davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1936-10-21
EDWARD TO SET.
FAST PACE IN
SOCIAL LIFE
London's Gayest Era
Expected as Time Of
Mourning Ends
BY CHARLES A. SMITH

LONDON, Oct. 81 Q.N.SD.-To-
day is the dawn Of a new era
in British life, a period expected
to be one of the gayest in British
history and certainly bound to
bring to England's royalty and
upper crust" the most informal
and brightest parties they have
enjoyed since the reign Of Ed.
ward VII, more than a quarter
of century ago.
Perhaps some members Of roy
atty will get their first taste OF
real might life" as 1t has de-
veloped since the war.
Today was the official ending
Of the nine months period OF
mourning for the late George v.
With formal restrictions now off,
the reign of the young and hand
some bachelor Edward VIII en-
tered its first real unfettered
phase, and the pace was ex-
pected to be set by the daShing
young monarch himself. who al
ways has liked a good time.
More like his grandfather, Ed
ward VII, than anyone else In his
family and far different than his
father, the staid, formal George
v. King Edward followed COM
paratively gay course in his play
hours as Prince Of Wales. He al
ways had his serious side, however,
in preparing to take the throne.
Since he became King Edward,
his subjects of the upper social
Whirl until now have been con-
fined in their play to the conVen:,
lions Of official mourning, the END
of which was marked by the KING
with a stag pheasant and partridge
shooting party at Sandrlngham,
now under way.
King Edward left the party to
its own devices yesterday, while
he made a motor trip to an I'm.
known destination. He departed
before his normal breakfast time,
not even advising the police who
guard the gates, and returned late
in the day. The purpose OF the
excursion was not made known.
His guests include the Earl OF
Hardwood, Sir Samuel Hoare,
First Lord Of the Admiralty, and
Harry A. Brown. noted amateur
jockey.
Today King Edward entered the
new era by discarding the black
bordered note paper he used dur
ing the period of mourning.
Now the young monarch is free
to hold gay dinner parties and
attend official evening functions
outside the palace, as he has not
been able to do since becoming
king. He now can take part pub
licly in the revived London night
life. which is having the greatest
season since 1929, with supper
clubs. theaters and other enter
tainment providers reaping a
golden harvest after a period Of
lean years.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1936-10-21

in Berlin between Foreign Minister
Count Ciano of italy and German
leaders is only a smoke screen, dip
lomats here heard, behind which
the two fascist countries are ar
ranging cooperation in Spain. A
fascist victory in Spain, it was
pointed out, would give Hitler and
MuSsolini a foothold in the west
ern Mediterranean.
The Mediterranean question
now threatens to line up Britain
and France, and Germany and
Italy in rival camps, and London
has already sounded out Paris dip
matically on whether France is
ready to continue common
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1936-10-21

policy on the sea with Britain.
In return for Mediterranean CO.
operation, however, France is be-
lieved likely to press for inclusion
of Russia in any European security
arrangements.
Meanwhile Lord Plymouth, chair.
man of the Empower Spanish non
intervention group, is pressing
Italy, Germany and Portugal to
expedite replies on Russian charges
that they are aiding the insurgents.
Bitain's note to Madrid and the
insurgents revealed hidden fears
here that thousands of women ar
rested in Madrid face execution
before the capital falls. and Lon
don offered use of her navy to
transfer hostages from any point.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1936-10-21
Baby Pours Himself
A Few; Now He'll
Have First Hangover

NEW YORK, Oct. 81 G.N.S0.
Peaceful sleep closed Raymond
Walmsley's eyelids today, but
when he wakes he'll have a hang
over.
Only three years old-and a vic
tim Of acute alcoholism!
The lad wiggled his way into
the bar in the cellar Of his home
TO-DAY. He quaffed the contents
Of a bottle-perhaps several.
An ambulance surgeon took
drastic measures with Raymond,
and put him to bed to sleep 1t
off.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1936-10-21

-YnHEAMERlcAN-
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29
G.,ps., 0lDee.fEer1
BY MARGARET BELL houSToN

