davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1936-08-08
REAL ESTATE LOANS.
SIMMER COTTAGES
WATERFRONT PROPERTY.

BEVERLEY BEACH CHESAPEAKE Bay
Lots. bunsalows terms; Gentiles only Send
for booklet Address MAYO A A Co Nd.
LARGE LOTS AT COVE POINT BEACH.
sgs? @ sos PeoDss Lie ins' Bldg: is' Net. @
FURNISHED WATER-FRo ONT COTTAGE:
y5s aaee oF 6 sP Eraa9 M bv Ph9ae Nm
SCIENTISTS CLIFF. PORT REPUBLIc. MD.
Sandy beach. restricted to families Of
and $50 per week: picnic facilities. Poto-
mac 1900. Apt. $40.
BAY RIDGE-FoR RENT, STARTING
Aug. IS, waterfront cottage; ami; Won
or 0r'c call Anna Annapoiis s99 Fis I' or North Si4i
Monday to Thurs evenings.
NORTH BEACH = GROOM COTTAGE.
Chesapeake ave. near Firs: st: cleo. water.
shower; accommodate 10. Adams 47S3.
TWO NEW, ATTRACTIVE COTTAGES;
shady lots; beach front; one furnished;
Apply new cottage, nth ST. and Beach
drive, Classic Shore, Colonial Beach, Va.
BEVERY BEACH-IDEAL MODERN cor
tage; rental right BY week mo-. season.
ave, Beverly.
NEW Low PRICES LOTS. $40 UP At
Cedarhurst or Chesapeake Bay; 81 miles
p G near anSo SHADY Side, Nd Go0d % ROADS: ss:
Dor. An established Summer colony. Cot
5ases built at SIo0 cash and SO p9nIh'
BAuMAN. No. Thomas circle. National
WANTED TO Rent on 1gY[7WA5ERs-
terms. ns.O' Address Boy Box ala. II star once
EoR SALE A. SAGHFlGEBEecH AsTi5 G575d sc
ttaSt'' taSe with Gh e al Modern conveniences cal
Disf Si26 JACOBSON BROS 1916 81:
FURNISHED COTTAGE; LONG BEACH.
m0nsy Taf5 psrct hf 9SSf SS1 from pay
SoeoNIs go vssf Clean Esa5n sSg soI.
SUMMER BUNGALOW NEAR RIVER,
completely furnished; electricity, city
garage; IS minutes downtown; on car stop.
BAY RIDGE-NEW BUNGALOW, 8 ROOMS,
| bath. lot 75x200; splendid view Of bay: A
Reeser's store open Sunday. VIM. H.
LANHAM. 14l0 st. NV. Natl. 0366.
EPPING FOREST-WILL SACRIFICE FOUR
lots for cash. Phone Columbia 361l-W 9.
4s5 3.sf sep H5AoH sS H. is7t
| Accommodations for fve adults. State
! 29-A. Star ONCE.
sacrificed. Beautiful 10-room home. pri.
vately situated and almost surrounded by
| water; one of the beauty spots IN Mary
| land: about one hours drive from WASH
| ington: has nearly mile fronting on water.
| inspiring 20-mile view from house sandy
! beach. surrounded by century-old trees.
House has all conveniences steam heat.
| large fireplace six bed rooms, two baths.
! garage with servants quarters. Write
more. Md
COTTAGE NORTH BEACH MD. ALL
| modern improvements. viii sacrifice for
euisk sale. For particulars call North
OVERLOOKING CHESAPEAKE BAY.
4-ROOM. B. BUNGALOW. FURNISHED.
ALL SCREENED. S35 MO.
| JOHN ?. ATWELL. DEEP COVE, MD.
| NEAR SHADY SIDE
| OR CALL PHILIP G. AFFLECK,
| WEST 3053.
Epping Forest-For Rent.
Attractive cottage rooms and bath.
| . screened porches. garage. Modern.
| AMERICAN SECURITY & TRUST CO,
18th and Pa. Ave. NV Natl. 4s15.
Evening star., 1936-08-08
NEARBY VIRGINIA.

