davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1936-09-05
Marvin Methodist.

Rev. c. Carroll Burruss, the pastor,
has returned from his vacation and
will have charge of holy communion
service at II O'Clock, preaching on
Ambitions. Rev. Edwin E. Over
holt will assist in this service. The
pastor viii preach at the yesper serv-
Evening star., 1936-09-05
Plymouth Conversational.

Rev. Arthur D. Gray will preach
tomorrow morning on The Gospel
OF God for a Shaken World"
Evening star., 1936-09-05
Vnnnha
GhrtHtian Stirnrr
Christian Science

NnflStl0n CClcnCc
CHURCHES OF CHRIST
SCIENTIST
Branches of The Mother Church.
The First Church of Christ
Scientist, Boston, Mass.
First Church of Christ Scientist
Columbia Rd. and Euclid st.
Second Church of Christ Scientist
III st. NE.
Third Church of Christ Scientist
18th and L SITS. NV.
Fourth Church of Christ Scientist
10th and Meridian NV.
SUBJECT
"MAN"
suDdsy sundsy schooilNli1 II dMl anc An pM
WEDNESDAY EVENING MEETING
sfRIS # Is rRSoFANE ast s4sEn5s 6EURssAz' R594.
READING ROOMS
FIRST CHURCH-730 18th St
NV. Hours, 9 to 9 Except
Wednesdays, 9 to 7, and Sum
days and holidays, 2 80 to 5 :30).
SECOND CHURCHILL C St.
NE. Hours, IL to $50 pm.
week days, 2:30 to $50 Sun.
days and holidays.
THIRD CHURCH-C o 10 r q d o
Bldg, 14th and G Sts. Hours,
9 to 9 wednesdays, 9 to 7:30,
and Sundays and holidays, 2
to g..
FOURTH CHURCH-Tivoli Bldg,
1873 14th St., 9 to 9 week days;
Wednesdays, 9:3O to 2; Sum
days, 2:30 to $50 pm. Holi-
days, 2:30 to $50 pm.
All are pelcome to attend our church
serpices and use our reading rooms.
Evening star., 1936-09-05

Sixty-three-year-old A. T. Veness OF
Kincumber, Australia, has returned to
school to study poultry.
Evening star., 1936-09-05
METROPOLITAN Memorial M. E,

Rev. william Andrew Keese, who,
with his family. returned this week
from q months vacation in New Eng
land, will preach tomorrow on Re
ligion and Revolution" Labor Sun
day message.
Evening star., 1936-09-05
A. b. Pugh Class.

Election at the business meeting Of
the A. B. Pugh Glass. Mount Vernon
Place Church, Tuesday evening, re-
suited as follows: President, Earl Car
son; vice president, Donald McLane:
secretary, w. c. Gannaway; treasurer,
Walter D. Rice. The officers will be
installed September q by the pastor.
Rev. w. Angie Smith, assisted BY
Supt. John Brayshaw. Rally day
service will be held October I.
Evening star., 1936-09-05
Temple Baptist.

Rev. Randolph L. Gregory will speak
lat II am. on IA Christians View of
Labor" and at pm. on Fictitious
Lives" Communion will be observed.
There will be baptism in the evening.
Thursday night, prayer meeting.
Evening star., 1936-09-05
Thrnanptu
Uhristanrlphiatl

Chapel, 1872 Webster St. NV.
A. II. ZILMER.
EVANGELIST Author. Editor
of Morrilton, Ark.
Will speak on the following subjects Sum-
day IL am. The Spiritual Blessings
Dispensed by the Exalted Christ" and
at s pm. THE Keys of the Kingdom
Of Heaven: Tuesday. pm. Seeking
for Glory Honor and Immortality: We'd
nesday. s pm. Jesus in All Things Made
Like His Brethren; Thursday; pm.
THE Divine Kingdom to Be Set Up on
This Earth" Fridays subject to be an
nounced at conclusion of Thursday night S
services. The public is cordially invited
TO attend these meetings.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

