davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daily Alaska empire., 1936-04-06

by Chief Mark Jensen, had practice runs with the Juneau firemen Sun- day. After a successful try-out the visitors were socially entertained by the Juneau fellows. Later in the evening MT. and Mrs. Pusich were hosts to a group of firemen from Juneau at dinner.
The Daily Alaska empire., 1936-04-06
VISITS HERE

Mrs. Mary Waterud who arrived Eere Saturday enroute to her home in Fairbanks was the guest of MT and Mrs. Goetz yesterday. She plans to resume her journey north tomor- TOW.
The Daily Alaska empire., 1936-04-06
GOING WESTWARD

James Doogan has booked passage for the Westward, leaving Tuesday, enroute to the Lucky Shot mine near Anchorage where he will be en- ployed
The Daily Alaska empire., 1936-04-06
LEAVE HOSPITAL

Mrs. George Clark and baby girl were discharged this morning from St. Ann's Hospital and went to their home
The Daily Alaska empire., 1936-04-06
BIRTHDAY PARTY

Donnie Bonner celebrated his fifth birthday yesterday with a party of his little playmates.
The Daily Alaska empire., 1936-04-06
IN HOSPITAL

Mrs w. E. Cahill entered St Ann's hospital yesterday for med ical treatment.
The Daily Alaska empire., 1936-04-06
LEAVES HOSPTTAI

L. E. Hughes, miner, was dismiss sed this morning from St. Ann's hospital after treatment for an in- jured hand.
The Daily Alaska empire., 1936-04-06
DOW. JONES AVERAGES

The following are today's Dow. Jones averages: industrials l61 95. rails 49.35, utilities 33.O6.
The Daily Alaska empire., 1936-04-06
STOCK PRICES TAKE ADVANCE
 UNDER STEEL
Heavy Industry Issues Also Move Up During To-
 days Session

NEW YORK. April 6.-Under the leadership of United States Steel and heavy industry issues there was continued advance in the stock market today. Some issued reached new five-year tops, especially the favorites. Gains were from fractions to one point or so.
 Although there was some scattered profit taking late in the session with slight losses, gains generally held Today's close was fairly firm.
The Daily Alaska empire., 1936-04-06
BABY BOY BORN

MT. w. B. Glafke this noon be- came the mother of an S-pound baby boy, born at St. Ann's hos pital
The Daily Alaska empire., 1936-04-06

FIREMEN HOLD PRACTICE
 Ten members of the Douglas Vol unteer Fire Department headed
The Daily Alaska empire., 1936-04-06

O
 I'VE FAVOR THE IMMEDIATE CONSTRUCTION OF A SMALL councimen So a but honest promise that and set very DISPLAYING WOEFUL IGNORANCE OF THE WHOLE SUBJECT. We intend question their sincerity will content selves with recommending that they read the local daily papers March zl and March 20
 The proposed small boat harbor U Department project which could be constructed by the City Juneau under it had the million dollars necessary to the cost.
 requires f permission from the United States; ap- proved by the War Departments and third miation of funds by Congress
 things all day. But LOOK AT THE RECORD has all been published Mayor Godein and the working years passed bill APPROPRIATED THE MONEY FOR AND AUTHORIZED THE SURVEY by the War Department engineers The would be made the but hearing for early this which the City will submit the data which gathering for months (See local daily of March 21)
 originally planned by City COST The estimate the Government $200000O0.
 platform promise impossible promise something nothing frankly that building of the boat habo will the continued assistance and cooperation of Gov Delegate Dmond Juneau Chamber without which the project would not be it's present satisfactory stage But it is the Mayor who must take the initiative such hngs-A MUST TIMES Would wise take such an important matter out of the hands man who preliminary negotiations this placing in profoundly ignorant project?
 Whether they believe they have the good of they local referred to, and LOOK AT THE RECORD.
 BONDED INDEBTEDNESS
 The only increase bonded indebtedness under Mayor Godn demanded authorized the majority PERMANENT IMPROVEMENTS themselves sidewalks dollar these thirty the Federal Government.
 Our display BLAMING ANY BONDED INDEBTEDNESS ON THE MAYOR OR COUNCIL The law the Mayor Council ISSUE ONE DOLLARS BONDS That be by Special Act Congress- authorized by majority of the THE MAYOR AND COUN- GIL HAVE NO POWER IN THE MATTER.
 DURING THE PAST YEAR $O0OO WAS PAID ON CITY'S BONDED DEBT AND IN 1883 THE BONDS A SIMILAR SUM- the
The Daily Alaska empire., 1936-04-06

