davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-02-20
(Folytatas).

cSakugyan eluJaZOtt Buda-
pestre. De az utolso oraban
meg megkinozta a baratja. /
Felrehivta a kert egy borostya-
nos sarkaba S titokzatos han
gon, mintha 0sszeeskuvesre
akarta volna csabitani, ezt a
kerdest intezte hozza:
- Te :. tie Muki, NIT szolsz
az angolhoz?
- Nit szoljak? - valaszolt
ez befele diih0ng6, de kifele
csak remeg6 hangon. - AIT,
hogy egy rengeteg nagy es jo-
lelku kamasz.
Balvandy aprokat kacagott.
S a leanyomhoz? - ker-
dezte.
Muki elkomolyodott.
Rola - mondta, - az a
velemenyem, hogy a baronet-
mex a felesege lesz.
Toncsi baro megvakarta a
tarkojat: Orilt is, mem is.
- Tudod-e, hogy annyi pen
re van annak a fiunak, hogy
megvehetne akar az egesz
Hunyadmegyet.
- Az neki jo.
- Jo lenne az, - jegyezte
meg Balvandy - Zsuzsanak
is, csakhogy egy nagy baj van
am!
- Mi no?
- Az, hogy az angol aligha
fog akarni idekolt0zkodni,
Zsuzsa meg angol asszony mem
akar lenni.
- Eth, az mem biztos, - al
litotta Muki hevesen, inert mar
igen elhatalmasodott rata az
idegessege.
Veget is akart vetni a rea
nezve kinos parbeszednek. De
Toncsi belekapaszkodott.
= Jol van jol, - folytatta az
:apro kinzast, de nekem
tudnom kell, hogy mi a biztos,
inert condos apa letemre mem
ttrhetem, hogy az en- leanyom-
NAL csak per puff flirtoljon
valaki, ha maga a nep edes
fla is.
= Ne izetlenkedjel, - 60
rombaskodott most mar Muki
egesz nyiltan, - Zsuzsa baro-
no jobban eltalalja AIT, hogy
NIT szabad, NIT mem, mint a
vilag valamennyi condos pa
paja.
= GOndolod?
- J. UJOlll
- Persze tie elfogult vagy We
lie szemben, jobban tetszibk ne
ked, mint mas.
Jobban, - vallOtta be
Muki esztelen vakmer6seggel,
szinte kihivoan. - Szerelmes
vagyok belle.
- Bolond!
= TIE piszkaltad XII belolem.
Hat most mar tudod.
Muki egesz kikelt az area
Dol erzesei nyomasa alatt. Bal
vandy a helyett, hogy megha-
ragudott volna ra, megszanta.
= Ejnye, ejnye, = motyog-
ia reszvettel, = bocsass meg
pajtaskam. igen sajnalom,
hogy mem vagy fatal
Ne sajnalj te engem, -
utasitotta vissza Muki a resi-
vetet g6ggel, = maid karpoto-
lom en- magamat mas uton.
= No csak no, valami bolon-
dot ne tegy.
- Ne fell te attol ;. az en-
vere1n tele van akarattal, min
den cseppje az egbe kialt kar-
potlasert a multban elvesztet-
tekert. Bolond voltam, = fa-
kadt XII hihetetlen szenvede-
lemmel, orult:: szeretem
az embereket!
Balvandy persze mem ertette,
hogy miert legyen orult az,
aki az embereket szereti.
Akkor 6 is az lenne. Holott
Evening star., 1936-03-06

type represented smay tailored Weldon
exclusive with in Washngon to the atteng bits OF hats
which contribute the of evening cosumes
You finding just you at price want to
pay whether you're looking for casual little knock about
those inspired creations for ampoan occasions! New
hats arrive that always wear the hrs
fashions st All good why should let it be kanns
for Spring Millinery" Headszes 2l1a to "a.
Kanns-
The Waterbury Democrat., 1936-06-05
Lower Fares on Railroads

