davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1936-09-15

Held In Jail-Alfonso Mention,
43, was arrested at Calexico Mon
day night by immigration officers
He was taken to the county Jail
and booked for investigation.
To Conduct Examinations - The
United States Civil Service commits
sion will conduct examinations for
an economist in the public health
administration, a junior geologist.
chemists and biochemists of various
trades, and scientific horticultural
aide. Additional information may
be obtained from Elmer E. Keltz,
secretary of the board of examiners
IN this area. He is at the Ell Centro
post office.
Marie Reitz Jenkins has reopened
her violin studio Due to large in
crease, pupils are reminded to regis
ter early. 500 Olive. (S15 SD
American Cleaners-We are now
ready to handle all your dress prob.
lens in conjunction with Mr.. de la
Vega, tailor, and Mrs. de la Vega,
dressmaker. 536 Main, Phone 81.
(S15)
Imperial Valley press., 1936-09-15

Niland and Calipatria several weeks
ago.
Imperial Valley press., 1936-09-15
Guard your precious voice

II light smoke with all the throat protection
that "Toasting" offers, is not merely for the
singing stars of radio, talkies and the stage Yoar
cious, too. Well worth guarding against irrita-
ton and cough! Here is d light smoke of rich,
ripe-boded center-leaf tobacco, as gentle with
you as it is delicious In fact Lucky Strike is the
only cigarette that offers your throat the welcome
comfort and protection of that famous process.
Its Toasted" So for throat protection as usHas
pleasure, reach for q Hgbtmoks. reach for Lucky
Imperial Valley press., 1936-09-15
JOE PHILLEY
OPERATED ON

J nJoe Philley, son of the late Mr..
Imperial Valley press., 1936-09-15

Hay Burns-Ten tons of hay
burned Monday night at a ranch
three-quarters of a mile south of
Sandia. The hay was the property
of Bhaga Singh, according to a
report at the county sheriff's Of
flee.
Imperial Valley press., 1936-09-15

Now the Don Room Tor your steak
dinners. (J28tf)
Imperial Valley press., 1936-09-15

Mr.. and Mrs. Arthur Bomm of Milwau-
kee, Wise, were delighted when their
entry won in Your Lucky Strike
Sweepstakes. But as Mr.. BONN writes:
Imagine what kick we got when the
cigarettes arrived on our fifteenth
wedding anniversary"
Have you entered yet? Have you won
your Luckies "a fiat tin of so delicious
Lucky Strikes?
Tune in Your Hit Parade" Wednes-
day and Saturday evenings. Study the
tunes then try Your Lucky Strike
Sweepstakes. And ifyou're not already
smoking Luckies, buy pack today. and
try them, too. Maybe you've been miss
ing something. You'll appreciate the
advantages of Luckies--A Light Smoke
of rich, ripe-bodied tobacco.
Imperial Valley press., 1936-09-15

Mattresses renovated and con-
verted into inner spring mattresses
at substantial savings. Write or
phone to Calexico Cotton Products
Inc, 2l0 Mckinley, Calexico. Tel
1885," (S15-O15)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
AZ ELSO 10 HIR

Az els6 igazi jo hir megje-
lent a multi heten a lapok-
ban.
Bosszankodtunk, mikor OIL
vastuk S megis AIT tartjuk ez
evben a legbiztatobb hirnek
idaig.
Az acel fejedelemsegek az
acel arat fel akarjak, valo-
sziniileg fel is fogjak emelni.
Mem azert, inert a terme-
les ara emelkedik, hiszen egy-
re olcsobban tudnak egy tom
ma acelt termelni, hanem az
ert, inert ma nagyobb a ke-
reSlet.
Termeszetes, hogy erkolcs-
telenseg ez az aremeles, inert
villages, hogy ha a gyarak al
landobb uzemmel dolgoznak,
egy-egy tonna acelt merhetet-
leniil olcsobban keszitenek ell,
mint amikor tizenot-husz sza-
zalekos uzem van a gyarak-
ban.
Termeszetes, hogy lit csu-
pan a javulo viszonyokat hasz-
naljak XII, hogy fogyaszto
kozonseget kifosztjak.
De ez a szegeny kozonseg
ugy van mar, hogy hajlando
belenyugodni mindenbe, ha
egy kevessel jobb viszonyokat
remelnek.
Ez az aremeles pedig a leg
jobban bizonyitja, hogy sza-
bad es lehet remelnInk.
A nagyt6ke buta abban,
hogy az id6k jelet a tarsadal-
mi mozgalmakban mem akar-
ia meglatni.
De soha mem lehetett a to-
ket vagy a t6kes osztalyt bu-
tasaggal vadolni AIT a ker-
dest illetoleg, hogy a profitot
mindenutt meglatja.
Az acelfejedelmek nagyon
pontosan tudjak, hogy NIT le-
het nekik remelni es ha Ok a
"nagyobb piac" megokolasa-
val felmerik az arakat emelni,
akkor mi batran elhihetjiik,
hogy a depressziobol tenyleg
kifele haladunk, hogy a vi
szonyok, ha lassan is. de biz
tosan es allandoan javulnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
MAHONlNG MEGYEI
MAGYAR DEMokRATA kOR
AIakult 1881 November 2e-an

