davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1937-07-22
SINGER WAS A BISCUIT PACKER

I Usually we are inclined to give
~ too much credit to chance or
luck in analysing the success of
prominent people, forgettin that
without tn, talent to lake advantage
of an unexpected opportunity they
could not have risen. Helen Nor
gan's sudden rise to fame is an ex-
ample.
Born in Danville, Illinois, her ia
Their died when she was very young,
leaving Helen Morgan and her
mother practically penniless. When
she was five year old, paint thrown
by another child partially blinded
her, and she had to spend full
year in dark room She sang to
herself to pass the long dark hours
and later she sang in a church choir
in Chicago There, she worked as
a manicurist, waitress, a comp
tometer operator, and model. She
was a ribbon clerk at Marshall
Fields department store and a bis
cult packer for the National Biscuit
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1937-07-22
Tvo4ite Recine
Oh the Mek

THIS is truly an ice cream age,
1 for never was ice cream more
easily obtained or better than it is
now. Good ice cream can be
bought, and it can be made at
home-in a freezer or in the freez-
ing tray of an automatic refrig-
orator. AS quick as wink a
package of ice cream powder can
be turned into luscious dishes of
many-favored ice cream.
Here is a basic recipe for
freezer ice cream-and with the
addition of fresh fruits and her,
ries or sauces, the recipe can be
varied in many delicious ways.
Freezer Ice Cream.
quart milk
/ package ice cream powder vanilla,
strawberry, lemon, maple, or choco-
late* favor)
Add milk very gradually to ice
cream powder, stirring until dis
solved. Pour into freezer can;
place in freezer and pack mixture
of cracked ice and salt around
can (use 8 parts ice to l part
salt). Turn slowly for minutes,
then rapidly and continuously I'M
til frozen. Makes liz quarts ice
cream.
Any of the following may be
substituted for milk in this rec
ipe: quart rich milk or light
cream, i cup cream and 3 cups
milk, or 2 cups evaporated milk
and 2 cups milk or water.
with chocolate ice cream powder, add
"a cup sugar.
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1937-07-22
The Garden Murder Case

phasis. "No. Frankly, I was BAT
fled. I merely felt that some sort
of explosion was imminent.
Vance smoked a while in silence.
"And now, doctor, will you be so
good as to give us the full details
about this morning?"
Siefert drew himself up in his
chair.
"There's practically nothing to
add to the information I gave you
over the phone. Miss Beeton called
me little after eight o'clock and
informed me that Mrs. Garden had
died some time during the night.
She asked for instructions, and I
told her that I would come at once.
I was here half an hour or so later.
I could find no determinable cause
for Mrs. Gardens death, and as
sumed it might have been her heart
until Miss Beeton called my atten-
ton to the fact that the bottle of
medicine sent by the druggist was
empty ;"
"By the by, doctor, what was the
prescription you made out for your
patient last night?"
IA simple barbital solution"
"And I believe you told me on
the telephone that there was sufi-
cient barbital in the prescription to
have caused DEATH"
eyes" Doctor Siefert nodded. "If
taken at one time"
"And Mrs. Gardens death was
consistent with barbital poisoning?"
"There was nothing to contradict
such a conclusion" Siefert an
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1937-07-22
Way Back When
BY JEANNE
ARTIST WAS A LAW YER'S
APPRENTICE
BY JEANNE

ENRl MATlSSk, one of the
greatest of modern French art
lists, whose works now sell for hun
dreds of thousands OF francs, might
have been a commonplace lawyer
had not Fate stepped in when she
did. He was born in small town
in Picardy in 1869, son of wheat
dealer. His childhood was unevent-
full and he became a lawyers ap-
prentice Then, Fate came along
with an attack of appendicitis
which left him an invalid for many
months. In order to keep occupied
while convalescing. he took up
painting; and it proved so fascinat-
ing that he never opened another
law book.
Matisse's first paintings, in the
early 1900s, brought but a few
francs. He and the group with
which he associated himself. all ia
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1937-07-22

