davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1936-01-08
OBSERVATION-DISCLOSURES.


SO NEAR wMTE Ttb TT55ns TseT OF
one person. 617 10Th st. NV. %
l39 10th ST. NE r.. K. AND B;
neatly furn. apt: newly papered and H
Rent Rsn.eG s55'o6 sSi Gail caii at 1aS 10th st. or
District 6092 to inspect.
WILL sUBLET FuRN. 5-R. APT. FROM
sempetsnt esmqsts tg maid al National aaa4. Apt sGe
SO wK,-1 R.. K. PRIV; B.; GAS. ELEC;.
plenty heat. h. W., no linens. Open 40.
once. 1905 Georgia ave. Adams 6S40.
4 ROOMS. KITCHEN DINETTE;, BATH.
Frieidaire on house current. $500 18th
FURNISHED APT. OF FOUR ROOMS.
and bath linear near san neT
Mr. BEAL. 1921 Biltmore. Adams 0!69.
1890 ST. NE RMS. MODERN
kitchen. bath shower. porch: delightfully."-
cozy; furnishings. gas. cleo. complete. 500.
sUBLET ATTRACTIVE. COMPLETELY
furn. spts. / or ? bed rooms; near May
flower and shoreham Hotels; also houses.
DOWNTOWN. T4O 9th ST. N.W.1aHEART
Kit. and bath; furnish gas, electricity, lin
ems and maid service.
1875 IRVING ST. NV ROOM. LARGE
kitchen, semi-private bath; linens. dishes,
gas, elec.; $40: adults.
1869 E. CAPT.-2nd FL, FRONT; 2
large. comm hkp. rms; refrigeration. gas.
heat. elec. incl; adults; private home. 10.
1855 d ST Sc ROOMS. CLEAN AND
attractive. next TO bath; h.. l.. g.; ideal
for employed couple.
FURNISHED AND UNFURNIsHED APART
Room 3O7. Phone National SLY.
sUBLET 2 LARGE ROOMS. 2 FIRE
places. kitchen. bath. light, heat. Oriental
rugs antiques italian garden in rear: not
disquieting paintings; $50. Phone Metro
politan O193. 1-S ewes 10.
WANTED. ANOTHER BACHELOR TO
share attractive stone house on small
wooded estate; log burning fireplace. 10
minutes from White House; reasonable.
Phone Walnut 1856.
RTMENTS-UNFURN.
Free Car and Guide Furnished.
National 1926. Evenings Atlantic 156.
90s 10th ST. NV. IL.
FUR. APT, $3O-IN TOWN.
Downtown-Modern elevator apt; bldg
Central location. Neatly fur. Tiled bath.
1924 K st. NV. Phone Natl. 5437.
Francis Scott Key, Apt. Hotel
goth and r SITS. n.w:-1 room. kit:; bath;
day. vess;. month. National 5425.
Evening star., 1936-01-08
ROOMS AND BoARD-SUBURBAN.
WANTED-ROOMS.

BEAUTIFUL ROOM in new home with pri-
vate family: suitable one or two; close in.
Phone Walnut S101-J
Evening star., 1936-01-08
HELP-MEN,
(COntinued.)

UNUSUAL OPPORTUNITY.
Five married men with cars: no canvass
ing: advanced commission to start; salary pi,
morninss only. Mr.. Tracy. 1909 9th st. NV
Evening star., 1936-01-08
HELP-DOMESTIC.


BOARD. basement room and small salary
to general houSeworker: must be good laun-
dress; references. Phone Adams 2i5l.
GENERAL HOUSEWORKER. reliable. neat
live m; $50 mo. 140l Varnum st. Phone
Adams 0l55.
GENERAL HOUSEWORKER. must be good
cook; family of four adults; pleasant room.
private bath; wages. $50. room, board.
1910 Lamont ST. NV.
GIRL for general work in home: must live
out for present: references required; SO.
Phone Wisconsin 1909.
GIRL. white. to care for home and two
children of employed couple; comfortable
home and small salary. Cleveland 1868.
HOUSEKEEPER. white. "5 TO 40. ,a.h;w.,
and good cook, not afraid OF work; live
IN. fair salary. Phone Georgia 53H2.
MAID. colored. $3.50 per week; family Of
3; stay nights; reference necessary. Ap-
ply Mrs. Taylor. 6300 Sth NV.
twins No laundry or housework. In
country T. miles from Washington. Ad-
dress Box 70 ol-Z, Star ONCE.
Evening star., 1936-01-08

