davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1936-08-26
BASE BALL
LIGA NACIONAL
Los Gigantes a la cabeed
de la Hgo

Las hues ,es de Terry volvie :
ron aver al primer lugar de la
Liga, vencie. do a los Rojos de
Cincinnati con anotaci6n de 6
cor 5. La victoria fue la decima
sercera consecutive dc los CT
gan.es y la decima novena en- un
.otal de 20.
I'm tubey de Leiber impulse
dos carreras, en- ell s5ptimo, con
Moore y Whitehead en- las ba-
ses.
New York &c, Oh, lie.
Cincinnati sc, 14h, De.
Las Abejas de Boston picaron
aver dos veces a les Cardenales
y estos pjerdieron ell primer lu-
gar que tenian e MIA liga, que :
dando a desaffo y medic por de-
.ras de les Gigantes.
En- Ell primer juego Ell Boston
peg6 25 hits, dos de ellos de AL
fonso Lopez, ano!ando 20 carre-
ras; en- ell segundo Lanning do
min6 a los bateadores del st.
Luis, dando ell triunfo a su club.
Lopez no jug6, sustituyendole
Mueller.
Boston zoe, 25h, De.
Luis &c, 11h, 2e.
Boston &c, 12h, De.
st. Luis DC, Oh, lie.
La gaceta., 1936-08-26

muy ligeros, y una derecha.
Mack pogo dos golpes inefecti-
vos, de individuo aterrorizado.
En- ell tercer asalto, Mr.. Mack
por no variar, n.renandose pa
"a ell Narration, sigui6 corriendo,
con Alvarez p~isandole cast los ia
lones. Alvarez lie aplica una dere
cha Y ell golpe lama al de Texas
sobre las sogas. Sc "mezclan" y
Chino "dispara" seis ganchos
cortos de derecha G izquierda
cue hacen caer a su lcontrario y
81 arbitro, Jack Britton, lie cuen.
ia nueve segundos. Sc incorpo-
"a, zero va habia perdido su E.
nergia y peleaba "por instinto,"
cast sin apreciar 10 que pasaba
a su alrededor. Chino lie lama
otro asaque, con golpes variados.
ganchos, uppercuts v martilla :
EOS, y srena la campana. Mack
solo pudo dar dos golpes de il.
quierda y uno de derecha. Tuvo
Alvarez que atizarle 81 golpes
para "madurarlo."
Mack volvi6 a caer en- ell Guar
% round, por la cuenta de nue.
ye, abatido por doce golpes, al :
gunos de innegable dureza.
La operation Sc reptile en- ell
}uinto Y Ell desventurado indivi-
duo de Texas rueda dos wees so
bre ell tablado y en- cada una de
elias Mr.. Britton levant6 nueve
wees la mano.
En- la esquina nordeste en- ell
sexto, Alvarez ataca a Mack Y ell
.enor del peso weller pudo eva
lir, moviendo la cabeza, algunos
lie los golpes. Los espectadores
Sc refan; pero Alvarez lie peg5
un martillazo de derecha y e.
hombre cae sin conocimiento
Cuando ell arbitro llegaba a.
cuarto segundo, ell pdblico 81
marchaba, convencido de que
! Mack no Sc levantarfa, como as.
lfue.
Mr.. Mack sali6 herido encims
de I'm ojo Y con toda seguridat
que pesaran muchos dias antes
de que pueda recobrar su estadt
normal.
Todas las peleas complemen
La gaceta., 1936-08-26
DEPORTES
LEGAR Ell CAMPEON A
SARASOTA

Sarasota, Agosto 29.-Es a.
guardado hoy en- es ciudad 81
campe6n mundial del peso COM
pleto, James j. Braddock, que
yiene a someterse a un trata-
miento, para su artritis, bajo la
direction del DR.. Albee, ell famo-
so especialista.
Ell parecer de Albee, acceptable
por la comisi6n de boxeo del es-
tado de New York, motive Ia
suspension de la pelea Braddock
Schmeling hasta ell ano pr6xi :
mo.
Braddock sali6 anoche de N.
York.
La gaceta., 1936-08-26
LOU AMBERS EMPEZO A
DE E

