davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1936-10-23

Dietrich. She stands feet '; weighs no; lives in Manhattan with her mother, brothers and sisters; buys ten pairs of shoes year, and seven evening dresses.
 Helps to Support
 Family in Rochester
 Tall, ash-blonde Zoe Barclay is the wholesome, Junoresque type that poets have raved about for cen turies. With wide blue eyes, spaced far apart, crystal-clear white skin and long hair drawn simply back ward into a bun at the nape of her neck, she is striking indeed.
 Miss Barclay, who was born in Rochester, New York, has been sell ing cosmetics at Arnold Constable for two years. She sends part of
The Waterbury Democrat., 1936-10-23

her weekly salary home.
 T always do my own hair" the blonde beauty said: Tn fact, the only money spend in beauty shops is for manicures. buy three good street dresses a year, cheaper va rieties for work, two evening gowns and ten pairs of shoes"
 Uses Half of Pay
 for Grooming Self
 Among the brunettes, Pauline Gleicker, a graduate of Hunter Col lege, is outstanding. She has black 'hair, dark brown eyes, fair skin, is 5 feet 1 and weighs 12O pounds.
 Miss Geicker lives with her moth- CT and two brothers. She contrib utes almost half of her salary from Macy's to the support of the home and dresses attractively, keeps her
The Waterbury Democrat., 1936-10-23

cause she has to and looks forward to 9 department store career.
 e
 Seven Evening Gowns on This Ones Budget
 Mary McHale is one of the most stunning girls one is likely to meet. Graduate of a finishing school in the east, she has studied at the Art Students League. modelled at Saks Fifth Avenue. For the past two years, she has been a member of B.. Altman's ninth floor flying squad, !" a group of expertlY trained young women who can sell in any de- pertinent. Miss McHale is a true blonde with fair skin and blue eyes. Her fea- lures are finely chiselled with pro- minent cheek bones Ia MarIene
The Waterbury Democrat., 1936-10-23

tics for two and a half years at Macy's. She has the quiet, almost ethereal kind of pink-and-white blonde beauty that motion picture scouts constantly seek. Brown eyed, golden-haired, she is feet 2, weighs 130 pounds; uses makeup lavishly, but artistically.
 Miss Gerbel is the graduate of a finishing school in Switzerland, speaks French, has taken special courses at Columbia University and is interested in dramatics. Her home is with her mother in Wee hawken, N. J.: she does her own dry-cleaning, shampooing. manicur- ing. When she took the job at Macy's, she was just tired of idle. ness. Now, however. she works be-
The Waterbury Democrat., 1936-10-23

their attractiveness. They have not the time to sit for long hours in beauty shops as do debutantes. They cannot afford exercise teachers, hairdressers and facial experts as can Hollywood stars and stage actresses.
 Yet, by their own ingenuity and with little outside aid, they man. age to look not only neat and trim but strictly in tune with current l fashion and cosmetic trends-in- deed, positively glamorousl
 NEXT: Miss Young gives you $ word picture of the six smartest salesgirls in New York.
The Waterbury Democrat., 1936-10-23

little creatures portrayed in O. Henry's pathetic stories about New York's shopgirls quarter of cep- tury ago.
 1936 Salesgirls
 Dress Smartly
 o Henry likely wouldn't recog- nize the Fifth Avenue salesgirl as the successor to his shopgirls. The 1936 versions, besides being beauti- full girls, might well be the envy of their richer sisters of society, so smartly turned out are they from head to foot. FIairdress, clothes, maniI're,' grooming. makeup com bine to transform the poor work ing girl' of another era into trim, seK-reliant, handsome young busi- ness woman.
 These are the six girls I would introduce to O.. Henry as the most beautiful salesgirls in New York: Frances Gerbel, peaches and cream blonde; Mary McHale, fair skinned and fine featured; Pauline Gleick- CT, brown eyed brunette; Zoe Bar clay, strikingly blonde; Doris Me nard, brown haired and sweet; Sal- ly Hanford, shy and titan.
 Here's what they are like when you meet them face to face. Former Model
 Turned to Selling
 The one redhead in the prize group is Sally Hanford, who was photographic model before she started selling in the Junior Misses department of Best and Go.
 Brown eyes accent the striking rcddishness of her hair which falls in soft, natural waves about her face. Sally's smile is infectiously sincere and majestic. She was bois. in New York, lives with her family. dresses on her income, is excessive ly modest-in fact, quite shy. From Finishing School to Cosmetics Counter
 Frances Gerbel has sold cosme-
The Waterbury Democrat., 1936-10-23

