davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1936-10-12
DEPORTES
TIRANDo Ell BALON
Los PGrtidos de FatbOl
de la sem1nG


Ell venidero sabado jugarar
en- Orlando dos de los principa.
les "onces" del Estado, los HUI.
racanes de Miami y los Tars dc
Rollins.
Para Rollins sera ell primer
partido en- ell Estado. Los Hura.
canes jugaron con la Universe .
dad de Tampa y empataron.
Los j6venes de Miami sor
mencionados como favoritos en-
ell encuentro con Rollins.
Sc anuncia un partido entire
los Sombreros de Steason y los
Cai1nanes de Gainesville.
Despu6s de que los Caimanes
jueguen con los Sombrereros,
tendran que batirse con Kentu-
cky, Maryland, Georgia, Sewa-
nee, Georgia Tech, Auburn Y
Mississippi.
No Sc cree que Stetson puede
concentrar Ell suficiente "vapor'
para derrotar a los universita-
rios de Gainesville.
Los Espartanos iran a State
sbOrO, Ca, a batirse allf con los
Maestros del Sur de Georgia.
Calc1lase que ell team de Nash
Higgins triunfara sin mayores
dificultades.
La gaceta., 1936-10-12
Folletin No. 554
LAS PENAS
QUE REnlMEN
La Gsceta

Ah-t - ST
NOR Cuando en- tn impCteneia
o en- tn derrota volvias q nues-
ira casa desesperado, lbevando
tras ii Ia miseria como sombra
de tn desgracia, mi madre te
recibia con los brazos abiertOs,
sncubria su dolor con sonrisas
Y reunia sus fuerzas extenua-
das por 81 hambre, para decir-
te: mo te desanimes, no vaciA
les, Amino: ID vencerAs." Y til
sonreias tambien al escuchar-
"a, olvidando tus propios pc
La gaceta., 1936-10-12

sares. Y sucedi6 muchas veces
que ell llanto Sc troc6 en- sonri-
sas, la desperation en- espe-
rama, y en- aquel hogar triste
resplandeci6 la algeria y en-
tretuvisteis y olvidasteis los
martirios del hambre con las
ilusiones. 70 10 vi, 70 10 pre-
sencie TODD ESQ. lilo recuer-
das, padre milo, 10 recuerdas?
La gaceta., 1936-10-12
CON LOS GUANTES

Barney Brock es Ell favorit0
sobre Cancela-dice un diario
que Sc publica en- idioma ingles.
GiRazones del opinante? Pues
que Mr.. Brock es un muchacho
de buena presencia w.. NADIA
mas.
Ell oriundo de Galicia, que ha
recuperado toda su fortaleza,
no debe perder frente a Brock.
La gaceta., 1936-10-12
LA CABRERA DE 300 MI
Sc E%FECTUARA HOY
Aporece como fGvOritO Ell
itdIiGnO TGziO NatVOldTi

Westbudty, N. Y, OCT. 12.-
La carrera de 800 millas, en- un
canine de tortuosas curvas, Sc
efectuara hoy y al vencedor sd
lie entregara la copa Vanderbilt.
Figuran en- la competition los.
automovilistas de cinco nacio-
La gaceta., 1936-10-12

Las Panteras de Plant iran a
Miami, esta semana, a jugar
con ell Institrto Edison. Ell aho
pasado las Panteras vencieron
a los muchachos de la "ciudad
del turismo'.
Los muchachos de Lamar Sa.
RI vencieron ell sabado a los Dia
BIOS Verdes de st. Petersburg,
con anotaci6n de 10 por 6.
La gaceta., 1936-10-12

R6mulo va no pudo mas.
Rompiendo en- sollozos, ma
nifest6 su alma tai como era /:
menos egoista, menos insensi-
BILE, mas tierna de 10 que el Sc
empehaba en- aparentar y
exclam6:
La gaceta., 1936-10-12

estoy por ell arte mismo, segGn
tus teOrias. No puedes, por 10
tantO, condenarme has de abb
solverme, o me demostraras
que tus ensehanzas fuerOn fall
sas.
La gaceta., 1936-10-12

