davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1936-06-30
McCarl's ValedictOry.

One of Mr.. McCarl's chief contribu-
called as the first incumbent fifteen
years ago has been his sustained, un-
deviating conception of the role of Con-
troller General. Under the law, Mr..
McCarl cannot succeed himself. When
he leaves the Office this afternoon he
leaves it forever. But he leaves to his
successor, whoever that is to be, a
valuable asset in the form of a definite
understanding in the mind of the public
regarding the duties and the Importance
Of the office of Controller General.
BY McCarls Interpretation, the Con-
troller General is an officer whose only
master is the law. If that law is silly,
harsh, discriminating or illogical, the
Controller Generals duty is to obey and
not to question why. The remedy for
the law lies at its source-Congress.
"All I can say" he told newspaper men
who interviewed him yesterday for the
first time in fifteen years, "is that the
office has adhered to the letter of the
law and has stood between the Govern
ment and the forces of extravaganza
and wrong doing" But the stand of the
Office between the Government and the
forces of extravaganza and wrong
doing is merely incidental to adherence
ito the letter of the law" This ad-
herence has been one of McCarls chief
traits. 1t has brought down on his
head considerable criticism, at times
ridicule. But in the long run it is the
only correct attitude. Let a Controller
General become the partisan interpreter
of what some administration would like
to think is the spirit of the law or of
the times and make his rulings in ac-
cordance with the prevailing shifts of
opinion, and the oAlce might as we'll be
abolished. A tribute to Mr.. McCarl is
that he has consistently refused to yield
to the demands of expediency under the
clamor of the moment.
His caustic comment on the extrava-
gance of temporary agencies, tax con-
sunling in the extreme" and the abso-
lutte need for systematic reorganiza-
ton of the Government carries a note
of authority that makes his views sig
niflcant. The controller general is the
one man in the United States best quail
fed to Judge between extravaganza and
orderly spending, sitting as he does at
the spout of the spending funnel. His
suggestion that he might be of some
assistance in the work now going for
ward toward Government reorganization
has been as quickly accepted by Senator
Byrd, one of the chief legislative spon-
sors of the reorganization legislation.
The controller generals opinions on re-
organization should carry weight.
Mr.. McCarl leaves Office honored and
respected, firm in the belief that an
accounting Office absolutely and utterly
free of politics" is essential to the Amer
lean form of Government. He has DEM
onstrated that in setting the pace for
future controllers general. No appoint
ment within the Presidents power to
make is, fundamentally, of more i'm
portance to a strictly supervised system
Of Government spending.
Evening star., 1936-06-30
Why Leave $8O,OOO,OOO
Out of News and Speeches?
TO the Editor of The star:

TO the Editor Of The Star:
I have observed, with growing un-
easiness, that the $4,8S0, 100000 relief
appropriation is invariably referred to
in the public prints, by speakers on the
rostrum and on the radio, as the $4,-
800, 100000 appropriation, thus looping
off $80,000000. This serious error should
be corrected. While the amount in
volved is a mere trif1e at this time Of
generous spending, still it might cause
a miscue in Andsome ,Arry's calcula-
tions, and that would be just too bad.
AIRY can still pull many rabbits out of
the hat with $4,000, 900.
A. 8. BROWN.
Evening star., 1936-06-30
EgOiStic Assertion.

This life would be exceeding sad
If every disposition bad
A distribution wide could show
To fret all mortals here below.
So when a voice exceeding strong
Proclaims a fight both fierce and long
The world is measured, you may find,
BY some ones personal state of mind.
Evening star., 1936-06-30

The appearance of Mr.. Barkley before
the convention made the world aware
that Kentucky harbors titles of greater
distinction than Senator or even
Colonel" The designation 'Keynoter"
might be, in compliment for distin-
guished services, made official and per-
manent.
Evening star., 1936-06-30
Rural Appeal.