Youngstown es k0rnyeke egyeduli
magyar demokrata szervezete.
TiszteletbeH eln0k DR.. Laurisin Je-
NO. Elnok Habodasz Gustav. Aleln0k
es a vegrehajto bizottsag eln6ke
Franks M. Ern6. Jegyz0-titkar Buhchy
Janos, cine: 925 Stiles Ave. Penz-
tarnok Gagyi Janos. Ellenorok: Ha-
szonich Ferenc es Schager Antal.
Hazbizottsag: Sabo Ferenc, Danish
J6zsefne es Ivan Janosne. Laptud6-
sit6 Franks M. Ern6. A vegrehajto
bizottsag tagjai: Matyasy Istvan,
Tausz Bella, Ress JOSEF, Pivarnek
Mihalyne, Horvath Mariska, Gilman
Sander, Horvath Andras, Bunchy ia
nosne, DR.. Schager Jeno, Borbely
Janos es tisztikar. Nagybizottsagi
tagok: Franks M. Ern6 Is Bunchy
Janos. P6ttagok: Matyasy Istvan es
Shager Antal. Delegatusok Co.'S
mopolitan Demokrata Szovetsegbe:
Habodasz Gustav, Matyasy Istvan,
iii. Bunchy Janos, Franks M. Ern6 es
Ress JOSEF. - Gyileseit tartja. min
den h6 Ak p6ntek estejen 7:30-kor
hivatalos lapban jelzett helyen. -
Hivatalos lap az Ameikai Magyar
Hirlap. .--. ...... -..-.....-. ..
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
A vERHovAY sEGELY EGYLET
1os-IK FloKJA

Eln0k Debroszky Andras Aleln0k
Habodasz Gustav. Titkar Turner
JOSEF, cine lis Manchester Ave.
telefon 91059. Penztarnok Juhasz
JOSEF. Ellen6r Uray Karoly. Siam.
vizsgalo bizottsag: Nemenyi Miklos
Ern6, Kosty6 Janos, Hoffer Andras.
Hubbard iigykezel6 Bata JOSEF. Alto
Or Kiraly Istvan. Nagybizottsagi ta-
gok: Elnok Is titkar hivatalbol, tag.
jai: Tatar Istvanne, Nemenyi Miklos
Emo; pottag Stoke Gergelyne. Hiva.
talos orvos DR.. Migletz Andras. Be.
teglatogat6k: West Sideon 10th Ca
Dor; Brier Hillen Rig6, Mihay; Will.
son Aven~ Debroszky Andrasne; North
Sideon Nemenyi Mikl6s Ern6; Pol.
land Aven Szallay Jozsef; Sharon
Line Horanszky Mihaly; South Side
Hutka J6zsef; Struthers-en Moric
Mikl6s.
Gyileseit tartja minden h6nap ma
sodik vasarnap delutan orakor
737 Mahoning Ave-i Ref templom
gyiilestermeben. HHivatalos lap
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
oREG AMERlKAS MAGYARok
YOUNGSTOWN cSALApJA