Pompton Lakes, Agospo 30
FL legitimo contendiente a la Co
roma del peso ligero, seg1n la
comisi6n atletica del estado de
New York, ell italiano Lou Am
bers, de Herkimer, New York,
reanud6 aver su entrenamiento
para la pelea a Is asaltos que
sostendra, Ell dia 8 de septiem-
bre, por ell campe6n Tony Can
rzoneri, en- la Madison Square
Garden.
La pelea habfa sido suspendi-
da dos wees a petici6n de Can
zoneri.
La gaceta., 1936-08-26

hoy, a mas del taller, tendre a.
qui mi ~habitaci6n.
Prondnci6 estas dltimas pala-
bras con una amargura que hizo
que Angela lie mirase fijamente.
-Por rena no te apures,-
respondi6le R6mulg-otrOs mu
chos dias 4emos llegado a estas
horas Sn haRer probadO NADIA
Rn TODD Ell dia; pero hoy conf
mos alguna cosa pOr la tarde y
pOdspos pasar perfsetapeGn
hasta mahana
La gaceta., 1936-08-26

par mostr6le su habitaci6n para
que Sc retirase a ella.
La j6ven levant6se y tendien-
dole la mano, lie dijo con senc;-
llez elocuente y conmovedora:
-Crea listed, caballero. que
nunca olvidar6 ell favor que es-
ia noche nos haee. Por listed.
mi padre Y yo no darmimos en-
Ell arroyo. iDios Sc 10 pagueI
No dijo mas; pero 10 diio de
un modO, que expresaba elo-
cuentemente su gratitud.
-Lo que yo hago no vale
nada' senorita,-replit6 Ell j6-
ven.
-ioiala pudiese hacer mas.
Ella lie miro, como dando i
entender que creia sin Ell me-
nor esfuerzo en- sus palabras.
La gaceta., 1936-08-26

czrreras, mientrzs los Senad0-
res con II hits, anotaron cincO
wees.
Cleveland &c, Oh, 4e.
Washington SC, 11h, De.
Los Atieticos batearon mas y
con mayor oportunidad Y derro-
taron a los Medals Blancas. Ha-
yes pogo tres HIS en- cinco wees
al bate.
Chicago lie, 10h, 2e.
Filadelfia 13c, 15h, De.
La gaceta., 1936-08-26
LIGA AMERICANA

Con batazos de Jonron de Di
Maggie y Crosetti los Yankee
'e~rrotaron aver a los Browns. A
lernon Gomez solo rudieron ba
earle res hits en- 7 innings.
S.. Louis 1c, All, De.
New York be, 22h, 2e.
Rowe dej6 en- dos hits a los
Medias Rojas, no permitiendo.
e5 llegar a la gonna" Ninguno
e los ~jugadores del Boston pas6
1e la primera base.
Detroit &c, 13h, De.
Boston Oc, Oh, De.
Buck Newsome domino a los
Indios, dejandolos en- seis y tres
La gaceta., 1936-08-26

Tn pitcher recluta dT BfUo-
klyE. Hntcher, dej6 a los Pira-
tas en- solo tres hits y una Care
ra. Bud Hassett, la primera ba-
Sc de los Dodgers, baDe6 muy O.
portunamente de ''tribey" y d.
"tubey."
La gaceta., 1936-08-26

CANA a disposition, permitame
que yo, a mi vez la ceda a mi pa
DIRE. Ell pobre tiene menos ener-
gias que yo y necesita reparar
sus fuerzas con ell descanso.
No, hija mia, no-respon-
di6 R6mulo.-De ninguna manN
ra. En- la CANA te acuestas til.
Els 10 natural. Como Gaspar ha
muy bien, 81 y 70 nos AGO.
modaremes EN- estas Otomanas Y
dormirsmos tan ricamente IQEe
mas quisiera yo que poder pa
sar todas las nseh& del mismo
modo?
La gaceta., 1936-08-26

