davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Vzduch saharskej pusti a.
ko lick proti suchotinam.

Berlinsky professor Gehrke
upozornil nedavno lekarske
kruhy ma zaujimavu vec. We
noval svoju pozornost' zna-
mel veci, ze totiz obyvatelia
severnej Afriky, najma OBJ
lasti okolo Sahary, vobec
nevedia, co je tuberkuloza.
Pri tom ME sd nijak chrane-
nj proti chorobe, pretoze ak
sa dostanu ma dlhsi pobyt
do Europy, prepadaju tejto
pl'ucnej chorobe. z toho DIR.
Gehrke usddil, ze tento zjav
must mat intestine priciny a
ze saharsky vzduch must OBJ
sahovat' nieco, Go z neho ro-
bi dobrl ochranu proti tu-
berkul6ze. Skutocne podari-
10 sa mu v africkom vzduchu
objavit' latky, po vdychova-
nj ktorej sa ma zaduch Ia
stmu) trpiacim uz po dvoch
'minutach celkom napadne u
Pavilo. Tempo dychania sa
predlzilo, samotne dychanie
sa stalo hlbsfm a pl'uca. ne
mocnych zniesly vacsie mnoz
stvo vzduchu. W tento vliv
zlepsenie dychu so sucas-
nym zlepsenim cinnosti dy-
chacich ciest ukazoval, re
saharsky vzduch ma vyznam
pre- lekarstvo. Dalsimi pokus-
mi bolo zistene, ze no mono
pokladat' priamo "a hotovy
lick. Tazko ma zaduch trpia-
ci, ktorym bola dana moz-
most nadychat' sa no, strait
Ii hned' vsetky t'azkosti az
ma 80 hodin. S velkym oca-
kavanim pustil sa dr.. Gehrke
do pokusov s tuberkul6zny-
mi. Ukazalo sa, ze u Mich
sa prejavuje saharsky vzduch
ako dcinny lick, pretoze i v
pripadoch t'azko rozhloda-
nych pl'uc zmizly vsetky
priznaky po 5-6 tyzdennom
vdychovani. DR.. Gehrke 81
tieto uspechy liecenia vysve-
tluje tym, ze v saharskom
vzduchu je zahadna latka,
ktora niei bacily. Tato latka
vsak posobi tiez ma krv a
napomaha jej vydatnejsie-
mu okysliceniu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Pripravy k narodnym slav-
nostiam v Petrovci.


Slovenske narodne slav-
nosti nasich krajanov v Ju-
hoslavii bud1 9. a 10. au-
gusta. Z tel prilezitosti bu-
de mat Matica slovenska v
Juhoslavii svoje valne shro-
mazdenie a to 9. aug. slav-
nostne a 10. pracovne. Spi-
sovateP Janko Cajak bude
mat prednasku o Jurajovi
Mrvovi. 9. aug. kona sa We
refine sokolske cvicenie a
vyjednava sa tiez, ably bol
z prilezitosti slavnosti usku-
tocneny zajazd SIX Ban. By
strica do Petrovca. Vecera-
mi budu divadelne predsta-
venia, prvy den je pripra-
vovana Stodolova hra "Ban-
king House Khuwich and
CO.., ktory kus NAL znacny
1spech v Bratislave Prahe.
Prekvapenfm slavnosti bude
move rozsiahle iavisko, wy
budovane ma sokolskom cvi-
cisti.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
DalSi ispech S.-s. letcov
Y Rerline.

Skvele vft'azstvo c.s. let
Gov v akrobacii dovrsili DIAL
cf G.-s. 1castnfci hviezdico-
iveho letu, usporiadaneho ma
solympickych hrach. Cs. aero
klub vyslal k hviezdicovemu
letu dve lietadla: Praga ba-
by Ella $ posadkami Pal
ma-Panek a Fuchsa-H Heitma-
mex. S1t'az, ktorej sa z1-
Eastnilo 81 ietadiel, skoncila
- skvelym vit'azstvom ma
Heb letcov, ktori vydobyli
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Stavebny ruch v Spis. Novel
Vsi.

