davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26

Tizenket honapja en- meg
irtam ebben az ujsagban, hogy
ezentul csak Nunn-Bush cipot
fogok hordani, es az6ta mas
fele gyartmany az en- labamon
mem is volt.
Szeretnem tudni, hogy hany
munkas olvasta AIT az ira
som, es hanyan k0vettek a
peldamat?
A Num- Bush ceg feje tizen-
ket h6napja bejelentette a
munkasainak es a nemzetnek,
hogy uj deal lesz a guardian.
Att6l kezdve a munkasoknak
garantalt a vallalat otvenket
egyforma jedat evente. Tekin-
tet nelkiil ARA, hogy egy-ket
heten, vagy tobb heten eset-
leg a rendesnel kevesebbet dol
goztak.
Henry Num- eln0k egy ev-
vel ezel6tt bemondta, hogy 6
nem kepes nyugodtan aludni,
mikor csak hetenkent ket
vagy harom napot dolgoznak a
guardian, inert jol tudja,
hogy olyankor nelkul0znek a
munkasok.
Kiszamitottak hat, hogy mi
lyen nagy a gyar teljesit6 ke-
pessege, hogy hany par cipot
csinalna es mennyi szazaleka
megy a koltsegnek munkara
Is ezen az alapon megszab-
tax, hogy mennyit fizethetnek
atlag evente a munkasnak.
Amt felosztottak 0tvenket
hetre.
TermeSZetesen, mikOr tObb
cip6 megy ell, tobbet keresnek
a munkasok es a tobbletet a
negyedev vegen megkapjak
mikor kevesebb cipot vesz fel
a piac, a kereset is kisebh
lesz. De ebben az esetben is
otvenket pedarol van biztosit'
va a gyar minden munkasa
Meg pedig otvenket olyan pc
darol, amely minden k0rulme
nyek kozt biztositja a tisztes
seges minimalis megelest.
Mr.. Num- ait allitja es {
) munkasai igazoljak az allitast
hogy azota naluk minder
sokkal jobban megy, kilono
sen sokkal nyugodtabbak, te
hat boldogabbak a munkasok
akik a jovo hett6l, a j0v6 ev
t6l, a lsy-offtol tobbe mem ret
tegnek.
Hogy a progressziv es ertel
mes gyarosok is felfigyeltel
ere az ujjitasra, amely men
j.. elso ebben az orszagban, mert
: a Proctor es Gamble szappar
ceg a negyvennyolc heti mum
kat regen garantalja minde1
| embernek, arrol erdekes dol
gokat mond ell a cipogyar ell
nOke.
: 0tvenket nagyobb iparval
lalat feje erdekl6d0tt nala a,
utolso hat h6napban, hogy
bevalik-e es milyen hatassa
van az uzemre az ujjitas, E:
! tudomasa szerint tobb, mint
husz vallalat jelenleg tervezi
hogy s Nunn-BuSh ceg pelda
} jat fogja k0vetni.
Ha a munkasok hisznek alb
ban, hogy ilyesmire szukset
van, ha a munkasok szeretne
, mex biztosak lenni mindenfel'
az evi otvenket egyforma pc
daban, akkor segithetnenei
ait felidezni t0bbfele forma
ban.
Az egyik az, hogy segitsel
( azokat a progressziv cegeket
+ amelyek ezeket az ujjitasoka
! behOzzak.
! SepitSek eZeket az iiZleteke
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26
XIII.

