davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1936-05-18
Rckups and
PutOutS
By GEORGE A. SIMPSON

ny UGO4NNA 80 014NAA 0~1N
Conditions of Joe KennOn, local
bicycle rider, and Jim Hart, Uni
versity of Maryland la or OSSe
player, were reported improved to-
day they were injured Saturday
=. George B. McGehee scored
golf eagles on successive days at
the Manor Club. playing with
]. C. Putnam Friday, he hOled .
No. 7 iron shot on the 318-yard
par four, fifth hole. the next
day, he bagged an eagle three on
the 464-yardS ninth hole, his bras
sic second shot stopping inches
from the cup. his companions
were Putnam, AL StrattOn and Ed
die Stevens. Joe Louis is re-
ported to have consumed IL
glasses of milk at luncheon the
other day. George Agutter, vet
eran tennis professional asserts
Bitsy Grant should be No. l on
the U. s. Davis Cup team.
Willie MacfarIane claims the
right hand. not the left, is the
controlling force in golf. Ali
Baba soon may pass back the
wrestling title to Dick Shikat. {.
Ali held it in safe-keeping during
the recent Columbus court suit
involving Shikat Everett and
Tom Hart, veteran clowns with
Ringing Bros, Barn UNI and
Bailey Show, were athletes before
turning to circus life. i. S. Tur-
over will be among adjuSticatOrS
for tonight's chess exhibition at
the Jewish Community Center,
featuring Herman Steiner and
Arnold DOnker.
George Mcclellan had an un-
usual experience playing golf at
Rock Greek Park yesterday a
tee shot from a player in the four
some in the rear landed in his
golf bag Vic GauzZa, jr, and
Miss Mildred Clark bOated 20
average-sized hardheads at Plum
Point yesterday while Lefty
Jewett and George GauzZa caught
40 hardheadS at BrOOmes Island
. Joey Green, local feather
weight, returns to boxing warfare
tonight, meeting Joe Bruno in a
Six-rOund preliminary in Carlin'S
Park, Baltimore Al Dintamin,
this city, meets joey Reagan in a
fOur-rOunder.
The Washington times., 1936-05-18
Champs 10 Vie
InSwiimMee

Champions will be on display in
the A. A. U. benefit Olympic swim
ming meet tonight at the Shore
ham Hotel Pool at 8 p. m.
Among those present will be
Peter Prick, national 100-yard free
style champ from New York;
Irving McCaffery, national scholas-
tic 1O0-yard free-style titlist. and
Wally Heffrichter, 1OO-yard breast
stroke school champ. The latter
pair are from MaSSanutten.
Twelve events are on the pro-
gram, seven for men. and five for
women. The entry list is packed
with star swimmers from all Sec
lions of the Middle Atlantic States.
The Washington times., 1936-05-18

washington Ladies loop with
1862.
Wins National AIl.EventS
Twice nerup to GULL in
sweepstakes, Lucille Young finally
sunk her molars into one Of the
juiciest championship pies, the Ma
tional All-Events, cracking out a
record total in doing it. She added
a couple more runnerup feathers
in her cap when she finished sec
ond in the GULL Sweepstakes and
second in the District League.
She set the pace in the Mt.
Rainier circuit with 100.
A spirit which would never give
up safely places Blanche Wootton
in third place, the clincher being
second place in the city's all
events. {.
Polly Shugrue Fifth
Stepping up her game a few
notches above the splendid aver
ages she maintains year after year,
Catherine Quigley turned in the
best year of her long career on the
drives. She finished second in
the National All-EventS.
The Washington times., 1936-05-18
Bah Is Victor
InHearst Race

SAN FRANCISCO, May 18-Carl
Bach, Of the Corinthian Club,
skipper of the yacht Bobanet, to-
day held the Master Trophy for
power cruisers in the annual Viii
liam Randolph Hearst All Clubs
Regatta on San Francisco Bay.
He covered the 15-mile course
with an error Of anly 2 minutes
and Is seconds in corrected time.
A total of 149 boats started in
the 10 races, and a record crown
Of so 900 lined the shore. The San
Francisco Yacht Club regained the
Fleet Trophy.
The Washington times., 1936-05-18
CatIin's In Victory