v Spis. Novel Vsi vybu-
dovalo sa cd statneho pre-
vratu najmenej 500 moder-
nych bytov, ale kazdy rok
stavaju sa move a move obyt-
ne domy. Tohoto roku sa
tiez stavia asi 20 rodinnych
domov. Okrem toho preva-
dza sa stavba palaca filial-
ky Mestskej sporitel ne, a
teraz sa zacina so stavbou
leteckych kasarni, preto je
vel'mi malo nezamestna-
nych. Snad' este v auguste
sa zacne S regulaciou Hor-
nadu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
ZAUJfMAVE OTAZKY A
ODPOVEDE.
F. l.. I. S.
ked' cudzinec odcestuje 20
Spojenych Statov bez ''po-
volenia vratit' aa."

volenia vratit' sa."
Otazka: Isty eudzinec,
ktory I'll v. Amerike vel'a
rokov, odcestoval do stare
no kraju bez toho, ably 81 Dol
zadovazil "povolenie ma ma
vrat". Chcel by sa sem vra-
tit. CT je to mozne?
Odpoved': Ak meska ota-
zny cudzinec v cudzine vyse
siestich mesiacov, nebude mu
rahko zadovazit' 81 nekvo-
tove vizum imigracne. Bude
musiet' predostret' presved-
Give dokazy o tom, ze no pri
prvom prichode pripustili
zakonitou cestou a re jeho
terajsim umysPom je vratit
sa sem nadobro. Bude mu-
siet' zaplatit' pravidelny po-
platok "a vizum, ktory je
$10.. Cudzinec nemal by od-
cestovat' 20 Spojenych Sta
tov bez ''povolenia ma ma
vrat". To lie nemudro.
Pobyt cudzinca rata sa cd
"ostatneho vstupu".
Otazka: Isty cudzinec pri-
siel sem r. 1914 a dostal
"prvy papier''. R. 1920 O.
pustil Spoj. Staty a vratil sa
sem ako namornik az v 1923
ked' utiekol z lode. Ci sa
moze stat americkym OBJ
canon?
Odpoved'. Nemoze. lynn,
re opustil Ameriku ma ia
KY dlhy cas-, prerusll svOj
nepretrhnuty pobyt v tejto
krajine. Vo veciach natura-
lizacnych berl zretel' iba ma
cas-, ktory minul cd cudzin-
covho "ostatneho legalneho
vstupu." Jeho ostatny prf-
chod sem Dol nezakonity a
preto no nemozu naturalizo.
vat, hoci no uz nemozu de.
portovat', ked re prisiel sem
pred 1. julom 1924. L1c ma.
dele spociva prenho v tom
ze aida kongres schvali prec
lohu zakona, v ktorej sa ma
vrhuje, aby moznost' lega
lizovat' svoj tunajsf pobyr
dostali al tt cudzinci, Go sen
! prisli nezakonitou cestou ,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Zdrazenie masa v Levoci.

Levocski masiari ziadali
dradne, ably i'm bolo povo-
lene zvysit' cenu hovadzie-
no masa z 10 ma IL Kcs a
tel'acie maso z IL ma IA kor.
ma kile. Svoju ziadost' odo-
vodnili drahsim nakupom,
nakol'ko tohto roku je hod-
ne krmiva a rol'nici nechcu
"a stare ceny predavat', le-
bo maju z coho statok cho-
vat. Masiari sa rozhodli, ze
ak ich ziadosti O zvysenie
nebude vyhovene, Cd l. aug.
nebudd hovadzie a tel'acie
maso vysekavat'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Zavrazdila a zahrabala Via
stne diet'a.