, self perfectly groomed and amused on the balance. She buys two eve ming gowns and five pairs of shoes per year.
 This One Makes
 All Her Clothes ..
 Doris Menard (B. Altman) is the sweetest-looking of the sweet" types. Her thick brown hair, done up in intricate masses of ringlets that make 8 charming frame for her smiling little face, hazel eyes and clear skin, is arranged with her own small hands. Miss Menard makes her own .clothes-even suits and coats. She buys mostly washable fabrics, So dry-cleaning bills are eliminated She lives with her family and gives half of her salary to her mother She obviously is unselfiSh, unspoiled Rely on Own Care f for AttractiveneSS
 All six of these department store girls deserve personal credit for
The Waterbury Democrat., 1936-10-23

ALL SHARPLY TURNED OUT

Theatrical Broadway and fashionable Park Avenue no longer are New YOrIL's sole "show windows" for feminine beauty and chic Be- hind the counters of the great department stores on and near Fifth Avenue are salesgirls whose attractiveness rapidly is becoming famous among stage and screen talent scouts. Marion Young, fashion-and- beauty editor : for NEA Service, has interviewed and seen hundreds of these girls and has picked the six most beau tiful and the six smartest, and given you q glimpse into their private lives, in . series of three humanly interesting articles. The first appears below i.
The Waterbury Democrat., 1936-10-23

800 p. m.-Alpha Omega Frater- nifty meeting. Wednesday,
 9:30 a. m.-Surgical dressings. 9:30 a. m.-Delphian meeting in
 the Conference room. 200 D. m.-Church Aid Sewing meeting and tea. 400 p. m.-Cubs, B. s. A., Pack | 700 p. m. = Second Church Knights. 800 p. rn.-Alpha Nu Sorority. Thursday
 7:30 p. m.--High school sophomore gymnasium period. 800 p. m.-Preparatory service in the chapel. Address by Dr Walker. Friday
 4:15 p. m.-Junior choir rehearsal 7:30 p. m.-Senior choir rehearsal 7:30 p. m- Boy Scouts of America Troop T.
 8:30 p. m. .- Junior Auxiliary Halloween Cabaret in Daven- port Hall. Frank Romano's or chestra will furnish the music There will be entertainment novelty numbers and refresh mentS. Semi- formal.
The Waterbury Democrat., 1936-10-23

girls today are behind the counters or the footlights.
 And after conducting my own beauty contest" in famous New York department stores, I share the enthusiasm of out-of-town visitors who never fail to exclaim over the remarkably uniform attractiveness of Manhattan's girls behind -the-counter.
 The six most beautiful ones could find are indeed a challenge to Broadway's most pulchritudin- ous professionals; and most of the hundreds of others I interviewed in the search for the most beauti- full six would do justice to an Earl Carroll or George White chorus.
 All of the girls were nominated Hyy tha f1ior doy,o s.f S,1a11f efov.nc and
The Waterbury Democrat., 1936-10-23
VILLAGE CHANT TASK CLARA

Rome, Wis. (U.P0-If you ask a question in this village you are like " to be told to "ask Clara" Mrs Clara Hansen began 8 scrapbook more than 50 years ago. Now she has records of every marriage, birth death. or other news of local events for nearly half 8 century.
The Waterbury Democrat., 1936-10-23
GOVERNORS VISIT