Nov is the time for all smart
~ women to come to the aid of
their wardrobes. ew-Your-Own
wants to lend a hand, Milady:
hence today's trio of summer
pace makers.
At The Left.
A trim little reminder that care
full grooming is an asset any,
where, anytime, is this frock. 1t
features simplicity. It's forte is
comfort. Make one version in cot
ton for all purpose wear, another
of sports silk for dressy occasions.
You'll praise the cool cut of it's
short sleeves and softly rolled col
lar. Yes, Milady, you'll enjoy
making it.
In The Center.
Here you have a light and
breezy ensemble that's the per-
Coulee City dispatch. [volume] (Coulee City, Wash.) 19??-19??, 1937-07-22

swered. "And there was nothing to
indicate any other cause" :.
"When did the nurse discover the
empty bottle?"
"Not until after she had phoned
me, I believe"
Vance, smoking lazily, was watch
ing Siefert from under speculative
eyelids.
"Tell me something of Mrs. Gar
denis illness, doctor, and why radio
active sodium should have suggest
ed itself to you.'
Siefert brought his eyes sharply
back to Vance.
II was afraid you would ask that.
But this is no time for squeamish-
ness. I must trust wholly to your
discretion. AS I've already said,
don't know the exact nature of Mrs.
Gardens ailment. The symptoms
have been very much like those &C
companying radium poisoning. But
! have never prescribed any of the
radium preparations for her-1 am,
in fact, profoundly skeptical of their
efficacy"
He cleared his throat before con-
tinuing.
Zone evening while reading the
reports of the researches made in
California on radioactive sodium, or
what might be called artificial radi-
UNI, which has been heralded as a
possible medium of cure for can
Ger, l suddenly realized that Pro-
fessor Garden himself was actively
interested in this particular line of
research and had done some very
creditable work in the field. The
realization was purely a matter of
association, and I gave it little
thought at first. But the idea per-
sisted, and before long some very
unpleasant possibilities began to
force themselves upon me-"
Again the doctor paused, trou-
bled look on his face.
"About two months ago I suggest
ed to Doctor Garden that, if it were
at all feasible, he put Miss Beeton
on his wife's case. I had already
come to the conclusion that Mrs.
Garden required more constant at
tention and supervision than I could
afford her, and Miss Beeton, who
is registered nurse, had, for the
past year or so, been working with
Doctor Garden in his laboratory
in fact, it was I who had sent her
to him when he mentioned his need
of a laboratory assistant. I was
particularly anxious to have her
take Mrs. Gardens case, rather
than some other nurse, for I felt
that from her observations some
helpful suggestions might result"
'And have Miss Beeton's subse-
quent observations been helpful to
you, doctor?" asked Vance.
''No, 1 can't say that they have"
Siefert admitted, "despite the fact
that Doctor Garden still awaited
himself of her services occasionally
in the laboratory, thereby giving
her an added opportunity of keep
ing an eye on the entire situation"
Vance was studying the tip of his
cigarette. Presently he asked /:
"Has the nurses presence in the
La gaceta., 1937-09-17

viaja en- ell acorazado Barham,
conference allf con ell almiran-
tie frances. La cooperation en-
ire las dos escuadras sera COM
pleta.
Los destructores de la escua-
dra "aliada" pasan va en- ell Me-
d~iterraneo del n1mero total de
los barcos italianos de esa clase.
Este convenio, Sc dijo aver
en- Londres, representa- ell do
mimic del orden Y ell derecho in
ternacional".
Italia mantiene SD actitud de
aver, c%ontraria a tomar parte
en- la yigilancia 81 no Sc lie con-
cede "paridad" con Francia e
Inglaterra EN- Roma Sc dijo:
va Italia ha dicho su Ultima pa
labra sobre esa question.
En- los cfrcalos oficiales fran
ceses e igleses Sc afirma que ell
pr6ximo movimiente debera ha-
|carlo Itaha.
La gaceta., 1937-09-17
Conferenciaron en- Gran los almirantes de las
dos grandes escuadras de Mglancia
Afirman en- Nyron que ell pacto de Londres re-
presenta Ia ley y ell orden

