaron la mayor ha-
zana de la acci6n, volviendo
a Brunette y atacandola de nue.
vo. A la manana siguiente SO
repiti6 el bombrdeo de la avia
ci6n fascista Y los rebeldes en-
traron de nueyo en- Brunette,
pasaron y fueron contenidos .
mitad del canine en- direction
de Villanueva de la Gamma.
FL domingo julio 25 fue ell
dfa mas crftico para los leales,
los que lograron sostener sus
lineas. Fran pobres en- ell com
bate las fuerzas facciosas dc
infanteria y no podian segair
la ventaja que les daba la avia-
ci6n. Sc cansaron y Sc desmo-
ralizaron. Habian snfrido gran
des perdidas y no podian Sc :
guir.
SCuales son las conclusio :
nes de la mas importante ba-
ITALIA de la guerra de Espaha?
Primera, fue la impresionante
fuerza del movimiento; segun
da, cree ell estado mayor leal
que los planes de Franco para
una nueva ofensiva en- ell fren-
te de Madrid, durante ell vera
no, han quedado frustrados;
tercera, la demonstration de las
nuevas tropas del gobierno y
los nuevos photos espanoles ha
sido esplendida, 10 que augu-
ra un brillante future para ell
eJercito popular; cuarta, los
leales estan ahora en- una ex-
celente posici6n para mantle :
ner su movimiento y conseguir
que los facciosos levanten Ell
cerco de Madrid; finalmentes
las tropas y la retaguardia a.
parecen animadas por ell ma
yor entusiasmo y ell gobierno
de Valencia, por 10 tanto, Sc
ha vigorizado en- ell sentiment
to pdblico.
La principal lecci6n para la
posteridad es la aceptada
creencia de que la defensa es
superior a la ofensa, y que los
aviones pueden conseguir Ia
retirada de la infanteria bajo
intense bombardeo. va este e
habfa demostrado en- Bilbao y
Brihuega.
Comunfcase que cuatro me-
jicanos miembros de la tripu-
laci6n del MAR Cantabrico"
fueron fusilados por los fas
cistas en- ell Ferrol. Sc llama
ban esas Victimas de la fero-
cidad del general Franco, Jo-
Sc Carlos Gallo, Manuel Java
la, Alexandra Franco v Ricar-
do Solorzano.
En- Hendaya han sido dete-
nidos dos espanoles, Raimun-
do Mojas v Jose Mazou, admi-
nistradores que eran de I'm
campamento de refugiados.
No han sido revelados por la
policia los cargos que contra
ellos Sc hacen.
La gaceta., 1937-07-31


de tranquilidad en- ell sector
del Centre confirma la impre-
sion anterior de Que la contra
ofensiva rebelde ha sido que
brantada Y que la resistencia
de las milicias es impenetra :
BILE. Ell ejercito leal mantiene
cast TODD su saliente; dispone
de grandes reservas de mate :
riales v de hombres Y su mo :
raj nunca ha sido mas alta. In
necesario es decir que en- los
circulos del gobierno la salts
facci6n y la confianza es gran
de.
La situaci6n no puede que
dar donde esta porque ningu-
no de los iados han conseguido
su objective, de modo que no Sc
ria sorprendente que la bata-
LA sc renovara. Tomara la for
ma de una nueva ofensiva y en-
ella Sc aprovecharan las pa
sadas lecciones.
En- la primera semana de la
ofensiva, que comsnz6 ell s de
Julio, ell gobisrno traz6 un sa-
liente de Ia millas de profun-
Ididad " IL de ancho, detras de
las Iineas de los rebelaes en- ell
oeste y ell noroeste de Madrid.
Fue una penetration victo :
ROSA ,ayudada por Ia sorpre-
50 del enemigo, y al mismo
tempo de gran potencia ofen-
siva-se realize, 10 que es mas
importante, sin que ell gobier-
no pusiera en- actividad todos
sus recursos. La ofensiva, no
obstante, no lego a 81 mayo
objective, que era cortar la ca
rretera de Extremadura.
Una semana de cons0lida .
ci6n Y fortificaci6n sigui6 a la
ofensiva en- la que un esfuer-
70 Sc hizo para extender la ba-
sc del saliente tomando a vi
llafranca del Castillo. Durante
esa semana y la anterior los
facciosos lograron acumular
entire 10000 y $4,000 y ade :
mas cast toda su escuadra ae :
rea, con ell fin de lamar una
contraofensiva. Esperaba que
ell contrataque pusiera en- fuga
a los leales, rsconquistar Ell te-
reno y presionar CON mayor
faerza en- Madrid.
Comenzaron los faeciosos su
contraofensiva ell sabado IL de
julio Y fue a~plastada, al dia ST.
guiente, en- una de las batallas
mas sangrientas libradas en- sue
10 espaiol.
Las perdidas de los faccio .
SOS aumentaron a miles y fue-
ron derribados u de sus aero
pianos, con solo un aparato
perdido por parte del gobier-
no. Siguieron varios dias de
descanso y despues ell segundo
violento ataQue, que tuvo al
gun exito con la toma de Bru-
nete.
Les facciosos probaron que
La gaceta., 1937-07-31

