davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minneapolis spokesman. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1934-2000, 1936-07-24
OBITUARY NOTICES
Arlee Billiard.

Susie Gilmore departed this life
Friday, July 18th, at Minneapolis
General Hospital. She leaves to
mourn their loss four sons and two
daughters. Funeral services were
held Monday, July Goth, at 200
P. NJ, from Apostolic Church, 1923
7th Street South. Elder Moore of
ficiated. Interment Forest Gene
terry. Neal Funeral Home, Inc, in
charge.
George H. Coleman entered into
eternal rest Saturday, July 18th, at
Ancker Hospital. He was the de-
voted husband of Mrs. Jessie Cole
man, $40 N. Dale Street. Funeral
services were held Wednesday,
July 22nd, at 2:SO P. NJ, from Pill
grim Baptist Church. Rev. L. W.
Harris officiated. Interment Oak
land Cemetery. Neal Funeral
Home, Inc, in charge.
Louie German passed away July
goth at Ancker Hospital. He was
a Spanish-American War Veteran
and a close friend of Mr.. Fred Ed
ward Warren, 821 Minnehaha St.
Funeral services were held Friday,
July oath, at 200 P. NJ, from the
Neal Funeral Home, Inc. Inter
ment Oakland Cemetery.
Kenneth Carter departed this
life, suddenly, Sunday, July 10th,
at Spring Park, Lake Mimetonka,
Minnesota. He is survived by a
father, an aunt, four sisters and
four brothers. Funeral services
were held Thursday, July 2Srd, at
200 P. NJ, from the Neal Funeral
Home, Inc. Rev. C. F. Stewart Of
ficiated. Interment Crystal Lake
Cemetery.
Minneapolis spokesman. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1934-2000, 1936-07-24
ZION BAPTIST: A full congre.

cation was present during the sew
eral services Of the day last Sun
day to greet the pastor, the Rev.
w. H. Bolts, who with Mrs. Bolts
returned from a rest retreat in
Kansas City with health restored
and full Of his accustomed energy.
Rev. Bolts spoke to the Sunday
School as did w. II. Brown of
Cedar Rapids, Ia, son Of Mrs. Anna
B. Lewis, well known Zion Church
woman. Mr.. G. Lee, a visitor from
Duluth, was present. At the IL
o'clock service Rev. Bolts preached.
His subject: Motives and Means"
A smaller number gathered for the
evening services. At the B. Y.
p. u. Mr.. Brown sang a solo and
at 8 o'clock Rev. Bolts again
brought the message. Rev. Il. C.
White was with US and offered the
prayer.
Minneapolis spokesman. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1934-2000, 1936-07-24
BORDER BRIEFS: The first

in the series of outings sponsored
by the Epworth League, supple
mented by the young mems club,
was a decided success. The young
people were very enthusiastic in
their approval of the new summer
program, and turned out in large
numbers to participate in the
wiener roast and beach party held
at Glenwood Park last Friday eve
ming. The parsonage at COG 9Th
Ave. N. will be the regular meet
ing place for the young people each
Friday at 500 p. m. for the rest
Of the summer.
The Border diamondbal team de-
feated the Century A. C. Club last
week in a loosely played contest,
which ended the current Church
League season. The final standings
have not been compiled as yet, but
it is certain that our boys finished
at or near the top.
For our regular Sunday morning
service, July 26th, the senior choir,
under the direction of Mr.. C. C.
Underwood, will present its annual
summer song fest.
Services are still being held at
Beacon Light Church through the
graciousness of Elder A. G. Thomp-
son and his many fine members.
Minneapolis spokesman. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1934-2000, 1936-07-24

The Zion Presbyterian Church
annual picnic will be held at Como
Park, Thursday, July 80. All men,
bers and friends are cordially in
vited and please take notice.
The Vacation Bible School of
Welcome Hall closed their four
weeks of work with a splendid pro-
gram by the children, Friday morn
ing, July II.
Publicity Agent,
Arlee Billiard.
Minneapolis spokesman. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1934-2000, 1936-07-24
Thanks

