davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1936-05-15

ness, but it seems the time I pick
out to do things is always wrong.
What would you advise me to do?
ANS: I would advise you to get
my Forecast & Guide. 1t will give
your favorable days to do things
and also how to succeed in business,
as we'll as love. Price $1.0O with
which answer 10 questions FREE.
M. McQ.: Why is it my expected
husband and I cannot get along?
ANS: 1t will be wise for you to
try and forget this person. You
will never be able to get along with
him.
A. P. w.: Will my hair grow, or
should I take treatments
ANS: would advise you to go
see a doctor about this. You will
have to take treatments to get it
to grow.
A. M. j.: Should I get rid of this
boy friend, or keep him?
ANS: This person is very much
in love with you, and I am of the
opiniOn that announcement on
your part will lead to a matri-
mOnial reunion.
M. R.: When will I get married
and to whom?
ANS: The young man you will
marry is already an acquaintance
of yours, but as yet your friendship
with him has not ripened.
vered FREE in this column ONLY
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-04-24

nezabudajme ma caste pou-
zfvanie lien v sluzbach spi-
onaznych a ma ich dspechy
v tomto nebezpecnom "a
mestnani) v Abysinii je
tomu mac. Tam zeny caste
zasahujd priamo do bojov
a to sluzbou vel'mi vyznam-
nou, preto ze nepostrada-
tePnou: obstaravaj1 funkciu
t.zv. trenu, to jest zasobova-
cfch a ozbrojujucich oddie-
low. Vsimli ste 81, ze negus
Selasie v mobilizacnych roz-
kazoch niekol'ko raz zvlast'
vyzval zeny bojovnfkov, a.
by nasledovaly svojich mu-
zov ma front, lebo budu tam
vel'mi potrebne: budd "a
pochodujucou alebo bojujd-
cou armadou muzov nosit'
veci tax dolezite, ako sd po-
traviny, voda, zbran a SIRE
1.-Two. D'alej maju "a Ikol od-
nasat' ranenych z frontoveho
dzemia do zazemia a po-
skytnut' i'm prvu pomoc. Ia
kato priama Icast' zien v pr
vych bojovych liniach ma,
samozrejme "a nasledok, Re
su rovnako vystavene vset-
kym nebezpeciam a hrozam
bojov a bitiek, ako muzovia,
Preto tiez prichadzajd z a.
bysfnskeho bojiska zpravy,
re v bojoch a bitkach holy
zranene alebo padly i aby'
sinske zeny. I ony prinasa'
jd obet' tax krutej veci, a.
kou je kazda vojna.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-04-24
DACO O TEL STEEL.
TONSKEJ "HOJA I
DUNDI." !!

Ctena redakcia, racte mi
uverejnit' tychto paru RAD
kov o tych steeltonskych ze-
niekach, re ked' sa do daco-
ho ulapia, tax to uz pojde.
Zaiste, ze to bola starokra-
jova zabava a SINE iste, ze
kto ju videl, tax neobano-
val. Ale jestli by sa nasty j
druhe krajove zenicky, co
by znaly daco krajsieho abo
daco noveho, tax i'm praje-
me zdaru ku tomu. A len
treba ochotu, tax uz to poi
de, len kus trpezlivosti tre-
ba.
Velmi mas potesilo, ked'
SINE videli, ze j v druhych o.
sadach budu totu Hoja Dun
d'u robit'. TAX len ochotu,
mile zenicky, DO my z nasej
Hoja Dundi name dobry O.
sob. TAX vas uist' t'ujeme, ze
vas pojdeme- pozriet' a SINE
vam povd'acne, Ie ste nam
v nasich Youngstownskych
Novinach oznamili. Ale ne
zabudnite i kral 'ovnu, be- my
ma Steeltone mali SINE i kra-
povnu.
Veru, keby sa nam tie ca
sy navratily, ked SINE sebe
ma dedine zaspievaly. Clovek
sa potesf, ked' 81 len pony,
sli o tom. Mali by SINE vam
viacej Go pfsat', ale sa oba-
vame, ze to vezme veto mie-
sta.
| Nasich muzickov len toti
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-04-24

