davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06

tonazeneszeket adtak, mig a
magyarok tabornokokat, tisz-
teket, h6soket?
Tudod-e, hogy a szigorarol
k0zismert Johnson senator,
amikor a kvotatorveny el6-
adoja volt, kijelentette, hogy
"a bevandorolt magyarok ugy
erkolcsi, mint takarekossagi,
higieniai, mint munkaertek
szempontjab6l a legkivanato-
sabb elemek koze tartnzrak"?
Tudod-e, hogy a Rockefeller
alapitvany amerikai latin
nyelvu folyoiratansk szerkesz-
t6je - Arcadius Avellanuc -
magyar ember volt: Mogyo-
r6ssy Arkad?
Tudod-e, hogy nemcsak az
europai kontinensen, Budapes-
ten, allitottak 1905 szeptem-
bereben Washington Gyorgy-
mex elso szobrat amerikai ma
gyarok, de ugyanezek b6kezii-
sege emelt szobrot Cleveland
ban es New Yorkban Kossuth
Lajosnak is, valamint NELL
szobrot Buffaloban Pet6fi
Sandornak?
Tudod-e, hogy Budapesten
szobrot emelnek Bandholtz
amerikai tabornoknak, aki a
roman megszallas alatt meg
vedte a budapest Nemzeti
Muzeumot, amelyet roman
katonak XII akartak rabolni es
sok mas jot tett a magyarok-
kal?
Tudod-e, hogy New York
Vilaghiru kathedralisaban, a
Riverside Drive Cathedralban
a foszobor magyarorszagi SIT.
Erzsebetet abrazolja?
Tudod-e, hogy H. C. Line
berry bostoni egyetemi tanar
szerint az 191O-es evekben.
amlkor korulbeliii 100000
magyar .dolgozott Amerika-
ban, eek atlagban 100 millio
dollart kerestek evente S num-
kaJuk 600 millio dollar ertekii
ARRIVAL gazdagitotta Ameri-
kat?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
TUDN|vAL0K
AZ IWO-R0L

Az TWO international Work.
ers Order) kommunista egye-
sulet, amelynek a focelja, hogy
a kommunizmust szolgalja. '
Az egylet mem magyar, csak
van egy, magyar nyelvti oszta-
lya, S a tagjai az egylet veze-
tesere joforman semmi befo-
lyast mem gyakorolhatnak.
Az TWO hivatalos lapia pl.
az vi Elore es a hivatalos lap
sagokert evente kozel harminc
ezer dollart fizetnek.
Az IWO-ban minden tagnak
a tagsagidija emelkedik even
kent, tehat mem allando, mint
az orszagos magyar biztosit6
egyletekben.
Az TWO kotvenyei tartalek-
kal mem birnak. Keszpenz be-
valtasi ertekiik mines, kolcson
ertekuk mines es ha egy tag
ket harom honapig mem tud
flzetni, mindent elvesztett. Ha
a magyar orszagos biztositok-
nal egy tagnak regi a kotve-
nye es tovabb mem tud fizetni,
"a meghosszabbitott biztositas
osztalyaba teszik at es a biz
tositasa ervenyben marad
hosszu ideig. Vagy pedig be-
valthatja kotvenyet keszpenz-
re.
Az TWO step-up rataia oreg
korban olyan magas, hogy a
tiz dollart is meghaladja ha-
vonta.
Az TWO a mutt evben pom
tosan annyit koltott "iipvke-
zelesre,' mint amennyit ossze-
sen kifizetett biztositasra es
betegsegelyre.
Az TWO tagjai kozll mind
ezt a legtobben mem tudjak,
inert a hivatalos lapoknak
azert fizetnek, hogy a tagsa-
got ne vilagositsak fel a sza-
mok felol.