The Rev. w. E. Guy, through
the columns of this paper, wishes
to express his deep and sincere ap-
probation of the scores of expires
sions of friends and acquaintance
that came both from Minneapolis
and St. Paul during his illness.
Cards, flowers, fruit, food and
money were gratefully received.
Individual acknowledgment will be
made.
Minneapolis spokesman. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1934-2000, 1936-07-24
ST. JAMES A. M. e. CHURCH

st. Paul, Mimi: The services at
st. James have gone forward dur
ing the illness and absence of Rev.
w. e. Guy, Pastor. Sunday, July
26th, at HOO a. m, the Rev. DR..
II. E. Stewart of Chicago will
preach The pastor is expected to
be present at that service.
Sunday evening the Gospel Choir
viii sing. A special feature will
be the sermon by Albert Preston
and special music by the Barber
family.
Minneapolis spokesman. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1934-2000, 1936-07-24
CHURCH NEWS
WAYMAN A. NJ. e.

Services at Wayman A. M. E.
Church.
Sunday School, $3.50 a. m.
Preaching, 11:00 a. m.
Missionary Pew Rally at 3 p. m.
Sermon by the Rev. W. E. Wad-
Engton Of the Bethesda Baptist
Church. Bethesda's choir will sing
at this service. Wayman choir will
sing morning and night, Prayer
meeting Friday evening at the
church. Rev. T. B. StovaH will
preach morning and evening.
Minneapolis spokesman. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1934-2000, 1936-07-24

Regular Gas at a Saving
Expert fabrication, Get Our Prices
Locally Owned and Operated
$40 e. 38th st. Minneapolis
Minneapolis spokesman. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1934-2000, 1936-07-24
BETHESDA BAPTIST: More

comfortable weather brought out a
larger number of worshipers last
Sunday.
The Sunday School enjoyed an
interesting lesson, reluctantly stop
ing to hear the superintendent
talk Of the Kansas City convention.
At the morning service the Rev.
W. E. Warrington preached on
"Jesus, the Light of the World"
The senior choir sang the music.
At the evening service the B. Y.
P. u. and church combined to hear
the program prepared by the va
cation Bible School. 1t is found
elsewhere in this issue.
Minneapolis spokesman. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1934-2000, 1936-07-24
FATIGUE

Are you tired? No time to rest?
Then try a refreshing, sparkling
drink of Alka-Seltzer.
Take Alka-Seltzer for Colds,
Acid Indigestion, H e a da C h e,
Neuralgia, Stomach Gas, Mus
cular, Rheumatic and Sciatic
Pains. Pleasant, effective, eco
nomical non-laxative, nom
habit forming-does not depress
the heart.
At your drug store I'm Soc and 6Oc
packages. BY the drink at the soda
fountain.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
Nasi zastupcovia

I v I X E
Pri osade sv. Cyrila Me-
toda p. Jozef Granchie, 604
Benwood Ave.
v Struthers a Lowellville
Michal Kapusta, 21 Moore
St., Struthers.
V Campbell pani Zuzanna
Klucar, 554 Tenney Ave. a
pani Maria Zee, 173 Reed
Ave.
v Haselton psni Agnes
Hamrak, 1O8 Col 1bus Ave.
Ma Lansingvill. 'anie Bal
s-Gonda, 2542 ( ,oper St.
Ma Steelton pani Maria
Baca, go Steel st.
V evanj. cirkvi "Jan Hus''
p. Andrej Benedik st. z Oak
st.
v Hubbard pani Johanna
Petrek.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17

ktorych NBC zaslala ma ten
ucel do Whitingu. Je to prvy
krat, ze tito znami odborni-
ci vystupili ma podu maleho
mestecka Whitingu, co sa
i'm zdalo vepmi cudne.
Prave teraz chystam sa od-
cestovat' do Europy S panom
S. Hearstom, spravcom Ma
rodnej Radiovej Spolocnosti
(NBC), kde zrobime potreb-
ne pripravy pre- turu, ktoru
prevedieme v roku 1887. Zia-
dam 81 upovedomit' ameri-
cko-slovensku verejnost', re
kapela sa ustavicne cvici,
vystupuje ma iaviskach tax
americkych ako slovenskych.
Teda ona jestvuje, zije a sa
vzmaha. Pripravuje sa ma tn
historicku misiu, ktoru s po-
mocou Bozou, pomocou ma
seho l'udu chce previest' pre-
dobre memo americkych Slo-
vakov a ma radost' sloven-
skeho naroda. ...
Ked' tieto riadky koncim,
ihned' uctive prosim mas
pud, ably sa medal zavadzat
kde-akymi zlomysel'nymi ne
prajnikmi a aby laskave al
moralne al financne podpo-
roval plan europskej tury.
Penazita pomoc je naskrze
potrebna pre- uskutocnenie
velikych veci. ia vas vset-
kych uist'ujem, re ami jeden
dollar nebude nadarmo vyda-
ny. Ano, ia vasu pomoc po-
trebujem, O nu prosim a "a
nu budu VAN povd 'acni tax
chlapci kapely, ako ia.
| -.#. Rev. Jan j. Lach.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
Franclzske zeny ziadaju
volebne pravo.

Nedavne parlamentne VOL
by vo Francii rozp1taly v
miere dosial' nevidanej hnu-
tie francuzskych zien O ich
politicke zrovno-pravnenie.
Vsetky vacsie ulice Pariza j
inych miest boly polepene
vel'kymi plakatmi S mapou
Europy, ma ktorej ciernou
barvou boly vyznacene staty,
v ktorych zeny dosiaP nema-
j1 volebneho prava. Sd to O.
krem Francie Svajciarsko,
Juhoslavia a Bulharsko. v
nadpise plakatov sa pouka-
zovalo ma to, ze i cfnske a
turecke zeny maj1 aktfvne j
pasivne volebne pravo, len
zeny Francie ME. Je prav-
depodobne, ze v blfzkej bu-
| d1cnosti vo Francii nastane
" tejto veci obrat Y prospech
zien.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
Kde ziju l'udia najdlhsie ?

v dosledku mimoriadnych
pokrokov mediciny a hygie-
ny predlzuje sa stredny pud-
sky vek v poslednych de-
sat'rociach pozoru hodnou
mierou. v Nemecku ma pri-
klad este v sedemdesiatych
rokoch minuleho storocia me-
raj priemerny vek pudsky
35-48 rokov pre- muzov, 38
do As pre- zeny. V rokoch
1924-1926 udava vsak sta
tistika ako priemerny vek u
muzov uz 55 rokov a So ro-
kov pre- zeny. PodPa ziste-
MIA statistiky su najlepsie wy
hliadky ma dlhy zivot v Nor
sku a Svedsku. Najhorsie W.
hliadky ma dlhy zivot sl vo
Spanielsku a Raklsku. Maj
'dlhsi stredny vek vobec W.
kazuje Novy leland SO
rokmi pre- muzov a 65 rok
mi pre- zeny. Tiez v Austria
Iii je pomerny ludsky vek
znacne dlhy, len o 2 3 roxy
kratsi ako ma Novom Zelan-
de. Naproti tomu sd v Indii
vyhliadky ma dlhy vek po-
merne najhorsie. Tam je prie
merny vek len 2223 rokov,
tedy asi tol'ko, ako v staro-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17

Kazdy Slovak patri do
slovenskej osady, slovenskeJ
cirkve, slovenskeho spolku;
kazdy Slovak ma citat' slo-
venske casopisy a podporo-
vat vsetko, co je slovenske.
Ked znate nieco zauji-
maveho, napiste to do Y. S.
Novin - predplatitel'om u
vereinime zdarma.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17

WYNN v zalezitosti kapely
Father Lachovej je pozoru-
hodny. tt, ktori tvrdili, ze
ziadnej kapely nema, dnes
uz Wac nezavadzaju mas l'ud
bo pred samym ich nosom sa
cvici. tt, ktori posmesky ro-
bill al z kapely, al z osoby
Father Lachovej al z tury,
dnes otvaraju oci usta, bo
celia vec je naskrz vazna a
len ten sa posmeskuje, ktory
sa chce dat vysmiat'. My
slienka europskej tury zdala
sa, ba este podnes zda sa
byt' mnohym nielen zasme-
lou, nielen opovazlivou, ba
zhola nemoznou. Me preto
smysl'ajd tito mnohi tax o
tdre, re by ju nechceli vi
diet uskutocnenu, ale boja
sa dnesnych pomerov al a.
mericko-slovenskych al eu-
ropskych.
ia dctive informujem nase
dostojne duchovenstvo, ma
sich ctih. redaktorov, nase
organizacie a vobec celd a.
mericko-slovensk1 verejnost' :,
ze moju kapelu National
Broadcasting Co. On. B. c.
prijala ma svoj 1936-1937
program a bude vystupovat'
S najvacsimi, nielen ameri-
ckymi, ale al medzinarodny-
mi umelcami ma tom samom
programe. V septembri ma
! pozvanie katolikov statu In
diana spievat' bude " Gary,
Ind, John MacCormick, sve-
toznamy tenorista a ma tom
istom programe hrat' bude
al moja kapela. Ma jasen
pod riadenim NBC zasa kon-
certovat' bude v Orchestra
Hall v Chicago. Jestli tato
najvacsia radiova spolocnost'
uznala moju kapelu "a scho-
pnn vystupovat' a koncerto-
vat s najvaesimi umelcami
dnesnej DOLBY ma tom samom
javisku a samom programe
vtedy americki Slovaci nema-
iu sa co obavat' o schopno-
sti mojej kapely. Tato sveto-
znama radiova spolocnost'
neprijala moju kapelu pre-
jej rovnosatu, pre- jej pekne
instrumental, pre- moju, knaz-
sku osobu, ale prijala ju pre-
| jej nekazdodennu usilovnost'
schopnost' a nadanost' v hu.
dobnom odbore. Chcem pri.
pomen1t', ze moja kapela je
| jedna jedina, ktoru NBC wa.
la pod svoj dozor a prijala
ma americke a europske kon.
certy. Moja kapela zdarne a
vyznamne presla cez skusku
pred hudobnymi odbornikmi
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17

Ked' budes milovat'
blizneho svojho ako sameho,
budes pravym krest anon.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
PALENCAROVCI
..-- w ODCEsTOVALI

Pan Andr. Palencar, pred
seda Okresneho Sboru SLOW.
Ligy a 8. Odboru N. S. S. od-
cestoval s pani manzelkou v
stredu vecer o 1920 do New
Yorku, kde vo stvrtok o pol
noci sadal ma LODI Bremen,
ktora, no zavezie do Europy.
Tam navstfvia svojich milych
a poobzeraju sa po Sloven-
sku. Palencarovcov odpreva-
dill na stanicu mnohi pirate
liza a priali i'm st'astnu cestu.
V nedePu i'm 8. Odbor MSS.
usporiadal rozluckovy vecie-
rok a p. Palencar obdarova-
ny bol peknym prstenom "a
svoju pracu v prospech od-
boru. Podrobnejsiu zpravu
prinesieme v bud1com cisle.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
PLAvANIE a INE
SPORTY.
Pfse DR.. John L. Rice, komi-
sar zdravotnfctva mesta New
Yorku.

Kazdy tlovek, mlady al
stary, NAL by vediet' pla-
vat. A priam teraz, ked' ma
stala sez6na plavania pod
holym nebom, je najprfhod-
nejsi Cas- sa to naucit'. Ma
lynn det'om ma sa dovolit
pl'ackat' sa vo vode, az sa
prestand vody bat. Potom
ich ucte rozlicnym pohybom.
Zbadate, ze onedlho sa udr-
zia samy ma vode q re ju
budu mat rady. Dospeli Pu-
dia, ktorf nevedia plavat',
mali by sa sverit' rukam sku-
seneho uctiel'a plavania, kto7
ry i'm ukaze, ako l'ahko 81
mozno toto umenie osvojit'.
Plavat' je jednym z maj
osoznejsich cvicenf: ME len
ze uvadza v cinnost' vsetky
svaly tela, ale naucf cloveka
dychat' zhlboka a pohybovat'
sa ma sviezom vzduchu, slnci.
Tym, co zijd pri morskom
brehu, alebo ned'aleko' jaze-
ra slebo rieky, prinasa kra-
IKE zaplavanie pred ranaj-
kami ozajstny pozitok; po-
silni cely system telesny a
pripravi cloveka , k dennym
povinnostiam. r.
Dovolte mi ,aby som vas
upozornil tiez ma to, ze rie-
ka alebo jazero, v ktorom
plavate, nesmie byt' nijako
znec..stena. Vo vode, zneci-
stenej vykalmi, skryva sa me-
bezpecenstvo tyfusu a rozlic-
nych nemoci ocu, usi a hrdla,
Bud'te teda pri vol be miesta
ma kupanie vzdy opatrni
Mozte byt' dobrym plavcom
no jednako nemate ostavat
vo vode dlhsie ako tridsat
minut, lebo inaksie by ste
vysli z vody ustati a skreh,
Ii. TAX iste nechod'te do vo
dy, ked' ste sa prave dobre
najedli. Radsej pockajte ME
kol'ko hodin.
| Hry ma sviezom vzduchu
su ma osoh zdraviu a vzpru
zuju cely telesny system, a
lie starsi l'udia mali by byt
pritom opatrni a nemali by
sa ukonavat'. Ma sviezon
vzduchu da sa usporiadat
tolko rozmanitych zabav
hier a sportov, ze al pre- clio
veka co uz akehokol'vek We
ku nemalo by byt' t'azko Wy
brat 81 z mich take, ktort
najlepsie vyhovuju jeho tele
snemu stavu. Mech mladei
hra baseball alebo tents; stal
sim Pud'om osozi ovel'a via,
ak budu hrat' kroket, strie
rat' z kuse, hrat' golf alebt
nieco podobneho. V polovi
ci leta vystrihajte sa veno
vat hram alebo sportu, ked
since stoji vysoko ma nebi
mac by ste sa vystavovali ne
bezpecenstvu slnecneho dpa
l'u. Napokon nesmiete zabd
dat ma zdravotny uzitok
ktory plynie z prechadzok
lese a V poll. Pre- starsicl
l'udi MET hadam mic osoz
nejsieho.
No vsetci mali by sa v lie
te venovat' co najviac spor
; tom ma sviezom vzduchu
Bude to zdraviu ozaj ma Q
; sob!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
uRAZY v DOMACNOSTI

Myself by sme, ze domac-
most, domov, kan ustvany
:lovek dnesneho rychleho Ii
tempa prichadza 81
ma chvfl'u odpocinut' cd Ii
votneho boja, je nieco ako
chraneny pristav, pred kto-
rym sa zastavi kazda drazo-
va statistika. Temer kazdy
z mas je tel mienky, re maj
Wac urazov sa prihodi ma u
lici, v tovarnach a v diel-
mach, ci ma sportovych hri-
skach a ze domacnost' - al
ma nepatrne male procento,
zavinene vlastnou neopatrno-
st'ou - chrani mas dokonale
pred urazmi. Isty odborny
casopis zamestnancov a ro-
botnikov priniesol vsak sta
tistiku, ktora ukazala, ze
SINE precenovali dobrodenie
domacnosti po tejto stranke.
z tejto statistiky je zrejma
prekvapujdca skutocnost', re
v poslednych troch rokoch vo
Viedni ma priklad 46 percent
vsetkych smrtePnych urazov
pripada ma urazy, ktore sa
staly v dome, ci v domacno-
sti. z toho vidiet', ze v do
macnosti v dome CHA vac
Sic nebezpecie nez ma vra-
! zedlnej vePkomestskej ulici,
ci v modernom technickom
ruchu. Zvlast' pre- zeny bude
zaujimave dozvediet' sa, a.
ky druh urazov zavinil ten
to vysoky poeet obeti. TAX
caste su v dome pady Ma
rovnej podlahe, pad vysky,
S rebrika, so schodov, so sto-
ia a pod, d'alej bola V do
macnosti v mnohych pripa-
doch zavinena smrt' popale-.
ninami a oparenim, vdycho-
vanim (prirodzene, re nedo-
brovol'nym!) plynu, neopatr-
nym zachadzanim so strel-
nymi zbraniami, elektrickym
prudom a i. K tomu mozeme
namietnut', ze pricinou vac
siny tychto nest'astf, ktore
ukoncily caste kvetdci mlady
pudsky zivot, bola vlastna
neopatrnost' postihnutych.
Pre- gazdinu sami i pre-
vsetky osoby, zamestnane a
pracujuce v domacnosti, W.
plyva z toho vazne napome-
nutie k opatrnosti. Spomen-
me 81 len, ci nemame v skri-
nj alebo ma otvorenej po-
licke, pristupnej vsetkym,
najma det'om, rome sklenic-
ky S jedovatymi kyselinami,
ktore ME s1 opatrene ziad-
nym varovnym napisom. Ne
opatrne zachadzanie, zmyle-
nie sa, hlupy zart - a hroz-
ne nest 'astie je tn. Este vzdy
su gazdine, ktore peru spi-
nave kozene rukavice alebo
cistia skvrny benzinom v
blizkosti ohna, pri zavesova-
nj stoja ma nezaistenom re-
briku ci ma kyvaj1com sa
stole. Mnohemu nariekaniu,
mnohym tyzdne trvajucim
chorobam, mnohemu trvale-
mu zmrzaceniu by sa dalo
predist', keby SINE pri vsetkej
praci v domacnosti boly po-
zornejSie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17

vekom cisarskom Rhine. Je to
doklad zaostalych pomerov,
nedostatocn ocnych opatreni ny
gienickych a " neposlednom
rade j nadmiernej hustoty O.
byvatelstva.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
PRE- PENIAZE
ROMAN.
Napisala Vlasta Javoricka.
ROMAN

bre skutky malokedy pricha-
dza v zapati, u Fialov stala
sa vynimka.
0 poldruha roka po smu-
tnej udalosti, ktora konecne
prestala boliet', a len obrast-
" hrobcek vedl'a kvitnuceho
hrobu starej matky ju Eve
pripominal, navstivil bocian
gazdovstvo po druhy raz a
priniesol znovu synka, zdra-
veho, bucpateho, po presta-
tel uzkosti ako zmameneho
otca. Bezsennymi nociami a
dnami plnymi nekonecneho
strachu po celych devat' me-
siacov vykupil 81 snad' Fiala
svoje st'astie. - Bee leka-
ra sa sice udalost' neodbavi-
la ami teraz, ale nebezpecie
coskoro pominulo a matka
diet'atko lilly k jeho rado-
sti.
Ako bez smyslov behal
gazda po gazdovstve a bol
by byval bozkaval a obj
NAL vsetkych domacich, no
najvrelejsie drahu zenu, ku
ktorej sa neustale vracal; a.
lie musel sa miernit' v svo-
jej radosti, lebo Eva bola
vel'mi slabou, Anezka bra
ia odhanala, ably ju nechal
spat', re spanok je jej mai
uzitocnejsi 20 vsetkeho.
| Ma druhy den po narodeni
malickeho Fialu uhanal po-
voz, t'ahany dvoma vranik-
mi do Pasiek pre- dedka haj-
nika, ably prisiel "a kmotra.
Druhymi kmotrami mali byt'
manzelia Valentovi, a tiez
rodicia Evini boil povolani.
Ziariac st'astim a RADIO
st'ou, sedela mlada matka
ma lozku, podopierajuc sa
rameno muzovo, ked' dedko
prisiel a do izby, Anezkou
vitany, vchadzal. Boil vsetok
uz biely, ako obieleny parez
v prostred lesa, ked' nadcha-
dza zima, ale radostne svie-
tily jeho oci, a vraskovita
tvar sa mu usmievala celia
rozradovana. - Mladistvym
krokom pristupil k vnucke
a bozkavajuc ju i jej muza,
prial i'm dojate:
"Tak aby ste v zdravi sy-
nacka vychovali a len samej
radosti sa ma nom dockali!''
"Daj to Pan Boh!", d'a.
koval Vito, tisnuc plny ra'
dost'ou starcovu ruku, "aj
vami, dedko, al vami!''
"Dedecko, ia som vam sta
stna," zaplakala Eva pima
radosti ziadala Anezku
"Ukaz chlapceka, ukaz no
aky je silny a verky a ma
Fialove ocicka, len sa po
zrite!"
"Iste, iste - cely Fiala
no, Pan Bob vam no pozeh
najw literal 81 oci rukavon
a odovzdaval znovu opatrn'
chlapceka Anezke. Potion
Ease sadol vedl'a vnucky n;
okraj postele proti Vitovi ;
povedal usmievave, hladia'
jej ruku, ma perine polozend
"Tak vidis, jak 81 st'astna
q ked' som ii hovorieval
| ze to vsetko bude k dobre
mu, nechcela 81 verit' -
"Vy ste dobre prorokoval
dedecko," povedala, vd'acn'
sa usmievajdc a opieraju'
hlavu o rameno muzovo
ktory sa cd .nej nevzdial 'ova
ami ma okamzik, "a predsa t,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
PREDCASNE SEDIVENIE.

V lekarskych pokusnych
ustavoch cambridgeskej uni
verify bolo zistene, ze pred
casne sedivenie je viac-menej
dedicne. Tato domienka bola
potvrdena prfslusnfkmi roz-
vetveneho rodu, ktori zacali
sediviet' uz v. II. a 18. roku
svojho veku a v 25. rokoch
boil uz uplne sedivi.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17
(Dokoncenie.)

NDohVIASSAAAS'(
Fialovci nedokoncili zatvu
pokojne. Este stale mnoho
zita ma koreni, ked' gazdlna
onemocnela, a babicka Dus-
kova mala pravdu.
Dvaja lekari stall mad loz--
kom nemocnej zeny, krutlac
hlayami a krciac ramenaml.
bud matka, alebo diet a.!
hovorili septom Fialovi, do
mnievajuc sa, re uboha tr-
pitepka zaspala. Zroneny a
"a tie tri dni o desat' rokov
zostarnuvsi sedliak sopjal
ruky k jednemu z lekarov:
"Zenu, len zenu mi zachraf-
tev' Prosil upenlive. "Chcem
ostat' do smrti bez deti, len
"
ona mech mi zostane!"
Hlasity vzlyk oval sa cd
lozka nemocnej, a Fiala sko-
kom stal pri nom.
"Ako ma mas rad, ako ma
mas radp' zaplakala Eva a
laskyplnym pohl'adom nan
pozrela. ga by som ale rad
Sic unirela, len aby 81 NAL
dedica." Spomenula 81, ako
jej vtedy povedal: "Nechcem
ostat' bez deti, chcem mat
ma koho hrdlacit'
Pri vsetkom tom utrpeni
citila sa uchvatenou nevy-
slovnou radost 'ou. Hra! Ma
do vsetko ju miluje, mad rod
svoj i mad svoju tuzbu po
diet'ati. - Modlitba a pro-
sba Vitova bola vyplnena.
Podarilo sa lekarom zachra-
nit matku - zato ale chy-
stall v gazdovstve pohrab
mrtvo narodenemu diet'at'u.
Sluzky s placom vily myrtove
rozmarinove venceky a
kraslily mimi malu mrtvolku.
Usedave plakala Eva bozka-
vajdc zmadzganu, student
hlavicku synacka, a svagri-
ma, ktora prisla, aby Eve po-
sluzila, mala ju co tesit'.
"Neplaete, Evicko! Pan
Bob dal, Pan Bob wal, mech
bude jeho memo pochvalene
Snad' yam da este inc die
t'atko, a viete, CO povedal
lekar, ked' odchadzal? Ze
to po druhy raz nebude tax
zle.'
"To ma on len tax tesil, "
malomysepne povedala Eva,
hl'adiac bolestne ma muza,
ako mu po tmavych leach
teed Shy, ako pomaha mia
dencom zavierat' rakvicku.
- Boil vel'mi zroneny a ako
strhany v tvari, ked' sa vra-
til z pohrabu, ale sadajuc 81
ma okraj postele vedla ze-
ny, pohladil ju po vlasoch a
povedal vel'mi meme, lasky-
plnym hlasom: "Netrap sa
uz, moja dusa mila! Neni nj.
komu dopriato, aby bol dpl-
ne st'astny, taky je uz beh
zivota. My ale nemozeme ma.
riekat', name sa radi, a to
je to najvacsie bohatstvo.
Len ked' mi teba zachrani-
Ii, lebo akoze by som mohol
lit bez teba?"
Anezka 81 utierala oci kon-
com zastery. Lien ked' ju
mas rad, Vitko, ona 81 toho
zasl1zi, to uz nebozka nasa
matka hovorievala.'' :
"Nie, nezasluzim," vzly-
kala Eva, hladiac ruku mu-
zovu, ''predsa ia nemozem
urobit' st'astnym, i keby som
"a to pol zivota dat chce.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-07-17

Ct. citatelia, ktori byvalu
blizko tychto kolektorov q
kolektoriek, moze svoje pred
platky i'm zaniest' al do do
mu. ked' maju v6l'u.