davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Henderson daily dispatch., 1936-04-17

son said they knew only of 5000 which
came from the Federal Reserve Bank
at New York to Paterson, and was
transferred there to the Newark
branch of the railroad.
A. M. Kelly, assistant superinten-
dent of the Newark-Paterson branch
of the railroad, said unconfirmed re-
ports reached his Jersey City office
that the sum was only 5000.
The engineer of the train told police
he saw the seven men board the train
and thought they were passengers.
But in the baggage car the first
hint that anything was wrong came
when four of the men suddenly show
ed their way into the place with
drawn guns.
The robbery was over in a few min
utes. The men leaped from the car
Henderson daily dispatch., 1936-04-17

COACH-Act quickly for this great
value. In fine condition-just nicely
broken in. Motor is smooth powerful
and economical.
1929 HUDSON SEDAN-Motor has
been carefully tuned and checked
body, finish and upholstery give proof
of it's fine value.
1881 FORD TOWN SEDAN-Careful
ok reconditioning assures long life
and dependability Beautiful finish is
almost like new. Special
Henderson daily dispatch., 1936-04-17

ital.
Military sources said all signs point
ed toward a transfer of peace nego-
tiations from Geneva to the field head
quarters of Marshal Badoglio, Fascist
commander-in-chief. Reliable sources
asserted drafts of an Italian plan for
ruling conquered Ethiopia already
was being studied by the ministers of
colonies to dispossess the present dy-
nasty and formally establish italian
dominion over the last unconquered
African empire.
Henderson daily dispatch., 1936-04-17

1894 PLYMOUTH COACH-If you are
looking for real bargain in a small,
attractive car-see this Plymouth to-
day. It's finish and upholstery show
no wear. It's motor, transmission
and axle have been carefully checked
for dependability and durability.
1884 CHEVROLET M A STE r
COACH-See this practically new
Chevrolet-compare appearance, per-
Torrance and reliability and you'll
prefer it to anything the market of
fers at anywhere near the price. Com
pletely equipped, ready to drive away.
1882 FORD TUDOR SEDAN-Just
traded in on a new Chevrolet Six, and
in excellent condition. Body and up
holstery like new. For sale with an
OK that counts"-to the first lucky
buyer.
1882 CHEVROLET COUPE-If you
want coupe, grasp this opportunity
of lifetime. You'll be proud of it's
appearance and performance. And
at this low price you can pay for
many months operating cost with the
savings. Reduced for quick SALE
1884 CHEVROLET MASTER SEDAN
Original Duco finish, clean uphol-
stery, tires that show little wear.
Thoroughly reconditioned and back
ed by "an OK that counts" Com
pletely equipped.
1882 FORD COUPE-Just traded in
on new Chevrolet Six, and is in ex-
cellent condition. Body and uphol-
stery like new For sale with an OK
that counts.
1885 CHEVROLET STANDARD Sc
DAN-Original Duco finish, clean up
holstery. Thoroughly reconditioned
and backed by ian OK that counts"
1882 FORD VICTORIA COUPE-En-
tire car has been thoroughly recon-
ditioned. To see this excellent buy
will convince you the price is right.
s35-CHEVROLET lCOACF1-Act to-
day if you want to buy a slightly used
six-cylinder Chevrolet Coach at low
price.
1885 :iC1EvROLET cOACH-This
beautiful, practically new car has been
reduced-the lowest price in which we
have ever been able ito offer this
model. Sold with ian OK that
counts"
1884 FORD TUDOR-If you are look
ing for real bargain in small, at
tractive car-see this car today. Its
finish and upholstery show no wear
It's motor, transmission and axle have
been carefully checked for depend
ability and durability.
1884 CHEVROLET STANDARD
COACH-See this practically new
Chevrolet-compare appearance, per-
Torrance, and reliability and you'll
prefer it to anything the market Of
fers at anywhere near the price.
1882 FORD COUPE+If you want a
coupe, grasp this opportunity of life
time. You'll be proud of its appear
ance and performance.
Henderson daily dispatch., 1936-04-17
ETHIOPIA NOW REALIZES
SITUATION IS DESPERATE

Adds Ababa, April 17-(AP)-
Tribal chieftains and cabinet minist-
ers of Ethiopia met in secret session
at the imperial palace today as gov
eminent officials conceded that the
situation on the northern front was
Henderson daily dispatch., 1936-04-17