muZ1kantl teSlh. DO u muzl-
kanti, ked' raz zacali tie
krajove tance vytfnat', az sa
smlry triasly. Skoda, ze este
len prvy raz hrali v nasej
hale, ale ich uist'ujeme, ze
| ich castejsie uyidfme, lebo
nam pri ich hudbe ten cas-
tax skoro usiel, ze. SINE AMI
nespozorovali, a uz SINE sa
museli rozfst'. Kto 81 Smre-
kovu orchestra objedna, ten
nepovie, ze sa nenatancoval.
TAX ich odporucame kazde-
mu, lebo sa pacili i nasim
duchovnym, nielen osadni-
kom. A d'akujeme pani ALI
bette Tressovej z Campbell,
ze mas tax pekne pochvalila.
A sa pytate, ci SINE z Aba
ujskej. My SINE ME z Aba
ujskej, ale to nerobf rozdiel,
lebo Hoja Dund'a sa robf
: vsade.
Teraz yam chceme ozna-
nit, ktore zeny to robily.
Ia kral'ovnu bola Mrs. Mi
chalova Mraz a s nou Mrs.
IJanova Biresova, Mrs. Jano-
va Hricova, Mrs. Michalova
Behan, Mrs. Maria Uhrin,
vdova, Mrs. Stefanova Belan,
Mrs. Janova Soltis, Mrs. An
.drejova Belcik, Mrs. Janova
Cintala, Mrs. Janova Krupa
Mrs. Janova Lesko, Mrs. I'm
rova Janosik.
A teraz vam zaspievame
Zrodily sa tarky "a horami
Pojdeme mi ma ne
s kosiarami.
Budeme ich trhat'
AZ sa budu lanai
konarami.
: ~,
Parobci sa' ma mas pohnevali
Ze SINE ich ma tarky
nevolaly.
. My ma to nedbame,
Dost' parobkov name
"a "dverami.
20" Mrs. Anna Bires.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-04-24
ZENY v ABYSlNSKEJ
g.. VOJNE..

v zpravach o vojne talian-
sko-abysfnskej sa pomerne
hodne casio hovorf O ucasti
abysinskych zien ma bojov-
nych akciach negusovej ar
mady. Casio preto, ze sa
nam to zda trochu zvlastne.
Zatial' co vo vojnach, ktore
medzi sebou vedd civilizo-
vane staty - ak 81, totiz, "a
sluhuj1 tohto titulu, ked' 81
spory medzi sebou vybavu-
jd tax krvavym sposobom-
zeny nemaj1 takmer aktfv-
nej 1casti ma priamych vo-
jenskych operaciach, ktore
SUI sverene vyhradne muzom
(za to, pravda, tym Wac
zien z1castni sa vojny ne
priamo: pracuje pre- bojuju-
ce armady v zazemf, v ne
mocniciach ako osetrovatel'-
ky, hlavne vsak v najroz-
nejsfch tovarnach ma streli-
vo, zbrane a inc armadne
potreby a v ME poslednom
rade tiez tym, ze zastavaj1
vo verejnych sluzbach, v L.
radoch v tovarnach funkcie
a pracu, vykonavanu v dobe
mieru vyhradne muzmi - a
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-04-24
.ZAKRYTE 81 NOS A O.
STA, KED KYCHATE A
KASLETE.
Pise DR.. John L. Rice, ko.
misar zdravotnictva mesta
New Yorku.