"Yo podre condo "jomini",
declara Tony, pero no he conf
do "Bistes' que no haya ganadO
con mi sudor". "Mr. SagTero
tuvo la osadia de hablar despec-
tivamente de mi alimentaci6n v
La gaceta., 1936-10-12
VIII

Una vez sola en- su habita-
cion y acostada en- su lecho
Angela llor6.
Lloraba pensando en- Ca
La gaceta., 1936-10-12

Tony Demfnguez 4speraba
que 81 hiciera una
protesta Y la protesta no ha lie
gado.
FL Guajiro de Camagtey man
tiene su reto: "Listo para pc
lear con ell ~Relampago, que 50
ha venido "mofando" de mi ali
mentaci6n, cuando el 10 pida, y
listo PARA arresgar en- ell COM
bate la parte que me correspon-
da".
Sagiero. que ha empezado a
entrenarse de nuevo, sable que
Dominguez no come "tibia".
La gaceta., 1936-10-12

Cancela Sc Ia rebajado e
a Unite razonable boxea con
mayor habilidad que Brock, ~
este nadie 10 duda; posee mA-
yer experienced que su antago-
nista; pega con las dos manos y
aparentemente mejor que nun
ca, Y Sc halla entrenado para Is
asaltos.
. les possible que Brock derro1
tie a un gladiadoAde esas condi-
clones?
81 tai hace nos veremos obi:
gado a reccnocer que es 'un ga
10 tapao".
La gaceta., 1936-10-12

Salvo que Al visitante &exhiba"
en- Benjamin Fieb<fas mora.
das" que afirae4 Re- diercn q
triunfo EN- 81 torneo de los guam
teS de orc, en- Chicago. -
The Waterbury Democrat., 1936-04-14
PARENTS
Your Children
By OLIVE ROBERTS BARTON

Real sympathy implies under standing and there is little under standing in the habit of calling at tention to childhood calamities.
 Certainly some children seem to be chosen by fate for unlucky breaks. They fracture their bones, get measles just at examination time and tear their clothes for no reason, and never win the prizes for which they are working.
 These are the very children to need the armor of encouragement and the sword of hope.
 After all, it is hope that carries us through the world. Hope and faith! Hope that the sun will shine tomorrow, and faith which implants the Knowledge that 1t will Such a heritage is priceless one for a child. Priceless-and yet within the reach of every questing little mind, If the parents of the child under stand its significance.
 Futility-that sense of "Oh, what's the use?" is black cloud that will shadow any life. If child fails in school don't say:
 "Oh, Johnnie, won't you ever learn?"
 Of course he won't if you i'm plant the idea in his mind that he won't. Pretend that this year was unfortunate and that next year he is going to sail thruogh geography and grammar and he will. If only
The Waterbury Democrat., 1936-04-14

ways throughout all that which is human living. Wherever man is, whatever his thought, action, or emotion of the moment, some aspect of health is involved.
 For health can not be limited to scientific considerations of calories, vitamins, germs, vaccines, strength and so on. To emphasize this point, think of music and it's multiform effects upon human happiness. Then do the same with art, flower garden, a new dress or a suit. What lot of healthy reaction there is following each good deed one does for othersl Just having an absorbing interest, such as hobby, goes . long way toward keeping life on an even keel from day to day. Indeed, the same is true of having q job. The teachers voice, mothers mood, a dismal school room, a barren home, then, become factors influencing health. Yes. And so do an infinite number of events in the child's fife. The effects we should know in order to better shape their causes for the benefit of children.
 Neat wcck-Musie aud Heaith.
The Waterbury Democrat., 1936-04-14