FURN- RTMENTS-UNFURN.
Free Car and Guide Furnished.
National S296. Evenings, Atlantic OF 90
90S 10th ST. NV. IL
Evening star., 1936-01-08

COOK, experienced, for cafeteria; refer.
ences required; white or colored. 1144
Evening star., 1936-01-08

BOY to assist window trimmer and learn
the trade in D c.; must be willing ana
Of good. clean habits. GIVE age ana any any
Information about yourself. AooresS boA
S04-Z Star offlce.
Evening star., 1936-01-08

I.0I CLIFTON ST. N.W.-A nicely located.
southern exp corner home. with bright. sun
ny rooms. Conv to = car lines. Reas. Phone
Columbia 6Sq1-J.
Evening star., 1936-01-08

1869 E. CAPT.-2nd FL, FRONT;
heat. elec incl; adults; private home. 10.
1855 d ST Sc ROOMS. CLEAN AND
attractive next to bath; h.. J.. g.; ideal
for EMPLOYED couple.
Evening star., 1936-01-08
NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

COMBINATION RADIO and phonograph-
New 1886 RCA-Victor ! month old. Re-
tail price. 500: leaving city. will sacriflce.
1870 G st. NV
Evening star., 1936-01-08

WANTED, ANOTHER BACHELOR TO
share attractive stone house on small
wooded estate; log burning fireplace. 10
Phone Walnut 1856.
Evening star., 1936-01-08

work; loves children. honest good; REFER
ences; stay nights or go. Phone Metro
politan So64
Evening star., 1936-01-08

BOY with bicycle; start 50. Apply I'M
mediately, 2lO4 Penn. ave. NV -ho Hool'
The Hagerstown globe. (Hagerstown, Md.) 1936-1943, 1936-03-13
rooney BROTHERS TO MOVE

honey Brothers have announced that
on or about April 1, they will move to
their new location at 25 North Potomac
street, in the John w. Myers Building.
The Hagerstown globe. (Hagerstown, Md.) 1936-1943, 1936-03-13
BUSINESS GROUP TO
MEET MONDAY NIGHT
HagerstoWn Business and
Industrial Asso. Active
With Their Program

DR.. j. Hubert Porterfeld, president of
the Hagerstown Business and Industrial
Association announced today that J. G..
Eppinger, of Chambersburg, would be
the principal speaker at the regular
meeting Of the organization on Monday
night. The meeting will be held at the
Hotel Hamilton.
The new association, formed some
months ago has been very active since it's
organization and has done considerable
work toward bringing new industries to
Hagerstown. At the present time thew
are In communication with several large
companies, now located in New York
State, who have expressed their desire
to move their plants to locations where
foreign-born labor is at a minimum.
This city, according to a recent sur
Vey has many advantages, especially in
the labor and electric power fields, and
it is from this angle the local organiza-
tons are making their bids to prospective
industries
The Industrial Association, which
started with less than a dozen members,
now boasts Of membership of approx
mately 100 business and professional
men, and to this roster new names are
being added each week.
The Hagerstown globe. (Hagerstown, Md.) 1936-1943, 1936-03-13
MAYOR JACKSON TO
SPEAK HERE IN MAY
Baltimore Executive Invit-
ed Here by Women's
Organization

Mayor Howard Jackson, of Baltimore
who some weeks ago was invited by the
Democratic Women's Organization of
Hagerstown to speak here, has notified
the club officers that he would accept
and address them at the regular session
in May.
The Baltimore executive, who is be-
ing prominently mentioned as a candi-
date for Governor has appeared in this
city on previous occasions and is recog-
nized as a splendid orator.
The Women's Organization Club
with membership of $50 has been for
tunate in securing prominent speakers
since it's organization. Among those
who have addressed them are former At
torney General William Preston Lane,
former Secretary of State Winbrenner,
3rd., of Frederick and former State Sen
atOr William d. Byron, of Williamsport
Officials of the National Democratic
Speakers Bureau, Washington, d. c.,
are outlining a speakers program for the
local club, and during the coming months
men and women of national prominence
will appear before the club here.
The Hagerstown globe. (Hagerstown, Md.) 1936-1943, 1936-03-13
POPULAR PROJECT