Catlin SoftballerS defeated the
strong Census Bureau team, z to
4 yesterday, with Sammy Hook
starring. Next Sunday the team
plays a double header on diamond
No. 2 at 10 a. M, meeting F. B. I.
and Junior Chamber Of Com
MERGE,
The Washington times., 1936-05-18
Home-Run Hitters

MedwicI<, Cardinals: J. Martin. Cardi-
mails; WerbeF, Red SOx; r.. Ferrell, Red
sOx; Bartell, Giants; Camilli. Phillies;
Vaughan, Pirates; Handley, Reds; Sim.
mons, Tigers; Kress, Senators; sOlters,
Browns.
Leaders-Foxx. Red SOx. 8: TrosEy,
Indians, s; Dickey, Yankees, =; Camilli,
PhiIlieS, 6.
The Washington times., 1936-05-18

SGameS behind leader.
Yesterdays Results
St. Louis, 10; Philadelphia, 8.
Cincinnati, s.; Brooklyn, 2.
New York, g.; Pittsburgh, 9.
ChicagO-BOstOn (rain).
TOday's Games
st. Louis at Philadelphia.
Cincinnati at Brooklyn.
Pittsburgh at New York.
Chicago at Boston.
The Washington times., 1936-05-18
Senate Pages Win

Senate Pages defeated the
Georgetown Prep Juniors, % to 6
with Dusenbury pitching and hit
ting well. The team plays the
House Pages next Sunday on the
ElipSe. at 3 p. m.
The Washington times., 1936-05-18
Secretaries Triumph

Mount Pleasant School of Secre-
tarieS won from the Evans-Palmer
nine, 20 to 4 on the Reservoir.
Corrando, Rice and Montague
were the stars.
The Washington times., 1936-05-18
Grays Win Pair

Mount Rainier GrayS won q
d ouble-header, defeating the Dia-
mond Cabs, Z to 3 and the Man
haitian Beers, 10 to 6.
The Washington times., 1936-05-18
Baseball
Standings

"GameS behind leader.
Yesterdays Results
Detroit, 8; WASHINGTON, I.
New York, 3; Cleveland, 4.
Boston, 8; Chicago, 7.
St. Louis, 8; Philadelphia, 5.
TOday's Games
WASHINGTON at Detroit.
Boston at Chicago.
New York at Cleveland.
Philadelphia at st. Louis.
The Washington times., 1936-05-18
GULL, YOUNG AND WOOTTON TURN IN
BEST D. c. WOMEN'S DUCKPIN RECORDS

Second honorS in the Washing
ton ladies' circuit, backed by fine
averages everywhere else, puts
Polly Shugrue fifth, while Evelyn
Ream and Evelyn Ellis are right
behind her, practically tied. Rena
Levy can't be picked worse than
eighth, Irene Scott is easily ninth.
Billie Butler, having an off year,
holds down tenth honors, with
Annette Mathew, Margie Smith,
Elizabeth MinSon, Esther Burton,
Mary Esten, Ruth Rothgeb and
Cecilia Whitacre deserving Of spe-
cial mention. Records:
The Washington times., 1936-05-18
Elites, 9; Newark, S

Newark ,,....4 10000 OO-S
Elites ......... 400 o 4 o o x-9
TwO-base hits-Thaddius, b. Wright.
Three-base hitS-Hughes, stone.
The Washington times., 1936-05-18

washington Ladies loop with
The Washington times., 1936-05-18

Powell hit the left field fence
for a single, way out yonoer.
Goose Goslin cut down an extra
base on the drive.
The Washington times., 1936-05-18
SPECIAL EVENTS
incomplete Averages)

MT. RAINIER LEAGUE
ing g.. IS 100.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-16

mabb lenne es.
- Az 0rdogbe - kacagott
Balvanty, - mi kellene ne
ked meg?
- Jobb szeretnem, ha bar
ma lenne - versenyt neve-
tett apjaval a leany - olyan
szokepiros a kepe, mint egy
leanye.
- Huhu, az baj, - trefal-
kozott a boldog apa, - inert
maid ait hinned, ha megis
ferjed talalna lenni, hogy te
vagy az ur a haznal.
- Igazad lehet apa, - is
merte be a leany, aztan meg
egy utolso csokot cuppantvan
az arcara, eltuszkolta maya
t6l az apjat:: - Most menj,
inert atoltozkodom. j.. Kuld
be Julit.
- Jo S kotrodott Balvandy
- de siess, inert kesz az ebed
S vendeg is van a haznal: egy
pompas ven ficko, aki igen
kivancsi read.
- Sietek, apacska.
Balvandy bekuldte leanya-
hoz a komornat, aztan a fla
szobajaba furakodott be: mem
tudott betelni reg mem latott
sep gyermekeivel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-16
HATODIK FEJEZET.