Deeds Were TwO-Two realty deeds
were filed with the Vance Registry
yesterday.
j. w. Coghill and wife sold to Ed 7,
Jenkins lot in the count yfor S15O
M. G. Evans and wife convened to
H. B. Newman a lot on Breckenridge
Street for SO and other considera-
tons
Henderson daily dispatch., 1936-04-17

into the Piedmont and western por-
tions of the State. DR.. Mcdonald is
speaking today in Northampton coun-
ty and tomorrow will speak in Halifax
county and meet with his managers
in those counties.
'.The response DR.. Mcdonald is get
ting to his entire program, and es-
Henderson daily dispatch., 1936-04-17
Around Town

Roof Fire-Firemen were called ont
this morning about o'clock to the
home of Mrs. w. c. Hight in NORTH
Henderson to extinguish a roof fire
Damage was reported as SIS bv Fira
chief E. T. Shepherd.
Henderson daily dispatch., 1936-04-17

and leaped into waiting automobile
which police said afterward had haan
stolen March u.
Henderson daily dispatch., 1936-04-17
Ethiopia Rejects Mussolini's
Offer For Negotiations

Continued from Page Dne.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-13
Folytatas.)

A fiuk ezalatt a DunapartOn ultek.
Vontatottan folyt koztuk tarsalgas ma
gyon, mar mem tudtak egymassal saba
don diskuralni Sander Zayarban volt,
inert ugy erezte, hogy hitszegest kovetett
el Laiossal szemben, cserbenhagyva mu-
yeszet zaszlojat Eldobta tollat, hogy be
alljon burzsoanak-
AIT hitte, Lajos azert olyan tartozko-
do, pedig annak az eszebe sem iutott. AZ
8 viselkedesenek Lenke volt az Okla, ah
egyre tobb es tobb teri foglalt Ell a Condo
lataiban Maria miatt erZett ugyan egy
kis Observation-Disclosures, de konnyen meg
vgaSztalta magat.
Maria mem fog megtudni semnit.
Hszen csak egy kis bolondsag az egesz,
maid veget er, mielott baj lehetne belole.
Sander hotelcimek utan tudakozodott
es tanacsokat kert t6le Parisra vonatkozo-
lag Is kozben nehez Swivel nezte Du-
nat, amelynek partjan nemsokara lit KEEL
lett hagynia mindent, ami kedyes volt
el6tte vilagon-
Par nappal ezutan elkovetkezett leg
nehezebb is, a bucsuzas. Sandornak mas
nap reggel het orakor indult a vonatia
Bees fele Is delutan negy ora taiban ell
ballagott, hogy meg utoliara egyutt tolt
SON Lenkevel nehany orat. Nagyon nehez
volt a szive es a szemet el-elontotte
melegseg, mint annak, ah kozel all 81
raShOz
Egy darabig egyutt uldogeltek nap
pail Szobaban mindnyajan es a Sander
eiutazasarol beszeltek. Sander szorongva
gondolt "a, hogy ioforman mem is lesz al
kalma elbucsuzni Lenket6l, inert Semmi
kilatas sem volt "a, hogy negyszemkozt
maradhaSson vele. UZsonna utan azonban,
mikor megint atmentek a nappaliba, Mali
neni apro lepesekkel megindult a szobaia
fele
Timar ocsem, jojion csak! Vala-
NIT akarok maganak mondani
Sander meglepetve kovette az oreget,
a tobbiek osszeneztek. Ere meg mem volt
eset, hogy Varju Mali valakit beengedett
volna nezni a szobajaba. A fiuk maguk
kozt regebben elhataroztak, hogy az Greg
bi7onyosan boszorkanykonyha tart oda-
benn es azert mem enged be senlit Anint
most Sander mogott bezarult titokzatos
alto, Laios rogton mondott is "a kaden-
ciat:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-13
AlIompolgarsag bizonyos hivotasbeIi
fogIoIkozasok