The most popular city project: The
Municipal Swimming Pool.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06

gol nyelven, olyan nagy szol-
galatot tenne ezzel a magyar
ugyeknek, az amerikai ma
gyarsagnak, amt semmi mas
modon mem tud talan elerni.
Minden elismeres kjar ugy
DR.. Kun Andornak, mint a
Vilagszovetsegnek, amiert ezt
az ertekes konyvet kihoztak.
Id6rol-id6re szemelvenyeket
fogunk abbol kozolni ebben az
ujsagban.
tovabb mennenek egy lepessel
es ugyanezt a konyvet mas
nyelveken is, S els6 sorban an
gol nyelven is kiadnak.
Ha a konyvecsket gyerme-
keink olvasnak, mas veleme-
nyiik lenne bizonyara arrol a
nemzetsegr6l, amelyhez ugyan
ICY is ragaszkodnak, amelyet
ugyan ICY is szeretnek, de
amelynek igazi ertekeivel es
kontribuci6val mem voltak ed
dig egeszen tisztaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
A NEW BRUNSWicki |. MAGYAR
SIT. IMRE HERcEG FERFI Is N6i
Bs. Is TEMETkEzEsI EGYLET
s-iK osZTALYA, YOUNGSTOWN, o.

Gyuleseit tartja minden honap 2-ik
yasarnapjan SIT: Istvan Otthonban.
Elnok Gy6ri Mihaly. IS Bright Ave,
Campbell, Ohio. Jegyz0 Boncz Janos,
158 Hartford Ave, Youngstown, Ohio.
Penztarnok Schmidt Istvan, S81 Rose
Street. Titkar Gy0rgy Tamas, ia
Tremble Ave Campbell Ohoi Beteg-
latogatok: a West Sideon Boncz ia
nos; Campbellben Gy0ri Mihaly.
zasz1ovivok: Balla Sander es Pejk6
Vince. Naabizottsagi tagok elnok0n
es titkaroa kivIl Schmidt Istvan.
Egyleti oFvos DR.. Elder Jen6, Col
Steel Street. Betegseg jelenthet6 az
elnok, jegyzo vagy titkarnal a fenti
cimekeA. Hivatalos lap az Ameri.
kai Magyar Hirlap. ~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
J0zAN0DAS

A szaguldo guilottine olyan
tomegmeszarlast rerdezett eb-
ben az elmult evben, hogy az
egesz nemzet nyugalma fel
van boritva es orszagos ia
nacskozasok folynak, amelyek
mind a "safe"-driving modo:
zatait akarjak keresni.
Olyan nagy lett a larma,
hogy az autogyarak egy kicsit
meg vannak szeppenve, inert
ez a nagy agitacio mem jarul
az automobilok nepszerusite-
sehez.
Az autogyaraknak az is baj,
hogy a gondatlan hajtoktol az
engedelyt elveszik, inert akkor
a kocsihajtok negyedresze XII
marad az autopiacrol, kulo-
nosen ez a csoport az, amely
gyorsan nyakara hag egy vi
kocsinak, amelynek tagjai a
kocsikat folyton cserelik.
Kezdik hat az autogyarak
vezet0i belatni, hogy a "speed"
az egig mem erhet, S az vi mo-
delek hirdeteseiben mem is hi
vatkoznak mar ra, hogy hany
merfoldet tud a kocsi szagul-
dani orankent.
Ha ez a szellem es az auto
mobilok tomeggyilkossaga ell
leni felhaborodas tovabb tart,
meg megeljuk, hogy egeszen
elont benniinket a jozansag es
belatjuk, hogy negyven mer-
foldes gyorsasaggal is elerke-
zunk akarhova, ahova most
hatvan mertfolddel szagul-
dunk.
KiilonOsen ha ait is meg
gondoljuk hogy ahova me-
gyiink, oft ritkan van NIT csi-
nalnunk, inkabb azert me
gylink oda, hogy mielobb visz-
sza tudjunk rohanni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
OREC AMERikAS MAGYAROk
YOUNGSTOWN CSALGpJA

