davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
A SIT GYORGY COR. kATH.
SZOVETSEG 12-IK OSZTALYA

Eln0k Lengyel Peter. Alelnok Tu
lipan Istvan. Titkar-jegyz0: Balogh
Istvan, 5S Regent ST., kihez miIde
a Szovetseget erdekl0 level kuldendo
es betegseg nala jelentendo. Penn
tarnok Hajdu Mihaly. Gyermek-
osztalyi iigykezelo Macy Janos, $50
East Avondale Ave-, Youngstown,
Ohio. Beteglatogat6k: Campbell-en
Szalay Ferencn9; South Side-on:
Macy Janos; Steelton-on: noknel,
Csolenszki Ferencne, f&rfiaknal:
Soltesz MihAly; Sharonline Macy
Janosne; Warren varga Peter. Siam
vizsgal6 bizottsag: Ignat Gyula.
Palk6 Janos es Macy Janos. Ajtoor
Kiraly Istvan. Zaszl6viv6 Vask6 ia
nos. Nagybizottsagi tagok: Lengyel
Peter es Balogh Istvan. P6ttag Hal
du J6zsef. Hivatalos orvos DR.. Laul
risin Jen0. Hivatalos lap Amerikal
Magyar Hirlap. Gyiil9seit Ma
gyar Cor. Kath. tempdom alatti he
lyis4gben, 7O2 Mahoning Avennem
tart3a minden h6 masodik vasar'
napjan a scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04

hogy MELYIK kommunizmus
q kommunizmus; a Lenin, q
Troszky, a Kun Bella vagy q
Stalin-fele, akkor kiil0n0sen
nincs onoknek semmi helye
abban az arul6 taborban, .
mely most AIT otthagyta.
Akkor termeljek XII a saj&t
vezerIket azokb6l a munka-
sokbol, akik soi1a eddig az
arul6 vezerek k0zt mem vol
tax, akiknek a keze tiszta min
den lopastol es menjenek q
maguk utjan. Akar el6re, akar
ingovanyba vezetne az utjuk.
Melyseges reszvettel, melyse-
ges szanalommal gondolok
most onokre, akik engem gyii-
lolnek, akik engem esetleg
utalnak, de akiknek MOST
erezniok kell, hogy a vezereik-
rol es a mozgalmaikrol MIN
DIG EN- IRTAM IGAZAT, inert
en- jobban ismerten1 6ket,
mint On0k.
HIMLER MARION.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04

A NEW BRUNSWICKI l. MAGYAR
SZENT IMRE HERCEG FERFI ES
MOI BIS. ES TEMETKEZESI EGY.
LET 9-rK OSZTALYA, YOUNG.
STOWN, OHIO.
Gyiileseit tartja minden h6nap 2-,k
vasarnapjan SGT. Istvan Otthonban
Eln0k Gy6ri Mihaly. rs Bright Ave,
Campbell, Ohio. Jegyz6 Boncz Janos.
1853 Hartford Ave, Youngstown, Ohio
Penztarnok Guyt Ferencne, 1923
Hartzel Ave, Youngstown, Ohio
Titkar Gy0rgy Tamas, la Trem.
BILE Ave, Campbell, Ohio. Betegla
togat6k: West Sideon Boncz ia
nos; Campbellben Gy6ri Mihaly
Zaszloviv6k: Balla Sandor es Pejkc
Vince. NaNgybizottsagi tagok elnokon
es titkaron Xviii Schmidt Istvan
Egyleti orvos DR.. Elder Jen6, COL
Steel Street. Betegseg jelenthet6 al
eln0k, jegyz6 vagy titkarnal a fent,
cimeken. Hivatalos lap az Ameri
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
PROlHUNGARIA MAGYAR N0K
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
YOUNGSTOWN OSZTAI.YA