papirral rendelkez6 orvosok-
max adnak ideiglenes enge-
delyt- Ugyanez vonatkozik
ugyvedekre is.
TiZenhat allamban csak
polgarpapirral rendelkez6
szamyizsgaloknak adnak en-
gedelyt hivatasuk gyakorIa-
sahoz- Allami es varosi isko-
lakban csak allampolgarok
tanithatnak, mig fels6bb isko-
hkban es egyetemeken ide-
genek is tanithatnak.
Egyes aIlamOkban bizo-
nyos professziokban csak
amerikai allampolgaroknak
adnak engedelyt, masutt vi
szont mem tesznek kil0nbse-
get. MaSszoval nincsenek
egy0nteti torvenyek az 0sszes
aIlamokban, ann megis nyil-
vanvalo, hogy a legt0bb he
lyen idegen allampolgar tigy-
vedi, orvosi, fogorvosi, tanit6i.
epiteszeti, mernoki, foldmer-
nOH, szamyizsgal6i, vagy
gy6gyszeres1 gyakorlatot mem
fOlytathat.
Ezen megszoritasok ITALIAN
mem erintik az atlag bevan-
d0rl6t, viszont hozz& kell
tenntnk, hogy hasonl6 megSzi-
gorit&sok vonatkoznak oily
fogiaIkozasi agana, anne
Iyekben q bevandori6k igen
tekintElyes reSzt veSznek.
New Yorkban pGldaul, ah0l
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-13

Szamos mlnkaado a mum
kaltatas teren az amerikai
polgarokat elonyben reszesiti
Ennek dacara elmondhatjuk,
hogy a magan ipar Szabadon
valasztflatja XII maganak AIT
a munkast, akit akar.
Egeszen mas a helyzet BIZ
zonyos hiVatasbeli foglaIkoza-
sok vagy oily allasok betolts-
Sc esetsben, amelyeket csak
engedellyel lehet gyakorolni.
Professionals foglaIkozasi
agakban a torveny ertelme-
ben csak allampolgarok he
1yezkedhetnek Ell. Ugyanaz
all egyes allamokban a k0z-
munkakTa is, ahol maya az
allam a munkaad6. Sz0vet-
segi alIast, tanitoi, Igyvedi,
vagy orvosi palyat csak allam
poIgarok t0lthetnek be.
Ezeket a dolgokat is figye-
lembe keII vennie annak, aki
q honosodas es aIIampoIgar-
sag kErdeseit gyakOriati szem
pontokb6l vitatja-
Az idegenben sziiletett or
vosolnak pEldaul nemcsak or
yosi vizsgat keIl lit leten-
ni6k, de aIlampolgarsagu-
hat is igazolniok ke1 (ter-
m&s2etesen amerikai AIlam-
polg&rsagot) miel6tt orvosi
zyaknriatuk folytatasahoz en-
yedklyt kaphatnak.
EeynGmeIy aIlamban els6
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-13

sze is jon, hogy meghallgas-
sa. Coleman azonban min
denutt nagyon sziiKe szabja
mondokajat.
Csak ennyit mond minden-
fele:
'En mem akarok semmifele
politikai igeretet tenni, me-
lyet aztan ugy Sc tudnek
betartani. En- csak annyit
mondok: ha megvalasztanak,
el6sz0r segitek magamon, az
tan maid segitek valaszt6i-
moni"
Becsiiletes dolog az 6szinte-
seq. Talan az els6 jelolt a
vilagon, aki megmondta, hogy
els6sorban sajat javara akarja
felhaSznalni a hivatalt Is
csak aztan j0nnek a valasz-
tok-
Mas jel0ltek mindig azzal
bolonditjak vaIaszt6ikat, hogy
el6szor azoknak igernek min
dent, mindig AIT hangoztat,
jak, hogy csak a k0znek akar.
max szolgalni AIT soha q
vilAgert Sc enlitik, hogy sa.
jat maguknak is akarnak va.
lamit.
Clarence G. Coleman az el.
So, ali 6szinten bevallja, hogy
els6sorban saj&t niagara foe
gondolni-
Ha minden politikus ilyen
6szinte lenne: ITALIAN t6bb tisz
tesseg lenne q politilaban-
Is italian akkor q v&laszt6l
Is jobban hinnenek q jel6lt
jefkben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-13