Paris, sep. 17.-Nreve des-
trutcores Y dos cruceros ingle-
'es de $500 toneladas Sc agre-
garon aver a las escuadras de
yigilancia en- ell Mediterraneo.
lestructores son del tipo Beagle
' cada uno desplaza 1900 tone
ladas, con velocidad superior a
36 millas por bora Y toda clase
de aparatos antisubmarinos.
Todos los destructores tie
len con ellos bombas de profun-
Iidad, listas para ser lanzadas
contra los submarines pirataa.
La pirateria virtualmente ha
desaparecido va, por haber
Francia e Inglaterra acordado
su extirpaci6n.
Pasan va de 36 los destruc-
torres ingleses en- 81 Mediterra-
neo y algunos de ellos sc encuen
tran en- OIL norte de Espaha.
En- Oran, Argelia, Ell almiran-
te ingles Dodley Pound, que
La gaceta., 1937-09-17

En- las maniobras toman par
lie mas de 100000 hombres, con
miles de pleas de artilleraa
antiaerea.
Los tr~ansportes japoneses
contin1an arribando a Shan :
ghai con ia .ques, artillerfa p=
sada y ligera v todas las ar
mas de la guerra moderna.
Resisten los chinos en- ell Co
legio de Pootung, donde han
acumulado un gran ndmero de
hombres.
Admiten los japoneses que
concentran tropas y materia :
les en- ell frente de Liuhang, IL
millas al Nortede Shanghai y
sc preparan para otro ataque
EN- esa direction.
Los japoneses dicen que los
chinos han perdido va $4,000
hombres y admiten, por su par
te, mas de 10000 bajas.
Ell mando chino MEGA que
Tatung, en- la provincial de
Shansi, haya caido en- poder
de los japoneses; pero 6stos
mantienen, por su parte, que
han tornado a Tatung y Kwan
Cling.
Varios destacamentoS iapo-
neses contin1an avanzando a
10 largo del canine Peiping-
Hankow, luego de cruzar ell
rio Yungting.
Los japoneses deberan hacer
frente al delicado problema
de mantener las communicated
mes en- su Marcia sobre Tsang-
Las municiones estan
siendo transportadas por me :
dio de carros del ferrocarril,
lanchas, uncjos y barcas. En-
este sector manda las tropas
Ell general Rensuke
Isogal. Hablando con los pc :
ell general Isogal di-
10 que ell Jap6n solo persigue
ell mantenimiento de la paz en-
extreme Oriente.
"Mientras los chinos persis-
ten, en- su presente actitud, ell
ejercito japones ira a donde
sea necesario."
Los chinos dijeron aver que
habian recapturado a Kalgan
pero los japoneses afirman 10
contrario.
La gaceta., 1937-09-17
Una ~afectuosa, justa y elocuente
carta del soronel Peter O. Knight

