davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1936-11-09

Algo pasa en- Guatemala, pc
TO sabemos 10 que es.
Ell DR.. Avelino Gutierrez ha
publicado un articulo en- Bue-
nos Aires, del cual tomamos los
parrafos siguientes:
"Espana esta destrozada en-
su cuerpo material, pero vive
en- su alma espiritual y ha de re-
nacer de 81 misma. En- esta que
IRA cruenta y devastadora como
la que mas, Espana quedara de-
sangrada, empobrecida, dismi-
nuida en- poblaci6n, convertida
en- ruinas. Hasta podra haber 81
do vendida por los Judas trai,
dores, en- los miseros 80 dine
ros, Y en- consequence mutila-
da en- su cVerpo material; perO
no muere, aunQue ese sea ell de-
SEQ de q%uienes Sc esfuerzan pa
ra matarla. De 10 que de ella res
te, de la sangre derramada, del
espfritu que no extingue a cano-
nazos, habra de renacer la nue.
va Espaia. IQuienes podran
traer la nueva Espana? lila ella
Sc militar? lei clero acaso3
LA nobleza? lila b~urocracia?
No. Ninguna de estas classes,
por 81 sofa mi tOdas %juntas, To-
graran traer la nueva Espana.
A los que han pretendido darle
muerte no les sera possible resu-
litarla".
4 Seran, por ventura, los
hombres representatives de e.
sas classes? IC6mo pueden en-
gendrar valores nuevos, nj vie
ios?"
LA nueva Espana la traeran
valores espiritUales superiores,
valOres morales, principles pu-
ros, pero no los intereses mez-
quinos que persiguen los rebel
des. De la corruption, de la ini-
Iuidad, del egoismo y de la opre
sion no puede salir la nueva Es-
pana. La nueva Espana la trae-
"a esta cosa simple y santa que
Sc llama ell trabajo''.
"El generator de la nueva
Espana tiene que ser Ell trabaja-
dor y no ell zanganO, nj Ell para9
sito. Ell ejercito no puede traep
la nueva Espana, pues por una
monstruosa aberraci6n, ha cal
10 en- ell pecado de salirse de su
nisi6n e ir contra ella, engen-
lrando guerras civiles que la a.
niquilan y la tienen en- continue
sobresalto. En- efecto, ell Ejerci-
to Espanol, triste Y doloroso es
iecirlO, parece haber sido crea-
10 no para defensa de la ma
ion, sino, al contrario, para ma
aria en- sangrientas guerras ci-
tiles. Diganlo sino los cuartela-
EOS los prOnunciamientos, las
nilitaradas, y las conspiraciol
mes que terminan en- guerras
civiles.
eel clero tampdco puede
traerla, pues como educator del
pueblo, ell clero ha fracasado
;ompletamente, al OGbo de cien4
.os y cientos de amos de existen-
ia. iEntonces sera la nobleza 2
Pero 81 la nobleza, por meritos
Dropios, no existe; y es, por o.
ra parte, de tai esterilidad, que
-aya en- 10 mono, inGtil e inser-
gible para NADIA"
Isl Espaha vive aun, es por
Ell trabajo de una parte de sus
hijos, y 81 agoniza es por la in
.apacidad, la in.ombrensi6n, la
zanganeria, IA deshonestidad y
ell parasitismo de los otros.
E,4n~n IL .~c,,wIoA a.ot,ardo
La gaceta., 1936-11-09

Mduilu, INV. J'-LOS dClO-
pianos fascistas produjeron a.
yer la muerte a mas de 200
personals, en- la capital, AFRO
jando sobre elias varias bonn
bas.
Dieron los facciosos la men,
cirosa noticia de que habian en-
trado EN- Madrid, pero las a =
gencias de noticias aseguran
que los combates Sc efect1an
a las puertas de la ciudad.
Durante la noche combina =
ron los fascistas ell fuego de ar
tilleria y la aviaci6n, oyendo-
Sc una explosion mas fuerte
que las mayores, pero sin sa-
berse de donde partia.
Los milicianos perdieron
aver algunas posiciones en- las
afueras, pero contraatacaron y
las recuperaron, poniendo en-
retirada a los rebeldes.
En- algunos lugares desde los
techos arrojaron aceite hirvien
te sobre los enemigos de la Ii
bertad.
Mujeres y ninos hicieron fue
20 desde los BALCONIES sobre los
invasores.
Los fascistas hicieron un a.
aque apoyados en- los tanques
y la artAleria, pero fracasa-
ron. ,AaaS
La resistencia de las milicias
Sc ha intensificado entire los
puentes sobre ell Manzanares y
las carreteras de Madrid y
Aranjuez.
La artilleria antiaerea de la
capital hizo fuego sobre los ae
roplanos rebeldes. Durante la
Acci6n de aver no Sc vieron los
aeroplanos del gobierno.
Sobre la capital ocho aero
pianos insurgentes lanzaron l8
bombas. Proyectiles de las ba-
terias de terra de los fascjstas
tambien empezaron a caer EN-
as casas de los barrios pobres
y en- la secci6n comercial.
CalcGlase en- mas de 200 ell
nGmero de muertos producidos
por los aviones fascistas.
Las 6aterias de los facciosos
atacan desde Carabanchel y la
a%rtillerfa leal respohde a su
fuego.
Uno de los proyectiles cay6
:erca de la embajada france
va, en- ell Paseo de Recoletos, y
otro en- Ell palacio presiden-
cial; un tercero hizo dNlo en-
la plaza de laOCibeles, frOnte
4 ministerio de la guerra. \
Los aviadores faseistas IRA
taron de destruir las barrica
das levantadas por ell puebb,
pero sin resultado. Los traba-
jadores de la RepGblica a toda
prisa levantan barricadas y
fortificaeiones en- la parte SUI
roeste, cumpliendo 6rdenes del
mando.
Dirigen las operaciondSl los
generates Sebastian Po@gNco
mandaste en- y Jose MIA
ia, exministro de la guerra.
Algunas de las bofhbas de
los facciosos produjeron incen
que fueron sofocados en-
Rocos minutes.
Oficialmente Sc ha declara-
70 que ell gobierno ha traslada-
La gaceta., 1936-11-09

Estamos de complies acnerdo
con ell DR.. Gutierrez y 81 10 es-
ia con ia Gaceta", porque las
cosas que en- su articulo dice va
las hemos dicho nosotros en- ar
ticulos y en- discursos.
La nueva Espaha saldHf del
trabajO y TERRA que ser ODE
NADIA pOr lOA abaiadq
La gaceta., 1936-11-09

Titulo de I'm colega: los fas-
cistas entraron en- Madrid. Sc
lee la noticia y no hay tai cosa.
Aparece2 los fascistas comba-
tiendo a las puertas de Madrid.
Esa noticia Sc parece a una
que dieron hace algunos dias
describiendo a los comunistas
franceses como atacantes, en- Ell
titulo, y despues, en- la noticia,
los atacados eran los comunis-
tas. Tambien Sc parece a aque-
la otra, muy famOsa pOr cierto,
asegurando que Nicolas Titules
Gu era partidariO de Hitler y e
La gaceta., 1936-11-09
Arrojaron IS bombas los aeroplanos rebeldes
ymataron a 200 habitaptes indefensos
A toda prisa Sc construyen nuevas trincheras
y barricadas
LEGO a los leales una ~escuadrilla de
aeroplanos de combate

40 q luBaf SECURE, para que no
caiga en- poder de los fascistas,
N case de una derrota, TODD
Il dinero que habia deposita-
40 EN- las b6vedas del Banco de
Espana.
Protestas contra ell bOmbar-
deo de la poblacion indefensa
nan sido hechas por los gobier-
nos do Inglaterra y F%rancia.
Los aviadores extranjeros de
los fascistas parecen deleitar-
Sc en- los lugares dende no Sc
3ombate, descuartizando a mu
jeres y ninos.
La multitud busca refugio
en- caso de bombardeo, pero
tan pronto pasan los fascistas
sale de nuevo a recoger los
muertos, curar a los heridos y
jurar venganza.
Atacaron los fascistas la Ca
sa de Campo, empleando en- la
acci6n pequenos tanques tia
lianos.
La caballeria hizO manic
bras para atacar de flancO, pc
no fu6 rd-hazado con muchas
bajas.
Las trincheras construidas
por los leales no han podido
ser tomadas y ell mando fascis
ia expresa asombro por la eff
ciencia de las defensas.
Escuadrillas de aeroplanos
leales bombardearon a los fac
ciosos en- Legan6s, Getafe y Ce
rro de los Angeles.
Barricadas Sc han puesto nor
los milicianos en- los puentes de
Toledo y Segovia, pero ell tran
sito eontin1a. En- las principa-
les GALES Sc han levantado ba-
rricadas con adoquines del pa
Ell nuevo Consejo de Defen-
sa de la capital, que tom6 ell
mand6 de manos del gobierno
de Largo Caballero, expresa
confianza en- que ell avance fas
cista ha sido contenido.
Una ambulancia escocesa Sc
aventur6 a ir a Carabanchel,
manejada por Jose Boyd y
Fred Mcmahon, y fue captura-
da.
Ha llegado al gobierno de
Madrid una nuesa flota de ae-
de combate y Sc ha
ihstalado un nuevo sistema de
sirenas para dar cuenta deque
Sc acercan los aviones enemi
gos. n
UR battalion de barberos mar
The Waterbury Democrat., 1936-04-18
Sunday School Lesson- God, The Forgiving Father

and gracious love that is above all harshness and mere justice, who deals with this repentant son in terms of what may be tomorrow, and not in terms of the failure and tragedy of yesterday.
 It is the love of this earthly father that is the prototype of the love of God. It was the essence of the teaching of the gospel of Jesus that all was best in earthly life only bore witness to the richness and fullnes of something larger in the father, who is the source of all life, and light, and love, and good ness.
 The whole nature of the world today might me symbolized in the condition of this prodigal. It is a world that has turned its back upon grace and truth and love and kind- ness, that has turned to schemes of greed and war and hate, a world that has spurned alike the will of God, and that lies today bleeding n its wounds and in its poverty.
 But over this world there broods the love and grace of the Divine Father. Would that as individuals and as Q world we might return to the Fathers house and find a place of restoration and newnesS of 1ifei
The Waterbury Democrat., 1936-04-18
TEACHERS ATTEND
 SCHOOL SESSIONS
Waterbury Represented Today at New Haven,
 StOrrS Conferences

Several Waterbury teachers will be ln attendance at conferences in different parts of the state to-day. Roy Walch, Elizabeth C.. Kane and Helen Haugh of Crosby will attend the Eastren Sociological conference at New Haven, and Floyd Evans, musical director of local high schools, will preside at one of the sessions of the state music teachers conference at Storrs.
 At the music conference there will be a presentation of 8 program fol school symphony orchestras. A bant made up of high school muiscians from different schools in thu state, will play on this program Several musicians, selected by the local director from the combined high school orchestra, will make the trip.
 Those who have been selected follow:
 Violin: Michael DiVito, concert meister; Romeo Ciarlo, George Har- laman, Paul Danulick, John Proiet- ti, Wilby.
 Violas: Nathaniel Wolozin, Flayio Cicchetti, Gerda Darn, Wilby.
 Cello: Bettye Evans.
 Bass: Francis Boudo, Wilby.
 Clarinet: Jack Brownstein,
 BasSoon: George Bassett.
 French horn: Robert Evans.
The Waterbury Democrat., 1936-04-18
CLAN-NA-GAELS ENJOY LECTURE.
Irish Republican Guest, Joseph MaCGarrity,
 Traces History

The Clan-na-Oael and I. R. A. Club of Waterbury, held their reg ular meeting at the Garden Hall, East Main street Thursday evening. commemorating the anniversary of Easter week Rebellion of 1916. After the regular business of the meeting was concluded the coEn- mem0rati0n exercises was started with c few brief remarks by the chairman on the significance of the Rising and its effect upon the peo- pie of Ireland and its exiles in this country and in other lands.
 One of the guest speakers. Joseph acGarrity, well known Irish Re- publican and a successful business man of Philadelphia, Pa., delivered the first oration. He traced Irish Republicanism under its great lead- CTS, from Wolfe Tone away back in l700 to Robert Emmet in 1903 and down through the years of 47, to '67 and then to the memorable years of 1916 to 1923 and its dauntless and outstanding leaders. Padairc Pearse. James Connolly, Terence Mac Sweeney and Liam Mellows and Rory O'Connor.
 The next speaker, Sean Hayes of New York City, noted Gael and vet- eran soldier of the Irish Republi- can army. spoke on "Republicanism in the homeland at the present time", citing the growing desire of its people to reunite North and South whose disunion has always been carefully fostered by their one and only enemy, England. Ireland, he said, has fought and been beaten for over seven hundred years, but she Is still unconquered, and with Gods help she never will be con- quered by Britain or her "Minions of the Empire" for as long as 1re- land is divided into two States set up by England she will endeavor to break the connection at the first opportunity.
 The chairman of the meeting then read the Proclamation of the Pro- visional Government of the Irish Republic" proclaimed in 1916.
 Refreshments were served by the entertainment committee.
 At the conclusion the members sang the "Soldier Song" and the meeting was adjourned, to meet again Thursday evening April 23, at the usual time and place.
 All members are earnestly re- quested to attend.
The Waterbury Democrat., 1936-04-18
Christ. Science
CHRISTIAN SCIENCE SERVICES
Sunday, April 10)

Doctrine of Atonement" will be the subject of the lesson-sermon.
 The Golden Text is from Corin- thians 1:18: "The preaching of the cross Is to them that perish foolish ness; but unto us which are saved 1t is the power of God"
 Bible readings include the follow ing from Isaiah 63. l, 3, $: "Who hath believed our report7 and to whom is the arm of the Lord re- vealed2 He is deSpised and reject ed of man: . man of sorrows, and acquired with grief: and we hid as 1t were our faces from him; he was despised. and we esteemed him not. But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him: and with his stripes we are healed"
 Selections from the Christian Sci- ence textbook, "Science and Health with Key to the Scriptures" by Mary Baker Eddy, include the following: Jesus bore our infirmities: he knew the error of mortal belief, and with his stripes (the rejection of error) we are healed 'Despised and repected of men, returning bless- ing for cursing. he taught mortals t:.e opposite of themselves, even the nature of God; and when error felt the power of Truth, the scourge and the cross awaited the great Teach CT" (page 20: i4-20).
The Waterbury Democrat., 1936-04-18
Political Leaders Arranging
 Assembly Picture For 1897
Several Changes Are Pre- dicted as Fall Elections
 Draw Near

Weterbury's four members of the state legislature, all of them demo- crats, have not yet announced whether or not they will seek re- nomination this year. If they do they must be on the ticket when the November state and national elec- ton takes place. While in other parts of Connecticut candidates have been announced already the local legislators are withholding comments or statements until . later date.
 This city, in fact, has five votes in the legislature. This is due to the fact that Mayor Frank Hayes Is also Acknowledgements of Con- necticut and presiding officer of the state senate.
 "TOO Early" LawIor
 State Senator Joseph H. Lawlor of the 18th district, when interviewed. stated that he thought 1t too early to comment on his possible candidacy for renomination and reelection at this time, in view of the fact that the spring state convention is not yet out of the way.
 State Senator George Culhane of the 18th district is now in Atlantic City recovering from 8 severe heart attack. It is not known definitely whether or not his physical condi- tion will permit him to enter the campaign once more this fall.
 Representatives John D. Thoms and Daniel J. Mahaney are not making any statements at the pres- ent time. They have deemed 1t ad- visable to await the holding of spring state convention and the aa- tional convention of the democrat ic party, the latter being scheduled for June in Philadelphia.
 Mayor Reticent
 AS is well known, Lieutenant Governor Hayes is not commenting at all on the possibility of being on the state ticket once more. He is being mentioned prominently for the gubernatorial nomination but as the state ticket will not be made up until the fall convention the mayor is not now offering any statements.
 The situation is not the same in other parts of the state. State Senator Robert P. Clafiey, who rep resented the second district, Hart ford, in the 1885 legislature, has an- nounced his candidacy for renom- ination. Attorney Harry Tulin, 8 member of the Hartford board of aldermen, has announced that he will oppose Senator Claf1ey for the nomination.
 COOney Returns
 Former Senator Joseph P. Cooney of Hartford, who represented the
The Waterbury Democrat., 1936-04-18
SOUTH FEDERATED

Morning service: Organ Jrelude-"Prayer" .. Rollins Processional Hymn Call to Worship Choral Response-Holy, Holy, Holy, Lords Prayer Choral Response-'The Lord Have
 Mercy Responsive Service Gloria Reading of Scripture Anthem-'"The Resurrection Morn Pastoral Prayer Choral ResponSe-The Lord Is In
 His Hoy Temple Onertory-Pastoral in G ... Dicks Doxology ChildrenS Story Hymn Sermon-Rev. Lyod P. Forley, Meth
 odist District Superintendent Prayer Recessionaly Hymn Benediction Postlude-Postlude in B nat. West
 Evening service: Prelude-Prelude in ? .... Jackson Hymn Hymn Prayer Choral Response -Three-fold-
 Amen Scripture Anthem-Choir Offertory-The Angelug ... Lemare Hymn eermon--"Following Kagawa"-
 Rev fl. IL. Srosby Hymn postlude-"Alla Marcia" .... Grey
The Waterbury Democrat., 1936-04-18
JEWISH GROUPS
 PLAN MEETINGS "a nav
Fannick Delegates to At- tend Encampment Next
 Week in Hartford

David Fannick post of this city will be represented when the second annual encampment of the Jewish War Veterans and their auxiliary is held at the Hotel Bond, Hartford, next Saturday and Sunday. A number of members of the local post will supplement the official delega- ton from Waterbury.
 Originally scheduled for March 2l and 22, the convention had to be postponed because of flood condi- tions. On the day scheduled for the opening of the encampment, the lobby of the Bond was deep in water.
 Hundreds of delegates from all parts of the state will be present. The delegates will register at con- vention headquarters Saturday, and a banquet and dance will be held Saturday night. Sunday morning tho annual business session will take plnce. A memorial service will be held at 2:30 p. m. Sunday, and 8 military ball Sunday night will end the encampment.
 Joseph Wilson, state commander, win preside at the veterans session, while Mrs. Elizabeth Clark, pres ident of the auxiliary, will direct the women's gathering.
 Guests of honor will include Abraham Kraditor of New York, national commander; Anna Gold stab of Brooklyn, national com mander of the auxiliary; William Begman, of Boston, past national commander in chief; and Mrs. Ethel J. Cohen of Providence, commander emeritus of the auxiliary.
The Waterbury Democrat., 1936-04-18
EXPECT FARLEY
 HERE THURSDAY
Postmaster General May Attend State Meeting at
 WaverIy Inn

Postmaster General James A. Far aey and other officials of the United States postal service are expected to attend the annual meeting of the Connecticut PoStmasters' association next Thursday morning and after noon at Waverly inn, Cheshire, ac- Cording to word received to-day by Postmaster Charles A. Babin. Also holding its annual meeting at Way erIy inn Thursday will be the Connecticut Chapter of the National pOstmasters' association.
 More than 100 postmasters from all sections of Connecticut will be present. The business session, which will begin at Il o'clock Thursday morning, will be largely devoted to the election of slate of officers for the ensuing year. Postmaster Thomas Horan of South Norwalk IS at present president of the asso- CiAtion; and John J. Murphy, West port postmaster, is secretary-treas- ureT.
 2 Only postmaster, their wives, and national officials will attend the meeting. Dinner will be served at ] o'clock, following the completion Of the business session. Also expected to attend are the chief inspector for the Waterbury district and his stan. The meeting last year was held in New Haven.
The Waterbury Democrat., 1936-04-18
Text: Luke 1S:l1-M International Uniform Sunday School Lesson for April 10
BY VIM. E. GILROY, D. D.
 Editor of Advance

The parable of the prodigal son, someone once remarked, ought to be called the parable of the Graci- ous Father. It is the fathers un- failing love that the story proclaims. claims.
 Youthful wasters in every age have despised the blessings and benefits of home, have turned their backs upon the responsibilities of family life, and have gone out into the world seeking only their own pleasure.
 More than one such prodigal has found the way that looked so allur- ing 8 path of degredation and death. The full effect of the degra- dation has been manifest at times in the destruction of all will to re- storation. The power to repent and turn back itself has failed.
 Here in our parable the prodigal sank to very low ebb; then not only metaphorically, but literally, he came to himself. He was strip ped of everything that he had and of every external thing.
 There was some truth in the por- trayal of the negro preacher who him as selling garment after garment until he had "come to hinself", and there was nothing left. Physically and spiritually that was not true. He was bare of body and of soul, but, fortunately, he was not bereft of the one last ves- tige of common sense and action.
 In the depth of his condition of distress, home seemed Q very differ ent sort of place. He pictured the hired servants of his father as pos- sessing something that he had lost, and he determined, though 1t must have been an abject thing, to g back to the home and the father whom he had spurned, to cast himself upon the fathers mercy and to ask only that he might have the place of Q servant.
 More than one prodigal has thus returned, sometimes failing to find a very warm reception. There have been fathers who have been stern and unyielding to the returning wanderers; so that the outstanding thing about this story is the pie ture of the father, thoughtful, mer- ciful, magnanimous, with the rich
The Waterbury Democrat., 1936-04-18
sECOND CONGREGATIONAL


 Sunday, April lO 10:30 a. m.-The order of morn- ing worship: Prelude-Prelude ct Cantilene .. .................. Rousseau The Processional Hymn No. The Call to Worship, Invocation, Lords Prayer
 Lewis M. Stanley Anthem-The Heavens Declare. ........................ Beethoven The Responsive Reading
 Miss Dorothy Honegger Gloria Patr. The Scripture Reading
 Miss Elizabeth Warner Prayer
 Howard A. Worth Offertory-6oprano Solo Doxology The Children's Sermon
 Miss 0uldane Keshian Hymn Twenty Questions and Twenty Answegs"- Douglas W. Benedict and Rev.
 DT. John 0. Walker The Recessi0nai Hymn Benediction Postiude-Marche ...... .Tombelle The flowers tomorrow will be in
The Waterbury Democrat., 1936-04-18
Baptist
FIRST BAPTIST (Mording SerVice)

ii Q. m.-Organ prelude, process sional hymn, call to worship, prayer of invocation, Lords Prayer, an- them, responsive lesson, Gloria Patria, scripture lesson, pastoral prayer, offertory, prayer of dedica- ton, hymn, sermon, After Facts on Easter, by Rev. David P. Gaines, pastor, hymn, prayer of benediction and postlude.
 (Evening Services)
 s D. m. WATR Broadcast, 6:30.
 Prelude, call to worship. hymn, evening prayer, scripture lesson, hymn, offertory, prayer of dedica- ton, special music, sermon, Living the Life Eternal" by Rev. MT. Gaines, hymn, prayer of benediction and postlude.
The Waterbury Democrat., 1936-04-18

first district, Hartford, in the 1883 session of the legislature, has also announced that he will attempt to back to the higher branch of the legislature once more. The tncum- bent is Insurance Commissioner John Blackall but 1t is doubtful if the latter will see renomination ana reelection in view of the im- portant state position he holds. Cooney will be opposed for the nomination, however, 1t appears. Att torney Dennis P. OConnor, assist ant corporation counsel of the City of Hartford during the administra- tion of former Mayor William J. Rankin, is reported as being willing to oppose Cooney for the place on the state ticket.
The Waterbury Democrat., 1936-04-18
DRAGONS MEETING

The regular monthly meeting of the First Baptist Board of Deacons will be held in the parlor Of the church Tuesday evening, at 6 o'clock. Important matters which are to come up for consideration urge the attendance of ail members of the board.
The Waterbury Democrat., 1936-04-18
ZION LUTHERAN Cherry Street

Rev. Carl A. Stenholm, pastor.
 Sunday School and Bible Class o:45 @. m.
 Divine Worship in English 10:45 o. m.
 Monday-8:00 p. m.-Iduna art Circle meets at the home of Mrs. John Larson Edgewood street, Oak vile.
 Friday-8:00 p. m.-Men's Club meets. The program will be in charge of Everett Grahn, Roland Palmer and George Clausen.