davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1937-12-18
Collector

Thomas s. Smith of Hartford Connecticut today accepted ap- polntment as state chairman for Connecticut in the flight infan- tile paralysis" campaign an. nouncement of Che appointment was made by Keith Morgan chair man of the committee for the celebration of the presidents birthday ct national headquarters here In accepting the appoint ment MT. Smith who Is collector of internal revenue at Hartford wired Chairman Morgan "I ac. cept with pleasure your gracious invitation to serve as chairman of the state committee In charge of the presidents birthday cele- bration. The national interest In this great humanitarian project insures its success. The people of Connecticut may be relied upon to give their traditional warm heart. Cd approval. In their name Gov ernor Cross pledges the active support for Connecticut in the na- tions campaign against infsntiie paralysis.
 Chairman Smith will organize Connecticut both for the new nae tlOnal foundation for infantile paralysis and for the celebrations which will be held In all cities and towns of Che state UEl Sat. urday January twenty-ninth In honor of President RO0sevclts birthday.
The Waterbury Democrat., 1937-12-18
CARUSILLO TO BE
 INFERRED MONDAY
Cerebral HemOrrhage Was Cause of Bank Street
 Mans Death

An autopsy performed on the body of Peter Carusillo, 57, of 9S7 Bank street, disclosed that cerebral hemorrhage was the cause of death, according to Medical Examiner Dr' Edward H. Kirschbaum. An apo, plectic stroke caused him to taii while working at the Waterbury Battery Company plant.
 MT. Carusillo did not regain con. sciousness from the time of the Tall until his death at St. Mary's hos pital yesterday morning.
 The funeral will be held Monday morning from the home, 987 Bank street, to the Church of Our Lady of Mt. Carmel. Time will be an nouncer later. Burial will be in the family plot, Calvary cemetery.
The Waterbury Democrat., 1937-12-18
NEW HAVEN ARMY
 BAND PLAYS HERE

The Salvation Army band of New Haven will appear in Waterbury tomorrow for two engagements, first at 5:S0 o'clock in the rectory of the First Methodist church on North Main street, and later leading Q procession to the First Baptist church where both congregations will join in their annual Christmas party. ',
 Several members of the band will return to New Haven for evening services while the remainder of the unit will visit the local headquarters at 182 Cherry street, where a con- cert will be provided at services to be conducted at that location.
The Waterbury Democrat., 1937-12-18

mont Anderson, J. Milton Burrall, Fred Smith and Cecil Grant.
 A nominating committee to be active during the annual election of officers next month includes: Lewis J. Hart, Earl Blanchard, Edward Fitzgerald, John Hayes and John O'Connor.
 Reports were given by Scout Executive David F. Babson, Mar tin l.. Martus, Fred S. Smith, Harold Chipman, chairman of the Naugatuck district, and Ernest E. Wilcox,
The Waterbury Democrat., 1937-12-18
HUNT TWO SUSPECTS

Saint John, N. B., Dec. i8-(UP)- Police hunted two men today in connection with the robbery and murder of Aaron N. Cohen, Jewish dry goods merchant, late last night
 Police and firemen were called when e passerby heard the victim's scream and turned in Q fire alarm The slayers fled before police ar- rived.
The Waterbury Democrat., 1937-12-18

drivers is to follow this Golden Rule: DO unto others as you would have others do unto you If all these thoughts are kept In mind they will aid the drivers to reach am upward trend In their driving ability and will also assist the police department of Waterbury in saving lives and reducing accidents"
The Waterbury Democrat., 1937-12-18
Files Report

The annual drive for funds with which to support Mattatuck Council Boy Scouts of America will take place during Boy Scout Anniversary Week extending from February 6th until the 18th, 1t was decided at an executive meet ing of the council last night at the Elton hotel. President Walter Deacon was informed that no definite quota has been establish ed, the figure to be dependent upon the cost of summer camp. ing activities, one of the great-
The Waterbury Democrat., 1937-12-18
BARBIERI CALLS
 GROUP BETRAYERS
Minority Group Accused With Trying to Use
 Voters Unselfishly

Denouncement of a nameless group of local Italian leaders as "betray- CTS of the Italian Americans" by Domenic Barbieri, defeated Fusion candidate for city sheriff, followed his reelection last night by unan-
The Waterbury Democrat., 1937-12-18
JAMES KAUFMAN
 LEAVES ACADEMY