XIII.
Tiindervilag ez, - s6haj-
tott Rozika hosszu hetek ota,
majdnem minden reggelen,
amiota lit cit Battinay f6-
brock hazaban - olyan min
den, mintha mese lenne,
vagy almodnam..-.....
Mem tudott betelni a koru-
lotte sugarzo finom es halk
vilaggal, mely m0gott szaza-
dok elete es ereje 6rk0d0tt.
A csodalkozasa mar oft kez-
d0d0tt, amikor Battinayne
bevezette ct a cseledszobaba.
lit fener butorok allottak,
sep fenyes tuk0r a falon, kis
asztalka, melyen tarka terit6
piroslott, viragcserep az ab-
lakban. Es firhang, kony-
nyu, rozsas-firhangocska az
uvegen..-... Aztan az agyak!
Tiszta feher huzatok a parma
kon, nem kekfest6 cihak, mint
naluk volt otthon, a pusztan,
meg az asztaloseknal. Es mi
lyen j6 szaga volt lit minden-
mex! Aztan lion, az els6
szobalany! Feketeruhaban, fe-
her melles-kotennyel, kis feher
himzett bodorral hajan, mely
siru volt es apro huncut-
kakba gond0ritve. Rozika
majdnem kezet csokolt neki,
olyan szepnek talalta. Szeren-
csere a Terez nevezetii sza-
kacsno elloditotta nontol.
- Mem mind arany, ami
fenylik - d0rmogte es fenye-
! get6 pillantast vetett Ilonra,
aki fatal volt es formas alaku.
A feher melles k0teny ugy
megfesziilt a mellen, mintha
raontottek volna. Tomott-
husu, ringojarasu lany volt.
A szaja kisse tulsagosan Macy
es szeies, de elenk piros.
A vendegurak kozul tobben
elkaptak lion derekat a hosz-
szu folyoso homalyos sarkaban
S 8 ilyenkor hangosan es SEE
lesen nevetgelt. Area, szeme
sugarzott es a dereka szinte
magatkellet6n hajlongott.
Terez viszont sovany volt,
magos es z0rg6csontu. Ami
keves haj a fejen meg volt,
az mar er6sen 6sziilt. Olyan
volt, mint egy szirke, cs0ndes
kis eyer, de nagyon szomoru
es nagyon szorgalmas. Parat-
lanul f6ZOtt. Es faradhatatla-
nul! Az etelt soha meg mem
k6stolta, sovany szaraz ujjai
vegeztek el az izesitest es soha
senki meg mem sofia, borsozta
az etelt es senki mem talalta
at tul fiiszeresnek. Aztan a
pecsenyei! Meg a piisp0k
konyhajar6l is bej0tt egysze1
a szakacs es oft tilt a kis
hokkerlin mindaddig, amig a
kappan talra mem kerult.......
Terez |sz6tlanul tett-vett,
szotlanul locsolta a hatalmas
|
pecsenyet, mem t0rtent sem.
mi kul0n0s es a szakacs me
gis csettintett, amikor leszo.
pogatott egy szarnyacskat.
- Maya egy vagyont hor.
doz a tenyereben, tisztelt Te-
rez, ize, kisasszony..-
Terez a locsolokannat emel.
tie fel a szora.
Ne csufolodjek lit neken
az ur! Tudja meg, hogy 9
foxes is egesz embert kivan
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26

aradata. Most mar tOkelete-
sen elfeledte, hogy szerencse-
hoz6 kenyerdarabka nelktil le-
pett a hazba.
Elfeledte minden felelmet es
ha bar latja is, hogy lit va
bban a veszedelmek veszedel-
me var rea, akkor sc fordult
volna vissza. A sajat elhata-
rozasab6l: szabad akaratab6l
ment a sorsa fele........
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26

latogat ell jov6 nyaron Magyarorszagra. Huszon-
ot testverinknek nyilik alkalma ARA, hogy vi
szontlathassa sziileit, rokonait, vagy megismer
hesse AIT az orszagot, .ahonnan szUlei kikeriil-
tex Amerikaba
La gaceta., 1936-05-08
E LA VANGUAR-
OLA Ell DEBATE DE DEN
CAS- Y C0MPANYS

