davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-03-26

Es ez az ember megy most
a birosaghoz, hogy a sajtosza-
badsag erdekeben vedjek meg
ct egy kellemetlen vizsgalat-
tol, amely esetleg ujra mezte-
lenre vetkoztetne es ujra a
maga utalatos es kartekony
mivoltaban mutatna meg a
Hearst lapokat az orszagnak.
Es amilyen mania most a
birosagnal, hogy a kivaltsagos
osztalyok kivaltsagaikat vedel-
mezzek, meg megeljuk, hogy
Hearst a tito parancsot meg
kappa.
De soha nagyobb parodia
igazsagszolgaltatas ugyeben
meg mem tortent a vilagon,
minthogy William R. Hearst
az "artatlan' panaszos, aki al
litolag tiszta kezekkel keri a
birosagot, hogy szolgaltassanak
igazsagot a szamara.
Yer csurog a Hearst kezek-
bol, azoknak a we're, akik a
spanyol haboruban elhulltak
es azoknak a we're, akik a nyu.
gait allamok ''vigilante" CSC.
cselekenek az aldozatai lettel
az utolso tiz evben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-03-26
PRo-HUNGARlA
MAGYAR NOK vILAeszovETsE-
GENEk YOUNGSTOWN oSZTALYA

Elnok 0zv. Mihok sandorne. Alel.
n0k Jacko Jozsefne. Jegyzo Csete
Sandorne. Titkar Banyar Agostonne,
1921 Rush b., kihez az egyletet er-
dekl0 levelek kuldend6k Telefon:
24151. Penztarnok Kovacs Miklos-
ne. Ellen6rok Zuty Ferencne es
Moenich Victorne. Wagon gondnok
Orosz Ferencne. Vigalmi bizottsagi
tagok: Gy6mber Jozsefne, Orosz Fe-
rencne es Guyt Ferencn6. Nagybi-
zottsagi tagok: Ozv. Mih6k sandor-
ne es Horvath Antalne. A Pro-
Hungaria gyiil6seit tartia minden h6
els0 hetfojen Miss Stavovsky zene-
temeben. a Keith Albee epulet 4-ik
ameleteen Hivatalos lap Ameikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-03-26
BRIDGEPORT szovETsEG 1s-lK
YOUNGSTOWN oSzTALYA

Elnok Borbely Janos. Alelnok Cze-
ne Gabor. Ugykezelo Husoczki J6zsef,
1884 Silliman Stree Jegyzotitkar
Gagyi Janos. Ellenorok: Lengyel
Andras es Danko Janos. Nagybizott-
sagi tagok: elnok es titkar, pottag
Husoczki josef. Ajto6r es zaszlo-
tarto Ricz Janos. Beteglatogatok:
Kiss Andras, Topics Jozsefne, Czene
orvos DR. Migletz Andras. = Gyiile-
seit tartja minden honap harmadik
vasarnapian a r6gi magyar reforma-
tus egyhaz gyilestemeben (737 Ma
honing Ave). Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-03-26

De a legkul0n0sebb az,
hogy a tagszerzes kerdese-
mex megoldasara ait a ja-
vaslatot teszi Vasas titkar,
hogy oldja meg ezt a kerdest
egyuttesen a negy nagy egy-
let. Hascnlo hangot penge-
tett a reformatus egylet er-
demes titkara, Molnar Ist-
van, par honap el6tt, mikor
arrol beszelt, hogy a negy
nagy egylet kozos vagyon-
kezelOt tartson.
Az latszik XII ebbol, hogy a
negy nagy egylet kozotti> ko-
z0sseg jo volna a biztositasi
elet minden vonalan, csak
eppen oft mem, ahol ARA a
legnagyobb szukseg volna.
A kozos tisztviseloi karnal.
OFT, ahol a legnagyobb elo-
nyoket lehetne elerni, inert
a legtobb penzt lehetne meg
takaritani. De hat azok az
egyleti vezer urak, akik
olyan sok k0zos kerdest sze-
retnenek megvalositani, haj-
landok mindenre, eletik es
veruk megajanlasara, de ar
ra mem, hogy a nekik jaro
zabocskarol lemondjanak.
Tessek egyesulni, tisztelt
uraim es akkor mem lesz az
egyletek kozott versenges es
mem gyotri a Zorro laz azo-
kat, ha a jobb, korultekin-
tobb es a dolgokhoz erto
Greg egylet ugy otthagyja a
tisztelt urakat, mint annak
idejen Scent Pal az olahokat.
pdsstelyi KOVATS ISTVAN
Lancaster, Pa.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-03-26
CAMPBELL
MAGYAR kULTURkOR
AIakuIt 1882 Marcus 4en