Keby 81 kazdy clovek "a
kryl nos a usta pri kychani
a kaspanf, menej l'udf do
stavalo by natchu a menej
l'udi by onezdravelo a u
mieralo zapalenfm ppuc. -
Rozlicne dokazy nasvedcuju
tomu, re "obycajna natcha'
je prenasana. vzduchom a ze
sa teda nakaza siri vinou
bezohPadnych pudf, ktorf
kychaju a kasl'l - dobre
re dusu nevydaju - vo VIA
ku v elektricke, v biogra-
foch, v divadlach a inych
verejnych miestach bez to-
no, ably. sa namahali pri-
kryt' 81 nos a 1sta. Zdravi
lPudia okolo mich vdychuid
bacily nakazy a o niekol'-
ko dni neskorsie "dostava-
j1' natchu.
Nerozprasujte bacily!
Keby lekari znali bacily O.
bycajnej natchy a mohli ich
izolovat' v laboratoriu jake
bacily insich chorob, vtedy
by mohla lekarska veda
najst' volajaky sposob -
mozbyt' pomocou stepenia-
ljako tejto' neprijemnej a ca
Isto nebezpecnej nakaze
predist'. Lekarom sa vsal
az dosial' nepodarilo tiete
bacily objavit' a nemozl
preto vypracovat' nijakeht
preventivneho zakroku. Pre-
zatym zavisi najma cd mas
ably SINE sa usilovali zabra
nit sireniu nakazy, a to tym
ze nebudeme rozprskavat
! bacily do vzduchu. z tel pri
ciny name 81 vzdy zakryt
: satkou usta nos pri kasl'a
nj a kychani. Pride AID;
den, ked' vacsina l'udi bud,
: TAXA ohPaduplna, ze potion
: til zbudajucu bezohl'adn1
. mensinu ,bude mono trestat
pokutami a dondtit' ju, alb,
sa spomenutymi pravidlam
, spravovala.
Ked' dostanete natchu, u
l'ahnite do postele a DAFT
zavolat' lekara. Bocte sa o,
ostatnych clenov rodiny, ma
ma vsak cd dietok a nemlu
Mat Naprosty pokoj, mai
: lepsie v posteli, zbavf va
pri lekarskom dohl'ade ma
tchy v niekol'kych kratkycl
dnoch. Izolaciou zamedzi s
: sirenie natchy v rodine, uaj
: ma medzi det'mi, pre- kite
: re je natcha vzdy nebezpet
, ma.
Natcha je nemoc vazna.
Obycajna natcha je ne
moe +ovel'a vaznejsia, jak
sa vacsinaf l'udi nazdava. -
t'Prejst' as natchu nebyv
vzdy pre- pacienta najlepso
vecou. Opatrnost' je naoza
matkou mudrosti, ked' ide
natchu.
Ale predovsetkym - nj
zabudajte zakryt' 81 nos
lsta, ked' kychate a kaslet,
Il .
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-04-24
PRfVET K NAVRATU
REV. JURAJA NOVAKA
DO CAMPBELL.

Vas ale, redaktor,
prosim, pane,
podajte versiky
tie ma prvej strane.
Velebny pan farar,
Juraj Novak
Je nam ku radosti
dobry Slovak.
Boil on ma .navsteve
v teplom kraji,
aby on tam uzil
ten vzduch zdravy.
No ale, naco to
vsetko pisat',
radsej 81 rozmyslim,
jak Vas vitat'.
Tax teda vitaJte,
Father Novak,
ked'ze ste uz prisli
z tel Floridy nazad.
Al Wy osadnici
Go poviete,
Wy so mnou tiez
gratulujte.
Ably zili S nami
mnohe blahe leta
a zazili radost'
i toho sveta. ..
Ably ste v radosti
v zdravi prisli ku nam,
to ia v mojom srdci
: pevne ufam.
Bo eaka vas Father,
prace mnoho,
lebo st. John ball team
hra uz ma maja tretieho.
Zdravim Vas teda
a Zdar ROhi volam
pracujte "a Boha
ma radost, nam!
Cteny redaktor, vd'aka Van
"a uverejnenie toho versa,
ktory napisala G Campbellcanks
& p. G. Zemplincanka
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-04-24
MA 5ROZLUCKU VLP'.
NJ. NJ NJ. TOMORROW. II.

