davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-19
A WORCESTERSHIRE
TERMF SZETESEN a

minden erdekcsoport ait
varja, hogy a maga kis pecse-
nyejet megkapja. I, .,stA
A t6kesek boldogan vettek
tudomasul, ,hogy. az elnok
ujabb adokat egyel6re mem
tervez, a farmerek ujabb AAA-
rol almodnak,' inert: az AAA
rendszer mellett a bonus ma
gyobb volt. inra~
A munkasvezerek politikai
hatalmat kovetelnek maguk-
max, a konzervativ es reakcios
polgarok ait remelik, hogy be
ken hagyjak a vagyon orokos
vedelmere az alkotmanyt, a Ii
beralis es radikalis elemek q
Supreme Court sulyos mega
bolazasat es az alkotmany
megvaltoztatasat kivanjak.
Nyilvanvalo, hogy az elnok
- aki eteljes falhatalmazast
kapott mindenre q nemzett0l
- keptelen lesz eleget TENN
minden csoportnak es a jelen'
legi politikai mezeshetek mai
januar vegere elmulnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-19
EZEKET TARTOTTUK
SZUKSECESNEK

rnegjegyezni a nostani dol
lar es0ben es ezeket a figyel-
mezteteseket ajanljuk a mum
kassag figye1mebe, mielott a
feltetlentil elkovetkezendo kiiz-
delmek kezd6 6dnek.
EZeken kivul terneszetesen
ismetelhetjuk, hogy nagy fel-
lendiiles hajnalan a11unk, de
ez a fellendules sem huz ked-
vez6 valtozast minden ember-
mex.
Ma az iparvallalatok atlag
86 szazalekos uzemekkel dol
goznak S megis van het-nyolc
millio munkatlan e1nber az or
szagban.
Ha a gyaraink es kereske-
delmi valla1ataink szaz szaza
lekos uzemmel fognak dolgoz.
nj, meg ket-harom mi1lio em.
bert felszivnak, de a tobbi sza
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-19
ELLOPTAK A PENZET

Ugyancsak megjarta John
D. Alexander, sharpsvillei la
kos a napokban. Alexander
ait jelentette a rend6rsegen,
hogy mig a 80 B. Prospect
st. alatt aludt, valak kilopta
zsebeb5l penztarcajat es abb6l
kivett S1,750-et, csupa SO dol
laros bankokban-
Alexander ait mondotta,
hogy arnikor felebredt ruhait
Ossze -vissza dobalva talalta es
a nadragzsebben csak az tires
penztarca volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-19
(Folytatas ak oldalroD
VICYAZNIA KELL HAT A

munkasnak, hogy amikor a
szervezkedes reven a t6ke alb
szolut uralmat6l szabadulni
igyekszik, ne keriilj0n azok-
max a racketeereknek a hatal-
maba, akik rosszabbak, inert
,utab5ak es vakmer6bbek a t6-
kesnel.
Akik a munkas sorsan ko-
molyan aggodnak, akik a seer
vezkedes szabadsagat es lehe-
t6seget igazan kivanjak, azok
kenytelenek a szervezetek hi
bas szerkezetet a legsulyosabb
aggodalommal figyelni, inert
ketsegtelen, hogy ma a mum
kas-mozgalmakat nagyobb resi-
ben racketeerek uraljak.
Ma peldaul a hozza-nem-er-
to emberek a banyaszok United
Mine Workers-jet tartjak a leg
egeszsegesebb szervezetnek es
John L. Lewist a legtekintelye-
sebb es legbefolyasosabb mum
kasvezernek az orszagban. Az
igazsag az, hogy a UMWA be.
teg szervezet, hogy a tagsag.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-19
DE ITALIAN
MEG LEHETNE