respetuosas d las leySs. Fui
procurador del Condado y Fis-
cal del Estado durante un Pc
riodo de diez amos desde 1893.
Encontrs que Aabia un por
| ciento menor de criminalidad
entire los latinos cue entire los
americanos. Y este ha conti-
nuado hasta la epoca presen
te. Ustedes son un pueblo COM
prensivo, leal, gentil y respe-
tuoso de la ley, y debe conce-
derseles credito como tai. U.s.
tedes han establecido aqui VI
ma industrial cue produce a es-
Ia Ciudad, anualmente, de
veinticinco a treinta millones
de pesos; cinco O seis veces
mas de 10 que los Estados Uni
dos pagaron por la Florida
cuando &c compro. Tienen de-
recho a y deben recibir del
pueblo de Tampa en- conjunto,
confederation, apoyo, protec-
citn y cooperation; y 20 per-
sonalmente he hecho siempre
TODD 10 que he podido para To-
grarlo.
Me complace Ell haber sido
siempre amigo de ustedes y
que siempre he cooperado CON
ustedes, y continuars hacisn-
dolo en- Ell future.
Parmitanme nuevamente in
dicarles que 81 ustedes desean
continuar siendo factores en-
esta comunidad, ocIpense de
que los suyos Sc inscriban v
que voten con solidaridad y
union.
En- el future como EN- ell pa
sado, cuando psseda ayudar-
los, cooperar con ustedes o
servirlos, ser& motive de salts.
facci6n para mai que me Aa-
men.
Con mis- mejores deseos coy
de ustedes sinceramente,
Peter o. Knight.
La gaceta., 1937-09-17
TAMMANY HALL DERRO-
TADO POR FL NUEVO
TRATO

New York, Sept. 17.-Tam.
many Hall, Alfredo Smith y 81
senador Copeland fueron de.
rrotados en- las elecciones pri.
marias de aver por ell ''nuevc
trato'' y ell alcalde Fiorello La
Guardia.
Copeland, que figuraba en-
las dos candidaturas, In repu.
blicana y la dem6crata, result.
to acknowledgements derrota.
do.
jeremiah T. Mahoney, q
candidate del nuevo trato, yer
ci6, a Copeland por mas dc
100000 votos, a pesar de Ia
gastada Inaquinaria de Tam
many.
Mas de $4,000 democratas
escribieron 81 nombre de Ia
Guardia en- Ia candidatura de.
mocr&tica.
Los "raqueteros" politicos
de Tammany, dijo hoy un jefe
democrdtico, han recibido Ia
mas dura y aplAstante derro-
Ia de su .carrera. 1Cuando &c
csnvencerGn, en- definitiva, ds
que 81 pueblo los rschazaf
La gaceta., 1937-09-17
China p%referiria un embargo total de armas a la
medida puesta en- viigor por Ell Cobiemo
nOrteamerCanO
Maniobras en- Toxic contra posibles ataques
de la aviacion china
Los japoneses dicen que los chinos han
perdido va IS, 900 hombres
nOrteamerlCanO

Marking, Sept. liza &C
titud del gobierno de los Esta-
dos Unidos estableciendo un
embargo parcial de armas con
ira China, dado que en- NADIA
oerjudica al Jap6n la medida
mplantada en- Washington,
IA sido obieto de una vigorosa
protesta por parte del gobier-
10 del general Chang.
En- una nota energica, remi-
ida a la cancilleria america
IA por medic del embajador
en- Washington, Sc hace cons
tar ell hondo resentimiento que
ssa MEDIA produce al gobier-
no Y ell pueblo chino.
La cancilleria americana to.
mo ell acuerdo de no permitir
que los vapores mercantes del
gobierno transporter a China
armas y material de guerra
Vapores que va habian carga-
do municiones para ell gobier-
no chino, las desembarcaron,
alegando cumplir 6rdenes de
Washington.
Estima ell gobierno chino que
mas justo serfa I'm embargo
complete.
Ell alto mando chine empez6
hoy a mover hacia ell Norte
dos ~ejercitos de tropas bien en-
trenadas con ell fin de conte-
ner la matanZa que los japo :
neses realizan con los paisa :
nos v las tropas irregulares 0
NAL armalas.
I'm ejercito japones de mas
de 10000 homores cruz6 ano-
che ell rio Chuma y persigui6
a la retaguardia china, que re
her6icamente, en- direc-
ci6n de Chochow.
Los chinos hicieron en- ell rio
una resistencia superior a 10
que de ellos Sc aguardaba. Sin
aeroplanos y sin artillerfa rea-
lizaron prodigios de valor,
tuvieron que retirarse.
Nuevos refuerzos para los
japoneses fueron desembarca- F,
dos en- Shanghai.
Informan de Toxic que Sc
maniobras, en- las
principles ciuda Is, contra
posibles ataques por la avia :
ci6n china.
La gaceta., 1937-09-17
ROBERT P. DILL NOMBRA-
DO ADMINISTRATORS DE
LA WPA

