davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-27
BRIDGEPORT sz6vETsEG 1e-Ik
YOUNGSTOWN oszTALYA

Eln0k Borbely Janos. Alelnok Cze
ne Gabor. tgykezel6 Husoczki Jozsef,
1884 Silliman Street. Jegyz6-titkar
Gagyi Janos. Ellen6rok: Lengyel
Andras es Dank6 Janos. Nagybizott.
sagi tagok: eln0k es titkar, pottag
Husoczki JOSEF. Ajto6r es zaszlo-
tart6 Ricz Janos. Beteglatogatok:
Kiss Andras, Topics Jozsefne, Czene
Claiborne Is Szabo Ferenc. Hivatalos
orvos DR.. Migletz Andras. - Gyule-
seit tartja minden honap harmadik
vasarnapjan regi magyar reforma'
us egyhaz gyiilestemeben (737 Ma.
honing Ave). - Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-27
VERHOVAY SEGELY EGYLET
s21-IK FlokJA, CAMPBELL, o.

Eln0k Walter Janos. Alelnok Pull
JOSEF. Titkar Kovacs Andras, aki-
hez az egyletet erdekl0 levelek kill
dendok, cine Box 169 331 San
derson Ave, Campbell, o. Penztarnok
Sass Gabor. Penztari ellen6r Rab6czy
Istvan. Beteglatogat6k: Szab6 JOSEF
es Walter Janosne. A Campbelli
Nagybizottsagba kikIldottek:Az ell
nok. titkar es a penztarnok. Gyiiles
minden h6 masodik vasarnapjan del.
utan 2 6rat6l 264 Reed Ave, Camp.
bell, o. Hivatalos ovos DR.. Migletz
Andras. Hivatalos lap "Amerikai Ma
gyar Hirlap."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-27
YOUNGSTOWN WEST sIDEI
MAGYAR PoLGARl KOR

Eln0k Tausz B. Gyula. Aleln6k Ko.
vacs Mikl6s. Titkar. akihez minden
level kdldend6: Lengyel c. Lajos, 376
Scott St., telefon 1904. Penztarnok
Hajdu Pal. Ellen6r0k: Id. Orosz Fe.
reno es Id. Mezey Janos. Nagybizott.
sagi tagok: Tausz B. Gyula es Len.
gyel G. Lajos. P0ttagok: Orosz Fe-
rencn6 es Lengyel C. Lajosne. -
Gyuleseit tartja West Sidei Ma.
gyar Hazban minden h6nap ak va.
sarnap delutan 6rai kezdettel. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-27
A CAMPBELL, o.
MAGYAR PoLGARl KOR

Gyuleseit tartja minden honap els6
szombat estejen Z 6rakor a Polgari
Kor engedelyen miik0d6 Nagybizott-
sag helyisegeben 264 Reed Ave es
18th st. sarkan. Tagja lehet minden
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek els6 papirja van. Patolo
tag az is lehet, akinek papirja nincs.
Tagsagi dij SO cent egy eg6sz eyre.
Tisztikar az 1936-ik eyre: Eln0k
Snekszer Mihaly. Aleln0k Walter
Janos. Titkar Kiss Matyas, Box 247,
Campbell, o, Penztarnok Molnar Ven
DEL Ellen6rok Walter Janos @s Hor-
vath J6zsef Ajt66r Dudas Mihaly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-27
vARosI (oREG) PoLGARI k0R
AIakult 1924 Augustus 25-sn

Tiszteletbeli eln0k Nemenyi Miklos
Emo Eln0k Balasko ~ Gy0rgy. AL.
elnok Danish JOSEF. Titkar Mixich
Gaspar. 324 w. Chalmers Avenue,
Youngstown, O., akihez a K6rt erdek.
ID levelek kiildend6k. Penztarnok Co
Der Janos. Ellen6r0k: Kaluczky ia
nos, Szluka Ferenc es Horvath vii
mos. Nagybizottsagi tagok: Mixich
iaspar es Szluka Ferenc. P6ttag Eber
Ferenc.
Gytileseit minden h6 utols6 hete-
ben a Scent Istvan Otthonban tart
ia. - Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-27
Relief For The
Itching Of Eczema

