davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1936-10-22

Ky 81 ~ W. a136-Besntifui |1 room AND and
ktchenette, newly decorated, open fire
place. front. hardwood floors, gas light
TO So weekly. Resident MANAGER wanted.
The Washington times., 1936-10-22
SHEPHERD PARK

WILLARD AVE, Friendship Heights, Md.
> min. fr car lines: l fare zone This
beaut. home red. for mme. sale to SlO.45O
The Washington times., 1936-10-22

Breuninger Built detached brick. 8
rooms. , baths oil heat. electric refrigera-
ton. Lear garage. nice lot. Priced for i'm
mediate sale. Call Mr.. Dowd. MA. 204O
The Washington times., 1936-10-22
II Nations Sign Pdct
On Stock Pedigrees

ROME, Oct. 22-The represen-
tatives of II nations have for
mally signed an international con.
vention-for unification of meth
DDS Of keeping the pedigrees of
cattle, horses, pigs and sheep.
The Washington times., 1936-10-22
Help Wanted-Female

FIREMAN. colored. wants position; ID yrs
exp: ref. $50 End St. N. E.
The Washington times., 1936-10-22
UPTON STREET N. w.
Just Off Conn. Ave.:

(JuSG OII NOHu. AVC'J
Attention, Bureau of Standards
employees. Here's an attractive prl-
vate home located just a stones
throw from your place of business.
The house is beautifully furnished
and offers a great deal to the room
seeker. One room with private
oath is on the front of the house
and would serve two nicely. There
is also a large room with heated
sleeping porch that is very de-
Sirable for two OF three persons.
You will find the rents very rea-
Sonable.
ROOMS WITH MEALS NEAR
CHEVY CHASE CIRCLE:
I visited delightful, honey
place the other day, just a block
from Chevy Chase Circle. The
mouse is a detached one with a
wide porch and lots of grounds
around it. There is bath on
each floor and all of the rooms
have been newly equipped. De-
licious home-cooked meals will be
served in family style. Rentals
are very mode1 ate.
NEW APARTSMENTS
(14th and Tuckerman SITS. N. W.:
Go out and see what a clever
builder has created at 14th and
Tuckerman Streets N. w. limo
vations of every type. Everywhere
you look you will see some of the
clever tricks he has performed to
make these new units unusually
I. desirable. In my limited space 1
can't tell you all the attractive
features, so I will try and describe
one unit. 1t was a two-room,
kitchen, dinette and bath unit.
The rooms were large with plenty
of windows and light; the walls
were tinted and paneled in soft,
The Washington times., 1936-10-22
$6,25O
4-BEDROOM HOME-N.E.

Nicely situated on a good street with all
improvements completed and priced to sell
at first inspection. Seven rooms and bath.
hot-water heat, hardwood floors. front and
back porches. bright dry cellar, tin
garage; modern and being refinished like
brand new. Located in the popular Trini-
dad section. handy to every convenience.
See it at once Call
R. NJ. HOOKER. metropolitan 1868
The Washington times., 1936-10-22
RENTAL HUNTING
With BARBARA HOLMES

you interested the places described beov e phone
or call on Barbara Holiness 1917 H ST. n H. DIS 500 DIS 1000
The Washington times., 1936-10-22
Special Notices

