davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1936-09-29

'tirandolo por su NAL estado de
salud, al sargento T. M. Chevis,
de la secci6n de automobiles ro-
bados, que viene enfermo hace
algunos meses.
Tan pronto la junta lie notifi-
CO del acuerdo, ell alcalde proce-
di6 a nombrar al Sr. Joel G.
Morris para cubrir la vacante
de Chevis en- la jefatura de la
section mencionada. Morris We
MIA actuando interinamente EN-
csc cargo.
Chevis sostuvo una batalla a
.iros, con unos ladrones, en- no
viembre de 1927, sufriendo he
ridas y la fracture del craneo.
Tiene 40 amos de edad, En- ma
yo del ano pasado tuvo que so
meterse a una operaci6n Y des-
de entonces no ha pOdido regre-
sar a sus labores.
La gaceta., 1936-09-29
LA M A DE COMERCI0
DE YBOR CITY
RIA UN BANQUETE A $50 Els
~PECIALISTAS EN- CUESTIO-
MES SANITARIAS

Luego de una conferencia con
ell captain Mackler, ~asistente je
fe de sanidad de Tampa, ell Co
mite Executive de la Camara de
Concrete de Ybor City acord6
celebrar I'm banquete ell dia "a
de octubre en- honor de $50 es-
pecialistas de sanidad de TODD
ell mundo, que pasaran por Tam
pa, en- direction de la Habana,
como invitados del gobierno de
Cuba, despUes de una cOnven :
ci6n que Sc verificara en- New
Orleans.
Figura en- ell grupo ell DR.. Do
mingo Ramos, de Cuba, un alto
funcionario de sandal en- ell go
bierno del DR.. Miguel Mariana
Gomez. Las mas cultas naciones
del mundo vendran representa-
das.
Para organizar ell banquete
ha sido nombrada una comisi6n
que integran los Sres. Rafael
Martinez Ybor, Harry Wilder
man, Victoriano Manteiga y
Henry Scaglione.
Rail Vega preside anoche la
session del executive en- que Sc
trat6 de csc importante asuntO.
Els probable que en- honor de
los Delegates Visitantes tambi5n
sc organize un bale.
La gaceta., 1936-09-29
~RECLUTARA HITLER 10000
e PARA TRABA-
10 FORZOSO

Berlin, Sep. 29.--Un decreto
de Adolfo Hitler, publicado a :
yer, ordena ell reclutamiento de
10000 j6venes para ell servicid
lie trabajo del gobierno. Los i6-
venes deberan presentarse Ell
dia II de oc.ubre, coincidiendo
-sto con ell priacipio del servi =
:io militar obligatorio por un
periodic de dos amos.
Ell cuerpo de palas, los zapa-
dores del manana, aumentara
desde 100000 a 100000. Cada
uno de los trabajadores recluta-
dos servira por un periodic de
seis meseS.
La gaceta., 1936-09-29
M~ALTRATARON "
MENTE A UN DEFENSOR
DE LOS
Y DE LA JUSTICIA

Birmingham, Alabama, sep
29.-Esta mejorando de los gol-
pes que lie dieran tres crimina.
les que lie metieron a la fuerza
en- un autOmovil, Jose Gelders,
representante aquf del Comite
Nacional para la Defensa de los
Prisioneros Politicos, y exins-
tructor de cultura fisica en- ia
Universidad de Alabama.
Los criminales que maltrata
ron a Gelders lie tiraron del au-
tomovil y ell hombre Sc arrastr6
has a ell domicilio de Isaac Ma
plesville, donde lie socorrieror.
Ingres6 mas tarde en- ell hospi-
tai de Clanton. Los que lie pega-
ron lie dijeron que 10 hacian con
mo Two de sus actividades en- f.
vor de los presses politicos. FL
marteS acompan6 el a tres mi
nistros en- una vista al alcalde
Bassemer, en- la que habl6 a ia
vor de Jack Barton, reputado
organizador comunista, que s.
encuentra encarcelado por ell
"deliSo" de tener en- su possession
literature comunista.
La gaceta., 1936-09-29
LOS ETIOPICOS VA NO TIE
MEN QUE SEGUIR DOBLAN-
DO Ell ESPINAZO