S7950
New brick. z rooms, garage cellar
rnder entire house fireplace. hot-water
neat. with access radiation; lot 70x177 #.
beautifully located on an elevation. 10
minutes from Washington and u block
transportation.
new. modern. 5-room, 2-story houses.
on large lot. located close to stores and
transportation on a paved street. one block
rom Lee Highway. Reasonable cash and
monthly payment for quick sale.
81 500.
Old house containing rooms, on a spa
ciouS chuS lot. S5x175. with many fine old
SSnnaoe trees. near the center of Falls
I'M Nntrcn close to schools. stores and trans
porrtatlon. The lines of the house are ex-
Tsnsnt isaH and the property can be modern
M. E. CHURCH,
Evening star., 1936-08-08
Near Grant Circle

RMS. BATH. AUTOM HEAT, REFR.
Priced low Substantial cash payment,
balance S45 monthly.
Geo 6tS3. ROGER MOSS. Dist. 3121.
Evening star., 1936-08-08
NO CASH PAYMENT.

3 large rooms and bath; ami; best
hardwood floors. splendid hot-water heat
ing system, open fireplace; convenient
schools. stores. bus and car; garage. Call
ROGERS & TOMPKINS, Hyattsville $40.
Greenwood 2795
Evening star., 1936-08-08
HILLCREST.

1853 FIT. Baker Drive Sc.
OPEN DAILY 1890 TO O.
New detached brick. Z rooms, u baths.
recreation room; large living room, fire.
built-in garage. This beautiful home can
be had on easy terms. Call Mr.. Palmer.
WAPLE & JAMES. INC.
1924 14th st NV District 3347.
Evening star., 1936-08-08
RENT-STORES.
4716 14th ST. NV.

4716 14th ST. NV.
Near Decatur st.-l6x50 n-S65
SHANNON & LUCHS. CO.
1905 H st. NV. National 234o
Id6m T5Sa ist 18th f ST tr N&id Nsss.5d includes heat
not water HARRY ARR 3 PITTS CO; o,oo
1919 18th St. NV. Met. OlOO:
20 H STREET NV;
North Capitol and H streets.
Desirable 1st-foor store In brick nlog
size approx. 16x32 IT,. with good, snow
window. Alley in rear: Key on ma noor.
"1iiN0"' Rent. $4,000.
BF. SAUL CO.
Natl o1oo 925 18th St. NV.
NEAR I4th AND IRVING SITS. NV
Suitable for most any business; possession
at once. Rent. including heat; S7O.00.
VIM. H. SAUNDERS CO., INC
1915 K St. NV. DIST. 1016:
CONN AVE, NEAR CHEVY CHASE CIR
cIe-Store suitable for hardware or any
other type Of mercantile business.
Corner store on Georgia ave near Ken
re6v Suitable for grocery. delicatessen or
druggist. Available Sept. !.
335s99sS Conn conn, ave.-store and apt:--S150.00
EDWARD D. COLEMAN,
als New York ave. NV. Natl. etss' =
Evening star., 1936-08-08

The great beast swooped down them like some
mighty Goliath, but Old Timer was no David. The
struck with his club The ape briStled and
snarled angriy. Brave Kali Bwana rushed in and
pounded the attacker with her slender staff. Her
efforts were futile.
Evening star., 1936-08-08
MARIETTA PARK.

Attractive. semi i-detached. S-room. 9
bath Colonial brick home in one Of the
prettiest sections of Washington. Newly
decorated. beautiful brick fireplace; Gear,
built-in garage; large and unusually at
tractive lot. This is absolutely bargain
and should be seen at once. Call Georgia
Evening star., 1936-08-08
M. E. CHURCH,
WANTED SUBURBAN.