Rendes tagja lehet minden nagyko-
ru ferf, avagy no, aki legalabb 20
eyes Amerikas. A 10 even felili ame-
rikasok p6ttagok lehetnek. Rendes
tag evi tagsagi dija 81, p6ttagoke soc.
Celia az 0sszetartas apolaso 6s k0z-
j6tekonysag. Belephet a Mahoning 6s
Shenango v6igyeb6l barki.
Or0k0s csaladapa Debroszky And
ras. Csaladf6 Id. Horvath Istvan. He.
lyettes csaladf6 Brogley Ignac. Ir6-
deak Danish J6zsef, II Queen ST.,
Youngstown, Ohio. Szamad6: Ha-
szonics Ferenc. Rovancsol6 Horvath
Vilmos. - A csaladi intez6 bizottsag
tagjai: Hamory Gustav, Balasko
Gy8rgy, Csernay Lajos, Gy0rgy Ia
mas, Frank Janos, Id. Orosz Ferenc,
Czene Gabor, Eperjessy J6zsef, Meny-
hort J6zsefne, PotOrnay Janos. -
Nagybizottsagi kikuld0ttek: Id. Hor-
vath Istvan, Danish JOSEF, Gene
Gabor. P6ttag Horvath Vilmos. Hi
tatalos lap: Amerikai Magyar Hir-
lap. - Gyileseit tartja hivatalos
lapban jelzett helyen es id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11

toresek, garazdalkodasok
vannak, hogy a rendes ven-
degeinket kiijesztik a hotel
boil.
"Ezeket a magyar vende-
geket - mem tagadom -
a szemelyzet kisse idegen-
kedve fogadta. Ahogy a
nagybajuszu Greg magyarok
bejottek, attol tartottak,
hogy a garazdalkodas most
nagyobb lesz a szpkottnal.
"On, Mr.. Himler, latta,
hogy soha, egy pillanatra
hangos $40 mem hangzott
a lobby-ban, vagy a szoba-
ban, hogyha akadt is egy-
ket jokedvu ember kes6 es-
tenkent, olyan gentlemenek
voltak, amilyen csak a
walesi herceg lehet, mikor
tudja, hogy rafigyelnek.
"A h0lgyek kiilonosen
olyan perfect lady-k voltak,
amilyeneket - konvenci6-
kon soha mem LATHAM.
"Onok biiszkek lehetnek
nagyon, hogy a magyarok
ICY vannak nevelve, hogy
a magyarok ilyen emberi
meltosaggal viselkednek ak
kor is, mikor iinnepelnek es
mikor egyik-masikon a jo-
kedv a mosolygasban meg
latszott."
Hat en- ugy erzem, hogy ezt
megjegyzest - amely szor6l-
zora igaz is volt - valoban
okardanak tiizheti fel min
en- magyar a keblere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
A SIT. eY0ReY COR. KArH.
szovETsEG 12-IK oszTALYA

Elnok Lengyel Peter. Alelnok Ta-
csik Gyorgy. Titkar-jegyz6 Legeny
Ferenc, 1929 Manhattan Ave-, Young
stown, Ohio, kihez minden a Szovet.
seget erdekl6 level kiildend6 es be-
tegseg jelentend6. Penztarnok Hajdu
JOSEF. Gyermekosztalyi ugykezel6
Macy Janos, $50 East Avondale Ave,
youngstown, Ohio Beteglatogat6k: !:
Campbell Szalay Ferencne; South
Side Macy Janos; Steelton, n6knel
Csolenszki Ferencne, ferfiaknal Sol
tesz Mihaly; Sharonline Macy ia
nosne; Warren Varga Peter. Siam.
vizsgalo bizottsag: Balog Istvan,
Hajdu Mihaly es Macy Janos. Ajt66r
kiraly Istvan. Zaszloviv0 Vask6 ia
nos. Nagybizottsagi tagok: Lengyel
Peter es Legeny Ferenc. Pottag Hal
du J6zsef. Hivatalos orvos DR.. Mig
lecz Andras. Hivatalos lap Amerikai
Magyar Hirlap. Gyiileseit a Ma
gyar Cor Kath. templom alatti helyi-
segben, 7O2 Mahoning Ave-, tartja
minden h6 masodik vasarnapjan a
scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
YOUNGSTOWN, o. MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFI rs MOI
BETEGSEGELYZO EGYLET

