davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1936-10-14

por tras grupos de milicianos en-
direction del frente. Muchos dc
ellos no tenian uniformes; Otros
llevaban e~scopetas, a causa de
la escasez de rifles.
Cinco aeroplaHos de bombar-
dec de los leales y tres de perse-
cuci6n r~epetidamente volaron
sobre las cuatro poblaciones de
los rebeldes, lanzando bombas y
hacienda fuego de ametrallado-
ras.
Durante TODD ell dia la artille
ria leal mostr6 gran actividad.
En- Madrid los comites de reclu
tamiento recOrren los barrios e
inscriben a todos los hombres
1tile1 que encuentran. Con los
invalidcs y semi-invalidos Sc ha
tornado un cuerpo aparte.
La lluvia y Ell frio paralizaron
las operaciOnes en- ell area de
Madrid. Persisten los rumores
de que los fascistas han evacua-
do a Toledo, temiendo I'm ataque
de las tropas leales. s
Durante ell dia la artilleria re
publicana estuvo bombardean-
do a Bargas, cerca de Toledo.
Huesca Sc halla v~irtualmente
rodeada por las milicias catala-
mas, per0 resiste un furioso alta
que desde el sabado, cuando los
~iascistas rechazaron un ultima
tum de los leales.
Ell mando fascista ha hecho
circular la falsa noticia, en- Bur
gos, de que Ell gobierno de Ma
drid Dc ca capitular pero que
la proposition lie ha sido recha-
zada, porque el general Franco
insiste en- la entrega incondicio-
nal de la capital.
La gaceta., 1936-10-14
CHUNGAS Y NOrdUNCAS.
Don Gabriel Alomar y la neutralidad.-
Concentrates nN$estros

vendi6 arm mentos al gobierno
republican, de Madrid y no vio-
Is la neutralidNd de ning1n pals
aMg5:
I Pero Ell "honorc No" de la no.
Intervention parti6 de un socia-
lista, aunque este pafezca lin
creible.
Ell Frente fopulaV frances, o.
bedeciendo a la preston inglesa,
de la I~nglaterra qO toda pri-
sa Sc anna para la gG lie
va sobre sus lOmos la la"
de haberle cerrado al Frehsa
Popular espanol las puertas de
su mercado de municiones .
AL Frente Popular frances re
cabe la distinction" de haber
rehusado armas a Espaha, bajc
Ell pacto de la enormidad v Ia
ridiculez, mientras Portugal.
Italia Y Alemania continuaban
abasteciendo a los rebeldes.
Y ahora qeu Russia, aliada de
Francia, levanta su voz pidien-
do justicia para Espaha, deman
dando que cese tOda ayuda a los
rebeIdes por parte de las tres ma
clones fascistas, ell gobiernO de
Leon Blum anuncia que seguira
la Inca de "cObardia" que trace
ell gabinete de Londres.
La gaceta., 1936-10-14

mas vigorosos discursOs de la
campaha politica.
Llegara ell presidente a Chica
go a las SAC de la tarde, bora
del este.
Missouri, dijo Ell P~residente,
es un buen bar6metro de las con
diciones politicas y en- Ell pre-
sente momento 81 bar6metrO
dice elarO y mas calOr,
La gaceta., 1936-10-14
LEGO A GUAM Ell CHINA
CLIPPER

Guam, Octubre 14-Trayen
do a su bordo varios Periods
tas, ell China Clipper arrib6
hoy, cubriendo sin novedad la
distancia desde la isla Wake.
La semana pr6xima empeza
"a un servicio semanal de pa
sajeros y carga desde Califor-
MIA a Manila y viceversa.
La gaceta., 1936-10-14