The governors of Florida, New Mexico, Bermuda, the Bahamas and the Philippines have visited Cecil B. DeMille and Gary Cooper on the set of "The Plainsman" since the picture started shooting.
The Waterbury Democrat., 1936-10-23
SINGS OWN SONG

Irene Franklin, featured in Along Came Love-" Richard A Rowland's current production for Paramount, will sing a song of her own composition in the production it became known today.
The Waterbury Democrat., 1936-10-23
-~OTHERs PLAY BITS

The mothers of Cora Sue Collins Bonita Granville and Rosita Butt Ter, child actresses now in Frank Lloyd's Maid of Salem" all have small bits in the picture.
The Waterbury Democrat., 1936-10-23

Russia has established collective farm Olympic games.
The Waterbury Democrat., 1936-10-23
BeGuty m Store" First of Three DEMOCRAT EXPERT PICKS NEW YORKS PREEST SALESWOMEN
COMELY WORKERS IN BIG STORES NOW ARE FAR
 CRY FROM o. HENRY'S PATHETIC .CLERKSn

H ere are some of the behind : the . counters aces Fifth Avenue can use in challe ging .Br ways beauty Iaurels : shy, titan haired Sally HanfOrd left, who is quite irresi g { i b l . W h C n she smiles; Mary McHale, (cen- te r), blonde, finish i n 2 school product, so popular she requires seven evening dress eS 3 year; and ever = smiling Doris Menard dow CT le f t) W h o c a n : stretch a mea- gre allowance unbelie V a bly far.
The Waterbury Democrat., 1936-10-23

Germany is selling 10000 mouth organs a year in the United States.
The Waterbury Democrat., 1936-10-23
BY MARIAN YOUNG
NEA serrice Fashion- -BeautYL.1 \ Editor

NEW YORK, Oct. g Broadway had better 1N look to it's beauty laurels-for Fifth Avenue has so much beauty in store' that it is a question whether the most attractive
The Waterbury Democrat., 1936-10-23

speciality shops that make Fifth Avenue and en- virons dazzling shopping center, as the most at tractive and personable of their sales forces And what far cry they are from the wan overWorked
The Waterbury Democrat., 1936-10-23

Prize beau ties who bean, at you from behind depart ment store counters in New York inc cIude bru n ct Pauline GIeick- CT (center at right, college graduate who helps support her family yet m a ages to dress srnartly; crystal blonde Zoe arclav Qow CT inset) b blu e = eyed alert and mod est; and Fran ces Gerbel (up- per in s c t) tossed by fate from 8 finish ing school on- to a depart ment store payroll.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
AKO CHAPALI PRAVO MA
VOJNU FRIEDRICH H.,
BISMARCK A WILHELM

Znamy rusky historik, pro-
fesor E. V. Tarle uverejnil v
"Izvestiach" clanok O tom,
ako chapali pravo ma vojnu
byvali nemecki panovnici
Friedrich H., Wilhelm II. a
kancelar Bismarck.
"Predovsetkym, ked' sa
yam paci cudzia provincial a
mate dost' silnu armadu, o.
kamzite ju okupujte. Len co
toho dosiahnete, najde sa
velky pocet pravnikov, ktori
budu dokazovat', ze mate
pravo ma tuto provinciu." -
Takto hovoril prusky kraP
Friedrich II.
Ked' Bismarck nebol uz
pri vesle, temer pred smr-
t'ou, prekvapil cely svet
clankom o tom, ako v JILL
1870 sikovne sfalsoval tele-
gram pruskeho kral'a Viii
helma naroeky preto, ably
vyvolal vojnu Franciou.
"Tento telegram znamenal
pre- galskeho byka cervenl
satku" - usmievajuc sa u
kazoval Bismarck sfalsovany
document generalovi Mott
kemu a Won Roonovi.
Wilhelm II. az do svetovej
vojny neustale vnucoval ce-
lei Europe, ze je nielen
''Kriegsherr" (pan vojny),
ale ze je al akymsi hlavnym
Jupiterom, v ktoreho moci
sustredene sli vsetky hromy
a blesky vojennej b1rky. V
juni 1917 Wilhelm II. pri ma
vsteve diplomatickeho sboru
usmievajic sa hovoril: "Ja
by som mohol podpisat' iba
vtedy mier, keby Nemecku
patrily vsetky cudzie uhol'-
ne bane a naftove prame-
ne."
TAX chapali nemecki mill
taristickf panovnfci pravo ma
vojnu a tax ju chape j Hit
Ter vo svojej knihe "Mein
Kampf'', ktora je nazisti-
ckou bibliou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
RADOST u VIROSTEKOV
v POLAND TWP.

