davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1936-09-22
Aids
Senior Golfers

SOUTHAMPTON, N. Y, Sept.
22.-Walter R. Tuckerman, Wash
ington, D. c., paired with Findlay
s. Douglas, New York, to score
two points in the Sixsome matches
Of the Seniors international tri-
angular tournament between the
United States, Great Britain and
Canada.
Tuckerman and Douglas, card
ing 83, defeated Col. H. w. Boyd
and Major p. c. Burton, British
pair, 3 and 2, and J. I. Rankin
and E. A. MacNutt, Canadian
pair, 2 and /.
The United States with 812
points as against 612 for Great
Britain and 8 for Canada.
The Washington times., 1936-09-22
Wins
Grid Opener

RICHMOND, Sept. %. - Rich
mond University football team is
today rejoicing.
Last night the Spiders opened
their season auspiciously by de-
feating a strong Newport News
News Apprentice eleven, 6 to O.,
at Newport News.
After a 50-yard march, Rich
mond scored in the second period
when Vaughn went over from the
1-yard line.
The Washington times., 1936-09-22
Cox Takes Pros
Golf Whit 68

Witty Cox, home pro, carded
34-34, 68, to win yesterdays infor-
NAL professional sweepstakes at
Kenwood Golf and Country Club.
Bob Barnett, Chevy Chase, shot
37-S5, 72, to take second money.
Third money went to Leo ]. Wal
per, Bethesda driving range pro,
with 33-40, 70.
Cliff Spencer, Beaver Dam;
George Diffenbaugh, India n
Spring, and Mel Shorey, East Po-
tomac, carded "a each. Roland
r. MacKenzie, Congressional,
spun II.
VOTE AMERICAN-
The Washington times., 1936-09-22
G~Men Tackle
Greenbe|ts

Considerable action is expected
in the city ek-day playoff base
ball series today.
The strong Resettlement Green
belts matches runs with the
powerful Bureau of Investigation
at o'clock on the South Ellipse,
while on the North Ellipse at the
same time, Naval Air meets Pro,
curement.
PWA and Naval Air were vic
torious in the series yesterday
The former defeated Pepco, 9 to 4,
and the latter downed Treasury
Accounts and Deposits, 6 to 2.
The Washington times., 1936-09-22
Sani(o League
Opens Season

Sanico @bowlers are today nurs-
ing sore muscles. Last night at
the Convention Hall alleys. the
Sanico Bowling League, one Of
the largest in the Nations Capt.
tai, inaugurated it's 1936-37 season
with more than 1876 bowlerS seeing
action.
D. N. Pratt, president Of the
league, started activities by roll
ing the initial ball down the maple
ways.
The Washington times., 1936-09-22
Newsboys Set SoftbaII
Record With 81 Runs

The Washington Herald News
boys established season record
by scoring 81 runs against the
Herald Jumpers in a Softball
game yesterday. The Jumpers
managed to register three runs.
In driving across those 81 runs,
the Newsboys pounded out 70 hits.
The hitting star for the winners
was Herman Cohen, who collected
seven hits including three hon.
ers, two triples, one double and a
single. Score by innings:
Jumpers. -
NowsbOys. 10 II o ! 1O-61
The Washington times., 1936-09-22
Yarosz Defeats
Old Rival
CLEAR AND FAST
FIRST RACE

PITTSBURGH, Sept. 22.-An
ambition of more than two years,
to avenge himself at the hands of
his jinx today had been achieved
by Teddy Yarosz, Monaco, Pa.
battler over Eddie c"Babe"D
Risko, the Syracuse, N. Y, sailor.
Yarosz won a split decision over
Risko who twice before had de-
feated him and little more than
a year ago stripped him Of his
title. Risko, who lost the crown
soon afterward to Freddy Steele,
the Pacific coast flash, seemed to
be outclaSsed during most Of the
going although he gave Ted few
difficult moments.
Teddy'S injured knee seemed
completely mended as he battered
the sailor with hard rights and
lefts. RiSko took the early rounds,
from the third on the fight was
YaroSz's on the cards of most Of
the ringSide SitterS and the last
two rounds, when both fighters
appeared tired, were rated even.
The card drew a gate Of about
$4,000 and a paid attendance Of
almost 10000. In the other 10
FOUNDERS, Solly Krieger, Brooklyn,
decisioned Frank Battaglia, Win
nipeg, Canada; Buddy Mignault,
Brockton, Mass, decisioned Red
Bruce, Pittsburgh, and Bill Conn,
Pittsburgh, won on a technical K.
o. from oscar Manning, Newark,
N, j.
The Washington times., 1936-09-22
Hero and Goat

