davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1936-05-01
One of Few Remaining Montana Pioneers Relates
Story of First Christmas Spent i'm Treasure State

each other in collecting such good
IhlngS as the country did afford. We
nag n large living room in the post,
ms room as near as I car remember
was about 20 feet wide by 80 feet long.
IT, a large fireplace in one side that
aItractive gathering place of the post.
christmas eve the good things began
TO be piled up in the living room. I have
not seen such an odd collection before
or since. There was canned fruit of all
available kinds; nuts and candy that
only cost a dollar a pound; smoking
and chewing tobacco; choice pieces Of
lon; and to top it all off with, w. o.
Dexter sent to Helena and had Nick
kessler send us a five-gallon key of
beer. The beer cost about $3.50 and it
cost $500 to ship it down f. b. stage.
Several of the Grosventre Indian
chiefs had noticed Dur accumulation
coming in and were anxious to get in
on it. As they were the principal tribe
we traded with father invited about
Christmas day and they were with us
early and late. More Indians came dur
ing the day to trade furs for Indian
trinkets, blankets and tobacco. In all
We had about 80 redskins for dinner.
Early Christmas morning prepara-
lions were started for a big feed. One
half of a fat yearling buffalo was
stretched across the big fireplace and
anchored just right about the fire to
barbecue. The late w. o. Dexter was
detailed as fireman and chief cook;
the late Antelope Charley was elected
assistant cook and Waterman to see
that the Indians didn't steal half Of our
good stuff. All hands had baked a lot
of sourdough bread for the great event.
Dexter was the pastry cook also. He
made three of what he called duffs-I
Will try and describe the way they were
made, In case some readers wish to
make one. He first placed a liberal
amount of buffalo fat in a large Dutch
oven, then a layer of dampened stale
more layer Of bread, several slices of
sow-belly, then more courses of apples
and bread, and on top more sow-belly,
then the cover "a put on and the
Dutch ove was placed on good hot
Goals and live Goals heaped on the
grooved lid; let cook for one hour.
When dinner was ready late Cristmas
day, we hardly knew how to arrange
things so the crowd could all eat at
once. We finally stretched out two large
wagon cover on the living room floor;
threw a few sticks of cordwood IN the
center on which to place the barbecued
meat and strung out the other edibles
each way on the center Of the canvas.
When all vas ready Dexter stepped to
the door, let a war-whoop out of him
that would wake the dead and yelled:
Soup Is on, come and get It," The
crowd all filed in orderly and were
seated around on the dirt floor at the
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1936-05-01
By Al 81. wilkins, as told to
GRACE STONE COATES

OtACE SxONE
r FIND it hard to memorise all the
details Of the past 81 years, but
It Is the things that happen In
early life that N riveted In ones
Christmas dinner of 1874.
I was but a child then, only II or IL
years old, but it seems to me like I
have always been q man, as ! worked
with them from early childhood and my
greatest pal wa my faithful father: we
down the Red Lake river to old Fort
Carey by flatboat, arriving where the
modern city of Winnipeg now stands.
Here we bought Jul supplies from q
Hudson Bay trading post for our long,
perilous journey up north, through the
the voyage down the Red river we wit
messed many strange sights; the in
habitants, what few there were, were
mostly Scotch halfbreeds who lived on
fish and wild life; these people seldom
saw any bread; they used a dip-net
mostly for catching fish. We PASSED
many OF them lem dipping away with their
for future meals. and nearly everyone
we passed would ask us for flour. Many
times we noticed wild meat hanging in
trees around these natives camps;
once we saw a nice deer that looked
like it had just been killed. AS usual
this camp wanted flour, the fresh meat
with the intention of trading for some
meat. When we got on land father
asked them If they wanted to trade
meat for flour. The spokesman said,
Sure, look, see we have fine deer" We
were eager for a ham of this dec. but
one glance at close range was enough
thu ronof NC f1u -h1Nuno oeJ d. 1oooc
the maggots were working in the meat.