.ez esetben alkudni a toke-
vel, hogy a 11eti harmincot
6ras es harom shiftas napsza-
mot vezessek be 0nkent azon-
nal, inert az is eleg lenne hoz-
"a, ha mindenUtt ICY lenne,
hogy masfel millio embert
munkaval azonnal ellasson.
A het oras s1fiftakr6l sokkal
k0nnyebben, kisebb arkilenge-
sekkel lehetne kes6bb a hat
oras shiftakra atmenni.
Ha a t6ke EFT hajlando LEM
ne 0nkent megtenni, akkor ta-
Ian az alkotmany mem alma a
kiserlet utjaba S aranylag ro-
vid lido alatt, hat-nyolc honap
alatt meglathatnank, hogy lie.
het-e ettol a valtozast6l meg.
oldast remelni.
:5t ,
Termeszetesen ha a t6ke
mem lesz 0nkentes alkalmaz
kodasra hajlando, akkor a kor
gresszus ell fogja a harmint
oras munkahetet rendelni :
akkor kenyertoresre kerul veg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-19

max annyi belesz6hsa sinrs a
sajat szervezetenek az iigyebe,
mint a banyasznak a Pitts
burgh Coal vezetesebe. A tiszt-
visel6it egyt6[egyig John L.
Lewis newell XII az egesz seer
vezetet korlatlanul - es nem
mindig kifogastalan eszk0zok-
kel es tiszta kezekkel - kiza-
r6lag 8 uralja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-19
G0LYAJARAS

Ifj. Hauser Fil0p0t a YER
hovay Segely Egylet amerikai
364-ik fiokjanak eln0ket, neie
sziil. Puskarcsik Sarolta egy
sep leany gyermekkel aian-
dekozta meg. Ugy az anya,
mint az ujsztil0tt a legjobb
egeszsegnek Orvend. Mi is
gratulalunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-19
.::; z:::;;;; s.: THANKSGIVING TiNCMULRTSiC A.: - @ .
BH- -

teseben, arnit6l azonban fel a
kormany is.
{ Ilyen erosen radikalis meg
oldas tenyleg teljesen ismeret-
len vizekre vinne benniinket,
inert az iparnak a negy shift
tara valo helyezese teljesen vi
lbeosztast, suk esetben ujf fel-
szerelest kivanna S exert ext
ell keIl keriilni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-19

Exert jelentette be, hogy
ujabb adok mem lesznek
exert fogja valoszinileg a far
merekt6l ait kerni, hogy a je-
lenlegi bonus rendszerrel er-
jek be a j0v6re.
A munkasok szamara valo-
szinlileg a szervezkedes teljes
jogat kinalja, anelkul, hogy a
harmirc oras munkahet vagy
mas radikalis javaslat erdem-
leges targya,asat megengedne
mikor a kongresszus megnyi-
lik.
Hogy mi tortenik a legvita-
sabb kerdesben, az alkotmany
ugyeben, AIT valosziniileg ell
donti a Supreme Court a k0.
zeli hetekben. Jelenleg a Wag.
ner-Lewis t0rveny van a biro
sag elott es amennyiben AIT is
meg q tobbi vi deal torveny
nagyobb reszet is kidobjak, az
elnok kenytelenitve lesz vala
milyen drasztikus lepesre.
Jelenleg hat nagyjabol 6
Supreme Court kezeben van {
jov6 kongresszus iranyanak
sorSa leteve.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-19
VAL0SZINU,
|pOGY AZ ELNOK

egyel6re a viszonyok gyors
javulasaval nagyjaban beeri es
.azon fog igyskezni, ,m,s'hogy le-
nyegesebb javaslatok: ne zavar-
jak az ev elejen a nemzet gaz-
dasagi es politikai bekejet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-19
NAGYAROK EAPT,ARA