Special Notices Is
OLD DAGUERREOTYPEs TINTYPEs
sake pictures" restored. improved. copied
large or SMALL by EDMoNSToN STU.
copying for over 25 years. Nat. 1900.
Employment
Situations Wanted-Female 80
COLORED girl will neatly address envel-
Opes at homo. reasonable. DE. $500.
COLoRED girl wishes morning work. Call
Dist. 1852. a. m. to p. M
CoLoRED lady wants part time or half
day work. Refs. Lin. 56O7.
COLORED woman wants E.h.w.. chamber
maid. in waiting. Ref. MET. 6O13.
COLORED WOMAN wants days work.
References. Met. 1895.
CoLORED woman wants part-time work;
references. Lincoln 1855.
LAUNDRY at home, do all kinds well:
mems shirts. bl'kets & curt'ns. NO. $3.50
NEAT colored girl wants gh.w. or days
work. good city ref. DEC. 3692-J.
2 COLORED GIRLS want work of any
kind references. NO. 3094.
Situations Wanted-Male 40
FIREMAN, colored, wants position; 10 yrs.
exp: ref. 236 End st. N. E.
Help Wanted-Female AZ
ATTRACTIVE young lady, age 1928, to
travel Florida, California and return
with organization of ladies. Publisher S
mailing list campaign. Salary $50 month,
ra III n.
M. 6-S p. m. Hotel Burlington. Vermont
Ave. Thomas Circle. Mr.. S. L. Blake.
CHRISTMAS Cards 1907 profit selling
sensational 81 folder 81 assortment.
Everyday. Gift Wrapping. Religious boxes.
Experience unnecessary. Request samples.
Bluebird. 1921 Fitchburg. Mass.
CIVIL SERVICE books and courses with
answers at various prices; quality pays.
Inquire BOYD School. 1898 F ST. n. Y.
COLLECTOR for established installment
route. No selling. Preferably with light
car. not essential. Write H. E. Holbrook,
23l Equitable Bldg. Baltimore, Nd.
LADIES-CapabIe and refined. for perma-
nent well-pSYing work. Experience not
essential if you are willing to learn. MISS
FOX, 9 to IL. Room @O5. 1927 Eye
LADIES
FOUR HOURS DAILY
Beautiful samples furnished. Opportu-
nifty to open shoppe in your home. Ex-
perience unnecessary. Coronet Co.. 1888
st. N w
Learn beauty culture. earn while you learn.
Stewards Beauty System. 021 y St n. ".
MARKERS, experienced. wholesale dry
cleaning plant; references. Apply 1888
Buchanan St. N W.
PIX. TRAINING
PERSONNEL SERVICE. 1871 Q. Ma. Ella
MATTRESSES. sales girl, drug store. other
positions. Wash. Bur-. 226 Bond Bldg.
YOUNG LADIES
Can you spare three hours daily? See
Mr. Cooper. Room 403. 1888 F St. n. w.
$40 WEEKLY. Easy spare time addressing
envelopes. Wonderful opportunity. Write
for details. Majestic Silverware. 1711-JB
Park. Hartford. Conn.
The Washington times., 1936-10-22

HOTEL ROOSEVELT. 18th St. at and
W St. N. W.-Spacious apartments, full
hotel service. Reasonable rates. DEC. OS00.
The Washington times., 1936-10-22
Personal
No Additional Charge for Ads
in This Classification
Announcements

HOSPTTABLE Carolina plan. home open to
aged and convalescents.; mod conv.; mr..
hospital; Pinehurst eli; laundry inc; rates
begin SO wk., depending on guests require
ments Mimosa Plantation. Mccall. S. C.
Evening star., 1936-11-09

When you are too busy to come downtown, coll
Soy Blair, our personal shopper. She will be glad
to do your Shopping for you
Sally Blair .. District 400
Evening star., 1936-11-09
IRISH LINEN CLOTHS
$A06 Regularly $5.s5

GIeoning snowy-white linen
domosk, in sizes for your bon-
quet tobIe. 7OxlO O6 inches. II
hopkins to match, $4.o5 doz.
Evening star., 1936-11-09

Secure Special Christmas Letter Of Credit for your
Christmas Shopping You will find it convenient
and pleasant to use with no down payment and
three equal payments.
Credit Office Fifth Floor
Evening star., 1936-11-09
Thanksgiving Linen Sale

DAMASK DINNER CLOTHS
s1O.05 Regularly s1z.ss
Beautiful imported hond-
hemmed dinner cloths, size 68x
lO6 inches. In ivory donosk,
exquisiteiy boxed, with II
motchine dinner hopkins.
Evening star., 1936-11-09
TUSCANY LACE CLOTHS
91 Regularly $6.s5

Handmade, intricoteIy woven
cloths, size 72x9O inches, in un-
usuol handmade potterns thot
will greatly enhance your bon-
quet tobIe.
The Washington times., 1936-02-25

