La opinión., 1936-01-15
RELACIONES DE
PADRESEHIJOS
EN- CALIFORNIA
Primera conferencia del Ii.
cenciado Bruno Newman
sobre este nuev0 tema

FL siguiente es ell texto de la pri-
mera conferencia del Licenoiado
Bruno Newman sobre las leyes re-
f~arentes a las re%lacioncs tntre pa
dres Q hijos. del Estado de Califor
MIA, transmitida por L. estacion X.
e. L. w, ho7a Rpdolfo Hoyos. ell
SAhado dltimo:
"creo que serd de ipteres gene
raj explicar n Il CT ,cIia de habls
e%spafola. aunque sea a grandes ras
Cos. los puntos mas importantes
de los derechos y obligaciones en-
tire los padres y sus hijos, de acuer
do con las leyes de este Estado.
Los padres son los guardianes
naturales de la persona de su hijo.
q tlenen derecho a su custodia y
al control sobre 81. Cuando ell hijo
es legftimo. los padres tienen de-
rechos iguales. pero cuando ell hi
10 es ilegftimo entonces la madre
tiene ell derecho q su custodia y su
control. Ell esposo o la esposa pue-
de, sin la necesidad de solicitar di
vorcio. iniciar I'm juicio pidiendo
Ell control exclusive de los hijos, y
la corte puede dictar ordenes para
su custodia, cuidado, educacion,
ETC., de acuerdo con los derechos
naturales de los padres y e los me-
jores beneficios de los hijos, y que
de en- cualquier tempo despues mo
dificar las ordenes diotadas de
acuerdo con las necesidades, inte-
reses y derechos naturales de las
parties interesadas, o sean los pa
dres y los hijos.
Los padres tambien pueden acor
dar su separation, y al ser separa-
dos cualquiera de ellos puede pc
dir a la corte Ia custodia del hijo.
siempre que haya fundadas
para clio. Cualquier arreglo o con
trato que haga un padre para dar
eustodia de un hijo a tercera per
soma es revocable en- cualquier item
pc. Este es POGO conocido y ha ST.
do y es la causa de muchas diff
cultades y trastornos que he en-
contrado con frecuencia.
La corte tambien durante un Jul
clio de divorcio o despues. puede
dictar n orden para Ia custodia.
cuidado. educacion y m~anutencion
del hijo, y esta orden puede mo-
dificarse o abrogarse en- cualquier
tempo. Y esta orden Sc puede de-
cretar aun en- ell CASE de que no Sc
conceda ell divorcio pedido. Para
conceder la custodia la corte debe
guardarse, tomando en- considera-
cion los mejores intereses del hijo
con referencia a su b~ienestar tenn
poral. mental y moral; y 81 ell hijo
tiene la edad suficiente para for
mar 81 preferential o inteligen-
cha, la corte puede tomar en- consi-
deraeion dlcha ~preferencia; y 81 am
hos padres disputan la custodia, y
no hay otras razones contrarias.
entonces, 81 ell hijo tiene pocos
amos, Sc debe dar su custodia q la
madre; y 81 tiene edad u reauie-
re education Y preparation para
Ell trabajo o para ell negocio. enton-
ces su custodia debe c~oncederse a
su padre y la corte puede desechar
cualquier arreglo anterior hecho
por los padres referente a este ca
so. La corte tiene amplia discre-
cion en- esta materia. y en- cualquier
tempo. al c~omprobar que las cor
d%iciones hayan cambiado. puede
zanzibar sus ordenes a~nteriores.
Act osta ottorlA al l.tta ID nly-ya
edad haya sido ~concedido a su ma
Dire, 81 sus intereses asf 10 requie-
rem puede quitarsele a ella y dar-
sele al padre.
Ha habido case por ejemplo en
que Sc decret6 Ia custodia a la
madre pero Sc nombro un doctor a
cuyo cargo qued0 ell hijo, con po-
deres de ordenar su dieta. reposo.
diversion, trabajo. y las demas nc
tividades que %pudieran afectar su
condicion ffsica.
Ell decreto de la corte de otro es-
tado tocante a la c~ustodia de I'm hi
10 es obligatorio en- su efecto para
las cortes de este estado. a menos
de que Sc pueda demostrar alg6n
cambio en- su situacion p~osterior
al decreto referido. Despues de la
muerte del padre que tiene Ia cus
todia. ell derecho del padre super
viviente Sc renova y el adquiere
dicho derecho 81 no esta i~ncapaci-
tado para clio.
En- la proxima c~onferencia trata
re del procedimiento necesario pa
ra adquirir Ia custodia del hijo por
Ia persona que tenga derecho a
ella"
Die