davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1937-11-24

Also that general prevailing rate
for legal holidays and overtime is
one and one-half times the above
rate; also that the provisions of the
above mentioned code require that
the bidder who is awarded the
contract shall pay not less than the
prevailing rate of per diem wages
as ascertained and determined by
said Board of Supervisors as above
set forth to all laborers, workmen
and mechanics in the execution OF
the proposed contract. Attention
of bidders is also called to the pr6-'
visions of Sections 1850 to 1854, bC
inclusive, of the Labor Code of tin
State of California, which prohibit
any contractor or sub-contractor
upon any public works from en-
ploying thereon any alien, except
ing in cases of extraordinary emer-
gency, ETC., and provides a penalty
for violation of the terms of the
sections of the Labor Code of Cali
ornia above mentioned.
Attention of bidders is also called
to the provisions of Sections 1910
to 1916, both inclusive, of said Labor
Code which provide that the time
of service of any workman en-
ployed on public work in the State
of California whether the work is
done by contract or otherwise, Is
limited and restricted to eight hours
during any one calendar day and
make it unlawful to permit any
workman to labor more than eight
hours during any one calendar day
except in cases of extraordinary
emergencies, and said sections pro-
vide for a penalty for violation
thereof. Any prospective bidder who
desires to take a set of the plans
and specifications from the office
of the said w. j. McClelland, Clerk
of said Board of Supervisors, shall
return the same to said Clerk with
in five days thereafter and shall
deposit with said Clerk at the time
of taking said plans and specifica-
tions the sum of $500 to guarantee
their prompt return.
BY Order of the Board of Super
visors ~
DATED this 18th day of Novek8 =
ber, 1897.
w. j. McCLELLAND.
Clerk of the Board of Supervisors
of the County Of Imperial.
N. 1890 incl.
Imperial Valley press., 1937-11-24

I don't recall owning single book
of verse. Yet in the past ten years
1 have read dozens of the poets,
old and new, and the majority OF
my book purchases have been those
of poems.
Imperial Valley press., 1937-11-24
LEGAL ADVERTISEMENT

YOU haven't read ALL the NEWS
until you READ the ADS
Imperial Valley press., 1937-11-24
LEGAL ADVERTISEMENT

Electrician Helper ................ .65
Foreman Trades ................. lbs
Foreman Labor .................... 80
Hod Carriers ..........-............. 100
Labor (common) .................. SIS
Labor (plasterers) ........ .83 1-3
Labor mortar mixer) w .83 1-3
Labor (skilleD .................... .62h
LdIneTS l.1o
Painters and Paperhangers, 1.10
Plumbers and pipe filters lbs
Roofer (shingle) ......,...........t 1.25
Roofer (helper) .................. rs
Sheet metal worker-in-
Guiding corrugated iron, 1.12R
Tile Setter ............................. 1.25
Truck Driver
Q5,500 and under) ........ rs
Truck Driver
G5,500 and over ........ 80
SKILLED LABORERS
Concrete Spreaders .........,. .68
Helpers-building trades 80. so
Imperial Valley press., 1937-11-24

lBRINoNa
ALL THE EEWe
TO IMPERIAL
VALLEY
Imperial Valley press., 1937-11-24

N 10 II "a. d !
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-05-15
Munito Rest
For Yeor

HOLLYWOOD. May IS (INS).
Paul Num-, this years motion pic.
tl1re academy award winner. re.
vealed today he viii make only
pictures which have . great per.
sonal appeal for him after h9 com
p1etes his present contract with
Warner Brothers. He viii not sign
q contract with any studio, but he
made it plain that does not mean
his permanent retirement.
NUM- Is now completing "The
Life Of Zola." He will take q sev.
eral weeks vacation st his ocean
front estate when this Is dune.
Then he win make his LAST pic
ture under his present Warner
Broters contract, probably e'pana-
ma Canal" When this is fitiShed.
NUM- and his wife win leSvO on
q years tour Of the world. Y
NUM- regards the trip very much
like . teachers ''sabbatical leave"
There h no need Ter me to
make pictures except those
which hoVe . great appeAl for
me personally" he said. when
/ return from the tour, I shall
accept only those .pOrtrayalS
which do have 3 great appeal"
NUM- made 1t plain his relations
with Warner Brothers were most
! amicable. - -.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-05-15

