davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1936-12-08
Autopsy Ordered
In Umberqer Death

An autopsy has been set for to-
day by Coroner A. Magruder Mac
donald to establish cause of the
death of Albert o. Umberger, %,
who was found in a hotel room
Wednesday night apparently suf-
fering from poisoning. Umberger
died Sunday at the Emergency
Hospital. He lived at 1923 Dunn
barton Ave. N. W., and was a
Government employe.
The Washington times., 1936-12-08
Boy, 7, Injured When
Knocked Down by Bus

Joseph Reeder, a 7-year-old
colored boy, of ia Third st. S.
w., was knocked down by a bus
at Delaware Avenue and M Street
Southwest this morning. He was
taken to Providence Hospital by
a passing taxi driver and treated
for lacerations and bruises Of the
head. An X-ray will be made to
determine the full extent Of his
injuries.
The Washington times., 1936-12-08
Mental Test Sought

John Dewitt, 9. of the 1900
block Sixteenth st. N. W., was
in Gallinger Hospital today for
mental observation after police
reported he had jumped from
third floor window of his home
to a yard at the rear.
The Washington times., 1936-12-08
Extra Xmas HOLIDAYS
Denied WPA Workers

Unaffected by the Roosevelt or
der decreeing extra holidays for
Government workers, more than
100000 Works Progress Admins
tration employees must put in full
time the day before Christmas
and the day after New Year,
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-01-31

mono kurete AMI kruty F.. mne
hlava jde kolem. - Do mesta
ctyTicet verst = O Boze mGj
Boze mGj = boj1m Sc, re po-
zbudu rozumu. = Stepane!"
Stepan Sc objevil.
"Nu, JAKE je?"
mic noveho, pane"
"Nikoho nenf videt?"
"Nikoho, pane"
"Opravdu? Dobre isl Sc di-
val?"
"Dfval, nikdo nejede."
"HochGm isl porucil?"
"P~orucil!"
COBRA. - Pocket = rekn.
ch6ve, at sem pride, a tc
hned, slysfs? Je to strasne, jak
me hlava rozbolela," dodal A.
venir Vasilevic, zGstav O samo-
te. "V spankach mi to bust
neni divu = z takove 1zkosti
Co bych Ia to- dial, - miliony
bych dial, rok sveho zivota
bych obetoval, - ably jenom
nepTijeli! Das mne ponoukal.
re jsem je tax premlouval a
tax mnoho jich %premlouval
Ne snad jen nejblizsf sve INA
me, ale to kazdeho, kdo Sc M
v cestu namanul. Nynf to sam
pochopit nemohu. Co ia to
ma "a hanebnou povahu! u
trim z toho vysmech a ostu-
du pc celem Petrohrade, =