The return to two-cent fare on eastern railroads, after lapse of two decades, was greeted with public enthusiasm. Re- ports from many cities on June l told of people appearing at the passenger sta tions at midnight, or shortly thereafter, in larger numbers than for many years. That, of course, did not happen in Water bury. In the big cities on the main lines with frequent trains throughout the day lines of unusual length formed at the ticket windows and additional windows had to be opened.
 The railroad people insist, reasonably enough, that it will take few weeks to tell whether this revived patronage can be counted on regularly. If it can, their fears for the low rates will probably van ish. Two cents mile means in most is drastic, but it will pay if the cars are spirit that accompanied the low rates continued use of trains for transporta- tion will become more and more popular. By proper care we naturally mean such things as convenient train schedules. We also mean giving the patrons the latest and best in car facilities. We have heard many protests against the lack of through trains in the Naugatuck Valley. We have also heard recently of complaints about the type of coaches. There must be some foundation for them. If so they must be taken into consideration when and if protests are leveled against the new rates as unproductive of real results in train traffic in this section of the state.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05
Two-Thirds Production

Business activity has made big gains, but there is still much room for improve ment. The National Industrial Confer ence Board announced not long ago that manufacturing industry per capita of population was still 28 per cent below the corresponding figure for 1929. Only in two of the 19 Important industries studied had per capita production risen above the recent boom level. These were plate glass and shoes. In one vital industry, locomo- tives, which are important both in them selves and as symbol, production was only IA per cent of the pre-depression figure.
 Speaking in general, production of the most important things we use is still about one-tnird behind 1929. And let it not be forgotten that in. that statistically "fat" year, there were millions of American families below decent level of living.
 There need be no fear of general "oyer- production" for years yet, if ever. Our people could use, without any readjust- ment, far more goods and services than they had before the depression, if 1t were
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

MT. Gene Tunney may be correct in stating that arrest of motorists in certain towns of this state is in the category of a racket, but by the same token he can't very well convince us that the majority of motorists ignore "full-stop" signs, which can be found in many of our small towns as well as the large cities. We've watched their observance right here in Waterbury and if there are few doubt CTS we urge that they post themselves near where a "full-stop" sign is placed and see how many observe it. We've often followed cars out of side roads in suburban regions and almost failed to note the "stop" sign because we were fol- lowing the other car. But unless it can be proved that this sign is obscured or so placed aS not to be noticeable we fail to see how any notorist can claim exemp- tion. If "stop" signs are passed, then the law is violated. If you ran down and killed man without even seeing him step in front of your car, you'd still have dead man around.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05
Strange Rays

Weird possibilities are suggested by the experience of Frank Manning, an Eng fish scientist, who has been experiment. ing with television. A few weeks ago while working on set he had made in his home, employing new principle, he was knocked flat. He seemed to recover but felt queer. Then a few days ago he was taken ill on the street, sent to hos pital and lost consciousness.
 Before he lapsed into coma he told this story: T accidentally got between the ultraviolet and ultra-red frequencieS of my set. Instead of an expensive cathode ray tube was using two little pieces of carbon held an inch in diameter and three inches long. Inside the carbon there is something else. That is my secret"
 It doesn't mean anthing to the writer of this comment, and it may not mean anything to the reader. But couldn't some scientific-minded author write a corking mystery yarn about 1t? There must be many mysterious rays yet un- known, harmless perhaps if you know how to use them, but deadly if you don't, and usable for either benevolent or hostile pur- poses. There may be many mysterious death before we learn how to handle them.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05
Notable Career Ended

While Speaker of the House Joseph w. Byrns of Tennessee had not as yet achieved the national prominence and fame of some of his predecessors in this highly-importan congressional office, he was at the time of his death a keystone in the democratic administration of Presi- dent Franklin D. Roosevelt. The sud- dennesS of his death might well have Mustered the ranks of his party. But 1t did more than that; 1t spread gloom all over Washington for Speaker Byrns was a popular and well-liked figure in all political circles.
 His ability has been and will continue to be amply testified to by his party col- leagues. as well as members of the re- publican party. Not in recent years has more able parliamentarian risen to the rank of Speaker of the House. As we said above there may have been more impoS- ing and more commanding figures, but had Speaker Byrns continued his reign in that office we don't doubt but what he might easily have outstripped all in this capacity. His loss is irreparable at any time. Coming as it did with congressional leaders trying to hasten the end of the present Sesison it could easily be termed calamitouS.
 His congressional career was a long and honorable one. He came to Congress in republican years before the Wilson ad- ministration steadily rose to seniority privileges on the highly-important ap- propriations committee, as well as prac- tical leadership in many other legislative battles. He was shrewd politician, but one who never went back on his promises. His position in the democratic party was secure, because his advice and leadership were so valuable We doubt if he can be replaced fully until time has developed another "Joe" Byrns, soft-voiced but steel Willed.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

