davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1936-07-16
CONTINUED from Local Page)

(COnGlnue0 from Local Page)
Russell j. Carroll, so7 Seven
tenth st. S. E., 48 miles.
George F. Gravatt, 1850 Six
tenth st. N. W., so miles.
William F. McCombs, 2038
Fourth st. N. W., AZ miles.
Lawrence D. McIntire, 1909 Ala
bama Ave. S. E., As miles.
Milton A. Watts, SOB G St. S. E.,
AZ miles.
Thomas E. WinSlow. 1905 Brent
wood Rd. N. E., so miles.
Those suspended for is days:
John L. Burns, 104 Fourth st.
N. E., 80 miles.
Ralph A. Carpenter, 14oO Kear,
ney st. N. E., SO miles.
James L. Cloud, 2243 Shannon
Pl. S. E., IS miles.
Richard ]. Comisky, 1923 Third
St. N. E., SO miles.
Walter A. Ellison, 2311 Pennsyl-
vania Ave. S. E., 80 miles.
The Washington times., 1936-07-16
RTIsEM EMIT
Newly Discovered
HOrm0ne Great Benefit
to Women Past As

The age of As marks a physiological
turning point in woman's life. At this
critical age she becomes cranky and irrit-
able. Everything seems to annoy her. She
complains of dizzy spells, bursting head
ache, hot flashes, nerves" These symp-
toms, doctors say, are due to deficiency
of a certain hormone (gland activator) in
her system.
This hormone is being used with remarkable
success IN thousands Of cases. 1t now may be
obtained IN tablet form, together with other bene
fetal ingredients, under the trade name Of Zo-ak
lioved after taking Zo-ak uninterruptedly as d.
rected.
The Washington times., 1936-07-16
SAMUEL WILLARD HOLLIDGE
DIR, WILLIAM A. THOMAS

Funeral arrangements were BE-
ing completed today for DR.. Will
liam A. Thomas, for the last 10
years pastor of the Metropolitan
African Methodist Episcopal
Church.
DR.. Thomas died yesterday at his
home in the 1400 block of @ st.
N. w. He is survived by his wife,
Mrs. Margaret E. Thomas; two
sons, William A. Thomas, jr., and
DR.. j. S. Thomas; a daughter, Miss
Margaret Thomas and a brother,
Chaplain A. w. Thomas, Of the
Twenty-fourth Infantry, Fort Ben
ming, Ga.
The Washington times., 1936-07-16
DEATHS

Leroy w. Thompson. SO, 1910 Ashmead
Pl N. w.
Thomas D. Waters, so. 1928 Thirty
first st. N. w.
lola B. Fulton, II, S72O Upton st.
N. w.
John T. Tyler, 70. AS Seward So,
s. z.
Grace Chenoweth, SIS, 22O H st. N. e.
Margaret l.. Green, 81, New Ebbitt Ho-
tel.
Lester w. Parks So, s12 st. N. w.
Arthur w. Hipsiey, SO, George Wash
ington Hospital.
Francis A. Lanning, 81, 21s Second
st. N. z.
Daniel Foster, A, 1850 Wisconsin Ave.
N w
The Washington times., 1936-07-16
DIED