budoucnost ma tim utrp1, -
budu kompromitovan pc cely
zivot - o Boze-Boze m1j!'
Tu vyruSen byl Avenir Vasi-
levic prfchodem chGvy, ktera
V dome zastavala TRAD hospo-
dyne a podobala Sc pefine pa
sem prepasane.
"Matusko Nadezdo Nikitisi-
no." promluvil Avenir Vasile-
vic zalostnym hlasem, jenz &C
nejlepe sc hodil k rozharane-
mu jeho obliceji, "bud tax la
skava, smoc mi satek octem
strasne me hlava rozbolela."
ZpGsob, jakym posledn1 We
ia byla p%ronesena, jasne vyja-
dToval pTanf, wyatt chGvu k
rozmluve a slyseti cd nj neko-
lik chlacholivych SLOW. Zna]
jsem jednoho pana, ktery mi
knut1m zapomnel ma kazdou
bolest, jen kdyz no nekdo po-
litoval, soucit mu projevil, a.
nebo hanou zasypal cloveka
nestest1 jeho zavinivs1ho.
"Proslm vas, Batusko, jak
vas nema boleti hlava? Je-li to
malickost, projeti tri sta verst
razem? Hned, Batusko, pfi-
nesu satek. Ale Batusko A
venire Vasilevice, dejte 81 "a
volat starostu vesnice, ten da-
rebak pc cely cas- ma mic nedo-
l6hal; pTikazte sprawl schody,
jsou cel6 prehnile, strach pc
mich chodit, jak vse Sc vikla,
ably je clovek pokazde obcha-
eel. Je to hanba pro pansky
dun, mohl by z nenadan1 ne
KIDD pTijet -"
"V1m to, Nadezdo Nikitisi-
no, vim to = och!" vskocil j
do Teci Avenir Vasilevic, chy-
tale Sc "a hlavu.
eco je YAM, mily panel"
"Tak mne nahle v skranich
zabusilo, al hrozno!"
Ch1va vysla pro ocet a sa-
tex, a Avenir Vasilevic skles]
ma zidli a spustiv ruce sedel
n6kolik minut bez pohnuti.
"Tu mate satek," pravila
vchazejicf Nadezda Nikitisina,
"snad B6h da, re vas to pref
de-"
80 ne = jak by pfeslo," "a
stenal Avenir Vasilevic, iona
Dude me bolet, pokud il do hro
bu nepolozfm!"
eco Sc to S vami dele PAN
Bib S Mani! A k cemu tako.
We Teci? Lepe by YAM sluselo
Batusko, ~postarat Sc O hospo.
daTstvf. Coz pTijde-li nekdo?
dome vseho jednu linen.
ku name, v kuchyni nam pra.
skla plotna, vcera jsme sc vs1n
namahanfm mic kloudneho pri
pravit nemohli; detska kase
cmoudem pachla, re k jfdlu
nebyla."
"Prosfm tie, nemluv mi {
tom, jsem dnes strasne rozla
den. Co to? - neslys1s zvon.
ky?" vzkfikl nahle Avenir Va.
silevic, vyskociv tax prudce,z e
obvazek S hlavy ma zem sic
tel.
"Nic to neni, Batusko, Fad
ne zvonky, CO Sc YAM to zda?'
Muscle mi Unit v usich."
"Mozna wee, batuSko, me
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-01-31

