davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
MAHoNiNG MEGYEi
MAGYAR DEMoKRATA KOR
AIakuIt 1881 November 28-an

Youngstown es k0rnyeke egyediili
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbeli elnok DR.. Laurisin Je
NO. Elnok Habodasz Gustav. Aleln0k
es a vegrehajt6 bizottsag eln0ke
Franks M. Emo. Jegyzo-titkar Bunchy
Janos cine: 925 Stiles Ave. Penz
tarnok Gagyi Janos. Ellenorok: Ha,
szonich Ferenc es Schager Antal
Hazbizottsag: Sabo Ferenc, Danish
Jozsefne es Ivan Janosne Lap ud6'
sito Franks NJ Emo. A vegrehajtd
bizottsag tagjai: Matyasy Istvan
Tausz Bella, Ress JOSEF, Pivarneb
Mihalyne, Horvath Mariska, Gilman
Sandor, Horvath Andras, Bunchy ia
nosne, DR.. Schager Jeno. Borbel'
Janos es a tisztikar. Nagybizottsag
|tagok: Franks M. Ern6 es Bunchy
Janos. P6ttagok: Matyasy Istvan es
Shager Antal. Delegatusok Cos,
mopolitan Demokrata Szovetsegbe
Habodasz Gustav, Matyasy 1stvan
Il III. Bunchy Janos, Franks M. Erno es
Ress JOSEF. - Gyileseit tartja min
den h6 Ak pentek estejen 7:30-kor q
hivatalos lapban jeizett helyen. =
Hivatalos lap az Ameikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
A vERHovAY sEGELY EeYLET
1oelk FI6kJA

Eln6k Debr6szky Andras Aleln0k
Habodasz Gustav. Titkar Turner
J6zsef, cine lis Manchester Ave,
telefon 91059. Penztarnok Juhasz
J6zsef. Ellen6r Uray Karoly. Szam-
vizsgal6 bizottsag: Nemenyi Mikl6s
Ern6, Kosty6 Janos, Hoffer Andras.
Hubbardi tigykezel6 Bata J6zsef. Alto
Or Kiraly Istvan. Nagybizottsagi ta-
gok: Eln6k es titkar hivatalb6l, tag.
jai: Tatar Istvann6, Nemenyi Mikl6s
Emo: p6ttag Stoke Gergelyne. Hiva-
.alos orvos DR.. Migletz Andras. Be.
teglatogat6k: West Sideon 10th Ca
Dor; Brier Hillen Rig6 Mihaly; Viii
son Aven Debroszky Andrasne; North
Sideon Nemenyi Mikl6s Ern6; Pol
land Aven Szallay josef; Sharon
Line Horanszky Mihaly; South Side
Hutka J6zsef; Struthers-en M6rit
Miklos.
Gyuleseit tartja minden h6nap ma
sodik vasarnap delutan 2 6rako1
737 Mahoning Avei Ref, templon
gyiil6stermeben. HHivatalos laI
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10

A demokrata part egykori
eln0kjel0ltje, a DUPONT ceg
negyvenkilencezer dollaros haz
gondnoka nyilatkozatot adott
XII a multi heten es bejelentet-
te, hogy reszt vesz a valasztasi
hadjaratban Is harom sz6nok-
latot fog tartani - Roosevelt
ellen.
Alfred E. Smith most tar
tozik deliverolni a goodsot.
amiert a negyvenkilencezel
dollarokat kappa evek ota, nyil
tan is XII kell allni Roosevelt
ellen.
Rooseveltnek mem sokat fog
artani a kiallas, inert XII hall
gat ma mar a DuPontok haz
gondnokara, de Alfred E
Smithet vegleg elintezi a poll
tikaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
YOUNGSTOWN, o. MAGYAR REF
EGYHAZI FERFl rs MOI
eETEGSEGELYZO EGYLET

