davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1937-09-25

r.-s z-.. ave Z ria he EOS,
-,r--z-, s.@c-oc
ICY a-s .@z.--.-z :, see Re in
,..--a-ce ?: i've matters
5.JEs A--A-CLAS1E negro
~. .s-s -. Heres E<r.a-
e g-s-iey --.5srs.,7 :. North
z-.z s,r@s- .-@z14-s zncrz
s1s--s4- @sT-.ss :-ez ~ Ears
-s,-s s.-Ss - ~ 1zgs u
r- RI "a All so4 Loa1s
T1ssz AT zzzy 1t1e-s are disc,sz-
- ~ RI. B-z~!e7 u Horsrd
r-lTsrxliy ~ho p IA. aul6or of
s@ss-zl Inks q Sszro writer's
Top soTtH entertainment Of the
Web;
CaT ri ssr
4- la'- 9e'.sA
T1@ cir.re
-
+4 ne s,<
r3 par
To- xasz. As
H.. ~.s.1- tAe
~ I.
- ra.a.
t.- lean ~ ~
~ nor sb,~e
fs.-.. .,,u~
NIX Isys xew
z
;ss.4sr "a ~srklnr IN
r,y ~
i. .e ca.s N.4A s.h<>!
l-.4
Htme Folk.:
He .1e yss \ T. Jaeksoo
ff5s .A s.s.,+s -z,,t, :. go
IN Es.fss., have re,s-,4d ,,,m
'kr .s'.,1s Ea,>. C,nyen,Iou
s.-e1 ZAP snee,, n ain l,s,ea
~ re ..p-n,tea ,rom.,., ~ ~.
MGR c.fy
H..r Elll.ng. u baek 4, ,bs
yg,r- r.y s,,e- b.~ 80
r: ~. lie IN sew y.rx ~
Tn.s tA!e younv Miss h.. s,en, ~.
lssrlg sllege days IN A,lsn,s e,e
vii. a.tend wayne r This an
(Hsppy Blnhdav
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1937-09-25
SMITH GAINS
IN E W FRIENDS
I'm CAMP AICN

The Smith For-Mayor h.,
quarters continues to dIsp,sv
! confident feeling over the no..'
bility OF victory. The Smith -
ganizstion Is working harI ~,
its success OF gaining new en-.
porters from other candida,as
in full progress. The appea,
John w Smiths record N ~
colored voters is Irresistible
The sensational exposure =,
Hugo l. Blacks membership ~ -
the Ku Klux Khan has become
vital issue In the current cam
paign for Mayor. The coloras
voters well remember the Ku Kin
Khan efforts TO attain nol,,,na,
control OF Detroit's pubic inst,
tutions.
Fresh In the minds OF Tho co,
ored voters is the recent enisoa.
OF the Black Legion "a DetroI,
Repercussions in Detroit's nollt,-
cal life over Justice Blacks mon,
bership In the Ku Klux Khan NAV
be costly to certain candidates n,
Mayor.
Members OF Charles Young Pos,
OF the American Legion are nI,,-
ming a City wide organization 70,
John W. Smith. All members =,
the American Legion are urged 10
get in touch with this Organization
and take an active part IN the fight
for Smith victory
The speakers bureau met q.
the Smith headquarters Monday
September 18th 10 discuss the Is.
sues Of the campaign. The bureau
is composed of Detroit's best ora
torical talent. Members Of the
bureau are:
Judge Joseph A. ellis. Atty
Rodney Backster. Jerry Dixon.
Seaborn Hall. Layton L. Scott
chairman, James Traylor. Mrs. C.
Riley. Harold Ryles. Atty. Julian
Perry. Atty. Allen Bib, Rev. Thom-
as Smith. Undertaken James s.
Williams, Jr., Mrs. ". j. Adams,
Mrs. (. l.. Johnson, WIZ T. Ban
tam. Barber william Perkins.
space Donated by Triends)
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1937-09-25
Percival Piper,
To Speak Sunday