pc Vld1m, JakyS ty hlOupy clO-
vek."
proc, mil andele? = Ne
IT,"
ely mas v hlave jen same
darebnosti," vyslovila Sc zena,
hnevive Sc obrativsf. "M1sto
plant O "partie de plaisir'' mel
bys radeji pomysleti ma to, jak
by Sc schody spravily, Size 81
deti nohy polamou, ma to Sc
priprav. My 81 vyjedeme ma
"partie de plaisir'' a donna Sc
nam zatlm sesype strop, v ku-
chyni nemame plotny, parad-
Mich dvef1 - smfm-li je tax ma
wat = stoji jen jedna polo
vicka -"
Gale m1j andele = to vse
Sc nem1ze zmeniti razem, O.
pravdu, najednou to nejde; o.
statne nevfm, proc Sc tax zlo-
bis, ia nalezam v tom nepoTad-
ku zvlastnf poesii, zvlastnf pro
stotu venkovskeho zivota, to
Vessel Stepan. Avenir Vasi-
levic kyvl nan netrpelive ru-
kou a hledel jej skryti svymi
zady pred zraky sve zeny.
"Porouc1te, pane, abych zno-
va sci ma silnici?" zalOstn6 o.
tazal Sc Stepan.
"Zajiste, jen jdi, jdi uz!"
vpadl Avenir Vasilevic stepa-
now do Teci, davaje mu W.
mamma pokynuti, ably Sc VIDA
lii.
Ale, pane, Wy nadarmo ra-
cite Sc nepokojit," promluvil
Stepan: "v takove nepohode
nikdo nepfijede, protoze :"
"Tahni, kdyz ii poroucim!"
zvolal Avenir Vasilevic S veil
telskym pokynem.
Kan jej to posflas?" taxa
la Sc zena.
Ma Sllnlcl, muJ andele, wy
hllzet starostu ktery nekam Cd
jel, velice no potrebuji," odpo-
vedel muz, dodavaje 81 vzhled
starostliveho hospodare.
ia jiz myslila, re posilas
vyhl1zet nejakeho hosta. O.
pravdu nikoho necekaS?- To
by nam tax jeste schazelo!"
Kazde slovo bylo bodavym
sipem pro Averina Vasilevice
"Prosfm tie, FAC mne to mas,
ma draha?" tazal Sc hlasem
cloceka nespravedlive uraze-
neho. "Coz 81 myslfs, re jsem
sc zblaznil? Nae mi treba no
stf, nae? Coz Sc nemohu be-
mich obej1ti? K Will MIN jsem
sem nejezdil = jsem unaven
pfijel jsem 81 oddechnout."
Zinaida Lvovna pomyslila S.
re snad pres pr1lis povolila Il.
zdu spatnemu svemu rozmaru
a muze do opravdy urazila,
obmekcila sc okamzite.
"Tak ty isl skutecne nikohc
nezval?" tazala Sc zcela mir
ne, ale nespoustejfc S NIUE
sveho bedlive zkoumavy zrak
Avenir Vasilevic nadobro sc
popletl.
"Chran Bddh," pravil, vse.
NONE Sc premahaje, "na6
bych koho wal, proc!" (Tu dc
konce pokrcil ramenoma.) "a
lie uznas, ma draha, re jsem sc
nemohl tomu vyhnout, abych
pred odjezdem nezm1nil Sc ne
kolika slovy, zadala to zdvoTi-
lost -. jen jsem tax prohodi]
Alexandra Ivanici?"
"Jakemu to Alexandra Iva
nici?"
"scepetilinkovu."
"Bylo toho potreba?" pro-
nesla zena S patrnym Uneven
"Zadala to zdvoTilost >
ga no ami c1tit nemohu."
Gale, dusicko, vzdyt isl he
nikdy nevidela."
ga to jsem tim vice O mem
slysela," dolozila Zinaida Lvo-
vna, vzdy vice a vice Sc roz-
horlujfc.
"Neslo to jinak, ma draha
veru nebylo zadneho vyhnut1
sud- sama Je to clovek, Cd
ktereho SWIM casem je he
tax snadno urazit - ia jsem z
pouhe zdvoTilosti -"
"Vzdyt jsem to tusila!"
Uneven skocila mu zena dc
Teci: ia vedela, Re ty Sc be-
hostf obejfti nemnzes. - Ale
oznamuji VAN, pane, ma
pred -"
"Ma draha, ujistuji tie, upo.
koj Sc, prosfm tie, Wis, re tt tx
skodf = mites byt jista, II
nepfijede NJ, vyslechn
49,. y -
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-01-31