It's wonderful the way soothing, cool-
ing Zemo brings relief to itching,
burning skin, even in severe cases.
Itching usually stops when Zemo
touches tender and irritated skin, be-
cause of its rare ingredients. To COM
fort the irritation Of Rashes, Ring
worm, Eczema and Pimples, always
use clean, soothing Zemo. It should
be in every home. Insist on genuine
Zemo. Approved by Good House.
keeping Bureau, No. 4874. 35f, 6OE.
81. ALI druggists.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-27
LILIOMA

vel slingelt szeles als6szok-
nyait, az ezer rancba csava-
rodo fodrokat, a feszes, mel
let kidomborito rekliket, a fe-
her csipkevel szegett ujjaso-
kat, a kisse esetlenre sikerilt,
de rendkiviil erdekes "biityk0s
kapcakat', pirosbarsony ci-
pell6ket, amiket 6 viselt, oda
mem adta volna azokert a
selymekb6l, barsonyokb6l ke-
sziilt ruhakert, melyekben va
lamennyien esetleneknek lat
szottak, melyeket csak mosta-
naban kezdtek viselni a falu-
beliek, mostanaban, hogy a
varosbol oda k0lt0z0tt Jan
csikne varrt rajuk. "Urasnak"
mondtak Ok ezt a viseletet, de
akarhogy igyekeztek is, Sc
hogyse tudtak hasonlitani a
jegyzo kisasszonyokhoz, hat
meg a baro ureknal jaratos
finom, varosi asszonysagok-
hoz!
Rozikanak mindig fajt egy
kicsit a szive, ha latta oket, de
mindig megmagasodott a val
la, ha az uraknak fenntartott
nehany padbol 8 hozza ert
egy-ket csodalo pillantas... Hat
igen, akarhogy van is, 6 BIZ
zony tudta AIT, hogy szsp.
Akar az ablakiivegbe, akar a
gemeskut aljaba nezett, meg
kellett latina kedves, kerek
kepet, g0mbolyu allat, fenyes,
sz6kes barna hajat, mely ket
vastag varkocsban verdeste a
hatat. Aztan a szemeire min
dig ait szoktak mondani, hogy
jaj de kormos, biztosan meg
Sc mosta, azert olyan fekete,
mint a ciganyoke... Es a szaja?
Nohat, az eppen olyan, akar a
cseresznyeszem, de a s0tetpi-
ros fajtajab6l, mem a h6lya-
gosbol!... De ez csak mem We
tex? Exert meg mem erdemel-
te volna, hogy az Uristen an
gyalai kiverjek ct Szentivan
pllsztar6l, ahol ilyenkor reg
gel, mar a kastely fol0tt tan
col az listen szeme?!
A gondolatok k0zben egyre
jobban elfacsarodott Rozika
szive. Hiaba volt minden, erez-
ME kellett, hogy idegenben
van. Eek a dunyhak olyan
nehezek, olyan rossz-szaguak,
az 6 anyja meg mem turne
ilyen formaban oket. Hej, Is
tenem, hanyszor sujkolta is
6ket, hanyszor ALT be a pa
takba, hogy ki0blitse a harom
napig parolt vaszonruhakat!
Aztan az a lassu, szomorkas
siras, a szomszed lakasban.
Olyan az, mint az 6szi ESQ,
egyre siirubb lesz, egyre job
ban hallik. Att0ri a falakat es
bekuszik minden remuletevel
Rozika szivebe. EFT Sc latta 8
sose.
Otthon a pusztan mem igen
ha]lott ilyen acsarkodo, egy-
mast szinte szetszaggat6 gyu-
l0lk0dest. Csak egy evben
egyszer, Scent Ivan napja
utan, a bucsut k0vet6 ejsza-
kan fordult fel fenekest6l a
vilag. De az is csak egy napig
tartott. Az asszonyok mar
tudtak is, hogy a tengernyi
Dor, a felzaklatott, mamorossa
lett yer hatasa alatt tombol6
ferfiakat jobb, ha szabadjara
hagyjak. .Keseljek egy kicsit
egymast, szediek el6 a bicskat
a csizmaszarb6 meg a mel
lenyb6l! Mem tart sokAig es
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-27
q MEZOk