szetten nagy osszegeket kolte-
mex el propagandara, a voros
eszmek hirdetesere, S ezt vala-
honnan meg kell szerezni.
Jo lenne hat az orszagos
nagy magyar egyletek millioi-
ra a vor0s mancsokat ratenni,
ahogy hajdan az Onkepz6
penzere ratettek, S jo lenne
ezeket a penzeket v0ros apos-
tolok szetkiildesere hasznalni.
Az orszagos nagy magyar
egyleteknek semmi kozuk a
voros, vagy a sarga, vagy a fe-
her eszmekhez.
A politikat = nagyon helye.
sen ezekb6l az ,egyletekb6l
kizartak es mem ismernek
bennuk csak egyforma tagsa.
got.
A celjuk biztositas, testver.
segites, mem pedig politizalas.
Ezeknek az egyleteknek g
tagsaga bizonyara reszvette
olvassa, ha valahol mondjul
lincselnek, de egyaltalan mem
ohajtjak ARA k0lteni az egy
letek nehezen szerzett vagyo
nat, hogy a lincseles elleni pro
pagandat fizessek. (Mert ez il
benne van a Max Bedacht al
tai kikildott programban.)
A Verhovay vagy a Rakoczi
a Bridgeport vagy a Refor
matus Egyesilet tagsaga az
is fajlalja - nagy altalanos
sagban - hogy fascizmus val
a vilagon, de meg azert sen
hajlando sem a tagsagdija
emelni, sem a tartalekjat Ell
kolteni, hogy AIT kiirtsa a vi
lagbol.
| De ha mindezt fel akarn;
venni minden orszagos magya
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

vi maszlagjaval keresztes ha-
borut hirdetnek.
Meg csoda, hogy a csillago-
kat nem a kozos frontokra
allva akarjak leszaggatni az
egekbol.
Bar a k0z0s f1ontok voros
programjat elprobaljak leplez-
nj, a sorok kozIl a harom OIL
dallas meghivoban szazszor XII
william, nogy a kozos frontokat
politikai agitaciokra akarjak
hasznalni.
Es mikor arrol beszelnek,
hogy "egyuttesen emeljuk ma
gasra a munkasok testverise-
genek a zaszlajat', a szemeik
elott a voros zaszlok lebegnek.
Tobbszor ramutattunk mar,
hogy mines ok, mines eel, mines
tartalom, amt a k0zos from
tok a magyar egyleteknek es
a magyar embereknek adhat-
max, inert azok a nagy celok,
mint pl. a tarsadalmi biztosi-
taS a habOrlI elleni kuZdelem
stb., amelyekr0l beszelnek,
mem kepezik a kommunistak
tulajdonait, azok ellen nelku-
luk is lehet, sot csak nelkuluk
lehet erednaenyesen harcolni.
Ha mondjuk az Amerikai
Magyar Reformatus Egyesilet
vagy a Verhovay Segely Egg.
let, vagy a Bridgeport Szovet.
seq onmagukban, vagy egy
massal kozosen felakarjak 6
szavukat emelni, ait bizonya
ra meghalljak egy bizonyos
kOrzetben. De ha eek k0ze {
hangok koze v0ros gikszerel
is vegyulnek, akkor mindezek
ben az alakulatokban vor0Se1
lat a hivatalos es a tarsadalm
Amerika, mem ugyelnek tob
be a Szavukra.
Exert igazan mem erdeme'
elfelejteni AIT, hogy tegnap
ltegnapelott a kommunistal
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