The Appomattox Club OF this
city will present four candidates
Sundy, Sept. rs. at the IL Horse
mems clubhouse. 232 Erskine
street. at 3 p. m. The speakers will
include Attorney Percival Piper
and Henry 8 Sweeney. candidates
in the councilmanic race; Oakley
E. Distin. aspirant for city clerk:
and Richard W. Reading. candidate
for the mayoralty.
These candidates. who have been
enorsed by the members OF the
club. will speak ten minutes each.
The club has planned unique
musical program for the occasion.
The public Is invited
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1937-09-25
Cotton Pickers Awed
By Armed Ceorgians

Atlanta. Ca (ANP)--C o I o n
farmers Of Warren county. Ceor'
gia brought out their rifles and
shoteuns LIST week and stood
guard over their pickers 10 prevent
them going to an adjoining county
az higher wages.
Higher Wages Offered
Farmers from neighboring Clas-
cock county went TO Warren and
offered the colored pickers 70 cents
q hundred pounds and a drink OF
liquor in the morning and evening
81 they would move TO Clascock
fields. according 70 Sheriff G. p
Hogan OF Warrenton.
Guns Used
Our farmers just put a stop TO
it. the sheriff said There was no
trouble. although number OF
hem carried gurs and fired them
into the air They told the pickers
here was plenty Of cotton to pick
IN Warren county and asked them
10 stay home and pick IT,
The pickers decided 70 stay,
the .herlfs added. after the grim
faced farmers displayed their
weapons In a menacing manner.
Warren county farmers are pay
Ing 80 cents hundred pounds,
which We think is good pay lio-
IAN declared Men average 200
found daily which on tho basis Of
SIX day week means $3.50. In
Glascock county whore there Is an
acute labor shortage. the same
worker would receive 50 weekly
WPA workers were ordered 70 be-
FOR a similar amount Of work.
Meanwhile in Macon 50 more
gin picking cotton in Bib county
helds or else be cut off perman-
e.,ly from relief rolls. Previously.
s. q lls men transferred from a
federal road project 10 employment
In cotton fields went on strike, re-
ius:ng 70 do farm work at the low
prevailing wages.
subsequently 20 Of the men were
released In accordance with WPA
policy In Georgia that workers
must accept jobs for which they
are fitted.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1937-09-25
M o OR CIT Y
NEWSCASTER
tBy BETTE ELLINGTON

The Sunday School a. Mitchell
Memorial " Z church. corner
stockton az Norwood opened on
tine as' Sunday with the pastor.
Rev r McRae acting saperintend-
EFT In the absence OF Mr.. Beard.
II was pleasing 10 see so many
back after their vacation period
and {, is expected that the school
will be back 10 normal very soon.
The pastor preached in the
morning on the subject. Our
Light
The church Is trying TO build
one II the best Junior Leagues In
he city =, Detroit AZ present
the league IS progressing nicely
Rev .LcRae and members Will
orship Nth Rev Bird and con-
grtgaticn a. s., Paul VI T. church
Al al eariy date
Rev LI-a. pastor q Chapel Hin
Baptist church preached beauii-
fll sermon las, sunday morning
sk.ng his text from John So
All that he father giveth me
snail come 10 M and him that
cometh 10 ne | will In no wise
cast out" The sermon was very
Inspiring 10 very large audience
sunday night Rev. Small PREACH
cd from John 20 which ne
stressed the following outlines
I.er reputation: Missionary spirit
and Success. o. Kaiglir Is church
clerk.
tes Randall pastor Of Christ
Holiness church used as the tex,
of his message John e.s. One
81 The denomination bishops Is
expected 10 be in the city soon at
which time great meeting is an
ticipated The public is invited TO
hear This wonderful speaker.
Surprise Birthday Party
William Ellington Sr Of 52f2
vinewood was greatly surprised
Sunday afternoon when he return
ed from a drive with friends. A
house full Of guests greeted him
with shouts OF surprise Atty. II.
A. Martinez spokesman OF the ev-
ening was toastmaster. A lovely
short program was presented am
ong the numbers. A solo was rem
dered by Mrs Olivia Baugh, &C
companied at the piano By Mrs.
Edith A. Johnson. Mr.. Arthur
Walker. Percy Thompson and Ar
thur Walker Jr. presented selec-
lions in a trio. Miss Mary Grotz
whistIed to piano music by Mrs
Johnson. Mr.. Thompson sang a
tenor solo. Every one wished Mr.
Ellington many more happy birth
days A special talk was given
by Rev. Baugh. A joyful evening
was expressed by all. Included
among the guests we're: Mr.. anC
Mrs. Seymour. Mr.. w s. Billups
! Mrs. Edith Ransell. Mrs, Chatwell
4 MI. anu WI D IDBtaif MI anu AVA y
II. Lorick. Mr.. and Mrs. +. ID. GLOW
er, Mrs. J. Smith, Mrs. Harriet \
Cooper, Mrs r. Thompson, Mrs
A. walker. G ward. and others
members OF The younger set
friends OF Mr.. Ellington's sons.
Mrs. Banks OF S646 Roosevelt
gave a party Saturday night hon
orIng Evelyn Harris. Mollie Hadd
on and Allie Haddon relatives from
Cincinatti, Ohio.
| Among those who attended were
Merlin Shy. Edgar Sanders, Jessi
Sanders, Mrs. G. Brown, Mrs. Dog
CERT. Mrs. Campbell, Miss Margue
rite Banks. Dorothy street, Will
Street, dhrdile Street. Jane
Banks, Ollie Banks, John street
Dorothy Rucker. Miss Harvey, an
william Henderson.
u Mrs. Katurah Brooks Of Wash
, | ington, ID. c.. returned home Fri
Confined On Page -
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1937-09-25
NEW NEGRO
YEAR BOOK
OUT OCT. l