Barcelona, Mayo Sci mas
popular peri6dico de esta ciu :
dad, LA Vanguardia," Sc refie
re en- I'm articulo al debate del
dia anterior, en- ell Parlamento
de la Generalidad catalina, y di
ce que 81 hay un derrotado 10 es
ell separatista Dencas, a quien
contest6, con un energico dis
curse, ell p~residente don Luis
Companys.
Dencas es jefe del grupo ex-
tremista del Estat Catala y quie
re Ia separation de Catalina de
Espaha. Otro grupo sigue la o
rientaci6n del poeta Ventura
Gassols. I,
La mayorfa de los catalanes
anhela mantener Ell estado au-
t6nomO dentro de la Rep6blica
espahOla. COmpanys Sc OpOne al
separatnsmo.
La gaceta., 1936-05-08
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
La guerra total. - Izquierda contra Derecha.-
Debe cesar la protection" Ell desayuno
produce una huelga

han crecido los 'farsantes," los
"usr rpadores," los enemigos de
la unprecedented electoral Y de
la honradez administrative.
Y 10 que ell pueblo ha de pc
dir, aparte de elecciones homes :
las, IS que sus mandatarios ce-
sen toda relaci6n con la gen
te' que vive fuers de la ley.
Perjudiciales son los vicios
que afligen a la humanidad; pc
no en- esta epoca de cinismo po-
litico ell peor de todos los males
es 10 que Sc ha dado en- lamar
'tproteccion de las autoridade.V
de los hombres que gobiernan,
hacia los explotadores de los vi
clos.
Protection es un vocablo que
no eneaja bien, por cuanto Ell
mas appropriate es complicidad,
cObrando ell de "arriba" por to-
lerar 0 cOnsentir y pisoteando
Ell "protegido" a sus victimas, a
la poblaci6n pobre.
La gaceta., 1936-05-08
LOS AGENTES DEL GOBERNO FEDERAL APRESARON A LOS
BANDIDOS HARRY CAMPBELL Y WILLIAM MAHM
Estaban amados los dos, mas
no pudieron ofrecer r~esstencia
LIE encOntraron a Mahan la cantidad de $500

Washington, mayo 8.-Ha-
ciendo honor al credito reciente
mente votado por ell congreso
para su sostenimiento, no obs
tante la oposici6n del senador
McKeller, los agentes federales
apresaron, con pocas horas de
intervalo, a los enemigos pdbli-
cos o bandidos Harry Campbell
Y William Mahan. .
Campbell, socio y amigo de
Alvin Karpis, fue detenido ell
Toledo, llevado por aeroplano a
San Paul e interrogado sobre ell
secuestro y rescate de Edward
Bremen.
Cuando Sc hallaba sentado
Ell TN autom6vil, en- San Fran
cisco, Mahan fue capturado y
llevado a Tacoma, estado de
Washington, donde lie reclaman
por ell seeuestro del niho George
Weyerhauser. Los dos crimina-
les estaban armados cuando los
agentes llegaron, pero no pudie
ron hacer uso de sus armas.
Las actividades de los agen-
ties Sc concentraran ahora en-
capturar a Thomas H. Robin
La gaceta., 1936-05-08
VOLVIERON A DECLARAR LOS
HAGELADOS POULNOT Y ROGERS
Whitaker les ~interrogo sobre III
simpatias politicas

Barlow, mayo 8.-Pat Viii
taker, jefe de los abogados de
la defensa en- la causa pjor ell Sc
cuestro de Eugenio Poulnot, te-
niendo en- la mano una copia de
las declaraciones prestadas ppr
ell propio Poulnot y por Sam Ro
gers, interrog6 aver a estos y
do a entender que a SUI juicio
son culpabes de perjurio.
Pregunt6 Pat a Pculnct 81
creia en- derribar al l2Nbierno
por medic de la violencia y es-
te lie contest6 negativamente.
Inquiri6 de Poulnot 81 habia a.
cusado al gobernador Sholtz de
ser ell principal responsible de
las flagelaciones y ell tes.igo lie
dijO que no. FL fiscal Farrlor
objet6 muchas de las preguntas
de Whitaker, por no tener, a
su juicio, relaci6n directa con
ell case.
Rogers fue llamado en- horas
de la tarde Y la defensa solo lie
hizo dos preguntas. Mas tarde
ell fiscal lie interrcg6 y sc lie per-
miti6 decir que el l.abia dicho
en- ell hospital, en- presencia del
jefe de policfa Ellsworth, que
w. Carlisle Juno de los acu-
sados, habia lido con el en- un au-
tom6vil desde la estaci6n de po-
licfa al Estuario, la noche en-
que fue atrOpellado,
La gaceta., 1936-05-08
SICUE M~EJORANDoE L PRE-
r

