davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28

Elmondotta, hogy ebben az
esztendoben legalabb ketszer
annyi latogatora szamitanak,
mint az elozo evben volt.
Amint tudjuk a Verhovay
tagszerzesi verseny gyoztesei
julius lien indulnak az S. S.
GEORGIC hajoval es monda-
nunk sem kell, hogy Mr.. Wit
ter, aki Budapesten kepviseli
a hajostarsasagot, a legna-
gyobb keszseggel fog a ver-
seny gyozteseinek rendelke-
zesere allni.
Megemlitjlk meg AIT, hogy
Mr.. Witter szerint, amig a
multban az amerikaiak legfel-
jebb Becsig jutottak el euro
pal utjuk soran, most mar
meg sem allnak Budapestig,
inert hiSZen az amerikaiak is
elismerik annak a magyar no
tanak az igazsagat, amely a
kovetkezokeppen szol:
"Bejarhatod az egesz vilagot"
"Olyan varos mines, mint
BUDAPEST"
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28

oJA0 SyOAAJ Va AU AA0AAoVV FSAS'
A legeszmenyibb szot, amt
ilyen viszonyok k0zott egyal-
talaban ell lehet kepzelni.
- Retiralok.
Mondvan, hatra fordult
Muki a mutyistajahoz.
- Jobb lesz, sugta neki, -
ha elmegy innen inert nagyba
fogok jatszani.
- Kilepek, - k0ny0rg0tt
Balvandy ketsegbeesetten, -
tekintsd a helyzetemet.
- Mem eresztelek XII, - je-
lentette XII Muki baro balkan
de hatarozottan, - hiszen ep-
pen azert fogok nagyba jat
szani, inert a te penzeddel jat-
szom. Te- mindig szeren-
cset hoztal nekem.
Balvandy mem ertette a no.
malyos mondast.
- Mifele szerencset hoz-
tam en- neked eddig?
Muki csak most vette esz.
re, hogy csaknem elszolta ma
gat.
- FL, - ut6tte el trefaval
a hebehurgyasagat, - ne
vedd a szot ilyenkor szigo.
ruan. Az andung beszelt be,
lolem.
- 10, de nekem mines an.
dungeon.
- Ahhoz semmi kozom, ma.
lam a penz.
- Olyan kegyetlen vagy
mint Sobri Joska....
- Nit sugdostok oft a ma.
lom alatt? rebbentette
szejjel a mutyistakat Zolnay
grof, aki eppen a bankot
adta.
Hat tartom a bankodat
- vagta oda Muki vakme'
roen.
Nyert. Egyben, hogy meg
elozze a nyafogast: most maj
szinte goromban szolt "a Bal
vandyra.
- Eredj a pokolba, ne bla'
mirozz engem S magadat.
Balvandy ajkaba harapott
es csakugyan tavozott a bakk
szobabol.... Az els0 ember, 8
kiben a tarsalgoban belebot'
lott eppen a miniszterelnoF
volt. A hatalmas ur megis'
merte a tipikus erdelyi daliat
- Szervusz, Balvandy.
- Szervusz.
- A bakkszobabol jottel?
- Mem is tudtam, hogy
jatszani szoktal.
- Oman.
- Szokott az 0rd0g, ma:
jatszik helyettem.
= No, - trefalt a nagy ur
- csak ell ne veszitse a valasz
tasi k0ltsegedet.
A gunyos trefa vegig ser
tette Balvandyt. Izgatottsa'
gaban egyszeriben felfortyant
benne az arisztokratak ere
dendo verbeli g6gje.
- Mi kozod hozza? - uta
sitotta rendre a miniszterel'
nokot fagyosan. - Allok a
savannah, egyebbel ne to-
r6djel.