Tuskezee institute. Aln-fASP
Or Nonrue ". Works 1851 Ne
gro Year Book. the ninth editiol
lei this annual encyclopedia Of III
Negro and printed here az Tuske
zee Irstlrure. will Be off the pres
and ready for general circulate
CT October !. Comprising s.
pages and retailing at $500 pc
copy postpaid The Year Book Il j.,
form s<.tsble 70 the needs D
scrA ne general reader and y
s-lte-
Ec.;o- wo-k- book Is especiz'
, a1aptet Tor use in schools ar.
cf1@r Szces ~here historical ar
soc.e goal courses on the Neg
are given 4 .e= excerpts from Il
r. II ;hs forthcoming Year Book
OF - >egro IL Business: -Ths
depression nay be said TO h2ys
tz1zhf he Negro business maa
several ,-sscns which though pz.E-
I'll ~s.i he quite profitable IN Ta-
ecz.-z y+a-s He has become i
c-%zs.rr.y corsci3aS q the val
c. -@ra- elts animation. merz
-es.gc'ic- q. costs general
-z,'f- and 5o.lng Of resOcgc
s-i : nnre sc.--'iac managemes
ss-@e .-l.: j. his true OF CERT
ls-g= enIe-5T.ses such as bar
z-t .nsr-a-e companies.
Neg banking Institute
arr w'h e'1sr banks OF
Z a-t-y bare rad considerable
10y 1r..~ 'Ae current des
SRI ~ 1- zl3,- he Negro iE
'- rs have rss2orted farorzs
r@se- ss1. = n the bar
see sst ~ close their d.
.--.-E .-csr, years =. There
re~ - N@zr3 banks. capitalize
yori s. 80 Noe with resou-c
h. ztss, SIS ~ 900. and the =
-r- 'hsir annuai busine.
A--o1-.s ~ a5ou, $50 900. oo9
i-srrznce There are al pre-
SCI. 81 Negro Insurance compar.s
:. =. which are members Of g
Ssg-o Insurnce Assccia-
-ior According 70 the 1885 repcr'
b. ~ association. its nembs
G. npariss had an annual moons
3. si5.1si2f7 ~ and employsc
10 persons These companies
had szs:..ss 90 % worth OF life In
ssrance IL force on l.s43.lz5 poll
ries The member companies have
assets eoualing 7.4ss-
5-s 07. They held mortgages OF
is separate parcels OF real es-
ate owned by Negroes ....
Inventions by Negroes: Negroes
.ave applied their inventive talents
% = vide range OF subjects. These
include: clothing, household fur
electrical devices. aero
aautics. chemical compound. me-
. hanical devices. metal work. psy-
Geological devices etc. II is es,i-
mated that Negroes hold patents
n rore than 900 inyeutfons-
Occupations Of Negroes: The
number Of person IN fssf A. the
domestic and personal service
group ~as 35s-z7s: the number IN
Ills group IN 1890 was i-s7s.zo5.
4 nd Increase for the 40 years u
as percent The number n
'.-g-o4s IN he manufacturing and
~, aarical industries group in
iss1 VA l72s70 The number IN
1890 vas iesis5s Tbs was an
nrre4se .,r ths 30 year psriod -
81. SO The ranbeT 3; Hezro@s
-zsrst il he variti.s pursuits
, IRE nef wifh me selling ~ goods
il .,t9 was s5zs4 Ths number
III. en- red 10 1896 - ,is an IN
~ 1873 pe-cen' The num-
s+ = &egrres IL the Professional
ssrsic- f.rsg.t- IL 1850 was 22s7.
re- L.r.of. u 1870 Has ls5,sz1.
~ .nerAsse tcr he 81 years Of
rf@- iebole There were In 1890
,aiv tour projections IN which
'ae.- we're snore than 500 Negroes;
'lerzyraan 1913 musicians. andn
'eatn4rs ~ music. lssl physi-
cl4as 500; tezcherr. i5Ic1."
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1937-09-25

