davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1936-11-26


"a amoSa en- ell pals 81 contin1a
apaleando a los trabajadores
cada vez que Sc lie presenta oca-
sion para hacerlo.
Varies Delegates a la conven
ci6n de la Federation America
ma del trabajo, preguntaban a.
noche en- ell Centre Obrero:
jlque piensan hacer ustedes pa
"a remediar las condolences de
violencia policiaca que en- Tam
pa existen?
No sabemoS nosotros 10 que
haran los traibajadores, pero 81
sabemos que ell alcalde Chancey,
estimado amigo nuestro, debe
poner fin a csc estado de cosas.
;Nosotros aconsejamos a los
trabajadores y trabajadoras de
la toronja hagan una vista al
alcalde Y lie expliquen 10 que SUI
cede.
La otra parte, la poderosa, la
de la fabrica de conservas, fir
ge ser la victima y pide prOtec-
ci6n.
Bueno es que ell alcalde Sc
entere del problema desde ell
punto de vista de los trabajado-
res, que son honrados ciudada-
nos de eSta comunidad.
ST la compania Del Monte o
California Packing Co. pagaba
la tartara a dos centavos, hace
dos amos, Gpor que la paga aho-
ra a centavo y medic, ahora que
la vida es mas cara?
Proba6lemente ell alcalde no
sabe este y debe ser enterado
del abuse.
IPor que la compania ha de
cobrar disz centavos por poner-
lie un POGO de yodo a una obre-
ra que Sc here t~rabajando?
SPor que la compania les CO.
bra los d~elantales, los gorros,
los guantes, que son ~"instru-
mentos de trabajo" y que no les
sirven mas que para la fabrica
de conservas?
TODD 10 que las obreras piden
es medic centavo mas por tarta-
ra, ell medic centavo que les quiz
taron ell ano pasado.
JPor que ademas de rebajar-
les ell precio y dejarlo en- ~, Ia
direction de la fabrica proba-
t3emente para hacer meritos
cen los amos, ha tenido la fires
cura" inaudita de aumentarles
la cantidad de fruta por tarta-
ra?
Con toda seguridad que ell al
calde no sabe este, que ell alcal-
de no sabe que la Del Monte Sc
propone acrecentar sus dividen
dos explotando inicuamente a
los obreros y obreras de 81 ia
brica.
iY ell alcalde debe ser ente-
RADIO, para que estudie las dos
Eases del problema. Y 81 la Del
Monte amenaza con marcharse
a Texas, porque sus trabajado-
res piden justicia, que Sc mar
he y que Sc lie hagaA 56r los Ii
berales de TODD ell pals la debida
propaganda.
La gaceta., 1936-11-26
w d DIAs EN- VIA
JE GU RkGULARMENTE
10 HACE ~ 13


st. John, NewfoundlaI nov.
26.-A los 80 dias de haber sa-
lido de GLASGOW, en- un viaje que
regularmente hace en- 13 dias,
lego hoy a este puerto Ell vapor
de carga noruego Beran.
Los consignatarios del vapor
habian expresado Ell tenor de
un nap(ragio.
La gaceta., 1936-11-26

que nunca los ideGles que unb
dos defendemos. u.
Todos los dem6S obsequioS
que he recibido son prueba de
afectO que Solidifiean nuestrs
sompenetraci6n.
Solo una pSIabra mas; En- Ia
guerra que pSdecO EsPaha hay
muchos frentes de batl Us
tedes luchrn en- este N,
2erO imPOrtAntisimO
Me voy cOnvencida de a
esar de las grandes dificG
morales y mAteriales
han de rOdeAr Ia acci6n que
Sc desSrrOgla
se mantendra
brantable y que el eneR
S
Con un nuevo saludc
y para cada uno IL
amigos que aqui tiene EsPAha,
queda de pstedes y de nueStra
csusa, fraternSlmente, a
Imperial Valley press., 1936-10-02
NEW YORK STOCKS

