davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
Zabavy a vecierky
sYLvEsTRoyA TANEcNA
ZABAVA 81. DEC.

Sbor LAG. S. T. j. Sokd u
sporiada tanecnl zabayu ma
81. decembra, takzvan1 syl-
vestrovu, ako ma vesele roz-
lucenie sa so starym rokom.
Hrat' bude dobre znama or
chestra j. Petrikova, tax re
sa moze kazdy stary ako al
mlady dobre zabavit'. Budu
al fajne zakusky a obcerst-
venie. Zabava bude v Soko-
lovni, 319 Washington st.
Prid'te sa zabavit' na sta
ry rok a uvitat' sa s novym
ma tejto zabaye! A.. zs
Tiez oznamujeme ctenemu
obecenstvu. ze d&vame do
prenajmu miestnost' ma AXE
kol'vek prilezitosti. ako ma
schodze, tance, kartove ve-
cierky, prednasky, divadla,
svadby, manzelske JUBILEE
atd'. "a vel'mi Milky popla-
tok, so vsetkym zariadenim,
Ma spolkoVe schodze su dive
nedele uprazdnene, tretia a
stvrta v mesiaci a dni v tyz,
dni dl'a .dohovoru S br. do,
movnikom Stefanom Bolha
Sokolovna sa nachodi pod {,
319 Washington ST., prya u
lica Ia Oak. st. mostom na
Pavo. Tiez name cvicebne
naradie. Ktore spolky by
chcely cvicit', poziciame i'm
naradie "a zvlastnu nizku
cenu.
Vybor.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
Spolkove Zpravy
RocNA SCHODZA CfSLA
Is. X. JEDNOTY.

Cislo Is. IKSJ. oznamuie
svojim ddom, ze nasa rocna
schodza bude dina 20. dec.
Schodza sa zacne prisne . g.
hodine po obede. Ma schodzi
vybor majetku poda svoju
financnu zpravu, al ini L.
radnfci podaju svoje rocne
zpravy. Opravia sa spolkov9
pravidla ma buduci rok a
prevedie sa vol'ba novGho L.
radu.
Udovia su -ziadani, ably sa
zucastnili v jak najvacsom
pocte tel schodzi, ably sme
mohli pojednavat' pre- nase
dobro ma buduci rok.
Bratia, ktori uz maju svo-
je prispevky nevyrovnane w.
Sc jako nam spolkove pra-
vidla predpisuju, prosim ably
prisli ma schodzu a podali
svoje st 'aznosti, preco nemo-
"a platit' svoje prispevky.
A. Adamko, zap.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
venice 54. 8. X. SOKOLIEK
MA LANSINGvILLE.

Barbara Motosko, spravkyna, 1881
L. Indianola Ave-, Youngstown, o.
Helena Babel, pokladni6ka, 1903
Humbolt Ave. Maria Lilko, DC.
tovnieka, 1856 Craiger Ave. - Ma.
ria Janek, zapisnicka, 2416 Taylor
st. - Maria Horvat ST., dozorkyna,
2502 Taylor st. Maria Budinsky,
dozorkyna, 1903 E. Boston Ave. -
Justina kotasek, starostkyna 107.
Sborteku, 2623 Taft Ave. Tere.
zia Horvat, velitel 'ka, 2507 Taylor
st. Maria Horvat NIL, podveli.
tel'ka, .2502 Taylor st.
Cvicby sd kazdy pondelok a pia.
tok Z. hodine vecer Sokolovni
ma Homewood Ave. Sch6dze odby'
va.j1 sa kazdn 3. nedel'u mesiaci
popoludni pol 2. Sokolovni ma
Homewood Ave.
Listy treba posielat' na adresr
dGtovnieky: Maria Lilko, 1886 Graf
ger Ave, Youngstown, O.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
VAzNE OZNAMENIE u
DOM CfSLA 50. S. E.. J.