8 RIM. HOUSE: ANIL. s DRIVING
miles Lincoln Memorial; 2-year lease under
S5I mo Address Box 24-A. Star office 9s
ONE OR TWO ROOMS; L.HK.: CLAREN-
don or Cherrydale Private bath. Suitable
for couple NATHAN FRIEDMAN. r. F. D.
No. 3, 9 A. A. A. ~
Evening star., 1936-08-08
RENT-OFFTCES.

equipped with all facilities. $50 per month
and up. sol 7th st. NV. National 7011.
NORTHWEST CORNER CONN. AVE. AND
K st. NV. l000 Conn. ave- Elevator
service; electric light and heat included.
Large second-f1oor room. reasonable rental.
RANDALL H HAGNER g. CO.. INC,
1921 Conn. Ave. Decatur 5000.
RIGGS BANK BLDG, 14th AND PARK
I'd. n.w.-Elevator service: heat and light
included; two large 2nd-foor rooms avail
space.
RANDALL H. HAGNER CO.. INC,
1871 Conn. Ave. Decatur 5000.
Evening star., 1936-08-08

8 SUNNYSIDE RD.,
SILVER SPRING. MD.
rooms. bath. electric refrigeration
electric range, h.-w.h.. : baths, garage;
S7625.
Evening star., 1936-08-08
RENT---SHoPS.

CONN. AVE.
Approximately 14x5O. busy corner. in.
tsrssetion: three streets. about midway
AVAILABLE NOW-REASONABLE RENT.
Inquire 1916 Conn. Ave.
MIS-. JACK HAYES. Realtor. Natl. 7174.
Evening star., 1936-08-08
SALE-SUBURBAN.

GROOM BUNGALOW Is MIN. Sc. OF
Capitol ami; elec. kitchen; nicely furn.
pa, acres orchard grapes. lawns: garage.
chicken house; high. cool: $3.50; easy
terms. Apply Sl7 l4th ST NV. Room BOZ
Evening star., 1936-08-08
SEMI-DETACHED BRICK.

518 Sheridan st. NV.
Five rooms and bath. Electric refriger-
alton. Garage New-house condition.
Open Sunday 1890 to Q pm. Small cash
payment balance like rent.
WAPLE & JAMES, INC
1924 14th St NV District 3347.
Evening star., 1936-08-08
LEE BLVD. HEIGHTS.

Facing new Lee Blvd. 4 new. ideal. brick
suburban homes. on large lots 65x17o;;
paths. recreation room built-in garage.
llaundry la room: low taxes; Fairfax County:
low price. good terms. You will like these
bones; Will take houses in trade. Call
OWNER. Adams 6273. North 1878. Open
Evening star., 1936-08-08

832 SLIGO AVE,
SILVER SPRING. MD.
.79 y. and b. brick h'-W'n'' sarase'
Evening star., 1936-08-08
RENT-SUBURBAN.

RENT-SUBURBAN.
OWNERS LOVELY HOME, AVAILABLE
Sept l. rooms, bath, law; ami; at
tached garage: large Handicapped lot; S65
long lease Inquire 4719 Conduit rd Clsve-
land 9S03. %
: ROOMS, BATHS, LARGE NEW HOME.
oil burner: near country clubs: restricted.
Army or naval offcer. Telephone OWNER,
Clarendon 1000.
CHEVERLY, MD-5-ROOM AND BATH
bungalow; ami: city water, electric
range: near schools and bus. S35 month.
Occupancy August Is. Phone Hyattsvilie
Sl2-F-94
BRAND-NEW BRICK HOME IN FINEST
residential part Of Alexandria, rooms,
. baths sleeping porch, built-in garage;
modern in every respect: SS5. An archi-
tectural gem in setting such as only ma
Phone Alexandria 114S for appointment
to inspect. References required
4 ROOMS AND BATH. ANTIQUE FURNI-
ture, gas Frigidaire, hot water; school and
bus service; fine trees. lawn and porch;
reasonable. Fairfax. Va, phone 59.F-5.
Evening star., 1936-08-08

334 SLIGO AVE,
SILVER SPRING. MD.
o rooms. bath. h.-w.h., garage: S66.25.
Evening star., 1936-08-08

10 SUNNYSIDE RD.,
SILVER SPRING. MD.
o rooms bath h.-wh., garage; S16.25,
Evening star., 1936-08-08

4-ROOM. B. BUNGALOW. FURNISHED.
ALL SCREENED. S35 MO
JOHN P. A1WELL. DEEP COVE, MD.
NEAR SHADY SIDE
OR CALL PHILIP g. AFFLECK.
Evening star., 1936-08-08