Many hands make light
work." - or should we say
trunks" for when a big and
little Jumbo pull together. kitchen
chores are accomplished in half
the time. You'll find it takes an
even shorter while to embroider
these drou motifs on q set Of
your own towels, putting in color
where you see fit. and using
just q simple outline stitch. When
you hang them in impressive ar
The Washington times., 1936-02-25

ray from your towel rack. there'n
be seven in al.
Pattern 1854 comes to you with
q transfer pattern Of seven
motifs averaging 6ax7N inches:
illustrations Of the stitches
needed: color suggestions: ma
terial requirements.
Send 10 cents in stamps or
coin (coin preferreO for this
pattern to The Washington Times,
Needlecraft Dept, 50 Eighth
Ave-. New York. N. Y. Write
plainly PATTERN NUMBER
your NAME and ADDRESS.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-09-18
PODAKOVANIE

Tymito paru slovami chce-
me sa uprimne a srdecne
pod'akovat' tym, ktori sa zd-
castnili pohrebu mojho man.
zela a tiez al naseho otca
Jozefa Tomana, ktoremu sa
odbyval pohreb 2. septem-
bra z kostola najsv. Mena
Jezis, tiez al tym, ktori ma
svate omse darovali, al tym
ktorf vence poslali ma jeho
rakvu a tym, ktorf prebdeli
noci pri jeho bezdusnom te-
le. Dakujeme tiez al tym,
ktori nam vypomohli auto
mobilami a vobec vsetkym,
ktori mas alebo skutkom a.
lebo slovom potesili. Chceme
sa srdecne pod'akovat' al
nasmu duchovnemu "a til
krasnu a mild kazen ma po-
hrebe. Mech vsetkym dobro-
tivy Pan Bob zaplati "a ich
lasku I mojemu manzelovi
mech bude Zem l'ahka a mech
mu svetlo vecne svieti.
Maria Toman,
truchliaca vdova a dietky.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-09-18

cajne v takomto prfpade
hrozi. v lekarnach predava-
ju sa dnes odbornym navo-
dom sera proti hadiemu je-
du, ktore 81 kazdy moze
vstrekndt' PRIV nez vyhl'ada
lekarsku pomoc. Injekcie tie
to su zhotovovane z jedu
vretenfc. Jed vretenfc, vzaty
z ich zubov, vstrekuje sa
najprv v malych, potion vo
vacsich davkach konom pod
kozu. TAX vytvoria sa v ich
tele protijedy, ktore dplne
russia skodlive dcinky iedu.
z krvi koni po urcitej dobe
mono tieto ochranne latky
oddelit' a sllzia potion k in
jekciam, ktore sa vstreknu
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-09-18
lS. sEPTEMBRH 1896.

tunelov. Najviac tunelov je
ma trait Cervena Skala
Margecany. Js tn spolu 8
,jaskov ' celkovej dixie 1888
metrov. Ma trait Zvolen -
Krupina sd diva jasky. CO.
skoro bude vystavant al
d'alsf tunel a to ma trait B.
Bystrica-Diviaky. Tento tu-,
mel ponesie memo prezidenta
Benesa.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-09-18
osobam. postfpanym jedova-
tymi HADN'T.
Vecna britva.

. g.. -
v Sheffieldu boil zhotoveny
holiaci prfstroj, ktory ma Ii
letku v podobe pasky ako u
pfsacieho stroja. Je to vlast-
ne vecna britva, ma ktoru ne
trpelivo cakaju tt, ktori sa
sami holia. Paskova britva
je dlha jeden a pol metra a
je pavinuta ako paska ma
pfsacom stroll, alebo ako ko-
tic filmu ma dvoch ciev-
kach. Jednoduchym navija-
MIN britvicky mono odstra-
nit otupene miesta a uvol-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-09-18
SMRTNE ZPRAVY.
Zuzanna Liptak, z (. 1921

