davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1937-09-20
NOfAS SOCIAI.ES
Una Noche en- Shanghai

Otro rotundo exito alcanz6 la
secci6n de recreo del Cfrculo
Cubano eel sabado, con su Caba-
ret popular "Una Noche en-
Shanghai.
LENA la gran sala del tercer
piso, orgullo del estado de Flo
rida, Y LENA la sala-cantina".
Tocaron cuatro orquestas,
Don Francisco, Manuel Sanchez
La Tropical y Sonora, y las
cuatro fueron ovacionadas por
ell p1blico.
Noche de algeria y de Illusion,
Y de sincere contento para los
directories de la poderos@ socie-
dad Guiana.
Citar nombres equivaldria a
incurrir en- laNentables omisio-
mes.
La simpatian de que goza ell
Circulo Cubano qued6 de nuevo
demostrada.
Dias de reajuste para la Ca
sa Guiana y todos los tampenos
de buena voluntad nos halla-
mos en- ell deber de ayudarla.
Sc habla de un donativo, por
parte del gobierno cubano, para
la noble sociedad.
Bienvenido sea, 81 llega sin
"cordeles" que maten la indie
La gaceta., 1937-09-20
Ell Bale Matinee

Reptile su resonante triunfo
del domingo anterior, la presti-
ROSA sociedad Centre Espanol.
La tarde del domingo, en- ell
palacio de la Septima y Gale 16,
nos traen a la memoria otras
temporadas. .
ALI Sc da eta 10 mejor d.
luestra juventud y ALI SO obser
va la mayor compostura.
Fiestas que merecen ell con-
curso de nuestros elementos sc
ciales
i Vaya otra felicitacf6n para
los muchachos de la Secci6n de
Recreo y hasta ell pr6ximo do
mingo.
La gaceta., 1937-09-20
Eafefpsos

E~HfefIROS
Regresara hoy a su domicilio
en- Was de complete restableci-
miento, nuestro amigo y Som-
panero Romeo Zenoni, que fue-
ra operado por Ell DR.. Winson
EN- ell sanatorio del Centre Es-
panol.
Aver lie fueron quitados los
.v2ndajes, Ell ell mismo sanato-
rio, a nuestro apreciado amigo
ell Sir. Antonio Cueto. Fue un
dia de regocijo para el y sus fa-
miliares.
Sigue enfermo de cuidado, en-
ell mismo ~sanatorio, iPerfecto
Rodriguez, ell competente subse-
sretario del Cfrculo Cubano. Ell
sabado hubo necesidad de po-
merle en- la camara de oxigeno.
Sc halla sometido a trata-
miento, tambien en- ell sanatorio
del Bayshore Boulevard, el CO.
nccido obrsro y persona de mu-
cha discretion Sr. Gutierrez,
hermano de Mauricio Cutie
rrez.
Votos hacemos porque los
buenos amigos puedan retornar
pEonto a sus habitrales ocupa-
tones.
La gaceta., 1937-09-20
Cesar Ricero

Cesar RicerO
Tomara hoy possession del pues-
to de canciller del consulate de
Cuba en- esta ciudad, ell Sr. Ce-
sar Rivero Mas, excronista so
cial de este peri6dico. Cesar ses-
tuvo a visitarnos ell sabado, po-
&c despues de su llegada.
Tenemos la seguridad de que
era un funcionario competen-
tie Y cumplidor de sus deberes.
La gaceta., 1937-09-20
Ell Rec. Sholin

I'm ciudadano que conoce a la
Sspaha republicans y leal y con
liza simpatiza eel Rev. F. David
,holin, hablara Ell pr6ximo mier
coles por la noche, EN- la igiesia
presbiteriaRa de 10 0ncena A.
Venida.
Ell Rev. Sholin estuyo en- con-
tacto con varios gobernadores
republicanos y conOce bien Ia
ideol0gia del pueblo que actual
mente combate por su indepen-
dencia.
Su discurso 10 pronunciara en-
idioma espafiol.
MIR. Sholin tiene a su cargo
ell TabernAculo de la esquina de
jefferson v Amelia, en- Tampa
pa Heights.
La gaceta., 1937-09-20
Las Corsarias