Adds Ababa, sep. 29.-En
una ceremonial verificada aqui
con motive de la termination de
la temporada de las lluvias, ell
virrey ROdolfo GRAHAM dijo a
los etiopes, que desde la vieto-
ria italiana tienen la costumbre
de inclinarse ante los vencedo.
res, que solo los esclavos hacen
tai cosa". "Italia desea que sus
ciudadanOs etiopes tengan la
~perfecta libertad de su dignidad
como hombres".
Cuando ell virrey apareci6 ell
pGblico, los natives Sc tiraron a
la terra, boca abajo, como una
demostraci6n de obediencia.
La gaceta., 1936-09-29

Hace tres amos cuando inicie una ex-
cursi0n por los Estados Unidos con ell pro-
p6sito de anunciar a la Florida, Y devolver
la confianZa al pueblo de la naci6n con
respectO a nuestro hermoso Estado, yo ira
je a los mdsicos que iban a recorrer ell
pals conmigo, ell Professor Y la Sra. Phil Ma
nafo, y les dimos a ustedes un programa,
en- uno de v~uestros clubs l~atinos, con ell fin
de que 20 pudiera enterarme de v~uestros
deseos sobre ell desarrollo de Ybor City
como un centro de turismo. Durante tres
amos he anunciado a vuestra comunidad
por toda la naci6n.
81 a ustedes Sc les da ell propio alien
to y cooperation, yO creo que vuestra ciu-
dad, con sus esplendidos clubs Y cafes es-
panoles e hispano-americanos, sus estable-
cimientos, etc, puede ser convertida en-
una de las mas %grandes atracciones del tu-
rismo en- la Florida y traer medic million
de visitantes cada anO a la Costa Oeste.
Centenares de miles de n~uestros anne
ricanos visitan TODD ell aho ell Viejo Mundo
para yer y gozar de 10 que ustedes tienen,
y ellos vendran a visitarlos a Ybor City, y
a patrocinar suS clubs, cafes, estableci-
mientos y otros ICNres, 81 a ustedes Sc les
da ayuda y la idea ~ propiamente anun-
ciada y desarrollada.
Yo he dado mis- mejores esfuerzos por
uSteueS en- los pdSduOS Tres amos, v SlH hill
guna compensation monetaria. Lo hice
porque he apreciado vuestra amistad, y la
bondad hacia5mf, y a causa de mi carihO
por la Florida. He encontrado obstaculos
EN- mis- esfuerzos porque ell gobierno de
aqui no ha querido apreciar 10 que tai pro-
grama s~ignifica para ustedes y toda la
Florida.
Yo tengo un programa de cinco pun
l tos, ell cual, 81 soy electo gobernador, voy
a ponef en'ejecuci6n. Els brevemente come
sigue:
IL Recesar la politica y establecer
un gobierno no p%oRtico, de negocios, fun
dado sobre absolute merito o ell servicio
vii, de modO que cada Tho, no imporE a
que partido 0 iglesia pertenezea, Enga
una igual voz en- su gobierno.
q Adoptar un sistema que aligere
la carga de las contribuciones devuelva
la confianza y Ell valor a 70 eadad e
inversiones territoriales. YdkkPafs'i gbolir
e~nteramente la @licencia de latro nar. lkilsN
y fijar una pequena cantid ~ :
rario por req Aro al tienE dero
compre su a. p6vi la qL do3
rante 81 tempt La yopieCN
rebajar ell imp &to de la g
co centavos por gallon.
90 Estableeer IN program&B
ci0nal que cree ell terminO escolar ear
We meses para eada nihO; doce mese
paga para los maestrOs, Y ~desarrollar
La gaceta., 1936-09-29
D~ESEMBARCO DE MAR
NOS JAPONESES EN- CHAN.
GHAI