A ferfi ostzaIy aiakuIt 1916 szeptem
Der 2-an. - A mol osztaIy 1917 okt.
t4-en. EgybeoIvadtak 1921 jan. team
GyuIeseit tartja minden h6nap ak
yasarnapjan a Ref Egyhaz gyules.
termeben d6lutan 2 orai kezdettel.
Eln0k Szab6 P. Istvan. Aleln6k
10th Karoly, Jegyz6-titkar Menyherl
Janos, akihez minden level kildendo,
cine: 41O Emery St. Penztarnok Ko-
yacs Elek. Penztari eilen0r Csete
5andorne. Harmas bizottsagot az ell
n0k id6nkent nevez XII. Bizalmi fer
flax es n6k Steeltonban: Jancsurak
Janos es Csernay Lajos; Brier Hillen
Teglas Gyula; So. Sideon Horvath
Andras es Zuti Ferencne; Hazeiton-
ban Rati Janosne; Campbellben Ba
nyacski Janos. Trusteek: Id. Molnar
[stvan, Belenszki Janos es Teglas
Gyula. Nagybizottsagi tagok: Deb
rovszky Andrasne. P6ttag Csete San.
dorne. Hivatalos lap "Amerikai Ma,
gyar Hirlap".
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
OREG AMERiKAS MAGYAROk
YOUNGSTOWN CSALApJA

Rendes tagja lehet minden nagyko'
ru ferfi, avagy no, aki legalabb 20
ewes Amerikas. A 10 even feltili ame.
rikasok p6ttagok lehetnek. Rendes
tag 4vi tagsagi dija 81, p6ttagoke soc.
Celia az 6sszetartas apolaso es k6z'
j6tekonysag. Belephet Mahoning 6s
Shenango v0lgyeb6l barki.
Or0k0s csaladapa Debroszky And.
ras. Csaladf6 Id. Horvath Istvan. He.
lyettes csaladf6 Brogley Ignac. Ir6-
deak Danish JOSEF, IL Queen st.,
Youngstown, Ohio. Szamad6: Ha-
szonics Ferenc. Rovancsol6 Horvath
vilmos. = A csaladi intez0 bizottsag
tagjai: Hamory Gustav, Balasko
Gy6rgy, Csernay Lajos, Gy0rgy Ia.
mas, Frank Janos, Id. Orosz Ferenc,
Czene Gabor, Eperjessy J6zsef, Meny-
hert J6zsefne, Potornay Janos. -
Nagybizottsagi kikIld6ttek: Id. Hor.
vath Istvan, Danish J6zsef, Czene
Gabor. Pottag Horvath Vilmos. Hi
satalos lap: Amerikai Magyar Hir.
lap. - Gyuleseit tartja hivatalos
lapban jelzett helyen 6s td6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
A NEW BRUNSWICK l. MAGYAR
SIT. IMRE HERcEc FERFI Is N6I
BIS. Is TEMETKEzEsI EGYLET
e-IK osZTALYA, YOUNGSTOWN, o.

Gyuleseit tartja minden h6nap 2-lk
vasarnapjan SIT. Istvan Otthonban.
Eln0k Gy6ri Mihaly. Is Bright Ave,
Campbell, Ohio. Jegyz6 Boncz Janos,
1853 Hartford Ave, Youngstown, Ohio,
.P6nztarnok Schmidt Istvan, 881 Rose
Street. Titkar GyOrgy Tamas, ia
Tremble Ave. Campbell, Ohoi Beteg-
latogat6k: a West Sideon Boncz ia
nos; Campbellben Gy6ri Mihaly.
Zaszl6viv6k: Balla Sandor es Pejko
Vince. Nagybizottsagi tagok eln0kon
es titkaron kivtil Schmidt Istvan.
Egyleti orvos DR.. Elder Jen0, COL
Steel Street. Betegseg jelenthet6 az
eln0k, jegyz6 vagy titkarnal fenti
cimeken. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
A SIT. GY0RGY con. KATH
sz0vETsEG 12-lK oszTALYA