A Gaspar habiale impresiona-
do la historic del desengahado
escCltQr, cuyas desventuras has
Ia entonces no habia conocido
mas que en- coniunto.
No renegalia iamas del arte
como '@l Eenegaba, aunque de
sobra conocia que aquellas
blasfemias artisticas no lie pa
saban a R6mulo de los labios +;
pero pens6 que Ell tan bien es-
La gaceta., 1936-08-26

Faltaba solo yer como sc a.
r~reglaban para dormir uAas
horas.
-AquiNno Aay mas que una
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1936-07-10

Your merchant will not carry union
label goods unless you demand them.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1936-07-10
Productive Ability of Workers in Food Manufac-
turing Industries Increased Two and Half
Times Faster in Ten-Year Period Than Pur-
chasing Power, Survey Reveals

much in evidence. Production (value
added by MANUFACTURED increased 81
per cent, the dollar productivity per
wage Garner increased 55 per cent.
But while these favorable increases
were taking place the employ
ment of wage earners increased only
per cent, and the per cent of value
added by manufacturing paid in
wages decreased A per cent.
From 1919 to 1929, the effects of
labor saving machinery, mass produc-
tion and increased efficiency are
clearly in evidence. The wage earn
er's productive ability increased two
and one-half times faster than his
purchasing power (wages), and the
industry was obtaining a SO per cent
increase in value added by manufac-
ture with an increase of only 3 per
cent in wage earners."
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1936-07-10
CANADIAN RAILROAD
Economies Held Made At
LabOr's Expense

Ottawa (ILNS)- Measures of CO.
operation and unifcation undertaken
by the Canadian National and Canad-
ian Pacific railways, as a result of
legislation passed by the Dominion
parliament last year, have produced
a saving of 81 100000 for both roads,
almost entirely at the expense of
labor" reports Judge Fullerton, chair
man of the board of trustees of the
National railways.
Other measures aiming at joint
economies, including common use of
terminal facilities, pool trains, are
being studied.
President E. w. Beatty, Of the
Canadian Pacific, has frequently de-
clared that amalgamation of the two
railrays would result in saving of
$70,000,000 year. Chief Trustee
Fullerton, of the Canadian National,
considers that an extravagant esti-
mate. 1t might be possible to effect
a saving Of S15,00o,000, he says, ''but
only by tearing up thousands of miles
of track and leaving whole communi-
ties stranded, and otherwise restrict
ing services till we raised storm Of
public indignation"
Labor representatives in parliament
during the recent session tried to get
a declaration of the governments at
titude to the request of the Trades
and Labor Congress for the adoption
here of the arrangement now in effect
in the United States, that where rail
way combinations displace workers
they shall be given certain compensa-
tory allowances. The minister Of rail-
ways said that might be considered
some time in the future.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1936-07-10
Lag in Wage Payments
Blamed For 20 Crash
Minimum Pay Law Applied
To $4,000 Ohio Workers

Columbus, Ohio {AFLNS) APP
proximately $4,000 women and minors
employed in hotels and restaurants
were placed under the protection of
the Ohio minimum wage law on July /.
Automatic wage increases averag-
ing 40 per cent would result from the
measure, according to a statement by
Ora B. Chapman, state director Of
industrial relations. 1t was announced
that arrangements were being pushed
to guarantee minimum wages to $4,000
employees of retail stores.
A number Of suits to block enforce
ment of the law are hanging fire in the
Ohio courts. 1t is expected a ruling
will be made early in August.
The Ohio law is almost Identical to
the New York minimum wage law,
which was recently declared unconsti-
tutional by the United States Supreme
Court on the ground that it deprived
women workers of the freedom to
contract for the sale of the use of
their labor powers to employers a
right which the court held was guar
anteed by the United States constitu-
ton.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1936-07-10
New York State Continues
Effort to Win Compliance
With Minimum Wage Act
Labor Department Seeks Voluntary Observance of Law
Pending Result of Appeal for Supreme Court Rehear-
ing-Minor Workers Still Covered by Statute It Is
Pointed Out