NEW YORK, Oct. 2. CUP) - The
stock market advanced into new
high ground for six years in an
active session today under the lead
ership of the automobile shares.
Chrysler made a new high since
1929 at a gain of m ore than points.
others of the group followed at a
slower pace. Motor accessories were
strong. SO were the rubbers. De-
mand was inspired by reports from
the industry showing swing into
production on new models.
Steels rose with the motors since
on prosperity Of that section de-
pends continued high steel output.
In the steel section, U. 5. steel
was active at gain of more than
a point Bethlehem was up more
than 2 points and Crucibe more than
3.
Increasing demand for railroad
issues inspired confidence in the
rest Of the list. Carriers gained l to
more than points on the weekly
car loanidgs report showing total
loadings of S07,070 cars, gain Of
1850 over the previous week and
a new high since Nov. IL, 1880.
Indications that the Washington
power conference might result in a
decision favorable to private utili-
ties brought buying into the utility
shares.
Dow-Jones preliminary. closing
averages showed: Industrial 1917
up 2.51; railroad 5718 uD 1.42; util-
ity 34.54 up 0.61.
Transa ctions were 1,92S,780 shares
compared with 1,099,470 shares yes
terday. oooo
Curb sales approXimated $4,000
shares compared with 294,ooo shares
yesterday.
Imperial Valley press., 1936-10-02
Ell CENTRANS
WILL ATTEND
BAR MEETING

National Bar Association Con-
vention held at the Coronado Ho-
tel this Friday and Saturday will
be the destination of several Ell
Centre attorneys, including Bob
WhitelaW, Pete Williams, dele
gates; Don G. Bitler, alternate;
Judge Vaughn Thompson, and
Ross HickoX.
The highlight of the conven-
ton is the address given at the
annual banquet Friday night by
George Pepper, former U. S. SEN
ator from Pennsylvania, on the
subject, This Profession of Ours
At the same time the president
of the association will be an
nounced. He is chosen from the
board of governors, of which
there is one governor from each
district, usually by seniority.
The convention will close Sat
urday.
Imperial Valley press., 1936-10-02
CHICAGO GRAINS

CHICAGO, Oct. 2. UP)-Wheat
prices swung upward in the closing
minutes on the Chicago board 2l
trade today in response to a rally
in Winnipeg. ?,
At the close wheat was Z to @
cent higher, December SLID, corn corn
was up "a to ] cent, December 949s
cents, and oats were e to u cent
improved, December Al Y cents. High
wheat fluctuated within moder-
ate trading range.
Stop loss orders to sell were un-
covered on the way down with the
July delivery leading the decline.
A late rally in wheat was gener-
ated by an improvement in the WIN
nipeg market. Private crop esti-
mates on spring wheat. released o to
day, indicated a crop of lo1,ooo,ooo
bushels.
Short covering buoyed the corn
mark ketaas pressure lightened. PRIV
ate experts increased their estimates
on the 1886 crop by approximately
2O,0O0,000 bushels over a month ago.
Imperial Valley press., 1936-10-02
Typographers Vote
Overwhelmingly to
Support Roosevelt

Voicing an "unWritten law" of
many years standing of not en-
dorsing candidates, Los Angeles
typographical Union has voted by
an overwhelming majority to en-
dorse the candidacy of President
Roosevelt, it was announced to-
day by John F. Dalton, president
of Local No. 174, in letter to Ed
win Jobe of the Los Angeles Coun-
ty Roosevelt Campaign committee.
The actual vote on the resolu-
tion was 88 to 2 in favor of en-
dorsement of President Roosevelt.
Imperial Valley press., 1936-10-02
Market Quotations
VEGETABLES

