davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-17
EROSEN EMELKED0
UZEMET

jelentenek ugy az ipar, mint
a kereskedelem reszer6l, es ha
ilyen iramban megyunk
el6re, akkor hatvan-kilencwen
nap alatt az 1929-es forgal
mat is elerjuk.
A szeniparban a heti tiz
millio tomas termelest eler-
tex, a nehez iparban nyolcvan
szazalekos uzemmel dolgoz-
max, amt feljebb csak azert
mem emelnek, inert mem
akarjak az elavult es csak
koltsegesen iizemben tarthato
gyarakat is megnyitni.
A nehez ipar januar elseje-
re aremelkedest jelentett be,
mar a felernelt arak dacara
is ell vannak rendelesekkel az
vi ev elSo negyedere nalmOz-
va.
A vilianytermeles es TO-
gyasztas tizennegy szazalek-
kal a mutt evi felett van es
ha mas adatok nem allnanak
rendelkezesiinkre, ez akkor is
mutatna, hogy d k0nnyii ipar-
ban is er6sen dolgoznak.
A VASUTAK NEMCSAK
emelked6 forgalmat jelen-
tenek, hanem emelked6 pro-
itr6l Is beszelnek es ma mar /
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-17

Readipg-ben a harisnyak0t6
munkasok ''lefekvesi" sztrajk-
ia tov5hb tart. A munkasok
a gyar kapui ele fekszenek,
hogy a sztrajkt0rok ne tud-
janak Q kapun bemenni, de
idaig csak a megt0lt0tt b0r-
t0n0k p1utatkoznak lenyeges
eredmenyeknek, inert a lefek-
v6 munkasokat sorra elcsuk-
jak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-17
HA A MUNKASOK MEM

szokjak meg, hogy a SEER
zodeseket betartsak, akkor
elobb-utobb azzal a jogos XII
vansaggal allnak el6 a t6ke
reszerol; hogy rendes uzleti
chartert vegyenek XII a SERVE
zetek, es uzleti felel6seggel
tartozzanak azert, hogy a We
lik kotott szerzodeseket a
munkasok betartjak::
Ebben az esetben aztan
szerz6des-szeges eseten kar-
teritesert lehet lesz 0ket pc
relni Is ait a tagokon be.
halifax
Senki mem vadolhatja EFT
rovatot azzal, hogy elfogult
lenne = nagyt6ke javara, de
meg kcllett lit ezeket a dol.
gokat jegyezniink, inert csal
a helyzet teljes megertese
vezethet igazi kollektiv seer
z0desekaez benniinket.
A WPA sztrajkjain XVII
t0bb fele nagyobb berharcol
tlze lobbant fel, amelyek ter
meszetesen k0vetik egymast
es lancolatokat alkotnak, xii
l0n0sen az auto-ipar es a ne
hez-ipar kiils6 reszein, mi.
el6tt a munkassag negert er
re a ket nagyiparra rohanna
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-17

ciot kell nlegnyesegetni az ad-
minisztratorok nagy tomege-
t6l.
Es egyidejJileg arrol is gon-
doskodnia kell az eln0knek,
hogy a munkan marado en-
berek enberet emeljek.
A MUNKA FRONTJA
nagycn regen nem volt
olyan mozgalmas, mint de-
cember h6napban. A mi szin-
ten a javulo viszonyokat je-
lenti.
A mutt het legnagyobb hire
az volt, hogy a National La.
Dor Board feljelentette az
aceltr,sztot, amely a szervez'
kedest g telepein mem tur
meg.
Termcszetesen ez hosszadal
mas jogi vitakat, targyalaso
kat, tito parancsokat, biro
donteseket hoz magaval es
k0zeli honapokban ez csupar
annyiban lesz hasznos a mum
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-17
AZ UVECIPARBAN
RESZLEGES