Totally different than what the
title might suggest, wings Over
Honolulu" emerges as firstrate
and highly entertaining with what
might be termed, as the "newer
school, Of directing. q
n. c. Potter, whose initial mega.
phone effort was Beloved Enemy"
and rather impressive ina aenSi.
tive way, surprises with his deft-
ness in getting q realistic genuine
ness from what would have been
very thin and trite yarusi ordi-
nary hands. - st SgSS
Then. too. Mr.. Potter; Tor whom
I predict great directorial things,
has taken players who have here
tofore failed to display any snarkle
and made them fairly shine.
Wendy. Barrie never cut. any
dramatic or comedy ice with her
previous cinema appearances, but
with this as q basis she can go
. long way. Ray Midland has,
OF course, done d few good things
but never has he shown such
ability as he does under MI Pot
ter'S capable guidance.
The story, smartly adapted by
Isabel Dawn and Boyce DeGsw,
takes the different" angle on
the Nays fliers. What happens
to the young wives Of the officers
who are on duty so many hours
Of the day and niglat9 Can a
young bride accuStonn he91Glf to
the TigorS Of military life, espe-
cially II 1t Is on an island far
from her home and customary
sights and surroundingsa
My personal plsudits to =. M.
Asher for this selection Of theme,
director. cast and the quality in
which he invested In the produc-
ton. It's q neat all.round Job.
Others who contributed much
in smaller roles were william
Gargan. Kent Taylor, Polly
RowleS, Mary Phillips Especially
good), Samuel 8. Kinds and Joyce
Compton.
wings Over Honolulu Is a
bright feather in the production
cap Of Charles r. Rogers. Uni
versal's head man.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-05-15

is the renewed association OF
Mervyn Leroy and Al Green.
Not so many years ago, Lee
Roy was a clever youngster
working on Green's staff.
Now he is a producer and is
entrusting his old boss with
the third picture on his pro-
gram for Warner Brothers.
Eleanor Powell and George
Murphy are dancing against
time on the set Of broadway
Melody of 1887" They have
to do a whole number before
night, because the set has to
be struck to make way for the
big night club where M-G-M
will have its convention ball.
The name Of the number is
'cFeelin' Like a Million" but
Eleanor and Murphy are not
feeling that way. They've
been going since early morn
ing and they've danced on
wooden floors, macadam,
composition floors, grass and
stone.
There is a spring to wooden
floors that makes it easy on
dancers feet, but the hard
surfaces are muscle pun
ishers.
Eleanor stops to straighten
the wrinkles out of her hose
"a perpetual gesture) and
feels her toes gingerly.
give got two blisters
THAT big" she says.
But when the music starts,
she whirls out on the floor
again and doesn't miss a beat
Of the rhythm.
All Hollywood will tell
you that Eleanor Powell can
take it.
Copyright. 1887. BY King Features
Syndicate. 1ne.)
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-05-15
AIbodoniea Played
In "FirefIy" Number

The "Albodoniga" made its de-
but In Hollywood's music circles
when the old fIute-like instrument
was used In the musical accom-.
paniment of 1.-THE Donkey's Sere-
made" recorded by Herbert Stoth-
art as q comedy number for 'The
FREELY at M-G-M. Allan Jones
sings the song.
The instrument is q clay fife,
brought from Mexico by Stothart
on his recent trip for research into
Spanish and native music.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-05-15
Real Countess
In "ZoIa" Film

Countess Castigloni, formerly
wife Of the richest man IN Austria,
and the social leader Of Veienna, is
playing q ''bit" role in Warner
Bros Emile Zola," the star Of
which Is Paul NUM-, who as q boy
knew poverty in that gay pre-war
capital. his birthplace. It also is
the native city Of Joseph Schild-
kraut who plays Capt. DreyfuS in
Emile Zola," the second most i'm
portant role. The Countess u Q
Warner Bros. stock player.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-05-15