Neviem isto, ktory den to
bolo, co mas spolubrat Karol
Virostek a jeho pani manzel-
ka boil obdareni vel'kym da-
rom: bocian i'm doniesol vep-
keho a zdraveho chlapceka.
Preto u brata Virostka je
moe radosti, ked'ze uz day.
ne roxy co neboli obdareni
takym darom. TAX ia pra-
jem dobreho zdravia rodicom
i ich synkovi, aby vychovali
z neho dobreho Slovaka, a.
kym je j jeho otec.
g.. Farmer.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
Osada sv. AEbety

Dakujeme "a pracu, d'a-
kujeme "a navstevu, d'aku-
jeme "a pekne reel.
Zaiste prekvapily mas ma
Sc najmladsie kucharecky,
dievcata, ktore su este bez
vynimky skolacky. Prichy-
staly dobrd veceru - budd
dobre kucharky, dobre gaz-
DIME! Dievcatka, Boze vam
zaplat' a vasim matkam
starsie zeny predavaly tt
kety - ami ony sa nedaly
zahanbit' - naroda a naro-
da bolo pritomne ma veceri a
tanecnej zabave. Boze "a.
plat!
Recnili o mas pekne, napo'
minali ma nase povinnosti --
| tax narodne, ako cirkevne
Mayor Borak, Anton Pal
kovic, Martin Lesnak, Maria
Kubina, Jozef Vascak, An
drej Hamrak, Juraj Vargo
Jan Basista recnili uprimne 6
k srdcu. Vd'aka i'm!
Dakujeme znovu vsetkyn
a ak sa nieco nepodarilo
prosime o odpustenie.
S uctou
Mich. Borosko NIL,
Jan Garcar st.,
| Stefan Hovanec,
Pavel Liptak, kuratori
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
NEMECKO v RNEvE
S POL'SkOM A RUSKOM

u - - -
skom Ruskom odrazu. S
Polskom pre- Gdansk a dlhy
a S Ruskom pre- ods1denie
jedneho Nemca ma smrt'.
Nemecko je dime Pol'sku
vyse sto milionov mariek "a
prevoz ma pol'skych zelez-
niciach v Pomori a nechce
platit' hotovymi, nuka Pol
sku nepotrebne veci. Pol'sko
je uz ochotne prijat' tovar
"a dlh, ale 81 ziada peniaze
"a buddci prevoz, CO Meme
cko odoprelo a vyhraza sa
Popsku, ze bude svoj tovar
vozit' do Vych. Pruska po
mori. Pre- Gdansk je zla krv
preto, re tamojsf Nemci pre-
nasleduju Poliakov a chcu sa
pripojit' k Nemecku.
Spor Ruskom je vel'mi
ostry. Rusi tvrdia, ze odsu-
deny Nemec je spion a "a
pricinil vybuchy v uhol'nych
baniach v Sibiri, pri com Ia
hynulo asi IA banikov. Ne
mec. spoluucinkoval S trocki-
stami, t. j. komunistami, kto-
ri nenavidia terajsiu rusku
vladu a drzia s Trockym, kto-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
SOCIALNY ZAKON
N. Y. STATU PLATNY

Najvyssi sud Spoj. Statov
potvrdil new-yorksky zakon
o poisteni proti nezamestna-
nosti "a platny, z coho je
verka radost' medzi robot
nfctvom v krajine. Zakon bol
napadnuty preto, re ma po-
istenie musia len zamestna-
vatelia platit'.
Minuleho tyzdna potvrde-
ny bol troma federalnymi
sudcami ohiosky zakon, kto-
ry chrani zamestnane zeny
a deti proti zneuzfvaniu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
ZNAK CASU?