beket csinaltak a multi he
ten, de csak annyira, hogy az
auto-ipar zavartalanul kepes
legyen dolgozni, $ ezen a he
ten kiserlik meg, hogy a beket
kiterjesszek az egesz iparra. !
A multi het legszenzaci6-
sabb es legszomorubb sztrajk-
ia Chester, Pa. tort XII a Sun
haj6gyar munkAsai k0zt, akik
k0ziil ketten aldozatul estek
az els6 napok kiizdelmeinek.
Earle kormanyz6 megigerte,
hogy a picketel6ket ezentul
mem bantjak es ha sziikseges
lesz, allami miliciat fog kiren-
delhi, hogy q munkasokat al
kotma1yos iogaikban meg
y6dj6k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-17

vannak rakva emberekkel,
akik a n1unkas orankenti ter
meleset szamlaljak es meg
t0bbet probalnak kipreselni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-17

egy-egy ,munkasbol, holott
azok a munka negyedik, vagy
otodik orajaban a faradtsag-
tol mar mem latnak.
The Arizona gleam., 1936-04-11
GETS LIFT IN STOLEN
AUTO, SHOT BY
COP

Cambridge, Ma. Critically
wounded as he sat In the
rear seat of q stolen auto
mobile on which he sad be
had 'thumbed' a ride, Arthur
Cox. Jr. Is year old Rindge
Tech student was taken to the
Cambridge hospital Friday,
where be has an even chance
for recovery.
According to Cox, he was
standing in Bowdoin Square
when n automobile scame
along. He was directed to get
in the rear seat. Arriving in
Cambridge. the car was no :
tieed by Patrolman John Me
Gillivray as it sped between
two trucks. Stepping into the
street.. he shouted at the dri--
yer to stop. The ear then
,swerved directly at him and
/. the officer backed away.
He drew his revolver and
emptied it, attempting to hit
the tires and the gasoline
tank. One bullet went wild
and entered the window in
the rear Of the car. The Of,
ficer gave chase but the sto-
len car seon outdistanced the
Con tinued on page 3
The Arizona gleam., 1936-04-11
Dean MN. Pickens To Speak
At Tanner Chap1e Church

The people Of Phoenix and the Salt River Valley
will have opportunity to hear the distinguished
orator of Sunday afternoon at o'clock in Tan
Chapel AME. g urch. Eigth Street and jefferson
when the Hon. VIM Pickens, Of New York City, will
deliver an address.
Elaborate preparations have been made for his ap
by the local branch of the NAACP and the
citing Sunday should be very enthusiastic and well atten
ded. Madame O.G Howard, president of the Phoenix
Branch, her secretary Mrs. La McCarty and other of
fcers of Association have spared pains make this
meeting Sunday afternoon the banner affair Of the
sons and all who interested in the welfare of the
should attend.s
The membership drive is on in full force. and the
goal of 500 members during 1885. doubt will be
ed.
TIE coming of Mr. Pckens is interest in
the local organization and awaken the spirit Of help
and race loyalty among the coored people generally.
The Arizona gleam., 1936-04-11
COLORADO MINISTER
VISITS CITY


Rev. Joseph r: Miner. the
pastsr of First Baptist Church
Mt. Harris. Colorado is in the
city as guest speaker of Shilop
Baptist Church.
Rev. Miner. formerly pas =
tored some of the leading
churches in Tsxas before mo-
wing to Colorado He is O
forceful speaker and reputed
to bo a splendid organizer. Ha
will speak both morning and
evening at Shiloh.
The Arizona gleam., 1936-04-11
William j. Smith
Succumbs After
Lingering Illness

MIR. William Jasper Smith.
92O S. 3rd Avenue. died at his
home last week after an ill.
ness of several months dur
alton.
Mr.. Smith came to the city
many years ago from Colo
rado, Texas. opened up one
of the leading bar bershops of
the city and operated it sue
cessfully. He closed his bu-
siness about . year ago and
connected himself with Will
liams' barbershep where he
was stricken several monthe
ago.
He is survived by his wife,
mother several children and
grandchildren. He was bu--
rjed Monday.
The Arizona gleam., 1936-04-11
5-Year-Old Crime
May Be Solved