Just sits and looks at her until she is finished ~
Is that a' he says, before reach for halr-brush1
We settle back to Harlow get the spanking, but d.
rector Jack Conway says "cut.
After all, what do you expect with double featuresi
Kenny Baker Gets o. Break
Kenny Baker who fame the radio, getting his
first real break as actor in Mr Dodd Takes the
Air" We watch him do where he ought to feel
right at home-in broadcasting station.
Two other people in the scene Jane Wyman' another
newcomer, and Frank McHugh, veteran
Baker is smaltown boy with voice McHugh is try.
ing to promote him and Jane Wyman is an employe OF
the station
Director AL Green coaches Baker and Miss Wyman care
fully their lines McHugh, who has to do most Of the
talking, gets only few suggestions.
For greenhons, the two young people catch on quickly
They get the scene in couple Of takes
We ask Green about Bakers possibilities
He shifts his cigar and 1.-THE boy has great voice.
personality youth feet tall and photographs marvel
ousy. What more can you wantP
Genesis of a. LoG11Ii1INry
There greater Hollywood drama than star in the
making but for oldmers there another why Mr.
Dodd Takes the Air. will be watched with interest And that
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-05-15

height of privacy to Clark
Gable.
The star, 20 pounds thin
ner these days, is doing a
scene with Jean Harlow for
Saratoga"
1t is a typical Gable-Har-
low scene. In other words,
they are fighting. Movie
fans ate it up in "Red
Dust" '|Hold Your Man, "
"China Seas" They'll prob
ably do it again in Sara
toga."
Gable is a bookmaker and
Jean is the daughter of an
old crony who has gone to
England to get refinement
and who has come back
with q swelled head and a
ritzy accent.
In this particular scene
she is accusing Gable Of try
ing to take some property
away from her grand
father and is telling him
that her rich fiance will
buv it back from him. He
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-05-15

Jim was Just q country bow.
drafted to fight Germans IN the
World War. Tainted ct bayonet
practice. He was . coward-until
q tough officer told him that he
was as good as any man With a
gun in his hands.
Jim became q hero In France
was hoSpitalized and fell In love
with his best pal's girl friend,
. nurse. November 11--his pal
wasn't dead after all! But Jim
married the girl and Joined a
racket, became . gllnman-a ruth.
less killer.
Fierce Is this anti.War saga In
most Of its moments, but It has
simple, lovely little dramatic
touches, q bit Of comedy here and
there. Machine-gun-like Is Van
Dykes direction.
Brilliant, however, are the per.
tormanceS turned in by Franchot
Tone, Spencer Tracy and Gladys
George. Tone Is especially and
OAA4O0AO4@AAy VAP-OOP III AIS 1Cke Oh
Jim, the coward who is trans.
formed into o gun-toting fiend.
Tracy has an individual trick of
ceaSing to "act" when others are
In q scene with him. This pecu.
liar style Is most effective. I AL.
though her role is not nearly so
dramatic as in Valiant Is the
Word for Carrie" Miss George
manages to stand shoulder to
shoulder with the two men.
Others who contribute much in
smaller parts are Edgar bearing,
Mary Lou Treen, Cliff Edwards,
Charles Trowbridge.
You may be shocked at the
stark realism in "They Gave Him
q Cum" but you shouldn't miss it.
My plauditS to M-G.M and to as.
sociate producer, Harry Rapf!
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-05-15
Wings Over Honolulu
Rating: Good

Produced By Universal Pictures. Fea.
and william Gargan. DirOcted BY
II. @. Potter. Story by. Mildred
Cram. Screen play by Isabel Dawn
9nd BOyce DeGaws Photographed by
Joseph Valentine. e. n. Aaher,E as.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1937-05-15
Clark Gable Starts to S ponk
Jean Harlow With q Brush,
Then Director Says, "Cut"
By HARRISON CARROLL
HOLLYWOOD, May Is.

LIGHTS! CAMERA! ACTION!
After those days in the court speaking lines on
movie set in the presence of 20 80 people like the
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20

mondja be milyen idegen
penzt hoz be es olyan helyeken
valtsa ait be, ahol ARA fel
vannak jogositva.
Ha az amerikai magyar ut
levelebe beirt dollarjait be
akarja valiant, egy fillerrel
sem kap kevesebbet, mint
amennyi annak erteke.
Ha mem k0lti ell, amit be-
hozott, senki Sc akadalyozza
abban. hogy AIT XII is vigye az
orszagb6l.
Vigyazzanak a nyaron haza
keszulo amerikai magyarok.
Valljak be nyugodtan a hata-
ron dollarjaikat, irjak AIT be
a vizsgalatot vegzok az utle-
velbe, akkor megkimelik ma
gukat kellemetlensegekt6l.
SemTni ertelme nincSen a
titkolod odzasnak. T0rveny ell
lenesen bevaltani dollarokat
tiltott cselekedet nemcsak Ma
gyarorszagon, hanem mas
europai allamokban is. Viszont
a torvenyes helyeken is rem
des arat kapnak erte.
Es aki itthon venni akar va
lamit, vallalkozasba akar kez-
deni; miel6tt cselekedne ma
gyon jol teszi, ha el6bb j6l
korulnez, megismerkedik az it.
teni viszonyokkal es csak az
tan fog valamibe.
|. Es f6leg: vigyazzanak, hogy
i szelhamosok karmaiba ne ke.
ruljenek. Fajdalom van ebb6l
a fajtabol Magyarorszagon is,
mint ahogy akad ebb6l bowen
. vilagszerte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20
Cine:
BUDAPEST
HOTEL METROPOLE