Shanghai, sep. 29.-Tres bar
cos de guerra japoneses llega-
ron hoy a este puerto y desem-
barcaron 600 marines para ha-
GER crmplir ell edicto de Toxic
de que las propiedades y vidas
de los japoneses deben ser pro-
tegidas a TODD trance. Tres des-
tructores nipones, de los ocho
La gaceta., 1936-09-29

espanol una completa satisfac-
cion por la muerte de tres mu-
jeres uruguayas, motive por ell
cual Sc cortaron las relaciones
diplomaticas entire los dos 60
biernos, la semana pasada.
FL gobierno de Madrid deplo
ra ell suceso y promote castigar
Severamente a los responsables
del triple asesinato. Las victi-
mas eran hermanas y Sc llama
ban Dolores, Consuelo y Maria
Aguiar.
La gaceta., 1936-09-29
LIE HICIH2ON Is TRANSFU
STONES DE SANGRE AL
CONDE DE

New York, Sep. 29.-Esta va
fuera de pligro, despues de 13
.ransfusiones de sangre, ell con-
de de Covadonga, exheredero de
la corona de Espaha.
Una pequena herida que su :
fri6 ell condo puso en- peligr'
su vida, porque padece de
hemofilia.
La exreina Victoria de Espa-
ma vista todos los dfas a su hijo
desde su llegada a los Estados
Unidos.
La gaceta., 1936-09-29

que recientemente l%legaron, sa-
Heron con rumbo desconocido.
En- las afueras de WooSung
echo anclas un portaviones ia-
jones.
La gaceta., 1936-09-29
LE FUE CONCEDIDA UNA
PENSION AL
E

La Junta de pensiones de Ia
pClicia acord6 aver conceder
una pension de 500 al mes, re-
La gaceta., 1936-09-29
ESPANA DA UNA Salts
FACCION AL G

Montevideo, sep. 29.--La can
:illeria uruguaya anunci6 ano-
che que ha recibido del gobierno
La gaceta., 1936-09-29
E LISTA DE CON.
PAR Ell
FRENTE POPULAR ES-
PANOL

Cuadro Arlistico Severino
Martinez y Co., con $47. so.
Jose Sanchez Peruyo, $500.
Jesus del Rio, $500.
Alfonso Quinta, $3.50.
A $1.00 cada uno: Valentfn
Galan, Teodomiro Suarez, Lau-
reano Pividal, Manuel Garcia,
Enrique Garcia Diaz, Jer6nimo
Garcfa, Argentine Cafe, Colo
NAL Cafeteria, Emilio Fernan-
DEE, Manuel La Rosa.
De a Soc, A. Solano, Alfonso
Ieto.
De a 40c. Eusebio Alvarez.
De a 25c, A. B., Rober;o AL
varez, Margarita Monies de O.
ca.
The Waterbury Democrat., 1936-12-08
BILLY FIELDS IS
 TOPS IN BURLESK
Comedian Scores Hit in New ShOW-Mexican
 Spitfire Pleases