Osadnfci osady sv. Cyrila
a Metoda, po svojich kras-
nych misiach a po tych ra-
dostnych vel'konocnych svia-
tkoch vel'mi smutia. Ked'
mas milovany vypomocny du-
chovny, Rev. M. Tondra wy
siel " nedel'u ma kancel, a.
by kazal slovo Bozie ssvojim
osadnikom, ktori no tax radi
poc1vali "a tych pat rokov,
ktore tn stravil medzi nami,
takto zacal svoju kazen:
Istys mladik pytal sa Pana
JezisSwPane, co mann chit
aby som obdrzal zivot vec-
ny? Kristus mu odpovedal,
ably zachovaval 'prikaz Bozi.
A mladik odpovedal, ze to
cini ods malicka. Kristus mu
ma to /: TAX izanechaj vsetko,
co mas a. nasieduj nina. -
tVelp.' Tondra potom pokra-
coval: TAX al ia zanecha-
vam svojich 'milych rodicov,
bratov, sestry a vas milych
osadnikov a priatel'ov a po-
sldcham hlas sv. Majstra. -
Pc jeho slovach zacal hlasi-
ty plac. Plakali starci, sta
renky, mladf, ba al skolske
dietky. Krasnymi slovami ss
odobral ako cd svojho oltar.
neho brata Rev. Begallu, TAX
cd vsetkych- osadnikov oso'
bitne. t@@~@s a.
Co my mozeme povedat
o nasom vypomocnom du'
chovnom? Ked' Rev. Tondrs
prisiel medzi mas jako mladJ
knaz, bolo to jeho prve mie
sto po vysvatenf ma knaz
sky stav. Dal sa do prace !,
mladezou. Zorganizoval dvs
kluby pre- chlapcov al pan
ny. Vel'mi miloval skolsk,
dietky a vyucoval mlade;
ku krasnym divadlam. Al 81
starsimi 81 rad pohovoril
TAX "a: ten cas-, ktory tn me
dzi nami stravil, 81 ziska
vel'a priatel'ov svojou mi
lou povahou a jeho krasnym
slovami, ktore znely z jeh,
ust ku kazdemu. Je este mia
dy kfaz, ale dobry Slovak
vel'kych myslienok, sirokeh
rozhl'adu a uprimneho 81
! dca, tax ze osadnici osad
sv. Cyrila a Metoda v Kan
sas City mozu byt' hrdi n
Isvojho duchovneho, ktoreh
lin pan biskup posiela.
] A my, osadnici v Youngs
town, mas milovany duchov
any otce, prajeme Vam ma Il
d'alekd cestu mnoho zdar'
la bozskeho pozehnania, alb.
ste ten slovensky pud al ma
d'alej mohli vyucovat' v te
krasnej slovencine laske kl
! Bohu a narodu. Nase zial'
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-04-24

sa premenily ma radost', ked'
SINE poculi, jakd krasnu o.
sadu budete spravovat'. My
Yam davame ostatne nase s
Bohom, ale Vas duch osta--
ne al nad'alej medzi nami.
A. Adamko.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-04-24
PODAVA UPRAVY MA
ZAVARENIE TEL'A-
CINY.

Ctena redakcia,. Citala som
" Y. Slovenskych Novinach,
ze 81 jedna Slovenka ziada
upravy k zavaraniu tel'aci-a
ny. ia som jej ochotna po-
sldzit' dopisom. Ked' som
dopis precitala, tax som sa
razom dala do pisania, ably
ia Slovenka znala tn tel'aci-
nu do flasiek zavarat'.
ia som tel'aciny mala moe
zavarenej, a to vel'mi do
bre. Len treba pozorne ro-
bit, aby tam neprisla odro-
binka z chleba.
S tepacinou je vel'mi malo
roboty.
Prve: Flasky treba umyt'
jeden alebo diva dni skorej,
aby voda v Mich nebola, ami
jedna kvapka.
Teraz ale pozorne robit' s
mason. Ako teliatko oderu,
maso neslobodno umyvat', a.
lie nechat' no ma chladnom
mieste. Ked' maso vychlad-
ne, what dobry, ostry noz
a maso posekat' ma vacsie
husky, al kosti, a mierne o.
solit', al drobneho korenia
dat a dovedna dobre roz-
miesat', aby sa jednako o.
solilo. Nechat' rs minut mech
postojf, ably sa rozsolilo. Po-
tom vziat' flasky a pint
mason, ale dobre poutiskat',
al kosti a spiky mierne roz-
DELFT. Ked' maso pouklada-
te do flasiek, polozte zopar
celeho korenia a maly listok
bobkovy. Flasky zatvorte
dobre, ale ably ste vodu do
flasiek nedavali mic, maso 81
samo pusti.
Ked' ste flasky naplnili,
poklad tie do istej nadoby, v
ktorej budete zavarat' al O.
vocinu. Vody nalejte do ma
DOLBY, len ked' flase polka
diete. Asi - hodinu varit', "a
by vrelo vo flaskach, ked' je
vel'mi mlade; a ked' je star
Sic, asi hodinu. A ked' je
hovadzina, asi 2 hodiny va
rit'.
Ked' flasky vyberiete po
uvareni, zas ich .treba mocno
pozat' t'ahovat' a odlozit' na
iste miesto. mi
Uvidite, kol'ko bude 90
lievky vo flaskach. Pre- msln
rodinu su dost' kvartove
flase, pre- vaesiu 2 kvar-
tove.
Takto sa vari:
Rozprazit' cibuPku ma ma
sti, dodat' cervenu papriku,
potion vysypat' maso z fla
Sky a doliat' l pohar alebo
al 2 vody. Prirobit' k tomu
zemiaky alebo uhorky abo
chren alebo ako salat, alebo
ryzkasu alebo celer. Je to
vel'mi chutne jedlo.
S pozdravom, vasa
Stara dopisovatel'k 'ka.
(Tesi mas, re po dlhom ca.
sc ste sa zas prihlasila do.
pisom a to s takym poucnym
a cennym. Red.)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-04-24

