davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
SzORNYU TANULSAC

muk, vagy boldogsaguk q
gyermekiik vertanusagat je-
lenti.
A szegenyseget ell lehet q
gyermeknek viSelni.
A szegeny embernek gyere-
kei meg gondolhatnak, es q
legtobben gondolnak is nagy
szeretettel es nagyon jol esd
erzessel az otthonra, amely-
ben feln6ttek.
Mert ha szegenyseg ter
hes 'eleteben sok is a keseru
$50 a csaladban, azert neha
simogatas is jut a gyereknek,
akinek ARA nagy sztiksege.
Az elvalo szulok, ezt tagad-
jak meg, EFT vonjak el a gyer-
mekektol, es AIT sem tartas-
dijjal, sem egyebbel, sem
semmivel mem lehet potolni.
Valni akaro, vagy elvaltan
elo sziloknek figyelni kellett
volna ere a gyerekre, ahogy
vallomasat elmondta es akkor
bizonyara a sajat gyermekeik
sorsa lett volna az eszukben.
Akkor mem esne meg, hogy
az elvalt szulok gyulolkodese
a sziilok egyiket a sajat oyer
! mekevel valo erintkezestol ell
tiltja, ami olyan gyakran tor
tenik.
Aki gyermeket hoz a vilag-
ra, az sokkal sulyosabb k0te-
lezettseget vallal, mint ahd
hazassagra lep egy feln6tt
szemellyel.
Es aki valni keszJl, vagy
elvalt, annak ere a kotele-
zettsegre kellene elsosorban
es azutan mindig gondolni.
A michigani gyilkos nem
all magaban. Szaz meg szaz-
ezer fatal biinozot sodort a
bin utjara, hogy gyermek-
koraban az otthon neveleSet
meg mem kaptak, hogy a szu-
lok gondja meg lett t6lik
tagadva.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
MAHONlNG MEGYEI
MAGYAR DEMOkRATA kOR
Aiakult 1881 November 2s-an

Youngstown es k0rnyeke egyedtili
magyar demokrata szervezete.
Tiszteletbeli elnok DR.. Laurisin Je.
no. Elnok Habodasz Gustav. Aleln0k
es vegrehajt6 bizottsag eln0ke
Franks M. Ern0. Jegyz6-titkar Bunchy
Janos, cine: 925 Stiles Ave. Penz
tarnok Gagyi Janos. Ellen6rok: Ha
szonich Ferenc es Schager Antal
Hazbizottsag: Sabo Ferenc, Danish
Jozsefne es Ivan Janosne. Laptudo
sito Franks NJ Ern6. A vegrehajtt
bizottsag tagjai: Matyasy Istvan
Tausz Bella, Ress J6zsef, Pivarnel
Mihalyne, Horvath Mariska, Oltmar
Sander, Horvath Andras, Bunchy ia
nosne, DR.. Sehager Jeno, Borbel1
Janos es tisztikar. Nagybizottsag
tagok: Franks M. Erno es Bunchy
Janos. Pottagok: Matyasy Istvan ee
Shager Antal. De1egatusok a Cos
mopolftan Demokrata Szowetsegbe
Habodasz Gustav, Matyasy Istvan
III. Bunchy Jancs, Franks M. Ern6 es
Ress JOSEF. - Gytileseit tartja min.
den h6 Ak pentek estejen 7:30-kor q
hivatalos lapban jelzett helyen. -
Hivatalos lap az Ameikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
A SIT. GY0RGY COR. KATH.
sZovETsEG r2lk oszTAlYA

