Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-03-20
Z1uty D&rnan
Angicky napsal Wnkie Collins.
cEasneScask ssaEssxacsss

ktery mne casio trapi."
Pc male prestavce pax po-
kracoval:
"Prosim. nenf VAN znamo,
mali ona R1zena Spearmano-
va nejakeho milovnika?"
Nechapal jsem, proc Sc mne
ma podobne veci vyptava. Ma
mfste odpovedi zahledel jsem
Sc ostreji v jeho tvar.
"Prave nynf videl jsem Ru-
zenu Spearmanovou We krovis-
ku schoulenou ma zemi," fekl
Ruff.
"A proto zvolal jste: halo!"
"Ano, proto! Mali nejake-
no milovnika, pax jeff schova-
vacka v zahrade jest pro mne
bezvyznamnou: nema-li vsak
zadneho, tn jest jejf jednani
Ia nynejsich pomerG v tonic
dome velice podezfele a budu
nucen die tohO Sc ZachOvati."
Nevedel jsem, co ma to Cd
povedeti.
Bylo mi znamo, re costa ko-
lem krovisek zahrade byla
obvyklou prochazkou pane
Franklinovou, jakoz i videl
jsem, re mlady muz pTi SVEN
navratu Dude sc touto cestou
ubirati a proto mohl jsem Sc
domnfvati, re potesila dfvka
tady ceka, ably jej spatfiti mo-
hla a ably jeho pozornost ma
sebe obratila. Mole dcera re-
kla mi ostatne jiz nekolikrate,
re R1zena v zahrade panu
Franklinovi vsemozne nadcha-
Ii. N~ezbyvalo mi tedy, nez
bud detektivovi toto vyzraditi,
anebo ubohe devce vydati ma
sledk1m vazneho podezTeni
Kuffova.
z pouheho pocitu S R1zenou
Spearmanovou rekl jsem tedy,
co jsem vedel, re totiz tato div
ka posetile zamilovala Sc do
pana Franklina.
Kuff pokrcil rameny, coz
cinil pTi vsech pr1lezitostech,
kdy jiny ma jeho miste byl by
Sc small.
"Ze Sc zamilovala do muze,
jake je pan Franklin, nepova-
zuji "a posetile," pravil pone-
kud rozmarne. "Ale posetila
Jest, re uboha jest oskliva a re
jest jenom sluzkou. Ostatne
jsem tomu povdecen, re O teto
veci jste mne pouch. Zacho-
yam to v tajnosti. Nehezke
divky mali smutny osud ma
svete; doufejmez, re "a to Sc
jim lepe povede pc smrti."
Pc tech slovech sc obratil a
zadal mne, abychom Sc Ease
do domu vratili. Cestou bedli-
We prohl1zel kroviny, avsak
RGzeny Spearmanove jiz ne
spatril. Patrne i ona Sc jiz ne
pozOrovane vratila.
Donna jail Sc Kuff vyslychati
sluzky jednu pc druhe. VIVA
dial 81 k tomu mil byt, do ne
hoz dial jsem sluzebne dfvky
svolati. Take RGzena Spear
manova prisla a nebylo ma nj
znati zcela mic napadneho q
podezreleho.
Kdyz vyslech byl u konce.
zeptal jsem Sc detektiva:
"Vysetril jste neco noveho.
pane Kuffe?"
Him, MIC" odpovedel taxa.
ny a Timed dodaval: "Az Dude
R1zena Spearmanova zadati
ia dovoleni, ably smela jfti ma
prochazku, oznamte mi to las.
kav6. Je to pro mne velice d1.
lezite."
V te chvfli pocal jsem Ito.
vati, re povedel jsem detekti'
VOW O blaznovske naklonnost
R1zenine k panu Franklinovi
Poznaval jsem, re Kuff vzdo1
vsemu ma tuto dfvku v podez'
reni.
"Doufam," pravil jsem, IL
sc nedomnivate, jake by Spear
manova nejak byla zapletens
v historic O zmizelem deman
Itu?"
Podival Sc ma mne, pokrci
rameny a Tekl SUSIE:
! "Prominte, pane, me prfkro
sti, ale nemohu jinak nez z1
staff YAM ma tuto otazku dlu
zen odpoved.
Az posud byl jsem o nevin'
Rdzenine uplne presvedcen
proto pral jsem duchu do
myslivemu policistovi, re svyn
stfhanfm tohoto devcete ocitu
lie Sc asi ma neprave ceste a =
: prave tax malo por1di, jak'
pred MIN policejnf komisaf
ErinzinUha11u A RI faktO iSon