davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1936-06-25
HAPPY RELIEF
FROM PAINFUL
BACKACHE
Caused By Tired KidneyG

Many Of those gnawing, nagging.
painful backaches people blame on
colds or strains are often caused by
tired kidneys-and may be relieved
when treated in the right way.
The kidneys are one Of Natures
chief ways Of taking acids and
wastes out Of the blood. A healthy
person should pass about pints a
day and so get rid Of more than 3
pounds of waste matter.
II the Is miles of kidney tubes ana
filters don't work well, waste stays In
the body and may become poisonous.
It may start nagging backaches, leg
pains, loss of pep and energy, getting
up nights, swelling, puffiness under
the eyes, headaches and dizziness.
Don't let it lay you up.
Ask your druggist for Doan's Pills
used successfully by millions for
over 40 years. They give happy relief
and will help to flush out the Is miles
Of kidney tubes. Get Doan's Pills.
The Washington times., 1936-06-25

American composers during 1tS 81
concert engagement at Ford Bowl,
California Pacific international
Exposition, this summer.
Ninoy Marcelli, conductor OF
the San Diego Symphony OrcheS-
ira, said:
with the cooperation Of
the Ford Motor Company, we
propose to give young Ameri-
can composers their first real
opportunity for presentation
by a symphony orchestra OF
t h cir newest unpublished
works.
1--WE are inviting these COM
posers to send in their compost
tions for examination. Those
which prove meritOriOus and
which conform to the require
ments Of symphony perform
ance will be presented by the
orchestra in Ford Bowl at San
Diego in the course Of our en-
gagement. The time Of per-
The Washington times., 1936-06-25

According to the scientific ex-
periments of DR.. and Mrs. F. G.
Benedict, the most exacting mental
work burns only 4 per cent more
calories than required at rest. This
amount is insignificant in COM
parison with the requirements for
physical activity.
A group of students were given
mental multiplications, typical
problem being to multiply 73 by
At. The problems we're given orally
and with great rapidity, but it
was found that calculation "in the
head" took only a negligible 3 to
4 per cent more calories than
doing nothing.
You might suppose it takes a
lot of energy to sit and think for
two solid hours, but, at the most,
you use little over 208 calories.
Typing for two hours on copy that
requires no thought or concen-
tration uses more calories than
mental gymnastics.
Sedentary work of any nature
takes a minimum of calories, and
if you sit most of the day you will
store calories, unless you plan for
physical exercises. Compared with
sitting quietly, slow walking takes
three times as many calories.
Walking at moderate rate,
three miles per hour, uses six
times the number of calories; fast
walking, four miles per hour, re-
quires eight times as many. Even
so, one would have to step along
at the brisk rate of four miles per
hour to burn up the calories in one
sandwich. No wonder the office
girl takes on weight
Stairclimbing steps up the cal
oric rate, for it takes IL to IS
times as many as walking the
same level distance. Descending
the stairs is easier, using only
half as many calories as climb
ing.
Another thing, fast movements
use more calories than slow
movements. Heavy people move
deliberately and burn few cal
cries, whereas thin people get
around faster. However, nervous
tension may speed up the energy
output of the brainworker, but
this is an emotional, not a men
tai, activity.
With the busy program of the
office worker, there must be a
define plan for exercise or it
Will be neglected. For the sake
OF your health and your figure.
remember that you need the
types of activity which use the
large trunk muscles of the body.
Join a gym class, swim, golf or
DO your daily dozen. but see to
1t that you got enough physical
exercise to offset the low cost
OF mental gymnastics.
BALANCED REDUCING MENU
Galleries
Breakfast
orange Juice, u glass. 50
roast, thin slices s................ 100
Butter' e pat ........... so
Coffee, | tsp. cream, 1 rounded
tsp. sugar r..'.................. so
$50
Luncheon
Pear and cream cheese salad (frult
dresSinH) OBSERVATION-DISCLOSURES. $50
The Washington times., 1936-06-25

