davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1936-03-30
Wise Words

The world is q comedy to those
that think, a tragedy to those that
feel.-Walpole.
The Washington times., 1936-03-30
A RICHER LIFE

In trouble? Some sudden, bitter
blow?
Lost your Job or your repu-
The Washington times., 1936-03-30
OLD FAVORITES
Hartley COLeridge
She Is Not Fair

She Is Not Fair Hartley COLeridge
She is not fair to outward view
As many maidens be;
Her lovelineSs knew
Until she smiled on me.
o then her eye bright,
well Of love, spring Of light
But now her looks coy and cold,
To mine they ne'er reply,
And yet not to behold
The love-light in her eye:
Her very frowns fairer far
Than smiles of other maidens are.
ReCders invited send to the editor their sugges
tons of the fGVOrites among the poems for reptng in
this epGcs.)
The Washington times., 1936-03-30

The heart Is its own Fate
Bailey
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1936-12-24

|iway
| Paths
. the
| 1age,
. cries
| from
| ually
Eases
age
' the
. n all
; hem
| ould
! for
g Oh a
. reat-
| ltion
' the
B of
| sary
re-
| INNS
| lty's
The Waterbury Democrat., 1936-07-31
CONTINUANCE IS
 GRANTED YOUTH
Promises Restitution for Pay.Check Fraudulent.
 Iy Obtained

Continuance to August I4 after his counsel had promised that re- stItution would be made was grant, cd Joseph Mikulskis, %, of i33 Edge wood avenue by Judge Edward Mas colo in city court today. Mikulskis was arrested yesterday by Detec- tives Connie Ghanahan and Joseph Bender on Q charge Of obtaining money under faIsS pretenSes. Police said the youth admitted fraudulent ly obtaining a pay check ct the Waterville ofilce of the Chase CoEiS panieB.
 Continuances of one month were given Harry Grant. IS, of 233T Pied- mont street, and Harry Codlanna, 10, of 1867 South Main street, charged with breaking and entering. The two boys were arrested yester- day by Detective Lieutenant Wil- liam Pollard and Detective William Foley and are alleged to have br0k-' en into . grocery store Inst Tuesday night, taking four bottles of soda.
 George LukRshevich, Of 70 Pearl street, charged with bFeaeh of peace was fined ob and costs and placed on probation. Ha was accused of having struck a woman friend dur- ing an argument.
The Waterbury Democrat., 1936-07-31
Program
Testimonial Rendered
 Rev. James O'Connor
St. Francis Xavier ParshOners Honor Departing Priest-Rev. Jas. COughIin Master of Ceremonies
WASHINGTON HILL NEWS

Four years of service Hs assistant pastor of St. Francis xAVier'B pnriAh were rewarded Inst night aB pGriSh- toners Of that church gathered to honor Rev. James J. O'Connor at testimonial oxorGiSos during which Q purse was presented Co tho guest Of honor who is now assistant pastor Of st. RoSe'S parigh, Mcrlden.
 Rev. James M. Coughlin was mas- ter of ceremonies, In 1 talk previous Co his Introduction of tho other apeRkOrs no recalled his associations with Father O'Connor, r0ininiBClng upon their schooldays together, and wished him further success in hiS new appointment.
 The purse was presented by Rev. Charles W. Brennan, pastor, on bee half Of tho entire membership of hlB parish. Tn presenting tho purse, ho said ho never has felt tho loss of m assistant 70 much as h0 haS Father O'Connor.
 Tn accepting, Father O'Connor ex- pressed hlS qualification and thanks to the entire pariSh Of Bt. Francis Xavier for making his duties here pleasant through their ready co.0p- OrAtion and parish spirit in oil ac- tivitjeB. He expressed his feeling that despite tho fact he is no longer aG- lively or officially connected with tho parish ho will always consider 1t n place where hG may visit and be Wel- comed aB q friend. His talk was short because ho said h0 had acqtir- cd Q reputation for short speech making, and ho did not want to cree Ate Q different impression just be- cause hc was the hon0red guest.
 Other short messages of good will were conveyed by Rev. David M. O'KeOfo who succeeded Father O'Connor, and Sergeant John Pho. Inn who headed tho arrangements committee. Also seated at the apoak- CTS table were the MisBeg Rose Foley and Helen Shea who assisted ma terially in the arrangements.
 The WPA string ensemble, undOr the direction of Michael Pace, with Miss Ann Egan as featured soloist, entertained with several selections,
The Waterbury Democrat., 1936-07-31
French Day At Settlers Village |Is Arousing Much Enthusiasm
Program to Last Three HOurs-WiIl Be Held
 Sunday, Aug. 9