New York City : Faced with
the possibility of soon wit
Messing the final scenes in the
solution Of the notorious Scott
Reed triple murder mystery
all Harlem is impatiently
awaiting the outcome Of the
extradition proceedings which
have been brought against
two suspects, George B Wat
SON and Olsen Hawkins. who
were recently jailed in Sprin-
field. Mass on charges Of
larceny and vagrancy.
Watson, 81, and Hawkins.
al are indicted in New York
county for the brutal Staying
on February Is. 1881. of the
young dancer. Thslma Scott.
her mothers Rosa Ward Scott
and her aunt, Marion Reed
in their home at 174 W.136th
st.
Continued ON page 8
The Arizona gleam., 1936-04-11
LAYMEN WAGE FIGHT
AGAINST BISHOP
HEARD

Xenia. Ohio The strug-
gle to maintain Wilberforce
has fallen most heavily upon
the laymen of the third Ep-
iscopsl district of the AME
church. largely those in Ohio.
After the close of tbs last
general conference It was
revealed that the bishop pre-
siding fer the previous Qua
drennium had failed to &C =
count for more thao $4,000
ECoAtinued on page 3
The Arizona gleam., 1936-04-11
MIR, And Mrs. A. L,
Dawson Visit
City

Mr.. and Mrs. IL. Dawson
Oakland, California. arrived
in the city last week on their
annual visit of their brother
and sister in law. Mr.. and
Mrs. E S. P. Dawson, 6O7 N.
10th Street.
While here the Bay City
couple was shown many co..
urtesies by the many friends.
they have made during their
visits. They left Friday for
Oakland
The Arizona gleam., 1936-04-11
Eastern Star Chapters
Observe Palm
Sunday

The Eastern Star Chapter
of the city observed PAIN
Sunday in q very befittiDe
manner last Sunday after
noon in the Masonic Temple,
Fifth and Jefferson Streets.
A very interesting prog
ram was rendered and Rev.
J.E.Bradford pastor Of Tam
ner Chapel A.M.E. Church. /.
rendered the principal ad-
dress for the occasion.
La gaceta., 1936-07-13
JOVEN ACUSADO DE RO-
BAR DOS

BESIDE ell sabado sc encuentra
en- la carcel del condado ell joven
George Long, de 18 amos, vecinc
de st. Petersburg, acusadO de
robar dos camionetas.
Persiguieron a Long, dandole
alcance y arrestandolo, ell vigi
lante motociclista Dfaz y Ell d.
putado Ponder.
Tuvo lugar la detenci6n en- Ia
Septima y Gale SO despues de
una carrera de IS millas.
Sc la ha pedido, por dos deli
tos, una fianza de $500.
La gaceta., 1936-07-13
UN JoVEN DE IS ANoS Els
Ell HOMBRE MAS ALTO
DEL MUNDO

Alton, Illinois, Julio ia
la edad de 18 amos Robert
WadlOw, que tmido y usa
espejuelos, ha lfcEAdO a ser Ell
hombre mas alto de la historic
del mundo. . -
Sobre una bae de zapatos
del 35, Robert tene 8 pies Gin
co pulgadas de estatura, ha :
.biendo aumentado una pulga-
Ida en- los dltimos seis meSes.
.Su peso actual es de 800 n
bras. La voz del gigantic es de
'tono agudo.
Su padre es ingenierO y CO.
mo Rberto IN hAbil nadadOr.
La gaceta., 1936-07-13
E~XPULSADOS LOS TOWN.
SENDISTAS DE JACKSON.
VILE

