davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1936-02-07
Borough Plans
 Leap Year Dance

NauRatuck, Feb. 7-The junior class of Naugatuck high school will stage their first social event of the new year in the form of Leap Year dance February 28 in the au- ditorium of the school. The dance will be somethin gout of the ordi- nary. It is customary for the boys to invite the girls, but to celebrate leap year the committee in charge decided to have the girls invite the boys and pay their admission along with paying their carfare if they live in the outskirts of town. The boys of course were one hundred per cent in favor of the idea.
 The chaperones for the dance have not as yet been selected, but it is probable that they will be chosen from the high school faculty.
 Leanard Fitzgerald, president of the junior class, is chairman of the committee, and his assistants, all of whom were chosen by elections in their respective "home rooms" are as follows: Joan Almquist, William Burke, Kathryn Haney, Norman Gibbs, Eleanor Olson, Ells- Radesk, Eleanor Strull, Kenneth worth Neary, Clara Robinson, Wally Upright.
 Mir. and Mrs. Alfred Winchell of Milldale will celebrate their fifty fifth wedding anniversary at their home Sunday. The couple were married February 9. 1881 at the Plantsvillc Congregational church. Mir. Winchell is 77 years old and Mrs. Winchell is "A years old. MT. Winchell was employed as engineer at the Clark Brothers Bolt Com pany until his retirement.
 The couple have three daughters, Mrs. Edward L. Brill and Mrs. Err nest Hobson, both of Southington. and Mrs. Merwin Yeoman of Ham, den: two sons, Harry Winchell of Southington and Louis Winchell of Waterbury; 14 grandchildren and two greatgrandchildren.
 A supper and meeting was attend ed by 25 Girl Scout leaders last night at the Second Congregational church. After the meeting the group proceeded to the home of Mrs. Charles Burns; West Main street, whore 8 talk was given by Mrs. Burns. on antiques. Miss Bertha Chrismon, president, was in charge of the short business meeting. Mrs. Wilbur Stone, captain of Troop l, of the church, was hostess for the supper. Girls of the troop prepared and served the supper.
The Waterbury Democrat., 1936-02-07
sHULzINsKY.vEPRAUCLAs

Miss Helen Veprauckas, daughter of Mrs. Josephine VeprauckaS of North Riverside street and Anthony shulzinsky of Summit street, son of the late Mf. and Mrs. Joseph Shul- zinsky, were married yesterday morning at 8 o'clock at St. Joseph's church. Rev Edward A. Gradeck performed the ceremony. MT. and Mrs. Everett A. Hicock of Wood- bury were the attendants. The bride wore a gown of poudre blue crepe with Q hat to match. Her corsage was of gardeniaS. Mrs. Hicock'S gown was of rust crinkle crepe with q hat to correspond. She wore q corsage Of Talisman roses. MT. and Mrs. shulzinsky left i'm. nediately after the ceremony on their wedding trip and upoii re- turning will reside on Summit street
The Waterbury Democrat., 1936-02-07
SOCIAL ACTIVITIES
ReU. F. P. Breen Addresses Guild