Magyar emberek negv or
szagos magyar biztosito egylet
k0zt valaszthatnak, amelvek-
mel minden keszpenzt er es
Itartalekkal bir a kotvenyiik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
A BARONET

Muki baro elso indulataban
ARA hatarozta ell 1nagat, hogy
megszokik Balvandrol, meg
mielott az angol ur odaerkez-
mex. Egy inassal oe is csoma-
goltatta a holmijat meg az
ejjel, dt: Balvandyval csak
masnap reggel akarta a szan-
dekat k0z0lni.
Faradt volt, koran lefekudt.
De alom mem j0tt q szemere.
Fiilledtnek erezte a szoba le-
veg0jet ablakot nyitott :. A
hold egy szeles sarga savot
huzott a szoba padmalyara.
Reszket6, sapadt fenye szinte
megelevenitett egy bronz-
alakot, amely egy antik al
marion tetejen paradezott S
valami felmeztelen olasz enc
kes leanyt abrazolt
Az alomkereso urat bosszan-
totta a bronzlany mezitelen-
sege. Eszebe jutoLtak rola a
ceda n6k, mind valamennyi,
akit eleteben valaha olelt.
Azoknak tulajdonitotta fiji
kuma korai hanyaslasat. Szi-
we're ranehezedett a kesoi meg
banas keserusege gyiiloletet
valtott XII belole. Els6, ugy-
szolvan diakkori szerelme, a
kis Ilonka, pillanainyi 0nfeledt
kezszoritasan kivul egyetlen
valoban tiszta szerclmi emile
ket sem tudott felverni a mul-
takba kalandozo kepzelete.
Tulajdonkeppen fogalma sem
volt az eszmenyi n6r6l, mig
meg mem latta Zsuzsat. Addig
egyaltalaban eszebe Sc jutott,
hogy foglalkozzek a n6iseg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
(Folytatas).

A kastelyudvaron egy ran
tassal leszogezte a lovakat a
nyalka szekely kocsis. Bal
vandy es vendege isiszallottak
hint6bol.
Zsuzsa elejuk szaladt. Atty
ia nyakaba ugrott mialatt
csokolta, egy meglep6 hirt k0-
z0lt vele.
Levelet kapta1n, apa.
- Kitol?
Charlietol, Chester-cast-
leb6l -.
Balvandy nagyot nezett.
Ejnye, hat te levelezel
vele?
- Miert ne? Angliaban az
mem shoking.
Mondta a leany es ragyo-
gott a szeme, mint a karbun-
kulus.
- Es mi van a levelben? -
kerdezte az apa rosszat
sejtve.
Az, hogy holnap mar lit
1esz.
Eppen ett6l tartott Bal
vandy.
= Ejha, hat ugy siet! -.
Nit irt meg?
Zsuzsa fulig pirult. Aztan
1ehunyta szemet es atyja fu'
lehez agaskodott.
= AIT, hogy mem tud mel.
kiilem eli. -.
Muki mem hallutta a Sza.
vat, de magaviseleteb6l meg
sejtette a gyonyoru leany er'
zeseit. Talan a szive doboga'
sat is meghallotta :. Belle
kapaszkodott egy asztal sar'
kaba es mereven maga ele ne
Zett. A semmibe.
Ugy allott oft, nlintha ko
We meredt volna; mozdulat
lanul Maid er5t vett ma
gan es haragosan megrazts
fejet:
= Most mar csaK azert is
= morzsolgatta a fogai ko
zott. Aztan mosolyogva a szeI
leanyhoz k0zeledett es fem
hangon folytatta.
- Lehet gratulalni
Zsuzsa atyja mellere borult
de szemet mem mem vette Il
Mukirol, ugy valaszolt neki.
Ha magyar ember lesl
belole, akkor - ITALIAN -.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
Tudod-e, hogy mennyit tett magyarsag
az U.S.A.-ert

vos, akinek a japan Ryu-Kiju
szigeten szobra van, egyik leg
kivalobb felfedezoje volt?