BE sure TO read the Detroit Tri-
bune. Michigsn's fast growing
and popular weekly. II ia circu-
lated In all parts OF the country.
through paid subscriptions and on
news stands.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18

vele, hogy haramiakat, veres
kezii gyilkosokat, nagystiltt go
nosztev6ket huznak lie a vad-
lottak padjarol, ha a torveny
betiii es paragrafusai ait tech
nikalitasok altal lehet6ve te-
SILK a szamukra.
Most az Neln0k az alkotmany
bettii szerint akar eljarni ->
inert elismerik, hogy a sup
RENE court megpakolasa mem
serti az alkotmany betijet, -
most tehat mem a betii, hanem
a szellem a scent a szamukra.
Ugy latszik az ugyvedek mem
tudjak, hogy a legmegvetet-
tebb tarsasagot alkotjak kozot-
think, kiilonben mem sietnenek,
mem tolakodnanak ugy tanacs-
csal.
Panaszunk azonban ebben
az egy esetben nem lehet ra-
juk, inert most jo szolgalatot
tesznek a nemzetnek.
Ha mas mem szerezne az ell
n0k javaslatanak kongresszusi
t0bbseget, meg fogja AIT SEE
rezni az a tomegnyomas, amit
eppen az iigyvedek allasfogla-
lasanak a k0vetkezteben fog
kifejteni a nemzet egy par het
mulva.
Mert az ugyvedek a hitelu-
ket eljatszottak es amit Ok
olyan borzaszto bajnak talal-
max, ait a nemzet csak azert
is - es helyes 0szt0nnel -
jonak fogja, kivanatosnak fog
ia talalni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18
NEGYEZER
KOKSZKEMENCE

A Frick tarsasag jelenti,
hogy 784 kemenceje van iizem
ben, S ezenkivul fiiggetlen val
lalatok 1922 kemencevel dol
goznak, de ICY is alig kepesek
az acelipar koksz-igenyeit
ellatni.
A Frick-ceg a Phillips ba-
nyat most hozatja rendbe, S
0sszes meg tetlen kemenceit
a kovetkezo napokban befiiti.
AIT hiszik, hogy a koksz-
egetes felviragzasasa alland6
lesz, inert a nehez iparban
allando munkat renelnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18
HAzAJ0NNEK A CSIRKEK