P1o0t % A0s AO % ~ 0SOAS
dari, ze jej nechybuje nico-
no, ale keby prisla k stare
mu oteckovi a mala mu hl'a-
diet do oci, neslo by to tax
l'ahko, nezdrzala by sa pla-
Gu, musela by mu povedat'
vsetko., "A to nemoze; ME, to
nemoze! Oh, kde su tie Ca
sy, kedy byvala u stareho o.
tecka stale! To bola najkras-
nejsia doba Eyinho zivota.
- Keby sa vratila? - Me,
ia ,sa uz nevrati, a keby sa
al, nebolo by ako byvalo, j.
ba keby zabudla, re bola
kedy u Fialov, a to by ne
zabudla nikdy.
Nesmele zaklopanie ju W.
rusilo. Zpakla sa. Boil to Ma
cko s balickom novin v ru-
ke. .Odoberali S Fialom spo-
lu noviny a Macko ich te-
raz precitane. prinasal.
"a, preco S tym idete
sam," divila sa Eva, "ved'
ste S tym mohol poslat' pa
sacku.'
"Vito este neni doma?" -
pytal sa Macko a pochva-
loval, true 81 ruky: "to tu
mate prijemne teplucko."
"Cakam no az vecer," po-
vedala Eva a ponukla no:
"Tak sadnite 81 ma chvipku
u mas a zahrejte sa. -
mo, pekne d'akujem," --
svol oval, ale nesadol 81 k
peel, kde mu Eva kynula, a.
lie prisadol 81 medzi okna ma
lavicu proti nej. Eva hlade.
la ma noviny.
"A co noveho?"s pytala sa
Este nebude mier?"
"Veru nie," vrtil hlavou
"Nemec stale vyhrava."
"No, vsak sa to obrati,'
tesla seba jeho Eva, "zia'
dne stromy nerastu do ne
ba. Bob sa pysnym protivi.' ,
"Pravda, pravda!' sdhla
sill roztrzite Macko, hl'adiae
pri tom ma Evine, znovu So
prace chapajuce ruky, a pre-
nikave jeho oci sa divine
leskly. aka ste Wy pilna, a
nj chvil 'ku 81 pokoja nedo'
prajete, len stale pracujete
opravdu, ten Vito nevie, C
ma"
Eva S nevol'ou pozrela na
suseda: "To je kazdeho po'
vinnost', aby pracoval, axe
moze," povedala.
"Ale ME su vsetky zeny
jednake, a. takych,, ako ste
Wy, je malo, take treba hra'
dat, a Fiala prisiel k tomu
st astiu len nahodou. Ako by
81 iny vail taku zenu, axe
ma priklad ia. Evo, keby ste
bola moja, to by ste videla
ako by som S vami zacha'
DIAL a co lasky by som mai
pre- vas!'
Eva sa pozrela ma suseda
a zl'akla sa jeho ziariacicf
oci.
DDfxyCT Y NkUD ATII
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-04-24

- Ma ve6ierkoch, ma ro-
dinnych zabavach, ma scho.
dzach spomente 81 ma Vys-
stu Slovensku Skolu v Cleve-
lande!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-04-24
RE PEkIAZE
ROMAN.
Il. & Napfsala Vlasta Javoricks.
ROMAN.
(Pokracovanie.)