Mem el6bb erdeklodott, mi
el6tt penzet kiadta kezeb0l,
hanen most, amikor mar min
denebol kiforgatta, s6t amikor
mar bort0nt is viselt hisze-
kenysege k0vetkezteben.
Es meg egy szomoru tiinet.
Az amerikai magyar tit is
akkor jon olyan helyre, ahol
csak jo tanacscsal, utbaigazi-
tassal szolgalnak neki, akar-
csak Amerikaban; amikor mar
bajban van, amikor kifosztot-
tax.
Hany levelet olvastam a Ba-
nyaszlapnal, szerezztik vissza
a telek hiena altal elszedett
penzt. Holott a lapunkban
mi mindig figyelmeztettuk az
olvasokat, nagyon nezzek meg.
kire bizzak keservesen keresett
penziiket.
A telek-hienaknak hittek
odaat is, csak aztan jottek
hozzank, n1ikor bajban vol.
tax.
x. Y. baratunk EFT az anne.
rikai magyar szokast idehozta
Remsegesen sokat fizet erte.
/ Es meg valamit. Mem tu
dom miert, az amerikai ma
gyarok, akik hazaj0nnek;; men
szeretik a hataron bemondani
hogy mennyi dollart hoznal
magukkal. Eltitkoljak a dol
larok egy reszet, aminek az
tan sok baj lett mar az cred
menye.
Meg kell ertenie az anne
rikai magyarsagnak, hog,
Europaban mindenutt van
max valuta rendeletek, torve
nyek es azokat be is kell tar
tani.
Magyarorszagban az a rend
hogy aki ide bejon, a hatarol
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20
PELDAS
HAzAFISAG

A munkasokat mindig haza-
fisagra tanitjak.
Icy tortenik ez - termesze-
tesen es helyesen - minden
orszagban, csak az a baj, hogy
az uralkod6 t6kes osztaly mem
mutat soha jo peldat.
Magyarorszagon emleke-
ziink - nekiink AIT tanftot-
TAX, hpgy "itt eined es halnod
kell" es "hazatlan bitang' volt
az a szervezett munkas, aki
sz0vetkezett a munkas-szerve-
zetekben a kiilfolddel.
De j magyar fourak Ma
gyarorszagon joforman lakast
sem tartottak maguknak es a
magyar penzfejedelmek olyan
nemzetkoziek voltak, arnilyen-
r6l a szocialistak mem is al
modtak. =. 80,
1let is fontos
Icy vail ez riai~ gy anya9
minden liberals vagy rastott a.
gondolatra azonnal sietneA q
fallen" belyeget ranyomni,
hogy az elmaradt amerikaiakat
elidegenitsek az ''idegen" esq
met0l.
De az amerikai tokesek ra-
gadozo osztalya annyira nem-
zetk0zi, hogy EFT a hazat a
penze utan haboruba sodorta.
| Ugy latszik, hogy a hazafi-
sagot meg azok sem gyakorol-
jak, akiknek nemcsak kalacsot,
de kiralyi front is ad a haza,
legalabb ezt latjuk az angel
kiralyne peldajan.
Angliaban oriasi kampany
folyt, hogy a koronazasra an
gol Arut, Angliaban kesziilt ru-
hat, stb. vegyen maganak min
denh Is ezt a gondolatot es
kampanyt mi termeszetesnel
es tisztessegesnek tartjuk, inert
az angol uzlet es az angol
munkas erdekeben t6rt4nik.
ANIMAL kil0n0sebb Is annal
jellemz6bb, hogy Anglia XII.
ralyn6jenek parisi szab6l
dolgoznak, akik nemcsak a ko.
ronazasi ruhat keszitik a sza'
mara, hanem negyven tavasz
ruhaval is ellatjak.
! nyen peldakat allitanak Z
nep ele, mikor a vezerek, {
nagyok, az uralkod6k hazafi
sagr6l beszelnek es meg sze
rencse, hogy ezeket a dolgoka1
mem igen irhatjak meg, illetvt
mem akarjak megirni az ango
ujsagok, inert kiil0nben a je
lenlegi hangulatban esetleg a,
vi kiralyt is elkiildenek a baty
i =
ia utan, miel6tt a. koronat ra
tennek a fejere.
Is ha egyebert mem, ezer
meg Is erdemelne, hogy becse
J nejevel egyiitt menesszek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20
MEM ILLIK A ROSA
GYuROTT SuVEG NELLIE.

