davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27

elviselhetetlen terhet rak az
adofizetok vallara, de mikor a
legio tagjai EFT a nagy eret a
polgarsagon megvagjak, mines
egy kritizalo hangjuk a dolog-
hOZ.
Meglapulnak, de azutan, mi
kor a deficit ennek k0vetkez-
teben nagyobb lesz, ujra Roo
seveltet fogjak okozni, aki pc
dig megvetozta a bonuszt.
Miert ez a hallgatas, ez a
szokatlan szerenyseg?
Avert, inert a sztrajkok es
munkasmozgalmak let0resere
a legiot szoktak hasznalni es a
nagyt6ke mindig szivesen fl
zet a "karhatalomnak," amely
mindig huseges szolgaja a to-
kenek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27
A MULTI VASARNAP szini-

A MULTI VASARNAP szini-
eloadas kereteben moi enek es
zenekarunk elso nyilvanos be-
mutatkozasa kis, de halas ko-
zonseg elott, sajat termink-
ben volt. Mind azok, akik
mem lathattak es hallhattak
fiaik es leanyaik, az vi gene
racio nagyszeru eloadasait,
azok sajnalhatjak, hogy oft
mem voltak.
Volt tobb egy felvonasos bo-
hozat, nehany amerikai es ma
gyar nepdal, 80 tagu moi enek-
kar altal es a "a tagu zeneka-
szamos magyar, nemet es
amerikai tanc es egyeb kitino
zeneszamot adott elo. Min
den dicseretet megerdemelnek
az osszes szereplok.
A Macy BOUT ALATT,
bojtoles kotelezo mindennap,
kiveve vasarnap. Akik a bolt
re kotelezve vannak, azoknak
napi egyszeri jolakassal kell
beerniok. Szerda es pentek
nemcsak bolt, hanem hustol
valo megtartoztatasi napok is
Az egesz nagyb6jt alatt, min
den szerda este 7::3O-kor scent
beszed es minden pentek este
scent keresztut, az ajtatossag
utan aldas.
MARCUS len, vasarnap
delutan 2 orakor titokvaltas
8 orakor az Oltar Egylet tart
gyilest.
MARCUS PAN, hetfon este
7 oratol a zenekar gyakorol.
MARCUS 4-EN, szerda del.
utan 4:30-kor az Ifjabb Maria
Leanyok es este az ajtatossae
utan az idosebb Maria Lea
nyok tartanak gyulest.
MARCUS SEN, csutortol
este 7 oratol a Cserkeszel
zejOvetele.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27
SIT. GYORGY COR.
KATH. HITKOZSEG
Lelkesz:
F6T. MAcKOv J. JOSEF
Lakas:
e16 Tod Ave. Teiefon 4-2036
Templom: 7o2 Mahoning Ave
Youngstown. Ohio

MARCIUSI EST. Hitk0zsegunk
mint mas eveken, ugy ez iden
is szepseges hazafias estet rem
dez a 48-as idok emlekere. Rem
dezi pedig az unnepelyt az ma
pom, amikor a Nagybizottsag
is. Hiveink kozil sokan a
Nagybizottsag altal rendezett
delutanra elmennek marcus
15-en, mely unnepely utan,
este fel 8 orara eljonnek temp
lomunk ala gyonyork0dni a
mi gyermekeink jatekaban,
szavalataiban es enekeben. Ez
esterol meg trunk. Magyar
baratainkat mar ez alkalomma]
is meginvitaljuk ezen soraink-
kal a fenti estunkre.
A SZINDARAB. Az elmult
vasarnapi mokas szindarabunk
kitunoen sikerult. A terem
zsufolasig megtelt barataink'
kal, hiveinkkel. A ciganyok
mindnyajan kivetel nelkil ugye
sen szerepeltek. Az enekek
pompasak voltak szinten. A
szindarabot betanitotta es rem
dezte a Fatherunk. A darat
utan meleg tea, sonka es su
temenyek voltak felszolgalvs
az egybegyulteknek, xix AIT
mondanunk sem kell, vidan
hangulatban koltottek el me!
vidamabban tavoztak haza. A.
est sep anyagi hasznot hozot
a templomnak. A jatekosok
max es az est sikeren farado
zoknak koszonetet mond a We
zetoseg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27
BESzELCETES
.EBER FERENCCEL

