Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1936-11-20
~ZABEZPECENf We starr.

ky ZameStnanec = muz nebO
zena, obcan nebo neobcan =
chapal onu cast zakona O soci-
aln1m zabezpecen1, ktera Sc IT,
ka starobn1ch dGchodG. Poc1-
maize "a. listopadem Dude totiz
pocato S rozes1lan1m aplikac1
pro 1cet neutrality-suspicious.
CT kazdemu pracuj1c1mu v to-
varnach, 1radech, obchodech,
d1lnach, dolech nebo zelezar-
mach kterazto aplikace must
byti kazmdy jednotlivcem vypl
nena a vracena nejpozdeji do
5. prosince, tax ably mohla VIA
da otevffti socialn6-zabezpeco-
vacf 1cet zamestnanc6v, ably
tento jednou obdrzel plny d.
chod k n6muz Dude opravnen.
Podrobnosti, tykaj1cf Sc zpG-
sobu, jakym Sc dostane tato a.
plikace do rukou pracujfc1ho a
,jak il Dude moci pc vyplnenf
vratiti, budou zanedlouho V
tonic casopise uveTejneny. "a
tim podava Social Security
Board nasledujfcf kratke OBJ
jasnen1 o tom, CO ona cast "a
kona, ktera Sc tyka starobn1ch
dGchodu, znamena pro kazde-
no pracuj1ciho muze a zenu v
Americe. Konecne pTijala ia
to zem6 zakon, j1mz Sc dosta-
ne &c milionGm zamestnancG
prostredkG k zivobytf az sestar
nou a pTestanou vydelavat.
Tento zakon, ktery zahrnuje
jeste jine vyhody, byl pfijat
minuleho roku, a zove Sc So
ciaI Security Act.
We znen1 tohoto zakona bu-
de vlada posflat Seky kazd6ho
m6sfce tenn, kterf odesli ma Cd
pocinek, muffin i zenam, kdyz
dosahli veku 65ti let a vyhoveli
nekolika jednoduchym poza-
davkGm zakona. Zakon tento
tyka Sc vSech zamestnanc1 bez
ohledu ma to, zda-li jsou obca-
ny ci nikoliv.
Co to pro vas znamena?
To znamena, re pracujete-li
nekde V tovarne, v obchode,
dole, z~elezarne, V dime, v IRA
du nebo We kteremkoliv odvet-
vi obchodu ci prumyslu, budete
81 Vyd6lavati Ia dHchOdy. iichz
Sc YAM pozdeji dostane. Cd tie
dolby, kdy dosahnete 65ti let
nebo vice, pc zastavenf vyde-
lecn6 cinnosti, budete dostavat
SEX Cd vlady kazd6ho mesice
vaseho zivota, jestlize jste pra-
coval pc n6jakou dobu (tfeba
i den nebo vice. kazdem z
kterychkoliv peti let pc r. 1886
a vydelal-li jste "a tn dobu
$4,000 nebo vice.
Techto SekG Dude sc YAM do
stavat jake veci ma niz mate
pln6ho prava. Budete je dosta-
vat bez ohledu ma to, kolik ma
jetku vlastn1te, nebo kolik cin1
vase pfijmy. Tyto zas1lane Sc
ky budou pTedstavovati to-, co
zakon I'VE "starobnfmi d1cho-
dy" Poole zakona O socialn1m
zabezpecenf. Date-li pTednost
vyd6lecn6 cinnosti pc dosazeni
65ti let, budou yam seky zas1-
lany teprve pc vasem odchodu
ma odpocinek.
Ma jakou sunni budou vase
seky vystaveny?
Kolik budete dostavati pc do
sazenf 65ti let Dude zcela zavi-
seti cd toho, kolik budete vyde-
lavati obchodn1m nebo prG-
myslovem zamestnanf mezi L.
lednem 1887 a sym 65tym ro-
KEN veku. Muz nebo zena,
majfcf dobry vydelek a trvale
zamestnanf behem setsiny sve-
no zivota, m1ze dostavat az
$85 pc cely zivot pc dosazen1
65ti let. Nejnizsf d1chod, je-
hoz Sc YAM mesicne NIUE do
StaVat, bude-ll Sc tOtlZ teHtO
zakon ma vas vztahovati vGbec
- Dude $40 mes1cne.
Jste-Ii dosud mlad.
PTedpokladejme, re jste dnes
tax mlad, re mGzete jeste 80
let vydelavat. Mattel platu
$25 tydn6, Gill $1,000 rocne,
vas SEX, az YAM Dude IS let,
Dude Unit ma $45 mesfcne pc
cely zbytek vaseho zivota. Ma
tell $50 tydne nebo $4,000
rocne, budete dostavat $63.75-
mesicn6 pc sedesatem patem
roce do smrti.
Jste-Ii clovekem stredniho
vsku.
Ale rekneme, re YAM je dnes
EE Io+ 10 hI1Hoto nnooOuo4 IN