Minuleho tyzdna udal sa
vel'ky vybuch v municnej IA
brike vo Francii, v ktorom
zahynulo SO rudi. V Talian-
sku sa udal podobny vybuch
20. nov. a zahynulo 43 l'udi.
V Moskve vraj spioni pod
palili ministerstvo t'azkeho
priemyslu a v ohni zhorely
vsetky plany pre- postavenie
novych municnych fabrik.
Anglia okrem lietadiel OBJ
jednala v Kanade uz al ma
boje do kanonov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
NEMECKY KARDINAL
APELUJE MA LUD

Kardinal Johannes Ber-
tram, hlava katolickej hier-
archie v Nemecku vydal pa
stiersky list ma veriacich.
v ktorom ich ziada, aby 81
zachranili svoju vieru pred
dtlakom a vyhubenim. Die
tky sl vraj v skolach tax W.
ucovane, aby sa odtrhly cd
Jezisa a jeho cirkve a nasle-
dovne cd svojich rodicov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
DAVIES AMBASADOROM

Joseph E. Davies, ktory
ma "a zenu milionarku, boil
vymenovany prezidentom "a
ambasadora do Ruska. Da-
vies dal so zenou 100000
ma demokraticku volebnu
kampan.
Byvaly ambassador Built
bol tax disgustovany s rus
kou vladou, re sa chcel u
tiahnut' do sukromneho Ii
vota, ale no potion prezident
vymenoval "a ambasadora
do Francie. Built Dol pirate
Pom noveho Ruska, a teraz
Zanevrel nan. >@.F
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
VYVLASTNOVACf
ZAKON v MEXIKU

Republika Mexiko uvadza
do zivota zakon, podla kto-
reho budu velkostatky W.
vlastnene a rozdelene l'udu
k obrabaniu. Vlada uz roz-
DELLA v poslednych dvoch
rokoch IL milionov akrov
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
L.acny s1la1toIE.

Pan: "Prosim 81 sm1tocn6
pasku ma klobuk."
Predavac: "Uzsiu alebo
sirsiu?"
Pan: "Ci je voPaky roz-
diel v smntku..''
Predavac: "Akoby ME,
elm boil neboztik drahsi, tym
sirsia paska.
Pan: "Tak mi dajte cierny
spagat, rne zornrela testi-
ma"
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27

statnych pozemkov a teraz
bude rozdel'ovat' velkosta-
tky. W al zhabala jeden
vepky majetok anglicky.
Podobny zakon boil prijaty
/ v republike Colombia.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
y lie 70 vyhnanstv.

~ .je vo vyhnanstvs.
Naproti tomu sa NemeckO
uz dplne sbratrilo 5 Rakts
kom. Rakdske | inemeck6 a.
sopisy pisu 5 vel'kym n&d5s-
MIN pangermanskej soli-
darite.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
ODKAZ REDAKCIE.

Pre- sviatok Vd'akyvzdania
toto cislo bolo tlacene V stre-
du, preto ktore dopisy prisly
neskoro, budd uverejnene v
buddcom cisle.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27

Kazdy Slovak patri do
slovenskej osady, slovenskej
cirkve, slovenskeho spolku;
kazdy Slovak ma citat' slo-
venske casopisy q podporo-
vat vsetko, co je slovensk6.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
NEVDACNOST.
pise REV. HIBEN.

