Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-08-21
Z1nty Det11ant
Anghcky napsal Wikie Collins.
Anglicky napsal Wilkie Collins.

LAX JSIH0 Sc TOZoSll COnOtC
vecera.
Druheho dne casne rano W.
dial jsem Sc ma cestu do maleho
mestecka Dortlingu, kdez BY
valy detektiv travil nyni dny
sveho odpocinku.
NekteT1 Tide ochotne mi uka-
zali domek S peknou zahradou,
jenz byl majetkem Kuffovym.
Domek ten nalezal Sc "a mes
teckem uprOstTed lucin a "a
brad.
Jest6 nez k domovnim dve-
rim jsem Sc priblfzil, mohl jsem
mTfzovanym plotem videti. re
slavny Kuff We sve zahrade u
velikem mnozstv1 pestuje "a
milovanou svoji kvetinu = r1-
Ii.
Vzdalen velkomestskeho ru-
chu, zapom1nal tady slavny
druhdy pronasledovatel vrah1
a lupicG ma vsechny ty zahad-
ne historic zlocinG, jimiz vetsf
cast sveho dosavadniho zivota
Sc obiral. A v pravde mohlo
Sc rfci O nerl, re ustlal 81 tady
ma rGzfch.
Slusne oblecena stars1 PAM
~otevrela mi dvere a znicila ne
kolika svymi slovy vSechnu mo
il nadeji ma vydatne prispeni
Kuffovo.
"Predevc1rem odjel do Irska,"
odpovedela mi, kdyz pc byva-
lem detektivovi jsem Sc popta-
val.
"Jel tam snad v drednf povin-
nosti?" vyzvfdal jsem, "vzdyt
jsem slysel, re pan Ruff jest
jiz ma odpocinku."
Stara PAM Sc usmala.
"MGj bratr," pravila, "nema
jiz zadnych 1Tednfch povinno-
stf. Nestara Sc nyni O mic jine-
no nez o sve RUE. Tyto dny Sc
dovedel, re zahradnfk jisteho
lorda v Irsku ucinil novy vyna-
lez V oboru pestenl r6zf. Timed
vydal Sc k nemu, ably O veci te
ma vlastnf oci Sc pTesvedcil."
"Jest yam snad znamo, kdy
Sc pan bratr vratf?"
"Tot nejiste. Mil bratr re-
XII, re doba jeho pobytu v Irsku
zaviseti Dude cd toho, jakou
cestu ma novy omen vynalez.
Ostatne chcete-li mu neco vzka
zati, ochotne mu vse vyf1d1m."
Odevzdal jsem j llstek, ma
tuzkou jsem napsal:
"Chci yam podati o zlutem
nektere zaj1mave a
ddlezite zpravy. Dynamite mi
laskave, az Sc vratfte, kdy
mohl mluviti S vami. -
Franklin Blake"
Nyn1 nezbyvalo mi mic jine-
no, nez vratiti Sc Ease do Lon
dyna.
Nezdar teto me vypravy ma
plnil mne horkost1 a tax vratil
jsem Sc do sveho bytu v Londy-
ne v nevesele nalade.
Pc celou nasledujic1 noe ami
Okla zamhouTiti jsem nemohl.
Prechazel jsem pc pokoji, kou-
I'll a uvazoval, CO bych nynf
mel podniknouti. Nezdarem
sve cesty "a byvalym detekti-
vem byl jsem jeste vice podraz
den We sve touze pc rozhod-
mem nejakem GNU.
Teprve k ranu, kdyz chystal
jsem Sc ulehnouti, vzpomnel
jsem 81 ma dopis, ktery mi "a
slal starry mGj pr1tel, spravce
Gabriel.
Nepatrny tento listek lined
dial myslenkam mym novy
smer.
V dopisu tomto oznamoval
mi = jak jiz znamo - pan Ga
briel, re chory lekar pan Kan
dy dovedev sc O me navsteve
ma venkovskem sidle PAM We
rinderove, fekl svemu asisten-
tn Ezrovi Jenningsovi, Re by 81
pTal sc mnou mluviti.
Mimodek jsem 81 nynf pripa-
matoval, re doktor Handy byl
take mezi temi, kdoz pozvani
byli k one hostine, ktera sc po-
radala v den Louisinych naro-
zenin.
Handy byl vzorem venkov-
skeho lekare. Hovorny, nekdy
trochu urputny, coz lie vysvet-
liti castym stykem Sc sprosty-
mi, nevdecnymi lidmi, kterf je-
no radu a pomoc zdarma wy
hledavali. Pr tom vsak byl
dobrym spolecnikem a okolnf
statkaTi jej zvali k hostinam a
rodinnym slavnostem.
Brzy pc one hostine PAM
VerinderOVe lekaT Onemocn6g