Celia: A Campbell magyar ifjusag
Osszetartasa.
GyGleseit tartja minden masodik es
negyedik pentek este a sajat helyise-
geben (Reed Ave es 18th Street sa-
rok) 1880 orakor
Eln0k Zbiray Istvan. Alelnok .Feher
Janos. Titkar, akihez minden level
kiildend6: Lukovszky Pal. Penztar-
nok Szakacs Jozsef Ellenorok:
Snekszer Istvan Is Agoston Geza.
Beteglatogat6 Snekszer Mihaly. Alto
or Macy Gyula.
A K0r sprottal is, ugymint base
ball, basketball es dramatikus celok-
kal is foglalkozik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-03-26
YOUNGSTOWN (vARosD
WEST SIDEi
MAGYAR POLGARI kOR

Eln0k Tausz B. Gyuba. Aleln0k Ko-
vacs Miklos. Titkar, akihez minden
level kiildend6: Lengyel c. Lajos, 376
Scott St.. telefon 3S014. Penz arnok
rene es Id Mezey Janos. Nagybizott-
sagi tagok: Tausz B. Gyula es Len
gyel c. Lajos. Pottagok: Orosz Fe-
rencne Is Lengyel C. Lajosne. -
Gyuleseit tartia a West Sidei Ma
gyar Hazban minden honap 4-ik va
sarnap delutan orai kezdet4el. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-03-26
A YOUNGSTOWN Is KORNYEkI
MAGYAR EGYHAzAK ES EGY-
LETEK NAGYBlZoTTSAGA

AIakuIt 1915-ben

Elnok Nemenyi Mikl6s Emo. Els6
alelnok Habodasz Gustav. Masodik
alelnok Balask6 Gyorgy. Titkar Co
ber Janos, 7S N. Bruce Street, akihez
minden level kuldend6. Penztarnok
Mixich. Gaspar. Ellenorok: Brogly
Ferenc, Tausz B. Gyula, Lovas La
jos, Kovacs Mikl6s - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap. Gyiile-
seinek idejet es helyet a hivatalos
lap kozli.
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown es k0rny6ki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
5sszmagyarsag erdekeit szolgalni,
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-03-26
A CAMPBELL, o.
MAGYAR PoLGERt KOR
Gyiileseit tartia minden h6nap e]

Gyuleseit tartja minden h6nap els6
szombat estejen Z orakor a Polgari
kor engedelyen muk0d6 Nagybizott-
sag helyisegeben, 264 Reed Ave es
18th st. sarkan. Tagja lehet minden
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek elso papirja van. Patol6
tag az is lehet, akinek papirja nincs.
Tagsagi dii so cent egy egesz eyre.
Tisztikar az 1936-ik eyre: Eln0k
Kiss Istvan. Alelnok Snekszer Mi
haly. Titkar Kiss Matyas, Box 247,
Campbell, o. Penztarnok Molnar Ven
del. Ellen6rok Walter Janos es Hor-
vath JOSEF. Ajto0r Dudas Mihaly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-03-26
A CAMPBELL MAGYAR EGYLETEK
Is kORok NAGYBiZOTTSAGA
AIakuIt 1885 Januar len