Julia Vasilova z Malych
Raskoviec, okres Michalovce
mala doverny pomer so svo-
Jim svagrom, manzelom jej
sestry, otcom osmich deti.
Pomer nezostal bez nasled-
kov a Vasilova porodila 16.
julia diet'a. Vasilova diet'a
o niekol'ko hodin zahrddsi-
la, zabalila do handar a "a
kopala v zahrade. o niekoP-
ko dnf psi mrtvolku po dvo-
re nat'ahovali, a este al bra
vi ju po dvore vlacili a dla-
viii. Vasilova diet'a znovu
zahrabala a utiekla do obce
Mat'ovce pri Kapusanoch,
kde ju cetnici zatkli. Pri W.
sluchu sa priznala, ze die
ia porodila, zavrazdila a
zakopala najprv v zahrade,
odkiaP no psi vyhrabali a ze
no znova zahrabala, ale sa
nepamata ma miesto. Pripad
vzbudil v Raskovciach vePke
vzrusenie a najma cynicke
sa chovanie nel'udskej ma
tky-vrahyne. Julia Vasilova
bola dopravena do vazby O.
kresneho sudu v Michalov-
ciach.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Desat'rocie Domice.

3. septembra 1926 objavili
ladovd jaskynu Domicu pri
Pliesivci. Desat'rocne JUBILEE
um, ktore sa bude t. r. ko-
nat, bude iste stredom po-
zornosti turistov a milovni-
kov prirodnych kras. Budu
sa konat' zajazdy z roznych
krajov. Casopis "Krasy Slo-
venska' vyda z tejto prile-
zitosti jaskynovy sbornik.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Z ruchu v slovenskom pri-
stave v Komarne.

Terajsi ruch v komarnan-
skom pristave je ME potesi-
tel'ny. 30-milionovym nakla-
dom mnoho rokov stavany
komarnansky pristav dostal
sa pomaly do stavu uplnej
opustenosti. Pokles dopravy
bol z roka ma rok ocividny.
V r. 1880 premavka naklad-
nych vlakov z prfstavu obi
linn bola ziva. Prichadzaly
transporty pol'skym uhlim,
a takmer vsetky kol'ajnice
trat'ovej sieti v pristave bo-
ly zaplnene voznami. S vel'-
kym nakladom a zamestna-
vajuc sta robotnikov uza-
vreli hornu cast takzv. Ma
ienO DunaJa, aby dOStali v
zimnom pristave stojacu vo-
du, vystavili vel'ke skladi-
ska, opatrili pristav huston
siet'ou kolajnic a namonto-
vali pat obrovskych ocel'o-
vych jarabov. Ale boly v
cinnosti len v prvom roku
stavby. Pred niekoPkymi
rokmi bola tiez este cula
lod'na plavba ma Dunaji a
neustale dostalo sa Wac pu.
df k praci pri stavbe a wy.
kladanf. Plan boil ten, ze Z
Porska dochadzajlce uhlie
budu prekladat' v Komarne
ma lode a juhoslovanske 0,
| billie zas v Komarne prelozis
do nakladnych vozov, a tai
So videlo. ze pristav sa "a
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Indicky sultan " Piest'anoch

Slovensko bude po dobu
niekolkych tyzdnov hostit'
jedneho z najbohatsich a
najvaznejsich kniezat Indie.
Cd ministerstva zahranicia
dosla do Piest'an zprava, ze
Sir Ibrahim, sultan z lahore
q sultanka, so svojim dvorom
pridu do Piest'an ma dlhsiu
dobu. W professional do Pie
stan kapt. Abdullah a Sc
kretar Abdullah Myra, kto-
ri pripravujd ubytovanie pre-
svojho pana. Prfchod sulta-
ma ocakava tiez brigadny
general Sir Wilson, ktory sa
ako generalny Inspector ko-
lonif zdrzoval niekol'ko ro-
kov v zadnej Indii, kde sa
spriatelil so sultanom z Ja-
hore.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Slaba uroda ma Slovensku.