sogornoje igazat mondott. Romanaban va
kon bizott, annak komoly, meggy6z6deses
hangja visszaadta bizalmat
- Menj be Nellihez, - mondta ker6
hangon Romano. - Beszelj vele. Ertsetek
meg egymast. orommel, boldogan lott
vissza ha ext nem volt naodjaban meg
mutatni: hideg szavaidnak tulajdonitsad,
an1elyekkel els6, trefas kerdesere feleltel.
8 csokot, vagy nyajas 0lelest vart volna,
te pedig idegentil, majdnem ridegen utasi-
tottad vissza k0zeledeset.
Miksa boldogan sietett Nelli utAn
Romano faradtan hullt egy szekbe ke-
zeibe temette arcat mintha beszed XII
farasztotta volna.
Hosszu ideig tilt ICY. A nyitott abba
kon meleg tavaszi leveg6 aramlott be az
atellenes fOldszintes haz ereszebol vidam
fecskecsicserges hangzott be hozza A kis
fecskekkel a termeszet Jzente meg a va
rosok lakoinak, hogy: lit kikelet
Kikelet Hany ember mem tud r6la
semmit sem, Romanat szomoru sotetseg
vette korul. Egesz elete gyorsan tavozo
remenyb6l es hosszu csalodasbol ALT Multi
ia rideg volt jelene fajdalmas, jov6je kiet-
len. Mem vart, mem kivant, mem remelt
mar egyebet, mint halalt. Zorro k0ny
nyek hullottak arcara, midon halk alto
nyilast hallott hata mogott. Miel6tt visz-
szafordulhatott volna, szereto karok olel-
tex at. Aszlaghyne ALT elotte.
- Amalia - kialtotta, gyorsan let0-
rolve konnyeit orommel teljes, meleg ham
gon.
- Te sirsz? - kerdezte megcsokolva
baratn6je selyem hajat melegen meg
szoritva kezet - Felre a konnyekkel
Azert jottem hogy megvigasztaljalak S
megmondjam, hogy $40 sem igaz abbol,
amt nagybatyam Udalriquer6l beszelt!
Ugy el 6, mint egykor Toggenburg. Egye-
dill erted egyedul neked. EFT eskivel ero-
sithetem.
- Nit mondasz?
Romano tekintete f0llangolt arcan
valtakozott ketseg a remeny.
= Amt pletykaltak rola: valotlansag
volt az utolso szoig.
- Soha moi lab mem lepte at palota'
kiiszobet, amiota az herceg tulajdona.
Beszeltem Miha1lyal magaval Udalrique-
val is Csodalkozott azon, hogy hogyan is
hihettink ell ro1a lyen szemenszedett ha-
zugsagot.
Romano szemeben most vi konnyek
ielentek meg, az or0m k0nnyei.
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

Max Bedacht ur, az Inter
national Workers Order titka-
ra januar 28-an ujabb ostro-
mot inditott a betegsegelyzo
egyletek ellen, S bar az egy-
segfrontra valo felhivast mem
kuldte ell csak a horvat, ukran,
iengyel, litvan es szloven egy-
leteknek, ahogy ait 8 allit-
ia = a meghivo szoveget ma
gyar nyelven is elkuldtek
rninden magyar egyletnek es
ujsagnak. Bizonyara mem
azert, inert a fent elsorolt
nemzetisegekhez magyar nyel-
ven akarnanak beszelni, hanem
a komamasszonyhoz beszelnek,
hogy a nenemasszony ertsen
belole.
Ahogy a moszkvai Harmadik
Internacionale a parancsot XII
adta, a kommunistak most
'barati jobbot" nyujtanak
nninden nem-kommunista egy-
letnek, hogy a hirhedt "egy-
segfront" minel elobb XII le-
gyen epitve.
Barati jobbot kinalnak hat
azoknak a tiSztes testuletek-
mex, amelyek ellen evek hosz-
szu soran at agitaltak es agal-
tax, amelyekrol mindent
mondtak, csak jot mem, anne
lyek ellen szoban, irasban es
radon keresztul harcoltak.
Nehez a helyzetuk, inert
nincs semmi elfogadhato ok a
vilagon, hogy eek az egyletek
inert felejtsek el a kommunis-
tax tegnapi aljassagait es
inert diljenek be most a hi
vogatasnak; beigernek hat he
tet-havat, mint kozos progra-
mot.
Az elet szinvonalat a kozos
fronton keresztlil akarjak
emelni, a lincseles ellen a k0-
x0s fronton kivannak harcolni,
i fasciznus ellen a kozos front
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

den magyar egyletnel, azert
mem beszelnek hat tobbe a le-
leplezett ratakrol, hanem a
fascizmusrol, a standardrol,
meg a szinvonalrol mondanak
dajkameseket, hogy ezekiel
csalogassak be a magyarokat
legalabb az TWO eloszobajaba,
a Moszkvabol igazgatott k0z0s
frontokba.
Eek utan meg csak egy ker-
des erdekelne benniinket.
Es az mar mem ez egyletek,
hanem a magyar ujsagok, XII
lonosebben a magyar napila-
pok kerdese.
Szeretnenk tudni, hogy ket
napilapunknak inert mines
egyetlen szava sem ezekhez az
"egysegfrontokhoz'', amelyek-
be itt-ott egy-egy kolonia ma
gyarsaga beszediilt?
Szeretnenk tudni, hogy azok
a napilapok, amelyek alol a
v0ros TWO olyan sikeresen huz-
"a lassan a talajt az vi El0re
szamara, inert mem tartjak
J kotelessegiiknek a felvilagosi-
tas munkajat?
Azoknak inert mem jut esze-
be egyenesen megirni, hogy az
TWO nnerhetelenIl drdgdbb
bistositdst ki7adl npinden or
ssdgos magyar egyletnel, es
inert mem vilagositjak fel a jo-
hiszemu magyarsagot, amely
mindig torekedett az egysegre,
hogy a kommunistak altal ma
olyan nagyon ajanlott egyseg-
front vorosre van mazolva?
Hat a magyar napilapoknak
mindegy mar, hogy az ameri-
kai magyarsag jaratlanabb re
szet olyan k0nnyen viszik a
vor0s vasarra?
A napilapok es azok kiadoi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