Eln0k Zboray Istvan. Titkar Mol
mar Wendell, 28O Penhale Ave, Camp
bell, O., akihez a nagybizottsagot er-
dekl6 levelek kiildend6k. Penztarnok
varga JOSEF. - Gyileseit tartia
minden no negyedik vasarnapjan es-
te 7:3O-tol a Kultur Kor helyisege-
ben, 264 Reed Ave, Campbell, Ohio.
Hivatalos lap "Amerikai Magyar
Hirlap.''
Celia az 0sszmagyarsag erdekeit
szolgalni es megvedeni es Magyar
Haz fenntartasat el0moZditani
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-03-26
VERHOVAY SEGELY EGYLET
s21-Ik FIoKJA, CAMPBELL, o.

Elnok Walter Janos. Alelnok Pull
JOSEF. Titkar Kovacs Andras, aki-
hez az egyletet erdeklo levelek kill
dendok, cine Box 169 - 331 San
derson Ave, Campbell, o. Penztarnok
Sass Gabor. Penztari ellenor Raboczy
Istvan. Beteglatogatok: Szabo JOSEF
es Walter Janosne A Campbelli
Nagybizottsagba kikiild0ttek: Az ell
nok, titkar es a penztarnok. Gytiles
minden ho masodik vasarnapjah del
utan 2 6ratol 264 Reed Ave, Camp
bell, o. Hivatalos ovos DR.. Migletz
Andras. Hivatalos lap "Amerikai Ma
gyar Hirlap."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-03-26
SCENT lsTvAN EGYLET
VERHOVAY SEGELY EGYLET
pix FIokJA .
Alapittatott 1901 Augustus 25-er
A Verhovayhoz csatiakozott
1914 era nj q 1.Sn

1884 september len
Eln0k Balask6 Gyorgy. Aleln0k
Horvath Istvan. Titkar Gober Janos,
rs N. Bruce ST., telefon 62671. kihez
az 0sszes egyletet erint0 levelek
kildend6k es betegsegek jelen endok.
PGnztarnok Kaluczki Janos, 1349 Re-
public Ave Ellen0r Hoffer Andras.
Szamvizsgalo bizottsag Benish And
ras, Mixich Gaspar, Nemenyi Miklos
Ern0 es Habodasz Gustav. Nagybi-
zottsagi tagok elnok 6s titkaron XII
viii: Habodasz Gustav es kaluczki
Janos. Hivatalos orvos DR.. Migletz
Andras. Gyilesterem a SIT. Istyan
Otthon. Gyiiles minden h6nap els5
asarnapjan delutan 2 ora 81 kezd0d0-
leg. Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-03-26
CAMPBELL MAGYAR NOk kORE
AIakuIt 1885 Majus Len

Eln0k Szalai Ferencne. Titkar Tt
szocki Janosne, 500 Tenney Ave.,
Campbell, O., akihez k0rt erdekl0
levelek kuldend6k. Penztarnok Mol
mar Vendelne.
Gyiles minden masodik csitOrtOk
este fel nyolc 6ratol a Kultur K0r
helyisegeben.
Celia a magyar n6k tarsadalmi 0sz-
szetartasat elomozditani es az alta
lanos magyar igyek kivitelet el6.
mozditani.
Tagja lehet minden Campbell k0r.
ny6ki magyar no. Beallani lehet min
den rendes gyiilesen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-03-26
A NEW BRUNSWICK |. MAGYAR
SIT. IMRE HERcEG FERFI Is N0I
BIS. Es TEMETkEzEsi EGYLET
s-Ik oszTALYA, YOUNGSTOWN, o.