FL mismo don Gabriel Alomar
eScribe: "Cuando un gobierno
de tipo liberal afirma sus bue-
mas relaciones con otro de tipc
diverse, suele insistir en- su res
peto absolute al principle de
que cada pals es dueno de sus
destinos, libre de crearse ell re-
gimen que mas lie plazca. Esta
bien. Pues ell mejor titulO de
justicia para esta Espana he
r6ica que Sc defende contra sus
agresores es que Sc trata de un
regimen popular, de un ejerci-
to popular, de una cauSa popu-
lar, en- lucha con la criminal i'm
posici6n de una casta, de una oil
garquia, de una selection al re-
yes. Pueblo contra mesnada, ma
ci6n contra banda. La mayor
esperanto para nuestra victoria
consiste en- la infusion de ese
ese espiritu superior que nos da
la conciencia de nuestra justi-
ella. No es 10 mismo esperar ba-
10 ell impulse de un capricho de
5ajeza, de una imposition JAG
tanciosa, que para defender la
soberanfa expresa de una ma
ci6n".
Aunque han segUido mantle
niendo relaciones de "amistad"
con ell gobierno de Madrid, las
naciones fascistas contin1an a.
yudando a los rebeldes.
Portugal, Italia y Alemania
han realizado actos de hostlidad
en- contra de Espana, pero el
gobierno de Madrid, frente a las
circunstancias, ha tenido que
cOntentarse con protestar.
La TRACTION a un pueblo NADIA
importa a Oliveira Salazar, po-
co importa a Mussolini y menOs
a Hitler, porque ellos traiciona-
ron a la mayoria de los portu-
gueses. italianos y alemanes, y.
consiguieron imponerse por me
do de la violencia.
Ahora quieren esas potencias
malditas que Francisco Franco
Sc agregue al grupo y que el
pueblo espahol sc someta a Ia
nfamia y la esclavitud fascista.
Mientras Dino Grandi anne
naza e insulta, mientras la dele
gaci6n portuguese Sc Marcia
del comite de no-intevenci6n,
mientras Alemania amenazs
por boca del principe Won Bis
marck, Inglaterra y Francia
tratan de dejar las cosas donde
estaban; pero Russia no 10 con-
sentira, Russia Sc retirara del
cOmite de no-intervenci6n y Ell
paCto quedar& r0t0.
La gaceta., 1936-10-14
Eel Socialist" agradece a Portugal SUI ~franqueza
c%ontraria al gobieno republican, de Madrid
Comenta LA Voz" la estrategia de los jefes re-
beldes que amenazan con sus columnas a Madrid
Mola tuvo alberto el canine de Madrid y fue
rechazado en- ell Paso del Leon