Mig azonban mas allamok-
ban, sziikseg eseten, ezt fele-
kezeti alapon szoktak meg
tenni, Hitler kenytelen volt a
'faji" alapot venni uriigynek.
Reszint azert, inert hiszen
6 a keresztenyseget is at akar-
ia nemet pogany vallassa for
malni, reszint azert, inert a
zsid6 szarmazasu keresztenyek
kel is lie akar szamolni. (Veg-
re AIT nem hitte volna ell a ne
met nep, hogy egy negyedmil-
li6 zsid6 t0nkre tette a nem-
zetet, legalabb egy felmilli6nyi
"ellenseg" kellett a diktator
celjaira.)
Kimutattak hat a diktatura
propagandajanak minden esq
k0zevel, hogy a nemet faj
tisztasagat akarjak meg6riz-
nj es "alantas' fajjal a keve-
redest elvagni.
Vagyis mem a zsido vallas
,, hanem a zsid6 faj ellen uzen.
tex es viselnek haborut a ne.
metek, es alapt0rvenyber
mondtak XII, hogy csak a fehel
"aryan" faj a tiszta, polgar.
jogot tehat csak az elvezhet
A zsidok brutalis es buts
lild0zese mem szerzett sok ba
ratot a nemeteknek kilfoldor
es a fajelmeletiik0n neha sza
nakozik a vilag, neha a,
ertelmes emberek rohognek.
EFT a kis fajelmeletet hasz
naljak most urigynek a $40
vetsegesek, amivel a gyarma
tok visszaadasa el6l egyelor'
kiternek.
AIT mondjak, hogy a ne
met aryan-maniaja termesze
tesen eros korlatot vonna /.
nemetek es a szines bort gya
matlakok k0ze, akik a fehe
rex uralmat ilyen felfogas me
lett eros ellensegeskedessel TO
gadnak.
Es felni lehet t6le, hogy I
nemet gyarmatok 0r0kke fe
nyegetnek ugy a nemet biro
dalom, mint a vilag bekejet.
S inert Hitler mem igerhe
meg a tavoli jov6ben sem pol
garjogot azoknak a szines EN-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18

bereknek, akiket mem tart
masodrendu lenyeknek sem, S
akik nem leven aryan-ek, soha
mem lehetnek tagjai es pol
garai a nemet nemzetnek, ez
az urugy egyel6re a diktator
fegyveret forditja vissza sajat
niagara.
Termeszetesen kepmutatas
a kifogas a sz0vetsegesek re-
szer6l, termeszetes, hogy
fognak a nemeteknek gyar-
matot adni, mihelyt elegge fel-
mex Hitlert6l, de ez az erv al
kalmas ARA, hogy a gyar-
mat-cseret egy nehany evig
odazza.
Ha valaha hazamentek a
csirkek oda, ahol kikeltek,
akkor a "fajelmelet" alaposan
visszament a gyarmatok iigye-
vel Hitlerhez.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18

SAANASAAo NoAAAS AAoAAS w
roost."
EFT az ismeretes k0zmon-
dast lehet most alkalmazni
Hitlerre, aki a nemet biroda-
lom szamara gyarmatokat ige-
nyel.
Mondjuk XII mindjart, hogy
joggal .igenyel.
A nemet birodalom gyarma-
TAFT azzal az ostoba iriigy-
gyel vettek Ell Nemetorszagtol,
hogy "nem ertenek' a muve-
letlen nepek kormanyzata-
hoz.
Es azok a sz0vetsegesek
mondtak ezt XII, amelyek kozt
oft tilt Belgium kepviselete.
Belgiume, amelynek a gyar-
matain Leopold kiraly ideje-
ben a bensziilottek karjat le-
vagtak, ha mem gytijt0ttek
eleg gummit a feher nagy-
urnak.
Mondjuk Romania vagy
SERBIA ereztek magukat lille
tekesnek, hogy a nemetek fe-
lett iteletet mondjanak ilyen
elkobzasi szandekkal.
A nemetek vissza is fogjak
a gyarmataikat kapni, vagy
ha mem a regi gyarmataikat
akkor masokat. Minden
esetre jogos igenyeik vannak
a jelenlegi politikai es tarsa.
dalmi erk0lcsOk k0zt gyar.
matra es amint eleg er6sek
lesznek, hogy igenyeiknek er.
venyt szerezzenek, haborU
nelkul teszik ait az olukbe.
De, termeszetesen, EFT g
gyoztes szovetsegesek huzzak.
halasztjak.
Most aztan egy erdekes XII
fogast talaltak, amir6l $40 il
volt zart ajtok mogott a Nep
liga gyulesen, amivel a dolgot
egy nehany evig esetleg Ell
huzzak.
Nemetorszag tudvalev6lee
lassu ehhalallal gyilkolja 6
zsidokat.
Minden diktatornak szukse
ge van valami olyan ellense
get "csinalni', amelyrol el6rt
tudja, hogy AIT konnyu seer
rel legy6zi S ICY megmutat
hatja a nepenek, hogy ime
6, a hos, az eros, a nemzet
ellenseget legy0zte.
Nemetorszag felmillio zsido
saga termeszetes eszkoz volt {
Hitler kezeben, a legkonnyebt
dolog volt hat a nemzet min
den szerencsetlensegenek a,
okat bennuk talalni, S azutar
oket 'legyozni."
I A nemet diktator EFT ho
siesen megtette. A hatvanha
millio ember a felmilliony
zsidot "legyozte", a kenyerke
reset lehet6seget a kezukb6
kivette.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18