Rendes tagja lehet minden nagyko-
ru ferfi, avagy no, aki legalabb 20
ewes Amerikas. A 10 even feliili anne
rikasok pottagok lehesnek. Rendes
tag evi tagsagi dija 81, pottagoke Soc.
Celia az 0sszetartas apolaso es k0z-
jotekonysag. Belephet Mahoning ee
Shenango v0lgyeb6l barki.
Orokos csaladapa Debroszky AND
ras. Csaladf6 Id. Horvath Tstvan. He
lyettes csaladfo Brogley Ignac. Iro-
deak Danish JOSEF, II Queen St,
Youngstown, Ohio. Szamad6: Har
szonics Ferenc. Rovancsol6 Horvath
Vilmos. - A csaladi intezo bizottsag
tagjai: Hamory Gustav, Balasko
Gy0rgy, Csernay Lajos, Gyorgy Tar
mas, Frank Janos, Id. Orosz Ferene,
Czene Gabor Eperjessy JOSEF, Meny-
hert Jozsefne, Potornay Janos. -
Nagybizottsagi kikI1d0ttek: I'd. Hor-
vath Istvan, Danish J6zsef, Czene
Gabor. P6ttag Horvath Vilmos. Hi
tatalos lap: Amerikai Magyar Hir-
lap. - Gyiileseit tartja a hivataloe
lapban jelzett helyen es id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
MAHONlNG MEGYEi
MAGYAR DEMOkRATA KOR
Aiakult 1881 November 2e-an

Youngstown es k0rnyeke egyediili
demokrata szervezete.
Tiszteletbeli eln0k DR.. Llurisin Je-
Nc. Eln0k Habodasz Gustav. Alelnok
es a vegrehajto bizottsag eln0ke Da-
nish J6zsef. Jegyz6 es titkar Bunchy
Janos cine: 925 Stiles Ave. Penz-
tarnok Gagyi Janos. Ellenorbk: Ha-
szonich Ferenc es Schager Antal.
HAzbizottsag: Sabo Ferenc, Danish
Jozsefne IS Ivan Janosne. Lap udo-
sit6 Franks M. Ern6. A vegrehajto
bizottsag tagjai: Matyasy 1stvan,
Tausz Bella, Ress Jozsef, PiNnrnek
Mihalyne, Horvath Mariska, Gilman
Sander. Horvath Andras, Bunchy ia.
nosne, DR.. Schager Jeno, Borbely
Janos es a tisztikar Nagybizottsagi
tagok: Danish JOSEF es Bunchy ia
nos. P6ttagok: Matyasy Istvan es
Franks M. Ern6. Delega usok a
Cosmopolitan Demokrata Szovetseg,
be: Matyasy Istvan, Danish Jozsef,
Franks M. Emo es Ress JOSEF. -
Gyuleseit tartja minden ho ak. pen
TEX estejen 7:30-kor a hivatalos lap
ban jelzett helyen. - Hivatalos lay
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
O. MAGYAR REF
EGYHAzI FERFl rs MOI
BETEGSEGELYZO EGYLET

A ferfi ostzaIy aIakuit 1876 szeptem'
Der 2-an. - A moi osztaiy 1917 okt
14-en. EgybeoIvadtak 1921 jan. loan
Gyhleseit tartja minden h6nap Ak
vasarnapjan a Ref. Egyhaz gyules-
termeben delutan orai kezdettel.
Eln0k Szabo P. Istvan. AlelnOk
10th Karoly. Jegyz6-titkar Menyhert
Janos, akihez minden level kiildendo
cine: 40 Emery st. Penztarnok Ko-
sacs Elek. Penztari ellen6r Csete
Sandorne. Harmas bizottsagot az ell
n0k id6nkent nevez XII. Bizalmi fer
Hnos es Csernay Lajos; Brier HiHen
Teglas Gyula; So. Sideon Horvath
Andras es Zuti Ferencne; Hazelton-
ban Rati Jahosne; Campbellben Ba-
nyacski Janos. Trusteek: Id. Molnar
Istvan, Belenszki Janos es Teglas
Gyula. Nagybizottsagi tagok: Deb
rovszky Andrasne. Pottag Csete San
dorne. Hivatalos lap "Amerikai Ma
gyar Hirlap".
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
A VERHovAY sEGELY EGYLET
1os-ik FIoKJA

