davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-05

voltat, a pava hiusagat es a
vadgalamb hizelg6 bugasat.
Osszekeverte ezeket a tulaj-
donsagokat es mind belegyur
ia az els6 asszonyba. Vegiil lei
ket is lehelt belle es akkor AIT
mondta az els6 embernek:
= No, lit a parod! Most
mar csak rajtatok mulik, hogy
benepesedjek a fold.
Alig multi ell azonban egy
het, az els6 ferfi maris meg
jelent a malaji listen el6tt es
keservesen panaszolta:
Hallod-e Ridajalu Cha
bib! Az asszony, akit parom-
max adtal, maid megbolondit.
Folytonosan jar a szaja, le-
foglalja minden id6met, a
legapr6bb kellemetlenseg mi
att is sirankozik es hozza al
land6an betegeskedik.
A malaji listen ere NIT te-
hetett volna mast, visszavette
az els6 embert6l a letes erte-
XII ajandekot. De ine alig
multi el a masodik het, mar
ismet oft volt nala az enbel
6s meg keseriibben panaszolta
Hallod e listen! Miota
visszaveted t6lem az asszonyt
azota elhagyott arva vagyok
Mines aki tancoljon es enc
keljen nekem. Mines aki ked
vesen nezzen ream, aki meg
cs6koljon, aki jatszon velen
es aN hozzam menektili0n
ha vedelmet keres.
Megszanta a malaji Terem
to a panaszkod6 embert es is
met visszaadta neki az asz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-05
q MAI Iii EVA AGSz0NV LAP PAL RAsA 1d
LAP PAL IRASA

volt az, mint a mai ember.
Ebbe azutan sajat lelkeb6l le-
helt be egy darabot a malaji
listen es ICY oltotta az els6
emberbe sajat ertekes vona-
salt: az eletet es a kedelyt, az
akaratot es a jellemet, az eszt
es a sep iranti cricket.
Az elso ember tehat meg
lett volna, de a malaji listen
erezte, hogy munkaja mem to-
keletes. Egy ember csak egy
enber es szaporodasra mem
kepes. Ennelfogva AIT mondta
a malaji alkot6 er6:
= Az els6 embert mar meg
csinaltam, de inert az egy-
magaban mem tudja benepesi-
tenl EFT a Macy fOldet eS unJa
is magat egyediil, adok most
neki feleseget is. Legyen va
lah, akinek 0riilni tudjon.
J6 darabig t0rte fejet a
malaji Teremt6 azon, hogy
milyen legyen az asszony? Ad-
dig jatszott a kezeben lev6
agyaggal, amig belegyurta a
hold lacy kerekseget, a fakra
felkusz6 novenyek olel6 moz-
dulatait, a kigyo sima halle
konysagat, a fiiszalak RENE
geset, a vekony vessz6k inga-
sat, a viragok illatat, a levelek
konnyiiseget, az 6zike szelid
nezeset, a tavaszi napsugar
kedvesseget, a szel gyorsasa-
.gat, a felh6k k0nnyeit, a toll
pelyhek finomsagat, a mez
edesseget, a kis madAr ijed6s
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-05

Nehai valo Szogyeny Lajos
hitoktatonk magyarazta ne
kiink csamem hatvan eszten-
do elott. hogy miutan a josa-
gos Uristen megteremtette
volna Adamot, mely almot bo-
csatott rea, kivette az egyik
oldalbordajat es megformalta
bel6le Eva anyankat, mond-
van:
Mem jo az embernek
egyedul lenni.
Hat-het ewes gyerek lehet-
tenn akkor, de ugy latszik,
hogy gondolkozo fejjel szii-
lethettem, inert aznap este ell
fogtam edesapamat, aki orvos
volt es faggatni kezdtem:
- Edesapam, hany bordad
van neked?
ITALIAN csodalkozott egy XII
csit, de rnegmondta nyomban,
amire en- ujra kerdezni kezd-
tenn:
- Hat Eszter nenemnek
hAny bordaja van?
Mosolygott Aldott lelkii
ap6m 6s szeliden mondotta:
Annyi, mint nekem. Fer
finak vagy n6nek egyforma
bOrdai vannak.
A magam egytigyii b0lcses-
segenek mem felelt meg ez az
egyformasag. Meg is mondtam
apAmnak nyomban, hogy mi
f6tt q fejemben:
Ha egyforma lenne mind
kett6nek, alxkor hogy vehette
yolna II Lsten Adamnak egyik
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-05