Eln0k: Ozv. Mihok Sandorne. AL
eln0k Jack6 Jozsefne. Jegyz0 Csete
Sandorne. Titkar Banyar Agos
tonne, 1921 Rush b., kihez az egy
letet erdekl0 levelek kiildend6k TIE
lefon: 24151. Penztarnok: Kovacs
Mikl6sne. Ellen0rok: Ondo Istvann6
es VargaS Imrene. Wagon gondnok
Orosz Ferencne. vigalmi bizottsagi
tagok: Pallai Maria, Biv0s Paine
Kovalcs.k J6zsefne es Kovalcsik Mar
git. Macy bizottsagi tagok; Ozv. Mi,
hok Sandorne es Kovacs Mikl6sne. A
Pro Hungaria gyileseit tartja min
den h6 els6 hetf6jen Miss Stavrovsky
zenetermeben, a Keith Albee epilet
4-ik emeleten. Hivatalos lap Anne
rikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04

nosen sugja, hogy nyujtsanak
kezet azoknak, akiknek neml
igen mernek a szemebe nezni.
akik fele evtizedeken at sarat
dobaltak.
Kommunistak? Mifele ko,n-
munistak? Kun Bela-felek,
Stalin-felek vagy Szabados
Zador-felek, aki heti 75-ert a
kommunizmust mindig eladta,
ha volt, aki megvette.
Szociallstak?
Most lettek On0k igazan sze-
rencsetlen emberek, akik mas
taborban 4 helyiiket mem tud-
jak tobbe megtalalni, a sajat
taborukat meg mem tudjak k0-
vetni, inert AIT eladtak.
On0k, !xommunista bara-
tain, engem mindig gyuloltek.
Mert ARA tanitottak 0noket
azok, akik mindig szelhamosok
voltak, akik most a kommu-
nizmust Enind0r0kre otthagy-
tax. Es akik bebeszeltek Onok-
mex, hogy inert az 8 szelha-
mossagaikat szova teszem,
Onoknek vagyok az ellensege.
En- soha mem gyuloltem SEN
kit, aki mem volt velem egy
hiten, inert az elet rovid ARA,
hogy gyulolkodessel toltsuk el
es. 0n0ket en- sajnaltam es tisz-
teltem.
Es merhetetlen reszvettel Ia
tom most a lelki vergodeseiket,
inert tudom, hogy arulo veze-
reiket mem kepesek tobbe k0-
vetni.
En- mem hivom OnOket abba
a taborba, amelynek en- pre-
dikalok.
De adhatok Onoknek egy jo
tanacsot.
Ne kovessek azokat az arulo-
kat, akik most mar mindent
feladtak, ne higyjenek abban
a hazug egysegben, amely mem
az onok egysege, hanen keres-
senek maguknak olyan lehet6-
seget, amelyben megmaradhat-
max legalabb a hitukben.
Ha kommunizmusbol XII
abranduitak, ha raj0ttek, hogy
mem lehet a Stain veres keze
a kommunizmus oltarkove, ak
kor fordulianak a szocialistak
valamelyik frakcioja fele, inert
azok kozt7 lagalabb - tisztesse.
get talalnak. Amitol OnOket
olyan regec-regen elszoktattal
a vezerek.
Ha a koEomunizmuSban mes
mlndig hisznek es ha meg
tudJak magukban allapitani
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
For Chest Colds

Distressing cold in chest or throat,
never safe to neglect, generally eases
up when soothing, warming Mus
terole is applied.
Better than a mustard plaster,
Musterole gets action because it's
NOT just a salve. It's counter.
irritsnt" stimulating, penetrating.
and helpful in drawing out local con-
gestion and pain.
Used by millions for 80 years.
Recommended by many doctors and
nurses. All druggists. In three
strengths: Regular Strength, Chil-
dren's (mild), and Extra Strong. Ap
proved by Good Housekeeping.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
BRIDGErORTI SZ0vETSEG lS-IK
YOUNGSTOWN OSZTAIYYA

Eln0k Borbely Janos. Alefn0k Ssa-
bo Ferenc. Dgyke7elS Husoczki J6-
ssef, 1884 :Silliman Street. Telefon:
94O50 Jegyz6-titkar Gagyi Janos,
1926 Weston Ave. Nagybizottsagi
tagok: elnok es titkar, p6ttag Hu-
soczki josef. SzAmvizsgalt Macy
Janos. Ajto6r 'es zaszlotart6 Ricz ia
nos. Beteglatogat6k: Kiss Andras,
Topics J6zsefne, Gene Claiborne es
Szab6 Ferenc. Hivatalos orvos DR..
Laurisin Jen6. 420 Dollar Bank Bldg,
Telefon 30642 Gyileseit tartja
minden h6nap harmadik vasarnapjan.
Hivatalos lap az Amertkai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
A CAMPBELL, OHIO,
MAGYAR PoLGARI K0F