kadeTemi ma hlave a kyticl v
ruce. Dole pro prach a must
ny S tez1 lie pfec1sti podpis:
FrancouZ:
ia mamsel miluji,
ia mamsel daruji
hojnost i stTlbra i zlata,
by masel byla bohata.
DANA:
Nine poklady I've nevabi,
ia hledam rGze, puvaby,
tveho 81 zlata nezadam,
s tebou, music, pohrdam.
Vice niceho sc v komnate ne
nachazi krone stropu, pavu-
Gin v koutech, podlahy a oxen,
We kterych nen1 celistvehO skla
N6co zvlastnfho muscle Sc
prihoditi s Averinem Vasilevi-
Gem v poslednfch dvou dnech;
We tvaTi jeho nevideti ami sto-
py onoho nadsen6ho vyrazu,
ktery il pred nedavnem ozivo-
val, ma mfst6 jeho objevil Sc
vyraz skl1cenosti, starosti a
vnitTn1ho nepokoje. Hlavu ma
ma prsa sklonenou, ruce ma "a
dech slozen6, zrak ma zem u
pTeny. Pc dvacet let sve INA
mosti s Averinem Vasilevicem
nevidel jsem no tax zadumci-
wynn a skl1cenym. Sotva diva
krate pc sobe preset komnatu,
vzdy znova obracel Sc k oknu,
zalitemu destovymi kapkami,
a pokazde S patrnym nepoko-
jem pohlizel do dalky, zahale-
ne deStem a mlhou. V jednom
takovem okamziku vydral Sc
mu z list zvuk, jenz jasn6 thu
mocil st1sneny, nespokojeny
stav jeho duse.
"Ano, jednal jsem prena-
hlen6, strasne prenahlene?"
pronesl, zakladaje opet ruce
ma zadech a sp6sneji precha-
zeje pc pokoji: "Bylo-li mi tire
ba neco Tfkat! Mohl jsem po-
kojn6 jet, a nynf bych I'll bez
starosti. NJ, ted cekej = a
nepokoj Sc! Jaka to povaha!
Dive noci jiz nesp1m, pri pou-
he vzpom1nce mne mraz pre-
chazf; pTi nejmensfm sumu,
nejmensfm rachotu dostavam
horecku - O Boze, Boze muj!
St6pane skoncil neocekava-
ne Avenir Vasilevic, obraceje
Sc Ike dveT1m.
Do pokoje vessel clovek v mo-
krem nankinovem kabate a
slime zablacenych botach.
"stepane," pravil Avenir
Vasilevic, "skoc opet k mostu,
je tam videti ma til versty, po-
dfvej Sc, jestli nikdo nejede.
Nine sc poTade IDA, re nekdo
pTij1zdf. Jdi, prav1m tt ="
Stepan Sc znovu obratil.
"St1j = pocket" zvolal
Avenir Vasilevic, "jen CO pref
de dest, prikaz klukGm z YES
nice, ably vzdy jeden pc dru-
hem vylezli ma strom vyhllzet
V onu stranu ma cestu. Ale rex
nj, ably 81 vybrali ty nejvyssf
stromy, slysfs? Povez Jim, re
dostanou ma pern1k. NJ, jdi!"
St6pan vysel.
"Nevfm v6ru proc, ale ne
mohu Sc zbavit tie mysl6nky,
re dnes n6kdo PRIDE" pokra-
coval Avenir Vasilevic ,zaloziv
ruce ma zadech a op6t poc1na-
je spesnym krokem prochazeti
sc pc komnate. "ChGvina koc-
ka myla Sc vcera cely vecer,
dnes cele rano krakala ma plo-
tie vrana, a to-, jak Sc prav1,
jsou jista znamenf. Nejsem
poYerciv = ale jsem-li v ne
kterem nalad6nf mysli, tn Ia
kova okolnost mimovolne mno
Ii mas nepokoj. Dobfe Dude,
pTijde-li jen jeden, ale Pride
Ii jich vice, snad vsichni a
k tomu najednou! Mil Boze.
cftfm, jak mi vsechna krev
vstoupa do hlavy, a mGj kirk
je tax kratky -. flu -. flu -. .
Kan je dam? Vseho vsudy
name jen tento pokoj 49,. Ne
mohl jsem 81 pomyslit, re by
dojmy detstvf byly tax klam-
ne,zdalo Sc mi, re je tn nej-
meme deset pokojG. Tam to
vede," dodal mravokarnym to-
mem, "kdyz clovek zije v Pc
trohrade, ma ma blfzku vesnici
a nikdy Sc ma nj nepod1va. Je-
still t6 osud obdaTil statkem,
mas ma mem zfti nebo Sc nan
ooro1 20 dva rOkv indnOu no.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-01-31
Dana 4:

Nine poklady TIVE nevabi,
ia hledam RUE, pGvaby,
tveho 81 zlata nezadam,
6 tebou, music, pohrdam.
Montana labor news., 1936-12-10
More Supplies Needed
For Shipment 10 Spain

NEW YORK.-(FP)-The Spanish
mercy freighter Mar Cantabrico, a
6500-ton ship, is the latest vessel
scheduled to pick up a cargo of food,
clothing and medical supplies wait
ing in the warehouse of the North
American Committee to Aid Spanish
Democracy, at 1872 Broadway, 9Th
floor, New York City. The commit
tee asks for more supplies at this
address for future ships
While the ship is being loaded,
trade unions, organizations and in
dividuals working through the COM
mittee, of which Bishop Francis j.
Mcconnell is chairman, conducted a
last-minute drive to secure and ship
additional supplies.
Depots have been set up all over
the city for the collection of sup
plies donated by individuals. The
medical bureau of the Friends of
Spanish Democracy, working with
the North American committee, will
probably ship the first of the ambu-
lances it is purchasing on this boat.
Montana labor news., 1936-12-10
Intelligence Test for Democracy

On November 3 American democracy passed,
magnificently, one great intelligence test.
Today it faces a new intelligence test-to
make the Roosevelt administration's program
effective in the face of obstruction from the
Supreme Court.
The overwhelming vote for President, sena-
tors and congressman was a mandate to curb
the Supreme Court.
Over the years the court has taken unto it.
self powers not specified in the Constitution,
powers which the Founding Fathers never in
tended the court to have. Unfortunately, those
powers today are exercised to block progress
and to confuse our efforts to meet the changing
problems of the times.
But the court also has been and may again
be a bulwark against local oppression and a
shield for the Bill of Rights.
That brings the problem down to this:
What is the best way to preserve the court
and at the same time prevent it from usurping
by negation the legislative and executive func-
lions of government?
1t is not an academic problem which faces
us today. We had to fight a Civil War in order
to o~verturn a Supreme Court decision which
was out of joint with the times, with the Con-
stitution, and with the will of a majority of the
American people.
So, we emphasize that this question today
constitutes a test of democracy. 1t is a question
to be debated in a sincere and rational way,
with extreme statements and hot-headedness
avoided on both sides.
Let conservatives discuss the question with
out crying that the Supreme Court is divinely
infallible, and that any person who wants to
curb the power of the court is a Bolshevik with
designs on "the American way of life" We
had enough of that brand Of debate during the
last campaign.
Liberals, on the other hand, should be equally
temperate, should recognize the value of the
court in protecting individual rights and civil
liberties.
Probably the mildest proposal would require
that court decisions holding acts of congress I'M
constitutional be by a vote Of at least 6 to g..
On the other hand, the most radical change
advocated would have congress deny the Su-
preme Court power to void Legislation by de-
claring it unconstitutional. In between those
two extremes are many other proposals, Of
varying merits.
For the good of us all, individually, and as a
nation, we must rationalize, not emotionalize
the Supreme Court problem-Philadelphia
Record.
Montana labor news., 1936-12-10
The Tampa Still Owl

A strange sit-down has been in progress at
Tampa, Fla. While working people in many
factories have sat down on the job as a means
of lettering their conditions, or to prevent be-
ing locked out by their employers, the sitters of
Tampa have conducted the first sit-down
against labor.
No cold, foodless factory, but pleasant hotel
Hobbies and sunlit sands, were the scene Of
Tampa's strange sit-down. And long swivel
chair experience made the ordeal all the easier
for the labor officials involved.
Tampa's sit-down was not to prevent a lock-
out, but to maintain one. And finally it has not
been a sit-down on the job, but as far away
from it as possible.
Union organization and the improvement Of
working conditions were the jobs for which the
experienced sitters of Tampa were hired by
the working people whose employees they are.
The American Federation of Labor, believe it
or not, was formed to unite labor and to pro-
mote the organization of the unorganized.
AL was peace and harmony in the A. F. of L..
fold until the demand became insistent that its
leaders get down to the job for which they
were hired. They could bear this demand with
dignified ~inaction so long as it came only from
outside, from the unorganized. But when it
was taken up by powerful unions and aggressive
leaders within their own ranks, it was more
than they could stand. They sat down.
But first they locked out the troublemakers.
So long as the Committee for Industrial Or
ganization just talked of organizing, the A. F.
of L.. executive council was irritated, but it
could tolerate the situation. But when the c. /.
O. actually launched the giant steel drive, and
industrial organization began taking hold in
auto, rubber, and other unorganized industries,
the council locked the c. /. O, unions out of
the Federation.
And then came the Tampa convention. All
effective opposition was shut out by an I'M
constitutional suspension, excluding a third of
the Federation's membership. The little group
of go-slow and do-nothing officials thus had
things all their way.
But still they could not shut out the demand
for union organization which they had scorned,
nor the cries of outrage at their splitting of the
labor movement. Confronted with a crisis,
which they could only meet by ending their
lockout of the c.. !. 0. unions and actually join
ing in the work of organization, they sat and
worried. Like the Rock of Gibraltar of their
speeches, they would not move.
AND from the belly of American labor, in the
thick of its struggle with the masters of mil
lions in steel, auto, rubber and all the other
great industries, came a mighty laugh at the
little men of Tampa who imagined they could
stop the world by sitting still!-C. I. Q. Service.
Montana labor news., 1936-12-10