Eln0k Lengyel Peter. Aleln0k Ia
csik Gy6rgy. Titkar-jegyz6 Legeny
Ferenc, 1929 Manhattan Ave-, Young.
stown, Ohio, kihez minden Sz0vet.
seget erdekl5 level kildend6 es be-
tegseg jelentend6. Penztarnok Hajdu
JOSEF. Gyermekosztalyi iigykezel6
Macy Janos, $50 East Avondale Ave,
Youngstown, OHIO. Beteglatogat6k: ::
Campbell Szalay Ferencne; South
Side Macy Janos; Steelton, n6knel
Csolenszki Ferencne, ferfiaknal Sol
tesz Mihaly; Sharonline Macy ia
nosn6; Warren varga Peter. Szam-
vizsgal6 bizottsag: Balog Iatvan,
Hajdu Mihaly 6s Macy Janos. Ajt66r
Kiraly Istvan. Zaszl6viv6 Vask6 Ja-
nos. Nagybizottsagi tagok: Lengyel
Peter es Legeny Ferenc. P6ttag Hal
du JOSEF. Hivatalos orvos DR.. Mig
l6cz Andras. Hivatalos lap Ameribai
Magyar Hirlap. = Gyiileseit Ma
gyar Cor. Kath. templom alatti helyi-
segben, 702 Mahoning Ave., tartja
minden h6 masodik vasarnapjan q
scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
vERHOvAY SEGELY EGYLET
SCENT isTvAN EcYLET
21.Ik FI6KJA

AIapittatott 1901 Augustus 25-er
A verhovayhoz csatIakozott
1884 szeptember len
Eln0k Balask6 Gyorgy. Alelnok
Horvath Istvan. Titkar G6ber Janos
7S N. Bruce St., telefon 62671, kihez
az 0sszes egyletet erint6 leveleh
kiildend6k es betegsegek jelentendok
Penztarnok Kaluczki Janos, 1349 Re
public Ave. Ellen6r Hoffer Andras
Szamvizsgal6 bizottsag Benish And
ras, Mixich Gaspar, Nemenyi Miklos
Ern6 es Habodasz Gustav. Nagybi
zottsagi tagok elnok es titkaron XII
viii: Habodasz Gustav es Kaluczk
Janos. Hivatalos orvos DR.. Miglet;
Andras. Gyulesterem a SIT. Istvar
Otthon. Gytles minden h6nap elst
asarnapjan delutan 2 6ratol kezd0dO
leg. Hivatalos lap az Amerika
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
PRo-HUNGARIA
MAGYAR N6K viLAGsz0vETsE.
GENEk YOUNGSTOWN OSZTALYA

Eln0k Ozv. Mihok Sandorn6. Alel
n0k Jack6 J6zsefne. Jegyz6 Csete
Sandorne. Titkar Banyar Agostonne,
1921 Rush b., kihez az egyletet er-
dekl6 levelek ktildend8k. Telefon:
24151. P6nztarnok Kovacs Miklos-
ne. Ellen6r6k: Zuty Ferencne ca
Moenich victorne. Wagon gondnoh
Orosz Ferencne. Vigalmi bizottsag
tagok: 1y0mber Jozsefne, Orosz Fe
rencne es Guyt Ferencne. Nagybi
zottsagi tagok: 0zv. Mih6k sandor
ne es Horvath Antaln6. - A Pro
Hungaria gyileseit tartja minden ht
els6 hetf6jen Miss Stavovsky zene
temeben, a Keith Albee epIlet 4-ih
emeleteen. Hivatalos lap Ameikal
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
CAMPBELL MAGYAR N0k KoRl
AIakult 1885 M&lus 1-sn

Eln0k Szalai Ferencne. Titkar II.
szocki Janosn6, 500 Tenney Ave-,
Campbell, O., akihez a k0rt 6rdeklo
levelek kiildend6k. Penztarnok Mol
mar vendelne. Nagybizottsagi kikiil-
d0ttek: F6d6 Istvanne, Varga J6zsef-
ne es Timar Janosn6.
Gyiil6s minden masodik cstit0rt6k
este Eel nyolc 6rat6l Kultur K6r
helyiseg6ben.
Celia a magyar n6k tarsadalmi 6sz-
szetartasAt el6mozditani es az alta
lanos magyar iigyek kivitelet el6-
mozditani.
Tagja lehet minden Campbell k6r-
uy6ki magyar No. Beallani lehet min
den rendes gyilesen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
CAMPBELL
MAGYAR KULTURKOR
AlakuIt 1892 Marcus 4-en

