davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27

AL Smith ait mondta, hogy
az alkotmany bibliaja legyen
az amerikai polgarnak.
Ugy latszik, hogy a nagyt6ke
amelynek ma Al Smith a leg
cedabb szolgaja, nemcsak ha-
mis- kartyakkal jatszott, mi
kor kifoSztotta mindenebol az
orszagot, hanem a bibliaja is
hamis, inert abbol is ait olvas-
max XII, amt akarnak.
Es ait soha mem akarjak a
League milliomos es multi
milliomos ugyvedei kiolvasni a
Mr.. Smith bibliajabol, hogy a
szegeny polgart is vedelmezi
az alkotmany.
AIT mem is vedheti, ARA nenl
is jut belole, hiszen harom ev
ota az orszag alaptorvenyeit
egeszen lefoglalta, valosaggal
berbe vette maganak a penzes
zsakok osztalya.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27

Youngstown es kornyekenek
nagyszeru alkalma van ra,
hogy Magyar Amerika ter
kepen az elso helyre keruljon.
A youngstown magyaroknak
alkalma van ra, hogy az oha-
zaban is megismerhessenek
bennunket, hogy elkildjuk
k0veteinket sep Magyarorszag
ba es kozvetlen kapcsolatot te-
remthessiink az ohazaval.
Mindezt az 0tven ewes jubi-
leumat unneplo Verhovay Sc
gely Egylet teszi lehetove, a
mely az tinnepek sorozatat egy
olyan gesztussal kezdte meg,
ami tortenelmet csinal kozot-
tiink.
Egy csomo pazar palyadijat
tiiztek XII azok kozt, akik az
aranyjubileum kezdeten a leg
tobb tagot szerzik az egylet-
mex es a palyadij minemisege
mutatja, hogy a Verhovayak
igazan Magyar Amerikanak a
szivet kene7ik.
Mutat 1t, hogy a verho-
vayak n n gondolatukkal
minden erzesukkel a mi legfel-
tettebb kincsunkre, a masodik
magyar nemzedekre ugyelnek
inert AIT akarjak, hogy a leg
derekabb lanyaink es flank
menjenek at Magyarorszagba
a nyaron, mint az egylet ven
degei, vagyis a koltsegeket az
egylet fogja fedezni.
Akik a Verhovay Segely Egy-
let jelenlegi vagy most beall6
tagjai k0zul a legtobb tagot
fogjak az egyletnek szerezni
azok a nyaron a nagyszeru pa
lyadijat megkapjak.
Bovebben mem is magyaraz.
zuk tovabb a nagy es nemes
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27
YOUNCSTOWNNAK
AZ ELSO Hell LYRE KELL KERULNI
Verhovay Segeyegyet arany-jubileuma nagyszerl
mozdulattal kezdodik. Alkamat adnak tagjaknak,
hogy egyet vendegeken Magyarorszagba utazhassa-
max nyaron. Rata kel lennunk, hogy mi varosunk
legelso helyre keruon

verseny felteteleit, inert AIT a
hirdetesbol ugyis mindenki
megerti.
Csak ARA akarjuk felhivni
olvasoinkat, hogy Youngstown
magyarsaganak feltetlenul az
elso helyre kell jutni ebben a
versenyben.
0ssze kell fognunk, k0ziigyet
kell csinalnunk a dologb6l es
meg kell mutatnunk Magyar
Amerikanak. hogy mikor az
igazi epitoverseny folyik k0z0t-
tiink, minket az elso hely illet.
Mem egy, nem ket, de t0bb
palyanyertes magyar testvert
kell Youngstown es videkerol
haza klldeniink, mint a Yer
hovay Segely Egylet vendegeit.
A nemes es nagy verseny
felteteleit bovebben is elma-
gyarazza es a versenyben kesz-
segesen segit a Verhovay Sc
gely Egylet harmadik kerulete-
mex a szervezoje, kinek cine:
Molnar Lajos, 632 w. Delason
Ave-, Youngstown, Ohno, inert
mi ahhoz a keriilethez tarto-
zunk, vagy a helybeli Verhovay
osztalyok titkarai vagy ugyke-
zeloi.
Eel youngstown ifjak es ore
gek, mutassuk meg, hogy a
legelso helyre fogunk keriilni,
inert az illet meg benniinket
ebben a nagyszeru versenyben.
A helybeli versenyzok mum
kaiarol hiradassal lesziink het-
rol-hetre ebben az uisagban,
inert mi is szivvel-lelekkel Sc
giteni akarjuk a versenvzoket
es ARA keriiik a Verhovay ia.
gokat es a leendo tagokat,
hogy koloniank becsuleteert
lassanak azonnal munkahoz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27

