davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1937-10-18
VII

En- la discussion de los profile
mas del trabajo, ell Padre Ma
guire, un Experimental con-
ciliador de los problemas obre-
ros, sostuvo la tests que, a pc
sar de l~aimpresi6n popular de
que la violencia en- las huelgas
es generalmente causada por
los huelguistas, Sc ha demos
trade Y probado que actual
mente, Y con mucha frecuencia,
es la obra nefanda de los en-
pleantes.
Este punto de vista fue man.
tenido por otro conciliador de
diferenciaS entire obreros Y pa
tronos, Mr.. Stanley Rout, miem
bro del Labor Relation Board
de la ciudad de Filadelfia, que
afirm6 y sostuvo, que los patro-
nos incitaban a los obreros a la
violencia, a causa de que los le-
vantamientos bien dirigidos Y
dentro del mas estricto orden
recibian siempre ell apoyo del
p1blico, y por 10 tanto era cast
SECURE que salfan victoriosos.
Cuando Sc proclam6 eel dere-
cho a trdbGjor", que fue defer-
dido por ell manufactured re-
.tirado Mr. Frank H. Selden, 81
Professor Clyde Miller, de la u
niversidad de Columbia, hizo la
siguiente observation: "Sospe-
cho que eel derech0 a tr0bc-
Jar es una generalidad de re-
lumbron" Ello significa que ell
patrono determinara las cond;-
clones bajo las cuales los obre-
ros empleados tendran que ira
bajar, Y las uniones no deter
minaran en- ellos. "Sospecb3
que este es I'm m6todo para H.
qaiddr a las uniones de trcbGja-
d0res".
iPAZ! Otra forma sobre los
metodos de presesvar la paz
produjo TN agudo dissntimien-
to entire Norman Thomas Y Ia
Sra. Harper Sibley, delegada q
la reciente Conferences de la
Iglesia EN- Oxford, Inglaterra'.
Ell companero Thomas ase-
gur6 que los mismos medios por
los que la Sra. Sibley dice que
la paz Sc puede asegurar: 600
peraci6n de las naciones demo-
crdticas contra los despotis-
mos, podrfan facilmente ter
minar en- guerra.
Ell jefe socialista en- un apa-
sionado v elocuente discurso
hizo la sigufente declaration:
mo podemos Y no iremos a la
guerra por la democracia en- 81
extranjero, sin antics destruir
esa democracia en- nusstro pro-
pho pals v estableciendo un es-
tado militarista de tipo fascis-
ta." Norman Thomas, pidi6
"Sanciones obreras" contra IA
guerra, en- la forma de rehusar
producer municiones o alistar-
Sc para combatir.
J. S. r.
La gaceta., 1937-10-18

Salgo con lelos, a proteger
a los pescadores.
Corremos como flechas, men
sajeros de la victoria.
No pensamos en- que pode-
mos ser atacados Y hundidos;
pensamos en- defender a los
que puedan ser atacados, sin
temer al pefigro.
A veces, al surcar la quilla
ell aqua, las olas nos salpican.
Ondas blancas, de nacar, deja
das por la helice; ondas que
parecen formar fantasticas ser
p~ientes..-
ALA. como puntos, dentro
de nuestra vista, los barcos de
pesca tienden sus redes.
Almorzamos con queso, pan
" vino.
Cae la tarde. mi un trio, nj
un piratal
Ell marino Angel Plaza me
llevara a la estaci6n del ferro-
carril y hablara con ell conduc
tor para que me dele en- BENZ
sa, ell sitio de mi destino.
Salud. 7
Jose Garcia Cranell.
:.
La gaceta., 1937-10-18

: Contrib y6 con $500: Tea
tro Royal de West Tampa.
eontrihuyeron con $500:
vi Dorado Cafe, 2 semanas,
Velarde y Lopez Grocery, Jo-
ise Sanchez Peruyo, 2 semanas.
! C%ontribuy6 con $500: r.
Rodriguez Alfonso.
= Contribuyeron con $500:
sAlvaro Fernandez, Jose Sua-
req Fernandez, Carlos Miriam
lda.
: Contribuyeron con $500:
I'm Vallisoletano, Uno de de
La gaceta., 1937-10-18
Ell TEMPO