LOS ANGELES, Oct. 2. UP)-
Demand continued rather slow in
the vegetable market with supplies
liberal and prices generally steady.
Asparagus: Steady; loose local ex
ira fancy 13-14e. Imperial Valley
punched, regal $2.65-2.75.
Lettuce: Guadalupe and Santa
Maria dry pack doz. $1.25-1. .35.
Lompoc As $2-2.25. San Luis Obispo
As So; 5s $1.75; Salinas as $2-2.25.
Melons: Local honeydews, std.
crates 8s to 12s $1.10-1.15. Honey
dews $15-17; Persians $3.50; Golden
Beauty Casabas $16-1S.
Peas: Guadalupe pole 8-8hc. Pis-
mo-Oceano fancy pole Soc. Arroyo
Grande pole TT Nc.
Imperial Valley press., 1936-10-02
Los ANGELES STOCKS

LOS ANGELES, Oct. 2. UP)-
Utilities SCARED, two issues rising
more than one point, on the Los
Angeles stock exchange today. The
trend was up with II gaining against
five that lost and 12 that held un-
changed. Volume reached 1900
shares.
Edison common climbed IA to 323s
on 200 shares and the 6s were up
II TO 2S1a Southern Pacific was
up 1 Y to 44h on 300.
General Motors on sales of 100 at
20 rose rs.
In oils, Standard gained 4 to Sc
on 100, as did Consolidated at 13A
On a 2300-share turnover Trans
america was up B to 1895.
Security First National Bank Slip
ped 4 to 519s on 25O.
Imperial Valley press., 1936-10-02

EQUIPMENT FOR SALE
l Ohio Hay Baler;
4 two-row John Deere Lettuce and
Beet CultivatorS;
l three-roW John Deere Lister;
3 eight-foot Fertilizer Sewers;
3 Lettuce Harvesting Carts;
l Lettuce Harvesting Carts;
l Lettuce Bed Roller;
/ ten-inch John Deere Mold Board
Plow;
John Deere Single Row Lettuce
Cultivator with Fertilizer
attachments;
/ Massey-Ha 4-wheel Drive
Tractor;
| three-row Planet Jr. Tractor
Lettuce Cultivator;
/ Niagara Power Duster;
3 Single Planet Jr Nitrate Drills;
l John Deere Manure Spreader;
2 Lettuce Bed Shapers.
WALTER HUNT & SONS, INC,
P. o. Box 861 Phone Ell Centro 371
(O2-O9
Imperial Valley press., 1936-10-02
FRENCH MAKE
CUT In GOLD OF
FRANC OFFICIAL

PARIS, Oct. 2. Wp-The French
government published an official
decree today devaluating the franc
and reopening the Bourse.
The decree, while devaluating the
franc did not peg it at a definite
point 1t will be held by an equali-
zation fund at between 10l and 103
to the pound and between 2050
and 20,75 to the dollar,
Imperial Valley press., 1936-10-02
DIRECTORS TO
ADOPT BUDGET

Farm bureau directors will adopt
their budget for the coming year at
the meeting Saturday afternoon at
1870 o'clock in the farm bureau Of
flee at the court house.
Plans for the national convention
br entertaining delegates travelling
through the valley, reports of COM
mittees have been scheduled for the
day. a
Imperial Valley press., 1936-10-02
l.. A. POULTRi

LOS ANGELES, Oct; q, UPl.,
Hens, Leghorns, "a to "a lbs. lac
Hens, Leghorns. over 3A and up
to IDS. .......'. -.
Hens, Leghorns, over lbs. ..d1c
Hens, coiored. ga to 4 lbs. -. 20c
Hens, colored, lbs. and up .23c
Rroilers, over / and up to 1 " lbs. 2oc
Broilers. over l " and up to IA On.
Fryers, Leghorns. over 2A and
Fryers, coiored, over Y and
Fryers, over 3A and up to lbs. 17o
Roa sters, soft bone. Barred
Rocks, 315 lbs. and up ...... .19c
Roasters, soft bone. other than
Barred Rocks, over ga lbs. ...I I3e
stays .'...'''' -
Old Roosters .........: '...;9 O.
Ducklings, Az lbs and up lac
Ducklings, under 4a lbs. ......i ize
Old Ducks ............. ........ :
Young Tom Turkeys, over IS lbs. 1Se
Hen Turkeys, 8 BIS. and up go. l9t
old Tom Turkeys ae
Old Hen Turkeys ........... LAC
SQUADS, under IL lbs. per doz. FAC
SQUADS, IL lbs. per doz. and up 16t
Capons, under lbs. ............2 26t
Capons, Z lbs, and up ......... 2sc
Rabbits. No. 1 White.
lbs. each -: :....,... -
Rabbits. No. / Nike -
31a to Az lbs. each :"
Imperial Valley press., 1936-10-02
L. A. HAY