CASH, ROSA Won wednesday,. July
Is, 1895. at her residence, 1927 Euclid
st. N. W., MRS. ROSA w. CASH, be,
loved aunt of Mrs. Ruth Kissick' OF
Funeral from the W. W. Chambers
Co. funeral home, 1900 Chaplin st. N. W.,
on Friday, July H., 1885, at 2 p. m.
Relatives and friends are invited.
Interment Glenwood Cemetery.
CRONIN, WILLIAM D.-suddenly, on
Wednesday, July Is, 1885; at CARRIED
loved husband of Ellen Cronin (nee Crow
leyJ and father of Mrs. Mary A. Davis,
Mrs. T. J. Mccain, Mrs. E. H. Smith, Mrs;
H. T. Bowers. Miss Katherine Cronin and
Funeral from his daughters residence,
Mrs. T. J. Mccain. 1889 First Street North;
east on Saturday, July 10, 1885, at $3.50
a. m. Requiem mass at St. Paups Church
at 9 a. m.
Relatives and friends invited.
Interment in Mount Oliyet Cemetery.
ENGLISH, ROBERT-on Monday. July 10,
1885. at his residence, 1920 E Street
Northeast, ROBERT ENGLISH, the beloved
husband of Marguerite W. English tnee
ColeD and father Of Harry Cole English.
Funeral services will be held on Thurs
his late residence, 1920 e Street North;
east: thence to St. James Episcopa a
Church. Eighth Street between and c
streets Northeast. where services Will U
held at 10 a. m.
Relatives and friends are invited to attend.
Interment in Congressional Cemetery.
Services BY Chambers Co. Southeast
funeral home.
HERMANNs. HENRY - On Wednesday
July 10, 1895, at Providence Hospital,
HENRY HERMANNS.
Funeral will be held from 220 Fl Street
Northeast on Friday, July II, 1885, al
D. m.
fnterment in Mount olivet Cemetery.
Relatives and friends are invited
HOLLINGswORTH, CLELLE A. - Or
Wednesday, July 10 1885. at her resi-
dence, 2106 N Street Northwest, CLELLE
A. HOLLINGSWORTH. the beloved wife
mother of DR.. Frederick H. Hollingsworth
of Council Bluffs. Iowa; Mrs. Agnes e
Burch and Gibson r. Hollingsworth.
Remains resting at the W. w. Chamber
| Company funeral home, Fourteenth anc
Chaplin Streets Northwest.
Funeral services on Friday, July II
| 1886. at 1890 a. m. from the W "
Chambers Company funeral home, l4OC
| Chaplin Street Northwest
| Relatives and friends are invited.
Interment at Rockville, Md.
HITCH, FANNIE G.-on Saturday, july
IL, 1885. at her residence. 3O33 P st
n. w, FANNIE G. KITCH (nee McHenry)
beloved wife of the late J. D. Hitch anc
mother OF james Barbour hlJcn.
Funeral from Timothy Hanlon's funera
parlors, GAL H Street Northeast. on Fri
| day, July II. 1885. at 10 a. m.
Interment in Mount olivet Cemetery.
Funeral private.
POSITION. GERTRUDE F.-on Thursday
July 10, 1886 at the residence of he
daughter. Mrs. Mabel p Elzey, of 372i
Warren Street Northwest, GERTRUDE F
| POSITION (nee O'Bannon). beloved wife o.
the late John w. Poston and mother o
! f. Clarence Poston, Mrs. Mabel P. ElZey
Sumpter S.. Burns o. Poston and Mrs
| Florence P. Rathgeber
| Funeral will be held from the abov'
residence on Saturday, July 1S, 1886, a
| 2 p. m.
| Interment in Glenwood Cemetery.
Relatives and friends invited.
The Washington times., 1936-07-16
A. W. HIPSLEY,
50, BURIED IN
MARYLAND

Funeral services for Arthur w.
Hipsley, So, assistant chief engi-
neer of the Continental Baking
Company, were held today at his
home, 215 Bryant st. N. E. Burial
was in Gaithersburg, Md.
Mr.. Hipsley died Monday in
gorge washington University
Hospital. He was a native Of
Montgomery county, Md, but had
lived here for a number Of years.
Surviving are his wife, Mrs.
Hattie A. Hipsley: three sons, AL
vim F., Arthur P, and Elmer R.
Hipsley; a sister, Mrs. Grace Ship
ley, all Of Washington, and a
brother, Harry HipSley, Of Rock
vile, Md.
SAMUEL WILLARD HOLLIDGE
Last rites were held today at
Saffel's undertaking establish
ment for Samuel Willard Hollidge
65, a lifelong resident Of Wash
ington, who lived at 3008 Four
tenth st. N. E. Burial was in
Cedar Hill Cemetery.
Mr.. Hollidge had been a car
penter here for more than 40 years
and was active in the Carpenters
Local, No. 1872. He is survived by
his wife; Annie L. Hollidge; five
sons, Raymond. Albert, Melvin
Vernon and David Hollidge; -four
daughters, Ethel, Evelyn anc
Thelma Hollidge and Mrs. Elsie
| Currier.
The Washington times., 1936-07-16