Gyileseit tartja minden h6nap 2-lk
vasarnapjan SIT Istvan Otthonban.
Eln0k Gy6ri Mihaly. rs Bright Ave,
Campbell, Ohio. Jegyz6 Boncz Janos,
15S Hartford Ave, Youngstown, Ohio.
Penztarnok Schmidt Istvan, 881 Rose
Street. Titkar Gyorgy Tamas, ia
Tremble Ave, Campbell. ohoi Beteg-
latogatok: a West Sideon Boncz ia
nos; Campbellben Gy6ri Mihaly.
zaszloviv0k: Balla Sandor >es Pejk6
Vince. Nagybizottsagi tagok elnokon
es titkaron xviii Schmidt Istvan.
Egyleti orvos DR.. Elder Jen6, COL
Steel Street. Betegseg jelenthet6 az
elnok, jegyz6 vagy titkarnal a fenti
cimeken. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-03-26
MEG MINDIG GLORIA VANDERBILT

Tavaly a b1rosag elott es az
ujsagokban hetekig foglalkoz-
tax azzal a szegeny gazdag kis
lannyal, akit a mamajatol ell
vett a nagynenje es akit a BIZ
rosag is elvenni itelt az anyja-
tol.
A fatal Mrs. Vanderbilt ter
meszetesen ezt annyiba mem
hagyja, nemcsak azert, inert
vegre is 6 az anyja a gyerek-
mex, hanem azert is, inert a
gyerek evi jovedelme az otven-
ezer dollart is meghaladja, sot
neha a szazezret is eleri.
Mrs. Vanderbilt aranylag
van "a, hogy a gyermeke "ne-
"szegeny'' asszony es szuksege
velesere' a szukseges tizezre-
ket evente megkapja, bar a
hetvegi latogatasokra (mert
vasarnap szabad a gyereket at
vinni az anyjahoz) kiutalnak
neki vagy huszezer dollart
evente.
Most a dolog a supreme
court elott van.
Es oft az egesz epuletes bot
rany ujra kezdodott.
Mrs. Whitney, a kis csemete
nagynenje el6adta, hogy a
gyermek anyja mem alkalmas a
kislany nevelesere, inert olyan
nokkel baratkozik, akik mem
kepeznek jo tarsasagot a eyer
mex szamara.
Mert olyan konyveket olvas,
amilyenek mem valok egy kis-
lany kezebe.
Es vegil inert olyan viszony-
ban volt t0bb ferfival, amely
mem vetett ra valami jo vi
lagot.
Hat lehetseges, SGT valoszi-
Mi, hogy Mrs. Whitney ebben
a keresetben igazsagokat alli-
tott es megis szemtelenseg,
hogy a gyermeket elveszik az
anyjatol.
Vegil is Mrs. Vanderbilt fla
tai es evek ota 0zvegy asz-
SONY, senkinek mines hat koze
hozza, hogy milyen viszonya
van ezzel vagy azzal az en-
berrel.
Es akarmilyen k0nnyelmu
asszony lehet egyebkent, mem
birjuk feltenni, hogy ezekhez
a "viszonykodasokhoz' a jelen-
leg IL ewes leanyat behivna a
haloszobaba.
AIT sem lehet feltenni, hogy
pont azokat az "erkOlcstelen"
konyveket adna neki oda Oh
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-03-26


