davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-06-26
Stale Tide veri takym
hloupoStem.

V Racine, Wisconsin, Zeno-
ma Ovcacek, byla pTilakana
letaky vestkyn6 Madame Lucas
Navstfvila il ably Sc s nj poradi-
la O jistych probl6mech. Ma
dam j rekla, re krajanka je
ohrozena supernaturalnim a.
stralnfm fenomenonem, ktery
pronika do metafysicko sub
normaln1ho astralu, a re Dude
potreba, ably ukazala, re mu
dovede vzdorovati materializa-
CT svych pence. Ma pokyn vest
kyne, ably takovy dGkaz poda-
la pTedlozenfm il svych 1spor
dala j tyto. Madame vlozila
ie do krabice kterou dala kra-
lance drzeti, zatfm CO sauna po-
odeSla.
Krajanka il pTinesla $2,O94,
z nichz valnou cast tvoTila ma
hrada "a draz, ktera il pred
casem byla vyplacena. Kdyz
kouzelnice sc dlouho Revrace-
la. Ovcackova otevTela "astral-
nj" krabici a nasla tam jen L.
stTizky pap1ru. Pen1ze i kou-
zelnice beze stopy zmizely.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-06-26
Kraianske z rIGznych stran.

Berwynsky postmistr J. j.
Janda byl jedinym postmis-
trem We statu Illinois, ktery mel
narok ma bonus. Janda jej u
delil sam sobe. Musel Sc ma
pred ztotozniti. este Wy j. j.
landau, a kdyz sam sobe Cd
povedel: "Ano", bonus 81 zastr-
Gil do kapsy, podepsal potvrze-
nj a pax ~assistent ztotoznil je-
no podpis, ably slo vsechno po-
die Zakona.
Josef Lhotak spadl do vo-
dou naplneneho lomu v Lemont
u Chicago a utonul.
" Clarkson, Nebraska, 25
lety krajan Jan J.~Chleboun
byi smrtelne poranen ma ceste
z Norfolk do Clarkson. Bllze
Madison, Nebraska, Sc mu au-
to prevratilo. Utrpel tax tez-
Ike zraneni, re MT nebylo po-
moci.
- 5Olety krajan Stepan Ha-
lik, byl nalezen v tovarne Ar
cher Body Builders v Chicago
obeseny ma druhem patre We
vytahovadle.
DR.. Eduard E.. Novak, ro-
OAK z okresu Johnson, usazeny
" Move Praze, v Minnesota, byl
v konvenci konane v Minnea-
polls nominovan co demokra-
ticky kandidat pro Trad guver-
nera statu Minnesota.
- Krajanka Marie Condlo-
va, v Chicago, jez pc padu do
ma lezela pc 5 dnf v bezvedo-
mi, We stredu zemfela. Byla
stizena u kuchynskych kamen
nahle mdlobami. Klesla bez-
vladne ma podlahu a cd toho
casu Sc jiz neprobudila k vedo-
mi.
V Austin, Texas, krajan
J. J. Faykus, byl odsouzen ma
diva roxy "a kradez dobytka.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-06-26
UhIokopove pro Roosevelta.

V pondelf oznameno bylo, re
spojenf uhlokopove Ameriky,
organisace to 100000 clenG,
slibila znovu svGj vliv a sve
prace We prospech znovuzvole-
nj presidenta Roosevelta.
= Norman Thomas, socialis-
ticky kandidat presidentstvi,
rekl pondel1 v New Yorku, re
v6fl, re Al Smith a ctyfi jeho
spojenci V provolan1 vydanem
prot znovuzvolen1 Roosevelta
presidentem, vlastne "pfidali
diva hlasy Rooseveltovi ku Vi
tezstvf ma mfsto jednoho ztra-
ceneho."
"Tammany Hall", demokra-
ticka masina V New Yorku, O.
deprela zminiti Sc o odporu
Smitha prot Rooseveltovi. Sc
kretaT t6to, Bert Stand, mlstC
toho prohlasil :~"Tammany Hal
jest jednohlasne pro Roosevelt
ta."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-06-26
Hindenburg pristal v
Lakehurst.