3
GYuROTT SuVEG NELLIE.
Gergely egesz delutant $50
bajaban t0lt0tte kavargo gon-
dolataival. Ugy erezte ma
gat, mint akit fejbeiitottek
Felelevenitette lelkeben a
multat.
Latta nnagat mint kis oyer
mex a z0ld zsalus kastely ter
meiben, udvaran, Volt egy kis
ponnyja, meg egy kis kutyaja
Vidam boldog kamaszkor
megprobaltato ifjusag, tanu.
las, aztan a harcter.
Edesanyjat koran elvesztet.
te. Az elet mem nagyon ke.
nyeztette lie S megis lelke tele
volt lobogo idealizmussal. Ra:
jongott a gazdalkodasert, 9
f0ldert.
Modfelett sokat tanult a mo
dern gazdalkodas lenyeger6l
Mikor modia lett volna tuda'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20

KapOk MAID lIUO dOllarC. Fer
sze ez Sc volt lgaz.
- Mikor visszajottem, mar
nagyon gyanus volt nekem az
eset, akkor ugyvedhez men,
tenn. Az kideritette, hogy ha-
mis- iratokkal fosztott engem
XII, hogy a Rimamuranyival 8
soha sc volt DISQUALIFICATION.
- Akkor eltiint a k0rnye-
kinkr6l, de .aztan ket het
mulva csak hazakeriilt. Akkor
elovettem es bevallotta, hogy
; bizony az en- penzemet g ell
vesztette tozsdejatekon.
Ere persze engem elfo-
gott az indulat, neki estem
,evagtam orrat, fiilet, alapo-
san helybenhagytam.
i A csendorok persze letar-
toztattak. Ell is itelt a birosag,
biintetesemet becsiilettel XII is
. toltottem.
= st is lefogtak, amikor a
korhazban felepilt es kifosz-
: tasomert ket evet kapott.
= De ezzel meg nincsen
: vege a dolognak. Eljaras in
: dult ellenem tiltott valutaiizer-
kedes vadjaval, inert mem je-
lentettem be dollarjaimat.
: Gazember tarsamnak en- dol
: larokat adtam, amt persze 8
mem torvenyes helyen valtott
r be, hanem tiltott forgalom-
a ban..
! = 8 exert het honapot ka-
A pott, en- semmit, de elkoboztak
: tolem $40 dollart, most ARA
: kerem az urakat, hogy leg
a alabb EFT a penzt szerezzek
: nekem vissza, hogy vissza tud-
n jak menni Amerikaba.
A vilagkongresszus vezet6je
(, persze nyomban akcioba le-
a petit es amt ebben az ugyben
g emberileg megteheto, meg is
r tesz, hogy x. Y. testveriink
legalabb ezt a penzt visszakap-
ii hasa.
Azert mondtam ell, ezt g
= megrendito tortenetet, hogy
J. okuljanak rata Amerika ma
IS gyarjai. Hogy ha hazaj0nnek
A ne bizzanak minden j0tt-ment
l. emberben es ne bizzak egy
t. eleten at keresett kis vagyon
} kajukat szelhamosra.
g x. Y. baratunk Amerikabar
y villamost vezetett, azel6tt tit
4 hon f0ldmives volt. Megis al
els6 csabos mesere termenyke
i resked6nek, meg hozza t6zs
(, den jatszo termenykeresked6
l. mex akart felcsapni. Ketseg
telen a nagy kereset lehet6
n sege szeditette meg.
=. Ha megmaradt volna eliza
= tarozasa mellett, hogy ittho1
. visszater az 6si mesterseghez
! semmi bal mem eri. Lehet
= hogy egyik evben rossz terme
miatt van baja, maskor ma
: elemi csapas is erheti, de men
u veszit el 5000 dollart, min
9 amennyibe x. Y. baratunknal
: a tandij keriilt.
: Megrendit6 dolog, hogy eg,
: = ember, aki elindult falujabt
= :, es gy0keret tudott verni eg
= vi vilagban, idegenek kozot
< megallta a helyet; itthon n
); legyen ,k0rultekint6, ovatos
{, hogy kinek ada oda penzet
< Odaadja egy 26 ewes szelha
: mosnak, anelkul, hogy. el6b
tudakoz6dott volna az illett
r6l, megbizhtato-e, ra lehet-
al ARA bizni AIT a temerdek so
o. penzt.
ii, Maga mondta: most ma
m kerdez6sk0dott, mindenkiti
e. AIT hallotta, hogy a flats
m ember egesz csaladja szelhs
a. mos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1937-05-20

