davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1937-11-03

and paint it nethermost first.
Then, right side up, the job is
soon finished. Let it dry thor
oughly. Then paint in the trim on
knobs and turns. But be sure the
body color is dry first. A good
quick-drying enamel will be hard
enough to use in from four to six
hours. And just as you painted
the underside of the chair first,
paint the bottoms of bookcase
shelves and tables before you
paint the tops.
You can do a whale of a lot of
redecorating in no time and with
out putting out enough toadent
the family budget and ye0ll
find that those old pieces ara now
among the shining and new and
well-loved.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1937-11-03

Lester Johnson, member of the
personnel of the Lighthouse Ten
der Poinciana, who was spending
vacation with his parents, Mr..
and Mrs. AdolphUs Johnson, left
yesterday on the Steamship Cuba
for Tampa to join the vessel.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1937-11-03

Buster Ward, who was visiting
as the guest of his uncle and
aunt, Mr.. and Mrs Henry Sands,
left over the highway this morn
ing en- route to his home in Flor
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1937-11-03

Mrs: Richard Murphy, and
three children, Ottilie, Barbara
and Patricia, who were visiting
Mrs. Murphy's parents, Mr.. and
Mrs. F. Cruz, and other relatives,
left this morning on Florida
Motor Lines bus for their home in
Detroit, Mich.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1937-11-03

fill the vacancy caused by his
untimely death, the Governor
gave us man able and qualified
to fill position of such import
ance.
Whether Chapman remains on
the Court bench or is to he sue
eeeded by someone else, remains
for the people to decide. In Tom
Watson he will face forceful
and energetic campaigner and in
seekin' Davis post Watson en-
tiers the race against Chapman.
ellis probably will oppose Ellis
and will prove mighty tough
opponent.
Every member of the present
Court obtained his seat by guber-
Material appointment and none
has ever been defeated for re-
election. In fact, / don't be-
lieve, in the history of the Court,
that a Justice ever gained his seat
other than by appointment, and
none to my knowledge has ever
been defeated at the polls. But
it could happen and many believe
the record will be broken in the
coming election. Watson won't
find Chapman any push-over, but
he shouldn't be discounted entire
ly. ellis, regardless of whom he
opposes, will runa mighty good
race. In the meanatime, the Su-
preme Court is something for the
voter to THINK about.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1937-11-03
PERSONAL

aHTAI OLD AT 4Ol GET PEP.
HEN New Ostrex Tonic Tablets
contain raw oyster invigorators
and other stimulants. One dose
starts new pep. Value $1.0O.
Special price 95c. Call, write
Gardner's Pharmacy.
wed-thur-f fritz
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1937-11-03

Louis Richardson, who has been
in Key West for a few days with
his parents and other relatives,
left this morning for No Name
Key to join one of the ferries of
the Monroe County System with
which he is employed Ias quarter
master. -fs
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1937-11-03

Mr.. and Mrs. Wallace Bryant
Kirke and children, who have
been spending the summer in New
York and the Carolina mountains,
are expected to return to the city
next week.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1937-11-03

D. H. Miner, member of the
United States Coast Guard forces
and recently a member of the
personnel of C. G. 1876, left this
morning for Norfolk, Va, and ar
irving there will be assigned to
another vessel.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1937-11-03

Mrs. Dorothy Kjell was a pas
senger leaving on bus for Miami
this morning and will continue to
her home in New York, after
spending. about four months in
Key West.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1937-11-03

j. w. Clayton, representing a
large meat packing concern, who
was in Key West for two days,
left yesterday afternoon on S. S.
Cuba for Tampa headquarters.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1937-11-03

Cleveland Johnson left this
morning for No Name Key to JOIN
his vessel which he berthed at the
Key while he paid short visit to
his family in Key West.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1937-11-03
BICYCLES
RENTAL LIBRARY

RENTAL LIBRARY-2oO popular
novels, Now open at San Car
los Book Store. oct3O-5t
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1937-11-03
MALLORY CHAPTER
TO HOLD SESSION

There will be meeting of
Stephen R. Mallory Chapter,
United Daughters of Confederacy,
held tomorrow afternoon, begin
ming at 4 o'clock, at the home of
Mrs. Stephen w. Douglas, $50
Division street.
All members are requested to
be in attendance.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1937-11-03