Zuzanna Liptak, z {. 2521
Shirley Road, zomrela nahle
9. sept. vecer v Massilon, O.
kde bola ma navsteve, vo We
ku 65 rokov. Zanechava tu
manzela Mateja Liptak, sy-
nov Juraja tn jana i Ste
fana vo Warren, sestru Ma
riu Franek v kraji, brata ia
ma Dusk v Toledo a devat'
vnucat. Bola udkyflou {. 80
E. S. Z. j. Pohrab bol v pom
delok rano z domu smltku a
ev. chramu "Jan Hus". Po-
hrabne obrady odbavil Rev.
Juraj Roh. Pochovana bola
ma Tod cintorine.
Anna Versansky, z {. 1919
Erie St., zomrela II. sept. v
Massillon, o. Manzel Jan ju
odumrel pred 6 rokmi. Ia
nechava dietky Jozefa a AL
berta v Monroe, Mich, Ju-
raja a Helenu v Clevelande
Cyrila tuna; a brata Joze-
ia Zola. Bola udkynou Odb.
8. NSS., Odboru 46. ziveny
a (. 80. IKSZJ. Pohrab boil
v utorok rano z Vascakovej
kaplnky a chramu sv. Cyrila
a Metoda. Pohrabne obrady
cdbavil Rev. St. Begalla. Po-
chovana bola ma Calvary Gin
torfne.
Jan Hurcik, z {. IS Cham
bers St., Campbell, zomrel
II. septembra vecer po g.
mesacnej nemoci vo veku AZ
rokov. Oplakava no manzel-
ka Anna, synovia Jan a Mi
chal donna, brat Michal ma
Slovensku. Pohrab bol v pom
delok rano z domu smutku
a chramu sv. Jana KrstitePa.
Pohrabne obrady odbavil
Rev. Juraj Novak. Pochova-
ny boil ma osadnom cintorfne,
Alzbeta Broda, z {. 400
Dewitt Ave., Campbell, 20.
mrela 16. sept. v South Side
nemocnici vo veku 40 rokov
Zanechava tn manzela An.
dreja Broda, syna Andreja
sestru pi. Annu Vangor '
Yonkers, N. Y, bratov An.
dreja Trussa v Gary, Jurajs
v Campbell, vnucku pan;
T. Mital v Detroit a vnuks
Andreja Trussa v Joliet 8
rodicov v kraji. Bola udky.
nou {. 40. S. E. j. Pohrab je
v sobotu rano O 9:30 z domU
smutku a 10. z ev. chramu
"Jan Hus". Pohrabne obra.
dy odbavi Rev. Juraj Roh
Pochovana bude ma Tod Gin.
torina
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-09-18
Lick PROTI HADIEMU
JEDU.

V poslednych rokoch sa z
pricin dosiaP nezistenych
znacne rozmohli jedovati
hadi, najma vretenice. Ca
sto sa stava, re l'udia by
vaj1 mimi postfpanf. Lekar-
ska veda usilovala sa preto
o vynajdenie a vyrobenie o.
chranneho prostriedku, kto-
ry by turisti mohli nosit' so
sebou, a v pripade potreby
ma mieste pouzit' a tax zmen
Sit nebezpecie, ktore oby-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-09-18

nit ostre. Pristroj ja Z ne
ihrdzavejdcej ocele a nepo-
trebuje preto cistenia. Je
vel'mi pohodlny a len 0 ME-
co malo t'azsf, ako typy. u
zivane dosiaP.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-09-18
Kol'k 'ko je ma Slovensku
tunelov.

Najviac tunelov v celej
republike je ma Slovensku.
Najdlhsf je ma trait Horna
ubna-Handlova, 3,O12 m
dlhy. Tunel gen. Stefanika
ma trait Vesela n. M.-Nove
Mesto n. Vahom je 2,422 m.
dlhy. Ma tej istej trait sd e.
ste diva tunely. Ma trait Hor-
ma Stubna-Handlova je 5
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-09-18