.
Ebben a rovatban di]tala-
nul kozoilhk azon egyha-
zak' egyietek' vagy intez-
JoVetelelt' sto. - nem tobb
mint g nonappai >eiore IS,
a"eiyeknek az AHerikal
'aeyai HirlaP n.Satalos :
b. Aa' apanNo es
''a'A
" &C.
a.. -
eo. cs. I...s sI -. v. vaap
q |" 90. I... .s'v"i, ..oiii, l>"e' Lsy
.ta~ 'esael ~ 60 'o1.,,.uia' n
1.oseADe, ,. @o' &" q So-an
a Mayat e. r'ei' IsynaI eva
iieiyiSesoe'i'
NovenDer zen, ,. sasarnap
eSoe a russe'ieii "eioiiiiatos
Celltrai Auoi'oriailioah.
december o-an' vasarnap
llev1aPl vacSora a ozt. Iyorgy
Decemoer Io-an' VasarnaP
. oat. iiliie r1eicee Isyiet S-ik
Oo1Ialy dliah aoo.elyc q
"e, 4 s'e ~ ..o''lDa.Ul'
80 80. ns.:x.s, syoasy ~ A"'A''
!
n...,..x. 90 x .,......,.
,aus.. - 80 .s.a..,1...x
-, cs...ss, ,s;.a.;,,,,shs~
0o.'A 9 1
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17

chlapec q rovno ku kr&l'ov-
skemu kociaru bezat'. Policaj-
ii no zdrzovali q kricali nan
Ci nevies, ze je to mas krAp? !?
- On moze byt' vas kr&r, q
le on je moi otec, riekol
chlapec. A ked' zacal volat'
ma svojho otca, ten poznal
jeho HAS a rozkazal poll
cation, aby no pustili k ne
mu do koca.
TAX je Bob nasim O.
tcom. tt, ktori ME sd naro.
denf z Boha, tt ktori ME sl
znovu zrodeni, nemajl k ne.
mu prfstup. "Ale vsetkym,
ktori no prijali, dal pravo d
moe stat ga det'mi Bozimi
tym, ktorf veria v Jeho me.
no." A tax tedy, ktorf chce.
te vecne st'astnf byt', musite
sa znovu zrodit'. Precftajte
81 vo vasich Bibliach d Ev
sv. Jana, 3. kap.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
LANSINGvILLCANKY wi
TAZILY " CAMPBELL

v nedePu, IL. julia zeny
Lansingvillu hraly balu v
Campbell S tamojsimi zena-
mi 2 osady sv. Jana Krst. a
lansingvillske zeny sa tax
potrimaly, ze sk6r Dol Lam
singville 16 a Campbell 0.
Tedy Campbellcanky boly
poriadne "vybielene'. Kata-
ri,la Mraz hadzala lobdu tax
ze campbelske zeny dostaly
len l zabit a tamtie vystraj-
kovala.
No ale teraz campbellske
zeny sa bars stroja vyhrat'
hru ma Slovenskom Dni, Go
bude 20 julia v Idora parku.
TAX nezapomente zeny, i Wy
chlapi prist' a uvidite tie
chyrecne hracky. Zeny bavia
balu, co vazia cd 116 funtov
do 200. Chlapskd baseball
hru vidime kazdu nedel'u a
zenskd len raz do roka. Ze-
ny zacnu bavit' okolo 8. po
obede.
Ably som nezabudla napi-
sat, AXE SINE mali prekvape-
ME v pondelok. Tu mi pride
Mrs. Spivak dat znat', aby
som povolala vsetky hracky,
ktore bavily balu, ma vecer,
aby SINE sa sisly u Mrs. Con-
da, ze pan Kacvinsky, co
ma grocerny a masiarsky OBJ
chod ma rohu E. Indianola a
Hunter nam zrobil hostinu,
ze SINE. vyhraly. Ale to bola
hostina! Dal nam keg piva
i senvice a Mrs. Gonda dala
kolace, tax SINE sa zabavily
az do polnoci. Vsetky srdec-
ne d'akujeme panu Kacvin-
skemu "a prekvapenie. l pani
Kacvinska mas prisla po-
zriet' a nam vinsovala, ably
SINE zas vyhraly ma Sloven-
skom Dni.
Hracky nasej caty su ma
sledovne:
Katarina Palguta, catcher
Katarina Mraz, pitcher; An
ma Rakocy, 1st base; Maria
Janek, End base; Katarina
Klucar, 3rd base; Anna Tho
mas, r. S.; Anna Demochko
|. S.; Justina Palguta, r. f.;
Anna Gonda, c. f.; Betty
Spivak, |. f.; Margaret Ko.
marovsky, substitute.
Mrs. Maria Janek.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
RUSkO A ANGLIA
SU w AKO SPOJENCI
Anglia pristala ma vel'ke rus
Ike vyhody v Dardanelach.