"Do you intend to take the stump
this Summer"
"Yes," said Senator Sorghum. "The
stump is better than the soap box for
oratory. The stump is there in all kinds
of weather, but boxes are being made of
paste board and are liable to collapse
in any passing shower"
Evening star., 1936-06-30

Selassie is something Of social hgure
in Paris. Stories of primitive tapie
habits are often contradicted in the
French capital when prominent exlies
prove their ability to take ice cream and
salad with the utmost decorum.
Evening star., 1936-06-30

The old French proverb. "It is the un-
expected that happens" may carry
solace If it comes true at time when
SO many distinguished persons frankly
declare that they are not expecting
peace.
Evening star., 1936-06-30

Every dictator claims to be working
for the benefit of humanity. None has
succeeded in recording lasting improve
ment. Even the machine which operates
beyond good and evil, so far as RESPONSE
bility is concerned, turns out to be a
killer in the hands of the unrighteous.
Evening star., 1936-06-30

Significant operations on the banks
of the Rhine are reported. The
destinations of foreign politics fade as
American citizens concentrate on what
is happening by the Schuylkill.
Evening star., 1936-06-30
Campaign Photography.

From the Indianapolis Star.
The picture of the boy Landon in
skirts and broad white collar should
get the candidate the Nations dottng
mothar vote.
Evening star., 1936-06-30

The Seventy fourth Congress has
closed without establishing any record
that will give it standing among super
stitious persons looking for lucky num-
berS.
Evening star., 1936-06-30

As Summer advances one of the ques-
hons which practical science takes up
Is that Of keeping cool. It relates with
Importance to political debate as well as
to physical temperature.
Evening star., 1936-06-30

Pyrotechnics are welcome on July 4.
They are accompanied by speeches that
let the world know exactly what the
Nation is shooting about.
Evening star., 1936-06-30
MOderniZed Languages.

where's the best place to study Ian
guages?" inquired the student.
"The City of New York." answered the
professor. when you travel from the
Battery to Harlem you will find you
have acquired knowledge of every dia-
lect known to the Eastern Hemisphere"
Evening star., 1936-06-30

MANY Of the Asiatic representatives
of celestial power were made homely,"
said Hi Ho, the sage of Chinatown, "lest
some of the pilgrims instead Of bowling
in fear might try to hirt with them"
Evening star., 1936-06-30
Rate by Mail-Payable in Advance.
MARYLAND and virginia,
Member of the Associated Press.

=, The Associated Press is exclusively entitled to
the use for republication of all news dispatches
credited to It or not otherwise credited in this
paper and a. lso the local news published herein.
All rights of publication OF special dispatches
herein also reserved.
Evening star., 1936-06-30
Deals and Ideals.

New Deals may come, New Deals may g
In many a curious game.
New hopes will gloriously show
Amid the praise and blame.
Though expectation still may bring
Great plans that feebly thrive,
The New Ideal is the thing
That keeps our hopes alive.
Evening star., 1936-06-30

'.Some folks" said Uncle Eben, sis so
full Of independence dey ain satisfied to
be free and equal: dey wants to be free
and eav."
Evening star., 1936-06-30
hing Star Newspaper Company.
Rate by Carrier Within the City.
Nirht Final Ediiinn

Erht Final and Sunday star---7oc per month
Night Final Star ------------55c per mont
Collection made at the end of each month.
Orders may be sent by mail or telephone Ma
Evening star., 1936-06-30

@. What is the difference In theology
between transubstsntiation and consub-
Stantiation?-W. D.
A. Consubstantiation is the doctrine
that the body and blood Of Christ are
co-existent in and with the bread and
wine OF the Eucharist, though the latter
retain their form and nature. Transub-
sanitation is the doctrine that the sub
stance of the bread and wine becomes the
body and blood Of Christ.
Henderson daily dispatch., 1936-04-20
CONTRACT BRIDGE
WRITTEN FOR CENTRAL PRESS
By E. v. SHEPARD
Famous Bridge Teacher