THE HERO Fred Frank
house, Dodgers hurler, who al
lowed six hits as Brooklyn beat
Boston Bees, Z to 1.
THE GOAT-Billy Herman
whose bad throw allowed the
run which won for the Cards,
5 to 4, over the Cubs.
The Washington times., 1936-09-22
0rientaIs Capture
Bowling Honors

Orientals walked off with the
bulk of the honors in the Procure
merit Bowling League last night at
Lucky Strike. They rolled high
team game Of 576 and set Of 1855.
Dorics were the victims Of Procure
ment'S maple pounding.
The Washington times., 1936-09-22
VOTE AMERICAN
TempIe Beats St. Joe

PHILADELPHIA Sept. %.
Temple University opened its grid
season here with an 1900 victory
over st. Joseph'S, before 10000
people.
The Washington times., 1936-09-22
Hoyas' Grid Success
Depends on Line

great deal of the Of this years Georgetown eleven
wiz depend upon the showing made the veteran Hya ne
and much the of the line will depend upon the work
of Red" Hardy center, and Johnny Frank, guard.
The Washington times., 1936-09-22
MIDWEST FOOTBALL AGAIN TO BE LED BY COP
Graduations
Fail 10 Hurt
'35Channps

(Thts Is the fourth of a series
dealing NTH football prospects
in vGTtouS sections OF the cou11'
tryJ
The Washington times., 1936-09-22

Major Leaders

LEAGUE
The Washington times., 1936-09-22

-VOTE AME RICAN-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20

Zavodia nedalo K regulacii
sdhlas, lebo pozemky, ktore
maly byt' vyvlastnene, pa
tria clenom zastupitel'stva a
urharialnej obci. Bol 2 toho
dlhy spor, ktory okresny sud
rozhodol v neprospech Zavo-
dia. Regulacia je schvalena
nakladom 8 milionov korun
a stavebnikom ma byt' me-
sto zilina. Pretoze by pri tel
to praci naslo zanestnanie
asi $50 robotnfkov, nastal v
smysl'ani Zavodcanov obra.
a je pravdepodobn6, ze v
zimnych mesiacoch dojde X
dohode, takze by sa ma jar
S regulaciou zacalo. Ciga-
nj, ktori sa 10 rokov ako
tretia stranka mohli smiat' ,
teraz sa prestand, lebo stra-
tia podu pod nohami a inu
t'azko najdu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20

WPA vyucuje sa 700 rozlit
nych predmetov. Ami ucite-
liza ME sd niiako Standard
zovani. Mnoni z Mich veno-
vail sa predtyin inym pro-
fesiam. Sd medzi mimi ad-
vokati, lekari, spisovatelia,
zubni lekari, architekti, in
zinieri atd'. Vsstci tito pra-
CONVICT dostava;;,i najsanprv
o5obitny vycvik v metode W.
ucovacej a potom vyucuji
kurzy V svojich vlastnych o.
boroch, v ktorych majd spe-
cializovane skisenosti.
Pozorovatel'ov prekvapil
hlad l'udu po vzdelanf toho
druhu, ktory i'm ME je ne
vyhnutne potrebny ma IVY
sanie ich zarobku, no ktory
prispieva k tonlu, ably sa sta
T Ii inteligentnejsini obcanmi.
" mnolych statoch zriadila
| WPA osobitne kurzy pre- zu-
zitkovanie vol'neho casu, a.
ko ma pr. kurzy mal'by. kur-
Ezy modelovania, kurzy diva
delneho umenia, kurzy spi-
sovatel'stva, kurzy vedenia
domacnosti, kurzy zdravot-
nych nauk a kurzy sitia.
Okrem tychto kurzov u
sporaduje WPA korespon-
dcncne kurzy a spravuje w.
chovnu cilnost' v roznlase
pre- l'udf, ktori ziju vo vzdia-
lenych obciach.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20
SKOLY PRE- DOSPELYCH
PRI WPA VYCHOVAVAJU
INTELICENTNYCH OBJ
CANOV.

Takmer diva miliony do
spelych osob chodi pravideP-
ne do kurzov, usporadova-
nych ma zaklade nudzove-
vzdelavajuceho programu W.
P. A. Mnohi z MICH sd v GU
dzine rodent muzovia a ze-
ny, ktorym sa pomaha pri
naturalizacii; $4,000 ich je
zapisanych do kurzov, v kto-
rych sa vyucuje rozlicnym
povoianiam a asi ten isty po-
Get navstevuje kurzy, v kto-
rych sa vyucuje citat' a pi-
sat. Najvacsia skupina -
takmer 100000 osob - STU
duje pravjdelne skolske pred
mety vo vseobecnych VIDE
lavacich kurzoch.
Nudzove-vzdelavaci pro-.
gram zacali pred troma rok-
mi a jeho ulohou je - jed
max poskytndt' zamestnanie
nezamestnanym ucitelom,
jednak dat prilezitost ma O.
some z1zitkovanie vol'neho
casu tych, ktorych depresia
zbavila zamestnanla. Tcnto
program vzbudil taky vcl'ky
! zaujen vo yerejnosti, ze ho.
zaviedli v AZ statoci Ma
programc pracuje 41,000 u
citepov, ktor5ch plati fede-
rama vlada q ktori spolu-
pracuj1 $ m;estnymi skol-
skynli Iradmi.
" cudzifle rodenf obyvate-
liza Spojen5ch Statov tvoria
vel'kd ciast!su zapisanych
ldospelych. v miestach, kde
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20
Vyznamne vymenovanie
slovenskom skolstve.

Prezident republiky CS.
vymenoval vladneho radcu
polit. spravy v krajine Slo-
venskej DIR. Jana Hallu od-
borovym prednostom v Ervej
plat. stupnici v osobnom sta
We uradnfkov> vyssej SPRAY
nej sluzby v referate mini
sterstva skolstva a mar. osve-
ty. D'alej prezident republi-
ky vymenoval ma referate
min. skolstva a narodnej O.
svety v Bratislave hlavneho
skolskeho radcu Juliusa Bal
lu vladnym radcom v druhej
platovej stupnici, odborove-
no radcu Stefana stundu
hlavnym odborovym radcom
v tretej platovej stupnici,
odboroveho radcu DIR. Va
lentina Vavru hlavnyn cd.
borovym radcom v tretei pla-
tovej stupnici a administra-
tivneho riaditela Pavla Ka-
daneca hlavnym odborovym
radcom v tretej plat. stup-
nici. Vsetkym tymto vyme-
novanym Slovakom k povy-
seniu srdecne blahozelame.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20
Dive obce "a sudia 10 rokov
pre- Ciganov.-

Ma akomsi polostrove, u
tvorenom korytom RaJcian-
ky, medzi Zilinou a sused-
nou obcou Zavodim, zije
niekol'ko ciganskych rodiu,
nestarajucich sa o to, co sa
vo svete dele. Ale zato po-
sobi tato osada mnoho sta
rosti obciam Zavodiu a III
line. Dlhe roxy sa o cigan-
sku osadu nikto nestaral. l.
ba kcd' prisiel z nemocnice
alebo ineho dstavu nejaky
ncet, nastaly t'ahanice o to,
kan Cigani vlastne patria.
Nikto sa k MIN nechcel pri-
znat', ked' sa malo platit'
Ale pred 10 rokmi sa vec O.
bratila. Vtedy sa prvv raz
prislo S. projektom regulacie
rieky Rajcianky, ktorou by
ciganska stvrt' ''Sihot' /" uni
zla. Obecne zastupitel'stvo
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20

pov. ku ktorym 81 uchyl'o-
vail, ked'ze sidli!i vzdy s
vacsou zal'ubou v pasme nj
zin. Preto sa myslf opravne-
ne, ze slovenske kupele Pie
st'any a ich pramens sd p6-
vodu vel'mi stareho, ked'ze
boly prave l'ud'om diluvial-
nej DOLBY uz zname 4 podl'a
nazorov liecivost' pran1e-
nov prenikala uz medzi lud
diluvialnej DOLBY asi v dobe
10000 rokov pred Kristom,
Go je pre- Piest'any zvlast-
nost'ou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20

7AUJfMAJU sa Amerikani . popu-
= larnu hudbu? Hoci ktory Z muzov
a zien ma tomto obrazku mozu vam
dat odpoyef ma tuto otazku. Je to
niekoiko tisic, ktorym bolo dane
zamestnanie piesnovyn,i sweepstakes,
ktore 81 riadene Lucky Strike ciga-
retmi kazdy tyzden v spojeni 5 pat
nastymi najpopularnejsimi piesnami
naroda.
Tito muzovia a zeny pomahajl
handloyat Wac nez 50.0000O0 prihla-
sok, ktore boly prijate Cd DOLBY, co
kontest pocal poslednsho Maia, takze
mali prilezitost yyrlaist jak daleko-
siahly je zaujem to bezne popularne
piesne vtejto krajine.
Povyse jc zobrazena ciastlsa jrdnohe
poschodia. ktore bolo ycnoranE e
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20
xG3OLSTyO PREDSTAvI.
IELsOv MALEJ DOHODY
CELEMU SvETU.

z prilezitosti cesty krapa
Garcia do Prahy vydal blu.
kurestsky casopis "Adeve-
rul" zvlastne cislo, ktore We
novane bolo Malej Dohode.
Cfslo prinasa posolstvo Ca
rola, rumunskeho kral'a, ju-
hoslovanskeho princa regen-
U Pavia a cesko-slovenske-
no prczidenta DIR. Benesa.
v posolstve kraPa Garcia
% hovori: ....~
"Moja costa do Prahy je
novym potvrdenim nerozluc-
nej jednoty Malej Dohody,
tohoto organizmu. ktory mu-
ST stale mohutn:et' a ktory V
tesnej spolupraci s Balkan
skou Dohodou prevadza roz-
hodni politiku mieru a ha-
jenia svojich zaujmov. Som
st'astny, ze z tejto prilezito-
sti mozem sa zasa stretnut'
3 vynikajdcim prezideh htom
Cesko-Slovenskej Republiky,
tymto vel'kym priatel'om Ru-
munska a jednym z najdo-
lezitejsfch zakiadatel'ov Ma
lei Dohody."
Posolstvo juhoslovanskeho
princa-regenta Pavla uva-
dza:
"Zene Malej Dohody vzdy
ochotne spolupracovaly na
organizdcii strednej Europy.
Ako oddani stupenci mieru
a tesnej spoluprace so svo.
jimi sisedmi, usilovaly sa
zeme Malej Dohody cd IL
koncenia vojny vzdy o to, a.
by tdto politiku prijaly vse-
tky zeme stredoeuropske vo
svojnm vlastnom, dobre cha
panom zaujme. Pozehnanii
akciu tejto politiky bolo mo-
Emo badat' v medzinarodnonl
zivote; priniesla plodnc W.
sledky. HPadim s doverou
do nasej buducnosti.' -
Posolstvo prezidenta Be-
mesa hovori medzi inym:
"Od pociatku spoluprace
v Malej Dohode boil sme 81
vedomi, Re jedina costa ma
sej spoloenej politiky je pri-
epevOk X naJrychleJseJ kon-
solidacii strednej Europy.
Name "a cieP zriadit' v sired
nej Europe sdstavu priatcp-
skych svazkov, ktora zaisti
nasim ysetkym narodom a
ich susedom pokoj, mier a
hospodarsky zdar. My samo-
tni SINE dost' SLIM, my name
k sebe samym doveru a pra-
jeme 81, ably SINE boil v eu-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20
13-roGny zavrazdil 4-rocnsho

13-roSny zavrazdil 4-rocneho
Koncom septembra bola v
lese Ligetu pri Niz. Reme-
tach, v okrese Berehovo ma
Podk. Rusi najedna mrtvola
4-rocneho Ivana Guzmu z
Niznych Remiet, ktory Dol
zabity kamenom do hlavy.
Mrtvola mala okolo krku o.
motany povrazok. P6vodne
bolo podozrenie ma slabo-
myselneho zobraka ale pa
tracia stanica zistila, ze pa
chatel'om je 13-rotny ziak z
Remiet, ktory sa chlapce-
kom hral ma kona a pouzil
povrazu ako opratky. Blizko
lesa povraz sa utiahol a ked'
chlapcek padol a zacal sa
dusit', ziak z obavy, ze sa
mu nieco stale, zabil no ka-
menom, aby nezaloval.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20

ropskej politike subjektan.i $
plnymi pravami. Mala doho-
da dokazala, lie je silnou
prekazkou proti vsetkym sna
ham podkopat' europsky po-
riadok, ktory vybudovany
Dol ma mierovych smluvach
a bola vyznamnym a aktiv-
nym cinitel'om politickej a
hospodarskej konsolidacie
Podunajska, takze ami mai
ostrejsi odporcovia nem5zu
ju dnes podcenovat'. Sine
spojeni bratskymi svazkami
a nesklameme ami v buduc-
nosti ocakavanie syojich ma
rodov Europy."
V d'alsom prinasa zvlast-
ne Cislo clanok min. predse-
du DIR. Hodzu "Organizacia
dunajskych statov" s podti-
tulom "Mala Dohoda ako W.
znamny cinitel' mravnei kon-
solidacie strednej Europy",
potion clanok min. predsedu
Stojadinovica "Juhoslovan-
ska zahranicna politika" a
clanok rumunskeho min. "a
hranicia Antonescu "Mala
Dohoda a navsteva v IRA
he.' +.
Casopis obsahuje d'alej
prispevky byvaleho rumun-
skeho ministra zahranicia Tt
tulescu, c.-s. vyslanca v Bu-
kuresti Sebu, clenov c.s. Via
dy, ministra zeleznic Bechy-
he, ministra obchodu Najma-
ma, ministra financif dr.. Kal-
fusa, byv. rumunskeho mini
sterskeho predsedu Mirones-
GU a inych.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20
20. NOvEMBRA 1896

K 549l Il " & s 81 ( =.
skorsie v Ban, Bystrici. Y
behu sl este kurzy v Lucea-
ci, Kezmarku q v Levocl 2
d'alsie sa pripravujd v Po-
prade, v Michalovciach Q Y
Humennom. Ucast' zien ma
tejto akcii Cerveneho Kriza
Je neobycajne ziva a temer
kazdodenne prichadzajd slo-
venskej divizii C-s. cervene-
ho Kriza move ziadosti o kur-
zy. CSR. sa tedy j takto do
bre pripravuje ma vojnu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20
Vycvik sestar pre- Cerveny
kriz.

Pocet vycvicenych dobro-
vol 'nych sestar Cesko-sloven-
skeho Cerveneho Kriza ma
Slovensku stale pozoruhodne
stdpa. Tieto sestry su orga-
nizovane v 36 odboroch, kto-
re sd priclenene k miestnym
spolkom C-s. Cerveneho Kri-
ia. V minulom tyzdni skon-
Gene boly kurzy v Turcian-
skom Sv. MARITIME, ma Vrtlt-
kach a v Povazskej Bystrici.
Tohoto tyzdna konci sa kurz
vo Zvolene a o nieco ne
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20
v Liptove sa budu stavat'
vodovody. ...-

vodovody. =
V tychto dnoch zadala ma
Ia obec Martincek pri Ru-
zomberku stavbu obecneho
vodovodu "a 161,012 korun.
Ide o gravitacny vodovod,
ktory ma byt' do jasene ro-
ku 1897 hotovy. Obec Mar
tincek nemala cd desat'rocf
zdravej pitnej vody, takze
stavba vodovodu prisla v maj
vyssi cas-. Je nadej, re i LIP
tovsky Hradok bude mat ma
rok svoi vodovod. Bolo by to
ziaduce menovite preto, re
Liptovsky Hradok So stava s
roda ma rok vyhl 'adavanej-
sim letnym sidlom panov,
takze kanalizacia a vOdovod
patri k najsurnejsim pozia-
davkam po stranke verejno-
zdravotnej. Po obciach Str
ba a Vazec, ako al Martin
ceku, bola by to stvrta obec
v Liptove, neberuc, pravda,
do ohl'adu mestc Ruzombe-
rok, ktore ma svoj vodovod
uz 80 rokov. Ze mesto Mi
kulas nema vodovodu, hoci
pred niekol'kymi rokmi ro-
bilo kanalizaciu, to ie chy-
ba, ktora sa media tax rychle
odcinit'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20
Michalovsky okres ako me-
cenaS.

Okresny vybor michalov-
skeho okresu v svoiom "a.
sadnuti odhlasoval a pouka-
zal tieto podpory: Pre- chu-
dobne ziactvo stat. odbornej
hospodarskej skoly v Mi
chalovciach 5000 kor., stat.
mestianskej skole 1900 kor..
okresnej jednote roPnickeho
dorastu 1000 kor., sboru Slo-
venskej lfgy 1,50O kor., zen
skej dvojrocnej skole 1000
korun.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20

'hlavny stan pre- Sweepstakes, kym ten
druhy obraz zobrazuje muzov, ktori
sortuju prihlasky dla statov a posto-
vych lradov, ktorych prihlasky
prichadzaji.
Ucastniei kontestu, ktori spravne
yyber1 tri najoblubenejsie piesne '
Amerike, ktore sd uznane GO take
ohrornnym narodnym vysetrovanim,
dostann ceny v Lucky Strike cigare-
tach, iahkeho fajcenia bohateho uzra-
leho tabaku.
Mnohi fajciari, ktori spoznali tuto
vybornd znacku cigarctli prostrednict-
yom piesnnovej sweepstakes, dokazali,
ze maju radi jakost v cigarette tax
ako. piesni zancmli K Lucky Strike
po yyuziti who'd tejto iahkej cigarety.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20

/ ICA lIdIIOSCluS Uv Sd pre-
mas lepsie vyplatil slovensky
ako po mad'arsky.
Vecer o 8. hod. bola slav-
nostna vecera, ktorej sa zi-
castniio $50 ludi. Pocas ce-
lei vecere hrala hudobna ka-
pela, takzv. Move zenekar'.
Hraly sa len svetske piesne.
Ako ma nejakej svadbe. No
padaly preto i poznamky, ze
vrai tito knazi robia tn cely
cirkus. Ma veceri sa recnilo.
Biskup Raffay po mad'ar-
sky. Jeden nemecky knaz
prehovoril v svojej materci-
ne v svojej reel pripome-
nuI nase piesne. Ia MIN vep-
mi oduseynene a v mad'ar-
skom duchu prehovoril fin
sky knaz. A jednu vetu do
konca povedal i po mad'ar-
sky.
Ma koniec, ked' sa uz po-
zdavalo, ze je uz po reciach,
vstal Michal .Francisty a zia-
dial o slovo od biskupa, aby
,nohol prehovorit' k sloven-
skej verejnosti po slovensky.
Nebolo co robit', slovo dostal
a potom Francisty nan ami
necakal, ale zaraz zacal v
nasej milej slovencine. Celia
sien akoby bola ozila. PRAY
da len ma nasej stranke. Tym
druhym to nebolo celkom po
voli. Francisty spominal, re
Tranoscius je mas, je sloven-
sky, a preto sa ziada, ably
pri tejto slavnosti pablo i slo-
venske slovo. Svoje pekne
slova zakoncil slovami nasho
l'udoveho basnika Gerciho:
| Chranme no z diamanta kus
Mas mily Tranoscius,
Chranme no pre- potomkov
Ma d'alsich trjsto rokov!
Po reci p. Francistyho pa
nj nerobili ziadne ovacie a
ko pri reciach predoslych.
Ale tieto nedostatky nahradil
pud niekoPkonasobne.
Najhorsie je, ze teraz sa
stale nieGo nemileho. Pc
reci Francistyho priletel k
nemu Jakabfi. (Kedysi sa
volal Jakuba, pochadza 20
Slovenska a ma Slovensku u
dame este i dnes ma svojich
bratov, ktori sa pravda vo-
laju po starom.) Tento busil
Francistyho do brucha a o.
sopil sa nan v mad'arcine:
- M0zes sa hanbit' pred
panmi hovorit' slovensky.
Francisty na to celkom
spokojne:
-Ked' sa pred Bohom ne
hanbime, preco by SINE sa
mali hanbit' "a slovencinu
pred panmi. Ktoryze je tu
vacsi pan.
L'ud sa shrkol okoio Fran
cistyho. Jakabfi nemal co po-
vedat' ma Francistyho po-
znamku a vidiac, ze nalada
u l'udu ME je najpriaznivej-
sia, nebadane sa vytratil zpo-
medzi mas a. pomaly "a MIN
rozchodili sa i ostatni pani.
Toto bola nasa slavnost'
v State, kde slovensky hovo-
rit' pred panmi je hanbou.
SKOy pRE D0SpEI YrH
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20
AKO OSLAVILI EV. SLO-
VACI v MADARSKU 800.
ROCIE TRANOSCIUSA.