SHOP IN JUNEAr, rIRST,
The Daily Alaska empire., 1936-04-06

CLOSING PRICES TODAY NEW YORK, April G. Closing
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
OREG AMERICAS MAGYAROK
YOUNGSTOWN CSALApJA

Rendes tagja lehet minden nagyko.
ru ferfi, avagy no, aki legalabb 20
ewes Amerikas. A 10 even feliili anne.
rikasok p6ttagok lehetnek. Rendes
tag evi tagsagi dija 81. p6ttagoke 50c'
Celia az 6sszetartas apolaso 6s k0z.
jotekonysag. Bel6phet a Mahoning es
Shenango v0lgyeb6l barki.
Or0k6s csaladapa Debroszky And
ras. Csaladf6 Id. Horvath Istvan. He
lyettes csaladf6 Brogley Ignac. Iro-
deak Danish J6zsef, II Queen St.,
Youngstown, Ohio. Szamad6: Ha-
szonics Ferenc. Rovancsol6 Horvath
vilmos. - A csaladi int6z6 bizottsag
tagjai: Hamory Gustav, Balasko
Gy6rgy, Csernay Lajos. Gy6rgy Ia
mas, Frank Janos, Id. Orosz Ferenc,
Gene Gabor, Eperjessy J6zsef. Meny-
hert J6zsefne, Potornay Janos. -
Nagybizottsagi kikIld0ttek: Id. Hor-
vath Istvan, Danish J6zsef, Czene
Gabor. P6ttag Horvath Vilmos. Hi
tatalos lap: Amerikai Magyar Hir-
lap. Gytil6seit tartja hivatalos
lapban jelzett helyen es td6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
EGYLETI kALAUZOk
Az "Amerika Magyar Hap" eayeknek
es k6r0knek hvataos lapa 1886
Hungarian official the follow
an Societies and
A vERHovAY sEGELY EGYLET
1oe-ik FloKJA

Eln0k Debr6szky Andras Aleln0k
Habodasz Gustav. Titkar Turner
JOSEF, cine lis Manchester Ave,
telefon 91059. Penztarnok Juhasz
Jozsef. Ellen6r Uray Karoly. Szam-
vizsgalo bizottsag: Nemenyi Mikl6s
Ern6, Kosty6 Janos, Hoffer Andras.
Hubbardi tigykezel6 Bata JOSEF. Alto
Or Kiraly Istvan. Nagybizottsagi ta-
gok: Eln0k es titkar hivatalb6l, tag
jai: Tatar Istvanne, Nemenyi Mikl6s
Emo; p6ttag Stoke Gergelyne. Hiva.
alos orvos DR.. Migletz Andras. Be-
teglatogatok: West Sideon 10th Ca
Dor; Brier Hillen Rig6 Mihaly; Viii.
son Aven Debroszky Andrasne; North
Sideon Nemenyi Mikl6s Ern6; Pol
land Aven Szallay Jozsef; Sharon
Line Horanszky Mihaly; South Side
Hutka Jozsef; Struthers-en Moric
'Mikl6s.
Gyileseit tartja minden honap ma
sodik vasarnap delutan 2 6rakor
737 Mahoning Ave-i Ref. templom
gyiilestermeben. HHivatalos lap
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
MAHoNiNG MEGYEi
MAGYAR DEMOkRATA kOR
AIakult 1881 November 28-an