Celia: A Campbelli magyar ifjusag
6sszetartasa.
Gyiileseit tartja minden masodik es
negyedik pentek este sajat helyise
geben (Reed Ave es 18th Street sa-
rok) 7:30 6rakor.
Eln0k Zbiray Istvan. Aleln0k Feh@r
Janos. Titkar, akihez minden level
kiildend6: Lukovszky Pal. Penztar
nok Szakacs JOSEF Ellen6r0k:
Snekszer Istvan es Agoston G6za.
Beteglatogat6 Snekszer Mihaly. Alto
or Macy Gyula.
A K0r sprottal is, ugymint base,
ball, basketball @s dramatikus c6lok
kal is foglalkozik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
A CAMPBELL MAGYAR OTTHON
TlSZTlkARA
AIakult 1896 Augustus gen

Eln0k Hensperger J6zsef. Alelnok
F0d6 Istvan. Titkdr Gy0rgy Tamas,
ia Tremble Avenue, Campbell, O..
akihez a Magyar Otthon tisztikarat
6rdekl6 levelek kuldend0k Penztar.
nok Sagi Ignatz. Penztari ellen6r
Walter Janos. Tr0sztik: Horvath 10
xsef, Gy0rgy Mihaly es Sztank6 ia
nos. Ajt66r Dudas Mihaly.
Gyiileseit tartja h6nap ak va
sarnapjan este 1880 kezdettel q
Campbelli Magyar Otthonban, Reed
Ave 118 szam alatt.
Celia a Campbelli Magyar Otthon
fenntartasa es nagyobba tetele -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
YOUNGSTOWN WEST sIDEI
MAGYAR poLGARI K0R

Eln0k Tausz B. Gyula. Aleln0k Ko.
vacs Mikl6s. Titkar, akihez minden
level kuldend6: Lengyel c. Lajos, 376
Scott St., telefon 3S014. Penztarnok
Hajdu Pal Ellen6r0k: Id. Orosz Fe.
reno es Id. Mezey Janos. Nagybizott.
sagi tagok: Tausz B. Gyula es Len
gyel G. Lajos. P6ttagok: Orosz Fe-
rencne es Lengyel c. Lajosne. -
Gyiileseit tartja West Sidei Me.
gyar Hazban minden h6nap ak va.
sarnap delutan 6rai kezdettel. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
BRIDGEPORT szovETsEG 1s-lk
YOUNGSTOWN oszTALYA

Eln0k Borbely Janos. Alelnok Cze
ne Gabor. Ugykezel6 Husoczki Jozsef,
1874 Silliman Street. Jegyzo-titkar
Gagyi Janos Ellen6rok: Lengyel
Andras es Dank6 Janos. Nagybizott.
sagi tagok: eln0k es titkar, pottae
Husoczh josef. Ajt66r es zaszlo
tart6 Ricz Janos. Beteglatogatok:
Kiss Andras, Topics J6zsefne, Czene
Claiborne es Szab0 Ferenc. Hivatalos
orvos DR.. Migletz Andras. - Gyuie
seit tartja minden h6nap harmadik
vasarnapjan a regi magyar reforma'
us egyhaz gyulestemeben 737 Ma
honing Ave). Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
A CAMPBELL, o.
MAGYAR PoLGARi kOR

Gyileseit tartja minden h6nap els6
szombat estejen Z 6rakor a Polgari
K0r engedelyen muk6d6 Nagybizott.
sag helyisegeben, 264 Reed Ave 6s
18th ST. sarkan. Tagja lehet minden
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek els6 papirja van. Patol6
tag az is lehet, akinek papirja nincs.
Tagsagi dij so cent egy egesz eyre,
Tisztikar az 193S-ik eyre: Elnck
Snekszer Mihaly. Aleln0k Walter
Janos. Titkar Kiss Matyas, Box 247,
Campbell, o. Penztarnok Molnar Ven
del. Ellen6r0k Walter Janos es Hor.
vath Jozsef Ajt66r Dudas Mihaly
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
A YOUNGSTOWN Es k0RNYEkl
MAGYAR EGYHAZAk ES EGY.
LETEk NAGYBIZoTTSAGA
AIakult 1915-ben