to show you-and himself!
 If there is child in your fam fly who is developing a complex of is unfair, that his brother gets bet- ter grades and his Sister gets to do as she pleases, while everything un- happy comes to him, from breaking a leg to pink eye-don't mention his troubles to him. He is spending enough time thinking about them.
 Teach him to laugh them off! Show him that he will be the braver because he has conquered 50 many ailments. Build up a picture of the sturdy strength that will be his very soon. He will repsond to your thought and begin to smile.
 Gaiety Spurs Achievement
 Homes need more gaiety. If Mary upsets the maple syrup on the table cloth instead of a pancake, don't scold the child. Certainly she didn't deliberately plan the sticky adorn- ment. She is sorrier than you are.
 If Johnnie gets 70 in arithmetic when you wanted him to have 100, don't say: "Oh Johnnie is that the best you can do?"
 Better to be gay as you talk to him. "See here, Johnnie you 8 hun dred per cent young man and this grade isn't like you. Now next month be yourself. What do you want for dinner? Carmel pud- ding?"
 Don't scold children. Expect things of them. Their own pride will make them measure up.
 Copyright, 1886, NEA Service, Incl
The Waterbury Democrat., 1936-04-14

Not just ordinary ignorance, but the kind 8 great many people have who consider themselves quiet intel ligent, even well educated. The kind people acquire from their general reading. Health ignorance. Ignor- ance or transformation in phy- siology. Ignorance or maleducation in hygiene. Benightcdness, preju- dice, errors and false ideas propa- gated by our great American nos- trum and quack interests.
 I'm as hardboiled as a doctor can be about such matter. I began experimenting on patients when I began practice in the hospital, and I kept right on experimenting every day of my professional life. A doc- tor who doesn't experiment is alto- gether too good to be true. Nearly every bit of useful medical know ledge we have was gained through experiment. If doctor doesn't ex- pertinent he ought to get out of a liberal profession and seek a job as helper for some mechanic. You can't name doctor who is worthy of anybody's confidence who doesn't experiment constantly.
 A quack or mail-order crook or a shortcut healer of one kind or an- other, somehow, is the only kind of doctor who is cocksure about every thing, and such hunbugs are the only kind of doctors who pretend to guarantee cures. An honest doc tor of course will not and cannot guarantee a cure for anything in any circumstances. But how many layment at this moment are patron izing fakers who pretend to give such guarantees?
 Nearly every day receive a letter or two asking me to recommend some doctor or specialist who guar antees his treatment. It would prob ably shock one of that level of in- telligence if I were to say in reply that every remedy, every treatment is necessary an experiment.
 Youths Education Neglected
 My son aged IT is growing tall.
 His right shoulder is lower than his left, and he stoops forward. Might this be from carrying his books un- der one arm? Should he go to a doctor or wear braces? He is active in sport, swims, plays basketball soccer, baseball. CMrs. N. E.).
 Answer-Is the school he attends so poor that there is no physical education department-or Is the school so badly conducted that this branch of training is neglected in the fine old mid-Victorian manner? That the boy is active in sport and
The Waterbury Democrat., 1936-04-14

Pastel linens, tub silks, cotton of shantung type, line-like weayes, etc, are nice schemes for vacation with ssort sleeves.
 Style No. 2837 is designed for sizes 16, 18 years, 36, 38, 40, 42 A and 46-inches bust. Size 36 requires 3 3-4 yards of 35-inch material with 5-8 yard of 35-inch contrasting for scarf.
 Send FIFTEEN CENTS u5c) (coin is preferred) for PATTERN. Write plainly YOUR NAME, AD- DRESS AND STYLE NUMBER. BE SURE TO STATE SIZE YOU WISH
 The Spring Fashion Book Costs TEN CENTS. Send for Your Copy today. BOOK and PATTERN to- gether TWENTY-FIVE CENTS.
 Address order to WATERBURY DEMOCAT, PATTERN DEPART MENT, l60 Fifth Avenue. New York. N. Y.
 Send youl money and order Co Pattern Department, Waterbury Democrat. Waterbury. Conn. Be sHre to state size.
The Waterbury Democrat., 1936-04-14
BEAUTY
-BEAUTY----- GlorDying
 Yourself
By Alicia Hart