a Dino Grandi, el embajador ita
liano, antes de que este embar-
que para Italia.
En- la Camara de los comunes
dijo Eden que ell gobierno no
Sc proponia reconocer Ell domi-
MO de Italia sobre Ethiopia, por~
que este requiere un acuerdo CO.
lectivo de la Sociedad de Nacio+
mes.
EnBruselas, ell Partido Obre-
no Belga tom6 ell acuerdo de pc
dir al gobierno de Van iceland
ayuda al gobierno espahol a
mantener su Independence po-
Utica y territorial.
Ell "Izvestia", 6rgano del GO
bierno Soviet, da la bienvenida
a los barcos -norteamericanos
llegados a Vladivostock y dice
lbue la vista representa- un pa
so de acercamiento mas entire
dos paises que no ansian apode-
rarse de territories que no les
pertenecen.
La nota Official del ministerio
de Defensa acusa tranquilidad
en- Ell sector del Centre. En- ell
frente del Este ell enemigo fu3
castigado d~urafnente y tuvo 80
muertos perdiendo armamentos
v municiones. Las baterias fac
ciosas caionearon las posicio-
mes leales en- Asturias, sin result
tado. Las tropas leales ataca-
ron la ermita de San Rogue, en-
Ia provincial de Vizcaya; en- San
lander, la artilleria bombarde6
las concentraciones de los faccio
SOS.
Ell enemigo sigue p~resionan-
do en- Teruel v ell ejercito repu-
blicano hubo de replegarse. Alta
can los facciosos en- csc frente
con aviaci6n y artilleria.
La intranquilidad en- la reta-
guardia de Franco es cada vez
mayor.
Sabese que los obreros de Ma
laga atacaron la commandments
militar y la tuvieron sitiada
mas de "a horas. Luego de eau
sar muchas bajas a los faccio-
SOS, Sc retiraron al saber que ell
mando insurgente habia pedido
refuerzos. Mas tarde, en- la mis-
ma provincial y ciudad, alguien
dijo a los obreros que Sc iba a
realizar un avance desde Ma
drid Y Sc armaron con escope-
tas, apoderandose de una fabri-
ca de az1car. Como ell avance no
lego, los trabajadores tiraron
las armas y buscaron refugio
en-. otros lugares.
La aviaci6n leal bombarde6
la ermita de San Rogue, en- Viz
caya, donde los rebeldes estan
parapetados. Sc obtuvieron
magaificos resultados. Aviones
fascistas atacaron a Menorca y
fueron puestos en- fuga por Ia
artillerfa antiaerea.
Uno de los aeroplanos fue
derribado Y cay6 en- Ell mar, hun
| diendose.
Detras de las filas facciosas,
en- ell frente de Granada, hubo
un intense tiroteo.
En- esa ciudad courtroom
! grandes des6rdenes, oyendose
H
|fuego de fusil v explosion de
lbombas de manos. Assg1rase
Ique la aviaci6n fascista tuvo
|que atacar los ~cuarteles del Sa-
cro-Monte.
Disparos de los peloteros de
ejecuci6n Sc oyeron en- direction
del cementerio de esa ciu6ad, 10
laue indica que fue grande Ell nj
nero de fnsilados.
lPasa q y "a. pda9
La gaceta., 1937-07-31