V Montreaux, Svajciarsku
kona sa uz niekolko tyzdnov
konferencia namornych moe
nostf OIL 'adom znovuopevne-
MIA Dardaneli Tureckom. Ia
to morska uzina bola cd
konca vojny otvorena pre-
valecne lode kazdej krajiny
a Turecko chce tomu uro-
bit koniec a chce uzinu zno-
WI opevnit' a kontrolovat'
tax, ze by cez ne nemaly
pravo prechodu ziadne va
lecne lode okrem ruskych a
v pade vojny len tie d'alsie,
ktore by sly ma pomoc ma
padnutej krajine. Proti tomu
sa vel'mi stavala Anglia a
nechcela ma to vobec pri-
stat. Chcela mat vol'ne pra-
vo prechodu iej valecneho
lod'stva do Cierneho mora
alebo ked' ME, tax ami ruske
lod'stvo mech vraj nema pra-
vo vychodu z Cierneho mora
do Stredozemneho. Anglia
bola podporovana Japonskom
j Nemeckom a Taliansko sa
konferencie vobec neucastni,
lebo je proti tureckemu opev-
neniu Dardaneli. Konecne sa
Francii podarilo prehovorit'
Angliu a ia uz pristala ma
vsetky ruske vyhody. Tento
anglicky obrat prekvapil ce-
ly svet a hovori sa, ze je to
hotove spojenectvo rusko-
anglicke. v pade talianske-
no utoku ma anglicke valec-
ne lode v Stredozemnom mo-
ri, Anglia dostane pomoc ME-
len francuzskych q balkan
skych valecnych lodi, ale
ruskych. Rusko ma v Cier-
nom mori diva vel'ke krizia-
ky, asi 20 ponoriek a vel'ky
pocet torpedovych lodi. Tiez
ma tam lodenice, kde buduje
vepke valecne lode. Turecke
RADIO pusti ruske lode cez u.
ziny, lebo je Rusko jeho O
chrancom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
POL'SkO MA
NOVEHO DIKTATORA

Pol'sky ministersky predse-
da Felician Slawoj-Skladkow-
ski vydal vladne nariadenie,
ze prezident Moscicki chce,
aby general Edward Rydz-
Smigly boil povazovany "a
prvu osobu v republike po
prezidentovi. General Rydz
Smigly je generalnym ms
pektorom pol'skej armady,
ktory trad prevail po neb.
marsalovi Pilsudskom. Pill
sudski v svojej zaveti zia-
dal, aby Rydz Smigly boil je-
no nastupcom v diktatorstve.
Gen. Rydz Smigly je udaj-
ne dobry Slavian a preto o.
cakava sa, ze pol'sko-neme-
cke priatel'stvo ochladne a
Popsko sa sblfzi k CSR., Ru-
sku a Francii.
| Popska vlada znovu zaca-
la pohon ma nacistov a 80
ich postavi pred sud 20 spik-
nutia prot vlasti. Nedavno
113 nacistov bolo sudene..
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
YouNGsToWNsKE sLovENsKE Nov1NY
Vykaz sbierky osade najsv. Trojice
ma Slovenskl Vyssiu Skolu Cleveland
strtherse osade nasbera ne boo $35SO0 Celia sberka
m tto vyssu benediktinsku skolu obnisa uz
Srdecns vd 'aky dar a dobrodncom.