David Sherman Beach of Bridgeport can be expected in town almost any day now. The famous Bridgeporter is again candidate for the presidency as the head of the Peoples National Indepen- dent party. Four years ago he was n1ak- ing President Roosevelt his Secretary of Lands and Sewers. It will be interesting to see. if the President is retained in the Beach cabinet in 1886 or through his oc- cupancy of the White House in the past three years is relegated to some other governmental task. It's always a treat to meet and talk with David Beach. He's still as enthusiastically eager as years and years ago.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

day and made speeches on vari. ous subjects.
 Terrelita, however, remained silent. Finally, after ono of the little "Congressmen" had made Q speech criticizing the New Deal, the teacher said to her:
 "Terrelita, you are . good democrat. Haven't you anything to say?"
 eyes, I have," was the em- phatiC reply. "I object"
 Merry Co., Round
 Governor Ali Landon has told friends that if nominated he will spend several weeks in August at Chautauqua, N. F., He will use the trip to contact eastern re- publican leaders and also, perhaps to make @ campaign speech {. The three chief advisers of the senate and White House coSnmit- tees on governmental reorganiza- ton have sailed to attend the meetings of the International Union of Local Authorities in Ber- lin, Germany. They are 0. E. Merriam, Luther Gulick and Louis Brownlow Clarence Ayers, head of the Consumer Bureau of the Labor Department, won't smoke "tailor- made" cigarettes, inc sists on rolling his own. The 6. o. ?. braintrusters are working on Q series of pamphlets, the first of which will soon be off the press. es. The documents will deal with taxation, industry regulation, government expenditure, relief and economy.
 Copyright, 1036, by United Fea-
 ture Syndicate, Incl
The Waterbury Democrat., 1936-06-05
Selected Poem
TO A "LITTLE HOUSE"

TO A LITTLE HOUSE" M. A. in the Poets Corner, Hartford Times) Dear Little House O Hearts," So desolate-alone. Eager feet no longer tread Your crooked path of stone. I should come to light your hearth, To watch the dancing flame Chase rosy hued reflections Across your window pane. To spread cloth, and brew the tea, Put jonquils in a bowl, Set tall, slim tapers shining A halo round your soul.
 But if- Winging through the shadowed hush A melody is flung, A rosary of broken dreams On fragile tear-drops strung Then I should hear low laughter Sprinkle through the night Like spatterings of star dust Lost in sudden flight. My shivering heart would twist awake In ever new, old pain, Remembering Blue-room Sweet with April rain. Then I would rise in knowing fright, BIindIy, quickly, flee From dreams conceived one mist-mad
 night When you shared love with me.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05
Answers To Questions
By Frederick M. Kerby

e. Where are the headquarters of the Third Corps Area of the U. 8. Army?
 A. U. g. Post ofIice and Court House, Baltimore, Md.
 c. Who composed the opera Pag. liacci?
 4. Ruggiero Leoncavallo.
 c. When was Lyman J. Gage the Secretary of the Treasury?
 A. In the cabinet of William Mckinley from 10007 to 1901 and in the cabinet of Theodore Roosevelt from 1901 to 1902.
 e. Give the correct pronuncia- ton of "cantaloupe."
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

And talking of candidates democrats of the state will be looking towards Nor- wich one of these days, for it's democrat ic mayor, Edward G. Moran, has just been reelected to his third term. A few more like that and he'll be taking rank with Waterbury democratic immortals who have achieved such success in being re- turned to public office.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

A. Kan'.ta-lop with the long 70" as in "go." The British pronun- ciation Is kan'-ta-loop, aS in soup.
 e. What is the comparative food value of whole and of skin1fned milk?
 A. Whole milk contains 3l4 cal- ories per pound and skinned milk has 167 calories.
 e. Name the author of the prov. erb: "Whose house Is of glass should not throw stones"
 A. George Herbert, . Welsh poet, in "Jacula Prudentum."
 IR you want . copy of our book. let, POLITICAL PARTY CON. MENTIONS OF 1036" write to The w. terbury Democrats Wash. ington Bureau, 1913 Thirteenth Street, Northwest, Washington, D. 0. Enclose 10 cents, for post-
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