Billy Fields, one of the most wide ly-heralded comedians in burlesque circuits today, lived up to advance press notices in the matinee and evening performances of Hip, Hip, Hoorah Girls" yesterday at Jacques Theater where the show will be re- peated each afternoon and evening this week. Fields comical monologues, char acter.-ations and actions afford, a laugh a second with the able assist ance of several competent straight men. The speciality numbers also rate in the tops" column with the lovely Jean Lee, the Mexican Spit Fire Conchita and the alluring Olga Brace.
 Next week Manager George Flor ida will offer Garden of Girls" featuring new company headed by Max Coleman, Al Golden, Harry Bentley and vivacious Diana Lo- gan. They will be supported by Ruth Coburn, Charles Arthur, Pearl Myles, Mickey Dennis, Charles Dane, Claude Ferris and Buddy and Jean, champion whirlwind skaters.
 This weeks program follows:
 The Develish "Scan-Dolls" Clyne, Ferber, Conchita, Ryan and Girls. A Study in French-Evanson, Mack,
 Olga Brace, Conchita. The Filler .................. Girls At( pipocI,Io Fiovoa UjalrJc AHooIv
 Ryan. Olga Brace.
 That Streat of Lightning - Miss Georgia Clyne.
 Gardenia Balle- Ferber Ryan and Girls.
 Sending a Telegram - Evanson, Mack and Clyne.
 That Lovable Personality-Miss o. ga Brace, Rube Capers ............ The Girls Speciality ........... Billy Ferber The Landlord-Fields, Ryan, Olga
 Brace, Clyne, Ryan.
 A Lesson in Taps - Patcher and Birdie.
 Jungle Drums-Ferber, Conchita
 and Girls.
 The Dog Auction Fields, Evanson, | Mack, Olga Brace, Clyne, Ryan. The Platinum Princess-Miss Jean Lee.
 Good Old Minstrel Days-Entire Company.
 old and New Fashioned Ideas A Day at the Airport-Evanson
 Mack, Olga Brace, Lee. Con-
 chita, Birdie. The Challenge Dance-Patchen and Birdie. The Mexican Spit-Fire- Conchita. The Parasol Parade-Clyne and Girls.
 Magic Wine--Fields, Mack, Ryan,
The Waterbury Democrat., 1936-12-08
HARVARD HOUSE
 RULES REVISED
Controversy Over Enter taining Women Believed
 to Have Been Settled

Cambridge, Mass, Dec. 8-(U.P0 l-Harvard's controversial rule pro- hibiting the undergraduate from en- tertaining lone woman in his ''house" room has been revised, Dean A. c. Hanford announced today.
 Effective January 4, 1t will not be necessary for student. wishing to entertain a woman in his room, to have at least two women pres ent. However, there must be & third person present. and hence tlie only concession of the revised rule was to give the student the choice of man or woman as the second guest.
 Prior to enactment of the "two- woman" rule several months ago. there was no standard regulation governing the matter in the seven "houses," though a tacit agreement was that when woman was being entertained there should be at least three persons present.
 New Regulations
 The new regulations, approved by all "house" masters and the student council, provide that:
 l. Women shall not enter the houses" unattended.
 2. A student wishing to enter tain women in his room must seek special permission in advance from the master or senior tutor, must give the names of such guests and, if there is to be but one woman, shall agree to the presence of a third person.
 3. The host student and each guest shall sign their names and addresses in a guest book.
 4. Permission to entertain wo- men guests ordinarily will be given only for between l p. m. and p. m.
 Student Responsibility
 Dean Hanford believed the revised rule mot only meets the require- ment expected by the faculty" but places the responsibility for ob- serving the rule upon the students themselves and provides a method for calling that responsibility to their attention"
 In an editorial, the Harvard crim- son, undergraduate daily, today hailed the revised rule as "chance for the better"
 This step not only proves a will- ingness to hear and consider the unanimous sentiment of the under graduate body" the Crimson stated, "but also reveals the determination of the authorities to avoid re- actionary methods of discipline and intolerable instances of police con- trol." Though 1t still will be necessary to have third person present, un- dergraduates pointed out that 1t was much simpler to have ones roommate serve as chaperon than to arrange for 8 second woman to be present.
The Waterbury Democrat., 1936-12-08

yesterday to the effect that MT. Ryan who was listed as president treasurer of the Connecticut Tavern Owners association, was honored at testimonial dinner Sunday night in New Haven by tavern owners from all sections Of Connecticut and was presented with $250 in appreciation of work done by him.
 There is no longer any Connecti- cut Tavern Owners association, MT. Carroll said. This was absorbed some time ago by the Connecticut Liquor Dealers and MT. Ryan Is no longer connected at all with the Connecti- cut liquor dealers, MT. Carroll added.
 He said story was prinetd a short time ago to, the effect that a dinner for MT. Ryan was held at the Hotel Elton, but said check up with the Hotel Elton manager shows no such affair had been held there.
 The president of the state liquor dealers association added that last night he talked with IS tavern owenrs in New Haven and said none knew of such an affair for MT. Ryan Sunday night.
 MT. Ryan
 He wishes it understood that MT. Ryan is not connected with the Con- necticut Liquor Dealers association and that he has not the right to speak for the liquor dealers.
The Waterbury Democrat., 1936-12-08

