Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-12-25
Cizinci a starobni dHchody po-
die zakona a Socialni Zabez-
pecen1.

IN
robn1 dGchody cd federalni
vlady. Social Security Board
We Washingtonu ucinil prave v
tonic smyslu prohlaseni, We
kterem vyzyva cizinecke "a
mestnance We Spojenych sta
tech, adv vyplnili a lined vra-
till prihlasky k otevfeni 1ctu
socialnlho zebezpecen1.
Zakon o socialn1m zabezpe-
cent, odhlasovany kongresem
a s~chvaleny presidentem Roose
veltem IA. srpna 1885, obsahu-
je opatrenf o v%yplacenf d.
chod1 milion1m, ma odpocinek
idouc1m zamestnanc1m, pTi do
sazen1 veku IS let, a to "a jis-
tych podminek. At jsou to a.
merictf obcane ci nikoiv, oso-
by, zamestnane We Spojenych
statech pc 81. prosinci 1886,
prosinci 1886, We veku pod 65
let, pracuj1c1 v tovarnach, OBJ
chodech, kramech, kancela-
rich, dolech, anebo v jinych OBJ
chodnich nebo prGmyslovych
zavodech, must vyplniti a vra-
It'll pTihlasku pro ucet socialnl-
no zabezpecen1.
Federaln1 vlada rozeslala "a
mestnavatel1m prihlaskove for
mulare Sc zadostf, ably je roz-
dali zamestnancum. Nedal-li
YAM zamestnavatel pfihlasko-
w formulaf, oznaceny Form
ISS-5, Treasury Department,
Internal Revenue Service mel
byste dojft ma nejblizs1 postov-
nj trad a vyzadati 81 no, ane-
DO mfsto cd postovnfho ufadu
cd delnicke organisace, patti
tell k nejake. Ma teto prihlas-
ce je nutno zodpovedeti pouze
nekolik acknowledged otazek;
nutno udati vase jmeno, adre-
SUI, datum a mfsto narozen1, ra-
SUI, pohlav1, jmeno a adresu "a
mestnavatelovu, jmeno otcovo
a matcino. Mel byste Timed Wy
plniti tuto pTihlasku, a to bud
tiskac1m p1smem, nebo zretel-
nym a citelnym rukopisem o.
bycejem, nejlepe inkoustem a
odevzdati il jedn1m z tech pc
ii zpGsob1:
1. Dejte il svemu zamestna-
vateli.
2. Odevzdejte il 1fednfkovi
delnicke organisace, jelz jste
clenem.
8. Odevzdejte il listonosi.
4. Odevzdejte il osobne ma
postovn1m trade.
5. Zalepte il do obalky, adj
resujte POSTMASTER, LovaP' a
vhodte nefrankovanou kdekoli
do postovnf schranky.
Informace v prihlasce udane
|jsou povazovany Ia 1redni Ia
iemstvi. Pouze vladni 1rednf-
ci S 1Tednl zodpovednostl We
Ispojitosti s registraturou O So
cialnlm zabezpecenf mali pr1-
stup k temto informac1m.
Ia nedlouho dostanete oci-
slovany lfstek S vaslm jmenem.
Pod t1mto c1slem Dude veden
vas 1cet socialnlho zabezpece-
nj u vlady Spojenych statI.
Mel byste sdeliti toto cfslo sve-
mu zamestnavateli a peclive u
loziti dotycny lfstek, ably Sc ne
ztratil, nebot no urcite budete
pozdeji potfebovati.
Ucet socialn1ho zabezpeceni
je zf1zen federaln1 ,vladou jake
1plny zaznam vasich vydelkI
z prdmysloveho nebo obchod-
n{ho zam6stnani pc 81. prosin-
ci 1886, a Size pred dosazenim
veku 65ti let. Vas rocn1 vyde-
lex z tohoto druhu zamestnani
Dude zanasen ma vas 1cet kaz-
deho roku, vyjma pfijmy pre-
sahuj1c1 5000 rocne cd ktere-
hokoli zamestnavatele YAM wy
placene.
Uhrnna suma vydelkn, zane.
senych ma vasem 1ctu socialni-
no zabezpecenf v dobe, kdy
dosahnete veku 65ti let, Dude
slouziti "a poklad k vypocfta-
nj vyse a zpGsobu vyplacenl
starobn1ch dGchod1, ma ktere
budete opravnen. D1chodG
dostane Sc VAN We forme me.
s1cne zasflanych sek1, nebo W.
placenf urcite sunni jednou pro
vzdy.
S mesfcnim vyplacenfm sta.
robnich ddchodG zacne sc r.
1912, tenn zamestnancd6m, jichz
1cet socialnfho zebzpeceni bu-
de vykazovati 1hrnou sunni
$4,000 nebo vice a jichz "a
mestnavan1 spadalo do peti ne.
DO vice kalendafnfch let pc 70.
- 7OOR