The Ladies' Guild of st. Marys parish, New London. celebrated its first anniversary with a banquet in the ballroom of the Molnican Hotel Sunday night. One hundred and twelve members and guests attend ed. The tables were attractively de- corated with @ color scheme of blue and Q large center of sweet peas and marigolds decorated the guest ta- ble. Attractive song sheets and fa- vors were at each place. The Rev. Edward J. Brennan said grace. Mrs. James N. Kelley, retiring president, welcomed the members and guests and introduced Mrs. George R. Car yer, chairman of the banquet corfl- mittee, who in turn presented the Rev. J. Oliver CronaIl, organizer and former chaplain of the Guild, as toastmaster. During the dinner Benvenuti's orchestra played and group singing was enjoyed. Father Cronan called upon Father Brennan who expressed his delight with the work of the Guild and promised his cooperation; the Rev. Francis F. Breen, who spoke of his pleasure in being chaplain of the organization; the Rev. Raymond J. O'Callaghan, who expressed the belief that the Guild has a great future, and the Rev. Michael J. Began of Groton, who extended his best wishes to the women. Mrs. James McKenna read the history of the Guild during it's year of existence. The speaker of the evening was the Rev. Charles O'Brien, S.J., of Pcmfret. His sub- feet was "A Great Catholic Women" !" He spoke in an eloquent manner on the influence of Catholic women through the ages.
 On Wednesday evening the regu- lar monthly meeting of the Welfare Committee of the Hopeville Con- munity Club was held at the home of Mrs. Alice M. Gallond of 47 South street. Mrs. Burton Walker was elected as chairman, while Mrs. M. J. Hyland was elected vice. chairman, Miss Mary Gaffney. sec- retary and Mrs. Joseph Pilkington, treasurer. This committee consider cd plans for the new year, and con- pleted some arrangements for the installation to be held ons February 18th. Deep appreciation was express ed for the fine work accomplished by the retiring chairman. Mrs. Peter German, who has been very active in this work since the form ation of the Hopeville Club.
 The ladies in attendance were: Mrs. Burton Walker, Mrs. M. J. Hy- land, Miss Mary Gaffney, Mrs. Jo- seph Pilkington, Mrs. E. R. Akins, Mrs. A. Blanchard, Mrs. P. Egan, Mrs. Raymond French, Mrs. Fred Boucher, Mrs. Alice Gallond, Mrs. H. Ganun, Mrs. Frank McCue. Mrs. J. Monnerat, Miss Anna Sweeney and Miss Mary MaSzarella.
 Mrs. John P. Morrissey of Park terrace entertained the members of her knitting club with an old fash toned sleighing party which took place on last Wednesday evening Following the ride which carried the party through Southbury and OK. ford, the group returned to the home of Mrs. Morrissey's mother at Pines Ridge where all hots. doughnuts and hot coffee were served.
 During the social the group form- ulated plans for skating party that will take place on Sunday aft- ernoon at Hemp Pond, Pine Ridge.
The Waterbury Democrat., 1936-02-07
FOOD SALE

A food and cake sale will be held at the Miller and Peck co. store on South Main street tomorrow un- der the sponsorship of the Notre Dame Alumnae association. Mrs John Barry is chairman of the committee in charge.
 Food and cake specialties VIII DO on sale at the store all day.
The Waterbury Democrat., 1936-02-07
Solution to Previous C0nfract Problem

A lot of bridge players this year are going to become, acquainted with that big broad smile of Mrs Albert Rockwell, of Warren, Pa, newly elected president of the wo- mems auxiliary of the American Bridge league.
 Last year, as vice president, she made a trip to California to be- come acquainted with the meni- bers of the leagues Pacific coast division. This year she will be attending all major tournaments in the country.
 Mrs. Rockwell's motto is, "When you have job, do It." Take, for
The Waterbury Democrat., 1936-02-07

Arlene Stanley who sailed Jan- uary on the s. s. Queen of Ber- muda returned recently on the R. M. s. "CarlE::lia" from a months stay in Nassau. While there she had the pleasure of playing mixed doubles with 2 group of Canadian professional players and had as a partner Robert Murray, pro at the Brit ish Colonial Hotel in Nassau. Among others were Ricardo Mo- ralcs, Cuban champion and Da- vls Cup star for the last four years.
The Waterbury Democrat., 1936-02-07
Contract Bridge
CORNELL BRIDGE CLUB

COtNELL BHaDGE CLUb
 In the Thursday evening session of the Cornell Bridge Club con- ducted by Mrs. John Moriarty at 20 Buckingham street the following held high scores: north and south. Edward Bhdsall and Hollis Jaeger, .6i0: Misses Helen McGee and Kay Dillman, .555; and east and west, Miss Ruby Sullivan and Miss Edith Penner, .585; Mrs. Stuart I,overidge and Mrs. Francis Lawlor, .570. The official standing to date gives high score to Birdsall and Jaeger, Misses Sullivan and Penner. Misses Henge- weld and Kip. and Misses .Malia and Holland.
The Waterbury Democrat., 1936-02-07
Personal
City IS Represented At Mount Holyoke College

South Hadley, Mass. Feb. 7.--Mrs. Charles P. Rodenbach of 66 Terrace avenue, Naugatuck, will attend the 22nd annual alumi1ae council to be held at Mount Holyoke college Feb. 14-15-I6. Mrs. Rodenbach will rep resent the Waterbury Mount TIolyoke Alumnae club, acting as alumnae councillor. Her daughter, Ellen, a sophomore, will serve tea
The Waterbury Democrat., 1936-02-07
Personal