Habana, Mayo s.-Se comu-
nic6 aver q esta ciudad, desde
MEXICO. que sigue Ueiorando el
presidente LAzaro C6rdenas, re
cluido en- Ell pabeIl6n CASTOR del
Hospital General
Los medieos II Tke
sidente esta de peligr6
pero que deba guir descan In
do.
Ella cancilleria mejieana Ia co
misionadO a 81. embajaf pr en-
Cuba, don Alfonso Graz bto, pa
"a que con el carkcter e emba-
jador extraA rdinario Aista q Ia
toma de possession del presidents
Gomez.
La gaceta., 1936-05-08

son, jr,, que rapt6 a Alice Speed
Stoll, de Louisville, KY, en- oc-
tubre de 1884.
La noticia de la captura de
esos delincuentes fue dada por
Edgar Hoover, media bora des-
pues de su llegada de Cleveland,
donde habia mencionado la de-
tenti6n de Campbell.
Llevaba Hoover Ihablando Is
minutes sobre los detalles del a.
rresto de Campbell, cuando uno
de los periodistas lie pregunt6:
Y Icuando detendran ustedes a
William Mahan?
Hoover sonri6, contestando:
Sc me olvidaba decirles que al
mediodia de hoy apresamos a
Hahan, EN- San Francisco, v Sc
lie encontraron en- los bolsillos
$1,000. POGO despues sc lie halla-
ron otros $4,000 mas. Hahan
admiti6 su identidad, pero Sc
neg6 a confesar ell secuestro de
Weyerhaeuser. mo necesita ell
ccnfesar, 81 no 10 desea. Tene-
mos suficientes pruebas para
tonseguir que los tribunales lie
condenen!
La gaceta., 1936-05-08

Rogers, dijo Whitaker, no
expres6 al gran jurado TODD 10
que aparece en- este peri6dico
cue aquf tengo.
Como ell letrado senalase ha-
cia ell reporter del Tribune" ell
juez lie pidi6 que diri2iese sus
palabras al tribunal.
Mientras interrogaba a Poul-
not, Whitaker sac6 un ejem-
plar del ,peri6dico Socialist
Calf, con una fotografia de Joe
Shoemaker en- la primera plana
v tftulos acusando al goberna-
dor de ser Ell responsible del a.
sesinato. Poulnot asegur6 que
el no habia pronunciado las pa
labras que en- ell peri6di.o Sc lie
alTIDuyeH.
"Pues aqui esta la verdad-
replica Whitaker,
ESQ es una mentira"-agre-
&c Poulnot, siendo llamado al
orden por Ia corte.
Poulnot admiti6 que habia a.
yUdado a organizar la Herman
dad de parados de Tampa y que
Iaabia publicado, en- union de
un tai Alfonso, un peri6dico con
ell titulo Liberty Herald.
Ell testigo de nuevo sOstuvo
que habia visto en- la estaci6n de
p1licia al sargento Brown,
Bridges, Crosby y Carlisle.
La gaceta., 1936-05-08