ba," rozkazoval Fiala zene v
pondelok vecer, "zajtra je v
meste jarmok, zajdem tam.
Ak chces, mohla by 81 ist' so
mnou. v domacnosti je vse-
lico treba a imusis dat ce-
liadke nieco k Vianociam.
Tiez by SINE sa pozreli ma
micke pc nejakej tel stolic-
ke." ... .
Eve to bolo who'd. ale sa-
ma ist' odoprela.
"Matka je nejaka slaba,
nemozem ju tn nechat' len
s celiadkou. We'd ty to sam
dobre nakupis! A tiez pridu
v niektory den <e tt re-
kvizitori, musi teda byt
niekto doma."
''Pojdem teda SAM" u
znal jej dovod, lien mi
chleba priprav, lebo tam, sa
nikde mic k zjedeniu nedo-
stane, a ia sa predsa cez po-
ludnie zdrzim."
Ked, rane ma voz vykra-
coval, podala mu zena bali
eek. ''Tu mas ten chlieb, "
povedala pri tom. Ohmatal
obal. Go 81 mi dala k to-
mu?' pytal sa, Ito neni len
chlieb.'
"Uvarila som ii narychlo
pri ranajkach kusok ldene-
ho. Ved' tam mic nedosta-
mes, NAL by 81 hlad," usmia-
la sa malicko a chcela od-
st1pit' cd vozu,. ale Vito ju
chytil Ia ruku a tisknul ju
silno.
"Ako ty ma vsetko pama.
'tas" podivil sd uprimne a
dodal otazku: "A co by 81
chcela, aby som ii doviezol
z iarmoku?'
Bola prekvapena jeho me-
obycajnou vi ddnost 'ou a u
smiala sa privetivc: "Coze
by 81 mi vozil. ia mic nepo-
trebujem."
"No, preca!! Trebars ne
jaky s;atok alebo EASTERN" ;"
ponukal a ruku jej nepu-
st'al.
INA co by mi to bolo,' po-
vedala a ruku 81 vytiahla z
jeho l'avice. Pravicou drzal
bujne kone. MAN vsetko
domu. Len daj pozor na
kone, sd ako dravci, ably sa
tt mic nestalo''
"Bolo by tt l'uto "a
mnou?" vyzvedal sa patra-
, We a vyznamne podival sa
jej do oci. Sklopila ich.
"Pre matku by to bola
vePka rama, ma uz len teha
a Anezku,'" povedala ticho
hradiac kdesi pod kolesa
vozu. II. q
Pustil jej ruku. "Pre ma.
tku - to, veru OF" ,poho:
dill hlavou a vytiahnuc bio,
zapraskal z nenazdania 8
bonn konom mad hlavami.
Podskocili do vysky a w.
hadzujuc kopytami, dali sa
do behu.
Eva sa vracala pomaly pc
zaprazi do siene. Mrzelo ju,
ze Vita popudila vyhybavou
odpoved 'ou; boil dnes taky
vl'ddny a ocenil po prvy raz
jej dbalost's4a pricinenie. Ale
Go mu mala odpovedat' ma
tak1 otazku? ~
Go, akze sl vsetci muzo7
via takymi sebcami?" pyta-
la sa sama seba, "Chcel by
pocut' len same prijemne re-
ii a nepomysli, re mann tiez
srdce, ktoremu bolast' ro.
bl. !" - POvZdychla 81 Zhi,
boka, mavla rukou a odisla
k starej Fialovej do vymien
ku. Starena dnes lezals
v posteli. W niekol'ko DIN
lamalo jn Y nohach, potion
pocaD ju pichat' al v LAX
t'och, pri srdcf jej bolo ne
vol'no. Vlekla choroba a re
umatizmus privliekly so Sc
bou j srdecn1 nemoc.
"Boze, Boze," povzdychl,
81 nemocna, ito Ease bud
% IL b III
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-04-24

