La gaceta., 1936-07-31
PORTOCARRERO ACUSADO
4 POR LA FAMILIA AVELLANAL
(Viene de la 1G.)

10 SupltSS Id ulCud
Awellanal, j. l.. Avellanal, o los
que en- aquel entonces eran al
baceas, Citizens Bank and Trust
Co., v con ell prop6sito de ayu-
dar a mostrar que dichas insti-
tuciones estaban en- malas e in
solventes CIRCUMSTANCES finan-
cieras, y sin ninguna autoridad
o derecho, cogi6 de los fondos
de dichas instituciones para su
uSo, durante los primeros dos
meses Y diez Y nueve dias de su
administrator, es decir, de
Septiembre / a Noviembre 10,
1927, la suma de mil trescientos
d6lares ($1,3OO!O0) y durante
ell aho 1928, $16,663.00, 10 pri-
nero siendo apr6ximadamente
$4,000 y 10 segundo $S,263.O0
en- exceso de su sueldo, por ell
cual habia convenido en- rendir
dichOs servicios. Esto lie ayuda-
ba a hacer falSas y mentirosas
representations a la demandan
tie, Conception Avellanal, a j. L.
Avellanal v a los dichos alba
ceas, las cuales fUerOn creidas y
Sobre las cualeS sc puso con-
fianza. De esta manera, Y por
medic de este plan fraudulento,
ell demandado logr6 inducir y
persuadir a los demandantes,
Conception Avellanal, j. L. A
vellanal Y dichOs albaceas, a que
conviniesen en- vender dicha So
ciedad v Clinica "El Bien Pu-
blico" v tOdos sus valores por la
insignificante e injusta suma de
a-proximadamente $14,O83.43,
cuando estas en- verdad valian,
en- La fecha de tai venta, aproxi-
madamente $2O0J0O0.OO. Ell de-
mandadO PortocarrerO de he
che no page consideration mo-
netaria alguna por dicha Socle-
dad y Clinica, pues los deman
dantes ala.an los hechos siguien
ties: Que ell demandadO, Porto
carrero, falsa Y fraudulenta-
mente lie representa- a los deman
dantes Conception Avellanal y
j. L. Avellanal, asi como al al
bacea Citizens Bank and Trust
Company, albacea con ell tesla
mento anexO de dicha testament
taria, que era absolutamente
imperative ell pagan cierto Gre
ditto en- poder de una Adrienne
Gautier en- la suma principal de
$4,127.67, o sine dicha SOciedad
v Clinica serian vendidas para
~satisfacer dicho credito; los de-
mandantes alegan, Segln infor-
mes v segun Green, que la insis-
tencia Y demanda hecha en- a.
quel tempo pOr dicha Adrienne
Gautier era promOvida pOr SUI
gerencia y a instancias del de-
mandado Portocarrero, para
ayudarle y asistirle en- ell plan
fraudulentO de adquirir dicha
prOpiedad para ell; los deman-
dantes mantienen que en- 81
tempo en- que dicha Gautier in
sistia en- ell pagO y habfa caCsa-
do que Sc embargase la SOciedad
v Clfnica, ell demandado Porto
carrero habia de hecho, secreta-
mente v sin que 10 supiese Con-
cepci6n Avellanal, ]. L. Avella-
nal, O ell albacea, Citizens Bank
and Trust Company, comprado
de dicha Gautier dicho credito
v habia adquiridO ell mismo; que
los dineros que Ell page a dicha
Gautier por ell credito eran di-
neros hechos en- la operaci6n de
dicha Sociedad y Clinica, y por
10 tanto pertenecientes a dicha
testamentaria de j. r. Avella-
nal, fallecido; que para e~fectuar
su prOp6si5o y ponerse en- posi-
ci6n de gobernar dichO credito
v al mismo tempo no dejar que
apareciese tenia interes en- el
ning1n registro de traspaso sc
hizo de dicha Gautier al dichc
POrtocarrero; que cuando dicho
PortOcarrero lie page a dicha
Gautier los dineros perbenecien-
ties a la propiedad de dicha tes-
tamentaria, clio eQuivalia al pa
90 de la sentencia contra la tes-
tamentaria, Y ell Portocarrero
posefa en- fideieomiso dicha sem
tencia para ell uso y ell benetlclo
de dicha testamentaria. Y sin
embargo, a pesar de estos ne :
chos, que eran ignoradOs por
los demandantes, Conception
A%vellanal Y j. L. Avellanal, asf
como tambien por ell Citizens
Rank and Trust Company, CO.
mo albacea, ell dicho POrtocarre-
no indujo v persuade a los de-
mandantes Conception Avella-
nal V ]. L. Avellanal, y dichO al
bace4, a venderle dicha Socie :
dad v CIinica "El Bien Publ =
co.. Dor sus fraudulentas y fall
sas representatives. Los de-
mandantes, creyendo dichas re-
Dwnaentaciones. oue dicha SEN
fencia r una obligation legal y
subsistence, en- aquel tempo, y
nartaneciente a dicha Gautier,