davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
PROVIDENCE SIX
 OPPOSE EAGLES
Strong Rhode Island Can- Am Entry at New Haven
 Tomorrow Night

New Haven, Feb. 15-The Sec0nd- place Providence Reds will provide the opposition for the New Haven Eagles in q Can-Am league hockey clash here nt the Arena on Sunday night, in q game that will have m all-important bearing on the Birds plny-off position hopes. Action VIII start at 8:30 o'clock.
 Player manager N0rmic Hines has high hopes his charges will turn back the Reds and banks his prc- dictiOng on the fact that Tony Hemmerling and Red Jackson, star wingers, will be In tip-top shape for the Sabbath clash, fully recovered from injuries which hampercd their play during recent games. The crack line of Captain Obs Hcximer, Oegie Agsmundsen and Lloyd Jack son, the leagues high scorer, VIII start for the Eagles.
 Providence, with its battling age gregation of Toe Blake. Red Conn. "Battleship" LeDuc. Mulligan. "Yoo- Hoe" Paddy Byrne and others. aI- ways give q rousing exhibition. but the Battling Birds will meet them at their own game. Lineups:
 Nt..., HHaumu fpna RfnvhdNnGHs
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
Lucky Sfrike Pin SlOeeps Today

Listing between forty and fifty R Walerbury's best duckDln b0wi- CTS, the Lucky Strike Sweep. stakes will get under way st 2 o'clock thls afternoon at the Lucky Strike Alleys CT Bank street with . number Of record CT near record strings almost sure t0 be hung up before the rolling is cempleted tonight. The event, an annual attraction. has been In the process of arrangement for several weeks, with Manager Sam Bena assured Of . very large lurneut ef fans and participants. Among Che entries will be Camille 0elgeFe, holder ef the high single Of iel and high three Of 4bi at lhe YMCA alleys. Sob White, Frsmk Thompson, Dick Ilieh- smond, Dom PaDe, Joisnny Manso and fneany other t0pnotchers viii try their lack today.
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
Crack Crosby Swimmers Beat Harding, 4O-35

Winners of five first places in eight events, Crosby's champion in the making swimming squad washed back tho previously tindefeated Warren Harding high school outfit last night in the Crosby pool. The point score was 40-3b. Harding took three firstS. while the process was reversed on second finishes, the wise tors earning five swirnmer-up spots to three for the winners. Not one event was c walkaWay for either team. though Crosby set new state record in the i00 yard relay, while the 4O-yard sprint was another sig zIing bit of competition, Balcius and Bowen of Crosby just beating John son of Harding.
 Close Finish
 Ryan, of Harding. had all he could do to win the 220-yard swim from Minor of Crosby, winning by Q yard. but Mathewgon of Crosby beat both Farrell and Ryan in flne time of 670. Povilaitis of Crogby, figured to easily win the breast stroke, was pushed to the limit but came through, while Mohr of Harding set c new pool mark for tho l00"yard backstroke in i:0B.4, beating J0hn- son and Falvey. The i60-yard relay. won by Crosby in record time, had the fans very much on edge to close c fine program. Summary:
 i20 yard medley: won by Crosby Falvey, Poviiaitis, drabowski). 1. Time--i:O7:4.
 22O yard free style--Won by Ryan M); second, Minor CO; third, Mark co. Time 2:2D:8.
 70 yard free styles-Won by Bal- cius co; second. Bowen co; third, Johnson GID. Time 204.
 Diving--Won by Plum tH); sec- ond Donahuc co: third, Buzdtck H). Points 78.8.
 100 yard free style Won by Mathewson (C); second Farrell GID; third Ryan GID. Tihe B7.8. z 100 yard brest stroke ---- Won by Povilaitis co; second Pogdorski CH); third, Hadska tH. Time i:078.
 100 yard back stroke - Won by Mohr (H): second Johnson GID; second Johnson GID; third, Falvey co. Time 1:08.4.
 ib0 yard relay--Won by Crosby (Balcius. Bowen, drabowski, Math- ewson. Time l.l0.2. tnew state record).
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
SECOND COURT
 CLASH OF YEAR BETWEEN RIVALS
Two Blue and White Reg uIars Reported Unfit
 for Full Game