des decia qre Madrid seria alta
cada desde tres differences sec-
torres y que ell intento seria diri~
gido por ell general Franco per-
sonalmente.
Todo este es estrategia ele-
mental. ES suficiente echar una
oieada sobre ell mapa de Madrid
y sus alrededores para enten-
derlo. Els evidente que los gene.
rales rebeldes estan aplicandO
los rudimentos que aprendie-
ron en- la academia militar. Ell
mejor de ellos, ell general Ma
nuel Coded, fracas6 miserable
mente en- Barcelona, y sus es-
fuerzos lie costaron la vida a las
IL horas de su llegada de Ma
llorca".
"Por 10 que respecta al comaa
dante del norte, a Emilio Mola,
su intento de Marcia sobre Ma
drid, EN- julio, di6 POGO credito a
su fama de estratega. No tenia
obstaculos a que hacer frente,
pero a pesar de este lego tar
de en- la concentration de tropas
Y fracas6 miserablemente fren-
tie a unos centenares de milicia-
nos que sc lie opusieron en- ell Pa
so del Leon. Durante varios
dias tuvo alberto ell canine de
Madrid, pero Sc content6 con
bOmbardear pequenas aldeas y
sanatorios sin hacer esfuerzos
para tomar las villas o dirigirse
a la Puerta de Hero.
eel general Miguel Cabane-
las podia haber amenazado a
Catalina o invadido Valencia;
pero sc content6 con la ~resisten
cia pasiva y esteriles contra-ata
ques".
"Y que decir del general Con
zalo Queipo del Llano, ell paya-
so de los rebeldes, el hombre
que habla por la noche en- Sevi-
LA y cubre a los insurgentes de
ignominia? ST no hubiera sido
por los aeroplanos alemanes que
trajeron a los moros, jamas hu
biera podido sostener en- sus ma
nos ell vale del Guadalquivir".
"Hasta ell presente ell 1nico
verdaderO esfuerzo de parte de
los rebeldes llaman su fuerza
madura, debido, naturalmente,
a la Influenza de los aerOpla-
nos y material de guerra obte-
nidO de Lisboa, y la asistencia
de la Legion Extranjera y las
tropas Cat6licas. Solo despues
de tal DreDaraci6n pudo mar
char hacia ell este ell general
Juan Vague. La base de 10 que
los rebeldes lalma nsu fuerza
expedlcionaria esta a centena-
res de kil6metros del frente. Re
frerzo de Africa llegan en- ae-
roplanos a Tablada. Municio-
mes, ametralladoras, tanques, ca
homes y rifles les llegan desde
Lisboa y son depositados en-
Badajoz."
"El gobierno posee algunas
lldeas en- la provincial de CAGE
res, cerca de la mitad de la pro-
de Badajoz, ademas de
gran parte de la provincial de
Toledo y de toda Ciudad Real.
A pesar de este, los coroneles
y Castej6n siguen su
marcha en- Inca estrategica sin
.cuparse de los flancos. ST no
estrategicameBte, practicamen-
lie Sc italian en- ell aire. ST algo
serio ocurriera en- un punto vi
de sus lineas, serian abru-
madOs y abatidOs.
~
La gaceta., 1936-10-14

Madrid, OCT. l4.-ferSoilas
llegadas a Barbastro, en- ell fren
tie de Arag6n, informan que la
ciudadela de Jaca, donde resis-
ten los facciosos, tiene a un trai
dor de importancia, Pho Diaz
uno de los individuos que apo
70 la revolution de Jaca, en-
1880. a causa de la cual fueron
fusilados los capitanes Galan y
Garcia Hernandez. Cuando la
Repdbli:a Sc estableci6 en- abril
de 1881, Diaz pas6 a ser ell al
calde de Jaca, ell primer alcalde
republican, en- la naci6n. Noses
antes la monarquia lie habia con
denado a prisi6n perpetual pOr
rebellion.
Aseglrase tambien qeu otro
prominente izquierdista, ell DIR.
Antonio Jarn6, Sc ha pasado q
los rebeldes. Diaz y Jarne reco4
rren las aldeas pidiendo a los
campesinos Sc comuniquen con
sus parientes de modo que estos
Sc agreguep a la causa derechis-
ia, porque 81 los rebeldes triun'
fan no seran perdonados.
FL peri6dico "El SOcialista''
sarcasticamente comenta: FL
momento ha llegado de testifi-
car nuestra gratitud a Portu-
gal. Ella ha declarado, sin ira
tar de ocultar NADIA a nadie, que
desea mezclarse en- la politica
interior de Espaha". "Debemos,
por 10 tanto, sentirnos agradeA
cidos por su actitud porque, CO.
mo bien sc sabe va, las funcio-
mes d~iplomaticas en- forma tai,
va sc mantengan seg1n plan o
no, pueden convertirse en- cual-
quier momento en- la mas e.
traordinaria intervention en- las
ideas de otros pueblos. En- este
asunto Portugal nos ha hechO
un senalado servicio, renuncian
do de una vez Y para siempre
a los habitos y costumbres de la
vieja diplomacia. Ha cambiado
ella hasta tai punto que no deja
dudas sobre su proposito de ayu
dar en- TODD 10 que pueda a los
insurgentes. Buseando nuestra
ruina, Portugal no hace NADIA
mas que apoyar la veracidad de
la nota rusa y nuestra al mum
do que ell contenido del Papel
Blanco espahol no puede ser con
tradicho."
Una caricatura EN- ell peri6-
dico "Libertad" muestra a dos
milicianos leales en- la retaguar-
dia, dando con sus hachas en-
una columna que dice "LOs Con
fidentes de Franco en- Madrid.
Las hachas tienen puestas unas
stiquetas de "Acci6n Political.
Hace cuatro dias los fascistas
theron por la radio que ell alta
Iue sobre Madrid Sc verificaria
por cuatro Columns exteriores
= una interior. Como resultado
de este la brigada de Investiga-
ci6n P1blica ha intensificadO
sus labores y, como la %caricatu-
ra de "Libertad" indica, los lea
les Sc italian determinados a
perseguir a todos los fascistas
1ue predan Ocultars en- Ma
lrid.
La Fiesta de la Raza", con-
memoranda ell aniversaro del
descubrimiento de America, no
re celebr6 este aho. Sobre Ell pro
yectado ataque rebelde sobre
Madrid Ell diario la Voz" OPT
ma: ia Otra noche uno de Loo
mensaies de Radio de los rebel
La gaceta., 1936-10-14
Scbre la neutralidad escr