szemely batran olvashat, ha
olyan az izlese.
Az "ejjelezest" is felhanytak
neki, bar ell kell hinnink, hogy
ha a leanyat nala hagytak
volna, valoszinuleg mem vinne
magaval a night club-okba.
Az igazsag az, hogy Gloria
Vanderbiltet a nagynenje alli-
tolag erkolcsos hazaban neve-
l6nok nevelik es ugyanaz tor
tenne vele a mamaja hazaban.
Sem az erkolcsos nagyneni
mem terdel lie vele az agya elott
imadkozni estenkent, sem mem
tenne AIT meg onagysaga a
mamaja, inert a "felso negy-
szazak" hazainal az mem ICY
van.
S hogy a kepmutatas meg
nagyobb legyen, a birosag ait
megengedte, sot elrendelte,
hogy Gloriat hetenkent atvi-
SILK egy ejjelre es egy napra
a sajat anyjahoz.
Ha olyan erkolcstelen a ma
ma, akkor kar volt ezt az egy
napot is engedni.
Ha meg egy nap alatt mem
rontja ell a leanyat, akkor bat
ran nala hagyhatta volna a
birosag, aminthogy a legna-
gyobb igazsagtalansag volt,
hogy t6le elvettek.
Hinnunk kell valamiben ezen
a vilagon es ha hiszunk bar
miben, akkor ell kell hinnunk,
hogy az anya kepes a gyerme-
ket a legigazabban szeretni.
Talan mem okosan szereti
egy-egy anya a csemetejet, ta-
Ian nenlely anyaban sok kifo-
CAST lehet talalni, de megsem
lehet jobb az anyanal a nagy-
neni. Kul0n0sen az a nagyneni,
aki ezekiel a heti egynapos vi
zitekkel mar tudtara is ada a
gyermeknek, hogy a sajat any
janak az allando tarsasaga
mem kivanatos dolog a sza-
mara.
Kepmutatas ez a biroi itelet
es szegyene a nemzetnek, hogy
a birosagck honapokon at ilyes-
mivel vannak elfoglalva, inert
ez esetben gazdag csemete fe-
lett folyik a civodas.
Ha Gloria szegeny lany len
ne es ha szegeny lenne az
anyja es a nagynenje, akkor
ez e per mem folyna es ha folly
ma, akkor legfeljebb egy fel-
napot venne el a birosagtol,
ICY pedig a draga tigyvedek
egesz hadserege a remek ugyet
egy teljes eve targyaljak.
Es akarmi lesz a vegs0 ite-
let, most mar tudja az a gye-
rex, hogy az anyjat mem tar
totta az 8 nevelesere alkalmas-
max a birosag es ezzel t0bb kar
esett a lelkeben, mintha latta
volna, hogy az anyja neha ferfi
latogatokat is fogad a hazanal,
vagy kimarad olykor-olykor es-
tenkent.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-03-26
EGYLETI. KALAUZOK
Magyar Hrap" aIabb egyhazaknak egyIeteknek
es koroknek a hivatalos lapja 1886

Hungarian Journal official of the follow
ing Hungarian Churches, Societies. and Clubs
La gaceta., 1936-06-02
Vencieron los Tenistas austraEanos
a los n-orteamericanos

Filadelfia, JUNO 2.-La espe
rama del team americana de
re~conquistar la copa Davis que
do enterrada aver en- los terre-
nos del club de Crickey de Ger
man:own, cuando Jack Craw :
ford y Adrian Quist completa-
ron una victoria de 8 a 2 sobre
los americanos Wilmer Allison,
Don Bulge y Gene Mako. Craw-
ford, ell tenista del pelo canoso,
ore adquiere mas fuerza a me-
dida que juega, derrot6 a ALI
son en- cuatro "sets," ganando
tres Y perdiendo uno.
FL partidO de simples de
Bulge Y Quist result6 de exhi-
bici6n por9ue la victoria de
Crawford habia producido la de
rrota definitiva de los nortea :
La gaceta., 1936-06-02

I'm torneo de pelota a mano
comenzara hoy en- Ell Centre AS
turiano.
La competition Sc ha dividi-
do en- dos grupos, A Y B, habien
dose anunciado va los siguien :
.es partidos:
Clase A; Angel Garcia contra
Manuel Garcia, Antonio CASTRO
contra O. Fernandez, leopold
Uriate contra Evelio Lopez, Y
Nelson Medina de sustituto.
Clase b: Agustin Cueto con-
ra Julio Perez, Jose Menendez
contra Luis Castillo, Tony Gar
eta contra Willie Hernandez, C.
Prendes contra F. Hernandez.
AL Noto contra Tony Dago, y
Fernando Castro de sustituto.
La gaceta., 1936-06-02
Newman deroto al germano Henry Graber.
Middlekauff IIev6 la peOr parte