Youngstown es kornyeke egyedili
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbeli elnok DR.. Laurisin Je-
no. Eln0k Habodasz Gustav. Alelnok
es a vegrehajt6 bizottsag elnoke
Franks M. Ern6. Jegyz6-titkar Bunchy
Janos, cine: 925 Stiles Ave. Penz
tarnok Gagyi Janos. Ellenorok: Ha-
szonich Ferenc es Schager Antal.
Hazbizottsag: Sabo Ferenc, Danish
Jozsefne es Ivan Janosne. Lap udo-
sit6 Franks M. Erno. A vegrehajto
bizottsag tagjai: Matyasy Istvan,
Tausz Bella, Ress JOSEF, PMarnek
Mihalyne, Horvath Mariska, Gilman
Sander, Horvath Andras, Bunchy ia
nosne, DR.. Schager Jeno, Borbely
Janos es a tisztikar Nagybizottsagi
tagok: Franks M. Erno es Bunchy
Janos. P6ttagok: Matyasy Istvan es
Shager Antal. Delegatusok a Cos
mopolitan Demokrata Szovetsegpe:
Habodasz Gustav, Matyasy lstvan,
III. Bunchy Janos, Franks M. Ern6 es
Ress JOSEF. - Gyiileseit tartja min
den ho ak pentek estejen 7:30-kor a
hivatalos lapban jelzett helyen. -
Hivatalos lap az Ameikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
PRo-HuNGARiA
MAGYAR N6k vILAGsZovETsE.
GENEK YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok 0zv. Mih6k Sandorne Alel
n6k Jacko J6zsefne. Jegyz6 Csete
Sandorne. Titkar Banyar Agostonne,
1921 Rush b., kihez az egyletet er-
dekl5 levelek ktildend6k. Telefon:
24151. Penztarnok Kovacs Miklos-
ne. Ellen6r6k: Zuty Ferencne es
Moenich victorne. Wagon gondnok
Orosz Ferencne. Vigalmi bizottsagi
tagok: t1yomber Jozseene, Orosz Fe-
rencne es Guyt Ferencne. Nagybi.
zottsagi tagok: 0zv. Mih6k sandor-
ne es Horvath Antaln6. - A Pro-
Hungaria gyiileseit tartja minden no
els6 hetf6jen Miss Stavovsky zene
temeben, a Keith Albee eptilet ak
emeleteen. = Hivatalos lap Ame1ka1
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
vERHOvAY SEGELY EGYLET
SCENT IsTvAN EGYLET
pix FIoKJA
Alapittatott 1901 Augustus 25-sn
A Verhovayhoz csatIakozott

Alapittatott 1901 Augustus 25-en
A verhovayhoz csatIakozott
1884 szeptember len
Eln0k Balask6 Gy0rgy. Aleln0k
Horvath Istvan. Titkar G6ber Janos,
rs N. Bruce ST., telefon 62671, kihez
az osszes egyletet erint6 levelek
ktildendok es betegsegek jelentend6k.
Penztarnok Kaluczki Janos, 1349 Re.
public Ave. Ellen6r Hoffer Andras.
Szamvizsgalo bizottsag Benish And
ras, Mixich Gaspar, Nemenyi Miklos
Ern6 es Habodasz Gustav. Nagybi.
zottsagi tagok elnok es titkaron XII.
viii: Habodasz Gustav es Kaluczki
Janos. Hivatalos orvos DR.. Migl6tz
Andras. Gyiilesterem a SIT. Istvan
Otthon. Gyiles minden honap els6
asarnapjan delutan 2 ora 81 kezd6d6.
leg. Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
YOUNGSTOWN, o. MAGYAR REF.
EGYHAzI FERFI Is MOI
BETEGSEGElYZO EGYLET

A ferfi ostzsIy alakult 1916 szeptem.
ber 2-zn. - A n6i osztaIy 1917 okt.
14-en. Egybeolvadtak 1921 jan. lean
Gyuleseit tartja minden honap ak
vasarnapjan a Ref. Egyhaz gyiiles-
termeben delutan 6rai kezdettel.
Elnok Szab6 P. Istvan. Aleln0k
10th Karoly. Jegyz6-titkar Menyhert
Janos, akihez minden level kiildend6,
cine: 410 Emery st. Penztarnok Ko-
yacs Elek. Penztari ellen0r Csete
Sandorne Harmas bizottsagot az ell
nok id6nkent nevez XII. Bizalmi fer.
flax Is nok Steeltonban: Jancsurak
Janos IS Csernay Lajos; Brier Hillen
Teglas Gyula; So. Sideon Horvath
Andras es Zuti Ferencne; Hazeltou-
ban Rati Janosne; Campbellben Ba
nyacski Janos. Trusteek: Id. Molnar
Istvan, Belenszki Janos es Teglas
Gyula. Nagybizottsagi tagok: Deb.
rovszky Andrasne. P6ttag Csete San.
dorne. Hivatalos lap "Amerikai Ma
gyar Hirlap".
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
A SIT. GY0RGY COR. KATH
sz0vETsEG 12-IK osZTALYA