: La guerra total" es una idea
de los reacciOnarios nazistas y
f~ascistas, de los enemigos de
que Ell ciudadano piense, eStudie
sus problemas y los resuelva.
Contra esa idea y contra TO :
das las ideas fratricidas y des-
tructoras de los que odian "a l.
bertad y niegan "a los de aba
10" sus derechos, han de unirse
tCdOs los pueblos democraticos Y
todos los hombres que no desean
ser enyu1ados o esclavizados.
, 81 ha de venir esa guerra to-
tai, 10 inteligente y l6gico es que
Sc unan tOdos los lhombres de :
m6cratas, liberales, socialistas y
comunlstas contra los ultra-con
servadores, fascistas y nazistas
10 l6gico es que Sc unan tOdas
las naciones liberales dem6cra :
tas y sOcialistas contra la de :
mencia, Ia estulticia, la avarIcia
y Ia maIdad de las otras.
Esa guerra total" cuando
surja, ha de ser sostenida por
les pueblos de la libertad contra
Jos pueblos de Ia OPPRESSION. Una
guerra para que la hrmanidad
Sc There definitivamente y los
monstruos, los tiranos, los dicta
dOres y sus adlateres, desapa :
rezcan para siemprel
La gaceta., 1936-05-08
ARRESTADOS z MIEMBROS
DE LA JOVEN CUBA

Habana, Mayo S.-La poll
cia de Artemisa, en- combina-
ci6n con Ell ej6rcitO, detuvo n
yer a siete individuOs acusadOs
de pertenecer a la "JOven Gu
ba."
Sc nombran los detenidos
Herminio Henriquez Alvarez,
Manuel Henriquez Alvarez,
Francisco Villagarcia, EduAr :
do Rubio, GracianO Alvarez y
Jose victories. IngresarOn en- In
circel de Pinar del Rio.
La gaceta., 1936-05-08

La calificaci6n de candidates
para las venideras elec:iones
primarias termin6 aver y solo
cuatro de los aspirantes no
tendran oposici6n, los Sres. E,
L. Robinson, superintendent
de escCelas del condado; j. A.
Savarese, juez de paz en- Ell dis
trito No. 2; John G. Dekle, SUI
pervisor de registros y w. G.
Allen, miembro de Ia cOmisi6n
de presupuestos.
Lucien Byron que era jefe
de la pOlicia de transito del con-
dado, no sc calific6, Quedando
fuera de Ia contienda.
La lista Official de candidates,
dada por el secretario de Ia cor
10 del circuitO, IS Ia siguiente:
Candidates a Sheriff: ~ r.
Mcleod, Fred Newberger, L.
M. Hatton, w. D. Bush, wiz c.
Spencer y r. r. Myers.
Juez de Ia corte de 10 criml-
nal Walter N. Burnside, Tom
o. Watkins A c. Brooks, A.
B. Carlton, Lee J. Gibson, Bur-
ton Henson, John r, Hines y
BN Sparkman.
FISH del condadO: Morris
M. GiAens, Jose e. williams, C.
j. Hardee, Paul Lake Iose F.
Baya.
Secretario de Ia corte del cir
quito: Charles @. CuIbreath y
w. B. Coarsey. 4
Juez del cond 40: GeorgeA.
Cornelius y SS@S. Sanford.
Recaudador de contribucio-
mes J. N. Br pit VI T. Shoe.
Maker
Tas, De contribuciones:
Ed 81 burn. J. A. Glover y
wv. s. parkman.
La gaceta., 1936-05-08
LA AGGRESSION AL COMISIO,
NADO UNIVERSITARIO
Sc vOlc6 Ell 0ptom6va de los
que tirurOn

Habana, Mayo 8.-sLa agre :
sion al comisionado universita :
rio, DIR. Evelio Luis Barrena, de
que dimos cuenta aver, tuvo lu-
gar en- la Gale G, cerca del mo-
numento al general Jose M. Co
mez, expresidente de la Repd-
l5lica. Los terminates utilizaron
escopetas recortadas, causandd
a Barrena dos heridas menos
braves, una en- la cabeza y otra
en- la boca.
Ell comisionad0 iba en- canine
de la Universidad, desde su do
miciliO de la Vfbora, en- un au-
tom6vil Studebaker, cuando su
ch6fer, Elpidio Chavez, motto que
otro coche td.aba Ell "hax6n,''
como 81 llevase a un herido. Es-
to le hizo disminuir la veloci :
dad.
al pasar 81 OtrO coche juntO
al Studebaker, las persOnas que
iban en- su interior dispararon
las escopetas que lIeyaban.
Ei autom6vil sigui6 su mar
cha y Sc volc6 al interponerse en-
su canine I'm CAIRO de mano,
que guiaba IN chino.
Los agresores saltarOn, dejau
do las armas y desapareciendo.
Barrena declare que tiene Ia
seguridad de que los criminales
no son estgdiantes. nj personals
de Ia Universiad, y que 81 segui
"a cumpliendo con So deber.
La gaceta., 1936-05-08
ADELA MUNoZ ESPARCIO
Ell RUMoR DE LOS CARA
MELOS E~NVENENADoS