Unas 5000 personals presen :
ciaron ell programa de luchas o.
frecido snoche por ell empresa-
rio Sr. Cazana.
Pat Newman, ell marinero de
Georgia, aport6 la sorpresa de
la noche derrotando al nAbil ger
mano Henry GRADER, campe6n
de su pals. Newman lie debilit6
con una serie de llaves de marti
Ito Y despues le venci6 tirando la
mole de carne sobre ell tablado.
IMuy pocos espectadores espera-
ban que Ell joven de Georgia die
"a tan excelente demonstration.
A pesar de sus 245 libras de
peso, Big Bill Middlekauff. ex-
captain del ''team' de football
de la Universidad de Florida,
La gaceta., 1936-06-02

q dormir 0 sus CONTINGENCIES.
Max alcanz6 syicSorias por no :
caut sobre Johnny Risko, Young
Striblingsy Mickey Walker. En-
60 peleas aplic6 "a "nocauts,"
una marCa para gladiadores de-
peso complete. Luis, lpor supues
to, tienearna ejecutoria mejor,
comparativamente. Pero no hay
Riskos mi Striblings, entire las
victimas del eti6pico.
Max puede pegar con las dos
manos, pero ha perdido agili :
dad. Todavia sus punos tienen
la fuerza de amos anteriores.
La gaceta., 1936-06-02
DEPORTES
o LOS GUANTES
Un articuIO de Murray levin

Cedemos hoy nuestro espacio
a Murray levin, Ell conocido Gro
nista deportivO, que dice: ILos
nombres POGO significan? Con-
sidere ell de Jose Luis. Tn hom>
bre con Ell mismo apellido fue ell
mas suave contrincante que M.
Schmeling enconlrara en- su ca
rrera. Sc llamaba Walther Luis
Y era entonces ell campe6n de pc
so complete de Alsacia-Lorena.
Max lie asest6 tan formidable
puhetazo que cargado tuvieron
que sacarlo del ring" En- me-
mes de dos minutes complete su
obra. Dos amos despues la mis-
ma pareja Sc enfront6 de nue.
vo. Make, que habia mejorado
como gladiator, lie tom6 Ia me-
dida y a los once segundos lie re-
cogian de Ia Iona.
Sdhmeling Sc halla actualmen
te contratado como rival de Jose
Luis v Ell combate, a 10 asaltos,
Sc verificara ell dia Is en- ell Es-
tadio de los Yankees. Este Luis,
sin embargo, en- NADIA Sc parece
al otro.
JResultaran todos los Luises
iguales para los punos de Max?
Cuando Schmeling oye 10 de
Luis piensa en- ell individuo de
Alsacia LOrena y cree que Ell
hombre de Detroit es 10 mismo,
hecho a Ia medida para 81.
TodOs los inteIigentes Sc niue
ven bajo Ia impression de que Ia
Gnica esperanto de Schmeling.
81 Ia tiene, consiste en- veneer al
negro por puntOs. Pero la ejecu
toria del aleman prueba que en-
el 500 de sus peleas ha puesto
La gaceta., 1936-06-02

mericanOs. Brd.e venci6 con a.
no aci6n de 6-2, CO ' ga.
Aunque v~isiblemente decep :
cionado, Walter Merrill Hal,
presidente de la Association de
Lawn Tennis de los Estados u
nidOs, anunci6 que los tres te :
nistas derrotados saldran para
Inglaterra, ell microbes en- CON-
panfa de Bryan Grant, que no
jug6 en- la competencia con los
australianos.
Iran con ell grupo Johnny Van
Ryan, de Filadelfia, v Hal Sur
face, de Kansas City. Crawford,
Quist y Wilma McGrath tam
bien jugaran en- Wimbledon pre-
parandose para competir con los
vencedores en- Ia iona de Euro
pa.
La gaceta., 1936-06-02
LOS ROJOS COMPRARON AL
vETERANO PITCHER BILL
HAULAHAN