Balvandy mem is sejtette
hogy mennyit hasznalt neki
ez az onfeledt gorombasag
Pedig a jelensegekbol rogtor
raj0hetett volna. Azok az
urak, akik fiiltanui voltak 9
pikans jelenetnek, markukbs
nevettek, (mert mem igen
szerettek a kaszinoban a mi
niszterelnokot), vagy ra csik'
kantottak a szemiikkel, mint.
egy buzditva ct a tovabbi go
rombaskodasra. A MINISTER
meg lathatoan megszeppent
tapasztalvan, hogy visszafele
silt a trefaja.
Am mem azert volt 0kegyel
message politikus, hogy azor
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
(Folytatas).
: Megengedet, hogy egy jot

Megengedet, hogy egy jot
nevessek?
- Nevess, kacagj, uvolts!
AZ akasztofat is megerdemlem.
Muki elven az engedelem-
mel, el6sz0r jol kikacagta ma
gat, aztan attert a baratja
megvigasztalasara.
- Ugyan ne izelj azert a
par szaz forintert:: Mem in
gyen loptak el toled.
Jo' jo, - diihoskodott a
takarekos ur baratja k0nnyu-
'verisegen, - de mib6l click
ket hetig, a mennyit a gyere-
kek kedveert meg Pesten szan
dekoztam t0lteni, mikor csak
hetszaz forintom maradt?
- Az persze mem eleg, -
latta be Muki, de maid Sc
gitunk a bajon.
- Valtot - jelentette XII
Balvandy, mem irok ala egy
orszagert sem.
- Mem is arrol van szo...
A tiszttartomnak sem
irok, mem hagyom magamat
kinevetni.
- Arrol sincs $40. Arrol
van $40, hogy adjal csak ot-
szaz forintot.
- Megbomlottal? Minek?
- Nyerni fogok kaszino-
ban. Legy a mutyistam.
- Az am, - tiltakozott
Balvandy a veszedelmes ajan-
lat ellen, = hogy garas mel
kill maradjak!.....
Erzem, hogy szerencset
fog a penzed hozni.
- S ha elveszted?
- K0lcs0n adok neked, a
mennyit csak akarsz.
Addig puhitotta Muki a ba-
ro kemeny fejet, mig oda mem
adta neki a kert otszaz FORM
tot S azontul mintha csak a
testenek egyik alkatresze lett
volna, mem tagitott mell6le
mindaddig, amig lie mem tilt
a bakkasztalhoz. Sot akkor
is oft maradt a hata mogott,
csak a szemet hunyta be neha,
midon egy-egy nagyobb tet
forgott kockan.
A jatek aranylag kicsibe
ment. Az urak szaz forintos
bankokat adtak. Vagy husz
bank gyorsan eluszott. Muki
volt az els6, a XII negyszer
utott egymasutan. Tehat -
miutan mindig megtettek, -
ezerhatszaz forintra mott a
bankja.
Balvandy belecsipett a kar-
jaba, hogy retiraljon, de Muki
mergesen raszolt:
- Mi k0zOd hozza! .... Ne
mal0r0zz.
Aztan leosztotta a kartyat.
Balvandy behunyta szemet,
csak a fulet hagyta nyitva.
Azon is bemaszhatott a Muki
szava:
- Haromezerketszaz forint
a bank.
Tehat ismet nyertek a
mutyistak. Balvandy oda
volt oromeben (Hogyne:
meg volt a penze az utolso
krajcarig) = de meg az oro-
mcneil is nagyobb volt a felel-
me, hogy Muki ismet leadja a
bankot. Mem sokat teketoria
zott, most mar mem csipte, de
megragadta a Muki karjat.
= Kilepek a mutyib6l.
Lepsz az 0rd0g0t, = raz-
ia lie magarol Muki, - most
kezd6dik csak az igazi.
Es tovabb adta a bankot.
- Haromezerketszaz forint
a bank, - ismetelte.
Balvandy nem birkozhatot
vele a kaszinoban nyilvano-
SAM. Szerencsejere ezuttal
csak a bank felet tettek meg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28

S~NASSVVS CAAAN&yU1
meg 0lelkezett is vele.