DTdIlSldVShOIIl DlOV. Dtll
niku je tento dopis z Bekes
skej Caby, Mad'arska, o o
slave 3O0-rocia Tranosciusa
Vel'ke a pre- mas Slovako,
predrahe slavnosti SINE NAL
80. aug. v Bekesskej Cabe
Slavili sme 300-rocnu pamia
tku prveho vydania nasht
slovenskeho Tranoscia. Zial'
bohu, pre- mas tunajsich slo
venskych evanjelikov nevy
znely tax, ako by to bolc
byvalo ziaducne.
Zacaly sa 20. augusta pri'
chodom hosti z Nemecka q
biskupa Raffayho z Pesti
Privitani boil mad'arsky a
nemecky. Potom ma kococh
tiahli k vel'kemu chramu
kde lud po ich prichode "a
spieval slovensku pieseh
"Hrad prepevny je Pan Bob
nas", "a elm biskup Raffay
povedal mad'arskl modlit'
bu. Po mad. modlitbe Ease
zavznel z l'udu spev po slo-
vensky, pocas ktoreho sa
rozisiel.
Ma druhy den rano okolo
pol 10. dosiel i Pud z vidie-
ku a 20 salasov. Schodieval
sa ma miestach, ktore pre-
dom boly prem urcene. Od-
tial' potom so spevom slel
do chramu ma sluzby Bozie.
Sluzby Bozie zapocaly sa o
9. hodine. Kazen pri mich
NAL mas pan senior L'ud. Sc
berenyi. Ale uz pri schadza-
nj sa ma tychto predom ur-
cenych miestach sa zistilo,
ze urady chcu zamedZit' toto
schadzanie, ba i slovensky
spev, lebo v kratkom case
sa zjavila "slavna" cabian-
ska policia, rozhanala hluc
ky a zakazala slovensky sple
vat. Pravda, nedarilo So jej
to vsade, lebo niekde nadia
bila i ma smelych rudi. kto-
ri Sd postavili pred policiu
a povedali jej, ze len nasi)iu
ustupia. A nasilie je nasilie.
Tohoto sa predsa len obava-
Ii ma cirkevnej slavnosti a
tax sa stale potion, ze l'ud
do 10000 hlav. sideny
pred mestskym domom Ease
zacal svoju naboznu piesen
"Hrad prepevny' a spieval
dotial', kym len nedosiel
pred chram.
O IL. sa konaly mad'arske
bohosluzby. Pocas mich kazal
biskup Raffay. Zmienil sa
o slavnost,ach, ale iba, ze sa
zmienil, bez potrebneho W.
svetlenia sv,atku. Isteze bola
v tom politika. Bal sa vyslo-
Wit slovo Tranoscius.
Odpoludnia konalo sa v
malom chrame zasadanie
presbyteria, ma ktoron sa u
snieslo Tranoscius j po treti
raz vydat' po mad arsky.
Toto rozhodnutie pan Gu
stav Szeberenyi precital pc
mad 'arsky, llemecky po slo-
yensky. Hoci celkom spokoj-
ne bolo by stacilD j 20 slo-
vensky, lebo nledzi nami nc
Slovakov skoro AM nebolo.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20
70 starej vlasti
Ako sa citalo v Presove.

V prvom polroku 1886 ma
vstfvilo mestsku kniznicu v
Presove 0,109 cjtatePov,
ktori 81 pozicali 1869 svaz-
kov. z tych bolo 1878 "a
bavnych, 1,775 naucnych, l.
708 pre- mladez, 259 casopi-
SOW a 164 basni.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-20
Daroval rodnej obci Is, 900
korIn.

Farar Sedlak, pochadzait-
ci z Lipian, venoval svojej
rodnej obci 5000 Kcs ma
stavbu kulturneho domu,
kde by bola citaren a kniz-
MICA. Obec doda d'alsiu su-
mu a tax Lipiany konecne
dostand dostojny kulttrny
stanok.