LOS ANGELES, Oct. 2. CUP)-
u. S. No. / extra leafy .$1850-19.00
u. S. No. 1 ............ $16.00.16.50
n s No. 2 $13. so
Receipts equivalent 20 carloads.
Imperial Valley press., 1936-10-02

MARRIED MAN will manage farm
for small salary and pasturage
for 10 cows. Experienced, good
references. Address Rt. l, Box
1894, Brawley, Calf. (S27-O3)
Imperial Valley press., 1936-10-02

MAKE AN OFFER-'36 Ford Sedan,
80 Ford Sedan, 81 Ford Coupe,
80 Chevrolet Sedan. Peoples Fin
ance & Thrift Co. 612 Main.
(S30tD
Imperial Valley press., 1936-10-02

STUDEBAKER IL ton truck and
semi-trailer, air brakes through
out. Will trade for hay. RE. Wiley,
531 63rd ST., Encanto, San Diego.
(S27-O3)
Imperial Valley press., 1936-10-02
Country Property
For Rent

FOR RENT-3O acres for peas or
lettuce. so acres of cotton for
sale. E. L. Fowler, 231 N. Isabel
St., Glendale, Calf. (S16-TFD
Imperial Valley press., 1936-10-02
l.. A. BUTTER d EGGS

LOS ANGELES, Oct. 2. UP)-
Butter: Extra sec, prime firsts
33hc, standard 33c, undergrade
32hc.
Imperial Valley press., 1936-10-02

FOR RENT - Double furnished
room. Men preferred. 704 State.
(S29-tf)
Imperial Valley press., 1936-10-02

ROOM AND BOARD for one or two
ladies or gentlemen. Private home
Family style. 692 Vine. Phone
789-R. (S29-O2)
Imperial Valley press., 1936-10-02
8N9at[@!
LOCAL TEMPERATURES


Maximum Thursday ............ 95
Minimum Friday ............... 6S
Reading at Noon Friday
Temperatures S3
Humidity %
Reading at > II. m. Friday
Temperature ............ ~
Humidity AS
Reading at u. m. Thursday
Temperature ................. SO
Humidity 80
Los Angeles and Vicinity - Ere
quently cloudiness Friday night and
Saturday unsettled at times over
mountains; moderate temperature
with little change; gentle variable
wind, mostly southeast to southwest.
Southern California - Fair east
and generally cloudy west portion
Friday night and Saturday; little
change in temperature; gentle west
and northwest winds off the coast
Imperial Valley press., 1936-10-02
24 Wanted, Miscellaneous

WANTED-Clean white rags. In
Quire Post-PreSS.
Imperial Valley press., 1936-10-02
L. A. BANk

Bid -
Sect'y. First Natl. .... SIX 51B
Transamerica ...... 1885 1874
Imperial Valley press., 1936-10-02
Help Wanted
Situations Wanted

WHITE WOMAN wants work by
day op hour. Phone 1042W.
(S29-O6)
Imperial Valley press., 1936-10-02
I3 Rooms. For Rent

NICE ROOM in comfortable home.
Reasonable. Garage if desiI d,
665 He'll, Phone 220.
(S5-T.F .F0
Imperial Valley press., 1936-10-02