La Sra. Victoria de Batten-
berg, exreina de Espana, visit5
a su amigo y pariente ell exKai-
ser Guillermo.
ConversaAdo habra dicho e.
la: cuando yo era reina Y mu-
jer de Alfonso.
Y Ell: Cuando yo creia que e
mundo era milo, como ahora 10
cree Hitler.
Victoria tiene ahora la espe-
rama, bajo promesa de Fran
cisqufn Franco, de que uno de
sus hijos suhira al trono de Es-
paia.
Pero va Ell pueblo espanol hs
trazado la Inca diyisoria y en-
ella Sc lee: Los Borbones v los
fascistas NO PASARAN
La gaceta., 1937-07-31

ante los Emperadores v Ell Du-
CO.. los anarquistas siguen sien
do los amos en- Corona. libros
para las escuelas, con Licencia
ecclesiastical. personalidades
marroqufes en- Salamanca pjara
c~umplimentar al Generalisi-
no.. los crfmenes Y profana-
clones de los marxistas en- Viz
caya... reposici6n del Crucifijo
en- las escuelas... Aguirre Ell We
sanico prepare otro asesinato
en- masa... la furia marxista des
truy6 a Eibar... otro battalion as
turianO aniquilado en- Vizcaya...
Y debajo de esos tftllOs, 10 o
tro, toda II vilexa Y tOda Ia hid.
La gaceta., 1937-07-31

Sublevaci6n contra los fascis
tas en- Malaga. Sublevaci6n an
tifascista en- Granada.
Queipo de Lano no habla de
esa rebeldia legitima del pueblo
contra sus epresores...
Hay que oeultar la verdad q
los espafioles Y hacerles Greer,
con amenazas de muerte a la
vista, que su felicidad esta en-
servir de innoble Y despreciable
Instruments al fascismo inter-
n~acional.
La gaceta., 1937-07-31
sean n~ecesarios. ..... q
cia de la empresa.

sean necesarios...... a cenvenien
cia de la empresa.
Nuevas hojas de los emplea :
dos de los teatros Ritz, Royal y
Casino circularan hoy, pidiendo
al pueblo no patrocine los tea :
tros de los cuales fueron despe-
didos los empleados que diri-
gfan un movimiento de organi-
zaci6n.
Tai parece que para la compa
MIA Sparks y otros elementos no
existe Ia Ley Nacional de Rela-
clones del Trabajo.
La gaceta., 1937-07-31
'Libertad" dis que 81 Sc opera IN milagrO en-
Londres Sc Mega : " aeuerdc. despues los
~fascistas Sc e~ncalgaran de Uolarlo
Russia insiste en- que primero deben ser retirados
los voluntarios, mcluyendo q los moros,
" lueso diSsstir Ia beligerancia
eese que Eden visitara a Mussolini y Cham
- berlain recibira a Dino Grandi

F@M &M
peri6dicos com eh tono rag
vorable las declaracidneS he
chas en- Valencia por ell minis
tro de estado, ST.. Giral PEREZ
ra, amigo intimo del presidente
Azana, refiriendose al desplo-
me de la Ultima contraofensiwa
facciosa en- ell frente de Madrid.
Giral asegura que 81 Sc puede
impedir que Italia Y Aiemania
manden tropas a Franco, la de-
rrota facciosa Sc alcanzara en-
pocos meses.
El gobierno, segIn Ell minis
Itro, tiene complete confianza en-
la victoria y la base en- la
realidad, en- ell analisis de las CO.
sas, no en- calculos fantasticos o
equivocados.
Comentando la nueva reu-
ni6n del Comite de No.inter-
|venci6n, celebrada aver en- Lon
dres, ell peri6dico La Libertad
dice que ell gabinete Chamber
lain esta dedicado a resolver la
cuadratura del cfrculo. Isl Sc
opera un milagro en- ese comite
" Sc llega a un acuerdo, despues
los fascistas, como tienen por
~costumbre, Sc burlaran de 81.
De las q naciones del Conf
te de Londres, % contestaron
aver favoreciendo ell plan brita-
nico. Russia, Italia, Alemanfa y.
Portugal lie han hecho reservas
al plan.
La actitud del gobierno de
Moscou ha producido sensation
en- los circulos diplomaticos.
Russia dice que Sc reserva ell
derecho de entrar a discutir la
beligerancia, o no discutirla, pc
no que antes debe llegarse a un
acuerdo sobre Ell control naval
y terrestre. No puede haber re
conocimiento de beligeranciav
mantiene ell Soviet, hasta que Sc
haga ~efectiva, por medic de he
chos, la retirada de los volunta-
rios, incluyendo en- ell primer
lugar a los moros e italianos.
Discutir la beligerancia an
ties que la retirada de los volun-
tarios, en- opinion de Russia, Sc
ria modificar las bases de la no.
Intervention y dar ventaja a los
facciosos.
Mientras haya voluntarios o.
llamados voluntarios en- Espa-
ma, ell punto de la beligerancia
no puede ser sometido a deba-
tie.
Russia Sc muestra a favor de
la vigilancia en- todos hos puer-
tos, facciosos y leales, siempre
que este Sc pueda cumplir.
FL control terrestre debera
hacerse dependents del MARI
time, de mode que no pueda e
xistir ell primero sin que antes
tenga forma y funcione Ell Sc
gundo.
Desde Londres informan que
Sir Antonio Eden hara I'm via
je a Roma para conferenciar
La gaceta., 1937-07-31