Eln0k Lengyel Peter. Aleln0k Ta
csik Gyorgy. Titkar-jegyz6 Legeny
Ferenc, 1929 Manhattan Ave., Young.
stown, Ohio, kihez minden a Sz0vet
seget erdekl6 level kiildend0 es be-
tegseg jelentendo. Penztarnok Hajdu
JOSEF. Gyermekosztalyi ugykezel6
Macy Janos, $50 East Avondale Ave,
Youngstown, OHIO. Beteglatogat6k:
Campbell Szalay Ferencne: South
Side Macy Janos; Steelton, n6knel
Csolenszki Ferencn6, ferfiaknal Sol
tesz Mihaly: Sharonline Macy ia
nosne; Warren varga Peter. Siam
vizsgal6 bizottsag: Balog Istvan,
Hajdu Mihaly es Macy Janos. Ajt66r
Kiraly Istvan. Zaszl6viv6 Vask6 ia
nos. Nagybizottsagi tagok: Lengyel
Peter es Legeny Ferenc. P6ttag Hal
du J6zsef. Hivatalos orvos DR.. Mig
lecz Andras. Hivatalos lap Amerikai
Magyar Hirlap. Gyiileseit a Ma
gyar Cor. Kath. templom alatti helyi-
segben, 702 Mahoning Ave., tartja
minden h6 masodik vasarnapjan a
scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
A CAMPBELL, o.
MAGYAR POLGARl KOR

Gyiileseit tartja minden h6nap els6
szombat estejen orakor Polgari
Kor engedelyen mikod6 Nagybizott-
sag helyisegeben, 264 Reed Ave 6s
18th st. sarkan. Tagja lehet minden
magyar szarmazasu amerikai polg&r
es akinek els6 papirja van. Patol6
tag az is lehet, akinek papirja nincs.
Tagsagi dij SO cent egy egesz eyre.
Tisztikar az 1936-ik eyre: Eln6k
Snekszer Mihaly. Aleln0k Walter
Janos. Titkar Kiss Matyas, Box 247.
Campbell, o. P6nztarnok Molnar Ven
del Ellen6r6k Walter J&nos 9s Hor-
vath Jozsef. Ajt66r Dudas Mihaly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
A NEW BRUNSWICK !. MAGYAR
SIT. IMRE HERcEG FERFl Is MOI
Bs. Is TEMETKEZEsI EGYLET
elk oszTALYA, YOUNGSTOWN, O..

Gyileseit tartja minden honap 2-lk
vasarnapjan a SIT Istvan Otthonban.
Elnok Gy6ri Mihaly. rs Bright Ave,
Campbell, Ohio. Jegyzo Boncz Janos'
1853 Hartford Ave, Youngstown, Ohio,
Penztarnok Schmidt Istvan, 881 Rose
Street. Titkar Gyorgy Tamas, ia
Tremble Ave, Campbell Ohoi Beteg-
latogat6k: a West Sideon Boncz ia
nos; Campbellhen Gy6ri Mihaly.
zaszl6vivok: Balla Sander es Pe1ko
Vince. Nagybizottsagi tagok elnokon
es titkaron kiviil Schmidt Istvan.
Egyleti orvos DR.. Elder Jeno, COL
Steel Street. Betegseg jelentheto az
elnok, jegyz6 vagy titkarnal a fenti
cimeken. - Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
CAMPBELL
MAGYAR KULTURkOR
AIakult 1892 Marcus 4en

Celia: A Campbelli magyar ifjusag
0sszetartasa
Gyileseit tartja minden masodik Is
negyedik pentek este sajat helyise
geben Creed Ave es 18th Street sa-
rok) 7:30 6rakor.
Eln6k Zbiray Istvan. Aleln0k FehAr
Janos. Titkar, akihez minden level
kiildend6: Lukovszky Pal. Penztar.
nok Szakacs J6zses. Ellen6r6k:
Snekszer Istvan es Agoston Geza.
Beteglatogat6 Snekszer Mihaly. Alto
Or Macy Gyula.
A K0r sprottal Is, ugymint base
ball, basketball es dramatikus celok
kal Is foglalkozik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
vERHovAY sEGELY EGYLET
s21-Ik FI6kJA, CAMPBELL, o.