Fall is here and days of school,
Very pleasant and nights are cool.
See the children on their way,
Nice and sunny every day.
Returning home from school at
night,
Have home good warm and tight.
Check windows and the doors,
Sidewalks, ceiling and floors.
To you carpenter we will send,
A helping hand let us lend.
Ell CENTRIC LUMBER &
TRADING CO.
Phone 1892 1409 Adams ST.
Imperial Valley press., 1936-10-02

FOR RENT-Three-be bedroom, un-,
furnished house, newly painted in
side and out. $27.50 per month.
Jessie Conner, Phone 474-795
Main. (O1-O4)
Imperial Valley press., 1936-10-02
Livestock FOR Sdte

FOR SALE-Pair mares, 400 and
1900 lbs, and 8 years old. Joel
Corfman, Jasper school. (S30-O3)
Imperial Valley press., 1936-10-02
: POST >PRESS CLASSIFIED ADS
% For Sale, Miscellaneous

GOOD MATERIAL, workmanship,
plus experience, equals McDan-
iels field floats. 1881 Main, Ell
Cantro.
Imperial Valley press., 1936-10-02
IL Real Estate For Sale

FOR SALE-5-room house. Good
location. Will take car as down
payment. Marie Land, 831 Main.
Imperial Valley press., 1936-10-02

FOR SALE-Small acreage. Phone
62O. (O2-O6)
Imperial Valley press., 1936-10-02

BUY A HOME to fit your pocket
book Have good bargains in all
classes. See G. A. Irving, Marie
Land. 831 Main. tO1tf)
Imperial Valley press., 1936-10-02

$4,000 CASH-Full price 3 room
house, Y acre, electricity, water.
Two blocks from Williams Ser
vice Station, Seeley McAlpine
SIG 9Th st. Coronado. (S28-O3)
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1936-02-06

Mr.. and Mrs. Edmund Anderson
and Grandma Anderson drove to
Prosser Wednesday. Grandma An
derson will spend a few days visit
ing with the Ted NacFarland fam
lily there.
x X X
Mrs. H. M. Morford and her
daughter Patsy left Friday for Sc
attic to stay for time with Mrs.
Morford's mother, Mrs. F. S. Hart.
Mrs. Hart is bedridden, due to a
fall. They will return to the valley
at the end of the present school
semester.
Mrs. Bert Kirby has been visiting
for the past few weeks with her
sister, Mrs. George KidWell, and
family at Kelso.
After an illness of ten days, Rev.
l.. G.. Krug was able to conduct SER
vices last Sunday at the Lutheran
church.
w. A. Barnes returned Wednes-
day after weeks visit in Seattle
He went to the coast to attend the
funeral of his sister.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1936-02-06
Around And About White Bluffs
PICTURE SHOWS AT GRANGE
HALL DELAYED TILL APRIL

Edward Ponsat, master of the
White Bluffs Grange, received word
this week from r. o. Logsdon of
Sprague that he will be unable to
present moving pictures here this
month as he had planned. It had
been announced at the Grange
Saturday night that one of the
shows would be given next week.
It is expected that the first show
will now be given some time in
April.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1936-02-06
MONEY TO BE SPENT TO
AID PARALYSIS PATIENTS


Last Thursday evening the Han
ford gym was the scene of a gay
crowd celebrating the 54th birth
day of President Roosevelt. There
were approximately 5000 Of these
parties in the country the proceeds
of which went to a fund for COM
batting infantile paralysis.
The local committee is consulting
with Miss Alice Brakel, county
nurse, in regard to the disposition
of funds. It is hoped that some
way can be found to aid Benton
county patients in securing treat
ments. The net returns from the
dance were $12.05.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1936-02-06

FOR SALE-Weaned pigs; thor
ough-bred Poland China SOW and
thoroughbred Poland China male;
six months old. w. H. Kirby. ltc6.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1936-02-06
wOMAN'S CLUB WILL HEAR
TALES OF NORTH COUNTRY