masutan fujnak tit a gyar-
ban, akkor mali f0lkeliink
mind a ketten.
Par perc mulva mar hal
latszott is nehez, mely es ia
radt horkolasa. De Rozika mem
tudott t0bbe elaludni. Jobbra-
balra nezel6d0tt a szobaban,
mely nagyjaban olyan volt,
mint az 0veke odahaza, csak
valamivel fenyesebb, polituro-
sabb. Egyediil a tulipanos la
da hianyzott bel6le. A SUBJ
lada lit is rogyasig rakva va
sari cserep holmival. Uvegbu-
ra ala rejtett pragai kis Jezus
meg lourdesi Maria szobrok-
kal, cukortartokkal, melyeken
egy feher tiveg galamb kotyolt.
Irott poharakkal, melyeken
Harkany furd6 meg Maria
gyud latkepe diszelgett. A fa-
lakon is ugyanazok a kepek,
mint otthon. torosszivu Mari
ak, verz6 mellu Krisztusarcok,
szelidek es melabusak, cifra
arany ramak kozott. Aztan a
Habsburg es Hohenzollern-di-
nasztia tagjai teljes diszben,
csaladi hatalmassaguk minden
ragyogasaban, tabornoki, ural
kodoi, f6hercegi ekszerekkel es
strafokkal nadragjukon, a n6k
magosra tornyozott szornyii
frizurakban, de vagyont er6
gyemant diademokkal. A kis
f6hercegek karikat tartanak es
duh0s el6kel6seggel merednek
a rajuk kenyszerit6 fotogra-
fuSra...
Igen, ez az ozvegyi szoba
majdnem mindenben hasonli-
tott Orban Peter otthonara.
melyb6l Rozika immar mind
0r0kre kitiltatott. Mem tudta
hogyan es miert, de hirtelen
a paradicsom kertre kellett
gondolnia, melyekr6l a pleba-
nos ur olyan sokat es olyan
szepeket tudott beszelni, ami
kor meg iskolaba jart. Hogy
mikent zavarta XII Istennek
angyala a biin0s embereket
abbol a paradicsom kertbol,
melyhez hasonlatos nincs tobb
eZen a IOlQOn...
Csakhogy akarhogy gondol-
kozott is Rozika, magat SEM
miben mem talalta biin0snek.
Mem vetett, mem hibazott 6
eddig semmiben, akarhogy
nez is visszafele r0vid kis ele-
tere. Misere jart majdnem
minden vasarnapon, ha csak
mem esett tulsagosan az ESQ.
Igaz, hogy a falu is k0zel volt,
a toronynak minden repedeset
j6l lattak a pusztan is. AztAn
meg sep is volt odajarni! A
hit szavara is, de a maga tet-
szesere is megtette ait a kis
utat a templomig, melyben
buzg6 fels6hajtasok kiserete-
ben imadkozta vegig a Rosa
koSzoru Greg betiis imak0nyv-
be irt imadsagokat Magyaror-
szagert, es6ert, Ietegseg ell
mulasztasdert, apja-anyja meg
segiteseert, meg minden egyeb-
ert, ahogy szepen el6 volt ir-
va. Gyorsan es nagyokat
nyelve imadkozgatott a feher
csattos, fekete inak0nyvb6l
es csak nagyon ritkan nezel6-
d0tt a falubeli lanyok divatos
ruhaira. Azok persze ait hit
tex ilyenkor, hogy irigyseg te-
szi olyan bamessza az arcat,
pedig 8 inkabb csunyanak,
mint szepnek talalta azokat a
slusszon aluli, ingformara ell
nyujtott surii es iigyetlen pills
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-27
(Folytatas.)

