davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Redwood gazette., 1936-11-26
Gazette's Weekly
New Avon Letter
By Mrs. Ben Stewig

Dy ull De oCll StCw1S
New Avon-Mr. and Mrs. Rus
sci Berg of near Wabasso are the
parents of a son born last We'd
nesday morning at the Redwood
Falls hospital.
Mr.. and Mrs. Ray Gray return
ed Friday from Winterset, Iowa
where they went to attend the
funeral of Harley Hendricks.
Mrs. Ben Stewig accompanied
Mr.. and Mrs. Henry Hauptli
Wednesday night to Wabasso and
visited Mrs. Fred Hauptli.
Mrs. Ethellyn Boruff, Depart
ment Inspector of the Woman's
Relief corps of Waseca, Mrs.
Viola Dunn, Department Recruit
ing officer of Minneapolis and
Mrs. Lillian Dittbenner, president
of Woman's Relief corps of Red
wood Falls were business callers
of Mrs. John Stewig Tuesday af-
ternoon.
Garnet Zieske, Russell Berg
and Ralph Smith drove to South
Bend, Ind. Saturday night on a
business trip.
Glenn Won MoSch was a dinner
and supper guest at the Mrs. Ben
Stewig home Sunday and attend
ed services at New Avon M. E..
church.
Mr.. and Mrs. William Parker
and Mr.. and Mrs.-Herbert Parker
returned Saturday evening from
Sturgis, S. D. where they spent
two weeks visiting relatives.
Mrs. Ben Stewig was dinner
son, Floyd Thursday.
Mrs. Roland Overmeyer and
Mrs. Henry Haupti gave show
er Friday afternoon for Mrs. Ber-
nard Selke. About 20 were pres
ent. Light lunch was served.
Mr.. and Mrs. Adolph Steinhaus
and family were callers of Mr..
and Mrs. Weldon Clements Mon
day night.
Mr. and Mrs. William Berg and
family were dinner guests,
Thanksgiving day of Mr.. and Mrs.
J. A. Burkhart at Lamberton.
MIR. and Mrs. Wenzel Goblirsch
were business callers in Minnea-
polisfrom Friday until Monday.
Mrs. A. E. Steinhaus and
daughter, Lois were callers of
Mrs. Lincoln Clements, who is i'll
Wednesday.
The New Avon M. E. Young
people were entertained at the
William Parker home Friday
night.
Mr.. and Mrs. Henry HauptE
and family, Mr.. and Mrs. Calvin
Wheeler and daughter were sup
per guests of Mr.. and Mrs. Irwin
Quesenberry near Springfield
Sunday.
Lorraine Danielson of Rowena
spent Sunday afternoon with Eth
ell Lindeman.
Mr.. and Mrs. Arthur Lindeman
and family of Minneapolis, and
MIR. and Mrs. Richard Lindeman
of Olivia were dinner guests
Sunday of Mr.. and Mrs. Otto Lin
deman.
Mr.. and Mrs. Aloysius Neudec-
ker and family were supper guests
Sunday of Mr.. and Mrs. A. E.
SteinhauS.
Mr.. and Mrs. N. l.. Quesenber-
ry and family were supper guests
Sunday of Mr.. and Mrs. Milton
Quesenberry.
Mr.. and Mrs. Gus Ziegenhagen
and baby were visitors Sunday
evening of Mr.. and Mrs. Irwin
Quesenberry.
Mrs. j. H. Bryan spent last
Wednesday with her daughter,
Mrs. Percy Hansen near Gilfillan.
Miss Irene Neuschwander of
Redwood Falls attended services
The Redwood gazette., 1936-11-26
CHILD SWALLOWS
OPEN SAFETY PIN

Springfeld-Friday the thir-
teenth was an unlucky day for
Luella, Is months old daughter Of
Mr.. and Mrs. Louis Ludwig Of
Springfield, for that day the child
swallowed an open two-inch
safety pin. The child was taken
to st. Johns hospital where x
rays showed the pin in her stom-
ach. She is now at Rochester
where surgeons have charge Of
the case.
The Redwood gazette., 1936-11-26