The Woman's Club of White
Bluffs will meet for it's regular
study period in the basement OF
the Lutheran church, Wednesday
afternoon, February IL, at two
o'clock. The subject, "Sagas of the
North" will be discussed by Mrs.
E. j. O'Larey, and an interesting
musical program is being arranged
by Mrs. Z. F. Austin. Hostesses for
the afternoon will be Mrs. Fred Gill
huly and Mrs. Edmund Anderson.
Mr.. and Mrs. j. H. Cole returned
Saturday from two weeks visit
in Seattle.
X X ~
Mr.. and Mrs. Wright Wiehl and
George McCotter drove to Pasco
Saturday on business.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1936-02-06

FOR SALE-Poland China pigs;
l male, 6-months-old, and l SOW
and small pigs. w. H. Kirby. 1tc6
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1936-02-06

SWEET POTATOES for sale,
$1.35 per apple box for No. is; 6Oc
for No. Us. D. S. Wilkinson. tfc23.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1936-02-06

WANTED-Marrie man to work
on fruit farm. Wife must be exper-
fenced in fruit packing. Steady job.
Earle Knaub, Vernita, Wash. 2tc3O.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1936-02-06

HAY FOR SALE, or trade for
heifer coming fresh. Phone OBS.
1tc6.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1936-02-06
WANTS TO SET OUT FORTY
ACRES OF GRAPES HERE

D. S. Wilkinson, secretary of the
irrigation district, recently received
a communication from an operator
of winery who wishes to put In
forty acres of grapes here this sea-
son. He inquired as to the cost of
clearing the land and cultivating
it this year and hopes to find some
one to do this work for him ana
operate the ranch.
The Ladies' Aid held it's regular
meeting Thursday afternoon at the
home of Mrs. G.. r. Barrett. Mrs.
Lorena Kern assisted Mrs. Barrett.
* X X
Mr.. and Mrs. Albert Zarndt were
overnight guests of Mrs. Zarndt's
parents, Rev. and Mrs. L. G. Krug,
Tuesday. They left Wednesday for
Ellensburg.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1936-02-06
THE WEATHER

A trace of snow on the lst re-
suited in precipitation of oil OF
an inch and 21a inches Of snow on
the 3rd resulted in precipitation
of .16 of an inch.
X X
Lambing started this week on the
Paul Bruggemann ranch at Allard.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1936-02-06
Euents OF the Week

Friday, Feb. !
Junior Women's club; Mrs. Beth
Beyers.
Basketball, Benton City at White
Bluffs gym; 1880.
Saturday, Feb.
4-H cooking class; Mrs. j. E. Lee
ander.
Wednesday, Feb. IL
Lincoln's Birthday
Woman's club; Lutheran church.
2 pm.
Father A. j. bosch will be IN
White Bluffs to conduct conflrma-
ton classes Saturday afternoon at
st. Mary's church. He will hold
mass Sunday morning at 8 o'clock.
Mr.. and Mrs. Harry Keller, Mrs
Paul Schicka, F. E. Blair and Ben
Moede drove to Kennewick Tues
day. Mr.. Blair will stay in Kenne-
wick for time under a physicians
care.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1936-02-06
Want Ads

LOST-Set of small blocks be-
tween White Bluffs and Hanford
Friday. Please return to Wright
wieh1 tips
La gaceta., 1936-05-09
LOS JUEGOS E LA LTGA
DE LA CIUDAD

A las dos de la tarde del do
mingo, en- Plant Field, comen-
cara su temporada de pelota Ia
Liga de la Ciudad.
Cinco clubs Sc disputaran los
honores, jugando cuatro todos
los domingos y descansando
une.
Las novenas llevan los NOM
bres de Gulf Pride, Mirabella
Fish, West Tampa Camara de
Concrete, Central Truck Lines
y La Tropical, teniendo de direc
torres a Cliff Sheffield, Johnny
Baromie, Leon Cain, Neil Sher
orse Y Billie Leavine. Ell primer
desafio del domingo 10 jugaran
Gulf Pride y Mirabella Fish y
Ell segundo West Tampa Cham
Der y Central Truck. Descansa-
ra,- hasta la semana pr6xima, ell
team" de la Tropical.
La gaceta., 1936-05-09
LIGA AMERICANA