JUNE s
 Those most likely to be affected by today's influences were born from Nov. 2i through Dec. 21.
 General Indications
 Morning-Fairly good.
 Afternoon-Bad.
 Evening-Doubtfuls N
 The late morning is the best time. The afternoon is too serious. TOday'S Birthdate You should have an active tem- perament and a restless disposition. Puzzling conditions may be pres- ent for you during July and August, 1886. Try not to worry about home or make changes m real estate. Avoid extravaganza and listen to partners advice from August through September, 1886.
 A disturbing element may affect your profession if you are not care- full from November through De- cember, 1886.
 Socially favorable. buy new clothes or seek favors from June 9 through F, 1036.
 Readers desiring additional infor- nation regarding their horoscope are invited to communicate with Octavine in care of The Democrat Enclose a Scent stamped, seIf-ad- dressed enveIOne.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

only possible to produce them and pass them around. They might soon learn Co use two or three times as much, if they had the chance. Some day we may dis- cover how to take the brakes off produc- ton and distribution and give them a chance,
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

l. Name the author of "The Ta- lisman."
 2. Who was Robert Lansing? 3. How are baseball batting aver- ages figured2
 {. What is ebullition?
 5. What do the initials B. P. Q. N. stand for?
 6. What was the real name of Anatole France?
 2. What is the name for the kind of cloak worn by the Indian and Spanish inhabitants Of South Amer ica?
 8. Tn orthodox theology, who is the third person of the Trinity? 9. Where are the Sieve Mish mountains?
 10. Who was Johann Martin Lap- penberg?
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

With Senator Borah giving the repub- lican party its last chance and Dr. Town send and Father Coughlin giving both parties their last chance, it's going to be an interesting month.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05
Horoscope
BY OCTAVINE

BY OCTAVINE
 For persons who believe that hue man destiny is guided by the plan- cts, the daily horoscope is outlined by & noted astrologer. Tn addition to information ot general interest, 1t outlines information of special interest to persons born on the des- ignated dates.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05
Daily ARo..~ Dor,rd Washington .v.S-- 2 - ~ s--.S. GOV. LEHMAN'S TIRED OF
 BEING A POLITICIAN
- RY DREW PEARaON and ROBERT s. ALLEN

- BY DREW PEARSON and ROBERT g. ALLEN -
 Washington, June 5. - Various stories explaining why Herbert Lehman decided to step down Governor of New York have been going the rounds One story is that he figured resentment against Jews in high office was going to become intense, and he wanted to help divert cenSure from his race.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

We should have no difficulty in win ming the next war. The army is getting five more major-generals.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05
Current Comments

People in the world blame and condemn Japan because she is inc clined to militarisIm. But who taught militarism to Japan? It was a west- ern nation.--Dr. Toyohiko Kagawa, famed Japanese Christian.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

pEbC b4C0 m these days Of astounding in- ventiveness. The tricks which expert manipu- lators of the
 l 0 n 6, ( h c shutter, and the plate perform would seem to have seliminat- ed any possible emotion of sure prise am ong those who view the results of their skin in
The Waterbury Democrat., 1936-06-05
Photogranhlc PhenOmena

Most people are familiar with the wizardry which photograp apheEs, camera men and the mechanical craftsmen associated with both,
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

People think money is wealth; but if all of us had twice as much money, we couldn't buy any more than we can now.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

Human natures about the same East or West. The Japs, being small, want to kick around the Chinese.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

It is only the money -changer and his industrialist servants who are crying out against effective, here- ficent regulation of business by 6 central and authoritative govcrn- ment.-Rev. Charles Y. Coughlin, Detroit.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

|roDAY's COMMON ERRoR.-- !. Never say, "1e rides just like the old soldiers used to ride;" say, "just as the old soldiers, etc."
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

A second air line is lo be openes shortly between NfankfoFe Ger
 ! many, and Rome.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05
Daily Almanac

Daily Almanac Moon rises o:0s p. m. daylight time). Sun rsses 5:2l a. m.; sets $40 D. m. (day- light time). Ali vehicles must be lighted thirty minutes after sunset.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05
A Thought for Today

I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their pos- sesslon.-Ezekiel 4:2S.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05
Test Y O UT Knowledge

Can you answer seven of these test questions? Turn to last page for the answers.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