Mechanicky nasledovala
som jej radu.
Pomohla mi rozpliest' VIA
sy, stiahla mi S noh topanky
a dala sa do cistenia. Ako-
nahle vysla, zamkla som
dvere do chodby i tie, ktory-
mi vosiel Zapata vrhla
som sa skoro polomrtva ma
pohovku.
Zobudilo ma rahke zaklo-
panic ma dverach cd chod-
by. Skocila som. Since sa uz
schylovalo k zapadu. Jeho
cerven rozlievala sa po izbe.
V prvej chvili som ami neve-
della, kde sa nachadzam. Ma
dvere opat' ktosi zaklopal
kPucka sa pohla. Vsetko som
81 uvedomila a domyslela, ze
to bude Miriam - tax sa ma
zyvala cernoska ze sa
chce dostat' ku mne.
Skutocne to bola ona. c.
riac ma nina " I1smeve hiele
zuby, polozila ma stol tacnu,
ma ktorej lezalo pecene kur-
ca, chlieb, fl'asocka vina a
nadoba kavou, CO som po-
znala po aromatickej voni.
Vyse tridsat' hodin som
nicoho nejedla. Dalej hlado-
vat nemalo by vyznamu;
poprosila som Miriam, aby
zostala pri mne a ia som sa
dala S vlcou chut'ou do je-
denia.
General - zaseptala
Miriam, ked' som 81 sadla "a
stol - pytal sa niekopko ra-
zy ma vas.
Ma tieto slova som sebou
trhla a svrastila obrvy a noz,
ktory som drzala v ruke, "a
skripal ma tanieri.
Zbadala to, a nachyliac sa
mad nina, zaseptala este itch
Sic:
- To vam je Ely clovek:
- a akoby podesena tym, co
povedala, rychlo sa odtia-
hla.
70 SLOW som vyrozumela,
re Miriam ME je so Zapatom
V tom najlepsom pomere.
Bola som vsak natoPko
prezieravou, ze budem moot
koristit' z jej vypovedi a
preto som sa jej vypytova-
la ma pohPad Pahostajne, o
dvore, jeho polohe, o pome-
re Zapatu k poddanym atd'.
nespominajuc ami slova, a
kym sposobom som sa sem
dostala.
Pomalicky som sa dozve-
della, co ma najviac zauji-
malo, re totiz costa, z ktorej
SINE zabocili k farme, lezi
odtial to asi tristo leguas ma
juhozapad a ze Zapata sa tu
zdrzuje vePmi zriedka. Maj
castejsie vraj beha po okoli
z politickych zaujmov a pre-
toze. .sa obava vrahov, ma
pri sebe celu bandu vernych
vyvrhelov, ktorf sa trasu
pred MIN sta osiky.
Zaroven som sa dozvede-
la, ze jeden bandita bol O.
znamit' moi prichod, co ma
>vel'mi prekvapilo, re 81 Ia
pata S takou istotou poefnal.
70 zvedaveho pohladu Ger
nosky som vycitila, ze este
nevie vobec akym sposobom
som sa sem dostala. Nevede-
la som sa vsak rozhodnut',
ci jej mann povedat' pravdu,
ale v tom Miriam odstupila
cd dvier septaj1c:
- Ide! e.
Skutocne. Dvere sa otvo-
rily a dnu vstupil general"
Cely boil premeneny. Mie-
sto bohateho cowboyskeho O.
bleku NAL ma sebe prilieha-
juci zaketovy 1bor, sneho-
bielu kosel'u a hodvabnd
viazanku, v ktorej trcala
velka perla.
Zmerala som no, sediac
pri stole, cd patty k hlave a
povedala som sucho:
| Zyykla som. ze muz.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-09-18

- Kazdy Slovak patrf do
slovenskej osady, slovenskej
cirkve, slovenskeho spolku;
kazdy Slovak ma eftat' slo-
venske casopisy a podporo-
vat vsetko, 60 je slovenske.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-09-18