Amer1kal magyarOk, aklk Oh
vassak EFT az irast, figyelem-
mel olvassak AIT es okuljanak
azon a szomoru torteneten,
amt lit elmondok es ami $40
szerint t0rtent az ohazaban
egy amerikai magyarral.
Nevet, helyet mem fogok XII
irni. Icy is sokan lesznek,
akik felismerik a t0rtenet h6-
set. Az illet6 az egyik Him
ler lapnak, Himler Marion
hetilapjanak el6fizetoje, sok-
sok jobaratja, ismer6se el kint
Amerikaban.
A Kulfoldi Magyarok Vilag-
kongresszusanak irodajaban
talalkoztam tegnap vele es
amiota elmondta tragediajat
nincsen egy perc nyugtom
| mem tudok masra gondolni
mint ennek a szegeny ember-
mex a tragediajara.
Fajdalom, 8 mar csal
akkor jott a Kulfoldi Maya.
rok Vilagkongresszusa. iroda.
jaba, amikor mar tragediaja'
max utolso felvonasahoz erke
zett ell.
Mikor beallit, bemutatkozil
Macy Karoly ny. fokapitany
max, a kitiino intezmeny veze
t6jenek:
- x. Y. amerikai magya
vagyok T.. varosb6l es arr
kerem meltosagos urat, tes
SEX meghallgatni engem.
/; Himler Marion hetilapja lit
hon is jar nekem es abbol oil
/; vastam, hogy lit segitenek
!. bahia jutott amerikai maya
ron. En- pedig aztan igazal
nagy bajban vagyok.
Segitink, amt tudunE
feleli Macy Karoly omeltosag
\ es ram mutat: ez az ur me
eppen a Himler Lapok maya
orszagi szerkeszt6je.
e x. aztan elkezdi meselr
|. remsegesen szomoru historic
: jat.
Il II ewes voltam, amiko
: Amerikaba kerultem. z. vs
rosban eltem, oft villamo
! vasuti kocsivezeto voltam.
depresszio alatt sogorom ne
v gyon sokaig munkatlan vol
ii elhataroztak, hogy hazateleI
J. szenek. Az en- felesegem me
J. beteges volt, mire mi is ug
: hataroztllnk, hogy hazs
, j0vunk.
ii = Szepen volt megtakar
: tott penzunk, ugy gondoltul
l. hogy f0ldet vesziink es mur
It kank utan aztan megelunk.
II Hazaerkezesiink uta
azonban mem vettiink f0lde
Egg termenykereskedo ja1
: be sogorom hazahoz, aki addi
: festegette el6ttem mezes-ms
: EOS szavaival, hogy menn,
8 penzt lehet az uzleten kere
, nj, mig egyszer azzal a mes
vel, hogy a Rimamuranyiv,
a tiz Wagon buzara k0t0tt ii.
4. letet, kicsalt. t6lem 24OO do
i. lart azzal, hogy AIT 80 ma
l. alatt j6 kamattal visszakapor
- SaJnOS nemcSak ext nel
kaptam vissza, de meg tok
u penzt is adtam neki kilonfe
4 mesek alapjan. Hol azzal 81
y ditett, hogy a Rimamurany
val perre megy es ahhoz Ike
IS a penz, hol massal, de a v
gen kiforgatott engem mil
a, den penzemb6l.
! K0zben inert amerik
= polgar vagyok es polgarsag
= mat meg akartam tartar
! nekem vissza kellett menne
Amerikaba. Akkor azzal 81
ditett, hogy egy rokona enge
var a hajonal Is oft vissz