the William Haag home Friday
afternoon.
Mrs. Fred Viergutz and Mrs.
Milton Jensen visited at the Ho-
mer Danduren home Tuesday
evening.
The choir of the Lutheran
Trinity church sang at the spec
ial meeting at Lamberton Friday
evening.
Mrs. Gust Donner and Miss
Lucille Beaton visited Mrs. Ever
EFT Wilt ruth Archery of near
Lamberton, Friday.
Mr.. and Mrs. Halvor Rue and
Mrs. Amanda Lage were shoppers
at Redwood Falls Tuesday.
Mr.. and Mrs. Roy Hooking and
Leo Ruder visited at the G. o.
Schlick and Jens Larsen homes
Tuesday.
Mr.. and Mrs. Earl Balfany
spent Thursday and Friday in
Minneapolis.
Mr.. and Mrs. L. c. Patterson
and family motored to Sioux City,
Iowa Saturday to spend the week
end with the formers aunt, Miss
Jennie Lytle, before she leaves to
spend the winter in Calofirnia.
Mr.. and Mrs. John Bernardy
visited at the Everett Hartwick
home Thursday evening.
Mr.. and Mrs. H. L. Schmiesing,
Mr.. and Mrs. Harrison Schmies-
ing and Mr.. and Mrs. Fred Schar-
fe attended reception for Mr..
and Mrs. William Werner of
Waterbury Sunday.
Mrs. Ed Fenske Jr. and Mrs.
Arthur Fenske of New Ulm spent
from Thursday until Sunday with
Mrs. o. H. Gehrke.
James Dolan of South st. Paul
was business caller here Tues
day.
Mrs. Ole Jacobson of Redwood
Falls visited friends here Tues
day.
Mr.. and Mrs. Henry Willie went
to Amboy to attend the wedding
of his nephew Saturday evening.
They also visited at Wells and
Mapleton, and returned Monday
evening.
Mr.. and Mrs. Leslie Dallmann
announce the birth of a daughter
November II.
Mr.. and Mrs. Frank Suess and
family attended the wedding of
Mrs. Suess's brother, Michael
Welsch, Tuesday at Wabasso and
the reception held at the Carl
Lange home, following the cere-
mony.
Mrs. Milton Jensen spent
Thursday at the Herman Drew
low home at Wanda.
Mr.. and Mrs. G. o. Schlick
visited at the Roy Christensen
home at Marshall Thursday eve
ming.
Mr.. and Mrs. Frank Suess and
family visited at the Anton
Welsch home near Wabasso Sun
day.
Mr.. and Mrs. L. c. Patterson
and SON, Robert visited at the
Elmer Anderson home at Tracy
Tracy Friday.
Mr.. and Mrs. Everett Hartwick
and sons visited at the Charles
Dagnar home at Lamberton Sum
day.
Mr.. and Mrs. Vernon Dittben-
ner and Mrs. Jens Larsen motored
to Minneapolis Tuesday. Mr.. Lar
sen, who has been a patient at
the Higgins Rest Home accom-
panied them here as did Herman
Bruins who has been taking treat
ments at Mudbaden.
Mr.. and Mrs. Arthur George
visited at the William George
home at Wabasso Tuesday.
Mrs. Amanda Lage and sons
were Sunday dinner guests at the
c. C. Dresow home.
Mr.. and Mrs. Peter Paskewitz
and family of Seaforth visited at
the Elmer Benson home Saturday.
MIR. and Mrs. G. o. Schlick
spent Tuesday evening at Red
wood Falls.
Mr.. and Mrs. George J. Mat
son and Mr.. and Mrs. Jack Rey-
nolds attended the auto show in
The Redwood gazette., 1936-11-26
LUCAN HUNTERS
GET THEIR DEER