Chairman, Armand w. Blanchard announces, as Q result of several meetings which recently have beeh held, much enthusiasm Is being evi- denced among the French residents of Waterbury and nearby commune ities in the forthcoming celebration Of French Day, which will Do hold much enthusiasm is being evidenced among the French residents of Wa terhuFy and nearby communities in the forthcoming celebration ot French Day, which will be held Sunday, August Q, at Settlers Village.
 ono of tho outstanding features of Settlers Village Nationals Day last year during the Connecticut Tercentenary celebArtion at tho Vil- lage was French Day According to William l.. Cambigue, Public Rela- tions director for French Days general committee, the entertain lilerit program of about three hourB' duration is being prepared by Q committee which iS being directed by Mrs. John D. LaVallee. Attendance at several meetings already held have approximated two hundred persons. According to Mrs. Lag Vallee, last years celebration made possible greater cooperation among French reaidents by participating in civic affairs and uniting for Q com mon cause to bring French reaidonts to c greater understanding.
 The following committees have been appointed for the August 9th celebration: Program: Mrs. John B. LaVallee, Miss Rochon, and Miss Alice Veilette; Refreshments: NeStor Limoges, chairman, George Pronovost and Hermeli0n Jacob; Re- ception: Dr. Edgar q. Adams, Mrs. J. D. LaValloe, Mrs. Rose Baribault, Miss Louise Leblanc, Mrs. Marie Louise Pepin, Mrs. Isadoro Houle, Armand W. Blanchard, chairman of tho general committee, and William L. ,Cambiguc.
 The executive committee will meet at Chairman Blanchard'S residence, B3 oak Hill avenue, tonight, to make plans to Do presented at Q general session which will take place at the Franco American Social Club next Monday evening.
The Waterbury Democrat., 1936-07-31

Judge Bailey is well known in Waterbury and has been prominent in democratic circles of Connocti- cut for some time. Tn naming Judge Bailey National President Wickham said: Tt is my opinion tha John Bailey is capable and experienced and that he will perform the duties of his office in Q manner that will reflect credit upon himself and the Young Democratic Clubs of America.
 Tn his new capacity Judge Bailey wil lbe the "eyes and ears Of the national headquarters for the plr- pose of carrying on an intensive and militant campaign in the New Eng' land States. He will have the teak of coordinating campaign activities in the six states and provide closer contact among the various stae groups. He will have no authority over sate officers of the Young Democratic clubs, but will merely serve in an advisory capacity.
The Waterbury Democrat., 1936-07-31

Fifteen different racial organiEa- tions of this city will gather to. gether Sunday at Settlers Village and present an International Mu. slc Festival at { o'clock. A widely varied musical program has been planned for the festival and many thousands are expected to be in at- tendance.
 The program for Sunday is as follows:
 Star spangied Banner--Music by WPA Band-Cosmo Vendetti, Leader.
 soloiSt--Mrs. Marjorie Nuhn. gt, Joseph's Lithuanian Choir Prof. Alexander Alexis, leader. 1. Lithuania, We Were Born
 by simkus.
 3. Pretty Maiden--hy Qruodis. Irish Songs Rendered by William OBrlen accompanied by Robert r. Birt.
 i. Rose of Tralee-by Charles
 w. Glover.
 2. When Irish Eyes Are Smiling
 by Ernest R. Ball. Pearl Street Neighborhood Singers-- 1. Wade Tn the Water--Arranged
 by Burleigh. 2, Don't be Weary Traveler-Ar.
 ranged by Dett. 3. I Shall Not be Moved-Folk St. Anns French Choir--Miss Elsie MorFot, Leader.
 1. To Drapeau do Carillon--by
 Charles w. 6ebAtion. 2. Vlve La Canadienne--by Er-
 nest LaVigne. The Italian Choir--Rev. Joseph Val- danbrini, leader.
 l. Chorus from Lonnbardi-by
 Verdi.
 2. dioVinexza- Blanc. Colonial Songs--Rendered by Mrs. Marjorie Nuhn. Accompanied by Mrs. May Birt.
 l. America the Beautiful by Ward 3. Connecticut--by Hotchkill.
The Waterbury Democrat., 1936-07-31
WatertoWn Bremen
 Paid Compliments
Deputy Chief Cavanaugh Expresses Thanks for Their
 Valiant Work at Wednesday Night Blaze