Albany, N. Y. (ILNS)-The state
department of labor is continuing to
encourage voluntary compliance with
the New York state minimum fair
wage law, pending the result of the
states petition for rehearing of the
decision of the United States Su-
preme Court invalidating the law.
The supreme court held the act un-
constitutional as it applies to adult
women employees.
State Industrial Commissioner Ell
mer E. Andrews points out that the
minimum wage law is still applica-
bic and enforceable as to minors and
that Mandatory Order No. directed
to the laundry industry Of the state
is still in effect as to minor employ
ployes. Andrews also quoted from the
official report of the recent confer
ence held at the call of Secretary of
Labor Perkins in Washington, as
follows
Representatives from tw lv e
states having minimum wage laws
for women decided to forge ahead in
their efforts to protect the health and
Well-being of women workers in their
states under their minimum wage
laws.
Laws to be Enforced
''The conference did not think that
the Tipaldo decision New York
state minimum wage law, of the
supreme court necessarily destroyed
state minimum wage legislation. The
opinion was expressed that the result
reached in the Tipaldo case cannot
be accepted as definitely adjudicating
the invalidity of the New York state
statute or of minimum wage legisla-
ton of other states. 1t was pointed
out that the prevailing opinion was
expressly based upon a supposition
that the state Of New York had not
asked the court to reconsider the
constitutional questions decided in the
Adkins case
"The conferees agreed that they
had no choice but to enforce the laws
of their states which are an express
sion of the will of their citizens.
Investigations of wages paid in in
dustries not yet covered by minimum
wage orders will be continued and
the results of those studies made
public"
Decision Blow to Women
Commissioner Andrews also said:
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1936-07-10

AT the time of the supreme court
decision, wage orders issued under
the minimum fair wage law had been
in effect for almost three years in the
laundry industry.
"The majority of employers as
well as workers were convinced of
the laws success, both in raising the
wage level for the $4,000 women who
worked in laundries and also in pro-
tecting the employers against unfair
competition through cut-throat wage
slashing. At the time of the decision
was also ready to issue a wage
order which would have applied to
some 10000 women and minors en-
ployed in hotels and restaurants of
the state. In another industry,
beauty shops, both employers and
workers had urged the application
of the law, and an investigation of
working conditions of women had
been taken by the labor department.
Thus, within a few months the
law should have benefited some 100,-
600 women throughout the state in
these three industries alone-not in
any vague and theoretical way but in
terms of dollars and cents in their
pay envelopes"
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1936-07-10
Auto Union Out to Win
Better Life For Members

Detroit (ILNS)-Homer Martin,
president of the United Automobile
Workers of America, announces that
the drive for increased membership
will pledge the union to the following
objectives:
Annual wage OF not less than ST.
600.
Quarterly bonus on prof $.
Vacation with pay.
Thirty hour week, with no reduction
of wages.
Job security in the factory.
True collective bargaining (ruling
out company unions).
Protection of workers against oc-
cupational diseases and accidents.
Control of the speed-up.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1936-07-10
Company Told to Reinstate
Discharged Union Workers

Washington, D G. (ILNSl The
Vegetable Oil Products Company, Inc,
a Delaware corporation with it's oil
extraction plant located in Whining
ton, California, has been ordered by
the National Labor Relations Board to
reinstate with back pay IA workers
discharged last fall because they We're
active members in Local No. 18409,
Soap and Edible Oil Workers Union,
an A. F. of L. affiliate. The case re
quired the taking of fourteen days
of testimony at hearing last Deem
ber in Los Angeles before Trial Exam
iner Charles F. Lowry. Evidence at
the hearing showed that the discharge
Of union men last fall was the culmina-
ton Of two years of company hostility
to the organization of its employees
into trade union. The company was
shown to have promoted an employ
es' council by granting special favors
to it. The company president openly
expressed his hostility to trade union
ism Men were warned that union
activity was not loyal" to the com
pany.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1936-07-10
ALL CUBAN LABOR
Treated AS If Members Of
Political Class