ENTHUSIASTICALLY Printing at
the Lowest Prices. The Art.
man Press. mayl 9-u
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-06-03

serleti laborat6riumat, legjobb
fekete ruhajaba 0lt0z0tt Is he
vesen dobog6 Swivel jelentke-
zett a diszes palotaban.
Megvarattak a tud6st hosz-
szasan es alaposan. XII kellett
varja az 0sszes politikai csat-
l6soknak a diktator el6tt val6
hajb6 b6kolasat, varnia kellett,
amig a diktator 6kegyelmesse-
&c elolvasta a frissen erkezett
esti lapokat, mig a vacsora et-
lapjat vizsgalta vegig Is csak
azutan mondtak neh nyersen,
felvallr6l:
No, most n1enjen be, de
ne id6zzek bent sokaig.
A tud6s megallott a diktator
el6tt, aki felszemmel rAnezett
es aztan hanyagul kerdezte:
- Maya az a hires vegyesz?
A tud6s szerenyen rebegte:
- AIT mondjak r6lam.
A diktator 6sszehuzta szem-
0ld0keit, haragos rancokba
vonta homlokAt Is kemeny
hangon rivalta:
- Olyan merges g&zra van
sztiksegem, hogy ha AIT egy
orszagra rabocsatjuk, akkor
abban az orszAgban mindenki
bolonduljon meg. van-e ilyen
gAz Is ha van, akkor melyik
az?
A nagy tud6s balkan, szeli-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-06-03
(Folytatas).

Megdobbent. Miert hivatja termeszetes
apja, aki szamara "nagysagos ur''? Hilda?
RAjott valamire? Kerd6re vonja? Bal !.
de ennek ell kellett kovetkeznie, mint nap
palra az ejszakanak. Maid megengeszteli.
ITALIAN gyulolni kellene ct anyja Matt ).
de szerette. Sokat megsimogatta fejet kicsi
koraban Mem tudna ellene veteni Szeren-
csere kimen6je volt Pontosan otkor oft
volt a Pannoniaban Katonasan jelentke-
zett az els6emeleti elegans szobaban.
Duliczky vegignezett rata Sep le-
geny! Akar magat latta' volna fatal ko-
rAban. Mem, ere mem f0rmedhet ra, mint
egy kozonseges parasztra. Hellyel kinalta
- TIL lie, Joska!
A kaplar merev "vigyazz' allasban
ALT tovabb
Nit tetszik parancsolni?
Ulj lie :. beszedem van veled
Mondjad csak =. I. oktoberben szabadulsz?
- Igenis
Is mihez fogsz azutan?
- Elmegyek valahova kertesznek.
Mondd . mem volna kedved vi
lagot latni?
Soha Sc gondoltam meg ilyesmire.
Amerikaban sokan jutnak olyan
m6dba, anilyenr6l itthon mem is almod-
max
- Itthon is megel, ah secret dolgozni.
Duliczky legeny yallara tette kezet.
- Csak nehany evr6l lenne $50, fam!
Mig ferjhezadom lanyomat.
Ertem.
- No, ha erted, beszeljink magyaran
Hilda secret teged es te is szereted.
- Mint testveremet!
(Belepirult, de kimondta)
Az is: feltestvered, de neh mem
mondhatom meg. Miattad mem alkar ferj-
hez menni, te pedig mem veheted el. XII
m6ljuk meg kis bolondot szenvedest6l
Ugy-e, szeretned megkimelni?
- Nagyon
- Nezd, mem arrol van $50, hogy ver-
g6dj nyomorogj Amerikaban, mint
kvandorlok k0ziil kezdetben sokan. Mem
csak hajojegyet valtok neked, de ell is lat
LAX penzzel mig sajat embersegedb6l boil
dogulni fogsz.
Joska komoran nezett maga ele
- Mem a penzre gondolok, hanem
anyamra! Busulni fog 5. Budapesten is
tulsagos messzire vagyok neH
- Csikos derek ember = jol elnek -
maid megvigasztalja. Meg hugod is Ne
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-06-03
OLvASSA EFT A BALESET EL0TT
INERT AzUTAN ESETLEC MAR KES0