Senales de peligNo para las
embarcaciones pequeiias Sc e.
narbolaron hoy en- la bahia de
Tampa y Ell golfo.
BESIDE New Orleans a Apa
lachicOla ell tempo es de tempo
raj. Aver cayeron en- Mobile ma
damenos que 8 pulgadas de llu-
via.
La temperature maxima a.
yer fue de IS grades y la mini
me de IS. con prediction de pro
babies lluvias para hoy.
La gaceta., 1937-10-18
LA BARBARIE FASCISTA
EN- ASTURIAS
(Vieme de Ia Ia. pdg.)

nj con mucho la verdad de 10
que ha sucedido Y sigue suce-
diendo en- Ell terreno que domi-
nan los que quieren "levantar''
a esta pobre Espana. Middleton
sobre todos ellos. La sangre de
sus victimas inocentes ha de
ahogarles; ninguno de ellos ha
de tener la satisfaction de mo-
rir en- su lecho. Con su conduc.
TIA Nandalica quisieron aterro-
rizar al pueblo; pero este pue-
bio este valeroso y her6ico pue-
bio, que desarmado supo escri.
Dir con su sangre la epopeya
del Is de- Julio en- Madrid. este
pueblo que en los campos de
Guadalajara, Pozo Blanco v o.
tros lugares, supo con su herois
mo hacer retroceder a los Eier-
citos mercenarios; este pueblo
que con su bravura sin igual ha
sabido resistir los empujes que
rreros mas violentos que regis
ira la historic de la humanidad,
en- ell cerco de Madrid, del Ma
drid glorioso mil wees, ekte
pueblo, sabra darles ell mereci-
do que les corresponds v que
cuantos mas crimenes Sc come
tan con Ell mas enerdecido esta
mas dispuesto a llegar al maxi
mo del sacrifice para lograr
ell triunfo de Ia raz6n v Ia JUS
ticia sobre les hordas de fora
gidos que III dsstino nos ha da-
parade EN- suerte, Maldit0 una
y mi. wees sean. Muy compla-
cido me entero de vuestros pro-
yectos de enviarnos dos Ambu-
lancias Sanitarias, TODD 10 que
sc haga es POGO asf es como Sc
=
hace Patria y Sc defiende la
causa de la libertad. Todos de-
bemos aportar nuestro grano
de arena, para que manana, al
de la victoria final, nuestra
conciencia de hombres liberia
les, no nos pueda acusar de no
haber apartado nuestre grants
de arena. Todo Espanol amante
de la libertad v del bienestar
de la humanidad, debc en- estos
tragicos nlomentosy en- donde
4uiera que Sc encuenLre, en- 81
rincon mas apartado del mum
do, ayudarnos de todas las ma
neras posibles; en- la prensa, en-
ell mitin o conferencia, en- Ell Ca
fe, en- los paseos y tertulias y
hasta en- ell seflo de su hogan, a.
yudar para que triunfe el Co
bierno de 10 Repdblica, Ell Co
bierno legitimo de la Repdblica,
porque en- clio va la independen
cia de nuestra Espafa hoy no.
llada por plantas extranjeras
que NADIA Sc les ha perdido aqui
y la libertad de los pueblos.
La gaceta., 1937-10-18
LA ACTIVIDAD EN- FL SEC
TOR DE SESENA

Madrid, Octubre lS.-Los
periodistas extranjeros fueron
aver a Aranjuex CON Ell fin de
comprobar la actividad en- Ell
sector de Sesefa.
No pudieron llesar hasta
La gaceta., 1937-10-18

DE CONTRIBUYEN-
TIES PARA Ell COMITE
POPULAR DEMOCRATIC
co DE o A Els
PANA
La gaceta., 1937-10-18
LA PROPAGANDA EN- LA VIDA MODERNA.
LA VIOLENCIA EN- LAS HUELGAS. -PAZ
Gaddy en- acci6n.

entrando Gaddy en- acci6n.
Gan6 Ell segundo Morgado,
con la bola de rodilla, que lie
trabajaba a Ia perfection. Tuvo
u ncontrol insuperable.
Eagle D. 1c, All, Be; Corona
&c, 11h, 2e.
Mirabelia &c, Oh, 2e; Al and
F. &c, Oh, lie.
La gaceta., 1937-10-18
LA LIGA DE INVIERNo