Eln0k Lengyel Peter. Alelnok Ia,
csik Gy0rgy. Titkar-jegyz0 Legeny
Ferenc, 1929 Manhattan Ave, Young.
stown, Ohio, kihez minden a Szovet-
seget erdekl6 level kildend0 es be-
tegseg jelentend0. Penztarnok Hajdu
JOSEF. Gyermekosztalyi Igykezel6
Macy Janos, SEQ East Avondale Ave,
Youngstown, Ohio. Beteglatogatok: !:
Campbell Szalay Ferencne; South
Side Macy Janos; Steelton, n6knel
Csolenszki Ferencne, ferfiaknal Sol
tesz Mihaly; Sharonline Macy ia.
nosne; Warren Varga Peter. Siam
vizsgalo bizottsag: Balog Istvan,
Hajdu Mihaly es Macy Janos. Ajt66r
Kiraly Istvan. Zaszl6viv0 Vasko ia.
nos. Nagybizottsagi tagok: Lengyel
Peter es Legeny Ferenc. P6ttag Hal
du JOSEF. Hivatalos orvos DR.. Mig.
lecz Andras. Hivatalos lap Amerika1
Magyar Hirlap. - Gyiileseit a Ma
gyar Cor. Kath. templom alatti helyi
segben, 7O2 Mahoning Ave-, tartja
minden ho masodik vasarnapjan q
scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
OREG AMERikAS MAGYAROK
YOUNGSTOWN cSALApJA

Rendes tagja lehet minden nagyko
ru ferfi, avagy no, aki legalabb 20
ewes Amerikas. A 10 even feltili anne
rikasok p6ttagok lehetnek. Rendes
tag evi tagsagi dija 81, p6ttagoke soc
Celia az 0sszetartas apolaso 3s k6z
j6t6konysag. Bel6phet a Mahoning es
Shenango v0lgyeb6l barki.
Or0k0s csaladapa Debroszky And
ras. Csaladf6 Id. Horvath IstvAn. He
lyettes csaladf6 Brogley Ignac. Ir6
deak Danish Josef, II Queen St.
Youngstown, Ohio. Szamad6: ,Ha
szonics Ferenc. Rovancsol6 Horvath
Vilmos. - A csaladi intez6 bizottsae
tagjai: Hamory Gustav, Balasko
Gy6rgy, Csernay Lajos, Gy0rgy Ta.
mas, Frank Janos, Id. Orosz Ferenc
Czene Gabor, Eperjessy JOSEF, Meny.
hert J6zsefne, Potornay Janos. -
Nagybizottsagi kikild0ttek: Id. Hor.
vath Istvan, Danish JOSEF, Czene
Gabor. P6ttag Horvath Vilmos. Hi.
tatalos lap: Amerikai Magyar Hir.
lap. - Gyiileseit tartja a hivatalos
lapban jelzett helyen es id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
SCENT IsTvAN EeYLer
VERHOvAY SEGELY EGYLET
21-Ik FIokJA

AIapittatott 1901 Augustus 25-en
A verhovayhoz csatIakozott
1884 szeptember len
Elnok Balask6 Gy0rgy. Alelnok
Horvath Istyan. Titkar G6ber Janos,
7S N. Bruce ST., telefon 62871, kihez
az 0sszes egyletet erint6 levelek
kiildend6k es betegsegek jelentend6k.
Penztarnok Kaluczki Janos, 1349 Re.
public Ave. Ellen6r Hoffer Andras.
Szamvizsgal6 bizottsag Benish And
ras, Mixich Gaspar. Nemenyi Miklos
Emo 6s Habodasz Gustav. Nagybi-
zottsagi tagok eln0k IS titkaron XII
viii: Habodasz Gustav es Kaluczki
Janos. Hivatalos oryos DR.. Migletz
Andras. Gytilesterem SIT. Istvan
Otthon. Gyules minden h6nap els5
-asarnapjan delutan 2 ORD. 81 kezd6d6-
leg. Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
A VERHOvAY SEGELY EGYLET
1os-iK F,okJA