A fsrfi ostzaly aIakult 1916 szeptem-
Der 2-sn. - A moi osztaIy 1917 okt.
t4-en. EgybeoIvadtak 1921 jan. 16-an.
Gyhleseit tartja minden honap ak
vasarnapjan a Ref Egyhaz gyiiles-
termeben delutan 2 6rai kezdettel.
Eln0k Szabo P. Istvan. Aleln0k
10th Karoly. Jegyz6-titkar Menyhert
Janos, akihez minden level kiildend6,
cine: 40 Emery st. Penztarnok Ko-
yacs Elek. Penztari ellen6r Csete
Sandorne. Harmas bizottsagot az ell.
nok id0nkent nevez XII. Bizalmi fer
flax es nok Steeltonban: Jancsurak
Janos es Csernay Lajos; Brier Hillen
Teglas Gyula; So. Sideon Horvath
Andras es Zuti Ferencne; Hazelton-
ban Rati Janosne; CampbelIben Ba-
nyacski Janos. Trusteek: Id. Molnar
Istvan, Belenszki Janos es Teglas
Gyula. Nagybizottsagi tagok: Deb.
rovszky Andrasne. Pottag Csete San
dorne. Hivatalos lap "Amerikai Ma.
gyar Hirlap'.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
A NEW BRUNSWICK I. MAGYAR
SIT. IMRE HERcEG FERFI Is N6i
BIS. Is rEMETKEzEsI EGYLET
e-Ik oszTALYA, YOUNGSTOWN, O.

Gyiileseit tartja minden honap 2-lk
vasarnapjan a SIT Istvan Otthonban.
Elnok Gy6ri Mihaly, rs Bright Ave,
Campbell, Ohio. Jegyz6 Boncz Janos,
15S Hartford Ave, Youngstown, Ohio.
Penztarnok Schmidt Istvan, SS1 Rose
Street. Titkar Gyorgy Tamas, ia
Tremble Ave, Campbell, Ohoi Beteg-
latogat6k: a West Sideon Boncz ia
nos; Campbellben Gy6ri Mihaly.
Zaszloviv6k: Balla Sander es. Pejk6
Vince. Nagybizottsagi tagok eln0kon
es titkaron kiviil Schmidt Istvan.
Egyleti orvos DR.. Elder Jen0, COL
Steel Street. Betegseg jelenthet6 az
eln0k, jegyz6 vagy titkarnal a fenti
cimeken. - Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
EFT feItuzheti kokardanuk
minden magyar q meIIere

E sorok iroja Pittsburghban
volt a multi heten azon gy0-
ny0ru aranyjubileumon, amt
a Verhovayak rendeztek.
Az tnnep vegen talalkoza-
sa volt az els6rangu Fort Pitt
Hotel manager-jevel, aki ezt
mondta:
"Uram, soha szebb i'm
neplo koz0nseget mem lat
tam. Ezekiel az unnepekkel
mi mar ugy vagyunk, hogy-
ha egy-egy amerikai kon-
vencio van, amt nalunk
tartanak, akkor ketszer
szoktunk 0rilni. Mikor az
tizletet megkapjuk es mikor
vege az uzletnek. Mert rem
desen olyan ivasok, butor-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
SCENT iSTvAN EGYLET
vERHOvAY SEGELY EGYLET
21-lK FlokJA

Alapittatott 1901 Augustus 25-en
A verhovayhoz csatIakozott
1884 september Len
Eln0k Balask6 Gyorgy. Alelnok
Horvath Istyan. Titkar G6ber Janos,
7S N. Bruce ST., telefon 62671, kihez
az osszes egyletet erint6 levelek
kildendok es betegsegek jelentend6k.
Penztarnok Kaluczki Janos, 1349 Re.
public Ave. Ellen6r Hoffer Andras.
Szamvizsgal6 bizottsag Benish And
ras, Mixich Gaspar, Nemenyi Miklos
Ern6 es Habodasz Gustav. Nagybi-
zottsagi tagok eln0k es titkaron XII.
vii: Habodasz Gustav es Kaluczki
Janos. Hivatalos orvos DR.. Migletz
Andras. Gyiilesterem a SIT. Istvan
Otthon. Gyiil6s minden h6nap els5
asarnapjan delutan 6ra.6l kezdSd6.
leg. - Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
PRo-HUNGARIA
MAGYAR N6K WLAGSZOvETSE-
GENEk YOUNGSTOWN oSZTALYA