Tudod-e, hogy magyar
Rombauer Gyula alapitotta
st. Louis legnagyoob lapjat,
Rombauer Roderlk a legfel-
s6bb birosag tagja, hires jo-
gasz volt, Ffgyelmessy tabor
(nok a washington legfeIsobb
hadbirosag elnoke volt a
magyar Makk Jozsef alapitot-
ia az USA mernoki katonai
iskolajat?
Tudod-e, hogy a magyar
Gerster Arpad a new york; Sc
beszegyiet eln0ke, egyike volt
a leghiresebb sebesztudosok-
max, a magyar Eichorn, a he
derlei Antitoxin Company
igazgatoja pedig, mint az
anthrax szerum feltalaloia
szerzett ismert nevet?
Tudod-e, hogy a magyar
szabadsagharc iranti rokon-
sZenvbol az Amerikaba meme
kilt magyarok ingyen kapnak
Iowa allamban, Decatur me-
gyeben foldet, amelyen New
Buda neven magyar varost
alapitottak, a varos meg
szunt, mint magyar varos, de
a jarast township ma is
New Budanak hiviak?
Tudod-e, hogy Fejervary
Miklos magyar enlber oriasi
vagyonabol hires parkot ala
pitott Davenport varosaban es
ezt a varosnak ajandekozta?
Tudod-e, hogy a magyar
Pulitzer, aki volt polgarmes-
ter es kepviselo is, alapitotta
Amerika egyik legnagyobb lap
jat, a World-ot es epitette az
elso felh6karcolo uieagpalo-
tat?
Tudod-e, hogy ma S az
egyetlen hasznalt allatorvosi
kezikonyv Amerikaban a ma
gyar Hutyra es Marek allator,
vosi munkaja?
Tudod-e, hogy a magya,
Munkacsy Mihaly kepe: 8
"Vak Milton" all a new york
Public Library diszcsarnoka,
ban, mint annak legfobb ekes.
sege, a "Krisztus Pilatus el5tt'
cimu vilaghiru kepe pedie
w n a m a k rex legnagyobt
buszkesege Philadelphiaban?
Tudod-e, hogy magyar fes.
tok, szobraszok alkotasaiva
tele vannak az amerikai mu.
zeumok, keptarak? Tudoc.-e
hogy new york; Metropolitan
Museum buszkesegei a ma.
gyar Cont Genius of I'm.
morality" S Mother ano
Child" szobra ugyancsak {
alkotta Dewey tengernagy dia.
dalivenek ket csoportjat a new
york; Madison Square Garden,
ben, a Gainsborough Stocks
Building friezet, Morgan Dix
szobrat a Trinity Collegeben
a Hotel Astor harom grdcis
szobrat?
Tudod-e, hogy a magya,
Juszko Jeno alkotta Kay Sob.
rat a brooklyni Borough Hal
elott;; a magyar ETH Janos
. Orton delamerikai utazo Sob
rat, amelyet Peru es Bolivia
hataran emeltek, a Hacken
sack Historical Society sza
mara Oroton indianfonol
pompas szobrat, 6 dolgozott g
: Kansas City War Memorialon:
Tudod-e, hogy elismert Sob
raszmuvesz a magyar Illavs
karoly S a magyar Kileny
orokitette meg Byrd kapitany
sarki repuleset plaketten S /
keszitette Coolidge elnok be
lktatasi plakettjet, is?
Iudod-e, hogy a magyar
. Flnta SandOr. akinak now,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06

luQOQ-e uOSy d llldgydIOk
mar regi id6k ota szereztek
Macy erdemeket az Egyesult
Allamokban, - hogy csak egy
par peldat soroljunk fel: -
Budai Parmenius Istvan mar
1853-ban az amerikai expedi-
clio hires latin poetaja; kivalo
misszionariusok, hittudosok,
baro Ratkay Janos, Konschak,
akit az indianok oltek meg
New Mexicoban, Kelp Janos,
aki 1694-ben erkezett XII, -
vele egy id6ben Sarossy Nam
dor Izsak? Tudod-e, hogy az
USA hires tudosai a mutt sza-
zad elso feleben, tobbek kozt
Gaspar Janos Todor orvosta.
mar, Valy Ferenc, Splitter Ben
jamin f0ldrajztudos amerikai
tengereszkapitany?