They who provide much wealth for their chile dren, but neglect to improve them in virtue, do like those who feed their horses high, but never train them to be useful-5ocrates
The Waterbury Democrat., 1936-06-05

the two leaders were not holding hands and while MT. Pape was smiling happily MT. Roraback Was not.
The Waterbury Democrat., 1936-06-05
"I Object Dmsms,momsaAn

Representative Maury Mav- erick's nine-year old daughter Ter- relitat is Q member of a "iitiIe Congress" in her school. The chile drcn held q session" the other
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1936-06-19

We've made comparisons and
found them identical to nation
ally advertised makes at 81 or
more. Fine quality, and fully
bleached. Full bed size. Valuel
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1936-06-19

At regular prices Riversides save
you up to 221zeS over ANY other
first quality tire! Trade in your old
tires now and get extra savings!
Wards written guarantee protects
you against everything that can
happen to a tire in service with
out limit as to time or milesl
The Waterbury Democrat., 1936-12-17

inch mains on Third, Fourth, Fifth and Seventh streets, from South Leonard street. to Charles street. These replacements included the laying of 2,O45 feet of eight inch pipe and 600 feet of six inch pipe. There was also in this group of wa- ter main jobs an eight inch re- placement for a four inch main on Charles street, from Washington avenue to Seventh street.
 In addition to the above com- pleted jobs it was reported that the sanitary sewer job on Baldwin street, from Madison to Pearl Lake road, has been completed with the exception of but 200 feet. So far 5,288 feet of sewer pipe have been laid. The project on West Main street is also nearing completion, it was reported today.
 Water main jobs involving the in- stallation of six inch pipe to replace the four inch were also completed recently as follows: 780 feet of six inch main on Allen street: 960 feet of six inch main on Clover street; 382 feet of six inch main on Sumac street; and 1900 feet of six inch main on Highland avenue.
The Waterbury Democrat., 1936-12-17
|Half-Cent Stamps Causing Confusion,
 Delays In Service.
Letter Carriers Ring May Bring Cheerless Greet
 ings From Friend

When your letter carrier knocks on your door or rings the doorbell between now and Christmas and asks to sell you a half-cent postage stamp, don't blame him, bawl out your friend who has sent you holiday greetings.
 It was noted today at the local post office that many persons are placing only one-cent stamps on u1l- sealed envelopes containing Christ mas cards. The postal regulations require one an done-half cents for this type of mail.
 Therefore, whenever 8 letter car- rier finds an unsealed envelope with only a one-cent stamp on 1t he has to knock on the door of the ad- dressee and ask for the other half cent. Otherwise, no half-cent-no Christmas greeting from your best friend.
 The trouble comes when you have to look around for the half-cent in cash. There is no such thing in American currency. Therefore, you buy two half-cent stamps, give one to the letter carrier and keep the other one. What to do with the re- maining half-cent stamp is the problem but it's up to you to send your friend back a Christmas card with only the half-cent stamp on it. Then he has to pay cent to get the card.
 S-o-o-o, then you get even.
The Waterbury Democrat., 1936-12-17
$50, ,OOO Appropriated To Install Sewer On
 South Main Street
Transfer of Men Found Necessary to Undertake Var- ! Ous JObs-Water Main on Meriden Road to Be
 Started Tuesday-Several Projects Completed

 Plans for the local winter pro- gram of the WPA, released this morning, diclose the fact that work pn a new sanitary sewer project on South Main street, from Eagle bridge to Pearl Lake road, will get under way on next Tuesday, the be- ginning of a new work period. The appropriation for the new job is e5000O and William E. Kennedy. local engineer of projects, said to- day that about 60 men would be assigned to the job at the time other projects on which they have been working will be completed.
 Meriden Road
 Tn addition to the sewer job on South Main, a water main job on Meriden road, from Granger street
The Waterbury Democrat., 1936-12-17
Good Will--Yeah !

It was at the height of the late afternoon shopping rush yester- day. The little man was fighting his way through the crowd in Exchange Place.
 There was a bump. and another pedestrian growled to the little man: watch where you're goin'. W8<e2"
 The little man wasted not . second. He led with a left. and followed with a right: Despite the crowds, he was still failing his arms fsiriously when Patrolman John Donahue arrived to take the situation in hand.
 Today in city court, the little man, who identified himself es Solomon Baker. %. of 1T7 South hzain street. admitted to Judge John q. Mcdrath that he'd been