kal. Hosszu eletet eltem, de
spanyolt eddig csak viaszkban
ismerek. A tobbi amerikai ma
gyar sincs ezzel maskent, inert
azoknak sincs semmi k0zuk a
spanyolokkal. Az ezer eszten-
dos magyar t0rtenelemben Sc
olvastam rola soha, hogy dol
gunk lett volna veluk. Ellen
ben ma kelmed is, meg mi is
sajat szemiinkkel lattuk az ar
viz altal t0nkretett magyar ba-
nyaszokat. Azoknak a v0r0s
uraknak, akik kegyelmednek
EFT a spanyolszagu gyljt6-ivet
kuldtek, inert mem jut esziikbe
az, hogy a mi bajban lev6 ma
gyar testvereinken segitsenek?
Mi a feszkes csodanak adjunk
mi segitseget a spanyoloknak,
mikor a nyomorba jutott ma
gyarnak Sc adunk?
Cseppet Sc tetszett ez az en-
vorosbe ojtott atyamfianak, de
annyi bizonyos, hogy Colum-
busbol egyetlen centet Sc lat
tax a testververben gazol6 spa
nyolok.
Persze az en- gyujto-ives
atyamfia ezzel nem volt meg
elegedve. Csikorgatta a fogat
mormogott is valamit a baju.
sza alatt, amib6l csak AIT
szot hallottam tisztan, hogy
lampavas, de abbol is tudtam
hogy nit emleget. Meg is
mondtam neki:
- Kegyelmed most arrs
gondol, hogy 0r0kre hatat for
dit a t0bbi magyarnak. Ugye.
bar?
Mem tagadta, hogy ilyesm
forog az eszeben. Ki is vagts
nyersen:
= Ha csak rattan allana
en- bizony megvalnek a magyar
voltomtol. De elton meg az
lido, amikor ARA is rakerul q
sor.
Eszembe jutott err6l a be.
szedrol egy anekdota, amt
nyomban elmeseltem:
- Mem tudom, hogy kit oko
kegyelmed atniatt. hogy We
lunk egy sorbol valo, de ugy
sejtem, hogy kend is csal
olyan ember, mint az egyszer
gazda, aki a hibat a paprs
tolta. -
Es mivel megkerdeztek a,
egyszeri gazda fel6l, elmond
tam, hogy az bizony egyszel
ugy fejbevagta a kapaval a fe
leseget, hogy nyomban ell i
kuldott az asztalos meste
utan. Jojjon es vegyen merte
ket az asszonyrol. Koporsora.
A gyilkos gazdat megfogtal
a szomszedok, annak rendje e
modja szerint osszekotoztek /;
kezeit es vittek a kozseghaza
ra, ahol az Greg biro nagy fej
csovalassal korholta:
EFT az asszonyt bizon,,
emberul megut0tted, Mihaly.
A bun0s gazda rahagyta:
- En- lgen! lie XII a 1eSZke
fene gondolta volna, hogy at
tol a kapat6l ugy bet0rik a fe
je, mintha sohase tortem vol
ma rata paszulykarot.
- Aztan NIT tudsz a ment
segedre mondani, Mihaly?
Hogy init tudok? Ha
csak annyit, hogy ennek is
plebanos ur az Okla.
Az asztal mellett lilo pleba
nos felfortyant ere a szora e
duhosen kialtotta:
= Mar mint hogy en- vagyo
az Okla?
Er6sk0d0tt a bahia jutot
gazda:
Senld mas, plebano
uram. Mert hogy megmondjar
az igazat, reg elvaltam voln
mar en- az asszonytol, ha, ar
max idejeben AIT mem rende
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-03-18

