Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-04-17
Z1uty !
Angicky napsal Wikie Collins.


llde q pODreZl preQeSll mas q
povedeli vSechno. Veskere
sluzebnictvo bylo hrozne roz-
cileno. Kdyz ubirali jsme sc
kolem pokoje milostive PAM,
otevrely Sc prudce dvere a mo-
je velitelka, nasledovana pa
mem Franklinem, vySla ven.
Take ona byla velice rozcile-
ma a marne hledela Sc opano-
vati.
INA vas pada zodpovednost
"a smrt tohoto d~evcete," pra-
villa presne Ike Kuffovi a obra-
tic Sc Ike mne, dodavala: "Ga-
brieli, vyplatte tomu bidnfko-
vi jeho penize a zbavte mne
pohledu ma jeho tvar!"
Ale Kuff sc nezalekl, ami
nepozbyl sveho obvykleho xii
du.
"Milostiva," pravil vlfdne,
".jsem tax malo vinen jeji smr-
tt, jake Wy sama a jake kazdy
zde z pTftomnych. Jest-li pc
uplynutf pdl hodiny setrvate
pri tom, abych odtud odesel,
tedy pfijmu sve propustenf,
nikoli vsak vase penfze."
Toto jeho rozhodne vystou-
peni nezGstalo ma milostivou
PAM bez 1cinku. Nerekla .jiz
niceho a spolecne S panem
Franklinem vratila Sc do sve-
no pokoje.
ia i Ruff byli jsme promok-
Ii az ma kGzi a proto uchylili
.jsme Sc do sveho bytu, aby-
chom Sc prevlekli. Donna "a
stihli jsme moji dceru Anusku,
ktera pro RGzenu usedave pla-
kala. Detektiv 81 toho povsim-
null a pravil k nj:
este jedina, kterou vidim
plakati pro ubohou tn bytost;
ostatnl vsichni jsou jejf smrti
jenom polekani, ale mic vice.
Patrne znala jste il lepe, nez
druzf?"
"Kdoz by neplakal mad osu-
dem bytosti tax nestastne,"
horekovala mole dcera. "Zde
il podezTfvali z kradeze, ale
proto 81 nezoufala. Ona neve-
della, v jake upadla podezre-
nj a take O to Sc ami nestarala.
Cflene -zamilovala Sc do pana
Franklina a to il pfipravilo o
vsechnu rozvahu."
Gale pan Franklin "a to ne
mGze," dokladal jsem. "a bu-
de lepe, kdyz mu o tom ami ne
povfme. At odjede odtud v
pokoji!"
"Zajiste," prisvedcil Kuff.
Kdyz uplynulo ash pGl hodi-
ny, dosla do meho bytu zpra-
va, re milostiva pant preje 81
mluviti s detektivem, jemuz
jest Sc dostaviti v me spoiled
nosti.
Cestou "a timto rozkazem
potkali jsme pana Franklina,
jenz MAZE malou zeleznicnf
mapku V ruce, peclive il pro-
hlizel.
"Tedy mas prece chcete o.
pustit?" zeptal jsem Sc. "Slec-
ma zajiste Sc Ease umoudrf, je-
nom kdyz il ponechate trochu
casu."
"Slecna Louisa umoudri Sc
teprve potion, az zde nebu-
du," odpovedel mi ponekud
mrZute a ubiral Sc dale sc svo-
il mapkou.
Vessel jsem tedy S Kuffem
do pokoje PAM Verinderove.
Hned ma prvni pohled jsem pc
znal, re milostiva zmenila sve
smyslenf a re take mysl jeff
jest klidnejsf.
pane Kuffe," pocala obvy-
klym sym zvucnym a prijem-
nym hlasem. "Bezohledny
zpGsob, jakym jsem vas pred
pill hodinou oslovila, mdzete
omluviti velikym rozcilenim,
jake sc mne zmocnilo, kdyz
dostala jsem zpravu O sebe-
vrazde RGzeny Spearmanove.
Ostatne nechci sc ami omlou-
vati a pTiznam Sc primo, re sve
pTenahlenosti lituji."
Re SLOW techto vyznfvala We
lika slechetnost jeff duse. De-
tektiv hluboce sc uklonil a u
bezpecoval znova, re k zoufal-
stvf ubohe RGzeny nicim ne
pTispel; naopak, re We pros
pechu sveho vysetrovani uzna-
val cd sveho pocatku "a dobre
vyhnouti Sc vsemu, CO by Ri
zene S~pearmanove ublfziti mo-
hlo.
Ma dGkaz spravnosti sveho
tvrzenf dovolaval sc sveho sve-
dectvf, re niceho prot Rnzene