Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-11-26
WaShingtonban

vagy idegen - tisztaban legyen azon ja-
vakkal amelyeket a Social Security tor
veny oregsegiikre biztosit ANIMAL is in
kabb fontos ez, inert november 24-t6l
fogva minden munkas, akar gyarban, iro-
daban, iizletben, mihelyben, banyaban
vagy malomban dolgozik is, egy biztosi-
tasi iirlapot fog kapni amt kitoltve, leg
kesobb december no sen kell benyujta-
mia, hogy lily modon aggkori nyugdijre-
szesedese kiszamitasaban kormany Sc
gitsegere legyen es a nyugdij alapbol
megilleto modon reszesedhessek.
Az iirlap beszerzeset es annak vissza-
szarmaztatasara vonatkozo reszleteket,
kozeljovoben ismertetni fogjuk lapunk
hasabjain. Addig is a Observation-Disclosures
Tanacs rovid magyarazataval szolgalunk,
hogy olvasoink, munkasnok es ferfiak
kozelebbrol megismerjek Tarsadalom-
biztositasi Torvenynek az aggkori nyug-
dij alapra vonatkozo rendelkezeseit
Az eletbeleptetett torveny lehetove
teszi, hogy mintegy 26 milli6 ember, akik
ebben az orszagban dolgoznak, oregse-
giikre - amikor tovabbi munkara kepte
lenek eltarthassak magukat. EFT a
t0rvenyt, aminek egyeb tarsadalombizto-
sitasi rendelkezesei is vannak - anne
lyet KongresSzus tavaly emelt torveny-
erore - Observation-Disclosures Torveny-
mex nevezk.
torveny ertelmeben minden 65-ik
eletevet betoltott les nehany mas egy-
szeru kovetelmenynek eleget tevo) mum
kasnonek vagy ferfinek az EgyesUlt Ala
mok kormanya ninden honapban egy
checked fog kuldeni es lily modon fenn-
tartasukrol gondoskodni fog. Ez tor
veny minden munkasra vonatkozik, te-
kintet nelkul ARA. hogy az illeto polgar-e
vagy sem.
NIT JELENT EZ AZ On ESETEBEN
Ez annyit jelent, hogy ha On vala-
mely gyarban, mihelyben, banyaban, ma
lomban, uzletben, irodaban vagy ugy-
szolvan barmily masfele kereskedelmi
vagy ipari teren dolgozik, Greg korara
nyugdij alapbol reszesedni fog. Masszoval,
amint On betoltotte 65-ik eletevet, vagy
azon tul, bar1nikor, anint a tovabbi mum
kat abbahagyja, egesz eleten keresztul
minden honapban egy checked fog kapni
(egy vagy tobb napot) dolgozott az ot
ewes periodus mindegyik eveben es ezen
lido alatt legalabb 1000 dollart keresett.
Ezeket a checkeket, mint Ont meg
illeto nyugdij- -jarulekokat fogja megkap-
nj. A penz jogosan megilleti ont, tekintet
nelkil ARA, hogy mennyi ingatlanja vagy
j0vedelme van Ezck checkek "Old Age
rJi pir
keriilnek Onhoz, a Social Security tor
veny rendelkezesei ertelmeben. Ha On 65-
TX eve betoltese utan is dolgozni ohajt.
ugy checkeket csak akkor kezdik kill
deni onnek, amidon bejelenti hogy nyu-
galomba vonult.
MILY OSSZEGU CHECKEKRE
SZAMITHAT
Hogy On 65 ewes koraban mily osz-
szegu havi nyugdijra szamithat, azon mu-
lik, hogy ipari vagy kereskedelmi alkal-
mazasaban mennyit fog keresni 1887 ja-
nuar elseje es 65-ik eleteve betoltese ko-
zott. Egy ferfi vagy no, aki jo fizetessel,
allando alkalmazasban van, IS dollar havi
nyugdijat is kapnat 65-ik eve betoltese
utan egesz eleten keresztiil. A tOrveny
ertelmeben minimalis havi nyugdij 10
dollar.
HA On MOST FATAL
es tegyiik fel, hogy 80 even keresztiil
dolgozni fog, atlagos heti Is dollart vagy
1900 dollart egy evben, ugy ezen esetben
65-ik eleteve betolteset6l szamitva, egesz
eleten keresztil minden honapban egy
As dollaros checked fog kapni kormany-
tol. Ha On SO dollart keres hetenkent,
vagy 26OO dollart egy evben, havi nyug-
dij 63 dollar es rs centet fog htenni
rninden h0napban