"A cSalan, meg az OIuOS
gy0ker, a papsajt meg a la
pulevel eppen olyant szep
lesz, mint a muskatli, meg a
szekfuvirag, amt en- nagyon
szeretek am! Mindig volt be-
l6le nekem ket bokorral, de
dupla! A kertesz adta a mag
jat, en- meg ugy vigyaztam
raja, minthogyha p6lyas lett
volna. Azam, Laboda neni.
Minden a napt6l van! Minden
szepseg. Mondjak is nalunk,
hogy a nap az listen SCENE,
akire rasiit, oriilj0n... Tt meg,
lit meg sose silt? Egyszer Sc,
Laboda neni?
Labodane kisse tiirelmetle-
mil es elborultan legyintett.
Ha silt is, mem sokaig
tart. Csak addig, mig a gya-
rak kemenyei mem kezdik ere
getni a fiistot. Errefele, ahol
mink lakunk, sok a gyar. Viii
lanygyar, gazgyar, gepgyar,
sorgyar, dohanygyar, meg
minden. Hat lit mindig sok
a korom meg a fist, ami ell
takarja el6link a napot...
Rozikat ez nagyon elszomo-
ritotta. Sohajtani akart, de
ekkor ujb6l meghallotta AIT a
szornyi, rettent6 orditast,
mely almabol f0lverte. Ez a
kialtas olyan volt, mint a fej-
szesuhogas a tell erd6kben,
amikor a kemeny, fagyos fax
max dobtak a beresek. Att0rt
a falakon, a homalyos ablak-
uvegen es megremegtette a
ftilledt leveg6ju kis szobat. A
lany folagaskodott az agyban,
ledobta magar6l a nehez, tar
kacihas dunnat es sokaig
hallgat6zott. Aztan borzong-
va, 0sszehuzott vallakkal ha-
jolt a mask agy fele.
Jaj, Istenem: lit, 0lik
egymast valahol!...
Labodane azonban asitott.
Nagyot es j6iziit.
- Hat ilyent Sc hallottal
tie otthon? Meg csak most
kezd6dik az egesz. Veri a KEGS
ke a feleseget.
- Verik az asszonyt? -
agaskodott Rozika az agyban
es a legszivesebben futni kez-
dett volna. Az orditas most
mintha elhalkult volna, de
nyomaban gyenge, csondes
siras hangzott fel. Hallani le-
hetett, hogy aki zokog, hal
kitja a hangjat, mint a CT
gany ha hangfog6t rak a he
gediire. De ez meg inkabb ell
szomoritotta Rozikat. Laboda-
ne 0nkentelenul is magyara-
zatba kezdett.
Mindig ICY volt ez erre-
fele, ahol ennyi a gyar. A fl
zetes keves, ami van, az ell
megy a kartyara, palinkara.
De persze husleves is kene
otthtaoona then; meg fekete kave. De
ez mem mindig akad a haznal.
Plane, ahol olyan beteg az
asszony, mint ez a szegei1y
Vessz0jakne. KahJg az mar
harom esztcndeje. Eddig mos
nj, naeg vasalni jart a belva-
rosDa. De most mar vert k0-
bog. Aszondja rola, hogy mem
is rossz az, kicsit SOS, meg XII
csit edes es olyan jo meleg!
Csak dolgozni mem tud az6ta,
mem tudja megkeresni a fel-
font hatszint, amib6l levest
szokott f6zni ennek a palm
kAs hord6nak. Biztosan most
keriilt haza a Keknefelejtsb6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-27