The thirty second annual conver- ton of the Connecticut State Nur- ses' association is now going on in Hartford. Dr. James J. Walsh, med- ical director at Fordham university was the guest speaker at a banquet yesterday. Election Of officers for l936 will take place at the closing session today.
 A semi-centennia program 0f Taft school at Watertown will be inaugurated next month at the Uni versity club in Bridgeport with 6 dinner in honor Of Headmaster Horace D. Taft, who has been hold Ing his present position for nearly 50 years.
The Waterbury Democrat., 1936-02-07
Engagements
DECONICK-REDDEN

DECONICK.KEUDE
 Mfr. and Mrs. George H. Deconick of @ Willow court, announce the en- gagement of their daughter, Mar- jorie, to Edward Raymond Redden, son of Mrs. Edward Redden of Mid dlebury. The wedding will take place April 29th. The couple will reside in Middlebury.
The Waterbury Democrat., 1936-02-07
Coming EUents

Feb. 21-Mt. Carmel Holy Name Societies Minstrel and Dance.
 Feb. 28--Wolcott Volunteer Tire mems Benefit Floor Show and Dance a. Moynihan's at Hitchcock lake.
The Waterbury Democrat., 1936-02-07
Miss Eunice Avery
 / To Speak Feb. 70

Miss Eunice Avery, current events commentator, will discuss South Africa, Key to the Races, Our Third Best Customer, and Treaty Work in speaking before the membership of the Waterbury Women's club at 3:30 o'clock on next Monday after noon, Miss Avery recently visited several parts of the Dark continent and spent some time in Cape Town From this Southerly point to Vic- toria Falls she has observed the struggle of Asiatic competition and rivalry for the farmlands and mines
 During her trip, Miss Avery as- sembled a collection of color sketches, photographs and examples of native handicrafts, which she will display in connection with her local appearance.
 Mrs. Francis Shea was recently honored at the Chase girls club by the members of her bowling club. During the evening games and en- tertainment were enjoyed and re- treatments were served. Those attending were, Mrs. Emil 6hultc, Mrs. Mark Doran, Mrs. William Ms" chou, Mrs. Vincent Mulligan, Mrs Harry Morris, Mrs. Frank Brierly, Mrs. A. Rotella. Mrs. James Me- Adams, Mrs. Joseph Donahue, Mrs Clarence Wells, Mrs. John Lepond, Mrs. Raymond Pride, Mrs. Burt Mit- chell, Misses Katherine Maloney, Irene Higgins, Julia Doran, Helen Tehan, Winifred Whelan, Eliza beth Whelan, Helen Tyrrell, Mon- ica Gallagher and Betty McGivney'
 Miss Elizabeth Maher entertained the membership of The Alpha Phi Omega Sorority at the regular weekly meeting which took place on last Tuesday evening. Plans were formulated for 6 straw ride and dance to be held in the near future with the actual date to be depend. ent upon the activities of the com. mittee within the next few days This committee includes Marie Quinlan, Margaret Quinlan ant Mae German.
 Those present were Kay Maher Betty Maher, Dorothy Brennan Helen Decinick, Marie and Margare Quinlan, Mae and Gertrude Cor man.
 The Hi-Y Cedars of the Centra Y. M. 0. A. will sponsor a social at the Y next Wednesday evening Timothy O'Connell is chairman Of the committee. assisted by James Mccormick, John Dillon and Martin OFlaherty.
The Waterbury Democrat., 1936-02-07

Divorce cases are increasing so rapidly in London that three in- stead of two courts were necessary during the last session.
The Waterbury Democrat., 1936-02-07

example. the hand she gives today. Her contract in the south was three no trump. !.
 As she explained the hand; it is easy to see that the first heart lead must be won with the king.
 Many players now would make
The Waterbury Democrat., 1936-02-07
CONTRACT BRIDGE
By VIM. t. MCKINNEY of the American isrid9e leAgue

Gets Nine out of Eight Decarer Grants Defense First Trick in Long Suit to Establish Extra
 One Needed for Contract
The Waterbury Democrat., 1936-02-07