Lucan-John Ravellng and En-
vim Ballard returned from the
north woods Saturday evening
and bringing deer.
Mrs. John Kramer of Seaforth
visited at the Anton Kramer
home Friday.
Mrs. Philip .Raveling visited at
the John Raveling home Tuesday.
Miss Gertrude Pistulka who
will be a bride Thanksgiving Day
was guest of honor at a parcel
shower in the basement of Our
Lady of Victory Catholic church,
Monday evening.
Mr.. and Mrs. August Christen-
sen and sons of New Ulm were
Sunday guests at the Walter An
derson home.
Mr.. and Mrs. Harold Wegner
visited at the Henry Hansen home
Sunday evening.
Mrs. Fred Radtke entertained
the Johnsonville Lutheran Ladies
Aid at her home Wednesday.
Donald and Phlauris Hooking
and Arlo Dickerson of Redwood
Falls and Mr.. and Mrs. Harold
Wegner visited at the Albert
Hansen home Sunday.
Mr.. and Mrs. William Miller,
Mrs. Amanda Lage, Mr.. and Mrs.
John Pavek and family, Miss
Freida Siedschlag and Leonard
Geisler visited at the Robert Willie
home at Lamberton Thursday
evening.
Mr.. and Mrs. Joseph Zwaschka
and sons visited at the George
Bauer home Sunday.
Mr.. and Mrs. JenS Larsen had
as dinner guests Sunday evening,
MIR. and Mrs. Leo Ruder and FAM
lily and Mrs. Roy Hooking and
family, all of Redwood Falls.
Miss Isabelle Drewlow of Wan
da spent Thursday night and
Friday with Mrs. Milton Jensen.
MIR. and Mrs Anthony Jacoby
and son of Clements visited at the
Joseph Zwaschka home Monday.
Mrs. George Bauer returned to
spend some time at the Jacoby
home.
John Schmiesing, August Otto
and G. 0. Schlick attended the
Odd Fellows Lodge at Lamberton
Friday evening.
Mr.. and Mrs. Robert Danielow-
ski visited with Mrs. Mary Hen
kel Sunday.
Mrs. Erwin Bruins entertained
the Sewing Circle at her home
Thursday evening.
Mr. and Mrs. Simon Rue and
Mr.. and Mrs. George Fridley of
Lamberton visited at the Fred
Housamann home Sunday.
Mr. and Mrs. Charles Jones left
Sunday evening for their home at
Denver, Fred Wasiloski went to
st. Cloud Sunday night, after be-
ing here several days and attend
ing the funeral for Mrs. Gehrke
Sunday.
Mr.. and Mrs. Nick Kramer
spent Saturday and Sunday in
Minneapolis.
Mr.. and Mrs. George Schmies-
ing and Mr.. and Mrs. Oswald
Prev visited at the Walter An
derson home Sunday.
Fred Hansen and Kathryn
Zwaschka visited at the Conrad
Hess home at Lamberton Sunday.
Mr.. and Mrs. Emil Otto visited
at the Philip Raveling home
Tuesday evening.
The Johnsonville Luther Lea
que met at the Fred Scharfe
home Friday evening.
Miss Hannah Kormann visited
at the William Haag home Thurs
day.
Mr.. and Mrs. Francis Donner
and family of Springfield spent
Friday night and Saturday at the
Alfred Wegner home.
Mr.. and Mrs. Fred Scharfe and
Mrs. Walter Lang attended the
funeral of Fred Holznagel at
Lamberton Sunday.
Mrs. Loren Timm and son, Mrs.
Fred Viergutz, Mrs. Louis Larsen
and Mrs. L. B. Fridley visited at
The Redwood gazette., 1936-11-26

Mr.. and Mrs. George ]. Mat
son and Mr.. and Mrs. Jack Rey-
nolds attended the auto show in
Minneapolis Sunday.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
A SCENT ISTVAN
R. K. EGYHAZ HIREI
Plebanos:
Fot. Bir6 Lorinc
854 Wilson Ave
TeIefoa 31906

Vasarnap, e h6nap Gan,
meglepetesi party volt a SIT.
Istvah templomkertben a nagy
mise utan, melyet Father Ko-
vacs Athanaz vegzett Ft. Kosz-
tik es FIR. Biro cs0ndes asszisz-
talasa mellett. A Scent Ferenc
Harmadik Rendjenek tagjai
nehany nap alatt nagy titok-
ban egy kis ebedfelet r0gt0-
noztek, melyre csak keveset
tudtak meghivni az lido r0vid-
sege miatt. Ugyanis valahon-
nan megtudtak, hogy FIR. Bir6
negyven esztendovel ezel6tt,
epen e napon olt0z0tt be a
Rendbe. EFT akartak szamara
0rvendetes megemlekezesse
tenni. Banyar Gustav volt a
POSTMASTER es kedvesen OIL
dotta meg feladatat. FIR. Ko-
vacs es Ft. Kosztik melegen
kosz0ntottek paptestveruket.
Mr.. Fedor a gor0g katholiku-
sok neveben verselt szelleme-
sen. Pipoly Gyula es Horvath
Istvan egy jobb jovot varnak
a hitkozseg eleteben. Hat meg
a remeny Sc legyen meg a SEE
geny embernek? Vasko Fe-
rencne a rendi Testverek ne
veben kosz0nt0tte FIR. Birot.
Sep volt, kedves volt. Csak
az a baj, hogy negyven esq
tendorol beszelt az unneples.
Koszonet adassek mindazok-
max, Xix barmily formaban
hozzajarultak ezen nap ked-
vesse tetelehez!
Jovo szombaton kezdodik a
hitoktatas Campbellben es va
sarnap pedig benn a varosban
a kismise utan. Az elsOaldozok
oft legyenek az elso naptol
kezdve. Minden oktatas fontos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
YOUNGSTOWN
FtJGGETLEN MAGYAR
REF. sEGYHAZ HIREI
Mt. Marion Szndor, leik6sx
s25 Mahoning Ave Phone 34557