One of the penalties paid
for Sedentary work Is that
condition called "Office hips"
We all know what 1t is, but
we all don't know that it can
be oviated by following d.
rectionS given in "The BuSi-
ness Girls Daily Half Dozen"
Send q large Self.addreSSed
envelope to this paper.
The Washington times., 1936-06-25
>9s1%s &$y%tf1; ii e.,
Mental Gymnastics Poor
For Trim Figure
By IDA JEAN KAHN
Copyright. 1885. by King Features
Syndicate, Inc)

It takes very little food for thought Branwork the cheap
cao labor expends fewer caores per hour than
the LATEST nhysical activity in five minutes
The Washington times., 1936-06-25

Theme of "GGvotte," From 'Mgnon" by A. Thomos.
"A suggestion using and preserving the daily music theme
teachers music appreciation GduSe their pupils to clip
paste them filing cards NTH the composers name at
the top and tile them In alphabetical orderJ
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20
"A kis egyletek halalharangja

megigert betegsegelyt es ha-
laleseti biztositast megadni
mem tudjak es azok jarnak a
legrosszabbul, akik a kozos
terheket a leghosszabb ideig
viseltek.
Kulonosen all ez a kiveteses
alapon mukodo egyletekre, a
hol eleinte a penzek szepen be-
folynak, de ahol az utolsonak
maradt es vegig fizeto tagok
utan azutan semmit mem ad-
max.
Tiz ev ota, miota a haborus
viszonyok a helyzetunket mas
iranyba tereltek, egyre ait ir-
juk, hogy a kis egyletek ke-
ressenek biztonsagot a ma
gyoknal es ICY mentsek meg,
amt meg menthetnek.
Eleinte ezt a tanacsot ide-
genkedessel fogadtak, kesobt
egyre tobb kis egylet csatlako,
zott valamelyik nagyobb egy.
lethez es ma mar szerencsere
mem SOk kiS egvlete van az
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20

Ohio es New Jersey allamok-
ban a kis egyletek mukodeset
honapok alatt be fogjak sziin-
tetni.
Olyan megszoritasokat al
kalmaznak, amelyek a muko-
desuket teljesen lehetetlenne
teszik es amint latjuk, egy-
masutan nevezik XII a receive
reket a szamukra.
Ezen gondnokoknak a kline
vezese sok esetben ait fogja
jelenteni, hogy ahol van egy
par dollarja egy ilyen egylet-
mex, ait a receiver feleli.
Meg ait sem mondhatnank
hogy helytelen, vagy igazsag.
talan ez az eljaras, inert q
kis egyletek az idejuket tul'
eltek eS inert aZOkDan a tag
sag egy resze MINDIG csa
lodik.
Egy ideig a kis egyesiletel
szepen muk0dnek, de az ala
pito tagok eloregedesevel &
| tagsag letszama lecsOkken, {
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20
KULONBOzO CELOk

Az elnok allitolag ketezer
millio dollart fog kerni a kon-
gresszustol ARA a celra, hogy
a nincsteleneket egy tovabbi
eyre a legszuksegesebb elelem-
mel ellassak.
Vigyazni kell ra maid, hogy
milyen orditas tor XII ere az
orszagban.
A kongresszusban viharos
vitak lesznek belole, a sajto-
ban es a radon azzal fogjak
ijesztgetni a polgarsagot, nogy
az eln0k tonkre teszi az orsza-
got.
Ketezer -nillio dollarnal jo-
val tobbet szavaztak meg par
hete ARA, hogy a bonuszt
azonnal kiadjak.
A kongresszus mem vihar-
zott, a honatyak lelkesen siet-
tex vita nelkJl szavazni es va
losaggal nyakukat torve to-
longtak, hogy ok is szavazhas-
sanak idoben.
A sajto hallgatott, mint az a
bizonyos dinnye a fuben, a ra-
dio csendes volt, a nagytoke
mem latott csodot a nemzet
szamara.
Mert a legio alaposan meg
van szervezve, inert a hadi-
sarcot kiveto hosok szervezet-
ten szavaznak es inert a le-
giot ragadozok uralkodo osz-
talya XII tudja vezenyelni a
munkassag ellen, mikor akar-
ia.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20
RACKETEEREk