Gainesville, Ga, Dec. 18,-With the close today of the fall term of Riverside Military Academy of this city, the six hundred and fifty cadets enrolled are leaving by rail, bus, and plane for their respective homes in the forty states and nine foreign countries represented in the acad- emy. On January 3 the entire corps and faculty will re-assemble at
The Waterbury Democrat., 1937-12-18

est items of annual expenses. De- tails for the organization of @ drive committee were left to the finance committee.
 Plans were announced for the annual meeting of the council which take place at the Elton January 14th at which time Gunnar Burg, director of train- ing for the national association of Boy Scouts, will be the prin- cipal speaker. Louis A. Walsh was named chairman of the pro- gram committee, assisted by Fre-
The Waterbury Democrat., 1937-12-18
President
Commander
Merchants Ready For
 Late Shoppers Rush
Extra Clerks Engaged, Policemen Assigned at lnter- sections Stores to Open Nightly Until Christmas

Waterbury merchants ready today for heavy business during the week before Christmas Stores will be open till o'clock tonight and will be open till that hour extra policemen have been placed duty in the shopping district to aid in handling the heavy pedestrian and vehicu
 lar traffic Police report that traffic this month has been
The Waterbury Democrat., 1937-12-18

Riversides beautiful winter home at ollywood-by-the-Sea, Florida, TOT the winter term of this distinguished school which for the fifth consecu- tive year has the largest enrolment of any military preparatory school in the United States.
 Among those leaving the academy today is James Kaufman of Water bury, Conn.
The Waterbury Democrat., 1937-12-18
CIGARETTES STOLEN

An A. & P. Grocery store on Woodticls road was broken into dur- |Ang the night and Q quantity of |cigar1ttes stolen. The break is be- | Ing investigated by Detective Lieu- tenant Joseph Bender.
The Waterbury Democrat., 1937-12-18

Though Waterbury had more fires in 1887 than in 1036, the local fire loss was much less this yaar, : acc cording to the arinyal report of the
The Waterbury Democrat., 1937-12-18
Established 1885

Give Her e "Stetson" Hot Gift Order Tucked in a Gay, Miniature Christmos Hat Box-And It's a Happy Christmos For Both of You.
 "Stetson" hat order gift csrtifi- eotes $500 to $l0-ond she ss- lects her own hot gift.
 Moybe she'd rather fur eoot- noturoI Pohmi for instance any womon could worm up to $2l5.0O.
 "HoIyoke" famous three and four thread sheer cobwebby ehif- ion silk hosiery $l.00 Co $1.95.
The Waterbury Democrat., 1937-12-18

There are approximately 1,250,0oo cars, trucks and busses in New York City.
The Waterbury Democrat., 1937-12-18

Passenger cars and commercial units now registered in the United States total more than 28,000,000.
Evening star., 1937-11-14
'.FELLOWSH|P RITE
T0DAYAT Y. v. c. A.
Or. Russell CIinchy of Mount
Pleasant Congregational
to Be Speaker.

Dr.. Russell Clinchy, pastor of
the Mount Pleasant Congregational
, Church. will be the speaker at a
world fellowship service at pm. to-
day at the Y. w. c. A.
The Little Girls Club will view mo-
ton pictures at 614 e street NV. to-
morrow at o'clock.
The program OF other events this
week:
Business and Professional Commit
tee meeting tomorrow at 7:30 pm.
Princeton, Chapter meeting at the
home Of Mrs. c. B. Allen, 1913 Juniper
street NV, tomorrow at pm.
Informal party of the Longnos Club
from 9-12 on Tuesday.
Business and Professional Music
Club rehearsal and meeting Tuesday
at tbs.
Wednesday Club of 6I4 e street
NV. will meet with Mrs Schaaff as
hostess. Mrs. Wiley and Miss Kath-
crime Wilfley have charge of the pro-
gram.
Xenos Club Conference Discussion
Group Wednesday at pm.
Mexican evening at Strong resi-
dence with Adelaide Aceves of the
Mexico City Y. w. c. A. on Wednes-
day at o'clock.
Mckinley High School Girl Re-
serves recognition service on Thurs
day at 3:15.
Western Girl Reserve faculty tea at
the school tea Thursday afternoon
SILLY Psychics," a Blue Triangle
party, under Marjorie Allen, Thurs
day at 8 pm.
Industrial Nationality Council at 8
pm. Thursday.
2. MY. W. dance from 9-12 on
Friday.
The Planning Committee for the
Washington Industrial Conference, in
cluding members from Baltimore
Richmond. Norfolk, Lynchburg with
washington will meet Saturday and
Sunday.
Evening star., 1937-11-14
Winning Contract
BY THE FOUR ACES.
Rebidding.