ISTENTISZTELET vasarnap
delel6tt fel IL 6rakor, el6tte
fel 10-t6l vasarnapi iskola.
SZtRETI BAL. Az Ifjusagi
K0r, egyhazunk osszes szervei-
mex bevonasaval, nagyszabasu
sziireti bait rendez most vasar-
nap este z oral kezdettel a
Mahoning es Shenley utcak
sarkan lev6 Magyar Hazban.
Az ifjak tancot mutatnak be.
Lesz sz6ll6lopas, a cs6szok tisz-
tet a lanyok es fiuk t0ltik be.
A tanchoz a zenet a Medve es
Szikora jonevu zenekar szol-
galtatja. Belep6jegy Is cent.
NoEGYLETUNK september
lien, csiit0rt0k0n este z Ora
kor bazart el6keszit6 gyiilest
tart. Az 0sszes tagokat szere-
tettel hivja az eln0kseg.
EGYHAZUNK Betegsegelyz6
Egyletenek julius 21-en egyik
tagja, Groza Jozsef, 81 ewes
koraban elhalt. Temetese ma
gyarsagunk 6szinte reszvete
mellett a g0r0g katholikus
egyhaz szertartasa szerint
folyt le.
KERESZTELES. Kiss Ma
tyas es Szabo Zsuzsanna szu-
lok augustus San sziiletett
kis fiat, Raymond Ern6t szom-
baton deIutan kereszteltiik
meg a csaladi hajlekban. Ke-
resztsziilok Horvath Mihaly es
Kiss Maria.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
"JANOSKA" MEGHALT

A magyarok csak ugy is
mertek "Janoska". Es
Janoska becsuletes neven:
Valkoczy Janos magyar erzel-
mil tot a het elejen rovid
hctegseg utan meghalt.
Janoska' es a Scent Istvan
Egyhaz alig voltak elkepzel-
hetok egymas nelkul. Top0-
r0d0tt Janoska olyan helyet-
tes egyhazfi forma volt. Dol
gozni nem tudott mar evek
6ta. A magyarsag josziven
cit. Valamikor tagja volt a
Scent Istvan Egyletnek is.
Janoska oft segedkezett
mindig minden alkalommal a
Scent Istvan Egyhaznal. Ha
az asszonyok foztek, Janoska
segitett mosogatni, krumplit
pucolni, a s0ntesnel is szere-
tett segedkezni. Felesege mar
regen meghalt. TemeteSet
mostoha leanya, Hutira And
rasne rendezte.
Janoska % evvel ezel6tt j0tt
YoungstoWnba. Temetese a
Scent Istvan templombol volt
Is sirtak az asszonyok ia
noska felett. A Calvary teme-
t6ben helyeztek 0r0k nyuga-
lomra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
YOUNGSTOWN Is VIDEKE HIREI"
A NILESl
REF. EGYHAZ HIREI
Kohl: Csepka Istvan lelkesz
lakas 105 - End ST. Niles, O.

MOST SZOMBATON, 12-en
lesz az Erie Is Mason utcak
sarkan lev6 olasz hallban egy-
hazunk 6sz szezont megnyit6
balja.
Tamas, radio zenekara van
leszerz6dtetve S amint az
erdekl6desb6l latszik, sep
sikere lesz mulatsagunknak A
jegyeket szorgalmasan arul-
jak mire elton a mulatsag
ideje, megtelik maid az olasz
hall.
A rendez6seg megtesz min
dent, hogy mindenki jol erez-
re magat.
MULTI VASARNAP rendki-
will k0zgyiilesiink volt a misz-
szioi segelykerveny elintezese
igyeben.
EGYHAZMEGYENK sep
tember 15-en tartja gyiileset
a warreni angol tenplomban.
TIT fogja a megfelelo bizottsag
kervenyunket megtargyalni es
jovahagyas vegett a zsinat
ele terjeszteni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
HAZASSAGI EVFORDUL0