Ma vychodnom Slovensku,
V zemplinskej oblasti a o.
kolo Kosfc, tohorocna uroda
je d'aleko "a ocakavanim a
ami I'd 'aleka nedosahuje IL
rovne lanskej urody. Zatva
psenice ME je TAXA ami ma
zrno, ami ma slamu, ako sa
ocakavalo a u zita bude asi
o ,jednu tretinu mensia, ako
vlani. Zemiaky a repa sa
zacaly sl'ubne vyvijat', ale
poskodily i'm posledne SUI
cha. Stav kukurice ako Sc
memo, tax i krmivo, je dobry
a stav krmiva je uspokoji-
w. - Ma Zitnom ostrove
je vynos z tohorocnej zatvy
tiez slabsi ako bol vlani. Ia
bak, cukrovka a zemiaky sa
ma Zitnom ostrove dobre Wy
vijaj1 a priaznivy je stav
krmiva. Dlhe dazde posko-
dily vinnej reve. - Ma oko-
Ii Modry nebude toho roku
vfna, lebo hrozno bolo ma
padnute hmyzom. - V Po-
vazs kom udolf je vseobecna
1roda prostredna. Ma stred-
nom Slovensku sa pocita tiez
S prostrednou urodou, len
vyhliadky ma urodu zita sa
zhorsily, a to najma v do
sledku krupobitia. V seve-
rozapadnych oblastiach Slo-
venska nezodpoveda vysle-
dok zatvy povodnemu oca-
kavaniu.
Ma Podkarpatskej Rusi je
dobra, stredna uroda a ako
mnozstvom kvalitou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Handlovske bane v c.-s.
rukach

Pre- ucely valecnej obra-
ny v nasom state davajd sa
dolezite priemyselne podni-
ky pod vojensky dozor, SUI
casne robia sa prisne opa-
trenia pohotovosti ako v juz-
nom, tax i severnom pohra-
nicf. V suvislosti S tymito O.
patreniami vacsina ucastin
uhoPnych bani vHandlovej,
ktoru doteraz mala Salgo-
tarjanska spolocnost' v Bu-
dapesti, bola zfskana c.-s.
kapitalom, a sice lcastiny
kupily Chemicke a metalur-
gicke zavody v Usti mad La
benz.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Stavba druhej lanovej drahy
ma Slovensku.

Zatial' CO sa plnym pru-
dom buduje vepka lanova
draha ma Lomnicky Slit, ko-
naju sa prfpravne prace k
stavbe druhej lanovej drahy
na Slovensku, ktora povedie
z Nitrianskeho Rudna az do
Novakov, romantickym udo-
lin. Bude 13 KIN dina a poi
de miestami az 900 metrov
vysoko. Bude sluzit' najviac
doprave dreva.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Jedna sestra zoInrcla otra-
YOU, druhu ustipnul had.

Maria Koperdak, dcera
robotnika 2 Levoce, vysla 81
s kamaratkami do lesa ma
maliny. Pri sbierani nasla
nejaky jedovaty lesny plod,
ktory 20 zvedavosti ochut-
nala. Kratko po prfchode
domov objavily sa u diev-
cat'a priznaky silnej otra-
Wy. Pomoct' jej uz nemohli,
a onedlho zomrela. Tragicka
je tiez ta okolnost', ze al
druha Koperdakova dcera
bola dopravena do nemocni-
ce. TIL Ease ustipol jedova-
ty had.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Spevacky sbor ucitel'ov do
Ameriky.

Spevacky sbor slovenskych
ucitelov ma ma programe
Wac zajazdov, z ktorych ma
najvacsi vyznam zajazd do
balkanskych statov. Okrem
toho SSSU projektuje v bu-
d1com roku novu cestu do
Ameriky, kde by koncerto-
val ma viacerych miestach v
strediskach nasich americ-
kych Slovakov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Take postavenie sloven-
skych kolonistov.

Pozemkova reforma ma
juznom Slovensku ma vel'-
ky vyznam al v ohPade ma
rodnom a statnom, pretoze
poda z r1k mad'arskych sa
dostala do ruk nasich kolo-
nistov Slovakov a Cechov.
Cena, ktoru mali "a tento
prfdel zaplatit' nebola vyso-
ka a zpociatku kolonisti "a
platili len cast, lebo este
mali vystavit' hospodarske
budovy atd'. BohuziaP, V po
slednych niekol'ko rokoch
prisla ne1roda, ktorou ko-
lonisti nepocitali, nastal vse-
obecny hospodarsky pokles
a kolonisti nemohli pozem-
kovemu uradu prislusnu d.
zobu splatit'. V smluve, kto-
Ri mimi stat uzavrel, je
povedane, re ak nezaplati
dlznfk pozadovanu ciastku
do urcitej DOLBY, ze sa kup-
ma smluva premeni v pach-
tovny pomer a rol'nik bude
len najomcom. z toho ply
ME d'alej, ze ked' nezaplati
najomne, ma pravo stat mu
prenajate pozemky what
A to sa v niektorych pripa-
doch uz stalo. Teraz sd roll.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
3-rocny chlapec fatal 81
sekerou do hlavy.