van-e automobile? Ugyan
kinek mines? Ha pedig van,
ahogy biztosan van, olvassa el
az lit k0vetkez6ket, miel6tt
aut6-baleset erne. Mert utolag
esetleg mar kes6 lenne. ESQ
utan kopenyeg, s6t ami meg
valosziniibb, a baleset utan
mar mem is tudna olvasni. OFT
fekiidne lezart szemekkel a ko-
pors6ban es fiityiilne a jo ia
nacsokra, amik lit kovetkez-
mex. Exert olvassa e sorokat
el6bb Is csak azutan- iilj0n fel
ismet az automobiljaba.
Es most egyebet kerdeziink.
AIT, hogy biztositva van-e au-
tonobil baleset ellen? Ha igen,
.akkor olvassa el Macy figye
lemmel eS nyOmDan aZC, hOgy
mi minden van apr6 betiikkel
belenyomtatva abba a baleset-
biztositAsi kStvenybe. s6t jobb,
ha hozza6rt6 tigyvedt6l kerde-
a meg, hogy mi van benne?
Mert akkor mem eri maid
olyan meglepetes, hogy mikor
mar t0bb szerencsevel vagy
kevesebbel tulesett az automo-
bil baleseten, akkor a biztosit6
t&rsasAg ezt mondja 6nnek:
Sajnaljuk, de azon k6rtil-
n16nyek k6z6tt, amelyekben q
baleset tdrt@nt, mem tartoz1nk
fixctni. Olvassa csak el jd 9
blxtosit&si k0tvenyt, rnegmond-
= a eg6szen hatArozottan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-06-03

Es mikor utolag elolvassa a
k0tvenyt, akkor felebred ARA
hogy onre nezve mem er az
t0bbet egy hajit6fanal.
Anbar a biztosit6 tarsasA.
gok kotvenyei k0zott nincs ket.
to, amely szoszerint azonos len.
ne, mindegyikben van egy ESQ
mo kik0tes, amely feljogositjs
a k0tvenyt kiado tarsasagot ar
ra, hogy bizonyos k0riilmenyel
k0zott ne fizessen. Egg dolog
azonban ebhen a valtozatossag.
ban is bizonyos. TIa valakit el.
iit0tt az automobiljaval, tonk.
retette a kocsijat, esetleg test
serileseket is okozott neh
semmi szin alatt Sc mondja 9
kArosultnak folenyes, el6kel6en
hanyag nagylelkiiseggel:
- Ne t0r6djek vele! Az en
biztosit6 tarsasagom megfizeti
maid a kart.
Az ilyen nagykepti hjelen-
tkSnek sennnni &rtAke Mines. hi
szen a kotveny vilagosan
mondja, hogy az az igeret, q
melyet On a k0tvenyre tamasz-
kodva akar irasban, akar sz6-
ban tesz, a biztosit6 tarsasag-
ra mem k0telez6. Legfeljebb
annyit mondhat q kArosult-
max, de AIT Is 6vatosan:
- Megadatom 6nnek AIT q
piilanatnyi orvosi segitseget, q
mire eppen most sztiks4ge van.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-06-03

A legtobb k0tvenyben benne
van az a kik0tes is, hogy a tar
sasag' mem k0teles fizetni ak
kor, ha hajto szesz befolyasa
alatt allott vagy ugy hajtott,
hogy a hajtasi torvenyeket Is
rendeleteket megsertette. Ha
peldaul a rossz oldalon hajtja
a kocsit valah Is akkor torte-
mix a baleset, a biztosito tar
sasag mem fog fizetni. De meg
esett az is, hogy az automobil-
tulajdonos hajtasi igazolvanya
lejart ket nap ota, amikor ket
embert eliit0tt Is megsertett.
A birosag felmentette a bizto-
sito tarsasagot a fizetesi k0-
telezettseg al6l, inert hiszen a
hajt6 a t0rvenyt szegte meg
akkor, amikor igazolvAny mel
kill inditotta meg a gepet.
Nagyon keves k0tveny en-
gedi meg AIT, hogy mas halt
hasa az automobile. Akinek
kocsijat nehanapjan a felese-
ge, gyermeke vagy baratja
hajtja, az nagyon 6vatos le-
gyen akkor, anikor biztositast
vesz, inert mas hajt6kert a
k0tveny mem vallal felel6sse
get.
Vigyazni kell ARA is, hogy
ha utast vesz fel az ember az
aut6jaba, legyen az bar akar-
mflyen j6baratja, hogy att6l a
k0ltsegekhez val6 hozzajaru-
last ne kerje. Ha megegyezett
el6re a baratjaval, hogy a ki-
randulas k0lts3geit k0z0sbe VI
selik, az egyrnagaban elegend6
ARA, hogy a bixtosit6 tArsasA-
got mentesitse, ha baratja meg
sertilne. A biztoSt6 tigyvedje
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-06-03
(Folytatjuk)