Eln6k Walter Janos. Aleln0k Pull
JOSEF. Titkar Kovacs Andras, aki-
hez az egyletet erdekl6 levelek kill
dendok, cine Box 169 331 San
derson Ave, Campbell, o. Penztarnok
Sass Gabor. P6nztari ellen6r Rab6czy
Istvan. Beteglatogatok: Szab6 J6zsef
es Walter Janosn6. A Campbell
Nagybizottsagba kikIld0ttek AZ ell
nok, titkar es a penztarnok. Gyiiles
minden ho masodik vasarnapjan del.
utan 2 orator 264 Reed Ave, Camp
bell, o. Hivatalos ovos DR.. Migletz
Andras. Hivatalos lap "Amerikai Ma
gyar Hirlap."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
vARosl (0REG) PoLeARi koR
AIakuIt 1924 Augustus 25-en

Tiszteletbeh eln0k Nemenyi Mikl6s
Ern6. Eln0k Balasko N. Gy0rgy. Al
eln0k Danish JOSEF. TitkAr Mixich
Gaspar, 324 w. Chalmers Avenue,
Youngstown, O., akihez K0rt erdek-
Is levelek kiildend6k. Penztarnok Go
ber Janos. Ellen6r0k: Kaluczky Ja-
nos, Szluka Ferenc es Horvath vii
mos. Nagybizottsagi tagok: Mixich
1aspar es Szluka Ferenc. P6ttag Eber
Ferenc.
Gyiileseit minden h6 utolso hete-
ben a Scent Istvan Otthonban tart
ia. Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
A YOUNGSTOWN Is k0RNYEKI
MAGYAR EGYHAZAk ES EGY-
LETEK NAGYBIZoTTSAGA
AlakuIt 1915-ben

Eln0k Nemenyi Mikl6s Ern6. Elso
aleln0k Habodasz Gustav. Masodik
aleln0k Balask6 Gy0rgy. Titkar Co
Der Janos, 7S N. Bruce Street, akihez
minden level kildend6. Penztarnok
Mixich Gaspar. Ellen6r0k: Brogly
Ferenc, Tausz B. Gyula, Lovas La
jos, Kovacs Mikl6s. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap. Gyil6.
seinek idejet es helyet a hivatalos
lap k0zl.
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown es k0rnyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
5sszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
cAMPBELLI MAGYAR N6k kORE
AIakuIt 1885 MaJus len

Eln6k Szalai Ferencne. Titkar II.
szocki Janosne, 500 Tenney Ave.,
Campbell, O., akihez a k0rt 6rdekl0
levelek kiildend6k. PenztArnok Mol
mar Vendelne. Nagybizottsagi kikiil-
d0ttek: F0d6 Istvann6, Varga J6zsef-
ne es Timar Janosn6.
Gyiles minden masodfk cstt0rt6k
este. fel nyolc 6rat6l Kultur K6r
helyiseg6ben.
Celia magyar n6k tarsadalmi 6sz-
szetartasat el6mozditani 6s az ALTA
lanos magyar ugyek kivitel6t el6-
Tagja lehet minden Campbell k6r-
uy9ki magyar n6. Be&llani lehet min
den rendes gyiil6sen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
A cAMPBELLI MAGYAR oTTHON
TISZTIKARA
Alakult 1896 Augustus Gen

Eln0k Hensperger J6zsef Aleln0k
Fod6 Istvan Titkar Gy0rgy Tamas,
ia Tremble Avenue, Campbell, o.,
akihez a Magyar Otthon tisztikarat
erdekl6 levelek kildendok. Penztar-
nok Sagi Ignatz. Penztari ellen6r
Walter Janos Trosztik: Horvath J6-
zsef, Gy0rgy Mihaly es Sztank6 ia
nos. Ajto6r Dudas Mihaly
Gydleseit tartja honap ak va
sarnapjan este 7:30 kezdettel a
Campbelli Magyar Otthonban, Reed
Ave 118 szam alatt.
Celia Campbelli Magyar Otthon
fenntartasa es nagyobba tetele. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
BRIDGEPORT sz0vETsEe 1e-lk
YOUNGSTOWN oszTALYA