BUTTS. ELLA V.-On Wednesday, July
is. 1888. at her residence, 1908 Kenyon
Street Northwest. ELLA V. BUTTS. the
beloved wife of DR.. Charles Butts and
mother of Mrs. Ruth v. Lstts. Mrs. Floyd
A. Tlsler, of Bremerton, Wash, and Guy
W. Pearson.
Remains resting at the ". W. Chambers
Company funeral home. Fourteenth snd
Chaplin Streets Northwest
Notice of funeral services and interment
hereafter.
The Washington times., 1936-07-16
Marriage Announcements
DIED

WEDDING Announcements. 1915 up: 2A.h
Serxice GoodhArH'a l2lA 81. Ma. 81:
The Washington times., 1936-07-16
BIRTHS AND MARRIAGES
BIRTHS

Norman and Mary Cornwall, boy.
Stuart and Mary Barnes, girl.
Harold and Gladys Hambright, boy.
Harry and Catherine Fort, boy.
Alex and Bessie Cassel, girl.
James and Theresa Guinea, girl
Claude and Margaret Barnes, girl.
William and Rita Laws, boy.
John and Alice Bresnahan, boy.
Thomas and Jane Locroft, girl.
Joseph and Constance Jewel, girl
Floyd and Irene Hunsaker, girl.
The Washington times., 1936-07-16
SeweII on Air Tonight

Luke Sewell, crack catcher Of
the Chicago White Sox, tonight
will be Joe Holman's guest over
Station VOL between s and 8:15
o'clock.
The Washington times., 1936-07-16
Florists

GUIDE BROS. CO.. FuneralDesigns
1919 2 st N. ". NAH. 427S
50 In up BLACKTsTONE, NC. 81, 30 up
TS Funeral Designs
1897 II st. N. W. MA. 1905
The Washington times., 1936-07-16

HERMANNs. HENRY &C Wednesday,
July 10. 1886, at Providence Hospital,
HENRY HERMANNS.
Funeral will be held from 900 H Street
Northeast on Friday, July II, 1885, at
2 p. m.
Interment in Mount Olivet Cemetery.
Relatives and friends are invited.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-09
ALERT BESZELT ESTE.

inert hangjaval ell akarta er-
nj az egesz orszagot, be akart
jutni minden amerikai otthon-
ba es ezt a szandekat e1erte.
Szuksege van "a az elnok-
mex, a partjanak, az adminisz
traciojanak, az vi dealnek,
hogy a polgarsag informalasa-
ra a radiot hasznalja.
Mem titok senki elott, hogy
a tokesek tulaidonaban lev6
es szinten toket kepvisel6 vi
sagok kilencvenot szazaleka
megfizetett ellensege az eln0k-
mex, a kormanynak es az vi
dealnek es ha a lapok beszede-
mex a broadcastolasaert is ia.
madjak, az azert van, inert a
lapok mindent hamis szinben
tiintetnek fel az elnokkel Is
szandekaival kapcsolatban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-09
A HADtJZENETREN
A MEGALKUVAS

nelkili elorehaladason Xviii
volt mas mondani valoja is az
elnoknek.
Bejelentette, hogy a birosagi
garazdalkodasok teren is vi
deal lesz ebben a hazaban.
Alkotmanyunk ertelmeben a
Supreme Court joga, hogy egy-
egy torveny alkotmanyossaga
felett hatarozzon es ait a jo-
got az eln0k mem vonja ket-
segbe.
Regebben, ha egy torvenyt
hoztak, AIT mindaddig tiszte-
letben tartottak, amig a Su-
preme Court az iteletet XII mem
mondta.
Ujabban azonban minden
csipp csupp sz0vetsegi biro ar
rogalta maganak a jogot, hogy
egy-egy t0rveny ellen tito pa
rancsot adjon XII, hogy annak
alkotmanyossagat vitassa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-09
AZ ORSZAG
ALLAPOTAR0L

ad jelentest az Egyesult Al
lamok elnoke, mikor a kon-
gresszus egy vi ules-szakat
megnyitjak S rendesen ait is
megemliti, hogy NIT fog ajan-
lani az orszag erdekeben a tor
venyhozasnak az ulesszak So
ran.
Ezen a cimen beszelt az el-
nOk a multi heten, de mar be-
szede elott megvadoltak a re-
publikanusok, hogy "politikai
kampanybeszedet" fog a nem-
zetheZ intezni.
Ezuttal igaza volt az ellen
zeknek, inert amt Roosevelt
mondott, az ketharmadreszt
politikai beszed volt.
De ebben a beszedben megis
az orszag a1lapota volt ell
mondva es a szavazok sokkal
jobban megitelhettek a helyze-
tet belole, mintha statisztika-
val, Szamadatokkal fordult VOL
ma hozzajuk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-09

