davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1936-04-17
MARINE HOSPITAL
ADDS MORE BEDS
Facilities for Maryland Vet
Grams Are Increased
in Baltimore.
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
Representative David J. Lewis,
Democrat, Maryland, announced the
Veterans Administration had made
arrangements to supply Is additional
beds for the disqualification Of Mary
land veterans at the United States
Marine Hospital in Baltimore.
Lewis said Administrator Frank T.
Hines advised him the increased num-
Der of beds, brining the total to 100,
was being provided through the Public
Health Service.
Representative Lewis and william
P. Cole, jr., Democrat, Maryland, and
Senators NJ. E. Tydings and George
L. Radcliffe, Democrat, Maryland, ap-
pealed to the Veterans Administration
for additional disqualification facilities
during a recent conference here with
representatives of war veterans or
anizations in Maryland.
Charles S. Houck, jr., commander
the Maryland Department of the
.merican Legion, asked the Senators
nd Representatives to appeal directly
President Roosevelt to obtain funds
Or construction of a general medical
nd surgical building in Baltimore.
Evening star., 1936-04-17
Art Exhibit Continued,

An exhibition Of water colors and
wood carvings by Joseph A. Goethe
and drawings by Robert Francis,
which opened Wednesday at the
Mount Pleasant branch of the Public
Library at Sixteenth and Lamont
streets. will last through April 80, DR..
George F. Bowerman, librarian, an
nounced today. The public Is invited
to visit the exhibition,
Evening star., 1936-04-17
ADVERTISEMENT.
His Best Friend
Told Him

It was his wife and she told
him the truth. But she didn't say
he had "bad breath" Instead, she
said, "My dear, you need E-Z
sufficient. Don't wait for some
one to tell you. If you feel slug
gish, headachy, dizzy, or bilious,
due to constipation, you may be
quite sure your breath is telling
others. Get q package of E-Z
Tablets today. At all good drug
stores, only 25c.
Evening star., 1936-04-17

Yards of lustrous pure
dye, washable Bembergs
in stunning floral pat
terms to make lovely
street and EVENING
dresses, too. It is SO
inches wide.
Evening star., 1936-04-17
Future Veterans
Decline Invitation,
Of Victory Post
Wire Says They Can
Play, Too, When They
Get Their Bonus.

The recently organized Veterans of
Future Wars, with headquarters at
Princeton University, have declined
an invitation from Victory Post, No. 4,
Of the American Legion here to at
tend an open house at the next post
meeting, April %.
In telegram signing merely the
name of the organization, the Vet
Grams of Future Wars, said the pres
sure Of real business" would prevent
their attendance, but that they ap-
preciated "the spirit of good clean
fun" and concluded with the remark,
when we get our bonus we can play,
too"
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
A vERHovAY sEGELY EGYLET
1o8-lK FloKJA


Elnok Debroszky Andras Aleln0k
Habodasz Gustav. Titkar Turner
Josef, cine lis Manchester Ave.
telefon 91O59. Penztarnok Juhasz
josef. .Ellen6r Uray Karoly. Szam-
vizsgalo bizottsag: Nemenyi Miklds
Ern6, Kostyo Janos, Hoffer Andras.
Hubbard iigykezelo Bata J6zsef. Alto
Or KiraIy Istvan. Nagybizottsagi ta-
gok: Elnok es titkar hivatalb6l, tag
jai: Tatar Istvanne, Nemenyi Mikl6s
Emo; p6ttag Stoke Gergelyne. Hiva-
talos orvos DR.. Migletz Andras. Be
teglatogatok: West Sideon 10th Ga
bor; Brier Hillen Rigo Mihaly; VIII
son Aven Debroszky Andrasne; North
Sideon Nemenyi Mikl6s Ern6; Pol
land Aven Szallay JOSEF; Sharon
Line Horanszky Mfhaly; South Side
Hutka JOSEF; Struthers-en Moric
Miklos.
Gyileseit tartjf minden honap ma
sodik vasarnap delutan 2 6rakor
a 1877 Mahoning Avei Ref templom
gyiilestermeben. HHivatalos lap
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
A CAMPBELL, O.
MAGYAR PoLGARl KoR