 The second of series of southern turkey suppers at the Pearl street neighborhood house was attended by more than 100 persons last ever- ing. The dinner was held by the Inter-racial committe, preliminary to race relations week, which will be observed next week.
 Solos were sung by Mrs. Alice Johnson and Clarence N. Alexari- der. Other entertainers were: James Barros, guitar, selections; James Hummer Alexander, pianist; Irving Hunter, piano selections, and Irene Johnson, dances.
 Mrs. Jessie Carter was chair man of the supper committee and Charles Demo and George Allen were chefs.
 Present were MT. and Mrs. Ar- thur L. Purinton, MT. and Mrs. Herbert s. Smith, MT. and Mrs. Tom Smith, Rev. Dr. John 0. Walker, Miss Alice Kingsbury, Mrs. Helen B. stonely, Rev. Pey- ton Williams, Rev. and Mrs. Thomas H. Chappell, Rev. and Mrs. Ridgway F. Shinn, Charles T. Burke, Mrs. Anna c. Groves, Miss Charlotte A. Groves, Miss Mary P. Martin, Mrs. A. A. Crane, Mrs. Margaret Verdon, MT. and Mrs. Charles A. Templeton, MT. and Mrs. Fred J. Miner, Annie Soleth, Harriet A. Coe. Elizabeth F. Jupdd. James w. Sweeney, Mrs. N. A. O'Brien, Miss Helen Swee- ney, Miss Mollie M. Kelly, MT. and Mrs. H. w. Coe, Miss E. L.. Coe. MT. and Mrs. II. E. Coe, Lawrence Coe, R. L. Ogden, M. E. Reilly, Rev. Dr. and Mrs. James E. Gregg. Mrs. O. P. Camp, Miss Minnie Camp, Miss Phyllis Dean, John M. Brophy, John C. Gilmartin, Sarah M. Ball. Charles E. Burke, MT. and Mrs. Clarence K. Johnson, Rev. and Mrs. H. E. Craw, George Reardon, Jerry Lake, Ernest Carosella; John Kurz, Mrs. A. A. Marggraff, Miss Thelma D. Race, Walter Comes, Miss Ger trude, Mckinney, Miss Agnes A. Reynolds, Rev. and Mrs. B. W. Crowder, James Barros James Plummber Alexander and Mrs. Leila T. Alexander.
 The first two important ;ocial events of the second semester of AL bertus Magnus College, New Haven, will be the annual formal dance to be given by the New Haven Chapter of Albertus Alumnae, February l5, in the Lawn Club, and tea-dance to be given by the residents of Imelda Hall on February 22. The alumnae dance is always popular with the undergraduates. Miss Helen O'Brien is chairman, and her committee includes Miss Rose mary Spang, Mrs. Joseph Walker, Mrs. James Cannon, Miss Mary Flynn, Miss May Mclaughlin, Miss Mary Harkin, Miss Marion Bowen, Miss Bette Ford, Mrs. George Tahy and Miss Mary Goode. Miss Ellen Ward, formerly of New Haven and now of New Rochelle, has been elected chairman of the tea-dance committee.
 Members of the seventh grade oi Hopeville school presented Q play at an assembly program recently. Be- tween the acts entertainment was furnished by Clifford and Marjorie Doolittle. The cast of characters in- cluded: Mathilde Loisel, Lillian Armstrong: Pierre, her brother, Richard Finke; Jeanne Forester, Janet Pilkington; Teresa, Marion Dingwell: Marie. Mildred Lipnicki; Cosette, Alice Rice; Claudine, Mar iorie Smith; Minette, Nancy Cipri- ani; Maid, Helen DeSocio; Neighbor' | '
The Waterbury Democrat., 1936-02-07

i for the members of the council Sat- urday afternoon, as one of the ten alumnae council daughters attend- ing the college.
 A record attendance of approxi- mately 100 councillors and class agents, representing 70 alumnae clubs from the United States, Hawaii, Japan and China is expect ed. This year for the first time class agents, representing student groups from 1886 down through 1935 will join with the councillors in the discussions led by Mrs. Maude Titus White of Watertown, N. Y., presi- dent of the alumnae association
 Members of the faculty and of the administration, as well as Stu- dent leaders, have prepared an ex- tensive program dealing with va- rious aspects of college life for the information and entertainment of alumnae. A feature of the week. end will be an introduction to the department of psychology, whose members will describe the develop ment and increasing scope of their work in recent years. President Mary E. Woolley will address the final general session Saturday even- ing on Taking Account of Stock"
La gaceta., 1936-08-03
LAS UNIONES PARTIDA-
RIAS DE LA UNION POR
INDUSTRIAL MANTIENEN
SU ACTITUD