eletet elnek ebben az orszag-
ban, mem nagyon rakjak meg
a fejuket tudomannyal, mar
akkor sem, mikor meg csak
fatal kisasszonyok es az isko-
laba viszik 6ket a csaladi sof6-
r0k.
Koztudomasu, hogy az al
kotmany a supreme court kor-
latozasat vagy kib6viteset tel
jesen rabizza a kongresszusra,
vagyis a megpakolas, vagy meg
mem pakolas tisztan a kon-
gresszus ligye, ICY rendelkezik
az ALKOTMANY.
Ahanyszor es ahanyfelekep-
pen az emberi szabadsagot eb-
ben a hazaban korlAtozni pro-
baltaA az 0reg h0lgyek, a leg
inkabb gazdag urn6k, mindig
a korlatozas mellett voltak Is
harcoltak.
Icy t0rtent ez, mikor a pro-
hibicioval a polgarsag szem@-
lyes szabadsagat gatoltak Is
ICY t0rtenik ez annyiszor, q
hanyszor az amerikai polgar
szabadsagjogai vannak veszely-
ben.
Meg szerencse, hogy - mint
mindenutt - ebben az orszag-
ban is sokkal t0bb befolyassal
birnak a szep Is fatal n6k,
mint sz 0regebb urh0lgyek IS
ICY a moi klubok orszAgos SEER
vezetenek a hat&rozata mem
sok vizet zavar q Potomacban
vagy mellette.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-06-03
ANAGYSACAKNAK Mem TETSzIK

A moi klubok orszagos seer
vezetenek konvenci6ja volt a
napokban es a t0bbnyire 0reg
h0lgyek j6nak lattak, hogy
foglaKozzanak a supreme
court kerdesevel is; hiszen az
oreg honleanyok mas termesze-
til sz6rakozasra mar mem igen
kapnak alkalmat.
Es a konvenci6 6riAsi t0bb-
sege Gillette Roosevelt eln0k0t,
inert szerintiik a megpakolas
t0nkre teszi az alkotmanyt.
Ismeretes, hogy Amerika
oregasszonyai a legreakci6sa
szemelyek Is hogy a DAT va
l6sagos Ku Klux Klan szelle-
met tart a szervezetben elet-
ben, de AIT hissziik, hogy az
0reg nagysagaknak kar EFT a
hatarozatot szarazon elvinni.
Erdemes lenne k0ztiik a ker-
dest feltenni, hogy vajjon a
klub igen tisztelt tagjai k0zil
hanyan isnerik az alkotmAnyt.
K0ztudomasu ugyanis, hogy
azok az urh0lgyek, akik klub-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-06-03