Madrid, Mayo S.-La dueha
de una casa de husspedes de Ia
Gale de Salamanca, nOmbrada
AdeIa MuhOz, ha sidO deteni-
da y Sc Ia acusa de e la per-
soma que esparci6 ell false ru-
NOR de los caramelos envene-
nados.
Varios testigos Sc han pre- :
sentado q declarar en- contra
de la MuhOz. Ell rumOr do Iu-
gar a que fuesen atacados Q in
cendiadOs varios cOnventOs 9
iglesias.
La gaceta., 1936-05-08

Ha llegadO Ia bora de que los
candidates prOmetan y los ciu-
dadanos escuchen.
tQu6 ofreceR los sehores as
pirantes a cobrar "jugOsos'
sreldos durantes cuatro amos?
Muchos son los ofrecimientos
y muy ''gritados;" pero va Ell
pueblo essuCha como quien oye
Hover y los mas escepticos di :
cen: tCu6nto voy ganandO?
IA democracia es limpia, pu-
"a gsnerQaai psro . 81 sombra
La gaceta., 1936-05-08

Los ninos de la escuela Vicen
tie Martinez YbOr Sc marcia !
ron hoy a la Gale, zen huelga,"
protestando de Ia calidad del
desayuno-nos dicen.
va no es la primera vez que
los nihos de esa escuela, y de o.
tras escuelas de los barriOs la
tinos, toman en- sus manOs 10
que a sus padres pertenece.
La protesta corresponds a los
Ihombres y muierss, a las ma
dres y los padres, no q las cria-
turas.
Hay que dejar a los ninos en-
sus libros y que las personas
mayores reclamen.
La gaceta., 1936-05-08

lRecuerdan ustedes aquel ar
ticuIo sobre ia guerra total, o
totalitaria," que publicamos en-
estas Columns bajo la firma del
general espafol Bermddez de
Castro?
Recientemente public un H.
bro sobre 'la guerra total" la
e~xterminadora de pueblOs y ra-
zas, ell general aleman Luden :
dorf..
La guerra venidera, dice Lu
dendorf, sera total" Y tendra
por finalidad ell aniquilamiento
de las naciones enemigas.
'El teatro de las operaciones
cOmprendera TODD ell territorio,
no dirigiendose solo contra los
ejercitos, sino contra los pue ).
bios. Tendra que ser total. No
habra declaration previa.
LAS agresiones seran subj
tas, inesperadas, Y no habra
Quartet para las mujeres, nj pa
"a los ninos.
ASTodos los seres vivientes Sc
ran utilizados' para combatir."
Esas palabras son parecidas a
las del general espanol; pero no
sabemOs 81 ell artfsulo Sc publi-
CO antes que ell libro.
La guerra total" como dill
mos comentando 10 que escribie
"a Bermidez de Castro, CONVEX
tiria a los hombres "semiIcivi-
1izados' de ahora en- barbaros,
en- salvajes.
Diariamente Sc habla del e.
NOR maternal, del amor a la in
fancia, del amor a Ia justicia, q
Ia libertad, a Ia familia y sin EN-
barge, existe el peligro de Ia
guerra "tOtslitaris" que destrui
ria a Ia madre, Ia nihez, Ia Ii :
bertad v la familia.
La naci6n mas fuerte, la ven
fedora. destruirfa sin misericor
dia q La mas debil, a la vencida
SSerfa possible, en- Ell estado
de progreso de Ia humahidad.
que un pals vencedor asesinase
. los hOmbres, mujeres y ninos
del ven:ido?
La gaceta., 1936-05-08
LA ESQUERRA Y Ell PARTI-
DO REPUBLICANo CONSER
VADOR VoTARAN PoR
A
Asistir& la Ceda a Ia sesion en-
que Sc elegir& Ell Presidente