Tanitok, akiknek lit meg
kell az alkotmany iranti hu-
segre eskiidni, mondiak meg
a gyerekeknek az iskolaban,
hogy az egesz alkotmany es az
egesz esku csak akkor gilt, ha
penze van az embernek es ta-
nitsak meg a gyerekeket, hogy
ha penzuk mines, akkor bum
ok, akkor nem gilt az alkot-
many.
Hej, ideje lenne mar, hogy
egyszer igazan a kezebe vegye
nep a sokat hanytorgatott
alkotmanyt es ha a gyava es
korrupt hatosagok mem tudnak
annak ervenyt szerezni, akkor
huzzak ele Az ALKOTMANY
IGAzI VEDELMEBEN akar a
winchester puskakat.
Es felo, hogy a california;
meg a floridai, meg a Liberty
League-ai alkotmanyosdi jatek
igazan ezzel fog vegzodni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27

Balintyt elontotte az epe.
Kitette sZazhatvan forintnyi
veszteseget a tekeasztalra S
maga ele morgott.
Erthetetlen! Abszur-
dunn! Keptelenseg!
Muki megveregette a vallat.
- Baratom - eszelte az
epes barot - mines a tie vesz-
tesegeden semmi csudalkozni
valo. Eddig is jobban jatszot-
tam en- naladnal, csak mem
vetted. eszre, inert felreveze-
tett a stilusom j.. Jegyezd meg
magadnak - tette hozza ok
tato hangon, hogy ketfele
stilban lehet jatszani es -
elni. Stilust es eletrendet
valtoztattam: ennyi az egesz.
Azzal zsebre gyiirven a pen
zet, hatat forditott a billiard
teremnek es benezett a bakk-
szobaba.
Nyolcan ultek a jatekasztal
korul. A jatekosok mogott
vagy husz gibic allott. Muki
egyelore eek k0ze furako-
dott es latszolagos kozonnyel
nezte a sors kerekenek forga-
sat. Mem fordult elo semmi
kIil0nosebb emocio. A fejek
meg tisztak voltak, kiki hideg-
verrel vigyazott a borere. Silk
keretek k0z0tt mozgott a penz-
forgalom.
Muki mind0ssze tiz percig
maradt a szobaban, aztan ell
lepett minden $40 nelkul.
Egy jatekos utana szolt:
- Hat mem iilsz lie, Muki?
- Meg mem.
- Mire varsz?
Muki mem valaszolt. Maya
max tartotta meg a feleletet:
- ARA varok, hogy kidulled-
ion q szepoetnk
Belepett egy szereny tarokk
partiba negyediknek. Kis penz-
be ment jatek, de azert fel-
tette magaban, hogy ugy fog
operalni, mintha ezrekbe men
ne. Ez hozzatartozik a trening
hez. Regi tapasztalat, hogy
aki kicsiben mem nyer, az
nagyban is veszit.
Es a tarokkban is bevalt a
Muki stilcsereje. Bar rosszul
jart a kartyaja, nyert. Az ova-
tossagaval gyozott, jatekostar-
sal konnyelmusegeb6l cit. Mi
don f0lkelt a tarokk-asztaltol,
szinten vegkepp megerett ben
ne az a meggyozodes, hogy an
max, aki tud kartyazni S er6-
sen felteszi magaban, hogy
nyerni fog, csaknem lehetetlen
veszitenie. Hazardjatekban
sem.
Elhatarozta, hogy XII fogja
probalni az elmelete cricket a
bakk-asztalnal is. Ujra benyi-
tott a Observation-Disclosures szoba-
jaba. De ismet csak elszelelt
oman. A jatek meg mindig
egyenletesen folyt szelid hull
lamvonalakban valtozo szeren-
csevel. Az arcokon mem lat
szott semmi izgalom. A bakk-
kiraly is jelen volt, de vala-
mint Muki, 6 Sc latta meg ell
erkezettnek az idejet. Mem jat-
szott, csak nezett, mem is a
bakk-asztalra, csak a levegobe.
Nezett es egy kis gibicasztalrol
szolot evett. Muki ait is tudta,
hogy miert. Mert a gyumolcs
rendben tartja a gyomrot es
csillapitja az idegeket. A kar-
tyahoz pedig els6 sorban ideg
kell.
Ideg! Tiszta fej! Hidegver!
Eek a varazsszavak, amik k0-
ziil a szerencse forog, konsta-
talta magaban Muki. S egyben
egy nagyot gondolt hozza.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27
(Folytatas).