Eber Ferencet mem kell a.
Youngstown es az egesz Ma
honing County magyarsaganak
kulon bemutatni, 8 Is ev alatt
mig Youngstownban gyogyszer-
tara volt, mindenki megismerte
es mindeg kivette reszet min
den magyar mozgalombol, mi
kor vagyonosabb volt, tobbet
adott, mikor szegenyebb lett,
kevesebbet adott, de jotekony
celra, valamint kivetelnelkiil,
minden egyhazra adakozik meg
ma is.
Most, hadd beszeljen 8 ma
ga, - ait mondja:
Ugy mutatkozik be, mint az
amerikai ellenjeloltjei szoktak,
ha felallnak beszedet tartani.
Nevem: Eber Ferenc, nos va
gyok mar 20 eve, szlilettem
Eyer varosaban, ahol a jo egri
bikaver, vorosbor terem, elve-
geztem az elemi es felso iskola-
kat, sot egy iskolaval tobbet
vegeztem, mint barmely anne
rikai ellenjeloltem, aki
County Commissioner allasra
palyazik, inert ugyanis en- ell
vegeztem meg az elet iskolajat
is Tehat minden kepzettsegem
es tapasztalatom meg van
hogy a County Commissioner
allast ha lehet, becsuletesen
toltsem be. Ket igeretet tesz
az adofizeto es valaszto polga.
roknak.
1-szor:: Ha barhol beszedet
fog tartani, 2 percnel tovabt
mem fog beszelni, nehogy
unatkozzon a koz0nseg. (Mer'
mem is tud tovabb beszelni
szedogyerek).
2-szor: Epp olyan becsulete'
lesz, mint az elozo vagy (;
mostani County Commits
sionerek.
Tehat remeli, hogy flyer
0szinte bemutatkozas utal
Mahoning megyebe mindel
magyar ferfi es no, valamin
a 81 evet betoltott fatal
ember vagy leany is ell foI
menni majus no 12-en a szava
, 20 helyekre es a demokrata sza
vazo urlapot keri es a Count.
Commissioner jeloltek koz0tt ;
Frank Eber neve ele teszi ;
keresztet, - ait mondja, lie
: gyen az kis vagy nagy kereszt
: elbiria 8 akarmelyiket is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27
SHARON KOnnYEKL HIREK

iepjek meg k0zel j0voben a
k0z0nseget.
Mdrcius len, D1sdrnap del
utan 4 orakor lesz a hivatalos
beiktatasi iinnepelye Mt. Macy
Ferenc ref. lelkesznek, a farrelli
reformatus egyhaznal, amelyet
este 6::3O-kor bankett fog ko-
vetni, szamos videki lelkeszt es
vendeget varnak ere a ritka al
kalomra..
A Sharpsville, Pa. Gregosits
Vilmos nehez betegsege utan,
a javulas utjan van, allapota
mar annyira javult, hogy a ma
pokban mar elhagyhatta a
sharoni Buhl korhazat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27

A Bridgeport Ss0vetseg ke-
ruleti gyiilesen voltak multi
vasarnap Warren, Ohio-ban, i'd.
Meszaros Gabor es Zimmerman
Antal kikiildottek. A legkoze-
lebbi keruleti gyules juniusban
SharOnban leSZ.
Sharon, Pa. szekelo Mercer
County Motor Club a Pitt ST.
rol vi irodahelyisegebe a
Shenango es Silver st. sarkan
lev6 Thomas Buildingbe kol-
t0zott.
A Farrell Reformdtus Egy-
hds szinigardaja es enekkara
szorgalmasan jar a probakra
hogy minel kitiinobb eloadassa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27
YOUNGSTOWN
FUGGETLEN MAGYAR
REF. EGYHAZ HIREI
Mt. Marion Sander, Ieikesz
s25 Mahoning Ave Phone 34557