Madrid, Mayo S.-La Esque
IRA catalina tomo anoche ell a
cuerdo de apOyar la candida :
tura de Don Manuel Azana pa
"a Ia presidencia de Ia nacion.
Ell Sr. Ventosa dijo que los
cOmprOmisariOs y d~iputadOs de
Ia Lliga celebrarGn hoy una Sc
sion para eIegir su candidate
a la presidential. HarG 10 mis-.
mo, segdn Ell Sr. ri, Ell partido
Agrario.
La minoria cedista acord6
asistir a Ia asamblea que ele-
gir& al presidente de la RepG-
blica, pero votar& en- blanco.
FL partidO Republican, Con-
servador, que tiene de jefe a
don Miguel Maura, acOrd6 vo-
tar a don Manuel Azaha para
presIdente. Resolvieron abSte-
nerse de votar, sesIn 10 anun-
ciado, los tradiciOnalistas y los
monarquicos.
Los peri6dicOs publican una
noticia de Barcelona en- Ia que
Acci6n Popular Catalina des-
miente Ell rumor de que Ell Sr.
Gil Robes Piensa retirarso do
La pOlitics,
La gaceta., 1936-05-08

Esta nodhe, en- Ell Sparque de
Plant, pronunciara un discourse
en- favor de su caididatura a go
bernador, Ell sensdor Hodges,
autor de la ley eximiendO de
contribuciones a los hOgares. A
noche habl6 en- esta ciudad Otro
candidate a gobernador, el Sr.
Cone, de Lake City.
La gaceta., 1936-05-08

Ell anterior gran jurado que
ria procesar al fiscal del conda-
do, Mr.. Hardee, y nueve de sus
miemTbros votaron porque asi
fuese.
La noticia Sc di6 hoy por los
exjurados, los conocidos ciuda-
danos w. H. Miley, Charles
Greene, P. MCPHERSON, Charles
Douglas, Charles Roukema, G.
A. Edwards, ]. M. Rey, w. M.
Pollard y M. F. Ramsey, que
asl 10 telegrafiaron a su Exec
lencia, A gObernadOr David
Sholtz.
fDatos para cuando Sc escri-
.ba la historic del condado!
fPor 10 otro, habra que espe-
rar a que Sc verifiQuen las pri-
marias de JUNO!
La gaceta., 1936-05-08
REUNION DE DIPUTADOS
Y COMPROMISAGaOS So
CIALISTAS

Madrid, mayo 8.-La mino-
RIA socialista en- las Cortes Sc
reuni6 aver, discutiendo Ell pun
to de la election de p~residente.
Hoy Sc reuniran, convocados
expresamente, los diputados y
c-ompromisarios socialistas, a
los que Sc daran instrucciones
para que voten por don Manuel
Azaha.
La gaceta., 1936-05-08

La Pequeha Camara de Co
mercio solicit6 aver de los CO.
missionaries del condado la cam
tidad de $500 para Ia cOmpro
baci6n de las falsas inscripcip
mes que pudieran hqber sido Ne
chas por personas SIP escrG2u-
los. Los eomisionados prometie-
ron estudiar Ia sOIicitud y con-
.ferenciavm con el comite de pre-
supueseos.
La gaceta., 1936-05-08
TERMINO AVER LA CALIFICACION
DE LOS CANDIDATES.
Solo cuatro de los aspirantes
no tendr&n oposicion