V Sabinove rodicia 3-roc-
neho Jozka Soltesa isli do
pol'a a nechali chlapca pod
dozorom starsieho brata.
Maly Jozko 81 myslel, ze je
uz chlap, preto sa vytratil
z domu do drevarne, wal
sekeru a chcel rubat' drevo.
Ale zahnal sa sekerou privy-
soko a fatal 81 do hlavy,
takze utrpel take zranenie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21

nici v t'azkom postaveni, le-
bo ma tejto pode 81 VISTA
vail budovy a dochadza te-
raz k zalobam, sudom, kto-
re maju tuto spletilu otazku
rieSit'. Mnohi kolonisti pra-
cuju az do padnutia, ale ne
mozu prislusne dlhy zapla-
tit. Pozemkova reforma bo-
la dobrodenim pre- mas lud,
ale treba, ably stat wal do
ohl'adu nepredvfdane hospo-
darske pomery, a koloni-
stom, ktorf pre- statnu a ma
rodnu myslienku obetovali
vel'mi mnoho, ul'ahcili po-
vinnosti, ktorym iste by "a
inych pomerov dostali.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21

umenie doniesly svetoveho
mena. Toho roku mnoho w
prav 20 zahranicia prislo do
cicmanskej doliny, aby 81
prezrelo vychyreny narodo-
pis tohto inac chudobneho
pudu horskych dedfn. Dnes
o cicmanskych krojoch a W.
sivkach hovori uz celia sired
ma Europa, ba al d'aleke
zahranicie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Spojenie Liptova so Zvolen.
skou.

Hradska, veduca z Ru-
zomberka do Banskej By
strice, vedie cez 1869 me-
trovy vrch Sturec, ktory ma
take slime zakruty, re v III
me boil neschodny. w ME
koPko mesiacov prevadza sa
rozsirovanie ostrych zakrut,
zulove skaliska sa odstrel'u-
ju, aby sa vozidla nemusely
vyhybat' v ostrych uhloch.
Do konca roku bude uprava
cesty skoncena.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21

Skusky vedie dirigent sboru
prof. Milos Ruppeldt, sef hu-
dobneho odboru bratislav-
skeho radia. Este tohto me-
siaca odchadza sbor ma Bal
kan, kde usporiada koncer-
ty najma v Grecku. Pred Cd
chodom este Is. julia zaspie-
va vsetky novonacvieene pies
ne ma svojom lat. koncerte
vo velkom sale kupel'neho
domu v Trenc. Tepliciach.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Robotnik zabity kamenom

V bazaltovych lomoch pri
Filakove, doslo k nestast-
nej tragedii, ktora 81 vyzia-
dala "a obet' l'udsky zivot.
Pri lamani kamena 81 ro-
botnfk Jan Krajcik pocinal
tax nepozorne, Re boil "a
siahnutym jednym z pada-
jucich kamenov a bol ma
mieste zabity.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Dievca sa utopilo " Hornade.

Tri-rocne dievcatko robot
nika Drobneho, Margita, V
Spis. Novel Vsi, bavilo sa pri
mlynskom Malone ned'aleko
elektrarne, ked' odrazu pad
10 do vody a pretoze nebolo
nikoho ma blizku, utopilo sa.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Spevacky sbor SLOW. uGite-
l'ov do Crecka.