AZOnDan mlelOCC uJTd Dele-
vetette volna magat a nyil-
vanos elet arjaba, eszebe ju-
tottak a maganugyei. Eddig
mem sokat tor6dott veluk, s6t
vegkepp atharitotta a birtoka
S a rata lev6 adossagok gond-
jat a berlojere. Az fizette a ka-
matekat es az adokat egyene-
sen a ber0sszegbol, ami csak
eppen hogy fedezte az evi
terheket es atfuto kiadasokat.
A mutt esztend6ben peldaul
nyolc forintott kapott Muki
a birtoka utan. Igaz, hogy
a berlojet mem szamoltatta
meg. Attol felt, hogy meg
csalta S kisilven a turpissaga,
megszokik neki. Akkor pedig
mitev6 legyen? Mert XII tudja,
kap-e jobb berl6t? Tulterhelt
birtokot szolid ember mem
szokott berbe venni.
Hat mem felt mar Muki ettol
sem. Vakon bizott a szeren-
csejeben, vi eletrendje terme-
szetes kovetkezmenyenek tar
totta AIT.
Erelyes levelet irt Roller
Adolf urnak "a berlojenek) ::
jojjon azonnal Budapestre es
terjessze eleje multi evi es ez
idei szamadasait, Feltette ma
gaban, hogy egy krajcart sem
enged ell neki.
Es bevalt az erelye: ezerot-
szaz forintot nyert vele. XII
silt ugyanis, hogy ennyivel te-
vedett az arendas ur. Es meg
csak meg Sc haragudott erte,
hogy rajtacsiptek, fizetett,
mint a koles, SGT lejaro ber-
lete megujitasat is kerte. De
ezt a kivansagat mar mem tel
jesitette Muki. -
- K0sz0n0m, - mondta -
maid ITALIAN magam gazdalko-
dom -.
Ilyen vakmerove lett Muki.
Hat honappal a berlet lejarta
el6tt ARA szamitott, hogy at
vetelkor meg lesz a beruhaza-
sokra szukseges otvenezer TO-
rintja is. Nagyban fog kar-
tyazni - volt a titkos Condo
lata - es a loversenyen is fog
nyerni. Annak is meg van a
maga titka. :. Idaig mem hitt
benne, most mar abban is
hisz. Nevezetesen a turfsvind-
likbe =. Keszpenznek kezdte
venni mindama gazsagot, amt
emberrol es embertol valaha
hallott. Hogy kivetk0zott a
becsuletebol, mem hitt t0bbe a
becsuletben: kepzelodesnek,
latszatnak vallotta ait,
Szomoru, de ezen a ponton
nemileg igaza volt.
Mikor balvandi utja utan
elosz0r lepett a kaszin6ba, va
losagos becezo orommel udv0-
zoltek regi kartyas baratai,
akiktol pedig, hej, de mennyi
orrot es szekaturat kellett
annak idejen, mig adosuk volt,
elturnie. Otszaz, ezer, ketezer
forintert. Mem volt becsuletel
Es most hogy kifizetett tartoza-
salt: egyszeribe lett. Otszaz,
ezer, ketezer forint hianyzott
a becsuletehez: a nagy urak
szemeben ennyit ert az egesz.
Azzal, hogy mikepp szerez-
tie meg a vetel0sszeget, senki
sem torodott. A belso becsu-
let mem vag belle a klubok
szakmajaba. A gondolat, ha
szennyes is, szabad. Sot bizo-
nyos fokig szabad a tett is,
csak a formal mem szabad
szem elol teveszteni. Vannak
tarsadalmilag szentesitett BIZ
nok is, hiszen alapjaban we've
a kartyazas Sc egyeb. A kozak
elnyerheti a gyamoltalan re-
szeg ember vagyonat anelkiil,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27