Little Theater groups omit this feature as too difficult but the Civic Theater several weeks age decided to attempt taking the movie and the result is that the play to- night will include the movie, as did the original production in New York city.
 The movies were taken by Henry c. Linton, a member of the Civic Theater. MT. Linton has been cast in several productions of the group and played Aaron in the opening play this season, "The Pursuit of Happiness" He is also electrician with Orrin Maxim. of all produc- tions. He was assisted during the taknig of the picture by H. Harri Malootian. Scenes were made in theh apartment of Mrs. Ralph Tweedale on Hillside avenue. The play will also be presented tomorrow night.
The Waterbury Democrat., 1936-12-08

I Kelly will have the largest number enrolled. It Is planned to include radio technique in this subject bit later on. The sewing group under Mrs. Mae O,Brien's tutelage is also one of the largest in the set-up. Registration for the various classes may be made by visiting the Chase Park house Monday, Tuesday, We'd lnesday or Thursday evenings be- tween the hours of and 10 o'clock, or by calling Miss Mildred Dunn, supervisor of the Chase Park house, or the park department ofice in the City Hall.
 Schedule for the Week
 Tonight. interior decorating; Wal den Trimble, instructor. Metal craft, A. Spagnola, instructor.
 Tomorrow night: Public speaking, Patrick Kelly; photography, J. Rey- mond; French and Italian, Miss Betty Palomba: sewing, Mrs. Mae O'Brien; discussion groups (current topics and events), Al Dobki11s; gym classes for women, Miss Rita Mo- Cam; singing, Miss Ann Egan.
 Thursday night: Gym classes for men, Al Dobkins: public speaking, Patrick Kelly; woodcraft, Victor La- Croix; glee club and chorus work, Michael Laden: French Italian, Miss Betty Palomba.
The Waterbury Democrat., 1936-12-08
Radio Technique To
 Be Added To Varied
 Chase Park Courses
No Fee Asked in Enrolling for Classes Public Speak ing Most Popular to Date-InteriOr Decorating
 Students to Convene Tonight

Registration for the adult educa- ton classes at the Chase Park house, given under the direction of the local WPA educational and recreational branch and the park department, is still going on, 1t was reported at the park department of flee today.
 . Among the most popular subjects are interior decorating, public speaking, cabinet making and social dancing. The interior decorating class will meet tonight under the direction of Walden Trimble. There is no fee for registering in any of the classes.
 Sewing Popular Present indications are that the public speaking group under Patrick
The Waterbury Democrat., 1936-12-08
CITY MAINTAINS
 HEALTH. RECORD
Lone Cases of Diphtheria, Scarlet Fever Reported
 Within Week

Waterbury during the past week continued to maintain its almost 100 per cent health record. Only one case of diphtheria and one of scarlet fever were reported in the city last week according to the morbidity report of the state de- partment of health. No cases of whooping cough, measles, lobar pneumonia or typhoid fever were re- ported. Watertown reported one case of lobar pneumonia.
 Whooping cough showed stu pendous increase in the state dur ing the past week. A week ago the total was 72. TcGay's total is 119. Measles jumped from 43 last week s total to 75, this weeks total. Lobar pneumonia is also on the increase. Last week 18 cases were reported in Connecticut as a whole. This weeks total is 29. Tyhpoid fever is on the decrease in the state.
 Other reportable diseases filed the state health department from Connecticut as a whole were: Bron- cho pneumonia, 31; chickenpox 161; conpunctivitis, inf, dysentery German measles, T; influenza, 4; meningoccus. men,, I; humps, l; parathyphoid fever, l; strepticoccus sore throat, 4; trichinosis 1; pull monary tuberculosis, 13; undulant fever, 3; gonorrhea, B; syphilis, 65
The Waterbury Democrat., 1936-12-08
STABBED FRIEND
 WITH SCISSORS
Affray in Abbott Avenue
 House Results in Jail Sentence