IIcLl SdLud uOIld, OuOdV1AlC
to vselijako,' usmiala sa.
"Ved' Wy sa vzdy odbavu-
jete, Evieko," mienila sta
ra, ma seba nikdy nepanla-
: tate. Niekde zena vyvara len
pre-, seba, ked' gazda vytiah-
ne patty, ale Wy naopak, o
tom som .sa uz presvedcila.'
Eva sa zasmiala. "Ved' mi
Vito toho jedla dopraje, to
ia nemusim jest, ably to on
nevedel.'
"To ano, to on neni lako-
my" chytila sa posledneho
slova starena; bola rada, re
moze syna pochvalit', "pra-
, je kazdemu. Lenze byva ME
kedy divoch, zlosti sa a ma
dava, ale on to tax zle ne
mysli; srdce ma zlate, ako
neboztik otec, daj mu Pan
Bob .radost' vecnu. Ten tiez
taky boil, tn odrazu "hrrr!"
ale o malu chvilku o tom
uz nevedel. V tel civil Ike
Dol Ease dobry.' Cakala, ze
Eva nieco ma til chvalu .od-
povie a sa pozaluje. Vida
vala tax caste stesk ma tvari
nevesty a priala 81, ably 81
niekedy post'azovala, ably ju
mohla potesit', rozhovorit'
jej to. Ale Eva, ako vzdy,
tax dnes mlcala a pohra-
dom bludila niekde d'aleko
oknom, "a ktorym sa belela
pod lesklym snahom ldka a
| sively d'aleke lesy.
+ Odpoludnia vymienkarka
spala; preto sa Eva odpla-
zila vymienku do vepkej
! izby, kde mala trochu zasi-
vania. Sadla 81 S pracou k
oknu, a dala sa do platania.
Sluzky S Jozefom rezaly V
stodole secku. pasacka nosi-
la do mastale vodu a poho-
mic stiepal drevo do zasoby.
Bola sama V obytnom sta
vani, a samota Eve lahodila.
Waldo tn prfjemne ticho,
len velke, starodavne hodi-
ny tikaly hlasite, a kanarik
v klietke poskacoval. Bola
to vl'udna, privetiva izba,
kde Eva najcastejsie meska-
vala, a ia stala sa teraz jej
domovom. Vel'ke okna vpu-
st'aly mnoho svetla a ka-
chlova pee platnickou O.
patrovala ju teplom. -- Ste
ny boly biele, obrazy okra-
slene, a vsetko sa cistotou
len lesklo. Dokial tu nevla-
dla mlada gazdina, byvalo
tn casio neporiadene, -stara
nemohla a sluzky nedbaly !;
co vsak prisla Eva do domu,
mnohe sa zmenilo. Al vepka
izba poznala mnohu zmenu.
4 Zaclonky v oknach, muska-
-a1ty a fuksie, brectan po ste
!, ne, yyzehlena, biela prikryv-
ka ma sirokom lozku, ktore
wal gazda, tienidlo ma
:. sampes a papierove ruzicky
ma zrkadle a okolo cierneho
krucifiksu pri hlave Kristo-
vel, to vsetko bolo malicko-
st'ou, a predsa obvesel 'ovalo
a milym robilo vzhl'ad veP-
! kej izby. Al gazdina wye
rala povabne v tom priazni-
vom okolf, sue vzdy cisto o.
blecena. Al dnes sa tn wy
nimala milo, sediac pri ok
ne a pozerajuc. ~chvilkami
\ Ioknom ma okraj dediny. V
',jej sedych, pokojnych O.
eiach spal tajeny smdtok.
Myslela ma stareho otca. Co
asi robi, kde v tdto chvil'u
meska? Chodi lesom a hl'a-
! da stopu zvere, ci sa prize
: ra, ako rubaju a nakladaju
l drevo?. Pisal jej len zrie-
/ dka, ale vzdy posilnoval ju
4 Ivlddnymi slovami. Oh, ako
: rada by no Ease uvidela. s
: akou radost'ou by k nemu
: pokpakla a dala 81 hladit'
: vlasy, ako kedysi. W tax
davno nehpadela do tel mi
a lei tvare, skoro pol roka je
e tomu, co ju sem doviezli.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-07-25
CONSOLIDATED RURAL SCHOOLS

1t is gratifying to consider the i'm
proved schools that are now available to
rural pupils all over this country This is
due, largely, to consolidated schools, which
take the place of several smaller schools.
In the United States today there are
more than $4,000 consolidated schools and
additional consultations are proceeding
at the rate of three day for the entire
year The work has far to go, however,
when one considers that there are still APP
proximately 100000 one-teacher schools.
This number is decreasing at the rate of
5000 year, it is estimated
We do not decry the one-teacher
"choo. 1t has performed its task in
splendid manner and we know of no more
heroic figure in the social life of any COM
munity than the brave little woman, who
undertakes the management of a one
teacher school, usually without much COM
pensation either in the way of cash or APP
probation.
However, thousands of them can be
eliminated through consolidated grammar
schools, which will give to all students in
given district a better, more efficient
school, as far as the physical plant goes.
With more teachers, of equal ability, it
should also afford better training
Just as number of weak schools are
consolidated into better graded schools, SO
do we find consolidated high schools. This
usually embraces a number of districts
which while maintaining in each district
graded school, sustains at a central point
an improved high school. Some of them,
miles from railroads. would surprise those
who have not looked into this develop
ment
The people of Key West should keep
alive to this possible method of increasing
the phy:ical capacity of our own school
system. The consolidation plan has brought
to rural students, wherever put into effect.
greater possibilities, and there is no ilsur
mountable objection to the realization of
the hope that the day will come when
many thousands of rural students will be
able to attend a high school that will rate
equally with those in the larger county
seats