Nevezetesen tizezer forintot
jovedelmezett a jo baronak a
seta, illetve a gorombasaga.
Ennyit igert neki a minisz-
ter a partkasszabol valasz
tasi k0ltseg cimen......
Mem sejthette Balvandy,
hogy a gorombaskodas erk0l-
csi es hatalmi toket kepvisel,
inert mem ismerte a hazajat.
AIT azonban meg kevesbe
sejtette, hogy mily fenyesen
karpotolja a sors azert a vesz-
tesegert, a NIT a missze oko-
zott neki.
Meg aznap megtudta.....
Egy oral munka utan abba
hagyta Muki a bakkot. Unott
keppel lepett a tarsalgoba es
a nelkul, hogy csak ra is ne
zett volna: helyet foglalt ab-
ban a k0rben, ahol Balvandy
is tilt.
Ez csak egy pillantast We
tett ra S legott biztosra velte
venni, hogy: finis Potomac.
Mem igen banta. Ha mutyis
taja Ell is vesztette az 0tszaz
forintjat a kartyan, g tizezret
nyert helyette egy goromba-
saigon.
Es ennek az 0romere mind
jart meg is ajandekozta ma
gat egy haromforintos szi-
varral...... Hadd lassa Muki,
hogy fumigalja lie a szamar-
sagat. Meg hencegett is vele:
az 8 rovasara gyartotta el-
ceit.
Az egy szoval sem reagalt
ra. Egy adag sz6l6t no.
zatott S miutan elfogyasztotta
AIT, folallott, egyet nyujtoz
kodott es kifele indult. Mar
fogta a kilincSet, midon
visszaszolt Balvandynak,
mintha eppen akkor jutott
volna eszebe, hogy dolga van
vele.
- Mem josz Balvandy? Egy
kis szamadasunk lenne egy-
Nasal.
A baro nagyott nezett. Egy
pillanatig Sc hitte, hogy nyert
neki Muki, de akkor meg init
mokazik vele?..... Aha, aligha-
mem a kolcsonbe igert penzt
akarja neki atadni. Hat ezt
,, muszaj elfogadnia, inert ha-
zaig Sc juthatna a maradek
| garasaibol.
= Megyek, - valaszoE a
hivasra, - ugyis egy az
utunk.
| S k0vette Mukit.
A Koronaherceg-utca sar-
kaig hallgatagon ballagott a
ket jo barat egymas mellett.
| OFT azonban mar mem allotta
meg Balvandy, hogy Ell ne
dicsekedjek a miniszterel-
! nokkel szemben elert sikere
vel.
En- jol jatszottam, -
b0kte XII, baratja bakkozasara
celozva nemi ellel, = tizezer
forintot nyertem a minisz-
tereln0kt6l.
Megpumpoltad a part
kasszat?...-. Okosan tetted, =
dicserte meg Muki. - Azon-
ban, - tette hozza unott
hangon Is nyomatekul meg
asitott is egyet) = en- meg
hasznosabban muk0dtem.
- Nip!
Mondom, hogy haszno-
sabban miik0dtem.
Balvandy megallott. AIT
hitte, mem hall jol a cip6je
kopogasatol.
= Nyertel?
| = Persze, hogy nyertem.
Balvandy t0lcsert csinalt a
tenyereb6l a file m0gott.
- Mi?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
LEzUHANT A SEN ara

Katasztroa volt Supreme Court dontese. Earle kor-
manyzo ait josolja hogy nep elvesz htet az akot
manyban Kulonosen Hughes alaspontja rendti meg
munkasok minden htet Altalanos sztrajk lesz, ha
bervagasokat megkezdik
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
AMT UCYIS TUD MINDENKI

hat ezzel sem mondtak.
Ha tehat a methodistak en-
mel tovabb mem mennek, ak
kor igazan kar volt a farad-
sagert es a k0ltsegert.
Mi ellenben szeretnenk tud-
nj valamit, amire sem a me-
thodistak, sem a mas vallasu
egyhazi vezerek mem hajlan-
dok, vagy eddig mem voltak
hajlandok.