A liberals uisagirok felha-
borodva jelentik, hogy mum
kasszervezetek lobbyjai mem
ernek I'll elee eredmenvt, inert
a Westinghouse kildott lobby
istaik mem a szervezetek, mem
a munkasok, hanem a sajat
egyeni erdekiikben lobbyskod-
max.
Ramutatnak, hogv minden
ilyen dragan fizetett lobby
ista dzsahot kap, vagv sajat
maganak, vagv valamelyik ro-
konanak a szovetsegnel es ez-
eel a szajukat befogjak.
Termeszetes, hogy mem le-
het egyszerre ket urat SOL
galni.
Amelyik szervezeti lobby
ista a szenatorok meg a
congressmenek befolyasa al
tai jo zsiros dzsabot eszkOZol
XII a testverenek, vagy az ap-
janak, az aztan mem nagyon
kovetelodzhet, mikor ARA kel-
lene kerni a honatyat, hogy
a munkasok erdekeben ICY
vagy ugy szavazzon.
A munkasszervezetek ezek-
mex a lobby-istaknak nyolc-
tizezer dollar fizetest adnak -
a koltsegeiken kivul - evente
| es elvarhatnak t6luk, hogy
becstiletesen kepviseljek azok-
max az erdekeit, akik oket oda
bekuldtek.
/ Ugy latszik azonban, hogy
eek a lobby-ista dzsabok a
szervezetekben a legiobb
racketek, hogy oda a vezer-
urak kiilonos baratait kildik,
akiket meg akarnak jutal-
mazni a jo dzsabbal.
Es mem nagyon torodnek
vele Green urek, hogy a
Washingtonban udul6 gentle
men tenyleg igyekszik-e vala-
NIT munkassag erdekeben
elerni
Szomoru dolog, hogy ere a
korrupt allapotra polgari uj-
sagiroknak ell a munkas OIL
vasok figyelmet felhivni, de
: akik isnerik az American
Federation of Labor vezeteset,
: azok meglepodve nincsenek.
A hal a fejt6l buzlik es a
; Federation fejet kellene minel
elobb levagni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20

ri nagy szomorusaga volt.
Hogy eltemette szepseges par
jat, huseges hitveset. De meg
ez a fajdalom Sc hasogatta So
kaig a szivet. Belenyugodott
listen vegzesebe. Ugy volt meg
teremtve:: egeszseges lelke csu-
pan egyensuly volt, nero har-
monia.
Az elet viharja ilyen embe-
rekben mem tud kart tenni.
A magasabb intellektus, a mil
veszlelkek tragediaja a nagy
viharok.
Muki 0ssze0lelkezett Balvan-
dyval, kezet fogott Charlieval,
Zsuzsaval es batyjaval, aztan
egy utolso pillantast vetve a
rozsas Kertbe, ahol utoljara
latta Zsuzsat egyediil, a viragai
kozott kocsiba tilt.
Miska kieresztette a suho-
got es minden becsiiletes Ok
nelkil vegignyalta vele a turel-
metlen pejeket.
-. .Elrobogott a fogat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20
AZ UZSORA ELLEN