Deputy Chief Thomas Y. Cavan- augh, ag the acting department chief of the Waterbury fire department for the past several weeks, today expressed his admiration and grati- tude to tho members of the Waters bury fro department for their OK. c0lient work and service in asBist- ing tho Waterbury firemen at the diBagreeable Wire Wednesday night at the wholesale feed plant of tho Stone company on Watortown ave- nuo, near tho Waterbury-Water- town boundary lines.
 "ThO report to mo by Acting Deputy Chief Martin J. Campion in command of the Waterbury fires men was 50 gratifying that 1 pub- llcly wish to exproSS my thanks to the Watertown volunteers" said Chief CaVRnaugh. "A number Of the volunteers were without rubber goods, and several were in their white flannel summer trousers, but this did not prevent them from jumping in, laying hose, and taking their place at tho nozzle.
 "Of course they were wet to tho skin, but the spirit Of the old timo volunteer was in them, and they didn't mind. Their action certainly proves how fortunate Watertown is in having such Q fine lot of willing and courageous young men among the roster of the fire department.
 We were greatly aided by their efforts, and We shall always have Q fond feeling in our hearts for Wa teFtown and its able fire depart. ment. Tn this expression of good will, Acting Deputy Campion joins me, as do the other flremen on duty at the time"
The Waterbury Democrat., 1936-07-31
Settlers Village To
 Be Scene Of Racial
 Groups Song Efforts
Fifteen Organizations Combine Efforts for Event; Scheduled to Start at O'Clock Varied Musical
 Program Prepared for Big Event

British War Veterans Double Guar. tet-Robert Currie, Leader. 1. Comrades Song of Hope. 2. Ancored. By special request Robert Currie will sing "lfail Caledonla". Polish Songs
 ]. Folk Song by Miss Frances
 Brovick. 2. Folk Song by Mrs. May gplett-
 stosheF. Concordia- Prof. Andrew Netlss, Leader. Mems Chorus: l. Der Better und sein Lieb--by
 Schwartz. I' 2. Hansel und oretel--by Hum-
 perdiuksBrever. Ladies Chorus 1. Das Treve Deutsche Herr-by
 Otto. ?. Karbuer Voikshich--by Leidl. Combined Chorus The Beautiful Blue Danube--by
 Strauss. America-Music by WPA band Cosmo Vendetti, leader. goloist Mfrs. Marjorie Nuhn.
The Waterbury Democrat., 1936-07-31

will follow after which Joseph Lee gotte, popular radio singer, will enc tertaln. Immediately following MT. Lesotte's offering, pr, Edgar c. Adams will speak in the French Ian- giage to tho French population of the city urging them to turn out for the performance Sunday.
 The German societies of tho city will Do addressed in their native tongue by Prof. Andrew Nuess of the Concordia Singing group. Following the German part of the program Prof. Alexander Alexis will speak to the Lithuanian audience and will be followed by q popular Lithuanian BoloiBt. This will close tho program which is only q brief previeW of the large music festival which will take place Sunday.
The Waterbury Democrat., 1936-07-31
Preview Program
 On WATR Tonight
International Music Festival to Be HiSh-Spotted in
 Program at O'Clock Tonight

Tn preparation for the huge inter. national music festival which will Do held ct HettlerS' Village, Sunday afternoon at { o'clock station WATR w! present Q brief preview program of the days events tonight at Q o. clock.
 The program will open with on introduction by William Harris, di- rector of the Lincoln House, which will be followed by Q spiritual sung by Clarence Alexander of the Pearl street community house. Mrs. Leila T. Alexander will then address the public concerning the part the Pearl street group will have in the fes. tival.
 Another song by Mir. Alexander
The Waterbury Democrat., 1936-07-31

by High Priest Dimitri Gardner, Of Springfield, Mass, who spoke on "Streng our Dofenses."
 Those who attended the outing were Warren Coe, Mrs. Charlei Townsend, Miss Rose White, Mrs Lee Dowd, Mrs. John Williams, Mrs William Mercy, Mrs. Everett Stan. Icy, Mrs. 6. Powers, Mrs. Edwart Bryan, Mrs. Everett Slater, Mir Roland French, Mrs. Adolph Lieh rich, Mrs. Jennie Woodlng an Mrs. Henry Preusser.
The Waterbury Democrat., 1936-07-31
Deputy Chief
LOCAL MOTORIST
 GETS CONTINUANCE

Edward c. Francis, of 000 Bald win street, was given Q continuance to Tuesday in New Haven city court yesterday on 6 charge of driving while under the influence of liquor. He Is said to have driven over an embAnkment.
The Waterbury Democrat., 1936-07-31
International Musical Festival to be Presented Sunday
Judge John Bailey
 Gets Appointment
Will Be Regional Representative in New England for
 Young Decentralization Announces Plans

land were launched yesterday in Washington D. C. Judge John M Bailey of Hartford was named New England regional representative by Frank Wckham presdant Ct the Young Democrat Clubs of America, and immeoi:tey announced that he will call session of leaders in the organization in the six states of the section very soY
The Waterbury Democrat., 1936-07-31
TRAvIE ARRESTED

pasquale A. T'raVlsano, North End barber, wants it specifically known that it was not no who waS nabb0d in Q liquor raid in Southington earlier this week. Tho arrested ono is Pasquale N. TraVie who gave his address as 700 Highland avenue.
The Waterbury Democrat., 1936-07-31
FULL WEATHER REPORT

Boston, July 3i--UP)-Weathor forocnHt,
 llABHnchuHOttB and Rhode Island--. TnlR tonight and Saturday. Warmer Bnturdhy, IA
 Connectlcuti Irnlr tonight and Bnt- 2rdAS Warmer Saturday,
The Waterbury Democrat., 1936-07-31
WCTU MEMBERS
 ATTEND PICNIC
Outing Held at PIainviIle Camp Grounds
 Yesterday

Mrs. Edward eeavcr and Mrs, Francis Dave were co-chairmen of the picnic and outing held yestor- day at tho Methodist Camp grounds in PiainVille by members of the Wa terbury branch of the Women's Christian Temperance Union.
 Arriving at the camp grounds in the morning, the delegation was just on time to receive @ cooking instruction given by Mrs. George Tuttle of this city, while in the aft- ernoon Q peace playlet was given by Mrs. LeO Dowd, assisted by Wil- liam Bray and Thornton Magee of Bristol.
 At 6 o'clock q round table discuss sion led by Mrs. Futile was held. Tho topic of discussion was "Afri- CO.,"
 The Waterbury group remained in the evening to hear an address over one hundred spectators to the scene last night. More matches will Do held next Thursday night.
 Plans are also being made for inc ter-plAyground matches.
The Waterbury Democrat., 1936-07-31

Mrs. Jane Meyer of Lieutenant Shea auxiliary, Veterans ee Fore clgn Wars, of thls city was today notified Of her appointment as state department radio chairman oe the organization. The selection wes made by the newly elected state commander Oe the auxiliary, Mrs. Mary Frost of New Britain.
 Mrs. Meyer iS now serving her fourth year as c member of Che state department council of ad- IiflnIstratl0n. Her new duties will 0bllge her Co arrange radiO prO- grams concerning the auxiliary of the Connecticut V. Y. w. Mrs. BFOphy of thls city this noon time was notified that she has been appointed to the, state finance committee,
The Waterbury Democrat., 1936-07-31

"IIara-kiri." the Japanese Inethc of official suicide, iS translated In "happy dispatch"
The Waterbury Democrat., 1936-07-31
SOftbaII

A meeting of girls interested in Joining the city Boftball league will be held at the Community House tonight at ' o'clock. Miss Betty Sullivan who will direct the league will Do in charge of the meeting.
 Boxing
 Boxing matches featuring the youngsters Of the park attracted
The Waterbury Democrat., 1936-07-31
Women's Fine Shoes At Run Down At The Heel Prices
 '2:.s ,3:n.. -'5::@ss '7e!
Formerly '5%.se To. '1O@se

 Whot every woman knows-we never do anything hoIf-heortedIy with US if it's worth doing at all -it's worth doing better than it was ever done before.
 There's q choice of SIoters, Mot- rix and ArnoIds fine shoes - fine craftsmanship, fine feathers, subtle style touches chorocteris- tic of our footwear, and q modish orocefuIness and chorm thot's toscinotinoIy oIIurine.
The Waterbury Democrat., 1936-07-31

EArbenders Convention
 The EarbenderB of Washington IIIli will hold C special meeting to- night at the Community House. President Thomas Reynolds will be in charge.
 Plans arc being considered for another of their complete and pops lllar outings for tho near future. Ac. ton will be taken on tho proposal at this evenings session.
 Community Club Defeated
 The plAtts Mills Community club baseball team found its batting eye against the pitching of Tom Con- way and Bob 9hechan for tho Washington Park club in q return game at Washington Park last night Tho final score was l0-ll in favor of the visitors. Refreshments werO served after the game.
The Waterbury Democrat., 1936-07-31
Reception

Further entertainment was offered in the form of intricate dance Selec- tons by Miss Rita Kendrick.
 Sergeant Pholan aS chairman waG assisted by the following arrange mentS committee:
 Miss Foley, Miss Shea, Father Coughlin, Thomas Horan, MT. and Mrs. Martin Tehan, Thomas Purcell Dennis Keanc, Mac McEillgott, Daniel Baldwin, William Shea, Chris Ianloy, Cornelius Coughlln, John Dalton, James Walsh, Mrs. A. Cen! torbnr, James Cugnck, Mary, Cert. rude and Christine Hartnott, Thomas scadden, Mary Champion, Edward FItHmaurice, Mary Dwyor, Maurice Ryan, Thomas Walsh, John P. FitSmaurico, Dennis Curtis, WI. liam Carroll, MrS. Nora Walsh, Mrs, Sarah Dwyer, and Edward V. curloy,
Washington Journal., 1936-06-19
Sas faIide @cIOitaf.

Cine eroBe 8ieuer 3eitung bate
elm S1erSgeoi6tden bon ReitroD
ber6ffentlidt. NetroD bolte iif
oonn Sas Sonoror oafiir ob, unO
es uurOe Inn elm 6iiuffronenitiid
nusbe5ablt. Mm nGdIten Gag fam
gaeitrop pieOer unO begann 81
Idimpfen: Isle iouen ii1 pirfIih
I6dmen. Gie baben mir geitern,
ols sic mir oas Sonorar ols5obl.
ten, elm fali6es 6iinftronenitiif ge-
eebenl" Ser &oiiierer mo1te cine
tiefe @erbeugung uno iogte: Gut
TduIoigen Sic bielmols, guer @nn-
Oen, ober id gebe Sbnen unper5iig-
Iif elm onoeres 6iinffronenItiidl"
Neitrop lieB iofort oas neite Stint
fronenitiid in ieiner Saihe beri6pin-
oen. Ser Goiiierer mortete erit elm
@eiI6en ab, Damn Bat err: n@eben
glter @no0en mir bite Oos fal1de
@elOItiif 5uriid.~ ga geriet Neitrob
IN @ut: n&ein @ort mebr bon Dem
FoII6en @eIoItiif, Ionlt femme ih
mid nidt mebrl = Sd babe geroSe
genug W3iibe gebabt, es Ios5uuer-
oenl"
Washington Journal., 1936-06-19
9idter utter fid.

Ser 9idter Mar Sable beriudte
INNER nieoer ben groBen @rfolg
ieines Dramas uSligen0~ ourd nclie
giibnenoiftungen 81 iteigern.
gs poute inn nidt eeIingen. - CT
bate mie6er einmoI elm Shouipiel
beenoet, uno mar babel, feline Grern-
Be uno &onegen 5u elmer 8orleiung
einaulooen, ols inn Jranf @eoe.
fino auf Ser StroBe begegnete. 60
fort foroerte &olbe i'm itiirmiid
auf, 8n ieinem gortragsaben6 gu
erideinen.
nsut mir IeiO, Mar~, iagte @e-
oefino, nnber i'd gebe iest immer
friib fdlafen.~ .0u fannit bod
pobl ober einmal cine Musnnbnle
maiden, bebarrte Mnr &nlbe gan3
uneIiidlid ~gegeniiber Dem alien @e-
trelien. lin cine Musnnbme oiirfte
es iiG ia iDobI faum banoeln" -
@ebefinOs @eiidt erifarrte in I'm
ourdoringIidfeit, nober Oie Sode
it bic: id idIoFe Iieber i'm Bett... !"
Washington Journal., 1936-06-19

Ser f@Derborf5 e
@atte. Satin: SD claude,
mein Monn bat elm idperes Sci.
ben. Sft iprede id nit ibni, uuO
mad Stuuoen merle i'd, ooB er niht
Gin 8nrt gebort bat
Qr5t: Gas lit fem 2eioeil, meme
@adOigite, Oos lit zinc @obel~
GIein.
Ourd miBeiinitige IadborR Dor @e-
rift geidIeppt, beteuert feline I'm
IfuIo.
9us oos @eri6t ibm feinen @Iou-
ben ibenft tritt Iein antpalt Dor.
Sober @eri6tsbot Inn 5u be-
peiien, ooB mein Silent boufommen
uni1uIoig lit, beoarf es nrr elmer
&leinigfeit geiunoen Menidenoer-
%Itanoes."
.&err 9fe1tsnnpaIt@ froet bier
ser gorfisenSe, nin tpeIfer 3eit ton-
men sic Oos febIenOe 8etpeismate-
rial beibrineen?
Washington Journal., 1936-06-19

Sebr gull Der 2ebrer
nimult Die 8erionolien Oes neu bin~
5%ugefommenen SfiiIers ouf:
uName2~ - v&rouiel" - u8or~
name?~ - mGarll" = ngieligion2~
= nSebr gutl~
SausmuFf. sd bore
ouf, penn id DID itore~, ingte Die
flabieripieIenoe Eodter, lid fpieIe
ia nur, Inn sic 8eit acknowledgement
SEA, id CLAUDE, nnttuortete Der
gater, Die 3eit miro iebt Idngit
inter Der gr0e ieinl~
- aul 8rieittden fommt idon
gum 6ritten MaIe uneetpaiden in
Die SduIe. 8ornuf Oie 2ebrerin
einen grief an Die gItern idreibt
uno iie sur &iidiprn6e 5u iid bihet-
Mnoerntogs fommt 8rigitdens bier
idr0tiger goter, entidulOiet feline
Godter unb beripridt geiieriing-
Donn aber, ols er fid OerobidieOet~
meinf Ell beri0bnIid:
r@iro idon tperOer, SroneinI
aber San0 oufs Ser3, ipaiden mir
ms Oenn ale Gage Fl"
Washington Journal., 1936-06-19