Crando nadie 10 esperaba
Frank P. Ingram present6 aver
la renuncia de director de la
WPA en- ell estado de Florida Y
en- su lugar Sc nombr6 a Robert
j. Dill, director de hacienda y
establishes
Harry L. Hopkins acept6 la
renuncia de Ingram, que Sc en- :
~cuentra en- Washington, e inme
diatamente nombr6 a Dill, per-
soma oompetente para ell cargo.
Ingram habfa sido ascendido
desde ell puesto de director de
distrito.
La gaceta., 1937-09-17
Ell TEMPO

Una pequena perturbation al
oeste del Golfo de Mejico pro-
ducira aquf lluvias en- la tarde
de hoy. Avisos de temporal Sc
han coloeado desde Texas a
Louisiana. Maxima temperatu-
ra aver 80 grades mlnima. "a.
La gaceta., 1937-09-17
MUNGAS Y NO CHUN&AS :
La a6solucion de Ponder. -SusticiAy Constitu-
ei0n. D la Declaration d. ln%depehdeneia. \


derechoadeben ser EsSAdos Lii
bresF Independence; de que
dan gabsueltas de toda fidelidad
a la Corona inglesa, y que to :
das las relacioneS poljticas en- :
tire elias y ell Estado de Gran
Bretana, son y debieran ser to-
talmente disueltas; Y qre como
Estados Libres e Independent :
ties, tienen complete poder para
declarar la guerra, hacer la Paz,
contraer alianzas, establecer co
mercio, y hacer todos los actos
Y cosas que los Estados Indepen
1ientes estimen de su derecho
hacer
La gaceta., 1937-09-17

U..
apoderaron de tres fuertes que
dominaban los facciosos. La ar
tilleria funciona en- 81 frente de
la capital.
Aviones fascistas lanzaron
bombas en- Valencia, durante la
noche, matando a Is personals v
desapareciendo. Una de las bonn
has ascanz6 Ell edificio de la le-
gaci6n de Noruega.
En- ell frente de Arag6n las
milicias avanzaron de nuevo,
capturando los objetivos sehs-
,lados por q mandO.
La gaceta., 1937-09-17

IPensaban los firmantes de
la Declaration de Independent
ia que era justo que Inglaterra
'ecurriera a la violencia, en- con
.ra de ellos, porque como hon.
ores libres proclamaban su de-
echo a gobernarse dentro de la
AEON y bajo Ell amparo de la Di
INA Providencia?
"Nosotros mantenemos que tC
los los hombres son creados
igual, que Sc italian dotados POI
su Creator de ciertos derechos
Mathematics, y que entire estos
figuran la Vida, la Libertad y
a persecution de la Felicidad
Para procurar estos derechos.
Sc i%nstituyen los gobiernos entire
os hombres, derivando sus jus.
COS poderes del consentimientt
de los gobernados.
La gaceta., 1937-09-17
LOS MINEROS UTILIZAN LA
DINAMITA EN- Ell FRENTE
DE LEON
Cerca de "a mitad de Astug as
Sc halla Ell las manos leales
En- ell sector de Carabanchel
los milicianos Sc apoderavon
de tres fuertes