GyIleseit tartja minden h6nap els0
szombat estejen Z orakor a PolgaTi
k0r engedelyen mukod0 Nagybizott-
sag helyisegeben 264 Reed Ave es
18th ST. sarkan. Tagja lehet minden
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek elso papirja van. Patolo
tag az is lehet, akinek papirja nincs-.
Tagsagi dij SO cent egy egesz eyre.
Tisztikar az 1936-ik eyre: Elnok
Kiss Istvan. Alelnok Snekszer Mi
haly. Titkar Kiss Matyas, Box 247.
Campbell, o. Penztarnok Molnar Ven
del Ellen6rok Walter Janos es Hor-
vath Jozsef. Ajto6r Dudas Mihaly.
Hivatalos lap az Amefikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
OREG AMERIkAS MAGYAROk
YOUNGSTOWN CSALApJA

Rendes tagja lehet minden nagyko
ru ferfi, avagy no, aki legalabb 20
ewes Amerikas. A 10 even feIuli anne.
rikasok pottagok lehe;nek. Rendes
tag evi tagsagi dija 81, pottagoke soc,
Celia az 6sszetartas apolaso es koz.
jotekonysag. Belephet Mahoning es
Shenango volgyebol barki
Or0kos csaladapa Debroszky And
ras. Csaladfo Id Horvath Istvan. He.
lyettes csaladf0 Brogley Ignac. Ir6,
deak Danish JOSEF, IL Queen ST.,
Youngstown, Ohio. Szamad6: Ha.
szonics Ferenc. Rovancsolo Horvath
Vilmos. - A csaladi intezo bizottsag
tagjai: Hamory Gustav, Balasko
Gyorgy, Csernay Lajos, Gy0rgy Tia
mas, Frank Janos, Id. Orosz Ferenc
Czene Gabor, Eperjessy JOSEF, Meny,
hert Jozsefne, Potornay Janos. -
Nagybizottsagi kikuldottek: Id. Hor-
vath Istvan, Danish JOSEF, Czene
Gabor. Pottag Horvath Vilmos. Hi
tatalos lap: Amerikai Magyar Hir-
lap. - Gyiileseit tartja a hivatalos
lapban jelzett helyen es id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
MAHONING MEGYEI
MAGYAR DEMOkRATA kOR
AIakuIt 1881 November 28-an

Youngstown es kornyeke egyeduli
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbeli elnok DR.. Laurisin Je
no. Elnok Habodasz Gustav. Aleln0k
es a vegrehajto bizottsag elnoke Da
nish JOSEF. Jegyz6 Is titkar Bunchy
Janos cine: 925 Stiles Ave. Penz
tarnok Gagyi Janos. Ellen6rok: Ha
szonich Ferenc es Schager Antal
Hazbizottsag: Sabo Ferenc, Danish
Jozsefne es Ivan Janosne. Lap -udo-
sito Franks M Ern6. A vegrehajt6
bizottsag tagjai: Matyasy Istvan,
Tausz Bella, Ress JOSEF, Pivarnek
Mihalyne, Horvath Mariska, Gilman
Sander, Horvath Andras, Bunchy ia
nosne, DR.. Schager Jeno, Borb6ly
Janos es tisztikar. Nagybizottsagi
tagok: Danish JOSEF es Bunchy Ja-
nos. Pottagok: Matyasy Istvan es
Franks M. Emo. Delegatusok a
Cosmopolitan Demokrata Sz0vetseg-
be: Matyasy Istvan, Danish JOSEF,
Franks M. Ern6 es Ress Josef. -
Gyuleseit tartja minden no 4-ik pen
TEX estejen 7:30-kor a hivatalos lap
ban jelzett helyen. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
YOUNGSTOWN. o. MAGYAR REF,
EGYHAZI FERFI rs MOI
BETEGSEGELYZO GGYLET

A ferfi ostzaIy aIakult 1916 szeptem.
Der 2-an. A moi osztaIy 1917 okt
f4-en. Egybeolvadtak 1921 jan. 16-an
Gyileaeit tartja minden h6nap ak
vasarnapjan a Ref. Egyhaz gyiiles.
termeben delutan 2 orai kezdettel.
Eln0k Szabo P. Istvan. Aleln0k
10th Karoly. Jegyz6-titkar Menyhert
Janos, akihez minden level kildend6,
cine: 410 Emery st. Penztarnok Ko-
sacs Elek. Penztari ellenor Csete
Sandorn6. Harmas bizottsagot az ell.
nok id0nkent nevez XII. Bizalmi fer
flax es nok Steeltonban: Jancsurak
Janos Is Csernay Lajos; Brier Hillen
Teglas Gyula; So. Sideon Horvath
Andras es Zuti Ferencne; Hazelton-
ban Rati Janosne; Campbellben Ba-
nyacski Janos. Trusteek: Id Molnar
Istvan, Belenszki Janos 6s I'eglas
Gyula. Nagybizottsagi tagok: Deb
rovszky Andrasne. Pottag Csete San
dorne. Hivatalos lap "Amerikai Ma
gyar Hirlap'.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
A NEW BRUNSWICK !. MAGYAR
SIT. IMRE HERcEG FERFl Es N0I
BIS. Is TEMETkEZEsl EGYLET
e.Ik oszTALYA, YOUNGSTOWN, o.

Gyuleseit tartja minden honap 2-ik
vasarnapjan a SIT Istvan Otthonban.
Elnok Gy6ri Mihaly. rs Bright Ave.
Campbell, Ohio. Jegyzo Boncz Janos,
158 Hartford Ave, Youngstown, Ohio.
penztarnok Schmidt Istvan, 881 Rose
Street. Titkar Gyorgy Tamas, ia
Tremble Ave Campbell, Ohoi Beteg-
latogatok: a West Sideon Boncz ia
nos; Campbellben Gyori Mihaly.
zaszl6viv6k: Balla Sander es Pejko
Vince. Nagbizottsagi tagok elnokon
es titkaron kiviil Schmidt Istvan.
Egyleti oRvos DR.. Elder Jen6, COL
Steel Street Betegseg jelentheto az
elnok, jegyz6 vagy titkarnal a fenti
cimeken. - Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
BRIDGEPORT sz6vETsEG 1s-lK
YOUNGSTOWN oSZTALYA

Elnok Borbely Janos. Alelnok Cze.
ne Gabor Ugykezel6 Husoczki Jozsef
1874 Silliman Street. Jegyz6-titkar
Gagyi Janos. Ellen6rok: Lengyel
Andras es Danko Janos. Nagybizott-
sagi tagok: eln0k es titkar, pottag
Husoczki Josef. Ajtoor es zaszlo,
tarto Ricz Janos. Beteglatogatok;
Kiss Andras, Topics Jozsefne, Czene
Gaborne es Szabo Ferenc. Hivatalos
orvos DR.. Migletz Andras. - Gyule-
seit tartja minden h6nap harmadik
vasarnapjan a regi magyar reforma-
tus egyhaz gyiilestemeben (737 Ma
honing Ave). Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
PRo-HUNGARIA
MAGYAR NOk VILAGSzOvETsE-
GENEk YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok Ozv. Mihok Sandorne. Alel.
nok Jacko Jozsefne. Jegyz6 Csete
Sandorne. Titkar Banyar Agostonn6,
kihez az egyletet erdeklo levelek
kuldendok. Pentzarnok Kovacs Mix
losne. Ellenorok: Zuty Ferencne es
Moenich Victorne. Wagon gondnok
Orosz Ferencne Vigalmi bizottsagi
tagok: Gy6mber Jozsefne, Orosz Fe-
rencn6 es Guyt Ferencne. Nagybi-
zottsagi tagok: Ozv. Mihok Sandor-
ne es Horvath Antalne. - A Pro-
Hungaria gyileseit tartja minden ho
els6 hetf0jen a West Sidei Magyar
Otthonban. Hivatalos lap Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
CAMPBELL
MAGYAR KULTURkOR
AiakuIt 1882 Marcus 4-en

Celia: A Campbeni magyar ifjusag
0sszetartasa.
Gyuleseit tartja minden masodik es
negyedik pentek este sajat helyise-
geben (Reed Ave es 18th Street sa-
rok) 1880 orakor.
Eln0k Zbiray Istvan. Alelnok Feher
Janos. Titkar, akihez minden level
kiildend0: Lukovszky Pal. Penztar-
nok Szakacs J6zsef Ellen6r0k:
Snekszer Istvan 4s Agoston Geza.
Beteglatogat6 Snekszer Mihaly. Alto
or Macy Gyula.
A K0r sprottal is. ugymint base
ball, basketball es dramatikus celok-
kal is foglalkozik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

EGYLETI kALAUZOk.
AZ "Amerkai Magyar Hrap" aIabb esyhazakna egenk
es koroknek hivataos Iapja a 1886
The American Hungarian Journal the official the follow
ing Hungarian Churches Societies, Clubs
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
SCENT isTvAN EGYLET
vERHOVAY SEGELY EGYLET
21-Ik FlokJA
A verhovayhoz csatiakozott
1894 szeptemher Len

N~SSS~h~S
A verhovayhoz csatiakozott
1884 september Len
Eln0k Balasko Gy0rgy. Aleln0R
Horvath Istvan Titkar Gober Janos,
IS N Bruce ST., telefon 62671, kihez
az osszes egyletet 6rint0 levelek
kildendok es betegsegek jelentendok-
Penztarnok Kaluczki Janos, 1349 Re-
public Ave. Ellen6r Hoffer Andras.
Szamvizsgalo bizottsag Benish And
ras, Mixich Gaspar, Nemenyi Miklos
Ern0 es Habodasz Gustav. Nagybi-
zottsagi tagok elnok es titkaron XII
viii: Habodasz Gustav es kaluczki
Janos. Hivatalos orvos DIR. Migletz
Andras. Gyiilesterem a SIT Istvaa
Otthon. Gyiiles minden h6nap elso
vasarnapjan delutan ora 81 kezdodo-
leg. Hivatalos lap az Amerikat
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
YOUNGSTOWN (vARoSD
WEST SIDEl
MAGYAR PoLGAh koR

Elnok Tausz B. Gyula. Alelnok Ko
vacs Miklos. Titkar, akihez minden
level kuldendo: Lengyel C. Lajos, 37t
Scott ST., telefon 38014. Penz arnob
Hajdu Pal Ellen6r0k: Id. Orosz Fe
rene es ID Mezey Janos. Nagybizott
sagi tagok: Tausz B. Gyula es Len
gyel c. Lajos. Pottagok: Orosz Fe
rencne es Lengyel C. Lajosne. -
Gyiileseit tartia q West Sidei Me-
gyar Hazban minden honap 4-ik va
sarnap delutan orai kezdettel. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
A YOUNGSTOWN ES KoRNYEkf
MAGYAR EGYHAZAK ES EGY-
LETEk NAGYBlZoTTSAGA
Aiakult 1915-ben

Elnok Nemenyi Mikl6s Erno. Else
alelnok Habodasz Gustav. Masodik
alelnok Balasko Gyorgy. Titkar Co
ber Janos, 7S N. Bruce Street, akihez
minden level kuldendo. Penztarnok
Mixich Gaspar. Ellen6rok: Brogly
Ferenc, Tausz B. Gyula, Lovas La
jos, Kovacs Miklos. = Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap. GyIl6-
seinek idejet es helyet a hivatalos
lap k0zli.
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown es kornyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
5sszmagyarsag erdekeit szolgalni,
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

Mik0zben a gyalom halo hu-
zasa fel6l beszeltiink, emlitest
tettiink arrol, hogy a haloba
keriilt halnak nemcsak elo SUI
lyat kell kihalaszni, hanem az
ellenallo erejet is. Emlitettuk
volt, hogy a hal ellenallo ereje
meg0tszorozi annak sulyat,
szoval ha harom fontos hal XII
huZasara kerul a sor legalabb
tizenOt fontot kell partra ran
tani.
Icy van-e ez valoban? Mem
ICY van. Maskent van! A dol
gok alapossagat kedvel6 Lap
Pal utana jart ennek Is kide-
ritette, hogy az amerikai szo-
vetsegi Bureau of Standards
ezt is alaposan megvizsgalta.
Micsoda hivatal ez a furcsa
newt intezmeny Washington
ban?
Eredetileg ARA alapitottak,
hogy a kereskedelmi es ipari
igazsagokat deritse XII. Ipar es
kereskedelem peldaul ugy
csapta be az embereket, hogy
az eladasra kinalt ruhakat ICY
kinalgatta hangzatos hirdete-
sci utian:
- Valodi gyapjubol keszult
ruhak olcso aron kaphatok.
A Bureau of Standards fell
adata volt annak kikutatasa,
vajjon igazat monde az anne
rikai gyaros es kereskedo hir-
detese a ruhak felol?
Dehogy is mondtak azok
igazat! A Washington szovet-
segi vizsgalo hivatal par perc
alatt megallapitotta, hogy a
valodi gyapjubol keszult ru-
hakban legfellebb ket szazalek
gyapju van, mig a tobbi ko-
zonseges gyapot. Olcso gya-
pot, rossz gyapot.
Perre kerult a sor. Gyarosok
es kereskedok mem sajnaltak
a penzt a legfurfangosabb
ugyvedektol, akik azutan be-
bizonyitottak a birosag el6tt,
hogy a hirdetes nem hazu-
dott. Az a keves gyapju, ami a
ruhaban volt, valodi gyapju-
boil volt. Ha valaki olyan ru-
hat akart, amelyben mem volt
'semmi mas, mint gyapju, an
max ugy kellett AIT kerni:
Tessek nekem tiszta gyap-
jubol valo ruhat ADM, olyan
kelmet vagy szovetet, amiben
mines semmi egyeb, csak
gyapju.
Ez a szovetsegi hivatal ap-
rankent az elet minden moz-
zanatara kiterjesztette kutato
munkassagat. Meg olyan dol
gOkat is megvizsgalt, hogy a.
fold0n elo teremtmenyek k0-
z0tt melyik tud a legnagyob-
bat ugrani? Kiderult, hogy a
bolha. Negyvenszer annyira
ugrik, mint amilyen hosszu a
teste.
A horogra kerult hal ellen
allo kepesseget is megvizsgalta
ez a hivatal. Rugos merleget
kotottek a halaszbot vegere es
az megmutatta, hogy a harom
fontos hal mem 0tsz0r0s, ha-
mem huszonketszeres ellenal-
last tud kifejteni. PersZe mem
mindegyik hal, csak a jobb.
fajta, az, amelyik szereti meg
mutatni, hogy XII a legeny al
csardaban? Ilyen hal a csuka,
a pisztrang, a balatoni fogas,
a harcsa, ellenben a kenyel-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