egylet a programme, akkor sem
lenne egyiknek sem ARA szik-
sege, hogy a voros aramlatba
ugorjon, ,hogy voros "egyseg-
frontokat" csinaljon, inert va
lamennyi meg tudna AIT ten
nj anelkiil.
"Barataink"- "-nak titulaljak
most az egyleteket a januar
28-an kelt hosszu levelben, de
amig egyik keziket barati kez-
szoritasra nyujtjak, addig a
mask keziik kest szorongat a
voros lepel alatt, hogy az uj-
donsult baratokat hatba SUR
hasa.
Mert megirtak es mem tagad-
halifax, hogy ga k0s0s tronto-
k0n keresstIl kell behosni q
t0nlegeket az IWO-bd."
Csak azok menjenek hat
ezekbe a "frontokba," akik a
vezetesuk alatt allo egyesiile.
teket be akarjak csempeszni
suttyomban az IWO-ba.
Anaelyben a bistositds har
nainc0t ssdsalekkal drdgdbb
mint akarmelyik orszagos ma
gyar egyletben.
Ha az orszagos magyar egy
letek vezetoi es tagjai ismeril
a kotelessegeiket es birtoka
ban maradtak JOAN eszuknek
akkor a ''gyere be rozsam" vo
r0s korusara mem is fognal
felelni; es az TWO egymaga
ban larmazik tovabb a hirtele
MIL nemzetisziniire mazolt, d.
valojaban v0ros "egysegfront'
newt csardaban.
! A legegyszerubb kepzettseg
gel biro magyar munkasok il
megertettek, hogy az TWO biz
tositdsa sokkal drdgdbb min
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
''Gyere be r6zsam, gyere be-

ezeket az egyleteket mem tud-
tax csak gyalazni, hogy ezeket
az egyleteket fascista alakula-
toknak, vezet0iket Horthy be-
renceknek neveztek es hogy
bevallottan uszitottak azok
szetfurasara a tagsag rovid-
lato es voros szimpatiakkal BIZ
ro kis szazalekat.
Az igazsag az, hogy a kom-
munistak ma is nyilt kartyak-
kal jatszanak, csak azok
mem olvassak lie a kartyaikat,
akik a szemeiket behunyjak.
Mem decemberben irta-e
meg az Vi El0re egy vezer-
cikkben, hogy
"hOssdtok be q k0s0S from
tokon kereSstUI a naagyaro-
kat az IWO"-ba?
Ennel nyiltabban csak mem
lehet beszelni? Ennel egyene-
sebben csak mem lehet meg
mondani, hogy minek is hat
a kozos front.
Es irhat ma mar Mr.. Max
Bedacht a korleveleben akar-
nit, felsorohatja 6, hogy a lin
cseles ellen, a haboru ellen
meg a fascizmus ellen alaku]
a k0zos front, mi mar csak ell
hisszuk a hivatalos ujsagnak
amt az mondott, hogy "a k0.
eos trontokor, keresstUP' kelI
bevinni a magyarsagot a kom.
munista IWO-ba.
Lapurk ket het elotti sza.
maban szamokkal, maganaF
az IWO-nak a szamadataiva
bizonyitottuk be, hogy a:
TWO legaldbb 3O-35 ssdsalek
kal drdgdbb minden orssdgo.
magyar egyletnel.
] Dragabb aZert, inert eSzeve
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

vagy szerkeszt6i meghatralhat-
max, retteghetnek a voros tama.
dasoktol, belenyugodhatnak,
hogy a szemeik elott a johi-
szemu magyarokra v0ros mar
talocok vadasznak, de a heti-
lapok soha mem fogjak a ma
gyar koloniak nepet kiszolgal-
tatni semmifele hamis ceger
alatt mikodo csoportnak.
De ha a napilapok ezt tetle-
nil elnezik, akkor tapasztalni
fogjak, hogy mem a kasd0 he
tilapok, hanem Ok, a biin0s.
tetlenseg 6vatos katoradi fog
max a kIsdeIembe71 eleSni.
Mert az amerikai magyar
sag szeme = ahogy AIT az vi
El6re newt szennylap nap-nap
utan kenytelen bevallani es ell
sirni = kezd vegre ezekben a
dolgokban kinyilni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