Ked' chces $ kazdym
dobre lit, musis jako oii
byt'.
- Kto druhemu jamu ko-
pc, obycajne sam do nej
pada. Pomstiyost' sa nevy-
placal
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-09-18

dlhO ZatruDlla, ZuVOrlla Ger
noska farebnou satkou ma
hlave, akoby ,uz ocakavala
mas prichod, otvorila zelezne
dvere. Zastali SINE pred pra-
hom domu.
Srdce mi zacalo slime bit
a zdrzovala som sa pohnu-
tia mysle. Moja ruka mecha-
nicky siahla po browningu.
Ale som sa' zdrzala. V tom
Zapata vyskocil z auta a
pocula som jeho vyzvanle:
Mademoiselle! - Obra-
tila som sa ME priam spo-
kojna k nemu a preto ne
odmietla som ruku, ktoru
mi podaval metys.
Pri dvierkach AUTOMOBILE
stal ozbrojeny cernoch, kto-
ry boil nasim spolocnikom V
automobile, ked' Zapata u
kazal ma otvorene dvere do
mu a ia som vkrocila popri
nom ma schody, veduce don.
Metys sa pohol "a mnou,
spozorujuc to, riekla som
posmesne:
Ako vidim, som v "a
iati pod hlavnami karabin a
revolverov.
Ma tieto slova temna tvar
Zapatova sa zamracila. Po-
kynul metysovi, aby odisiel a
doprevadiac ma do predsie-
ne riekol mi S pathosom:
- Me ste tuna zajatcom,
ale kral'ovnou. Budete SIN
kom celeho domu. Kazda
vasa prosba bude rozkazom.
A teraz - zvolala som
hlasite - mech ma ten auto
mobil, ktory ma sem dovie-
zol, odvezie hned' do maj
blizsieho mesta. Odpustim
vam nasilie, ktoreho ste sa
SO svojou bandou ma mne
dopustil a zabudnem ma
vsetko!
Zbojnik sa zachvel.
Vsetko, vsetko, len to
ME! - zvolal hlasom, v kto-
rom sa zracila rozpacitost' ,
hrozba ~upenliva prosba.
Potom ma voviedol do jasnej
izby o dvoch zamrezova-
nych oknach a pozdraviac
ma sombrerom, vysiel dru-
hymi dvermi, ved1cimi do
vnutra domu.
Poobzerala som sa z0kol-
vokol. Bolo vidno, re izba
bola len nedavno zariadena.
Vsetko sa v nej lesklo. Pod
stenou stale piano, ma zemi
vel'ky koberec, plisova po-
hovka pred nou stal stol
prikryty modravou dekou...
vsetko move.
Ktosi zpahka zaklopal ma
dvere. Neodpovedala som. l
bez toho sa dvere ticho O.
tvorily a do izby vosla ona
cernoska, ktord som videla
otvarat' vrata a ktora niesla
mole cestovne potreby a uzol
hielizne. Snad' to Zapata
rozkazal, aby i tie veci po-
brali z mojho stanu. Posta-
Wac tie veci opatrne ma stol
a poloziac batoztek ma kre-
slo, usmiala sa ma NINA a
odisla. o chvil'u sa vratila
S krciazkom vody a utera-
kom.
Raete sa umyt' ulo-
zit', lebo vidim, ze ste vel-
mi unavena - riekla lama
nou anglictinou.
Zbadala som v jej zraku
slcit. A veru malo preco tax
byt', ked' videla, ze mi tecu
Shy z oeu; priblizila sa IT,
sko ku mne a pohladila svo-
iou ciernou rukou mole jas
ne vlasy.
Dobra staruska - Zvo-
lal prudko Andre, uderiac
dlanou o stol.
Pohyb ten - hovorila
d'alej Miss Anna usmieva-
ilic sa - srdecne ma pote-
Sill a uspokojil, lebo zvesto-
val mi, ze snad' MAIDEN u
tel ciernej bytosti sl'utova-
MIA. Potrebovala som veru
takeho s1citu teraz, ked' vo
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-09-18
: Nesada sa - povedala

