davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
A SIT. GYoRGY COR. kArH
sz0vETsEe 12-Ik oszTALYA

Elnok Lengyel Peter. Alelnok Ia
csik Gy0rgy. Titkar-jegyz0 Legeny
Ferenc, 1929 Manhattan Ave., Young.
stown, Ohio, kihez minden a Szovet-
seget erdekl6 level kildend6 es be-
tegseg jelentend6. Penztarnok Hajdu
JOSEF. GyermekosztAlyi Ggykezel6
Macy Janos, $50 East Avondale Ave,
Youngstown, Ohio. Beteglatogatok:
Campbell Szalay Ferencne; South
Side Macy Janos; Steelton, n6knel
Csolenszki Ferencne, ferfiaknal Sol
tesz Mihaly; Sharonline Macy ia.
nosne; Warren Varga Peter. Szam-
vizsgal6 bizottsag: Balog Istvan,
Hajdu Mihaly es Macy Janos. Ajt66r
Kiraly Istvan. Zaszloviv6 Vask6 ia
nos. Nagybizottsagi tagok: Lengyel
Peter es Legeny Ferenc. P6ttag Hal
du JOSEF. Hivatalos orvos DR.. Mig.
lecz Andras. Hivatalos lap Amerikai
Magyar Hirlap. Gyileseit a Ma.
gyar Cor. Kath. templom alatti helyi.
segben, 702 Mahoning Ave-, tartja
minden h6 masodik vasarnapjan a
scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
MAHONiNG MEGYEi
MAGYAR DEMOkRATA kOR
AIakuIt 1881 November 28-an

Youngstown es kornyeke egyeduli
magyar demokrata sZervezete.
Tiszteletbeli elnok DR.. Laurisin Je
no. Elnok Habodasz Gustav. Alelnok
es vegrehajt6 bizottsag elnoke
Franks M. Ern5. Jegyzo-titkar Bunchy
Janos cine: 925 Stiles Ave. Penz
tarnok Gagyi Janos. Ellenorok: Ha
szonich Ferenc es Schager Antal
Hazbizottsag: Sabo Ferenc, Danish
Jozsefne es Ivan Janosne. Lap udo,
sit6 Franks M. Erno. A vegrehajtd
bizottsag tagjai: Matyasy lstvan,
Tausz Bella, Ress josef, Pivarnek
Mihalyne, Horvath Mariska, Gilman
Sandor, Horvath Andras, Bunchy Ja'
nosne, DR.. Schager Jeno, Borbel3
Janos es tisztikar Nagybizottsagi
tagok: Franks M. Ern6 es Bunchy
Janos. P6ttagok: Matyasy Istvan es
Shager Antal. Delegatusok a Cos
mopolitan Demokrata Szovetsegbe:
HabodAsz Gustav, Matyasy 1stvan'
III. Bunchy Janos, Franks M. Ern6 es
Ress J6zsef - Gyiileseit tartja min
den h6 4-ik pentek estejen 7:30-kor a
hivatalos lapban jelzett helyen. -
Hivatalos lap az Ameikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
OREG AMERIkAS MAGYAROk
YOUNGSTOWN cSALAQJA

Rendes tagja lehet minden nagyko
ru ferfi, avagy no, aki legalabb ~
ewes Amerikas. A 10 even feluli anne
rikasok pottagok lehetnek. Rendes
tag 6vi tagsagi dija 81, p6ttagoke soc
Celia az 0sszetartas apolaso es koz
j6tekonysag. Belephet Mahoning es
Shenango v0lgyeb6l barki.
Or0kos csaladapa Debroszky And
ras. Csaladf6 Id Horvath Istvan. He
lyettes csaladf6 Brogley Ignac. Ir6
deak Danish JOSEF, IL Queen St.
Youngstown, Ohio. Szamad6: Ha
szonics Ferenc. Rovancsol6 Horvath
vilmos. - A csaladi intez6 bizottsae
tagjai: Hamory Gustav, Balasko
Gy0rgy, Csernay Lajos, Gyorgy Ia
mas, Frank Janos, Id. Orosz Ferenc
Czene Gabor, Eperjessy JOSEF, Meny'
hert J6zsefne, Potornay Janos. =
Nagybizottsagi kikuld0ttek: Id. Hor'
vath Istvan, Danish J6zsef, Czene
Gabor. P6ttag Horvath vilmos. Hi
satalos lap: Amerikai Magyar Hir,
lap. - Gytleseit tartja a hivatalos
lapban jelzett helyen es id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
A NEW BRUNSWICK !. MAGYAR
SIT. IMRE HERcEG FERFi Es MOI
BIS. Is TEMETkEZEsi EGYLET
ok osZTALYA, YOUNGSTOWN, o.