Washington, AgostO 3.-Las
~ poderosas uniones que siguen
la crien acton de John l.. Lewis
Ell p~residente de los Mineros u
iidos de America, no Sc presen-
.aran ante ell comite executive
ie la Federation Americana del
trabajo para ser jua2ados.
Esas Uniones desean la organi-
zaci6n por industries, no por
gremio 0 uniones Separadas.
Lewis sostiene que no Sc han
violado las reglas de la Fedora
ci6n Americana, pero William
Green tiene un distinto cri.eriO,
John p. Frey, presidente del
departamento metal1rgico de la
Federation, insiste en- afirmar
que pedira la expulsion de esas
uniones.
Lewis representa- a una terce-
ra parte ed los trabajadores aft
liados a la Federation.
La gaceta., 1936-08-03

ha hallado al hombre sonado.
Tan fantasticas, tan fuera de
raz6n suelen ser las aspiracio-
mes s~entimentales de una j6ven
de veinte amos, cue por 10 mis-
me que estan lejos de la reali-
dad cesar de ser psligrosas.
Hay que deiar a Ia %juventud
Iue suene, aunque eSos sueh0s
can un tanto absurdOs, va lue
Siempre suelen ser breves, pueS
"a realidad no ha de tardar EN-
lespertarles. Y acaso esas ma
Tres que hoy Sc escandalizan y
e alarman, ino sonaron elias
.ambien suenos igualmente alb
surdos y acaso mas atrevidos?
Lo que pasaba antaho es que las
j6venes no sonaban EN- alta voZ
como 10 hacen ahOra.
N. X.
La gaceta., 1936-08-03

CANA de diStraerse que tenga, en-
cuanto Sc casa, al instante, csc
afan cesa. Los hijos, ell hogan,
embargan toda su atenci6n; las
preocupaciones de dinero o de
salud-la cuenta del tendero Y
la del medico, la rebaja del suel-
do del esposo; la dentici6n, la
escarlatina y ell sarampi6n de
los ninos, E c-sustituyen a las
de 81 sera O no invitada al bale
de Fulana o Guiana, o 81 llevara
Il vestido blanco o ell rojo, o 81 10
sacara a bailar Menguana o Pc
'engano.
Y 81, para su desgracia, llega-
ra a casarse con un hombre por
la sola raz6n de ser este ANNA
do Y gustarle ir a los sitios,
prontO Sc dariaa cuenta de que
su marido puede animarse, di-
vertirse Y salir; pero con cual-
quier otra mujer en- cuanto ella
tenga que quedarse en- casa 4
dar ell biber6n a su hijo o a zur-
cir los calcetines de su marido.
Ademas, no hay que tomar
demasiado en- serio ell ideal que
del hombre Sc haya FORBADE una
muchacha. I'm buen dia trope-
cara esta con un individuo &C.
mum y corriente, y decidira, aur
coincide con ell ideal de marble
que en- NADIA Sc lie parezca, gu,
que Sc habia tornado, y Sc ca.
sara con el, convencida de qu'
La gaceta., 1936-08-03
PARA LA MUJER
LA SELECTION DEL MARIDO
No puede tomarse en- serio ell ideal FORBADE

marido como un compahero de
tiversiones.
A pesar de la ligereza Y fri
yolidad que semejante res
puesta parece revestir, la cOsa
no es como para alarmarse, sin
embargo. Hay que hacerse car
go de que la encuesta Sc ha We
rificado entire muchachas cuya
edad no pasa de los veinti1n
amos; es decir, la edad en- que
la juventud no piensa sinO eli
divertirse Y en- que para las
mujeres NADIA tiene importan-
cia como no sean los bales y
los trapos. A esta edad nj 81
Quiera Sc concibe que algun
dia pueda una hartarse de d.
versiones, en- cansarse de bailo-
teos Y, por tanto, de que en- un
hombre pueda verse otra cOsa
que una buena pareja de bale,
o un guarda-espaldas, o un bu-
f6n...
Pero por muy animada que
sea una muchacha, por muchs
La gaceta., 1936-08-03
UNA CAMIONETA MATO A
A

Falleci6 aver en- ell hospita!
municipal ell ciudadano John HO
garth, de 60 amos, vecino del nG-
nero 1919 de la avenida North
Oregon, a quien atrOpeli6 una
camioneta guiada por ell negro
TmO.eo Spencer. FL negro ingro
SO en- la carcel del condado, sien
do notificado ell dueno de la ca
mioneta, un negro.
Hd2arth cruzaba la Gale de
Chestnut, en- la esquina de North
Oregon, cuando ell pesado vehi-
culO lie alcanz6.
La gaceta., 1936-08-03