Solo habia dos juegos senala-
dos. Los Senadores vapulearon
aver a tres pitchers de los Me-
dias Rojas ' les pegaron II hits
llegando IL wees a la gonna.
Frente a Russell y DeShong el
Boston dispar6 10 hits, con 9
Wales al 'home''. Siguen los Nj
dias Rcjas a la cabeza de la IL
ga porque l9s Atleticos derrota
ron a los Yankees.
Boston &c, 1Oh, 2e; Washing
ton 12c, 17h, lie.
I'm batazo de "jonrr6n" de
George Prccinelli, en- Ell tercer
inning, influy6 decisivamente
en- Ia victoria de los Atleticos de
Connie Mack sobre las Yankees.
Ruffing lanz6 por los neoyor-
quinos y lie pegaron nueve hits.
Sus companeros solo pudieron
pegarle cuatro a Rhodes y Die
trich.
Filadelfia Sc, Oh. De; New
York &c, Al, lie.
La gaceta., 1936-05-09

das las apariencias de una in
%gratitud, y la ingratitud STEM
pre- biere, siompre hace daho.
AL quedarse solos Ia Anciana
" el niho, la primera dijo al Sc
'gundO, con cierta carinosa iris
-PerO, hiio milo YES posi-
bic que no te haya Ocurrido que
en- un dia copEel de hoy esta-
has oblig o q hacer un peQue-
no Obseq do a nuestra protecto-
raa@es , que 70 le he rega-
lado: NADIA pues es 10 bastan-
te para que conozca y al2radez-
ca mis- bUeiios deseOs. Ha sido
Ia tuya una falta objectionable,
que de SECURE la habra ofendi-
liO, no por el regalO, sine pOr
10 que su omission signifiea; sig
La gaceta., 1936-05-09
CAzANA no GNCUENTRA
ARBIrRO PARA Ell q u

Luchadores lie ssbran al en-
presario George Cazana. pero
lie fal.an arbitros.
Con Ell prcgrama terminado
para ell Iunes, anoche ensaba en-
dar I'm viaje a Jacksonville y
traes &c ALI q George IRomanof.
Sc le Ofre.i6 el .empleo' al vi
llano griego Gus EappaG, pero
no quisc aceptarlo. Cfertas les
han sido hechas tani5ien a Joe
Wolfy Jack Lavigne.
En- los encuentros principa :
les, Pat Newman Sc enfrentara
con Dutch a ultz v Walter I'm
derhill con Ell aleman Henry Ora
Der.
La gaceta., 1936-05-09

Tres lsnzadores del Cincin-
natl no pudieron contener Ia a.
gresividad de los Piratas, que
descargaron ID hits, anotando
ION elloS 9 carreras. Swift y
Blanton actraron por Ell Pitts
ourt x Slime, Frey y Johnson
pcr los rojos. La derrota Sc lie
aHo6 a Slime y 81 triunfo a
Swift
Cincinnati Sc, Oh, De; Pitts
Durgh Sc. 14h, De.
UtilizandO euatro pitchers,
los Cardenales desplazaron a.
yer a los Cubs del primer lugar
de la Liga, siendo Ell factor de-
Icisivo Johnny Mize, Ell inicialis-
ia novato, que lreg6 dos zion
rrones" y un hit. Joe Medwick
descarg6 un cuadrangular v dos
his. Augy Galan tambien ba-
te6 de ~"'cuatr2 esquinas'.
st Luis Ill, 14h, 2e; Chica-
&c 81 18Th, lie.