KEN is lesz ra mindig gondom Tedd meg
nekem ezt a szivesseget, fam!
A ''fian'' $40 lagyan esengett g6gos
ur ajkan, Joskat is ellagyitotta Meg gyor-
san szamot vetett magaval Ha mem en-
ged, Hi1da akkor sem lehet az owe. Ellen
ben Csikost elbocsathatja Duliczky, mas
kent is bosszujat toltheti, ugy rata, mint
csaladjan. Semmikepp Sc huzhat ujjat ter
meszetes apjaval
- Megteszeml - mondta XII d0nt6
szot.
Mem cSalatkoZtam benned BecSu-
letes, jo fam vagy. Hildanak azonban mem
szabad semmir6l Sc tudnia, mig ferjhez
mem megy. Igerd meg, hogy mem arulod
el neki szandekomat.
- Igerem. De NIT fog gondolni ro-
lam, ha olyan messzire szakadok t6le, min
den magyarazat nelkul? Megvet, meggyu-
lol. Hiitlennek gondol
Eppen ARA van sziiksegem. Asz-
SONY koraban maid megmondom neh,
hogy nagyon is hi voltal hozza, nalad
jobban senki Sc viselte sziven javat. Es
haza is hozatlak, ha addig mem szokod
meg Amerikat. De inkabb hiszem, oft meg
alapitod szerencsedet, boldog, gazdag en-
ber leszel
Joska area ketkedest fejezett XII Hail.
gatott. Felallt. Duliczky is Penzt vett XII
tarcajabol, kedves mosollyal Joska fele
nyujtotta.
- Tedd ell, edes fam!
Joska langvor0s arccal hatralt.
- Azert engem ne tessek megfizetni!
= Mem azert, te muja! Tedd ell, ka-
tonanak mindig jol esik a penz.
Megveregette vallat.
Szeretem, hogy biiszke vagy! Az
en- verem vagy! Ne fell, vegrendeletemben
Sc fogok rolad megfeledkezni.
- Ugy lehet, en- halok meg hamarabb.
Kezet fogtak Joska kszedilt az ut
cara. Reggel meg mem almodta, merre
fordul sorsa. Busan teri vissza a Ferenc
JOSEF kaszarnyaba.
Duliczky elegedetten nyujtozkodott XII
Eleg konnyen ment Megis csak okos asz-
SONY felesege - ha mem is legtiirel-
mesebb. Penzzel es sep sz6val el lehet
intezni mindent. Megne1te az ujsag "Szin-
haz" rovataban, milyen darabot adnak.
Gondosan fel0lt0zk0d0tt. Elment szin-
hazba. Bohozatot adtak J6l mulatott raj
ia. Szomoruja soha Sc ment el, min
dig csodalkozott, miert szeretnek sokan
penziikert konnyezni?
Szinhaz utan elment egy ejjeli mula-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-06-03
Ugy egyeztiink, hogy var

sollyal yissza. - Ugy egyeztiink, hogy var
egy evig.
Jo, jo! De hosszu id6re eliteltek
- ha jol viselik magukat kegyelemben
is reszesulnek. En- jol viselem magam
En- meg nem gy6z6dtem meg rola.
Husvetkor rokonlanyok es fiuk is jot-
tex ebedre, egy fatal asszony is, kinek
ura egy influenza utobajait probalta sze1-
mex ereszteni Abbaziaban Utobbinak feltii-
n6en udvarolt az 6rnagy, hogy Hildat fel-
tekennye tegye. Mem sikeriilt, bar a joszivii
asszonyka ritka megertessel belement j&-
tekba.
Ebed utan fiatalsag setara indult
a fiizes fele. A Kerka patak menten vad-
viragot szedtek. Nagypenteken hados ESQ
volt fiizesben szegfigomba illatot szort
szejjel szel. Sarga es kek apr6 viragok-
kal szegfugombaval diszes pazsit kinal-
kozott pihen6il flick allan.
Plaideket teritettek lie raiiltek, gy0-
nyorkOdtek szokatlanul szepen kifejl6-
d0tt barkakban, melyeket szorgalmas me-
hex zSongtak koriil viragszirmokhoz la-
sonic hcsiny kek lepkek leptek el Hirte-
len, mintha foldb6l mott volna XII, fako
voros szoknyaban, kerek garabollyal kar-
jan, rajuk kosz6nt egy irt6zatosan rut ci-
ganyasszony. Mem koborl6, falubeli, 1ete-
lepedett. Hilda ismerte, kastelyban is
kinalgatott combat. A kosz0nes utan egye-
nesen Hildahoz intezte a sz6t
Esem lelkit, dragalatos miltusa-
gos hssaszonka = ippen ojan gyony0rii
fekete haja van, mint azs enyim.
Dicseretere egetver6 kacaj tort XII, de
mem j0tt zavarba.
Esem lelkiket, de j6 kedvik van
-tarcsa meg az listen! Had vessem XII
serencs9iuket!
- Mem kelH Nem<yagyunk ra Hvan-
csiak! = kabaltak t0bben.
- Mi az? Nit akar? - kerdezte az
ornagy, ah mem ertett egy sz6t sem.
- Jovend6lni akar = felelt TasnAdy-
ne megert6 fatal asszony.
En- josoltatok!
Hiszen mem erti!
Valah csak lesz olyan szives es
tolmacsolja?
- Hogyne :. Hogyne!
Intettek Trezsinek t0bben, az 6rnagy-
ra mutatva. Trezsi kiemelte s0olnyaja
rancai koztl kartyait, lekuporodott az Or
nagy melle, jol megnezte szur6s szemeivel
emeltetett vele.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-06-03