mes es lomha ponty, ha ho-
rogra keriilt, bagyadtan csap
egyet-kettot farkaval, azutan
ellenallas nelkul tliri, hogy
partra rantsak, mintha csak
ait mondana:
- No, nekem mar befelleg-
zett! Engem visznek mar "a
vagohidra Rattan mar az
imadsag Sc segithet. Halal ell
len mem leven orvossag, mi a
csodanak kuzkodjek ellene.
Ennel a pontnal azonban
megakadtunk egy kicsit, inert
az alapos Lap Palnak ait
mondta a szerzotars a maga
hebehurgyasagaval:
Mindez nagyon szep, de
mar en- maid csak elmegyek
az igazi szakertohoz es ait ker-
deem meg, hogy milyen ell
lenallo er6t felt XII a horogra
vagy haloba keriilt hal?
Es mivel ezen a teren a leg
tobbet tudo szakerto, a hires
Kelemen Janos, a daytoni ma
gyar hetilap szerkesztoje, nyom
ban ell is utaztunk hozza es a
helyzet komolysagahoz lilo
alapossaggal mondottuk neki
a kovetkeZoket:
- Hallod-e Jani ocsem! A
kozvelemeny ugy tudja, hogy
tie lennel a legkivalobb ma
gyar horgaszati szakerto. Mi
ugyan ugy tapasztaltuk, hogy
sokszor voltunk veled halaszni,
de mem fogtal te soha mas ha-
lat, mint amt Radvanszky
Miki ur bontott XII a padog do
bozbol, de hat errol hallga-
tunk, inert szeretiink teged es
mem akarjuk a hirnevedet kis-
sebbiteni. Mond meg nekiink,
hogy milyen erovel huz a hal
visszafele. ha egyszer a hor-
godra keriilt?
Latszott Kelemen jameson,
hogy alapos feleletet akar ad-
nj, inert haromszor is megt0l-
totte poharainkat, anig XII
bOkte:
Milyen erovel huz visz-
szafele? Hat csak annyit mon
dok, hogy nagy erovel.
MegcSovaltuk fejunket es
szinte haragosan mondottuk:
- Ennyit mi is tudunk, am
bator mi eletunkben egyetlen
halat fogtunk es az is ugy ne
kibusult valaminek, hogy on
gyilkossagi szandekbol akadt
a horgunkra. A nagy ero igen
tag meghatarozas. Mondi va
lami pontosabbat.
Amire Kelemen Janos ujabb
gondolkozas utan ait felelte:
= Hat megtortent velem
egyszer, hogy Michigan allan
ban, Hutton Laken egy het
fontos csuka belerantott a cso-
nakbol a vizbe a nagy tiileke-
desben. Volt mar olyan hallal
is dolgom, akivel masfel orat
tulekedtem, amig vegre partra
tudtam rantani.
Ilyenforma esetrol Herman
Otto is tesz emlitest. Felje-
gyezte, hogy a Tisza feneken
elo harcSa sok tapei halaszt
rantott XII a csonakbol, mikor
kerilt. Volt koztuk
olyan szerencsetlen is, aki a
vizbe pusztult, inert dereka
k0riil csavarodott a k0tel.
Harom aldott napot veszte-
gettunk ARA, hogy ezt meg
tudjuk Kelemen Janostol. Vaj-I
jon hany napunk ment volna
"a, ha mas, kevesbe okos en-
bernel erdeklodunk a kerdes
irant?
Gyalom halonak persze hi
ret sc hallotta Kelemen seer
keszto. Latott ugyan nagy ha-
lot, de ait mondta, hogy an !
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