B0JTI URVACSORAOSZTA-
SUNKAT marcus San, vasar-
nap delelott alkalmi istentisz-
telet kereteben tartjuk meg
templomunkban. EFT megelo-
zo heten, marcus Len, vasar-
nap delelott fel II orakor, mar
cius sen, Gan es Ten, csutOr-
tokon, penteken es szombaton
este fel 8 orakor binbanati is
tentiszteleteket tartunk. A hus-
YETI unnepkort bevezeto isten-
tiszteleti alkalmakra szeretettel
hivjuk es elvarjuk gyuleke-
zetunk osszes tagiait A Scent
asztal megteriteserol Hura Pal
es csaladja Gyorgy Mihaly
es csaladja gondoskodnak.
VASARNAPI ISKOLA reggel
tel 1U OratOl.
! A NOEGYLET rendes havi
gyuleset marcus sen, csutor-
tokon este tartja meg. Az osz-
SECS erdekeltek megjeleneset
keri az eln0kseg.
HELYREIGAZITAS. Februa1
16-an tartott vacsorankrol be-
szamolo hirunkben, vendegeink
neveinek kozlesevel kapcsolato
san tevedes tortent. A tevedes
Observation-Disclosures ezuton kesz
seggel adunk helyet. Vende
geink soraban megjelentek es
beszedet tartottak Mr.. Ralph
Elser sheriff es Mr.. J. A. TausS
deputy sheriff.
A SANDOR, JOSEF ESTE1
egyhazunk javara vacsora kere
teben tartjak meg gyulekeze
tunk Sandorai es Jozsefei. Ez
alkalomra Poznar Janos es nejt
kisorsolasra egy kecsket alan
dekozott. A sorsjegy ara II
cent, kaphato az egyhaztagok
tol. A nevesti vacsora ponto!
idejet es helyet kesobb kozol
juk.
VI TELEFONSZAMA van {
lelkeszi hivatal telefonjanak
az vi szam 34557. Ezuton il
tudomasara hozzuk az erdekel
teknek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27
NEW YORKBA KOLTOZTEK

Horvath Ignac es csaladja
allando tartozkodasda New
York, Bronx varosaba koltoz-
tex, ahol Horvathekat mar al
lando munka varja.
Horvath, regi amerikas, II
elo gyermeke koziil mar tobb
oft van, a csalad 35 evet
Youngstown es> az utobbi par
evet Hubbardon t0ltOttek.
Horvath egyik alapito tagja
volt a youngstown Scent Ist-
van rom. kath. egyhaznak es
minden erdemes magyar moz-
galombol kivette reszet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27

Budapest hiradasok szerint
magyar lmuhelyb0l ezuttal
olyan magyar film kerult XII,
amelyet Jokai Nor, a halha-
Italian magyar meselo rege-
nyebol, ''Az vi foldesur'- '-bol
keltettek eletre.
Budapesten valosagos nem-
yeti unnepsegek kozepette
mentek vegbe "Az vi foldesur'
bemutato eloadasai es a hazai
sajto egyontetu velemenye
szerint, 'ezen film vitan felul
a legjobb, legszebb, legtokele-
tesebb magyar film" Megir-
jak a hazai lapok, hogy 'ez az
elso szaz szazalekos magyar
filmsiker es pedig nemcsak
azert, inert lit maga a film jo
de az a jo, ami a filmet nagy-
gya teheti - a szinesZek, a
rendezes, a kiallitas. AZ nj fol-
desur-r6l csak elragadtatas
hangjan lehet beszelni, elra.
gadtatoan, nemcsak a blszke.
segt6l, hogy ez a film ma
gyar, hanem a produkcio Macy
szeruseger6l is."
Csortos Gyula, Rozsahegy
Kalman, Jayor Pal, Somlay
Arthur, Egry Maria, Lazal
Maria, Uray Tivadar, Gordor
Zita olyan szineszi egyuttes
amilyen eddig egyetlen kepber
sem szerepelt. Gaal Bella rem.
dez6 nunkajat nesterinek
Hunyady Sander szoyegkony-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27
MAGYAROK NAPTARA