t. -luSITt 0Ou GdOAlCF
Alomar, un ciudadano de liz
q, ierda, I'm Intellectual de s6lida
cultura: "ToR ell mundo sabe
6. neutralidad significa abstSG
ci0n, no ser de los unos nj de los
tros. Claro esta que ante una
guerra International, la 1nica
alternative es la neutralidad o
la intervention. Pero como las
palabras cambiah de sentids Sc
gun sea ell case a que Sc Apli-
quen, la neutralidad en- uMa que
IRA civil es de hecho upa inter-
vencion en- favor de ldAfaccio-
SOS"
Isl las reglas indiscutibles
del derecho International reser-
van a los gobiernos legitimos la
libertad de comtprar armas Y
municiones a todoS los estados,
ell suministro de esos materia-
les por un Estado a otro no sig
nificara en- ning1n case una in
tervenci6n. Durante la paz ma
die disputa a un Gobierno ell de-
recho a adquirir armamentos.
Claro esta que esos armamentos,
serviran para su defenSa, va
contra los enemigos exteriores,
va contra los interiors;"
"Y 81 lie es permitido adqui-
rirlos durante la paz, jpor que
han de serEe negados precisa-
mente cuando lucha contra enc
migos interiors;? IQue compli-
caciones diplomaticas nj que res
quemores legitimos puede clio
producer por parte de ning1n
Estado, a menos que Sc confiese
enemigo del Estado que Sc de-
fiende, Y ante ell cual tiene sus
representations?
"Pues bien; la cosa es eviden
te: d~eclarar la neutralidad ante
una guerra civil es una interven
ci6n en- favor de los subleva-
dos" LA middleton ante un ca
so tan claro de defensa legitima
no es IN medic de evitar la inter
venci6n, ~sino una forma indu-
dable de ejercerla." "Y no pue-
do comprender que sea jamas
indiferente para los estados le-
gitimamente constituidos ell pre-
cedente de ayuda a sus adver-
~sarios."
Como Alomar heAnos venido
opinando nosotros y hemos cali
ficado de "monst Gosa" la inter
pretaci6n dada a IA neutralidad
por ell gobierno de Leon Blum,
~ del pacto de no-interven-
FancM4 taba obligada, pos
q ny lie Sc firmara sien
aa De Velasco minis
l5F, a facilitarle ar
IN sss d. en- una cantidad
fyor a Ia 4 use habia contra
kado. a
FL gObierno deTe6n Blum, go
(. bierno del Frente Popular, de
izQuierda, desde los primeros
dias de la guerra civil Sc neg6 a
cumplir ell compromise que fir
mara con la Espaha republica-
na.
Protest6 ell gobierno de Ma
drid, sabiendo que Portugal, TIA
liza y Alemania Sc hallaban COM
prometidas a ayudar a los fac
ciosos v como resultado de la
protesta, ~ por tenor a una
guerra en- toda Europa, womb
to" Blum su norma de n~o-inter-
venci6n. Norma de no-interveM.
ci6n cue, como dijera Alvarez
del Vayo, significa Intervention
a favor de los facciosos.
Tratar a los rebeldes en- ell
mismo plano que al gobierno le-
gftimo es concederle beligeran-
cia a los traidores.
Estados Unidos ,cuando ell ca
SO de Mejico, hace algunos amos,
vcndi6 armas al gobierno legf-
timo, sentando un precedente.
M6jico, recordando 10 que Esta-
dos Unidos habia hecho pOr ella.
The Waterbury Democrat., 1936-06-03
75 GIRLS TAKE SWIM LESSONS Largest Class of Season at Naugatuck Y on Hand
 Yesterday