El parque de la Gale Is, la
1nica obra dada al pueblo lati-
no desde que vinieran a Tampa
las primeras fabricas de puros,
trabajo es de la presente admi-
nistraci6n municipal, dirigida
por Ell alcalde Chancey.
Otros alcaldes tuvo Tampa y
muy POGO hicieron, en- materia
de obras convenientes a la CO.
munidad, para ~satisfacer las
iustas ansias de los ciudadanos
latino-americanos.
Ell presente gobierno munich
pal, con la cooperation de la
WPA, esta a punto de compile :
tar, en- provecho de la juventud
latina, uno de los mejores par
ques de recreo del Sur de la ma
ci6n.
Y nadie puede discutir csc
honor al alcalde Chancey v los
concejales latinos, contando en-
primera fila a Pacheco, porque
elllos compraron primero Ell te-
rreno y despues ofrecieron rea-
liar la obra.
Ahora, todas las noches, en-
Ell parque de la Gale 16, miles
de jovencitos y sus padres jue-
gan v ven jugar q la pelota en-
csc parque.
NoSotros, que intervenimos
en- la compra del terreno v he
mos ayudado a lograr la bella
realidad del parque, pregunta :
mos al pueblo latino: lQue hizo
por Ybor City y West Tampa la
famosa Comisi6n, aquella que
fuera arrojada del gobierno mu
iicipal en- 1928?
La gaceta., 1937-07-31

cions de los Yincipios libefales
v vuelta a los dfaSqpellos cuaQ
do los c.
podian lograr p0f il
ra, In las esferas md
Ell frente ha de
ahora, como Sc estrecho p& ge
nera1la derrota de lac omision,
en- 1928. ,
Els necesario que no pasen y
con votos deben ser combatidos.
La gaceta., 1937-07-31

La Carta propuesta por algu-
nos. corredores de casas Y terre-
nos representa- un paso hacia
atras, de retroceso, de retorno
al pasado until y de triste re-
cordaci6n.
Carta para entregar ell gobier
no municipal en- las manos de
unos pocos y arrebatarle a 40
mil personals Ell derecho a tener
ciudadanos de su amistad y con
fianza en- el municipio.
Una Carta basada en- ell anhe-
10 de acaparaci6n de poder, en-
perjuieio de los 'latinos"; una
Carta para sustituir unl siste-
ma de administration compare
tivamente eficiente, por uno del
gusto de personas que no aman
sinceramente a esta comunidad.
La consigna debe mantener-
Sc con firmeza: NO PASARAN.
La gaceta., 1937-07-31

Los trabajadores organizados
de Tampa Sc oponen a la Car
ia v han constituido un Comite
que preside ell amigo Sullivan.
prssidente de la Central de Ar
ties y Oficios.
Bien saben los trabajadores
americanos, como 10 saben los
latinos, que Ia Carta significa
eentralizaci6a ahpalnta. andla-
Milford chronicle., 1937-11-05

oorham's Silver Polish Jar zse
kosSn eIaS silver Polish BOTH. sss 5sss 5sss
Old Va. Cornmesl z Ib. bag 1oe
PiIisbury's Farins. a pkGs. 1se
SUN DINE uNswEETENEp
GRAPEFRUIT yUIcE2 cans lee