Ebben a rovatban dijtala-
null kozoliuk azon egyha-
zak, egyletek, vagy intez-
menyek mulatsagait, ossze-
joveteleit, stb. - mem tobb
mint 2 honappal elore is,
amelyeknek az Amerikai
magyar Hirlap a hivatalos
lapja es amelyek mulatsagai-
kat hirdetik lapunkban es
nyomtatvanyaikat nalunk
szerzik be.
Marcus 15-en, vasarnap del
utan 2 orakor Marciusi Time.
pely a Nagybizottsag rendeze-
seben a Central Auditorium
ban.
Marcus no 15-en, vasarnap
Sharon, Pa. MaricuSi unnepely
a Budd Avei Magyar Hazban
az Elso ReformatuS Egylet
rendezeseben.
Marcus 22-en, vasarnap g
Fatal Hazasok Kore kartya
estelye a Magyarok Nagyasszo'
nya rom. kath. egyhaz terme
ben.
Aprilis 12-en, husvet vasar
nap a Magyar Sport (Tested
zok) Kore tancmulatsaga {
Magyar Hazban.
Aprilis no 18-an, szombatol
a Pro Hungaria List estelye.
Majus Gen, szOmbaton est
la Warren, O. Elso Magyar Fer
LII es MOI Bs. Egylet nagy bali;
la K. & P. sHallban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27
A CAMPBELL MAGYAR EGYLETEK
ES kOROk NAGYBlZoTTSAGA
AIakuIt 1895 Januar Len

Elnok zboray Istvan. Titkar Mol
mar Wendell, 2SO Penhale Ave, Camp
bell O., akihez a nagybizottsagot er-
dekl6 levelek kildend0k. Penztarnok
Varga Jozsef Gyiileseit tartja
minden ho negyedik vasarnapjan es-
tie 7:30-tol a Kultur K0r helyisege-
ben, 264 Reed Ave, Campbell, Ohio.
Hivatalos lap "Amerikai Magyar
Hirlap.'
Celia az 0sszmagyarsag erdekeit
szolgalni es megvedeni es Magyar
Haz fenntartasat el0mOzditani.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27

MiSEk RENDJE
Vasarnapokon kis mise orat6l
angol predikaci6val
Macy mise 10:30-tol, magyar
predikacioval.
Hetkoznapokon kis misek reg
gel 8:30-kor.
GYoHTATAsok
Minden szombaton delutan 4
oratol Gig es este Z orat6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27
I"YOUNGSTOWN Is VIDEKr HIREI''i
MAGYAR EV.
REFORMATUS EGYHAZ
LeIkesz: Mt. Laky Zsigmond
737 Mahoning Ave
Tel. 39949

Tel. 39949
URVACSORA OSZTAS LESZ.
Vasarnap a delelotti isten-
tisztelet vegeztevel, bojti aka
lomra. Egyszeri keresre bort
megajanlottak Ruszkay Janos
es csaladja. a kenyeret pedig
Kovacs Sandorne. Minden ko-
molly reformatus es evangelikus
keresztyent szeretettel hivunk
a scent asztalhoz.
IMAoRAKAT TARTUNK.
Minden szerdan este fel 8 oral
kezdettel a k0vetkezo hetekben.
Az elso fel orat enekgyakorlas-
ra forditjuk, 8-tol kezdjuk az
imaorat. Utana a jubileumi
! 5O-es bizottsag tartja a gyiile-
seit.
DR.. C. w. RICKSECKER, az
Ohio Zsinat alelnoke, a CLANCY
High School igazgatoja tartott
; erdekes es tanulsagos beszedet
multi vasarnap a gyilekezet
/ elott. Ifjaink kul0nosen nagy
szamban voltak jelen es teljes
|, mertekben meltanyoltak ma
, gas hivatalu egyhazi tisztvi-
, sel6 erdekes es ertekes tanita-
salt.
= A DISZNoTOROS VACSO-
} RARA egyhazunk segit6 bara-
: tai nagy szamban jottek ell. A
4 vacsora anyagi eredmenyet az
!, teszi kielegit6ve, hogy mem KEEL
I lett mindenert magas vasar-
3 lasi dijakat fizetni, voltak jo-
z szivi adakozok, akik hozzaja-
t rultak ajandekaikkal, terme-
: szetbeni adomanyaikkal a ST.
= kerhez. Sheriff Elser, egyha-
: zunk joindulatu baratja ma
gyon erdekes es tanulsagos be-
szedet tartott a vacsora alatt
K0szonetet mondunk helyen
! is a dolgozoknak es az ada
/! kozoknak.
/! IFJUSAGUNK C. E. Egye-
/! sulete, tisztikara reven szenre
/! megszavazott2 $5-at. Elhataroz.
! ia ait is, hogy Emlekkonyvet
/! ad XII az elmult 10 esztendc
)! esemenyeinek megorokitesere
A kulonfele testuletek munkas'
sagarol fog szamot ADM ez az
emlekkonyv. Elhataroztak
hogy marcus lien ismet tar
tanak ifjusagi tarsasestelyt
a tavasz megerkezesenek oro
mere. Orommel kozoljuk egy
hazunk ifjusaganak erteke'
munkajarol a jelentest.
MAGYARORSZAGI utjaro
tobb amerikai egyhaz ifjusags
el6tt tartott eloadast LAX.
Laszlo, az egyhaz lelkeszenel
fla. Minden alkalommal anne
rikai ifjak nagy sokasaga hall
gatta erdeklodessel a magyar
orszagi ifjusagi munkarol szol
jelentest.
MEGHALT Kis Miklos g0roI
kath. atyankfia, XII rs esztend
terhet es az utolso esztendol
csapasait nem tudta tovab
viselni A csalad keresere
reformatus egyhaz szertartas
szerint temettuk ell.
j. TIZ EVVEL ezelott, 1926 fet
O. ruar Glen valasztotta meg
e gylilekezet mostani lelkeszer
n E tiz ewes evfordulot megfelel
formaban meginnepeljuk, a
egyhaz kulonfele testuleteib(
Up alakult, so tagu onkentes b
~ zottsag rendezi, amelyik mir
n, den szerdan este gyulesezik
ct hetkoznapi imaora vegeztevel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27
ELKESzULT MACYARORSzACON
AzELS0 J0KAI RECENY FILMEN
az Vi Foldesur' film dicsoseget szerez magyar
geniusznak