utolso falatot a szajabol, hogy
a haszontalan porteka hatszo-
ros arat megadja, csak hagy-
jak vegre bekeben.
Nemely allamban eek ellen
az uzsorasok ellen reszben a
munkasokat mar megvedik, de
a legtobb allamban szabad pre-
dai minden ilyen gangszter-
mex.
Minel szegenyebb egy mum
kas, annal tobb holmira lenne
sziiksege, annal tobb Junk '-ot
tudnak reszletre ravarrni es a
negerek kozt meg sokkal tobb
az aldozat, mint a feherek kozt,
inert azok tudatlanabbak es
szegenyebbek.
Olyan aljasul kitapossak a
gyomrukat, hogy nehol a tar
sadalom felszisszen es peldaul
Detroitban most figyelmeztette
egy biro az ilyen reszlet-uzlet
tulajdonosokat, hogy ohozza
hiaba mennek ezentul a leg
tobb esetben panaszra, inert &
mem fogja a munkas minden
keresetet elvenni azert, hogy a
szonyeg-reszleteket vagy karko-
to-ora-reszleteket fizesse, mi
kozben esetleg mines penze tel
re meg kenyerre.
Akik az ohazaban sem eltiink
jomodban, azok emleksziink
ra, hogy peldaul a magyar al
lami zaloghazak hat percentre
adtak penzt kolcson, ha valaki
a holmijat a k0zponti zaloghaz.
: ba elvitte. Es csak par fillerrel
fizetett tobbet, ha valamelyik
kozvetit0 utjan csapta be g
gyurujet vagy a telikabatjat.
. Ha oft lehetseges hat per,
centre penzt ADM, akkor lit
ahol bankok kiduzzadnak 6
penztol, ezt olcsobban is meg
tehetnek, ahogy a Wall Street
urai ezidoszerint mem is fizet
mex tobbet egy percentnel.
Sajnos, mig az amerikai had
sereget elkuldtek, hogy az uzso
ratol a phillipineket megment
F, SEX, addig nalunk ilyesmire
mem is gondolnak es Henry
Ford peldaul most mint fora
!, dalmi ujjitast jelenti a hat
: percentet. Ha azonban figyel
!, mesen megnezzuk, hogy mi
hirdet, akkor rajoviink, hogJ
: oft sincs $40 hat percentrol
I inert bar a vevo havonta tor
leszt, a hat szazalekot az "ere
deti" osszegre kell fizetni.
: Pontosan mem szamitottul
: XII, hogy NIT jelent Ford ha
: percentje, de biztosak vagyunl
lbenne, hogy 8 annyit a penzer
a bankban mem adna, inert ra
rug legalabb tizenket per
centre.
Mar pedig a nagytokesek ma
a penzert csak egy szazaleko
fizetnek, mik0zben az 8 pisz
kos kis nyulvanyaik husz-negy
ven-hatvan-ketszaz szazaleko
rabolnak az amerikai munkas
toI.
Milyen jo lenne, ha a phihi
: pinek, akik most visszanyertel
a fiiggetlensegiket, halabo
: egy missziot kildenenek, akil
: most minket mentenenek fe
az uzsora- -kamattol.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20

Mikor az amerikai hadsereg
a Fulop szigeteket megszallta,
a lakossag legsulyosabb szeren-
csetlensegenek az uzsorat ia
laltak es azzal szalltak szembe
az amerikai adminisztratorok
eloszor.
Nagyon nagy kar, hogy exert
a Csendes Ocean mask felere
utaztak, inert ere alapos
sziikseg lett volna a hazai
fronton is, SGT szikseg lenne
ma is ra.
Az amerikai szegeny ember
keresetenek nagy reszet ma is
uzsorara kenytelen fizetni.
Meg azokat a szerencses en-
| bereket is kiuzsorazzak, akik
kepesek hitelt kapni a bankok-
ban, inert a torvenyes hat per-
centbol oft is lesz tiz-tizenket
percent, mire az aldozat ke-
szen van a kamattal, de mer-
hetetlenul tobbet fzetnek azok
a sokkal szegenyebb emberek,
akik a bankban hitelt mem
kapnak.
Kiuzsorazzak azokat lelket-
lenil, akik kenytelenek a "a
log-tarsasagokhoz fordulni, a
xix autora, butorra vagy kezi-
zalogra akarnak penzt kapni,
inert eek a penzert - minden-
fele Observation-Disclosures -
negyven-hatvan percentet fl
zetnek.
Eek a kis uzsora-vallalatok
nyiltan es torvenyesen is sza-
mitanak vagy harminc per
centet k0lcsonre, de az ell
dugott koltsegfelszamitas EFT
rendesen meg is duplazza.
Aki aztan mem tud esetleg
fizetni idejeben, annak az Is
ten legyen irgalmas, inert a
zalog-gangszterek mem ismer-
mex irgalmat.
Meg sokkal nagyobb kamatot
fizetnek azok az aldozatok, a
xix reszletfizetesre vasarolnak,
a legtobb esetben olyasmit, a
NIT nelkulozni tudnanak.
Automobile, butort, radiot,
ekszert, disztargyakat, ruhat
vesznek es mar a vetelarban
benne van az uzsorakamat ugy
hogy a legels0 lefizetes tisztes-
seges ara lenne a portekanak,
amt rajuk s6znak.
| A reszletek, a kulonbOzo kOlt-
seq felszamitasok aztan az ICY
vasarolt arukat a tisztesseges
arak negyszeresere emelik es a
vev6 valosagos rabja q megva-
sarolt holmins..1, amt egy resi-
let mem fizetese eseten elvisz-
mex.
Ezzel azonban az uzletnek
mines vege.
] Ha az aldozat alol kihuzzak
a portekat, miutan mar annak
ketszeres arat megadta, meg a
legtobb esetben perelik a
'balance"-ert.
| Es akkor kezdodik a kalvaria
jarasa a munkasnak.
! A pert termeszetesen elvesz-
ii, hiszen olyan szerzodeseket
kell alairnia, mikor megveszi a
portekat, hogy a lelket is oda-
ada az uzsoras uzletnek.
! Lefoglaljak a pedajat, kill
dozik a munkabol es az lido
| zott szegeny ember kiveszi az
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20
A BAKK.