Jo szinben vagy, fam,
gyonyorkodott Balvandy a fla
ban, mintha megelenkult
volna egy kicsit.
Nagyon jol ereztem ma
gamat Angliaban, a hatalmas
acelos ferfiak k0zott.
Balvandy soviniszta lelket
kisse bantotta a fla ilyen elra-
gadtatasa.
= Acelosak lehetnek, - je-
gyezte meg kelletlenul, = de
mem acelosabbak, mint mink
magyarok.
A fatal baro csak a fejet
rata.
- Hej, apam, mem az izmok-
rol beszelek en-.
- Hat mirol?
- Az akarat aceljarol: a
jellemr6l.
BalvAndynak megnyult az
ORA. Magyarok akaratarol,
ha soviniszta volt is, mem
igen cseveghetett johiszemu-
leg, de a jellemuket mem en-
gedte.
Ejnye fam, ha lustak
vagvunk is, szivUnkh0z es jel-
lemjinkh0z mem ferhet $40.
Megint csak mosolygott a
fatal baro.
- Maid egyszer elmondom
neked, NIT ertek en- az an
golokkal egyiitt jellem alatt.
Mond ell most, nagyon
kivancsi vagyok.
= Egy peldat mondok el' =
teliesitette a flu apja kivan-
sagat. A dusgazdag lord
Leeds masodszilott fla, -
kezdte, - elhatarozta hogy
huseget megjutalmazando fe-
lesegil veszi regi kedveset'
egv masodrendu szinesznot'
AZ apja ere kijelentette'
hogy kitagadja. A tlu elna-
tarozasat ez egy csopet sem
gyongitette meg, elvette a re-
gi szeretojet. Es szavanak
allott az apa is. 80.
- A pazar kenyelemben fel-
nevelt cavalier pillanatra sem
esett ketsegbe:: a nelkul, hogy
csak egy szoval is konyorgott
vagy a legkisebb szemrena-
nyast tette volna atyjanak' at
haiozott felesegevel Amerlkaoa J
es niutan egyeb foglalkozas'
nem kapott, beallott pincer,
mex. Tiz evig pincerkedett
aztan szajatol megvont CARA
saival maga nyitott egy ven.
deglot. De nemcsak ugy 90
londjaban am.
El6szor minden szak,
maiabavag6 ismeretet elsa]a.
titott: megtanulta a szakacs.
mesterseget is. Mert AIT tar.
totta, hogy a gentlemant 9
becsiilete k0telezi ARA, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-16