En- una de las Universidades
de los Estados UnidOs Sc ha
efectuado, entire los estudian-
tes del sexo femeninO, una en-
cuesta con ell objeto de definir
ell hombre ideal y precisar
cuales sou las cualidades mas
deseables en- un marido.
El resultadO de la encuesta
parece haber alarmado a la
genie seria. Ell rasgo al que es-
tas j6venes dan mayor impor-
tancia, a juzgar por ell hume
70 de elias que coincide en- CO.
locarlo en- primer puesto, es ell
de que su future marido tiene
que ser allegro, animado, inclu
% juerguista. Quieren un ma
ride que las entretenga, que
'es haga la vida amena, que
las divierta un maridO que las
saque, que las lleve a todas par
ties; que este dispuesto a via
jar, a correrla. Lo que estas jo-
venes desean no es tanto IN
La gaceta., 1936-08-03
UNA EXPLOSION SAUSO LA
MUERTE A 8 PERSONALS

Duquoin, ILL.,, Agosto S.-En
la nina Katheleen, a cinco mi
Has de aqui, ell gas gris1 cause
la muerte a nueve hombres. Los
nueve hombres habian descen =
dido a combatir un fuego produ
edo por la explosion de un
transformador.
Las victimas Sc nombran For
res, Bevors, Stebe Hirim, Cha =
renee Cawrey, Luis Rees, Jose
Spillers, Logan Craft, Edwin
Harris, John Kelley y George
Ford.
La gaceta., 1936-08-03
MATAR0N A UNA PAREJA
EN- Ell INTERIOR DE UN
AUTOMOVIL

East st. Luis, ILL.,, Agosto 3.
-Cuando Sc haliaban seatados
en- un autom6vil mataron aver a
Thomas Grissom, de 20 amos, un
agente de negocios, y la Sra.
Wilma Hamilton, una atractiva
,rigueho de % amos. Grisson ha
bia detenido ell autom0vil frents
a la casa de la Hamilton.
Como presunto autor del Ori-
men Sc ha detenido a John Ha-
milton, marido de la mujer, ua
cOndestable.
La gaceta., 1936-08-03
SALDRA PARA WEST PALM
BEACH Ell TEAM DEL
PUESTO MARCELO CON
ZALEZ

Saldra hoy para West Palm
Beach, donde tomara parte en-
ell torneo de baseball de la Le-
gi6n Americana, ell team que
representa- al puesto Marcelo
Gonzalez No. 70, de Ybor CT
ty.
Ira al team bajo la direction
del habil y veteranO coach
Charlie Allen.
Anoche Allen expres6 la Sc
guridad de que los j6venes, Ia
tiaos ganaran ell campeonato
del estado, salvo una catastro-
La gaceta., 1936-08-03
LIGA NAcIoNAL

Rojos Y Dodgers dividieron
los honores. Mungo perdi6 ell
primer juego Y Paul Derringer
ell segundo.
Cincinnati 4c, 10h, lie.
Brooklyn &c, 14h, lie.
Cincinnati &c, III, Be.
Brooklyn &c, 12h, De.
Dos veces derrotaron las A
bejas de Boston a los Cubs, ba
teando Alfonso Lopez con
gran oportunidad en- los dos
juegos. Lopez pogo I'm tubey
en- eel segundo y I'm hit en- ell
primero, yendo al bate, en- con
junto, siete veces.
Chicago &c, 10h, lie.
Boston &C, Oh, lie.
Chicago &c, Oh, 2e.
Boston &c, 5h, lie.
Los Piratas solo pudieron ba
tearle cuatro hits a Carl Hub
bell.
Pittsburg &c, All, lie.
La doble victoria de aver de
los Cardenales y la doble derro-
ia de los Cubs coloc6 a los pri-
meros a dos puntos de distancia
del primer puesto de la liga.
Haines recibi6 creditO pOr la
primera victoria VI Earnshaw
por la segunda.
st. Luis 13c, 18Th, 2e.
Filadelfia &c, 12h, 2e.
st. Luis lie, 14h, Sc.
Filadelfia &c. 16h, lie.