davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-05-01
Pravy vyznam detskeho zdra.
votniho dine.
P1Se

L 1SC
DR.. John L. Rice,
komisar zdravotnictv1 m6sta
New Yorku.
Pristf patek Dude pc cele re
mi oslavovan jake "Child
Health Day" rGznymi okaza-
lymi slavnostmi, staven1m ma
Ij1 a pod. LekaTi a zdravotni
authority budou vsude zd1raz-
novati dGlezitost snahy, zacho-
vati nemluvnata a deti pri do
brem zdravi. We sve vyzve k
matkam upozorn1 ma fakt, re
dnes Sc vi O peel a vychov6 de-
tt tolik, re matky potrebujf 81
tuto znalost pouze osvojiti, a.
by odchovaly zdrave a stastne
deti. S kazdorocne klesajfc1m
poctem porod1 je mnohem ne
zb~ytnejsf, ably pece O dnesn1
deti byla leps1, neil kdyz Sc
rodilo nepomerne vice detf.
Kazde decko ma pravo ma
pevne zdravf; jelikoz je vsak
samo bezmocne, must Sc v tom
ohledu spolehati ma svou mat
ku. Matce Sc pTi teto jejf d1le-
Ute praci dostava pomoci Sc
vsech stran. Lekafi, vefejne-
zdravotni authority, socialnl pc
&c, kluby atd., tt vsichni Sc spo-
jill, ably pomohli matce uchra-
niti zdrav1 jejich potomkG. Wy
uz1vate i Wy pomoci techto
znalcG, anebo Sc davate vesti
zkusenostmi svych sousedG?
Rozumna matka vychovava
sve deti pod dozorem lekaTe.
Mesicnf prohlfdka nemluvnat
uchran1 je pred vetsinou det-
skych chorob, a lekaT Sc SOU
casne postara, ably dfte bylo
spravne krmeno. Matky, ktere
81 nemohou z financn1ch d1vo-
dG dovoliti rady soukromeho
lekaTe, mohou zanesti sve deti
ma detskou kliniku nebo ma Ba-
by Health Station.
Deti nejsou zdrave proste
nahodne. TAX jake vsechno
1--WE, i ony potrebujf ustavic-
nou peel. z toho d1vodu mel
by byti detskym zdravotnlm
dnem kazdy den roku. V6ro-
hodne informace, tykajfcf Sc
pece 0 nemluvnata a odrGsta-
jicf deti, je mono obdrzeti V
kazdem jazyku. Tento druh
literatury mela by c1sti Poor
ne kazda matka, nebot jsou V
nj shrnuty zaj1mave a poucne
poznatky, ma jejichz zaklade
dostane Sc kazde matce SPRAY
neho pochopen1 skutecnych po-
tTeb jej1ho d1tete.
Proc 81 nenapsat svemu stat
n1mu zdravotn1mu department
Itu O ~brozurky O peel O dite?
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-05-01

plamene tudiz byl zanicen. Ha-
beSane Install V jeskyni. V ma
lie chv1li jejich satstvo Sc chy-
tito plameny. Kour zhoustnul
pal1c1m sc masem, zpev smrti
zvolna stichl.
Kdyz bylo pc vsem, vojaci
odtahli zraneneho dGstojnfka,
a mrtvolu druheho.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
MAHONiNG MEGYEl
MAGYAR DEMOkRATA kOR
Alakult 1881 November 28-an