Miami (ILNS)-I information receiv-
/ ed here indicates that the present
Cuban government is keeping a record
of workers in the island as COM
plete and detailed as the police of
, Paris keep of known criminals. The
head of any establishment employing
workers must report to the military
authorities of Cuba:
Names, personal and family, of all
employees;
Nationality of all employees;
Names and nationality of employees
parents;
Age, whether married or single,
race, job, personal address;
All data known about the previous
life Of every employe;
Detailed notes on every employe be-
lieved to be "disturber.
If possible, pictures of all employees,
especially those of "disturbers.
Il the employe has any special pro-
fession or craft, that must be stated
And the calls for this information are
not couched as requests. They are
commands "You must send" etc.
This demand for information about
his working force has been sent to
every employer in Cuba. 1t is doubt
ful if even the Hitler regime in Ger
many IS combing out and card
indexing its subjects more carefully;
though the Cuban cards omit the de-
tailed description Of teeth and the
/ finger prints required in many Sec
tions of Germany. The probable rea-
son is that no one in the service of the
present Cuban government knows
enough about these things to use
them
In word, the whole working
population Of Cuba is treated as
criminal class. The man
known to be hostile to the gov
ernment is imprisoned or mur-
dered. The man about whom any
doubt exists is fred
IN some cases, men who have
worked at the same place for 10 to
/ 20 years, and carefully abstained from
any part in politics, have been sum
marily dismissed and ordered to clear
out Of the only neighborhood which
they know This is part of the
general campaign Of terrorism.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1936-07-10
EMPLOYMENT
STILL FAILS
To Keep Pace With Gains In
Business, Green Says

Washington, d. c. (ILNS)-Balance
between production and workers buy
ing power was better kept in the early
part of the NRA than at any time
since its end, President William Green
Of the American Federation of Labor,
declared in a statement on the feder-
atoms monthly unemployment report.
President Green emphatically re-
iterated statements in previous re-
ports that employment is failing to
keep up with business gains. He said:
with business activity only 81 per
cent below normal in May, by the An
nalist index, 11,259,O00 men and
women are still without normal work
in industry, trade or agriculture.
1t is significant that, while en-
ployment gains this spring have ere
ated at least temporary jobs for l.
585,000 since January, these gains
fall far short of the employment nee
essary to create jobs for all. At the
present rate of unemployment, indus
trial activity will have to rise far be-
yond 1929 levels to put the unemployed
at work This will require a higher
level of workers buying power than
any previously achieved"
After speaking of gains under
NRA, Green said:
Since NRA production has in
creased z per cent and workers buy
ing power only 6 per cent. Unless
workers buying power increases more
than it has done since NRA we can
not expect to achieve the production
necessary to put the unemployed to
work"
Your merchant will not carry union
abel ooodS unless Won demand than
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1936-07-10

