davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1936-07-28

Diplomatic agents Of the United
States are divided into three
classes: ambassadors, legateS or
nuncioS; ENJOYS, ministers or other
persons accredited to sovereigns;
charges d'affaires accredited tC
ministers for foreign affairs.
With the exception of Connecti-
cut, Indiana and Tennessee, all
states have adopted an official
bird. The choices were made in
most cases by women's clubs and
Audubon societies. The robin Is
the official bird of Michigan and
Wisconsin.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26

b0rt0n el0l becsukatjak ma
gukat a bolondhazba, azon a
a cimen, hogy mem tudtak
NIT csinalnak, tehat mem fe-
lelosek azert, amt csinalnak.
A birosag termeszetesen EFT
a Szemtelen eS buta kifogaSt
is kidobta, most a multi
milliomoS adosok Ell vannak
ra szanva, hogy kifogasaikkal
a supreme courtig' is felmen-
mex.
Valoszinu, hogy oft is el
fogjak marasztalni 6ket, de
ez mem is nagyon fontos a do
logban.
Mert meg ha megesik is,
hogy a j6 Greg supreme court
technikalitasok alapjan meg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26

kot kell minden meyer vagy
White-trash farmernak a rem
delkezesere adni, eddig azon-
ban ez csak irott malaszt lett.
A gepek bevezetese es a gya-
potfoldek megszoritasa sok
sharecroppert kivagott meg
abbol a nyomorusagos kenyer-
Dol is, amiben reszuk volt ida
ig es exert gondolt ra Futrells
kormanyzo, hogy a szegeny
ordogokkel csinaljon valamit
az allan.
Hogy a bizottsag a vegen
milyen ajanlatot tesz, ait ma
meg mem tudjuk, de a bizott-
sag egyik tagja, A. Carlson,
Arkansas-beli fireszgyaros, a
maga kilon velemenyet mar
beadta es ait a nyilvanossag-
gal is k0zOlte.
Es inditvanyat bizonyos
egyenek es k0rok olyan Macy
szertinek talaljak, hogy ait
j6vahagyta es lelkesen indor-
szalta a Little Rock, Ark. Y.
M. c. A. Breakfast Club"-ja
mint ami az egetoen fontos
es surg6s kerdest nagyszeru-
en- megoldja.
Minthogy a Y. M. c. A. az
inditvanyt es ajanlatot olyan
lelkesen fogadta, bizonyara
valami keresztenyi ajanlatot
sejtenek az olvas6k az ajan-
latham, AIT a k0riilmenyek
kozt termeszetesnek is talal-
max.
Hat egy kis tevedes van a
dologban. Mert anit Mr..
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26
(Folvtatasa k0vetkezik. }

allapitana, hogy mem volt jo-
ga a banknak a k0lcs0nt fell
venni, letagadhatatlan teny,
hogy ait felvettek. Tehat lille
mex fizetni. Akar jogos, akar
alkotmanyos volt a k0lcs0n-
kereS, akar mem.
Maga Dawes a raes6 reszt
fizette, inert az mind0ssze ne
hany ezer dollar volt.
De az a reszvenytarsasag,
amely a Dawes csalad tulaj-
dona es amely korulbeliil ti-
zenegy millio dollart tartozna
fizetni, szinten oft pereskedik
a tobbiekkel, az szinten mem
akar fizetni.
Ez az a Dawes, aH aleln0ke
volt ennek a nemzetnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26