3,
ked' vchadzal do ktorehosi
!. mestecka, stretlo sa MIN
I desat' malomocnych muzov,
ktori sa postavili zd'aleka a
hovorili povysenym hlasom:
Pane Jezisu, smiluj sa mad
mani! A ked' ich uvidel, po-
vedal i'm: Id tie a ukazte sa
knazom! A stale sa v tom,
ako ISL, re boil ocisteni. A
jeden z Mich, vidiac, ze je
\ uzdraveny, vratil sa, velikym
! hlasom oslavujdc Boha, a
padol ma tvar k Jeho noham
a d'akoval mu. A to boil Sa-
maritan. Vtedy odpovedal
Jezis a riekol: Ci ich nebolo
]. vsetkych desat' ocistenych?
Z A kdeze je tych devit'? Ev.
sv. Lukasa 17:f1-17.
TIL hl'a je obraz desiatich
muzov, ktori 81 boil podob-
. nj v mnohych veciach. Po-
vedzme, re 81 boil podobni
vo vsetkom okrem v jednej
veci. Vsetci boil malomocni.
/ Vsetci boil spolu, ale ami je-
den 81 sam pomoct' nemo-
hol, ami jeden druhemu ne
mohli pomoct'. Vsetci tdzili
4 po zdravi. Vsetci prosili Kri-
sta o pomoc. Vsetci verili, ze
On i'm 'moze pomoct'. Vsetci
Krista posluchli, ked' i'm po-
vedal, aby sa ISL ukazat'
: knazom, ktori ich "a neci-
stych vyhlasili a ktori dl'a
zakona boil jedinou autori-
tou ich "a cistych prehlasit'.
Vsetci tedy posldchli a sli sa
/, ukazat' knazom. A teraz ma
stal ten velky rozdiel me-
dzi mimi.
Cestou ku knazom videli,
ze su uzdravenf, tn 81 jeden
z Mich, vsimnite 81, iba jeden
= 81 spomenul, ze sa ami nepo-
d'akoval svojmu Dobrodinco-
ci, hned' sa vratil ku tomu
Lekarovi mad lekarmi, aby
mu prejavil svoju vd'aku "a
zdravie, ktore no navrati "a
Sc do Pudskej spolocnosti.
Ked' prisiel ku Kristu, On
sa no pytal: "Ci ich nebolo
vsetkych desat' ocistenych?
- A kdeze je tych devat 2"
A ta l'udska natura, drahf
moji, je vzdy a vsade rovna-
ka. L'udia snad' ma ziadnu
nemoc netrpia tolko, ako ma
duchovnd amneziu. To je ne
moe, ktora cloveka' pripravi
o pamat'. Clovek, ktory je
postihnuty touto chorobou,
zabudne ma vsetko, ba i ma
svoje vlastne memo.
Tych devat' muzov zabu-
dlo ma Pana Jezisa a Pudia
ST az do dnesneho dina taxi.
L'ahko chytro zabudnd,
zvlaste ma svojich dobrodin-
Gov, zvlaste ma to, CO i'm kto
dobreho urobil. Historic ie
pima prikladov teito pravdy,
Ako male dietky ucili snle
sa o Jozefovi, ktory sa v E.
!. gypte dostal do vazenia. Tam
vylozil sen spoluvaznovi, kto.
ry mu sl'uboval pomoc, ked
sa ma slobodu dostane, ale
!. ked' vysiel 20 zalara, ma Jo'
zefa zabudnul, al ked' he
Ease potreboval vylozit' ia.
raonov sen, spomenul 81 ns
neho. Hovorim, ze Pudis
velmi chytro zabudn1 ns
!. to- co i'm kto dobre urobil
ale ma druhej strane dlhe
pamatajd to, co i'm niektt
zle ucinil.
Zveroznalci vravia, ze
= zveri 81 lepsie a dlhsie pa
matajt ma to, co i'm dobre
zrobime, ako ma to, co zle
Ci neprevysuju tom clio
veka?
No ia myslim, re jestli So
niekde a v niekom stupnujt
a rozmnozuje nevd'acnost' ;
zabudlivost', tax je to v die
tkach naproti vlastnym rodi
com. Shakespeare povedal
BE ostrejsim. ako zub had;
je nevd ACNE diet'a. A prav
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
JEST PRAVDA ALEBO
ME?
(Pokracovanie.)