in an address before the Pan-American confer
ence of Anglican bishops.
s'The maintenance of world order and
peace is the most vital concern OF the
church" the bishop told his audience. WAR
is the deadly enemy of the church; never
more so than today"
Proclaiming the present world situation as
"a condition bordering on chaos" caused by IAN
excess of nationalism coupled with the demand
for more economic advantage" Bishop Free
man expressed the hope that in the face Of this
emergency, I'VE may firmly resolve that never
again shall the church lend itself to a propa-
ganda that whipped the passions of men into a
frenzy of zeal for a cause that has yet to be
justified"
In conclusion he brought forward five
proposals for which he urged that the
church stand resolutely:
The Kellogg-Briand peace pact; the sup
preston of exaggerated nationalism; de-
Tense of the underprivileged; encourage
ment of right and equitable" relations be-
tween the nations of the world; and the
prevention of "0ver-accented class con-
sciousness."
Those are suggestions which every peace
loving citizen should study.
Montana labor news., 1936-12-10
NOTICE TO ALL UN-
EMPLOYED RESIDENTS
OF SILVER BOW COUNTY

The Workers Alliance of America,
Butte Local No. l56, asks that all
unemployed residents of this coun-
ty leave their names at its office
at Room /, Carpenters Union Hall
A request was made of this organ
ization by E. c. Burris of the state
WPA Division of Employment for a
report on how many more people
should be placed on WPA work to
relieve the emergency.
When Congress meets in January
to consider appropriations for relief
and WPA needs they must be sup
piled with authentic information
Otherwise, the claim will be made
that recovery has been achieved and
unemployment relief is no longer
an urgent problem.
Montana labor news., 1936-12-10
The War Menace

A ringing challenge to the churches of the
country to refuse to be the tool of war mongers
and military propagandists was voiced by Rt.
Rev. James E. Freeman, bishop of Washington,
Montana labor news., 1936-12-10
HANG THE TENANTS HEALTH!

The Natl. Assn. of Real Estate
Boards reports rents up Is per cent
over last year in 300 cities. 'This is
most important" the association
comments, "as the health of real
estate depends on a fair return"
La gaceta., 1936-05-25
LOS ESTUDIANTES ABRI-
IRAN HOY UNA EXPOSE
CION DE SUS OBRAS

Gajo la supervision de Nor
man Borchardt, supervisor de
arte, sera inaugurada hoy una
exposition de obra de los alum
nos de arte de la Universidad
de Tampa. Los cuadros de los
estudiantes prueban los adelan-
tos alcanzados en- los Gltimos
meses.
Riherd Green exhibira unOs
murales relacionados con la VII
la en- la Universidad.
Georgia presenta un cuadro
con ell tftulo de "Mussolini en-
1921" Mayella Johnson tiene
varios retratos, entire ellOs unC
de Joan Perry, que ha sido muy
elogiado.
La exposition cerrara sus
puertas ell venidero jueves.
La gaceta., 1936-05-25

de revoluciones, de cataclismos.
Las casadas flirteadoras y las
solteras vampiresas.
Los que Sc llevan prestados
nuestros libros y no nos los de-
vuelven.
Los anfitriones, que siempre
estan dando convites y Sc las a.
rreglan para combinar los mas
indigestos manjares y los mas
indigestos comensales.
Los j6venes sin entusias-
mo, sin i~lusiones, que se abu-
rren a ST mismos Y a los demas.
81 no fuera por essas gentes
" estas cosas, y algrmas otras
mas, este mundo seria un lugar
de delicias. iVerdad, lectOra?
La gaceta., 1936-05-25
sus conouistas amorosas.

