davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04

lyek 0nmagukon kiviil semmi mas allat-
hoz mem hasonlitottak
Egyben azonban mind megegyeztek es
ez harci kedv volt. Mondhatom, mem
szerettem volna ejszaka talalkozni velJk.
Egyenesen nekem rohantak es a nyereg-
kappa magassagaig is felugraltak. Megfordi-
tottam az ostoromat, hogy ha valamelyik
belem akarna ereszteni az agyarat, az os-
tor boldogabb vegevel tanitsam meg be-
csiiletre, de leany egyetlen kialtasara
szetszaladt az egesz siserahad. Veszedelmes
banda volt, inert egyik-masikuk meg ICY
is fogcsikorgatva fordult vissza.
- Mivel eteti ezeket? = kerdeztem. -
Indianokkal vagy csavargokkal?
= Barmilyen hust megesznek, ami
voros es myers - felelte leany es megint
huncut pillantassal nezett ram.
Lathattam hogy mem vesz komolyan,
de eppen eleg okom volt "a, hogy ideges
legyek. Meg az is megt0rtenhetett, hogy a
viharvert gerendahaz Loomis bandajanak
a fohadiszallasa, inert eleg melyen henn-
jartunk Kekviz-hegyseg- sziveben.
Tagbaszakadt meyer asszony lepett XII
haz hatso bejaratan, amint odaertiink.
- Itthon van apa, Lizzie neni? - ker-
dezte leany.
- Mem tudom diinny0gte meyer
szepseg. -. Kim i'll valahol a haz el6tt, de
fogalmam sincs, hogy hol. Hat maga lei
KEN, nit cipelt megint haza? - es fejevel
felem bok0tt
leany leszallott lorol es megmu-
tatta a ven szakacsnenak Smoky seriile-
seit, maid elmondta az egesz kalandot.
- Senmi jo mem nez XII abbol, ahol
mar az els6 talalkozas vernyomokat hagy
az ember kezen! - mondta Lizzie neni.
Megdobbentett a megjegyzes. Most is
es kesobben is Azota mar ezerszer eszembe
jutott.
karam akora volt, mint egy jokora
szantofold es remek fiji mott benne. Beve-
zettem a ket lovat es lenyergeltem 6ket.
A lany meghivott, hogy t0ltsem hazban
az ejszakat, inert ekkorra mar nap ko-
rongja nyugati eg felett piroslott
A nyergeket es szerszamokat magam-
NAL hoztam haz ele, ahol aztan belebot-
lottam egy hatalmas ternetl ferfiba, aki
messze hnyujtott labakkal vaszon kerti-
szekben hevereszett a lenyugv6 napot ba-
mulva. Roppant nagy darab ember volt.
Area es keze bronzvoros volt az alland6
napsiitest6l. Macy, sziirke bajusza volt, a
vegen harciasan kipodorve, mint k0zep-
kori spanyol hoditoke. Hosszu sziirke haja
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04

Igen. Neha.

Kemenyk0test lany VOLT LATHAM es ell
szomorodtam ezen. Semmi n6ies mem volt
q pillantasaban, amint ujra vegigmert.
Most olyan VOLT mint egy ferfi, idegen,
hideg gondolkozasu, biralo ferfi. Ereztem,
hogy pillantasa keresztiil-kasul jar, de
valami ait sugta nekem, hogy legjobb lesz
mem ervelni, hanem befogni Szamat.
- 10! Szoval komoly munkat keres?
- kerdezte vegul.
- EFT csapast meg kibirnam! = fe-
leltem.
- Ne viczeljen, en- komoly munkat er-
TEX Mem egy heti naplopasrol van $50, ha-
mem allando munkarol.
Olyan egyenesen Is oszinten beszelt,
hogy keptelen lettem volna hazudni. FL
pirultam Ereztem, amint a h6seg vegigs7a-
lad az arcomon.
- Bevallom, mem mem vallalhat-
mex hosszabb munkat.
Szemebe neztem es egyre jobban es
jobban elpirultam, inert tudtam, hogy NIT
fog gondolni eezek utan. AIT fogja hirnl,
hogy bajbajutott revolveres gazember va
gyok, aki buv6helyet keres ezen keresz-
tiil-kasul szaggatott hegyvideken, amig ell
mulik feje fel6l yeszedelem.
A leany csendesen nezett, aztan kicsit
fels6hajtott. Vegiil elnevette magat. Oda-
lott mellem es vallamra tette kezet.
- Rendben van, Dick - mondta epp
oily gyorsan elejtve Richardot, mint ami
lyen hamar hasznalta. - Ilyen munkat is
szerezhetek, ha komolyan akarja. Jojjon
:sak velem, rabeszelem apamat, hogy fogad
ia fel Lehet, hogy felig sem olyan rossz,
amilyennek hiszi magat Annyi bizonyos,
hogy hazudni mem tud!
L6ra szalltam es elindultam utana.
Higyjek Ell, teljesen megfeledkeztem Fer
raldrol. Mem is akartam ragondolni Min
den gondolatom jov6ben jart es lovak
minden lepesevel egyre jobban belebonyo-
l6dtam kepzeletsziilte abrandjaimba
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
KET TESTVER::