siitheto XII, csak annyi bizonyos
hogy mindjart meginvitaltak
egy kis bakkra
Muki luteranus feleletet
adott.
- Maid meglatom, csak
fogjatok hozza, Italian belepek
kesobb.
A lelke azonban a kovet-
kez6keppen monoligizalt::
MAID bizony vaktaban ko-
telnek allok nektek! Persze
mem tudjatok, hogy megjott
az eszem. Eloszor hadd la
tom a kartyatok jarasat. A
melle fogok ulni, aki pechben
van. Icy csinalja a bakk-
kiraly is es milliokat nyer a
metodusaval. Hat inert ne
utanOznam OF, mikOr maga-
mat utanoznom ugy Sc szan-
dekom tobbe? -
A kartyasok leiiltek egy XII
Ion szobaban a bakk-asztal-
hoz. A jatek megkezd6dott.
Muki szetnezett a billiard-te-
remben. Eleinte mem volt
szandeka tekezni. Bar szere-
tett jatszani. Az ugynevezett
elegans jatekosok koze tarto-
zott, akiket mem az eredmeny
izgat, hanem a jatek stilja es
szepsege. Egy hozza hasonlo
hazard6r melle szegodott es
tudvan, hogy nagy penzbe jat-
SILK, rokonerzessel szurkolt
neki. De csak ot percig. Az
tan mar bosszantani kezdte a
protegaltja konnyelmusege. Be-
lie is szolt a jatekaba.
- Hogy kockaztathat meg
valaki ilyen kunsztokat, mikor
penzbe megy a jatek? Ez a
tiszta harakiri.
Nevettek a predikaciojan.
- Haha, - gunyolta XII Ba-
linty baro, aki az ellenfelnek
szurkolt, - bagoly mondja a
verebnek, hogy nagyfeju.
Muki mem vette rossz neven
a trefat, szatirikusan mosoly-
gott. Tettel akarta Balintynak
bebizonyitani, hogy mem a le-
vegobe csiripel
= Mem jatszanal velem egy
szazast?
- Szivesen :. Mennyi fog
lalot adjak?
- Semennyit, penzbe secret
mex veled jatszani.
Balinty mem ertette a Muki
logikajat.
- Kulonos jegyezte meg -
rendesen elfogadod tolem a
husz foglalot most, hogy
penzbe akarsz velem jatszani,
visszautasitod? K0nnyelmu flu
vagy te, Muki
= Meglatjuk :. Szaz forint
a tet minden pointert kulOn
egy forint.
Balinty nevetett.
Volenti non fit iniuria;
ego non contradict.
A Balinty jatekstilja eppen
az ellenkeZoJe volt a Mukl rem
des jatekmodoranak. Megnez-
te a labdat, raagaskodott, ce-
lozgatott, mercsikelt a tekeasz-
talon, egyszoval tudasaval
aranyban mem allo gonddal
jatszott. S ezzel tobbnyire le-
gyozte a nalanal sokkal ugye-
sebb tekez0ket is. Muki is
eek k0ze tartozott. Jollehet
rendesen husz foglalot kapott
tole, soha egyetlen jatszmat
sem nyert meg ellene, bar els6
pillanatra kitetszett a stiljabol
hogy ugyesebb.
Am ez alkalommal veg
kepp lemondott Muki a stilrol.
Csakugy megnezte a teket,
agaskodott, mercsikelt, mint
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27
|HOL Van |LYENKOR AZ ALkOTMANY?