nevre?
Ugy veljuk, olvasoink kozul
nagyon kevesen.
Pedig meg mem olyan ma
gyon regen ez q h0lgy min
dent megtett annak erdeke-
ben, hogy isnnerjek a nevet,
hogy a lapok mennel t0bbet
foglalkozzanak vele.
De az emberek edekenyek,
mas gondjaik vannak, mint
Dolly Gamma en1lekezni.
Ez a holgy Charles Curtis
max, a Hoover era alelnokenek
a n6vere.
Curtisnak mem volt felese-
ge es ICY n6vere, Mrs. Gam
helyettesitette az aleln0knet.
Es Mrs. Gam ertett hozza,
hogy szereplese mlndig beszed-
re adjon okot.
Ha valahol megjelent hiva-
talos szereples k0zben, felteke-
nyen vigyazott ARA, hogy
olyan helyre iiltessek, ami
mepillette az orszag masodik
asszonyat. Ha az els6 mem
volt jelen, akkor olyan helyet
kivant, amely az eln0knet il
lette meg. Aleln0kne meg mem
okozott annyi bait Washing
tonban, mint Mr.. Curtisnak a
n6vere.
Hivatalos 0sszejoveteleket
rendez6 tisztvisel6mek valo-
saggal RENE volt ez az asz-
SONY. Soha Sc lehetett tudni,
nem-e sert6dik meg, mondjuk
az asztalnal valo elhelyezese
Matt. Valamelyik szomszedjat
meme talalja olyannak, aki
neki mem tetszik es exert ham
gos botranyt csinal.
De aztan jott 1882 novem-
bere es a valasztok mem XII
vantak t0bbe Mr.. Curtist az
aleln0ki szekben es ezzel aztan
Mrs. Gannak is beborult. Vege
lett a hangos, zajos washing
toni tarsadalmi eletnek.
Ujra nagyon egyszeru pol,
garasszony lett bel6le.
Az6ta mem is hallottunk r6-
la.
Most aztan ujra kiallt a po-
rondra.
Az Greg partnak a. kortese
es ebben a min6segben jarja
keresztiil-kasul az orszagot.
Es vedi persze az amerikai
szabadsagot, amit Rooseveltek
ell akarnak rabolni ett6l a
nemzett6l.
Ha ugyan mi megkerdezn6k
mondjuk West Virginiaban a
banyaszokat, - mem a boise
Wiki bevandoroltakat, hanem a
szaz percentes amerikaiakat -
azok egeszen mast mondana-
max. Azok AIT mondanak,
hogy eppen Rooseveltek adtak
meg nekik az amerikai szabad-
sagot, Rooseveltek szabaditot-
tax fel 6ket abbol a rabszolga-
sorbol, amiben click.
Es mas videkeken is talalkoz
hatunk szazpercentes ameri-
kaiakkal, akiket szinten az vi
deal juttatott amerikai sza-
badsaghoz.
Mindegy azonban, inert Mrs.
Gam nemcsak az amerikai sza
badsagot latja Roosevelt SEE
melyeben veszedelemben.
8 mas remeket is lat.
AIT, hogy Roosevelt megva-
lasztasa egyet jelent a legbor-
zalmasabb diktaturaval.
Mi ugyan mem latunk ilyen
edelmet, de Mrs. Gam lat.
A diktatorok uralma alatt
ugyan nincs parliament, mem
lehet vegigsz6nokolni a leg
kiil0nb0z6bb partu szonokok-
max az orszagot es Mrs. Gam
La gaceta., 1936-10-31
PLUMMER CONTRA Ell "ES
WHITE

FL caMpe6n de lrchas de Tam
pa Johnny Plummer, tendra de
contrario ell lunes, en- Benjamin
Field, a Ed "Estrangulador"
White, una de las mas intere-
santes personalidads de la lucia
libre.
La semana pasada, en- San
Petersburgo, ell Sr. White de-
rrib6 a su oponente, ell arbitro,
ell empresario, dos luchadores
w.. entusiasm6 a los fanatics.
Aqui Sc supone que derribarS
al arbitro, ell luchador oponente.
a Cazana, jim Downing, die7
luchadores, los ~asientos, Ell cua-
drilatero, ell tanque de aqua de
los artilleros, los canones y e.
edificio del Banco de los Ciuda-
danos.
"Estrangulador" White es Ia
maravilla de las m~aravillas, Ell
asombro de los asombros, ell cam
La gaceta., 1936-10-31