"A SZekelV nalaSZ nagyOn iOl
tudja, hogy ilyen modon al.
SILK a pisztrang es exert viz
elleneben t0rtet felfele. Megy
megy, anig egyszer csak esq
reveszi a patakban alvo halat
les mar akkor oda is csap a
tompa vegi szigonnyal, amely
keresztul vag a halon nagy
er6vel. Ha hegyes lenne a szi-
gony vege, a patak medrenek
k0vein nyomban eltornek
vagy elg0rbulne.
Lassu es nehez munka ez
nagyon. A viz is hideg, gor-
csot kap benne gyakran a
szekely halasz laba, de nagy
ara van am a pisztrangnak.
Kora reggelre, mikor meg pi-
ros a kopoltyuja, csalanlevel-
be takarva kinalgatjak es
mindig akad vevoje, ha meg
olyan draga is.
A szakolcaval valo halaszas
modjat szinten az 6s magya-
rok hoztsk magukkal valahon-
nan Azsiabol. Herman Otto
szerint a szakolca a legregibb
magyar szavak k0zul valo,
inert ez a szerszam mar a ko-
korszakban is ismeretes volt.
Regi sirokban ezrevel talaltak
szakolcakat, kovakobol valo-
kat, osi idokrol beszeloket.
HERMAN OTTO A NADIA
RAKRoL
De a halaknal is nagyobb
baratja volt Herman Otto a
madaraknak. A halakkal csak
fel, a madarakkal egesz en-
berolton at foglalkozott. Al
landoan ait kutatta, hogy mi
ert mennek es meddig men,
mex a koltozo madarak ta-
vasszal eszaknak es meddig
huzodnak le delnek?
Miert mennek? No, ezt min
den magyar ember tudja. Me-
nekilnek a tel hidege es nyo-
morusaga elol. De hogy med
dig mennek, ait mem tudta
pontosan senki a korabbi idok-
ben es hej, mekkora bolondnak
neztek Herman Ottot, amikor
ennek kikutatasara vallalko-
zott.
Herman Otto azonban soha-
Sc t0rodott azzal, hogy NIT
gondolnak felole az emberek?
Ment a maga utjan, inert ugy
erezte, hogy azzal az igazi tu-
domanyt szolgalja. Kifekudt
hajnal elott a mocsarak part
jara, kora tavasszal, meg kes6
6sszel, ugy bamulta chen
szomjan es naphosszat, alko-
nyat utanig, mikent huznak a
madarak tavasszal eszak es
osszel del fele. Egyszer meg is
kerdezte tole egy gulyas:
- Mi a csodat bamul az ur
azon, hogy a madarak hogy
repulnek?
Herman Otto, aki mindig
nyajas volt az egyszeru embe-
rekhez, szeliden felelte:
- AIT a b0lcsesseget kere-
sem bennik, ami hianyzik az
emberekbol. Kegyelmed, meg
en- peldaul mem tudjuk, hogy
lesz-e holnaputan csontokat
vago hideg szel, ami eszakrol
jon es eros hofuvast hoz rank,
ellenben azok a vadlibak oda-
fent tudjak. Holman tudjak?
EFT mondja meg nekem ke-
gyelmed.
A jambor gulyas csak fejet
rata es mikozben odabb al
lott, felhalkan mormogta:
= Ennek is eggyel tobb
vagy kevesebb a kereke, de
egeSz eSze nincsen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
A mindnyajunknal okosabb bolond
historiaja
Elmeseli: LAP PAL Is CONDOS SANDOR