bankot megmenteni mem tud-
ia, mikor a reszvenyeseknek
kellett volna ait fizetni, a fl
zetes alol mindenfele uriigy-
gyel kibujtak.
Megtagadjak a kolcson visz-
szafizeteset, mem azert, inert
ait mem kaptak meg, hiszen a
hatalmas osszeg avtetelet lie :
tagadni mem tudtak, hanem
azon a cimen, hogy az RFC-
mex neln volt "alkotmanyos
joga' a nagy k0lcsont meg
adni.
Tehat Ok mem akartak ait
megfizetni, inert aki k0lcs0n
adta, annak mem volt hozza
"joga", hogy a k0lcsont meg
ada.
Ilyenek azok bizonyos ma
gasabb erk0lcs0k.
Mikor aztan a birosagok
sorra eldont0ttek, hogy igenis
az RFC-nek joga volt a k0l-
csont folyositani, hiszen abbol
a celbol lett az szervezve, ak
kor a finom urak, Chicago fell
SO negyszazai mas cimen
kezdtek az adossag megfizete-
set megtagadni.
Akkor azzal j0ttek el6, hogy
az 8 bankjuknak mem volt
joga a k0lcs0nt felvenni.
Igaz, hogy a penzt megkap
tax, igaz, hogy a penzt elk0l-
t0ttek, de most kisiitik, hogy
mem is volt joguk AIT meg
kapni es felvenni.
Vagyis ugy csinalnak, mint
azok az uri betyarok, akik a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26
SzEMTELEN LELkETLENSEC

Gov. J. Marion Futrells,
Arkansas allan kormanyzoja
bizottsagot nevezett XII a multi
evben, hogy a ''share-crop-
per"-ek nyomorusagat tanul-
n1anyozza es egeszseges javas-
latekat tegyenek az allan ne
penek.
Share-croppereknek azokat
nevezik, akik a deli gyapot-
foldeket reszre dolgozzak, a.
kiknek rosszabb a sorsuk,
mint Magyarorszagon a legs0-
tetebb id6ben volt a jobbagye,
akik a valosagban nem is job
bagyai, de rabszolgai a deli
uraknak.
Eek a leginkabb meyer
share cropperek kapnak egy
vityill6t, amiben meghuzod-
max, egy fel aker foldet, amin
kertet csinalnak es reszre dol
goznak annyi foldet, ameny-
nyit akarnak.
Ha a keresetiiket egy centig
megkapnak, akkor sem tudnA-
max emberi modon megelni,
de a keresetiib6l rendesen
mem kapnak egy v0r0s centet
sem, inert evkozben szalonnat,
lisztet, kavet NIT kapnak hi
telbe a gazdatol, aki harminc-
td szaz percentig terjed6
uzsorakamatot vag a hitel-
hex.
"A sz0vetsegi Bankhead tor
vEny ezekre a share-croppe-
relre gondolt els6sorban, mi
kor elrendelte, hogy sz0vet-
y6gi k0lcs0nnel egy kis birto-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26

a nemes es kereszteny egye-
slilet Little Rock, Ark. Break
fast Club"-ja a tervet helyes-
Ii. little Rock Arkansas leg
nagyobb varosa, amely szereti
magarol elhinni, hogy kultu-
ralt elet van benne.)
Ennel szemtelenebb, kihi.
vobb es lelketlenebb gazem-
berseggel mem talalkoztunk
mostanaban ebben az orszag-
ban, bar csak nemreg kellett
megirnunk, hogy egy oklaho-
mai olajbar6 a nincsteleneket
a vendegl6kben meghagyott
etelekkel akarta "keresztenyi
modon" ellatni.
Ez a mocskos ajanlat viszi
ell a palmat az utols6 evek.
ben es ha Carlson urat te.
bolydaba mem zarjak - arnint
hogy biztosak lehetiink ben
ne, hogy mem zarjak - akko1
a nemzet van igazan meg
6rulve.
Carlson urat mem magtala-
nitani kellene, hanem egy
sokkal sulyosabb es radikali-
sabb operaci6t kellene rata
vegre hajtani, hogy az ilyen
orult gazembereknek ne ma
radon semmi esetre ut6duk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26