Jacksonville, Julio 13.-Cin
co miembros de los clubs de
Townsend en- ell condado de
.Duval fueron expulsados y las
cartas de tres de esos clubs re
vdeadas, como resultado de un
mitin verificado aqui. S. N.
Cornwall, presidente de uno
de los clubs de Jacksonville,
dice que 10 hecho Sc debe ap-
ma disputa sobre la direction
del "townsendismo" en- La Flo
rida.
Nathan ]. RobaSts, director
regional Gel Sureste, aijo que
entire los lideres del estado' no
existian diferencias.
Sc tom6 en- ell smitin el acuer
do de reiterar Ia confianza a
Roberts y a George Whitman,
director de la extension.
La gaceta., 1936-07-13
LA DE ANDRES
KOSTELANEZ OFRECERA
UN GRAN PROGRAM BAL
LIABLE

I'm nuevO y diferente prOgra-
ma de mGsica bailable sc ofrece-
ra por la red Columbia durante
ell verano, bajo los auspicios de
los cigarrillos Chesterfield, por
la famOsa orquesta de Andres
Kostelanetz, integrada por 60
m1sicos Y cantantes. Durante 80
minutes, todos los microbes y
viernes por la noche, un movi-
miento de SUI radio lie llevara al
encuentro de valses, rumbas,
tangos y las mas populares pie
zas de bale de los Estados Uni
dos.
En- todas las t~fasmisiones de
los cigarrillos Chesterfield to
man parte mas de Glen personals
y la orquesta de Kostelanetz no
solo es la mayor de su clase, ST.
no una de las mejores del mum
do-la integran As mGsicos mu-
chos de los cuales han sido a su
vez directories de orquesta, a
quf Y en- ell extranjero. En- adj
ci6n actGan los notables cantan
ties Ray Heatherton, baritone;
Kay Thompson y un coro de IL
muchachas y tres j6venes.
Ell exito de las t~rasmisiones
de radio depende complement
Se de los ensayos. Kostelanetz
iene la reputation de ensayar
durante horas y de presentar
programs incorporates.
La gaceta., 1936-07-13
Los HEREDEROS DEL DIR.
AVELLANAL RECLAMAN
$780, 900 A Los ADMINS
TRADORES Y ALBACEAS

La poderosa firma de aboga
dos de los hermanos Whitaker
presento hoy un escrito en- la
COrte del Circuito reclamando
$3OO,0OO de indemnizacion a
los abOgadOs George B. Gra-
ham y William Morales, jr.,
ADMINISTRATORS y albaceas de
la herencia del DIR. J. R. Ave
lanai, que fallecio en- esta ciu
dad ell Is de julio del ano 1927
Representa- los hermanos
Whitaker al DIR. Jose Luis Ave
hanal, uno de los herederOs, y
a la Sra. Conception Avella :
nal, madre del DR.. Jose Luis,
reSidente en- la Habana.
la compania New Amster :
dam Casualty Company dio
una fianza garantizando a los
demandados.
La gaceta., 1936-07-13

La semana pasada muri6
Georgi Vassilievitch Tchitche-
rim, que fue ministro de nego-
clos extranjeros de la Rep1blica
Soviet. 4
Arissacratico era su fam liza,
pero el sirvi6 con entereza \ fl
delidad al gobierno de OF rerOs,
soldados y camPesinos.
Preside la d6egaci6n rusa
cuando la concentration den ia
moso4ratado de Rapollo.
Empez6 a simpatizar con los
dolores del pueblo y de la juven-
tud revolucionaria desde 1897.
En- 1904 hizo renuncia de sus
bienes y emigr6.
Era un mistico de la revolu-
ci6n, un sentimental y IN traba-
jadOr infOtigablqa
La gaceta., 1936-07-13
RINERON A TIROS DOS TIA.
LIANOS

Riheron aver a tiros, en- la ed
quina de la Gale Ounce y Quin-
ia avenida, log ciudadanos tia
lianos Paul Guarino, de 26 a :
nos, vecino del sos de la aveni-
da West Park, y Henry Gaeta-
no, de rs, del 1915 de la Quinta
avenida.
Los dos sufrieron heridas en-
las piernas, de pronostico me :
nos grave, pero con necesidad
Ie asistencia medica.
Sc negaron a decir los mott :
vos de la rina. Las personals que
por alli pasaban Sc protegieron
contra los disparos ocultandose
en- los sitios que encontraron.
Recibieron asistencia los he.
ridos en- ell hospital municipal.
La gaceta., 1936-07-13
LOS CADA-
VERES DE A T MEM
BROS DE UNA FAMILIA

Winchester, Va, Julio 13.-
Cerca de Providence Chapel,
condado de Clarke, Montana
Blue Ridge, fueron encontrados
hoy los cadaveres de cuatro
miembrOs de una familia.
Las victimas Sc llamaban
May SmallwoOd, de 80 amos, es-
posa divorciada de Nathaniel
Smallwood, sus dos hijos, Ell =
bert, de 81 amos, y Alfredo, de
10, y la madre de la Sra. Small
wood, Sra. Virginia Elsa, de 80
amos de autoridad.
FL sheriff del condado ha dis
puesto sc haga una minuciosa in
vestigaci6n.
La gaceta., 1936-07-13
Barcelona y Madrid tnbutaron I'm grandioso
recibimiento a los aviadores Analz
Calvo, heroes del vuelo Fiipinas : Madrid
Ell aeroplano de los aviadores ~filipinos lego a la
capital a las Sis de la tarde
'Abrazo a los photos ell alcalde Pedro Rico y I'm
representante del jefe del Estado

caron ell himno nacional filipi-
no.
FL alcalde Pedro Rico abraz6
a los aviadores declarandolos
huespedes de honor de Madrid,
por ocuerdo del ayuntamiento
en- pleno. Antes de que las auto
ridades pudiesen llegar a los pi-
lotos, ell pGblico los cargo en-
hombros, teniendo que interve-
mir la fuerza armada.
Arnaiz di6 las gracias al OIL
calde y Sc oyeron gritos de: VII
va Filipinas, Viva Espaha!
Los aviadores hablaron des-
pues por ell micr6fono. saludon-
do oil pueblo de Madrid. Ademas
del alcalde Rico saludaron a los
visitantes u nrepresentante del
jefe del estado, I'm reprsentante
del iefe del gobierno, ell gene
raj Miajas, diputados provin-
ciales y concejales.
Calvo relate las dificuItades
del vuelo, diciendo que habian 81
do d~iplomaticas mas que tecni-
cas-. Salieron de Manila a cubrir
las 5000 millas ell dia 20 de ma
20.
En- Hong Kong, por dificulta-
des con las autoridades, perdie-
ron diez dias. Mas tarde, en- Ate
nos, por una averfa perdieron
cinco dias.
Sobre la India en~contraron
un fuerte temporal de viento v
Sc les agujere6 un taque de la
gasolina, ell que repararon en-
Karachi. Durante Ell vuelo per-
dieron q dias en- controtiempos
d~iplomaticos.
Calvo era hijo de un coronel
espahol y su madre esta sepulta
da en- Barcelona. Pasaran IN
mes en- Espaha.
Interrogados por los periods
tas sobre 81 les habio agradado
ell recibimiento, dijeron: va sa-
biamOs que Espana era ash de
.hidalga.
Tambien les salud6 en- ell ae-
rodromo de Barajos, en- Madrid
ell embajador de los Estados u
nidos.
La gaceta., 1936-07-13