TN APPROACHING this problem We
like to divide hands into two
classes: Those original bids which
i are close to rock-bottom mini
mum and those which are more than
Q king above rock-bottom minimum.
In today's article we will conf1ne our
discussion entirely to the first class,
the minimum or ear-minimum hands.
WITH such a hand your rebid, if
Nv any, must, of course, be a mini
mum, and should be made as follows
/. If your partner responds one
Overcome:
(a) With a balanced hand, rebid to
one no-trump.
(b) With a six-card or good five
card suit, rebid to two of your own
suit.
(c) With four of partners trumps
or three to the jack and q double
ton or any three and a singleton,
raise to two of partners suit.
(d) With hand of two-suiter type
bid your second suit.
2. If partner responds with one no.
trump: Pass, unless your hand Is so
unbalanced that it appears extremely
1nadvisable to play no-trump. In this
case either rebid your own suit or
bid second If you have a two-suiter.
8. If partner gives you a single
raise: Pass unless you are so power
full distributionally that you see game
possibilities.
4. If partner responds with two of
. lower-valued suit: Make the indi-
Gated minimum rebid either in your
own suit, new suit or in partners
) suit. In this situation, however, avoid
II possible the rebid to two no-trump.
since that is a strength bid and
strongly invites continuation to
game.
S. Il partners response is a Jump
raise to game in your suit: Pass.
6. If partner jumps to three Of your
suit: Simply continue on to four;
except that if you are exactly one
king above minimum and have an
unbalanced hand, you should bid a
new suit as a slam invitation, in ac-
4. cordance with the rule of the ace and
the king.
Z. If partners response is a jump
70 two no-trump: Either raise to
three no-trump or rebid to. three of
your own suit or three of a new suit,
II your distribution calls for it.
8. Finally. if partners response is
slam invitational game force, make
the rebid best designed to show your
distribution, intending at a latter
stage to refuse the slam invitation if
you have an absolute minimum, or
to accept it If you have more than
minimum.
IN GOING over the preceding rules
there is one in particular that we
wish to emphasize, namely, that when
your partner responds with one no.
Evening star., 1937-11-14

promptly make the mistake OF rebid-
ding to two spades. Their reason Is
two-fold: First, they do have = good
five-card suit Of their own; second.
they are wide open in two suits. and
accordingly are afraid to let the
partner play it at no-trump.
Considering these two points sep
arately: First, the good five-card suit
in all probability will take just as
many tricks at no-trump as at spades
dn most instances five). Adding your
ace Of hearts to the five spade tricks
leaves only one more trick necessary
Evening star., 1937-11-14

trump and your hand is not more than
q king above a minimum, you should
pass unless your hand is so unbal-
anced that it appears extremely mad
visable to play no-trump. For in
stance. let us consider the following
hand:
Spades A K Qxx
Hearts AK
Diamonds Xxx
Clubs XXX
You open with one spade. Your
partner responds one no-trump, and
now the great majority of players
Evening star., 1937-11-14

tant reason for not bidding two spades,
which Is that If your partner now bids
two no-trump, you are surely not
strong enough to bid three no-trump,
nor would you wish to run to three
spades. All you will have succeeded in
doing Is getting the contract one high
er for no good reason.
Copyright, 1877
Evening star., 1937-11-14

ming Club at 8 pm. tomorrow in
the Young Women's Christian Asso-
citation Building, Seventeenth and X
streets NV. The theme Of the meet
ing will be THE Ounce Of Prevention
In District Welfare"
Mr.. Nixon will discuss general re-
lief. Mrs. Helen, Duey Hoffman, ex-
ecutive director Of the Washington
Housing Association, and DR.. Ella
Oppenheimer, director Of the Bureau
Of Maternal and Child Welfare Of the
District Health Department, will talk
Evening star., 1937-11-14

for one no-trump, but two more tricks
necessary for two spades.
Now consider the unprotected suits:
First, your partner should have some
high cards in one Of them, and prob
ably In both. And, even II he has one
completely unstopped, your opponents
are not likely to run more than i've
tricks in 1t. Otherwise. they would
probably be bidding. And, as mem
toned before, once your partner gets
In, your hand will take at least four
and probably six tricks.
Finally, We come to the most impor.
Evening star., 1937-11-14
Nurses to Hear Miss Nelson.