Las C0rsdridS
La secci6n infantil del Cen.
tro Asturiano repiti6 anoche
su exito artfstico de la semana
pasada.
Volvi6 a escena la zarzuela
LAS CoKarias", bajo la direc-
ci6n del "Panoyo', y para los
pequenos artistas ell p1blico tu-
vo nutridos aplausos.
Los que fueron anoche al Ger
tro desean que la compania con-
tin1e dando funciones.
La gaceta., 1937-09-20
! cubano subio al segundo lugar delfQrnec

I Sumering, Austria, Sep. 20.
@saNuel Reshevsky, ell bri-
llante Nedrecista americana y
Salo Flo6H ell notable maestro
coeslo& co, fueron derrota
60 aqui, haul Keres, Ell bri-
llante jugadAr de Estonia, ven
clio al nerteaS Resflevs
ky, eof4a defensa India, a los
81 movimientos. La defensa de
Heres fue impecable Y apreve-
ch6 tod& los momentos de de.
bilidad de su cohtrario.
Flohr sucumbi6 ante Ell jue-
go de Jose R. Capablanca, de
la Habana, que &anz6 su pr
mera victoria completa, luego
de haber empatado einco par
. tidas en- succession. Flohr recu-
rri6 tambien a la defensa In
dia, perdi6 ell intercambio y Sc
retro a los 38 movimientos.
V. Ragosin, ell russo, venci6 a
V. Petrov, de Latvia, con =
aperture inglesa.
Aplazada fue la partida
Reuben Fine-Eliskases, a los
SO movimientos. Ell americana
La gaceta., 1937-09-20
La Fiesta de MaR"na

Sera ofrecida por la Secci6n
Recreativa del Centre Espanol
en- la finca Villa del Rio, por cor
tesla de Joe Miyares.
Tomara possession la nueva
directiva, que aomponen Olivia
Fernando, presidential; Espe-
ANA Perez, vice; Mary Galan,
;ecretaria; Dora Menendez, te-
'orera, y Delfina Ramos, rep6r-
Ter.
Cesar en- sus cargos, luego de
La gaceta., 1937-09-20
LOS ~DES0RDENES NERVIO
SOS Sc ATRIBUYEN AL HI,
GADOy

Vichy, Francia, Sep. 20.--El
psicoanalisis y Ell tratamiento dc
las Intermediates nerviosas nc
deben separarse nunca de Ia me
dicina ordinaria. Numerosos ex
~psrimentos han demostrado que
La gaceta., 1937-09-20
LA OBRA DE Ia
Ola DE TAMPA
Ell C0mite Dem0crdtico

Ell C0mit6 Dem0crdtico
Esta noche sc reunira, en- ell
Centre Obrero, Ell Comite Po-
pular Democratico de Socorro
a. Espana.
Asuntos de- innegable interes
figuran EN- la orden del dia.
Ruegase la asistencia de to-
dos los Delegates.
La gaceta., 1937-09-20
pendencia de- Circulo.

Y 81 no llega, va buscaremos
todos, unidos, los medios para
defenderlo del temporal.
Esperamos que la secci6n de
Recreo y Adorno nos mantenga
informados de las fiestas que
prepare, 10 mismo que las otras
secciones.
La gaceta., 1937-09-20
Ell Bureau M6dico

Ell Bareau Medico de Ayuda'
a la Democracia Espahola nos
manda TN telegrama, firmado
por ell DIR. Busch, jefe de los hos
pitales de csc Bureau en- Espa-
ma, que dice: Los recientes in
La gaceta., 1937-09-20

una labor digna de TODD encO-
@ic, la presidenta Luisa Guerra
" sts companeras Annie Lores,
Nora Lored v Dora Martinez.
Sc bailara Y sc cambiaran fra
sess de afe Ito entire las damas
entrantes y salientes.
10 Agradecemos la invitacion.
La gaceta., 1937-09-20
Sermon

Sermon
Pronunci6 aver un admira-
sermon, en- la iglesia Metodista
de West Tampa, ell Rev. j. A.
Phillips.
Desarroll6 acknowledgements ell
tema: La agitaci6n de los ira
ba~jadores.
La gaceta., 1937-09-20

GANGA.-88 acres, buena terra a
is millas, carretera No. 156, hace
frente a los 2 lados de la ~carretera.
-Xendo 40 acres en- cada lado. Mi
les de acres. Exeelente para ganado
y cerdos. Esplendido lugar. Tambien
60 acres cerca de Six Mile Greek.
Precio da Ganga.
Lame dia o neche o venga a ver-
me.
JOHN d. HOBBS
203 East Frances Ave. Telef 4077
La gaceta., 1937-09-20
e hizoSblas &C

ha5la iniciado Id re- Erad
En- la sexta etapa del mattel
Paul Keres hizo tabIas con c
cubano Joss Spablanca
luego de una partida Ell Ia
cual Sc lucieNkn macho los do!
famosos macs pros.
Keres subi6Aal primer lugal
con 5 ganadas Z 2 perdidas, y
Capa alanca al segundo, cen
A garhdas Y 8 1erdidas.
Reuben Ems eneuentra
en- ell terGT lugar Tslo Flohn
en- e IrS6arto. n
II partida de Keres On Ca,
oabfanca tenia gran inter6s
porQue era la primera que ju-
gaban los dos maestr9s.
Capablanca adopto la defen
sa Siciliana, atacando todas
has "avanzadillas'' de Here's.
Los dos americanos, Reuben
Fine y Reshevsky, jugaron Ell
uno contra ell otro y la partida
Sc suspendi6 a los 80 moyi-
mientos.
Fine tiene un pequeno mar
gen de ventaja.
La gaceta., 1937-09-20

Los ninos y ninas quieren Is
.trdiar, en- las horas de descan-
so, y ell "Panoyo'' tratara de
rendir toda su habilidad.
The Waterbury Democrat., 1937-01-23
CORONER PROBES
 FATAL ACCIDENT
Robert McComber, 9, Hit By Bicycle Suffered In-
 jury to Brain

Investigation of the death of Robert McComber, 9, of Fall ave- rlue, Oakville, who was fatally in- jured yesterday when struck by a bicycle, was today in the hands of Conorer Lester w. Sehaefer of Litchfield County. The boy, son of MT. and Mrs. Walter McComber, died at Waterbury hospital last night, approximately 12 hours after he had been injured.
 Constable Paul ,LeClair said that the boy was injured when struck by a bicycle operated by Howard Brad shaw, g, of Falls avenue, Oakville, while on his way to South school. After being struck the boy was taken to the home of Mrs. Eric Schmidt nearby. Miss Margaret Burns, of Waterbury, school nurse, took him to the offlce of Dr. Ed win H. Reade, who ordered the boy to the hospital.
 Dr. Edward H. Kirschbaum, local medical examiner was called in the case and found 1t necessary to at- tempt a very delicate operation to remove 8 piece of shattered bone which pressed against the young ster's brain and had cut the brain tissues. The boy lived for hours after the operation, but passed away at 8 o'clock last night.
The Waterbury Democrat., 1937-01-23
KITS
 FORPOLICECAR
Members of Local Force 7 Completing: First Aid
 Course instructions

7. Emergency kits, Sor the treatment of injured persons, may. soon be standard in the police departments ntJtSr patrol cars.d It Is expected that the kits will be placed in all the proWl cars as soon as the cur- rent first aid course, now being giv- en at police headquarters, is com pleted. E & t
 No of1icial announcement in re- gard to the first aid kits has been mn de but the plan is under colsid- eratiop iand will undoubtedly be adopted. Witt first aid kits in their cars, motor patrolmen would be able to render preliminary first aid when tt.y arrived at accident scenes, pending either the arrival of a doc- tor or the taking of injured persons to the hospital.
 / Attendance at the first aid classes which began two weeks ago. has been practically 100 per cent thus ia, iG is reported by Deputy Su- perintendent Daniel J. Carson. In addition to regular officers and pa- trolfnen, many members of the su- pc3numerary force have been at tending the classes.
 The first aid course has four in- structoys,, with sessions being held each Monday and Wednesday. Sey- eral classes are he'd on these days 50 that members of all shifts will De able to attend. The course is of l2 weeks duration.
The Waterbury Democrat., 1937-01-23
WATERBURY CASES LISTED FOR TRIAL
Expected to Be Assigned for Hearing in Supreme
 Court Shortly