hib urat, akit a malaji t0rzsek
csak olyan hatalmas istenuk
mex tartanak, mint mi a ma
gunket, hogy megteremtette a
nagy mindenseget, a felettiink
valo eget, a ragyogo napot, a
melabus holdat, a csillagokat,
Aoztiik a foldet is. Mikor pc
dig elkeszult a nagy munka-
val, latta, hogy a fold tires es
lakatlan, tehat raadta fejet
ARA a hibas gondolatra, hogy
embereket is teremtsen.
A malajok istene mem tu-
dott valami vi dolgot kita-
lalni, tehat a zsidok Jehovajat
utanozta az ember teremtese
k0rul. El6vett egy darab agya-
got, ait addig gyurta, min
tazta, amig emberforma lett
bel6le. Akkor el6parancsolta
IA mar korabban teremtett
szellemeket es az egyiket be-
iiltette az agyag-ember feje-
be, hogy lelket adjon a takol-
manynak. A szellem azonban
mem tudta vezetni az idomta-
Ian agyag-embert, amely par
tantorg6 lepes utan elesett,
darabokra tort, de mivel a
szellem mar eletet adott a holt
anyagnak, minden egyes Csc
repdarab tovabbelt, kegyetlen,
gonosz szellemme alakult at.
Ezekb6l a cserepdarabok okb6l
lettek az 0rdogok.
A malaji Teremt6 mem vesz-
tette el kedvet, hanem vi
agyag- -embert csinAlt, amely
mar jobban sikertilt. Olyan
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-05

bordajat, hogy Evat csinalja
bel6le?
Amire apam kisse bosszusan
felelte, noha akkor is mosoly-
gott::
Gyerek vagy tie meg ah-
hoz, hogy ait megertsed.
Tobb, mint 0tvenot eszten
dc pergett el azota fejem fe-
lett, de nekem valahogy ma
Sc tetszik az, hogy az asszony
a ferfinak oldalbordajab6l te-
remt6d0tt volna. De hat mas
legendat mem hallottam az
asszony teremtese fel6l mind
mostanig, amig a veletlen
ossze mem hozott egy Peter
Van Huysen newt hollandiai
tud6ssal, aki hosszu esztend6-
ket t0lt0tt Java szigeten es
mostansag kiad6t keres Anne
rikaban a malaji nepmesek
k0nyvere. Ez a derek hollandi
ember mondta el nekem, hogy
a Java szigeten lak6 malaji
nepek hiret sc hallottak a mi
kereszteny Isteniinmek, a mi
Krisztusunknak, hanem a ma
guk jambor eszevel a nagy
termeszetet imadjak isteniik
gyanant. Elmondott Van Huy-
sen sok mindent a malaji tor
zsek hite fel6l. t0bbek k0zt AIT
is, hogy felfogasuk szerint
mikeppen t0rtent az asszony
teremt6se.
Sol pedig az erdekes ma
laji nepmese ilyen m6don:
.Valami ismeretlen er6 adj
dig 0szt0kelte Ridjalu l'Gha-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-05

szonyt. De ime, negyednap
hajnalra megint oft volt nAla
az ember panaszkodva:
Ugy latom, hogy ez az
asszony t0bb keseriiseget okoz
nekem, mint 0r0met. Ha tehe-
ted, szabadits meg t6le vegle-
gesen.
A malaji listen azonban
mem allott k0telnek, hanem
AIT mondta:
A te dolgod, hogy bekesseg-
ben eli vele. En- csak annyit
tehetek, hogy engedelmesseget
parancsolok az asszonyodnak
veled szemben.
Az ember azonban k0t0tte
az ebet a kar6hoz:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-05