j. Hornyak, Joz. Hvizdak,
Jakub Jakubek, j. Jakubik,
M. Jozefov, M. Juhas, Jan
Kaperak, M. Knapik, Miss
Mary Kolarik, j. Mesaros,
MI. Morris, M. Onderko, st.
Kopas, j. Kurej, Joz. Les
max. Mrs. NJ. Liptak, Jan
Macala, Stefan Pavlansky st.
j. Pogacnik, Joz. Ringos,
Mrs. .Jozeffna Sotkovsky, Mrs,
M. Scavcnicky, Viktor Sko-
kan, Karol Shrek, G.. Sta
six, Fred Stropic, Mrs. Kat.
Strojny, Stefan Vidumansky
Michal Vilkos st. Po Csc:
Joz. Adam, Mrs. P. Avdej,
Jan Dutko, Mrs. Eliz. ia.
kabcin, Gaspar Kandrik, 10.
zef Liptak,. M. Mixer, Mrs
Mary Novak, A. Ondovcik
Peter Sylvester, Jan Timko
Val. Vrabel, Jan Jas.
Suhrn celej kolekty v osa.
de najsv. Trojice $358.00.
Predosle vykazy $47,305
45c. Spolu $49,518.70.
Vsetkym darcom a dobro'
dincom vyslovujeme tie maj
dprimnejsie vd'aky a pyta
me dobrotiveho Boha, ably
i'm to stonasobne vynahradil
Vsetky Diary ma novu sko
lu posielajte ma adresu:
Rt. Rev. Stanislaus Gmuca
O. S. B.
10510 Buckeye Road,
Cleveland, Ohio.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
.DETI BozIE.
Pise M. D. HIBEN.

Pise M. D. HIBEN.
Vid'te, jak1 lasku nam dal
Otec -- ably SINE So volali
deti Bozie, a sme! Preto mac
svet nezna, pretoze Jeho ne
poznal. Milovani, teraz SINE
det'ni Bozimi. a este 50 ne
ukazalo, Co budeme. Ale
vieme, lie ked' sa ukaze, bu-
deme Jemu podobni, lebo Ho
budeme vidiet' tax, ako je.
I. Ep. sv. Jana 3:1-2.
Pismo svate nikde nevenu-
lie takd pozornost' velikosti,
ako jakosti. Sv. Jan tn nepi-
Sc, aby SINE pohliadli kol'ko
lasky nam dal Bob, ale mas
upozornuje, ze by SINE 81
vsimli, jaku lasku nam dal
mas nebesky Otec. Bob tax
miloval svet, ze mu svojho
jednorodeneho Syna dal, aby
kazdy, kto uveri v Neho, ne
zahynul, ale NAL vecny zivot
Ia Bozia laska tedy bola da-
na svetu ME obrazne, ale
skutocne, doslovne. Ciep tel
opravdovej lasky Bozej boil
ten,, ably SINE sa my, ktori u
verfme v Syna Bozieho, sta
Ii obcanmi nebies. A stat
sa dietkom Bozim drahy ci-
tatel'u, nenie malickost'. S
tym sd ovsem spojene mno-
he vyhody, ako ! nevyhody.
Ma prvom mieste kto 50
stane Bozfm synom a dcerou,
kto sa stane opravdovym
krest' anon, ten 81 nemoze,
ba nesmie dovolit' to, co 81
dovol'ujd synovia . dcery
Satanovi. Ny vieme, ze cele
clovecenstvo kraca iba dvo-
ma cestami. Cestou sirokou,
ktora vedie do vecneho "a
hynutia a cestou uzkou, kto-
ra vedie do vecneho a blaze
neho zivota.
Sv. Jan pise, re kto robi
hriech, je z diabla, lebo dia-
boil hresi cd poeiatku. Nato
sa ukazal Syn Bozf, aby ska.
zil diela diablove. A Ease :
Kazdy kto sa narodil z b.
ha, nerobi hriechu, lebo je-
no sema zostava v nom, ba
ami nemoze. hresit', lebo sa
narodil z Boha. Pc tom po-
znat' deti Bozie a deti diab-
love. Kazdy, kto necini spra.
vedlivost', ME je z Boha, a
ten, kte nemiluje svojeho
brata. Lebo to je ta zvest'
ktoru SINE poculi cd pociat-
ku, aby SINE milovali jeden
druheho.
Do vePkej miery buduc.
most vasho zivota zalezi na
pritomnosti, ma tom, ako Ii.
jete zivot pritomny. Pismo
svate nam vravi, lie az He
budeme vidiet' tvarou v tva,
budeme Jemu podobni. Ale
jestlize So mate stat podob.
nj Jemu v budlcom zivote
my ga musime zaciat' uz te.
raz, tn stayat' Jemu podob,
nj. Stavat' sa Jemu podobn.
vo spravedlivosti, v pravdo.
mluvnosti, v pokore a po'
dobnych vlastnostiach.
Niektori l'udia j ked' BY
sa dostali do neba nevedel
by 81 tam pocinat', mali b,
tam vel'ke t'azkosti, lebo ss
nesnazia tn ma tomto svett
zit' tax, ako to Pan Bob pri
kazuje. Mnohych pudi telt
je vylucnym panom a duss
ie otrokom. Vsetko robia, &
81 telo ziada, ale mic Co 8
ziada dusa. Ma priklad: Me
ktorym Rud'om je al do ne
vydrzania "a jednu hodink,
v chrame Bozom, pri sluz
bach Bozich. Co by TAXI pu
dia robili tam, kde z&stup.
f a
ustavicne sllzia svojmu Bo
hu?
nnAs Raxsn .l..aL ~fx,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17