Vemcieron Corona q Mirubello
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-30
YOUNGSTOWN
FUGGETLEN MAGYAR
REF. EGYHAZ HIREI
Mt. Marion Sander. lelkesz
s25 Mahoning Ave Phone 34oof

oESZTENDoT zaro esti is
tentiszteletiinket december no
31-en, penteken este z orakor
tartjuk meg templomunkban.
UJEVI istentiszteletunket
ianuar Len, szombaton del
el6tt fel IL orakor tartjuk. Az
elmult esztendo minden aida
saert halat adni jovo esq
tend6re Istenink segedelmet
kerni scent k0telessege minden
hiv0 leleknek. Gyiilekezetiink
tagjai koziil ne maradjon ell
Senki!
oESZTENDO utolso este
lyen, istentiszteletunk vegez-
tevel, a N6egylet rendezeseben
vacsora lesz. Ez alkalommal a
magyarok kedvenc eledelet,
kocsonyat szolgalnak fel a
vacsoran, utana lesz tea site
mennyel. E vacsora egyben
az Istvanok es Janosok tiszte-
letet is szolgalja nevnapjuk
alkalmabol. Legyunk oft mind
nyajan, toltsiik el egyitt az
esztend6 utolso orait fejez-
zlik XII tiszteletinket az unne-
peltekkel szemben.
JANUAR PAN, vasarnap
delelott fel II orakor rendes
istentisztelet, el6tte 10 oratol
vasarnapi iskola.
KARACSONYUNKAT buzgo
Swivel es aldozatos lelekkel
ulte meg gyiilekezetUnk. A
hat alkalmi istentiszteletet al
landoan sep szamu gyiileke-
zet latogatta, unnep elso nap
jan pedig a p6tszekek is el6-
keriiltek S teljesen megtelt
templomban adtunk halat Is
teninknek a karacsonyi nagy
or0mert. Urvacsoraval cit II
ferfi, "a no, egyiitt 1875 lelek
Nyolccal t0bben, mint a multi
evben. Az Urvacsorai adoma-
nyok- osszege volt $117.75, a
kantalas eredmenye $13O.95, a
karacsonyfara begyiilt 1890,
vegyes bevetelek $69.31, az
0sszes karacsony unnepi be-
vetelunk volt $327.91. Az Ur-
vacsorai szentjegyeket Gyorgy
Mihaly es csaladja, a temp
lomi karacsonyfat Fuzy Ber-
talan es csaladja ajandekoz-
tax. A kantalast Campbell.
ben a Fatal Hazasok Kore es
Steeltonban az Ifjusagi Kol
tagjai vegeztek, a karacsony.
fara a Konfirmaltak Kore tag
jai gyiijtottek. Advent utolst
vasarnapjan a Konfirmaltal
Kore es vasarnapi iskolasok
Karacsonykor pedig az Ifju
sagi Kor eneke emeltek isten
tiszteleteinketn az ahitatot.
| UNNEP elso napjan estt
sep karacsonyfa iinnepelyt
rendeztek a Konfirmaltal
K0re es a vasarnapi iskola no
vendekei. A szepen latogatott
eloadas utan a gyermekeket
cukorral es naranccsal alan
dekozta meg a N6egylet-
| A BETEGsEGELYZo Egyle
tunk januar 2-an, vasarnap a.
istentisztelet vegeztevel tartjs
meg evi kozgyuleset. Tiszt
visel0ket valaszt es hataroza
tOkat hoz. Az erdekeltek meg
jeleneset kerjik.
II A N6EGYLET januar Gan
csit0rtokon tartja meg k0z
gyiileSet. E tisztviselo valasz
to es beszamolo gyulesre sze
retettel hivja az 0sszes tago
kat az eln0kseg.
EGYHAzTANACSI gyulesiin
ket januar San, szombato1
este 6 6rakor, egyhazkozseg
knzpUii16Siinkof iaY41I6r 0-Ay
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-30
$50 u POLGAR
EBBEN AZ EvbEN
Meg mindig nagy szambm je-
lentkeznek polgarpapirert. -
Mem sok volt magyar