N9mecka Tiditelna vzducho-
LODI "Hindenburg" pTistala v
pond6li V Lakehurst, New Jer-
sey v 5:15 hodin rano. Let z
ankfort-on-Ma Nemec-
ko, urazila vzducholod "a 81
hodin a 25 minut. Vzducholodl
pTijelo Al cestujic1ch vedle 500
liber postovn1ch zasilek. Let
tento byl leps1m o 80 minut ne
Eli pTedesle.
VZducholod odrazila z Lake
hurst V 1tery S 81 cestujfc1mi
mezi nimiz jest Max Schmeling
jenz V patek noci porazil v
p6stn1m zapase cernocha Joe
Louis.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-06-26
z Clevelandu byli dopra-

veni do Columbus krajane Ru-
dolf Kopecky a Tom Smetana,
kter1 byli odsouzeni ma l az Z
rok1 do statni kaznice "a Gin,
ktery jim dokazan nebyl. Byli
usvedceni najatci kapitalu, kite
RI slouzili jake straze V dobe
stavky u Truscon Steel Co.
Oba byli cinnymi V organise
ci Mechanics Educational So
ciety of America. Kopecky byl
pTedsedou m1stn1 unie els. % a
byl clenem narodnlho vyboru
organisace.
Byli obvineni, re vyhodili dy-
namitem pTevodn1 proudovou
|vez u Lorain, ackoli toto vede-
nj nen1 We spojen1 Sc zavody To-
rainskymi. PT1pad omen byl
pTedlozen pred nejvyss1 statni
!soud a tento rozsudek potvrdll
v celem znen1.
" Kanade, policie, konste-
blove a rada obcan1 patraj1 pc
h%ornfkovi, Jir1 Pankovi, ktery
v Cadomin, Alta, postfelil diva
muze a jednu zenu a pax utekl.
PostFelen1 byli: John Jesse,
John Harka a Andrew East
man. PostTelen1 unikl William
Lobos, ktery Sc schoval pred
stTflej1cfm Pankem, kdyz ten
wiki do jeho obydli. Bylo to
asi We 3 bod. z rama. Mel s Sc
bou yak a automatickou zbran.
Panek wiki do Jesse-ova o.
bydl1 a ma Jesse-ovou %vystfelil
jednou. S jejf police sebral
bochnfk chleba a pax vnikl do
Lobosova obydl1, u nehoz jsou
ma byte Harka a Eastman. Ma
lezl je vsechny tri pohromade,
vypalil ma ne nekolik ran a pax
utekl.
TIL poran6ne osoby Sc MALE
zajf kritickem stavu.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-06-26
Nesfastny konec bonusu.

V Salt Lake City, Utah, H.
Olson, vyslouzilec re svetove
valky, oslavoval prfjem bonusu
a pri tom prejel k smrti svou
matku, ~ let starou.
Pierce, dopravnl vysetrova-
tel. prav1, re stara matka pro-
sila Olsona, ably nejezdil au-
tenn, kdyz je opily. Ale Olson
vyrazil S autem k chodnfku,
pax pojednou couvl zpet a au-
tomobil, jenz koupil z druhe
ruky "a pen1ze, obdrzene jake
bonus, srazil stafenu k zemi a
pTejel il. u
V jeho autu byla v te dobe
Alice Sorenson, 40 let stara.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-06-26
USetrf stovku.

V Chicago Isaac "Ike" Hirsch,
62lety, We sv6 cele V Bridewell
oznamil, re toho nelituje, re
Sci do vezenl, radeji, nez by "a
platil pokutu 800, kdyz byl u
znan vinnym, re vyzebral znac
nou cast obnosu $4,000, ktery
ma schovany v dvou bankach
v Nashville.
Hirsch byl zatcen.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-06-26
27leta Gertie Malochle-
bova v Chicago Sc napila lodi
nu a skocila do jezera.
Zavrazdila tri sve ditky a sebe.

Annie E. Jones, 32leta, usmr-
tia V ned6li sve tTi d1tky z peti
a pax spachala sebevrazdu "a
stfelivsi Sc. Svazala til d1tky
k sobe, 4 roxy stara dvojcata a
diva roxy stareho Normana a
prostTelila kazdemu hlavu ra-
Mani z rucnice asi jednu mill
ma farme u Madison We statu
Maine.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-06-26
Pan doktor.