mondta, hogy az 6s magyarok
mem voltak vilagot renget6
h6sok, hanem csak csendes,
bekes, halaszgato es vadaszga-
to nepek valahol Asia belse-
jeben, akik inkabb elbujtak a
mocsarak k0ze, minthogy XII
alljanak a gatra es megmu-
tassak, hogy XII a legeny a
csardaban, akkor felzudult a
mesterseges harag es veszesen
orditozta:
- Szobor rombolas ez es
nemzetsertes.
Jo szerencse, hogy akkor
meg olyan maradi emberek
alltak Magyarorszag elem,
mint Tisza Kalman, Baross
Gabor, Szilagyi Desc es tar
saik. Ha a vilaghaboru utani
id6k jelesei lettek volna a kor =
manyon, mar reg eletbe lep-
tettek volna ait a szornyuse-
get, amt mostansag "nem-
zetgyalazasi torveny' cimen
ismer minden magyar. Annak
alapjan ugy elvertek volna a
port Herman Otton, mint ket
ev elott Hook jameson, az
aranyszaju papon.
K0ssuk csak XII a Pegazus
neven ismert irodalmi paripat,
amely a mi esetiinkben persze
nagyon hitvany gebe, a kerr
teshez es terjiink be a sontes-
be egy korty italra, meg egy
par szora a nemzetgyalazas
felol.
Milyen lehet az a nemzet-
gyalazas? Olyasfajta, mint mi
kor zapolya Janos es a tobbi
magyar four viselt dolgait OIL
vasgatom Dozsa Gyorgygyel
kapcsolatosan. AIT mondja a
t0rtenelem:
- Dozsa Gyorgy a teljesen
elnyomott, kizsarolt, agyon-
kinzott magyar jobbagysag
felszabaditasa es a nemesi elo-
jogok eltorlese erdekeben for
radalmat csinalt. Buntetesul
elfogtak, megtizesitett vas
tronusba ultettek, fejet tuzes
vas koronaval boritottak, las
san suldogelo husabol vas TO-
gokkal darabokat szakitottak
XII es vezertarsait ARA keny.
szeritettek, hogy megegyek
ezeket q husdarabokat.
Hasonlo dolgokat csinaltak
1919 soran a hirhedt budapes-
ii Lenin fiuk is Szamuelly es
Korvin vezetese alatt. Csak
hogy ha azoknak szornyu dol
gait olvasom, magam is AIT
mOndOm felOluk:
- Mem voltak azok soha
magyarok! Galiciabol beszo-
kott kazarok zJillott ivadekai-
tol mem is varhatott senki
jobbat.
Ellenben Zapolya (Szapo-
lyai) Janos igaz magyar four
volt, Erdely vajdaja, magyar
seregek fovezere, kes0bb Ma
gyarorszag koronas kiralya.
Azokra nincs mentsegunk es
ICY mem csoda, ha diihiinkben
felkialtunk:
- A rossz seb cite volna
meg valamennyit. Szegyellem,
hogy magyar vagyok.
Ez bizony nemzetsertes for
manak latszanek, de iozan
eszu biro at mondana rea:
- Eljart a vadlott szaja
haragjaban. Esze agaban Sc
volt annak, hogy a magyar
nemzetet sertse, csak eppen
egy-ket gyalazatos magyar fe-
l0l mondta ell a maga veleme-
nyet. =
A magyar nemzetet magyar
ember mem sertheti meg. Cseh,
| olGh o.1x,I@ y ~ - ~sx,<, =,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-16

| A~ASS@& oUOo AAAU 1NNC1
sobb megmutatta, hogy idege-
mes neve dacara valodi ma
gyar en1ber. Ahelyett hogy ha-
lalkodott volna Tisza Kalman-
max, elment Miskolcra, felle-
petit negyvennyolcas parti pro-
grammal kepviselojeloltnek es
olyan eroteljesen szidta az at
kos kormanyt, hogy a joraval6
borsodi nep meg is valasztotta.
T0bb izben volt kepvisel6, de
sok vizet mem zavart, inert
magyar szempontbol itelve,
gyenge szonok volt. Ez pedig
nagy hiba a magyar kozelet-
ben, ahol mem lehet sikeres al
lamferfi az, aki gyenge szonok.
Mi, magyarok, nagy hajlan-
dosagot mutatunk ARA, hogy
a kozeletben egy kalap ala
fogjuk az allamferfit es poll
tikust. Pedig a kett6 koz0tt
oriasi kulombseg van. Politi-
kus az, aki keverni tudja a
k0zeleti kartyakat, szepen,
ugyesen, gyakran ravaszul $40
nokol, egyetlen gondja az,
hogy minel tovabb ulhessen a
husos fazek mellett, maradjon
a felszinen, a kormanyon vagy
annak kozeleben.
Mas az allamferfi, akinek
merteke az, hogy ALKOT a
nemzet javara. Az allamferfi
ITALIAN dadog, elakad beszed
kozben, semmi szonoki hatast
mem tud elerni, de ANIMAL ma
gyobb dolgokat tud csinalni.
Talan jobb ,lesz, ha peldak-
kal magyarazzuk meg a kett6
k0zotti kulombseget. Els6nek
nehai Apponyi Albert grofot
es Baross Gabort vessziik. Ap-
ponyi nagy politikus volt, a
magyar nemzet egyik disze, de
mem allamferfi ,ahogy az kide-
rult abban a pillanatban, a
mint miniszteri szekhez ju-
tott. Baross Gabor ellenben a
leggyengebb politikus volt, de
a magyar allamvasutak rend-
beszedese es a zona rendsZer
megteremtese reven a nagy al
lamferfiaE soraba emelkedett.
Voltak nagy allamferfiak,
akik egyben nagy politikusok
is voltak. Elso eek kozott a
nagy nemet birodalom meg
teremtoie, Bismarck Otto. Ma
gvar foldon Tisza KaIman es
Tisza Istvan. A regebbi id0k-
ben Martinuzzi Frater Gy0rgy
es Erdelyben Teleky Mihaly.
Magyar Amerikaban pedig...
Lehet-e az amerikai magyar
viszonyok kozott nagy aIlam-
ferfiakrol es nagy politikusok-
rol beszelniink? Csak felve,
nagyon felve. Ket halottrol es
ket elorol. A halottak mar
mem vaghatnak vissza, tehat
elmondhatjuk, hogy nehai
Berko Geza nagy poIitikus es
nehai Kohanyi TiF1amer alkoto
allamferfi volt magyar Ameri-
kaban. Az elok kozott pedig a
nagy politikus a kivalo Desc
Janos es az alkoto allamferfi
Darago Jozsef. A ket tenyezo
kozotti kiTombseg a vezetesik-
re bizott nagy amerikai ma
gyar egyesiletek helyzeten al
lapithat0 meg.
Herman Otto gyenge poll
tikus volt, allamferfiui teve-
kenyseggel mem is probalko-
zott, de ANIMAL lenduleteSebb
ivvel emelkedett a legkival6bb
magyar tudosok soraba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-16
A mindnyajunknal okosabb bolond
historiaja
Elmeseli: LAP PAL Is CONDOS SANDOR
yonbostu hegyere?