An Abbott avenue party which ended in a stabbing affray brought a 60-day jail sentence today to Da- vid Stith itinerant negro. who was been in this city only three weeks. Stith pleaded guilty to charge of assault, admitting tha he attacked Vernon Hall, of 65 Abbott avene, with a pair of scissors last Friday morning.
 Hall appeared in city court this morning with his hand swathed in pandages. He said that Stith stabbed him with the scissors after he had asked him to leave his home. In the brawl, Hall suffered several deep decorations of the scalp, cheeks and lips. He was un- der treatment at St. Mary's hospital for several days.
 The jail sentence was imposed by Judge John F. McGrath
The Waterbury Democrat., 1936-12-08
PICTURES PRECEDE
 STAGE OFFERING

A short movie Drifting Lady will be shown prior to then actual presentation of the play Personal Appearance" local Civic Theater presentation which opens tonight at the Waterbury Women's club on Central avenue. Appearing in the picture will be Miss Maybelle Him ton and Sam Morgan of the cast oi the play.
 Personal Appearance" is the story of movie star who is making personal appearance in a movie theater. The script calls for few shots from her latest picture Drifting Lady,. A majority ot
The Waterbury Democrat., 1936-12-08

through the efforts of the league and subsequently, cured, and whose husband and son are now being taken care of for the same disease, took 1t upon herself to solicit con- tributions for the present drive.
 During the past week the woman collected no less than $10.25 through the sale of the seals. The amount is not a great one but the work connected with its collection can be readily seen from the number of small five and ten cent sales. Complete check on returns last evening showed that the seal sale drive has passed the halfway mark, with a total of $2,618 having been realized. With seventeen days left until the last day of the drive 1t is expected that the goal of $5,000 will be reached.
 Miss Murphy also reported today that so far 286 new subscribers have been heard from this year. Seals are on sale at all banks and at the city's three largest department stores.
The Waterbury Democrat., 1936-12-08
LOCAL WOMAN
 AIDS CAMPAIGN
Plays Active Part in Sell- ing Seals; Returns Con-
 tinue Encouragingly

A fine example of appreciation for services rendered in the past by the Waterbury Anti-Tuberculosis league was brought to light today in connection with the present Christmas seal sale. Miss Anna Murphy, a member of the league, reported today that woman who had been treated for tuberculosis
The Waterbury Democrat., 1936-12-08
CARROLL DENIES
 CLAIMS OF RYAN
Naugatuck Liquor Dealer Says Tavern Owners
 Assn Absorbed
Special to The Democrat)

Naugatuck, Dec 8-Dennis J. Car roll, president of the Connecticut Liquor Dealers association, today denied that Edward J. Ryan of Thomaston is authorized by state liquor dealers to present bill to the legislature asking for proposed changes in the liquor laws.
 MT. Carroll said he read a story
The Waterbury Democrat., 1936-12-08

Edward Livingston Trudeau, a vic! tim of tuberculosis at the age of %, went to the Adirondacks to die. His health improved and at Saranac Lake he built a tiny cottage for two pa- tients. His use of rest. fresh air, nour- ishing food under medical supervision continues to be the basis of modern treatment. Inspired by Kochs discov- cry of the tubercle bacillus Trudeau also founded the first laboratory for the study of tuberculosis in the United States. He lived to be 67 years old.
The Waterbury Democrat., 1936-12-08

As the result of 2,362 people in Coventry, England, authorizing their banks to pay the odd shillings in their accounts to the ing George V. National Memorial fund $5,1l5 was realized.
The Waterbury Democrat., 1936-12-08

Moscow will hold an exhibition next year of the art of the Usbegs, most highly civilized Turkic peo- pie of Turkestan.
The Waterbury Democrat., 1936-12-08

Fuel pumps. (which have re- placed vacuum tanks on many cars, rarely need attention.