Elnok Debroszky Andras Alelnok
Habodasz Gustav. Titkar Turner
JOSEF, cine 115 Manchester Ave,
telefon 91059. Penztarnok Juhasz
JOSEF. Ellenor Uray Karoly. Szam-
vizsgal6 bizottsag: Nemenyi Mikl6s
Ern6, Kostyo Janos, Hoffer Andras.
Hubbard iigykezel6 Bata JOSEF. Alto
Or Kiraly Istvan. Nagybizottsagi ta-
gok: Elnok es titkar hivatalb6l, tag
jai: Tatar Istvanne, Nemenyi Mikl6s
Emo: pottag Stoke Gergelyne. Hiva-
talos orvos DR.. Migletz Andras. Be-
teglatogatok: West Sideon 10th Ca
Dor; Brier Hillen Rig6 Mihaly; Will
son Aven Debroszky Andrasne; North
Sideon Nemenyi Mikl6s Ern6; Pol.
land Aven Szallay J6zsef; Sharon
Line Horanszky Mihaly; South Side
Hutka JOSEF; Struthers-en M6ric
Mikl6s.
Gyiileseit tartja minden honap ma
sodik vasarnap delutan 6rakor
1877 Mahoning Avei Ref. templom
gyiilestermeben. HHivatalos lap
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28

Michigan allamban egy IT,
zennyolc ewes farmer-gyereket
eletfogytiglani fegyhazra itel-
tex, de csak azert, inert abban
az allamban mem ismerik a
halalbiintetest, a kivegzest.
A fatal gyerek megolte a
nagyapjat, aki nevelte, hogy
kirabolja es tizenot dollarjat
tenyleg elvitte.
Ez a flu szornyu dolgokat
mondott el, mikor vallattak.
Kis baby volt, mikor szu-
lei szetmentek egymastol, S
azota a gyerekkel egyik sem
torodott.
Sem az anyjat, sem az ap-
jat soha mem latta, ait sem
tudta fel6luk, hogy vannak-e
gyermekeik rata xviii, S hogy
kulon-kulon eletiikben van-e
vi csaladjuk.
A gyereket megkeseredett
, oregapja nevelte, aki ugy
bant vele, mint aki terhere
van, akit csak azert tart,
inert mem tud vele egyebet
csinalni.
A gyereknek a szomoru,
sot keseru Greg ember mellett
mem volt resze valami sok
oromben es mikor vallott, XII
jelentette, hogy egyaltalan
mem fel a b0rtontol, inert oft
legalabb lesz "tisztesseges ell
latasa" amt mem ismert idaig.
AIT mondta, hogy jo szot
soha mem kapott az eletben,
nehany suhancbaratjaval meg
soha mem tudott menni, inert
soha mem volt tiz Gentle vagy
egy rendes ruhaja.
Ide vezette ct a sziil6k va
lasa, a sziilok nemtorodom-
sege; S a bortont egyenesen
joletnek es megvaltasnak te-
knit.
Mi mem tartozunk azokhoz
akik a hazasfelek valasaban
feltetlenul bint latnak, inert
a legtobbszor biinosebb dolog.
max tartjuk, ha gyiil0lkod6
hazasfelek Orok marakodas.
ban elnek egymassal.
De bizonyos, hogy aho
gyermek van, oft tisztabar
kell lenni a valo szuloknek
hogy az 8 esetleges nyugal
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
YOUNGSTOWN, O. MAGYAR REF
EGYHAZi FERFi ES MOI
BETEGSEGELYz6 EGHlET

A fsrfi ostzaIy aIal<uit 1916 szeptem.
ber gan. - A nSi osztaly 1917 okt.
14-en. Egybeoivadtak 1921 jan. 16-an.
Gyhleseit tartja minden honap ak
vasarnapjan a Ref. Egyhaz gyiiles-
termeben delutan 2 Oral kezdettel.
Eln0k Szabo P. Istvan. Alelnok
10th Karoly Jegyz6-titkar Menyhert
Janos, akihez minden level kiildend6,
cine: 410 Emery st. Penztarnok Ko,
yacs Elek. Penztari ellen6r Csete
Sandorne. Harmas bizottsagot az ell
nok idonkent nevez XII. Bizalmi fer
flax es n0k Steeltonban: Jancsurak
Janos es Csernay Lajos; Brier Hillen
Teglas Gyula; So Sideon Horvath
Andras es Zuti Ferencne; Hazelton-
ban Rati Janosne; Campbellben Ba
nyacski Janos. Trusteek: Id. Molna1
Istvan, Belenszki Janos es Teglas
Gyula Nagybizottsagi tagok: Deb
rovszky Andrasne. Pottag Csete San
dorne. Hivatalos lap "Amerikai Ma
gyar Hirlap".
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28

szonokolnak egy tinteto me-
net ellen a vezerek, S voltakep-
pen eek a vezerkedesek kepe-
xix valosziniileg a legt0bb
esetben a felvonulasok f6cel-
jat.
Tessek minden ertelmes en-
bernek kampanyolni, ne TO-
gadjak el es ne akarjak meg
keresni valasztasok el6tt es
alatt a nagyt6ke napszamjat,
hanem l1irdessek a nincstele-
mex igazsagat a szavaz6 b6-
deknal.
Amig az allan f6varosaban
a t0rvenyhoz6 politikushoz hi
aba beszelnek, addig a szavaz6
bodekban leadott szavazatokra
hallgatnak, inert azok d0ntik
el, hogy a tisztelt t0rvenyhozo
urak megmaradnak-e a dzsa-
bokban.
Egyetlen Szavazat t0bbet er
szaz nagyszeru beszednel es a
nincstelenek 0sszes szavazata
megvaltoztathatna mindent
ebben a hazaban.
Ezen teSSek a ssmarchok"
vezet6inek dolgozni, hagyja-
max fel az tires ttintetesekkel
es tires beszedekkel, afaikkel
celt sohA mem erhetnek,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
CSAK URES BESzED

Ha a t0megfelvonulas
olyan nagy, olyan impozans
lenne, amitol a t0rvenyhozas
tenyleg megijedne.
Ilyen apro csapatok azon-
ban kozonseges piknikke su-
lyesztik a tiinteteseket es
csakugy, mint Jerseyben tor
tent, guayt iiznek bel6liik.
Pennsylvania 'allamban is,
Jerseyben is, mindenitt maid
mem felesaeges felvonulasokat
rendezni.
Ilyen ttintetesre Oft van
sziikseg, atol mas tiltakozasi
lehet6sege mines a nincstelen
embernek.
TIT sokkal okosabban ten
mex, ha mem ilyenkor, haaem
a valasztasok alkalmaval es
mem Harrisburgban, vagy
Trentonban, hanem a valasz-
tasi urnakhoz vonulna a
nincstelen polgarsag.
Tessek szervezetten szavaz-
nj, tessek a reakci6s arnyala-
tokat a torvenyhozasok hazai-
Dol kizarni, akkor mem kell
felesleges1 es faradsagos de-
monstraciokat rendezni.
Pennsylvania nepenek pei
daul tetszett leszavazni az al
kotrnany modositasara vonat-
koz6 javaslatot, amt Earle
kormanyz6 a nep ele terjesz-
tett.
Anig ilyen az allamban a
polgarsag t6bbsege, amig a
proletarok - akik vegiil is a
legt0bben vannak - a reak-
cioval es a korrupci6val sza-
vaznak, addig remenytelen az
orvoslast a felvonulasokb khan
kereSni.
tires beszed az, akar Tren-
tonban. akar HafriSburgban
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
PRo-HUNGARIA
MAGYAR N6k vILAGsz0vETsE.
GENEk YOUNGSTOWN oSZTALYA

Eln0k Ozv. Mihok Sandorne. Alel
n0k Jack6 J6zsefne. Jegyz6 Csete
Sandorne. Titkar Banyar Agostonne,
1921 Rush b., kihez az egyletet er.
dekl6 levelek kdldendok. Telefon !:
2415l. PenztArnok Kovacs Mikl6s-
ne. Ellen6rOk: Zuty Ferencne es
Moenich victorne. Wagon gondnoh
Orosz Ferencne. Vigalmi bizottsag
tagok: Gy0mber J6zsefne, Orosz Fe
rencne es Guyt Ferencne. Nagybi
zottsagi tagok: 0zv. Mih6k sandor
ne es Horwath Antalne. A Pro
Hungaria gyiileseit tartja minden ht
elso hetfojen Miss Stavovsky zene
tem6ben, a Keith Albee epiilet 4-ib
emeleteen. - Hivatalos lap Ameikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
A CAMPBELL, O.
MAGYAR PoLGARi k0R