Gyileseit tartja minden h6nap 2-lk
vasarnapjan a SIT. Istvan Otthonban.
Elnok Gy6ri Mihaly, rs Bright Ave,
Campbell, Ohio. Jegyzo Boncz Janos,
1853 Hartford Ave, Youngstown, Ohio,
P6nztarnok Schmidt Istvan, 881 Rose
Street. Titkar Gyorgy Tamas, ia
Tremble Ave, Campbell, Ohoi Beteg-
latogatok: a West Sideon Boncz ia
nos; Campbellben Gyori Mihaly.
Zaszl6vivok: Balla Sandor es PeJko
Vince. Nagybizottsagi tagok eln6kon
es titkaron Xviii Schmidt Istvan.
Egyleti orvos DR.. Elder Jen0, COL
Steel Street. Betegseg jelenthet6 az
eln6k, jegyz6 vagy titkarnal a fenti
cimeken. Hivatalos lap az Amer1-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
PRo.HUNGARiA
MAGYAR N6k VlLAGSZOvETSE.
GENEK YOUNGSTOWN OSZTALYA

Eln0k Ozv. Mihok Sandorne. Alel
nok Jack6 J6zsefne. Jegyz6 Csete
Sandorne. Titkar Banyar Agostonne,
1921 Rush b., kihez az egyletet er-
dekl6 levelek kiildend8k. Telefon:
24151. Penztarnok Kovacs Miklos-
ne. Ellen6r6k: Zuty Ferencne es
,Moenich victorne. Wagon gondnok
Orosz Ferencne. Vigalmi bizottsagi
tagok: Iy0mber J6zsefn6, Orosz Fe'
rencne es Guyt Ferencne. Nagybi'
zottsagi tagok: 0zv. Mihok sandor
ne es Horvath Antalne. A Pro
Hungaria gyileseit tartja minden he
els6 hetf6jen Miss Stavovsky zene
temeben, a Keith Albee epiilet ak
emeleteen. Hivatalos lap Ameikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
CAMPBELL MAGYAR NOk kORA
Alakult 1885 Majus len

Eln6k Szalai Ferencn6. Titkar IT,
szocki Janosn6, 500 Tenney Ave..
Campbell, O., akihez k0rt 6rdekl0
levelek kiildend6k. PenztArnok Mol
mar Vendelne. Nagybizottsagi kiktil-
d0ttek: F0d6 Istvanne, Varga Jozsef-
ne es Timar Janosn6.
Gyiil4s minden masodik cstit0rt6k
este fel nyolc 6rat6l Kultur Kor
helyis6g6ben.
Celia q magyar n6k tArsadalmi 6sz-
szetartasat el6mozditani 9s az Alta
lanos magyar tigyek kivitelet elo-
mozditani.
Tagja lehet minden Campbell k0r-
ny9H magyar n6. Beallani lehet min
den rendes gytil6sen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
A CAMPBELL, o.
MAGYAR PoLGARl kOR

Gyiileseit tartja minden h6nap els6
szombat estejen 6rakor Polgari
K0r engedelyen miik0d6 Nagybizott
sag helyisegeben, 264 Reed Ave es
18th st. sarkan. Tagja lehet minden
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek els6 papirja van. Patol6
tag az is lehet, akinek papirja nincs
Tagsagi dij so cent egg egesz eyre
Tisztikar az 1936-ik eyre: Eln6K
Snekszer Mihaly. Aleln0k Walter
Janos. Titkar Kiss Matyas, Box 247.
Campbell, o. P6nztarnok Molnar Ven
del. Ellen6r0k Walter Janos 4s Hor-
vath JOSEF. Ajt66r Dudas MihAly
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
vERHovAY SEGELY EGYLET
s21-Ik FIokJA, CAMPBELL, o.