V Chicago vladnf agent Eat
xii DIR. Wallace Whitea, jeho
a~sistenta, w. Callihan a jeho
zenu. Ukazalo Sc, re prodal
"a posledn1 dobu 10000 gramu
jedi. Vetsinu jich prodaval
sam, a ably odvratil podezreni,
tax je pTedpisoval v rdznych
lekarnach.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-06-26
ZasIouzenY trest.

V New Yorku Charlie 'Dago'
Luciano byl odsouzen ma 80 az
so let "a dohanenf mladych d.
tex ku prostituci, tax ably mohl
zziti zivot cara nefesti z mamo-
mu, ktery z nevestek vydfral.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-06-26
Dlouha costa.

V Battle Creek, Mich, Mae
E. Harnden. 62leta prominent
nj clenkyne loze Moose, byla
vlakem Michigan Central zabi-
ia. Nekolik hodin pred tim
vestkyne il prorokovala, re Sc
vydati ma dlouhou cestu."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-06-26
: Die zpravy censovnf IRA

- DIE ZpfaVy uTd-
dovny. pocet obyvatelu ma far
byl dine l. ledna 1885 nej
vetsf v dejinach teto zem6. By-
10 te dobe ma venkove zijfcich
lidf $1,000, 9O7. Byl to nejvet-
81 pocet lid, kdy ma farmach
We Spojenych Statech USAGE
nych.
- Nejhorsi zaplava kobylek
cd roku 1881 a 1882 ohrozuje
stredozapadnf 1rodu.
Kobylky portrait 1rodu v
lowe, Nebrasce, Kansasu. Ok
lahome. Missouri a Montana a
" castech Illinois, Wisconsin a
KoloradO.
Kongresnik M. A. Zion
chech. re statu Washington, v
Polsku narozeny, byl propu-
stem 2 nemocnice, kde Sc ma
chazel IA dni ma pozorovani
sveho dusevnfho stavu, nasled-
KEN s~trestenych krokI ktere
nred tim vyvadel. Zioncheck
a ieho manzelka budou Sc mu-
sit zodpovidati zalobe, kterou
prot MIN podala Pamela
Young, autorka, ktera Jim pro-
naiala svdj zaT1zeny byt, a KITE
"a byla s~tlucena, kdyz 81 jej
chteia witt zpet. zaluje ma
poskozenf sveho tela, i nabyt-
ku.
Appropriate povolene v ny
neisfm zasedani kongresu do
stoupily vyse pres 10000 mil.
dolarn, kdyz byla docilena
dohoda ohledne vsech pfedloh
Ina vladnf vydaje. Pouze jedi
ma osnova, ktera by tuto sunni
-mohla jeste vice zvetsiti, byla
; dosud nerozhodnuta = Wag-
nerova AGO milion1 dolar1
/, pfedloha. Appropriate kongre-
: SUI priblizne cini $1O,20O,0 OO,-
:. 900, vedle fondu PWA, povole-
neho Rekonstr. fin. korporacf.
Prfdely die hrubeho rozvrhu
, cini:
. Pravidelne vydani = $7,4OO,
1000, 900. =
!, Nouzove prfdely = $780,
: OOO, 900.
sprava verejnych praci =
$500, 900, 900.
Trvale vylohy (z1roceni dlu-
e hi a pod). = $500, 900, 900.
! - SekretaTka Prace, Fran
ces E. Perkins, zaslala zpravu,
!, re $4,000 osob vraceno bylo do
prace v kvetnu a re tydenni
mzdy delnfkd tim zvyseny byly
asi O $780, 600.
z DEPARTMENT. Prace ozna-
memo dale, re v kvetnu bylo le-
tos O 100000 osob vice v praci
= NEIL teze dobe roku pfedes-
leho.
Sedmdesaty ctvrty kon.
l. gres ukoncil Sc We 1888 hodir
II v nedeli rano. Ctyri velke pre-
dlohy, ktere kongres b6hen
sveho zasedanl uzakonil, jsou
ii Dane: Move berni davky
prijmu korporaci, cd 8 do Il
q proc. Sc surtaxami ma nerOZde
q leny zisk (surplus), We vysi oe
liz do 27 proc: dividendy z1sta
k nou podrobeny normalni dan
II z prijmu.
Nouzova akce: Ma 1levu "a
mestnanim pod spravou WPA
% povoleno 1,425 mil. dolar1, pr
pokracovani We vefejnych pra
czech trvaleho druhu, 800 mil
+ dolarnG, ODE obsazeno We schod
N kove predloze ma vydani 2,371
o. milionG dolaru.
& Bonus: Vyplacenf We zpene
- zitelnych bondech 2,237 milo
nj dolarn bonusu vojenskyr
o. vyslouzilcIm re svetove valky
IT pfedloha prijata prot presi
dentovu vetu.
n Farmarska 1leva: Uzakone
nj 800 mil. dol. program ma kor
to servaci pIdy, ktery zaujal m:
nj sto byvaleho aktu, AAA, zvrS
81 ceneho NEW. soudem. Schvall
So je mezistatni dohody ma regr
<e laci pestenf tabaku.
nj Kongres v tonic zaseda1
~ povolil vydani vice nez 20 bill
IL on1 dolar1.
It. - PresidentGv rozpocet n
TX budouci rok ma schodek j
dvaceti milionG dolari
Sc jak oznameno z Washington,
,ti President pocfta, re prljmy
"a dane pr1jmG vynesou $1,434
= 000
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-06-26

zadejte lednicku (refrigerator)
S mechanickym uzavrenfm =
neb i ostatn1 lednicky budou
nasledovat Gle vZorku. Zadna
jina lednicka S takovym chladl-
elm zp1sobem, jeste nebyla W.
nalezena ktera by Sc mohla Wy
rovnat General Electric Thrift
Unit svou vykonnostf a spoleh-
livosti. Zeptejte Sc vaseho
sOuseda.
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1936-04-22
Heart Mu1'n1u1' Need Not
Be the Cause OF Worry

of patients who have murmurS. with
students and physicians listening to
them, while the patients sit placidly
there. many of them white haired,
having lived with their murmurs
this long time they are quite indiffers
ent to them.
Indeed. it probably is not such q
tragedy as may be minated even
when they do learn about their MUIR
murs. Some of them have a few
black days, and then brace up and
discover that they are not so badly
off after all. But, of course. in a few
cases the knowledge leads to brood.
ing and unhappiness.
Not Easy Co Do
Theoretically. a person with a
heart murmur should attempt to re-
duce his bodily activities. and select
employment that is not too strenu-
OF Practically, this is not easy to
carry out and the patients them
selves usually ignore it. In the CIR
cular sent out by the war depart
ment. the instructions about accept
ing men for army services. and this
under the strenuous conditions of
war. so far as murmurs were con-
cerned. were as follows:
"MurmurS may occur in per-
fectly healthy hearts. especially run-
der the influence Of excitement or ex-
ertion." And murmurs of this kind
were not considered disqualifying for
active service.
Much more important. apparently.
than eXertion is protection Of the pa
tents against infection-tonsiltis.
ETC., and even the common cold. This
is especially true in children. Wheth-
err these infections can be prevented
or not. at least bed rest and extra
care should be maintained when they
do occur.
The kind of heart disease that
causes the warnings about the in
creasng toll is Of a different sort.
associated with changes in the ,ar-
teries and heart muscle. But even
that kind is not as bad as it is
painted. 1t may also run along for
a number of years. With care and
medical attention the disability may
be kept at bay for long time. AS
witness the age at which the peak Of
the mortality from heart diseases
comes nowadays-70-7 5-Which isn't
exactly being cut off in ones prime.
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1936-04-22
Dengue or ''Dandy'' Fever
MOsQuitO-CuTY'ied Disease