Csepke Istvan, nilesi ref.
lelkesz es neje ez ev august
tus 28-an voltak 80 eyes ha-
zasok S bar csak szuk csaladi
k0rben emlekeztek meg a
reajuk nezve oily nevezetes
naprol, kiszivargott a
hire, a nagyobb csalad, gyu-
lekezete tagjai k0zze is eek
a multi szombaton este meg
leptek a lelkesz csaladot,
hogy jokivanataikkal, ajan-
dekaikkal jelet adjak SEE
retetuknek, ragaszkodasuk-
max.
Hamarosan megtelt a pa
rochia, nilesi, Warreni, cort-
landi es newton-fallsi bara
tokkal, akik mind sugarzo
arccal iidvozoItek a lelkesz-
part S kivantak az eddig eltol-
tott evekhez meg szamos,
boldogabb eveket.
Az est folyaman rakerult a
sor a hozott ajandek csoma-
gok kibontasara is. A war
reni hivek egy gyonyori gaz-
kalyhat vettek kozadakozas-
bol, a nilesiak ses newton
fallsiak pedig egyenenkent
ajandekoztak szebbnel-szebb
targyakat.
A n6k bingozassal, a ferfiak
kartyazassal szorakoztak S
aztan. elkolt0ttek a hozott iz-
letes harapnival6kat es site
menyt, gyiim0lcsot ejfel volt
mire az utols0k is eloszlot-
tax pihen6re.
A lelkesz csalad ezuttal is
halas k0sz0netet mond ugy
azoknak, akik az osszejovetelt
rendeztek, valamint azoknak,
akik reszvetel0kkel, jokivan-
sagaikkal, ertekes ajandekaik-
kal a hazassagi evfordul6t
olyan kedvesse es emlekeze-
teSSe tettek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
MisEk RENDJE
Vas&rnapokon kis mise $3.50 6rat6l
angol predikaci6val
Macy mise 10 6rakor, magyar
predik&ci6val.
H6tk6znapokon kis misek reg.
gel 8:30-kor.
cYoNTATAsok
Mfnden szombaton delutan
6rat6l Gig es este z 6rat6.
MisEk RENDJE

Most vasarnap d. e. 10 ora
kor fenyes nagymise. Indulas
a plebaniatol. A processioban
reszt vesznek a Maria Lanyok
es kis feher ruhas lanyok.
Nagymisen Lanyok enekelnek
Mihok es Martiane vezetese
alatt. Mise utan sziileim es
nagyanyam el6sz0r reszesiil-
mex papi aldasomban es utana
aldas az oltari szentseggel.
GYuLESEK:. September g.:
szerdan este 8-kor fatal ha-
zasok, sept. 10-en: csit0rto-
k0n Pail SIT. Vincze Tarsasag.
Most vasarnap ket kollekta.
A masodik kollekta az Eucha-
risticus Congresszus koltsegei-
mex fedezesere megy.
Este pont Z oral kezdettel
vacsora a hitk0zseg termeben.
Utana tanc.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
A MAGYAR oTTHON
VI TET0T KAP0TT

Azok, akiket az utjok az ell
multi szombat delutan a Camp
belli Reed Avenuen witt keresz-
till, mem tudtak elkepzelni, mi
tortenik a Magyar Otthon ia
jan, ugy gondoltak, hogy BIZ
zonyosan a magyarok nem ele-
gedtek meg a berlini OLYMPIA
don kivivott gy6zelemmel es
meg valami elmaradt olinpiai
szamot jatszanak lie, volt olyan
surges-forgas, hogy 0rom volt
nezni es meg nagyobb 0rom
benne reszt venni. Versenyt
dolgoztak. Egy illet6 megje-
gyezte, hogy eek a magya-
rok olyan ugyesek, hogy be
sem lehet rugni annyi lido
alatt, mig egy hazat befednek.
(kOSzOnet az eliSmereSert.) A
Magyar Otthon befedeset We
geztek Hensperger Jozsef, Ia
kacs Istvan, Molnar Wendell,
Molnar Sander, Laskay Mi
haly, Sztanko Jozsef, Sztanko
Janos, Fod6 Istvan, Sh6igi Ig-
natz, Torok Jozsef, Lukovszki
Pal, 10th Gyorgy, Gyorgy Ia
mas, Walter Janos es a kis
Sh6igi. Fogadjak az 0sszma-
gyarsag kosz0netet, ugy szin-
ten azon egyesuletek es ma
ganosok is, akik befizetes0kkel
lehet6ve tettek az anyag meg
vasarlasat, vegyek k0sz0nettin-
ket.
A Campbelli Magyar Otthon
TISZTIKARA.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
BAL CAMPBELLBEN