akkor elhiheti mindenki az ell
noknek, hogy hamisitott az a
"k0zvelemeny" mex nevezett
hangulat is, amt a penzes-
zsakok a lapok utjan, a radio
utjan es a propaganda millio
mas eszkoze utjan csillalnak.
Es halat adhat sorsnak
Amerika minden nincstelen
polgara, hogy az elnoket meg
felemliteni mem tudtak, hogy
alkura szoritani kepesek mem
voltak S hogy eppen ez a
gangster-taktika meg jobban
balfele kenyszeriti az elnok0t,
aki most mar csak a nincste-
lenekt6l, csak a kitagadottak-
tol, csak a kifosztottaktol var
hatja, hogy "a fognak sza-
vaZni. Has
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-09
A KULFOLDNEK SOLO

uzenetet, amelyben a dix
tatorokat olyan sulyosan ell
itelte azokat a haborus ke-
sziilodesekert egyenesen vad
ala helyezte, az egesz nemzet
osztatlanul helyesli.
Ideje volt, hogy Europa es
Asia diktatorai vegre olyan
helyr6l halljanak egy kis
igazsagot maguk fel6l, ahon-
nan ait meg kell hallgatni es
ahonnan ait felreerthetetlenlil
es kerteles nelkiil elmondtak.
Es ha a republicans 'veze-
rex" soha aljasak mem voltak,
akkor bizonyultak a legalja-
sabbaknak, mikor beszedenek
ezt a reszet is kritizalni mere
szeltek - partpolitikai, kortes-
okokb6l.
Mert ezzel vigasztalast kiild-
tex a hitlereknek, a mussoli-
niknek, meg a tobbi kisebb dix
tatoroknak. Hazug vigaszta-
last, amely AIT akarna veliik
elhitetni, hogy mem az EGESZ
nemzet velemenyet mondta
meg az elnOk nekik es fel6liik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-09
AJ.I.IANAK
A NEMZET ELE

azzal, hogy a dollar cricket
fel kell emelni, hogy a farme-
rex sorsat ra kell bizni az Is
tenre (amit Coolidge mondott
nekik azon az emlekzetes chi
cagoi gyulesen), hogy a home
loanokat visszaszivjak, hogy a
'nunkasok szervezkedesi sza-
'1adsagat elvoniak, hogy az ag-
ook es munkatlanok sorsaval
nem akarnak torodni, hogy a
nincstelenek elelmezesevel mem
kivannak foglalkozni, hogy az
uzlet szelhamos kalandorait
mem akarjak megfekezni S
hogy ebb6l a celbol megvalasz-
tatasuk eseten Roosevelt min
den torvenyet torulik. Ha ezt
veszi a republicans part a
platformba, akkor bebizonyit-
iak, hogy a kritikajuk 5szinte.
Ha azonban nincs merszuk
hozza, hogy ezt nyiltan bevall-
jak, akkor a nemzet minden
ertelmes szavazoja tudja, hogy
csak a hatalom visszanyerese a
celiuk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-09
A TISZTESSEC
ES A "FAIR PLAY"

kenyszerit vegiil, hogy meg
irjam, miszerint a fent elmon-
dott sorok csupan az en- vele-
menyemet kepezik. Ez az iras
ugyanis megjelenik ugy a sa-
jat lapjaimban, mint mas -
reszben republicans - le-
pokban.
Amilyen liberals ember
egy-egy republicans ujsag
szerkeszt6je, aki az ellenvele-
menyt tisztelve, helyet ad lap
jaban ennek az irasnak, olyan
k0telessegem nekem lesz0gez-
nj, hogy az elnok multi heti
beszeder6l masfajta veleme-
nyek is vannak, kUlon0sen re-
publikanus k0r0kben.
HimIer Marion.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-09