Szeretnenk tudni, hogy a
methodistak NIT fognak az uj-
sag-bulletin-al szemben, il
letve azon Xviii csinalni.
Mert ha AIT hiszik, hogy
ez hasznal egy porszemet, ak
kor borzasztoan csalodnak es
ait nekik kellene jobban tud
nj nalamnal.
Tehetnek azonban valamit
eek a lelkes emberek, amire
valosziniileg mem gondolnak
mem mem is mernenek ilyes
mire gondolni.
Tessek nekik hazamenni es
valamennyi egyhaz mellett es
kebeleben ilyen szellemben
dolgozni. >-
Mines annak semmi ertel-
me a vilagon, hogy mondjuk
Atlantic Cityben, vagy New
Yorkban harcias hatarozato-
kat hoznak, de mire haza
mennek, a helyi tokes elott
hetret gornyednek.
Amig minden pap a sajat
templomat meg mem tisztitja
az "onzo kapitalistaktol, akik
k1haSznalJak a munkaSt ad-
dig a messze tavolban hiaba
szavalnak.
Maid ha minden vallas es
felekezet papja a tisztogatast
a sajat eklezsiajaban megte.
szi, maid ha a penzes zsakok
elott kevesebbet fog az egyhaz
es annak a papja bokolni
maid ha a $40 szoros ertelme.
ben XII fogjak oket uzni a tenn
plomokbol, akkor remelhet.
juk, hogy a papok valamit ell
ertek, inert akkor tudjuk
hogy a reformokert oszinter
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

lvo Kanaan lenne Habsburg
birodaloln :.
A haza bolcse szeliden mo-
solygott es melyseges nyugal-
naval felelte::
- Elhiszem en- ezt felseges
uramnak, de jusson eszebe a
kiralynak, hogy mennyivel ma
gyobb enrel a mennyorszag-
bell boldogsag es az enaber
megse akar n1eghalni.
Elhiszem en- keszseggel Roo
sevelt elnok ellensegeinek,
amt mondanak, de mar csak
jobb nekunk, szegeny embe-
reknek is, ahogy Roosevelt
;csinalta es amellett marad
tovabbra is
kakashdsi KdEas MdrtOn =
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

AsAAAAcAASs 'e~1S~AAooJS J~
MEME a magyarok dolga
Macy Amerikaban egy lido ota,
beszedesebb a kedv, ha vala-
hova bekopogtat az ember es
a poharak is suribben forog-
max. Neklink is van valami re-
Sziink abban a fellendulesben,
amt egyenesen Roosevelt ell
nok teremtett es MCCALL az
ember esze, amikor AIT latja,
hogy vannak koztink olyanok:
akik ezt az arasznyi javulast is
irigylik tolink. AIT k0vetelik,
hogy most, mikor mar tules-
tunk a legnagyobb, a legme-
lyebb nyomorusagon, akkor
hagyjunk abba mindent, ter
junk vissza a regi rendre, kop-
laljon, nyomorogjon ujra a
munkasember es csattogjon ha
tukon ismet a gazdagok kor-
bacsa.
Legutobb Toledoban jartam
es igaz magyar vendegszere-
tettel fogadott jeles magyar
papai prelatus, Eordogh Ele-
mer, aki aldott szivi josaggal
latott ell, de kozben mindig-
mindig felsohajtott:
= vajjon mem vagjak-e ut
jat a fellendiilesnek?
A kivalo paptol egy egysze-
ru baratom hazaba vetett a
sors, Pocs Jozsefhez, aki jofaj-
ia borral kinalt, de sohajtva
tette hoZZa:
- Addig igyunk, amig van,
inert mi lesz velunk akkor, ha
elveszik toliink ezt a kis fellen-
dulest, amire olyan nagy szuk-
Segiink volt.
Par nappal kesobb Akron
ban jartam, Darago Jozseffel
beszelgettem es ait mondtam:
- Mem ertem, hogy NIT
akarnak ezek a gazdag urak!
