YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20
ZABEZPECENIE v STAROBE.

Social Security Board oznamuje Washingtonu, re je
vermi doleze, ably kazdy americky zamestnanec muz
zena obcan aebo neobcan rozumel tn ciasku zakona
socnom zabezpeeen ktora yka starobnych dochodov
Pocnuc a. novembrom zacn toz rozoseat apkacle pre-
socane ucet kazdemu pracuJucemu ovar
bach uradoch sklepoch, dielnach, baniach aebo
zelezarach. Tuto aplikaciu musi kazdy vypnit vra-
tit naneskorsie do decembra tax ably mohla vada o.
tvor socane- zabezpecovac ucet zamesnancov ably on
mohol dostavat pny dochod, ktory bude opravneny
Podrobnosti tykajuce sposobu, akym sa dostane
apkacia do rik pracujuceho ako Ju bude moot po
vypneni vratit uverenme onedho tonto tasopse Ia
tar podava Social Security Board nasleduce krake OBJ
jasnenie tom GO ia caska zakona, ktora yka sta
rcbnych dochoov zaci pre- kazdeho pracujuceho muza
zenu Amerike
Konecne tato krana prijala zakon, ktory poskytuje
26 mionom zamestnancov prosredky Ia zvobyte az 20
starnu nebudd vladat zaraba. Tento zakon, ktory
hrnuje al nsie vyhody, pal kongres anskeho roku,
vola sa Social Security Act.
Podla znenia tohto zakona bude vada posielat ceky
kazdeho mesiaca tyn,, 60 ods odpoeinok, muzom al
zenam ked dosiahi veku 65ch rokov vyhovei nekol-
kym iednoduchym poziadavkam zakona Tento zakon IT,
ka vsetkych zamestnancov bez ohladu to- t su OBJ
canmi alebo ME.
Co to pre- vas znamena!
To znaci ze ak pracujete nekde tovarni, skepe,
ban zeleziarni, delni, trade aebo ktoromkol'
vek odvev obchodu aebo premysu budee 81 zarabat
dochody ktore dostanete nesk6r Cd toho easu ked
dozete 65 roku veku aebo veku vysseho zastaveni
zarobkove cnnos budete dostavat eek cd vady kazde
cas- (den alebo vac) kazdom ktorychkolvek patich
rokov 1886 zarobi ste ten cas- $4,000 aebo Wac
Tieto eeky budete dostavat ako veci, ktore mate
pine pravo. Budete ch dostava bez OIL adu to- kolko
majeku vlastnite, alebo kolko roba vase prmy Tieo
zasieane eeky budd predsavovat to, zakon nazyva
"starobnymi dochodkami podla zakona socialnom
bezpeeeni Ak date prednost zarobkove cnnosti do
sahnu 65 rokov, budu vam ceky zaseat iba po vasom
odchode ia odpocinok
Ma aku budu ceky vystavene?
Kol'ko budete dostavat' az vam bude IS rokov, to
bude zavset cd toho kolko budee zarabat obchod-
alebo priemysenom zanlestnan medzi l. januarona
1897 svojim 65 rokom veku Muz alebo zena majlca
dobre zarobky trvace zamesnanie vea rokov svoj
no zivota moze dosavat $85 po cey zvot
dosahnuti 65ch rokov. Najnizsi dochod, kory mozte
mesacne dostavat ak bude totz teno zakon vztaho
vat al ma vas bude $40 mesacne.
Ak ste dosiaI mlady
Povedzme ze ste dnes taky mlady, ze mozte este 80
rokov zaraba Ak mate $25 yzdenne place, cze $1,000
roee vas eek bude IS rokov, bude zniet $45
mesacne po cely zvysok vasho zvota Ak mate $50 yz
denne cze $4,000 rocte budee dosavat $6375 mesacne
po 65. roku do smrti
Ak ste Glovekom .trednsho veku...
No povedzme ze vam je dnes 55 rokov re budete
este pracova 10 rokov ze mate as SIS yzdenne prize
tomto pripade budete dostavat' po dosiahnu
$25 tyzdenne po 10 rokov, budete dostava neco Wac
ako $23 cd vlady po dosiahnuh 65. rokov
Keby xomre pred dosiahnum 65. roku svojho veku
Keby ste nedozi veku, ktorom by ste boil oprav
QOSIaVdt meSacHe ceky OOSLane VaSa hOtO
vych sunni, ktora bude rovnat 3c kazdeho delars
place. ktoru ste zarobi po roku 1886. Keby ste ma pr
zomre veku 64 rokov boil zarabal pred tym $25 yz
denne desat rokov, dostaa by vasa rodna s455 Nc
keby ste nebo byva robil tax dho ably ste boil mohl
dostava pravdelne mesacne ceky dosahnu S. rokov
dostanete urcd penazi pre- vzdy; alebo ak
mrete dosane vasa rodna tieto penaze Tato bud
50 tiez rovnat 3a centu kazd@ho dolara ktoy
robili po roku 1886.
Ten sy zakon, ktorym kongres zabezpecl tieto sta
robne d6chodky pre- vas inych zamestnancov zavadzs
urcite move dane, ktore budl pla vadc Spojenycl
Satov Teto dane bude vyberat lrad pre- vndtrozemsk
dane pri departments financ Spojenych statov, axe
kOvek dotazy ich tykajlce, treba adresovat tomu
1radu Zakon zaklada cet starobnej rezervy" pokiad
nici SpojenJch Statov, kongres e splnomocneny uoz
eno rezervny 1cet kazdeho roku penaz alb
mohy vyplaca mesacne dochodky, ktore Wy al INF
mestnanci maj1 dostavat' po dosahnut IS. rokov.
KoTko budete priplicat tdto dan.
Dane, ktore zakon zavadza, bude platt ako vas "a
mestnavatep tax al Wy sami, "a budlcich troch roko
budete patit mozbyt Is cenaov tyzdenne mozbyt 25t
A n6zbyt soc asbo WAC podla toho, ko zarabate.
a Anac q buddcch troch rokoch pocnlc Il januaror