Bratia a sestry Cisla 90.
SEJ., " meme uradu yam IL
ctive oznamujeme, re rocna
schodza sa bude odbyvat'
dina 19. decembra o 6. iodi-
ne vecer.
Bratia udovia a sestry id
kyne, ziadani ste prist' vse-
tel, ponevac rocna schodza
je len raz v roku, tax venuj-
te trochu casu svojmu spoil
ku a prid'te kazdy a .kazda.
Budeme mat vazne veci ku
pojednavaniu a doznate sa,
ako sme pokrocili financne v
tomto roku. Tiez sa preve-
die volba uradu ma r., 1887.
: Bratia, pritomni ma miltu-
lei schodzi sa ushodli, zeby
rocna schodza sa odby> ala
" hale, a zeby uz raz bolo
ma case, ably bratia a sestry
Cisla SO. boil obcerstveni a
preto ably sa zadovazilo i to,
co smad hasi a pritom al TO
druhe, znate co mienim. Bu-
deme mat senvice a to. CO
chlapi radi maju. TAX cteni
bratia a sestry, este raz vas
volame ma tuto rocnu scho-
dzu, prid'te vsetci. Tato
schodza bude sa odbyvat' v
Slovak Club Hall ma Steelton
ma Hartzell Ave. Uprava do
haly: Zoberte 81 Ohio Works
karu a sijdite ma Hartzeil
Ave. a obrat'te sa v pravo
do vrsku. VePmi snadno mai
dete. Je to prva utica Cd kon.
ca street kar lajny.
Znacime sa S bratskym po.
zdravom,
Samuel Laska, preds.
Juraj Barto, pokladnik,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
Nasi zastupcovia

Pri osade sv. Cyrila q Me-
toda p. Jozef Granchie. 604
Benwood Ave. ma South Side
a Jan Witkay, $50 N. Watt
ST., ma North Side.
v Struthers q Lowellville
Michal Kapusta, 81 Moore
ST.. Struthers.
v Campbell pani Zuzanna
Klucar. 554 Tenney Ave. a
pani Maria Zee, l73 Reed
Ave.
v Haselton p. Jan Basista,
1O1 Haseltine Ave.
Ma Lansingville panic Bal
tos-G -Gonda. 2542 Cooper st.
Ma Steelton pani Maria
Baca. 60 Steel st.
v evanj. cirkvi "Jan Hus''
p. Andrej Benedik st. z Oak
st.
Vo Warren, o. p. S. NJ.
Koval, 1903 Parkman st.
v Hubbard pani johanna
Petrek.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
ROCNA SCHODZA E.. 6s2
IkSJ. .y-.r

Cteni spolubratia ddovia
vysspomenuteho cisla, tynlto
ste uctive ziadani dostavit'
sa ma rocnd schodzu 20. de-
cembra o pol 2. hodine po
obede, ma ktorej pridu vel'-
mi vazne veci k pojednava-
niu. Priciny, preco vas vset-
kych ma tuto schodzu povo-
lavam, sd rome a vazne, me-
novite preto, ze mnohf z vas
sa schodz spolkovych nezu-
castnujete, a to hlavne cez
leto. Ale leto uz preslo a pre-
dsa len maly pocet udov Ga
dostavi ma schodzu. Ci chce-
tie, ably trad sam vsetko ko-
nal v cisle? S tymi paru u
dami, co sa schodze zucast-
MIA, veru ME, bratia, ma ia.
XII vel'ku zodpovednost' Ie-
pojdeme. Pamatajte, bratia,
ze rocna schodza ma velhy
vyznam. Menovite ale vsetci
tt, co dlhujd, su ziadani 81
dlh svoj vyrovnat'. TAX bra
tia chceme vas teda vsetkych
vidiet' ma tejto rocnej scho-
dzi, ponevac my uradnici
musime ma nej slozit' ucty z
nasho vladarenia, a tiez bu-
de vol'ba lradnikov.
Ostavam vas spolubrat,
Mattel Rohovsky,
ict. {. 682. KJ
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
ROCNA SCHODZA T.. 1856.
IkSZJ. v STRUTHERS.