Vajjon mem latjak hogy annak
lerombolasa, amt Roosevelt ell
nok epitett, forradalomra fog
vezetni? Mem latjak eek az
urak a nepnek, a tomegeknek,
a szaz millioknak igazi ham
gulatat?
Darago Jozsef megrazta fe-
jet, ram mosolygott es ait fe-
lelte:
= Ha maga tudna angolul
irni, tarajos, AIT mondanam,
hogy irja meg elso Ferenc csa-
szar felol ait a kis anekdotat
az amerikai gazdagok reszere,
amelyet most elmeselek
Es mlutan elobb jo Swivel
megtoltotte volna a pohara-
mat, meselte a kovetkezoket:
- Ez az elso Ferenc csa-
szar csak olyan volt, mint a
tGbbi Habsburg, de veletlenul
volt megis valami esq a kopo-
nyajaban. Mem sokat mutatott
bel6le ugyan akkor, mikor a
magyar jakobinusokat kive-
geztette, de kesobb tortent We
lie valami, ami szora erdemes.
Miutan koccintott volna We
lem, ICY folytatta:
Ferenc csaszar egy szep
napon ujabb nagy adot rott a
magyarok vallara es akkor
megkerdezte Becsben legfobb
osztrak tanacsadojat:
Az vi adot szerencsesen
kivetettem, de vajion NIT csi-
nalnak a magyarok?
Megmondta ait a becsi kan
cellar nyomban:
Esznek, isznak es dari-
d6znak. Ciganyt hivatnak es
ait huzatjak, hogy sirva vigad
a magyar, k0zben meg tancra
is perdtilnek, ropjak a csar-
daSt.
No, mondotta a csa-
szAr, akkor nincs semmi
bal!
=
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

NJSoS CSoo ACIAoOU AASoy AASoSAA
belul a magyar nemzet vallai-
ra, ami az elsonel is terhesebb
volt. Elhivatta azonban ke-
s6bb a tanacsadot es megker-
deZte:
- Hat most, mikor az ujabb
ado is nyomja vallaikat, vajjon
nit csinalnak a magyarok?
- Maid effort a dereka ak
korat hajbokolt a csaszar elott
a kancellar es alazatosan je-
lentette ait, amt tudott:
- OsSzeszaladtak a sok me-
gyehazan, nagy beszedeket
tartanak es tiltakoznak.
Ferenc csaszar elmosolyo-
dott::
- Beszedeket tartanak?
Dikcioznak? Akkor rendben
van minden. Csak hadd do
rogjek XII a haragjukat a gyu-
leseken
Es Sc $40, Sc beszed, ujra
csavart egyet az adopresen.
Hat het mulva pedig ujra
megkerdezte a kancellartol:
- No, tisztelt grof ur, NIT
csinalnak most a magyarok?
A becsi kancellar ait is
! megmondta:
- Haugatnak es isgnak, fel-
seq!
Els0tetult ere a csaszar ar
ca es hangosan kialtotta:
- De az aldojat, ha hallgat-
max es ugy isznak, akkor bal
van. Akkor hamarosan ten
mink kell valamit a magya-
rokert.
Es csakugyan, az 1824-ik
esztendo soran, tizenharom
evig tarto onkenyes uralom
Iutan sietve osszehivatta Ferenc
csaszar a magyar orszaggyu-
lest hogy fel ne boruljon a
rend.
Hat nekem ez a kis anek-
dota nagyon tetszett. Eszem-
be jutott rola, hogy nagyon
hangosak voltunk mi lit Anne
rikaban, amikor Hoover elmo
ki szekebe Rooseveltet ultet-
tuk, most pedig, hogy a gaz-
dag urak ait a keveset is el
akarjak venni tolunk, amt
nagy nehezen kaptunk, olyar
csendes ez az Amerika, mint
ha temeto lenne. Hallgat a
nep, melysegesen hallgat es
persze iszik is a hallgatasra
Annak a jele ez a csendber
valo ivas, hogy baj van vala.
hol Kopecen, eg a parazs q
hamu alatt es nagyon kony.
nyen langra lobbanhat.