Elnok Nemenyi Miklos Ern6. Elso
aleln0k Habodasz Gustav. Masodik
aleln0k Balask6 Gy0rgy. Titkar GO.
ber Janos, 7S N. Bruce Street, akihez
minden level kildend6. Penztarnok
Mixich Gaspar. Ellen6r0k: Brogly
Ferenc, Tausz B. Gyula, Lovas La
jos, Kovacs Mikl6s. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap. Gyule-
seinek idejet es helyet hivatalos
lap k0zli.
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown es k0rnyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
6sszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselnf es megvedeni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
vERHovAY sEGELY EGYLET
s21.lK FioKJA, CAMPBELL, o.

Eln0k Walter Janos. Alelnok Pull
JOSEF. Titkar Kovacs Andras, aki.
hez az egyletet erdekl6 levelek kil
dend6k, cine Box 169 - 331 San
derson Ave, Campbell, o. Penztarnok
Sass Gabor. Penztari ellen6r Rab6czy
Istvan. Beteglatogat6k: Szab6 J6zsel
es Walter Janosne. A Campbell
Nagybizo tsagba kikiildottek: Az ell
nok, titkar es a penztarnok Gyiles
minden h6 masodik vasarnapjan del
utan 2 6ratol 264 Reed Ave, Camp
bell, o. Hivatalos ovos DR.. Miglet1
Andras Hivatalos lap "Amerikai Ma
gyar Hiriap."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
vARosI (oREG) PoLGARl KoR

Tiszteletbeli eln0k Nemenyi Miklos
Erno. Eln0k Balasko N. Gy0rgy. AL
elnok Danish J6zsef. Titkar Mixich
Gaspar, 324 w. Chalmers Avenue,
Youngstown, O., akihez K0rt erdek.
10 levelek kiildend6k. Penztarnok Go
Der Janos. Ellen6r0k: Kaluczky ia.
nos, Szluka Ferenc es Horvath Vii.
mos. Nagybizottsagi tagok: Mixich
Iaspar es Szluka Ferenc. Pottag Eber
Ferenc.
Gyuleseit minden h6 utols6 hete.
ben Scent Istvan Otthonban tart
ia. Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
SMITH A KAMPA ANyBAN
IN *tLtJsAL

A DuPontok ugy latszik mem
tudtak, amikor Alfred e.
Smithet szerz6dtettek, hogy az
arulok soha mem erik meg AIT
a penzt, amibe keriilnek, inert
az arulok mindig elvesztik to-
megeiket.
DuPontek AIT hittek, hogy
valami nagy csapast mernek
Rooseveltre, a new dealre, ami
kor Smithet megvasaroltak Is
megalakittattak a Liberty
Leaguet.
Azota, AIT hissziik, mar meg
bantak a vasart. Az6ta bizto-
san rajottek, hogy nagyon
rossz bargaint csinaltak -
inert Smith csatasorba ALTA
sa semmit mem art Roosevelt
mex.
Most, amikor a kampanyba
akar indulni, legnagyobb gond
ia, hogy milyen lobogo alatt
induljon.
A Liberty League zaszlaja
alatt mem mer indu1ni, inert
ennek a tarsasagnak a lobog6-
ia olyan kompromitalt, hogy
AIT mar mem lehet a t0megek
el6tt meglobogtatni. --'1
A republicans part mem
igen ttirne, hogy az 6reg part
zaszlaja ala menekiilj0n a vi
harvert volt elnokjel0lt.
! Maradnak a Jeffersonian de-
mokratak. Az a csoport, mely
Detroitban hatarozta Ell, hogy
kibontja Roosevelt ellen a
zaszl6t, de amely zaszlo alatt
ma is csak azok vannak, akik
Detroitban AIT kibontottak. A
t0megek tavolmaradnak ett6l
a csoporttol. Nincsenek abban
masok, mint levitezlett nagy-
sagok, akarnokok, akik nem
tudnak belenyugodni, hogy
idejuk lejart.
Most ezeknek a zaszlajat
akarja igenybevenni Smith.
Talan veluk egyutt rendezi
maid meg Bostonban, Cleve-
} landban, New Yorkban azokat
a gyiileseket, ahol deliverolni
! akarja DuPonteknak a goods
OF es el akarja mondani Roo
sevelt ellenes beszedeit.
Kerdes azonban, hol vesz
maid kozonseget, mely el6tt
szonoklatait elmondja?
RI Nagyon gyere nlesznek a
Smith gyiilesein.
XII kivancsi ma mar az 8
velemenyere?
A nagyt6ke igenybe veszi
: ugyan az arulo szolgalatait,
de megveti azokat, akiket meg
tudott vasarolni.
A nagyt6ke urai mem fog
max tolongani Smith gyile-
sein.
A munkassag?
Azok meg plane elmarad-
max maid az arulo gyiileseir6l.
Maradnak tehat csak az ele-
gedetlen, levitezlett demokra-
!, tax. Az kis tarsasag, mely
hajlando mindenkivel sz0vet-
kezni, csakhogy feltamadhas-
son.
Ezeknek fog Alfred E. Smith
,, az egykori eln0kjelolt szono-
| kolni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
x MEZOk