Tudod-e, hogy Haraszthy
Agoston magyar tokaji vesz-
szovel inditotta meg a hires
kaliforniai szol6kulturat, azert
is neyezik ezt a kaliforniai
bort azota is "Tokay"-nak;
hogy Haraszthy neverol nevez-
tex hosszu ideig Sank City
varosat hOgy San Diegoban
ma is van Haraszthy Street?
Tudod-e hogy a magyar
Kovats Mihaly ezredes, a Pu-
laski legio parancsnoka S
Washington forradalmanak
egyik legnagyobb hose mel
lette vitezkedtek a magyar
Polareczky es grof Benyovszky
Ferenc is? Tudod-e, hogy
Washington hadseregeben sok
magyar huszar harcolt?
Tudod-e, hogy Amerika
egyik legnagyobb tudomanyos
gyujtoje a magyar xantus ia,
nos volt, akinek neprajzi, as.
vanytani gyujtemenyet rend:
kivuli becsben tartjak a wash.
ingtoni Smithsonian Institu.
teban, tobbszor jarta be az in.
tezet megbizasabol a vilagot,
irta a legjobb neprajzi kony
vet az indianokrol, & alapitot
ia a Csendes Oceanon Anne
rika elso meteorological inteze
tet, egy altala felfedezett pa
takot Kansasban Hungarian
Creeknek nevezett ell, S al
Xantus Creekre valtoztattak;
Tudod-e, hogy a magyar
Pulszky Ferencet meghivts
tanaraul a Harvard egyetemt
Tudod-e, hogy New York va
ros kituno varosepitesi terve
a Central Park szabalyozas
terve a magyar Asboth San
dortol szarmazik, aki altabor
nagysagig vitte Eszak oldalar
a polgarhaboruban, maic
mint az USA argentinai nagy
kovete halt meg?
Tudod-e, hogy az Eszak OIL
dalan az U. S. A. polgarhabo.
ruban igen sok magyar har,
colt - fokent a chicagoi Lin
coin puskasok kozt, amelyek
mex szervezoje a magyar Mi
haloczy ezredes, XII kes6bb hos
halalt halt, a Garibaldj
gardaban, a 80. new york; gya
logezredben, a new jerseyi, st
louisi gyalogezredben, McClel
Ian tuzerezredben = kozu
LUX kett6 lett altabornagy,
tabornok, Is ezredes, 2 alezre
des, 133 ornagy, 1874 mas tiszt:
Es tudod-e hogy Zagonyi ma
gyar huszar6rnagy springfield
halalrohamanak kepe a Fehel
Haz egyik biszkesege, hogy
hires volt Spelletich Imre, {
fort donelsoni hos? Tudod-e
hogy Fremont tabornok, 6
nyugati hadsereg foparancs
noka vezerkaraban het ma
gyar fotiszt szolgalt?
Tudod-e, hogy a magyarol
| kOZlil ASb0th altahOrnorv O,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06

zsanak analizisevel. A szep,
kedves sziizek, finomlelku da-
max elmentek mei!ette, anel-
kill, hogy eszrevette volna 6ket.
Leha volt, bolond!
-. Most Zsuzsa el6tt meg
torpant vegre. Eleje szokott az
erdei tinder, megbuvolte va
razspalcajaval: kinyitotta SEE
met. Hal, de most mar, NIT er
a kijozanodasa, mikor vegzetes
konnyelmusege tobbe mem volt
helyrehozhato! :.