The new spring nail lacquers which are more orange than red are most flattering to hands that are slightly suntanned. If If you have been taking sunbaths on the roof or playing bit of early golf, do try some of the new shades of polish which bring out the brown ish lights of your darkened skin.
 There is, for instance, a brand new, rather inexpensive liquid pol ish which come in dull rust, burnt orange and brighter orange as well as in all the light pinks and deep reds. This really does stay on for week without peoling and show ing signs of wear.
 Nowadays it is just as smart to lacquer every bit of the nails as it is to cover them from half-moon rings to tips. However, the rules about keeping polish away from cuticle still holds. If drops spill over, remove the mimmediately with bit of cotton, dipped in pol ish remover.
 tcIHcIuDcIb Ol COuIScp LIidL hl~ though long hours in the sunshine make you feel good and give your skin fiattering bronze glow. you have to use cuticle cream and oils more frequently. If you neglect this routine you have only yourself to blame when cuticle becomes rough, thick and ugly.
 Get into the habit of pushing cuticle back with the towel when ever you dry your hands. Use Q rich oil or cream every night bee fore you go to bed. If dryness per- sists, massage cuticle, fingertips and hands wit hwarm oil one night a week and wear clean cotton gloves while you sleep.
The Waterbury Democrat., 1936-04-14
Here is Modern Way to
 Succeed in Love

Adorable Ann! Always with ad- mirers galore. Her secret? She knows the winsome flattcry that appeals to every man.
 Eager listening - protesting faith in his future-tWo wiles that never fail! She handles little irritatiOns smoothly, too. She'd never approach a man with a problem before or during a meal-only when he's we'll fed. She'd suggest what she wants to do, where she wants to go, skill fully -- without nagging -- so he'd think the idea was his in the first place! And be so pleased about 1t!
 Just a few secrets from our 32- page booklet on love problems, by a famous psychologist. Among many other important subpects it tells you what to do about the tightWad, the man who doesn't return your love, the unwanted suitor, the philander- ing husband.
 Send l0c for your copy of HOW TO WIN AND HOLD LOVE to the Waterbury Democrat, Home Service, 635 Sixth Ave, New York, N. Y. Be sure to write plainly your NAME ADDRESS, and the NAME of Book let.
The Waterbury Democrat., 1936-04-14

KNOWLEDGE FOR EXPERIMENT
 A reader sends Q letter of thanks for something in this column that convinced a relative that 1t is better to go to the doctor, even to submit to an exploratory operation" in case of possible cancer of the stom- ach, that it is to do nothing but worry about it. Well, of course I don't know, but I believe I'd rather have the doctor take surgical Iook-see than just drift along, if I were the patient with the suspected stomach. If 1t proved to be a can- cer, 1t might still be operable; if 1t proved to be advanced beyond hope of cure by Surgery,( well, I'd have had my chance anyway; and if 1t proved to be benign, non-cancer- ous condition, then, by jiminy, I'd be darn glad I had been opened by mistake.
 The reader goes on to philosophize a bit:
 "Why is the word experimental such bugbear in the lay mind? My own brother lost confidence in his doctor because he heard him say he'd like to take some deli- cate looking children into his home and experiment with their diet. The doctor has no children of his own, and thought 1t fine of him, but, alasl he used that word experiment. He didn't get
 the children. The mother said she had rather raise them on corn bread and molasses than have some doctor experiment on them. The doctor meant to give them sunbaths and more adequate diet. The mother would gladly give a dollar the bottle for cod liver oil for the children-if she had the money, but she can't give them sunbaths, because she fears they'd catch cold" Ignorance is the ans Wer,
The Waterbury Democrat., 1936-04-14
By DIR. MORRIS FIsHBEIN
Editor Journal of the American Medical Association, and of
 Hygeia, the Health Magazine

Hygela, the Heaitn Magazlne
 Many questions have been asked about the artificial ripening of fruits, and the dangers of various substances used in protecting the fruit against infestation by worms and parasites.
 To get the fruit to market in the best possible condition, methods have been developed for picking fruit in a green stage and then ripening it artificially on the way to market.
 In 1923, it was discovered that the fumes of ethylcne gas would stimulate the ripening. This proc ess now is used with oranges, to- matoes, lemons, dates, and persim- mons.
 Scientific studies do not indicate any essential differences between fruits allowed to ripen naturally and those in which ripening has been hastcned with ethylene.
 
 Vine-Ripencd tomatoes, however, have been found to have a higher content of vitamin c than toma- toes picked green and then ripened
 A question also has been raised about the danger of eating apples or other fruits which have been sprayed with a combination of lead and arsenic, to prevent their de- struction by various parasites.
 It should be realized that only these modern methods of handling make possible the use of fruits in large quantities by most people since these methods aid produc- ton and thereby lead to lower prices.
 Under the laws of various states, fruit growers are supposed to wash the fruit, to remove any dangerous quantities of poisonous substances before shipment. The records of medicine do not show any sign ficant cases of human beings being poisoned in any way by the lead and arsenic content of fruits.
 Actually, people who want to be reasonably hygienic should wash not only themselves, but all fruit, before it is served on the table.
 In the case of the apple, particu- iarly, 1t is possible for the chemi- sal to remain iH detectable amounts in the depression where the stem is fastened Co the fruit. One, there fore, should be especially careful to l
The Waterbury Democrat., 1936-04-14

plays games is no criterion of his health or physical welfare. Better take him to your physician for 8 careful physical examination, that is, complete health examination, and then follow the advice the physician will give.
 Iodin Ration is Only One Factor
 If understand it, you say your iodin ration will preserve youth or postpone the onset of old age. I'd like more particulars about this. GA. E. T).
 Answer-Send ten cents coin and stamped envelope bearing your ad- dress, for booklet 'The Regenera- tion Regimen" Copyright 1886, John F. Dille Coo
The Waterbury Democrat., 1936-04-14
ANSWER:

thing to think awful jam your mother is in try her will do this will discover that mothers sympathy will be and with and less and less with her husband She
 evidently making her plans out of the n Of hard to have dislike married to mother; the him. the Q a new treating politely See can't his friendship Charles Lamb said he had ded he all pretty much alike this build preudces against people give them by when honestly try to understand them find thing Hkeabe. CAROLINE CHATFIELD
The Waterbury Democrat., 1936-04-14

all, TOT aS yet I haven't seen the ho- rizon of my domain. Like a gust of wind, I can't be confined. Where there's a path the wind goes. And so it is with me. l am conscious of path
The Waterbury Democrat., 1936-04-14
FAMILY KEEPS SCHOOL HONOR

Whitehall. Mich. (UP)--For three generations. the honor of valedic- torian has been held in a single family. The third generation was added when Frances Carol Benja- min was made valedictorian of the 1886 Whitehall high school gradu- ating class.
The Waterbury Democrat., 1936-04-14
DEAR MISS CHATFIELD:


 About ago my girl I a I job but have within the She likes plain things is anything take haven't sit at admire wife, donts but can't forget first love- back but it lovely clothes used She isn't willing to sit out date be take try make the best of this should do what heart tells me to do? C. WS. ANSWER
  the fancee the final count spoiled rich girl who the of good time that buys isn't likely poor that won't sit date with him isn't lifetime of the armchair from the time will probably decide that the chance isn't worth taking and back to the who is satisfied with anything do
 then somebody that marriages better with But thing can't questioned; man girl with his while carries the that a going back his first that she what he took her to be- in the first flush awakened romantic But must dis safely another likely with misunderstanding he ghs big mistake should married the loved" Of things add hundred in ay switch" total soO small to satisfy anybody concerned.
 CAROLINE CHATFIELD.
The Waterbury Democrat., 1936-04-14
The Truth About Dief
No Great Difference Between Natural
 And Artificial Ripening Of Fruit
TODAY's HEALTH QUESTION