Carlson ajanl, az mem ke-
resztenyi tanacs, hanem a
legnagyobb hitvanysag, ami
eszebe juthatott egy ember-
mex.
AIT ajanlja Arkansas k0zele
tenek ez az oszlopa, hogy a
sharecroppereket sterilizaljak,
magtalanitsak, ami utjat vag-
ma annak, hogy tovabb szapo-
rodjanak a fol0slegesse Walt
munkasok.
Igaz, hogy ez csak husz-
huszon0t ev mulva jarna iga-
ri nagy eredmenyekkel, de a
helyzet mar nehany ev alatt
enyhiilne, inert a szegeny
sharecroppereknek mar a SER
diiletlen gyermekeik is keny-
telenek dolgozni, hogy leg
alabb szaraz kenyer keriljon
minden nap az asztalra.
Nehogy pedig valaki AIT
higyje, hogy trefabol tettek az
inditvanyt.
Carlson ur egesz komolyan
ecsetelte, hogy mar nyolc ey
alatt sokkal kevesebb mezei
munkas lesz, inert a nyolc
ewes gyermekek mar gyapotot
pickolnak.
Es hogy akadt egy ilyen
szemtelen gazember, aki q
szegeny embert magtalanita.
nj kivanja, az mem lep meg
benniinket, kiil0n0sen a de.
len mem, ahol sem a negert
sem a white -trasht mem tart
jak a penzes, tehAt kekverl
urak ernbernek.
De ami gyalazata a nem-
zetnek es ami els6sorban gya-
lazata a Y. M. c. A.-nek, az
erthetetlen a dologban, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26
(Folytatas.)

- Az mem eleg harmunknak. Lajos
is lovagol.
Sivany elkomolyodott.
- Hogyne! Lajos is lovagol~-
A lovaglasrol mem esett tobb $40. ST.
vany mar elore is megelegelte harmas-
ban valo kirandulasokat.
Maskor a Sivany birtokairol esett
$50
= pagonyfalvi kastely szebb is,
nagyobb is Mar gondoltam ra, hogy ra-
iratom Lajosra. Most mar meg is fogom
tenni. En- jobban szeretek Puszta Marc
son. Oda vagyok szokva. OFT n6ttem fol,
oft voltam gyerek es parkban minden
IA, minden bokor jo baratom. Lajos job
ban szereti Pagonyfalvat.
- En- Puszta-Maroson szeretnek lax
nj, mondta Lenke.
Sivany f0lemelte fejet. Lenke nyu-
godtan stikkelt tovabb, mintha az lenne
a legtermeszetesebb, amt mondott. ST.
vany mem merte tovabb firtatni dolgot,
de azzal meggyozodessel ment haza,
hogy Lenke ct szereti. Masnap megint
elment a sarga hazba, azzal a mondva
csinalt Iriggyel hogy teat akar hozatni
LOIluOllOOl cS ucSheIoc1Ac Nd1 11CIu1,
hogy neki ne hozasson-e.
Aznap mem vartak es amikor benyi-
tott nappali szobaba, oft csak Mariat
talalta, a zongora elott. A leany abba
hagyta a jatekot es folallott Most ia
lalkoztak eloszor, ahogy megalltak egy-
massal szemben, Sivany - ITALIAN &leteben
eioszor, elpirult Maria sapadt area
max lattara
Maria mem nyujtott neh kezet, csak
bolintott
= Bekuldom a hugomat, - szolt
halkan es kisietett szobabol.
= Csirkefogo! morogta Sivany,
Lajosra gondolva, - ilyen kinos helyzetbe
keveri az embert Megallj
Lenke nyitott be ebben pillanatban
es hosszu lido ota most voltak el6sz0r
negyszemkozt Sivany fol akarta hasz-
nalni az alkalmat amint kezet fogtak,
rem engedte ell Lenket
Secret? - kerdezte
Lenke oszinte folhaborodassal ker-
dezte:
= Mifele ember maya? A fla meny-
asszonyatol kerdi ezt?
Ne komediazzunk! - mondta ST.
vany. - Mi ertel1ne van ennek?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26
& AR0C A VARJU-

dacosan szegte hatra fejet, mikor meg
hallotta a Maria tervet
- Sz6val kitild0ztelek hazb6l? -
mondta
Maria engedte, hogy huga feliil-
kerekedjek.
Bocsass meg, hogy ilyen 0nz6-
modra viselkedem, de AIT hiszem neked
is jobb, ha mem vagyok az utadban es
engedem hogy AIT tegy, anait akarsz.
Egy het mulva elutazott, k0nnyek
kozott hagyva el hazat, ahol olyan boil
dog volt egyszer, hogy most, mikor boil
dogtalan lett, mem birt tobbe benne ma
radni Mali neni kikiserte a vonathoz es
mikor mar-mar elk0vetkezett a beszallas
ideje, AIT mondta reki:
Sohasem fogom magamnak meg
bocsatani, ami veled t0rtent. Ha sejtet-
tenn volna, hogy csak felenyire nely ez
szerelem, amt az irant az ember irant
erzel, igyekeztem volna, hogy egymase le-
gyetek, miel6tt valami k0zbejon. Bocsass
meg nekem, inert XII tudja, latjuk-e meg
egymast - es ICY mem tudok rolad nyu-
godt lelekkel beszamolni az edesapadnak,
ha meghalok. En- jot akartam
- Edes jo neni, - mondta Maria, -
megbant, ha ezt mondja. Maid megsegit
10 listen - es ha Lenke ferjhez megy,
maid osszekeriilink megint edes jo neni-
vel es akkor egyiitt is maradunk or0kre...-
Mali neni visszatert sarga hazba,
ahol most mar mem volt mas, csak Len
ke, aki mintha szinten alig varta volna,
hogy bucsut mondjon meghitt falak-
max. A regi kedelyes~ otthon olyanna Walt,
mint valami varoterem, az emberek alig
varjak, hogy kiszabadulhassanak bel6le.
Sander ezalatt Parisban lecsillapodott
valamennyire. Amikor megkapta Varju
Mali levelet, az elso napokban az jart az
eszeben, hogy megoli Lajost, de aztan las
sankent a leany ellen fordult haragja
es egyre fokozodo keseri gyiilolettel gon-
dolt az egesz moi nemre Elso elkeserede-
seben dorbezolasra adta a fejet es joles6
0nkinzassal mondogatta:
Ezek a kokottok becsuletes nem-
berek. Eek bevalliak, hogy xix es mix.
Tisztesseges kereskedok Az ugynevezett
tisztesseges nok azonban - Ok csak ha-
zudni tudnak es abbol elnek, hogy leta-
gadjak az igazi mivoltukat!
Hanem aztan belefaradt ebbe a ma
CARA kenyszeritett eletmodba, amelyben
semmi OrOmet sem talalt eS joZan meg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26

varju Mali bslepett Is beszedet mem
lehetett tovabb folytatni.
- Minek koszonhetjik a mem vart
latogatast? - kerdezte Varju Mali
Sivany elmond1a tea-hozatasi tervet.
= Tegnap elfelejtettem megkerdezni,
- tette hozza - azert jottem el ma.
- Nagyon koszonjik, mondta az
oregasszony, - de mi szereny igenye-
inknek megfelel az tea is, amt itthon
lehet kapni Mem vagyunk mi olyan
faxnis nepek
- Hat ezzel sincs ma szerencsem, -
mondta Sivany es tiin6dve nezett Lenkere,
ald most mosolyogva fordult hozza:
- De azert holnap elj0n, ugy-e? -
kerdezte. - Es mem haragszik rank,
egyikinkre sem, azert, hogy ma hiaba
jott. Maskor esetleg t0bb szerencseje lesz.
EFT az utolso mondatot mar foga
kozt mormogta csak, Mali neni hallotta
is, mem is sivany meroen lanyra SEE
gezte szemet es annak a tekinteteb6l
most megint csupa biztatast olvasott XII.
Mikor aznap este hazafele ballagott,
hosszan eltiin0d0tt azon ferde hely-
zeten, amibe belekeveredett.
- CSak azzal fiuval volnek tisZ-
taban, - gondolta. - Lajost leszidtam,
amiert Timarral mem tisztazta a dolgot
elore. En- csak mem kovethetem ell ugyan-
ait biint vele szemben?
Neha mar egeszen belle tudta magat
elni, hogy meginditja valop0rt es SEE
mebe nez botranynak. De aztan megint
csak elodazta a dolgot mindannyiszor,
ketsegek kozott gondolva arra hogy mi
lesz, ha lejar felev es fla meg mindig
szerelmes Swivel ter vissza es ell akarja
maid venni Lenket.
A delutani talalkozasra Mariaval mem
maradt leanyra hatas nelkil. Maria
ekkor mar vagy harom hete volt otthon
es bar latszolag nyugodt volt es deriilt,
mem erdekl6d0tt vilagon senki es SEM
mi irant Csak zongoralt egesz nap, Grie-
get, Chopint legszomorubb darabokat
es ha szoltak hozza, roviden felelt, 6
maga azonban sohasem kezdett tarsalgast
Lenket pedig eszrevehetoleg kerIlte.
Mali neni felt, hogy egyszer meg va
lami bolondsagra hatarozza ell magat Es
aznap este, mikor Sivannyal val6 talal-
kozas tortent, be is k0vetkezett, amitol
az Greg asszony tartott.
Lenke korabban teri aludni es akkor
Maria el6allott tervevel, amely meglehe-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26

t6sen megbillentette a varju Mali lelki
egyensulyat.
- Neni kerem, - mondta, ell
megyek innen.
- Hova? - kerdezte az 0regasszony
elfeheredve - Hova akarsz menni?
- Elmegyek Parisba. OFT fogok to-
vabb tanulni. Kapok innen az ACADEMIA
r6l ajanlo leveleket. ITALIAN osztondijat is.
- Parisba? - kerdezte az 0regasszony
a remiilett6l tAgra nyilt szennekkel. -
Hogy kepzelsz olyat? Egy tisztesseges
leany mem mehet Parisba.
- Hat Parisban nincsenek tisztesse-
ges leanyok? - kerdezte Maria moso-
lyogva.
Jo, j6! - mondta az Greg, -
olyanok, akik OFT sziilettek De innen csak
Miller Jucik mennek oda, abba a bin
tanyaba.
- De edes neni
- Mem, mem, - mondta az Greg
fejet razva. - Ne is halifax r6la! Ha
itthon mem akarsz lenni, eredj ell Juli ne
niekhez falura; de Parisba mem megy az
ember
Maria azonban mem az a leAny volt,
akit konnyen el leietett teriteni az eliza
tarozasatol. Utana jart a dolganak Is
nemcsak ajanlolevelet, de allami 0szt0n-
dijat is tudott maganak szerezni hi
vatalos papiros, amelyen azzal foltetel-
lei igertek huganak ezer koronat, ha
igazolja, hogy parisi konzervatoriumba
jart egy felevig, vegre megtorte az ellen
allasat Gondolt ugvan ra, hogy folveszi
a fekete selyemruhajat es elmegy is a
hugaval abba a veszedelmes Sodomaba,
de aztan letett err6l terver6l, inert
ugy talalta, hogy Lenket meg kevesbbe
hagyhatja itthon felugyelet nelkul.
Az occsere gondolt, leanyok elhalt
apjara es lelkiismeretfurdalast erzett,
mintha mem vigyazott volna elegge a
hugaira. Lam, most mar oft tart az egyik,
hogy foldonfutova legyen Ket nehez
konnycsepp jelent meg szempillajan Is
csendesen kerdezte:
- Hat igazan el akarsz menni?
- Ell kell mennem, neni!
- Es engem elhagysz?
- Mem hagyom ell, neni! Ha meg
nyugszom maid - visszaj0v0k. De addig
mem elhetek itten .
Varju Mali csendes megadassal segi-
tett neki az uti kesziil0deseiben Lenke
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26

gondolas kezdett tert h6ditani a lelkeben.
Belatta, hogy veszteseg, amely erte, mem
is olyan sulyos, inert hiszen idejekoran
kisiilt, hogy meltatlanra pazarolta BIZ
zalmat es most mar ARA is emlekezett,
hogy az ideal, ald eredetileg abba k0rbe
vonzotta, mem is Lenke volt, hanem Maria!
Maria, akit meg mem csokolt meg
soha senh. Maria, akit eppen ugy, vagy
talan meg ugyabbul megcsaltak, mint 6t
Es fatal almain Maria k0nnyii le-
pesei kezdtek atsuhanni es ebren is egyre
gyakrabban fon6dtak abrandjai az nyu-
lank alakja k6re Lenke elvesztett SEE
relmere mar csak ugy emlekezett, mint
egy rossz alonlra, amelyb6l folebredt es
amelynek csak 0riilni lehet, hogy mem volt
igaz~-
Egy este, mikor hazament, megint
egy levelet talalt az asztalan. Most mar
megismerte az irast azonnal a Variu
Mali irasa orokre beleves6d0tt az emleke-
zetebe Egy kis izgatottsaggal tepte fol
boritekot es ezt olvasta amul6 6r0m-
mel Mali neni furcsa betjiib6l:
"Igen tisztelt Timar ocsem!
MoA Ia AAuSO1u IdIlSUdIl van. "A CIIUG
Pension Condat Rue Clement Marot 18.
Nagyon nagy halara kotelezne, ha id6n-
kent f0lkeresne es utana nezne hogy
nincs-e valamire szuksege, es engem hebe-
korba, ha sziikseget latja, ertesitene dol
gairol. 8 maid elnond maganak mindent
bovebben. A multkori hosszu levelemre
mem kaptam ugyan valaszt, de remelem,
hogy en- ram es Mariara mem haragszik
es exert remelenl, hogy megteszi, amire
kerem!
Tisztelettel iidvozli
OZv Balazsfalvi Mozesne
DomonkoS Amalia"
Sander sietett kapott megbizasnak
eleget tenni es n1asnap estefele dobog6
Swivel sietett Maria penziojaba
leany mem mutatott sem meglepe-
test, sem valami nagy oromet, amiert
Sander eleinte erzett is nemi kis csal6-
dasfelet. Maria keriilte Lajosrol es Len
kerol valo beszedet es csak a parisi ell
helyezkedeserol beszelt, meg az eletm6d-
jarol Volt nemi 0sszekottetese zenei ko-
rokben es remelte, hogy azoknak reven
maid egypar leckeorahoz is juthat es ke-
reShet valamit.
(FOlvtatasa kijyetkezik ..asg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26
MACASABB ERK0LCS0K

Lesz meg olyan olvaso, aki
emlekszik "a, hogy Dawes volt
alelnok chicagoi bankja volt
a legelso, amely az RFC-t XII
lencven millio dollaros kol-
cson erejeig megvagta.
Szandekosan irjuk, hogy
megvagta, inert a k0lcs0n a
The Hagerstown globe. (Hagerstown, Md.) 1936-1943, 1936-10-09

VIZ -EN vii ls4stutt increasingly In,-
zsg-,.ur q stlo syatr buyers u 5nt nj
t.e1. r'uu .lnls,avtips Nurse 8 III su~-
asssuH,1 ~ vtlluiI -:n tlnHr,eu1 s'7s1an
Pests I IN -n. tuiI 1t vHzti nu,-
sazsslgsx .tl4c vt,mar viii nui4p -Da-
1zgftuaue tsit nv~t .arlst1~ur-,7r.,z n-
1slaalz,gllrs- nl.,Ha, vtanByIvJs II nualic- Il
tgsl gnaIs auC zsl97iee M vrlner -ne-
The Hagerstown globe. (Hagerstown, Md.) 1936-1943, 1936-10-09

Bg BEseD I1>DssGgs
4 commonplace IT. ~ ~ aie ~
sigh
But Why Should rs a1n ~ ~ ess.<
g'h. commonplace s1p IL e0nml0npsa9e
SKY.
Makes up tbs e0mn,01psase tss
The moon snd tbs stafe sfs eunt1laSSlF-
place things,
Tie flower that blooms anc III prrt
that siD3
But aad were tbe world mt ha-L Or
lvt
# the flowers faIIs1 enc liz enI
8lgn. not
md 1od vino ssea eaeL isel5iI@af1e SOIL
Dut If commonplace 1ipssf 1natia7a -
beautiful H.DOiE.
The Hagerstown globe. (Hagerstown, Md.) 1936-1943, 1936-10-09

sItanC -It4 1ltr-lur + m81faE Tla Enr,sF7I.
businessman % I9uEE- realizing Luzk EzL-
ltane- vii 4os1e. aIr-laII,.ITe. an1 z.zzTl.-
ziiilze III IN H. viii be n ane and 11aa
sumo -Im1 -ltz gullt1 and 1ns a--Tllafra-
IT ia ~Esv purchasing pove, 1hz- hes
II winner ngtICs-f ea~g Morton 756t-
ftazog. aa 7Isr Tg1a~saa LugG-laz
The Hagerstown globe. (Hagerstown, Md.) 1936-1943, 1936-10-09

III uio country COUPE. naTrlg TIER
ssz-s- Du8 rlue IL London, Its-aufe -Er--A4,
11ttafT Tearing -Ile lBmaner0. ezlL OH
81 aute1 an6 11an 81 John THE Oh
enaI grew vary e0ge--. sLrns Il HIS
VIZ ISL L -lms W. g- or usEE
-JUI SHOW yBu, 1gIiB-dIle-s -LZL--1Es
HIl. ~a1lii4L. M Ii TBue uuuEs =
r,lItaL.
The Hagerstown globe. (Hagerstown, Md.) 1936-1943, 1936-10-09

-ET-I4E zr t-1orssnlCs IT -De 1sesE
zzazz- --E--sa1 Il tLit vU-lt LDuts- Will
liz r.zss-. a1l n II ia- I IluUU7 I,1a
z.s zauN 1.1l1.gse @u11 mel Is IIitr,lsa
I3Bzve. 1r1 harris L 44g-G. Eli
-1Iaez an AI.eza- I.aeIE-unt.. tr'ss-,'-
aauz1--- ea1 s8pu,- rs 1sy- -.s~littls Il
uls-a1s TIA t,se olC eIr@s u Bssntess ll's
las nes1 removed RON nlrssie--s-lii1
2 u.zz e1 ga Z rssslseel>lntt 7fl UnJ NUKE
nlas- 1s.z1 ac.4nuat- rvnls vri-uBu g,--
H. u rs r.r'v8ra IneiEpa-lu1 1ovsxI
ss-yrsiat..Iz- t1sa represents 1e9ruiUaanee 0-
na&zU--
The Hagerstown globe. (Hagerstown, Md.) 1936-1943, 1936-10-09

u. LOWER IS called un4 u- 1H4 III
z-l11a u puiI-ics Ii gE EIr4I Il III
diu1'- 1e-T 0~7UI e. -1sGps~ LteBs-
gferG-
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1936-08-10

that shipped localIy.) and considering
also the hour law which IS no Y in
force and which places US in difficult
position when delivery of cargo is made
after the laborers have stopped work
in which cases we have made every eff
fort to please the merchants we beg
to inform yuu that We will 20: receive
cargo for shipment to said islands af
ter II noon the day of sailing, that is,
Monday and Thursday.
On certain occasions lately we have
had delivered to usleargo after the gangs
have finished. and tn imposslbiity of
obtaining men to continue work has
as a result that some of the cargo has
been left on the pier, which naturally
affects yourselves as well as US.
Therefore, we request your cooper
alton in this matter, aud take the oppor
tunity of expressing our thanks for
your valuable patronage.
Yours very truly,
ce-President
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1936-08-10
The New ST. CrOix Savings Bdns
Established 1881
1-B KING STREET
CHRISTIANSTED, VIRGIN ISLAND s
Notice To DenositorS
Notice To DepositorG

Due to worldwide conditions when
have necessitated the reduction of bank
interest rates the Board of Trustees finds
it advisable, after careful study, to reduce
the rate of interest payable on savings
deposits, from $40 per annum to 2326
per annum, under Article 5, paragraph 3
of the Constitution, effective October 1,
1886.
The Board feels that all depositors will
understand its action which aims at safe
guarding their interests during situation
which is being experienced the world over,
and the assurance is given that if and when
conditions permit the Board will be glad to
authorize such higher interest rate as may
be warranted.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1936-08-10
Bull In uIar' Line Inc.
San Juan, Puerto Rico
TO ALL IMPORTERS:

Owing to the limited time at our dis
posal iD the operation of loading the
cargo for the Virgin Islands on the
Steamship MARY (not only in what
refers to trans-shlpme ut cargo, tat also