oOAA~oooN
Az a kacagas csamen ell
temette Herman Ottot. A sors
azonban maskent hatarozott.
Mikor legjobban kacagtak az
emberek, akkor erkezett a ma
gyar kormanyhoz egy tavirat
a francia akademiatoI:
- XII az a Herman Otto?
De mar ere megkerdeztek
a kulugyminiszterium utjan
Becsb6l, hogy mi a csodat akar
a francia ACADEMIA Herman
OttovaI? Mem kesett a felelet.
Megmondta nyiltan:
- Ez a Herman Otto ma
gyartudos egy ket k0tetes
munkat irt a pokok felol ma
gyar nyelven. AIT nagy hirte-
leneben leforditottak nemetre,
franciara, angolra, olaszra es
olyan kivaltsagos munkanak
talaltak, hogy a francia tudo-
manyos ACADEMIA kultagjai
soraba akarja valasztani EFT a
Herman Ottot, akit egyebkent
a franciakoztarsasag eln0ke,
aki maga is termeszettudos, a
becsuletrenddel fog kitiintetni.
Nosza nagy hirtelen eloke-
restek Herman Otto els6 nagy
munkajat. Ki adta ait XII? A
Magyar Termeszcttudomanyi
Tarsulat. KuIdienek abbol a
konyvb6l par peldanyt a ma
gyar kormanynak Buda vara-
ba lohalaIaban.
A Termeszettudomanyi Tar
sulat visszairt Buda varabas
- Mi abboI a konyvbol meg
egy fiat Sc kildhetunk, inert
alig nyomattuk XII, elkapkod-
tax ait tudos emberek az utOl-
SO szalig. Ellenben a kotelezo
,hivatalos peldanyok megtalal-
hatok a Nemzeti Muzeum es
az ACADEMIA konyvtaraban.
A ven Tisza Kalman fejet
csovalta es tInodve mondotta
titkaranak:
| - Sok csodat eltem mar
Magyarorszagon, de olyat meg
soha ,hogy egy ember tudoma-
nyos konyvenek kelete legyen
kozottink.
Mikor ennek a cSodanak
reszletei kiszivarogtak, senki-
Sc tiltakozott ellene, hogy Her
man Ottot a magyar Nemzeti
Muzeum aIIattani szakoszta-
lyanak oreve nevezzek XII. Ez
az Or $40 persze mem jelenti
ait, hogy az allasra kinevezett
ember barmit is orizne. A
muzeumi Or a rea bizott osz-
talynak vezetoje, igazgatoja,
tudomanyos disze. Macy ur es
io fizetesu ember.
Azaz hogy megis akadtak
emberek, akiknek Herman. Ot-
to kinevezese mem tetszett.
Eek a "nadragos urak" VOL
TAX, akik felmordultak:
- Milyen tudomanyos KEEP
zettsege van ennek a Herman
Ottonak? Milyen egyetemre
jart? Milyen doktor? diplomat
szerzett? Ki utotte "a a tudo
manyos pecsetet?
Senki! Senki! Hivatalos BIZ
zonyitvanyai alapjan legfel-
lebb utcasepro lehetett volna
Herman Otto, hiszen olyan ke-
YES iskolat jart. Csakhogy oft
volt am az Greg Tisza Kalman,
akit ilyen aprolekos dolgokkal
mem lehetett zavarba hozni.
No, nagyokkal Sc Tiszatl AIT
mondta Tisza Kalman a zugo-
lodoknak:
- Ha iskolai bizonyitvanyo-
kon mulott volna a dolog, ak
kor Krisztus mem lehetett vol
ma a vilag Megvaltoja es Ma
poleon mem lehetett volna
FranciaorSzSC cSaSZara
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-16
(Folytatas).

