Washington Journal., 1936-11-27
Social Gecnritb 8oarO"
&aIbingtOn, 9. 6.
0aS mcme @llters=
electromagnetic
eurslOiiefeit i'm utter.

6~olgenoes befannt:
SIS lit midtig, oaB ieoer amerifo.
nii6e Mrbeiter-01onn ODER Srou-
8iirger ODER IusIdnoer-oen ge11ber
Der Altersberiiderung unter Dem
Social Security act" ail9 berTtebt
Bonn "a. 9opember an erb1lt ieoer
Irbeiter in elmer Sabrif, einem Son,
tor, @eI6Gft, 8erf, 8ergtperf ooer
Griebtperf elm antragsformuIor fin
Elm So5ial=S iherbeits -&onto. @s if
erforOerIi6, oaB Ser Nrbeiter oas
4ntrnesformular genau aisfiiat uni
niht Ip1ter ais am 5. DECEMBER 5u.
riidididt, oomit Die &egieruna Elm
So5idl-S i1erbeits- &onto fir ibr
einridten uno er ipdter ale ibm gu
lteberoe glterspenlion erbolten fam
gin5elbeiten, tDie Ser Mrbeiter oie.
les Intragsformulor erbaIten UNI
ME er onsieIbe Ser G%egieritng 3uriid-
geben fam, miro in aaer nG9iter
3eit in oieier 3eitung befonnt gege-
ben meroen. Sn3mii1e1 gibt Ole
Social Security Board" folgenoe
fltr3e grfIGrung iiber Ben guBen, oeu
Scr omerifanii1e Arbeiter uno sic
omerifanii1e Arbeiterin aus Dem
ltersperii6erungsgeies oieies BIa-
mes 5ieben.
@s beItebt iest Elm @eieB in oie-
lem 2anoe, pel6es 5irfo 26 @iaio-
men Arbeitslellte i'm 4lter, tpenn fie
nitt mebr orbeiten, elm ginfommen
iidert. 9ieies @eies, tpeldes aud
nod anoeren 91lben getpdbrt, tDlroe
leBtes Sabr bonn &ongreB ongenom-
men uno Social Security @ct" ge-
nonnt.
2out oieiem @eies miro Die &egie-
r1ing Der @ereinigten Staoten ieoen
Monat an i'm Sutherland lebenoe Ir-
better uno arbeiterinmen, na1oem
tie 65 Sabre alt uno einigen einfa-
den Mnforoerungen oes @eIeses
no6gefommen fin6, S1efs berIen-
ben. Aae Mrbeiter Oh 8iirger ODER
Nidtbiirger, tperoen bon oielem Sc
ieb betroffen.
@eIden gOrteil baben Sic OabDn?
9ies meint, OoB Sic einen ertro
baden, tDenn Sic in elmer
5abrif, einem @ef9Gft, 8eramerf,
Sriebmerf ODER ionitigen @erf, &on-
tor ODER in foit irgeno einem an0eren
@eih6fts- ODER Sn0uItrie3tDeiq be-
iddftigt iino, Den sic ipdter i'm Qe-
ben ausge8ablt erbnlten. Sic erbaI-
ten Damn ie0en Wonot einen Gegie-
rungsi6ed 5ugeIonOt, Denn sic 65
Sabre alt ODER 1lter Iino, Sbre Mr-
belt %aitfgegeben un0 einige 3eit (ei-
men Sag ooer mebr) i'm Sabre auf
Die 0auer BON flint aufeinanoer fol-
genoen o0er unterbro1enen SSabren
g~eorbeitet uno pGbreno oieier Belt
$4,000 beroient baben.
Sic baben Elm Mnre1t arf oieie
S6efs. sic erbalten oieIelben, ganS
gleih piebiel ginfommen ODER
@runoeigentrm sic baden. 9ies lit
oas, mas oas @efes unter Dem so
cial SecuritD Mct~ aIs ,Iltersber-
iiderung ooer 4Iterspeniion~ be3ei9-
net. 8enn sic es D~or5ieben, nod
nad benz 65ften 2ebensiobr gu arbei-
ten, erbaIten sic erit oann Die Ge-
gierungs= S9eds, nenn Sic Iid our
Hube ieBen.
Die 9Gbe Der Gdeds.
@ieoiel Sic erbalten, tpenn sic
So Sabre alt fino, bGngt oabon ab,
pieoiel sic an 2obn ODER @ebalt
5mii9en Dem 1. Sanltor 1887 uno
Sbrem Soften @eburtstag beroienen.
Gin Monn ODER cine Srau Ser ODER
Die gut beroienen uno itetige InItel-
lung baben, f0nnen foniel mie $85
monatli9 nod ibrem 65iten @eburts-
tag erbalten. 9as @enigite, mas
Sic erbolten f0nnen, fpenn sic laut
Geies ooau beredtigt iinb, lit $40
monatli6.
@enn Sic iett jung seumg fimO.
angenommen, sic iino ieBt jung
genrg uno fonnen nod 80 Sabre
arbeiten. @enn Sic our1i9nittli9
$25 Die ISOLDE ODER $1,000 oas Sabr
beroienen, erbolten Sic nod benz
65iten 2ebensiabr 5eitlebers einen
monntli9en S9ef i'm 8etroge bon
$45. sic erbolten, penn Sic $50
tpodentli9 ODER $4,000 oas Sabr per-
oienen, 3eitlebens na6 Sbrem 65iten
@e6urtstag einen monatli6en S6ed
BON $63.75.
Sic iett I'M mittleren 2ebens-
iabr fteben.
W-nnennrnmpn Clio finn ipRt sfrfn