davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-10-08
NYUGTAZAS ES ,JEGYZ0-
K0NYVI KIVONAT
a Borsod megye,. Zilizi ref.
egyhaz presbiteriumanak 1886
september 13-an tartott gyu-
lese jegyz6k0nyveb6l

Lelkesz jelenti, hogy Csernai
Lajos, Zilizi szarmazasu, jelen-
leg Youngstown lakos, refor-
matus vallasu magyar testve-
rink a Zilizi ref. egyhaz be-
szerzendo orgonajanak javara
81 dollar es SO centet gyijt0tt
| S ebbol az egy dollar SO cent
postal penzkuldesi dij levona-
saval Sc dollart, magyar penz-
ben $50 peng6t hozzank mar
ell is kiildott.
A kegyes adakozok nevei S
az adomanyok 0sszegei a k0,
vetkezok: Id. Csernai Lajos es
neje SIS, Csernai Maria es Ilona
81, Miller X. Is neje Csernai
Julia 81, Bark6 J. es neje,
Csernai Anna ST., Marek F. es
neje So, Virag Jozsef 81, Mol
mar Istvan 81, Sam. Moskovitz
81, Koran Janos 81, Ress Jozsef
es cs. 81, Kuni Janos es cs. 50,
10th Andras es neje Kollath
Jolan So, Filipcsi S. Csc, Ba-
tary Andras es neje 81, Ifj.
Borsodi J. Csc, i'd. Szesze I. Csc,
Hon Ferenc 81, Ond6 Istvan
ST, Kohuth Geza 81, Pallay A.
SOC, T0rok JOSEF Csc, Saba
dos Janosne 81, Kovacs Mikl6s
es cs. 81, Draga M. es neje 81,
Mezei L. Soc, Juhasz Jozsef
SOC, Kovacs Mihaly es neje 81,
Barta Peter 81, Kan6cz I. SOC,
Luteran A. es neje 81, Benyei
L. SOC, Kollath Lajos es neje
81, Barta S. SOC, Bartha D.
Csc, Ritz J. es neje 81, Hodori
I. es neje Soc, Jancsurak ]. es
neje 81, Hajdu Pal es cs. ST,
Palinsky J. es cs. SOC, id. Bor-
sodi ]. es cs. 81, Juhasz L. j.
es cs. 81, Juhasz P. es neje
Soc, Marion Lajos es neje $1.5O,
Uray K. es neje So, Zuti F. Soc,
Menyhert J. Soc, Pallay A. SOC,
D6ka s. Soc, Juhasz .. j. Csc,
H0rcsik M. 81, Balogh ]. es
cs. 81, Pletenik J. Soc, Sza
kacs L. es cs. 81, i'd. 10th Ist-
van 81, Csom6 M. es cs. $1.5O,
Szilvasy J. Soc, Farkas P. Csc,
Engel Zsigmond 81. 0sszesen
$3.50.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-10-08
A HARMINC 0RAS MUNKAHETNEK
NINCS GYAKORLATI ERTEKE

set is jelenti, ICY a gyaramak
kevesebbet kellene termelni es
ezzel kevesebb lenne a munka
alkalom.
A havifizeteses alkalmazot-
tax j0vedelme mem csokkenne,
de keresetiikert kevesebbet tud
nanak vasarolni. A farmerek
eletszinvonala is leszallna, te-
hat - irja a jelentes - a me-
zogazdasagban foglalkoztatot-
tax kevesebb iparcikket tud-
nanak vasarolni.
Az egyes iparokban a KEEP
zett munkaer6k hianya ait
vonna maga utan, hogy a tob-
bi gyartasi osztalyok is lelassi
tanak a gyartasi iramot.
Vegil is az amerikai ipar-
cikkek ara oily magasra emel-
kedne, hogy a kulfoldrol beho-
zott arukat sokkal alacso-
nyabb aron lehetne piacra dob
nj, mint az amerikai terme-
lkeket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-10-08

Milyen alapon nyilvanithat
a birosag egy torvenyt alkot-
many-ellenesnek?
A tortenelem tanulsaga sze
rint zsarnoksagra vezet az, ha
egy szemely, vagy egy kisebb
politikai csoport kezebe fut
ossze a kormanyzatnak az a
harom SERVE, amely torvenyt
hoz, torvenyt vegrehajt es a
t0rveny feletti kritikat gyako-
rolja. Alkotmany, szabadsag
biztositasara ezt a jogkort ha-
rom reszre osztotta fel es el6-
irja, hogy (1) csakis a kon.
gresszus jogosult a torvenyho.
zasra, (IT) csakis az eln0k jo.
gosult a t0rveny vegrehajtasa.
ra es (III) csakis a birosagoE
jogosultak az uionnan hozott
torveny felett kritikat gyako
rolni. AZ alkotmanynak errt
vonatkozo szovege a kovet
Ikezo:
Az I. cikkely eloiria, hogy
|mindennemu torvenyhozo ha
talon a kongresszuse. Enne]
lertelmeben a kongresszus e
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-10-08
EMELKEDG TERMELES

Del West Virginia negy
"smokeless" szenmez6je az ev
elso nyolc honapjaban negy
es fel millioval t0bb szenet ve-
tett a piacra, mint a mutt ev
elso negy h6napjaban.
A Pocahontas district 1O,988,
9O5; a Tug River kerulet 6,
866,83O; a Winding Gulf dis
trict 6,6O2,995 es a New River
district 1896, sos tonna szenet
termelt ujevtol augustus We
geig.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-10-08

cizmuSt.
Mindket jel0ltnek azonnal
kotelessege lenne, hogy elitel-
je EFT az eljarast es ha Brow
dernek esze van, akkor meg
torlo lepeseket es elegtetelt ke-
res a bir6sagnal. Val6szint
egyebkent, hogy ez a gyalaza-
tos eljaras hasznalt az iigye-
mex.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-10-08

A presbiterium listen gazdag
aldasat keri minden nemes lei
XII adakozora, aldja meg 6ket
a gondviselo listen lelki es tes-
tt aldasaival, hosszu, szep
megelegedett elettel, gyerme-
keikben, szeretteikben valo
sok tiszta 0r0mmel. Ez a Zilizi
re. egyhaz presbiteriumanak
az egesz gyiilekezet neveben
kifejezett 6szinte ohajtasa.
Ziliz, 1886 september IA.
A pecset helye.
K0ver Pal,
ref. lelkeSZ.
U. j. Az orgona oktober Is
re keszul Ell, felszentelese no.
vember San lesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-10-08
0RIASl FELHABORODAST

keltett az az infamia az
egesz orszagban, amt a kom-
munista e1n0kjel0lttel k0vettek
el Terre Hauteban aminek
nem szabad megtorlas nelkul
elmulni.
Mikor Browder negy kise-
r6jevel megerkezett a varosba,
hogy gyilest tartson es a ra-
dion beszeljen, a polgarmester
rendelkezesere a rend6r0k le-
vettek a vonatr6l es a b0rt0n-
be vetettek.
Mem engedtek hozza meg
ugyvedjet sem huszonnegy
craig "csavargas" cimen a va
ros b0rt0neben tartottak.
Minthogy "csavargok" mem
szoktak nehany szaz dollar
keszpenzzel Pullman kocsin
erkezni egy varosba, termesze-
tes, hogy ez a gyerekesen buta
uriigy mem. allhat meg S hogy
a varos basainak buta szemte-
lenseget meg kell torolni.
Meg akkor is meg kellene
ezt tenni, ha csupan a kom-
munistak szamara biztosita-
nank ezzel azokat az alkotma-
nyos jogokat, amelyek nekik
is kijarnak, de kiilon0sen meg
kell ezt tenni azert, inert hol-
nap egy-egy meg6rult helyi
basa ugyanezt megteheti mind
azokkal, akik elitelik a fas-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-10-08
HETI SZEMLE

fFolvtatas ALL; oidalr6lA
Es ahogy Coughlin a radon
fert6zi az orszagot, ugy foly-
tatja Hearst ugyanazt irasban
es ennek a ket embernek a SIC
vetsege jelenti az igazi cricket
Landonnak. Mert eek fognak
Rooseveltt6l valamennyi sza.
vazatot elvenni.
The Waterbury Democrat., 1936-03-25
IRISH-AMERICANS
 GRATEFUL FOR AID
Resolutions of Apprecia- ton for Success of
 Irish Day. Adopted

The Irish-American clubs com- mittees for the recent St. Patrick's day celebration voted appreciation to all local and out of town organ izattons which took part in making the affair one of the most out- standing in the history of the city. Dr. John D. Freney, general chair man, stated at meeting held last night at % Field street that the parade and celebration will become an annual event here and suggested that the Irish-American club con- sider March 17 as Our Day..
 George T. Ryan, president of the organization announced that every organization that participated in the parade will receive communication within the next few days that will serve to thoroughly explain the feel ings of the club in regard to their cooperation.
 The various committees present praised the activities of the auxill- hry and the women of the city for their fine support. It was said that many local women not yet members of the auxiliary had at least some part in the success of the cele- bration whether 1t was by passing along 8 good word or attending at the banquet or the entertainment and dance that took place at Buck lngham hall.
 The membership of the auxiliary will be honored at 8 social that will follow a meeting of the general or ganization to take place on Friday night at Eagles hall. The men have been asked to arrange the event.
The Waterbury Democrat., 1936-03-25
ALLEGES MISHAP
 AFFECTED SENSES
CarusO Asks $35,OOO in Suit Against Chain
 Store Company

Emilio Caruso, plaintiff in . $35,000 suit against the First Na- tional Stores, Inc, was on the stand today as trial of the suit went into it's second day in superior court. Being tried with 1t is the compan- ion suit of Anna Marangio of Wa terbury, asking $l0,000 damages of the same defendant.
 Caruso and Miss Marangio claim serious injuries as the result of be- ing struck by Q truck of the defend- ant company at Walnut and Cherry streets at 0:30 D. m. March 9, 1885.
 Caruso claims that his senses of sight, hearing, taste and smell have been seriously affected by the in juries he received in the accident. He claimed he suffered fractured skull and other severe hurts. Miss Marangio also lists serious injuries in her complaint.
 Trial of the case began last Thursday before Judge Frank P. McEvoy and a jury, but yesterday one of the jurors was excused from duty and opposing counsel had to restate their opening arguments.
 Attorneys William B. Fitzgerald and John Membrino appear for the plaintiffs, and Attorney Martin Gormley for the defendant.
The Waterbury Democrat., 1936-03-25
TAXABLE HOMES
 SHOW DECREASE
Demolition Activities Past Year Responsible, Lat-
 est Figures Show

Demolition activities on the part of local property owners during the past year have served to cut down the number of dwellings now tax able, figures obtained today dis < closed. The 1885 grand list, on which the 1896 taxes are collected. shows a total of 11,813 dwellings in Waterbury with a value of $52,- 552,61O. The 1884 grand list, on which last years taxes were coll lected, showed 11,976 dwellings with an estimated value in the neighbor~ hood of $55,000,000.
 Throughout last year demolition work was carried out on heavy !. scale in Waterbury, records of the building inspector and the assessors office disclose. More buildings are now being razed and 1t is possible that unless there is a noticeable ' building boom in the city during the present spring and the coming summer and fall months the 103B grand list will show further de- < crease.
 Razing of buildings is being car-y ried out by mortgages on a large scale who have been obliged to take back property on which they fnado loans. Foreclosures have dumped much property into their laps which they figure will not earn enough for the investment. Vacant lots will not cost 50 much in taxes, they fig llrp
The Waterbury Democrat., 1936-03-25

The postponed meeting of the state aexecutive committee of the Young Democratic Clubs of Connec- ticut will be held tonight in Derby. An official report will be made by Dr. Michael P. Claffey of Bristol on the total number of members in the various clubs of the state and the number of delegates each local unit will be entitled to send to the state convention here next month.
 It is expected that the state corn- mittee will again pass @ ruling on the standing of the two local clubs, one chartered and headed by At- torney Carmine c. Cipriano and the other of which Bernard Mullens is president.
 At a recent meeting in Mefiden the committee is reported as having decided in favor of the Mullens' fac- ton. There was no representative present from the club headed by At- torney Cipriano. In view of the fact that action was taken without formal notice or the Meriden meet ing, no delegate will represent that particular club tonight. However,
The Waterbury Democrat., 1936-03-25
Vehicle Manual For 1o35-36 Recommends
 Police Adopt Plans
Signs and Signals to Regulate Highway Traffic and Guide Motorists Aim of State COmmission-Idea
 COinCides With Recent Action of Police Chiefs

try, thereby eliminating to a great extent confusion in the mind of the motorist as is the case at present, by not confronting him with a chaotic display of numerous types of highway signs.
 White Lines
 White center lines are being painted at all dangerous curves and hills as guide to motorists to keep to the right and do not pass other cars at these hazardous locations. Major highways throughout the state are being established as through ways and stop signs are being erected at all intersecting roads requiring motorists to bring their vehicles to a full stop before entering or crossing such through ways.
 "Thc traffic signal light law has been revised so that the color posi- tion of the lenses are uniform. If a right turn on 8 red lights is al- lowed it must be 50 indicated by a green arrow"
The Waterbury Democrat., 1936-03-25
BIG DEMANDS FOR
 SKILLED WORKERS
Training School Grads Factory Executives of
 Future Says Dubois

c. Arthur DuBois of Scovill Mfg. Go. and Miss Anna Fryer, director of the class room institution at Scovlll apprentice school spoke to members of the senior class at Leav- enworth High school this morning and were conducted through the various classrooms after the talk.
 The main item of a talk given by MT. Dubois was the condition in the manufacturing field today as related to graduates of technical high schools. There is definite lack of trained men for two req sons," said the speaker. Tn the first place men were not trained during the depression and secondly, the multiple shift still exists in connec- ton with the training course"
 He further stated that there is a great need for skilled and semi- skilled workers for the training course today and that the need is more general than specific. Tn closing the Scovill representative told the Leavenworth boys the training school there is four year course and that positions are then given out according to ability and aptitude. Out of the group now being trained" he said, twill come the future foremen and su- pervisors of our factories and train ing in 8 technical school such as Leavenworth is great asset for future factory work"
 At the start of the assembly held this morning, class reports were read by treasurer Harry Talmadge. editor- in -chief of the Tech Liber," Donald West, and by the art ed- itor, Helen Goodridge.
The Waterbury Democrat., 1936-03-25
Flood Devastation
 Precautions Cited
Dept. of Health Again Warns of Polluted Water; Urges
 5-Minute Boiling of We'll Supplies in Affected Areas

The State Department of Health today issued the following flood emergency bulletin, recommending precautions for safeguarding health and urging cooperation of the pulp lie:
 "The first inclination of the pub- lie after the peak of major flood disaster has passed is to forget that even more serious havoc from dis ease may occur unless all possible precautions are adopted. When thousands in office buildings are va eating with the advance of flood water, people flee from the flood areas but as these waters subside there is naturally the urge to get back to houses, stores and office buildings
 "Very fortunately the devastation wrought by the flood did not extend to Connecticut's public water sup ply system, so that no need for alarm about the use of water from city and town public supply sys- tems has yet arisen. Very special precautions are being taken to &C., quaint consumers in the care of any supplies which may be affected.
 However, many private wells have been flooded over and the use
The Waterbury Democrat., 1936-03-25

of such wells must not be resumed until they have been thoroughly disinfected and also pumped out if necessary. Directions as to disin- fecting wells can be obtained from local health officers. Until the ef- fects of the flood on wells have en- tirely disappeared, all such well wa ter should be boiled for five minutes before being used for drinking.
 After flooded cellars have been drained, wells and floors should be scrubbed down and preferably dis infectant with a solution of chlo- ride of lime and water. One pound of the dlsinfectant in six to ten gal- Ions of water will make up Q strong solution.
 No foodstuffs subjected to con- tamination from flood waters should be used unless such food- stuffs have been stored in water tight containers, in which case the outside should be thoroughly steril- ized with boiling water or disin- fectant. It is best to play safe and discard any questionable foodstuifs No flooded foodstuffs are to be sold to the public.
 Flood water from rivers con- tains polluting material, and leaves behind 1t, on flooded surfaces, bac- teria that may cause diarrhea, dy- sentery and typhoid and paraty- phoid levers. Therefore, 50 far as possible, flooded surfaces should be carefully cleaned and disinfected before being exposed to handling.
 "The cooperation of the public is urgently needed 50 that the floods which have brought suffering and misfortune to so many will not leave an aftermath of disease. Hysteria is not called for but rather com mon sense realization of needed precautions. Local and health au- thorities are doing everything pos- sible to aid the public"
The Waterbury Democrat., 1936-03-25

This will be general get-together when the various Inter-Club &C., tivities will be reviewed. A special feature will be the roll call when each club will be given @ chance to respond with the record of It's activities. Richard P. Crane of the Zi Theta Pi club will be toastmaster.
 The speaker of the evening will be J. Francis Roland of the Crosby high school staff. Associated with many of the club members in their recent days at Crosby, his talks and comments on sports have always been greeted with great interest.
 The banquet committee consists of Joseph Kenney, Richard Bald win, George Mitchell, Gene Leon- ella, Max Mueller, Joseph Kushlis and Robert White.
The Waterbury Democrat., 1936-03-25

Received at police headquarters today, the 1935-36 edition of the state department of motor vehicles manual for motorists contains an urgent recommendation for the adoption of a uniform standard of traffic control devices. The recom- nendation coincides with recent ac- ton of the Connecticut Police Chiefs Association which has Q similar move under advisement.
 In regard to traffic control and regulation the manual sstates:
 Created by legislature, new state traffic commission began func- tioning on July 1, 1935. The Uni- form Traffic Control Act was re- vised to the extent that the State Traffic Commission is now the recognized traffic authority on all trunk line highways and bridges in the state. The commission is made up of the Highway Commissioner, Motor Vehicle Commission and State Police Commissioner.
 Departments Combined
 By combination of these three state departments, all phases of traffic control activity, which may embrace engineering, education and enforcement are thereby represent cd. One of the major aims of the commission is to standardize and make uniform all traffic control de- vices, signs and signals which are used to regulate the movement of traffic and guide the motorist fin his travels along the highway. The safety signs as previously illustrat- ed conform to standards as set forth by the Bureau of Public Roads and practically all states are gradually adopting these standards. The trend therefore. is not only for uniformity in our own state, but universal uni- formity throughout the entire coun-
The Waterbury Democrat., 1936-03-25
Executive Committees
 Meeting In Derby
Reports Expected on Membership of Young Demo-
 Crats-AnOther Ruling Expected on Local Clubs

the matter will be presented formal ly on the floor of the state con- vention here April 19 for a decision. A lively discussion is anticipated.
 Following tonight's meeting the various convention committees will swing into action. Some 800 dele- gates are expected for the session. Names of chairmen, keynoter and other principals will be announced later.
The Waterbury Democrat., 1936-03-25
SETTLEMENT MADE
 IN $500 ACTION

Settlement out of court was reached today in the $500 suit of Edward Egnaccio against Elizabeth Cowan. The action was withdrawn from common pleas court, where 1t was awaiting trial.
 The action was based on an acci- dent at Pond and Franklin streets Feb. IA, 1885. The plaintiff claimed injuries to his back and chest.
 oil was struck recently in the Surakhan fields of Russia.
The Waterbury Democrat., 1936-03-25
HARTFORD MAYOR
 EXTENDS THANKS

Postmaster Charles A. Babin to- day received letter expressing the appreciation of Postmaster William J. Rankin of Hartford for his of- fer of the facilities of the Water bury department during the emer- gency. The Waterbury postmaster wired his offer to Hartford yester- day. Postmaster Rankin's answer follows:
 We all join in thanking you for your telegram offering aid. Condi- tions have improved considerably during the past 48 hours and we hope for return to normlacy soon."
The Waterbury Democrat., 1936-03-25
BOROUGH DRIVE
 QUOTADOUBLED
Special to The DemocraD

NDVUVHWI w NHC DUIEEUCTWVJ
 Naugatuck, March 25--A total of $l450 has been collected in the drive for flood relief funds being conducted by the Naugatuck chap ter, American Red Cross, it was announced at noon today by Red Cross officials.
 The town has already far exceed ed it's original quota of $1,000, but the quota has been raised to $2,000. officials are confident that the latter sum will be raised within q few days.
The Waterbury Democrat., 1936-03-25

from 1920 to 1928, when he re- signed on account of i'll health. Since that time he has been 8 resi- dent of Pine Orchard, preaching frequently to Supply" in many leading churches, serving as chap lain in the spring at the North Woods School at Lake Placid, and assisting Professor Tweedy in the department of homilectics at the Yale Divinity School.
 The subject of MT. Gallaudet's lecture will be Jesus and Spiritual Adventure" Rev. Isaac w. Reed will assist in the series, which begins at 8 o'clock.
The Waterbury Democrat., 1936-03-25
ROLAND SPEAKER AT Y BANQUET
Young Mems Clubs to Re- view InterClub ACtiv-
 ities Monday

The Young Mems clubs of the three branches of the YMCA, Brook lyn, North End and Central, have arranged for a joint banquet in Gen. tral Y. gymnasium next Monday night.
The Waterbury Democrat., 1936-03-25
FORMER MINISTER HERE TO RETURN
Rev. Herbert GalIaudet to Give Lenten Talk TOmOr.
 row at First Church

Rev. Herbert D. Gallaudet, who gives the fifth lecture in the union Lenten series at the First Church tomorrow evening, has wide circle of friends in Waterbury, having been minister of the First Church
The Waterbury Democrat., 1936-03-25

ton, he has a legion of friends.
 To electrical engineer the of this young Toward that goal he taking the vocational at worth In his spare time practices asslduouy the Whenever he find the time and opportunity he likes to play either William his earnings from his route but he his clothes Christmas bought beautiful studio which presented to his mother for her home.
The Waterbury Democrat., 1936-03-25

the Democrat TOT the past nVe years. HeceiV- ing his papers in the Mailing Room of the Democrat right after they are printed he dls- tributes them in the lower Washington Hill section.
 William likes all outdoor sports and plays football, baseball, tennis and hockey. Hardly anyone worked harder in the recent campaign to raise funds for football team for Leaven- worth than did William. Not only did he work hard to raise money for the team but he Is planning on trying to secure place on
The Waterbury Democrat., 1936-03-25
I&<~> Mzr~A~E
 ESTABLISHED
If He's Over Twelve
EsTABLIsHED 1883

Put him in long trousers. lf-tig- urotiveIy - you're frankly frugal - look at these figures, $9.75 $12.75-$l475.
 Junior man suits, l2 to " sizes, two long trousers - not Q mans suit cut doWn-not young mans suit cut down - but e reoI junior suit as manly as Q fellow wants, with two trousers and all the godgets suitable to his years. We fitted the prices of these two long trousers suits to their yeors 12tol7.
 Four piece suits $o.75 - $l2.75 and $l4.75.
 Shirts and shorts, 25 cents eoch-- new fancy hondkerchiefs - 10 cents - 3 fer 25c.
The Waterbury Democrat., 1936-03-25
Uniform Standard of Traffic Control Devices Urg
These Boys Deliver Your Democrat
BY JOHN ,. MoRRIssEY

William Francis Savage LeavenwOrth high school fresh- 16 years old the Mr. and Mrs. Thomas Savage hasO brother. William
The Waterbury Democrat., 1936-03-25

Some rare species facing extinc- tion, wild life of Malaga will be preserved.