aztan egy cserep DazSallKat,
rezedat meg muskatlit, a
mollfiggonyos ablakba. Olyan
sep az egesz, mint a menny-
orszag! Es mennyorszag isl
minden eleinte. Az ember a
templomot Sc talalja szebb-
mex, mint ezt az egyszoba-
konyhat, aminek a padl6ja
olyan tiszta es feher sok su-
rolastol, mint a gyur6deszka.
Jaj, mennyit enekel az ember
ilyenkor! Milyen jo dolog meg
f6zni a babcsuszpajt meg a
rantott levest! Hogy izlik az
tan az embernek a vasarnapi
husleves, inert t0bbsz0r mem
kerul a keresetb6l......
De aztan. Aztan egyszer ez
elmulik es a kereset oft ma
rad a Keknefelejtsben. Persze
a kocsmarosnak is elni kell,
meg oft van a Stanicsek, a
yak harmonikas, aki olyan
szep notakat tud...... Aztan
vannak oft masok is, akik
itik a blattot. OFT a kartya
is.... Aztan a fizetesb6l, ami
mindig kevesebb, mar mem
sok marad huslevesre, de meg
babcsuszpajzra Sc. Akkor az
tan felk0ti az ember az Time
pi k0tenyet es lemegy a regi
helyekre a nagysagakhoz es
szepen, cs0ndesen megkeri,
hogy most mar neki adjak a
mosast meg a vasalast.- Es
bizony ugy van eztan, mint a
notaban: E'jszaka fon a SEE
geny asszony, meg nappal
mos. Legalabb en- is csak Ell
szaka dolgozhattam itthon
magamnak. Persze megsova-
nyodtam, meg a k0h0ges is
elfogott Is most mar ugyis
mindegy minden. AIT mond-
jak, szenvedni mindenkinek
kell. De azert nem rossz en-
ber szegeny, mem rossz!
Rozika egeszen elszediilt a
szavakt6l. Szeretett volna oda-
menni az asszonyhoz es meg
simogatni a sovany gorbe uj-
jait, melyeknek mar, szinuk Sc
volt a sok lugtol. Szeretett
volna yalami igen szepet mon
dani valami igen-igen vigasz-
talot es biztatot. De mem tu-
dott ilyent az 6 szaja, ha a
szive erezte is mindezt. Meg
ingatta hat a fejet es 0rege-
sen, ahogyan otthon a beres-
asszonyoktol hallotta, fols6-
hajtott.
- Azert maid megsegiti
magat is az listen.
Vesszjakne halvanyan mo-
solygott.
Engem most mar meg.
De tie csak vigyazz magadra.
Jo volna, ha kevesebbnek.
mindig kevesebb embernek
jutna XII ennyi szenvedesb6l.-.
! Rozika meg egyre azon ta-
nakodott, hogy NIT is mond-
hatna ennek a szomoru asz-
szonyi roncsnak, arnikor La
bodane 0bl0s hangjat hallotta
maga m0g0tt.
- Gyiihetsz mar Rozika.
Mar szoltam a Marival. Most
bevezetlek hozza, aztan nala
maradsz delig, amig haza gy0-
v0k. Egy asztalosnehoz ke-
rulsz, csak ne fell.
De Rozika mem tudott t0b-
be olyan vidaman, k0nnyeden
lepdelni, mint az este. Meg
megbotlott a kiallos k0veken
es vissza- a-visszanezett Vesszjak-
nera. Az asszony ere becsukta
az ajt6t, de meg 8 egyre latta,
maga el6tt latta. Erezte, tud-
ta, hogy soha, soha mem fog
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-09-10
(Folytatas.)