Miss Sophie G. Nelson, director Of
the visiting nurse service Of the John
Hancock Mutual Life Insurance Co.,
Will address the Graduate Nurses AS
soclation OF the District at pm. to-
morrow in District Red Cross head
quarters, 1870 E street. She will dis
cuss Nursing Council"
Evening star., 1937-11-14

The fish caught in the waters about
Japan are said to taste far more de-
licious than similar fish caught in any
other WatArS
Evening star., 1937-11-14
MONDAY evening CLUB
TO HEAR Welfare TALKS

The Rev. John Nixon, Mrs. Helen
Hoffman and DR.. Ella Open
heimer to Address Meeting.
The Rev. John L. Nixon, director Of
the Department Of Social Welfare Of
the Warrington Federation Of
Churches. will be one OF three speak
ers at meeting Of the Monday Eve.
Evening star., 1937-11-14

on housing and health, respectively.
A general discussion will be led By
Leifur Magnusson.
Evening star., 1937-11-14
500, pr.

swiss POINT CURTAINS Of
white, or soft ecru colored French
bobbinette with elaborate border
designs.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-16
ssMELTOSAGOS
GAZD'URAM''

gyerek r0gt0n szolgalatkeszen
forgolodott az auto k0ril.
Egeszen rendes hely -
mondta Agnes. Gergely,
most megmutat nekem min
dent. Erdekel.
= Ha tenyleg erdekli, szive-
sen - valaszolta Gergely.
Koruljartak a kis tanyat.
Megneztek a kis majorsagot, a
joszagokat.
Egeszen j6 gazda maga
Gergely = mondta meggyozo-
dessel Agnes.
- Mem az en- erdemem =
hangzott a szereny valasz. -
A felestarsam erti igen jol a
gazdasagot.
ia igen, a "statiszta".
Tenyleg sokoldalu ember lehet
okelme.
- Es huseges.
= Gazduram, mem eszik va
lamit - szolott most a kis-
beres, XII veliik tartott.
- Nit foztel Joska?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-16
MIERT zARK0zNAK FL A GAzDACoK
SzECENYEBB EMBEREk EL0L

mar dusgazdag lett es ARA eb-
redt fel, hogy mem tud bara-
tokat szerezni. Aki k0zelebb iu-
tott hozzajuk, baratsagot mu-
tatott, de csak azert tette,
hogy kapjon valamit a gazda-
goktol.
Ez a jelenseg vezette a sok-
szoros milliomosokat ARA,
hogy elzarkozzanak a minden-
napi elett6l, csak a sajat ko-
riikbe valokkal erintkezzenek
es gyanakodva nezzenek min
denkire, aki baratsagos, join
dulatu szoval k0zeledik feleiiik.
A negyedik es ot0dik nemze-
dekbe mar beoltodott ez a gya-
nakvas, 0szt0nszeru lett es mem
tudnak t6le szabadulni.
Icy ada el6 dolgot az egyik
Astor, akinek tudvalevoleg mar
az ukapja is nagyon gazdag
ember volt. De megfelel ere
egy ujkeleti milliomos, aki vi
szont igy beszel:
Nekem t0bb vagyonom
van, mint husz regi milliomos-
max egyittveve es megse fogad-
max be a tarsasagba, a zart ko-
r0k ajtoit mem nyitjak fel elot-
tenn, inert a mi regi keletii
milliomosaink eppen olyan os-
toban g6g0sek, mint az europai
grofok, barok hercegek. AIT hi
SILK, hogy nekik kek yer TO-
lyik az ereikben es exert zar-
koznak el tolunk, akik wagon
ban felettuk allunk, csak ad-
hatunk nekik, de mem kapha.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-16