81 made hit. To my surprise, Tor
robin seemed glad to see me. 1t
turned out that he wanted me to take
Leonor's place in tn" game he and
Chowdhury were playing-a sort Of
badger game.
"Chow would predict to her client
that he would soon meet a dark lady
it was written i the stars-and
that happiness or fortune or both
hung upon this meeting. Just how
this dark lady was to solve his prob
lem was not clear, even to Chow.
but the prophecy proved. a sufficient
introduction for beautiful Leonor, at
least in one case.
"a troubled Hobokenite whose
problem was a misunderstanding
wife, looked for the lucky dark lady
every time the clock struck. When
Leonor with her eyes and her Span
IN accent walked into his office one
morning. selling calendars. he knew
that his hour had come.
at was more than matter of cal
endars with him. But LeonOr was
young. She was demure and shy.
America was so very strange. she
said. He had to do lot of persuad'
ing. but she finally got him to cross
the Hudson River with her and they
went to a New York hotel. Where.
upon Torrobin, following almost at
once, tracked them to their room.
and entered into the role of the out.
ragged and dangerous father.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29
fSPORTS \
BY JOVE |AA
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
FOLLOWING
THROUGH
Observation-Disclosures

The local fans pick the follow
ing clubs to win the major league
All-Star game this year:
Henry Mayg. Nodine, Pillo
Romaguera and Water Pickle pick
the National League club.
The American League team is
selected by Manuel Varela, Ar
mando Acevedo, Roy Hamlin,
Baeza and Bobby Shultz.
All of the above picked the
players for the teams and all were
wrong in the second catcher, as
they picked lombard in the Ma
tional and Rollie Hemsley in the
American.
Pitchers were picked by the
majority of the local fans. First
baseman was also picked, as well
as the second baseman. At the
hot corner, no one picked Whit
ney or Higgins. At short, some
picked Vaughan and Crossetti. and
FOyx for sub. One of the four
were picked on each club for the
outfieid.
Now, there are the local guess
crs that say Dizzy Dean and Grove
will start the game. Lets see how
close to being right they are.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29
Chapter Al
BADGER GAM

d ODDIE was no angel, but he
hadn't been like this" Hope
went on. THAT tequila that Zorro
bin sold made him wild.
"Torrobin wasn't selling it now.
He was hiding. That is, he was hid
ing Roddie. When | rode back into
the hills to the little 'dobe house
where they were. he denied that
ROddie was there. But Roddie heard
my voice. and came out. hope for
ge: what he looked like.
They seemed to be waiting for
another man . F. for some word Of
him. When | told them about the
arroyo, and that rangers had chased
me, and about the bank-robber who
was killed, they decided without a
word to leave.
Il understood. All at once / knew
But | made Roddie tell me-, When
Torrobin went out to make arrange
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29

1T worked like magic. At least
for the moment. The gentleman
from Hoboken had money and he
paid it gladly to escape with his life
and his good name. He had, too,
though you mightn't suspect it,
certain amount of intelligence. He
was not long in connecting the dark
lady and her rescuing father with
Madame Chowdhury. He quietly
started Investigations, and later
trapped Madame at this same game
in Atlantic City.
WHETHER Leonor got wind of
'these investigations, or whether
Carlo-Carlo had the lions; he and
Leonor were Observation-Disclosures
he suspected what she was doing,
don't know, but they disappeared be-
fore anything came to light. Neither
Chowdhury, who was supposed to
know everything, nor Torrobin,
realized that these Investigations
were under way. Torrobin privately
invited me to take Leonor's role in
future dramas of the sort.
Il declined, perhaps without much
tact. He used arguments, ana then
insults. Pipolo, the trapezist, over
heard the insults. Pipolo threatened
to wiring his neck. That was the day
| stole Ioddie's gun. l was afraid
that Torrobin would take up with
Roddie the suggestion of my playing
| Leonor's role.
THAT very night Roddie had his
accident in the ring. Torrobin
pushed me down the van steps. You
saw him, and knocked him down.
Il wanted to see you again that
night hardly knew why. l knew
only that l was worried about
Roddie, and that you would help me.
you were gone, but Torrobin and
Chow were there, back in the little
curtained booth, talking. She was
telling him all about you, all she
had got from that girl-that Natalie
Page who had her fortune told.
She told him not to mind because
wouldn't come into the game-she
called it the business Said there
were plenty of dark girls, fair ones,
too. That besides you had seen me
here, and l wouldn't d. for you"
s(cesyisEE lOs5sJTa,s4rSs Sen RoastosJ
The tangled events of Hopes
wedding night are explained, to-
morrow. s.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29
Health In Summer
By SHIRLEY ~ MnFNNE
Nd D.. 30
Former Heath Co--issic1=r
New Nork. o. y.