Muki orult az egyedUlletnek,
erezte, hogy Balvand mem neki
valo hely. Nagyon egyszeru,
nagyon elokelo. Pihenesre,
nyugalomra csabit, de mem
nyujthat neki gyotrelemnel
egyebet. -.
Hiaba, mar olyan az 8 sora,
mint a morfinistae. Agyon-
hajszolt, kimeriilt idegeit csak
egy ujabb adag mereg: lelket-
olo emberhajsza csillapithatja
lie. A csendes, eszmenyi boil
dogsagot mar mem allja XII a
szervezete -.
Nagyvaradig egyedul utazott
egy vasuti fulkeben. Folyton
cigarettazott es terveket sz6tt.
AEON volt, hogy kiverje esze-
bol a Balvandyakat. S ez ST.
keriilt is neki. Valtig azon
gondolkozott Is eletebol vett
peldakkal illusztralta, erosit-
gette gondolatait), mifele tu-
|lajdonsagok sziksegesek ahhoz,
hogy az ember a masok nya-
kara n6jj0n.
Utobbi idoben kulonben min
dig ezzel a temaval kuzkod0tt,
de vegleges megallapodasra
mem tudott vergodni. Meg
csinalta aforizmait, szigoru ell
vekke b6vitette tapasztalatait,
megis nyugtalan volt magaba-
szallasa pillanataiban. Mem
felejtett-e el valamit? Mem
hibazta ell valahol? ;. Hatha
eredendo or0kolt kvalitasok
nelkil meg Sc lehet tanulni az
elet mUveszetet: minden igye-
kezete hiabavalo lesz: a lei
kevel valo harcban az else
nagyobb osszecsapasnal 0ssze-
torik?! -.
.. Eth, = ksrgette szejjel
hosszas tepelodes utan bator.
talanito aggodalmait, = az
ember mindenre kepes, ha
akarni tud. Es csupa veletlen
hogy valaki joe, vagy rossz
Rablok kozott rablova NO a
gyermek. Kepmutatova a
kepmutatok k0zott. 8 vakok
kozott tengod0tt yak volt
maga is, mig unokahuga, egy
leany, lie mem szedte ,szemer6l
a halyogot. Micsoda porten.
tum is az a no! - fuzte to.
vabb gondolatai fonalat. -
Csupa groteszk az akarata, a
hite, szinte termeszetellenesek
lehetetlenek a vagyai! -. Els
8 megis szovetkezett vele! S6t
bizonyos pillanatokban meg
bizik is benne, hogy keresztul-
viszi akaratat +. Mifele szug-
gesztiv ereje van az elszant-
sagnak, hogy hihetove tudja
tenni a hihetetlent is!
.Barmint leSz is = velte
Muki - az Agnes tervevel:
egy bizonyos. Az, hogy 8 mar
megkapta belole a maga ju-
talekat, anelkul, hogy csak
egy erdemleges lepest is tett
volna a megvalositasa fele,
Annak koszonheti, hogy XII
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20
amerikai magyarsagnak.

oAiiCA iho1 AAoSyoA ooSAAnh.
Most a hatosagi kozbelepes
ait akarja velUnk megertetni,
hogy elerkeztiink a tizenkette
dix orahoz, hogy sirgos intez-
kedesre van minden kis egy-
letnek sziksege, inert holnap-
holnaputan keso lesz. A nya-
kukra kiildenek egy receivert,
aki aztan csak a zaszlot vagy
a zaszloszekrenyt hagyja meg
az egyleti vagyonbol.
Ilyen korilmenyek kozt SEE
rencse, hogy orszagos nagy
egyleteink biztonsagot tudnak
nyujtani a kis egyesuletek
tagsaganak es szerencse, hogy
ezeket az egyleteket testuleti-
leg lehet atvenni.
Ha azonban meg a letez6
kis egyesiletek soka varnak,
amig a tagsaguk eloregszik,
amig par dollarjuk elfogy, ak
kor ez a lehetoseg is ell lesz
vagva eloluk.
Mert a nagy egyletek sem
vehetik at a kis egyleteket a
sajat tagjaik rovasara es meg
tortent mar eddig is, hogy
egyik-masik magyar egylet az
orszagos egyesuleteknel hiaba
kilincselt. Mert olyan allapot-
ban volt, hogy lehetetlen volt
atvenni.
A Reformatus, a Verhovay,
a Rakoczi vagy a Bridgeport
elsosorban tartoznak tekintet-
= tel lenni a sajat tagsagukra
es kis egyleteket csak abban az
esetben olelhetnek magukhoz,
ha az mem karositja meg a
, regi tagsagot.
Ugy latjuk, hogy egyesule-
SEX eseten nagy belatassal es
a segiteni-akaras 6szinte jo-
indulataval fogadnak minden
, , kis csoportot, de van egy ha-
tar, amt mem szabad athagni.
Sajnosan tapasztaljuk, hogy
a kis egyesuleteknel es kulono-
=, sen a kis egyletek tisztviseloi-
mel a helyzetet tisztan mem
= latjak. Ugy tekintik a sajat
egyesulesi vagyukat vagy szik.
y segletuket, mintha ok tenne
mex szivesseget annak a Macy
= egyletnek, amelynel felvetelre
jelentkeznek. A jelenlegi hely.
zetben eppen ennek az ellen.
kez6je az igaz.
Ma az a nagy egyesulet tesz
szivesseget, amely lehet6ve te'
!, szi egy kis egyletnek, egy kis
= csoportnak. hogy a csatlakozas
reven vegelgyengulest kike.
rulje es kiilonosen az oregebt
'; tagok erdekeit megvedje.
Mert hiszen voltakeppen er.
rOl van $40 nninden ilven le.
= pesnel.
Ha egy meglev0 kis egylet
~ elsorvad, a fiatalabb vagy 6
k0zepkoru tagok biztositast
meg vehetnek. De az el0rege
" dett tagok ugy maradnak, mini
a szedett ia es eletik alkonyar
;. teljesen biztositas nelkul ma
y radnak.
Regebben az egyesulest ero
sen hatraltatta, hogy a XII,
/ egyletek par szaz dollaros biz
} tositasa helyett a csatlakozn
= kivano tagsag mem tudta a:
T ezer dollaros biztositas terhe
y felvenni.
A nagy egyleteknel ezt be
u lattak es ma mar minden or
!, szagos nagy egyesuletink lie
= hetove teszi, hogy par sza
y dollaros kotvenyt is irhassanal
= azoknak a tagoknak, akik eze
dollaros biztositast mar men
tudnanak fizetni.
k Ma tehat mar semmi komol,
It akadalya mines annak, hog,
k minden kis egylet menekuljol
t a bizonytalansag es a bizto
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20

tanult. A terv megbukha-
tik, de 6 mar megszedte a
gyum0lcset az Agnes tudtan
kivul es hata mogott. :. Mem
akarja a hugat megcsalni,
mem. Annyit megtesz neki,
hogy helybe hozza neki XII
szemelt aldozatat, ha lehet.
Elnyerheti a penzet is. De az
tan egy lepessel sem megy to-
vabb. A ferjkerit6 nevetseges
szerepere mem vallalkozik.
Hovatovabb szinte bosszan-
tani kezdte Mukit, hogy any
nyit es oily komolyan foglal-
kozik az Agnes hobortjaval S
hogy a maga erdeketol mem
tudta ait elvalasztani. Merit
tulajdonkeppen NIT tor6dik 6
azzal, hogy ferjhez megy-e a
venleany, vagy partaban ma
rad! Az az 8 dolga. Neki ta-
Ian meg inkabb az allana az
erdekeben, hogy kudarcot vail
jon a .terve.
Eszebe jutott a jolelku er-
delyi ur az a kedves, artat-
Ian milo, amelyben cit. Lehe-
tetlen volt Agnest oda belekep-
zelnie. Micsoda pusztito rob-
banas tamadna a nyoman! Az
a no haborusagga valtoztatna
ait a dicso nyugodalmat, amely
a kis csalad felett uralkodott
kiszakitana a szivekbol az
egyutterzest, a szeretetet, egy
szoval felrobbantana a csaladi
szentelyt S poklot varazsolna
a helyebe. Mert olyan a le.
nye:: mem tur meg a magaer
Xviii akaratot. Holott a Bal,
vandy csaladot eppen az tette
oily elokelove, hogy minder
egyes tagja tisztelte a masika
max erzeset. :.
Muki nagyot kacagott a fan
taziaja alkotta kepen. Altar
elfujta, mint a buborekot. Ugy
Sc valik, velte, valosagga soha
ARA mem is akart gondolni
hogy mi sors varna Zsuzsara
ha megis meg talalna valo
sulni.
Szepen edzod0tt a Muki szi
We, akar a bessemer acel. Esz
re Sc vette, hogy immar csups
arcatlan cinizmus, lelketler
gazsag volt minden gondola
ia. Ket honappal ezelott le
lotte volna ait az embert, ak
lelke eme fordulasat megjo
sofia vala, ma pedig talar
mem is emlekezett mar ARA
hogy milyen volt valamikor.
Indokolva volt a Muki elval
tOZaSa. az eSZe felnoentette ct
i Jo akart lenni: az elet mem
engedte, hogy jo legyen. g.
Meghibbant az itel0kepessege
lecsuszott az erkolcs talapzata
rol. Ell volt veszve, mid6n az
hitte, hogy meg van mentve.
Az eletkedve azonban meg
jott a fordulonal. Onerzete
vel es vagyaival egyutt. Szin
tie megfiatalodott. Igaz, hogy
mertekkel cit, vigyazott a.
egeszsegere, mint egy bugris
kiszamitotta lepeseit. Egyszo
val raszoktatta magat az on
fegyelemre. S csak nagyrit
kan billent meg (mint Balvan
don is) vi lelke merlege. Szere
tett ICY elni: kiszamitva, rem
dezett viszonyok kozott, oko
san Bizonyos tempoval, am
0nkenytelenul tekintelyt pro
vokal.
Alig varta, hogy felmehesser
a kaszinoba es a klubba. A,
utobbi volt ugyan az igazi mil
k0desi tere, de, velte helyesen
a kaszinot sem szabad veg
kepp elhanyagolnia. Meg ra
fognak, hogy kikopott belole
holott erosebben tilt benne
mint valaha. Aztan mem sza