Spolok Navstivenej Panny
Marie, cislo 156. IKSZJ. v
Struthers ictive ziada svoje
11dkyne, ably sa kazda jedna
dostavila ma rocnu schodzu
dina 20. decembra o 2. hodi-
ne popoludni. Vsetky ldkyne
majl byt' pritomne ma roc
nej schodzi. Pridu vselijake
veci ku, pojednavaniu a kto-
re ma tel schodzl maju byt'
vybavene. Ku tomu budu sa
VOLT move uradnicky ma rok
1887.
Ktore udkyne dlhuju, su
ziadane, aby priniesly nieco
ma svoj dlh, ked' chcu byt'
1dkynami v spolku, lebo u
radnicky musia ist' vedl'a
stanov.
A. Som S. Ictou a sesterskym
pozdravom
Alzbeta Cabrik.
zapisnicka
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
CfSLO 259. I. X. s. JEDNOTY
v STRUTHERS. O.

Trad: Jozef G. Stanko. predseda.
239 Chestnut St.. Struthers. Ohio.
Andrei Repaskv. podpredseda, 266
Broad st. Jozef Tkach. zapisnik.
l6S Prospect st. Andrei Gala.
uGtovnfk. 50 Herman St.. P. o. Box
1901. - Frank Marcinak. poklad-
mix. 166 Ridgeway. Jan Sedlacko
poductovnik. Ridgewav. yfbor
maietku: Jan Scavnickv. predseda
o06 Center ST.: Mattel Zelinsky.
Pine St.: Jan Yash. Poland Ave. -
Andrei Adam. dozorca chor5ch. 4s
Wilhelm st.
Jan J. Gura. starosta Mlad. Odd.
l27 Wilson ST.: Jan Ekoniak. pod
dttovnfk M. O.. Stefan Sedlacko.
straz.
Sch6dze odbVva kazdu 3. nedel'u
mesiaci 1:30 DO obede miest.
nosti Svatei Troiice ma w. Washing.
ton ST.. Struthers. Ohio.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18

rnesto bolo ma sto procentov
v poriadku. Tiez nam ozna-
mil, ze mesto chce kupit'
Gluck farmu, 60 akrov zeme
"a $6,250 pre- park. Mas
kiub je "a to, ably til farmu
r1esto kupilo a bpla al po-
slana prosba mestskej rade
v. tom smysle.
Dalej bolo oznamene, ze
PWA vydlazdi bud'ktorl u
lieu ma ziadost' obyyatepov,
Go by vyzadovalo vel'mi ma
le poplatky, len 20 percent,
ale musi sa kazdy jeden
podpisat', uz q vlastni dom
alebo lot a potrebnu sumu
slozit' v hotovosti. Obyvate-
liza, kde nemate dlazdene u
lice, tn je prilezitost' zaspo-
rit' najmenej $50 dolarov ma
4O-stopovy lot.
Potom prislo ma pretras O.
hp adom kamenolomu ma Ha-
seltine a Gladstone uliciach.
Ia vec je vzata do povahy,
lebo to je ma strach, co sa
to robi.
| TAX sa prikrocilo k vorbe
uradu ma buduci rok. Zvoleni
boil: Ia predsedu Martin j
Lesnak, "a podpredsedu Mi,
chal j. Bartos, "a zapisnika
| Michal Krotky, "a pokladni.
ka Jan Basista, "a uctovnika
Andrej J. Hamrak, "a dozor.
GOV Jozef Kukura a Pavel
Liptak, "a straz dveri Mar.
tin Lipka.
Som uctou
Michal krotky, zap
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
sLovENsKY FARBGHR2xx or
CIANsKY KLUB v lGAIIo1gIJgo
Z. oKREsE.

Urad: Jan virostsk, predssda, M
F. p. No. !, Poland. Ohio. - Andss3
Borzik, podpredseda, r. r. p. No. 4.
Box Is, New Middletowl, O. - IN
ref Kubus, taiomnik. 3. +. D. No. q
New Middletown. @. Kat. Savel.
dot. New Springfield. o. ]. JassSko
.pokladnik. RID. No. !, New Middles
town. q. - Vybor zvel 'adenia; ~
rol virostek, r. F. D. l, Poland, q.
Jozef Tkacik, B. r. D. No. ! New
Middletown, O. q Jozef Hudia, n.
F. D. No. l. Box 100, Petersburg, g.
Dozorcovia majetku: Jan Petrsk, a.
F. D. No. l, New Middleto~n, 9. =
Jan Sedlak R. r. d. No. I. Box 100
New Springfield. O.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
ROcNA SCHoDZA T.. 2F9.
KJ. v STRUTHERS

Spolok sv. Michala, els.
259. KJ. v Struthers ozna-
mule svojim udom, ably sa
kazdy zucastnil rocnej scho-
DIE, ktora bude odbyvana
dina 20. decembra. Ma tel
schodzi pridu vselijake veci
ku pojednavaniu a ktore ia
tel schodzi maju byt' vyba-
yene a do poriadku uvede-
ne. Ku tomu bude voleny no.
Wy urad ma rok 1887, co je
ia najvaesia potreba, aby sa
ldovia zucastnili tel schodzi.
Som s uctou "a urad,
Jozef Tkach, zap.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
ZPRAVA z ROCNEJ SCHO.
DE ODB. "a. N. S. S.
" STRUTHERS.

Schodza bola odbyvana 13.
decembra 1886, ma ktorej bo-
ly opravene spolkove pravi-
dla, pot'azne udobrene ma
buduci. rok 1887, ktore odbor
uziva mimo stanov MSS. Vse-
tko pojednavanie ma schodzi
poslo v tom najlepsom po-
riadku. Podporili SINE diva
dobre ciele, ktore sa tykaju
podporenia chudobnych, "a
tym SINE prikrocili ku volbe
dradu. Bol dany navrh a
Wac krat podporovany, aby
starry urad bol zvoleny ma
rok 1887. Jednohlasne prila-
te, vyjmuc brata dozorcu.
ktory byva v Youngstown,
tax nemoze svoju povinnost'
vykonat', ked' ten cas- vyza-
duje. TAX boil zvoleny dru-
ny Glen do toho dradu. Pc
vol'be bola schodza zakPu-
cena a brat predseda pod a.
koval udom "a ich doveru,
ktoru vlozili do toho uradu
pred IA. 'rokmi a no teraz
zas poctili uradom ma budu.
ci rok. Uist'oval spolubratov,
ze jak ten urad sa staral q
udov Ga. odboru MSS. PREF tt
take easy, tax Dude ten j.
sty urad pracovat' "a odbol
a jeho clenstvo tax svcdomi.
te i nad'alej, ale prosil ddov
ably boil ma pomoci dradni
kom tuto pracu konat'. Brat
predseda pod'akoval "a bla
hozelanie, ktore sa tykalo je
no osoby. TAX vinsoval vset
kym spolubratom st'astlive
Vianoce i ich familiar a bla
zeny novy rok 1887. ..
Ia tym sme mali maly o
lovrant, o ktory sa postaral
bratia M. z. a j. K. Po olo
vrante SINE sa rochodili v do
brej nalade. Pisatel' tychtt
riadkov len tol'ko poveda
re udovia, ktori mali byt' n;
tel schodzi a neprisli, majl
"a cim banovat', re sa nezu
castnili tax peknej schodzi ;
chutneho olovrantu. TAX j;
ako pisatel' tychto riadko,
vinsujem vsetkym spoluurad
nixon a spolubratom a sc
STRAIN st'astlive sviatky a bla
zeny novy rok 1887.
Som s uctou
Jozef Tkach,
dopisovatel'
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
.Kalendar Cinnosti
Slovenskej

26. Observation-Disclosures ta.
necna zabava Sdruzenia
SLOW. Katolickych SUDDEN
tov v Mullins Ballroom.
81. decembra-Sylvestrova
tanecna zabava Sboru LAG.
SITS. v Sokolovni, {. 319
Washington St.
3. januara-Tanecna zabava
Cisla 163. Penn. S. z. j.
v Sokolovni ma Homewood
Ave.
s. februara-Fasiangoyy bal
Zenskeho Politickeho Klu-
bu ma Lansingville v So
kolovni ma Homewood Av.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18

81 pridu svoj dlh vyrovnat' (,
a ked nem6zu zaplatit' /,
mech sa pridu ohlasit', ze ke-
dy zaplatia, ME aby SINE my
vse "a mimi chodily. Ma to je
schodza kazdy mesiac, zeby
prisly ma schodzu. TAX ne
zapomente sestry ma 20. dec.
o 2. hodine, lebo ked' ne
pridete hoclen zdar Bob po-
vedat', tax vas 25c neminie.
Ostavam lctou a sester-
skym pozdravom zdar Bob :
Mrs. Mary Yanek,
2416 Taylor st.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
ROCNA SCHODZA E. 1853
P. S. Z. J. MA LANSING
WILLIE.

Spolok sv. Amy, cislo l63
PSZJ. oznamuje svojim id
kynam, re bude mat rocnu
schodzu teraz v nedel'u po
obede o l. hodine, 20. de-
cembra. Vsetky udkyne SUI
ziadane, ably sa tejto scho-
DE zucastnily.. Pridu vselija-
ke veci ku pojednavaniu a
tiez sa bude VOLT novy urad
ma rok 1887. Dlhujuce udky-
ne su ziadane, ably svoj dlh
vyrovnaly. S uctou
Maria Pacuta, zap.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
.ROCNA SCHODZA ODB.
46. ZIVENY.

Odbor as. Ziveny bude od-
byvat 'svoju rocnu scho dzu
teraz v nedel'u O 2. hodine
po obede v sieni osady sv.
Cyrila a Metoda. Vsetky i'd
kyne su srdecne pozvane ma
tuto schodzu, ma ktorej sa
prevedie vol'ba uradu ma r.
1887 a vybavia inc vazne "a
lezitotsi. Po schodzi bude
male prekvapenie, preto mech
iste pride kazda. S uctol',@
Spolkovy urad.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
z ROCNEJ SCHODZE HAS.
OBC. kLUBU.

Minulu nedel'u, 13. de-
cembra odbyvala sa riadna
rocna schodza Haseltonske-
no Obcianskeho Klubu. Scho-
dzi predsedal Martin J. Les
max "a pritomnosti pekneho
poctu clenov. Nine sa vidi, re
mas predseda by chcel roc
MI schodzu kazdy mesiac,
lebo on vse prosi, ably bola
hala zaplnena do posledneho
miesta clenmi. ia S MIN su-
hlasim. Met priciny, ze pre-
co by SINE sa nemali zucast-
nit kazdej schodze. Je to len
nedbalost'.
Po precitani a prijati Ia
pisnice, predseda a vybory
vysvetlily udom ziadost' mi
nulej schodze ohladom pou-
licnych kar, re ked' idu pra-
zdne z Public Square do car
barn, re nechcu zastat' a
vziat' cestujucich. TAX bolo
oznamene, re nemusia zastat'
lebo su poskodene alebo ria
die kary ide ma svoj cas- a
ME ma kompanicky, to je len
jeho dobra vol'a, ked' ME
koho vezme. Ale neodporu-
caju take prevozne, lebo ke-
by sa nehoda stala, tax kom-
pania ME je zodpovedna. A
ko sa hovori, "cestujete ma
vlastnu zodpovednost'. -
TAX bola podana zprava z
vecierka, ktory sa odbyval
20. novembra. Udovia ziada-
Ii, ably sme Wac takychto ve-
cierkov usporiadali.
Tiez Dol pritomny direk-
tor bezpecnosti a verejnej
sluzby mesta Campbell, An
drej J. Hamrak, ktory mai
PRIV dostal vyprask, ze neei-
sta gemblovne ma West
End, nuz ale to ME je len
jeho vina, ponevac name
Wac lradnikov, name al
radcu 20 4. wardy, ale je
pochybne, ci no kazdy obcan
20 4. wardy pozna, lebo este
medzi nami nebol. TAX di-
rektor bezpecnosti nam ozna-
mil, re on probuje mesto u
drzat' v najlepsom poriadku,
co je v jeho moci, "a co OBJ
cania. su mu vel'mi povd'ac-
nj. Takych lradnikov nam
treba, ako je Andy, tax by
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
CfSLO 156. I. 4. s. &. JEDNOTY
v STRUTHERS. OHIO.

Urad: Julia Danko. predsedkvia
Ill Lowellville Rd.. Struthers. O. -
Maria Skvarka. podpredsedkvIa. 1913
Wilson ST.. Struthers. O. Alzbe-
ia Gabrik. zapisniGka. rs Greed ST..
Struthers. o. Stefania Galaida.
dGtovniGka. 315 Woodbine Ave-.
Struthers. o. Maria Yacko 20.
kladnieka. 3S E. Auburndale Ave-.
Youngstown, o. Maria Kolarik.
podGetovnieka. 335 Harvey Ave-.
Struthers. O. - Maria Sekerak q
Anna KNAPP. dozorkvne. Anna
Lesnickv. straz.
Maria Hanzelv. starostkyna Pan.
Oddelenia. 70 Perry st.. Struthers.
o. - Helen Knapp. vSpomocnicka.
Sch6dze sa odbSvaiG kazdd 3. ne.
dei'u mesiaci osadnei hale mai
svateisei Troiice ma w. Washing.
ton st. Struthers, o,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
SPOLOK SV. MATEJA, G. ESQ. ]
X. 8. J. v HASELTON.

Trad: Andrei Malak. predseda. AZ
Fairview Ave. Campbell. o. Mar
tin Zentko. podpredseda.. Michal
Kozak. zapisnik Box Is. Haselton
Sta. Youngstow 0. - Andrel j.
Hamrak. nttovnik. los Columbus
Ave. Campbell. o. - Jozef j. ku.
kura, pokladnik. III Courtland Ave.
Campbell, o. - Jan Basista. l. do
zorca. 10l Haseltine Ave-. Camp
bell. o. - Valent Repaskv. 2. do
zorca. "a Woodlawn Ave-. Camp
bell o. Jan B. Hassay. 3. doz..
70 Buell. Ave., Campbell. 0. - And
rel Rudi. kasir. Mike Jaros. pod
kasir. Jan Mihlan. straz dyier.-
v3bor chor1ch pre- Haselton: Stefan
Bartos. 165 Courtland Ave. And
rel Gulas pre- Campbell Q.
Jan Hovanee. starosta G. 264. MO.
KJ.. IS Woodland Ave-. Campbell. O.
Sch6dze sa odb1vaid kazdd tretiu
nedel'u mesiaci 90 obede l. ho-
dine osadnei sieni sv. Alzbetv ma
North Haseltine Ave.
Vsetkv dopisy treba zasielat' ma
adresu: Andrei j. Hamrak. 108 Co.
lnmbus Ave-. Campbell. o.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
oKREsNY SBoR SLovENSKEJ
LfGY MA MAHONING
nOI,TNE

Andrei Palenear. predseda. 7l9
Roxburv Ave.. Youngstown. Ohio. -
Stefan Klucer. podpredseda. 554
Tennev Ave.. Campbell Ohio -
Jozef Granchi. taiomnfk. 604 Ben
wood Ave.. youngstown. O.. -. Frank
Hudik. pokladnfk. 1914 Belleview
Ave-. Youngstown. o
Vfbor maietku: Pavel Roth. 2120
Connecticut Ave.. Youngstown @.
NJ. J. Bartos. l69 CORTLAND Ave.
Campbell. O. Jozef TekaG. 2406 Coo.
per st. Youngstown. O.
Sch6dze odbyva kazdy tretl pom.
delok mesiaci pod kostolom sv
Cyrila a Metoda Youngstown, o.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
. 70 skoly.

Jeden skoldozorca skusal
triedu skolakov. Rozpraval
i'm o slnku, mesiaci a o hvie-
zdach a tax dla zaluby Wy
volaval deti odpovedat'. Tax
sa pytal maleho skolaka, a
by mu povedal, preco slnko
v noci nevidfme?
Chlapec: "Slnko v noci
preto nevidime, lebo v noci
je tina"
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18

- Podporujte obchodni-
kov a profesionalov, ktori
majl svoje oznamky v tych-
to novinach.
- Ked znate nieco zaujf-
maveho. napiste to do Y. S.
Novin predplatitel 'om u
Iverejnime zdarma,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
SCHODZA E. 264. MO. kJ.
v HASELTONE.

Cislo 264. MO-. KJ. bude
mat schodzu teraz v nede
Pu O /. hodine. Ziada dlhu-
jucich udov, pot 'azne ich To-
dicov, ably ma schodzu prisli
a podlznost' vyrovnali.
Andrej Malak, preds.
Jan Hovanec, starosta.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
SPOLOK Sv. ALOHA, &. 10. MO
IKSJ. v YOUNGSTOWN, o.

Urad: Jan Witkay. starosta $40
N. Watt st. Albert Kepko. pred
seda. Gizela Vitkav. pokladniGka.
Cvril Adamko. zapisnik Emil Yarab.
manager. 1921 Bird st. - Edward
Kepko. podmanager. 537 Dixon st.
Michal Martinko. umpaier. 247
Carlton st. Jozef Gerberv sk6r
kipcr.
SchodsS 1dbvvaiu sa kazdn 3.
nedel'u : aasiaci |. hodine DO
obede skole sv. Cyrila q Metoda.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
ROCNA SCHODZA els. 731
lkSJ. MA LANSING.
WILLIE.

Udom Cisla 731. IKSJ. O.
znamujem, ze sa bude rocna
schodza odbyvat' 27. decem-
bra o 2. hodine po obede v
Sokolovni. TAX tiez vyzy-
vam mladsich ddov, ktori sa
pozenili, aby 81 posmrtnu
podporu zmenili.
=
Jozef Javorsky,
zapisnik
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
CtSLO 25. I. Z. 8. JEDNOTY
v YOUNGSTOWN. OHIO.

Urad: Jozef Martinko. predseda
225 Carlton st. Anton Rigelskv.
podpredseda. Andrei Adamko. "a
pisnfk. 1884 Oak st. Jozef. Dolak.
1etovnik, 2733 Mt. Vernon Ave. -
Martin Muranskv. pokladnik. 81 N.
Pearl st. Dozorcovia maietku:
Jozef Yavorskv. Jan Soltis. Jozef
Ianecek mi.
Schodze sa odbyvai1 kazdu 3. ne
del mesiaci |, hod. po obede
y skole sv. Cyrila a Metoda-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
Z ROCNEJ SCHoDZE CTS.
$50. IkSJ.

Cislo $50. KJ. zvolilo 81
nasledovny urad na +. 1887.
Predseda, Jozef Hiznaj.
Podpredseda, Jan Forgac.
Uctovnik, Vincent FLIP.
Zapisnik, Frank N. Pata-
ky,
Pokladnik, Michal Marko.
vich.
Dozorcovia: Jozef Flip,
Frank Kanik a Jan Olejar
Starosta MO-, Jan Lesicko.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
STRUTHERSKY SLOVENSKY I'M
PROvEMENT KLUB.

Predseda Jan }. Gura, l27 Wilson
St. - Podpredseda Jozef koza 492
5th St. - Pokladnik Stefan kubicko
l55 Como st. - Uctovnik Jan Stri-
shok, 522 5th st. - Zapisnik
Michal Slavkovskv. III Marion Ave.
Vybor maietku: Jozef Sotkovskv,
IS Charles St., Jurai Fillip. 81
Overlook Blvd. Stefan Gabrik. 70
Greed St. Improvement vNeor:
Stefan Volovar. Andrei Sakmar
Jan Stroinv.
Sch6dze sa odbyvaid kazdn 3. ne.
del'u O 1880 veGer American Le.
pion Hall ma ELM st.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
sPoLoK sv. AMY. c'SLo 80
X. 8. 3. J..

Maria C. Slifka. Dredsedkvha. 426
Lora Ave. Anna Novotnv. pod.
predsedkyna. 404 E. MYRTLE Ave. -
Agnes Balluck. zapisuicka, l22 +.
lndianola Ave. -- Maria Huda, det..
IT'S Regent st. Katarina Volosin,
pokladnicka. Poland Manor. Poland,
Ohio. - L'udmila Troyan. dozorky.
na, R. F., D.. Youngstown. U. -
Maria Kubina starostkyna P. o.,
+. Florida Ave.
Schodze st odbyvane kazdu ). ne
del'u mesiaci skoie sv. Cyrila
a Metoda.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
Adresar spokov
a klubov
sPOLOK sv. AMY. 6. 1853. PENN.
X. 8. Z. J. MA LANSINGVILLE.

SPOLOK SV. AMY, G. 163. PENN.
X. s. Z. J. MA LANSINGVILLE.
Predsedkyna: Anna Gonda ST.,
1857 Tampa Ave-. Youngstown. 0. -
Podpreds.: Maria KrispinskV. l1l3
f. Indianola Ave-, Youngstown. O.
UctovniGka: Antonia Democko. 2527
Taft Ave.. Youngstown. o. - Po'
kadnitka: Anna Palatas. 2636 Coo.
per St.. Youngstown. O. Zapisni,
Gka: Maria Pacuta. 243S Tavlor ST..
Youngstown o. - Dozorkyne ma.
ietku: Maria Kraikovie. 1850 Hum
bolt Ave. a Anna Gonda NIL. 1907
E. Indianola Ave. Spravkvna MI
Odd: Anna PolaGko. lila Campbell
St., Youngstown. 0.
Sch6dzc odb1va kazdu tretiu nede
l'u mesiaci pod kostoom osady
sv. Mateia ma Homewood Ave.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
Poor! Nov6 address,
DIR. LEDWON
sLovENsK1 A PoL'sK1 zUBl1 n

zrsnA prAca hodin @
FEDERAL Market TEL 3ol1l
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1936-07-31
Teeth regain dazzling whiteness

EILM is the cause Of dull, dis
4 colored teeth. 1t is also the
cause Of serious tooth and gum
disorders. Run your tongue across
your teeth and you will feel this
film. 1t absorbs stains from food
and smoking and turns white teeth
dull. l clings to teeth and hardens
into tartar. Germs by the millions
breed in it. And germs, with tar
tar, are the chief cause of pyorrhea.
Ordinary brushing fails to remove
film successfully. So dentists urge
the special flm-removing dentifrice
called Pepsodent,
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1936-07-31

First, Pepsodent curdles film,
then removes it in gentle safety to
enamel. No other way will make
teeth as sparkling white,
Pepsodent contains no pumice,
harmful grit or crude abrasive. 1t
is SO safe that dentists recommend
it for cleaning the soft teeth of
children.
accept Pepsodent Test
To prove results, send coupon for
Today free test or buy tube-for
sale everywhere. Do this now for
your own sake.