Elnok Debroszky Andras Alelnok
Habodasz Gustav. Titkar Turner
Jozsef, cine lis Manchester Ave,
telefon 91059. Penztarnok Juhasz
JOSEF. Ellenor Uray Karoly. Szam-
vizsgalo bizottsag: Nemenyi Mikl6s
Erno, Kostyo Janos, Hoffer Andras.
Hubbardi iigykezelo Bata JOSEF. Alto
Or kiraly Istvan. Nagybizottsagi ta-
gok: Elnok es titkar hivatalb6l, tag
jai: Tatar Istvanne, Nemenyi Mikl6s
Erno pottag Stoke Gergelyne. Hiva-
talos orvos DR.. Migletz Andras. Be-
teglatogatok: West Sideon 10th Ca
Dor; Brier Hillen Rigo Mihaly; Will
son Aven Debroszky Andrasne; North
Sideon Nem6nyi Mikl6s Ern6; Pol
land Aven Szallay JOSEF; Sharon
Line Horanszky Mihaly; South Side
Hutka JOSEF; Struthers-en Moric
Gytil6seit tartja minden h6nap ma
sodik vasarnap delutan 2 6rakor
a 1877 Mahoning Ave-i Ref. templom
HHivatalos lap
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
A CAMPBELL, o.
MAGYAR PoLGARI K0R

Gyuleseit tartja minden honap eis0
szombat estejen z orakor a Polgari
kor engedelyen mukodo Nagybizott-
sag helyisegeben, 264 Reed Ave 6s
18th st. sarkan. Tagja lehet minden'
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek els0 papirja van. Patol6
tag az is lehet, akinek papirja nincs.
Tagsagi dij so cent egy egesz eyre.
Tisztikar az 1936-ik evre Elnok
Kiss Istvan. Alelnok Snekszer M5-
haly. Titkar Kiss Matyas, Box 247.,
Campbell, o. Penztarnok Molnar Ven
del Ellenorok Walter Janos es Hor-
vath J6zsef Ajto0r Dudas Mihaly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
PRo-HUNGARIA
MAGYAR N6k vILAGszOvErsE-
GENEK YOUNGSTOWN OSzTALYA

Elnok Ozv. Mihbk Sandorne. Alel.
nok Jacko J6zsefne. Jegyzo Csete
Sandorne. Titkar Banyar Agostonne,
kihez az egyletet erdekl0 levelek
kuldendok Pentzarnok Kovacs Mix
losne. Ellenorok: Zu+y Ferencne es
Moenich Victorne. Wagon gondnok
Orosz Ferencne. Vigalmi bizottsagi
tagok: Gyomber J6zsefne, Orosz Fe-
rencn6 es Guyt Ferencne. Nagybi-
zottsagi tagok: Ozv. Mihok Sandor-
ne es Horvath Antalne - A Pro-
Hungaria gyiileseit tartja minden ho
elso> hetfojen West Sidei Magyar
Otthonban. Hivatalos lap Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
CAMPBELL
MAGYAR kULTURkOR
AIakult 1882 Marcus 4-en

Celia: A Campbelli magyar ifjusaE
0sszetartasa-
Gyuleseit tartja minden masodik 6s
negyedik pentek este sajat helyis8-
geben (Reed Ave es 18th Street sa-
rok) 1880 6rakor.
Elnok Zbiray Istvan. Alelnok Feh4r
Janos. Titkar, akihez minden level
kuldend0: Lukovszky Pal. Penztar-
nok Szakacs Jozses Ellen6rok
Snekszer Istvan es Agoston Geza.
Beteglatogato Snekszer Mihaly Alto.
Or Macy Gyula.
A Kor sprottal is, ugymint base
ball, basketball es dramatikus c6lok-
kal is foglalkozik
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
DR.. KUN AND0R K0NYvE
Nit koszonhet a uildg magyarsdgnak

Szereny f0delben, kis ajax
ban jelent meg DR.. Kun An
dor k0nyve, amelynek a XII
adasat a Magyarok Vilagkon-
gresszusa vallalta, de a SEE
reny konyvnel ertekesebb oil
vasmanyt ritkan adtak meg
magyar kezekbe.
Eel vannak a konyvben So
rolva azok a vilagertekek, anne
lyeket az emberisegnek mi,
magyarok adtunk, s. amelyek
ismeretere kiilonosen ma van
sztiksege minden onerzetes
magyarnak.
Kilonosen sziiksege van "a
annak a kulf0ldon tartozkodo
magyar embernek, aki a Szu-
l6fold igazsagat soha nan
sziinhet meg hirdetni, aki ma
ga egy allando es el6 propa-
ganda Magyarorszag szamara.
Kun Andort Magyar Ameri-
ka olvaso k0z0nsegenek mem
kell bemutatni, hiszen ITALIAN 8
az egyetlen igazi amerikai ma
gyar azok kozt, akik hosszabb
ideig lit mem laktak, S talan
eppen ez az amerikai volta
adta neki a gondolatot, hogy
EFT a konyvet megirja.
Kulon megkivanjuk jegyez-
nj, hogy a konyv kiadasaval a
Magyarok Vilagkongresszusa
ITALIAN ertekesebb munkat veg
zett, mint ait odahaza kepze-
lik, az egyebkent is kitiin6
szervezet ezzel minden ma
gyar embert lekotelezett.
Mi ait szeretnenk, ha meg
Ha huszon0tezer olyan kony-
vet kuldhetne hozzank a Ma.
gyarok Vilagkongresszusa an.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
YOUNGSTOWN (vARosD
WEST SiDEl
MAGYAR PoLcARI k0R

Eln6k Tausz B. Gyuba. Alelnok Ko-
vacs Mikl6s. Titkar, akihez minden
level kdldend6: Lengyel C. Lajos, 37e
Scott St., telefon 1904. Penz. arnoe
Hajdu Pal. Ellen6r6k: Id. Orosz Fe-.
reno es Id. Mezey Janos. Nagybizott-
sagi tagok: Tausz B. Gyula es Len
gyel c. Lajos. Pottagok: Orosz Fe-
rencne es Lengyel c. Lajosne. -
Gyiileseit tartja q West Sidei Ma
gyar Hazban minden honap 4ik va
sarnap delutan 2 6rai kezdet-el. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
BRIDGEPORT szovETsEG 161K
YOUNGSTOWN oSzTALYA

ElRok Borbely Janos. Alelnok Cze-
ne Gabor. Ugykezelo Husoczki J6zsef,
1884 Silliman Street. Jegyz6-tftkar
Gagyi Janos. Ellen6r6k: Lengyel
Andras es Danko Janos. Nagybizott-
sagi tagok: elnok es titkar, pottag
Husoczki JOSEF. Ajt6or 6s zaszl6-
tart6 Ricz Janos. Beteglatogatok:
Kiss Andras, Topics J6zsefne, Czene
Claiborne es Szabo Ferenc. Hiwataaos
orvos DR.. Migletz Andras. - Gyule-
seit tartja minden h6nap harmadik
vasarnapjan regi magyar reforma-
tus egyhaz gyiilestemeben (737 Ma
honing Ave). Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
MAGYAR EcYHAZAk ES EGY-
A YOUNGSTOWN Is koRNYEkt
LETEK NAGYBlzoTTSAGA
Alakult f915-ben

Aiakult f915-ben
Eln0k Nemenyi Mikl6s Emo. Elsbs
aleln0k Habodasz Gustav. MasodiE'
aleln0k BaIask6 Gy0rgy. Titkar Co.
Der Janos, 78 N. Bruce Street, akihez
minden level kildend0 Penzt&rnoka
Mixich Gaspar. Ellen3p0h: BrOgH
Ferenc, Lengyel Peter, Lovas Lajos,
Hudak Peter. Hivatalos lap az Anne.
rikai Magyar Hirlap. Gyiil6seinek-
ideiet es helyet a hivatalos lap
k6zli.
Nagybizottsagnak tagja lehet
mfnden Youngstown 4s k0rnyeki ms-
gyar egyhaz vagy egylet. Celia a.
Bsszmagyarsag 6rdekeit szolgAlni.
kepviselni Is megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06
SCENT IsTvAN EGYLET
VERHovAY sEGELY EGYLET
pix FIokJA
AIapittatott 1901 Augustus 25-tn
A Verhovayhox csatIakoxott

A Verhovayhoz csatIakoxott
1884 szeptember f-Sn
Eln0k Balasko Gyorgy. Aleln0Rs
Horvath Istvan. T'itkar G6ber Janos,
7S N. Bruce ST., telefon 62671, kihez
az osszes egyletet 6rint6 leveleH
kdldend6k 6s betegsegek jelentend6h.
Penztarnok Kaluczki JAnos, I349 Re
public Ave. Ellen6r Hoffer Andras.
Szamvizsgal6 bizottsag Benish And
ras, Mixich Gaspar, Nem4nyf MikI0s
Ern6 es Habodasz Gustav. Nagybs-
zottsagi tagok eln6k es titkaron kf
viii: Habodasz Gustav es Kaluczhl
Janos Hivatalos oryos DIR. Migletz
Andras. Gyilesterem SIT. Istyas
Otthon. Gyiil6s minden h6nap else
d6lutan 2 dra.6l kezd6d0-
leg. Hivatalos hap ~ Amerikaf
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-06

AIT, hogy a halasz orokke vizes,
esoben, hoban vergodik allan
d6an az elettel, mem csodalhat-
juk a magyar tudomanyos vi
lag megallapitasat, amely XII
mutatja, hogy a balatoni hala-
szok a legrovidebb eleti en-
berek Alig akad kozottiik
olyan, aki magas kort erhetne
el es valamennyi lido elott We
sz6dik csuzzal, koszvennyel,
egyeb fajdalmas testi nyava-
lyakkal.
Istenem Uram, ne vedd rossz
neven, ha felsohajtunk:
- Be nagyon rahuztad a SEE
geny emberre a vizes leped0t!
Rossz annak, barhol is ellen
a fold hatan.
Az elso halohuzas utan,
aminek Herman Otto tanuja
volt, az Greg halasz kikapott a
csomobol nehany aprokas ha-
lat es odavetette a tudos ele:
- Ehol a tisztelt ur varsinta
hala, amt latni kivant
Herman Otto raneZett a XII
lOnos alaku halacskakra es fel-
kialtott:
- Hiszen ezt a halat en- reg
ota ismerem. Otthonos ez
minden magyar vizben, csak-
hogy az igazi neve vago dur
bincs, tudomanyos szoval
acerina cernua.
A halaszmester megcsovalta
fejet es kisse haragosan zugta:
- Beszelhet az ur amt akar
annak a halnak varsinta az
igazi neve.
Volt annyi esze Herman
Ottonak, hogy ne bocsatkozzek
vitaba az Greg halasszal. Egy-
szerien feljegyezte kis konyve-
be a kovetkez6ket::
A varsinta kifejezes 6si
magyar $40. A durbincs ellen
ben szlav eredetu. Ez a hal
nagy b6segben talalhato az
azsiai vizekben is, tehat ketseg-
telen, hogy nevet az 0s haza-
Dol hoztak magukkal romlat-
Ian tisztasagaban regen elmult
magyar halaszok
Egyik-masik tudos nyelvesz-
mex ugyan mem tetszett ez az
egyszeru megallapitas, de olyan
kezzelfoghato volt az, hogy
mem mertek ellene tiltakozni.
AIT mondtak ra:
Jol van! Legyen ezentul.
varsinta a vago durbincs neve.
Mivel azonban a tiszta ma
gyar varsinta szot csak a Ba-
laton kornyeken ismerik, ma
radt minden a regiben es Or
szagszerte ma is vago durbincs
fel6l bes1elnek, ha beszelnek.
(Folytatjuk)