XII ezeket szavakat, ami mem keriilte XII
Miksa figyelmet.
Mi valtoztatta meg szandekodat?
= kerdezte tartozkodva Miksa. = Eluta-
zasod elott meg mem voltal hajlando ARA,
hogy beleegyezesedet adjad ahhoz, hogy
azonnal egybekeljiink.
- Biztositva akarom latni Nelli j0v6-
JET 9 joszivu, nemes gondolkozasu leany,
de kisse szeles, ITALIAN van hajlama a kony-
nyelmusegre is meggy6z6dtem rola, hogy
jobb miel6bb ferjhez adni.
Az ifju gyanakvo tekintettel nezte So
gorn6jet es ketelkedo hangon mondotta:
Tudj listen, miert, de valahogy
ugy erzem, hogy Nelli most mar mem ra-
gaszkodik annyira ahhoz, hogy a felese-
gem legyen, mint elutazasa el6tt
- Ketelkedel Nelli szerelmeben? -
kerdezte csodalkozva kellemetlen megle-
petessel Romano.
- Mem bizom benne
- Miert mem?
oh Romano, - felelte fajdalmas
kitoressel az ifju, - ha hozzad volna
hasonlo -.
- 8 noverem felugyeletem alatt
nevelkedett
- klastromban neveltek, azelott
pedig anyja mellett cit, aki Matt te any
nyit szenvedtel Kozvetlen k0zeledben
csak az utolso esztendoben tartozkodott
Mem szereted ct tobbe? - kerdezte
majdnem fajdalmas hangon Romano.
Erzelmeim mem valtoztak meg
iEanta, de levele ota bizalmam megingott.
Oh, ha csak egy kicsit, egy paranyit is
hasonlitana hozzad
Kezevel eltakarta arcat Romano lat
ia, hogy igazan melyen erzi, amt mond
es hogy kimondhatatlanul szenved.
Az ifjuhoz lepett vallara tette kezet
-HiSzel Szavamban? - kerdezte
nyajas, bensoseggel teljes hangon tole, mi
re Miksa megragadta finom ujjakat S
ajkaihoz vonta.
- Szentssgnek tartom minden szava-
dat, imadlak es bamullak, - felelte lei
keSUlten.
- Ugy hallgass ream! Ne kinozd ma
CAD, ne ketelkedjel :. Nelli alapjaban We
We nemes es jo, de mint legt0bb ember,
eltantorithato, gyonge. Ha jo ember vezeti,
helyes peldat lat maga elott, vigyaznak,
ugyelnek ra: legjobb no, legjobb anya
lesz bel6le, boldog leszel vele, ha SEE
reted
Miksa tekinteteben az orom szikraja
villant fel ezekre a szavakra Erezte, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
: FOlvtataS