vet (o irta at Jokai regenyet
filmre) brilliansnak jelzik a
hazai lapok.
"Az vi foldesur" elkeszitese-
mex koltsegei messze tulhalad-
jak az eddigi magyar filmek
barmelyikenek osszeget, de a
sulyos aldozatokat alaposan
igazolja az a minden eddigi
rekordot megtoro eredmeny,
mely szerint egyedul Budapes-
ten az elso 5 het alatt 10000
ember nezte meg a filmet es
tekintettel ARA, hogy film
mar a 15-ik hetre prolongal-
tatott, alig van Pesten ember,
aki legalabb egyszer vegig ne
nezte volna "Az vi f0ldesurat. !"
Ezen ohazai tudositasok kon-
kluzioja csak az lehet, hogy
igenis erdemes nagy koltseg-
gel, sok faradtsaggal egeszen
nagyszabasu magyar filmet ke-
SZitnei.
| Ugy ertesiliink "Az vi fol-
desurat" rovidesen Amerika-
ban is bemutatjak es azzal
ugy hisszuk, hogy az amerikai
magyarsag annak idejen biisz-
ken kerkedhetik maid az anne
rikai kodokben is a magyar ge-
niusz teremto erejevel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27

Kohl Daroczy Matyas lelkesz
A mutt vasarnap a bolt elotti
utolso tanc es kabare estely
minden tekintetben kitunoen
sikerult, Nemes Jozsef vezete-
Sc alatt, az osszes szereplok XII
tinoek voltak, a rendezo BIZ
zottsag tagjai Dobayne, Mol
narne, Mentone, Szabone, Pal
ne, Sander es Sandorne mind
nyajan dicseretet erdemelnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27
MiSEk RENDJE

MISEk RENDJE
Vasarnapokon kis mise s orat6l.
nagy mise 10:30-tol. - HetkOz-
napokon misek 6ratol.
GYoNTATAsoK
Mindennap a misek el0tt Is szom-
baton delutar 6ratol Gig es
este Z orat6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27

ELOFIZETESEKET, hirdete-
seket lapunk varosi irodajaban
(408 w. Federal St.) lehet a
legpontosabban elintezni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27
A FARRELL
SCENT HAROMSAG
R. K. EGYHAZ HIREI

Kohl Dar6czy Matyas lelkesz
The Washington times., 1936-06-12
SIZE PROBLEM
{. IN BUYING
! REFRIGERATOR