oAetCooA 'SAAJS "S q 1S6
erinthetetlenebb, a legtisztel-
tebb szentsege e hazanak.
Az alkotmany el6tt eget
szentelt gyertyakat naponta a
nagytoke, az alkotmanyrol
aradoznak habzo szajjal nap
nap utan a Hearst ujsagok
es az alkotmanyhoz menekiil-
mex a penzes zsakok panaszra,
mikor ugy erik, hogy az en-
beri jogok raleptek egyetlen
voros centjukre.
Allamferfiak es politikusok,
jeloltek es jelolt-jeloltek, BAN
karok es iparmagnasok, veres
kezu deputy-gangsterek es la
zito ku-klux-klanistak, a
Daughters of America Greg
damai S a demagogia soros hor-
dojan szonoklo koklerek egyt6l-
egyig az alkotmanyt zugjak a
fUlinkbe.
Ha rabolni megy a nagy-
toke es a proletar belen meg
egyet akar taposni, kalozhad-
iaratara az alkotmany vertjet
veszi niagara.
Ha orzott kincseit mentesi-
teni akarja az Egyesult ALA
moknak a kormanya elol, ha
ossze-hogoskodott kincseit fel-
teni kezdi, elorancigalja az al
kotmanyt es ezt az vi scent,
seget teriti ra a haracsra ia,
karonak es malasztnak.
Ha a koldus-botra, zseller-
sorsra jutott amerikai farmer
haztetojet az uzsoras elol meg
vedik, ha az 0sszeroggyant
munkasnak, egy par filler
nyugdijat akar a torvenyhozas
megszabni, ha a csenevesz
proletar-gyereket akarja egy
torveny a gyarakbol kihuzni, az
ehes embernek kenyeret akal
congresszus nyujtani, az al,
kotmany hideg kezei az utjat
elvagjak,
Es szavalnak, orditanak
dikcioznak es danolnak rola
hogy az alkotmany, a b0lcsek
kove, amely naggya tette Ell
a hazat es amihez szentsegte
len kezekkel holmi rongy
bolsik ne nyuljanak, inert ra'
csapnak a kezikre.
Az alkotmany peldaul a tob
bek k0zt kimondja - es ebber
a kerdesben a Supreme Court
Greg birai mem negy-ot arany.
ban oszlanak meg, hanem egy
akaraton lenne mind a kilenc
bolcs - hogy az amerikai pol.
gar es a portekaja elott mino
a 48 allan ,nyitva all, hogy
egyik allan mem emelhet g
mask allan polgara es por.
tekaja ele sorompot.
Ugy latszik azonban, hogy
ezt egy-ket helyen mem tud'
jak.
Vagy a penztelen anerika
polgart mem tekintik polgar.
max.
Los Angeles, a szelhamosok
es orultek csuda-babelje fegy.
veres oroket allitott a califor.
Mai hatarra es eek mem en-.
gedik meg a penztelen embe'
reknek, hogy a hatart atlep-
jek.
Akinek mines penze az
"bum", az hobo es a hobot az
alkotmany sancai ugy latszik
mem vedik.
Sem azok mem vedik, akik
fogadatlan prokatorai lettek q
legelso amerikai szentsegnek
akik alkotmanyt reggeliznek es
lefekves elott egy kis alkot-
manyt ujra feltalalnak ma
guknak.
A california; Hearst lapok
most mem orditanak, hogy
merre van az alkotmany, hogy
inert mem megy az a hires
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-27