GyIleseit tartja minden h6nap elso
szombat estejen 6rakor a Polgari
Kor engedelyen mdk0do Nagybizott.
sag helyisegeben, 264 Reed Ave es
18th st. sarkan. Tagja lehet minden
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek elso papirja van. Patol6
tag az is lehet, akinek papirja nincs.
Tagsagi dij so cent egy egesz eyre,
Tisztikar az 1936-ik eyre: Elnok
Kiss Istvan. Alelnok Snekszer Mi
haly. Titkar Kiss Matyas, Box 247
Campbell, O. Penztarnok Molnar Ven
del. Ellen6r0k Walter Janos es Hor
vath JOSEF. Ajto6r Dudas Mihaly
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
CAMPBELL
MAGYAR KULTURkOR
Alakuit 1882 Marcus 4-en

celia: A Campbell magyar ifjusag
0sszetartasa.
Gyileseit tartja minden masodik es
negyedik pentek este saiat helyise
geben Creed Ave IS 18th Street sa.
rok) 7:3O orakor.
Elnok Zbiray Istvan. Alelnok Fehel
Janos. Titkar, akihez minden level
kildend6: Lukovszky Pal. Penztar
nok Szakacs J6zset Ellen6rok:
Snekszer Istvan es Agoston Geza
Beteglatogat6 Snekszer Mihaly. Alto
Or Macy Gyula. ......
A Kor sprottal is, ugymint base
ball, basketball es dramatikus celok
kal is foglalkozik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
VERHovAY sEGELY EGYLET
s21-ik 'FiokJA, CAMPBELL, O.

Elnok Walter Janos. Alelnok Pull
JOSEF. Titkar Kovacs Andras, aki-
hez az egyletet erdeklo levelek kill
dend6k, cine Box 169 - 331 San
derson Ave, Campbell, o. Penztarnok
Sass Gabor. Penztan ellen6r Rab6czy
Istvan. Beteglatogatok: Szab6 JOSEF
es Walter Janosne. A Campbelli
Nagybizottsagba kikild0ttek:Az ell
nok, titkar es a penztarnok. Gyiiles
minden no masodik vasarnapjan del
utan 2 6rat6l 264 Reed Ave, Camp
bell, o. Hivatalos ovos DR.. Migletz
Andras. Hivatalos lap "Amerikai Ma
gyar Hirlap."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
YOUNGSTOWN WEST siDEi
MAGYAR PoLGARI k0R

Elnok Tausz B. Gyula. Alelnok Ko.
vacs Mikl6s. Titkar, akihez minden
level kuldend6: Lengyel c. Lajos, 376
Scott ST., telefon 3S014. Penztarnok
Hajdu Pal. Ellenorok: Id. Orosz Fe
reno es Id. Mezey Janos. Nagybizott
sagi tagok: Tausz B. Gyula es Len
gyel c. Lajos. Pottagok: Orosz Fe
rencne Is Lengyel C. Lajosne. -
Gyileseit tartja a West Sidei Ma
gyar Hazban minden h6nap 4-ik va
sarnap delutan 2 oral kezdettel. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
A CAMPBELGi MAGYAR EGYLETEK
Is koROK NAGYRlZoTTsAGA
Atakult 1885 Januar Len

Eln0k Zboray astvan. Titkar Mol.
mar Wendell, 28O Penhale Ave, Camp
bell, O., akihez a nagybizottsagot er-
dekl6 levelek kuldendok. Penztarnok
Varga JOSEF. Gyileseit tartja
minden h6 negyedik vasarnapjan es-
te 7:30-tol a Kultur Kor helyisege-
ben, 264 Reed Ave, Campbell, Ohio.
Hivatalos lap "Amerikai Magyar
Hirlap.'
celia az 0sszmagyarsag &rdekeit
szolgalnf es megvedeni es a Magyar
Haz fenntartasat el0moZditani.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28