volna azok a kisirt 6zlnu,
s6hajtasos szemek, akar az
egeret a macskak kitagult
pupillAi. Mintha beszelt vol
ma hozza ez a ket szem,
mintha szolott volna a hiv6-
SCENT kis falusi szolgal6nak
sok-sok elrettent6 szot az asz-
szonyi eletr6l, a munkaban
g0rnyed6 enthusiastically ele-
ter6l, melynek alig van va
lami kis szepsege, melynek
csak kalvaria-stacioi vannak.
Rozika feje 0nkentelenul ala
hajolt es cs0ndesen, nagyon
alazatosan odak0sz0nt az asz-
szonynak azzal a sep, ked-
yes kosz6ntessel, melyre az
iskolaban tanitottak.
Dicsertessek a Jezus ne
ve...
Vesszjakne balkan megbo-
lintotta a fejet. Egeszen ter
meszetes volt, hogy ramondta
a k0sz0ntesre az ament es az
utan megkerdezte, hogy mi ja-
ratban is van errefele. SEE
geny embereknel, egyivasuak-
nal klil0nben is gyorsan ell
kezd6dik az ismerkedes. A lei
kek kivanjak az 6szinteseget
es mines szikseg kulon0sebb
bemutatkozasra ahhoz, hOgy
egymas eleter6l mindent meg
tudjanak. Rozika gyorsan,
szinte hadarva elmondta hat
amt nagyon sokszor fog meg
elmondani: hogy meghalt az
apja, aki az els6 ember volt a
pusztan, oregberes, gazda es 8
most varosba keriilt szolgal-
ni..... A szapora szayakbol XII
deriilt az is, hogy mikent ta-
1aIkozott ossze Labodaneval es
hogy lit t0lt0tte nala az Ell
szakat..... Ere elpirult az asz-
SONY. Kisse lehajlott a feje
Cs0ndesen, szinte sugva szolt.
- Most alszik szegeny. Mem
rossz ember azer!
Tudta, hogy a lany is meg
haIlotta AIT a sz0rnyli ordi-
tast, melyet olyan jol ismer-
mex a hazban. Tudta, es mem
magat, de az urat igyekezett
most mentegetni.
LasSa csak, en- sovany
vagyok, beteg vagyok. Mines
mellettem semmi bronze SEE
genynek. De meg ICY van ez
mindenhol. Majdnem minden
szegeny ember felesegenek e7
a sorsa. Mem tudni XII a hibas
ebben. ITALIAN, ha t0bbet t0r6d-
nenek veliink azok, akik min
dennek az okat is tudjak.-..
Lassa csak, en- is ilyen szep es
fatal voltam, mint maga. En-
is falur6l keriiltem a varosba,
kis batyuval, mint maga. Jd
helyeken szolgaltam, de sok
baj ert engem, aztan nagyon
ortltem, amikor szegeny uram
ah jo mesterember am a szak-
majaban, hozzam keriilt. Mert
az ember egyszer csak meg
unja a mas konyhajat, a mas
asztalat, akarmilyen j6 pecse-
nye is akad azon! Az ember
egyszer csak AIT mondja ma
gaban, hogy most mar eleg
volt, most mar a magam SEE
genysegeben akarok ur lenni.
a magam asszonya akarok
lenni! Hat ICY van ez, ICY. Ak
kor mem nezi mar az ember,
hogy mifele az, aki AIT mond-
ia, hagyd lit a szolgalatot es
gyere. Akkor csak ARA gon-
dol az ember, hogy kiszedi a
Krajcar-egyletb6l a kis meg
takaritott penzecsket, aztan
megveszi a polituros asztalt,
szekrenyt, agyakat, subladat