Naugatuck, June S-The seasons largest class in swimming was seen Tuesday afternoon with the younger girls class. Seventy-five were pres- ent and indications point to Q big season for swimmers and non-swiTn- mers. Catherine Brosnahan, Leon- ard Dennis and Fritz Klambt super wise the period.
 Those present were: Doris Butkas, Olive Hultberg, Agnes Balcerski, Jane Bentley, Virginia Quirke, Lil- Han Quirke, Madaline Mcclure, Martha Campbell, Priscilla Diver, Catherine Brosnahan, Agnes Wrinn, Adeline Kiely, Betty Green, Betty Brennan, Margaret Noble, Catherine Calvin, Anna Dillon, Mary 0ruber, Alice Clark, Barbara Green, Evelyn Schuster, Shirley O'Donnell, Aud- rey Fox, Dorothy Anderson, Jane Chittenden, Betty Ryan, Joyce Berry, Mary Malone, Charlotte O'Connor, Gertrude O'Connor, Ruth Beckling, Theresa Wilcox, Mary Louise Lalor, Caroline Bagley, Dor- othy Holycross, Patricia O'Donnell, June Pfirman, Peggy Curtin, Ruth Jennings, Mary Lawson, Doris 0il- son, Marian Wyatt, Helen Wyatt, Mary Jane Mann, Lillian 6abia,
The Waterbury Democrat., 1936-06-03
BAD PEG GIVES
 CROSBY VICTORY IN 10TH INNING
Gilbert Sees Score Tied in Ninth-ErrOrs, Good
 Pitching Feature

With one of those Frank Merri- well" finishes, Crosby'S high school baseball squad pulled O game with Gilbert high of Winsted out of the fire in the tenth inning yesterday afternoon at Hamilton Park, win- ming by @ 5-4 margin after tieing the score with two out in the ninth in- ming. A bad throw to first base al- lowed Armand Mazzarella to score the winning run. Woods and Day gave Gilbert but six hits.
 Kulman's homer gave Crosby first blood" In the second inning, but Gilbert eVened the count then got one run in the fifth to even the score again, Crosby having counted in its half of the sixth. Er- TOTS gave Gilbert its two runs, Schick and Kirouac making mis- plays. Tn the ninth Paluba's double with Russo on base, followed by Dombrowski's single brought in two runs for Q lead, which Crosby knotted after two outs were made, going on to win in the first extra in- ming on Serluco's poor peg to first base. Summary:
The Waterbury Democrat., 1936-06-03
They Say He Hasn't e Glance
MattatMck Golf MMynMrs
By ,. P. K.