AAACAV NCS1C Id Aoo 11I1EC1Co DC
mem uralja, sem mem KEEP
viseli az egesz allamot es ait
mondjak, hogy ITALIAN jo lenne,
ha a hirtelen felcseperedett
varos a sajat hatarait "vedel-
meme" es az allan hatarait
rabizna az allan kormanyza-
tara.
Mindez azonban semmit mem
hasznal.
A penztelen hobot kiutasit-
jak, hogy vesszen ell chen a
nevadai vagy arizonai sivatag-
ban, vagy t0rtenjek vele akar-
mi, de az Annie McPhearson-
fele szelhamosok varosat a SEE
genyseg be-importalasaval meg
ne fertozze.
Nyilvanvalo, hogy ez meg
akkor is az alkotmanyos jo-
gok legdurvabb megsertese lem
ne, ha Los Angelesnek maya
max kellene gondoskodni az oda
seregl6 szegeny emberekrol,
ami azonban mem ugy van.
Koztudomasu, hogy az ella
tatlanokat szovetseges penzen
taplaljak, ha a teng6dest tap
lalasnak lehet nevezni es az
aztan igazan mindegy, hogy
a washington kincstar az or
szag melyik reszebe ktildi 2
penzt, hogy enni adjanak az
ehes embernek.
, California persze mem volt
mindig ilyen finnyas es volt
lido, mikor csalogattak oda a
hobokat.
Akik az aranylazak roman
tikus napjaiban mentek abba
az allamba, azok sok esetben
rongyosabbak voltak a mai no.
boknal es bizony boldogok vol
: tax abban az allamban, ha egy
hajo-rakomany - uccai lany
erkezett a Barbary Coast-ra
ahonnan a penzes polgarok
felesegeket vehettek maguk-
max.
Mem voltak meg ilyen
, finnyasak a modern idokber
! sem, mikor a gyimolcs-ipar,
= max kiuzsorazni valo vandor,
munkasra volt szuksege, inert
: tizenot ev elott meg a kifele
halado terervonatokrol vettek
= lie a sheriffek a menekulo no.
bokat.
Gyorsan felejtenek azonban
: ebben az orszagban es mem
7 varhatjuk, hogy ilyen kelle,
, metlen aprosagokat eszben
: tartsanak California allamban
II De emlekezhetn6nek egy ev-
I re, egy felevre, egy hetre Is
utana nezhetnenek, hogy a
: friscoi altalanos sztrajk idejen
az alkotmany kemenyre ko-
t0tt konyvevel a tokesek es az
ujsagok a melluket hogy YER
tex utana nezhetnenek, hogy
a Hearst szemetek, amelyek
California; valosaggal uraljak
nap-nap utan ma is Roosevelt
tol feltik az alkotmanyt.
AIT az alkotmanyt, amelyet
soha, sehol olyan mocskos
szemermetlenseggel meg mem
sertettek, at mem hagtaks mint
ahogy ma teszik a Los Angeles
altal felfegyverzett gangszterek
hogy szegeny emberek ne me-
: hessenek be abba az allamba.
A penzes emberek elott ter
meszetesen hetret hajlonganak
A sok real estate feker, a
sok masfajta szelhamos, a sok
olaj-panamista, a vallassal uze1
kedo svindlerek hivjak, cSalo-
gatjak azokat California al
lamba, akik egy kis penzt
tudnak vinni magukkal.
Azok elott bezzeg nyitva van
max a hatarok.
A szegeny hobokat azonban
fegyveres orok fogadjak.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1936-12-10
The Salvation Armv
Christmas Appeal