Washington, D. C. (ILNS)-The
depression was caused in 1929 because
employers failed ito feed enough wage
fuel to the economic carburetor," ac-
cording to a study by the Council for
Industrial Progress.
Taking the food manufacturing in
dustries as an example, the survey of
that group showed that productive
ability of wage earners increased two
and half times faster from 1919 to
1929 than those workers wages or
purchasing power.
The survey, put out by Coordinator
George L. Berry, warned that unless
employers corrected the maladjust-
ments between increased production
and purchasing power then the 1929
crisis would be repeated again and
again.
Production, wages and employment
trends have been studied by council
statisticians for two food groups,
those manufacturing animal prod
uets, and those whose principal prod
ucts are derived from vegetable and
mineral.
Groups Economically Important
The economic Importance of these
industry groups can hardly be over
estimated" the council statement
says. Not only does the value of
their products outrank all others, but
they are among the largest in the
employment of wage earners. The
great majority of food products are
necessities to virtually every man,
woman, and child, and their trans
portation and distribution afford en-
ployment to millions of workers.
Since the major portion of agri-
cultural production is used by this
industry as raw materials, it will be
found that the economic condition of
the agricultural industries will be re-
flected to a marked degree in the
amount of money paid from year to
year for these raw materials"
Balance in War Period
The detailed studies more than full
fill this brief summary. The council
divides the time from 1914 to 1888
into three periods; the war period,
1914-1919; the postwar period, 1919
1929; and the depression period,
1929-1933
During the war PERIOD" says the
council, production increased 1873 per
cent, accompanied by the substantial
increase of 81 per cent in the number
of wage earners. The dollar produc-
tivity of the wage Garner increased
70 per cent, and the average yearly
wage 81 per cent. 1t is apparent
that a workable balance was main
tanned for this period.
Trend to Unbalance Begins
During the postwar period, the
disastrous trend toward unbalance is
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1936-07-10
Striking Machinists
Win Increase in Pay

Kent, Ohio (ILNS)-The Interna-
tional Association Of Machinists have
won the strike which has been in prog
ress since May at the Black & Decker
Electric Co. plant. The men get s
per cent wage increase, 40 hours work
a week, and recognition of the union
as the organization of collective bar
gaining for the plant employees. This
last point was bitterly resisted by the
company.
About $50 employees were affected.
The Waterbury Democrat., 1936-10-16
FORECLOSURES

Several foreclosure judgments were entered at the short calendar sessions of common pleas and su- perior courts today.
 In superior court the following foreclosures were entered:
 Waterbury Savings Bank against Joseph Galgota, debt $14, ,264.05. law day the second Tuesday of Febru- ary, 1887.
 Waterbury Savings Bark against George J. Atkinson, debt $4,7SS.07, law day December IA.
 Waterbury Savings Bank against Domenic Spallone, debt $6,186. law day the first Tuesday of February, 1887.
 The Waterbury Trust Company against William J. Mulligan, debt $5, ,862.13 law day the second Tues day of February, 1873.
 The following were entered m common pleas court:
 Home Owners Loan Corporation, against Marie L. Hager. debt $S,- 53O.71, law day December 2.
 Home Owners Loan Corporation, against Squire NOrwood, debt e2,- l56.63, law day November 10.
The Waterbury Democrat., 1936-10-16
SOCIALISTS TO
 HAMPER STATE
Their Fight Is Holding Up Ballot Printing -SeCre-
 tary of State Puzzled

Hartford. Conn., Oct. 16-(UP)- Reservation of decision by Superior Court Judge Ernest A. Inglis on a writ of mandamus filed by the left wing faction of the state socialist party to compel the secretary of state to include it in on the Nov- ember ballot today placed Secre- tary c. John Satti in an unusual position.
 With little more than two weeks to go before election, Satti was un- able to proceed with printing of the ballots because of the right wing left with socialist dispute.
 Attorney Harold Strauch, repre- senting Devere Allen, Wilton, whose left wing faction walked out of the socialist convention last month when it voted to disaffiliate from the national socialist party, sought to establish that the national head quarters of the party has control over local units.
 Claims Charter Forfeit
 He said Clarence Senior, national executive secretary, forfeited the charter of the right wing faction headed by Mayor Jasper McLevy, Bridgeport, for its disaffiliation &C., tion, and gave authority to Allen to draw up a new slate for state nom- inees. Senior corroborated this on the stand.
 Attorney Harry Schwartz of the McClevy group maintained the right wing slate was nominated &C., cording to Connecticut law. He said majority of the delegates present at the convention voted for the McLevy slate.