Eln0k Ozv. Mih1k Sandorne. Alel.
nok Jack6 J6zsefne. Jegyz0 Csete
Sandorne. Titkar Banyar Agostonne,
1921 Rush b., kihez az egyletet er-
dekl6 levelek kiildend6k. Telefon:
24151. Penztarnok Kovacs Mikl6s-
ne. Ellen6r0k: Zuty Ferencne es
Moenich Victorne. Wagon gondnok
Orosz Ferencne. Vigalmi bizottsagi
tagok: Gy0mber Jozsefne, Orosz Fe-
rencne es Guyt Ferencn6. Nagybi-
zottsagi tagok: 0zv. Mihok sandor-
ne es Horvath Antalne. - A Pro-
Hungaria gyileseit tartja minden h6
els6 hetf0j4n Miss Stavovsky zene-
temeben, Keith Albee 6ptlet ak
emeleteen. - Hivatalos lap Ameikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
CAMPBELL
MAGYAR kULTURKOR
Alakult 1892 Marcus 4-en

Celia: A Campbelli magyar ifjusag
0sszetartasa.
Gyuleseit tartja minden masodik es
negyedik pentek este a saiat helyise-
geben (Reed Ave es 18th Street sa-
rok) 1880 6rakor.
Eln0k Zbiray Istvan. Aleln0k Feh4r
Janos. Titkar, akihez minden level
kiildendo: Lukovszky Pal. Penztar-
nok Szakacs Jozse.. Ellen6r0k:
Snekszer Istvan es Agoston Geza.
Beteglatogato Snekszer Mihaly. Alto
or Macy Gyula.
A K0r sprottal is, ugymint base.
ball, basketball es dramatikus celok.
kal is foglalkozik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
A CAMPBELL, o.
MAGYAR PoLGARi KOR

Gyuleseit tartja minden h6nap els6
szombat estejen 6rakor a Polgari
Kor engedelyen muk0d6 Nagybizott-
sag helyisegeben, 264 Reed Ave es
18th st. sarkan. Tagja lehet minden
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek els6 papirh van. Patol6
tag az is lehet, akinek papirja nincs.
Tagsagi dii so cent egy egesz eyre.
Tisztikar az 1936-ik eyre: Eln0k
Kiss Istvan. Aleln0k Snekszer Mi.
haly. Titkar Kiss Matyas, Box 247,
Campbell, o. Penztarnok Molnar Ven-
DEL Ellen6r0k Walter Janos es Hor-
vath JOSEF. Ajto6r Dudas Mihaly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
YOUNGSTOWN WEST sIDEI
MAGYAR PoLcARI K0R

Elnok Tausz B. Gyula. Aleln0k Ko-
vacs Mikl6s. Titkar, akihez minden
level kdldendo: Lengyel C. Lajos, 376
Scott ST., telefon 1904. Penztarnok
Hajdu Pal. Ellen6r0k: Id. Orosz Fe.
reno es Id. Mezey Janos. Nagybizott.
sagi tagok: Tausz B. Gyula es Len.
gyel c. Lajos. Pottagok: Orosz Fe.
rencne es Lengyel c. Lajosne. -
Gyuleseit tartja West Sidei Me-
gyar Hazban minden h6nap 4-ik va.
sarnap delutan orai kezdettel. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
vERHovAY sEGELY EGYLET
s21-lK FIokJA, CAMPBELL, o.

Elnok Walter Janos. Alelnok Pull
Jozsef. Titkar Kovacs Andras, aki-
hez az egyletet erdekl6 levelek kill
dendok, cine Box 169 - 331 San
derson Ave, Campbell, o. Penztarnok
Sass Gabor. Penztari ellen6r Rab6czy
Istvan. Beteglatogatok: Szabo JOSEF
es Walter Janosn6. A Campbelli
Nagybizottsagba kjkiild0ttek:Az ell
nok, titkar es a penztarnok. Gyiiles
minden h6 masodik vasarnapjah del
utan 2 orat6l 264 Reed Ave, Camp
bell, o. Hivatalos ovos DR.. Migl6tz
Andras. Hivatalos lap "Amerikai Ma
gyar Hirlap."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
A CAMPBELL MAGYAR EGYLETEk
Is koR0K NAeYBlzoTTsAcA
AIakuIt 1885 Januar len

Elnok Zboray Istvan. Titkar Mol.
mar Wendell, $50 Penhale Ave, Camp
bell, o., akihez a nagybizottsagot er.
dekl6 levelek kiildend6k. Penztarnok
Varga JOSEF. Gyileseit tartja
minden h6 negyedik vasarnapjan es-
te 7:30-t6l Kultur K0r helyiseg6.
ben, 264 Reed Ave, Campbell, Ohio.
Hivatalos lap "Amerikai Magyar
Hirlap."
Celia az 0sszmagyarsag erdekeit
szolgalni es megvedeni es a Magyar
Haz fenntartasat el6mozditani.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
CAMPBELL MAGYAR NOk kORE
AIakuIt 1885 Msjus len