Cincinnati, JUNO 2.-Los Ro
jos de Cincinnati, que desean
terminar ell campeonato en- Ia
primera division de su liga, adj
quirieron aver los servicios del
veterano pitcher Bill HaIlahan,
estrella que fue de los Cardena
les.
Hallahan, que en- ocho amos de
carrera ha ganado SO desafios V
perdido SO, fue cOmpradO por
una suma de dinero que ell pre-
La gaceta., 1936-06-02

perdi6 a manos de Jim Henry,
ell gigantic de Oklahoma, a los "a
minutes de acci6n. Durante Il
encuen.fo un espectador lie trio
un tomato a Henry, ell villano,
en- protesta por sus fechorias.
.Otro admirador de Biz Bill lie
trio al de Oklahoma la mitad de
una manzana, pero ell "proyec :
til' fue a dar blandamente en- Ia
cabeza del arbitro.
Oble Osbrrn, de Texas, hizo
tablas con Don Mcintyre, ex-
campe6n de la A. A. u. Dutch
Shultz Sc excedi6 y lie peg6 al
arbitro Tony Galento, siendo
descalificado.
La victoria Sc lie anot6 a Scot
ty Dawkins.
La gaceta., 1936-06-02
Sc INTERESA Ell MINIS
TRIO POR UNA INDUSTRIAL

Madrid, JUNO 2.-Esta ha-
ciendo ina vista a la industrial
corchc-taronera e interesando-
Sc por su desenvoIvimiento. ell
ST.. Alvarez Buylla, ministro de
industrial Y concrete. Ell minis
tro pas6 Ell dia de aver en- Bar
celona, conferenciando con in
dus.riales Y comerciantes.
La gaceta., 1936-06-02
PROTESTA PoR EL DESA-
LQJO DE UNOS CAMPESI-
NOS

Habana, JUNO 2.--El presi-
dente Gomez orden6 aver al Sc
cretario de iusticia investigue
una denuncia hecha por ell al
calde de Jagtiey Grande en- con-
ira de una compania que ha or
denado desalojar las fincas Mer
ced Y La Sierra a 400 familias
que en- elias viven. Con ell desa4
lojO Sc pretende arrebatar a
esos campesinos Ell valOr de sus
siembras, que calculan en- $780,
900.
La gaceta., 1936-06-02
PARA Los EN-
CAHCELADCS

Habana, JUNO Eel conflic-
to creado en- las carceles por la.
carencia de alimentos para los
presses, qued6 solucionado aver
con una orden del secretario de-
la gObernaci6n, Sr. Carlos Pc
l&ez.
Pelaez dispuso que Sc remitan
where's, en- cantidad necesaria,
a Is carceles donde los presses
venian sufriendo 81 tormento
del hambre.
La gaceta., 1936-06-02
RASE
X SALDRA MARIANA
DEL HOSPITAL

Boston, JUNO 2.-Saldra Ell
microbes del hospital Santa lisa
bel, donde Sc lie recluyera SUI
friendo de una lastimadura en-
los rinones, ell notable catcher
Bin Dickey, de los Yankees.
Los medicos lie han recomen-
dado que descanse varias sema-
mas antes de vOlver al juego.
La gaceta., 1936-06-02

sidente Crowley no ha querido
mencionar.
Los Rojos lie usaran como pit
cher de partida, no de alivio,
creyendo que todavia puede
pressar valiosos seryicios.
Larry S. MacPhail, que pes-
tion6 81 negOcio. Sc neg6 tam :
bien a decir Ia cantidad pagada.
La gaceta., 1936-06-02

de Columbia, Association Ameri
cana, anunciado al s~nTismUsNsm'
pc Ia venta de William Cox, o.
tro pitcher, a los Cardenales.
Freitas Sc Incorporate hoy a
81 nuevo club en- Louisville.
Cox Sc unira inmediatamente a
los Cardenales.
La gaceta., 1936-06-02