8081 FALKLAND DRIVE,
SILVER SPRING. MD.
8 rooms bath and garage. S76.25.
Evening star., 1936-08-08

COTTAGE. NORTH BEACH. MD. ALL
quick sale. For particulars call North
Evening star., 1936-08-08

1919 DELAr 1ELD FL. NV.
90.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06

De sem Harding, sem az
utodai nem akartak a prob
lena letezeset elhinni es mikor
Coolidge vegre le-ereszkedett a
chicagoi nagy farmer-gyiiles-
hez, oft azzal inzultalta a hall
gatoit, hogy valamennyit az
atya-istenhez utalta segelyert.
Coolidge utan j0tt Hoover S
a farmerek eszebe sem jutot-
TAX pedig az 6 eln0ksege alatt
ment lie a buza bushelja 3O--4O
centre es az & eln0ksege alatt
adtak a tengeri busheljet
harom-negy centert a nagy
eszaknyugati ronakon.
Nagyon erdekes volt meg az
is, hogy Hoover a termes kor-
latozasat kritizalta es biinnek
mondta a kormany igyekeze-
tet, amely a termest mester-
segesen alacsonyan tartotta.
Hat ezt mi is biinnek tart
juk es AIT eleg gyakran meg
irjuk. Mi azonban ezt irhatjuk
de Mr.. Hoovernek butasag
ilyesmirol beszelni.
Mert 8 volt az, aki a cali.
formal gyumolcs0soknek az
elso nagy kolcsont csak azzal
a feltetellel volt hajlando meg
adni, ha a termes husz sza-
zalekat a fakon hagyjak rot
hadn't. Amt a termelok keny-
telenek voltak megtenni.
Hat ilyen beszedekkel akar
Hoover "visszajonni" SGT vissza
menni egyenesen a Feher Haz-
ba, hogy 8 maid megmutatja
ennek a nemzetnek a joletet.
AIT a bizonyos joletet, amirol
hajdan ait allitotta, hogy
0r0kke bekolt0zott ebbe az
orszagba es ezutan minden
csaladnal ket kareban sza-
ladgal.
Es meg vannak emberek,
akik hajlandok Hoovert hall
gatni.
Igazan mem csodaljuk, hogy
a republicans partnak a hi
deg fut a hatan, valahanyszor
a volt elnok a szajat kinyitja
es oszinten remeljiik, hogy ma
lanai kll0nb jeloltet is tud-
max maid talalni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
NACYON Eel SzECENYKE

Teddy Roosevelt neje 6nagy-
saga fel t0le, hogy az urat ell
noknek valasztja ez a nemzet
es 6szinten "remeli," hogy ct
t6l a gondolatt6l elallnak.
Icy mondta ezt Mrs. Roose-
velt Detroitban az ujsagirok-
max a minapaban.
Teddy Roosevelt tudvalev6leg
nagyon tehetsegtelen es ma
gyon korlatolt fla annak a
Teddy Rooseveltnek, aki Taft
el6tt eln0ke volt az orszag-
max. Es akinek a butasaga
mellett az a maniaja, hogy 8
tronorok0s es jussa van ra,
hogy valamikor eInoknek va
lasSzak.
Miota hazajott a haborubol,
ahol - a volt elnok fla leven
= termeszetesen hirtelen ez-
redessegig felvitte, allandoan
ezt az ambiciot szolgalja. Elo-
szor kormanyzojelolt volt New
York allamban, ahol a kam-
pany alatt a butasaga olyan
nyilvanvalo lett, hogy egyene-
sen lerohogtek a podiunrol,
ahol a kortesbeszedet tartotta.
Kesobb a Hoover adminisz-
TRAGIC a Philippini szigetekre
kuldte kormanyzonak ahol
sem elotte, sem utana olyan
tehetsegtelen feher embert
meg mem lattak.
Miota hazaj0tt, azota, ter
meszetesen, az vi dealt ta-
NADIA es mindent elk0vet.
hogy a lapokban es a politi-
kaban szerepeljen.
A republicans partban ero-
sen. utaljak, inert hiszen egy
Roosevelt leven, mem lehet
egeszen mellozni, viszont a bu-
tasaga. folytan eros tehertete-
lie a partjanak.
De Teddy-ke szerepel es
neje 6nagysaga attol "fel," !"
hogy meg elnoke lesz az or
szagnak, ami nagyon fajna az
asszonykanak, inert ugy hiszi,
hogy az eln0kseg a korai sirt
assa meg az embernek. 8 pc
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06