CLEANLINESS Is alWEys ElEr
- tzut but during ths 49,
weather Il takes On ad5s1 EEE
canoe in relation 70 aszl-h- EE-E are
3 few rules thai shoui1 help E So
curing the fullest en5oT-szr E-uZ
this delightful tine q yea
Keep clean Personal and huEs@
hold cleanliness throlEh rhe Ele---
ful use q pure soap and ~ 49,
is essential 70 good hsal-A
Teach children not % pEr peles
or other articles IN rhei- zuuzz
Teach them the health hahrs e.
washing their hands rharulE1T
with a pure white MD s1zp 40
water before ea-tDE- Zf-e- Es-E -Ez
lavatOry. after play and bef1-e r.
firing OF course. rhs halseEE=
should thoroughly wash her EE1s
before preparing feed and 1zsE
that al her household zssls-zz-s 60
likewise
Dress lightly and 50 Ezr g.
practicable. welr W2sA2hle e
ing. changing Il frsgueE-lE- 81 1-- 90
more than IS uecess-T
Eat plenty q fresh fms and
fresh vegetables Drizk 2 g- -
milk q day Cut down ca Ez-s- s1zz-s
and starches- Drink plenty ~ 49,
Don't eat when OEerured Or aEer-
heated Clean ID. res1 and -zH ae-
fore meals
Don't SWIM OF hzrhe E uu1
waters Don't SWIM lmmel-z-aF A.
ter eating o. Ehe1 EerF EaL
Don't Try 20 crowd a years gu-z
OF exercise into = rEo WeeEs Elea-
ton Don't try % arEElre a -zl -
q day OF q week T0u W1u arz-e
4 burn instead. Which u 1Er
healthfuI nor pleasau-
IN short Be clean aur - 49,
crate. so that your Suululer HAS -
pleasant. enjoyable and lel--
Remember that pure suap and So
ter are your creates aids 90 -lEz--
ness. and that cleaullleas 1s $40
greatest aid 70 heath
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29

The new schedule adopted by
the four managers for the Social
League is printed below. The
first will start July 6. The first
named club is the home team and
the later named, the visiting out
fit.
The schedule follows:
July 6-Commodity Room vs..
Administration.
July 7-Stowers Park VS.. San
itary Department.
July administration VS..
Showers Park.
July 9-Sanitary Department
VS.. Commodity Room.
July 10-AdminiStration VS..
Sanitary Department.
July 13-Stowers Park VS..
Commodity Room.
July administration VS..
Commodity Room.
July 15-Sanitary Department
VS.. Showers Park.
July 16-Stowers Park VS.. Ad-
ministration.
July 17-Commodity Room VS..
Sanitary Department.
July 20-Sanitary Department
VS.. Administration.
July 21-Commodity Room VS..
Showers Park.
July 22-Commodity Room VS..
Administration.
July 23-Stowers Park VS.. San
itary Department.
July 24-Administration VS..
Showers Park.
July 27-Sanitary Department
VS.. Commodity Room.
July Observation-Disclosures VS..
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29

ments for their leaving. ! made Rod
die talk to me- He couldn't remem-
Der clearly, but he knew what had
happened.
81 couldn't see him go back. l
couldn't see him die. wanted him
to return the money. but Torrobin,
of course, refused.
"Torrobin and Roddie left for New
York. TOrrobin wouldn't have me
with them. and it was just as we'll. 1t
would have made constant trouble
between him and Roddie, however
hard | might have tried to avoid it.
But made Roddie promise to keep
in close touch with me, so that |
might follow. and he did.
They left that night by train, and
the next. And l wrote to Mother.
| couldn't tell her about Roddie's
trouble. for her own sake. couldn't
even hint it. But l told her l had
p found him, and that was going to
New York with him. asked her to
forgive ne for breaking my prom
Use to come straight home, and for
using the money to go away. l told
her would pay back the money.
"She felt that this was a cruel
and heartless letter. She wrote
me afterwards that it was. But did
pay back the money. though not till
; l had married Rupert.
''Torrobin had taken Bowie with
them. He had certain plans for
Bowie and Roddie.
THE frs thing he did after that
fight he hadhwith Roddie was to take
ROddie's gun away. Roddie bought
himself another before he left Texas
-. the pearl-haEdled one; and took
that. was always afraid he would
kill Torrobin.
"TNORROBIN was wise to bring
l. Bowie. Bowie made money.
Bowie and Roddie together. They
were with big show at first. but it
went down to Texas for the winter.
Then they got odd jobs in smaller
shows, in and around New York.
Merritt's was one of them.
Then Leonor. the equestrienne
who was billed as 'Firefiy,' took
French-leave of Merritt's show. and
when Roddie told me about 1t went
over without saying anything to
.Torrobin, and got Mr.. Merritt to give
me the place.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29
SOCIAL LEAGUE
PLAY-OFF SERIES
TOSTART TODAY
FIVE GAMES WILL BE PLAY
ED TO DETERMINE CHAM.
PIOrtSHIP OF CIRCUIT; Elk.
CITING GAME EXPECTED

The play-off series between
Showers Park and the Sanitary
Department will start this after
noon. 1t will be for five games.
The club winning the first three
games VII be declared winner.
When these two clubs meet
the score is always close.
The scores in the last three
games were: to l, 3 to 0 and
3 to =.
The lins-ups for today's game
will be:
Showers Park
Mccarthy. eff;
A. AcevedO, IS;
+. Albury. 3b;
Sterling, 1b;
Kerr, Oh;
lliggs, Il;
Stanley, IF;
Hopkins. C;
J. Walker, p.
Sanitary Department
Hale, 3b;
Gabriel, c;
Molina, SIS;
Griffin. Ii;
Caraballo, 2b;
c. Sands, eff;
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29

SYNOPSIS: SIot0ty, detail by de-
toll. the mystery t0Hich has sur
rounded Hope DeUiHe from the
night she married Rupert Joris
after an hours acquaintance, to the
moment Rupert tGdS shot in her
oUn room By her ot0n brother, is
being cleared up Hope herself IS
explaining, aud the man listening
IS Dirk JOTiS. RHpert'S younger
brother, 41hO has HeVer been able
to get Hope out of his mind since
he first SdI0 her riding a black
horse IN q tent shOto in Net0 Jersey.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29

I L.-I.Il In4.ans dictated the
Boston Red Sox, while the De
trOit Tigers downed the Ath-
letics.
Washington and Chicago divid-
ed honors in a doubleheader, and
the New York Yankees and St.
Louis Browns split a twin bill.
The summaries:
NATInNAU UEAHNTE
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29
Sanitary DcnaItmcnt

Sanitary Department.
July 29-S Showers Park VS.. Com
modify Room.
July 3O-Administration vs..
Commodity Room.
July 31-Sanitary Department
vs.. Showers Park.
August 3-Stowers Park VS..
Administration.
August 4-Commodity Room
VS.. Sanitary Department.
August 5-Sanitary DEPART
mcnt vs.. Administration.
August 6-Commoditv Room
US. Showers Park.
All games rained out Will be
played after the regular schedule
in the same order that they are
rained out. All games will be
called at Sis p. m. Home club
must be on the field ar that
time. No club will be allowed to
use players off another club, but
can use players not playing with
no other club that may be around.
But positively no player from
other clubs. II they do they will
forfeit the game. regardless of
any agreement.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29

1928-John +. sears and Capt.
Ccllver left New York for a
steamship-airplaae world record
landed back in less than "a days
having encircleG the globe.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29
Today In History

G5-Lcgen 'cry date of the
crucifixion of Peter the Apostle.
in Rome-this day also marks
martyrdom of Pail, in Rome,
about two years i.ter.
Nelly pitcher" MARY
Ludwig ia McC1uley), COM
missioned a sergeant by Gen.
washington for bravery the pre-
ccdIng day at Monmouth.
lS69-National R:nk of Daven-
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29

1920-Finger print deed accept
ed in New York-fiSst on rec
ord.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29

pert, Iowa, first national bank
under tie naticna banking law.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29

1935-Txo high Partisan off
Gals had a pistol duel-one slight
~ wounded.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29
ACCUSES OWN BAUCHTER

EDINBCEG- - David Ma
ply. "a poIcemsH lE rhls E e-
hl> dauEnter o. % p Il-c E-z-an
and charged ntr with -1anl----
in. The girl US rlacel aE ur-
alton.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29

Batteries Gomez and ulck-T-
Caldwell and HemsleE-
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29

Andrews and Hcmzleg
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29
CUBS SHUTOUT
GIANTS TWICE
CHICAGO OUTFIT GOES INTO
TIE WITH CARDS; YANKS
SPLIT WITH BROWNS
Especial 90 The CitizeE)

NEW. YORK. June 29.-The
Chicago Cubs took both games of
a doubleheader from the New
York Giants. the two games be-
ing shutout affairs.
The double-victory yesterday of
the Windy City Tribe placed them
III a tie with the St. Louis Car
dinals for first place. The Red
birds were idle.
Pittsburgh Pirates and Boston
Bees divided honors in a twin
bill.
The other two games scheduled
i'll the National League were rain
ed out.
In the younger circuit, the
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29

lS69-National B:nk of Daven-
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29

The tangled events of Hopes
wedding night are explained, to-
morrow.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29

Batteries: CascareIla and Boil
ton; Cain and Sewell.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-06-29

Batteries: Weaver and Padden;
Cantwell and Lopez.
nnati-Philadelphia. rain.
st. Louis Brooklyn, rain
La gaceta., 1936-12-04
Sc LIE DEVOLVIO SU PUES
TO DE CHOFER AL LIDER
OBRERO u

La WPA devolvi6 aver su
puesto de chofer de un canton
al lider obrero E. S. Poulnot,
que en- las pasadas elecciones
fuera candidate al congreso por
ell partido Socialista.
Una investigation realiz6 la
oficina local de la WPA Y pudo
comprobar que Poulnot era un
hombre pObre, y que necesitaba
csc empleo para atender a la
manutenci6n de su familia.
La cancellation del certifica-
do de Poulnot fue "un error,
segGn declare ell Sr. M. ]. Mi
Her, de New Orleans, que tuvo
a su cargo la Investigation.
Ingram rehuso comentar ell
case y dijo que habia repuesto
al lider cbrero cumpliendo ms
trucciones de Miller.
La gaceta., 1936-12-04

todas lbs armas, incluyendo ar
tilleria Y caballeria, pero dan
doles una base democratica.
Los aspirantes deberan hacer
I'm examen de ingreso y deben
presentar certificates de las a.
sociaeiones p~olitieas a que per-
tenecen o de los sindicatos de
trabajadores, ademas del reco-
nocimiento medico.
Requeriran los cursos 20, 40
O 60 dias de estudio intensive.
AL final Sc hara un examen de
naturaleza practica para ell gra-
do de teniente. ST los alumnos
fracasan deberan repetir ell cur
so.
Los oficiales graduates de
esta escuela tendran la misma
paga y los derechos que los off
ciales regulares.
La gaceta., 1936-12-04
NOTAS SOCIALES

La gran fiesta de inGugardci6n
Referirse diariamsnte a un
acontecimiento de merito, ja-
mas cansa.
Hablaremos hoy otras vez de
la fiesta que manana tendra e.
fecto en- la hermosa sala alta
del Centric Espanol. La preciosa
sala sera inaugurada con un ca
baret.
Mucho hay que admirar en- ei
Magnifico salon. iCuantas fra
SEES de encomio Sc oiran manana
por la obra que Sc ha realizado
Cada rinc6n del patio espanol'
merecera palabras de admira-
ci6n. Todos los lugares de la sa-
la serviran de estimulo para re-
crearse.
e. professor Maxine Echega-
ray prepare un programa esco-
jido, que dedicara a la obra rea-
lizada y los ~asistentes al bale
Mano Sanchez, en- su programa
de bailables americanos, sabra
dar una nota de suprema ale
grfa.
La gaceta., 1936-12-04
HIRIERON A LA MUJER
DEL ~EXDETECTIVE A
McADEN

La policia de la ciudad y los
diputados del sheriff buscan
hoy a una persona que aver dis
par6 sobre la esposa del exde'
tective Pearl McAden, de la ra-
"a negra, cuando esta Sc halla-
ba sentada en- un autom6vil. a
las 8 de la noche, en- la esquina
de la avenida Buffalo y Gale 38.
Herida en- ell abdomen, la mrjer
ingres6, en- muy grave estado,
en- ell hospital para personals de
la raza negra, McAden fue de-
tenido por los diputados del she
riff, pero mas tarde Sc lie puso
en- libertad.
Dos individuos que aparecian
como testigos materiales, ell ne
gro j. B. Wilkerson, diputado
especial, y ell negro Harry Clark
fueron puestos EN- libertad en-
horas de la madrugada.
McAden declare que habia de
jado a su esposa en- ell autom6-
vii y Sc hallaba en- canine del
restaurant, cuando son6 un dis
paro. Corri6 hacia ell coche y
encontro herida a su mujer.
La gaceta., 1936-12-04
Porl la Libertad de Espa6a
A Los PUEBLO5 DE AMERICA

mita. Pero no basta. Hay que
auxiliarlo. No es suficiente ell
contener a los enemigos. de Ia
humanidad. Els necesario aplas-
~tarlos, Para eNo ell pueblo espa-
hoi neceSta la collaboration a.
VIDA y sccorro constante de los
hermanos del otro lado del mar.
iQui6n mejor que America,
toda America para prestar a
Espana este auxilio, que es IN
deber? Hacen falta armas, avio-
mes. dinero, where's.
Por la libertad suya y del
mundo, los espaholes ofrecen &c
nerosamente la vida. ~disputan-
do palmo a paine ell terreno pa
ra Ia democracia.
Ciertos movimientos como Ell
integralista en- ell Brasil, Ell de
los cristeros en- Meiico o Ell en-
cabezado por Batista en- Cuba,
ETC., que tienen programs con
trarios a la dignidad y al bien-
estar de los hombres y que es-
tan apcyados por ell imperialis-
mo, impondrian definitivamen-
te 81 ferula 81 en- Espana triun-
Ease un Gobierno fascista.
Ibero-americanos del Rio
Grande a la TERRA del Fuego,
del Atlantico al Pacffico; colo
MAS espaholas, extranjeros an
tifasciStas; organized vuestrcs
comites de ayuda al pueblo es-
panel. Poneos en- contacto con
n~osotros para centralizar esa a.
yuda. Los ibero-americanos re-
sidentes en- Barcelona estamoS
organizando nuestro battalion
para que vaya a batirse al fren-
te, iunto con sus hermanos es-
panoles. Hemos tornado un Co
mite para la distribution de los
auxilios procedentes de Ameri-
ca. Esperamos que vosotros
cumplireis con ~vuestro deber de
hombres libres, como 10 cum
plen los milicianos en- los fren-
ties de Asturias, Vizcaya, Casti-
LA y las columnas catalanas en-
las montanas de Arag6n. iPOR
UNA ESPANA Y UN MUNDO
LIBRES, AMERICANOS, A
COmite Bero-Gmeric0nO D
Union LGtiRO-americanG de
EStudiGntes.