Eln6k Walter Janos. Aleln0k Pull
josef: Titkar Kovacs Andras, aki-
hez az egyletet erdekl6 levelek kill
dend0k, cine Box 169 - 331 San.
derson Ave, Campbell, O. Penztarnok
Sass Gabor. Penztari ellen6r Rab6czy
Istvan. Beteglatogat6k: Szabo J6zsef
es Walter Janosne. A Campbell
Nagybizo tsagba kikiild0ttek: Az ell.
nok, titkar es a penztarnok. Gyiiles
minden ho masodik vasarnapjan del
utan 2 oratol 264 Reed Ave, Camp
bell, O. Hivatalos ovos DIR. Migletz
Andras. Hivatalos lap "Amerikai Ma
gyar Hirlap."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
CAMPBELL
MAGYAR KULTURKOR
AlakuIt 1882 Marcus 4en

Celia: A Campbelli magyar ifjusae
6sszetartasa.
Gyuleseit tartja minden masodik es
negyedik pentek este sajat helyise
geben Creed Ave es 18th Street sa
rok) 1880 6rakor.
Eln0k Zbiray Istvan. Aleln0k Feh@r
Janos. Titkar, akihez minden level
kuldend6: Lukovszky Pal. Penztar
nok Szakacs JOSEF Ellen6r0k
Snekszer Istvan es Agoston Geza
Beteglatogato Snekszer Mihaly. Alto
Or Macy Gyula.
A K0r sprottal is, ugymint base
ball, basketball es dramatikus c6lok
kal is foglalkozik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
YOUNGSTOWN WEST SIDEI
MAGYAR PoLGARI kOR

Elnok Tausz B. Gyula. Aleln0k Ko
vacs Miklos. Titkar, akihez minden
level kuldend6: Lengyel C. Lajos, 376
Scott St., telefon 38014. Penztarnok
Hajdu Pal Ellen6r0k: Id. Orosz Fe.
reno es Id. Mezey Janos. Nagybizott.
sagi tagok: Tausz B. Gyula es Len
gyel c. Lajos. P6ttagok: Orosz Fe-
rencne es Lengyel c. Lajosne. -
Gyiileseit tartja West Sidei Me-
gyar Hazban minden honap 4-ik va
sarnap delutan oral kezdettel. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
A CAMPBELL MAGYAR OTTHON
TISZTIkARA
AIakuit 1886 Augustus gen

Elnok Hensperger josef. Aleln0k
F0d6 Istvan. Titk;ir Gy0rgy Tamas,
la Tremble Avenue, Campbell, O.,
akihez Magyar Otthon tisztikarat
erdeklo levelek kiildendok. Penztar-
nok Sagi Ignatz Penztari ellen6r
Walter Janos. Trosztik: Horvath J6.
zsef, Gy0rgy Mihaly es Sztanko Ja-
nos Ajto0r Dudas Mihaly.
Gyuleseit tartja a honap 4-ik va
sarnapjan este 1880 kezdettel a
Campbell Magyar Otthonhan, Reed
Ave. 11S szam alatt.
Celia Campbelli Magyar Otthon
fenntartasa es nagyobba tetele. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
vARosI (oREG) PoLeARI koR
AIakuIt 1924 Augustus 25-en