dig szeretne, ha a ferje meg
cline vagy 20 evig.
Termeszetesen Mrs. Roose--
volt gyorsan hozza tette ehfeZ
a szereny ohajtashoz, hogy a.
ferje csak a koziigyekert akar
elni-halni es ha megis meg
tisztelnek a jelolessel, AIT fell
tetlenul kotelessegenek tarta-
ma elfogadni.
Well, az utobbi honapokban
a republicans lapok nagyon
gyakran irjak, hogy nem
nagyeszu ember kell elnoknek,
hanem akiben a polgarsag
"megbizhat."
EFT leginkabb azert irjak,
inert valami sok nagyeszu
emberrel jelenleg mem rendel-
keznek partvezerek k0zt.
De akarmennyire felesleges--
mex tartjak az eszt es a te--
hetseget az elnoknel, megiss
bajos elhinni, hogy pont a.
legkorlatoltabb embert kulde-
mex a feher hazba.
AIT hisszuk tehat, hogy
Mrs. Teddy Roosevelt egeszs
! nyugodtan aludhatnek, mem
kellene rettegnie, hogy az ell
nokseg fogja a ferjet a korai
Sirba vinni.
Nagyon meghato es nagyon
szep, hogy a megtiszteltetest
szives lenne elfogadni, hogy
hajlando lenne magat a hivo
szora felaldozni, de a polgar--
sag ZONE szinten ugy fog va
loszinuleg gondolkozni, mint,
az onjelolt ur felesege es mem
akarjak teddyket korai sirba
juttatni.
/ Csak tartsa meg st az listen
I akar husz, akar negyven evig,
anelkul, hogy szerencsenk
lenne hozza a feher hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06