lsus conquistas amorosas.
Los nifos prodigio, particu-
larmente los que recitan; y los
ninos sabios, que toman parte
en- las conversaciones de los ma
yores; y los nihos que quieren
saber ell porque de todo... ito
dos los ninos!
Las juventudes, va sean fas-
cistas o comunistas, que Sc con-
sideran los redentores del mum
do.
Las mujeres que no son COM
prendidas pOr sus maridos.
Los individuos que lie piden
prestada a uno la pluma estilo-
grafica, que es algO asi como
pedir prestadO ell cepillO de diem
ties.
Las viejas locas, saltarinas.
dicharacheras, coquetUelas, que
Sc olvidan de la fecha en- que
nacieron.
Los amigos que me sacan de
49,
mi comida de casa para tratar-
me luegO con "demasiada" con-
fianza en- la suya.
Las muchachas bIGseeS, que a
los veinte amos estan hastiadas
de la vida y 10 llevan escritO en-
ell gesto.
Los buscadores de disgustos,
que tienen TODD para ser felices
" desafian a Ia suerte, no reco-
nociendOlo.
Los ddettGnti de la pOlftica,
que TODD 10 saben "de muy bue-
ma tinta', profetas de guerras,
La gaceta., 1936-05-25

una barrita de hielo durante
unos diez minutes. Despues Sc
aplica un t6nico hecho a base de
aqua de drQuesas, que es algo
fuerte que Ell aqua de rosas. Ac-
to seguido, sobre un algod6ncito
empapado en- aqua corriente y
convenientemente escurrido Sc
echa leche a base de almendras
amargas y Sc frota suavisima-
mente hasta que la piel absorbe
la leche, procediendose al ma
Quillaje antes de la total absOr-
ci6n.
La gaceta., 1936-05-25

Por la noche Sc deja puesta la
pulpa de albaricoque, Y por Ia
maiiana Sc limpia la grasa de
la pulpa con un POGO de aceite
de flores de Oriente. Sc ponen
compresas de aqua muy calien-
tie, tanto como Sc pueda resistir,
y con la crema de albaricoque y
y las compresas calientes, a las
que debe anadirseles polvos lac
teos, que suavizan todavia mas
las espinillas y puntOs negros,
quedan reblandecidos de tai for
ma que salem a la menOr pre-
sion de los dedos. Para clio en-
vuelvanse las yemas en- la toa-
la. Como los poros quedan e
normemente dilatados, Sc pone
una compresa de algOd6n moja-
do en- aqua templada Y sc pasa
La gaceta., 1936-05-25
PARA LA MUJER
LAS cOSAS QUE IRRITAN Y CANSAN
Para las espinilIas ' puntOs negrOs

He aqui alguas de las moles-
-tias mas irritantes que nos ofre-
ce Ia vida cotidiana. Acaso coin
cidamOs en- nuestra opinion, lee
fora. 81 es asi, unamOnos en- CO.
nun .protesta contra:
Las. geEtes que tienen que re-
ferirnos, en- todOs sus detalles,
Ia operation que recientemente
o hace higlos sufrieron. Verdi
gracia: Ell n1mero de puntos
que llevaba Ia incisi6n; Ell MI
nero de libras que pesaba el tu-
NOR que Sc les sac6; Ell nGmerO
de piedras que contenia su hi
gado y Ell tamanO de las mismas,
etc, etc.
Los matrimonios que Sc Pc
lean en- pdblico y toman por ar
bitrOs de sus contiendas a los
amigos presentes.
Los papas amantes de sus hi
jos, que nos paran en- la Gale
para contarnos la Ultima gra-
cia del meme o Ia nena.
LAS mujeres que tienen que
communicable a una sus DISCUS
tOs cOnyugales, hasta los mas
intimos.
Los diseutidores, que STEM
pre- han de llevar la cOntraria,
con tai de hablar.
La radio, especialmente cuan
do me obliga a levantarme de la
mesa cada minute para conte-
ner Ia Iluvia de anuncios: sObre
todo, 81 son chistosos.
Los Eombres que hablan de
La gaceta., 1936-05-25
APARECIO Ell NINO QUE
HABIA D~ESAPARECIDO

La. Sra. S. G. Mcdonald, We
Gina de la casa ndmero 1929 de
la avenida Mohawk, encontr6
aver a su sobrinno Silas Le
Grow, de Is amos, alumno del
colegio Seminole que habia desa
parecido de su domicilio.
Los familiares del menor so
licitaron la ayuda de la policia
y los diputados del sheriff pero
estos no tuvieron exito en- su
investigation.