IA bronzIeany szemebe
vigyorgott incselked6 szemer-
metlen kacsintassal, odakinalta
neki verpiros ajakat -. "Jer es
ne abrandozzal a holdvilagba,
oledbe kuszom es veresre ESQ.,
kolom az ajkadat. En- vagyok a
tie igazi parod, az artatlansag-
max csillagsugarakLcl szott ia
tyolat a te szentsegtoro kezed-
mex mem szabad megilletnie,
inert a tie vagyadtol megriad a
szuziesseg ..."
Muki kiugrott agyabol a
nelkul, hogy gyertyat gyujtott
volna, leemelte az almariumrol
a holdvilag fenyeben furd6
bronzleanyt es egy sotet sa-
rokba allitotta. Szegyellette az
eszelosseget, de maskepp mem
tehetett.
Mem tudott a szobortol alud-
nj, holott okvetlenul XII akarta
magat pihenni :. Bezarta az
ablakot, elsotetitette a szobat
egeszen. Ere nemsokara ell is
aludt.
Parancsahoz kepest nyolc
orakor k0lt0tte fel az mas. Mu-
XII ablakot nyittatott es maya
val hozott gummikadjaba vi
yet hozatott. Mig Gyurko (az
inas) oda volt a vedrekkel, XII
konyokolt az ablakba, ugy,
ahogy volt, haloingben. friss
levegot szini -.
! De egyszeribe visszahokolt.
Szobajanak ablaka a viragos-
kertre nyilott S egy karcsu
leany jart a rozsak kozott:
Zsuzsa. Haja vastag fonadek-
ban omlott lie a vallan. keze-
ben kerti ollo. Rozsat sziire-
telt. Olyan volt, mint egy
iatekos kis leany, vagy -
mint egy nagy csudapillango,
amely repesve valogat a virag-
ban -.
Gyurko meghozta a vizet ket
hatalmas vederben S megtoltot-
te vele a kadat. Muki beleult
S egy uritok nagysagu szivacsot
nyomkodott a feje bubjara.
Nagyon fajt a fejc. De mem
segitett rata a szivacs. Egy
kis dogonyozes kellett volna
neki.
Tudsz-e te masszirozni
Gyurko?
- Mi a fene az, installom?
i kerdezte Gyurko tole telhet6
tisztessegtudassal.
- Ide gyere fam es gyurd
meg a fejemet.
A kis mas megijedt a kulo-
nos parancstol.
= Mem gyurtam en- meg,
installom, fejet soha.
= Hat maid fogsz most
A markoddal nyomni fogod,
ahogy birod, a huvelykujjaddal
meg kenegeted a kopasz felet.
meg a nyakamat :. Ugy, nj
latod -. Ne kimeld =.
Mem kellett Gyurkot soka
biztatni. Ha olyan a gusztusa
a meltosagos urnak, gon-
dolta magaban, - hadd emile
gesse meg a marka kemenyse.
get. Szinte puhava dorgolte
Muki fajos fejet.
= Eleg az ebugatta! - szisz-
scent fel a paciens, midon meg
elegelte a torturat, - kiteped
AIT a kis maradex hajamat
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06

egyutt kikoltoztek fejeb6l es
egyeb alkatreszeib6l a fajdal-
max is.
- Derek sinter vagy, Gyurk6
nesze OF peng6.
- Jaj, kezit csokoIom a
meltosagos urnak, - uijongott
az olahba ojtott szekely le-
genyke, ha k0ll0k, csak szolni
lessen, tok en- meg fenebb is
lenni.
Muki elnevette ;nagat es XII
kuldte a kis mast. Aztan fel-
0lt0zk0d0tt. El0szor a fejet,
a kusza fejet szedte rendbe, XII
vilr0l is. A tarkojan duskalo
haromszaz szal hajar gondosan
folpomadezta a feje bubjara,
rakoncatlan, tomott bajuszat
meg megtanitotta becsuletre,
aztan megberetvalkozott es le-
nyirta az orrabol Klkandikalo
szorszalakat.
Eppen ezen a muveleten
csipte rata Balvandy.
- Ejnye a milllomat! - ia
madt "a vendegere megbotran-
kozva. - AIT mondjak a csele-
dek, hogy meg akarsz sz0kni.
Pedig innen ma ell nem megy,
az ebugatta, inert sziikseg van
read.
Muki kifujta az orrat, inert
csiklandozta az ollo.
- Mi szukseg Iehetne ram?
- Az, hogy ugy beszelsz an
golul, mint a szarka hat ne
hagyj magamra azzal a brit
urral, inert en- egy szot sem
vallok a nyelven.
- Maid beszelnek vele a gye-
rekeid.
- Oszt ne tudjanl, mit?! -
heveskedett a jo oaro. - Az
ellen protestalok. TT maradsz
tolmacsnak, punktum.
- Faj a fejem, - okvetlen-
kedett Muki.
= Mem faj, - tagadta
Toncsi.
- Hat - vallotta be Muki
bizonyos viszonylagos jokedv-
vel, csakugyan mem faj,
csak fajt.
- Latod, hogy jobban tudom
- konstatalta Balvandy. -
Azert akertal te megszokni,
inert felsz az angoltul.
- Tan tie felsz!
- En- felek: ait nem is ia
gadom. Annyi az angolban a
cerimonia, hogy a magam-
forma egyszeru magyar ne
mes AIT Sc tudhatja, mikor
serti meg a becsuietet. Tor
bagyi grofot, - meselte Ton
csi, - aki kozottlik cit egy fel-
esztendeig, kibulnoardiroztak a
klubjabol, inert kisult, hogy
rokat lott. Tudni;llik, rokat
l6ni becstelenseg Angliaban.
Hat eek utan honnan tudja
az ember, hogy mi mem az?
- Hehehe.
- Ne nevess, inert ugy Sc
fogatok be neked.
Muki engedett az er6szak-
max: Balvandon niaradt XII
l0nben is kialudta sotet gon-
dolatait, most mar ugy gon-
dolkozott, hogy tulajdonkep-
pen erdekeben is all megtudnia
hanyadan all Zsuzsa az angol
urral.
Az apa k0nnyebben moz-
gosithato, ha leanya kiropul a
feszkeb6l. Aztan meg "a ma
ga szempontjabol) teljesen
mindegy lehet neki, hogy XII
mex a felesege lesz Zsuzsa, ha
egyszer ugy Sc lehet az owe.
Belatta, hogy valami ostoba,
celtalan irigyseg zavarta meg
ejjel a fejet. Az Hyen gyenge-
segekrol pedig lie kell szoknia,
kul0nben nevetsegesse teszi
magat.
Jo, mondta mosolyogva,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06

Mark Lajos? Tudod-e, hogy az
USA legelso muveszei koze
tartozik a magyar Pogany
Willy, karrikaturistai koze a
magyar Major Henrik? Tu-
dod-e, hogy mily elismert mil
vesz volt az USA-ban a ma
gyar Lwow hercegne Parlaghy
Wilma, mennyire ismert mil
vesz baro Paszthory Arpad,
grof Zichyne Podvinecz Err
zsebet, Laszlo Arthur, Rasko
Aurel, Muranyi Gustav,
Raczka Lajos, Herb Roth S
Gellert Hugo, a World volt
magyar szarmazasu rajzoloi,
Haz Miklos, Baylos Zelma,
Revesz-Ferryman Flolve S
annyian masok?
Tudod-e, hogy magyar volt a
new york; Metropolitan Opera
vilaghiru karmestere, Bo-
danszky Arthur, Reiner Fri
eyes, a cincinattii kitun0 diri-
gems, Kun Laszlo, a nagynevu
karmester, Ormandy, a min
nesottai dirigens, a vilaghiru
Rubinstein Erna S Szigeti Jo-
zsef hegediimiiveszek, Harmati
Sandor, az omahai szimfoni-
kusok dirigense, Auer Lipot, a
szentpetervari zenekonverva.
torium neovven even at hires
tanara, aki New York legkere-
settebb hegediipedagogusa lett
| y Tudod-e, hogy magyar Doh.
nanyi Erno zorgoramuvesz
aki oily nagy sikereket aratott
sajat kompozicioival is es
szimfonikus zenekarokat diri.
gait az USA-ban, tovabba ma.
gyar tobbek kozt a nagy dia.
dalokat elert Nyiegyhazi Er.
vim, a neves Antalffy-Zsiross
Desc, aki mint orgonamuvesz
ismert, de mint zongoramu
vesz is nagy nevet szerzett
Nero Jolan, Shuk Lajos, FIJI
redi csellomiiveszek, Kres;
Geza hegedimivesz, az Ell
hunyt Vecsei Armand es Ha
zai zeneigazgatok S masok:
Tudod-e, hogy magyar a Broae
wayrol jol ismert Kllenyi Ed
ward, Yartin Pal, Rapee Emo
Amerika legnagyobb zenekara
max karmestere?
! Tudod-e, hogy rengeteg ma
gyar zenesz, enekes, enekesne
szerepel allandoan Amerika
ban; magyar volt a Metropoli
tan Opera harom primadon
naja - Metzenauer Margit
Ellen Dallossy, Anne Roselle
(Gyenge Anna) - is hires
enekes volt az lit elhunyt Ro
zsa Lajos, Schorr Frigyes
Gabor Arnold, a chicagoi ope
ra egyik buszkesege volt az ell
i hunyt Beck Vilmos, maid &
magyar Ivogun Maria, Zadol
Desc?
Tudod-e, hogy magyar EN-
Der Gabriel Wells, Ameriks
legnagyobb migyujtoje?
Tudod-e, hogy Edison mags
Jelentette XII, hogy a telefor
hasznositasaban munkatarsa.
max baratjanak, Puskas I'll
vadarnak volt legfobb resze
aki feltalalta a telefon koz
pontot a "ticker"-t is; egyeb
kent Edisonnak egyik iobbke
re a magyar Fodot volt, min
ahogy a Forde a magyar Ga
lamb?
Tudod-e, hogy a filmipal
) megalapitoi, es felviragoztato
Amerlkaban majdnem minc
klvetel nelkul magyar szar
mazasuak, zukortol Foxig
sok a magyar renoezo, produ
Ger, szinesz; a kiilfoldi dara
box koziil oriasi szazalekka
szerepelnek magyarok, sol
: a nagynevu szinesz, zeneszer
70 hS iOpy, hiroc
The Fort Peck press., 1936-09-10
New Radio Station
Built at Wolf Point

Construction started this week
on the new broadcasting station
for KICK, which will be located
two miles east of Wolf Point on
h ighway No. 2 1t is expected
that this station will be ready for
use October l. The ground sys-
tenn has been laid, which consists
of IA 900 feet of copper wire
buried in the ground. The new
building will house the new RCA
transmitter equipment and will
provide quarters for the operators.
The power will be 1000 watts.
The Fort Peck press., 1936-09-10
Registration Books Will
Be Closed To Voters On
Friday Septe mber Is, 5 pm.

Notice is hereby given that the
registration books for registration
of electors for the geaeral election
to be held in Vale. County, Mont
ana, on Tuesday, November 3, will
be closed on Friday, September
18, at 500 p m.
Those who were registered for
and voted at the last General Elec-
tion held in Valley County, Mont.
on November 6, 1884, or who have
registered since that time, are not
required to re-res lister. as their
names will be carried on the new
lists.
EIectOr who have moved from
the precinct must fill out transfer
card and have the change noted
on the registration books.
Electors may register for the
Said ensuing election by appear
ing before the county clerk at his
office in the Court House in the
city of Glasgow, or by appearing |
before deputy registrar, or before |
any Notary Public or Justice OF
the peace in the manner provided |
by law.