a furfang felol, ANIMAL jobban
sikerul az.
Hangos szoval pedig AIT
mondta az uranak:
- Seen nelkiil mem lehe-
ket a hazban a hideg. Fogj
ket a hazban a hidege. Fogj
be a szekeredbe, elmegyek We
led en- is a szeneshez, We
gyiink otszaz font szenet, inert
tobbet ugyse bir ell a jarmu-
we'd egyszerre. Amig tie fella-
patolod az otszaz fontot, ad-
dig en- elmegyek a henteshez,
meg a fuszereshez, veszek egy
kis ebedre, meg vacsorara va
lot.
Elohozta Mihalik uram a
gazolinra p0fogo jarmuvet,
felultette maga melle huseges
asszonyat elhajtottak a SEE
neshez, rajartak a merlegre,
hogy az tires kocsi sulyat meg
tudva hozzaadjak az 0tszaz
font szenet a rakasbol. Mikor
elkesziiltek volna a merlege-
lessel, AIT mondja a derek
Mihalikne::
Hallod-e gazdam, amig
tie felrakod a szenet, addig en-
is elvegzem a magam vasarla-
sat. Kevesebb idot veszitunk,
gyorsabban jutunk haza, ha
mindenki egyedil latja ell a
maga dolgat.
No, ez ellen mem is volt SEN
kinek kifogasa. Az asszony ell
ment az uzletbe, Mihalik uram
a szen dolgat latta ell, mikor
felrakodott, lemerte ujra a ko-
csit, felkezelte az 0tszaz font
szenert jaro penzt, fel perccel
kesobb elokertlt Mihalikne is,
mentek haza sep lassan, hogy
a nagy teher alatt ell ne torjek
a kocsi rugoja.
Icy ment ez a hosszu tel
folyaman keresztiil. Ember es
asszony mindig egyutt men
tex a szen utan, a mazsalas
utan vegezte ki-ki a maga dol
! gat, gyorsabban jartak, hama
rabb kerultek haza, ebed es
vacsora is mindig idejere ke-
sziilhetett ell.
A hideg idok enyhultevel
egyszer csak szamolgatni kez.
dett Mihalik uram es a szam.
, vetes vegen meglepetve mond.
, ia asszonyanak:
- Hallod-e, lelkem! Draga
volt ugyan az iden a szen, sok.
kal dragabb, mint tavaly, q
nagy hideg Matt tobbet is fiji
tottink, de akar hiszed, akal
Sc, megse kerult tobbe a fiji
tes, mint tavaly, az olcsobt
szenarak mellett. Hogy lehet
az?
AIT mondja ere Mihaliknt
asszony:
= Ennek bizony a tie josa
god az Okla, kedves uram, hog.
olyan szepen felhizlaltal. Men
lkevesebb, mint ketszazhuszon
harom fontot mutat a merleg
ha rea allok es bizony ennel
koszonhetjuk, hogy olcsobl
szennel fut0ttuk a hazat.
/ Sehogyse ment ez az ASSOC
nyi eszjaras Mihalik uram fe
jebe. Mi tagadas benne, a
enyembe Sc. Mem tudtan
megerteni AIT, hogy mi koz
van Mihalikne asszony test
sulyanak a szen olcsobb vol
| tahoz?
Hat az a koze volt, install
lom, amint ait Mihalik urar
levele jozanul magyarazzs
hogy az asszony mindig OF
tilt az ura mellett, mikor
mazsan az tires szekeret Il
merlegeltek. Es mivel oft i'll
a merleg 223 fonttal tobbe
mutatott. A merlegeles uta
| azonban leSzallt az ura melli
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
Mr., HOOVER FELFEDEzTE

Mr.. Hoover, aki a republi-
kanus part nagy sajnalatara
mem akar a politikai ring
boil" kimenni es akinek az
a maniaja, hogy a nep tobb-
sege ujra ct akarja elnoknek,
erdekes dolgokat mondott a
farmeroknak Nebraskaban a
napokban.
Olyan ujsagokat arult el,
amt rata Xviii tiz ev ota
a verebek is csiripeltek az
egesz orszagban, de amt Mr..
Hoover soha mem nallott meg,
amig a Feher Haz elokelo hi
degsegeben elzarta magat a
nemzett0l. 80
There is a farm problem.
Wan egy farm-problema)
mondotta profetai meglatassal
szeretett volt eln0kunk, aki
vegre raebredt ere az erdekes
es olyan tizennegy ev korul
tarto "ujsagra''.
Es mivel hogy ere raebredt,
sot mivel, hogy ell is arulta
nagy folfodozeset az orszag-
max, sot elso sorban a neb-
raskai farmernek, mindjart
megallapitotta ait is, hogy mi
lenne a problemara az orvos-
sag.
Ez az orvossag is radikalis
ujitas es erdemes raeghallgatni
hogy a "haza b0lcsc" NIT ajanl
a farmernak.
Harom pontban foglalja
ossze a medicinal, inert mind
jart egy egesz kurat kinal be-
lole, nekiink azonban mar eleg
volt az elso pontot olvasni,
amely ICY hangzik:
"Emelkedes az elelmiszer
fogyasztasaban azaltal, hogy
a nepet ujra munkahoz jut-
tatjuk."
Csak ICY, nemesi egyszeru-
seggel es egyszeru nemesseggel
"a nepet ujra mu1kahoz jut-
tatjuk".
Valahogy mi ugy emlek-
STINK, hogy Herbert Hoover
eln0ke volt az orszagnak es
ha mem csal az e1nlekezetiink,
mintha az alatt mar lett vol
ma ket-harom-negy ember eb-
ben a hazaban, akik mem ju-
tottak munkahoz.
Mintha hallottynk volna
mar a Hoover elnoksege alatt
holmi munkatlanokrol, bizo-
nyos mennyisegu ehezokrol,
akik a varosi market-plezek
mellett a zoldseg hulladekot
szedtek fel, mikor meg a nep
"0nerzetet'' mem bantottak
meg segellyel.
Es mintha megtehette vol,
ma vagy legalabb megprobal,
hatta volna Mr.. Hoover EFT az
egyszeru orvossagot mar abbar
az id0ben.
Hiszen most olyan jatsz
konnyedseggel mondja, hogy
"hipp-hopp, a nepet ujra mum
kahoz juttatjuk" es szinte
latni lehet, hogy meg egyszel
Hoover elnok lesz, akkor zsups,
hirtelen minden embert be
hivnak a munkara.
Az aztan maid felemeli
fogyasztast es meg lesz oldvs
a farm-problema, amt vegr'
Hoover is meglatott es beis
; inert.
!, Mi ugyan emleksziink ra
hogy a farmerek bizony prob
lemaskodtak mar 1T regebben
egeszen azota, mikor a Hardin
kormany 1921-ben a mesterse
ges deflacioval a nyakuka
kit0rte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06