Spevacky sbor slovenskych
ucitelov, ktory ma svoj do
NOV v k1pel'och Trenc. Te-
pliciach, zapocal v tychto
dnoch tohorocny prazdnino-
w nacvik novych skladieb.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21

riadi najma ma tranzitovd
dopravu. Ale polske uhlie
pre- drahu tarifu odpadlo a
obilie sa tiez posiela inym
smerom a v komarnanskom
pristave stoja teraz nehyb-
ne mlciace jaraby, prazdne
skladistia a hrdzavejuce ko-
l'ajnice.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Cicmansky svojraz v popre-
di svetoveho zauimu.

dl svetoveho zaujmu.
Vedl'a Detvy ma Sloven-
sku MET snad' svojraznejsej
obce a doliny, ako prave wy
chyrena cicmanska dolina SO
svojimi po celej strednej Eu-
rope uz znamymi Cicman-
mi. Je zaujfmava ia okol-
most, ze ked' dnes dakto
dojde ma Povazie, a ii ma Sc
verne Slovensko, nikdy neza-
budne prezriet' 81 cenne l'u-
dove umenie, vysivky, prace
q svojraz tychto Slovakov,
ktorym ich kroje a pudove
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Naval turistov ma Podkar.
patsku Rus.

Podkarpatska Rus preziva
tohto leta. velky naval turf
stow 20 zapadu. Turisti pri-
chadzaju nielen vlakmi, ale
i automobilami. Je sem ohla-
sena vyprava i rozmanitych
ceskych spolkov. U Sinevir-
skeho jazera v okrese volov-
skom bola otvorena turisti-
cka chata.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
DR.. Jan Zaturecky umrel

V utorok, 21. julia umrel
v Bratislave po dlhsej cho-
robe hi. zeleznicny lekar dr..
Jan Zaturecky. V nom obi
siel ma vecnost' opat' jedon
vzacny slovensky clovek, po-
predny narodovec, ktory ha-
jill a branil slovensk1 vec v
Trnave temer 20 rokov a
robil tam slovenskd narod-
MI misiu j medzi nasim po-
spolitym l'udom. Jeho drob-
ma cinnost' bola vel'ka a w.
konal mnoho sirenim sloven-
skeho povedomia.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Now film o Slovensku

Redaktor /. Kovacevic bol
povereny filmovym porad-
nym sborom, aby natocil do
datkovy film o modernom
Slovensku, ktory bude akym-
81 prot'ajskom Plickovho fill
mu "Zem spieva".
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Nalez mrtvoly v Zempline

ANoA~A AAA &SoAy ASAAk~
V poliach pri obci Petrov-
ce, ned'aleko Michaloviec,
bola najdena mrtvola mu-
ia, v ktorom boil zisteny Sc
rocny Jozef Lukac z Mime
no Hrabovca. Zistene stopy
krvi nasvedcuju, re mrtvola
alebo este zijuci Lukac Dol
cd hradskej odstraneny do
pol'a. Smrt' nastala iba ME
kol 'ko hodin pred najdenim
mrtvoly. Cetnici pripad Wy
setruju.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
: ked' su medvedi chraneni

Ma prlbyIlnSkych hoIlach
" Liptove sarapatf uz dlhsi
Cas- medved'. Doteraz zabil
tento medved' ma pasi Pri-
bylincanom 3 kusy hova-
dzieho statku a jedneho ko-
ma. Gazdovia, takto posko-
deni, nemozu ziadat' cd nj
koho nahradu, lebo medvedi
su pod ochranou a nesmu
no ami zabit'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
case medzi 3. jlnom 1921 a
l. julom 1924.
"Bol zenaty ' starom kraji,
no teraz ma americku
rodinu."

'Bol zenaty v starom kraji,
no teraz ma americkl
rodinu."
Otazka: Prisiel som do
spojenych Statov r. 1909.
Moja manzelka nechcela
prfst' "a mnou, miesto toho
dostala rozsobas a znovu sa
vydala. Ma teraz deti z to-
no druheho manzelstva. A
ia mann teraz americku ro-
dinu. Chcel by som sa stat
americkym obcanom. Ci mo-
je prve manzelstvo bude ma
zavade?
Odpoved':: Sldiac podl'a
skusenosti cudzncov v new
yorkskom distrikte naturali-
zacnom, iste vam povedia,
ably ste predlozili overeny
odpis rozvodoveho dekretu,
ktory podl'a toho, co pise-
te, vydali vasej prvej man.
zelke. Ak nemozete tento
odpis predlozit', vtedy po-
chybujeme, ze by vam OBJ
cianstve udelili. Vo vseobec-
nosti mono povedat', re
naturalizacni uradnici sku-
maju vel'mi peclivo vsetky O.
kolnosti, kedykol'vek je vi
diet, ze ziadatel o natura-
lizaciu boil zenaty v cudzine
a teraz ma "americku ro-
dinu."
Naturalizaca manzela anne.
rickej obcianky.
Otazka: Ozenil som sa r.
1880 v Kanade. Do Spoje-
nych Statov prisiel som "a
konitou cestou r. 1884. Mo-
ia manzelka stala sa ameri-
ckou obciankou r. 1885. CT
je pravda, ze mozem ziadat'
. "druhy papier" bez toho,
ably som PRIV ziadal o ''prvy"
KoPko rokov muslin byt' v
Spojenych Statoch, kym mo.
zem nadobudnut' americke
obcianstvo?
Odpoved': Pred "a. ma.
jom 1884 nemal cudzincov
sobas americkou obcian.
kou nijakeho vplyvu ma je.
no obcianstvo. Poenuc vsak
spomenutym dnom ma man.
zel-cudzinec tie iste vyhody
naturalizacne ako manzelka
americkeho obcana; a to, ak
sa po "a. mali 1884 ozeni SO
zenou, ktora -uz je ameri.
ckou obciankou, alebo ak
nadobudne jeho manzelka.
cudzinka americke 'obcian.
stvo po "a. mali 1884. Ma,
turalizacne vyhody spociva.
jd v tom, ze manzel nepo.
trebuje "prvy papier", a ze
moze ziadat' o "druhy pa.
pier" uz po trojrocnom po.
byte v Spojenych Statoch
Vo vasom prfpade to teda
znamena, re sa mozete u.
| -------------------
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Ohen v Ordzovjanoch

- r.
V Ordzovjanoch pri Levo-
ci bol vel'ky ohen, ktory zni-
ell SO stodol, hospodarskych
stavisk a 9 domov i mnoho
krmu pre- dobytok.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
Ohne ma vychod. Slovensku.
V Zavadke pri Humennom

~~@
vypukol poziar V hospodar-
stve rol'nika Sakalu, ktory
sa rychle rozsiril a "a kra-
tky cas- znicil IA rol'nickych
usadlostf. Pri zachrannych
pracach raneny boil jeden z
hasicov. Celkove sa skoda
odhaduje ma 35O,OOO kor.
Druhy vel'ky poziar boil v
Sacurovciach pri Vranove
mad TopPou, kde znicil 13
obytnych budov. Skoda je
asi 100000 kor. Priciny o.
boch poziarov sa vysetruju.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21
oil. AUGUSTA 1886

chadzat' 0 americke obcian-
stvo uz r. 1887 a ze pri tom
nebudete potrebovat' "prvy
papier."
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21

V najblizsom case S pod
porou levocskeho okresu "a
vedene bude elektricke osve-
tlenie v obci Spis. Stvrtok.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-08-21

Irinast', Pan Bob pri nasl
Host: - Ako to, ratate
mi Strnast' korun "a obed q
spravne ma byt' trinast'.
Restaurater: Prepacte,
myslel som, ze ste poverci-
w.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-02-15
NOTICE OF SALE
STREET CAR RAIL
PROPOSAL

PROPOSAL
Sealed proposals will be receiv-
ed by the undersigned up to and
including Tuesday, February 25,
1885, for the purchase of approx
mately 400 tons of street car rail
which are now lying on vacant
lots.
: Ten per centum (109o) off the
standard weight will be allowed
for corrosion.
Bidders shall furnish price bid
per ton and the successful bidder
shall remove the rails from where
they are now lying at the present
time.
The City Council of the City
of Key West reserves the right to
reject any or all bids.
WALLACE PINDER,
febS-10-15-17 City Clerk,