Gengue fever is pain in the muscles
1t is sometimes called "brcakbone
fever" for this reason. The fever
is usually not very high. and, there
is a rash on the chest and back
which sometimes locks like scarlet
fever. A peculiar symptom is the
loss of taste. The victims frequent
ly say that everything they eat tastes
the same.
The germ of the disease has not
been isolated and the treatment IL
symptomatic. simply the treatment OF
any ordinary fever-rest in bed.
liquid diet. sponge baths. and cool
drinks.
The only autopsy that is on record
is that Of a man who was killed by
his wife while be was i'll with dengue,
so there isn't much to worry about
with the disease unless your wife
is mad at you.
Malta fever has been described
several times in this column. 1t was
called Malta fever because the first
cases described were on the Island
OF Malta. probably transmitted by
goats milk. 1t is frequent disease
in cattle and was called by veteri-
narians "aborting fever. 1t may be
transmitted by milk or by the ham
ding Of carcasses. and lcr the latter
reason it is common among packing
house employees.
The common name for 1t in the
United States is 'undulant fever,
because the fever goes in waves over
a long period of time.
The germ which causes it has been
Isolated, and vaccine has been made
which, In many instances. appears
to shorten the course Of the disease.
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1936-04-22
By LOGAN CLENDENINC, M. D,

By LOGAN CLENDENING, M. D.
A FLORIDA correspondent asks
me TO discuss two infectious diseases
which have been brought to his at
tention this year-dengue fever and
Malta fever.
pepgue. or dandy fever. as it is
frequently called in the south. is a
mosQuito-borne disease and. there
fore. seldom gets north Of the Mason
Dixon line. The only cases which ]
have ever seen were in Texas, while
I was in army service. The army
nurses seemed quite surprised that
was not able to recognize the dis
ease. and kept telling me it was
dandy fever and were very con-
temptuous Of it.
Although 1t is very prostrating
disease owing to the intense muscu-
lar pains with which it begins, the
outlook is gOod and death is prac-
tically. unknown. Disability. how
ever, in a community may be very
Widespread In Australia q few
years ago almost half the population
Of Brisbane was affected in the
course Of few weeks.
That it is transmitted by mosc.':;to
was proved by Cieland in Australia,
who brought some mosquitoes from.
Queensland, where they had bitten
dengue patients. to Sydney, where
there; had been no dengue for many
years. When they were. allowed to
bite persons in Sydney. the disease
developed within a short time. The
mosquito Aedes egyptii is the same
one which transmits yellow fever,
and the two diseases are sometimes
associated
The outstanding symptom Of
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1936-04-22


why he is not accepted and in that
way learns of the murmur 1t would
be about the only way he would learn
of it, because a murmur does not
produce any symptoms or make itself
known in any way.
In a considerable number of in
stances. the murmur is Of func-
tional nature. anyway-caused by a
temporary change in the viscosity of
the blood, or in the relations between
the lungs and heart. These func-
tional murmurs are likely to disap-
pear and reappear. and so far as
anyone knows. either the appearance
or disappearance is without signi-
fcance
Due to Change in Valves
Actual murmurs in the heart in
young people are due to mechanical
change in the heart valves. Like
any mechanical arrangement in the
presence of flexible muscle like the
heart muscle. it is easy for the
muscle to compensate for the diff
Guilty and simply do a little more
work every day. This compensation
may last for many years without the
presence Of any discomfort what
ever. and these patients have been
known to live to quite advanced
years. well beyond the scriptural lin
it's of three score and ten. In cardiac
clinics one can see whole rooms full
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1936-04-22

w II y II q 3 b
heart nurmur
do?"
It Is unfor-
tunate that a
physician ever
has to tell any
o n e t h a t a
murmur can be
heard over the
heart. s O. m e.
times it is in
e v | t a b | e. as
when an appli-
cant for life in
Surance is re-
fused on those
g 70 u nds. He
n a t u r a ! Y
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1936-04-22

By LOGAN CLENDENING, M. D.
CONSIDERING all we read
about the increasing toll Of heart
disease. what should young person
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-03
YOUNGSTOWN
Ft1GGETLEN MAGYAR
REF. EGYHAZ HIREI
Mt. Marion Sander, leikesz
925 Mahoninq Ave Phone 34b57