den vAlaszolta:
Csak egy ilyen gaz van,
kerem alassan. A t0mjen gaia.
Amelyik orszagban t0mjen gaz-
zal kezdenek isteniteni valalit,
oft gbolondul az egesz nem-
yet, de legjobban az, akit IS
tenitenek vele.
Az eur6pai ujsagok mem je-
gyeztek fel, hogy mi t6rtent a
tud6ssal, de az6ta mem adott
eletjelt mag&r6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-06-03

- A dragalatos ifiur siinet- t-sakadatlan
egy sipsiges kisasszont tart nagy husiggel
az esiben, aki azsonban csak jaccsik vele.
Megis beteljesiil sive vagya, miel6tt ho
leesik, csakhogy abdul nagy bal less
Hirtelen, elegedetlenul 0sszecsapta
kartyakat.
Tasnadyne nemetre forditotta j6slatat.
Az 6rnagy kacagva bosszankodott
- ortilt zagyvasag! Ki hallott mar
olyat, hogy nagy bal legyen abbol. ha va
lakinek szive vagya teljesid?
T0rtent mar olyan! - hl1cutko-
dott Jakabffy, rokon jogaszgyerek Peldaul
mikor a templonb6l klep6 v6legenynek
regi szeret6je vitriolt ont az arcadia.
Trezsi szokatlanul szereny volt, csak
egy cigarettat kert. Kapott SGT eziistkoro-
nat is. Az 6rnagy mindenaron j6soltatnt
akart Hildanak is de tiltakozott.
Mikor visszafele indultak, az 6rnagy
Hildahoz csatlakozott t0bbsz0r sugta ne
XII szerelmes ingerkedessel
- Megeskiisziink, miel6tt a h6 le-
esik!
- Macy baj lenne abbot! - ijesztget-
te kacagva leany.
Az 6rnagy azonban bator ember volt.
Mikor elbucsuzott is, AIT mondta:
- Tehat miel6tt h6 leesik!
Igaz, remenye mem csupan joslatra ia
maszkodott Duliczky es felesege mar ege-
szen ugy bantak vele, mint j0vend6beli We
jiikkel.
Csik6sne is varta husvetra haza JOS
kat, de csak level j0tt helyette:
mem kaptam szabadsagot"
Csak kiszabadulna mar! - s6hai-
totta anyja, kinek remenye, btiszkesege
volt az j6 fla.
Az 8 j6 fla az tinnepek alatt is s7or-
galmasan tanult angolul. Addig napig
mig Duliczky elebe mem ALT kivansagaval,
eszebe Sc jutott Amerika Annyit megis
sejtett, hogy mem tanacsos oda indllni ne
mi nyelvismeret nelkiil Bar megtettek So
kan. Karat is vallottak. Hildat6l eleg gyak-
ran kapott levelet.
Mem 0riilt neh Banatosan olvasgat-
ia csupa szeretet es kedvesseg sorait. On
vad marcangolta. Nagyon meg fogja $40
moritani testverkejet. De ha apjuk kove-
tell S az 8 erdekeben! Szornyii helyzetben
volt, amelyb6l sebesiiles nelkiil szabadulni
mem lehetett Csak ritkan es roviden va
laszolt Hildanak
Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-06-03
ALECvES ESzEDELM MESEBB CAzNAK AZ
ARTATLAN T0MJENT KELL TARTANI