orok lsteni torvenyek iranyit-
jak. Rozsak fakadtak a
Balvandy Zsuzsa nyomaban.
Szepsege gy0nyoroket terem-
tett, szivjosaga nemesitett, el6-
kelosege folemelt. Ember
volt; hibai neki is lehettek,
de azokat senki Sc latta meg
szuzies lenye ragyogasatol.
Szlloi egy vilaghires drezdai
nevel6intezetben neveltettek.
Az intezet igazgaton6je (de-
rex no lehetett) egy levelben
ICY jellemezte Zsuzsat a
szuloinek:
"Az 0nok leanya maya a
megtestesiilt moi eszmeny.
Megsejti a szepet es a jot;
mi mem is neveljiik st. Hadd
fejlodjek teljesen 0nmagatol,
inert az 8 lelki kincseihez
kepest szegenyesek a mi pc
dagogiai tudasunk cricket.
AIT ajanlom meltosagtoknak
is, hogy teljes szabadsagot ad-
janak neki. Hatalmas oszto-
n0k oltalma alatt all: olyan
leany mint 8, minden vesze-
delemmel szemben vertezve
van stb."
Talan eppen ennek a level
mex a hatasa alatt engedte
meg Balvandy a leanyanak,
hogy europai tanulmany-kor-
utjaban elkiserje a batyjat.
Mindossze, hogy egy idosebb
komornat rendelt XII mel
leje -.
-. Enrol a k0rutrol ter
tex vissza a Balvandy eyer
mekei. Beutaztak az egesz
kontinenst' Oroszorszag kivete-
level, aztan athajoztak a kodos
Angliaba. Rovid idei londoni
tartozkodas utan elfogadtak
egy "a Rhedey csalad reven)
tavoli rokonuk, lord Chester
meghivasat a Chester-castleba.
OFT vegig elveztek az angol
kastely-elet (castle-life) nagy-
szabasu, unnepies es megis
utolerhetetleniil bajos 0r0-
melt, aztan hazajottek.
Mellesleg legyen mondva,
Zsuzsaba halalosan belesze-
retett a lord Chester masod-
sziilott fla, a csinos Percy ba-
ronet. A leanynak is tet-
szett a derek, komoly gaval-
Ter, de (egyelore legalabb)
mem annyira, hogy hazat Csc
relt volna erte. Kosarat mem
adott neki, s0t meghivta
Balvandra, csak ait jelentette
XII egesz hatarozottsaggal, hogy
mint magyar asszony akar
meghalni.
Balvandy semmit sem tu-
dott err6l a sziviigyr6l, leanya
lcsak annyit irt meg neki,
hogy utolagos beleegyezese
rernenyeben, naeghivta a
baronetet Balvandra.
A t6sgyokeres magyar ur
nem igen orult a szerencsenek,
inert szot sc hallott angolul,
de meg felt is Albion fiainak
)koztudomasu mokaitol, =
mindazonaltal egy szoval sem
kifogasolta leanya meghiva-
sat.
- Mifele legeny az a tie
baroneted? - volt az elso
kerdese leanyahoz, midon ait
karonfogvast a kasteyba, IL
letve szobajaba vezette.
- Az egy csinos flu, apa,
valaszolt Zsuzsa hamiska-
san kacsintva, - csak az a
kar, hogy beretvalja a baju-
szat.
A manoba, hat csupasz-
szaju?
= Mint a fiokvereb, de a
tartasa olyan, mint a koszall
sase.
Csak mem bomlottal
L ~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-16