Amerikat a bevandoroltak
meg mindig az igeret f0ldjenek
tartjak es ez kesztette 1937-ben
Mahoning megyeben $50 kill
f0ldit a polgarpapir kivalta-
sara.
De sok bevandorolt a ha-
borus hangulatu orszagok ka-
tona k0telezettsegt6l valo felel-
meben siet az orszag polgarava
valni, hogy ne kelljen Hitler,
Stain vagy Mussolini hadse-
regebe bevonulni haboru ese-
ten, AIT feleh a legt0bb vizsga-
20 a bir6 kerdesere. De altala-
nos felelet, hogy az Egyesiilt
Allamok a legjobb orszag a vi
lag 0sszes orszagai kozott.
Nagyon sok bevandorl6 van,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-30

vasarnap az istentisztelet We
geztevel tartjuk meg. Az er-
dekelteket ezuton is meghivja
az eln0kseg.
Az IFJUSAGI KOR januar
3O-an, tancmulatsaggal egybe-
kotott szineloadast rendez a
Central Auditoriumban. Szin-
re hoznak harom egy felvona-
SOS vigjatekot. Az el6adas
utan Medve es Szikora mu-
zsikaja mellett tanc 1esz.
Az ARVAHAZI NAPTARAK
megerkeztek, kaphatok a lei
keSzi hivatalban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-30
HETI CEKk AZ
ALkOTMANYR0L
Irja: MAX BERNs

Alkotmanyos eletiink elso ev-
szazadaban mennyiben jatszott
k0zre a Legfels6bb Birosag,
hogy az allamokat egy sz0vet-
segge forrassza.
A Szovetsegi egyezmeny ere
detileg oily keves hatalmat jut-
tatott az Sallamszovetsegnek,
hogy az k0zel volt mar az osz-
szeroppanasipz. Az allamhata-
lom hianyahan tamadt visszas-
sagok orvoslasara megszerkesz-
tettek az alkotmanyt es az
egyes allamok ekkor bizonyos
meghatarozott jogokrol lemond
tax, az alkotmanyt pedig az
orszag legf6bb torvenyenek is
mertek Ell, rnelyhez viszonyit-
va az egyes allamok alkotma-
nya es t0rvenyei csak masod-
rangu szerepet vihettek.
Az allamok ekkore mar ta-
pasztalatbol .tudtak, hogy az
allamszovetseg fennmaradasa
leterdek, e1lenben sok olyan
torvenyt alkottak, vagy ugy
valtoztattak meg sajat alkot-
manyukat, hogy a szovetsegi
alkotmannya1 osszeutk0zesbe
kerult. Ha ilyen visszassagok
kerultek a Legfels6bb Birosag
ele, ugy kivetel nelkul alkot-
many ellenesnek lettek min6-
sitve. Fennallasanak els6 ev-
szazada alatt a Legfels6bb Bi-
rosagnak sokkal t0bb esetben
kellett az egyes allamok jog
k0renek szabalyozasat tartal-
mazo donteseket hoznia, mint
a kongreSszus alkotta tOrve-
nyek alkotmanyos volta felett
hataroznia.
Id6vel bebizonyosodott az az
igazsag, hogyha az egyes ALA
moknak cselekvesi szabadsa-
guk lett volna a legfels6bb tor
vennyel osszeiitkozesbe kerild
torvenyek hozatalara, akko1
mar mem lenne legfels6bb tor
veny, azaz alkotmany. Ennek
fejetlenseg lett volna a kovet-
kezmenye, amely az allamsz0-
vetseg felbomlasara vezethetett
volna. A Legfelsobb Birosag
kiil0nosen fennallasa els6 ev.
szazadaban fejtett XII olyan te.
vekenyseget, amely az allan.
sz0yetseg fennmaradasa meg
szorosabb egysegge val6 fora
dasa lett a k0vetkezmenye.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-30

aki mar 40 vagy SO eve lit la
xix, de a hianyos angol iras,
olvasas vagy beszed miatt fel
neki vagni a vizsganak. Polga-
rosodasi el6zetes vizsgak min
den h6napban tartatnak a me-
gyehazan (court house,. Vizs-
ga alkalmaval mindenki ker-
heti a nevenek a megvaltozta-
tasat, hogy k0nnyebben kiejt-
het6 vagy lediktalhat6 (spell-
ing) legyen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-30

Minde,l diktator ugy jutott
hatalomra, hogy szabad volt
a sajt6 es szabad volt a sz6nok-
las. Amint pedig hatalomra ju-
tott, els6 dolga volt, hogy Z
sajt6- Is a sz6l&s-szabad
korl&tOzza.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-30
A SCENT ISTVAN
R. K. EGYHAZ HIREI
Plebanos:
FSt. BIRD L6rinc
854 Wilson Ave
TeiefCa 31e06

Penteken este 7.30-kor eva
r6 halaado ajtatossag scent be-
szeddel es szentsegi aldassal.
Szombaton, vi ev napjan, a
scent misek $50 es 10.30-kor
leSznek.
A Vizkereszti hazszentelesek
az ujesztend6 elejen meg lesz-
mex. Ilyenkor az asztalra szen-
telt gyertyat es keresztet $40
kas tenni es ugy varni pa
pot.
Amikor latjuk a papot ko-
zeledni, meggyujtjuk a eyer
tyakat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-30

A FARRELL SIT. HAROM-
SAG Rom. Kath. Hitkozseg
karacsony estelyen egy min
den tekintetben kedves es 81
keres est6lyt rendezett sajat
helyisegeben. Sajnos, hely-
sziike miatt mem emlithetjik
meg az osszes szerepl6ket. Az
estelyen megjelent nagyszamu
k0z0nseg elvezte az el6adast,
a szerepl6 apr6sagok igyekeze-
tet es elismeressel adozott
Szabo Ferenc kantornak, aki a
t6le megszokott energiaval a
musort betanitotta. K0szonet! |!
HITKOZSEGEINK lelkeszei,
valamint vilagi vezetoi bizo-
nyara 0rommel konstataltak,
hogy hiveik a karacsonyi i'm
nepek alatt zsufolasig megtol-
tottek templomaikat. Igye-
kezett mindenki eleget tenni
lelki Acknowledgment es BIZ
zony sokan voltak, xix akarat-
lanul is ICY s6hajtottak fel:
Oh bar minden vasarnap ka-
racsony volna; Lehetne.....
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-30
MULATSACOk
NAPTARA

Ebben rovatban dijtala-
null k0zoljik azon egyha-
zak, egyletek, vagy intez-
menyek mulatsagait, ossze-
i0veteleit, stb. --p nern t0bb \
mint 2 h6nappal el6re is,
amelyeknek az Amerikai
magyar TIirlap q hivatalos
lapja Is arnelyek mulatsagai-
kat hirdetik lapunkban Is
nyomtatvanyaikat a&lunk
szerzik be.
December 31-en, penteken
este ujevi tancmulatsagot rem
dez a West Sidei Magyar Pol
gari es Sport K6r.
December 31-en, Szilveszter
esten a Bridgeport Szovetseg
375. osztaly, Warren, O. Macy
bait rendeZ.
Januar no 3O-an, vasarnap
a Fuggetlen Ifjusagi Kor a
Cantra1 Ardiforiy1n,han SZini-
el6adast es tancmulatsagot
rendez. Muzsikal Medve es Szi-
kora zenekara.
J6v6 &v febraar h6 13-&n
a Scent Istvan hitk0zseg Va
lentine tancmulatsaga a Gen.
trail Auditoriumban. Muzsikal
Tamas Albert Is bandAia.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-30
A NILESI
REF. EGYHAZ HIREI
Kozli: Csepka Istvan lelkesz
Iakss los - End St. Niles, o.

KARACSONY unnepet igaz
buzgosagban toltotte ell egy-
hazunk nepe. Mem voltak any
nyian a templomban, mint a
mutt esztend6ben, de azert a
jelenlegi viszonyokat tekintve
az 1n7S~nvel zarult i'm
Eeplsslink. AZ Urvacs~~ai ke-
1lyefet es bort Jakuoat Mihaly
Is csaladja ajandekozta. Ka-
racsol.y c7t isra6t Serbian
Jozsef adta es a gyermekek
megajande dekozasarol a n6egylet
gondoskodott. Sep szammal
jarultak hiveink a scent asz-
talhoz is es elso nap delel6tt
osszesen 100.5O volt a bevete-
liink.
A KANTALAST ismet az if
jak csoportja vegezte es farad-
saguk eredmenye 68.7O volt.
Warrenbe nehany presbitertink
ment at kantalni es Ok Is dol
lart hoztak oman egyhazunk
javara.
MASODNAP delelott ismet
sep k0zonseg vett reszt az is
tentiSzteleten. Az istentisZtelet
vegeztevel tartottuk meg a va
laszto kozgyiilest. A gyiilekezet
6hajanak engedve az osszes
tisztviselok megmaradtak he
lyikon es ujaknak Jakubat Mi
haly, 10th Balint, Nyiri Jozsef
es Macy Gyula valaszttattak
meg.
o-EV estejen lesz evzaro is
tentisztelet, utana egyiitt
t0ltjiik ell a templom alatti he
ly1segben az idot es varjuk meg
az ujevet. A n6egylet fogja
vendegul latni a megjelenteket
ugy, hogy ez mem fog keriilni
senkinek semmifele koltsegebe
UJEV els6 napjan d. e. fel IL.
kor kezd0d6leg ujevet megnyi.
to istentisztelet.
UJEV estejen pedig a "Sons
of italy Hallban lesz egyha.
zunk javara tancmulatsag, me.
lyen a zenet 10th Janos AKRON
kozismert radio zenekara szol-
galtatja 35 cent belep6 dij
mellett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-30
YOUNGSTOWN IS vIDEl<E HIREI
SHARON -FARRELLl HIREK
Kohl: NEMES JOSEF

SZILVESZTER estejen fel
nyolc oral kezdettel mindket
felekezetu testvereink reszere
halaado Istentisztelet lesz. vi
ev napjan (szombat) a SIT.
Haromsag Rom. Kath. temp
lomban a szentmisek reggel
8 es fel II orakor lesznek meg
tartva.
A REF EGYHAZNAL ugyan
csak fel IL orakor veszi kez-
detet az vi evi istentisztiszte-
let.
HITKoZSEGEINK lelkeszei
ezuton is kerik a hiveket, hogy
tagsagi k0telezettsegeiket le-
het6leg meg az ev lezarasa
el6tt rendezni sziveskedje jenek.
MAJDNEM valamennyi helyi
egyesuletiink e hoban mar
megtartotta rendes evi k0z-
| gyuleset, azon megvalasztotta
tisztikarat a kovetkezo eyre.
/ A tagsag komoly megfontolt-
saga kiilOnosen feltun6 volt
az idei nvalasztasoknal. Eel
ismerve a magyar egyesiletek
mai helyzetet, a vezetest a regi
kepzett er6skezii es dolgozni
akaro emberek kezeibe helyez-
! tex! - Gratulalunk!
SZEMELYI HIR. Horvath
Mihaly, (Budd ST. lapunk
egyik regi el6fizet6je, a kozel-
multban attert a reformatus
vallasra. vi lelkesze bizonya-
ra szeretettel udv0zli ct hivei
k0reben.
TISZTELETTEL ertesitem
lapunk helyi olvasoit, hogy
Naptaraink megerkeztek es
azokat barki tiz cent elleneben
peldanyonkint megkaphatja,
ha elofizeteset rendezi.
| SZERETETTEL kerem el0-
fizet6inket, ha emlitesremeltd
esemenyr6l tudomast szerez-
mex, illetve k0zerdeki hirek
lek0zleset 6hajtjak, szivesked-
1 jenek AIT velem legkes6bb a
het utolso napjaig tudatni, a
| kovetkez6 ci1nen:
NEMES JOSEF,
857 Spruce Street, Sharon, O.
Telefon: 3385-M.
= \
Lapunk osszes olvasoinak
valamint baratainak szeren.
cses es nagyon boldog vi esq
tend6t kivanok!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-30
MACYAROK
NAGYASSZONYA r. K.
HITKOZSEC HIREI
PiSb&nos:
F6t. Mundweil James Ph. D.
545 N. Bellevista Ave
Telefon 92168

Vasarnapokon kis mise 8 oratol
angol pr6dikaci6val
Macy mise delel6tt 10:30 6rakor
magyar predikaci6val
Hetk6xnapckon kis misek reg.
gel S:30-kor.
cYoHTATAsoK
Minden szombaton delutan 3-t6l 5-ig
kiskoruak es este 6ratol
Pentek d. u. 3-5 gyontata-
sok. Este 7-kor halaadasi seer
tartas.
Szombat reggel a misek 9
orakor es 1O.3O-kor lesznek.
Ujev napja parancsolt i'm
nep es mindenki k0teles scent
miset hallgatni.
Nagymise utan aldas.
Vasarnap a misek rendes sor-
rendben 9 es 1O.3O-kor lesznek.
Vasarnap d. u. 2 orakor Ro-
zsafuzer Tarsulati titokvaltas
es 3-kor Oltar Egyleti gyiiles.
A kuratori testiilet es a hit
kozseg kebeleben mikod6 SIT.
New Tarsulat, Oltar Egylet, Ro-
zsafiizer Tarsulat es a Fatal
Hazasok a plebanost es sziileit
egy radioval ajandekoztak meg
karacsony alkalmaval. EFT a
figyelmesseget es joakaratot a
plebanos es sziilei ezennel meg
k0sz0nik.
Karacsony els0 es masod-
napjan a templomban adoma-
nyokbol befolyt $427.84 Ez re-
menyen felul volt, hogy ha a
mostani nehez viszonyokat te-
kintjik.
Kesziil az evkonyvunk es ro-
videsen XII lesz adva. Elore je-
lezhetjuk, hogy 0sszes szamla-
ink kivannak fizetve; kamat
es t0rlesztes 1888 aprilis Lie
rendezve es az epitesi alapor
van $4,000.
A legnagyobb vigasztalas az
hogy a hitk0zsegiinknel baza
rokon Xviii mem volt mulat
sag, csak egy piknik es ICY {
hivek aldozat formajaban tet
tex ezt a sikert lehet6ve. SEE
rintunk ez az aldozatkeszses
kereszteny gondolkodas es re
melem, hogy hiveim tovabbr;
egyet fognak erteni velem
hogy hitk0zsegiink tovabbra il
lelki dolgokra fogja fektetni /;
fosulyt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-12-30
LAPKEPVISEL0INK


akik minden tekintetben az
" "Amerikai Magyar Hirlap"
neveben el6fizeteseket, hirde-
teseket felvehetnek es hivata-
losan nyugtazhatnak a k0vet-
kez6k:
RESS JOSEF, a varosi irodA-
ban talalhat6, 4O8 w. Federal
Street, es 35 SO. Portland Ave.
Youngstown, O.
GAGYI JANOS, 1926 Weston
Avenue, Youngstown, O.
BUNCSI JANOS, 23O Melrose
Avenue, Youngstown, O.
NEMES JoZSEF, 857 Spruce
Street, Sharon, Pa.
Ugyancsak a fentiek q lapot
erdekl6 Eireket is szivesen 4t-
vesszik IS a szerkeszt6nek fel-
hasznalas v6gett &tadjAk.
Milford chronicle., 1937-11-26
HUDSON'S XROADS

MIR. and Mrs Harry Hudson. Mr.
Amos Hudson, Mrs. Amos Hudson
visited Mr.. Amos Hudson, Jr., in the
Beebe Hospital at Lewes. He is
improving slowly.
Mr.. and Mrs. Chester Lynch and
family called on Mrs. Lille Hudson
ON Sunday afternoon.
Mr.. and Mrs. Levin Mcgee, Mrs.
Lille Hudson spent Wednesday eve
ming at MIR. and Mrs. John Lynch's
home.
The Mr.. and Mrs. DOrmans and
family of Selbyville have moved on
Mr.. John .Hazle's farm.
Mrs. Amos Hudson called on Mr..
Amos Hudson. Mrs. Myrtle Hudson
on Sunday morning.
Miss Doris Lynch. of Georgetown
spent the weekend with her par
ents. Mr.. and Mrs. John Lynch.
Mr. and Mrs. Harry Hudson and
family called on Mr.. and Mrs. Rollie
Murray of Frankford Wednesday
evening