ci6n y la fatiga cue lie carsaba
su relate, Y luego continue:
-Asi hemos vivido desde en-.
tonces hasta ahora. Gustavo con
SD esposa y su hija en- su casa,
y nCsotros en- la nuestra, sin CO.
munica ion de ninguna clase.
Ell, agradecido a nuestro perd6n
Y a ~nuestros favores; nosotros,
satisfechos de su arrepentimien
to. Porque debo haeer constar.
y convene que de clio te con-
venzas, que aquel infeliz Sc ha4
Tia por complete redimido de
sus faltas. Su pasado va no exis-
te, y pOr consiguiente, nj a 81
nj a su esposa, nj menos a su hi
jaS le ALBANIAN la responsible
dad y la vergdenza de culpas va
expiadas. Seria iniusto juzgar.
La gaceta., 1936-10-31
Opiniopde I'm experto sobre
la peIea BaIAmo-Eddie Risko
AL italMno lie falta una "inyecci6n" de habilidad

Ell escritor deportivo Jose Nj
chefs die sobre la pelea Balsa'
moiRiskQd Eddie Risko contuvc
la Marcia sensational de Balsa-
mo, ell italiano de Harlem, sor-
prehdiendo a 5000 espectado-
res.
Ell e~xcampe6n, un native dc
Syracuse, peg6 a su gusto fren-
tie al hombre que no habfa sido
derrotado en- 20 combates profe
sionales. Balsamo no pudo desa-
rrcllar contra Risko 81 tremen-
da potencia de punos, por su
falta de habilidad.
Balsamo Sc hallaba en- todos
los momentos listo para la ac-
ci6n y pegaba con la mano de-
recha; pero los golpes Sc per-
La gaceta., 1936-10-31

gencia a la redenci6n de un des-
graciado!
Luego ahadi6, reanudando
SUI relate:
LA Providencia hizo que
conociese a Mario del modo que
sabes, que me amara, y en- CO.
rrespondencia al suyo, naciera
un ngevo amor de entire las ce-
nizas de mis- ilusiones muertas.
Nos amamOs; pero la realiza-
ci6n de nuestro amor era impo
sible. Legalmente, mi primer es
.poso viva, y 70 no podia ser la
ssposa de otro hombre.
@Supo don Mario las eau
as que a clio Sc opOnian ?-pre
iiase a Gustavo.
-Si; 10 supo TODD.
-Entonces me eOIplico lQue
La gaceta., 1936-10-31
oiase a Gustavo.

oiase a Gustavo.
NO lie Odi6, y 70 consegui
hasta que lie perdonara. La pruO
ba de clio la tienes en- que lie SOS
tuvo en- ell destino en- que pOr re-
comendaci6n mia lie habia colo
cado.
-Tambien fue gencroso.
-Perc, a pesar de So genera
sidad Y de su compassion, Gus
tsvo no le era simpatico.
So comprende.
-Gustavo supo nuestro amor
y los obstaculos eon que trope-
zabamos para realizarIo. Ell era
ell causante de nuestra desgra-
cha. A impulses de la gratitud y
del r~emordimiento, cOnsigui6
destruir los Obstaculos que Sc
opOnian a nuestra union.
La gaceta., 1936-10-31

aver y esperase que sc extiends
al Atlantico v al Golfo de Mell~
co. Afecta ell movimiento a ST.
0cehOmbrS, que despres de de-
jar sus empleos establecieron VI
gilancia para impadM que los
rcmpehuelgas entren en- SGcion:
La pplicia r,ustodia TODD ell Ito
rA, las areas afeOdaS, desde
LIS Angeles a San Francisco.
En- San Pedro John C. Wright
de Al alDs que intent6 ?uedar-
Sc en- Ell trabajo c0pl prsteNto
de que no pertenaIia a Ia union,
fue castigado dJirament1 por
cuatro hombres.
PerjUdica la huelga a(Enas do
100 vapores mercantag con un
promedio de perdidH de mas de
I'm million de pesoH.
Asambleas sc efectuaran en-
New York y otp(s puertOs pss
solidarizar coz los huelguistas.
Intervene en- Ell conflicto la
secSetariaS Gel trabajo, Sra. Per!
kins, con ell fin de encontrarle
una rapida SsOiucifn.
La gaceta., 1936-10-31
De que dnOdo?