jol vegezze, amibe belefogott.
ANIMAL jobban, mennel eloke-
lobb, mennel alacsonyabb rem
du a vallalkozasa.
Tovabbi tiz evig vendeglos-
kOd0tt a lord fla es miutan jol
teljesitette, kotelesseget, meg
gazdagodott. Egyben meg
gyarapodott a nepszerusege,
tekintelye is. Bevalasztottak a
kongresszusba (az Egyesiilt
Allamok kepvisel6haza), ke-
sobb senator lett, ma minisz-
tere az Egyesiilt Allamoknak S
lehet meg bel6le koztarsasagi
elnok is... Hat - fejezte be a
fatal baro a peldat, - ezt ne
vezem en- jellemnek. Nalunk
mines ilyen.
Balvandy elszontyolodott. A
pelda sehogy sem tetszett neki,
viszont egyetlen targyilagos ell
lenvetest sem tudott ellene
felhozni. Csak ennyit motyo-
gott::
- Ez egy egyszeru meggaz-
dagodasi eset, ami nalunk is
gyakran elofordul.
- De mem az urak tarsa-
dalmaban, - allitotta a fla. -
Ha valaki koziliink a lejt6re
kerul, legurul a melybe S oft
marad, inert eszebe sem tut,
hogy annak, aki egyszer elbu-
kott, ujra kell kezdenie az ele-
tet, ha ur is. OFT, ahol a nap
szamos kezdi. A kul0nbseg a
bukott ur es a munkas kozott
csak az, hogy ennek soha sem
is volt tarsadalmi pozicioja, no
lott neki azert nincs, inert ell
vesztette. A munkasnak szivos
kitartassal kell megszereznie
AIT, arnit neki csak vissza kell
szereznie. Az pedig nagy xii
lonbseg. Mert az ur mar tud-
ia az utat. Vele sziiletett kva-
litasai, nagyobb muveltsege es
latok0re is megk0nnyiti a ha-
ladasat. Es - haborodott fol
a fatal baro, - meg sem tud
a munkassal versenyezni. Igen,
inert oft szeretne folytatni,
ahol elhagyta: a lejt6 anna
vegzetes pontjan, ahonnan le-
bukott, ami keptelenseg, inert
hiszen a lejt6 labanal hever.
Egyszoval, - akart az
apa veget vetni fla fejtegetese-
mex, - tie csak at tartod jel-
lemnek, ha valaki kapaszkod-
nj tud...
- AIT - valaSzOlta a fla
hatarozottan. - Ha megteszi,
a munka embere, aki a tole
fuggetlen semmibol emelkedik
a csucsra, = megteheti az. ur
is, aki onhibajabol silyedt be-
lie a semmibe. Mar az elokelo-
sege (amely neki kivaltsagos
helyzetet biztositott, mig ell
mem jatszotta a 'jatekait) -
az el6kel6sege is k0telezi ARA,
hogy helyre hozza AIT, amt
maga vesztett el. A lord-iva-
dek vezerelve lebegjen SEE
me elott:: azert vagyok ur,
hogy jobban vegezzem masnal,
amibe belefogok. S biztosithat-
lax atyam, - allitotta a flu, -
hogy ennek a vezerelvnek je-
gyeben gyozni is fogok.
Balvandy megrazta fejet.
= Az meg mem k0vetkezes,
= jegyezte meg, - hogy az,
ami Angliaban, vagy Amerika-
ban lehetseges, nalunk is az.
En- mem tudok elkepzelni egy
olyan bukott urat, akit a tar
sadalom ujra feleresszen a
cSucSra.
- Mert - vilagOSitOtta fel