Madrid, julio 13.-Con las
luces del dia, a las 5:15 de la tar
de, llegaron ell sabado a Madrid.
completando su vuelo desde Ma
Mia, isla Filipinas, los aviado-
res Arnaiz y Calvo, ell primerC
de % amos y ell segundo de %.
Apareci6 ell avi6n sobre e.
campo a las $40, escoltado POI
nueve aparatos que Sc abrieron
y permitieron que los visitan-
ties aterrizasen primerO, 10 que
hicieron de manera perfecta.
Antes de venir a Madrid los
photos aterrizaron en- ell aero
dromo del Prat de Llobregat,
de Barcelona, procedentes de
Marsella. Ell oterrizaje en- Bar
celona 10 hicieron a las 8 de la
manana, despues de volar 10
minutes sobre la ciudad condal.
Acudieron a recibirlos en-
Barcelona, a donde llegaron una
bora antes de la anunciada, en-
contrando ell aerodromo vacio,
los Sres. Garcia Ramos y Espi-
nosa de los Monteros. En- ell ae-
redromo Sc les sirvi6 cafe, sien-
do congratulados por photos mi
litares y civiles.
Arnaiz explic6 ell motive de
su llegada a Barcelona una no
"a antes de la anunciada, dieien
do que no habion tenido en- cuen
ia la diferencia de bora. Entire
Marsella y Catalina volaron a
meula VelOclQau.
"Nosotros creiamos encon-
trar o algunas personas, no a
muchas, pero cuando vimos Ell
aerodromo vacfo nos descorazo-
namos. Venfamos a devOlver ell
vuelo de Gallarza y L6riga y ma
die nos recibia... y era que ho-
llegado una bora antes.
En- ell aerodromo lie ssalud6 ell
alcalde de Barcelona, I'm conse-
jero de la autoridad cotalana y
otras personalidades.
Cuando los photos aterriza-
ron en- Madrid, a las 5:15 de la
tarde, dos bandas de mdsico to-
La gaceta., 1936-07-13

Sc trata de organizar una
Verbena con ell concurso de las
,sociedades latinas para recau-
,dar fondos con destino a los gas
;tos de la e~andidatura del Presi-
sdente Roosevelt.
Nosotros, amigos de ROose-
welt desde antes de Chicago, que
hemos venido defendiendo sin
vacilaciones su obra de gobier-
no, aconsejamos a las socieda :
des que no Sc mezclen en- la po-
Utica.
Ybor City y West Tampa vO-
taran por Roosevelt, pOrque no
nosotros les hemOs ensenado a
apreciar su excelente Obra de
g~obierno; pero los d6lares de las
sociedades no deben invertirse
en- propaganda politica.
Pudiera verificarse una gran
fiesta en- honor de Roosevelt,
que la merece, pero sin que las
sOciedades la reNpalden, porque
las sociedades, segdn sus regla-
mentos, de politica no entiendelf
y tampoco de religion.
La gaceta., 1936-07-13
Corte del Circuito
LA CAUSA CONTRA Ell NE.
GRO PEARL McADEN

Empezo hoy por la mahana,
en- la Core del Circuito, presi-
diendo ell juez Sander, la vista
de la causa por asesinato en- pri-
mer grade instruida al detecti-
We Pearl McAden, presunto au-
tor de la muerte del rico NUM-
dor Stubs Pughsley, de as a :
nos, tambien de la raza negra.
La selection del jurado Sc ha
"a con mucha cautela por parte
del fiscal del estado j. Rex Far
rior, que lleva la acusaci6n y pc
dira la pena de muerte.
Ell fiscal solicit6 que la vista
Sc aplazase hasta las dos de la
tarde, a POGO de alberta la Sc =
sion, pero Sc opuso ell letrado
Pat Whitaker, encargado de Id
defensa del exdetective, deci-
diendo ell juez de acuerdo con los
puntos de vista de Pat.
Mas de 200 persOnas Sc halla-
ban en- la sala de la corte cuan.
do empez6 la tarea de seleccio-
mar ell juradO.
POGO antes de morir ell NUM-
dor declare, en- presencia de tes
tigos, que McAden lie habia IT,
RADIO.
Ell disparo Sc lie hizo a la VIC
TINA frente a su domicilio, con
un rifle de alta potencia, y Ell
criminal hugo en- un autom6vil.
La gaceta., 1936-07-13
MU2RgO EN- LA H0RCA UN
INDIO APACHE
Sc lie hGbtG cORdeRGdO pOr an
triple GsesinGtO