Qualifying rounds for the Matta- tuck June handicap tournament gets under way Saturday, June 6, and continues to Tuesday, June g. In the event of indictment weather the qualifying period will be ex. tended in order that everyone wish- ing to compete will have an op- portunity to quality. Melad Malouf the No. 1 flnisher of this tourney last year is giving old man par quite Q tussle this season and is conceded better than an even chance of re- beating his last years clean sweep. Frank Byrnes, now that he has the feel of those new irons, is expected to become "The Man of Rugs" keen- est contender for the summer hon. ors. There are several other top lighters at Mattatuck who are ex- pected to be among those present when the finals get under way, namely: Jim Conway, Jack Calo, Ralph Dubc and Ossie Gray, all of whom break into the 70's many times during the season. As Chair man Hal Ashley has hopes for three flights this year, 1t is up to you Wolcott turf tearers to show
The Waterbury Democrat., 1936-06-03
MI CARMEL SOFT BALL CAPTURES
 OPENING GAME
Brooklyn and Town Plot League Starts Band
 Fails to Show Up

The Brooklyn and Town Plot con1- munity softbaIl league opened last night at the Town Plot playground, one of the rockiest and lesser devel- oped surfaces in the state, with cere- monies conducted by residents of the vicinity which made other dis appointments little missed. Tn the soft ball game played the Our Lady of Mt Carmel Holy Name society representatives defeated the Itann A. 0. 31-2. The contest was 90 thor. oughly enjoyed by the contestants on both teams however that the crowd of more than 400 persons rec mained throughout.
 No Band
 Although the park department band was promised for the occasion, they were made conspicuous by their absence. The league however has no quarrel with the musicians since Cosmo Vendetti, leader of the we'll trained 37 piece unit, appeared on the field to inform the crowd that Something went wrong in the booking" Mir. Vendetti said that he did not wish to diSappolnt the crowd and promised to have the band ct the site on next Tuesday or on any other date later in the season. His offer was accepted with the appre- ciation of the Brooklyn and Town Plot Community league.
 To the Rescue
 There was music at the park however and this was provided with the cooperation and generosity of Mattatuck Motor Inc. whose radio sales car appeared in the vicinity and its operator graciously consent- ed to drive into the 'park" to pro- vide Q radio reception and recorded concert. The firm also allowed the league the use of its loud speaking facilities for all required announce ments.
 The first ball was pitched by for. lI1er Deputy-s Sheriff John w. Jenu- saitis while Rocco Ciampi, president of the Mt. Carmel Holy Name soc ciety senior branch acted as catcher. The ball was sn outcurve that was missed by batsnan Pat Russo.
The Waterbury Democrat., 1936-06-03
DICK TURCOTTE WINS DECISION
 AT NEW HAVEN
leavenworth High Lad
 Gets Decision; Frankie ' Buff Reversed

New Haven, June S.-Johnny Mack, 1l2, New Britain welter- Welght who has been boxing in amateur rinks long enough to retire maintained his reign over Connecti- cut opponents when he scored Q eechnIcal knockout over Mike Si. iocka, i4l, New Haven, in the third round of the feature bout on Dick Orays opening simon pure show at Che White City Stadium last night before 2.500 fans.
 gllocka held his own in the first round, but midway in the second etanza, Mack found the range with left hooks to the stomach and weak. nned the local youngster. Silocka, after being fioored early in the third round garnely attempted to continue but Referee Joe Currie's decision to halt the match was . wise one.
 Another good battle was between Zoe Marcus, 123, Windsor Locks, and Pete sauca, 124, New Haven, with Marcus getting the duke by Q close margin. An early lead piled up by Marcus proved @ little too much for gauca to overcome his belated rally. The fight was fast and cleverly wag- cd throughout.
 Young Terry, 14l, New Britain pounded out Q victory over Johnny Sullivan, IA, this city. Sullivan was 1loored in the first round shortly bee fore the bell and had several anx. ious moments in the last heat.
 Other results: Same Maltempo, lEe, WilIimantic, defeated Frankie Bun, i65, Waterbury; Eddie Lee, ilO, New Haven, decisioned George 1zovey, l4I, Willimantic; Julie Ko- gan, i2O, stopped Chick Harris, 12S, New Britain CD: Joe Wallace, 1e0, won on a technical kayo over Young veseegy, 17e, Willimantic (2; Jim. my McDerney, 12o. Torrington, stopped Iszy Schwartz, l2l, Bridge port, (l2); Billy Polowitzer, 147, windsor Locks, won over Emil St- teHs, l46, Waterbury, (Etters dis- qualified in 3rd); Smokey Johnson, iS0, Bridgeport, won on a technical kayo over Eddie Jacobs, l35, Tor rinRton, (O; Dick Turcotte, l37, waterbury, defeated Jackie Alex mnder, l3O, New Britain; Art Pep- lau. i4O, New Britain, stopped Lou MisurAle, i42, Bridgeport, CD.
The Waterbury Democrat., 1936-06-03
Champion Only "Certainty'' About U s. Open Tourney
RumOrs And Reality Gathered From This Sporting World
 By JOHN A. CLUNEY The Grist or Athletic Contesf
Hoodoo Haunts MulIigan
By JOHN A. CLUNEY

watching Luck smile ct the other without looking in his direction with one of those
 addeng cynical m that made exCop Clarence Brockway famous overnight would think the aw or averages something would give George Mgan the break that wants to him get In great big Ever since his famous eeOO take in Braco park at light Mgan has mad enough hard luck to bury of skepciSm that would leave him.
 Lady Luck in which he the Joker when
 not play for the books concerns the cancellation of the appointment of George Mugan to West Point because on July young AGugan will be 23 DAYS past his birthday making ineligible attend the Army college because of the which student entry reached his majority tecnnca such as that when comes after
 Point nothing short of heartbreakng but Mulgan will probably smile oil and tell that maybe its oil for the best" or something like that
 night Jim eatey into town to box looked the prospects which good shook Mgan down for $500 additional to the amount already guaranteed hAN GOT TT Buckingham hall watching while the flor below his best indoor gates" of The thieves Mugans robbed Watertown bank the meantime And 1t takes unusual mental slant the strain Ye refer to him genial George" and speak the truth
The Waterbury Democrat., 1936-06-03
MANAGERS AGREE
 ON TIE GAME

Agreement between managers of the Bristol Company and Platts Mills teams this morning resulted in the booking of another game be- tween the teams within two weeks and the fact that their outfits en- gagged in a 6.6 tic game last night, though the Bristol lads scored three runs in the seventh inning when the game was called. Arguments fea- turing Gus Metz, coach of the Platts Mills outfit and Umpire Broun liv- ened up the game.
The Waterbury Democrat., 1936-06-03
Score by innings: GGrIi2SsSy GIiSsfyt :.S :.S 9 SGi SSs o-- 2

-Mazzarelia, CasaIy, Kirovae Knlmann E.Inna1 1a ?; l.. iNcgri, Russo, Russo Pal PaIgba. na, Serluco. Runs batted in--Kui- mann 2, Klrovac, Schlck, Dombrow- skI ?, Paluba. Two-base hIts--Day, Kirovac, Maszarella, D o mbrowski, Paluba. Home run--Kulmann Stol- en bases--Maszarelia, Casaiy 3, Kir- paluba. Double .piays--Day to Mo- Kenna to Schick. Left on bases--- Crosby 6. Gilbert 6. Bases on balls of Russo 1. Hits--off Day, { In z "a innings; off Woods, 3 in 9 ga; a,r,,oy Hit by pitcher -7by ;ly Day tNegrI. Russo 6. Wild pitch-Woods Pass cd ball-Kulmnn. Winning pitcher Woods. Losing pitcher = Russo.
 Umpires--Brophy. Time of game
The Waterbury Democrat., 1936-06-03
FARRELL REPLACED AS CRIMSON COACH

Cambridge, Mass, June 3-(UP)- Appointment of Jaakko J. Mikkola as head coach of the Harvard war; sity track and field team to replace Edward L. (Eddie) Farrell was an- l1ounced last night.
 Harvard athletic authorities said Ehat Farrell, who was granted 0 eix months leave of absence last December because of poor health, had resigned.
 Mlkkoia had been acting head coach since December and prior to that was assistant to Farrell since 1921. Farrell was assistant coach of the U. s. Olympic track and field forces in 1928 and 1882.