Magunkfajta szegeny ember
csak annyit tud e kerdes fel6l,
hogy a gazdagok mem keresik
a mi tarsasagunkat es sajat
vigasztalasunkra talaltuk XII
ait a mondast, hogy mem jo
szegeny embernek nagy urak-
kal egy talbot cseresznyezni. A
kerdes mask oldalat azonban
mem ismerjiik es ICY meglehe-
t6sen erdekes fenyt vet ARA
az egyik Astornak nyilatkoza-
ia, aki legutobb ezeket mon
dotta:
= Azokban az idokben, ami
kor a honfoglalas tortent, ami
kor New York varosanak es
kornyekenek teriilete meg csu-
pa erd6 es mocsar volt, egyszeru
bevandorlok megvettek ezeket
a teruleteket olcso aron, Java
reszben egy kis palinkaert vagy
szines kendoert az indianoktol
es gazdalkodni kezdtek a birto-
kon. Mem csinaltak eek a
'honfoglalok' voltakeppen SEM
NIT, nagyon egyszeru, kozon-
seges f0ldmivesek voltak, de
helyben tudtak uilni es kivar-
nj ait, hogy korulottuk nagyra
notion New York, Brooklyn.
Newark varosa. A varosok epii-
lesevel egyre gazdagabbak let
tex es a gazdagsag folytan ell
kulonitettek gyermekeiket a
szegenyebb emberek gyerme-
keitol, jobb nevelest adtak ne
Xix.
A harmadik generacio a fold
fokozatos dragulasa folytar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-16
MOST MAR
BAL LESz!

Nehany hete nagy emlekmu-
vet lepleztek lie Franciaorszag-
ban az elesett amerikai h0sOk
emlekenek mem meglepo,
hogy ebben az orszagban alig
t0r0dtek a dologgal.
Nekiink a vilaghaborubol
eleg volt, ennek az orszagnak
minden polgara er6sen SEE
gyenli, hogy a vegzetes, veres
es draga bekat lenyeltuk es a
legjobban szeretnenk, ha SEM
mi mem emlekeztetne bennun-
ket a kalandra.
Ugy latszik azonban, hogy
ait elfelejteni mem tudjuk,
inert ''hu szovetsegeseink" al
landoan emlekeztetni fognak
ra benniinket.
Mem csak azzal a rongyos
tiz-tizenketezers millio dollar
raj, amt megfizetni val6szinu-
leg soha mem fognak, hanem
egyeb eszkozok utjan is, inert
- ismet terveik vannak veliink
a volt szovetsegeseknek.
Es a tervek most mar ko-
molly formakat 0lt0ttek.
Idaig, husz even keresztil
csak szidalmaztak benniinket.
Ki lettiink uzsorasoknak ne
we've, inert k0vetelni mereszel-
tiik a penziinket es albany szo-
vetsegesunk volt, annyi oldal-
rol sertegettek bennunket.
Most egyszerre felfedeztek,
hogy mi voltunk a haboruban
a legertekesebb es a legdragabb
baratok.
Petain, Franciaorszag mar
shalja most egyenesen ait
mondta, hogy a haborut csak
mi nyertiik meg, inert ha az
amerikai hadsereg mem jon,
osszeomlik a nyugati front es
zavargas jon Franciaorszag-
ban.
Hat ilyen elismerest meg
idaig igazan soha nem kap-
tunk es most mar lit az ideje,
hogy vigyazzon ez a nemzet
niagara
A kezet tegye a zsebere,
inert ketsegtelen, hogy ingyen
mem megy ez az udvarlas, de
ARA is vigyazzon a polgarsag,
hogy semmifele kalandba ne
mehessen meg egyszer a kor-
manyunk.
Amig szidtak, uzsorasonak
neveztek benniinket, addig
biztonsagban erezhettiik ma
gunkat, de ha mar nyilvano-
san nekiink tulajdonitjak q
gy6zelmet, akkor nagyon ko.
mely veszedelem fenyeget ben
niinket.
Vannak ennek a nemzetnek
"ellensegei", mint pl. a japa-
nok, de azokkal maid annak
idejen, ha sztikseg lesz ra, va.
lahogy csak elbanunk.
Most azonban a ''barataink
es hi sz0vetsegeseink" reszer6l
fenyeget kozeli es nagyon SUI
llyos veszedelem benntinket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-16