netet ugy, hogy az ugy hasson, mintha
8 komolyan hazasodni akarna de azert az
apjaban meg jobban meger6sodjek az ell
lenallas Sivany azonban ujra megsz6lalt:
- Miota tart k0ztetek ez dolog?
Mar regota sejtettem, hogy Lenke
secret de is lie volt k0tve masnak =.
Egy baratomnak Apam is isneri Timar
Sandort Egyszer egyiitt voltunk szige-
- Igen /. emlekszem ra, = mondta
Sivany fejet megbolintva, - hat 6 lie
volt kotve baratodnak, te meg az no
verenek? Sep kis historic, mondhatom....
Aztan hogy t0rtent ez f. {. ez az ize
megis?
- Timar elutazott Parisba Maria pc
dig, Lenke n6vere falura, ketten marad-
tunk es akkor kisiilt minden.
- Mikor volt ez?
- Most vagy ket hete.
- De hiszen te k0zben mem is voltal
itthon!
- Mikor elutaztam, mar tisztaban
voltunk vele, hogy szeretjik egymast. Mi
kor aztan hazajottem, Lenke AIT mondta,
hogy meg kell lenni ennek hazassagnak.
Sivanyt valami kellemetlen erzes kezd-
te szorongatni.
- Lenke ait mondta, hogy meg kell
lenni?
- Igen, mondta Lajos. Ugy erezte
hogy felelosseget jobb, ha atharitja a
leanyra, de az apja, akinek egeszen mas
volt az agyberendezkedese mem ertette
meg a fiat azonnal Egeszen masra gon
doIt es nagyon elkomolyodott
- Edes fam, mondta - iusson
eszedbe, hogy az apaddal beszelsz. Mondd
meg nekem oszinten es vilagosan :, , :.
Olyasmi tortent koztetek, amit csak ha-
zassaggal lehet jovatenni?
Lajos csak most ertette meg hogy az
apja mire gondol
- Q dehogy = felelte gyorsan. =
Lenke tisztesseges leany :. A gyanu ar
nyeka sem ferhet hozza :. Hogy is tet-
SILK ilyet gondolni?
- Igazan? - kerdezte Sivany es
amint kutatva fla szemebe nezett, La
josnak ugy tetszett, hogy az apjanak
konnyes a SCENE es remeg a hangja Mem
ertette a dolgot es megnyugodott abban,
hogy az erzekei jatszanak vele.
Becsiiletszavamra! Igazan! =
mondta most szilardan
Sivany megkonnyebbiilt. A Lenke
"meg kell lennie"-je egyszerre mas STINT
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-05

- Uram, mem tudok vele
egyiitt elni.
Hat nelkiile tudsz-e elni?
- kerdezte a Teremt6.
A ferfi gondolkozott egy da-
rabig, maid szomoruan fe-
lelte:
- Megvert engem az Isten
ezzel az asszonnyal! Sc vele,
sc nelkiile mem tudOk elni.
AIT mondta Van Huysen a
malaji t0rzsek fel6l, hogy ma
gyon vad nepek, legjobban
meg ma is az emberhust sze-
retik. Az bizony meglehet, de
la mesemondashoz ertenek
ugy, mint mi.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-05
(Folytatas.)

Es ha mem egyezem belle? Akkor
csak ugy egyszeriien leteszel errol a do
logr6l?
- AIT mem tudom, hogy akkor NIT
csinalok, inert ere mem is gondoltam.
- Mem? Hat olyan bizonyos voltal
r6la, hogy en- ratok adom az aldast?
- Mem hiszem, hogy edesapamnak
valami kifogasa lehetne az ellen, akit ell
akarok venni. 10 csaladbol valo leany,
igaz, hogy mem gazdag de hat XII vegyen el
szegeny leanyt, ha mem az ilyen vagyonu
ember. mint en-. Ugy tudom, hogy az en-
anyamnak semmije sem volt =.
- Szoval te elhataroztad, hogy elve-
SEED Domokos Lenket?
- Igenis.
- Aztan mikor akarsz eskiidni? El6bb
leteszed vizsgaidat, vagy magaddal akarod
vinni k0zjogot naszutra?
- Szeretnek minel elobb, amint lehet.
- Miert? Kerget tatar? Vagy mar
olyan dregek vagytok, hogy mines idotok
a varasra?
Mem, - mondta Lajos, - hanem
a dolog ugy all, hogy Lenkenek emiatt
hazassag Matt csaladjaban tarthatatlan
a helyzete es ebbol szeretnem mielobb XII
6zabaditani.
Tarthatatlan a helyzete? - ker-
dezte elbamu'va Sivany. - Hat mi kifo-
gAsuk van nekik ellened?
- Tudniillik en- eddig a mask leany-
max udvaroltam :.
ES
Es . szoval most oft emiatt ba-
jok vannak.
Mem ertem, szolt az apja, -
ha a nasiknak udvaroltal, akkor inert
akarod EFT elvenni? Es ha ezt szereted,
akkor inert udvaroltal masiknak?
Sivanynak kapora iott, hogy ezt meg
udta Ebbe bee lehet kapaszkodni. AEON
lal meg is mondta rola velemenyet.
Nagyon ferfiatlan viselkedes az
egesz. Mem tetszik ez historic nekem Sc
hogy sem kapkodast mem szeretem es
az ilyen hirtelen fellobano szerelmek nem
ARA yaIok. hogy az ember az egesz eletet
rajuk epitse.
Lajos kozben felkelt az agybol es most
fiirdokopenyben es papuccsal a laban ALT
szoba kozepen. Az apja az agya vegenel
egy karosszekben tilt es hatat forditott a
felesege kepenek, A flu cigarettas doboza-
ban keresgelt es azon gondolkozott, hogy
hogy nlondja ell az apjanak Lenke torte-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-05

reken, engedjen meg az eros kfejezesert,
hogy ez erk0lcstelenseg, komiszsag 4. a
Lenke hugom reszer6l eppen ugy !. ".
mint -. Lassa, melt6sagos ur, hogy en-
mem vagyok elfogulatlan de AIT is
meg kell mondanom, hogy ezt hazassa-
got en- erkolcstelennek es lehetetlennek
tartom -. De hat az en- szavam semmi...
ezt is megertettem mar /. es kerem is
meltosagodat, intezze el ezt dolgot nell
kiilem Maid bekiildom hugomat
tessek vele beszelni. En- megprobaltam, de
mem vagyok ra kepes s. kerem, bocsas-
son meg
F0lkelt es apr6 lepesekkel Htipegett a
szobab6l, k0zben meg egyszer f0ls6hajtva:
Szegeny kis Marian! Szegeny hs
hugom!
Lajos ere hangra egyszerre olyasmit
erzett, mintha szivebe markoltak volna.
Egy pillanatig ARA gondolt, hogy odaro-
han Varju Malihoz es terdenallva k0ny0-
rog neki, hogy tegye meg mem t0rtentte az
egesz dolgot es eszk0zolje XII szamara Ma
ria bocsanatat, de k0vetkez6 percben
ugy erezte, hogy ezt kovetkezetlenseget
mar mem k0vetheti el. Most az egyszer fer
AAeao c&NeSA Y ACAAA14 Cd CAAOI VOlt a. ICS1OlC~
sebb, mikor hiusagb6l egy f0lismert teve-
deshez ragaszkodott
Mem szolt egy szot sem, csak nezett
kifele az ablakon mozdulatlanul, pedig
nem latott sen1mit csak Maria area le-
begett egyre SCENE el6tt.
Sivany, nikor az oregasszony kiment,
odalepett fiahoz
- Mintha mem nagyon szvesen lat
nanak lit minket, baratom
Lenke abban pillanatban nyitott be
az alton es megallt kusz0b0n.
Sivany most latta el6szor ilyen ottho-
niasan 0lt0zve es mem tudta hirteleneben,
hogy szokatlan viselet tette e. vagy csak-
ugyan ugy volt, leany mintha megfo-
gyott volna, miota utoljara latta..
Lenke komoly arccal nezett az el6tte
allo ket ferfira es egy pillanatig egyikiik
sem tudott NIT mondani Akkor a leany
odalepett Sivanyhoz
= Mali neni ait mondta, beszelni
akar velem -.
tekintete olyan volt, mint az egbolt
marciusban, miel6tt havazni kezd. A fell
hok meg egymas hegyen-hatan probalnak
elhelyezkedni el6bb, mem tudni, miert,
azert-e, hogy kenyelmesebben sz6rhassak
a foldre havat, vagy azert, inert sajnal-
jak kincsiket elhullajtani
(Folytatasa kovetkezik)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-05

beb6l kkandikalt feher zsebkend6 csiics-
ke, keszen minden eshet6segre.
Sivany tisztelettel csokolt nek kezet,
ami azonban mem vette lie a labar6l. Ko-
molly maradt, mintha temetes lenne haz-
nal es kondolealo latogatast fogadna. ST.
vany azonban mem akarta eszrevenni ezt
a konok tart6zkodast. Mert bar egy vele-
menyen volt szive melyen Varju Malival
ARA nezve, hogy ezt hazassagot ne tart
sa kivanatosnak, megis az hogy ezeknek
a bugrisoknak kifogasuk lehessen az 8
fla ellen, bosszantotta es sertette az oner-
zetet.
Mem is vett tudomast az eleje tornyo-
sulo jeghegyekrol es elfogulatlan hangon
szolalt meg kedelyes hurokat pr6balva
pengetni:
Elj0ttem, nagysagos asszonyom,
inert eek gyerekek ugy latszik mar
megsem gyerekek; meg akarnak veniteni
benniinket es csufsagra apost akarnak
bel6lem csinalni . Hat gondoltam, ked-
YES jo nagysagos asszonyom, hogy megker
dem, hogy nit szol ehhez dologhoz?
Az Greg asszony Lajosra vetett egy
pillantast; lassan megtelt SCENE kony
nyel.
= szegeny Maria! Szegeny kis Maria
hugom - mondta szomoruan es idege-
sen razta hozza a fejet
Sivany fiara nezett es hirteleneben
mem tudott NIT mondani Lajosnak pedig
az ablakon keresztiil akadt valami siirg6s
nezni valoja Varju Mali egy hatalmas orr
fuvassal k0nnyitett magan, ami olyanfor-
ma volt, mint valami varju-karogas A ko-
mikus hangra Sivany visszanyerte nyu-
galmat.
= Emlitett ere nezve valamit fam
is, - kezdte ovatosan, - de nagyon sze
retnek az iigyben elfogulatlan iteletet hal
lani. Gondolia nagysagos asszony, hogy
fam obligoban erezheti magat leendo
sogorn6jevel szemben?
Varju Mali most egy kicsit osszeszed-
te magat es megprobalt nyugodtan vala-
szolni De csak az els6 percekben sikeriilt
megorizni latszolagos nyugalmat.
En- mem vagyok elfogulatlan, -
mondta = ezt melt6sagod eppen olyan jol
tudja, mint magam De ait is tudom, inert
ehhez mem kell elfogulatlansag, hogy SEE
geny kis hugom teljesen ennek az urnak
a befolyasa alatt all es 6hozza alkalmazta
az egesz eletet ;. Tudom, hogy az en- We
lemenyem mem szamit, de ha mar kerdi
meltosagod, hat en- bizony kimondom ke-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-05

kapott szemeben. Most mar kezdte latni
AIT is, hogy fla csakugyan nagyon puhan
Is ferfiatlanul viselkedett.
= Hat Timarral hogy intezted el
dolgot? - kerdezte. - Irtal neh?
- Mem, mondta Lajos elbamulva. -
Nit irtam volna?
- Nit trial volna? - Sivany felfor-
tyant. = Az igazsagot! Az ilyen dolgot
nyiltan eseferfiasan kell elintezni Mem
alattomosan
- Mem is akarta senH alattomosan
elintezni Apamnak is megirtam, inert
megbeszeltiik Lenkevel, hogy nyilt kar
tyakkal jatszunk
- 8 mondta, hogy nekem ird meg?
- kerdezte Sivany es megdobbant szive.
= e is mondta de kiil0nben is meg
irtam volna.
Sivanynak egyszerre jokedve lett. Ugy
gondolta, hogy most mar tisztan latja
helyzetet.
- Igen! - mondta elgondolkozva, -
hat maid elintezziik ezt szepen. Delutan
elmegyiink oda egytitt, aztan a tobbit
maid meglatjuk.
Lajos az apja keze utan nyult, de az
elhuzta es megveregette fla vallat
- Most irj Timarnak egy par sort.
Ird meg neki AIT, hogy rosszul esik neked,
hogy kiil0nben ne irj semmit! Ha
eddig mem irtal, most mar jobb ha hall
gatsz Az is egy nyamu frater, te is az
vagy kar nektek ilyesmibe kezdeni Vele
maid elintezem en- az egeszet.
Az jutott eszebe, hogy tulajdonkeppen
rontotta ell Timar dolgat, hat mem lilo,
hogy most Lajost allitsa oda maga helyett,
hogy felel6sseget ait vallalja.
Megfordult es tekintete Juci arc
kepere esett sz6ke asszony ugy hatott
"a ebben pillanatban, mint memento.
Az area elborult es osszeszoritotta a fogat.
Sarkon fordult es kiment a szobabol La
jos eszrevette tekintetet, amt az apja a
kepre vetett es elmosolyodott magaban.
- Szegeny Greg, - gondolta. = Ha
tudna, hogy kivel voltam tiz napig Gent
ben, mem lenne hozzam ilyen baratsagos!
Delutan aztan ket sivAny, apa es
flu, kocsiba tilt Is elhajtatott Domokosek-
hoz. Mali neni fogadta 6ket nappaliban.
Az oregasszony tudott sivany ke-
sziil6 latogatasarol es ere az alkalomra
fekete csipkefok0t6t tett fejere es fekete
selyem kotenyt kotott maga ele Az area
azonban feher volt, mint kreta es nagy
bels6 felindulast arult ell A kotenye zse-
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1936-12-05
Wins Success
In Business

J. II. Parker president of the
Parker House Sausage Company,
1905 S. State Street, Chicago is a
native Detroiter who began his
brilliant business career twenty
years ago, by selling homemade
sausage from house to house. To-
day, he owns and operates one of
the most successful sausage plants
in the country with modern ma
chinery and manufacturing and dis
tributing more than thirty thou
sand pounds of his excellent pro-
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1936-12-05

duct each week, in various large
cities of the country.
Mr.. Parker operates branches in
Detroit, Indianapolis, st. Louis;
Cincinnati; Washington, ID. c. and
other cities, in addition to the home
plant in Chicago. The carefully
packed products are shipped daily
by express to the various branches
where they are placed In specially
built refrigerator trucks and dis
itibnted to local wholesale and re-
tail dealers. The manager OF the
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1936-12-05
Announcement

Illustrated Lecture
Frederick DeGalan, Supervisor
OF Night schools, will speak on
ADULT EDUCATION
Illustrated with Camera Slides,
Tuesday, December IL, $3.50 p. NJ,
at ~. Matthew's Parish House, st.
Antoine, cor. Elizabeth. The lee
ture Is sponsored by the Mems
Club of the Church. Ladies are
invited to affend.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1936-12-05
DR.. Bayen In New York

New YOrk-(C)-Dr. Malaku b
Bayen. cousin and personal repre-
sentative of Emperor Halle Selas-
sic of Ethiopia. is now in his new
national headquarters of the Halle
selassie Fund, 1852 Seventh ave-
nue., Mrs. Bayen is the Doctors as
sistant and they are making a con-
certed drive to contact every one
who is sympathetic to Ethiopia.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1936-12-05

Detroit branch is Leon wingo,
so6s Mortified street. The local
volume OF business is steadily in
creasing. Advertisements are car
ried regularly in the Detroit Tri-
bune. and new customes are being
gained by the Parker House SAT-
sage Company. daily.
Mr.. Parker was educated In the
public schools OF Detroit and
possesses rare business ability.
His sausage products have the
reputation Of being the best Of the
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1936-12-05
RELIABLE MOTOR SALES
Great December Clearance of GUARANTEED USED CARS

HUPP-'30 4-door; like
new; 5 tires, original
factory high shine fin
ish, beautiful interior;
3O-day guar; $115,
S23 down. No finance
company; heated store.
HUPP-'3O Century;
r e uilt, refinished,
beautiful velour trim,
tires like new; 30-day
guarantee; $97.50, SIT
down; no finance CO.;
heated store.
MARMON 81 sport
coupe Rumble Seat; re-
built, refinished; heat
err, radio, 6 tires; fen
derwells, 6 wire wheels,
30-day guarantee; Sl4o
$29 down. No finance
company; heated store.
PONTIAC+3O coupe;
refinished, rebuilt, tires
and upholstery like new
80 day guarantee; $97.-
so, SIG down; no fin
ance CO.; heated store.
OLDS-'30 4-door Gus
tom de luxe; refinish-
ed, rebuilt, 6 w r e
wheels, 6 tires, velour
trim; positively a beau
ty; 30-day guarantee;
500. $40 down. No
finance co.; h e a t e d
store.
REO-'30 4-door; re-
finished and rebuilt up
holstery; like day it left
factory, excellent tires,
fine motor; 30-day qua
rantee; S l 2 5, S 2 2
down; no finance COM
pany; heated store.
STUDEBAKER - g 0
light 6 coach; refinish-
ed, rebuilt excellent
tires; 30-day guaran-
tee; $3.50, SIS down.
No finance co.; heated
store.
----------. - - go
STUDEBAKER - g 2
President 4-door 7-pas-
senger sedan de luxe;
6 wire wheels, 6 tires,
refinished, rebuilt, like
new throughout; 90
day guarantee; $145,
500 down; no finance
company: heated store.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1936-12-05

FORD-'29 fordor GUS
tom de luxe upholstery,
brand new, refinished,
rebuilt motor, tires like
new; 30-day guarantee;
$3.50, SIS down. no
finance company; heat
ed store.
FORD-'29 sport road
ster Rumble Seat, refin-
ished, rebuilt, excellent
tires, new top, Winter
curtains; 30-day guar
antee; $69.50, 5 l B
down; no finance CO.;
heated store.
FORD-'29 tudor; re-
built. motor, refinished
like new, top and up
holstery spotless, excel
lent tires; 30-day qua
rantee; $3.50, S 1 5
down. No finance co.;
heated store.
FORD 30 S p Or t
coupe, Rumble Seat;
new top and upholstery,
rebuilt motor, refinish-
ed like new, tires like
new; 30 day guarantee,
$3.50, SIS down; no
finance co.; h e a t e d
store.
FORD-'31 tudor; re-
finished, rebuilt brand
new upholstery, t ir e S
like new; 30-day guar
antee: $f35, $29 down;
no finance CO.; heated
store.
FORD-'31 sport coupe
Rumbel Seat; new up
holstery, rebuilt motor,
tires like new, refinish-
ed; 30-day guarantee
$145, 500 down; no fin
ance co; heated store.
HUDSON-'31 a door
custom de luxe; 6 wire
wheels, 6 tires, refin-
ished, rebuilt. interior
spotless: 30-dav guaran-
tee; $3.50, $40 down,
no finance CO.; heated
store.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1936-12-05
FLAG st. Antoine Street. Corner Columbia Clifford 1924

tives OF the Spanish Government
when they arrive in Detroit to
speak at Cass Technical High
School Monday night, December
7th.
The mass meeting will take place
Monday December 7 s p. m. at Cass
Technical High School, Second
near Grand River Detroit.
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1936-12-05

BUICK 1881 light 6 A.
door; a beauty, refin-
ished, rebuilt, tires like
new, velour uphols.;
very economical; 80
day guar; $165, $33
down; no finance COM
pany; heated store.
CADILLAC-'29 SPIT.
coupe r. S.; refinished,
rebuilt, 6 wire wheels,
fender wells, 6 tires,
brand new khaki top
and upholstery to mat
CHI: 80 day guarantee;
Sis, $23 down; no
finance co.; h e a t e d
store.
CHEVROLET g 0
coupe; rebuilt, refinish-
ed; tires like new, up
holstery spotless; 90
day guarantee; $3.50,
SIT down. No finance
CO.; heated store.
AUBURN -'32 4-door
de luxe; refinished, re-
built, tires like n e w,
beautiful broadcloth
trim; 30-day guarantee,
S165, S38 down.
CHEVROLET = g 0
coach; refinished, re-
built, tires like new,
loaded down with ex-
tras, interior spotless;
3O-dav guarantee; $97.-
so, S15 down; no fin
ance co..; heated store.
CHRYSLER-'30 phae-
ton; refinished, rebuilt;
6 wire wheels, fender
wells, heavy duty Win
ter curtains, top and up
holstery to match; 30
day guarantee; $145,
$31 down. No finance
CO.; heated store.
CHRYSLER-'29 coupe
Rumble Seat; rebuilt,
refinished, hydraulic
brakes, 6 cylinders; 90
dav guarantee; $69.50,
SIT down: no finance
CO.; heated store.
ESSEX-'31 4-door re-
finished and rebuilt,
tires like new, custom
de luxe beautiful in
terror: 30-dav guaran-
tee; $3.50, SIT down.
No finance CO; heated
store.
Re1iab
The Detroit tribune. (Detroit, Mich.) 1935-1966, 1936-12-05
Classified Ads

Observation-Disclosures; Observation-Disclosures;
FOR MISCELLANEOUS