and take the plunge.
South had re very good holding
from which to lead finally he de-
cided to lead the 8 Of clubs. North
played the q and declarer was in
with his Ace. Ills return lead was
the of spades South played low
and the 10 held The top heart was
led back East had more of a job on
his hands than he perhaps had fig
ured upon. The K of hearts had to
be in the North hand to yield game.
and even then hearts had to break.
There were odds CT about to l that
hearts would not be divided 33 and
at the same time have the K in
North's hand When the J of hearts
held the third offensive trick East
smiled for the first time since view
ing dummy The 6 of spades was
led back This time South played
the Ace He led the of clubs. to
show partner where it was. 1t
picked up declarers second losing
trick. The S Of clubs was led and
ruffed. The 8 of spades was over
taken with Gummy's Q. The Of
hearts was led through North. who
played the 5. The @ won. South
dropped the 8, leaving the K and 10
still out. If North held both Of them
game was impossible There was no
tenace to lead through Declarer
might as we'll lead off his Ace. If it
failed to bring out both missing
hearts game could not be made. The
Ace was led. pulling all missing
hearts and leaving the good for the
tenth trick. which East took at once.
Play was over and game must be
made. Declarer spread his three
remaining cards, stating that one
diamond trick and the trump trick
belonged to him. Defenders were
welcome to the other diamond trick.
Henderson daily dispatch., 1936-04-20
How Treatment for Disease
Nav Aid Adults Deafness

of distressing tinnitus (Which is the
term used for the cracking and
roaring sounds made in the ear it.
self. Before undertaking treatment
we submitted him to general
thorough examination. which dis
closed the fact that he had an in
creased amount of sugar in the blood.
When this diabctic tendency was put
under treatment his ear troubles SUBJ
sided automatically"
Another patient with a consider
able loss of bearing was found to
have an intestinal toxemia, which
when cleared up resulted in great
improvement in hearing.
The emotional state has much to
do with hearing in some cases. A
young girl who had frequent argu-
ments with Ter mother, became al
most totally deaf for several days
after every one of these explosions.
Here. obviously. the treatment is out
of the hands of the ear specialist and
in the domain of the psychiatrist.
Nasal obstruction, per Sc, affects
the ear only in that it may interfere
with nasal breathing. resulting in i'm
pairment of health and poor ventila.
ton of the Eustachian tube. Nasal
sinus disease is more important. The
sinus condition that causes most
trouble is one in which there is con-
slant dripping Of mucus or mucopus
into the nasopharynx, in which there
is formation Of polyps and a gen
eral hypertrophy Of the mucous
membranes of the sinuses..
The relation Of diseased tonsils to
hearing defects is matter of con-
troversy. Certainly in the presence
of deafness with definitely infected
tonsils and adenoids. they should b
removed.
Henderson daily dispatch., 1936-04-20


other group. however, may take
a hopeless view of the situation
and decide that nothing can be done,
with the result tina. they neglect
methods of treatment which might
give them a great deal of improve
ment.
In the first place, let us remember
that the ear is only a part Of the
body, and that the ills which affect
the body may have their reflex in
this special organ. You don't hear
when you are asleep, and you may
not hear so well when your body is
overwhelmed with toxines from some
generalized disease.
Suffers From Ear Noises
"Some years ago." an ear specialist
reports, "a prominent doctor in a
nearby town consulted me because
Henderson daily dispatch., 1936-04-20

Bidding went: East 1-Spade. fourth
nand; West. 1-No Trump, which
partner knew showed a probable
minimum of the equivalent of 2
playing tricks. as : member Of the
declaring side; East. 2-Hearts. to ask
partners further advice: West. 2
Spades, simple shift. showing only
a preference. without more strength
than shown by the negative no
trump; East. 4SpaGes. on what he
calculated might be an even chance
of going game or going down not
more than two tricks Bidding
showed rather clearly that West
would not raise 3-Spades to a game
call. Sc East had to assume the risk
Henderson daily dispatch., 1936-04-20

w h | C h n 0
amount of pre-
ventive treat
ment seems to
stop the prog
reSS Of the con-
dition. = h z s e
patients must,
therefore. un-
+ o r t u n ately.
make social ad-
] u S I m e. Mt Dy
means Of hear
ing d e vice s.
a n d o b t q j n
their happiness
out Of life on
an a d j u s t e d
Henderson daily dispatch., 1936-04-20
EVEN CHANCE FOR CAME

WHEN NOT vulnerable. taking
What you consider an even chance to
80 game or go down a couple Of
tricks is a good business risk. Play
ers who refuse to venture to that
extent are not winning partners. TAX
.ng hands as they come. Consider
ng all the circumstances. Easts tao
'ics and final call on the following
deal, both are sound and interesting
Henderson daily dispatch., 1936-04-20
" LOGAN CLENDENING, M. d.

VERY MUCH the same thing can
be said about adult deafness as we
said yesterday about deafness in
children. There are certain cases in
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20

Akkor is ait irnank, ha mem
a republikanusok, hanem a
demokratak csinalnak.
Azokrol a radio el6adasok-
rol beszelunk, amelyeket re
publikanus penzzel hetr6l-het-
re rendeznek es amelyket ke-
retein belul hazug kis dramai
jeleneteket adnak elo a hisze-
keny polgarnak.
Az elso ilyen eloadas olyan
buta szemtelenseg volt, ami
lyent keveset volt meg alkal-
munk latni e haz6ban.
Azzal ijesztgettek a hazasu-
lando fatal embert, hogy heti
negy es fel dollar "first mort
'gage"-ja van a kereseten a
kormanynak, inert annyi ado
esik minden emberre. Es ait
akarjak megertetni a volegeny
jelolttel, hogy ilyen terhek vi
selese mellett mines joga no
sulni. Ha csak a demokrata
uralmat meg neEl sziinteti,
hogy azutan a republicans
part es a multimilliomosok
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20
OSTOBASAG Is ALJASSAG

nyos santa kutyanak a sor-
sara.
Altalaban lit lene az ideje,
hogy a radio politikai haszna-
latat korlatozzak es rendez-
EEK.
Am adjanak helyet a leve-
g6n minden partnak egyfor-
man, S mi ez esetben mem
gondolunk csupan a ket nagy
partra, de Sc hazugsagokat,
sc parodiakat ne cngedjenek a
nemzeti politikabol csinalni.
Eek a kis mesek ostobasa-
gok es a1jassagok es nagyon
melyre sulyedt a politika eb-
ben a hazaban, la mem SEE
gyenli a masodik legnagyobb
part, hogy ilyen eszk0z0kh0z
forduljon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20

Az igazi big Business'-hez
mi, kozonseges foldi halandok
mem ertunk. Az "ipar kapita-
nyai" azok, akik ertenek a
nagy uzlethez es nekunk csak
neha napjan engednek bete-
kintest az uzleti titkokba.
Vegyiink elo egy "Big Busi-
ness'-t es nezzuk meg, hogy
mikeppen dolgoznak.
A Bethlehem Steelnek van
vagy harmincezer reszvenyese
ebben az orszagban. Ez persze
sokat mem jelent, inert a resi-
venyek tobbsege egy par "ipar-
kapitany' kezei kozt van, s a
kis reszvenyesek mem szamita-
max a vallaIat ugyeben.
Most hozza nyilvanossagra a
Roosevelt aItal felallitott Sc
curities and Exchange Com
mission, hogy a Bethlehem
steel newt vas es acelvallalat
(tehat mem bankvallalat) OF
nilli6t adott kolcs0n a supe-
rintendentjenek, a hlrhedt
Grace-nek, aki jobb eyekben
egv miili6 dollar "b6nust' hui
zott a fizetesen feliil evente.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20
AKIK SzORGALMASAK
Is TEHETSECESEK

takarekos, sem a szorgalmas,
akinek meghalt a papaja, de
az amerikai polgarok egy re-
sze bedult ennek a larmanak.
Most egy erdekes kis hirt ia
laltunk a lapokban.
Gloria Vanderbilt, a kedves
mamaja reven hirhedte Walt
kisasszony, akin a t0rvenyszek
elott evek ota marakodik az
anyja meg a nagynenje, hat
szazezer dollart or0kolt 1885
ben az apjatol.
Most a wagon kezel6i jelen
tettek a hagyateki bir6sagnak,
hogy a tizenket ewes kis lany
vagyona azota - az ertekek
emelkedese folytan - felemel-
kedett harom millio es hat
szazezer dollarra, vagyis meg
hetszerez0dott az or0kseg, pc
dig hat meg a nagytokesek
lapjai sem allithatjak, hogy
ehhez valami koze lenne a kis
csemete takarekossaganak -
vagy szorgalmanak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20

Liberty League-ja 1eszallithas-
sa az adojat.
Els6sorban szemtelen ha-
zugsag, hogy az 'atlag' anne
rikai polgar otodfel dollar
adot fizet hetenkent. Mert ha
ez igaz lenne, akkor az egesz
nemzeti adossag masfel ev
alatt XII lenne fizetve, mar pc
dig ez masfel evszazad alatt
sem fog megtorterni.
Masodszor butasag a fatal
sagot ilyesmivel remiteni, XII
lonosen inert senmi igazsag
sincs a dologban.
Rossz taktika es mem cso-
daljuk, hogy a nagyobb radio
allomasok mem adtak helyet
ezeknek a kedves meseknek
inert a polgarsag mem fogja
ezt maszlagot lenyelni.
A dramatizalt hazugsagok
visszafele fognak elsulni, inert
termeszetesen a demokratak
szinten nem fognak tetlenil
maradni es eek a kedves me.
SEX oda jutnak annak a bizo-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20
Ez A "BIC BUSINESS"

Hogy mire kellett Grace ur-
max az 0t millio kolcson, ait
mem tudjuk, bizonyara meg
akarta azzal menteni azokat
az cricket, amelyek a depresz-
szio kovetkezteben veszendo-
mex indultak.
Szeretnenk tudni, hogy mi
lett volna a sorsa anak a kis
reszvenyesnek,, aki mem OF
millio de otezer dollart kert
volna a vallalattol, hogy a ha-
zacskajat megmentse.
Bizonyara AIT irtak volna
neki udvariasan a k0zpontt6l,
hogy egy kicsit meg van oriil-
We, hogy a Bethlehem Steel
mem bankintezet, hanem vas
es ac6lgyar, AIT tanacsoltak
volna neki, hogy menjen egy
bankba kOlcSOnert.
Ami termeszetes is lett vol
ma.
De egyaltalan mem terme-
szetes, hogy inert adtak kol-
cson Grace-nek OF millio dol
lart, mikor a vallalat osztale-
kot joforman a haboru ota
mem Szokott fizetni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20
Folytatas :

- Folytatas
- De hat akkor miert ragalmazta ct
elottiink nagybatyad? - kerdezte csodal-
kozva
- AIT mem tudom. Miota utoljara
talalkoztunk vele, tobbe mem LATHAM AIT
hiszem, elutazott fovarosbol.
= De ugy van-e, ahogyan mondod?
- kerdezte grofne, akinek sok banat
utan szinte hihetetlennek tint ez az
oromhir
- Ketelkedel bennem? Miert akar-
nalak megcsalni? Udalrique elutazasod ota
naponkent vendegiink Csak rolad beszel,
feloled almodik Sohasem LATHAM ferfit,
aki hozza hasonloan tud szeretni
- Romano szelid, bajos area perc
alatt kipirult.
- Megengeded, hogy eljojjon ma hoz-
Zad? - kerdezte Analia
- Ma mem. Olyan kimondhatatlanul
boldog vagyok, hogy ha herceg ebben
percben belepne, keblere, karjaiba bo-
rulnek
- Es megerdemelne azert gy0tre-
1emert, amt neki ketelkedeseddel es ia
volleteddel okoztal
= Ha szabad volnek - mondta
vagyo sohajjal Sandstone. Ha AIT tehet-
mem, amt ohajtok percig sem haboznek,
bevallanam neki, hogy szeretem. De
vallomasok ideje, fajdalom, meg mem er-
kezett ell.
Amalia felelni akart, de nyilt a mel
lakszoba ajtaja Nelli es Miksa leptek XII
rata, ragyogo kifejezessel arcukon.
Mintegy felora mulva bucsut vett
Aszlaghyne balkan megkerdezte Roma
natol, hogy mikor johet ell Udalrisue her
ceg?
= Holnap! - felelte grofne meg
remegett attol gondolattol, hogy viszont-
Iithata szivenek urat...
Napjanak hatralevo reszet Romano
jegyesekkel toltotte elenk reszt vett ter
vezgeteseikben Megbeszelte veluk az es-
kiivo napjat; naszutazast beszelt jo-
vendo haztartasukrol is, de gondolatai
neSsZe kalandoztak.
Masnap hiivos volt az lido es szeles,
mint koratavasszal, amikor maid elborul,
maid ujra kideriil az egbolt, hasonlatosan
a lelekhez amely ketseg es remeny kozott
hanykodik.
Romano egyedUl volt otthon Condo
latokba meriilve tilt az ablaknal minden
neszre osszerezzent Varta Udalriquet
Amikor az eloszoba csengoje megszo-
ialt, folugrott helyerol es akaratlanul is
nehany lepest tett az alto fele. Kivulrol
hangos beszedet hallott, de hang, amely
beszelt, mem hercege volt.
Nyilt az alto S nagy meglepetesere es
bosszusagara Killjen baro lepett be rata.
Hogy mereszel idejonni? - ker-
dezte eles hangon Romano.
A baro alazatosan hajtotta meg ma
gat.
= Mondtam ennek az urnak hogy a
grofne megtiltotta -. - hebegte remui-
ten az mas, de az asszony intett ere ell
tavozott.
- Nit kivan?
- sors ugy akarja, grofne, hogy
!" 4 fiDIn QIICkNC
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20

mindig kellemetlen hirt mondjak 0nnek,
pedig listen a megmondhatoja, hogy -.
- Terjen dologra
- Marseillebol j0v0k.
grofne mem felelt. Varta, hogy
folytaSSa
- RossZ hirt hozok
- Szivesen hozza
- Grofne -.
- Megelegeltem komediat. BesZel
jen! Mondja meg vegre, hogy miert jott,
vagy...
- Tavozzek! Ugy-e ezt akarta mon
dani? - kerdezte elkeseredetten Killjen.
- Asszonyom! Legyen eros! Ferje harom
nap elott parbajt vivott Toni baroval S
veszelyesen megsebesJlt.
Romano elsapadt.
- Veszelyesen?
- Talan halalosan. A parbaj Okla -.
-. Mem vagyok kivancsi. Ha igaz,
amt mond, ugy meg ma Marseillebe uta-
zom.
Killjen arcara a meghatottsag kifeje-
zese tilt
- On angyal, grofne! Ez fold, ez a
vilag mem erdemes 0nre!
Romano elhagyta helyet
- Ha egyeb mondanivaloja mines,
kerem, tavozzek
- De van, - felelte Killjen. - Kell
meg mondanom onnek valamit, grofne
Biinos vagyok, bant a lelkiismeret. Bo-
cSasson meg nekem! Hiszen az on neve
mem Romano hanem Josag es Bocsanat!
grofne hallgatott.
- Ami kint es szomorusagot okoztam
onnek azzal, amt legutobb Aszlaghynena1
mondottam: felejtse ell. Egy $40 sem volt
abbol igaz! Mas keze jatszott belle do
Iogba.
- Masnak keze KinekI?
- Szaniszloy gorfnak, az ipanak, ah
feltette ont hercegtol, vett ra nagy
jutalom igeretevel ARA, hogy ait mond-
jam, amt mondtam.
- Mi volt az nagy jutalom?
- Megigerte, hogy visszavezet abba
k0rbe, amelyben sziilettem melybol mar
regen kizartak.
- EFT az igeretet ipam mem tudta
volna bevaltani Mines neh ARA hatalma,
hogy ext keresztul vigye addig, an1ig on
maga mem nyerte vissza regi tarsadalrni
allasat tisztesseges munkaval azok meg
cstleset aldk most megvetik.
- Gondolja grofne, hogy becsuletes
munkaval magam is vissza szerezhetem
ait a tarsadalmi allast, amt elvesztet-
tenn?
- Semmi sem lehetetlen, ha komoly
akarattal fogunk hozza. Mem ismeri
D'Harville hires mondasat Impossible
est un mot, que je no dis jamais" Ko-
vesse EFT es meglatja, hogy minden jora
fordul.
Killjent melyen meghatotta az nya-
jas szivesseg, amellyel Romano tortentek
ellenere is, tanacsot adott neki hirhedt,
elvetemiilt uzsorasnak. Meg mielott Ro-
mana megakadalyozh volna, terdre
hullt elotte es megcs6kolta ruhaja sze-
gelyet.
= Es most listen Onnel mondta