Sn Ser 6 he. Sunge 6rou
gum gbemonn: n9u neiBt oof,
SdoBi, Ooppelt eibt, per raid gibt,
i9 broude oringeno 5ebn Dollar"
nStimmt - ga bait ou fiinf.~
Ole Sdpiegermut.
ter. .S0re, gIie, menn Serr Selir
beute nm 0eine Sano anbdlt, oann
fage i6m, oaB er NIT mir ipre6en
modtel"
limb tpenn CT nidt INN mid an
bGlt?~
Pam beiteue i6m, ib tper6e nit
ibm ipredenll"
@ei9dftsintereffe.
Der Gbef gum 8udbalter: nSie
bnben ia geitern gefebIt, mein Sic.
berl"
.Gd, entiduloigen SIC bite
i1 bin ndmlih geitern Batter getpOr.
Oeni"
.&m - ma ia Smmerbin,
ga mar ibr gorgdnger bod elm an.
6erer MeniG, bate ieoenfaus mebi
@eidaftsintereiie. Ser lit INNER
Ddbreno ieines l1rlarbs Batter &C.
wOroeul~
Washington Journal., 1936-06-19

Stratfor6.on-MDoR
Gin Imeritaner raft nit ieiuem @a.
gen ourd Stratforo-on-aDo unO
briiat, obne onaubolten, einem SUB.
adnger at: Sinh mir bier ridtig2
SIT oos Der @eg sit Sbafeipeores
Soug2"
.Sa~, onttportet Ser, .ober Sic
6rauden iif nift at beeilen.
SbafeIpeare tpobnt nidt mebr Oo. F"
umaefebrt. Sci Senfoe-
Der lit geiud. Dion iibt semiitlidl
~plauoernO 5%uiommen. 3igoretten
tperben berumgereidt.
uRoufit ou nud idon?~ fraet
elmer ser @6ite SEN 5polfidbrigen
Genfgeber junior.
.Sm", meint Der, utpenn id cine
friege, roud' ih eine.@
ga idaut Ser aIte Senfgeber let-
nen SproBling an unO iogt:
s@rm Ou cine rnitdIt, friegit Dit
cine"
Washington Journal., 1936-06-19

@ieoerieben. n8ir boz
ben ms lange nidt geleben, Serr
8aierI"
uStimmt - nit 8infen iinO es.
genou bierunO0reiBig Dollar unS
ied3ebn Gent lang!"
8bDiiftunoe. .NIio ibr
babt ieBt Die Satiode beeriffen, 0aB'
ent9egengeieBte HoIe chamber an
5ieben?"
uSerr 2ebrer, 10 sora berltebe idr
eS nidt~, Iaste Der fleine Guoolf,
voonn miiBten iid bod Moropol
nnO 5iOpOI ldngit am Aequotor
.getroffen babenl"
Ger Cote fpridt. Mon
bate Sobias einen Streid eeipieIt.
SSenlano bate feline Gooesan0eige in
Der 3eituns ber0ffentlidt. @iitenO
teIepboniert Eobios an einen
Greuno:
nSoit Ou Die anaeige geIeIen2
Soft 0u iie geieben?~
nSa oittert Die Stiutme ant
Der onOeren Seite, uober BON mo
aus ipri1It 0u 0enn?"
Washington Journal., 1936-06-19

0oppeIfnnig. 0idter:
sc freut mid iebr, grdoige 6rnit,
0oB Sic meinen &oman geIeien ia.
ben. @ie bat er Sbnen g%efaIen2
Game: SD muB Iageu, id babe
0as Bud nit groBem 8ergniigen
aus Der Son0 geleet.
gr unb lie. An Der Sir
ser 6dubmn9ermerfitott itonoeu
nit Rreioe sic @orte: D@eidlofien
- bin nebenan i'm @irtsbauSl"
9orunter mar nit 5rauenbano
geidrieben: n@orten Sic einen
4ugenblif = i'd BIN i'm boIen ge,
gangenl"
Ser Genor. Ser groBe
Eenor fdbrt iiber Die @ren5e.
9ie @ontrole betritt ben 8agpn
un0 fragt:
.8nB, bittel~
Ser Senor idout gefrdnft:
ngaein. Nidt 8aB. Senor."
- Auf umpegen. Grid
gebt in elm &affeebaus.
YI0tlid iest ii9 Elm Serr 81 ibm.
.@ir fenner uns bod
n@ober?"
n9ier aus Dem aaffeebous."
.4ber
sd erfenne Sit an Dem Sdirm."
r9amals botte i'd bod gar fei-
men S1irml"
Isle nidt. @ber id."