The question of how large q
refrigerator to buy has always
been a hard one, yet advice to
prospective owners is ba dly
needed, since practically the only
comment of dissatisfaction which
is received from owners is that
the size which they bought Is too
small.
What then shall we use as the
basis for deciding on size?
Probably the most often used
measure is two cubic feet per per.
son for small families and one
and q half cubic feet for large
ones. No family Of two should
consider less than a four-cubic
foot cabinet and even one person
living alone should have q four.
foot size If dinners are regularly
prepared.
Another good measuring stick
Is the number of bedrooms in the
home. Just as the size Of the
kitchen and the number Of cubic
feet of cabinet space are esti-
mated from the number of bed.
rooms In the house, so may ade
quate refrigeration be measured.
Naturally circumstances will alter
cases, but either of the two rules
are workable and following them
VIII be better than guessing.
The Washington times., 1936-06-12
VISUAL|ZER'
NEW FEATURE
INTRODUCED

Housewives are constantly be-
wildered by the barrage OF techn1-
cal features mentioned in selling
them a refrigerator. And rather
than admit ignorance Of the sit
uation, they listen attentively, and
60 away as much in fog as ever.
Westinghouse is again a pioneer
with the "Visualizer" a me
chanical display SO simply ex-
planned that a prospective pur-
chaser can be actually shown what
goes on inside"
For instance the westinghouse
Million Dollar Watchman" Is
carefully explained. No electric
refrigerator Is immune from oc-
casional disturbance by electrical
storms. Should a customer be
away from home during the storm,
the current usually goes off. If
the family is away for the week
end, any food in the refrig-
orator spoils. Not so with a
Westinghouse. . the Million Dollar
Watchman in due time turns the
current back on, and the food is
saved.
Another display shows the all
steel construction of the box.
no wood in any part. In another
section Is shown actual proof that
. Westinghouse uses less current
than q 40.watt bulb. Everything
is shown plainly in concrete fash
ion so much so that there Is little
room for argument once the sales.
man has done his stuff"
The Washington times., 1936-06-12
Ribbon NARROW

Twenty marshmallows, l cup
milk, cup whipping cream, u
cup crushed berries.
Melt marshmallows in milk over
hot water. Chill until slightly
thickened and add whipped cream.
Pour u of the mixture into re-
frigerator tray, cover with crushed
berries and pour over this the
remaining cream mixture. Freeze
from 6 to 8 hours.
The Washington times., 1936-06-12
THIS SALAD SERVES IS

enough to thicken. Mix with the
fruit that has been cut up and
well drained.
Whip the remainder Of the
cream and add to rest Of con.
tents. Let stand In refrigerator
for "a hours. Serve on bed Of
crisp lettuce. Serves Is.
The Washington times., 1936-06-12
Frozen Fruit Salad

One-half cup pears. u cup
peaches, " cup preserved figs, u
cup shredded pineapple, "a cup
blanched shredded almonds, / cup
mayonnaise, / cup whipping
cream.
Drain fruit and cut in small
pieces. Whip cream and blend
with mayonnaiSe. Combine all in
gradients and freeze in refrigera-
tor tray. Cut in squares and serve
on bed Of lettuce with mayonnaise.
Serves 10.
The Washington times., 1936-06-12
Defrost the Coils

The first quarter Of an inch Of
frost on the freezing coils Of an
automatic refrigerator reduces the
efficiency Of keeping foods cold
about 40 per cent. Ice acts as an
insulator. Defrost as often as
necessary.
The Washington times., 1936-06-12

/ can pineapple (diced)
i pound white grapes
/ pound marshmallows
/ bottle of cherries
Juice of one lemon
pint cream
! egg.
Boil juice Of lemon. half cup
cream and one egg just long
The Washington times., 1936-06-12
Raspberry sherbet

/ can raspberries or package
frozen raspberries.
Juice Of " lemon.
l cup water.
l egg white.
Cook together raspberries. water
and sugar. Rub through a sieve.
Add lemon juice and freeze to q
mush in freezing tray. Fold in
stiffly beaten egg white. Return
to electric refrigerator and freeze
for Ia to "a hours longer.
La opinión., 1936-01-25