Appeals from two cases which were heard and decided in local courts have been taken to the Cony rectJcut supreme court of errors, but neither. fas been printed and 50 will not be heard during the February term. Assignment of cases will be made Wedpesdday. January 27. v .t- 4
 one of the appeals is. that of a defendant against whom a verdict was entered ih the conrt pf corn- mon pleas, while the other Fis of a plaintiff whose suit. in superior court was denied The appeal from the court of common pleas is that of Philip Rehbein. against whom g verdict of $4,500 was entered in q suit brought by ,Dr. Emmons R.. Wolfe, of Cheshire. as administra- tor of his little girls estate. q. The little girl was killed while playing on Rehbein,s property and he was held responsible. His motion to set aside the verdict was set asdie.
 The appeal from superior court Is that of Mrs. D! O. Evans who sought $25,000 damages from the Byrolly Transportation Company, claiming injuries as g. result of a truck crash on Southington Noun tain. She is also appealing the de- nial of the motion to set aside the verdict. ~t N
The Waterbury Democrat., 1937-01-23
WIFE WINS DECREE
 IN COUNTER SUIT
Also Settlement of SLIGO
 as AlimOny-Charged .| Desertion in Suit

On a counter complaint of deSer- ton against Stephen Sorriero, who in a previous suit had sought a di- vorce from her, Mrs. Sarah Sor- riero was granted a decree and per- mission to change her name by Judge Ernest c. Simpson in the superior court at New Haven yesterday. Mrs. Sorriero, who was granted permis- sion to change her name to Sarah Rosaria claimed her husband de- serted her only a few months after their marriage. The husband had sought a decree on various charges which were not recognized by the court. ~'' '4 'r- "'
 Previous to. the divorce action, Sorriero had been, brought into city court where he was ordered to pay for the. support of"his wife. When he appealed to the court of com mon pleas the judgment of the city court was upheld. In lieu of regu- lar payment of ailmony a stipula- tion has. :, been approved by Judge Simpson wherein, the woman will receive the sum of $l,l00 in full pay ment.
 Attorney James E. Mcknight rep resented the woman in her success full cross complaint, while Sorriero was represented by Attorney Edward Sweeney. ,"t
The Waterbury Democrat., 1937-01-23

with the assistance of John Archie, who will cater to the gathering, and more than l75 couples have already reserved all available accornmoda- tionS of the hall.
 Pays Benefits
 The L. c. P. 'C.'is a benefit paying organization, and one of the strong est socially and financially in the state. The club owns the property at 103 Green street, scene of to- nights gathering, has 8 treasury of more than $40,000 and holds several thousands of dollars in real estate and mortgage. Although at ono time 1t was believed that member ship was restricted to older men, this policy has been discarded dur Ing the past several years to the ex- tent that the younger element is now in the majority.
 Younger Group
 The organization has seen fit to sponsor smokers and other affairs of interest to the young men and in addition now sponsors 8 singing society known as the Verta Choral club. This unit will conduct a musical revue and dance at 103 Green Street hall on Saturday Jan- uary 30th and will mark the secord annual appearance of the group in this capacity.
The Waterbury Democrat., 1937-01-23
LIGHTS, BRAKES
 HELD DEFECTIVE
Local Accident Victim Files Suit, Claiming Dan,-
 ages of $lO,OOO .

As a result of an automobile &C., cident on the Torrington- Thomas ton road last; September 8 at 20 a. m.. Thomas Bowman of this city has entered suit for $10,000 in the, court of common pleas, in which Max Gagnebin, of Torrington is named defendant. Attorney Irving w. Pas ternak represents the plaintiff.
 Bowman, who is an employe of the American Brass Company claims he, was operating his auto mobile cautiously at the time and Gagnebin came recklessly in the opposite direction, causing the col- lision. Parked cars along the high way at the time figured prominent ly in the accident, according to the writ, but the negligence of the de- fendant was the main factor. It is alleged that the lighting and brake ing system on the defendants auto were defective.
 Numerous injuries are claimed by the plaintiff, among them per- manently impaired wrist which flinders him from doing his regular work, and causes him to seek lighter employment. In the second count of the suit, Bowman seeks to recover for damages to his car as a result of the crash.
The Waterbury Democrat., 1937-01-23
GIRL ORCHESTRA
 HERE TOMORROW
Rita Rio Makes Debut at
 Hamilton Park-Ray < Noble Feb. IA