Youngstown es kornyeke egyedtili
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbeli elnok DR.. Laurisin Je-
no. Elnok Habodasz Gustav. Alelnok
es a v6grehajt6 bizottsag elnoke
Franks M. Ern6. Jegyz6-titkar Bunchy
Janos, cine: 925 Stiles Ave. Penz-
tarnok Gagyi Janos. Ellenorok: Ha'
szonich Ferenc es Schager Antal
Hazbizottsag: Sabo Ferenc, Danish
J6zsefne es Ivan Janosne. Laptudo-
sito Franks M. Ern6. A vegrehajto
bizottsag tagjai: Matyasy Istvan,
Tausz Bella, Ress Jozsef, Pivarnek
Mihalyne, Horvath Mariska, Gilman
Sandor. Horvath Andras, Bunchy ia
nosne, DR.. Schager Jeno, Borbely
Janos es a tisztikar. Nagybizottsagi
tagok: Franks M. Ern6 es Bunchy
Janos. P6ttagok: Matyasy Istvan es
Shager Antal. Delegatusok a Co.'S
mopolitan Demokrata Szovetsegbe:
Habodasz Gustav, Matyasy Istvan,
III. Bunchy Janos, Franks M. Erno es
Ress JOSEF. - Gyiileseit tartja min
den ho 4-ik pentek estejen 7:30-kor a
hivatalos lapban =ielzett helyen. -
Hivatalos lap az Ameikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
EGYLET1 KALAUZOk
Magyar Hlrap' esyhaakna esyeteknek
es koroknek hivataIos
Hungarian organ
Hungarian Churches, and
A vERHovAY sEGELY EGYLET
1oslk Fl6KJA

Elnok Debr6szky Andras Aleln0k
Habodasz Gustav. Titkar Turner
JOSEF, cine lis Manches er Ave.
telefon 91059. Penztarnok Juhasz
Iozsef. Ellen6r Urav Karoly. Szam
vizsgal6 bizottsag: Nemenyi Miklos
Ern6. Kosty6 Janos, Hoffer Andras,
Hubb7rdi iigykeze16 Bata Josef. Alto
Or Kiraly Istvan. Nagybizottsagi ia.
gok: Elnok es titkar hivatalbol, tag
jai Tatar Istvanne, Nemenyi Mikl6s
Ern0; p6ttag Stoke Gergelyne. Hiva.
alos orvos DR.. Migletz Andras Be.
teglatogatok: West Sideon 10th Ga,
Dor; Brier Hillen Rigo Mihaly; Will
son Aven Debroszky Andrasne; North
Sideon Nemenyi Mikl6s Erno; Pol,
land Aven Szallay JOSEF; Sharon
Line Horanszky Mihaly; South Side
Hutka Jozsef; Struthers-en Moric
Mikf6s.
Gyileseit tartja minden h6nap ma
sodik vasarnap d6lutan 2 6rakor
a 737 Mahoning Ave-i Ref. templom
gyulestermeben. - HHivatalos lap
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
oREG AMERiKAS MAGYAROk
YOUNGSTOWN CSALApJA

Rendes tagja lehet minden nagyko,
ru ferfi, avagy no, aki legalabb 70
ewes Amerikas. A 10 even feltili anne
rikasok p6ttagok lehetnek. Rendes
tag evi tagsAgi dija 81, p6ttagoke soc.
Celia az 0sszetartas apolaso es kOz-
j6tekonysag. Belephet a Mahoning es
Shenango v0lgyeb6l barki.
Or0kos csaladapa Debroszky And
ras. Csaladf6 Id. Horvath Istvan. He.
lyettes csaladf6 Brogley Ignac. Iro-
deak Danish josef, IL Queen St.,
Youngstown, Ohio. Szamad6: Ha-
szonics Ferenc. Rovancsol6 Horvath
Vilmos. = A csaladi intez6 bizottsag
tagjai: Hamory Gustav, Balasko
Gy0rgy, Csernay Lajos, Gyorgy Ia.
mas, Frank Janos, Id. Orosz Ferenc,
Gene Gabor, Eperjessy JOSEF, Meny,
hert J6zsefne, Potornay Janos. -
Nagybizottsagi kikild0ttek: Id. Hor-
vath Istvan, Danish JOSEF, Czene
Gabor. P6ttag Horvath Vilmos. Hi
satalos lap: Amerikai Magyar Hir-
lap. - Gyileseit tartja hivatalos
lapban jelzett helyen es id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
|NTEzzENEK
KERDESEKET A PoLGAROK