- Kar -- felelte Carr. - Rengeteg jo
pajtasom van k0z0ttiik
- Hogan, lelovik az enbereit, elhajt-
jak marhait eS maga baratkozik veltlk?
- kerdeztem meglepetve.
En- elfogadom az embereket olya-
noknak, amilyenek - mondta Carr. - So
sem hiszek a pletykakban es k0zvele-
menynek sem diilok be. Meg eddig mem
LATHAM, hogy valamelyik t0rvenyen kiviil
allo baratom lelotte volna az embereinet.
vagy elhajtotta volna a joszagaimat.
Olyankor en- mar alszom De ha elvallalod,
hogy rendben tartod nyajaimat, szivesen
ldtlak Fizetek annyit, amennyit melta-
nyosnak tartasz es te hatarozhatod meg
munkaid6det. Megfelel?
Csodalkoznek ha akadna meg valaki,
akit hasonlo feltetelek mellett fogadtak
volna fel. En- hatarozom meg beremet,
munkaidomet es emellett mines mas dol
gom, mint hogy 0sszetereljem a szanaszet
bitangolo joszagot, id6r6l id6re egy kis
puskaport puffogtassak, aminek termesze-
tes folyomanyakeppen kteszem magamat
annak, hogy vegen en- nyelek olmot.
Vagy pedig, ha mask utat valasztom,
0sszebaratkozom csirkefog6kkal es karba-
tett kezekkel nezem, amint hebe-hoba ell
hajtanak nehany allatot. Esetleg behaj
tom az allatokat vasarra. El6szor lehetet-
lennek tint fel az egesz, de a vegen sike-
riilt kinyogn0m az "igen"-t
Carr asitott Olyan volt szaja, mint
farkase: verpiros, villog6 fogakkal.
Akkor ell van intezve - mondta.
lany is visszajott egy kis k6korsot
es poharakat allitva elenk: Carr lehajtott
egy fel vizespoharnyit tisztan, en- azonban
csak egy ujjnyit mertem irni, inert erez-
tenn, hogy ezen helyen alapos sziiksegem
lesz tiszta fejre..
- Willis elvallalta, hogy gondoskodik
a marhak rendbentartasar6l - mondta
Carr lanyanak, mikozben, hogy hogyan
csinalta, mem tudom, de meg egy hatal-
mas porci6 palinkat h0rpintett lie egyetlen
hajtasra, anelkiil, hogy a beszedet felbe-
szakitotta volna
Aldozatul dobod farkasoknak,
apus? = kerdezte Susan.
KiH sajat izlese szerint - fe1elt
Carr. Elmondtam neki, hogy milyen
kellemetlensegekkel es veszellyel jar ez a
munka. Ha mem akarja ne fogadja ell.
Lovas tint fel a lathataron Vegig-
poroszkalt to partjan. Amikor koze-
liinkbe ert, Susan megszolalt:
Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04

gy0s0n szerzik be sziiksegle-
teiket.
Persze: Gy0ngy0s0n is van
max nagyon szegeny emberek,
akiket a varosnak kell segite-
nj, dehat hcl nincSenek?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
VIII. FEJEZET

Mem akarom az idot hazalovaglas le-
irasara pazarolni, arrol sem akarok locsog-
nj, hogy mennyivel kekebb volt az eg, mint
azel6tt, aranyosabb napsugar es zoldebb
a fiji Anny azonban teny, hogy legalabb
fA vilagot eltakarta el6lem tancolo feke-
te kancan lovaglo lany.
Ideges jarasmodja Matt zeg-zugnak
hivta, amit aztan hol Zegre, hol Zugra
La gaceta., 1937-03-12

muco las derribaba en- terra Y
las ataba con las cuerdas de aga
villar. All llegar aqui, y escapa-
ba corriendo.
Por la tarde del dia siguiente,
mi madre, que estaba muy con-
tenta de VERNE tan pronto res
tablecido, me mand6 a instan-
cia mia, a buscar embutido a ca
So del carnicero. Ell calmuco es
taba detras del mostrador de
marmol Y tenia cenido un man.
dill manehado de sangre. Aun-
que todavia no lie permitia su'
padre ayudar a s~acrificar las re
SEES, sentfa una rara predilec-
ci6n por estos mandiles ensan-
grentados. Estaba cortando en-
rajas embutido de carne y 20
lie pedi media libra. a pesar de
La gaceta., 1937-03-12

nicero, no lie daba una perra pa
ra sus gastos, Y desde entonces
no quise mas tratoS con Ell.
Ahora, al contarme mi padre
ell bale, me acorde de TODD este.
Y tome la resolution de poner-
me bueno para ell dia siguiente
Y hablar sin perdida de tempo
con ell calmuco, pues no Sc por
que me daba ell coraz6n que Ell
tenia que saber algo de 10 que
yo ansiaba averiguar. lie habia
visto muchas noches acompa :
nando a las mozas polacas, al
volver de la finca de Ferd. Ge-
neralmente, estaban sentados
en- un monitor de arena oculto
del oamino por algdn matorral
espeso, y elias chillaban con su
acento extranjero cuando ell cal
La gaceta., 1937-03-12
ADIOTELECRAMAS

bian tornado una sociedad, pc
70 que 81 70 prometia guardian
secreto podia venir un dia,
pues ell calmuco Sc alegraba de
que fuesen chicos nuevos, y
que va eran diez Y ocho de to-
dos los cursos. Hacia tempo
que lie habia pregnntado a gFerd
81 iriamos, v Ferd consuIt6 ell
case con SUI padre, que nos 10
prohibi6. A pesar de clio, estas
reuniones secretaS de los mu-
chachos con Ell calmuco me ten
taban con no Sc que secreto en-
canto, que aumentaba al obser-
var que cada vez eran mas los
chicos que Sc lie unian. Pero TN
Ola, me entere de que a algunos
les sacaba ell dinero a fuerza de
amenazas, pues su padre, Ell car
La gaceta., 1937-03-12

aver a Miami. All, senoras y Sc
nores, la collision sera inpla-
cable con " Fl ZINES sera sus-
pardido poflps siSos ae los ST
GIGS. A los Sspeetedores ben6-
volos lie sdecimos que con 81 com
probante de esta noche podran
entrar ell pr6ximo jueves, GUAM
do presentaremos al campe6n
mundial del peso ligero, ell cele-
berrimo, integerrimo, ETC., Lou
Ambers, Ell huracan de los hu :
racanes de Herkimer."
Los fifles no aplaudieron. Sc
le~vantar6n cati sonfientes, co
mo 81 no esperaran NADIA mejor,
Y Sc marcharon.
Sid ferris, Regerto Roberti {
Isidoro Gaztanaga estaban en- Ia
Arena Y, sin embargo, no Sc con
trat6 a ninguno de ellos para
cubrir q puesto del 'scaballeri-
to" Brock.
Hasta Ell jueves que viene......
Veramos en- acci6n a Lou Aans,
5ers, ell campe6n, frente a IN 81
gil que ne lie pondra en- peligl2
la corona.
La gaceta., 1937-03-12