ISTENTISZTELET vasarnap
delel6tt fel IL orakor, elotte
fel 1O-t6l vasarnapi iskola.
EGYHAZTANACSI GYuLES
december 12-en, szombaton
delutan 6 6rakor. Az erdekel-
tex figyelmet ezuton is felhiv-
iuk e gyiilesunkre.
JUBILEUMI ADOMANYOK:
Ozv. Veres Ignacne sorsolasa-
boil $500, a Noegylett6l $50,
a Fatal Hazasoktol $25, az IT.
jusagi Kort6l, a Perth Amboyi
Egyhaztol, a Nagybizottsagtol,
Vaschak Jozseftol $10-10, a
Duquesnei, a McKeesporti
Fuggetlen Egyhazaktol, a
Youngstown Presbyterian Egy
haztol, a McKeesporti Ref. Be-
tegsegelyzo Egylettol, a Young
stowni Ref. Betegs. Egylettol,
a Cor. Kath. Egyhaztol, a Cor.
Kath. SIT. Gyorgy Szovetseg-
t6l, a Verhovay Segely Egylet
1O8 TX fiokjatol, a Demokrata
Kortol, Balogh Mihalytol So.
Dakotabol, Dudas Janostol
Edgewater, N. J.-bol, Potornay
Janostol $5-5, a Campbell
Magyar Otthon Koret6l, a SIT.
Imre Egylettol, Gyorgy Mihaly
tol, ozv. szilagyi Gyorgynetol
$2-2, Kovacs Laszlo McKees-
portrol, Hura Palnetol, Gyorgy
Tamasnetol S1-1 dollar. Osz-
szesen 272 dollar. A jubileum
teljes iovedelmet az elszamo.
las utan hozzuk.
SORSOLAS. Az 0zv. Veres
Ignacne altal ajandekozott me-
zokovesdi asztal teritot a 846-
os szammal megnyerte Fabian
Gyulane, Campbell, O., a Bar,
ia Sander altal meg a bazarra
ajandekozott baranyt megnyel
te 49 es szam, a Pipoly Gyu,
la altal ajandekozott egy ton.
ma szenet a 105-0s es a West
Side Coal Co. egy tonna sze'
net pedig a 167-es szam nyer'
tie meg. E szamok tulajdono.
sal jelentkezzenek az egyhaz
| lelkeszi hivatalaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-03
|"YOUNGSTOWN Is VlDEKE HIREI'
A NILESl
REF. EGYHAZ HIREl
K0zli: Csepka Istvan lelkesz
Lak&s los End st. Niles, O.

BAZARUNK utolso estejet a
multi vasarnap tartottuk, mely
alkalommal $24.OO jott be a
kulonb0z6 targyak ertekesite-
seb6l. Ezzel az 0sszeggel baza-
ri beveteliink eleri a $150.00-t
s meg van annyi targy fenn-
maradva, hogy eleg lesz egy
par bing6 estelyre. - E helyen
is kosz0net ugy a gyujt6knek,
mint az adakozoknak es a par
tolo k0z0nsegnek a szep cred
menyert.
N0EGYLETUNK a jov6 va
sarnap tartja meg november
22-rol elmaradt gyuleset, hogy
eldonthessek, hogy milyen mo
don akarjak kivenni resziiket
az egesz gyulekezet karacso-
nyi programjabol. Legyen te-
hat minden tag jelen!
CSUTORTOK estenkent ad-
venti elokeszito isteni tiszte-
letek tartatnak templomunk-
ban z orakor kezdodoleg, uta-
ma pedig ifjusagunk tart enek-
probat, hogy kesziiljon a ka
racsonyi kantalashoz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-03
A YOUNGSTOWN
MAGYAR EV. REF.
EGYHAZ HIREI
Mt. Botty Janos lelkesz
737 Mahonine Ave. Phone 66341