Gyileseit tartja minden h6nap
els6 szombat estejen z orakor a 118
Reed Ave. alatti Magyar Hazban.
Tagja lehet minden magyar szar-
mazasu amerikai polgar es akinek
els6 papirja van. Partol6 tag az
is lehet, akinek papirja nincs. Tag
sagi dij SO cent egy egesz eyre.
Tisztikar az 1937-ik eyre: Elnok
Hensperger J6zsef Aleln0k: Wal
ter Janos. Titkar Kiss Matyas, 342
Sanderson Ave-, Campbell, Ohio.
Penztarnok: Molnar Wendell. Ellen
6r0k Horvath Jozsef, Fabian Gyula
es Kovacs Andras. Ajt6or: Dudas
Mihaly. Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
VERHOvAY SEGELY EGYLET
SCENT ISTvAN EGYLET
BLK FI0KJA

Alapittatott 1901 augustus 25-en
A verhovayhoz csatlakozott
1884 szeptember h6 Len
Eln8k Habodasz Gustav. Aleln0k:
Balask6 Gy8rgy. Titkar G6ber ID
nos, 232 So. Garland Ave. Telefor
3SS77, kihez az 0sszes egyletet erinti
levelek ktildend6k es betegs6gek je
P9nztarnok Kaluczki ID
nos, 1349 Republic Ave. Ellen6r:
Bodzas J&nos. Szamvizsgal6 bizott
sag: Nem6nyi Mikl6s Ern6. Czens
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
A YOUNGSTOWN Els KORNYE<]
MAGYAR EGYTIAZAK ES EGY-
IETEK NAGYBIZOTTSAGA
Alaxult 1915-ben

Alakult 1SI5-ben
Eln6k Nemenyi Mikl6s Ern0. Else
aleln0k Balask6 Gy0rgy. Masodik al
eln0k Kovacs Miklos. Titkar G6bel
Janos, lakik 232 So. Garland Ave.
Telefon: 3SS77, akihez minden lie
vel kildend6. Penztarnok Lengyel
G. Lajos. Ellen0r0k: Danish J6
zsef, Horvath vilmos, Koran ia
nos es Ress JOSEF. = Hivatalos lap:
az Amerikai Magyar Hirlap. Gytle
seinek fdejet es helyet hivatalos
lap R6Zli.
A Nagybizottsagnak tagja lehe,
Youngstown es k0rnyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia a.
erdekeit szolgalni.
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
YOUNGSTOWN WEST S.i'EI
MAGYAR POLGARI KOh

Eln6k Kovacs Mikl6s. Alelb>A: !:
Tulipan Istvan. Titkar, akihez min
den level ktildend6: Lengyel G. La.
jos, 376 Scott St., Telefon 3Stl4.
P6nztarnok Hajdu Pal. Ellen6rok:
I'd. Orosz Ferenc 6s Id. Me0ey ID
nos. Nagybizotts&gi tagok: Kovacs
Mikl6s Is Lengyel G. Lajos. Pat
tagok: Orosz Ferencn3 es Tauss B.
GyulA.
Gy0l4seit tartja West Sidei
Magyar H&zban minden h6nap ill
vasdrnap d3lut4n 3 6rai kosdettel.
Hivatalos lap n Amerikai Ma
gyar HirlAD.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
kY1LT LEVEL
a MAGYAR kommunistakhoz
Mint tudjak, en- mem vagyok