tails kerdest jelentenek.
Icy peldaul a hivatasbeliek
eseteben az allampolgarsag
kerdese eletfontossaggal bir-
hat. Eek es a bevandorl6k
gyermekei eseteben, akik bizo-
nyos hivatast akarnak foly-
tatni az allampOlgarsag ker-
desc mem odazhato ell.
Az idegennek epp oily Macy
sziiksege 1ehet egy allasra,
mint a polgarnak- Lehet az
is, hogy sokkal aIkalmasabb
egy bizonyos alias bet0ltesere,
mint amaz. MindameIlett, ha
mem bir polgarpapirral, szam-
talan fogialkozasi ag el6l el
van z&rva.
Hogy helyes-e lily megkii-
l6nb0ztetkst gyakorolni embez
Is ember k6z6tt, velemkny
dolga- A mi k6telessegiink,
hOgy ext a kErdESt el6terbe
hOzzuk azok Sz&m4ra, alik a.
lamp0lgarsaguk kerdkseben
d0nteni alkarnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-13

egy millio nem-polgar el, ha-
zalni csak polgarnak szabad.
Pennsylvaniaban elomunkas,
tlizolto parancsnok, haj6jegy-
ugynok csak allampolgar le-
het.
nlinoisban csak aIlampol-
gar tolthet be allast, mint
banyafelulvizsgalo, vagy ter
meles ellen6rz6. Massa-
chusettsben idegen mem ha-
zalhat, nem vezethet villamos-
kOcSit es mem aIkalmazhat6
temetkezeSi vallalatnal, s0t
mi t0bb, meg rakTa sem ha-
laszhat. Pennsyivaniaban egy
regi t0rveny megtiltja, hogy
idegen kutyakat tarthasson
Bar szamos mas peldat hoz-
hatnank fei, mind amellett ell
kell ismernlnk, hogy lily meg
Ez0ritas0k inkabb Hveteleket,
mint sem szabalyt jelentenek.
Macy altalanossagban az
EgyeSiilt AIlamokban az idle
gen epp oily jogokat elvez,
mint a polg&r. Az Egyesiilt
AlamOk allEOtm&nya q k6zdn-
seges fogialkozasi 4gakban
teljes zabadsagOt biztnGt
mindenhnek, legyen az pol
gar, vagy sem
Exert tehat egyes tiIalmak
alkDtm4nyellenesek- Egyez
hlalmak nem birnak tul nagy
fontoss8ggal, mAsok viMont q
bevandori6 szempontj&bM Vi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-13
- tkanyam kaSat f6zott,
Bekalabbal kavargatta,
Kigyozsirral locsolgatta,
Ah egyet szd - bekapia -,

Tudniyalo, hogy ilyenkor senH Sc akar
az lenni, akinek ketes hatasu kasat meg
keI enni ket leany fejet csovalgatta
csak, de egyik sem akart sz6lani- Nem-
csak kasa miatt, hanem azert sem, hogy
meghalljak, mirol folyik odabenn beszed,
de hiaba, inert azok oft benn olyan hal
kan diskuraltak, hogy egy szot sem lehe-
tett hvenni-
Lenke vegre mem tudott ellenallni a
kvancsisagnak es labujjhegyen az alto
hoz lopozkodva a kulcslyukra tette
fulet
Ugyan Lenke! - mondta Maria -
Mem szegyelled magad? Hallgatozni!
A kasat te cited megl neyetett
Jenke Aztan meg hozzatette: - Ehhez
jogom van! Vegre is lehetek feltekeny
Ugyis regota gyanus nekem Variu Mali,
hogy elcsabitja AIT fiut -.
- Gyere oman, bolondl
- Ugy sem hallok Semmit - mondta
Lenke, aztan elliott az ajtotol-
Sander egy kis szivdobogassal es io
adag kivancsisaggal lepett be Mali neni
szentelyebe Ez volt az elso szoba haz-
ban, ket ablakkal az utcara A zsaluk csuk-
va Eoltak es felig leeresztve, ugy, hogy a
delutani napfeny keskeny, parhuzamos
csikokat rajzolt padlora Is butorokra-
Az egyik ablak elott aranyozott, To-
mott yiragkosarban cserepes viragok vol
tax, cserepek alatt ocska tanyerokkal, a
mask oldalon egy kanari madar ugralt a
kalitkaj jaban. A drotok koze madarhur, fe
her cukor es fott sargarepa volt dugva, a
kalitka tetejerol kis hinta logott ala, az
ajtajara pedig sarga urfi szamara egy
furdo volt akasZtVa. A mindennapi firdot
a kanar madarak kezdtek ell ebben az or
szagban -.
AZ egyik sarokban keskeny fekete agy
allott, hofeher, hinzett vaszonteritovel, a
fel1erre meszelt falon kezihimzes szonyeg-
kepen, az agy hosszaban, a fejena egy ap-
ro, himzett Maria KEEP, kereszt es rata oil
vase.
Sotetbarna diofaszekrenyek es ugyan-
olyan iroasZtal az 0tvenes evek barokkos
hajlasaval a ket ablak kozott, amelyen
tarka porcelain tintatarto aIlott a pet
roleumlampa mellett, amelynek az uveget
kis, horgolt, bojtos, piros sapka fodte. Is
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-13

Amikor a higany magasra
szokik a homeroben, ideje,
hogy etkezesiinkben valtozas
tortenien fokent, hogy ke-
vesebb etelmennyiseget TO
gyasszunk- Mem ken attol tar
tanunk, hogy az etelmennyi-
seq cs0kkentesevel egeszsegi
allapotunkat megrongaiuk--
Huv0sebb id6ben a Szervezet-
mex fut6anyagra (etelre)
nemcsak energia fejleSztes
miatt van sziiksege, de azert
is, hogy a testet a megkvant
h0vel laSSa Ell. Az emberi ser
vezet ugyanis megk0veteli,
hogy mindenkor egyforma h6-
merseklettel 1886 Fahren-
heit) rendelkezzek- Hogy ezt
a h6mersekletet a hidegebb
id6ben elerhessiik, tobb zsira-
dekot, cukrot es kemenyit6t
kell fogyasztanunk.
Az atlag ferfinek Is n6nek
oily etelekre van MiilDege,
amelyek $500 5000 kaloriat
(h6 egyseget) feJlesztenek, 9
nyari h6napok alatt azonban
ez a kaloria mennyiseg bat
ran lesz&lIithat6 1900 $500
kalori&ra- MAssz6val q nySri
h6napok alatt f6kent q zsira-
dekohat Is <alAban q h6-
fejleszt6 eteleket KEN redu-
k&lni.
Ez az etrendi v<oz&s mem
jelent kiildn6sebb bait, vagy
szenvedkst, hiszen q ny&d h6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-13
kAL0RIAK ES A HOMERO

napokban a legtobb ember XII
sebb etvaggyal bir, mint mas
kor. Eek szerint tehat a nyar
folyaman egyiink kevesebbet
reggel es delben, viszont ra-
gaszkodjunk az esti meleg
vacsorahoz. - MunkakepeSse-
giink, kenyelmInk es alfalfa
nos egeszsegiink erdekeben a
nyar alatt egyiink elegend6
friss z0ldseget es gyumolcs0t,
salatat, tejet es kevesebb hust,
zsirt es kemenyit6t tartalma-
20 eledelt. nyenkor a friss
zoldseg es gyimolcs olcs6
ICY ezekb6l batran fogyaSzt-
hatunk, ugy myers, mint f6tt
formaban- Kul0nos sulyt fek-
tessunk a leveles zoldsegere,
amik a nyari meniinek leger-
tekesebb reszet alkotjak.
Mindezzel mem akarjuk AIT
mondani, hogy a hust ilyen-
kor teljesen el kell keriilni. A
hus igen ert6kes tapanyag ks
mem art, ha egy keveset TO
gyasztunk bel6le minden nap.
Az ev minden szakaban TO
gyasszunk sajtot, tejet e m&s
tejtermekeket. Ezek a meg1i-
Want mesz e mas &sv&nu
anyagokat szolgaltatj&k, amiIk-
re q szervezetnek sziiks&ge
van
Valamennyi gyiim6lcs egGn-
seges Is emellett olcs6n b.
szerezhet6. Egydnk te31&t
t0bbfele gyiim6lcs6t q meleg
h6napokban-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-13

egy Il6garnitura. szinten az otvenes evek-
b6l, rata meg az eredeti behuzas, amely
mar foSzladozott ittott, sotetbarna ala
pom nagy virit6 rozsacsokrok-
A divany folott csamem menyezetig
az egesz falat elboritottak csaladi fo-
tografiak, szegletes, aranyos es ovalis fe-
kete ramakba foglalva-
A kanari madaras ablakban apro var
roasztal es elotte egy nagyon kopott es
nagyon kenyelmetlen kis karOsszek, mely-
mex kopaSait himzett kis takarok probal-
tax elfodni Az ablakon feher MUSLIN
fuggonyok logtak feher karnisokon es
minden szeken, karosszeken, kanapen par
max, mind csupa kezimunka es feher cSip-
Ike schutzdeklik mindenutt, ahol az ember
feje vagy keze hozzaerhet szovethez-
Sander alig inert lellni, mikor Mali
neni helyet mutatott nek.
Ne gondolja kedVes ocsem, hogy
valami nagy titkot akarok maganak mon
dani, csak eppen most, hogy elmegy, be
szelni szeretnek magaval megegyszer
Sok gond nekem ez ket leany es en- mar
meglehetos Greg is vagyok. ITALIAN mem
is tudok ugy megfelelni kotelessegem-
mex, ahogy szeretnek... de hat erzem,
hogy szegeny ocsennek tartozom vele,
hogy leanyait ne hagyiam magukra
OF magat is en- neyeltem joforman, inert
mi is koran arvan maradtunk S volt
legkisebb . en- tizenot evvel voltam ido-
sebb, mint o.. Bizony mem gondoltam,
hogy tulelem, de hat minden testverem
olyan koran halt meg mar otot tenet
tenn el, csak ketten eliink meg, ket leg
oregebb -. De az is beteges, a mask
ocsem rs mar evek ota XII sem mozdul a.
falujaban szobabd :. Icy aztan ram ma
rad minden gond . de hat yiselem, amit
a jo listen ream sZabott :.
Sandor szene falon az arckepeken
kalandozott Szerette volna megkerdezni
egyiNol-masikrol hogy kit abrazolt, de
mem merte felbeSzaktani az oreget. Variu
Mali beszelt tovabb es egyszer csak attert
Mariara.
- TIT van ez a leany, ah belebolon-
dult egy ilyen leha emberbe, akinek az
anyja haszontalan szemely, mem is akarok
rola beszelni, az apia pedig gogos firth, aki
egesz eleteben csak szoknya utan futko-
soft, de mem tudott megiilni egyik mellett
sem, hogy beesuletesen meghazasodott
vOlna -.
Sandor mem akarta vedelmebe venni
az Greg Sivanyt, bar eszebe jutott, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-13
HA MIND ILYEN OSzINTE LENNE

South Carolinaban egy
Clarence G. Coleman newt
bricklayer (k6mives) allami
kepviseloi hivatalra palyazik.
A kepvisel6- -jeloltnek per
sze programbeszedeket is kell
tartania, ell kell mondania,
hogy hat miert is fog 8 har-
colni, ha bejut a torvenyhozas
hazaba.
Clarence C.. Coleman SOrra
is jarja keriiletet:: a nep oSz-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-13

hiaba beszelunk- Szegeny kis hugom dol
ga bizony el van rontva es en- semmi l6t
sem varok ett6l Lalostd -. Ada Listen,
hogy en- csalodjam Is ne Maria 80.
ITALIAN csak mem -.
- Masr6l akarok beszelni -. Ma
Parancsoljon.
Mem is annyira magar6l, mint Lem
ker6l Nezze, Lenke most elvegezte ke-
reskedelmit, az iden megtanulta AIT is, ami
meg hianyzott neh ehhez, nyelveket -.
mar hiszen tud jol franciaul is, nemetW
is, de ext kereskedelmi nyelvet =. Hat
arrol akartam magaval beszelni, hogy be-
alljon-e valami bankba mar most, ahol
vihetne valamire, vagy meg varjunk
Sander ARA gondolt, hogy ey csomo
ferh koze hogy engedle Lenket. Felte-
kenyseg mem bantotta, de duhbe iott ARA
a gondolatra, hogy leany esetleg izetlen
trefaknak, vagy meg izetlenebb probalko-
zasonak lehetne Nteve
Semmi sZin alattl - mondta ha-
tarozottan - Csak tessek itthon tartani,
telni 49,
- Ext akartam cSak megkerdezni, -
mondta az Greg. - Icy is jo! Magam is
jobb Szeretem, inert meg ha semmi se
lesz is maguk dolgabol, meg mindig eleg
fatal lesz, hogy kenyer utan nezzen.
De miert tetszik AIT mondani, hogy
semmi sc lesz belole? Hiszen en-.
- Jo, jo, - mondta mosolyogva Var
ju Mali - En- csak AIT mondtam 'haI"
En- mar sok mindent LATHAM es bizony
sokszor lettek mar semmive iyen dolgok.
Jobb ARA elkesziilve lenni
Sander szotlanul rata a fejet, meg
folteVest is elutasitva magatd.
Lenke meg fatal - mondta az
oregasszony, = ne ijedjen meg azert, mem
AIT mondom, hogy mem lehet benne bizni,
de minden megeshetik Ha Mariarol van
$40, az mas, allandobb termeSzet -. Es
en- csak kimondom nyiltan, mem tehetek
rola, jobb szeretnem, ha maguNol kettle
iukrol yolna $40. Akkor jobban meg vol
mex nyugodva az jov6ieben
= Hat Lenke jovojeben mem tetszik
megnyugodva lenni? - kerdezte Sander
es ugy talalta, hogy Varju Mali nagyon
gyongedtelen es nagyon elfogult. Ugy lat
SILK, csakugyan igaza volt Lenkenek, mi
kor AIT mondta, hogy ct mem szereti ne
nj, csak Mariat
(FolytataSa kOyetkezikl
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-08-13