Ma konvencii Sojedinenia
CIR. Kat. Russkich Bratstv,
ktora sa odbyvala pred dvo-
ma tyzdnami vo Wilkes-Bar-
re, Pa, zvoleny Dol cely trad
now. 2 nasho okolia traja
delegati dostali vyznamne d.
rady, medzi mimi i p. Mattel
Wansach, ktory Dol pocteny
dradom hlavneho podpredse-
du celej organizacie. Pan
Matej Wansach je vel'mi do
bre znamy medzi nasim ma
rodom ma Mahoning doline.
Berie dcast' v kazdej praci
pre- dobro karpatskych Ru-
soy i Slovakov a je: deputy
marsalom Spojenych Statov.
v HON Sojedinenie dostalo
dobreho q svedomiteho trad
nika. ,>'s.''
Druhy z nasho .okolia, kto-
~ dostal vazny urad, je p.
Jan w. Roman, organista v
New Castle, ktory} bol zvo-
leny "a tajomnika Mladene-
ckeho Oddelenia Sojedinenia.
Pan Roman je dobry pracov.
MIX medzi svojim l'udom.
Tretf z nasho kruhu, po-
cteny uradom Sojedinenia, je
p. Stefan Istvanik, ktory bel
zvoleny "a spravcu tlaciarne
Sojediienia. ! on je dobrJ
pracovnik ma naroda roll de.
dicnej. Vsetkym from blaho.
zelAme q ich organizacii po.
koja a pokroku. '-E4t
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
MICHAL HNAT ZOMREL

Michal Hnat, z 81 Starr
St., Campbell, zomrel v pom
delok o 11.45 v noci vo veku
so rokov. Byval v Campbell
81 rokov. Oplakava no man.
zelka Anna, dcera Maria a
syn Jan donna, sestra Zuzan-
ma v kraji. Pohrab je v pia-
tok rano z domu smutku a
gr. kat. chramu sv. Nikolaja.
Pohrabne obrady odbavi vlp.
j. Hromyak. Pochovany bu-
de ma cerkovnom cintorine.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
''BUDUCI AMER. PREZI-
DENT" PRIDE MA SLET
S. K. SOKOLOV.
Guverner Earle bude reSnit'
%. augusta v Pitt Stadiuuae.

Harrisburgh, Pa. - Gu
werner George H. Earle z
Pennsylvania, ktory je tiez
znamy Go "buddci americky
prezident", uistil po tieto dni
HI. Sbor Slovenskeho Kato-
lfckeho Sokolstva, ze pride
ma ich HI. Slet, ktory bude
" nedel'u, %. augusta v Pitt
.Stadiume v Pittsburghu. Gu
werner Earle Dol americkym
vyslancom v Rakdsku a casio
navstfvil Slovensko o com sa
pochvalne vyslovil ma Slo-
venskom Dni minuleho jhna
Y Central Parku medzi AL
lentownom a .Bethlehemom,
kde jeho rec vzbudila. vel'ke
prekvapenie, lebo doznali
SINE sa. ze pozna nase slo.
venske pomery jak tn tax
v zahranici q je nasim ozaj.
stnym priatel'om.
Guverner Earle je vePkyn
l'udomilom q zastancom 70.
botneho l'udu, Go dokazal
svojimi socialnymi navrha.
mi, ktore prijala statna legi.
slatdra pre- dobro chudoby !
robotnictva. Guvern&r Earle
spomfnany je vsade 60 "bu,
duci americky prezident.
Dokazane to bolo najmx nj
nedAvnej demokratickej kon.
vencii vo PHILADELPHIA, kdt
jeho rec vyvolala zvlastnu
ozvenu po celeJ Amerike
Taky prominently statnil
odlozi vsetko stranou 4 budt
S nami %. augusta v Pitts,
burghu. Kde pojdete Wy slo'
vaci a Slovenky? CT nie il
vase miesto v Pitt Stadiume
kde vas caka bohaty pro
gram, jako 50 to m6zete do
| cftat' ma inom misste v tom
to casopise z ohl&sky? Ano
v Pitt Stadiume je vase
miesto. Tam vas Saka 65, ,00t
Fsedisk. Vstupne je zdarma I
uvidite najvacsiu manifesto
ciu slovenskej ml&deze v A
!, nerike. @ d'alsom docitat,
sa v budlcich cfslach tohtt
casopisu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
Ease q MRTvYcH
v SPANIELSKoM BOJI

Obcianske boje V Spaniel
sku neutichujd. ba naberajd
vacsich rozmerov. v posled-
nych dvoch dnoch zabite bo-
10 % l'udi q 68 ranene. $50
fasistov bolo arestovane. Via
da predlzila platnost' zvlast-
nch vojenskych opatrenf pro-
ii revoldcii. Obava sa, ze So
cialisti a komunisti pokusia
sd . schv&tenie moci.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
CHYTILI NovEHo
VLASTIZRADCU

Detektivi vlady Spoj. Sta
tov chytili po tieto dni Joh-
ma s. Farnswortha, byval&-
no namornickeho podvelite-
Ia, ze predaval tajnosti va
lecneho lod''stva jednemu a.
gentovi japonskej vlady. Bol
uz davno podozrievany 2 Via
stizrady. z namornictva Dol
vyhodeny pre- nedostojne cho-
vanie 50.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17

Na SDleTku pIOSpCCA o1o
venskej Benediktfnskej Vys-
Sci Skoly v Clevelande, pre-
vedenl nedavno v osade
najsv. Trojice v Struthers, Q.
prispeli nasledovni:
Pc $4,000: Jan G. Kocis;
po $25.00: DIP. Jozef Krispin-
sky, duchovny; po $1,000:
Spolok sv. Michala, Cislo 259
IKSJ.; Cislo 156. IKSzJ.; po
$500: Matej Jasecko, Mar
tin Kovalan, Jan Mullar,
Martin Rubicky, J. Virostek,
Michal Hvizdos; po $500:
St. Kalinaj; po $3.50 Jozef
Tomovcik; po $500 A. Ru-
bicky, j. Medvec, Martin O.
ravec, Stefan Novak, Karol
Virostek, Stef. Jasecko, An
drej Baluch, J. Hojnos, Mi
chal Porada, pani zofia u
hrin, Jozef Cuj, Jozef Ma
cejko, Matej Zelinsky, Jan
Jozefov, Stefan Gabrik, Ju-
raj Philip NIL, A. Jas ST.,
Jozef Skokan ST.; po $1.25
Stefan Janear; po $1.00:
Jozef Almasy st., Stefan Al
masy, A. Bakalar, pani j.
Bobovsky, M. Bujnovsky, j.
Bacak, Juraj Cifra, pani A.
Cuj, pani M. Cekel, j. Dlu-
hos, Stefan Dolny, M. Du-
gas, Joz. Dutko z New Mid
! dletown, Julia Fabry, M,
Gonda z Erie, Pa, J. Fedor,
Stefan Flip, pani M. Galaj.
da, Geza Grancaj, M. L.
Gajdos, Mrs. P. Gejtzi, J. j
Gura, Stefan Grancaj ST., A.
Gala, Juraj Garcar, j. Hod.
nicky, G.. Hurtuk ST., Jozet
Hoza, S. Hovanec, j.. Har.
nutovsky, Mrs. ALI. Hristoff
Val. Hutira, A. Hvizdak, 10,
zef Hamrak, S. Hurajt, Jar
Hvizdak, A. Jurcisin ST., A
Jurcisin NIL, Jan Jakabcin, j
Jasecko, j. Jakubec, Andre.
Jozefov, L. Jaksetic, Jan ia
kub z Perry St., G. Jahnicks
Joz. Kama, Stefan Kubicko
M. Kolarik, Stefan Komara
J. Korecko, M. Kapusta, Mrs
A. Kotik, A. Klapac st., A
dam Knapp, J. Kopas, Val
Kozusko, Martin Knapp, M
KoGis, A. Kacmar, Cali Kor
chnak, Jan Malta, Mrs. Kri
stina Latura, A.. Labuda, Joz
Macejko NIL, Joz. Mihalko
Stefan Misko, FIR. Marcinak
j. Mraz, Joz. Mihalov, Ste
fan Minar, Mrs. v. Mizerka
Mrs. Eliz. Novak, M. Niver
Imro Macuga, M. Minar, NJ
Orevnik, Joz. Palatas, st
Pavlansky, ]. Olenik, J. Pc
dracky, Stefan Pajdik, Mart
Petrunak, Jan Pavlicko, A
Repasky ST., Mrs. M. Ros
kos, Mrs. Katarina Strojny
Joz. Skokan NIL, Joz. Smrel
G. Sekerak, Mrs. M. Sipsky
]. Stanesic, ]. Smida, J. Spir
ko, Stefan Stas, Joz. Skvar
ka, Mrs. K. Sedlak, Joze:
Stanko st., FIR. Tkac, Jal
Tkac, Jozef Tkac, J. Scav
nicky. Stefan 10th. Stefa1
Timko, A. Tomko, J. Taraj
cak, Jan JAS, M. Writes, De
mo Kolarik. Po SOC: Mrs. M
Angeloff, Mrs. Eliz. Babjal
Stefan Belusar, P. Babej st
A. Bujnovsky, Stefan Byers
Jan David, Jozef Diba, f
mil Dugas, N. Durik, Roman
Ekoniak, G. Gall, Jozef Cal
dos, Stefan Fajdos, J. Gran
Cal. C. Gura. A. Hanzellv
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
VYHRALA $4,000
NAHRADY Cd $TORU

Mrs. Margaret Miller I
Yale Ave. vyhrala ma sdde
$4,000 nahrady Cd Rich
man Bros. Co. q poranenie,
ktore utrpela, ked' jej spad-
Ia putha farby ma hlavu s
rebrika, $ ktoreho naliar
maloval vonkajsiu stenu OBJ
chodu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17

sestry . jeden brat, Juraj
Kolesar. Pohrab Dol v stredu
z domu smltku a chramu sv.
Jana Krst. Pohrabne obrady
odbavil Rev. Juraj Novak.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
NAJVACSIA VYROBA
OCELE Cd 'VOJNY

V Youngstowne a ma oko-
II pracujl oceliarne 8O-per-
eentovou kapacitou, Co je
vraj najvacsia vyroba ocele
ma Mahoning doline cd VOL
ny. 66 martinskych peci z
SO q vSetky tri besemerky
leju toho tyzdha tn oceP.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
JAN KOLESAR UMREL

Jan Kolesar, z IL Douglas
Drive, Campbell, umrel v ne
mocnici sv. Alzbety vo veku
81 rokov. Oplakava no man.
zelka a dietky Virginia, An
ma, Jan a Artur donna, dive
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
Youngstownsk6 Slove,

- Youngstownsk6 Sloven.
ske Noviny prinasaj1 najroz-
manifesto citanie . najroz-
nIaniteisich udaIostiach . ve-
ciach. 2 mich So poucite! A
stoja len Sc ma rok.