Itiendo volver al DIE siguiente.
-Mucho temo-dijo al sa-
.lir,-que cuando vuelva mana
ma va no exista.
La portera fu6 Immediate
mente a Ia farmacia a buscar Ia
medicine.
AL yer estos desvel&, Mora
les llOraba de gratitud y decia:
TODD es indtil, hija mia:
para mi no hay salvation.
Y ahadi6 luego:
-Aunqre, bien mirado, vale
mas que muera. Dios sabe muy
bien % que hace y comprendO
que t me deere ada mi muerte.
Az lque comencida de la gra-
ved9l, la hermana procuraba
rea mar al enfermd ahuyen-
Ia sus tristes idea
La gaceta., 1936-06-02
vENCIo Ell C1cLISTA DE-
LOR

Madrid, JUNO 2.-venci6 en-
la vuelta a Espana, como Sc es-
peraba, Ell faraoso ciclista belga
Gus avo DeLor.
Hizo Ell recorrido en- $50 ho-
ras de pedaleo.
La gaceta., 1936-06-02

Con TODD csc "cuento'', deci-
mos nosotros, Murray Levin
opina que Jose Luis sera Ell ven
.cedor.
La gaceta., 1936-06-02
TONY FREITAS N D
AL

Columbus, Ohio, JUNO 2. -
Los encarnados de Cincinnati
vendierOn aver Ell pitcher Tony
Freitas a los ~PajarOs RojOs"
La gaceta., 1936-06-02

Havre, Francia, JUNO 2.-AA
rrib6 aver a este puerto Ell navio
Isca, buque escuela de la mari
ma polaca.
La gaceta., 1936-06-02
TRIUNFo Ell EQUIPO MA
DRTLENO

Bilbao JUNO 2.-En ell parti-
do de "~balompie" verificado a.
quf Ell domingo, venci6 ell equipo
madrileno con anotaci6n de 2
goals por l.
La gaceta., 1936-06-02

TORNEO DE PELOTA A MA
NO EN- Ell CENTRIC ASTU-
RIANO
La gaceta., 1936-06-02
20 en compahia del doctor.

co en- cOmpanla del doctor.
Fra este IN anciano respeta-
bl que desde luego trat6 a Ia
Id mana con demostraciones
de mayor respeto.
La gaceta., 1936-06-02

do la cabeza con aire de duda:
Me pareCe que tarde llega
lei remedio.
-Necesito que en- mi empire
sa me ayude alguien. lQuiere Us
t. hacerlo, con ando, pOr sd
10, con pue sus servioiOs le
In pag3dOs?
ECuente listed conmigO,-
bresur6se a contessar la porte
! en cuanSo Oli6 que pria pa,
i.
Y pregunt6 solicita
- Que hay que hs er?
10 pronto, lisar a I'm
En- seguida. p ecisamente,
aqui cerca vive up muy bueno.
-Pues vaya Us d a namaflo.
Sali6 Ia pOrter N volvi6 a pO-
La gaceta., 1936-06-02

80 el medicO al entermO v,
Han ah lueso apawteI la her
6ianita, les cIo: ~
He sido Nasaj sdemasiado
tarde. Para este infeIiz ne hay
va remedio: Sc muere.
O-Haga ustSd cuantO pueda
pOr saIvarle,t suplic6 la her
mapa.
TODD 10 hsidero indtil
perO, en- fin, ] com laeerla...
Y recet6 y 4 hos prQmeA
The Washington times., 1936-06-17
Treasury Condition

Treasury balance as Of June Is:
So, ,434, 653,537.66; internal reve'
nue.. $6,058,371.69; customs re.
ceiptS, $16,791,471.64.