- Es konnyebben ebred fel szivUkben
szerelem is, ugye hercegem? - kerdezte
mem minden celzatossag nelkil Miksa.
AIT mem mondhatom. Legalabb
magamrol men, Kozel harminc ewes va
gyok csak egyetlen egyszer szerettem.
Meglehet, hogy valogatosabb vagyok, mint
mas de mem konnyen lobbanok langra, az
onyos.
BizonyoSan eszmenyi, tokeletes
lenyt keresett, olyant, amilyen kul0nosen
mai napsag, alig akad az asszonyok k0zott.
- Eltalalta Futo kalandok sohasem
elegitettek XII, meg pillanatokra SEM Egy-
seer anyammal beszeltem ezekrol dol
goRrol idezte Claudius Matyas monda-
sat: "Ne felejtsd ell, hogy egykor anyad is
leany Volt" Ez olyan mely benyomast
tett ram, hogy sohasem tudtam elfelejteni.
Es soha mem fuztek tartos kotelekek
asszonyokhoz?
- Igenis, nemis Melyik ferfinak ne
lettek volna "szerelmei" Eek azonban So
hasem elegitettek XII. Ugy talaltam, hogy
a nok uresek feluletesek, erdekhajh jhaszok.
Mar pedig szerintem, amt penzert meg
lehet kapni, annak mines erteke -.
Miksa meg szeretett volna beszagetni
errol targyrol, de attol felt hogy tolako-
do szineben tiinhet fel. Exert elhallgatott,
varta hogy Udalrique folytassa tar
salgast. A hercegnek azonban mem volt
kedve beszelgeteshez Nehany pillanat-
ra csend allott be- Miksa felmelkedett ill
teb6l
- Keyed tehat egyhamar mem szan-
dekozik hazajaba visszaterni? - kerdezte
kezet szoritva Udalrique.
- Miert erdekli ez?
= Mert meglehet, hogy talan egyutt
mentiink volna -.
= Hogan? Mem ertem. On elutaz-
mex? !
Az ifjabb Szaniszloy lesutotte szemet
Udalrique kutato tekintete elott.
- Tudok nyelveket - mondotta -
franciaul es spanyolul meglehet6sen be-
szelek, de hazamban ennek mem igen We
hetem hasznat. ARA gondoltam, hogy
ezeket az ismereteimet maid a kiilfoldon
ervenyesitem Peldaul az on szilovarosa
ban, Barcelonaban, vagy Madridban. Az
a tervem, hogy valamely nagyobb ceghez
vallalathoz szegodom ell, levelezonek
Akadozva mondta ezeket a szavakat S
melyen elpirult szegyenleteben Egesz ele-
teben mem hallott mast, mint hogy dol
gozni: csak alacsony rendu es sziletesu
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

- Tehat neheztelessel fogad Jo Le-
gyen kivansaga szerint.
Nelli hatat forditott neki
Felre tilt egy karosszekbe konyvet
vett kezebe, ugy tett, mintha olvasna.
Miksa Romanahoz fordult, akinek fl
nom szemoldokei onkentelen osszebb hu-
zodtak nagy, beszedes szemei el6tt, arc
vonasai aggodalmat, elegedetlenseget fe-
jeztek XII.
Mennyire orilok, hogy latlak, -
kezdte a beszedet Miksa. - Mondhatom,
nehezemre esett varatlan es gyors eluta
zasod.
Beteg voltam es ideges, - felelte
Romano. - Sziiksegem volt egy kis leve-
govaltozasra :.
- Es ismet hosszabb ultra kesziilsz?
- Ha korulmenyeim engedik Kitol
hallottad?
Udalrique herceg mondta, XII Asz-
laghynetol ertesiilt errol.
- A herceg meg mindig Budapesten
van?
- Mem is szandekozik elutazni innen.
A napokban beszeltem vele.
Egy pillanatra cs0nd tamadt. Nelli
felpillantott konyvebol
Mem tudnak nalam nelkUl SEM
mire menni - mondta ingerkedo hangon,
aztan ismet olvasmanyaba merUlt.
- Nit tud atyjarol es...
- Elemerrol? - kerdezte Miksa. -
Semmit. Mintha fold nyelte volna oket
el Semmi hir mem erkezett roluk azota.
Romano balkan felsohajtott. Fajo Sc
bet erintett ez ket nev sziveben.
Egy ideig nagyon lassan, akadozva
haladt a tarsalgas. Vegre Nelli, mintha
megunta volna a cs0ndet, ledobta konyvet
es elhagyta szobat Alig hogy becsuko-
dott utana az alto, Romano Miksahoz for
dult.
y - Azert jottem vissza, - mondta, -
hogy mielobb megtartsuk az eskuvot
- Az es-ku-vot?
- Igen, - folytatta hatarozott han
gon grofne. Belatom, hogy nincs ok
a halasztasra, S elhatarozott szandekom,
hogy mielobb Nhozzad adom Nellit.
- Ha ugyan meg akar felesegem
lenni =.
- Tudom, hogy leveleben megsertett.
Miutan mem valaszoltal neH, elmondta,
nit irt. De biztositalak, hogy mem volt
semmi rossz szandeka vele. o maga is ugy
secret teged, mint azelott S ha tie mem val
toztal, mines akadalya hazassagnak.
Majdnem hevvel, rabeszeloen ejtette
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13