-iOh! con razon: ell golpe que
acaban de sufrir es Incompatible,
dijo Magdalena fijando en- Pablo
una mirada intensa y amorosa.
He sentido v%erlos, porque Sc
e%ncuentran en- un estado tan iris
tie, s~enora... Pero al mismo ITEM
pc tengo la %pretension de Greer
que mi vista no ha sido compile
tamente inutil.
-Nunca es indtil la vista de
un joven como listed.
-Gracias, sonora. Ello es que
al ausentarse de la corte para
siempre, al dejar todas sus ilusio-
mes en- ell reducido espacio del nj
cho donde existen los restos de Ju-
Ian, me han dado un vote de gra-
cias para ustedes, y me han supli-
cado que me encargue de velar las
cenizas de su hijo.
-iPobres padres! dijo Magda-
lena.
-iInfelicesl exclamo ell baron.
-Tambien he visto a Ana.
IA sor Martirio?
ST, sonora "a esa joven ejem-
plar que por medic del arrepenti-
miento y la piedad sabe lavar sus
faltas anteriores. ,
-;Y donde estaba?
En- ell cementerio, orlando por
ell alma de Julian.
Y al decir este, Andres exhal6
un fuerte suspiro.
Magdalena, conociendo la impre-
] sion que Ell recuerdo de Ana pro-
La opinión., 1936-01-25
.ZINAPECUARO....
siaus dc IL sa. Psa.

mas, por deseo expreso del Presi-
dente Cardenas, Sc erigira n es-
euela agricola para indfgenas. Ell
lugar donde Sc encuentra ell famo
so e historico manantial, que Sc
gun la leyenda, fue ell predilecto
de la Princesa Atzimba, es hoy la
Hacienda de la Bartolilla, y esta
propiedad privada va a ser adqui-
rida por ell Gobierno para empren
der todas estas obras. Como ell ST.
F., tic es de los mas bellos con que
euenta ell pueblo, ell General Ireta
J nos dijo que habia la intencion de
! construir una casa sobre una de
las Tomas que 10 rodean, la que 81
| ofrecera al General Cardenas. que
aun antes de ascender a la prime
ra j%efatura del pals. fue declarado
hijo predilecto de zinapecuaro por
Ell interes que en- todas epocas ha
demostrado hacia ell pueblecito mi
c~hoacano.
Otras muchas cosas beneficas ha
J ~emprendido ell General Ireta en- su
pueblo, entire elias la de la futu-
IA construction de la ~carretera a
Hiungo, y la organization de un
grupo mixto vanguardista que Sc
dedicara a ~actividades cfvicas. El
grupo femenino- nos dice Sc va
a echar a cuestas, mediante festi-
wales y espectaculos diversos, la
construction de la carretera de
Acambaro a Morelia. Pero quiza 10
p,o1 fp,rnrf ntn do los Ahrad mi
ciadas por ell General Ireta, es la
captacion de las aguas, con la cual
Sc dotara de drenaje y servicios hi
gienicos modernos a las nuevas
construcciones de Zinapecuaro. Els
ia mejora que ell General Ireta con
sidera de prima importancia, no
podra implantarse totalmente por-
que ~equivaldrfa a exigir a todos los
duenos de casa a que hicieran un
gasto de tres o cuatrocientos pesos
de installation. cosa que no sera
possible sino con ell tempo. "Me
contento- dice con que va las
nuevas construcciones cuenten con
servicios modernos."
Como Sc We. ell General Ireta no
solo Sc preocupa del embellecimien
to material del pueblo sine que
cuida muy especialmente de su me
joramiento moral, pues la implan-
tacion de centres deportivos, ell es-
timulo de industries como la seri-
cultura, la production de aceite de
%higuerilla y otras, remediaran In
dudablemente ell ambiente de occio
sidad y pobreza en- que hasta ahora
estaba sumido ell pueblo.
Por ESQ su obra resulta verdade-
ramente admirable, y todavfa mas,
porque no ~ignorando la belleza de
10 traditional, de 10 historico, res
peta la atmosfera provinciana del
pueblo dejando sus GALES empedra
das. sus casitas de enjalbegado. sus
techos de teja, sus viejas fuentes,
-su placita original, para solo darle
comodidades de modernismo.