-Nosotros mismOs 10 igno-
ramos a punto fijo; pero te ase-
guro que no cometi6 ningdn cri
men para realizar su prOp6sito.
-Menos NAL
-Gracias a 81 pudimos casar
nos y ser felices.
-Repar6 en- parte su culpa y
pag6 Ia deuda de gratitud que
con ustedes tenia contraida.
-Su conducta fu6 para nOso-
tros una nueva muestra de 81
arrepentimiento y nos afirma-
mos en- nuestro perd6n. 81 yo lie
debi mi desgracia, en- Cambio
los dos le debiamos nuestra di-
cha.
Gallo Ia o0ndesa un instante,
como para repOnerse de Ia emo
La gaceta., 1936-10-31

idisFonia a pegarle con ell cubd
v tirarlo, los diez asaltos llega-
ron a su fin.
iRelampago Sagiero tuvo dq
opcnente a un senor de magni
ficas condolences para acr6ba4
ia, andarfn os"ag1lanta-golpes'
Professional.
Saltaba, hacfa gestos, corrfa
pero al pobrfn 10 lie acompana.
ban los punos.
Ell Relampago sac6 TODD 81
repertoire de "ganchos" y up
percuts," movie los codos con in
tenciones que no son del case
nencionar Y Ell hombre Sc man
tenia de pie.
Sangraba ell i~ndiviGuo, pare :
fla qre ell fin iba a besar la 10
Ia, pero seguia con sus saltitos
r...... un companero nuestro pi-
li6 que lie dieran tablas, por sim
9atfa, aunqre habia perdido to-
los los asaltos.
Para la pr6xima pelea con Ell
nismo individuo lie aconsejamoS
y Sagiero que la "madure" con
les puhos y lie complete con la
silla.
Con respecto al oponente de
Tony Dominguez debemos de :
lir que Sc habia propuesto sa :
earle los ojos al cubano, pero es-
tie protest6 y ell arbitro intervi-
no.
AL sonar la campana para el
cuarto asalto Eel de las unas lal
gas" no respondi6 y Ell brazo d.
Domfnguez Sc elev6 hacia la at
m6sfera.
La gaceta., 1936-10-31
TIRANDO Ell BALON
Victoria de los Espr~tomos

Los Espartanos de la Univer-
sidad de Tampa batieron aver a
los visitantes del Colegio del
Sur de Georgia, siendo ovacio-
nados por ell pGblico.
Dick SpOto fue una de las es-
trellas del juego Y ell pdblico We
en- el a otro Rudy Rodriguez. A
demas de Spoto Sc distinguieron
Red Cox y Rudy Rodriguez. Ell
aggressive Rudy hizo dos "touch-
downs.
La gaceta., 1936-10-31

dian en- ell espacio, no Hobre la
humanidad de Risko.
\ La derecha del excampe6n y
IN diluvio de izquierdas al cuer
pc completaron la derrota. A pc
sar de 10 desigual del combate
ell p1blico qued6 cdfhplaciSQ.
Risko derrib6 a Balsamo per Ia
cuenta de uno, con una formula
ole derecha al cuerpo.
Ell ital ano abandon6 su ca
racteristica tactica de aggression
en- h primeros asaltcs, pero
sic npre 'avanzaba, aunque lem
tamente.
Tony Manini, 'de California,
superb en- ell mismo programa a
George Holmes, de Brooklyn.
La gaceta., 1936-10-31
la posici6n que hoy ocupa, CO
mo premio de su arrepentimien-
to.

Sin poder contenerse, Gaspar
bes6 conmovidO las manos de
su protectora, dNciendole:
ii Antes le admiraba a listed
como a un angel y ahora la We
nero como a una santal
Andrea torn6 a sonreir y re-
prso:
LA piedad y Ia compassion,
son virtudes que Dios ncs impo-
ne como deberes. dandonos en-
elias mismas Ell premio. lQu6
mayor orgullo para mi, que ha-
contribufdo con mi indul-
La gaceta., 1936-10-31
DEPGRTES
CON LOS GUANTES

I'm gran diario de New York
sobre la pelea Chino Alvarez
Quarles dice: Norman Quar-
les, 1874 libras, de Hendesonvi :
lie, superb a Chino Alvarez, Ell
p1gil espanol de Tampa Fla,
en- ell semifinal a diez asaltos."
Y no dice mas, como 81 Mr..
Alvarez no mereciera mas es :
paciO.
La gaceta., 1936-10-31

Isl Joey Raymond pudiera
"elegantizar" sus gestos, saldria
el ganando y ell p1blico Sc 10 a.
gradecerfa.
Contrae la cara, contrae ell
crerpo en- curva de "jorobeta"
salta nerviosamente w.. muchas
veces augusta al espa,tador.
Els I'm muchacho que sabe
bc1ear Y no lie costaria mucho
trabajo reformar esa parte de
ST estilo.
Sc 10 pedimos en- nombre de
la estetica, de las damas y de
les marchantes de Jim Down
ing.
La gaceta., 1936-10-31

Los Terriers de Hillsborough
Sc batiran hoy con los Diablos
Verdes de la ciudad de allende
ell puente de Candy.
FL partido empezara a las
tres deda tarde. Jugaran por los
tampenos Frederick, Upper
son, Lane, Griffin, Middleton,
Robson Thompkins, Vega, o.
rihuela, Fernandez y Hatch.
Anuncia ell st. Petersburg a
Horner, MtPhail, Hibbs, Now
ling, H. Fox, Squers, McCull-
ough, Grady, Trughy, Finley y
Gildewell..
La gaceta., 1936-10-31
Folletin No. ST.
LAS PENAS
u QUE REDIMEN

rencor; lie compadecia. La resig-
naci6n con que sufria SD des-
gracia, sin buscar de nuevo en-
81 crimen Ell medic de salir de
ella, fue para mi prueba de sa
arrepentimiento, y deultamente
Ie protegi cuanto pude, bien 10
sabes.
Isl.
Estaba redimido, habia
vuelto a ser un hOmbre hcnra-
Do. y gracias a mi protection,
vacundada por Mario, alcapz6
La gaceta., 1936-10-31

pe6n de los campeones w.. otras
muchas cosas.
A Mr.. Plummer le tenemos
lastima, aunque es herrera y ira
baja con martillos de a Glen Ii,
bras.
Paul Murdoch y Ell canadense
Laverne Sc veran las narices
AL Perry sera ell oponente de
guerrero indio Young Sunoke
un guerrero que no es cierto es
pecialice en- conner pan de flau
IA
La gaceta., 1936-10-31
le de otro modo.

le de otro modo.
-Tiene listed raz6n,-asin-
ito Gaspar.-Sf su arrepenti-
niento fue tan grande y sincere
como dice, hoy es un hombre
honrado al que NADIA hay que re-
procharle.
Cambianao &c tono, agreg6 tt
midamente:
Sin embargo, don Mario O.
pima de distinto modo, segdn
parece.
La gaceta., 1936-10-31

convenience ell Guajiro esta dis
pueSto a meterse con 81 en- un
euadrilatero.
No ha sido olvidada todavis
la ofensa gratuita del "jomini".
La gaceta., 1936-10-31

Jim Downing ~llenaria la Are
ma de Benjamin Field c~onkertan
do una pelea de revancha con :
ira ell Chino y Quarles.
va Sc sabe que la derrota del
Chino Sc debi6 al frfo y a no ha
berse alimentado bien porque so
10 pesaba 1919 libras.
1lr. Diamond lie Mev6 al norte
en- una epoca mala para Ell "tro.
pical.'