Mem vagyok en- profeta, de
azert megis megjosolom, hogy
irtozatos egi haboru lenne alb.
bol, ha a nagy toke leverne az
osszel Roosevelt elnok0t az ell.
noki szekbol. Olyan egi habo
ru lenne, amelyhez kepest g
szabadsagharc csak Kis Misks
volt.
Honnan tudom ext? Oman
hogy minden nemzet egyfor
ma, olyan, mint a magyar. Ak
kor hallgat, amikor leghara
gosabb es akkor lit legnagyob
bat, arnikor legnelyebber
hallgat.
listen ada, hogy november
ben, a valasztasi szavazatokor
keresztul usson es ne mas mo
don, css.k a torvenyesen.
i De ha mar elmondtam Dara
60 JOSEF anekdotajat, hadt
mondjam el ait is, ami
Eordogh prelatustol kaptam
aki regi magyar nemesi csalat
ivadeka, szegrol-vegr6l rokon
sagot tart ez a csalad neha
Kme5ty negyvennyolcas tabor
: nokkal is, a magyar csatal
nagy hosevel.
]. Hat ez a Kmetty tabornok ;
vilagosi fegyverletetel utal
x,oloxco; ,,oHJoxo l~;oc,,c1o44 -
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

kdIndUOL keIl IlZeLn1 a DdnkdT-
max, aki a penzt mem ada,
aki csak megengedi, hogy a
kormany ere az adossagra
penzt verjen.
Ez azonban most mem all
kerdesben.
Arrol van $40, hogy a penz
felhigitasaval cs0kken annak
az erteke, ami mem lenne va
lami nagy szerencse a mum
kasra. Mert a cs0kkeno erteku
penz dragulast hozna maya
val. Es ha a dragasag a ber-
emelest el is hozza id6vel, az
mindig az arak utan jo mesz-
sze .szokott t.kylsogni::..z,...- !. -. =.
Ez azonban a munkas baja
es emiatt mem lenne semmi-
fele hidegrazasa a tokenek.
A penzes zsakok att6l re-
megnek, hogy az otvenezer
millio dollar ara szovetsegi,
allami, megyei es varosi, vala-
mint a haromszazezer millio
dollar ara ipari es kereskedel-
mi bondok az ertekuket elvesz-
tik.
Es a jo Greg kamatocskak,
amelyek aran ma palotakat es
keihaiokat vehetnek, mem lesz-
mex elegendok csak egy sokkal
szerenyebb eletre.
Ez az, ami fai, es csakis ez
az, ami igazan fai az uraknak.
Beszelnek arrol es ez eset-
ben mem hazudnak, hogy a
biztositotarsasagok es bankok
befekteteseinek az erteke is le-
csokkenne, ha az inflacio tul-
MEME a jozansag hataran.
Es termeszetesen Ok csak
EFT feltik.
Nekik, a Du Pontoknak, a
Raskoboknak meg a tObbi
multimilliomosoknak a vilag-
ert sem az faj, hogv az & ezer-
milliok, vagy szazmilliok ell
vesznek, az 8 szivuk a munkas-
ert szakad meg, akinek SEE
reny kis bankbetetie vagy
eletbiztositasi kotvenye le-
cs0kkenne ertekben.
Hat a munkasosztaly mar
regen mindent elvesztett.
Az a bankbetetjet reyes re-
gen megette, vagy elvettek to-
lie a hienak, az eletbiztositasa-
ra mar reyes regen kolcsont
vett es ha van meg neki vala-
mi, az ezer dollart sem er at
lagban az orszagban.
Ha a munkasosztaly minden
veszteseget kibirta, AIT is tul-
cline, hogy biztositasat, vagy
a bankbetetjet alacsonyabb er-
teku dollarral fizetnek. Mert
tobb az adossaga mindnek,
mint a vagyona es akkor a
tartozast is ilyen olcso dolla-
rokkal adnak meg.
Exert hat ne fajjon, ahogy
mem is faj a szive a hangosan
sirankozo, ma csakugyan fe-
lenken remego ragadozo osz-
talynak.
Mi mem kivanjuk, hogy az
ertekeket toriiliek, vagy AIT
er6sen leszallitsak.
De mem latnank benne egye-
bet, mint a nemezis igazsag-
szolgaltatasat, ha egyszer
csakugyan ICY tortenne, addig
pedig erdemes id6nkent fenye-
getni ezzel lehetoseggel a
nagytoket.
Mert ez ellen mem adhat We
delmet a supreme court sem,
amely egyszer mar megallapi-
totta, hogy a kongresszusnak
van joga a penz cricket meg
szabni.
Es neha-neha mem art egy
kis retteges az uralkodo osz-
talynak.
rf<Y0YXrn~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
DOS SA MOOR

aldCC k1neCLy CdDOrnOk uRy
megtanult torokil, hogy torok
ruhaban jart, mindenki szile-
tett muzulmannak tartotta,
aki szarmazasat mem ismerte.
Joval kesobb vetodott Kon-
stantinapolyba a nagy magyar
tudos, Vambery Armin, aki
maga is ugy tudott torokul,
tatarul, perzsaul, meg listen
tudja hany keleti nyelven,
hogy aki mem hallotta felole:
hogy budapest szegeny zsido
fiunak szuletett, AIT hitte,
hogy igazi osi torok. Kulonben
is torok papkepzo tanara
volt es ilyen allasra a vakbuz-
90 torok urak eppen csak Vam-
beryt neveztek XII nagy tuda-
sa Matt.
A ket magyar, a hos tabor
nok, meg a nagy tudos napon-
ia talalkoztak a konstantina-
polyi kavehazban, sakkoztak
egymassal es t0r0k nyelven
beszelgettek. Mikor elvaltak
egymastol, ugyancsak szale-
meztek tor0k udvariassaggal,
mem is sejtve, hogy magyarul
is beszelhetnenek.
Egyszer azutan elhivatta
Kmetty tabornokot a szultan
es kerdezett tole valami kato-
mai dolgot, amt a tabornok
pompasan megmagyarazott ne
XII. Eel is kialtott a szultan:
- Hallod-e basa, Ga basa
$40 torokul tabornoki rangot
jelent), ii magyarok vagytok
az en- legjobb tanacsadoim.
Elcsodalkozott egy kisse
Kmetty es kerdezte:
- Hat rattan kivul van-e
meg mas magyar tanacsadod
is felseges szultan?
- Hogyne lenne? Hiszen az
az Armin beg, akivel tie min
den delutan SakkOZOl SZinten
magyar.
, Csovalta fejet a vitez tabor
nok, hogy mem lehet az, de a
delutan soran, mikor ujra ia
lalkozott a kavehazban YAM
beryvel, megszolitotta:
- AIT beszelik feloled, jam
bor beg, hogy magyar sziile-
tesu lennel. Mem lehet az!
Felfortyant ere Vambery-
ben a yer es haragosan mond-
ia:
- Fenet mem lehetl
ElmOsolyodOtt a hos tabor
nok es szeliden mondotta:
- No, hd n1dr q fe11en kesdi,
akkor latom, hogy csakugyan
magyar hazamfia.
Most pedig lit az ideje, hogy
a magam anekdotajara is ra-
terjek, inert hiszen olyan az en-
!; eszem jarasa, hogy mindig
odafordul ,ahova forgatjak. Ha
Eordogh prelatus, meg Daragd
Jozsef uram a regi id0kbe te-
rultek, nekem is odavetodott
az eszem, oman veszem a pei
dat a mostani amerikai viszo-
nyokra.
Macy figyelemmel hallgat-
tam ait a notat amt Roose-
velt eln0k ellensegei fujtak es
AIT tapasztaltam, hogy AIT
mondogatjak nekiink:
= Jobb volt a regi rendszer
a maga nagy joletevel, amikol
a nagy toke szabadon uralko.
dott az orszag felett. Akkol
lesz csak lit, Amerikaban, uj.
! ra igazi boldogsag, ha ismet
visszaterunk regi nagy t6kes
! uralmi rendszer ala. Akkor jor
el csak rank a paradicsom
boldogsag allapota.
: Hat installom, Ferenc Jo
< zsef egyszer azzal probalko
zott, hogy meggy6zze a nagy
| Deak Fcrencet afelol, milyer
boldogok lennenek a magya
;, y-oyy f11o
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
Hi d e gr a "a S

Az angol nyelv gazdagabb a
magyarnal, angolul ezt kony-
nyebben XII tudjuk az egyetlen
"jitters" szoval fejezni.
Egy par het 6ta egyenesen a
hideg razza a nagytoket.
Mem az faj nekik, amir6l
beszelnek, mem feltik, hogy
tonkre megy a nemzet, mikor
mem gy6zik az osztalekot fl
zetni es a jovedelmet az ado
elol eldugni es attol sem fel-
mex igazan, hogy az elnok egy
szep napon kommunista dix
taturat allit fel az orszagban.
Az bantja oket, azert razza
a hideg valamennyits mert a
kongresszus radikarisabb ele-
mel "inflaciora" a penz ujabb
es alaposabb felhigitasara
gondolnak.
A tisztelt honatyak, akik az
eln0k vet6ja ellenere megsza-
vaztak a bonusz azonnali kifi-
zeteset, mem mernek a valasz-
tasok elott ujabb adoterheket
rakni a nemzetre,. a kincstar
mem akar ebb0l a celbol ujabb
kolcsont felvenni, harmadik
modnak tehat csak az marad-
ma, hogy inditsak meg a ban
koprest.
Ha ez a civilizacio egeszen
JOAN lenne, akkor a leghelye-
sebb eljaras mindenesetre ez
lenne.
Mert ha jo az a papir, ami
re a kormany valtoiat felirjak
egesz biztos hogy eppen jo az
a bankopenz, amit a kormany
ad XII, hogy idovel bevaltsa.
A mi "nagy embereink', a
bankarok es iparkapitanyok
azonban ugy rendeztek ait be
mar regen, hogy ha a kor.
manynak penzre van szuksege
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

es mem a szinpadi hatas ked-
veert harcolnak.
Amig ez mem tortenik meg,
addig minden esetben sajnalni
fogjuk a penzt es az energiat,
amt hasznosabban is fel lehe-
tett volna hasznalni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

A methodist Federation
for Social Service" szomoru
jelentest adott a multi heten
az orszag allapotarol.
Kimutattak es bebizonyitot-
tax, hogy a fascizmus fele ha-
lad a nemzet, hogy a SCENE
lyes szabadsag soha mem volt
kisebb, az alkotmanyos jogok
soha mem voltak annyira lega-
zolva, mint a jelen napokban.
Szenzaciosan nyilt uzenet-
ben mondtak ell az orszagnak,
hogy kiilonboz6 terrorbandak
hol es hanyszor lincseltek,
hogy a hatosagi kozegek a ha-
talommal hany esetben eltek
vissza, S hogy a nagyt6ke a
munkasok alkotmanyos jo-
gait egyenesen keresztre fe-
sziti.
EFT idaig tudta mindenki.
Legfeljebb a szamokkal mem
voltunk tisztaban.
Legfeljebb mem tudtuk pom
tosan, hogy a ''hivatalosan" is
meglincselt negereken xviii
meg 73 tenant-farmert is
megoltek az Old South-on,
inert nagyobb darab kenyeret
koveteltek maguknak.
AIT is tudta es tudja min
denki, hogy a deputy-gangste-
rex ezreit alkalmazzak a xii
lonboz6 gyarakban, ujjat te-