embereknek valo Es ettol a balvelemeny-
tol meg mem tudott egeszen megszaba-
dulni, bar megerlelodott benne szandek,
hogy dolgozni fog.
Udalrique, nehogy meg jobban zavar-
ba hozza grofot elrejtette meglepeteset.
- Ha mem utazom is hamarjaban, -
mondotta nyajasan, azert osszekottete-
seimnel fogva segitsegere lehetek onnek
ugy Parisban, mint hazam minden varo-
saban. Ha elszanta magat ARA, hogy allast
vallal: tudassa velem en- legnagyobb
orommel jarok kezere
- Koszonom, - felelte titkolhatatlan
meghatottsaggal Miksa. Bucsut vett ell
hagyta a palotat.
TIZENEGYEDIK FEJEZET
Nehany nappal ezutan a latogatas
utan, Miksa menyasszonyatoI levelet ka-
pott. A level Budapesten kelt.
Reszketo kezzel bontotta fel a borite-
kot
Ma reggel megerkeztunk, varjuk, joj-
jon miel6bb.
Ez ALT levelben, amelyre Miksa csak
egy szoval valaszolt:
Ropulok.
Atadta levelet az inasnak S nehany
perc mulva utban volt Romano lakasa fele
Dobogo Swivel haladt vegig az Andrassy-
uton es sietett fol lepcsokon. Maga sem
tudta, NIT fog mondani S nit hall maid a
noktol. A dragonyos fohadnagy mem
ment XII a fejebol. Elhatarozta, hogy ha
Nelli szabadulni akar tole, 6 egy szoval
sem fogja ct igeretere emlekeztetni. A
szegeny Szaniszloy grof mem akart dus-
gazdag Hartenegg fohadnaggyal vetel-
kedni
n6ket egyedul talalta. Romano kill
seize feltiinoen megvaltozott. Szine beteges
VOLT tekintete faradt. AIT hatast tette a
szen1lelore, mintha nagy betegsegbol len
ne felepuloben
Nelli virulo szinben volt a legjobb
kedvben.
- Miert mem valaszolt a levelemre?
- kerdezte tettetett neheztelessel es XII
hivo mosollyal.
- Mem akartam terhere lenni
- Mifele felelet ez? Mem fogadhatom
ell mentsegnek. Mondjon mas, elfogadhat6
okot.
- Ez az igazi.
- Komolyan?
- Savanna mondom. ...
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-13
Bosses Won't.
Hire People with
haIit0sis BREATH 1aD
People who get and hold jobs
keep their breath agreeable

With the best to choose from these days, em-
ployers favor the person who is most attrac-
tive. In business life as in the social world.
halitosis Unpleasant breath) is considered the
worst Of faults.
Unfortunately everybodf cutters from this
offensive condition at some time or other
many more regularly than they thi X. Fermen-
tation of food particles skipped by the tooth
brush is the cause of most cases. Decaying
teeth and poor digestion also cause odors.
The quick, pleasant way to improve your
breath is to use Listerine, the quick deodorant,
every morning and very night.
Listerine halts fermentation, a major cause
Of odors, and overcomes the odors themselves.
Your breath becomes sweet and agreeable. It
will not offend others.
II you value your job and your friends, use
Listerine, the safe antiseptic, regularly. LAM
bert Pharmacal Company, st. Louis, Mo.
La gaceta., 1936-05-26
JOSE urea LIE PEGO EN-
LA MANDIBULA AL JEFE
DE POLICIA

Ell nuevo jefe de policfa, Sr.
Woodruff, Sc present6 aver EN-
ell establecimiento Red Mill, 81
tuado en- la Gale de Plat, por
haber sido informado de que
ALI Sc vendfan licores intoxican
ties sin la debida licencia.
Cuando Mr.. Woodruff lego
al patio del e-stablecimiento, la
camarera Alma Mckinley salia
en- direction de I'm autom6vil lie
vando una cdpa de "wisky". e.
jefe de policia Quiso apoderarse
de la copa, como prueba de con-
vicci6n, Y entonces Jose Urga,
ell dueno, lie pogo en- la mandf-
bula.
Los agentes que acompaha-
ban al jefe dominaron al hon.
bre, que sera acusado de vender
licores sin licencia, resistencia
y asalto alevoso.