tulajdonkeppen Juci hagyta oft az urat
mem csoda, ha elment hazassagtd
kedve Ehelyett Lajosnak fogta partial.
- Arr6 mem tehet Lajos, amit a
sziilei hibaztak o masfajta ember
Edes fam, mem anya neveltel Is
Sc kulonb egyik szul6jena SEM Kul0n-
ben is, en- hiszek abban, hogy az alma mem
esik messze fajatol- Maga vedi, inert AIT
hiszi, hogy baratja maganak, pedig elhi-
heti nekem, hogy ha rakerulne sor,
ugyan mem csinalna bel6le lelkiiSmereh
kerdest, hogy magat hjatsza es elarulja...
Hiaba razza feietl Ada listen, hogy ne
mondhassam soha, hogy ugy-e, nekem
volt igazam!
- Nagysagos asszony tulszigoruan ite
Ii meg Lajostl
Dehogy tulszigoruanl Lajos ur
egyszerlen naplopo, dologkerulo es inyen
elo. Ha szereti ext szegeny bolond lanyt,
mar hozzafoghatott volna, hogy valamire
vigye es meghazasodhassek De mem csinal
semmit. En- mem is hiszem, hogy szereu
Mariatl Csak imadtatja magat vele, pedig
meg Sc tudja erteni ext leanyt. Mert ez
szegeny egeszen belle van bolondulva. En-
probaltam mar eszreteriteni, de mem lehet.
Amt az egyszer fejebe vesz, ait XII mem
veri oman senki es kepes fejjel a falnak
menni Persze ez a zongorazas is meg
bolonditja egy hcsit. Attol is olyan exal-
talt. En- jobban szerettem volna, ha letes1
a tanarnoi vizsgat, de mem lehetett vele
akkOr sem birni Ha a magam leanya
lett volna, Sarkamra allhattam volna, de
hat igy mem mertem es mem is lehetett
yele ellenkezni
= Maria valosagos miiveszno -.
- Edes ocsem, az mem oroml Jobb
sokkal iozan polgari eletben kevessel be-
erni es AIT csinalni, amit mas ember A
muves1 palya RESERVES es azert a nagy
gyonyorlisegert, amit egy-egy skier okoz,
hej, keservesen kell megfizetni :. . Jobb,
ha az ember mem akar klilonb lenni mas
tiszteSSeges embernel Az egesz miiveSzet-
re mem adok semmit Nit er vele Maria,
hogy miveszno? Boldogabb, mint mas?
= Sok penzt kereshet vele..
= Abban sem hiszek A penzkereseS
olyan dolog, hogy teljesen fuggetlen attol,
hogy init csinal az ember. A penz szerencse
oolga. Mem hiszem, hogy Maria tobbet ke-
ressen zongorazasaval, mintha tanarno
lett volna valamelyik iskolaban Egy-ket
evig talan, de az egeszet osszeadva, AIT
hiSZem, egyre megy =. Hanem hat err6l
The Hagerstown globe. (Hagerstown, Md.) 1936-1943, 1936-10-23

Prof. Selig Hecht of Columbia I'm
versity told the color conference bel
recently at the Massachusetts Institut
of Technology that colors are perceive
through Hght-sensitive chemicals col
tanned in certain nerves within the ey