Father showed them the maggots and
stated, I'VE don't eat those things" The
breeds all laughed and said, Man, dat
be good meat, dat be tender" The half
breeds were very much disappointed in
not being able to trade us meat for
flour and as we were about to push off
from shore a half breed woman came
running to us with a fine catfish that
she had just caught. The fish weighed
10 pounds. She begged to trade the fish
for flour. We traded her 10 pounds of
flour for the fish and she left wearing
q smile that would never veal off.
Our trail from old Fort Carey was
over a prairie country. with lakes and
a low range of mountains to cross. We
were fortunate in striking the Canadian
Northwest Mounted Police on their
way. to the northern part of the Ca
madam Territories. This expedition
made it much safer for us. We had some
trouble with Indians before we struck
the Mounted Police and some after
west fork Of the Milk river we crossed
1t and I remember that father said,
well, my son, we are back On Amer
lean soil once more" Our way so far
was crowned with success. Although we
were not travelling by railroad, auto
mobile or airplane, we were travelling
TO. b. covered wagon, with a large team
miles Of our route being through a great
wild country, many times travelling
through a massive herd of buffalo from
daylight till dark, with plenty of an
telope and deer just out of gunshot
range. We were now back in the good
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1936-05-01

Fort Benton During the Early Days,
Showing the Store of T.. C.. Power and
Brother, Referred to in This Article.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1936-05-01

MISsOULA-A memorial tree for every -"
who lost his life in the World war
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1936-05-01

Observation-Disclosures ash trees have
been planted in Central park in memory Of
the 81 Park county soldiers who save their
lives in the World war.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-04
ROCNE SCHODZE.

Prisie cas- rocnych schodz spolkov, ktorych po
davaju zpravy prevadzaju voFby uradnkov ked re
spoky su vyznamnymi cnite mi nasom slovensko-amer
ckom narodnom zvoe e patricne aby nielen casopisy
ale vsetc slovac i'm venova apoh raz roku trochu via
cej pozornosti.
Ako sa spolkom vedie, tax vede celemu soven
skemu zvotu Amerike. Ak spolkoch vymiera duch
slovencny zauatos brastva to je istym znakom, ze
takeho ducha e mene nasom srsom slovenskom zvote
zia Bohu, tel zaujaosti cenov svoJe spoky uz MET
takych rozmeroch, akej byvao - povedzme - pred
dvadsiatmipatimi rokm. Vedy schodze boly naVstevo
vane hojne vtedy sch6dzu neprsiel Glen len tom pr
pade re bo nemocny alebo pracoval Vtedy spolkov
zvot bral vazne debaty byvay live, niekedy bdrlve
Teraz? Uradnc zaluji, re sto-dvesto cenov uki
re ma schodzu len 1O-2O. Zauatost' upada ma vepm
Milky bod.
Toto je nebezpecny 1kaz jestl neprde naprava,
upadok ceom slovenskom zivote Na st aste, ma
prava moze prist ebo ia nezaujatost ME e vysledkom
prrodzcneho starnuta vymierana, ale zych hospodar
skych ponerov poslednych sedmich rokoch Beda, ne
dostatok, starosti budicnos fatally kazdehc zuzil
jeho zaujatost nabizse okole: seba svoju rod
nu. navracarm sa ]epsich pomerov mech Sd vracla
vacsa zauJatost spoky vSetky nase soVenske usta
ncvzne. Nedovome, ably docasna Eezaujatcst Staa sa
aou ale zobudzajme zauatos tych ktorych zaspa
L. Teraz je navyssi cas- ma to mech kazdy rodo ub
enyti do prace.
prave rreto teraiSe rcene schodze SUI zvast' dole
ute. Do iradov mech s zvoleni len Il najlepsi dobrch
Sovakov pracovnkov Mech zvoleni len taxi, ktori
su ochotni prscova Wac blaho spoku naroda nezl
i'm paragrafy predpisuh ktori chcu obeovat "a ma
rod prekvitajici spolkovy narodny zivot Amerike
Ktorych zoba neskon ktori boiiska neuec ale ktori
vydrza do posedku. Velka vacsina uradnikov nasich
spokov klubov sl takito veteran pracc obet Ale
najdu al vlazn znechuteni Mono preto i'm mieso
zasluzene odneny dosaly nezaslizen urazky Tkychto
povzbud'ne zastavme ch, pomahajme i'm, snad' sa
i'm chut do prace vrat No rad ME e vetko. Bez Glen
schodzach MET spokoveho zvota MET vena MET
cinnosi - je mlkvota nechut' ponay rozkad Preto
kazdy Glen cenka mech 81 zaumieni cd bude
chodievat schodze radne da Boh nas spolko-
w Slpx.nn yiynt huIo Erp h1y1al
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-04
VEL'KA DOHODA OBNOVENA.

Ked Anglia dala svoje svoene vorny priechod
ruskych vaecnych lodi Bospor Dardaney, tls sme,
ze to enact obnoyene predvonoveho spoenectva frano
ruskoanglckeho. Lebo to bolc nieo pro comu Anglia
vzdy zubamnechtami brania a preco bola ia chyrna
krymska vojna, ktorej Anglia Franca porazy Rusko
znemoznily vychod Cierneho do svea.
snuve, ktora dovolue Turecku opevnt Dardanely, Ri
sku dava vylucne pravo volneho priechodu eto
r1orske uziny tedy pravo akeho nema zadna ina krana
AMI Anglia Rusko muscle dat Angl vtedy dokazy
priatelstva axe davau len spojencom. Cd toho
rata talanske nepriaest.o voc Rusku primknutie
sa Talianska Nenecku
Ale toto bolo len tajnym znakonl, co sa dele. akym
boa etna navsteva anglickeho krala Edwarda Juho
savi, Grecku Turecku. Verejny prejav angckej vady
vyse len mnuleho tyzdna len po podpsan spoeneckej
smuvy nemeckoaponskej, ktora e namerena nelen pro
Rusku, ale Al zivotnym zaujmom Anglie Ali Dna 27
novembra boo ajne zasadnutie anglckej vlady nom
boa napsana rec ktor zarancny minister Eden preCita
jcdnom bankee Lopdne pritonlnosti vsetkych Gle
angckej vlady, dipomatov poprednych pud sveta
menovte ale prtomnosi begickGho premera a tejto
reel Eden vyhlasil, re Anglia pode pomoc Begicku
kcby boo napadnue Ma toto osvedcenie cakal cey ne
rumovny svet Vzdy hovorilo. re keby angcka vada
boa daa taketo osvedcenie 1914 by svetove vojny
nrboo byvalo kajzcr by nebol odvazil vojnu Te
raz ked vona hroza vypuknut' kazdym dnom anglicka
vlada vykonala tuto povlnnost voc udsvu svet 81 Cd
dychnu Lebo toto osvedcene neznamena mic ne ako OBJ
noyene franko-angoruskeho spoenectva. Nemci
zatat vojnu mac ako u zacali 1914 Belgu.
dial maju navonejs priechod do Frarcie mailer epsiu
prflezitos rychle vitazsvo Bez rychehc vtazstva
81 straten Do Ruska nemozu naprcd s lebo ist
je ako do jc nekonccne vepke jeho podmanenie
by trvalo roxy roxy ma to by Nemecko noho dat
len po mad Franciou zabezpecen chrbta
prostriedkov ma d'ase valcenie Rovno do France
vtrhne ami tax, ako 1914 ebo franclzske hrance pr
Nemscku nedobytne opcvnere. Cez Svaiciarsko tez
nemoze list, lebo tam 81 Apy Tedy osvedce
ME 80 anglickej ylady ze pojde pomoe Belg BY
bola napadnuta e to iste ako keby boa osvedca
no, ze ppjde na Franc alebo Rusku No osvedce
ME g anslckej vlady neboo jedjnJm. Toho tyzdna
syedcila IA Franca ze pode na pomoc Ang kcby boIa
napadnuta. A Juhoslavia RumLnsko sa osvcdciy, re
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-04

podu ma pomoc slovensku keby boo Nemcam ale
bo Mad armi napadnute. Posko ale boo angickou Via
dou ubez pecene, keby no Nemecko napado Francia
by sa Posku pomoc Anglia by nepovazovala francuz
sku pomoc Polsku utok Nemecko - inymi slovam
vtedy by citia byt povnnou list Francii ma pomoc
Teda tn name celu retaz spoeneckd: Anglia, Francia
Rusko, Polsko, Cesko-Sovensko Rur1unsko Juhosavia
Turecko, ba i Gina ednei strane Nemecko Ia
liansko, Japonsko Porugasko Raklisko Mad arsko
druhej strane Ze kde bude stat Spanesko zavs od to-
no, kto revolciu vyhra. Ostane narody budd chce
zostat neutranymi; c i'm to pade voJny pOdar je
otazka
TAX uz su vseci starom vleci Me sice celkom tak
ako mnuej vojny, ale skoro TAX Uohu rozbiteho Ra
kskoU Uhorska prebera teraz seba Taansko lebo Po
sko u zavrhlo. Nevyhodu taanskeho spojenecva Meme
cko 81 nahradza Japonskom: ked Italian nemoze napad
NIT Rusko Japonec. Ma nej strane Taliansko
moze kona dohu ktor konao stare Rakusko voci Juho
slavii moze pomahat' Madarom Ma Francu je pr-
slabe ebo tam je pokracovane Alp. Ale c teraz vobec
dojde voine ked' sa Anglia osvedcla? 1ba tax, ak
Hitlerov Mussolnimu prhara, ak i'm hrozi pad ak je
ch krajnach neudrzateny stav Vedy obaja diktator
budu riskovat vonu sav nelen fch krajinach, ale
Japonsku je velmi kriticky Ufajme, re naprav
Ale esti ne ak obaa dikator rozhodnd vojnu,
MET pochybrost ktora strana Zvtaz Lebo noveJ
vojne viac ako ktorekovek nej bud rozhodovat ME
tax lucia, axe penaze material. tohto je srane
Nemecka Taanska JapOnska Vel1ni malo; meneJ, ako
predosej vojne Nemecko len dajakych 80 million
dolarov zata Taliansko Japorsko dajakych 500 mi
lonov Ami Taliansko, ami Nenecko ami Japonsko nema
oleja. Nemajd ami gumy, ami bavny. Taliansko nema
ami len uhla ocee Japonsko ma uhia ale ocee malo
Nemecko ma uhla ocee dost' ale nema dost' potravn
n1nohvch Nemaju tie krajiny dost nklu medi
cinu ktore sd nezbytne naboe nemaju ari manganu
a antmonu kanony. Ako veme arr1ady budu teraz
kolesach po1 eri Treba hrlza olea, gazoinu, gum.
Nenecko sice robi umed gumu uha vapna ale e ME
dobra, rychIo kaz Naproti omu Anglia i Francia
Rusko maju zlata materialov honosti Rusko 81
raba uneu gumu alkohou udalne lepsiu ako Je prro-
dzena Bavlnu pestue vo vekom mnozstve, oleja,
linu ma dost pre- seba pre- Franciu Uhia ocele pro-
dukue uz skoro topko, ako Nemecko Anglia panuje ma
moriach Rusko ma Wac voenskych lietadel nezi
Nemecko Taiansko Japonsko dohromady. Francia ich
ma 4OOO Anglia buduje ich sce. l ma mor zem,
vo vzduchu peniazoch materialoch muzstve su Ang
lia Franca, Rusko ich spojenci nepomerne mocnejs
nez ich protvnici Preto slime pochybuene re voJna
bude ak ano len tak ak vypuke dktatoroch besno
ta Potor pravda, moze sa stat, poddani dikta-
torov uroba poebne opatrenia. ably besnota
rozsra po celom svete.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-04
ROZHLAS YSN.
Slovenska Liga V Amerike

Slovenska Liga V Amerlke
prosi o vianocny dar lasky -
ME pre- seba, ale pre- sloven-
ske nudzne, trpiace rodiny
V Amerike. Odoprete jej po-
slat' nieco? Zaiste ME. Slov.
Lfga prime nielen peniaze,
ale al satstvo, obuv, potra-
viny. Ked' mate obnosene, a
lie dobre saty, zimne kaba-
ty, topanky, spodne pradlo,
zavareniny, ryzu, hrach, GU
kor, udenjny, poslite to ma
adresu Slovak League Re-
lief Fund, P. 0. Box 1896,
Pittsburgh, Pa. a d'akovat
vam budu ubiedene sloven-
ske rodiny. Poslite i'm via
nocny dar, ably j ony mohly
radostne oslavovat' pamiat-
ku narodenia Krista Pana!
Slovenska Liga sama by 81
zasluzila cd kazdeho Slova-
ka dar " podobe clenske-
no prispevku, ktory obnasa
len dollar ma rok. Tato vse-
slovenska organizacia nam je
V Amerike potrebna a ke-
by SINE jej nemali, museli by
SINE 81 novu zalozit'. Lebo
nemame Incl, ktora by bola
organization pre- vsetkych a
merickych Slovakov. Ona mas
zastupuje tam, kde zastdpe-
MIA treba; ona sa mas zasta-
va, kde sa mas zastat' treba
a ona stara sa ako matka O
til slovensku chudobu, ktora
je opustena a ktora pomoci
potrebuje. Kto 81 Slovak a
Slovenka, posli jedneho do
lara Slovenskej Lige co Gle
novsky prispevok.
Slovenska Mahoning doll
ma stala sa strediskom Ease
jednej sloyenskej organiza-
Gle: Slovenskych Katolickych
Sokolov. Name tn uz davno
okres l. K. S. Jednoty, ma
me "spojene odbory MSS" ],
name Okresny Sbor SLOW.
Ligy a teraz zupu SLOW. K.
Sokolov. Tato nova zupa u
tvorena bola 20 sborov a
vencov, prisluchavsich dote-
raz do zupy clevelandskej,
ale jestvujucich ma youngs-
towskej okolici. Ked'ze ma
sa Mahoning dolina bola
vzdy narodne, cirkevne a
spolkove jednou 2 najcinnej-
sich v Amerike, je len v do
bre pochopenom zaujme S.
K. Sokola, re tn bude | sidlo
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-04

jednej z jeho zup. Novel zu-
pc prajeme najvacsieho u
spechu.
DR.. Olga Vascakova, dee
ra dobre znameho pracovni-
ka slovenskeho p. Jozefa G.
Vascaka a jeho manzelky,
drzi prednasky v WV. CA,
ktore pocdva mnoho dievcat
a zien youngstownskych. Mi
10 nam prislo vidiet' jej me-
no v novinach; milo preto,
re slovenska ucena deva drzi
prednasky tym, ktori 81 o
Slovakoch a Slovenkach ME
mnoho myself. Slovenka uci
takzv. "Amerikanky"! HPa,
ako je to dobre, ked' sa Slo-
vaci a Slovenky dostanu vys-
sic. Ucenost' prinasa osoh a
slavu nielen ucenemu, ale /
jeho narodu. Tie devy a ze-
ny, ktore posluchaju dr..
Vascakovu, 81 budu teraz i
nae mysliet' O Slovakoch. u
cenost' je moe. Preto Slova-
ci, davajte svoje deti STUDIO
vat, ably SINE tn vyhikali, a.
by ma mas inonarodne obyva-
tel'stvo pozeralo uctou, a.
by v mas hpadalo svojich
uciterov a vodcov. Slecne
doktorke Vascakovej blaho.
zelame k iej praci a sne j.
sti, re ako sa my v nej stesi-
me, tax sa tesi V nej j celia
slovenska verejnost'.
V minulom elsie mali sme
dopis p. Jozefa Kubusa, do
breho slovenskeho pracovni-
,ka, v ktorom pripolniua, g.
by sa Slovaci do,nahali po-
litickych prac teraz, ked' je
po vol'bach. To ma prav1u.
Sine veru zvedavj, co dost:4-
MI Slovaci nielen tu, ale
vsade po ,Amerike demo-
kratickeho vit'azstva a I'VE
davi sme tiez, re co nase
politicke telesa "a to robia.
Ma Mahoning doline ma
me nejakJch $50 sioyen-
skych farmarskych rodin a
z tych odbera Youngstown
ske Sloyenske Noviny len asi
Is percent. Ostatni sd bez
Mich, nasledovlie Levedia, co
sa ma svete a medzi Siovak-
mi ma Mahoning doline de-
| je. Mnohi z Mich s1 chudob-
nj, nemozu 81 predplacat' ;
inf 81 myslia, ze nemajl casu
cftat'. Ale v terajsej dobe
clovek bez novin je ako stra.
teny; je ako z toho presleho
sveta, ktory uz do .ohto sve-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-04
YoUNGsToWNsKE sLovENsKE NovlNY

ia nepatri. Mysliaci farmari
to vel'mi dobre vedia, preto
81 najdC peniaze ma pred
platenie i casu M rrecitanie
casopisov, ba i knih. A Ia
kymto farmarom sa obycaj-
he lepsie vodi, lebo citanim
sa myself tribi a bystrejsia
mysel' vzdy dnma, ako by
co bolo lepsie. Preto slovcn-
ski farmari, ktorym ie osud
ich spolufarmarov ma srdci
premysl'aju, ze ako predp]a-
tit tieto noviny tyrn far
| marom, ktori ich neodbera-
ju. Niektori myslia, ze uspo-
riadanim vel'kej taneCmej Ia
bavy ma fasiangy sohnaly by
sa potrebne peniaze ma hro-
madne predplatenie. Ktori
suhlasite S myslienkou, ably
| kazda slovenska farmarska
rodina ma Mahoning doline
citala tento casopls. podajte
svoje mienky. Ked' bude ka-
zdy mas farmar odherat' tie
to noviny, budu mat spojit-
ko, ktore i'm iste dopom6ze
k organizovanosti d tax k
lepsej bud1cnosti, lebo len v
spojeni je sila - nielen po-
Gticka, ale i hospodarska.
V Moskve sa odbyva osmy
vsesovietsky kongres, ma kto-
rom vlada vydava narodu po-
Get 20 safarenia. Stain, dix
tator Ruska, bol prvy. On po-
dial kongresu novu ustavu k
prijatiu, ktoru vyhlasil "a
najdemokratickejsiu ma sve-
tie. Potom recnil premier u
krainy Lubcenko, ktory po-
vedal, re "ako svina nemoze
hpadiet' do oblakov, tax ami
Hitler nikdy neuvidi kapust-
MI zahradu v Ukraine" To
bola jeho odpoved' ma Hitle-
rovu tuzbu zaujat' Ukralnu.
V podobnom smysle hovoril
premier Bieleho Ruska i vse-
tel ini recnici. Premier DIAL
neho Vychodu, Krutov, Wy
hrazal sa Japonsku a ozna-
mil, re nova sibirska zelez-
MICA, Bajkal-Amur magistra-
la, asi 1000 mill dina a id1-
ca cd 200 do 800 mil' sever
ne cd starej, je uz hotova a
ze prvy vlak z Moskvy uz
po nej presiel. Zeleznica bo-
la vybudovana 0 diva roxy
fskorei nez bolo planovane.
Ma vepky strategicky W.
znam, lebo staru Transsibir-
sku zeleznicu Japonci by
mohli pretiat' a rusku arma-
du odtrhnut'. Nova zeleznl-
ca i'm to znemoznuje. Tiahne
nesmierne bohatym krajom
ma med, zelezo, uhlie, zlatc,
platinu a inc kovy a uz sa
tam otvaraju bane a stavaju
oceliarne, mediarne a inc fa-
briky. zeleznica sa konci V
Tatarskom zalive pri Sacha-
line, kde boly postavene To-
denice a vojensky pristav.
Tiez bolo vybudovane move
vel'ke mesto Komsomolsk,
ktore bude priemyselnym
strediskom toho kraja. Nova
zeleznica je spojena S Trans
sibirskou pri Chabarovsku.
na severo-vychodnom konci
Mandz1rie, odkiap tiahne do
Vladivostoku Usurska zclez-
MICA. Ma severe sa nova zc-
leznica konci v Nikolajevsku-
na-Amure, kde vel'rieka A
mur vteka do Ochotskeho
mora. Tedy nova zeleznica
ma ma konci tri ramona la
sposob kriza. Budovalo ju
asi pol miiiona politickych
a kriminalnych vazllov "a
styri roxy. - Premier SOVIET
skej vlady Molotov vyhlasil
ma kongrese, re sa Rusko ne
spolicha la nikoho a zbroji
tax, ably sa samo mohlo O.
branit' al proti celemu sve-
tu. Pritom vynadal Hitlerovi
a jeho kompanom do kani-
balov. - Hi. veiitep valec-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-04

matky, moja jedina dzivec-
ko tam v tim dal'ekim sve-
ce. Tvoj list som dostala a
/ zaplakala som mad MIN,
kedz som o tvojim ujkovi a
cetke citala a 0 tel prel'u-
beznej Kejdze ci XII cert zna
jak jej len memo. Mislela
ia dzivecko moja, ze to ne
vsetko v porjadku, ze oni i
aut'ak maju. Boze, vsak tn
donna ami len dobre onucky
nemali, a grul'e 20 supami
zreli a tam take panstvo, re
v izbe koberce maju. l te-
no talarika som dostala, ale
Boze DIE z MIN nam isc ---
ci ma sifkartu, ci ma intere-
81, to malo dzivecko Marin
ko. Povedz tej zidovke zebi
nedala Kejdze, mech da te-
be, SAX ii robis a ne ona. A
ujkovi davaj len po malo a
vecej posilaj nam domu. Do
ujka neidz, ami len nekukaj
ma totu stranu DIE bivaju -
bo to ne rudze, ocovi ami
neukazem toto pismo, DO mo-
zno bi tax hresil, ze bi no
i jeho brat ocul do Ameri-
XII. Len zrob tax jak ia ci
povedam, ia budze dobre.
lima tn velika, dzivecko
moja. Name malu cel'icku,
re som ce ami neprepitala, a
ju v chizi trimame pre- veli-
ku zimu. Sumna je. Jozo ju
lapal "a chvost, ia no kopla,
som mislela, re musime isc
! z MIN ku doktorovi, ale ba-
bicka no namascila na GEN.
kim, ia mu preslo, kurila
som no zepom co esce ma P.
Mariu zme svecili, i pan rex
tor prisli re preco ne idze
do skoli, ale jak vidzeli, re
je chori, ia mas nestrofali
Scesce ze jich Handa zbaci-
la ze idu, DO Jozko Sc bavil,
ale jak ocul ze idu pan rex
! tor ia v nohavkoch Sc vo-
pchal pod perinu. | prepitu-
jem ten stol svateho Petra
tebe dzivecko, veprika zme
zaklali. Velki bol, prisli po.
mahac no zabic ujko Ko.
necny, krestny, a Havran
kmotor, on ten noz prinesol
ma klane. Skoro rano SINE
ho kali, ale tax kvicel, pc
celej dzedzine no bolo cue
Perve nechcel z chliva vinsc
ia krescny Sc vopchal a he
viduril, scesce re ujko Ko.
necny ne jeho udrel po hla.
We 20 sekeru, bo ami nezba.
cili jak veper vyskocil a po.
tom vysol ujko. Pravda, pred
tim vypili. Handa a Joke
cez okno kukali a sebe u,
cha zapichali, ia kerv la.
pala a misala. Bob mas po,
zehnal, name slaninky
hurki a i kolbasi. Slaninku
a sunecky SINE zasolili, kol,
basky uz Sc udza, dose ces,
naku sme polozili, DO to ler
! tax smacne. Hurki su dobre
z gerslami z majeranom
Ocec len ma tim I'll "a IT,
dzen. L noskoch som uvarils
studzeninu, ale do jednehc
harenca v komore neznan
jak spadla mis-, ten som po'
slala kresnej. Marinko jedi.
ma, ze 81 mi len tax dalekc
keby som ci len jednu hu.
recku mohla poslac, a take
boil dobre, stol esce teraz
masni, preto i ten list taky
pomakul'any a zamasceny
Jedina dzivocko, len neidz
do ujka, do teho pohans
skuptoSa, a Marka Janciko'
va ma maPucke, chlapcika
Povedaju, re Sc v cepcu ma
rodzil, dal bi Bob cholem by
sceslivejsi bol jak jeho ocet
pijacina. Znam ze Marka bo
la tebe. volala "a kmotru j z
Jankom, a tax esce neznan
ze kto pojdze. Esce som tan
nebola, ale pojdzem ju 0
patrec a i daco jej donesem
cholem hratej, DO muslin