Ezuttal a republicans part
platformjarol es a republika-
nusokrol akarunk beszelni.
Ne higyje azonban senki
egy pillanatra sem, hogy a de-
mokrata politikusok kul0nbek
a deakne vasznanal, S bizo
nyara lesz eleg kellemetlen
alkalmunk a kovetkezo hona-
pokban a demokrata politikus
urak OBSERVATION-DISCLOSURES is
ramutatni.
A C'evelandban elfogadott
republicans platformban pei
daul a kovetkez6 igeretet ta-
laljuk:
"A prompt determination
of facts concerning relief
and unemployment" (Azon-
nall kikutatasa a munkat-
lansagot es segelyt illeto te-
nyeknek.)
Mas szavakkal a platform
AIT igerte, hogy megallapit-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
A SIT. eY0RGY COR. kATH
szovETsEe 12-lk oszTALYA

Elnok Lengyel Peter. Aleln0k Ta'
csik Gy0rgy. Titkar-jegyz0 Legeny
Ferenc, 1929 Manhattan Ave., Young
stown, Ohio, kihez minden a Sz0vet-
seget erdekl6 level kildend6 es be-
tegseg jelentend6. Penztarnok Hajdu
JOSEF. Gyermekosztalyi iigykezel0
Macy Janos, $50 East Avondale Ave,
Youngstown, OHIO. Beteglatogatok:
Campbell Szalay Ferencne; South
Side Macy Janos; Steelton, n0knel
Csolenszki Ferencne, ferfiaknal Sol
tesz Mihaly; Sharonline Macy ia.
noshe; Warren Varga Peter. Szam-
vizsgalo bizottsag: Balog Istvan,
Hajdu Mihaly es Macy Janos. Ajto6r
Kiraly Istvan. Zaszloviv0 Vasko ia
nos. Nagybizottsagi tagok: Lengyel
Peter es Legeny Ferenc. Pottag Hal
du josef Hivatalos orvos DR.. Mig.
lecz Andras. Hivatalos lap Amerikai
Magyar Hirlap. - Gyiileseit Ma.
gyar Cor. Kath. templom alatti helyi.
segben, 702 Mahoning Ave-, tartja
minden ho masodik vasarnapjan a
scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
YOUNGSTOWN, o. MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFI rs NOi
BETEGSEGELYZO EGYLET

A ferfi ostzaIy alakuIt 1916 szeptem
Der 2-an. - A moi osztaIy 1917 okt.
14-en. EgybeoIvadtak 1921 jan. 16-an
Gyuleseit tartja minden h6ndp ak
vasarnapjan a Ref. Egyhaz gyiles-
termeben delutan 6rai kezdettel
Eln0k Szabo P. Istvan. Aleln0k
10th Karoly. Jegyz6-titkar Menyhert
Janos, akihez minden level kiildend6,
cine: 40 Emery st. Penztarnok Ko-
1acs Elek. Penztari ellen6r Csete
Sandorne. Harmas bizottsagot az ell
nok id6nkent nevez XII. Bizalmi fer
flax es nok Steeltonban: Jancsurak
Janos es Csernay Lajos; Brier Hillen
Teglas Gyula; So. Sideon Horvath
Andras es Zuti Ferencne; Hazelton-
ban Rati Janosne; Campbellben Ba,
nyacski Janos. Trusteek: Id. Molnar
Istvan, Belenszki Janos es Teglas
Gyula. Nagybizottsagi tagok: Deb
rovszky Andrasne. Pot4ag Csete San.
dorne. Hivatalos lap "Amerikai Ma.
gyar Hirlap"
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
A NEW BRUNSWICK I. MAGYAR
SIT. IMRE HERcEG FERFi Is MI
BIS. Is TEMETkEzEsI EGYLET
e-Ik oszTALYA, YOUNGSTOWN, O..