Madrid, sep. 17.-El gobier-
no leal de Astrrias intensified
la defensa del territorio contra
los eiercitos facciosos.
Todos los puentes, c~arrete-
ras, ferrocarriles, etc. han sido
volados con dinamita, de modo
que los italianos fascistas y los
traidores no puedan avanzar ia
cilmente en- ell frente de la pro-
vincia de Leon.
Los mineros han empezado a
destruir TODD 10 que los invaso-
res puGieran utilizar contra e
Hos y la Republica.
Noticias embusteras de los
facciosos, trasmitidas por ell
condrcto semifascista de la from
terra francesa, habian anuncia-
do Ell desplome de la defensa
leal.
Belarmino Tomas dirige las
defensas y mantiene SUI SHE
sion al gobierno de Valencia.
Las tropas del general faccio-
so Mujiea Sc dirigen a Puerto
Pajares, que esperan tomar,
aunqus los picos principles tie
men una altura de mas de 1000
pies.
Ell mando faccioso ha dicho
que sus inmediatos objetivos, en-
estos momentos, son Pola de
Lena y Mieres. En- esos lugares
los mineros lharan una fuerte
r~esistencia.
Cerca de la mitad de la pro-
vincia de Asturias Sc halla to-
davia en- las manos leales. Este
terrftorio Sc extiende desde Gil
Jon, 35 millas al este, 45 millas
al sur Y 20 millas al oeste. OWE
do, Is millas al suroeste de Gil
Jon, es una base aislada de los
;ascistas en- ell territorio leal Y
e comunica con Grade, IL mi
las al oeste, en- lorna de un CO.
rredor de abastecimientos".
Ell general Mujica, de los fac
%ciosos, persigue ell objective de
Los Celleros, al oeste de la ca
rretera Le6n-O viedo. I
I'm parte fascista anuncia
que Ell general Miguel Amanda,
jefe en- Oviedo, Sc ha undo al
general Mujica para conferen-
ciar. Con ell general Amanda va
ell general Miguel Cabanellas, Il
tulado inspector general del e.
jercite y exjefe de la junta de
Burgos.
Cabanellas ha dicho que Pa
jares es la lave de toda la de-
fensa de Gij6n.
La ofensiva, dijo Amanda,
Marcia de acuerdo con ell plan
preparado por ell alto mando..
Todos los habitantes de la Po-
la de Gordon huyeron con las
tropas leales, pero los fascistas
dicen "que fueron obligados. a
seguir a sus familiares y ami
gos."
En- Ell frente de Madrid, sec
tor de Carabanchel. los leales sc
La gaceta., 1937-09-17

ci6n de Lorenzo Ponder, IN ex-
!. diputado del sheriff, coincida
en- Tampa con s)Df5Oe aniversa-
rio de la Constitution de los Es-
tados Unidos. .
. Atropellando los derechos
constituencies de personals pa
ra el d sconocidas, Ponder vio-
l6'los postulados de la Carta fup
damental de la Repdblica, Ia
que todos defendemos. g
Por encima de la Constitu-
ci6n Y de la justicia, con ell pre-
texto del comunismo, invocado
por la defensa, un jurado dej6
en- libertad al agresor.
Asf no Sc defiende la Consti-
tuci6n contra los enemigos que
pueda tener.
La Constitution reconoce a to
dos los hombres ell derecho de
expresar libremente sus ideas Y
no tolera la violencia contra las
instituciones.
ST un comurista atenta con-
ira la seguridad del estado, las
leyes de la Rep1blica deben ser
esgrimidas en- su contra, no la
violencia individual.
Ell comunista tiene derecho a
expresar 10 que siente, pero no
tiene derecho a recomendar la
violencia y mucho menos a prac
iticarla.
ITiene derecho a recurrir a
la violencia, con ell pretexto de
un patriotismo NAL entendido.
los ~oponentes del comunismo?
La violencia les Ell ctmen Y
quien la ejerce debe ser casti-
gado.
iEs que las ideas de los hon.
bres pueden ser destruidas por
medic de palizas Y p~ufietazos ?
La Constitution, en- 10 que a
Tampa Sc refiere, esta hoy de
luto.
Tn acto de violencia ha que
dado impune porque dos o tres
abogados apelaron al tenor Y
sentimentalismo de un jurado
de seis individuos. :
Afcrtunadamente, ell error de
seis hombres no puede ser con-
siderable como ell error de una
ciudad o Ell error de un pueblo.
Contra la violencia que tanto
Sc teme, la violencia "roja", aun
que NADIA Sc dice de la fascista,
mas salvaje, mas inhumana Ell
mejor canine no es la aggression
contra personals que no predi-
can la v~iolencia.
La Constitution no attoriza
al individuo para ponerse un
gorrito y acometer a personas
que no piensan como Ell; la Cons
tituci6n debe ser protegida con-
ira la Tiolencia Y Ell mejor me-
dio de lograrlo no es recurrir a
la violeneia, sine aplicar TODD Ell
peso de la ley.
81 alguna violencia ha de ha-
cerse, que la haga la Ley, no Ell
ciudadano que Sc abroga atri-
buciones v poderes que no tiene.
|
La gaceta., 1937-09-17
Tampa, Fla, Sept. IL de 1873
A Los LATINOS DE
TAMPA:

TAMPA:
Permitanme felicitarlos POI
la magnifica forma en- que vo'
tarsa en- las recientes eleccio
mes para miembros de la Jun
ia Constituyente (Charte /
Poard).
FL resultado demuestra que
no solamente aprecian ustede.
una buena, sana y economies
administration, tai como Ia
magnifica cue hoy tenemos en-
la Ciudad, sino que tambien
tienen eli valor y la inteligen-
cha para protejer y conservar
sus derechos y privilegios y
para votar en- pro de sus me-
jores intereses.
Viven ann Americanos que
recuerdan Ell cornpr omiso que
Sc adquirio con ustedes GUAM
do vinieron a establecer aqui
la industria del tabaco. Sc les
dijo cue 81 Sc situaba aqui la
iindpstria del tabaco, Sc les
permitiria vivir sus vidas CO.
mo las vivian en- los paises de
donde vinieron. Y yo he sido
uno de los Americanos que
han siempre insistido en- que
esa promesa Sc cumpliese. Con
frecuencia he dicho a ustedes,
cuando les hablo en- pIblico o
en- privado, que ustedes po-
drfan asegurar ell cumplimien-
to de csc compromiso siempre
que los suyos Sc registrasen CO.
mo eleotores, Sc interesasen
EN- las eleceiones Y votasen uni
dos v CON solidaridad respecbo
a todas las cuestiones que a
fectasen sus intereses; que de
este rnodo solamente podrian
exijir ell respeto de los politi-
cos y de los que ocupan pues-
tos pGblicos; que 81 la mitad
de ustedes votasen de una ma
nera y la otra mitad de otra,
equivaldrfa q no votar y serfa
mejOr que guardasen su dine"
no, su energia v su tempo.
Me complace mucho poder
decir que han seguido mis- con-
sejos. Al hacerlo Sc Ia creado
en- toda Ia Ciudad y en- eli Esta-
do que Tampa es un hervi-
dero de p~olitica sucia y que
las eIecciones aqui siempre
han sido ilegales, etc, etc.
Fue una bendicicn de Dios
que en- las nltimas elecciones
fuernn usadas las n.kquinas,
porque Sc demostr6 que los re-
sultados fueron los mismos
que anter1ormente, refutan-
dose todas las a~eusaciones in
que previamente sc ha-
bfan hecho. 81 en- las pasadas
elecciones no Sc hu5iesen uti-
lizado Jas maquinas, solo se
hubiesen dido los cIamores CO.
de elecciones fraudu-
ientas, ilegales, ETC., etc. Yo
afirmo que las recientes cleo
clones no fueron Ilevadas q
cabo con mas honradez que
las anteriores.
He tratado de hacer yer al
pueblo de esta Ciudad y de
este Estado, Que las elecciones
aqui siempre han sido honra-
das, y que ustedes siempre
han votado juntos y unidos.
los he visto q ustedes