.elGIG, IltIG GCSAClIA dAt, q II1uAo-
koriban is kigyulladt a csur a
tanyamon es ha arviz utan
mem maradt volna annyi viz a
pocsolyaban, hogy a bivalyok
esztendon at hevereszhetnek
benne, bizony odapusztul az
epiilet.
Eszes ember volt azonban
Szechenyi Istvan gr6f nyom-
ban megkerdezte:
- Es az arviz sohase tett
kart abban a bizonyos csiir-
ben, f0ldi?
Bolintgatott fejevel a gazda:
- De bizony tett, meg pc
dig sokszor. Minden harmadik
esztend6ben szekerrel hordjuk
haza a harmadik hatarbol ait,
ami megmaradt bel6le.
Ravagta ere a nagy Szeche-
nyi:
- Kegyelmednek akkor csak
ket dolog k0zott van valogatni
valoja: leegjen-e a csUr, vagy
arviz vigye Ell? AIT mondom en-
ere kigyelmednek, hogy jobb
lesz megis az a szabalyozas,
inert ha tuz van, ait ell lehet
oltani a vizzel, de az arvizen
mem fog a tuz.
A mostani nagy amerikai ar
viz idejen egy szombail napon
ColumbusbaI is megfordultam
es nagyon sza javniaa szerint
valo vendeglat6sban 1olt re-
szem. minek azonhan <ul0n0s
vege lett. Anjnt vacso a utan
hala jeleiil aaakdot&2t m vol
ma a tarsasag TX, agy er csak
elembe allott egyik at 1amfia,
akire mar &C zig is gy anakvo
szemmel neze attefn es az or
rom ala dugdc soft valani fajta
nyomtatvanyt azzal lzerdes-
sci:
Nit $40 eilhez, Kakas
uram?
Feltettem' a paraszelnet az
orromra es elo-yastam nyom-
tatott betiiket. CIfrs Sc takkal
mondta az iras hoev adjon az
amerikai magy-- m-.Gl -5bbet,
inert hogy veszelyben van a
spanyol kormany, nagyon ra-
fer a segitseg. Mindjart tud-
tam bel6le, hogy micsodas en-
berrel van dolgom, aki ilyen
csapdaba akart vinni.
AIT mondtam rea:
- Nezze csak tisztelt atyam-
fla! Ma mar szombat este van
es en- ilyenkor mem szoktam a
fejemet gondolkozassal torni.
Igaz, hogy maskor Sc! Ellen
ben en- holnap XII akarok ran
dulni az Ohio folyohoz, hogy
megnezzem az arvizet es gya-
logszerrel mem mehetek. Ma
ganak ellenben van egy joke
phi automobile. Ha maga XII
visz engem az arvizhez a ko-
csijan, akkor viszont en- hol-
nap este megmondom maga
max, hogy NIT gondolok do
log felol.
No, kora reggel nem is egy
hanem kilenc kocsival indul-
tunk utnak GAINESVILLE fele co.
lunbusi magyarok, hogy arvi.
zet lassunk. Macy utat tet.
tiink, inert a viz Matt sokat
kellett kanyarogni, de a sok
jaras-kelesben meg magyar ba
nyaszokra is akadtunk, akik
mex csak az eletiik maradt meg
a pusztulasbol. A hazakat
ugyan mem sajnaltak, inert 81
rassa AIT a banyatarsasag
axle, ellenben annal Reserve
sebb volt az, hogy meg egy
arva pokrocuk Sc maradt, ami
vel ejszakara az alvo gyereke
ket betakarhattak volna.
Este lett, amikor Columbus.
ba visszaverodtiink. Alig esett
tul a tarsasag a vacsoran, a;
en- spanyol gyiijtessel foglalko
20 emberem mar is nekem ia
madt, hogy NIT gondolok {