1S~AAAJ w
Ma tieto slova sa zacerve-
nal a nepovedal ami slova;
vytiahol z vrecka tabatierku
a pyta sa:
- Smiem 81 zafajcit'?
- Nechcem - odoprela
som, nielen preto, aby som
trucovala, ale je to moja "a
sada - ably sa v mojej izbe
fajcilo.
Cigaretnicka zmizla vo
vrecku.
Ked' som sa najedla, Mi
riam sobrala pribor a Wy
tratila sa tisko z izby. SIM
ko sa spustilo "a hory a cim
d'alej tym Wac sa zmraka-
10.
Zapal'te lampu! -
I'rozkazala som.
Bandita vstal 20 stolicky,
poposiel ku dveram a pri-
tisol gombicku. Zablyskalo
sa svetlo lustru visiaceho ma
povale.
Zapata sa vratil k stolu.
Sliedila som "a kazdym je-
no pohybom a smelo som mu
pozerala do ocu, v ktorycn
som zbadala vahanie, chcel
cosi povedat', ale iba zabPa-
botal:
- Mademoiselle, made
moiselle!
Chcejuc mu pomoct' z je-
no rozpakov, ozvala som sa
trosku miernejsim t6nom a
citila som akusi nutkajucu
l'utost' voci tomuto obrovi a
zbojnikovi, stojacemu predo
mnou v takej trapnej situa.
eli, ako ziak, ktory nevie ii
lohu a trasie sa pred ucite
Pom.
- Som vel'mi unavena
Potrebujem odpocinku. Pro
sim vas, racte ma nechat' {
samote!
Bee slova odisiel k dive.
ram, ktorymi bol vosiel ra
no a zamknul. Teraz vsah
len prekrutil kl'uc a nevyna,
no.
Zastal ma prahu, obratil sa
ku mne a tichym hlasom pre-
hovoril:
- Dobru noe, mademoi.
selle!
Mono sa nazdaval, ze
mu podam ruku, lebo sta
tax chvilku. Potom vsak Wy
siel a iba co zavrel dvere
skocila som a skrutila kP1t
v zamku; to iste som urobils
al vo dverach veducich dt
hadej izby.
Vydychla som 81 zhlboks
a sadnuc ma divan, zamy
slela som sa mad svojou 81
tuaciou. Bola som 81 istou, Il
Zapata istotne nesmie, aspoi
ME naraz - premoct' ma
nasilim a to mi dodavalt
odvahy a nadeje, ably son
dockala pomoc cd Spojenycl
Statov, alebo v pade, zeby
som mohla uskutocnit' svo.
plan a ziskat' prem Miriam
ably som utiekla.
70 susednej izby bolo po
cut kroky. Ia chvil'u kroky
utichly a miesto toho bolt
pocut' akdsi spanielsku pie
sen, sprevadzand gitarou.
Zdalo sa mi, ze je to Ia
patov hlas. Bola to asi jeht
spalna.
Ami neviem, ako som mo
hla pri tax simon svetle zia
roviek tax tvrdo zaspat', ze
som sa nezobudila iba vte'
dy, ked' mi slnko zasvietile
do oblokov.
Skocila som z divanu, zha'
sila elektricke svetlo a otvo.
rila oblok. V dome q ma dvo
re panovala este tichost'.
- Mozno, ze nadisla do
ba - pomyslela som 81 8
SO srdcom slime bijucim O
tvorila som potichu dvere
veduce ma chodbu. Zpozs
dvier, leziacich z druhe-
Imperial Valley press., 1936-05-28
S. D. DEMOCRAT
ENTERS RACE
FOR CONGRESS

Ed V. Izac, San Diego Democrat,
Thursday announced himself a
candidate for congress from the
goth district to succeed George
Burnham, Republican, Who will not
seek reelection. lac was an un-
successful candidate for the same
post in the last election.
The San Diegan, in a lengthy
prepared statement, pledged him
self Fundamentally to support Pres
ident Roosevelt against the forces
of privilege and reaction
Izac For Congress headquarters
are in the Shelton building, Fifth
and c streets, San Diego.
Izac declared in favor of con-
stantly increased naval facilities for
San Diego, dredging and develop
ment which would make San Diego
most important navy base on the
Pacific, and retention and develop
ment of all sources Of cheap water
and power for the use of the peo-
pie as a whole and not as means
of enrichment OF The few.
Other points in Izac's platform
include abolition of child labor,
retirement of the aged, the 30-hour
week, higher wage scales, a maxi
mum of 5000 for old age pensions
with so as the age of retirement,
higher taxes in upper income
brackets, abolition of tax exempt
securities, and nationalized credit.