Christmas again! And with its greet
ings from the Salvation Army. wishing
you tie joy and blessings of the season.
and peace and prosperity in the New
Year.
Our Religion is enc of helpful mir is
try an this Christmss-B Birthday of our
Saviour is call to Service Service
to God and TO Humanity.
Like the Salvation Army in the Unit
ed States of America and other parts
of the world we are appealing to you on
behalf Of "CHRISTMAS PARCELS fer
the poor.
feel assured that can depend or you
to do your part in making the lesser for
tunate ones happy at this season IF the
year when every body is trying to make
some one happy
Gifrs which may include money and
food stuff will be gratefully received up
to December the Goth.
Thank you and may every Christmas
blessing be yours.
Yours. in the spirit of Christmas,
ALBERT s. LICHTBOURNE.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1936-12-10
THE 1897 FORD vs.

To make &c RID VIZ OwnershID possible
for more ptoIl', the 1887 Car is ffers
Wi h TWO engine sizes.
SIS horsepower for maximum per
Torrance
60 horsepower for nj ximum economy.
The smaller 60 horsepower v 8 erg CINE
brings to the FORD liz lower operating
COSTS and The lowest FORD price in
years.
For further new features.
Apply to
ROBERT RMSTRONG,
Chris iapsted,
Ford Dealer.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1936-12-10
ALEXANDER
SPECIALS
On
Fine and Famous
Liquors
Liquors
us now for Thanksgiving, Christmas and
New Year.
SUGGEST ONS

SUGGEST ONS
Sparkling Burgundy
French Cognac
Gordon's Dry Gin
Pale Old Dry Gin 25 years old
Dutch Gin
Famous vat 50" Scotch Whisky, selling
for $1.70 bottle
Nc Callum's Perfection Scotch Whisky
in oval size bottles
Sanderson's Old Liquor, (Scotch Whisky
Genuine italian Ballor Yarmouth now sci
ing for $1.00 per bottle This can be had
in Dry or Sweet.
Monastery Port
Genuine Madeira Wines, imported direct
from Madeira. (Malmsley, old Eoal and
Belem)
Creme de Mente, Kumme Triple Sec O.
range Curacao, Marisino. Anisette, Creme
de Cacoa. Peter Herring's Cherry Cordial
All kinds of German Rhine and Moselle
Wines
French Wines
French Muscatel
Lots of other items in Liquors too numer
GUS to mention
Distributors of good quality Liquors since
1896
Firm Of JOHN ALEXANDER
s'The House which sells the Best"
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-03

azOnban sem mem hiSzlnk
ebben a mondasban, sem AIT
mem hisszuk, hogy az igazsag
megallapitasaval rosszat mon
dunk a ket testverr6l.
Hiszen amt Ok csinaltak,
az nem jelentett ''rosszat"
orszagban, hiszen mem az cpl
ebben a szerencsetlenne tett
t6ke, hanem a spekulatoroke
volt lit a dics6seg, a tisztelet,
a penz, es a nemzet mem
nezte egy pillanatra sem, hogy
XII NIT adott azert a vagyonert,
amit a t6zsde-spekulac aciokkal
0sszeharacsolt.
Ha lit olyan gazdasagi es
tarsadalmi berendezkedes len
ne, amely a munka cricket ju-
talmazza, a tarsadalomnak
vegzett szolgalatokat fizeti
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-03

Es ez, hogy mem ert, vagy hogy
mem akar erteni, ez maganak eleg ok ARA,
hogy fiaval ne tor6djek? Hogy. akar
a szemebe nezni? Mondja Hogy akar
elebe allani?
Sivanyt elevenen erte ez a kerdes
Ez volt az aggodalma is es most, hogy
a leany nyilt szoval kifejezest adott en-
mex az aggodalomnak, szamolni kellett
vele.
Es ezzel aztan a kett6jik dolga holt
pontra jutott Sivany mar csak csoda-
ban hitt; abban, hogy fla, akirol tudta,
hogy most Parisban van, felev elteltevel
mas fog gondolni.
Lenke azonban most Sc bizta sajat
sorsat masra, hanem kieszelt vala-
NIT.
Egy ejjel, hogy Mali neni ne lassa,
bevitte tintat haloszobajaba es hosszu
hosszu levelet irt - Miller Jucinak. Az
tan boritekba zarta, rairta cimet, az
utcat azonban mem tudta. Irt hat nehany
sort Schwartz Miminek Turra es megkerte
hogy tovabbitsa nellekelt levelet Null
ler Juci cimere. Valaszolni pedig ne va
laszoljon, hogy Malin neninek kezebe ne
keriilion a level valahogy.
Schwartz Mimi levelet aztan -
believe a Jucinak szolo leragasztott levellel
- masnap egy ovatlan pillanatban oda-
adta Sivanynak es megkerte, hogy ada
fol ajanlva.
- Nit akar maga Schwartz Mimitol?
- kerdezte Sivany.
- Egypar konyhareceptet kuldok ne
XII, amt kert tolen1. De Mali neni SEN
kinek sem ada oda receptjet, hat titok-
ban kiild0m.
Sivany mem is sejtve, hogy a sajat
vegzetet viszi postara, lelkismeretesen
teljesitette kapott megbizast
Lajos ezalatt tavol Lenketol es Ma
riatol, tavol az apja tanulasra kenysze
rit6 fegyelmetol, szabadon kodorgott a
vilagban. Egy darabig Londonban volt,
oft azonban csak rovid ideig maradt;
amint az anyjatol megtudta, hogy vissza-
teri Parisba, 8 is odautazott es Pare
Monceau kornyeken berelt lakast. Edes-
apjanak megirta, hogy Parisban van, amt
Sivany Laszlo minden kiilonosebb meg
jegyzes nelkiil vett tudomasul. Most mar
mem igen banta, akarmit csinal Lajos az
alatt a felev alatt.
Az pedig ait csinalta, hogy mem tu-
dott rendes kerekv&gasba zokkenni sehogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-03

Mrs. George Thomason st.
Touisi urholgy most valik a XII
lencedik ferjetol, hogy - a
tiZedikhez mehessen.
Mi liberalism iteljuk meg a
dolgokat es a valast mem ellie
nezziik, inert ait erkolcs0sebb
dolognak tartjuk, mintha ha-
zastarsak gyil0letben es uta-
Latham elnek egymassal.
Vannak azonban bizonyos
asszeru es tisztessegi hatarok
6s aki kilencszer valik, hogy a
hazassagot tizedszer keresse,
az ezeket a hatarokat sulyosan
atlepte. S6t mar regebben, a
kilencedik valas el0tt atlepte.
Termeszetesen a valast a
bir6 megadja, s6t jol teszi,
ha egy ilyen no keresere meg
ada, de mem lenne szabad jo-
zan bironak vagy papnak ARA
vallalkozni, hogy 6nagysagat
megeskesse tizedszer.
Aki a hazastarsat ugy Csc
relgeti, mint az also szoknya-
lat, az mem sokat torodik a
hazas elettel es vegre az egyutt
Aleshez mem kell feltetlenul
hazassag
Tiz Lazasodas es valas leal-
iasitja magat az intezmenyt,
gunyt, nevetseg targyAt csinal
bel6le IS hatarozottan btnozik
. hAzassag sziikseges intezme-
nye ellen, aki segedkezet nyujt
! tizedik kalandhoz.
Meg utalatosabba tes1 az
esetet, hogy a bajos holgy vol
takepen meg mem Dirt hlenc