LIE OeIScly, IL11dCId1lA 1IS
fossza meg magat ebedjet6l -
szolott Agnes.
- Beteritek a SzObajaba
gazduram - fontoSkodott a
Joska gyerek.
Ugy, ugy - szolott most
Agnes.
A kisasszony is megk6s-
tolja az etelt? - kockaztatta
meg a kerdest a Joska gyerek.
Igazan kedves lesz Ger
gely = hagyta ra Agnes, kinek
nagyon tetszett a szokatlan
milo.
Gergely kisse zavart volt,
mem tudta mitev6 legyen, min
dent rahagyott.
Bementek a tanyahazba. Ag-
mes oszinten beszelt:
Egeszen csinos lit. Ez a
maga szobaja? No, nezzik csak
meg jol. Milyen szepen beren-
dezkedtek. Meg iroasztala is
van a "gazduramnak''. K0ny-
vel is.
A beresgyerek leteritette az
asztalt. Minden $40 nelkil ket
tanyert helyezett Ell. Ket szines,
mazos tanyert.
Attol tartok - szolett
Gergely, =, hogy Agnes maga
mines szokva ilyen egyszeru te-
ritesi modhoz.
- Hat aztan. Most jo ICY is
Hangsulyozottan mondta a
lany a szavakat. Pork0penyet
sapkajat letette. Area a szokat-
len helyzet izgalmatol kipirult
Gergely elbuv0lten nezett ra.
En- sem ettem meg -
mondta egyszeruen. Ugy volt
hogy ebedre hazamegyek. De
most mar kes6.
Szembeiiltek egymassal. A
Joska gyerek behozta a parol
GO etelt.
- Sajnos - szolott Gergely
- nagyon gyenge nalunk g
meni.
- Jo ez a lebbencs = mond
ia Agnes es vigan kanalazts
a levest. - Icy jo, parasztosar
fozve.
Kedves hangulat toltotte bt
a szobat.
Az ebeddel hamar kesz let.
tex. A Joska gyerek kihordts
a tanyerokat, magukra marad
tax. Agnes szemugyre vette E
szoba egesz berendezeset.
- Es bubos kemence, Ell, de
kedves. Emlekszik Gergely, mi
kor legel6bb voltunk a "Bete
kints" csardaban, tel volt, 6
bubos kemence mellett ultiink
= Igen, emlekszem - vala
szolt Gergely, - akkor en- vol
tam a vilag legboldogabb EN-
bere.
- Es most?
- Hogy lehetnek boldog, mi
kor oily keservesen kellett csa
l6dnom.
= Gergely, ide figyeljen :
szolott hatarozottan Agnes :
en- most el mem megyek innen
mig nem- tisztazzuk egyma
dolgat. Nekem siirg6s sziikse
gem van ARA, hogy tisztal
lassak. Sztileim folyton siirge
tik az eskuv6t, eddig sikeriil
halogatnom, inert szentiil hit
tenn, hogy magaval talalkozol
meg. line, most lit vagyok. La
tom k0rulmenyeib6l, hogy lie
tett arr6l a szandekar6l, hog,
penzert n6sJiljon.
- En- penzert n6sulok, XII
vel, miert? - pattant fel Ger
; gely.
- Legalabb ilyen szandek,
volt.
- XII mondta ezt maganak
Sajat szernemmel lattan
a dokumentumot. Valami pest
hazassagk0zvetit6 ajanlatat,
maga sajatkezu alairasaval
Szazezer peng6 hozomany es
t0bbi. Hat nem lett bel6le sem
mi2i
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-09-16
LEGYEN vENDEGUNk
MAGYAR0RSZAGRA
Egyik el6fizet6jet viszi labunk
sajdt k0ltsegen ldtogat6ba.
sajdt k0tsegen ldtogat6ba RIInhpECTQE &c WCc7h
North German Llyod lesnasyobb hajojan
A K0LF0LDI MAGYAR0K vILAGK0NGRESSZUsARA

Lapunk fefigyeIt hogy 1888 iesz
Magyarorszagra neve ee fsyemet egez vIas
eoeo euharisztiku kongresszu kufoI
dick sorabo szazezreke
Es nymon kovet ezt esemenyt kuf0dn e6
va9kongesszusa ameyen
doga amerkai magyarsagnak soraban
punknek AIT akaruk teha