Egesz Eur6pat lazban tartja
az a szelid trefa, amelyet egyik
kivalo eur6pai tud6s engedett
meg maganak egy uralmon le-
v6 diktatorral szemben.
Kihallgatasra rendeltek a
nagy tud6st a diktator ele, ami
sokszor kitiintetesszamba megy
de sokszor rabsAgot jelent.
Akarmit jelent azonban, a dix
tatorokt6l j0v6 meghiv6knak
eleget kell tenni Is ICY a Macy
tud6s otthagyta vegyeszeti XII
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-06-03
"'"x" ""x" Irta: SZENTIMREI MARTHA %, NJ"


tohelyre. OFT is igen jol talalta magat egy
feltin6en sep konzum-holgy tarsasaga-
ban. Jol ismertek budapest ejjeli vilag
ban
Masnap gyiir0tt arccal utazott haza.
Maskor Hilda volt az els6 aki udvozol-
te, most felesege,
s[ - Nos?
Egy kezmozdulattal jelezte, hogy rend-
ben van minden
Hol vagy, Szilajka? - kialtotta vi
daman
Hilda kisse, bizonytalan leptekkel koze-
ledett fele. Megolelte s tobbszor megcso-
kolta, diszes cukorka dobozt nyomott a
kezebe.
- Nesze! Es scent legyen koztiink
beke!
Hilda boldogan mosolyogva adta visz
sza csokjait. 8 is ait hitte: rendben van
minden.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-06-03

Husvetra megerkezett az 6rnagy. Az
a pelyhes csibekkel, barkakkal Is arany-
pantlikakkal felcicomazott csokolade tojas,
amit Hildanak hozott, bizonyara legna-
gyobb legszebb volt Briinnben kap-
hat6k k0zt.
Hilda kegyesen fogadta. Egyreszt azert,
inert mines olyan no, akinek ne hizelegne
kitart6 udvarlas, meg ha mem is szen-
vedheti az illet6t, masreszt ICY latta Gel
szeriinek. Az 0sszezordJles a Balinthazy
flu miatt apjaval, minden batorsaga da-
cara is megremitette.
Szerencsere arrol az oldalrol mar mem
fenyegette veszely. Balinthazy mem az
fajta ferfi volt, akit meg lehet varakoztat-
nj, felretenni sziikseg eseten el6szedni.
AIT mondta Gy0ngyhaz, ha leszakad, lesz
mas! - Egg het Sc telt belle, hogy Hildat
megkerette megint szaplonczay Dora
ablaka alatt huzatta: "Minek is barna
ennekem, mikor ZEN a socket szeretem!
Ugyanis azel6tt is Szaplonczay D6ranak
udvarolt, mig Hilda az intezetben volt. A
lagyszivii Dora - ket evvel id6sebb Hilda-
nal = Sc szepsegben, Sc el6kel6segben mem
maradt m0g0tte - es miutan fiilig SIC
relmes volt, megbocsatott eltevelyedett I'd
varlojanak, akinel ITALIAN csak hiusag ker-
desc volt Hilda megh6ditAsa Rebesget-
TEX, hogy husvetkor megtartjak az ell
jegyzest.
Hajlando lennek peldajukat kovetni
- sugta az 6rnagy komolyan Hildanak
- En- mem - sugta Hilda huncut mo-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-06-03
artatlan arccal szokta a tar
gyalason kerdezni:
- Ugyebar felesbe fizettek
a gazolint?
Amire j6barat gyanutlanul
feleli:
- Ugy van. A felet En- fizet-
TEN.

s. F..
Ez eppen elegend6 ARA,
hogy a j6barat elessek a kartA-
ritest6l baleset alkalm&val.
Sok szazra megy az ilyen
jogos kifogasok szama. De amit
legjobban meg kell szivlel-
mink, az egy nagyon elemi ut
baigazitas:
- Ami kar sajat kocsinkban
es sajat szemelytinkben t6rt6nt
baleset alkalmAval, q biztosit6
tarsasag mem fizeH, csalds AIT,
amit teljes j6hiszemtiseg mel
lett mas embernek okoztunk.