A campbelli Magyar Nok
Kore most vasarnap a Ma
gyar Hazban 6szi Rosa bait
rendez.
Kitiino zener6l es hiisit6k-
rol mar gondoskodas tortent.
A kornyekbeli magyar kozon-
seget szivesen latjak es min
dent elk0vetnek a KOr tagiai.
hogy mindenki kellemesen
erezze magat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
LAPKEPVISEL0NK

Ezennel ertesitjiik a She
mango volgyenek magyarsagat,
hogy megbiztuk az altalano-
san ismert Bumbulucz Jozsef,
new castlei magyar honfitar-
sunkat, hogy Sharon, Sharps-
vile, Farrell, New Castle es k0r-
nyeken lapunkat ninden te-
kintetben kepviselje.
Az Aneritai Magyar Hirlap
ki1d6hiv1tdla.
November 13-14-15, pen
tex, szombat es vasarnap 6szi
bazar a Magyarok Nagyasszo-
nya r. k. egyhAznal.
November 26, "a Is 28-an
a Magyar E. Ref. Egyhaz evi
nagy bazarja a templom alatti
helyiSegben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
FARRELL UNNEP
J0L SIKERULT
(Folytatas az l-s6 oldalrolN

(FolytataS az l-SO Oldaarol
tett jelentest. A farrelli Ref.
Egyhaz kikiildottjei beszeltek,
Ivancza Jozsef tartott rovid
beszedet S utana felolvasta
ere az alkalomra irt verset
nagy tetszes kozepette.
Beszeltek meg Thomas
Reinsel ternetkezesi vallalkoz6
es Padolski Andras temetkeze-
81 vallalkozo, Kuti Tamas,
az egylet multi evi eln0ke,
G0bbl Elek, Tom Johnston,
Fred Sweeney, wheatlandi
burgess, Appel Aladar.
Az iinnepi beszedet Shamu
Gyorgy tartotta, meltatva az
egylet es a Magyar Haz je-
lent6seget. Kiterjedt az eg6sz
amerikai magyar egyletek
partatlan miik0desere. Alta
laban az egesz magyarsagra.
Beszedet Macy tetszessel homo
raltak.
Simon Janos sep beszed
kereteben az iinnepelyt be-
zarta es kerte a hallgatosagot,
hogy hallgassak meg az ifju-
sag altal ere az alkalomra
eloadando miisort, - Babos
Ferenc vezetese mellett.
Maid Babos Ferenc sorra
hivja XII a mikedvel6ket, Ber-
talan Piroska, Bertalan Ju-
liska enek es bohoc-szamaik-
kal kedveskedtek. A magyar
szol6t tancoltak Biro Gizella,
Varga Helen, Varga Margit,
Aszalos Wilma.
"Huszar Elet':: El6adtak:
Koml6si Andras es neje, nagy
tetszes kozepette. Maj Mi
haly adott elo harmonikan
angol es magyar darabokat.
Fiilop Sander tenorista enc
kelte ell a "Szomoru vasarnap"
cimu eneket, nagy ovacioban
reszesiilt.
Az el6adas utan tanc kovet-
kezett mely a reggeli orakig
tartott. A finom izletes va
csorat magyar asszonyaink
keszitettek, Kati neni vezete-
sevel (Gergely Katalin), Sc
gedkeztek meg: Bir6 Jozsefne,
Kish Imrene, Gulacsi Gyulane
Pal Istvanne es Simon ia
nosne. A felszolgalast nagy
reszben magyar ruhaban, al
magyar leanyaink vegeztek
ugyes szakertelemmel.
A Magyar Haz bizony ez al
kalomra nagyon sziiknek BIZ
zonyult. A nep nagyobb re-
szenek kellett varni az vi
talalasra negyszer egymas-
utan.
Videki vendegek is voltak
az egesz kornyekrol. A videki
magyarsag' nagy szammal volt
szinten kepviselve.
Az egylet tisztikara farad-
sagot mem ismer6 munkalko-
dasat szep skier koronazta.
K0sz0netet mond mindazok-
| max, = xix buzg6 munkal-
kodast fejtettek XII az egylet
! erdekeben.
1
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
MAGYAROK r.APTARA

Ebben a rovatban diJtala-
null kozoliuk azon egyha-
zak, egyletek, vagy intez-
menyek mulatsagait, ossze-
joveteleit, stb. - mem tobb
mint 2 honappal el0re is,
amelyeknek az Amerikai
magyar Hirlap hivatalos
lapja es amelyek mulatsagai-
kat hirdetik lapunkban es
nyomtatvanyaikat 1alunk
szerzik be.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10

RESS JEZSEF a varosi iro-
daban talalhat6, 4O8 w. Fe-
deral ST., es 35 South Portland
Ave., Youngstown, O.
MIXICH GASPAR, 324 w.
Chalmers Ave-, Youngstown, o.
BUMBULUCZ JoZSEF, 227
Scott st. New Castle, Pa.
BABos JENo, 1884 Fruit
Ave-, Farrell, Pa.
PARTI JOSEF, 341-4th
ST., Warren, O.
UgyancSak a fentiek a la
pot erdekl6 hireket is szivesen
atveszik es a szerkeszt6nek fell
hasznalas vegett atadjak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10

MISEK RENDJE
Vasarnapokon kis mise s 6ratol.
nagy mise 10:30-tol. - Hetk0z-
napokon misek s oratol.
GYoNTATAsoK
Mindennap a misek el6tt 3s szom-
baton delutap orat6l Gig es
este Z oratol.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10

September 12-en, sZombaton
a Nilesi Ref. Egyhaz balja az
Erie es Mason sarkan lev0
olasz hallban. Tamas radio ze-
nekara jatszik.
Szeptember 12-en, szombaton
a Campbell Magyar N6k Kore
nagy sztreti balja.
September. 13-an, vasarnap
a Magyarok; Nagyasszonya
Hitkozseg innepi vacsoraja es-
te 6::30-kor, utana tanc az
Egyhaz termeben.
September 13-an, vasarnap
este a Fuggetlen Reformatus
Ifjusagi Kor szlireti balja a
Magyar Hazban.
Szeptember ~, vasarnap q
Magyar Sport K0r sziireti mu-
latsaga a Magyar Hazban.
Okt6ber 1O-en, szombaton a
SIT. Imre Herceg Egylet nagy
6szi ROSA balja a campbelli
Magyar Hazban.
Okt6ber 16, IL es 18-an
a Fuggetlen Reformatus No
egylet evi nagy bazarja a Ma
gyar Hazban.
Okt6ber 18-an, vasarnap
szureti tancmulatsag a Ma
gyarok Nagyasszonya r. k.
egyhaznal.
Okt6ber 24-&n, szombaton
a Buncsi testverek zenekari
tancmulatsaga "a Central
Authoritarian.
Okt6ber h6 26-an, h&tf6n
este a Magyar E. Ref. EgyhAz
Progressziv Liga Harvest
Moon tancmulatsaga a Wi
cliffe Manorban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10

September 13-an, vasarnap
a Magyarok Nagyasszonya
Hitkozseg unnepi vacsoraja es-
te 6::30-kor, utana tanc az
Egyhaz termeben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10

September 12-en, szonbaton
1 Nilesi Ref. Egyhaz balja az
Erie es Mason sarkan levo
olasz hallban. Tamas radio ze-
nekara jatszik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10

September 13-an, vasarnap
este a Fiiggetlen Reformatus
Ifjusagi K0r szJreti balja a
Magyar Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10

September 12-en, sz0mbat0n
a Campbelli Magyar N6k K0re
nagy sziireti balja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10

Okt6ber h6 26-an, h&tf6n
este a Magyar E. Ref. Egyhaz
Progressziv Liga Harvest
Moon tancmulatsaga a Wi
c1iffe Manorbar1.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10

September ~, vasarnap q
Magyar Sport K0r szureti mu-
latsaga a Magyar Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10

Okt6ber 24-&n, szombaton
a Buncsi testverek zenekari
tancmulatsaga "a Central
Authoritarian.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10

Okt6ber 18-an, vasarna]
szUreti tancmulatsag a Ma
gyarok Nagyasszonya r. /
egyhaznal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10

Okt6ber 10-en, szombaton a
SIT. Imre Herceg Egylet Macy
6szi r6zsa balja a campbelli
Magyar Hazban.