Elnok Borbely Janos. Alelnok Cze.
ne Gabor. Ugykezel6 Husoczki JOSEF,
1884 Silliman Street. Jegyz6-titkar
Gagyi Janos. Ellen6r0k: Lengyel
Andras es Dank6 Janos. Nagybizott.
sagi tagok: eln0k es titkar, p6ttag
Husoczki josef. Ajt66r es zaszl6-
tarto Ricz Janos. Beteglatogat6k:
Kiss Andras, Topics Jozsefne. Czene
Gaborne es Szab6 Ferenc. Hivatalos
orvos DR.. Migletz Andras. - Gytil6-
seit tartja minden honap harmadik
vasarnapjan regi magyar reform&-
tus egyhaz gyiilestemeben (737 Ma
honing Ave). Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
YOUNGSTOWN WEST SIDEl
MAGYAR PoLGARi kOR

Eln0k Tausz B. Gyula. Aieln0k Ko-
vacs Miklos. Titkar. akihez minden
level kiildend6: Lengyel C. Lajos, 376
Scott ST.. telefon 3S0l4. P6nztarnok
Hajdu Pal. Ellenor0k: Id. Orosz Fe-
reno es Id. Mezey Janos. Nagybizott-
sagi tagok: Tausz B. Gyula es Len
gyeI C. Lajos. Pottagok: Orosz Fee
rencne 6s Lengyel C. Lajosn3. -
GyIleseit tartja West Sidei Ma
gyar Hazban minden h6nap ak va
sarnap delutan orai kezdettel. ~
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
LILIONA

ha a fejiik is lehajolna el0t-
te... Es az a zseniliakend6s,
k0ver 0reg asszonysag, aki az
egyik sarokb6l s6hajtotta fe-
leje, hogy "szegeny", az egy-
szerre f0lkelt es odament Ro-
zika melle.
Az en- nenem helyszerz6.
Maid talal az neked helyet,
csak ne fell! Maid elj0ssz en-
hozzam, te lany.
Rozika ere egeszen meg
nyugodott. Az asszonysag area
szeles volt es deris. Apro,
sziirke szemei voltak es Macy,
vastag tokaja. Valahonnet
egy sarga kosarbol alrnat
meg retest vett elo. AIT oda-
adta a lanynak. Rozika mem
kerette magat. Enni kezdett,
harsogva es vidaman. ARA
gondolt, hogy milyen jo is
volna most odalibbenni a be-
reshazak ele es mindent ell
mondani. Jo lett volna nevet-
nj is, szeles, nekifeszul6 mel
lei, nezni a fekete jegenyeket
a kastely piros tornyai alatt,
hallgatni a tucsk0k esteli mu-
zsikajat, mely ilyenkor kez-
dodik, ahogy huv0s0dik a szel-
l6 a hatar mesgyei fol0tt.
! Aztan hosszan, akadozva
/, sipolt a vonat. Pruszk0lt is
nagyokat, mint a csikok, ami
kor hegynek szaladnak, vegul
nagy z0kkenes utan megallott.
Nappali, feher vilagossag csap-
ta meg Rozika szemeit. EFT a
vilagossagot meg sohasem lat
ia. A pusztan ilyenkor sotet
van S amig a hold fol mem
baktat az eyre, csak az a kis
mecslang jarkal a fekete ha-
Yak koz0tt, mely a baxter
lampajabol hulk XII.
Milyen gy0ny0ru ez! -
suttogta kabultan es sep, pi-
ros szaja kettle nyilt a csodal-
kozasban. - AIT hittem, So
tet lesz, mire ideeriink...
A k0ver asszonysag nagyot
zihalt es kosarainak latott.
- A varosban soha min
csen sotet. Aver fizetjiik az
adokat, hogy vilagossagunk is
legyen! Hanem gyere csak es
segelj.
Rozikanak ezt mem kellett
ketszer mondani. Vagy negy
hatalmas kosarat segitett XII
emelni a vonatbol. Mindegyik
telve volt tojassal, ICY hat
volt rata NIT emelni.
- Nehez am az elet! - So
hajtott az asszonysag. Icy
giirc0l, tiilekszik az ember, ha
hust is akar a kenyer melle.
Mar harom eve kofaskodok
en-. Harom esztendeje, mi6ta
szegeny j6 uram, aki kazan-
kovacs volt, lit hagyott en-
gem egyediil ezen a cudar vi
lagoon. Mines ennekem Sc gye-
rekem, Sc verebem...
Rozika nagyon megillet6-
d0tt a szavakra es engedelme-
sen baktatott vegig az asz-
SONY m0gott a perronon.
Mem igen inert beszelni. De
ere mem is keriilt ra Sor: az
0regasszonye volt most a jog!
Amig mentek a macskak0-
vekkel kirakott mellekutcakon
a kis videki varos kiils6 resze
fele, mindent megtudott az
asszonyt6l, ah segitsegil ajanl
kozott szamara. & szeretett
volna neha k0zbe sz6lni, de
ez mem lehetett. CSak akkor
juthatott sz6hoz, amikor hosz-
szu es verejtekes ut utan egy
eux1cc ho,,,o 1xovo,r AKA Ia
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-20
4 NEZOK
. A varosba megy a sep