Elnok Szalai Ferencn6. Titkar Ii.
szocki Janosne, 500 Tenney Ave.,
Campbell, o., akihez a k0rt 9rdekl6
levelek kuldend6k. Penztarnok Mol
mar Vendelne. Nagybizottsagi kikiil-
dottek: F0d6 Istvanne, Varga J6zsef-
ne es Timar Janosne.
Gyiles minden masodik csiit0rt0k
este fel nyolc 6rat6l a Kultur K0r
helyisegeben.:
Celia a magyar n6k tarsadalmi 0sz-
szetartasat el6mozditani es az alta
lanos magyar iigyek kivitelet el6-
mozditani.
Tagja lehet minden Campbell k6r-
uyeki magyar no. Beallani lehet min.
den rendes gyulesen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
Mire varhat meg a polgarsag?

napszamot, amin alul mem
volt szabad 6ket fizetni.
Most ezeket a t0rvenyeket
mind kidobta a Supreme
Court.
Mem szabad a szovetsegnek
beleszolni a munkasember sor-
saba es mem szabad a negy-
venynyolc allamok akarmelyi-
kenek belelepni a munkas
sorsaba.
Az iparcikket, a farm-ter-
menyeket a torveny sok eset-
ben megvedi, de munka-erot
t0bbe vedelmezni semmi mem
fogja es mem tudja.
Mert ugy tetszett az ot
reakci6s, kioregedett, nagyon
jomodu embernek.
Hat lit az ideje, hogy rem
det csinaljon a polgarsag
ebben az orszagban.
lit az ideje, hogy a Sup
RENE Court hatask0ret meg
szabjak, hogy a szentte ava
tott biro urak hatalmat kis-
Sc megnyirbaljak es lit van
annak is az ideje, hogy az
osdi alkotmany helyet ujjat
csinaljunk magunknak.
Ha az alkotmany all lit a
nep boldogulasanak az utjaba,
akkor tepjuk ell minel gyor-
sabban ait az alkotmanyt -
termeszetesen rendes t0rve-
nyes formak kozt - es minel
gyorsabban ujjat csinaljunk
a helyebe.
Az orszag alkotmanya mem
olyan szentseg, amt az listen
nyujtott lie a Sinai hegyen az
embernek. Ernberek cSinal-
tax es mikor jonak latta q
nemzet, egy pohar palinka
ugyeben ketszer is megtudta
cserelni.
Hat akkor harminc millio
munkasember erdeke is meg
erdemli, hogy miel6bb alapos
cseret csinaljunk.
Olyan megd0bbenessel TO-
gadta a nemzet a legfelso BIZ
rosag erthetetlen es menthe-
tetlen d0nteset, hogy meg a
reakcios Hamilton Rish re-
publil6nus vezer is azonnal
alkotmany modositast ajan-
lott.
Gyava es alias lesz mindket
part, ma a kOnVenclOn eS a
platformban ez alol az eget6
kerdes elol kiternek es az fog
ia megszabni a johiszemusegu
ket, hogy mernek-e nyilatkoz-
nj ebben az eget6en fontos
dologban.
Az alkotmanyt siirg6sen
meg kell valtoztatni, az
azonban t0bbe mem eleg, inert
semmifele alkotmannyal mem
adhatja t0bbe magat a men,
zet teljesen kilenc ember,
s6t ot ember kezebe.
Akarmilyen lesz az vi al
kotmany, akarhany modosi-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
BRIDGEPORT sz0vETsEc 1s-Ik
YOUNGSTOWN oSZTkLYA

Elnok Borbely Janos. Aleln0k Cze.
ne Gabor. tgykezel6 Husoczki JOSEF,
1874 Silliman Street. Jegyzotitkar
Gagyi Janos. Ellen6rok: Lengyel
Andras es Dank6 JAnos. Nagybizott.
sagi tagok: elnok es 4titkar, pottag
Husoczki josef. Ajt60r es zaszl6-
tarto Ricz Janos. Beteglatogat6k:
Kiss Andras, Topics J6zsefne, Czene
Claiborne es Szabo Ferenc. Hivatalos
orvos DR.. Migletz Andras. - Gyule-
seit tartja minden honap harmadik
vasarnapjan a regi magyar reforma.
tus egyhaz gyulestemeben (737 Ma.
honing Ave). Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
vARosI (oREe) PoLeARl koR