An official registrar will be al
the Fort Peck Press office between
the hours of 3 and 5 p. m. every
day until close of registration.
A registrar will be at the Casino
every afternoon until S p. m, Sept
18th.
Mrs Paulina Prentice has been
appointed deputy registrar fol
this district.
The Fort Peck press., 1936-09-10

Arrangements for the state con
ventiOn of the democratic party
in Great Falls Saturday, Sept IL
have been largely completed. A
total of 283 delegates will attend
the convention.
The democratic convention will
be held in the Grand theatre.
Signs will indicate where each
county delegation is to be seated
and the junior democratic organ
ization will furnish the ushers.
Grover Cisel of Billings, state
chairman of the democratic CEN
trail committee. will preside, and
the secretary is Sam Winn of
Deer Lodge.
The keynote speech will be made
by Senator B. K. Wheeler and the
The Fort Peck press., 1936-09-10
WHEELER NEWS

Mr.. j. r. Campbell of Hardin
| Montana visited at the home o
his son, Charles.
Miss Katie Puchella, of Glasgow
is spending a week at the home ol
Mr.. and Mrs. George Bradley.
Mrs: J. Kruse, who has been i'll
at the Deaconess hospital in Glas'
gov, returned to her home here
last week. Miss Betty Puchella OF
Glasgow is staying with her.
Mr.. and Mrs. Jack Edgar of
,1inook spent Thursday in Whe-
eler visiting friends and relitives.
They formerly lived in Wheeler,
Miss Rosalie Kernaghan left Fri
day for Great Falls to spend the
week end with her parents.
Mrs. Merrill Gemberling ! ef t
Sunday to teach near Williston'
North Dakota.
Mr.. Nels Berger of WillistoD,
North Dakota was in Wheeler on
business Thursday.
Mr.. Dan Oakland and Norma
and Miss Hazel Peterman made
4 business trip to Opheim Sunday.
The Lutheran Ladies Aid met
Thursday with Mrs. Charles Camp
,ell There was good attendance
1t this meeting. They will hold |
heir next meeting on September
z at the home of Mrs G. Kreis on
Miller Avenue.
Mr.. and Mrs. s. Morestad and |
laughter of Outlook visited the
,eachler family Saturday and
1oked over the dam. They also
isited with a niece in McCone
,ity.
Mr.. and Mrs. Jake Arndt and
,miIy spent Tuesday at the Nelson
,esevoir fishing.
The Fort Peck press., 1936-09-10
By NORMA OlKLAND

Mrs. c. w. Anderson and daueh
ters, Mary and Clavie of OpheiH
visited friends in Wheeler Friday
/ Mary left Friday evening fol
Havre where she will teach home
economics and physical education
in the junior high school. Clavie
will teach home economics and
social science in the Scobey High
school.
Elmo Gamworth of Wheeler
spent Wednesday with his parents
at Opheim. He returned here
Thursday.
Miss Margie Ann Ferguson,
who had been visiting Mr.. and
Mrs. Dave Stalicup and her aunt,
Miss Roasalie Kernaghan of Whe-
eler, since the Stallcups returned
from a vacation trip three weeks
ago. returned to h home in
Havre Friday.
Miss Helen Amundson of Op-
helm. Kate Whitmore of Conrad
and Stella Rain of Fairmont,
Mimi, who will teach in the Park
Grove school ere in Wheeler Sat-
urday. The school opened Tues
Miss Nina Kerr, teacher in New
Deal school was in Wheeler Mon
lay night On business.
Mrs. Pettes'S son, Mr.. McCloud
rom Butte is now living in Whe.
sler and working OIL the project.
Mrs. Griffith fter visiting
'riends in Opheim and Scobey for
wo weeks has returned to her
lome in Wheeler.
Mrs. G. Kries entertained IL |
children Monday afternoon in a
party for her son, Gene
After games were played a deli
ious lunch was served by the
ostess.