Mint tudjak, en- nem vagyok
kommunista.
En- a kornmunizmusban soha
hinni nem tudtam, inert a
marxista gazdasagi es tarsa-
dalmi rendet csak az emberi
szabadsagok romjain epithetik
fel; es inert a kollektivizmus
olyan onmegtagadast kivan
tagjaitol, amelynek utjaban all
az emberi 0szton. Mar pedig
az 6szt0neink bizonyos mertek-
ben uralkodnak felettunk.
Ami sep, ami jo van a kom-
munizmusban, AIT eppen ugy
elvalasztottam elmeletben a
dogmaktol, mint ahogy a libe-
rails emberek soha mem rabjai
semmifele dogmanak.
Mem voltam tehat soha kom-
munista, de - tiszteltem Onok
kozul azokat, akiket igaz meg
gyozodesuk witt a kommunista
taborba. Tiszteltem Onoket es
sajnaltam.
Tiszteltem a meggyozodeses
magyar kommunistakat azert,
inert latnom kellett, hogy a
hitukert mi-mindent aldoztak,
hogy a rneggy6z6desukert mi
lyen nagy arat voltak hajlan-
dok fizetni.
Ugy voltak Onok a kom-
munizmusba vetett hitiikkel,
mint az a szerelmes ferj, akit
nap-nap utan massal csal meg
a felesege, akinek az asszonya
a felvilagnak a cundraja, de
aki mindent elnez, mindent
megbocsat, mindenre behunyja
a szemet, csakhogy az ASSOC
nya melle fekhessek.
Borzaszto lehetett Onoknek,
akik hitb6l, meggyoz6desbol a
kommunizmust kovettek, inert
a hitukert minden nap vi arat
kellett fizetni,
Az a kis csoport, amelynek
tagjai papai voltak lit a ma
gyarok kozt a hituknek, ugy
bant Onokkel, mint a hutlen
asszony, XII minden, ejjel mas
max a szeretoje.
Hogy a polgari tisztessegtol
'bucsut vet5ek, hogy az Onok
aldozatos adomanyait elloptak.
hogy nap-nap utan ujabb To-
pasi, sikkasztasi es csaladi bot
.ranyert kellett 0noknek pirul-
nj es szegyenkezni, az talan a
kisebb resze volt az aldozatok-
max, amiket Onoknek a vallai-
ra raraktak.
A nagyobb, a fajobb aldoza-
Etok azok lehettek, amelyek mas
teren, a hit, a meggyozodes
teren Onokre harultak.
Elsosorban AIT koveteltek
Onoktol a papaik, hogy rajtuk
xviii = gyul0ljenek minden-
kit.
MeggyilGltettek Onokkel a
szil6f0ldet, amelynek az en-
leke a hiten Xviii az egyetlen
erkolcsi talaja a kivandorolt
embernek, amig az vi otthon-
ban annyira meg mem szokik,
hogy AIT hazajanak ismerje.
Meggyiildltettek 0nokkel
mindent es mindenkit, aki
mem akart behodolni a v0rOs
hitnek es ARA kellett eskud-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04
A CAMPBELL MAGYAROk
NAGYBIZOTTSAGA
A,aku,t 1885 Augustus s-en

Eln0k Hensperger J6zsef. Alelnok
r0d6 Istvan. Titkar Gy0rgy Tamas,
ia Tremble Avenue, Campbell, ~,
ahhez a Nagybizottsag tisztikaraf
4rdekl5 levelek kGldend6k.. Penztar'
nok Sagi Ignatz. P&nztari ellenor
Walter Janos. Tr0sztik: Horvath 20
zsef, Gy0rgy Mih&ly 6s SztaAk6 ia
nos. Ajt66r DudAs Mihaly.
Gytileseit tartja h6nap ak va
sarnapjan este orai kezdettel q
Campbell Magyar Otthonhan, Reed
Ave 118 szam alatt. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04

Gyiileseit tartja minden h6nap 4-ik
vasarnapjan delutan 6rai kezdettel
a Reformatus templom gyiilesterm@.
ben 737 Mahoning Ave.
Eln0k: Szab6 p Istvan Aleln0k d.
Barta Istvan. Jegyz6-titkar Menyhert
Janos, ell Glenwood Ave- P6nztarnok
KovAcs Elek. Penztan ellen6r Csete
Sandirn6. Bizalmi /. ferfiak es n6k:
Steeltonban Jancsurak JAnos es
Csernay Lajos; Brier Hillen TeglAs
Gyula: South Side-on Horvath And
ras es Zuti Ferencne; Haseltonban
RAti Janosn6; Campbellben BAny&cs
XII JAnos. Tr0sztik: Id. Molnar Ist-
van, Belenszh Janos 6s. T6gi&s
Gyula Nagybizotts4gi tag Csernay
La]os, p6ttag Csete S&ndorn6. Hiva-
talos lap: Amerikal Magyar Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04

mus?
Es - ismet kerdeznem kell
- mi most a kommunizmus?
Az, amt 0nok husz even at
annak tartottak, vagy a Stain
veres keze, anely szazszamra
gyilkolja a - Kun Belakat?
Husz eve Onoknek Kun Be
la-fele kommunizrnus volt a
hitiik, az 6 szava volt bib
liajuk.
Mifele dolog az kommuniz-
mus, amely most egyszerre
arulot lat Kun Belaban?
Es hat terjiink csak vissza.
az amerikai magyar ugyekhez,
az Onok amerikai magyar pa
paihoz.
Azok, ugye, reges-regen ha-
tat forditottak mindennek, a
mirol husz even at ait mond-
tax, hogy az kommunizmus.
Azok husz evig tanitottak
0noket, hogy a Szovjethaza a
kommunizrnus, hogy a papok
gyul0lete, a magyar haza gyu-
lolete, az en- ellenem valo gyu-
lolet kommunizmus.
Ket eve meg hazalnak a pa
poknal, meg NALAM, hogy le-
gyunk jobaratok, fegyvertar-
SAX, inert most a hitlerek meg
a mussolinik elleni k0zos hare
a szentiras.
Lattak Onok az vi El6re
utolso szArnait?
| Abban mar mem "kommu-
nista-szavazas" volt, hanem
"szocialista- a-szavazas"
! De hiszen Onoknek ait pre-
dikaltak, hogy a szocialistak
arulo gazemberek, hogy a
kommunizmusnak azok $50
cial-fasiszta" ellensegei.
Hat egeszen bolondot csinal-
max Onokbol?
Es latjak. kommunista bara-
tain, mi lett most a lapjukbol
meg a papaikbol?
Most mar a szocializrnust is
otthagytak, most mar "polga.
ri" frigyet kotottek, most maj
szusszanni sem szabad az u
napilapjuk',an kommunizmus.
rol, konInunizmus raellett
most mar az Onok szemet ki
, fogjak egy kis havonta meg.
jeleno ronggyal torolni.
Mert Miklos Oszkar, az Anne
rikai Magyar Nepszava hus7
even at volt szerkesztoje meg
irta oszinten, hogy mem kom-
; munista es minthogy Miklos
becsiletes ember, soha mem
fogja a napilapjukban a kom-
munizmust meg kozvetve sem
szolgalni.
Latjak, latjak mire vitte, no.
va vitte Onoket az a kis gang,
amely ellen en- kizdOttem, a
melynek en- clientele voltam
es amely AIT hazudta Onoknek
hogy en- az Onok ellensege va
gyok. Amely ARA tanitotta
onoket, hogy engem gyulolni
kell.
Ok vis,zamentek oda, ahcn-
nan negyven-0tven eve on0ket
elinditottak, a polgari vizekre
es komnlunizmus utan mar
a szocializmust is otthagytak,
Nit keresnenek OnOk tovabb.
ra is abba;l a taborban?
Minek mennenek 0n0k to-
vabbra is azok utan a vezereil
utan, akik 0noket ugy adtak.
l. vettek, mint a birkakat. Hol
bevittek a Lenin akolba, hol g
Stalin-Kun Bella akolba, no
/ Kun ellen a Stain akolba
most meg mindent eladva
mindent otthagyva, a polgar
akolba.
Tudom, hogy szegyenlil
) most magukat, >hogy nehez Ell
az utols6 keseru falatot le
nyelni. Tudom, hogy boldogta
| - + L.. q
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04

n1Ok, nOgy aKl uem KOInmu-
nista, az - gazember.
Borzasztoan szomoru, bor-
zaszt6an sivar elet lehet min
denkit gyiA6lni, mindenkinek
a tisztessegeben es johiszemu-
segeben gyanakodni.
0n0k azonban kemeny lege-
nyek, alltak a harcot az egesz
vilag ellen Is nagy aron meg
valtott hitukben tudtak vala-
mi kielegiilest talalni.
Tiszteletremelto volt az a
hit es Ell ugy bamultam es
sajnaltam onoket, mint ait a
ferjet es AIT az apat, aki a
maga nagy szerelmeben min
dent elnGz, mindenre szemet
huny a hutlen asszonynak, leg
alabb a gyermekei kedveert.
De eljon az lido egy ilyen
erkolcstelen hazaseletben, mi
kor az aldozatos, a titkon YER
z6 ferj es apa hirtelen raesz-
mel, hogy anyanak sem
volt huseges a felesege. Hogy
a gyermekeinek sem volt jo
anyja.
Ez a tragedia aztan befeje-
zoje mindennek, az onamitas
t0bbe nern adhat menedeket es
mem marad egy hazug foszlany
sem a hamis boldogsagbol.
onok is ilyen szerencsetlen
aldozatai lettek az 0nok nagy,
mindent tiir6, mindent elnezG
! hitiknek.
Mi az q kommunizmus, ami
ben On0k hisznek?
J Az, amit husz eve tanultak?
A vilagforradalom amire til.
zennyolc even at eskudtek?
Amt Lenintol es annak ma.
gyar fopspjatol, Kun Belatol
tanultak?
Ha OnOk abban hisznek, ha
OnOknek az a kommunizmus
akkor NIT keresnek ma a Sta.
lin taborban?
Akkor r1ilyen szivfajdalom
NAL, a befso szegyenerzes mi
lyen egeto kinjaval nezhetik
hogy Stain Kun Belat = min
a kommu,lizmus annyi ma.
harcosat = megyilkolja?
Es mikor onok ilyen fajdal
mas lelki valsagban lehetnek
azok hagyjak oft, azok aruljal
el OnOket, akiket evtizedeker
at vakon kovettek.
Aklknek - mint a megcSalt
ferj a gyermekek kedveert -
Onok elneztek, hogy tolvajok
1 hogy sikkasztok, hogy szelha
mosok, a kommunizmus, a ko
zOS hit ke6veert.
Eek menekultek a kommu
nizmusbol eloszor.
! Emlekeznek ra?
Ket eve lehet, hogy a sarlot
es a kalapacsot a homlokukro
levettek.
Ket eve, hogy az elso arult
szot nyiltan leirtak es ket E,
alatt de nagyon hosszu utai
megtettek.
Ket eve udvaroltak azoknal
a papoknak, akik ellen Onoket
harminc even at uszitottak
Ket eve allandoan azoknak 6
lapoknak az ajtajan kopogtat
tax, amelyek ellen 0noket iz
gattak.
| Ket eve mar mem volt sza
vuk a KOMMUNIZMUS MEL
LETT, hanem kitalaltak, hogy
a FASIZMUS ELLEN kel
On0knek harcolni.
Mintha a katolikus pap {
sajat vallasarol a tenplombar
sOha nen beszelne, hanen
mindig csak arrol predikalna
hogy a mask felekezet eller
kell harcolni.
! On0k kozt SEX az ertelme!
ember, naegsem vettek eszre
hogy a kornmunizmus masod
il Ia pnS kardes Loft h0ou O fa Gig
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-11-04

Gabor, Homolya Istvan es Horvath
Istvan. Nagybizottsagi tagok: eI,
,n0k es titkaron Xviii. Nemenyi Mix.
los Ern0 es Balask6 Gy0rgy. Pot.
tag: id. Horvath Istvan. Hivatalos
orvos: DR.. Migletz Andras. Gyiiles,
terem Scent Istvan Otthon. CYL
les minden h6nap els6 yasarnapjAn
delutan 2 6rat6l kezd6d6leg. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
A YOUNGSTOWN, OHlOI MAGYAR
REFORMATUS EGYHAZI FERFI Es
MOI BETEGSEGELYZ0 EGYLET
"a Ferfi EgyIet aIakuIt 1916 sept z.
a N6i EgyIet 1917 okt6ber 14-en &c a
ket egyIet csatlakozott 1921 Jan. 16.)
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-10-14