San Carlos, Arizona, Julio 13
Como autor de la muerte de
su esposa, su hijito y Otra per
soma, muri6 hoy en- la horca ell in
do apache Earl Garner.
La horca del gobierno retuvo
por 80 minutes ell cuerpo del
hombre, mientras ciudadanos ar
mados impedian que los indios
de su tribu Sc acercasen.
Ell cuerpo de Garner choc6
con uno de los ladOs de la tram
pa y alli qued6 sujetO, gimiendO
y moviendo los pies. Los que di-
rigian la ejecuci6n hablaron de
lamar Otra vez ell cuerpo, pero
ifinalmente decidieron no hacer-
10. Durante 20 minutes Ell medi-
co examine varias wees ell cuer-
pc y NOVA la cabeza, en- sehal
de descontento. La horca fun :
cion6 a las 700 a. m. y ell indio
no fue declarado muerto hasta
las 5:39.
FL lazo de la horca Sc deslizd
cuando Gardner GAIA, Poviendo
Sc Ell nude hacia ell frenSe y ha-
ciendole mover la cabeza hacia
atras, de unlado a otro~ Garner
tuvo una muerte horrible.
La gaceta., 1936-07-13
Rebajado Ell interes a los negocios,
Bancos y Organizaciones Campesinas
Creese que la Corporation de Reconstruction
liquidara las deudas con las Corporaciones

Washington, Julio 13.-La
Corporation de Reconstruction
Financiera, en- I'm esfuerzo pa :
ra apresurar ell retorno de la
prosperidad, anunci6 aver una
rebaja en- la tarifa de reditos a
los negocios, bancos y organiza-
clones campesinas.
Las rebajas hechas son las ST.
2uientes: Para bancos y recibi-
dore de bancos, ell $50 en- lugar
del Az industries, una escala
desde ell A al SO minas, ell $50
La gaceta., 1936-07-13

en- lugar de SO; bienes raices,
Az en- lugar de $50, corporacio-
mes de Credito, 21s% en- lugar
de $50.
Jesse H. Jones, ell presidents
de la Corporation, estima que Ia
rebaja lie ~permitira liquidar sus
deudas a la corporation sin CON
plicadas operaciones.
A las companies de SECURES
uniones de credito, bancos agri'
colas, etc, 31a% en- lugar del
por ciento.
La gaceta., 1936-07-13
Lands RENDIRA HOY O.
PINION B LAS PRI-
MARIAS E~LECTORALES

Tallahassee, julio bel Sc
cretario de estado Robert A.
Gray espera hOS una opinion
del Abogado General lands so
bre 81 ell primero tiene autori-
dad legal para aceptar ell dinerl
de calificaci6n de los cinco CO
didatoA que aspiran a repre Z
tar a la FRri& en- ell senado de
la naci6n, cubriendo los dos
puestos vacanteR por falleci-
miento de los Z adores Eram-
nell y Fetch ! Ell ali gado
general opins las primarias
senatoriales son legales, Cau-
dio Pepper inmediatamente pa
sara a ser candidate de los de-
m6cratas a una de las senadu-
rias, y la otra debeEA ser dispu-
tada entire los res Carlton,
juez Andrews, Fiiey Moore, dc
Lake City, y Robert J. Boone,
de Miami.
La gaceta., 1936-07-13

Los jugadores vienen pasan-
do las de Cain despues de las e.
lecciones.
Antes de los comicios de ju-
Mo, los jugadores Sc divertian a
su gusto Y los candidates les sa-
ludaban carihosamente, como a
buenos 'hermanitos."
Jugaban w.. nadie les moles
taba, porque la "iusticia" dor :
mia.
Ahora, despues que votaron y
Sc gastarop algunos d6lares por
los candidates de su amistad, Sc
les persigue y Sc les encarcela.
Parece que "les cay6 la mala''
como dicen en- las tabaquerias.
Tengan paciencia, caballeros,
que TODD ESQ pasara ". volve-
"a Ia prosperidad.