NIdNUTt 19GF HUgUSZtuS Eo-eH
Tiszteletbeli eln0k Nemenyi Miklos
Emo Elnok Balasko N. Gyorgy. AL
eln0k Danish Josef. Titkar Mixich
Gaspar, 324 w. Chalmers Avenue,
Youngstown, O., akihez a K0rt erdek-
10 levelek kiildend6k. Penztarnok Co
Der Janos. Ellen6r0k: Kaluczky ia
nos, Szluka Ferenc es Horvath Viii
mos. Nagybizottsagi tagok: Mixich
1aspar es Szluka Ferenc. Pottag Eber
Ferenc.
Gyileseit minden ho utolso hete-
ben a Scent Istvan Otthonban tart
ia. Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
A YOUNGSTOWN Is KoRNYEkl
MAGYAR EGYHAzAk Is EGY.
LETEk NAGYBIZoTTsAGA

Eln0k Nemenyi Miklos Ern6. Elso
aleln0k Habodasz Gustav. Masodik
alelnok Balasko Gyorgy. Titkar Co
Der Janos, 7S N. Bruce Street, akihez
minden level kildend6. Penztarnok
Mixich Gaspar. Ellen6r0k: Brogly
Ferenc, Tausz B. Gyula, Lovas La
jos, Kovacs Mikl6s. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap. Gyiile-
seinek idejet es helyet hivatalos
lap k0zli.
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown es k0rnyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
5sszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni 6s megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
Tx OLDAL
BRIDGEPORT sz0vETsEc 1s-iK
YOuNGsTOWNI OSzTALYA

Eln6k Borbely Janos. Aleln0k Cze.
ne Gabor Ugykezel6 Hnsoczki J6zsef,
1874 Silliman Street. Jegyz6-titkar
Gagyi Janos. Ellen6r0k: Lengyel
Andras es Dank6 Janos. Nagybizott-
sagi tagok: elnok es titkar, pottag
Husoczki JOSEF. Ajto6r es zaszlo-
tarto Ricz Janos. Beteglatogatok:
Kiss Andras, Topics Jozsefne, Czene
Claiborne es Szab6 Ferenc. Hivatalos
orvos DR.. Migletz Andras. - Gyuie-
seit tartja minden honap harmadik
vasarnapjan a regi magyar reforma-
tus egyhaz gyulestemeben (737 Ma
honing Ave). Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
x MEZOk
pukon, a macskak0veken,

IOAlhd ID ClCIIC Gu dl CO..
revetlenul kiarado, furcsa lei
kiseget es elegedetten mosoly-
gott. K0zben pedig ahogy elo-
sz0r is vegigtopogott kis pa
pucsaival a k0veken, olyan
ahitatott erzett, mint mikor
templomba ment. Barna SEE
mel kitagultak. Mem gyoz0tt
csodalkozni, mem gy6z0tt ba-
mulni. Tetszett, nagyon tet-
szett neki lit minden. A kis
utcak, a kis hazak, melyek
olyan bizodalmasan, baratsa-
gosan huz6dtak meg egymas
t0veben. Milyen mas volt erre-
fele, mint lent a gyarak mel
lett! Titkon ARA vart, hogy
lit, lit egy reggel tan meglat-
ia a napot is, a napot, melyet
listen szemenek hivtak oda-
kinn pusztan es olyan egy-
forma edesseggel, fenyesseggel
tudott lesutni a kastelyra es
bereshazakra! Jokedvu lett es
vidaman vette kezebe SEER
szamait: a surolokefet, a t0rl6-
rongyot, seprit es a vizes-
cS0brOt.
Nagyon, nagyon meg volt
elegedve es lassan oszladozni
kezdett sziverol az a riadt es
megdobbent6 felelem, ami az
els6 napon elfogta. Most mar
szembe inert nezni a Varossal,
mar mem felt sz0rnyi hatal-
matol, kezdte jol erezni ma
gat. A hazak alacsonyak vol
tax es felettuk jol megnezhet-
te az oszies halovany egboltot
es estenkent a csillagokat.
V0r0s Boldizsar asztalos-
mester hazaban allandoan
nagy volt a larma, a gyalu-
max, furonak, reszelonek nap
hosszat dolga akadt es az ina
sok SZaiarol sosem maradt ell
a fiittyszo.
Az elso reggelen, anlikor
Labodane f0lvezette a domb-
oldalba epitett varosreszbe,
szinte pillanatonkent erezte,
hogy a szorongas es a felelem
elszall a Szivebol.
Vor0s Boldizsarek feherre
meszelt, zOldzsalus hazacskaja
nyomban megtetszett neki.
Keresztet vetett a homlokara,
amikor benyitottak a kapun,
inert ugy erezte, hogy most
megpihenhet a nehez vandor-
utban, melyre elindult, mely-
re ell kellett indulnia.
Az udvar kicsiny volt, de
nagyon kedves. Sok-sok feher
krizantenum b6logatott benne
a lugas veresbarna vadsz6ll6
lombja mell0l. Meg kim vol
tax a szines uvegburak a her
vadt rozsatovek mellett. Rozi-
ka megnezte magat benniik,
amig a konyha fele lepdeltek,
de igen furcsallotta, hogy a
feje olyan szelesre mott volna
ezekben a napokban, ahogy a
golyokban latta. Szerette vol
ma kiolteni egy cseppet a nyel-
vet ARA a nevetnivalo kepre,
de akkorra mar kinyilott a
zOldre feStett SzeleS kOnyha-
alto es egy feherk0tenyes, ma
gosas, kicsit g0mb0lyii fatal
asszony lepett elejuk. Tiszta,
kekbabos ruha volt rata, a
haja simara festive a halan-
tekara. Egyszeru volt, ahogy
az iparosok asszonyaihoz illik
is, de nagyon-nagyon tiszta.
Erezni lehetett m0g0tte AIT a
szigoru, de nagyon erthetd
g6g0t, mely a maga otthonat
rendbetart6, a maga otthona-
max, kis vagyonkajanak erte-
ket j6l tud6 polgarasszonyb
oily szervesen tud legyokerezni,
S nemelykor egeSzen felelme-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
(FolYtatas.l

haJOlt az area IOle, mely tele
volt konnyel. Kristoffne korul-
nezett az elcsendesedett arcok
k0zOtt.
Elhallgassatok most mar
- sziszegte haragosan S sze-
meiben konnyek voltak - ell
hallgassatok a mocskos besze-
detekkel HAT mem latjatok,
hogy ez meg csak most jott.
Ez meg mem tud semmirol.
Anna s6hajtott. Hideg vizzel
locsolta Rozika arcat mind
addig, mig az mem mosolygott
uibol. Akkor a mask szobaba
vezette.
Rozika egy fel pillantast
visszavetett a szobara, a la
nyokra. Azok megvontak val
laikat, egymasra neztek, mint
ha kerestek volna valamit.
Ugy erezte Rozika, hogy a ko-
pott, piszkos padlok folott, a
sziirke zugokban, mely fele
neztek, bizonnyal a szivik re-
gi tisztasagat keresik, melye-
ket valahol, valamerre elveszi-
tettek.
Anna aztan megsimogatta
hajat. Meg is csokolta cson-
desen.
- Ne fell Rozika...... TIE ne
fell. Olyan leszek en- te hoz-
zad, akar a nened. A testver-
nened..... Tudod, en- is ICY jot-
tenn ell, ilyen fiatalon, mint tie.
Mar regen volt bizony. Noes
kos lett a szam, goromban is
beszelek, de tie ne fell -.."
vi.
A varos mask reszeben, egy
kicsiny, repedezett falu tenn
plom kozeleben, a Tavasz ut
caban lakott V0rOs Boldizsar
asztalosmester, ahova Labo-
dane testvere Rozikat elszerez-
te.....
A templomot scent Xaver
templomanak hivtak, mondta
rola Laboda neni es a barna-
csuhas franciskanus baratok
jartak belle misezni.
Errefele, a Tavasz utcaban,
scent Xaver kis, mohos sarga
templomocskaja m0gott igen
szivesen nezel6dott Rozika. lit
nem latott sehol gyarkeme-
nyeket, mem voltak olyan sziir-
kefalu, magos homloku, de
igen kis udvaru hazak Sc ami
lyent a Labodane resze fele
latott, a Gyarvarosban...... Ere
fele a hegyeket is latni lehe-
tett, a szepen halo es most az
oszben kiilonosen sok szinu
szolloskerteket, gyumolcsoso-
ket.
A kisiparosok es a maradek
civisparasztok fertalya volt ez
abban a varosban, ahova Ro-
zika keriilt. Tirnarok, szij-
gyartok, takacsok, csizmadiak
kilon kis fertalya. Minden
mesternek volt lit kul0n kis
hazacskaja, arnyas di6faval es
kis siiru vadszoll6vel befutta-
tott szaletlivel az udvaron ....-
Kiil0n kis varosresz volt ez
lit, semmiben sc hasonlitOtt a
masikhoz, a sziirke fiistOshoz,
a kormoshoz es emeletes ha-
zakkal telezsufolthoz, melyek-
boil irt6zatos kialtaskent agas-
kodiak fel a gyarak kemenyei.
Ez a varosresz egy furcsa kis
maradeka volt az ideszarma-
zott k0zepkori olasz kultura-
max, ugy hogy a romantikara
hajlamos lelek 0nkenteleniil
is Roma leanyara, a Pc vira-
CARA, Firenzere gondolt, oft is
az Arti Minori varosreszre,
melyben ugyanigy elkul0n0-
! z6dtek a nemes cittandinik
hazait6l a kezmiivesek, mint
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
LILIONA

denki lathatta, hogy 8 igenis
biszke ere a kis vagyonkara,
ere a kicsiny birodalomra,
melynek 8 a korlatlan urn6je,
melyet a ket keztik tigyes
munkajaval, takarekossaguk-
kal szerzettek Ok ketten.
Rozika nyilvan megerezte EFT
a gogot, inert nagyon alazatos
es tiszteletteljes lett, amikor
meglatta. Kis gombocokat er-
zett a torkaban az izgalom-
tol es batyujat szorosan a kar-
ia ala fogva hajolt meg.
Dicsertessek - k0sz0nt
balkan, egyszerien, de nagyon
meghatottan, ugy hogy a ST.
ma, koverkes asszony onken-
telnul rajtafeledte a szemet es
vegignezte. Mintha megeny-
hult volna lenyen az a nagy
egyenesseg, simasag es szigo-
rusag. Bolintott is nehanyszor
S valami elegedett mosoly szal-
lott szeles, tulsagosan egyenes
vonalu SAHARA. Egy szemetla-
patot tartott a kezeben, ma
gyon vigyazva, nehogy feher
k0tenyehez erjen.
En- mindig ICY tisztitom
a zoldseget, a szemetlapatra
- mondta magyarazatkeppen
es nemi utasitas hangjaban. =
Mem szeretem, ha bepiszkoljak
az asztalomat, aminek feher-
mex kell lenni, mint a gyuro-
deszkanak. Mindennap lesikal-
nj tiszta koporral es szodas-
luggal!
Labodane szelesre huzta a
szajat, melynek szeleit ket
ujja k0ze emelte nagy meg
elegedessel.
Hat lit maid rendet ia
nulhatsz, Rozi. Olyan asszony-
hoz keriilsz, aki maga is erti
a dolgot, nemcsak parancsol-
nj tudja.
| V0r0s Boldizsarne kis tokat
eresztett a szavakra, melyek
lathatolag megsimogattak hiu-
sagat.
| Ertem bizony Labodane!
Hala legyen erte az Istennek.
Nit is kezdtlink volna mink
ketten az urammal, ha en- is
olyan kivulcifra lettem volna,
mint manapsag szokas es csak
cicomara lett volna gondom!
Akkor bizony most mem dol
gonna az uram ket segeddel
meg negy inassal, hanem 0rul-
ne, ha a gyarba jarhatna! De
meg a huslevesre sc futna,
amibe eppen most raktam be
a zoldseget. Csak nezze meg
Laboda neni, milyen szep sar-
ga! Mintha tyukbol f6ne. Igaz,
hogy en- mindig kulon szok-
tam belle venni a vel6scson-
tot. Par filler az egesz, de
milyen mas a leves szine t6le,
ma meg az ize! Mert ugy van
az, hogy az iparosember meg
kivanja a jo, eros etelt: hust,
fozel6ket, ,jo levest. Nalunk
meg is van ez minden nap,
csak penteken nincs. A SEED
lakek, a hentesek mar tudjak
is, hogy mennyi kell nekem
es idekildik a hazba, inert
most mar nehez nekem a ja-
ras. Aver is mondta az uram:
nezd Terra, most, hogy ICY
vagy, kimeld magad. Keres-
sunk egy jokepli kis falusi
lanyt a KriStoff neninel.....
Labodane cs0ndesen hunyor-
gott.
Mar regen latom en-,
Terra, hogy ICY vagy...... Osztan
csak lany ne legyen.-.-
Az asszony elpirult kisse es
| uid6 mon No oryOy, n16rnJo%fny,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-24
EGYLETI. kALAUZOk
"Amerka Magyar Hrap" aabb egyhazaknak egyetenes
es kSroknek hivataIos apia 1886 eyre

Hungarian journal the official Of the follow
ing Hungarian Churches Societies. and Clubs
Evening star., 1936-05-17
CHICAGO GRAIN
By tho Associated Press.

CHICAGO, May l6.-NotwithStand-
ing that deliveries on May contracts
here are expected next week, wheat
gradually developed strength late to-
day, and recovered from a cent a
bushel setback.
Acting as a late stimulus was con-
0rmation that in at least one instance
" cents premium over the May price
mad been paid by mills outside of
Chicago for wheat shipped here from
Kansas City. Transient weakness of
the Chicago wheat market was asso-
ciated more or less with a drop in
quotations at Liverpool and with
Dakota and Montana, where tempera-
lures Of nearly 100 degrees yesterday
had been reported.
Wheat in Chicago closed irregular,
% of to % up compared with yes
terday's finish, May, 931aa939s; July,
85%a a85&: September, s47sas5; corn,
1sa7s advanced. May, 633sa631a July,
sos a607s; September. 58s4 a587s; oats
at 20 decline to IS gain, July, 602s,
and rye, 3sa34 higher, July, S.. In
provisions, the outcome was unchanged
to At cents down.
Offerings Of wheat became decidedly
scarce on price declines. A creeping
rally that soon set in carried the
market in some cases to slightly above
the previous close. The fact was
especially noted that although Kansas
City reported wheat shipments to
Chicago the largest since July, 1884,
totaling 504 cars this week, no tenders
of wheat here on May contracts at any
time since the beginning Of the month
have yet been announced. Helping the
wheat market recover, too. was relative
strength of corn and rye, contrasting
sharply with the dip in wheat.
All buyers and no sellers was the
main reason that brokers put forward
to explain action of the corn market.
A substantial decrease of Chicago
stocks of corn this week was indicated.
and it was pointed out that since the
opening of navigation the lake ship
ments Of corn from Chicago have
dBBTtSdUeu I,oSo,UUU DuSIlcIS. 1IcpO1 u
were that this corn is going into con-
sumner use in the East, as prices for
United States corn are now cheaper at
New England and interior New York
points than for Argentine grades.
Rye as well as corn refused to break
when wheat temporarily tumbled. OFF,
cial figures were cited indicating 1886
domestic rye production will total only
about 35,258,000 bushels, against ST.
036, 900 in 1885. Winter-killing caused
Minnesota So per cent loss, North
Dakota 35 per cent and South
Dakota 10.
Oats shipping demand was light.
Provisions weakened because Of un-
expectedly heavy increase Of Chicago
stocks Of lard.
Closing indemnities-Wheat, May,
s2A to s2ss. s4s4 to e4I: July, s51s
to s514, 8614 to S63s: September. san,
851a to S55s. Corn, 631s, 63&; July,
60la to sos. 81; September, 585s. SO.
Rye, May, 547s. 555s; July, 541s, 552s;
September. 553s. 56h.
Grain range at principal markets
today: