davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1936-10-27
Bowles Auers All Available Time on Radio
Station Between Now and Nou. 3
Sold; U.S.. Refuses to Intervene
--OO---
BULLETIN

available radio station KXO Ell Centre for Com
Frank Bowes
All been purchased by Imperial
The action
difficulties broadcast of ElcO Richard
candidate for Friday night
Ell CENTRO, Oct 27. (UP)-Frank M. BoWles. radio
station manager today seeking means Of barr
ing Esco L. Richardson from speaking KXO after
the federal radio communications commission ruled he
entitled the time the air other candi
Imperial Valley press., 1936-10-27
RUSSIA PLANS GIANT
FLEET OF WARPLANES

LONDON Oct 27. (UP)-The Soviet government,
alarmed by its growing isolation in Europe is planning
to adopt "two-power air Standard, the United Press
was informed today.
Under the new policy Russia intends to maintain a
Imperial Valley press., 1936-10-27
WORKERS
SET STRIKE TIME
loo

UJ-Thrtynne thousand Pacific COAST
midnight. was ndlcatea
virtually collapsed.
Cnv powerful intervention the unions
Imperial Valley press., 1936-10-27
Civilians Leave
Madrid TO Dig
Defense Lines
Loyalist Miners Fight Furiously Against
Rebel Columns Amid Slaughter
Americans in Danger
-OO---

MADRID Oct 27. (UP)-Two thousand killed and
wounded both sides in RESUMPTION of fighting in and
around Oviedo reported today The tide of victory
uncertain The Asuran miners fought with the fury
of the against rebel columns of infantry support
Imperial Valley press., 1936-10-27


Seemed funny, somehow or other
.. four OF five burly rancnerS
and ct cetera among tnem
George Wright :. lined up against
the wall in the Wilson school cor
Aidor waiting for the Associated
Farmers meeting to take up. Above
their heads glared a large, stand
out sign: 18th GRADE"
A Slave To Nicotine
Ted Keeple, at the Associated
Farmers meeting seemed to be get
ting nervous about the second
hour. what with glancing around
the hall, fidgeting in his seat and
eaching absentmindedly INTO
pockets. Finally he defied pubic
opinion, sneaked out a clgarette,
applied a match to it, and settled
back to enjoy the rest of the meet
ing. Furthermore, RR owes hlm
a debt Of gratitude. Ted'S deflance
INSPIRED RR to the courage TO
follow his example.
Young Genius
If young Billy Payne doesn't
go a long way in whatever line
of business he chooses one OF
these days, RR is altogether
wrong. Billy carries a downtown
Ell Centro route for the Imperial
Valley Press, and what's more, ne
really carries it. He ended a loud
souawk from the circulation man
aeer the other night by recltlng
every name and every address,
from memory, on his route OF lo5
customers.
Omen to Conviction (2-
1t wasn't dream, and no more
I Eas it a nightmare-of that tit
is convinced now. 1t really nap
pened. Probably no one will be-
lieve it, though. Frank Richmond,
Mark Rose and Sam Danenoefg,
whose Democratic party roots are
anchored clear down to their toe
nails. were Seen--and you don |
have to believe IL if you don't
want to-in the power company
showroom on Main street listening
to radio broadcast by Cover
nor ALI M Landon.
.
And That's Loyalty
Henry Loud is a Stanford man.
Not merely a weather Stan
ford man from the pink soles OF
his bare feet to the plnker Top OF
his not-so-baIe head. He Is SO mucn
a Stanford man that he has tlg-
ured out, at last, that Stanford
really. we mean, actually, Won
from u. S. c. the other day. U. 5
c. planned to win at least 4O
points, Henry explains-and when
they didn't, well-Stanford won a
victory
lady Luck's Child
One prominent Ell Centro resi-
dent was still heaving signs ol
relief today. 1t all started Wher
he killed a rattlesnake. Somewhere
he had heard that some people
eat rattlesnake meat. Come Whal
NAV. he resolved to try anything
onCa-and prepared the reptile lol
the ledSG. SLipol e'i i4J S
nerve, he took 1t to a Chlnese res
taurant on Broadway, told tnen
TO nut il in the ice box until he
returned, and retired to deliberate
and WOO greater courage. Three
DAYS passd, and courage surgeo
back. It was now or never. Ht
hastened to the Chinese restaur'
ant. Guilty, not to say abashed
looks greeted him. The proprietor
mumbled a while, then explained
sheepishly that a couple OF hh
friends had taken too much sax
the night beforehand eaten th'
snake!
Phonetically Speaking
Sign on a used car:
sGUa,, ror't on rnnO on tnlS one.
Imperial Valley press., 1936-10-27
MARKETS AN RIEE

Butter: Los Angelo 35; butter
Tat. Imperial yaney 2f.O.B., ranch,
Grade A, 4fHc; manufactur milk.
3Oc; route gathered cream. 35c.
L.. A. Hay-U. =. No. . extra leafy,
S2O-3O.5O; L. y. No /. xI7.5O-1S; 4. =.
No. = Ieafy Sis; q. =. No. S16;
Minneapolis flax 2OI-2i6.
Imperial Valley press., 1936-10-27
G (||es
REPoRTER AS5PirfHS
Says

For Auld Lang Syne-
Seemed funny, somehow or other
four OF five burly rancherS
and ct cetera among them
George Wright :. lined up against
the wall in the Wilson school cor
Hidor waiting for the Associated
Farmers meeting to take up. Above
their heads glared a large, stand
out sign: 18th GRADE
Imperial Valley press., 1936-10-27

Theoretically Speaking
Sign on a used car:
You can't go rong on this one.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
Eros e1nber
vagy gyenge ember !!

akik a grafteket iranyitjak,
akik a tejfelt leszedik a vissza-
elesekrol.
Ami minket erdekel ebben
a kerdesben, hogy a roman
kiralyt megiteljik.
Sokan ait hiszik, hogy eros
ember.
Hogy vannak benne bizo-
nyos emberi nagysagok, inert
a szeret6je, az asszonya ked-
veert szembe szallt a kiraly-
neval, szembe szallt Europa
el6iteletevel, szamizte magat
a kiralyi tarsasagokb6l es a
tronjat is kockara teszi miat-
Ia.
Lupescu asszony voltakep-
pen - bar mem t0rvenyesen
- felesege a kiralynak, aki-
t6l gyermekei vannak s akit6l
elvalasztani senki es semmi
mem tudta.
Ilyen aldozat mellett a vi
lag lassan kezdte a kiraly
gyengeseget, a kiralyi haz
botranyat megertessel kezelni.
Vannak azonban mas vele-
menyek, amelyek a kiralyt
egeszen mas szinben latjak,
mem lehetetlen, hogy azok
itelnek helyesebben.
Az is lehet, hogy a kiraly
mem eros, hanem eppen ellen
kez6leg - gyenge ember.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
Nencsalx az ocsult rostalja1<

epkezlab embert t0r0ltetni a
welfare lisztakrol, hogy az eh-
seq megis csak oda uld0zze
AIT a munkast, aki egeszen
potyara onszantabol mem
akar neki dolgozni.
Az igazsag kedveert meg
kell azonban allapitanunk
AIT is, hogy bar a farmer
videkeken altalanosabb ez a
jelenseg, a varosokban ugyan-
ezt latjuk.
OFT a gyarak gyakorolnak
eros nyomast a welfare iro-
dakra, amelyek reszben az
adoterhek n0vekedeset ellen.
xix, reszben szinten azon van
max, hogy sok munkaskez le-
gyen a piacon, inert akkor
annak az arat, a napszamjat
lenyomjak.
Hobokenban, a nagy kik0t6
varosban dicsekedett vele pei
daul a polgarmester a multi
heten, hogy a segelyezettek
lisztajar6l k0zel negyezer EN-.
bert t0r0ltek, S hogy mind
0ssze haromszazegynehany
hagytak hirmondonak a re.
ief-en.
XII hiszi Ell, XII hiheti ell
hogy negyezer szegeny nyo.
morult nincstelen kozt csak
haromszaz volt igazan a Sc.
gelyre szorulva? Hiszen ha
ICY lenne, ha ez igaz lenne
akkor sz0rnyi bizonyitvanyt
adna XII maga ellen Hoboken
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11

Ha igaz az, amit Romania-
ban es Europaban tudni vel
mex, ha igaz az, hogy Lupes-
Gu asszonyt mar felvaltotta
ket fiatalabb n6vere a kiraly
haloszobaj jaban, akkor mem
allunk szemben egy megin-
gathatatlan nagy szerelem-
mel.
Akkor egy tehetetlen bab a
romanok kiralya, akiket a
legalantosabb szenvedelyek tar
tanak a szeret6je, vagy a XII
oregedett szeret6je hal6jaban
es aki akkor inkabb szanal-
mat es megvetest,. mint meg
ertest erdemel ezzel a viszony-
nyal.
A romanok ait hiszik,
hOgy ez az utobbl a helyzet,
es a kiralyt sulyosan elitelik,
ANIMAL is inkabb, inert Ok meg
akkor is elvarnak a viszony
megszakitasat, ha lit tenyleg
eget-ver6 szerelemmel ALMA
max szemben. Ok akkor is
ait mondanak, es joggal
mondanak, hogy az atlantic
tartozik a legnagyobb aldozat
ra es ha Carroll kiraly akar
lenni, akkor aldozza fel a
tronert a szerelmet, vagy
takarodjek lie a tr6njar6l.
Ez esetben mem lenne a k0-
veteles jogos, inert hiszen
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11

A kulonbozo segely-hat6sa
gok erosen megrostaljak mos
tanaban, hogy xix maradhat-
max meg a welfare-en, inert a
lisztat mindenfele erosen re-
dukalni akarjak.
Sok fele panaszkodnak
hogy a segely-lisztak tele van
max munkakeriilo emberekkel
akik soha eletiikben mem
akartak dolgozni, akik a
politikanak k0szonhetik, hogy
a welfare kenyer oft van
szajukban.
Ez ellen a megrostalas ellen
mem emelne senki kifogast
ha megmaradnanak a becsii-
letes munkanal es ARA tore
kednenek, hogy csak az ocsut
rOStaljak XII a tlSzta SZemek-
b6l.
Sajnos, latjuk az egesz or.
szagban, kiil0n0sen latjuk
q farmer-videkeken, hogy ez
mem ICY van.
A fOldmiivesek egy reSze
konzervativ, egy reszuk reak-
clos es j6 resziik bizony ellen
sege a bermunkasnak.
A farmereknek ez a resze
mem akar a munkaert egy
tisztesseges minimalis napsza-
mot megadni; potyara secret
nenek munkashoz jutni, AIT
szeretnek, ha a munkatlan
munkAs enber a kosztert
MEME hozzajuk dolgozni.
s inert a farmerek szervez-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11

Romania tuzben eg, inert a
nemzet ait hiszi, hogy a ha-
boru utani bajok kutforrasa
az a voros zsido asszony, aki
a kiralyon keresztul uralko-
dix az orszagon.
Es majdnem hetrol-hetre
megujulnak azok az egyre
novekv6 tuntetesek, amelyek
Lupescu asszony eltavolitasat
most mar forradalmi hangon
kivanjak.
Hogy a kiraly szeretojenek
mennyi resze van a roman
helyzetben, ait nehez mesz-
szir6l megitelni, annyi bizo-
nyos, hegy nagy vagyont ra-
bolt ossze maganak, hogy 8
all a k0zismert roman kor-
rupcio k0zpontjaban.
Mem kell azonban szem el6l
teveszteniink, hogy Romania-
ban az el6tt is minden kor-
rupt volt es a kul0nbseg ma
csak annyi, hogy a hirhedt
Maria kiralyne helyett es az
8 szeret6i helyett Lupescu
asszony es az 8 farniliaja azok
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11

We vannak es inert Ok a szava-
zataikat teljes ontudattal
szoktak leadni, minden egyes
allamban terrorban tartjak az
allamkormanyzatot es a poll
tikat is Ok diktaljak.
Most, hogy elerkezett a
farmmunka, a f0ldmuvesek
ismet potya' munkast keres-
mex, megkezdtek hat az even
kent szokasos larmat, amt a
vizsgaat felidezett, hogy mum
kast kapni nem tudnak, hogy
az emberek inkabb tetlenIl
elnek a reliefen.
Ennek az ujsagnak az OIL
vasoi szegeny emberek leven,
Ok nagyon jol tudjak, hogy
ez mem ICY van, hogy szivesen
dolgozna az ember heti hui
szon0t dollarert, ha a welfare
a tetlensegert csak hetet-nyol-
cat ad hetenkent.
De tudja es megerti ait is
minden epeszu ember, hogy
arnig a welfare ad hetenkent
ot-hat dollart, addig nem er-
demes ket-harom dollarert
farmra menni dolgozni, inert
abbol mem lehet megelni es
inert ilyen eljaras annyira le-
nyomna a munkabereket,
hogy a j0v6be vetett remeny-
seq leghalvanyabb sugarait is
feladnak.
Farmer-barataink tehat -
a kivetelnek tisztelet adassek
- lie akarnak most minden
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11

Carollt ok hivtak vissza, mi
kor jol tudtak, hogy Lupescu-
ert a csaladjat es a tronorok-
lesi jogat oft hagyta egyszer,
tehat mar d0nt0tt ebben a
kerdesben.
Ha azonban mem a sirig
tarto szerelem, hanem az en-
beri gyengeseg, az alantas
indulatoknak valo behodolas
tartja Lupescu mellett, akkor
jogos a forrongas es akkor
Lupescu asszony tavozni fog
az orszagb6l.
Talan magaban, ITALIAN Ca
rollal, ITALIAN mem is egy darab-
ban fognak tavozni.
Vegre a Balkanrol van $40,
es oft meg emlekeznek San
dor volt SERB kiraly sorsara,
akit Draga Masina miatt es
azzal egyutt ugy harmincot
eve meg0ltek, mikor az or
szag a kiralyi frigyet meg
utalta.
Minden esetre erdekes ker-
des, hogy a sirig hi szerelmes
ferfi ereje tartja-e egy men,
zet k0zvelemenyevel szemben
Lupescu asszonyt Bucharest
ben, vagy egy szanalmasan
gyenge bab van egy eros es
ravasz asszony kezeben?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11
- Folytatas =

= Arnyekot vet es mem no alatta ga
bona mondogattak es deszkasima-
sagu vegtelen roman mem latott az ember
egyebet, ha Hailt vadszollovel befutta-
tott tornacra, mint tengeri- es 1uzatabla-
kat, valtakozva legel6nek meghagyott to-
retlen ugarral. .Egy-egy falu tornya szaki-
totta meg csak itt-ott KEEP egyhangusa-
gat meg az harom jegenyenyar, amely
q szomszedos birtok uranak bizarr Szesze-
lyebol dacolt a k0rnyek felfogasaval.
Sandort gyermekkori vakaciok bod-
most, mikor elhatarozta, hogy oft tolt egy
honapot, szeretettel gondolt a "a varo
csondre, amelyben beken almodozhatik
maid szerelmerol
Mikor DomokoseknA megmondta, hogy
falura megy tanulni, Lenke meglepetve ne
zett ra:
- Es mikor akar elutazni? - ker-
dezte
Holnap. !.
- Mem is latjuk mar addig?
- Mem igen tudok mar eljonni, inert
a vonatom delben indul
Varju Mali helyeselte az elhatarozasat.
- Nagyon jol teszi, hogy elmegy. Leg
alabb megszinesedik egy kicsit az area. lit
bizonyosan mem alszik eleget a sok kave
haz, meg a rossz tarsasag Matt.
- Mifele rossz tarsasag? - kerdezte
Lenke, - hiszen ugy tudom, hogy rajtunk,
meg Sivany Lajoson kiviil alig erintkezik
valakiyel Mi csak mem vagyunk rossz tar
sasag?
Lajos meg mem volt oft, Mali neni te-
hat minden tartozkodas nelkiil felelt.
= Ii mem, de Sivany ur bizony mines
hasznara semmikeppen Nektek Sc!
Maria, aki az ablaknal kezanunkazott
elpirult. Szelid arcan egy szokatlan ke-
meny vonas jelent meg es kisse turelmet-
leniil szolt belle tarsalgasba:
Igazan mem ertem, miert bantja
Mali neni Sivanyt? Sohasem vetett neni-
mex semmit
- Nekem mem, az igaz. En- mar mem
szamitok, nem is avatkozom semmibe, ha-
mem hat, amt gondolok, AIT eddig is meg
mondtam ezutan is meg fogom. A tobbi
aztan a tt dolgotok.
Folallt, es mint rendesen, ha vita volt
kesziiloben, kiment mask szobaba.
magaet mar megmondta, a mas velerne
nyere pedig mem volt kivancsi Maria meg
csovalta a fejet.
= Ez hetek ota ICY megy mindennap.
Az embernek igazan elfogy turelme.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11

varosa, amely megtirte idaig,
hogy minden egyes megerde-
melt segelyezett mellett tizen
erdemtelenil eljenek a wei
fare segelyen.
Eek a tulzasok jelentkez-
'arvanyszeruleg az egesz
orszagban, ahogy ilyen id6-
ben meg minden evben fellep-
tex, de a polgarsag narration
meg j6zannak es mikor a
szel fuj, keresse meg, hogy az
merr6l j0tt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11

Sander megprobalta mentegetni az
.oreget.
- AIT hiszem, nagysagos asszony
csupa joszandekbol beszel Nagyon terme-
szetesnek talalom, hogy Lajos az 8 szama-
ra erthetetlen, inert mem olyan, mint az
atlagemberek.
Igen; de lathatna, hogy engem
mennyire bant ezzel TudhatnA, hogy :.
A tobbit elharapta Lenke azonban XII
egeszitette mondatot:
- Hogy fozza akarsz menni. Eppen
stt van baj. Mert mem erti, hogy mire
vartok. Megvallom, en- SEM Es ait sem,
hogy ha mar az apjanak mem szol, hat
Mali neni elott miert titkolodzik? Ha ct
beavatnatok dologba, mindjart mas lem
ne A titkolodzasert aprehendal.
- Vegre is ez a Lajos titka is, men,
csak az enyem, neki pedig Mali neni
idegen ...
Lenke a fejet RATA:
Eppen ez az! Ez esik neninek
rosszul. Lajos pedig azert mem akar szol-
nj - tidd ell, - inert akkor mem elhetne
ilyen felel6tleniil -.
Maria tiirelmetlen mozdulattal dobta
lie a himzest kis asztalra. Sandor sietett
bekitoleg kozbeszolni:
- Lajos poziciot akar el6bb teremteni
maganak Ez annyira erthet6!
- Jo, jo! De mem latok semmi ko-
molly igyekezetet ebben az iranyban. Exert
mem ertem az egeszet es mem is fogom
megerteni soha.
- Ne targyaljuk ezt a dolgot -
mondta Maria. - Eleg, ha en- tisztaban
vagyok Lajossal En- ertem es ,igazat adok
neki.
- Kerlek! szolt Lenke csendesen
- Bocsass meg hogy testverem dolgai
irant erdeklodni mertem.
Maria kedvetleniil legyintett keze-
vel, aztan kiment is Mali neni utan.
Lenke vallat Won't. Restellte egy hcsit San
dor el6tt a jelenetet es csak par percnyi
hallgatas utan szolalt meg:
- Sajnalom, hogy elutazik, nagyon
fog hianyozni.
Hiszen itthon is maradhatok, ha
akarja. Csak egy szavaba keril.
- Mem, mem. A vilagert sem. Azert
mem kockaztathatja a vizsgaja sikeret,
hogy en- ne unjam magam delutanonkent.
Csak ARA gondoltam, hogy megint nagyon
egyediil leszek, ha maga elmegy.
- Maganak meg jo! De nit szoljak
en-? Maganak lit van Maria.
- Maria? Maria edeskeveset torodik
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11

Iezhessen LenKevel; minden mas ok hat
terbe szoruIt gondolataiban Exert erde-
mes volt meg AIT az aldozatot is meghozni,
hogy egy honapig ne 1assa leanyt
Masnap csakugyan elutazott, megra-
kodva egy haIom konyvvel, egy ketsegek
kozt hanykodo szerelmes Swivel Is ,egy
nagyon forr6 kezszoritasnak Is egy ma
gyUn meIy es biztat6 telxintetnek az emile
keveI
fatlan r6nasag olyan volt, amilyen-
mex e10sz0r latta es olyan volt ket Greg
is, nagybatyja, meg felesege, anilyen-
mex az uto1s6 tiz evben ismerte 6ket. Mint
ha megalIott voIna az id6 kereke ezen he
lyen. harom nyarfa meg mindig oft ALT
hatar menten es haz koriil meg min
dig csak torpe gyiimolcsfak eyer arnye-
kaban talalhatott menedeket kalaszerle-
l6 napsugarak e161.
- Egesz nap oft tilt az almafa alatt,
konyvei meI1ett es csak neha-neha telepe-
dett meg egy-egy kis id6re a tornacon,
ahol batyja reggelt6l estig a pipafist0t
nezte.
- Ett6l sok betit6l vagy ilyen nya-
pic! - mondta az Greg. Az en- id6m-
ben is tanu1t, ald fiskalis akart lenni, vagy
doktor, de mem ilyen t0merdeket. Megis
okosabb enberek keriiltek XII az universe
tasrol, mint manapsag. ii meg latinul Sc
tudtok
8 tudott. Regi vagasu, hatalmas, tag
baszakadt magyar volt, piros kept, 6sz,
csizmas Greg, aki mar negyven eve nem
volt kim tanyajarol, de hajdanaban,
mikor meg 1ohaton jart az agar utan es
harom napig hegediiltetett fiilebe a ci-
gannyal egyvegteben, varmegyeszerte hires
duhaj volt. Senh sem gondolta, hogy ilyen
magabavonult, csendes ember lesz valaha
belole, de neni erelyes keze alatt meghaj-
lott dereka.
ITALIAN mar mem is gondolt regi dA-
rid6kra, amint tornacrol az udvaron ka-
parga16 tyukokat nezegette, meg macs
kat, amely konyoklon tilt, vadsz6lon
ugralo verebekre lesve. A gazdasagaval Sc
torodott, ait is neni latta ell helyette,
hangos szoval, sok siirges-forgassal, beko-
tott fejjel es tubakszinii ruhaban. Az Greg
ur eleteben mar csak annyi volt valtoza
tossag, hogy delel6tt tires volt elotte az
asztal, ebed utan azonban kitettek "a a
sz6davizes gepet, meg pintes iivegben az
ermellekit Ilyenkor aztan szeretett anek-
dotazni, ha volt, aki hallgassa.
(Folytatiuk3
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11

szabad felreerteni. Annak, hogy kepeslapo-
kat Madagascar, igazan semmi ertelme
En- ait szeretnem, hogyha leveleket irna,
kedves, okos leveleket, amilyeneket ket jo
barat ir egymasnak.
- A legboldogabb leszek, ha ere fol-
hatalmaz es ha maya is fog neha vaIa-
szolni
- Mindig fogok valaszolni. Csakf1ogy
egy bibije van a dolognak
- Es az?
- Mali neni. vagy ahogy maga neve-
ri, varju Mali. - Most emlitette el6szor
Sandor el6tt ezt a nevet.
- Kerem, bocsasson meg exert rossz
viccert.
- Mem is olyan rossz vice. Soha jobb
nevet mem adtak embernek, mint ez. Te-
hat Varju Mali ait tartja, hogy fatal Ia
nyok mem levelezhetnek fatal emberekke1
Ez az idejeben ICY volt es ragaszkodik
hozza most is. Ha levelei kezebe kerii1-
mex, fel fogja 6ket bontani :. -.
- Ertem! Maid ugy irok, hogy is
elolvashassa
- Dehogy erti! Azok levelek en- tu-
dom jo, csak olyanok lehetnek, hogy is
elolvashatna oket, inert kett6nk kozott
semmi olyan titok mines, amt mas is ne
tudhatna ..
- Igen! - mondta Sandor
- Lenke helyesloen bolintott es folly
tatta:
- Ez termeszetes, de en- megis AIT
szeretnem, hogy maga azzal az erzessel
irjon, hogy csak en- olvasom 1eveleit, mas
senki. Hiszen, ugy-e, mi sohasem besze-
link titkokat, de megis maskeppen besze-
link egymas kozott, mint ha masok is
halifax.
- Hat akkor NIT csinaljunk? - ker-
dezte Sandor akinek lassan egni kezdett
az area.
- Irjon poSte restante.
- Poste restante? Es hogy fogja ell
hozni? A posta mem esik utjaba az iskola
fele
- Nagyon egyszerii. varju Mali ebed
utan mindig bezarkozik a szobajaba es al
SILK. Eel negyig mem keriil el6 soha. Olyan
pontos, mint az ora. Mikor a toronyban
eliiti felnegyet, akkor jon XII mindennap.
Maria Sc szokott itthon lenni abban az
id6ben, inert 6raja van. nyenkor raerek ell
szaladni leveleiert.
Sandor ell volt ragadtatva. A kozos
titok valami mem remelt kapcsolatot te-
remtett kozte es a leany koz0tt. Most mar
ugy erezte, csak azert naegy Ell, hogy leve-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-11

envelem. Hiszen haIIhatta az iment is,
milyen ridegen utasitott vissza. Nekem
tulajdonkeppen nincs senkim!
Sander vaIami nagyon szepet, mele-
get, vigasztalot szeretett volna mondani,
de csak egy iigyetlen mozdulat lett belole
es egyetlen sz6 Ennyi:
Lenke tovabb beszelt -
- Igaz kilonben, hogy mar megszok-
tam gyermekkorom 6ta, hogy mindig egye-
dill legyek. Szegeny mama nagyon hamar
itthagyott, az apam pedig csak Mariat ke-
nyeztette, mint mindenki. Maya megerti,
hogy mem irigyseg beszel bel6lem, masnak
ezt mem is merem nondani Szegeny edes-
apam velem alig foglalkozott Szandeko-
san tehette, hogy megtanuljam mar eyer
mekkoromban, hogy csunya lanyoknak
mines kire tamaszkodni, csak sajat ma
gukra. De akkor bizony rosszul esett es
sokat sirtam, amig beletor6dtem.
Egeszen pici volt ebben pillanatban,
szanni valo szomoru, kis elhagyatott arva.
Sandor karjaba szerette volna venni es
dedelgetni, hogy karpotolja mindazert
szeretetert, aminek meleget nelkul0zte
eddig eleteben Tularad6 Swivel mondta:
En- ugy szeretem magat, mint a
testveremet es boldog volnek ha ezt be
tudnam maganak bizonyitani.
8 maga is megdobbent ett6l a vallo-
mastol, amely szinte akaratlanul tort XII
bel6le. Egy kicsit sapadt volt, inert ugy
erezte, hogy tobbet mondott, mint ameny-
nyit akart es feszUlten nezett leanyra,
aki azonban mem akarta elerteni vallo-
mast ebben a fofmajaban; talan meg ko-
rainak is talalta
- Tudom, hogy maga j6 ember. EFT
megereztem az elso talalkozasunkkor es
exert is lettink jobaratok. De nagyon ke-
rem, ne rontsa ezt ell azzal, hogy szana-
lombol olyasmit mond, ami tulmegy
celon.
- Hogy gondol ilyet? - tiltakozott
Sander, most mar nagyon melegen. - En-
belolem mem a szanalom beszel hanem...
Lenke k0zbevagott:
Kerem ne folytassa. Az volna a
legnagyobb csalodasom, ha latham, hogy
ugy bank velem, mint az olyan leanyok-
kal, akiket udvarlassal kell megnyerni E.
Sander erezte, hogy lakatot tettek
SAHARA
- Fog irni? - kerdezte Lenke, elite
relve a szot.
- Ha megengedi :.
- Nezze, mondok valamit de mem