Gyuleseit tartja minden honap 2-lk
vasarnapjan a SIT. Istvan Otthonban.
Elnok Gy6ri Mihaly. Is Bright Ave,
Campbell, Ohio. Jegyz6 Boncz Janos,
15S Hartford Ave, Youngstown, Ohio
P6nztarnok Schmidt Istvan, SS1 Rose
Street. Titkar Gyorgy Tamas, ia
Tremble Ave, Campbell, Ohoi Beteg-
latogatok: a West Sideon Boncz ia
nos; Campbellben Gyori Mihaly.
Zaszlovivok: Balla Sander es PeJko
Vince. Nagybizottsagi tagok elnokon
es titkaron Xviii Schmidt Istvan.
Egyleti orvos DR.. Elder Jeno, 601
Steel Street. Betegseg jelentheto az
elnok, jegyz6 vagy titkarnal fenti
cimeken. - Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
PRo-HUNGARiA
MAGYAR N6k vlLAGsZOvETsE-
GENEk YOUNGSTOWN OSZTALYA

Eln0k Ozv. Mihok Sandorn6. Alel'
nok Jacko J6zsefne. Jegyz6 Csete
Sandorne. Titkar Banyar Agostonne,
1921 Rush b., kihez az egyletet er-
dekl6 levelek kiildend6k. Telefon:
24151. P4nztarnok Kovacs Mikl6s-
ne. Ellen6r0k: Zuty Ferencne es
Moenich victorne. Wagon gondnok
Orosz Ferencne. Vigalmi bizottsagi
tagok: Gy0mber J6zsefn6, Orosz Fe.
rencn6 es Guyt Ferencne. Nagybi.
zottsagi tagok: 0zv. Mih6k sandor-
ne es Horvath Antalne. - A Pro.
Hungaria gyiileseit tartja minden no
els6 hetf6j6n Miss Stavovsky zene-
temeben, a Keith Albee .epiilet ak
emelete6n. - Hivatalos lap Amefkai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
A CAMPBELL, o.
MAGYAR POLGARl KOR

Gyiileseit tartja minden h6nap els0
szombat estejen 6rakor a Polgari
K0r engedelyen miikod6 Nagybizott-
sag helyisegeben, 264 Reed Ave es
18th ST. sarkan. Tagja lehet minden
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek elso papirja van. Patol6
tag az is lehet, akinek papiria nincs.
Tagsagi dij so cent egy egesz eyre.
Tisztikar az 1936-ik eyre: Elnok
Kiss Istvan. Alelnok Snekszer Mi
haly. Titkar Kiss Matyas, Box 247,
Campbell, o. Penztarnok Molnar Ven
del. Ellen6r0k Walter Janos es Hor-
vath JOSEF. Ajt66r Dudas Mihaly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
SCENT ISTVAN EGYLET
VERHovAY SEGELY EGYLET
21-Ik FiokJA

Aiapittatott 1901 Augustus 25-en
A verhovayhoz csatlakozott
1884 september Len
Eln0k Balasko Gy0rgy. Aleln0k
Horvath Istvan. Titkar G6ber Janos,
Is N. Bruce ST., telefon 62671, kihez
az osszes egyletet erint6 levelek
kuldendok es betegsegek jelentend6k.
Penztarnok Kaluczki Janos, 1349 Re.
public Ave. Ellen6r Hoffer Andras.
Szamvizsgalo bizottsag Benish And
ras, Mfxich Gaspar, Nemenyi Mikl6s
Ern6 es Habodasz Gustav. Nagybi-
zottsagi tagok eln0k es titkaron XII
viii: Habodasz Gustav es Kaluczki
Janos. Hivatalos orvos Dr. Migletz
Andras. Gyiilesterem a SIT. Istvan
Otthon. Gyiiles minden honap. els6
asarnapjan delutan 2 6rat6l kezd6d6.
leg. = Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25

Azokban az aldott id6kben
meg derek, becsuletes FORM
tokban szamoltak a penzt a
j6raval6 magyar emberek a
falun es a meg jobbra valo ipa-
rosok a varosban, akik kese-
ruen panaszoltak egymasnak,
ahanyszor csak talalkoztak:
- Atok verte ezt a mai vi
lagot. Rank nehezedett az Is
ten keze. Rosszabb ez a tatar-
jarasnal, pedig ait mondjak,
hogy az is rossz volt. Mem bir-
hatja tobbe az ember a mai
dragasagot. Az ado meg hagy-
jan, de tudja-e komam, hogy
tegnap ota megint dragabb
lett a Dor?
= Dragabb-e?
OFT csapjon belle a menny-
dorgos istennyila, ahogy teg-
nap a K0nig zsido boltja el6tt
negyek, eppen akkor irja XII a
tablara, hogy matol kezdve a
harmad ewes egri voros literje
negy krajcar.
Felszisszent ere a szora
minden erdemes egri k0mu-
yes, de legf6kent Nagybalazs
Andras:
= Negy krajcar! Mar mint
hogy negy krajcar? Csak ugy
egyszerre negy krajcar?
A k6muvesek meg hagyjan!
De Dobo Mihaly uram, a
csizmadia mester, aki kezen-
k0z0n valami rokonsagfelet
tartott anna hires es nevezetes
Dobo Istvannal, akinek neve-
emleke el mem mulO Eyer tor
teneteb6l, hat ez a Dobo Mi
haly racsapott az asztalra
szilajon 0klevel es dulo-fulo
haraggal kialtott fel:
- De ha negy krajcar, ak
kor santa kutya legyek, ha
valaha is iszom bel6le!
Eszrevette azonban, hogy
valami modon nagyon elhaji-
totta a sulykot, inert bar csen-
desebb hangon, de ANIMAL job
ban sietve tette hozza:
- Mem en-! Mem iszom t0b-
be bort, csak - ha muszaj.
Es mivel az el6tte allo po-
har eppen tele volt, annak
kiiiriteset nyomban muszaj-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
A CAMPBELL MAGYAR EGYLETEk
Is k0Rok NAGYBIzoTTsAGA
AIakult 1895 Januar len

ElnOk Zboray Istvan. Titkar Mol
mar Wendell, 280 Penhale Ave, Camp
bell O., akihez a nagybizottsagot er-
dekl6 levelek kildendok. Penztarnok
Varga josef. - Gyuleseit tartja
minden ho negyedik vasarnapjan es-
te 7:30-tol Kultur Kor helyisege
ben 264 Reed Ave, Campbell, Ohio.
Hivatalos lap "Amerikai Magyar
Hirlap"
Celia az 0sszmagyarsag erdekeit
szolgalni es megvedeni es a Magyar
Haz fenntartasat el6mozditani.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
CAMPBELL MAGYAR NOK kORE
AIakuit 1885 Majus len

Elnok Szalai Ferencne. Titkar tt.
szocki Janosne, 500 Tenney Ave-,
Campbell, O., akihez a kort erdekl6
levelek ktildend6k Penztarnok Mol.
mar Vendelne. Nagybizottsagi kikiil-
dottek: F0d6 Istvanne, Varga Jozsef-
ne es Timar Janosne.
este fel nyolc 6rat6l Kultur K0r
helyisegeben.
Celia magyar n6k tarsadalmi 0sz-
szetartasat el6mozditani es az Alta
lanos magyar iigyek kivitelet el6-
mozditani.
Tagja lehet minden Campbell k0r-
uyeki magyar No. Beallani lehet min
den rendes gyiilesen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
cAMPBELLI
MAGYAR KULTURKOR
AlakuIt 1892 Marcus 4-en

Celia: A Campbelli magyar ifjusag
0sszetartasa.
Gyuleseit tartja minden masodik es
negyedik pentek este a. saiat helyise-
geben Creed Ave es 18th Street sa-
rok) 1880 6rakor.
Eln0k Zbiray Istvan. AlelnOk Feh4r
Janos. Titkar, akihez minden level
kdldend6: Lukovszky Pal Penztar-
nok Szakacs J6zsef: Ellen6rok:
Snekszer Istvan es Agoston Geza.
Beteglatogato Snekszer Mihaly. Alto
Or Macy Gyula.
A K0r sprottal is, ugymint base
ball, basketball es dramatikus c6lok-
kal Is foglalkozik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
BRIDGEPORT sz0vETsEG 1e-Ik
YouNGsToWNI oszrALYA

Elnok Borbely Janos. Alelnok Cze
ne Gabor. Ugykezel6 Husoczki JOSEF,
1874 Silliman Stree. Jegyz6-titkar
Gagyi Janos Ellen6r0k: Lengyel
Andras es Dank6 Janos. Nagybizott.
sagi tagok: elnok es titkar, pottag
Husoczki Josef. Ajt66r es zaszl6
tarto Ricz Janos. Beteglatogatok:
Kiss Andras, Topics Jozsefne, Czene
Claiborne es Szabo Ferenc. Hivatalos
orvos DR.. Migletz Andras. Gyile'
seit tartja minden honap harmadik
vasarnapjan regi magyar reforma.
tus egyhaz gyiilestemeben (737 Ma,
honing Ave). Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
A FELE A TIED!
Nemnem egri yoros borok gyesbaos dogairo szoo
Irta: CONDOS SANDOR

csikorgo tel kSzepen keso esti 6raban meseIte
nekem historical Darag6 J6zsef Akron varosaban.
Amerka magyarok kedvenc szobajaban konyhaban
ud0getn odaktnt jeges szsI fujt, bent azonban vi
gan sistergett k0zponti futes goze inert nncs am lit
eserep kandal6, amiben szaraz r0zse ropogon. Kora
0sszeI szut california; szo0 evst k6stogauk Is koz
ben Eyer borairoI, hires bkaverro beszeIgettInk.
Ahhoz en- sokat ertek, eetemben csak haron-
votam Egerben es akkor is csupan egyszer volt
anny penze hogy va6di bikavert tetessek asztara
DE Darag6 Eyer varosaban jart latin skoIaba,
vita baratok kastromaban Iakott azok peds tudoma-
nyos fsraik votak foIeg borok ismereteben jarta-
sok Ebbol valiant raragadt Daragora is, annak egy re-
sect kocson adta nekem. Ezen epuIt mese, aniit
most eImondand6 eszek
Volt ugyan harmadik bus magyar is aszta ko-
ru, mikor $40 esett egri borokroI es bzonyara
szebben enekeIte voIna meg hst6rat, mint en- De
a harmadik mar tuI volt negyedk pohar boron es
akkor annak eIke mar kaandozni kezd smeretIen
kon. negyedik pohar utan mar pilangokat lat tel
kozepen is, meg amerikai konyha Ieveg0jeben is;
csodasan ragyog6 szaz szini ptang6kat ameyek
csak r0pkodnek, de enekeInek is emberi ulIel fe
foghat6 notakban reg magyar daIiakr6, ell erheto
aImokr6i, csagok ragyogasar6I Is hasonI6kr6I Kki
azoknak kepzeIetbei piangoknak danaiat meg tudja
erten, paprra tudja vetn arr6I mondjsk magafajta,
hstk0znapi embereE hogy - k0it6
Ami harmadik tarsunk Tarnoczy Arpad sven az
mar ezeket csoda1atos p1ang6kat hajhsszta ICY
magam sznteen toIIara maradt, hogy egr boro<
ragyogasan keresztu szr6d6 igaz magyar Iekek
hst6rajat emeseljem. Egyszeru, szrke szavakkaI ko
rubeIuI iIyesforman:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
vERHovAY sEGELY EGYLET
s21-Ik FioKJA, CAMPBELL, o.

Eln0k Walter Janos. Aleln0k Pull
JOSEF. Titkar Kovacs Andras, aki-
hez az egyletet erdekl6 levelek kill
dend6k, cine Box 1863 - 331 San
derson Ave, Campbell, o. Penztarnok
Sass Gabor. Penztari ellen6r Rab6czy
Istvan. Beteglatogat6k: Szabo J6zsef
es Walter Janosne. A Campbell
Nagybizottsagba kikiild0ttek: Az ell.
n0k, titkar es a penztarnok. Gyiiles
minden h6 masodik vasarnapjan del
utan 2 6rat0l 264 Reed Ave, Camp
bell, O. Hivatalos ovos DIR. Migletz
Andras. Hivatalos lap "Amerikai Ma
gyar Hirlap."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
YOUNGSTOWN WEST SIDE,
MAGYAR PoLGARI KoR

Eln0k Tausz B. Gyula. Aleln0k Ko-
vacs Miklos. Titkar. akihez minden
level kuldend6: Lengyel C. Lajos, 376
Scott st. telefon 3SO14 Penztarnok
Hajdu Pal Ellen6r0k: Id. Orosz Fe.
reno es Id. Mezey Janos. Nagybizott.
sagi tagok: Tausz B. Gyula es Len
gyel c. Lajos. Pottagok: Orosz Fe.
rencne es Lengyel c. Lajosne. -
Gyileseit tartja. a West Sidei Me-
gyar Hazban minden honap 4-ik va
sarnap delutan oral kezdet+el. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
vARosI (oREG) PoLGARI koR
AIakuIt 1924 Augustus 25-en

Tiszteletbeli eln0k Nemenyi Mikl6s
Emo. Elnok Balasko N. Gy0rgy. AL
elnok Danish josef. Titkar Mixich
Gaspar, 324 w. Chalmers Avenue,
Youngstown, O., akihez a K0rt erdek-
l6 levelek kiildend6k. Penztarnok Co
Der Janos. Ellen6r0k: Kaluczky ia
nos, Szluka Ferenc es Horvath Viii
mos. Nagybizottsagi tagok: Mixich
Gaspar es Szluka Ferenc. P6ttag Eber
Ferenc.
Gyuleseit minden h6 utolso hete-
ben Scent Istvan Otthonban tart
ia. Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25

max talalta. Mem is hagyott
benne egyetlen cseppet sem.
Dobo Istvan Sc vegezhetett
volna kul0nben a tor0kkel,
mint Mihaly utoda azzal a
:poharra1.
A derek egriek ereztek,
hogy ez ellen adragasag ellen
valami modon tiltakozniok
kell. Meg pedig olyan modon,
hogy meghallja ait az egesz
vilag vagy legalabb is Miskolc,
ainely ugyis mindig gorbe sze-
mekkel nezett Egerre. Addig
tortek ezen a fogas kerdesen
fejuket, amig vegre talaltak
megoldast. Penzt raktak osz-
sze, szakert6t fogadtak vala-
hol a csehek foldjen es meg
csinaltak az egri sorgyarat.
Mem valami nagyot, csak ep-
pen akkorat, hogy gyarnak ne
vezhessek es hirere feljajdul
jon az orszag: ..
- De most mar csakugyan
ell kell kovetkezzek az utolso
itelet napja vagy legalabb is
az 0z0nviz, ha az egri polga-
rok s0rivasra adtak fejiiket.
Ilyen csoda meg mem tortent
a hazaban es mem is t0rtenhe-
tik soha t0bbe.
Annak, hogy az egri bor
megdragult, voltakeppen a
francia borkereskedok voltak
az okai. Valami modon kisu-
tottek, hogy az egri bor jobb,
nemesebb, tiizesebb volta ak
kor is megmarad, ha hitva-
nyabb francia borokkal haza-
sitjak. Ennelfogva nagy meny-
nyisegben vasaroltak az egri
borokat es felhajtottak azok-
max arat. Az egri bortol ne
mesre finomodtak a hitvany
francia italok is. Mem volt az
olyan nagy csoda. Megesett az
sokszor, hogy tanult, muvelt
emberek alacsony szarmazasu
szolgal6 leanyt vettek felese-
gill es azokat hamarosan ma
gukhoz finomitottak. Olyan
uri damakat csinaltak bel0liik,
mintha selyemben ,barsonyban
szilettek volna. Teszem ait
oft volt mindjart a szep... De
J hat ne szolj szam, mem faj fe-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-06-25
A YOUNGSTOWN Es KoRNYEKi
MAGYAR EGYHAZAk ES EGY.
LETEk NAGYBIZoTTSAGA

Alakult 1915-ben
Elnok Nemenyi Mikl6s Emo. Els6
,leln0k Habodasz Gustav. Masodik
aleln0k Balask6 Gyorgy. Titkar Co
ber Janos, 78 N. Bruce s rect, akihez
minden level kiildend6. Penztarnok
Mixich Gaspar. Ellen6r0k: Brogly
Ferenc, Tausz B. Gyula, Lovas La
jos, Kovacs Mikl6s. - Hiva alos lap
az Amerikai Magyar Hirlap. Gytile
seinek idejet es helyet a hivatalos
lap kozli.
A Nagybizottsagnak cagja lehet
minden Youngstown es kornyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
5sszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni es megvedeni