a tenta egy-egy torvenyen, a
kivaltsagaiban megtamadott
tokes osztaly elszaladt egy
ilyen birohoz es az vi deal tor
venyei ellen eddig legalabb ket
ezer apr6-csepr6 tamadast in
teztek.
Ha megertettuk az eln0k be-
szedet, akkor ennek a biroi
hatalommal valo elesnek es
visszaelesnek vege lesz s ez ma
ga nagy valtozast hoz minden-
ben.
Vannak peldaul t0rvenyek
= mint a Guffey bill - anne
lyek egy ev alatt 6riasi valto-
East hozhatnak be az amerikai
gazdasagi es tarsadalmi elet-
ben.
Ha egy ev mulva XII is dobja
a Supreme Court, az alatt az
lido alatt demonstralva van a
torveny szuksege es megmarad
annak a hatasa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-09
HADUZENET VOLT AZ

elnok beszede es akik kovet-
nj fogjak, azok tudjak, hogy
az 0sszeitk0zes kozben es utan
mem kell attol rettegniok, hogy
a vezer meghatral.
Ez a beszed veglegesen elva-
lasztotta Rooseveltet nemcsak
a multi-milliomosok ragadozo
osztalyatol, hanem azoktol is,
akik hajlandok magukat ennek
az alias es onzo, buta es bees
telen osztaly uralmanak mind
orokre megadni es a kovetke-
z6 valasztas mem a regi receipt
szerinti demokrata es republi
kanus valasztas lesz.
Roosevelt mogott a nincste-
Ienek, a kijatszottak, a mosto-
hak, a kiraboltak fognak meg
utkozni a kivaltsagos osztaly-
lyal, azokkal, akik kencert ait
az osztalyt szolgaljak es azok-
kal, akik felelmiikben es rette-
gesikben hajlandok a multi
milliomosok ragadozo osztalya-
max a szolgalancat megadassal
viSelni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-09

A szokasos s'Heti Sem
le" helyett ezen a heten
mem foglalkozunk csu-
pan a het legnagyobb
esemenyevel, Roosevelt
elnok beszedevel. Resi-
ben azert, inert az ujev
varhato esemenyeit hosz-
szasabban ismertetjuk,
reszben azert, inert =
az unnepre val6 tekin-
tettel is - valoban ell
t0rpul a het minden
esemenye Roosevelt be-
SZede mellett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-09

az alto, jon rata befele az en-
Orosz Antal szerkeszt6 0csem
Trenton varosab6l, aki hama
rosan megertette a szomoru
esetet es csak annyit kerdezett
t6lem:
-Vettel e mar valaha vasa-
ron lovat, Tarajos?
- Hogy vettem-e? Hat
hogyne vettem volna.
- Hat ha vettel, Marci ba-
csi, NIT neztel meg legjobban
rata?
- Nit neztem meg? Hat
ketfele huztam a szajat es a
fogat neztem meg, hogy hany
ewes a gebe?
Rosszalolag rata fejet Orosz
Toni 0csem es szemrehanyo-
lag mondotta:
- Latod, tarajos, ha a lo
korat a fogairol tudtad meg,
akkor at is tudhatnad, hogy
a magadfajta Greg szamarnak
szinten kihullik vensegere a
foga.
Icy jottem nyitjara annak,
hogy voltakeppen mi bajom
van a fogaimmal. A vensegt6l
vesziti el azokat aprankent
kakashazi Kakas Marion.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-09

mar oft utjaba allnak a nep-
akaratnak, a kongresszus tor
venyenek.
Ha az vi deal semmi mast
mem adna, csak ennek vetne
veget = ahogy ait az elnok
ielezte = akkor is erdemes
volt Rooseveltet megvalasztani
elnoknek.
Es minthogy meg a millio-
mosok osztalyanak a szocs0ve,
a Liberty League minden szaz-
ezrekkel fizetett corporacios
ugyvedje sem tagadja, hogy er-
re joga van a kongresszusnak,
biztos lehet benne mindenki,
hegy EFT a t0rvenyt meghoz-
Yak.
BEJELENTETTE AIT IS
az elnok, hogy az vi deal
torvenyei nagyjaban keszen
allnak hogy a kongresszus-
max ere az id6szakara fontos
t0rvenyeket mar mem tervez-
mex.
Ez mem jelenti ait, hogy
Rooseveltnek tovabbi tervei
nincsenek. De jelenti ait, ami
az eln0k igazi demokratizmu-
sat jellemzi.
Hogy t. i. mielott sarkalato-
Sabb reformokat ajanlana, uj-
ra bizalmat akar kerni az or
szagtol.
Ha naegvalasztjak meg egy-
seer = az e heti harci riadoja
utan = akkor ketsegtelen meg
bizatasa lesz ra, hogy a nem-
zetet tovabb vezesse a refor-
moknak azokon az utjain, anne
lyek a kivaltsagos osztaly XII
valtsagait tovabbra is, me-
lyebben is meg akarjak nyir-
balni.
Ha mem valasztjak meg, ak
kor a polgarsag ujra kiszolgal-
tatja magat annak az erdek-
csoportnak, amellyel szemben
az eln0k a harcot a legerelye-
Sebben felvette.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-09
A MOSTANI
HELYZETBEN

mem varjak be, hogy a Su
preme Court d0nts0n a tor.
veny felett, hanem elszalad-
max minden keruletben a leg
also sz0vetsegi birosaghoz S
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-09
A net eSemGu ytA

keztyUjet felvette es vissza-
dobta az ellenfel taboraba.
Ket ev ota a hazugsag, a ra-
galom, a tisztessegtelen gyanu-
sitas apro l0vegeit szortak fe-
leje az ujsagokban, a nagyto-
kes alakulatokban, a Liberty
League max nevezett orszag-
csalasban es az eln0k minded
b6l az apro goly6bol egyetlen
bombat csinalt, hogy AIT visz-
szadobja az ellenseges taborba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-09
DOS SA DOR

tettek, mintha asszonyok len
nenek. Eleinte csak zs0rtolod-
nj kezdtek velem es sep csen-
desen, maid egyre hangosab-
ban morogtak, vegiil megin-
gott bennuk teljesen a huseg.
Mintha csak AIT mondtak vol
na:
- Mem tartunk XII tobbe We
led, ven tarajos. Felmondjuk
a baratsagot, visszaszivjuk a
komasagot.
Mem torodtem volna sokat
az egyre novekvo mozgolodas-
sal, ha egyszer ARA mem eb-
redek ejszaka harom orakor,
hogy furcsat almodtam. AIT,
hogy harom orakor ejszaka
felultem az agyban, kinyitot-
tam a szemeimet es korulnez-
tenn, teljesen renden valo do
lognak talaltam. Elvegre min
den joravalo kakasnak szigoru
kotelessege az, hogy harom
orakor ejszaka felebredjen, ko
riilneZzen eS ketSZer-harOm-
szor belerikkantsa a levegobe:
Tyukok, ne feljetek! En-
ebren vagyok es vigyazok rea-
tok.
Mint joravalo kakas vagy
helyesebben Kakas, magam is
felebredek minden ejszaka
harom orakor es az agyam
melle helyezett szerszam Sc
gitsegevel meggyantazom a
torkomat, hogy ANIMAL hango-
sabban kukorekolhassak. De
ezen a bizonyos ejszakan
eszembe Sc iutott, hogy az
uveghez nyuljak, inert mint
mondom, nagyon furcsat al
modtam.
Mem huzom sokaig a szot.
AIT almodtam, hogy harom
teljesen jo zapfogam hullott XII
helyer6l. Este, mikor lefekud-
tenn, meg oft voltak a szam-
ba teljes egeszsegben, harom
orara azonban mem voltak Sc
hol, egyszerre eltintek $40
kott helyukrol.
Hat alomnak sz0rcyu alom
volt ez. Elkezdtem torni rata
Ifejemet, hogy van-e ilyen fur
csa alomra lilo anekdotam
vagy b0lcs mondasom? Es mi
vel anekdotam mem akadt, a
komoly gondolkozast Greg ba-
ratomon. Hirsuti japan tudo
son kezdtem, aki nagyon sok
okos dolgot mondott, de a TO-
gak fel6l sohase szolt semmit.
Mi hasznom lehetne tehat alb
Dol, ha ideznem ezt a bolcs
mondasat::
- Egy timex sincs ket he
eye.
Ez io lehet japan k0zmon-
dasnak, de semmi koze az en-
fogaimhoz.
Hatat forditottam a japan
b0lcsnek es a torokok biblia-
jara, a Koranra gondoltam,
amely maskor is megsegitett.
Van abban bolcs mondas be-
ven, peldaul ez is:
- Ha nagyon vigan eg a ia,
hamar lesz belOle hamu.
No, ez Sc illett az en- fogaim-
"a. Elvegre hatvanharom esq
tend6t eltem, tehat az en- fam
mem egett gyorsan. Kil0nben
is locsolgattam allandoan jo-
fajta borokkal, hogy langra ne
kapjon, por es hamu ne le-
gyen bel0liik.
Tovabb gondolkoztam a Ko-
ran felett, amely minden to-
rok b0lcsessegek gyiijtemenye,
de mem jutott mas eszembe,
mint ez a mondas:
A t0rveny csak a sze-
genyeknek, a jog csak a gaz-
dag0knak sz0l.
Tn ic ino1 r5a nv,1,oly co ryO1f
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-01-09

hogy egy Macy amerikai iro
keservesen feljajdult amiatt,
inert ebben a minden kinccsel
megaldott, hatalmas orszag-
ban nincsenek tanult iparo-
SEX. Olyasformak, mint pelda-
ul otthon Rasky uram volt, a
lakatosmester. Az a Rasky, a.
kinek viselt dolgait az en- iro-
diakom valamikor GA kiraly
lakatosa" cimu mesejeben irta
volt meg.
Hat az efajta irasokat a regi
magyar iparosok meg is erde-
meltek. Es pedig azert, inert
azok aztan igazan ertettek a
mesterseget. Teszem ait nehai
valo Nogrady Gyula uram, a
nagybanyai oras, aki eredeti-
leg Szegeden tanulta a mes
terseget, a hires Brausevetter
Janostol, aki minden orasok
orasa volt. De Nogrady Gyula
uram meg azzal sc volt meg
elegedve. amt az Greg Brau-
sevettertol tanult. Mikor le-
genysorba kerilt, inert akkor
a felszabadult inasok mem VOL
tax meg seged urak, mint ma
napsag, hanem csak legenyek,
aminthogy az inasok Sc voltak
tanoncok, mint manapsag,
mondom, mikor Nogrady Gyu-
la legenysorba kerult, nekiva-
gott gyalogszerrel a nagy vi
lagnak, meg Sc ALT addig,
amig Svajcba mem vandorolt.
Akkor persze Svajcnak is Hell
vecia volt a tisztesseges neve.
OFT laktak a vilag leghiresebb
orasai. Ma is a svajci ora a
legiobb, inert ait mem gep csi-
MALTA. hanem emberi kez. Es
emberi tudas.
Einye no, Nogrady Gyula!
Nagyon kis gyerek voltam
meg, hogv oft labatlankodtam
Nogrady Gyula oras boltiaban,
amikor bejott Kalina Kalman
vereshegvi banvasz. elovette az
6rajat a zsebebol, odaadta
Nogrady uramnak, aki kinyi-
totta, belenezett, maid AIT
mondta:
Ell van torve a rugoja.
Egg forintert vi rugot teszek
belle. Holnaputan megkapja.
Eel oraval kesobb Bisantzky
Karoly meltosagos cirnu kincs-
tari banyaigazgato lott Nogra-
dy uramhoz. Az is orat hozott,
arany fedelut, amibe Nogrady
uram belenezett, maid kozom-
b0sen mondotta:
Ell vant0rve a rugoja. Het
fOrintert vi rugot teszek belle.
Holnaputan megkaphatja a
meltosagos ur.
No, miutan mar ell ment
volt a meltosagos, megkerdez-
tenn Nogrady uramat, hogy mi
kiil0mbseg lesz a ket rugo k0
z0tt? AIT mondta nagy komo-
lyan:
Semmi, fam. Sc anyag-
ban, Sc munkaban. De olcso
6ranak olcs6 a javitasa, draga-
max meg draga, inert mem
sokra becsiilne a gazdaja, ha
mem lenne draga.
Hat ilyenek voltak a regi
magyar iparosok es ez az, ami
hianyzik Amerikabol. Ez az,
annit kiszoritott a gep. Min
denb6l kiszoritotta. Meg az or
vOSi tudomanyokbol is.
Azert jutott ez eszembe,
inert a napokban valami ba-
JON tamadt a fogaimmal. -
Megvoltunk egymassal beken
vagy hatvan esztend6n ke
resztiil, de most egyszerre