Waterbury plays host to one of radios most dynamic personalities tomorrow night when the renowned Rita Rio, in person, and her world famous NEG. all girl orchestra, comes to the Hamilton park pavi- lion for her first Connecticut ap- pearance. Her singing and dancing alone gained her great prestige in Eddie Cantor's picture, Strike Me Pink. Then she organized an orr chestra and has played all the big cities in both theaters and ball. rooms. In Chicago, she was CO., starred with Kay Kyser and Fred dy Martin at the Aragon and Tria- non bathrooms respectively. The little Mexican tamale" as the cri- tics refer to her comes to, Hamil- ton park direct from the Hotel Governor Clinton in New York where she has been Ion location" the past two months broadcasting twice weekly over the NEG. coast to to-coast,network Dancing gets un- derway at 8:30 tomorrow night and is continuous until one a. m.
 The management of Hamilton park takes pride in announcing the coming of two great bands in the very near future. One week from tomorrow night, Will Hudson and Eddie Delange return with their famous outfit. while on Sunday evening February 14th (St. valen- tines day), one of the top notch orchestras In the nation will ap- pear. It will be Ray Noble and his renowned band direct from New York's swanky Rainbow Room atop Rockefeller center. Gi'
The Waterbury Democrat., 1937-01-23
YOUR FAvORITE :. COPS PICTURE
Souvenir of City's Finest Feature of Program
 for Fall

Ticket sales for the Policemen's s Ball, to be held at the state armory on Field street Feb. 5, promise to reach record-breaking proportions, judging from early reports. The full ticket committee has been bus fly engaged in distributing the tic- ketS since the first of the year, and excellent progress has been report ed to date.
 The program to be given all at- tending the ball has been almost completed and will go to the prin- ter's shortly. An unique feature of the program this year will be pho- tographs of every member of the department, from Supt. Roach down to the lowliest patrolman.
 Contacts for the decorations of the big hall have already been let, while the music contract has been given to Timmie Grove of this city. He will direct a 20-piece orchestra.
 Patrolman Michael Carroll is chairman of the ball committee as well as president of the Waterbury Police Mutual Aid association. All proceeds of the ball will go into the associations treasury.
 Lieut.. Governor and Mayor Frank Hayes, members of the board of police commissioners, city officials, Police Supt. Roach, Deputy Supt. Daniel J. Carson and others will be among the association's guests at the biennial ball. The last Police mems Ball was held here in 1885.
The Waterbury Democrat., 1937-01-23
Victim Returns Home From Hospital: ]:
State Prepared to Demand Penalty for Criminal As-
 sault; Accused Sane

The nine-year-old girl who was a victim of one of the most brutal assaults in the city's history, and who was believed near death for a time, has been released from Waterbury hospital and is now at her home. The girl is still under medical treat ment, and will be for some time to come.
 Meantime, the state today was advancing its plans for the trial of Melvin Farmer, 20, of 210 Cherry street, Naugatuck, in superior court as the alleged attacker. Farmer is now held at New Haven county jail
The Waterbury Democrat., 1937-01-23
Citizens Political Club Observes 45th
Harold Flanagan To
 Speak Here Tuesday
Gents of the Hill to Hear Talk on Future of Diesel
 Engines s"-Three Teams Tied in '45' Tourney
WASHINGTON HILL NEWS

in the community house Tuesday night. Several members of the club have shown interest in the study of DieSels and MT. Flanagan was secured through the efforts of the entertainment committee, of which Edward Curley is chairman.
 Several measures of importance will. be discussed at brief business session which will precede the speakers program.
 Earbenders Play
 Three teams are deadlocked for first place after games last night in the Earbenders' "45" tournament. Frageou, Kenny and ritzmaurice gre all even, having won g and lost 6 games each. Scores of last nights games were: Kenny 9, Frageau 21; Fitzmaurice 25, Grimm IT; Joyce p, Grimes 20.
 President John Dalton has called a special meeting for next Friday night to consider plans for several future activities of the organization. Arrangements will be necessary for another corned beef and cabbage supper, the annual banquet and dance; and the event of the year, the city-wide card tournament. Committees will be appointed next week.
 Tt~ .k
The Waterbury Democrat., 1937-01-23
WRENN REPORTS ON SCHOLARSHIP FUND
Holy Cross Club Holds Mid- Winter Luncheon Meet
 ing at Court Hotel

Thirty members of the Holy Cross Club of the Naugatuck Valley gath cred this noon at the Hotel Elton for the mid-winter luncheon of the group. Dr. M. J. Lawlor, president of the club, presided at the business session which followed the luncheon.
 Attorney Maurice P. Wrenn, sec retary and treasurer, read his ar,- nual report on the status of the Holy Cross scholarship established by the local. club last year. It is the first of its kind created at the Worcester in- Stitution by an alumni club. Plans were also discussed for ways and means of increasing the fund.
 The first steps to plan for the an- nual spring banquet of the club were also taken with the formation Of several committees. It is planned to hold afseries of luncheon meet ings after Lent is. over at which the banquet will be arranged.
The Waterbury Democrat., 1937-01-23
Alderman

<AhUGk UlhU
 liam. J. Roach. Alderman John w. Bender, Alderman William J. Kol- beck. Dr. John 8. Staneslow. Dr. Matthew J. Colney, Dr. Frank J. Hill, Attorney Clarence V. Balanda, Attorney Albert J. Bronsky, Thom- as Matas, president of the Lith- uanian Independent Political club, and Deputy Sheriff Albert Francis. William Jokubonis, president of the L. c. P. Club for the past 10 years will oficiate as toastrnaster.
 Other officers of the club include Paul Poskas, vice-president; John Deliniks, treasurer; Joseph Toma- saisis, recording secretary, and Mat th0w Vosylius, financial secretary.
 Committee
 The committee in charge consists of Anthony Lazdauskas, John Yesu- levich, Michael Vosylius, Joseph Staponaitis, and Bronis SardinskaS.
 The activities will begin at 8:30 o'clock with dancing to the music of the Merry Makers orchestra. The grand march to be lead by Mayor Hayes and 8 partner, will begin at II o'clock and dinner will be served immediately following. Dancing will again take place after the din- ney and speakers program, lasting until about 4 o'clock ayern. Arrange lrlents for the dinner were completed
The Waterbury Democrat., 1937-01-23
DELLIO BELL0'SUED
 FOR AUTO MISHAP

t |
 With the Sclaim that he suffered numerous injuries as a result of be- ing struck by the automobile driven by. Tony Dejlo, Bello, on the morn- ing of January y19. 1898, Michael Sakocjus of, this city today entered suit for $l0O00 in the superior court, with Dello Bello as defendant.
 ,SHkocious claims he was walking along East Main street near the Mad river. at 6 { a. m.,' whel, Dello Bello. driving fast and recklessly, struck him and knocked him to the ground. He alleges numerous injuries and medical expenses as a result. The plaintiff is represented ,by Attorney John IT. Monzani. with Ralph Q. C6ppeto, tor the defendant. s4zrf'
The Waterbury Democrat., 1937-01-23
Faces Charge

races CnarBe in lieu of $25,oO0 bail, for trial Feb. 9.
 No Insanity
 An alienist retained by the state, after an examination of the suspect, reported to States Attorney Law renee L. Lewis that Farmer was sane and that he is legally respon- sible for his acts. Despite the alien ist's report. the defense may claim that Farmer is mentally unbalanced and should be committed to an in- stitution. Attorney Frederick C.. Bauby is serving as defense counsel.
 The states attorneys office has not yet decided whether or not a second charge will be placed against Farmer when he is arraigned in court Feb. 2. The only charge against him thus far is that of at tacking the nine-year-old girl and inflicting serious injuries, but he may also be charged with an assault on another girl.
 Confessed
 Police said that Farmer, when ar- rested, confessed to attacks on two girls. The confessions are being held by the state, to be used as evi- dence when Farmer is brought to trial,
The Waterbury Democrat., 1937-01-23
JOSEPH TONE TO
 SPEAK AT FORUM

Joseph Tone, state labor commits sioner, will address the Y. M. o. A.. forum tomorrow afternoon on Tn ternational Labor Organization. V During the past summer MT. Tone was a delegate to the International Labor Conference at Geneva and his talk will be a summary Of the international session. Following there will be a question and answer period. The meeting is scheduled for 3 o'clock.