ADVENT a keszilodesek, va
rakozasnak es sovargasnak
scent szezona. Keszitgessuk mi
is magunkat, testvereim, az
ADVENT napokban; sovarogva
varjuk az Ur koztunk valo
megjeleneset. Advente listen
tisztelet vasarnap reggel fel
IL orakor. EFT megeloz6leg fel
1O-kor vasarnapi iskola. Este
fel 7-kor junior C. E. ,7:45-kor
Senior C.. E. Szombaton del
elott 10-12-ig magyar iskola.
BAZAAR. Egyhazunk harom
napos bazarja fenyes anyagi,
de meg fenyesebb erkolcsi 81
kerrel vegz6dott a mutt szom-
baton este. Hiveink aldozat-
kesz adakozasa, 0sszes testiile-
teink egyeterto odaadasa fa-
radsagot mem ismero munkal-
kodasa mintegy ekes peldaja
es dicseretremelto megnyilva-
nulasa az egymast megertes,
az elni akaras es mindenek fe-
lett az egyhaz iranti szeretet
hithuseges apolasanak. Mig
ezennel elismeresiinket es szi-
velyes halankat fejezziik XII
szorgalmas egyhaztagjainknak
az elert eredmenyert, mem mu-
laszthatjuk Ell, hogy kilon ko-
szonetet ne mondjunk Macy
szamu vendegeinknek es bara-
tainknak, Xix szives tamoga-
tasaikkal es megjeleneseikkel
nagyban elosegitettek a bazaar
sikeret.
Ezzel kapcsolatban megem-
litjiik, hogy a bazar f6nyere-
meny targyat, q hal6szoba set
- l
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-03
0R|ASI 0SSzECET
JELENT0 CYAR|PAR
A nemzeti joi;vedelem mint
egy Is szazalekat szolgal-
tatja

Az Amerikai Ipari Bizottsag
jelentese szerint a gyarak
szolgaltatjak a nemzetnek az
iparbol szarmazo jovedelme-
mex legjelentosebb reszet,
inert atlagban az osszjovede-
lem 20-25 szazaleka a gyar-
vallalatoktol szarmazik. A BIZ
zottsag becslese szerint 1885
ben a gyarvallalatok altal XII
fizetett fizetesek, berek, oszta-
lekok, kamatok es egyeb XII
fizetesek elertek a 100000,
900 dollart.
A gyarvallalatok jovedelme
1929-ben meghaladta a $4,000,
100000 dollart, de a depresz-
szioval egyutt ez a szam rend-
Xviii lecsokkent, ugy hogy
1932-ben es 1933-ban kevesebh
volt ez az 0sszeg, mint So, 500,
100000. Azota melypontr6l
allando emelkedest mutatott
es minden el6jel szerint az
1936-os evi jovedelem az 1885
os j0vedelmet is tulhaladja.
A gyarvallalatok altal esq.
kozolt fizetesek legnagyobh
reszet q hiyatalnoki fizetesek
es a munkaberek igenyeltek
es pedig az osszesnek 8O-95
szazalekat. A kifizetesek kozt
a masodik helyen az osztale.
kok allnak, 1915 szazalekkal
A fennmarado As. szazalekot
a befektetesek torlesztese, ka.
matok IS berleti k6ltsegek ige.
nyeltekg &g
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-03
SIT. GYORGY COR.
KATH. HITKOZSEG
Lelkesz:
F6t kovAlIckY WKToR
Lakas:
815 Tod Ave. Telefon: 1920
Templom: zoe Mahonina Ave
Youngstown. Ohio

MISEK RENDJE:: Vasarna-
pokon kis mise 9 orakor angol
oktatassal. Macy mise 10 ora
Is perckor magyar scent be-
szeddel. Hetk0znapokon scent
mise 9 6rakor
GYoNTATAS hetkoznapokon
a szentmise el6tt, vasarnapo-
kon a szentmisek el6tt.
. VACSORA .LESZ Mr.. 10th
DeLux Marketjenek szivessege-
boil MOST VASARNAP este fel
nyolc orakor a templom alatti
hallban a hitkozseg Erzsebet
jeinek, Borbalainak, Katalin-
jainak, Mihalyainak, Ferencei-
mex, Andrasainak es Miklosai-
max tiszteletere. Pompas ba-
rany porkolt, finom tepertos
turos csusza, a legfinomabb
sutemenyek varjak a vendege-
ket. Csusza csusztatokrol, va
lamint vacsora alatti szorakoz
tatasokrol gondoskodtunk. Va
csora jegy csak so cent.
PASZTORJATEK. A hitkoz-
seq javara december 25-en
pasztorjatek lesz, amikor szin
re kerul a "Karacsony-est" es
a "Betlehemi Vendeglos" cimu
vi darab, amely mem tevesz,
Jendo ossze a Betlehemi Bak.
terrell. A szereplok utan itelve
kitiino eloadasban lesz re.
SUNK.