New Jersey utan most
Pennsylvania nincstelenjei vo-
,nulnak az allan fovarosaba,
'hogy nagyobb segelyeket ko-
-veteljenek az allamtol.
Ezernel t0bben vannak al
litolag 'utban, mikor e sorokat
from, S visznek magukkal egy
par tucat gyereket es asszonyt
Us.
Az a szandekuk, hogy a
torvenyhozast a segelyossze-
gek felen1elesere fogjak kerni,
S hogy ezzel a deinonstraci6-
val'' nyon1ast gyakorolnak a
reakcios po1itikus urakra.
Sajnos, mi nen vagyunk
olyan optimistak, inert Jersey
Allamban mem ezt 1attuk.
OFT AIT tapasztaltuk, hogy
dacara a torvenyhozas forma-
lis megszallasanak, a tor
venyhozok egyaltalan mem
gondoskodtak segelyre valid
penzekr6l, S egy pillanatig
mem t6r6dtek a tintetessel.
amelynek a tagjai egyebkent
nyilatkozatban "felkel6knek'
neveztek magukat.
Egesz biztos, hogy ez ICY
lesz Pennsylvania allambar,
is, ahol valamennyit meg fog
mex a segelyezes celjaira sza-
-vazni, de ez az 0sszeg sokkal
kevesebb lesz ANIMAL, ameny-
nyit a kormanyzo maga k0-
vetel a ket haztol, meg sem
kozelitheti hat ait, anit a
t0rneg demonstrated fog XII
yanni.
Ezeket a tiintet6 t0megeket
kommunistak viszik ezekbe
a kalandokba, amik ellen ne
kiink mem lenne egy pillana-
tig kifogasunk sem, ha lehet-
ne valafnit elerni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
CAMPBELL MAGYAR NOk kORE
AiakuIt 1885 Majus Len

Eln0k Szalai Ferencne. Titkar tt
szocki Janosne, 500 Tenney Ave.,
Campbell, O., akihez a k0rt erdeklo
levelek kiildend6k. Penztarnok Mol
mar Vendelne. Nagybizottsagi kikiil.
d0ttek: F0d6 Istvanne, Varga JOSEF.
ne es Timar Janosne.
Gyiles minden masodik csitOrtok
este fel nyolc 6rat6l a Kultur Kor
helyisegeben.
Celia a magyar n6k tarsadalmi 6sz.
szetartasat el6mozditani es az alta
lanos magyar iigyek kivitelet elo
mozditani
Tagja lehet minden Campbell kor
uy6ki magyar no. Beallani lehet min
den rendes gyiilesen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28

je meg a mamaja egymassal,
anelkiil, hogy a nevet en-
litette volna, az 8 ugyet alli-
totta a hallgatosag ele
''Mikor AIT olvasom a la
pokban, hogy egy asszony,
aki hetenkent ket napra kap-
ia meg a gyermeket Condo
zasra, exert a ket napos vi
zitekert evente 0tvenketezer
dollart szamit fel a vagyonke-
zelojenek, mikor a reszlete-
zesben ait latom, hogy SZAZ-
HUSZONOT DOLLART SZA-
NIT Eel EGY MACSKA Ell
LATASERT KET HoNAPRA,
amennyit a sziiksegmunkan
ket h6napra engedelyeznek
egy negy gyermekes csalad-
apanak es amikor latom, hogy
EFT a torvenyszek jovahagyja,
akkor ait mondom, hogy az
egyhaz SEMMIT MEM TETT
exert a nemzetert."
"Nem lenne bal, ha a fari-
zeusok kiallnanak a placcra
vitaZni inert akkOr alkalmat
adnanak, hogy oket meggyoz-
ziik. De mikor elkezdenek fra
zisokkal 'vetekrop' beszelni,
akkor remeny sincs ra, hogy
tehetiink valamit a nepink-
ert."
''Tizenket millio ember jar
kel ketsegbeesetten munka
nelkiil, remeny nelkil Is ha ez
a konferencia csak '3vetekr6l''
tud nekik beszelni, ha mas
mondanivaloja mines a tome
gek szamara, akkor oszoljunk
szet szegyennel."
"Ha az egyhaz mem akarja
vagy mem meri a szavat fel-
emelni, hogy tiltakozzek olyan
gazdasagi rend ellen, amely
husz millio embert6l a kenye-
ret megvonja, akkor az utcan
levo kovek is megszolalnak,
hogy kiabalva eliteljenek ben.
nunket."
A ket frakcio termeszetesen
mem tudott megegyezni egy.
massal es a piisp0kok ezutan
is a sajat felfogasuk szerint
fognak predikalni a temple
mokban. Kiki ugy, ahogy a
predikacioert - fizetnek.
A szegeny emberek temple.
maiban esetleg igazsagot fog.
max kovetelni a papok, de a
Mellonok es a Rockefellerek
templomaibai bizony tovabt
is csak a "vetekrol" fognak
beSZelni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
A YOUNGSTOWN Is koRNYEk
MAGYAR EGYHAZAk ES EGN-
LETEK NAGYBlZoTTSAGA
AtakuIt 1915-ben