kis fadarabot is. Annak moz-
gasabol tudja a halasz, hogy
a hal oft jatszik "a horog ko-
rul vagy esetleg mar be is kap-
ia AIT. Ha jatszik, ait mondja
a halaSz:
- Pedzi mar a hal a horgot.
Ha meg bekapta, akkor a kis
jelzo kesziilek, teljesen elarul-
ia a titkot::
- Buktatja mar! Rata van
a horgo1.
Hat ennek a kis fadarabnak
igazi magyar neve: pece. De
van annak sok mas neve is,
tesszik AIT: buktato, pedzo,
uszoka, stb. Az 6si magyar $40
azonban megis csak pece. Ia
nulja meg, aki eddig nem
tudta.
Mi az O. szakolca? A dardak-
max, meg a landzsaknak vas
boil kesziilt feje a szakolca. A
regi, az osi magyarsag terme-
szetesen mem vasbol, hanem
kovakobol csinalta a dardak
es a landzsak fejet, inert a
kovacs mesterseghez mem er-
tett. Kulonben sc hasznalt
ilyen nemu fegyvereket. Az osi
magyar fegyver a g0rbe kard,
a kes, az III es nyil, a csakany
es a buzogany volt. Dardat es
landzsat mem hasznaltak, ha
harcra kerult a sor. Hasonla-
tos fegyveruk azonban volt a
harom vagy OF agu szigony
formajaban, de az villaszeru
szerszam volt es mem emberek,
hanem vadallatok es halak
ellen hasznaltak.
Ejnye no, razza bizo-
nyosan ere fejet a ketelkedo
, termeszetu ember, - ait meg
csak megertem, hogy holmi
parducnak vagy vad bikanak
szigonnyal tamadt a magyar,
de ugyan hogy fogott vele ha-
lat? Talan bizony felnyar-
salta?
Nezzuk meg hat, NIT mond
Herman Otto a harom vagy
OF agu szigonnyal valo hala-
szat modja fel6l? Mondotta
volt a kOvetkezoket::
- Szigonnyal mem halaszik
manapsag mas magyar foldon,
csak a szekely. AIT bizonyitja
ez, hogy a szigonnyal valo ha-
laszas nagyon osi mesterseg
lehet.
Szekelyfoidi hegyi patakok-
max alacsony a vize. Egy ara
szos, ket araszos, harom ara
szos, ahol ot araszos, oft mar
mely viznek mondjak. Kris
taly tiszta, jeghideg es telje-
sen atlatszo a szekely hegyi pa
takok vize, mem is keil hozza
nagyon jo szem, hogy meglas-
sa benne az ide-oda cikazo ha-
lat, amint az ember el6l me-
nekil. Es az a hal a vilag leg
jobb hala, a hires, zamatos
husu pisztrang.
A szigonnyal valo halaszas-
hoz, amelynek fejet szakolca
neven ismerik, ejszaka kell.
Lehet0leg sotet, holdvilag mel
kill ejszaka. Olyankor indul
utnak a szekely halasz a ha-
rom vagy otagu szigonnyal,
amelynek vege azonban akar-
hany agu is, sohase hegyes,
inert akkor hamarosan eltOr-
mex Inkabb vago szerszam-
szeru az agak vege.
A halaszast a szekely azzal
kezdi, hogy fenyofa agaibol
faklyat csinal. Tele vannak
azok az agak gyantaval. Sokat
fust0lnek, de nagy vilagot adj
max es a szel csak novel; a
langjukat. EGO feny6ag faklya-
val lep a szekely halasz a pa
takba es megindul lassan, viz
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1936-03-19

Babe Ruth was still on the way up,
Gene Tunney was beating Jack Demp-
sey the first time in Philadelphia.
Shirley Temple wasn't born, women's
skirts were knee high, we knew little
about air conditioning, photographs
could not be taken of objects 800 miles
away, the worlds first quintuplets
were still eight years in the future,
the air was not cluttered with lot Of
baloney, Amos and Andy were Sam
and Henry on single radio station in
Chicago.
There was no belittling of the Con-
stitution by those high in authority,
and individual initiative was virtue.
There was no boondoggling, and it
was still the custom to work for liv-
ing.
We had large-sized paper money
and it wasn't being used so foolishly,
and who ever heard of badminton or
contract bridge?
Almost everyone knows that trav-
ell is pretty fast. Hardly anybody
knows, though, where we are going.