Comisionados del condado:
distrito No. l., James j. Fernan
dez, Nick Nuccio, j. r. Scalley
distrito no. 2, Fred w. Ball,
Leon S. Cain, Tom Hudgings,
J. McElheney, Amos H. Rich
ardson; distrito no. 3, T. IN.
Henderson, John ID. Hobbs y
Leo E. Walters; distrito no. 4,
E. w. Simmons, Don Walden;
distrito no. 8, B. B. Badger, F.
M. Carter, j. H. Harris, r. j.
Parker, W. T. Williams y Hen
.ry Y. Williams.
Jueces de paz: distrib no. /,
Lorenzo Hernandez, Ed Stan
ley, J. M. jackson y William
Noroha distrito no. 2, J. A. Sa-
varese; distrito no. 3, John II.
Bledsoe, r. w. jenkins, w:
Emory Nc CURE, G. J. Richard,
G. Spivey, ST., Walter d.
Turner y James II. Whitney (;
6strito no. 40John T. lave,
J. M. McElyeen, Aldo H. Wat
kins; distrito no. 5, J. F. hunn
y j. M. Shaffield.
Condestables dia tito no. /,
J. M. Fernandez, F. 4 ~, II.
G.. Graves, Nick 81 E v
Joe Sperandeg 10 No. 2,
Hugh Cub ION L. Far
mer; dis Ito Henry Boze
man 8ahk Harding, ~ Nc
= I'D, G. Maggie, Ged Nc
Chnt0:k; distrito 10. 4, Ray
Hamilton, w. N. Hollo NY, We
B. Sealey; distrito no. ~. w.
.Coutts, H. G. Gillette, r. MASel
ner. Paul w. White y Luis
Wood. 1
Ademas los candidates a la
legislature ,junta de education
namitk de q aestos.
La gaceta., 1936-05-08
HUELGAs EN- cADIZ, HUEL-
VA Y

Madrid, Mayo S.-Tres huel
gas generates Sc declararOn
aver en- cGdiz, Huelva y ean-
lander, ciudades en- las que los
obreros reclaman mejores con
diciones de vida.
= En- c6diz 81 g ernadOr or
demo que Sc abriesen las item.
das, poniendO las tropas a GUS
todiarlas.
La gaceta., 1936-05-08

Habl6 aver ante Ell Club Opti-
mista, de Ybor City, el candida
to a Representative 81. Hardin
Peterson. Dijo que Tampa Is
un l6gico centric comercial en-
tire los paises de la America y
Estados Unidos.
La gaceta., 1936-05-08
DETENIDOs TRES PROBE
SORES

Habana, mayo 8.-Por orden
superiores fueron arrestados a.
yer los catedraticos de Ia Uni
versidad Nacional dOctores Err
nesto Aras6n, Francisco del
Rio y Jose Bisbe.
Amigos de esos sehores acu-
dieron a interesarse por ellos y
solicitaron su libertad.
La gaceta., 1936-05-08

Sc calific6 como candidate a
representante paf las eleceio-
lies de noviembre, no Nara las
.pi marias, Ell j6ven abOsAdo re-
pubicano Robert H. Given&El
aho ps2 fue candidate y obtu-
vo 1900 votes.
La gaceta., 1936-05-08

Informan de Tallahassee que
Jos gastos de los candidates, en-
10 que Va a periodic electoral,
pasan va de 100000. otras de-
claWciones de gasbos deberAn
ser hechas pOrN Qs candidates
entire los dlas - "a De mayo.
La gaceta., 1936-05-08

Sc retro de la lucha electo-
raj ell ST.. e. H. Jones, que as
piraba a juez de paz por Ell dis
trito ndmero /.
Tensmos entsndid0 que apo
La gaceta., 1936-05-08
Notcias de inter6s PolidcO Local y EstataI
Hodges hablar6 esta noche en- Tampa
La Pequeha Camara pide fondOs para la
comprehension de inscripciones

yara la candidatura de Loren
20 Hernandez, el actual juez de
Ybor City.