de t0lem ne kerdezze senki,
hogy merre van, inert magam
sc tudom. Ennek dacara ma
gyon joravalo hely lehet, inert
olyan kedves levelet hozott a
pcsta oman a cimemre, hogy
ha lenne mibol, nyomban be-
ranaztatnam. Irta pedig ezt a
kedves levelet az elottem egy-
elore meg ismeretlen atyam-
fla, Mihalik Istvan, akit ha
maid melegebbre fordul az
lido, gyumolcsot erlelnek a
fax, okvetlenul felkeresek.
ARA kert volt leveleben en-
gem Mihalik ocsem, hogy a
nevet ne kukorekoljam XII, de
mivel nekem mines szuksegem
ARA, hogy a masok tollaval
paradezzak, en- bizony elsonek
AIT mondom ell, hogy az a kis
anekdota, amely mai mesem
veleje lesz, Mihalik uram tre-
fas agyabol pattant XII. Ha it,
oft kiszinezem is egy kisse, a
java a Mihalike, neki jusson
erte az elismeres.
Kezdjiik oft a dolgot, hogy
manapsag ugyan szinte chen
hal a banyasz a szenmezokon,
de mi, akik raszorulunk a szen
melegere az oriasi hidegben,
semmi haszrlat mem latjuk
annak, hogy kegyetlenul nyuz-
Yak a banyasz boret. Banya-
tulajdonosok es szenkereske-
d6k olyan aron adjak nekunk
a szenet, hogy kettos adagot
kell bel6le hasznalnunk, inert
a szamla lattara megfagy ben
mink a yer a remulettol.
Peninsula fele peldaul, mikor
elliott a hidegebb lido, negy
dollar hetvenot centrol hirte-
len felemeltek a szen tonnaja-
max arat nyolc dollar hetven-
OF centre. Ez a negy dollaros
dragulas Cleveland varosat sc
kinelte es az en- portamon bi-
zony olyan ritka volt a szen,
mint az arany, pedig az ma
nagyon ritka Amerikaban.
No, a magam reszer6l kifog-
tam a szeneseken. Befekud-
tenn az agyba, de elobb ego
gyertyat tettem a kalyhaba es
annak pislogo langja azzal
hitegetett, hogy mines semmi
bal, meleg van a szobaban
Mihalik foldim azonban mem
tudta megoldani ilyen konnyu
szerrel a nehezsegeket, hideg
volt a lakas, elt0rott a csereI
az asszonynal es suru konny
hullatas kozott zokogta:
= Hej, be RESERVES dolog az
mikor kivetkoztetnek bennun
ket emberi mivoltunkbol, tiSZ
tesseges erkolcseinkb6l azzal 6
nyomorusaggal, anit ranl
kenyszeritenek.
Gondolkozott egy kicsit {
joravalo asszony, Mihalikne e.
keseriien tette hozza:
Mar csak annyit mondol
neked ember, hogy kibabralol
en- azokkal a cudar szenesek
KEEL. Torik vagy szakad, vissza
szedem toluk ait a tobbletet
amivel a szen aranak fejebe1
hitvanyul megnyuznak ben
niinket.
Ha mem is mondotta, de bi
zonyara ait gondolta ere Mi
halik uram:
- Hosszu haj, r0vid esq
Ugyan, szegeny asszony, no
gyan jarna tul a te eszed
minden hajjal megkent szene
SEX furfangjan?
Mihalikne asszony azonbal
mem szolgalt az uranak b6
Webb felvilagositassal. Bizonya
"a ait gondolta onmagaban:
Minel kevesebben tudna'
5s4z9a a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
CONDOS MOOR