ny. Nemal len stryka, a ten
NAL moe deti a Jurka nemilo
trpeli v domacnosti, isiel te-
da a nasiel 81 sluzbu u jed
neho gazdu, ktory 81 Jurka
vel'mi obrubil pre- jeho ver-
most a sikovnost'. Slovom,
Jurko boil gazdov milaeek.
Jeho pracou bolo dat pozor
ma rozny statok, aby lacny a
smadny nebol.
Krava, menom Cindrila
mala teliatko, bycka. Jurko
sa mu tesil a ucil no a BY
eek "a MIN, lie mu lica, len
ably mu dal z korytka pri-
praveny krm. Raz predstupi
Jurko pred gazdu a poveda:
Gazdo, keby ste sa nehne-
vail, povedal by som yam
daeo. - A co, Jurko, po-
vedz, we'd hnev patri ba-
bam. - Skoda preskoda by
bolo zanechat' to, CO sa yam
az nuka. To teliatko je vel'-
mi mudre, treba by no bolo
dat ucit'. No este co, a
"a co by sme no dali ucit'
tax ma priklad? - To by
sme sa doznali v meste, vsak
vePke skoly ST len vo vel'-
kych mestach. Prekabatil
Jurko dobreho gazdu, ten
privolil, a uz O diva dni idd
do mesta, vedu bycka "a po-
vrazkom do vel'keho mesta
do skoly. Pridu do mesta,
natrafili prave ma byt jed
neho advokata. Id1 dnu a
predlozia mu svoju ziadost'
ze by chceli bycka dat u
cit. Advokat hl'adi a chce
sa mu smiat', ale sa zdrzal.
No "a co by ste no chceli
dat ucit'? pyta sa. Jurko sa
mrvi a do gazdu lakt'om
no prosim "a takeho pana,
jake su oni. Ia advokata ?
Ano, ano prosim. HIM! To
vas bude stat 200 zlatych a
10 diva roxy pridete pre- svoj.
no advokata. Gazda vyberie
200 zlatych z remena a wy
plati advokata a ide s Jur
kom nateseny domov. Advo
kat dal zabit' bycka a ma
dobrd hostinu. Minuly sa dvs
roxy, rozpomenul sa Jurkt
ma teliatko a riekne gazdo
vi: Hej, gazdo, mali by smt
ist' do mesta pre- nasho ad
vokata. - Veru, veru Jur
ko. Idd do mesta, trafili n;
byt advokata. Tento veru u;
davno zabudol zjedeneht
bycka. Predlozia mu, po {,
prisli. Advokat zaraz sa spa
natal a povie i'm: Cutie, pla
no sa ucil, prepadnul vo vse
tkom, doskrabal sa len n;
= ryclltara a vola sa Jano Vol
rychtar, tn v najblizsej de
dine byva. Id'te tam a maj
dete no. Ide Jurko so svojir
gazdom. Su spokojni, ze a
spon rychtara z bycka Wy
chovali a Jurko poveda gaz
dovi: Hej, gazdo! TAX Wy
bozkavam mole zlate tel'a
A prijdu ma dvor rychtars
on prave cosi ma voze pracu
je. Pytaju sa, ci tn byva Jan
Vol, rychtar. Odpoveda, Z
ano, a co chcete? Jurko pr
stupi k nemu, oblapf no {
kolo krku a poveda: Moi
zlate teliatko, ci neznas, Z
SINE ia dali ucit' "a advc
kata, ale si>,sa plano ucil, ia
81 len rychtarom! Napal
Jurko rychtara a ten no ba
po krku. Vidi to gazda, pc
: vie: Pod het, Jurko, mohl
by moja krava Cindril'a ma
20 teliat, ami jedno uz nedal
ucit'. lebo "Zabol vol, ked
tel'at'om boil" No viditt
mono sa z toho poucit'
Veru ano.
! A Ease znam cloveka, kts
]. ry pracoval v oceliarni. Nj
i dost' dobry plat. zoe ma ht
dinu. A jeho sused nebora