'kislany?
E's mosolygott 8 is, ugyan-
olyan fertelmesen es csufo-
san, akar a t0bbiek, akar a
vigec, a katona meg az utasok
mind. Es oft tartotta a keze-
ben s szoritotta a puha, gom-
b0lyu allat.
Rozika majdnem 0sszeros-
kadt ett6l az erintest6l. Eel
akart ugrani, de mem tudott.
Szeretett volna kialtani, ordi-
tani, kezere csapni a kalauz-
max. Hat hogy is merik ezt
vele? Nit akarnak hat t6le?
A kalauz meg mindig tar
totta a lany arcat, s6t meg is
simogatta.
- Aztan NIT csinal a va
rosban a sep kislany?
A vigec folnevetett es XII
huzta mellet.
- Hat NIT csinal a varos-
ban egy sep kislany? velem
jon es kesz...
Jaj de csunya volt ez a
hang! Rozika area bibor szi-
nure gyult t6le. Hirtelen fel-
ugrott es vegigsimitotta kis
fekete szoknyajat.
- Szogani megyek en- a va
rosba! - kialtotta felszikrazo
szemekkel. - Cselednek me-
gyek, inert meghalt az apam!
Kenyeret akarok keresni!
TIT biiszken kihuzta magat
es ugy nezett belle a fistbe, a
piszkos pillantasokba, a fer
telmes nevetesekbe, mint egy
tiindoklo, tiszta kis kiralyn6.
Egeszen megn6tt, nagy lett
es meltosagteljes. Egg percre
csend lett a kocsiban e csen-
DIES pillanatban Rozika tiszta
gogje, nemes haragja es fell
haborodasa uralkodott. Olyan
nagynak, olyan komolynak es
szepnek lattak ezt a kicsiny,
feketeruhas parasztlanyt, aki
tizenhat esztend6vel a vallan
maris belehajlik a cseledsor-
ba! Elindul kenyeret keresni,
dolgozni beleall a robotos
milliok soraba! Olyan nagy
es olyan sep dolog volt ez,
hogy a legt0bben sohajtot-
TAX.
Szegeny - hallotta va
lamelyik sarokbol Rozika es a
hang fele fordult gyorsan es
deruSen.
Mem vagyok en- szegeny!
= nevetett fol megk0nnyeb-
bitten, ahogy erdekl6dest es
neni szeretetet erzett maya
mellett. Mem vagyok en-
szegeny, hiszen dolgozni tu-
dok! Az anyam megtanitott
engem mindenre. En- mar ke-
nyeret is sit0tten!
]. A vonatbeliek elmosolyod-
tax. De ez a mosoly mar mem
hasonlitott az el6bbi levetk6z-
tet6, kAr0rvend6 es csunya
mosolyokhoz:: ez nemes volt Is
tiszta es megszepitette a
piszkos arcokat. A kenyeret
lattak maguk el6tt, a milli6k
verejtekevel 6nt0z0tt, edes Is
scent kenyeret, melyet ez a
kicsiny parasztlany keres Is
dagaszt.
Rozika ezekben a pillana-
tokban mar ait is elfeledte,
hogy szorongva tilt az ablak
mellett. Most mar ugy erezte
magat, mint otthon a pusz-
tan, a gemeskut allan, a gye-
rekek es viragok koz0tt. Szi-
vehez szoritotta kezeit, mint
ha XII akarta volna venni a
lelket es vidam, bator arccal
meselte el eddigi egyszeru ele-
tet. Ett6l egeszen megk0ny-
| y,vyohJoii1f c1oryo IxIxo1 1oIoI,%<,