primed for their second and final bid on the basketball court which will carry with 1t the mythical city high school championship should Crosby win and Q Mexican standoiY of the honor, if Wilby comes through, the high school hoop squads coached by Bill Schoiield and Jimmy Lee take to the fioor toe night at Wilby gym, set for the game of the season" as far as they are concerned. Both teams have been Ion edge" for few days, though they had victories over oil- bert and Naugatuck to take their minds off the big test tonight, Wil- by looking the more impressive or the two squads.
 Handicapped?
 That Crosby will not be ct full strength Is more or less of . cer- tainty for two regulars, Eddie Mtir- phy and Wally Pranskitis have been dailying with q heavy cold and knee injury respectively, while Wilby seems to be ready for the chance which was missed 50 ingl0riously ol the occasion of the last game. CroS- by coming through with q last period gallop which they repeated against Naugatuck only last We'd nesday night, which seems to indi. cate that WiIby must get plenty or points before the final eight min. utes of play, or put on . finish or their own such as they did against the same Nnugatuck team that Crosby overpowered,
 Opportunity
 With the reserve teams playing tho customary preliminary game, it is not ct all unlikely that some un- expected angles to the game may DO looked for, especially in CroebyH case should Murphy and PranSkitlS see little or no service. AS Q rule. the subs usually put on & lively scramble that gets the patrons iil an excited frame of mind for the principal contest, which is set for s:4b o'clock. Probable iineups:
 WTLRY CROSBY Darlington, If .,,,,.. lg, HarrSon saldukas, If ,,,..,...., rg, Garner Ponponio, c ..c PranskitiS or Day Sullivan, rg ...,......ig, Chipman Devine, Ig .,rf, Murphy or spaaola
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
League Notes

Aided materially by the Office team which had but four men prcB- cnt to bowl and the fact that the Shippers won only two games, the Nocra oil Cans went into sole pos session by setting back their op- poncnts three straight. as Q result the Nocra outfit are out in front by q ono game margin.
 Looking over the team Btandingh we And the first four teams spaced apart by only four games.
 Big Jake" Vrceland took all indi- vidual honorB last week when he rolled games of 123, l4i, 130 for . 4O3 total. Jake has cut the speed of his ball and his scores last week showed this to be wise move.
 For the last few weeks the Re- search have been blowing their horns to the other teams In the second division, intimating what they will do in the final series. Now that they are among the first six teams, one wonder If they still think they can take over the leading taerns as they had planned to do to the last six.
 Bossy Baldoni enjoyed good night Spilling the wood for . SST total.
 Buxton of the office too time out last week to strut his fancy steps ID his soup and Ash outfit at the Fire mems ball. We heard Buxton looked like 6 fashion plate.
 Captain DOC Kenneally of the Rod Mil team led his mates into battle last week, all dressed up in new nifty blue shirts with the inslgna of the Rod NH along with their name as well as advertising one oi the popular warm weather drinks, which wc'all like 70 well. each one also wore red tie. We hear that the N0era boys are going to fall ID line soon.
 Donder who Frank Coleman has been taking lessons from? HIS re- yersal of form of late bowling scores, well over the century mark. has tnc boys all talking. Last week Frank, who by the way is southpaw, had scores of i20. i20 and %.
 Barney dagain, premier anchor man for the Shippers was Tn great form rolling 3g2. Barney who comes from the well known family oi bowl ers is also c member of the st. Thomas leaguee and next to eating corn beef. likes bowling.
 Just when the Tubers were ngur- ing on taking three straight. the Yard NH paced by Harold Tucker'a i20 and Jimm Paulela iSO. Tnc Tubcrs lost the last game by 5O pins
 Jack Mitchell nidestepped, and tap danced i36 game last week. 'rnc ability of Jack to use his brogans ln making marks brings 6 smile 70 any one who watches him while bowling
 Next week in this column we VIII publish the final i've weeks sched- ,iIe of the league. The first six teama will continue in this flve weeks bowling each other to determine the i03S- iO30 league championship: The last six teams will compete Tor . cOng0lation award.
 The i've high Scorers last week Jake Vreeland, 40i; Bossy Baioonl 3s7: Barney 0again, 3g2; Duckey Rickmond, 302; Nicky White, 5oT' Pete Mariani. 5b7.
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
WATERBURY WOMEN
 IN NEW HAVEN MEET

Helen Leary. Mary gheehan, Mar- garet Moore Of this city and Helen Lumpkin of Plymouth, representing the ADC alleys of this city will roll ia the Olive Johnson eweep- stakes ct the Roger DherIisafi alleys, New Haven tomorrow night at 2 o. clock. Manager Andy Carroll ail- nounced last night. Some Of tho best bowlors In ths country WI
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
HopeviIlc Speedboys
 Beaten 51 to 30

VIctlmb of one Of iB worgL home floor defeats jn years. the Hopcyillc MDeedb0yg lost t0 the Cla4sicr An- sonia White Flashes by bi-30 margin, the scoring. ell-dlstribut- ed by the visitors being led by Kelly Hlth ll points while Johnny Mag zafeIla got 10 for the losers An- eeula led, 24-i5 at half time and Iia0 control of the contest all the #ay.
 n e good girls preliminary game, zIle BristOI ingfahams won a J0.2i
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
HGrU0rd PeeUed
 At Yale Wins

Cambridge, Mass, Feb. lb-- UP - IzaTvaFA's athIetic teams won 37l contests, Lest i22 and tied . in intercollegiate competition during the past year, DiFseler Blngham's se-
 port disclosed. but--
 "Our recera against Yale was net impressive" Dingham added. we lost in feuF eat Of i've ef Che major speFtn, although third games were necessary se decide both ahe hockey ama baseball ssFles.v
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
Leavenworth Beats
 Gilbert In Winsted
lspscial Q The Demecratl

Winsted, Feb. 14.-Leavenworth high of Waterbury came through with an unexpected o4-22 victory over Gilbert high here tonight. Rurkowski, q substitute forward, scoring eight points to all the vis- itors in their triumph. Leavenworth also took the preliminary game by a 33-26 margin though the main game provided c distinct surprise inasmuch as Leavenworth is not considered strong enough for Nau- gatuck Valley League competition, w.s minus It's star colored player and won on Oilbert's court. Sum- mary:
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
AfARKsaaAN MEETS TEST.

Grants. Q. tUP)--ITvin Grant is just as good a shot when he's sick in bed as when he's well. He lay ill when he heard . equawking. Ifs wife brought a shotgun, threw I'D the window and Grant shot e large cock pheasant from his bed.
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
BUD CEOCHAN OPENS
 GOLF SCHOOL HERE

Taking advantage Of the many friendships no has formed with Wa terbury golfers. Bud oeoghan, pro- feNi0nal at the Highland Country club in Meridcn, viii open a winter golf school this evening on Harri- son avenue. just or Exchange plaee. with individual and class instruc-
The Waterbury Democrat., 1936-02-15

ton to be featured. On next Thurs day night, Charley Glare, Bobby Grant and other staff golf stars will come to Waterbury to put on show at the deoghan school. the like of which has not been seen around these parts. Mir. oeoghan also speciallzes in instruction to women golfers. particularly those taking up the game for the fiFst time.
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
MilerS Eclipse
 Two Real Stars
By DAN PARKER

s.h can you spare gander Eddie oBen the Chap from s Charlie Horn6Os MrOas coo two weeks ago sscSu.s the % hdup all but forgotten though u proved real vnske may land have slight hunch Glenn M return Q form ana take S S . %a%ss @ u Su If Cs S % % S s Olympic worth peep yOu can spare him.
 athlete %s s Of @ @ :ssn nna .'s spSe h hos developed among ns a $ @sS San ec G % @ ssn s S0 5 m 4. s "Ss @ ss ns's the oa of
 that the GsOrgs'own and Temple sAms' shs N Y. U quintet played like a'naseur''
 VOTE .s. sss of 1ss SSsss comSn sn;sss Garden plan" to show Lou AHDsr' % against Bobby
 and h.e the winners the following week in bout to P s hi claims for shot at the title n d9 w Sn m s ms Pao an Snd fought ultimate winner would be contender worthy of the troubles with and s s .r When s sD @ Sa% %
 zeu Patsy turn cut @ prnes & who ,sI p,s%"sd s tho s p.censg: man was getting e h Gu hE S here e% n% o had him o the coast to get him work
 In sunny California Sep Patsy a wss S ,SS S"s rsssa S % 9ss sa @ Sss' va him h. at fee of H pc, cent of his met ssr"Ss arr @
 sss for hi: efforts lie wa was under e.S;rs'. :: te have been staged Jan 20
 fight supposed come of however sep and
 
 minute Just nS the canoe on Yankccnd BciS officers stepped aboard ordered him to them ashore Sep and h the ship Baed without them applied Bep from sailing until heard and judge granted brig where hc those coo quid on the line
 AS n trouble j. Adophus Clark confetti action I3 slice of the Dutchmans purse for he Carron light
 T should of s.oOd ! n
 And I houd of anEe" his hOmeck American brde
 Stadium running air shows Sports Grounds this summer 0tB now that dlghuW 1900 the ccrie right due to importing want to let him 
 When appraiScd hh yesterday he said: ant Hr No wonder Hsppa get paid"
 BHARKEY q the customers after a farewell gesture It's merely the tomboy Tn him retire after Tony Shucco light heavy weight licked him He next plans to get licked by stout ddwc4 After that Jack will light hb down hits featherwcight class Then Fitzpatrick on light only cen. IdthJ but light the Garden. Colonel Kill patrick
 (COpyrlRht King Featur
The Waterbury Democrat., 1936-02-15

compete in the event. including . special exhibition between Lorrnini dulil of Washington, D. O., and Ida Simmons of Norfalk, Va.
The Waterbury Democrat., 1936-02-15

Score nt half time: Bt. Jogeph'S ig. Bristol l4 Referee, John A. Cluney. Time: Four i0-Ininute pc- rlods.
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
Chase Co. B01CIing League Notes
Standing
League Records

League Records High slngle--B. Baldoni, i03. High three---D. Richmond, 426. High single, no mark--B. drea- toreX. D7. High singlc-~Tube, GAG. High team threc--Slitting, l738.
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
Aavenworth.

AUbeD s,s' s4tsss 2e Score at half time: T.eavenworth i3, Gilbert .. Referee: Vreeland. Time: Four 8-minute periods.
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
Crosby And Wby In Chan1pionsip Basketball Game 7ong
Southern ChanpiOnWO Women BOwlerS In Exhibition
 At .GenlOt'S Tonight

What gives promise outstanding ducpn enhusiasts the deniOt alleys at which time the southern Asa me will collection Connecticut young whose ab fifty the game nothing short of remarkable.
 gtamdout
 vsItors Washington c, Virginia will slmons the blonde Bombshe of the bowling world and
 
 competition Washing Quates 0u Lades Individual Eis Miller comprising combine of feminine bowling the
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
states Best

Aayed against them will be the Blue Ribbon Girls including Jane Mackie Of Hartford Mabel Edna 6ando Williamson Eva Khm all of the Hartford county section and team which tops
 doubles team competition against Connecticut match scheduled begin o'clock will followed competition special featuring national champion Miss Simmons Nick Wmant 1884 teholder and Mackic will three pnfa to with likely largest crOwds In local bowling history.
The Waterbury Democrat., 1936-02-15
Hartford Bremen
4b7 494 42f iaf6

High single Bonee, i3o. High three -Dwyer, 340. High game Hartford, 60e. High team--Waterbury, 1869.
The Waterbury Democrat., 1936-02-15

Howard says Georgetown and Temple games Y. quintet played like amateurs'
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-04

zdu chvflu jedly, nuz vsetko
co dostavame ide ma jede-
ME. Saty a obuv uz neni "a
co kdpit'. Teraz prisla zima
a uhlia neni. Nuz bud tie Ia
XII. dobrf, poslite nam Ease
$500 do $500 ma tie mai
potrebnejsie veci. Dobrotivy
Pan Bob vam pomahaj a
mas biednych neopust'aj! -
M. C.
Slovaci, Slovenky! v me-
ne stiesnenej lfajucej svo-
jeti vznasame k yam vrucnu
prosbu: pomozte sprijemnit'
priblizujdce sa Vianocne svia
tky pasim biednym. Ved' co
ste ucinili jeduemu z mo-
jich najmensfch. mne ste u
chill - hovorf Pismo svate.
Vianocny dar lasky zasli-
te ma adresu bud tohoto ca
sopisu alebo ma adresu: Slo-
yak League Relief Fund, p.
o. Box 1896, Pittsburgh, Pa.
Ma Fond Vzajomnej Po-
moci Slovenskej Ligy daro-
vail:
HI. odbor Mar. Slov. Spoil
ku $500; Msgr. Frantisek
Dubosh $500; Adam Podkri-
vacky $500; NJ. J. Vargovic
$500; Jan A. Kocdr $500;
Andrej Rybarik $1.00; Rev.
Jan Marc $1.00.
Zaplat', Pan Bob vsetkym
dobrodincom!
Jan A. kocur,
tai. Slovenskej Ligy v Am.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-04
Tazky trest.

Aky je trest ma ,.dvoi-
zenstvo?
Dve testine.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-04

musfme pod'akovat' tyn y
nam, 60 to pripraviIy. 70 n
pani Tkacova, pani Sulikovs
PAM Budaj, pani DorbiS "a
pani Markovic. Nikdy sri
ami len nepomysleli, ze n41
tax prekvapia. ia som eel
kom mic o tom neznala,
som dobre nespadla, ked
som do haly vosla q til pln&'
hala Pudi kricf "Surprajz !!
Dakujeme panu Palkovi-
cow "a td krasnu rec, mojinl
bratom Jozefovi, Stefanovi !
Palkovi. svagrovi Tomanovf
a vnukom Janovi a Stefanovi
j pani Volosin. A d'akujeme
i'm "a ten dar j pani Slivko-a
vel "a jej krasne slova. PAM
Snek, panu Dorbisovi, co mas
vozil ma jeho masine tyma
bartendrom, panu Tkacovl =
panu Sulikovi, jak i'm to pri-
stalo a kazdeho dobre obsln-
zili. Father Begallovi d'aku-
jeme, ze Dol j on pri mas,
tym nasim dietkam "a kras-
nu keksu kos kvetov. Mech
ich Pan Bob pozehna a do
i'm vsetko dobre.
Dakujeme muzikantom,
re tax krasne vyhravali. RAJ
di by sme So yam kazdemu
odsluzit'. Do tych cias vset-7
kym priatel'om a susedom
Bob Vam zaplat'!
Martin MartinkC
manzelkou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-04
IRCAN A SLOVAK
Jan Mccormack a Father
Jan Lach. Koncert bude 6.
decembra.

Jakziv sa este nestalo, ze-
by niektora slovenska orga-
nizacia ucinkovala ma tom j.
stom programe S niektorym
svetovym umelcom tuna v
Amerike. Casio citame v
anglickych novinach, ze ten
najchyrnejsi risky tenorista,
ktory je znamy po celom
svete, Jan Mccormack pride
do Gary, Indiana. Ircania V
Gary, Indiana Harbor, Ham,
mond a Whiting a ma celejj
okolici uz sa chystaju, aby
no vypoculi a preukazali sa
vel'kym poctom. Ircan je
vzdy pysny, ked' Ircan Wy
stupi. Ircan vzdy "a Ircana
drzi. On agituje; on propa-
guje; on pise a pracuje,
ked' pride nieco V prospech
Ircana urobit'. Jan McCor-
mack je Ircan a preto zan
tax pracujd. Niektori z Mich
sa al hnevajd. Preco? Preto,
re ma tom istom programe
vystupi al Father Lachova
Kapela. To by ich este tax
nehnevalo, keby vystupila
pod menom Father Lacha, a.
le ma co sa Wac hnevaju, je
to, re vystupi pod titulom
Father Lach's SLOVAK
Symphonic Band" To memo
Slovak sa i'm nepaci.
ia som uz pocul cd jedno-
ho: "If Father Lach did not
use that word "Slovak' he
would be a greater man."
Vidite, re nam l'udia zavi-
dia. Father Lach MEDIA; on
to slovo SLOVAK kazdemu
do ucha napicha. Father
Lach sam raz povedal: "To
je mic, ze nam ludia Incl ma
rodnosti zavidia, ale co je
horsie je to, re Slovak Slova-
kovi zavidi." Slovak Slovaka
by zatopil. Kol'ko takych
Slovakov name, ktori by
Father Lachovi al uskodili a
to nielen ma meme, ale al ma
tele, len aby sa no mohli
zbavit'. Preco? Lebo mu Ia
vida. Co oni sami urobit'
nemozu, Father Lach to Pah-
ko urobi. Kazdy, al lid, no
obdivuje. L'udia vo Whit
ingu a okrese Lake nem6zu
pochopit', re jako sa jeho
kapela dostala ma taky Wy
soky stupen, re ju dali ma
taky umelecky program S
Janom McCormackom. To je
este mic, budu al druhe pre-
kvapujuce vystupy. Ma TOM
to programe Ircani budu "a
stupeni 100 percent a CO so
Slovakmi? Dame sa i'm "a
hanbit'? - Me! Name byt
hrdf a pysni, re sa nam po-
skytla TAXA prilezitost', ze
mozeme sa umelecky preu-
kazat', ale preukazme sa al
poctom. Bud'me len raz o.
pravdivymi Slovakmi! Drz-
me sa spolu! Pamatajme, ze
mas druhi chvalit' nebudu.
Ale ked' sd predstavime ako
Father Lach to mieni, pride
cas-, re al mas budu chva-
lit. Ten cas- je teraz pri ru-
ke. Stojme "a Father La
chom. Bud'me vzdy MIN a
"a MIN!
Chcem teraz dodat', re
koncert bude v nedel'u, 6.
decembra a ME 81. JAM, ako
bolo urcene, v Gary Audito-
rune, v Gary, Ind. Prfd'te
pocut' til chyrnu kapelu. A
ked' zahraju jeden kus ale
bo Wac, po kazdom tlieskaj-
te. Robievame to druhym,
robme to al nasim.
Jozef Tapak.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-04

zeIlstvO?
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-04
ESTE NIECO o PRE-
KVAPENf WITKAYOV-
Gov.

Nam vsetkym dobre zna-
my priatel', pan Jan Witkay
a jeho pani manzelka, jako
ste uz videli, boil milo pre-
kvapeni ma ich rs. vyrocie
manzelstva. TAX chcem OPT
sat-, ako SINE to pekne vse-
tko vystrojili tiez dopisat
co sa nepriznali, abo "a
pomenuli. My priatel'ky kto-
re sme ma seba vzaly til pra-
Gu, SINE sa potesily, re sa to
tax pekne vydarilo. Ako by
ME, ved' SINE boly vsetky ve-
sele a pracujdce, lebo do CO.
no sa tie nase zenicky sobe-
ri, tam vyhrat' musia.
TAX SINE sa sisly vsetky do
haly sv. Cyrila a Metoda.
Celia druzina bola vyoblie-
kama v nasich peknych slo-
venskych krojoch. To sa tax
znaly tie nase zenicky wy
richtovat' a vycifrovat', ako
v nasom milom starom kraji.
Ked' prisiel cas-, aby sme sli
pre- tych nasich jubilantov,
tax SINE sa pobrali starosto-
via a druzina ma masinach
do domu nasich mladych a
ked' SINE dosli, zaspievali
SINE i'm: "Otvarajte braun,
branu mal'ovanu''. a bdcha-
me, buchame. Hned' pride
mas pan jubilant a otvorf a
pretiera 81 oci, ze co sa to
robi, ci je to sen a ci sku-
tocnost', a pride ma to, ze
ano. Ideme d'alej, ku PAM
manzelke Witkaya a ia kri-
ci vacsmi ako my, ah, ah!
co je to a my len SINE jej pc
kny veEiec daily ma hlavu a
pod'te $ nami. BY ste to boil
videli! Nemohli sa object, g,
jedno nemoze najst' kosel' u
a rlaslu, druhe rezna kde je
kabat, a elm d'alej, tym bo-
10 hcrsie. Mlada nam obeie-
la, CO som sa bala, re 20
mre, ale my sme i'm pomoh-
Ii a nasli vset' ze sa OBJ
liekli. V hale mas uz cakalo
vefky pocet l'udi. TAX sme
pri nuzike a speve marsova-
Ii tax sme So zastavili pred
ziackou, ktora bola pekne
vystrojena v slovenskom kro-
il. Bola to Marienka Novot-
ny, dcera pana a pani No
votny, ktora i'm blahozelala
ma ich 25. vyrocie stavu man
zelskeho a tax i'm podala po
jednej ratolesti. Bolo to mi
le a pekne pocut' til nasu mi
III slovensk1 rec z list Ma
rienky. Slava ii, mila a mia
da Marianko. TAX zatym ra-
81 jubilanti sa vitaIi S pria-
tel'mi vsetkvmi, lebo mali al
niekol'ko z Pennsylvania, a
tie nase zenicky zas len ve-
selo do prace hostit' tych
milych priatel'ov dobryri
kolackami a dobrym piv-
kom. A vera mali sme i til
najlepsiu hriatu. Mozem po-
vedat', re Pud sa pekne "a
bavil pri dobrej muzike, le-
bo kde pan Zajac zahra a
pride kto chory, ozdravie.
TAX prajem nasim jubilan-
tom, aby sa dozili 50-rocne-
no jubileumu pri nailepsom
zdravi.
Pritomna.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-04

Slovenske spolky, osa-
dy, casopisy, podniky su
vyrazom nasho slovenskeho
zivota v Amcrike. Drzme sa
ich, inaG narodne zahynieme.