Q.-I am a young girl of g and have diabetes. I belong to bridge club and the girls usually serve cake or pie for refreshments. Would it be proper for me to take just a small piece of either, as I am afraid they will suspect that something is wrong if I keep on refusing. No one knows about my trouble but mother and the doctor. I am taking inSulin.
 A.-If you have been told to avoid extra foods contain ing carbohydrates and feel that it is necessary for your pride to eat cakes and pies and other sugary substances, you may soon find that pride goeth before a fall" It is absolutely necessary to restrict the diet to the a. mount of carbohydrates that the doctor specifics. This is particularly important when you are taking inSulin at the same time. Forego foolish pride and remember that your length of life, as a dia- bette, depends on the inteIli- gehce and sincerity with which you follow the rules.
The Waterbury Democrat., 1936-04-14
Q0UR CHILD /AND TIE SCHOOL
The Scope of Hedlfh
Br D.. AlIEN c IRELAND

Supposed to be writer on health topics, it is said that l wander too far aficld. Should I abide by my friends shortsightedness: Not at
The Waterbury Democrat., 1936-04-14
TODAY'S FASHION HINT

Vest of white starched linen, al- ways made high at the neck, arc smart with navy or black stret cos tunes.
The Waterbury Democrat., 1936-04-14
WOMAN,S REALM
Latest Styles
MRARHK-
HO1C To Keeb Well
By DR. WILLIAM BRADY, MD.

letters pertaining health 
  Only dy.  of Waterbury Democrat)
The Waterbury Democrat., 1936-04-14

Wool growers of New Zealand rec ceived i20 per cent more for their product in the last season than dur ing that of 1895.
The Waterbury Democrat., 1936-04-14
Up To The Minute Democrat Fashions
SIMPLE TO SEW

Edited by LAURA I. BALDT, A. M. For many years Asst. Professor of household Arts, Teachers College, Columbia University, New York
 A stunning princess dress this, and suitable for many figures.
 It is smart for the youthful wom- an, and will have a slenderizing ef- feet for the heavier type. For the ssort girl, its long bodice cut and panels, all have length-giving quail ties.
The Waterbury Democrat., 1936-04-14

A motion picture woven around the lives of fishcrfolk of Brazil is to be made in q fishing village i'll Northern Brazil.
The Waterbury Democrat., 1936-04-14
CAROLINE CHATFIELD.
DEAR MISS CHATFIELD:


 stepfather that hated the upon begs with old from home how be that of mothers table? Please tell what
 STEPCHILD.
The Waterbury Democrat., 1936-04-14

by be
   envelope held confidence Write Mics Ch"theld
The Waterbury Democrat., 1936-04-14

This pajama suit of tailored hlue crepe. as worn by Ginger Rogers, has some clever feminine touches, such as square mother of pearl but tons fastening the shirtmaker blouse with its Peter Pan collar, short, slightly full sleeves, a nar- row belt of the pajama material at the natural waistline, and a mono gram on the tab pocket. Matching blue satin mules trimmed with . bit of jewelled brocade and white fur are worn with these Bernard Newman designed pajamas by Fred Astaire's dancing co-star
The Waterbury Democrat., 1936-04-14
Caroline Chatfield Says To-day

Things Never Add Up 100 Per Cent in Marriage Any Way You Take It. Yet Without the "Two- Way Switch" of Love, the Total Is too Small to Satisfy Anybody.
The Waterbury Democrat., 1936-04-14

make certain that this portion of the apple is thoroughly clean or re- moved before the fruit is eaten.
The Waterbury Democrat., 1936-04-14

THIS turtle really has practical purpose guessed kneeng pad you working lawn in the garden You'll that he is most attractive novelty especially ornamental swing pillow make this in cloth but ocloth best it You'll find this easily and quickly assembled together Design turtle about 9 inches long.
 ask for illustration with in coins three Yourself Patterns" only 25 cens to MAKE IT YOURSELF PAT TERN BUREAU WATERBURY DEMOCRAT, BOX 166 KANSAS CITY, MO. Be to give your and full address