Annyi bizonyos, hogy Miha-
likne asszony alaposan kibab-
ralt ezzel a furfanggal a SEE
nesen, akit bizony cseppet Sc
sajnalok, inert hiszen eppen
most derult XII Cleveland va
rosaban, hogy a szenesek min
dig jol leontozik vizzel a sze-
net, mielott lemerik. A vizsga-
lat megallapitotta, hogy egy
tonna szennel kereken 200
font viz az, amt mi draga
penzen kapunk. De van a do
lognak sok mas furfangja is,
aminek mind mi, szegeny en-
berek isszuk meg a levet. Az
en- lelkemnek jol esik a hir,
hogy egy derek magyar asz-
SONY otletes eszejarasa egy-
seer mar a szenesnek juttatta
az uzlet rovidebb veget.
Mihalik Istvan atyamfian
xviii Columbus varosabol is
kaptam valamit, ami tollamra
valo. Jolelku baratom, DR.. Lo-
winger meselte, hogy az egyik
nagy magyar alfoldi faluban
a szentmise vegen hangos $40
val kezdett imadkozni a pie
banOS:
- Mindenhato Uram, nagy
szarazsag volt az aratas ota,
igen kemeny a fold, pedig lit
lenne az ideje, hogy oszi vetes
ala szantsunk, legy tehat olyan
irgalmas es adj nekunk miha-
marabb egy dLddsdus, csendeS
es0t.
De kozbekiabalt ere nagy
sebbel-lobbal az egyik erde-
mes gazda:
- Sohse valogassek, pleba-
nos uram! Akarmilyen esot
adjon 8 Scent Felsege, csak
adjon.
Joval tovabb ment ennel is
azonban, mikor elmeselte
hogy Abad Szalokon megozve.
gyult volt egy 0regebb gazda.
ember, akit szomoru banata.
ban joakaratulag es sep sza.
vakkal kezdett vigasztalni g
falu plebanosa, mondvan:
- Mar csak nyugodjal meg
fam, a josagos listen scent
akarataban, aki megboldogult
felesegedet magahoz vette.
Nagyot sohajtott a szora 6
banatos gazda es keserveser
mondta:
- Megnyugszorn en- abbar
: keresztenyi alazatossaggal fo
; tisztelendo uram, csak epper
a jo Istent sajnalom igaz lei
} kembol inert bizony-bizon,
n,eggyulik a baja a boldogult
tai.
Ha mar Abad Szalok kozseg
mel tartok, hadd emlitsen
meg, hogy latogatoba veto
dott egyszer oda a megye
pusp0k, elment t0bbek kozot
az iskolaba is, el6hivta az els
, > es masod osztalyos tanulokat
kikereste koziil0k a legokc
sabb arcu fiucskat es megke1
dezte tole::
: - XII volt az elSo embel
z fiacskam?
A kis mezitlabas gyere
:; megfelelt ARA nyomban:
: - Adam volt a paradicson
ban.
: Jol van, kis fam, - d
n cserte a pusp0k es tovab
!, folytatta a kerdezest. - Me
t tudnad-e mondani most nj
a KEN AIT, hogy hivtak Adam
: max, az elso embernek a fell
t, seget?
= Ravagta a gyerek minde
:, habozas nelkiil: