Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-11-13
Starobni pense.

lyUIZ lid VS0CIlI1y UGl-
Milky, kteTf jsou jinak opravne-
nj k vyhodam zakona o social
MIN zajisten1.
Novy zakon necinf zcela zad-
ne vyjimky mezi obcany a ne
obcany, nybrz stavf vsechny
ma stejnou 1roven. Pouze usta-
novuje pravidla, die kterych
Sc must zamestnavatele a je-
jich delnici Tfditi.
Vsechny postovni 1Tady We
Spojenych Statech Sc nyni "a
sazujf, ably pensijni formulate
byly dodany do vsech zavodI,
ably molly byti do pTiSt1 nedele
vyplneny. Jest ocekavano, re
kol &c milionI osob Dude "a
psano v pensijn1ch knihach
Spojenych Stat1.
Otazky, jez musf delnfci ma
formulate zodpovfdati, jsou ty-
to: Jmeno, adresa, jmeno a
adresa zamestnavatele, start,
mfsto narozen1, otcovo jmeno,
matcino dfvc1 jmeno, pohlav1,
beloch neb cernoch. Zamest-
navatele must udati svoje jme-
no a adresu, pocet deln1kG, ia
ky obchod, co vyrabf a mali
nejake odvetv1 a kde.
ListonoSi dostanou aplikace
a dali je kazdemu, kdo zamest
nava delnfky. Zamestnavatel
must listine udati, kolik del
nfkG zamestnava, jmena a zp1-
sob zamestnanf, eli co vyrabi.
Kdyz aplikaci vyplnf tax il
vratf post6 a Poole toho budou
poslany aplikace tom samem
poctu jak zamestnavatel Wy
znacil zpet Sc zadostf, ably a.
plikace delnfkGm rozdal. Kaz-
dy zamestnavatel dostane tolik
formulate, kolik udal, re "a
mestnava delnfk1, kteri mali
narok ma starobnf pensi.
VSichni zamestnanci mimo
domacich a farmarskych po-
mocnfkG, veTejnych zTfzenc1,
nebo lid, jez pracujl jen pro
nabozenske, literarn1, dobro-
chime nebo vzdelavac1 organi-
SAGE a nekolik mensfch podni-
XII, must vyplnit formular.
Zamestnanec, ktery ma 49,
900 neb meme rocne Dude pla-
It'll roku 1887 jedno procento
mzdy a zamestnavatel take je-
dino procento. Roku 1910 bu-
de zam6stnanec platiti 1A pro
centa a zamestnavatel tez. Cd
roku 1913 do 1916 kazdy 2. cd
1916 do 1913 21A % a cd roku
1949 a dale, 3 procenta.
Kdyz zamestnanec formulaT
Gill aplikaci vyplnf, NIUE il O.
devzdati zamestnavateli, nebo
il NIUE DAFT delnicke organise
ci, jejfz jest clenem, nebo dat
listonosi, dat il ma postu osob-
ne nebo poslati v zalepene o.
balce. Ma poSte dostane apli-
kace c1Slo a identifikacn1 karta
Sc stejnym cfslem Dude vrace-
ma zam6stnanci, ktery il pode-
pfse. Pak-li ztotoznovaci kar-
ia Dude dana delnfkovi zamest
navatelem, tento must zapsat
cfslo a pak-li il dostane jinak
nez cd zamestnavatele, tax mu
ST d6lnfk zamestnavateli ozna-
miti cfslo sve karty. PTfspevky,
ktere zamestnavatel Dude pla-
tit must byt placeny primo Via
dnf pokladne a mes1cne place
nj zamestnanci must 81 nechat
zamestnavatelem strhnouti po-
tTebny obnos. Jestli zamestna-
nee zmen1 m1sto, tax to nema
efekt ma poplatek, pak-li totiz
jeho mzda sc nezmenila.
Vladn1 vybor Social Security
otevTel v Baltimore 1Tadovnu
ma tretfm poschodf budovy
Court Square ma rohu Lexing-
ton a Calvert ulic. V cele jest
Luther Becker a jeho pomoc-l
nfkem je Kenneth M. Hill. Pre-
dnf dlohou 1Tadovny jest po-
mahati postovnlmu 1Tadu. Fri
zenci watt budou z listin Civil
Service.
UTadovny podobne jsou v Sc
mestech Spojenych Statn.
Uradovna nebude mfti co CT
niti S vybiranfm danf uloze-
nych ma platebnf listing "a
mestnavatelG a ma obalky "a
mestnancG. Toto Dude praci
odboru v~nitTn1ch pTfjm1.
Zatfm Baltimorsky postovnf
trad rozdelovati pocne pTihla-
sujfcf listing zamestnavatel1m.
S temito pocato Dude Is. listo-
padu. .Zamestnanc1m rozde-
lovany budou 81. listopadu.
Prvnf must byti vraceny ma po-
xL.. IL OF 1.o+oo0I,, .-~