AIakult 1924 Augustus 25-en
Tiszteletbeli eln0k Nemenyi Mikl6s
Ern0. Eln0k ,Balasko N. Gy0rgy. AL
elnok Danish JOSEF. Titkar Mixich
Gaspar, 324 w. Chalmers Avenue,
Youngstown, O., akihez K0rt erdek.
10 levelek kildend6k. Penztarnok Co
ber Janos. Ellen6rok: Kaluczky ia
nos, Szluka Ferenc es Horvath Vii.
mos. Nagybizottsagi tagok: Mixich
Iaspar es Szluka Ferenc. P6ttag Eber
Ferenc.
Gyuleseit minden h6 utols6 het6-
ben Scent Istvan Otthonban tart.
ia. - Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11

A Supreme Court legutobbi
dontese a munkassag reme-
nyeinek utolso foszlanyait is
elvitte, inert a birosag ot re-
akci6s tagja megallapitotta,
hogy az allamoknak sincs be-
lesz6lasi joguk a munkas
sorsaba.
Amig az vi deal sz0vetsegi
torvenyeit kaszabolta lie a leg
fels6 birosag, a konzervative
elemek ait hittek, ait zajong-
tax, ait kiabaltak, hogy az
allamok jogait vedelmezi a
birosag. Hogy az allamok-
max kell es lehet a munkas
sorsat rendezri.
Most aztan, hogy a new
york; no es gyermekmunka-
sok munkaideje es napszamja
a kilenc Greg ur ele kertilt,
egyszerre kisiilt, hogy mem az
allamjogokat vedelmeztek a
szovetsegi kermannyal szem-
ben idaig.
Hanem tisztan es kizar6-
lag a t6ke birtokjogait vedel-
meztek, nemcsak a sz0vetseg
ellen, hanem most mar az
egyes allamok ellen is, ugy
hogy a nincstelen proletar
sem az allamanal, sem az or
szaganal mem talal mar We
delmet.
Hiaba mondtak harman,
hogy New York allamnak tel
jes joga van hozza, hogy a no
es gyermekmunkasokat a XII
zsakmanyolas ellen, a
sweat-shopok ellen megvedje,
hiaba mondta Hughes f6bir6,
hogy semmit sem talal az
alkotmanyban, ami ezt meg
tiltana egy allamnak, a BIZ
rosag reakci6s tagjai oda
alltak a nagyt6ke vedelmere
es most mar az egyes allamok
jogait is elvettek.
Helyesen jegyezte meg ere
Roosevelt elnok, hogy "no-
manS-land"-et csinaltak a
biro urak a munkasember sor-
sabol, amelyet mem erinthet
semmi hatosag, ez azonban
mem intezi ell ait, amit el kell
egyszer intezni.
A Supreme Court legutolso
dontese raszabaditotta a
gyermeaumunkasra, a nomun-
kasra a legaljasabb allatokat,
azokat az uzsorasokat, akik
mindig a legolcsobb munkast
raboltak.
Akik mindig a legvedtele-
nebb es leggyengebb emberi
teremtmenyek borebol huztak
lie a vagyont maguknak.
Az NRA veget vetett a
sweat-shopoknak es az egyes
allamok torvenyei a noket es
a gyermekeket megvedtek.
Megszabtak, hogy hany oran
at szabad 6ket dolgoztatni
hetenkent, es megszabtak ait
a legminimalisabb rongyos
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
A YOUNGSTOWN Es KoRNYEKI
MAGYAR EGYHAZAK Es EGY-
LETEk NAGYBiZOTTSAGA

AIaku1t 1y16-ben
Eln6k Nemenyi Mikl6s Emo. Els6
aleln0k Habodasz Gustav. Masodik
aleln0k Balask6 Gy0rgy. Titkar Go.
Der Janos, 7S N. Bruce Street, akihez
minden level kiildend6. Penztarnok
Mixich Gaspar. Ellen6r0k: Brogly
Ferenc, Tausz B. Gyula, Lovas La,
jos, Kovacs Miklos. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap. Gyul6.
seinek idejet es helyet a hivatalos
lap kohl.
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown es k0rnyeki ma.
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
5sszmagyarsag erdekeit szolgalni,
kepviselni es megvedeni.