debaj6 Ia petici6n a $4,000 y
ahora Ell coronel Rupert lie o.
freee SIS 900; Joe DiMaggio,
e. jardinero italiano, pide 1900
pesos v Sc lie han 6recido solo
$4,000. II
Los Indios delCleveland tie
men e. sus FLAG a tres alzados,
Earl Averill, ell gran bateador;
ell pitcher Johnny Allen y el cat
cher Bill Sulivapu
ACKNOWLEDGEMENTS de los
Medals Rojas a los nombraMd de
Eric NcNaix, Roger Cramer,
Johnny Kron4r y Jack Russell.
Beau Bell lie pide a los
Browns de 81 Luisoun. susadO
de $4,000 y han olTecido So
'lamente s75fr ,,,.sl
Merritt ana de Sss Medals
Blancas, dsAsn~da $4,000 y lie
han contestado con una PROPOSE
ci6n de $4,000.
!. Wally Moses, de los Atleti :
los, insiste en- cobrar $4,000 y
Nspnie Mack no quiere pagan
mas de So, 900.
Los Dodgers tienen a un al
zado, a Ruddy Hassett, la pri-
mera base, que pide $4,000 y lie
han ofrecido $500, 10 que in
dica que firmara.
En- las filas del Cincinnati
hay dos "insurrectos," Babe
Herman y Ell pitcher Don Bren-
nan.
La gaceta., 1937-03-12
BARNEY BROCK 70 Sc PRESENTO
A PELEAR CON Ell INCHES
HOIsGHTON
i. La ccmision de Roxeo lie suspendera
Y, G por tod la vida

Pafecfa IN "cementerio" Ia
Arena de Benjamin Field en- la
noche de aver. Dos o ties cente-
mares de espedtadores, incluyen
do a los que entran como "bote-
heros."
Desdeel principle Sc pudo a.
preciar que algo desagradable
ocurrfa.
A las nueve de la noche los pu
giles no aparecfan; habfa ttran
| quilidad en- ell frente." '
Mr.. Hubbard GONNA cacahue-
tes Y Sc paseak n~ervioso, como
buscando salida de un atollade-
ro.
Llegaron los primeros mucha
chos Y subieron aL "ring."
I'm joven rubio de la Carroll
ma del Norte, Little Boy Safrit
'que de nino chiquito NADIA tie
ne," Sc present6 a pelear con
(narlie PARA, ell de las piernas
argas. Charlie hizo TODD 10 que
lido Y sus golpes Sc perdieron
I ell espacio. Baj6 sangrando
! ell cuadrilatero y la victoria sc
2 otorg6 al visitante.
Los que no Sc hallaban ente.
RADIOS de la crisis interior, EN-.
peZaron a Greer que ell progra.
ma Sc cumplirfa.
I'm rubito de Maryland, Boil
Holligan, tuvo I'm contrario ia.
Gil en- Johnny Mason, de Tam
pa. SIN que noSoCroS VleramoS
Ell golpe, y probablemente sir
que nadie 10 viera, Mason Sc d.
j6 caer en- la Iona y lie contaror
diez segundos. LIE "reanimaron
Y cuando marchaba hacia su ca
merino iba ''tan fresco como u
ma lechuga."
Tony Monin Y Franckie Sais
subieron despues al cuadrilate
no. Saia, con mucha fineza, lie 81
par6 las sogas a Monin par:
que entrara.
Ell ~rrfuchacfo de progenie .es
PAMELA, lie di6 al italiano un,
ventaja de diez o mas libras J
lie derrot6 por puntos. Justo e
fallo porque Mr.. Saia no demos
tr6 superioridad y, ademas, pc
La gaceta., 1937-03-12
NOTICIAS DE
BASE BALL
.LLEGA A 81 Ell NUMERO'
DE ALZADOS

New York, Mario liza Ii
ga Nacional tiene hoy nueve pc
loteros alzados y la Americana
trece.
Todos los clubs tienen "rebel-
des" con la exception de los Gi
gantes, los Senadores y los Tt
gres.
Ell mayor contingente de Gin
surrectos" procede del Club Bos
ton. Medals Rojas, con cuatro.
De todos los alzados Ell que
mas grita Sc llama Dizzy Dean,
un pitcher, y lie sigue en- "escan
dalo" Lou Gehrig, ell individuo
de los "jonrones." Dean deman-
da I'm sueldo de $4,000 v solo
Sc lie ha ofrecido $22,5O0; Geh-
rig exige $4,000 Y sc lie han
prometido $685. 600.
Los Yankees cuenban entire
sus alzados al pitcher Red Ruff
fling, que habia pedldo $780, 900,
La gaceta., 1937-03-12

-Muy bien-le die. No
deJes de venir. Els una cosa
muy importante y no quiero
que Sc entere nadie.
Ell calmuco, al DIR este, Sc
rio, y tanto Sc lie distendio la
ooca amarillenta que la cara
Sc lie puso hdmeda.
va Sc 10 que quieres. S.,
Ell pequeno, me ha contado 10
que lie preguntaste ell otro dfa.
mo, no es ESQ. Quiero pre-
guntarte otra cosa.
-Bueno, pues esperanto ALI
Sail a la Gale, y full a situar
me junto al monumento de la
guerra. ALI estaba otra vez,
perplejo, sin saber que hacer,
pues por 10 visto ell calmuco
creia que iba a pedirle permit
La gaceta., 1937-03-12

gre, y las cabezas serradas. Fl
carnicero, detras del mostrador,
golpeaba con un hacha peque-
Ma un monitor de huesos v carne
sangrante. De vez en- cuando,
saltaba un pingajillo, que iba
a pegarse con ligero ruido con
ira la pared. Ell calmuco Sc la
v6 las manos Y vino adonde 70
estaba. Debajo del mandil
traia unos pantalones de color
pardo y las botas todas salpi-
cadas de sangre. Yo estaba pa
RADIO debajo de una de las ia
bernas, con Ell paquete del en-
butido debajo del brazo. Ell cal
muco me dijo:
-Dentro de cinco minutes
cerramos. Esperame junto al
~monumsnte.
La gaceta., 1937-03-12

1ue mi madre me 10 habfa en-
cargado de hfgado. Me cort6 I'm
pedazo, Y tuve un escalofrio
cuando vi pasar ell cuchillo to-
candole cast las puntas de los de
dos.
-Oye-le die en- VOC baja,
cuando estaba pesandome ell sal
chFch6n-, quiero pregumtarte
una cosa.
Me miro de reojo. Me puse
muy colorado. El 10 not6, me hi
20 una senal y me envolvi6 ell
embutido.
Estaba entire dos terneras sa-
crificadas, colgadas de un gam
dho por los tendones de las pa
tas traseras. Tenian la peTleja
roja con pintas blancas vetea-
das de hilillos cuajados de san
La gaceta., 1937-03-12
LA JUNTA ELECTORAL EN-
PLEA A CoMPROBAR LOS
NOMBRES

La junta municipal electoral
aconsejada por Lewis H. Hill,
Jr., su abogado, empez6 aver a
comprobar las 4129 peticiones
hechas por vecinos de esta ciu-
dad para que sus nombres sean
retirados de una petici6n que sc
hiciera con ell fin de celebrar e.
lecciones en- pro de una nueva
carta municipal.
Hill estima que esos nombres
deben ser quitados por medic dc
declaraciones juradas y que so
10 152 escogieron la forma de-
bida.
La comprobaci6n continuara
durante TODD ell dia de hoy. Ma.
mana por la noche volvera a reu
nirse la junta.
La gaceta., 1937-03-12

ga Jnco o seis ~pufetazos bajos,
b llegado els instante de la
pelea efftre Ell campe6n de las
Carolinas, Mr.. AllisoA ell Gu
ba sixto Moraldt. \
Jim Downing\ decide coger
el toro por los euefhos y Sc pre-
sent6 EN- ell cuadrilatero aeon :
panado por dos hombres Orrp-
lentos y uno pequefin.
Arregl6 Ell micr6fono sin que
nadie Sc diera cuenta de 10 que
sucedia.
Y tom6 la palabra Jim: Seno-
ras Y senores: Tengo ell gusto
de presentarles "a Mr.. Jose
Smith, jefe del establo de Tom
my Loughran.
Sonaron unos aplausos.
"Aqui-sigui6 Downing les
presento a Sid ferris, un anti
quo ~conocido. que venci6 en- esta
arena a mi famoso protegido
Bin Ben Pound, ell hombre del
seloj de alarma."
Algunos "aplausos" deUIlita-
dos, como de personals afectadas
cor la tuberculosis.
"Y Roberto Robertl, ell gigan
se italiano, tiene Ell placer de sa.
ludarles y desearles larga vida
0tros aplausos.
Lego la bora del "canonazo''.
Jim sc limpi6 la garganta, sens
10 al ingles AL Houghton, que
sc hallaba en- SUI esquina, Y dijo:
Hemos sido victimas de una in.
dignidad. No habra pelea ests
nodhe porque Barney Brock, Q
pesar de su contrato, Sc marcht
La gaceta., 1937-03-12
La Gaceta Folletin No. 81
Ernesto Glaeser
Los QUE TENIAMOS
DOCE AMOS

a parajes retirados, a sitios ro-
deados de praderas frondosas,
donde los juncos del rio eran
muy espesos. ALI no ha-
bfa dfa que no les pegase, So
bre TODD cuando estaban en-
cueros, y les obligaba a hacer-
lie no sc que cosa muy excitan-
tie. Quise que ell hijo del parro-
co S., que fue quien ms 10 cont6
TODD este, me dijese de que Sc
trataba; pero no 10 consegui,
pues habfan jurado no descu-
hrirlo a nadie. Me dijo que h
La gaceta., 1937-03-12

?Pueden ustedes exp. lcarnos
ell fen6meno de que no Sc haya
buscado I'm ~sustituto para Barr
ney Brock encontrandose ano :
che en- ell cuadrilatero de los Ar
tilleros tres hombres del peso
complete, tres "mastodontes'' co
mo don Isidoro Gaztaiiaga, vas
co de puiios fuertes; Sid Terris,
ell "iconooclasta," Ell que rompi6
ell "mito" de Big Ben Pound, y
La gaceta., 1937-03-12
Sc BUSCA A UNA MUJER
QUE ANO-
CHE DE ~PASS-ALGRILLE

Pass-a-Grille, Mario 2.-El
servicio de guardacsstas del go
bierno fedeAl coopera con la 20
lefa en- la bdsqueda de la sre
E. M. Ashporth, de al amos, que
anoche desapareciera m~isterio-
samente. Tsp Sra. Ashworth es
madre de dos hijos.
Los aeroplanos recorrieroA
las aguas del golfo y Boca Gle
ga, con la esperanto de hallar-
la, peQ sin sesultado favorable.
La gaceta., 1937-03-12

Los piratas soloNtienen a IN
''rebelde," Paul Vaher. que to-
dayfa nq@ha firmado el contrato
que lie mandara 81 presidente
Bill Benswanger.
Ell rebelde de los Cubs" de
Chicago Sc nombra Frank De-
maree, quien Sc MEGA a "repar-
tir la diferencia."
Camilli, la primera base del
iladelfia, pide SIS, 900 y lie han
ofrecido $4,000 .
La gaceta., 1937-03-12
CON LOS GLAN-ES

Barney Brock Sc march6 a
Miami Y dej6 en- los cuernos del
toro a la empresa de Benjamin
Field. Sc march6 ell dia antes
del combate, probablemente
porque de ALI lie mandaron al :
gun dinero. -...
La gaceta., 1937-03-12

Ell gigaQte Roberto Roberti, apa
drinadoP I'm aristocrata, ell
cande UAG? q
Aparent5mente faltaba Ell d.
nerito..-~
Lou Ambers, Ell campe6n de
las 1876 libras, peleara 81 jueyes
en- esta ciudad. Traera de opo-
nente a un buen amigo suyo,
que no lie perjudicara con los pu
nos.
mo seria possible organizarle
una manifestation al campe6n,
81 IS I'm italiano antfascista?
II
Va nos pare0E DIR la senten-
:.a de la comiSl6n de boxeo: Fa
llamoS-4-- quE eI 81. Barney
Brock, de Panama City, sea sus
pendido por toda la vida y que
nunca mas Sc lie vuelva a con-
ira ar para la arena de Benja-
Field.
Y Sc olvi&ara que al pobre
Brock le hizo 10 mismo Tony
Caneela.
! Cuando a cada pugil Sc lie de
una garantfa, en- plata sonante,
no srcedera 10 que aver sucedie
ra.
Los muchachos Sc cansan de
pelear por ell gusto de hacerlo,
por "su buena salud''.
La gaceta., 1937-03-12
La GACETha

I'll perl5s;c> = idionca Espaiss
&C ia circulation "a Tapps
Vlctorlano Manteiga, Edit
suscripe.6r selnanal: 20 cent,
1908 Ia. Ave-, Ybor City, Fla
Telsfono 1882
The Washington times., 1937-08-10
HUNT FOR D. C.
WOMAN ASKED

Police in all Eastern cities have
been notified of the disappearance
of Miss Catherine Calvin, At, of
$500 Thirty-third st. S. E.. former
manicurist at the Capitol Build
ing.
Local police issued a lookout
for her at the request of Lieut..
A. F. Benzon, U. S. N, retired,
Miss Galvin's brother-in-law, who
said she has been respondent ever
since the death of her mother
three years ago.
Miss Calvin was seen last
Wednesday afternoon when she
visited Mrs. Mary Mule in the Of
flee of Senator Pat McCarran. Mrs.
Mule said she left there to go to
a theater. She has not been heard
of since.
Miss Calvin was described as
being feet tall, weighing ITO
pounds. She was wearing a white
dress with blue flowers, black belt.
tan shoes and stockings, blue
straw hat, and was carrying blue
pocketbook.
The Washington times., 1937-08-10

Fear was expressed by local Off.
Gals that an Interpretation might
be made which would allow Fed
eral bureaus to take over certain
activities in the local set-up.
Today Commissioners Dan I.
Sultan and Melvin C. Hazen, Dis.
trict Auditor Dan Donovan and
Corporation Counsel Elwood Seal
appeared before the committee
and offered the amendments, with
a written statement setting out
their views, as follows:
'The effect of the proposed
amendments would be to prevent
the transfer of any of the func-
tions of the District government
to the Federal Government.
THE bill specifically prohibits
the abolition of the municipal
government of the District of
Columbia. The broad purpose
of the proposed legislation is to
bring about a simplification
and concentration of the various
agencies. 1t is the belief Of the
Commissioners that the amend
The Washington times., 1937-08-10
D. C. SOCIALITE'S
DEATH SHOCK TO
CAPITAL FRIENDS
Mrs. AIWina B. Riggs
SuCCumbS in N. Y.

Capital society was shocked to-
day to learn of the death in New
York on July 4 of Mrs. Alwina
Bohlen Riggs, beautiful widow Of
Col. Elisha Francis Riggs, who died
in Lenox Hill Hospital from peri
tonitis following an operation for
appendicitis.
Long known to Washington So
ciety as a charming and attractive
member of its younger set, she and
Nine. Rose Nano, former wife of
the councillor of the Roumanian
embassy were inseparable compan-
ions. They we're the most sought
after young women in society here.
Mrs. Riggs entered LenoX Hos
pital on June % for an operation
W ICLIlONC a IuPGu4Cu OPRCAAAAA'
Doctors said her condition was
good and expected her to be re-
leased from the hospital the fol-
lowing week. However, on July
3 peritonitis set in and she died
the next day.
Her husband, Colonel Riggs,
former insular chief of police at
San Juan, Puerto Rico, was shot
and killed in February, 1886, by a
young Puerto Rican nationalist
leader.
Mrs. Riggs was educated abroad
and studied for a number of years
in Rome. She returned to Wash
ington, where she was soon en-
deared to local society. Making
her home in Hyattsville, she en-
tertained deliberately there, and
also at Washington clubs and
hotels. Her mother, Mrs. Mary
C. Bohlen, lives in Washington at
1885 r st. N. w.
The Washington times., 1937-08-10

ments suggested by them in no
wise undermine this broad pur.
pose.
1.-The Commissioners further
believe that the transfer Of
powers conferred upon the mum.
cipality by the Congress, all of
which have a direct relation to
the municipal form of govern
ment, as distinguished from the
Federal Government, would be
productive of confusion.
ANY commingling of these
functions would tend to lessen
the efficiency as to both, and
would doubtless make the one
subServient to the other, with
the incident delays.
Should such transfers be
made, the Commissioners would
have no control over such func-
lions Of the government of the
District of Columbia transferred
to the Federal government, al
though the responsibility for
local administration would still
be theirs"
The Washington times., 1937-08-10
ruin"
LONDON DOCKS

LONDON, Aug. 10 Q.NS0-
That London remains highly vul-
nerable to air attack in spite of 20
years of experiment with defense
devices was demonstrated today
as the city awaited the second sue
cessive night of the greatest air
maneuvers ever witnessed here.
Docks along the Thames, oil sup
ply tanks, airports, and munitions
factories were theoretically de-
stroyed by an Invading" air
armada.
OF 176 bombers, about half
achieved their destructive mis-
sions, air ministry officials esti-
mated. The others were brought
down" or beaten off by a fleet of
222 fighting planes.
Searchlights speared the skies,
picking out the bombers, while an
extensive system of spoilers To-
Gated throughout the countryside
was tried out with considerable
success.