want simple dresses like these to
wear. Under a coat or without a
coat-they're tops. Sew-Your-Own
approves this fashion for simple
things and helps you to make
them for your own wardrobe with
the aid of the three patterns shown
here. Make them for your ward
robe-you need only a little time.
Patterns include complete instruc-
tons.
Coat Dress for Large Women.
The woman with a real figure
problem likes the ease and trim
lines of this Princess coat dress,
made to wear as casually as a
coat. The dress buttons like coat
and takes inches off the silhouette.
It's designed on f1attering semi
fitted lines and is correctly made
in silk or wool fabrics. For morn
ing wear, this is a frock smartly
made in sturdy cotton.
Slim Waistline in Misses Frock.
If you wear a Il to 20 size,
then you'll want this very becolr-
ing dress made with lifted waist
line to give you a nodded figure
line. Square shouldered and trinity
finished with two pockets, this
dress will see you through every
daytime occasion and is smartly
made in silk, velveteen or thin wool.
Woman's Shirtwaist Dress.
This fashion-good year in and
year outs one which you will
want in your wardrobe in a heavy
silk or cotton. Note raglan sleeves
extending from the yoke of the
dress, a detail that assures you
complete comfort and free move
ment.
The Patterns.
Pattern 1888 is designed for
sizes SO to so. Size 38 requires ga
yards of 54-inch material, plus rs
yard 39-inch fabric to contrast.
Pattern 1879 is designed for
sizes IL to 20. Size IA requires 27s
yards of 54-inch material.
Pattern 1z25 is designed for
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-10-14

sizes "a to "A. Size So requires 35s
yards of 39-inch material, plus "a
yard of contrasting.
Send your order to The Sewing
Circle Pattern Dept, Room 1920,
I'll W. Wacker Dr., Chicago, Ill.
Price of patterns, IS cents Tin
coins) each.
Send Is cents for the Barbara
Bell Fall and Winter Pattern Book.
Make yourself attractive, practical
and becoming clothes, selecting
designs from the Barbara Bell
well-planned, easy-to-make pat
terms.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-10-14
Difficult Housecleanina

Buckingham palace in London
contains so many pieces of furni-
ture and objects of art that the
cleaning staff frequently refers to
a set of room photographs to be
sure that everything has been put
back in its proper place and posi-
tion.-Collier's Weekly.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-10-14
A Juicy Report

Seems to me-" said the little
grapefruit, you're too full of juice
81 don't want any back-talk from
a little squirt like you," retorted
the big grapefruit.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-10-14

All Ready
Judge-Why have you brought
that cudgel into court?
Prisoner-Well, they said l had
to provide my own defense.
Tom 1t Is
Said Mrs. Browne to her new
chauffeur, ''What is your name?"
tom, madam" was the reply.
"Don't be ridiculous-I meant
your surname?"
Darling, madam"
"Drive on, Tom"
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-10-14
Good Footwork

With a charming air of romance
and pleasant sentimentality. the
company were discussing how each
married couple among them first
met.
''And where did you first meet
your wife?n the little man in the cor
ner asked.
Gentlemen, l did not meet her."
he replied solemnly. "She overlook
me" Troy Times-Record.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-10-14

NIIH E N the haze
w hangs in the hori-
zon and you want to step
right out and tell the
world it's grand to be
a1ive-that'S when vo,,
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-10-14
While the IRONS Hot.

At the village concert Miss Brown
was encored repeatedly for her reci-
tation of "The Village Blacksmith.
On coming behind the stage for the
second time she was accosted by
burly, fair-haired man.
fI'm the man you've been talking
about" he said. "Will you tell them
when you go back that I've bicycles
for hire as well?"
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-10-14
Pro and Con

Tubby-You know, Pete, your
wife's diction is perfect.
Pete-Yes, and SO is her contra
diction.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-10-14
PRICE THAT GOT 1T

Chief-What did you pay for this
valuable information?
Plain-clothes-man-Paid atten-
ton, that's all.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-10-14

'TwaSn't Him
With a grinding of brakes the
officer pulled up his car and
shouted to a little boy playing in
the field: 81 say, sonny, have you
seen an airplane come down any
where near here?"
'No, sir!" replied the boy, try
ing to hide his slingshot. "I've
only been shooting at bottle"
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1937-10-14
One man who never bites his
nails when upset is the carpenter.

1t was an ill wind that didn't
blow the seaside girls handker-
chief to the right young man.
Carolina watchman. [volume] (Salisbury, N.C.) 1871-1937, 1937-01-15

Of 'TT wait" he reflected, and kept a poker face. "Tl pay, pro-
give Irta another ring. See what's vded your information doesn't
had her angle o n all this. She'll know coincide with mine. I'm not paw
fears something, maybe" Colwelps brms- ing for something may know al
to ed and scratched face relaxed as ready"
ID in mentally he pictured her. He shook vOf conre nor pu+ von money
ness his head adnirinelv. "Pluckv kid" On tho +ob1eo