Alakult 1915-ben
Elnok Nemenyi Miklos Emo. Elso
aleln0k Habodasz Gustav. Masod1k
aleln6k Balask6 Gyorgy. Titkar Go
Der Janos, 78 N. Bruce Street, akihez
minden level kuldend6. Penztarnok
Mixich Gaspar. Ellenorok: Brogly
Ferenc, Tausz B. Gyula, Lovas La
jos, Kovacs Miklos. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap. Gyiil6.
seinek idejet es helyet a hivatalos
lap k0zli.
A Nagybizottsagnak tagja 1ehet
minden Youngstown es' k0rnyeki ma
'gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
5sszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
BRIDGEPORT sz0vETsEG 1s-lK
YOUNGSTOWN oszTALYA

Elnok Borbely Janos. Alelnok Cze'
ne Gabor. tgykezelo Husoczki JOSEF,
1874 Silliman Street. Jegyz0-titkar
Gagyi Janos. Ellenorok: Lengyel
Andras es Dank6 Janos- Nagybizott.
sagi tagok: elnok es titkar, pottag
Husoczki Josef. Ajtoor es zaszlo.
tarto Ricz Janos. Beteglatogat6k:
Kiss Andras, Topics J6zsefne, Czene
Claiborne es Szab6 Ferenc. Hivatalos
orvos DR.. Migletz Andras. - Gyule
seit tartja minden honap harmadik
vasarnapjan regi magyar reforma
tus egyhaz gyilestemeben (737 Ma
honing Ave). Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
Relief For The
Itching Of Eczema

It's wonderful the way soothing, cool-
ing Zemo brings relief to itching,
burning skin, even in severe cases.
Itching usually stops when Zemo
touches tender and irritated skin, be-
cause Of its rare ingredients. To COM
fort the irritation Of Rashes, Ring
worm, Eczema and Pimples, always
use clean, soothing Zemo. It should
be in every home. Insist on genuine
Zemo. Approved by Good House
keeping Bureau, No. 1874. 35f, co.,
81. All druggists.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
vARosI (0REG) potGARI koR
Atakult 1924 Auuusztus 25-en

Tiszteletbeli elnok Nemenyi Mikl6s
Ern6. Eln0k Ba1asko N. Gy0rgy. Al
elnok Danish J6zsef Titkar Mixich
Gaspar, 324 w. Chalmers Avenue,
Youngstown, o., akihez Kort erdek-
l6 levelek kuldepdok. Penztarnok co
ber Janos. Ellenor0k: Kaluezky ia
nos, Szluka Ferenc es Horvath VIII
mos. Nagybizottsagi tagok: Mixich
Iaspar es Sziuka Ferenc. P6ttag Eber
Ferenc.
Gyfileseit minden h6 utols6 hete-
ben a Scent Istvan Otthonban tart
ia. Hivatalos lap az Ameikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
.PUSP0K0K ECYMAS KOzT

"Ha ezeket oaz a1lapotokat
nernan tiirjlk, az utcan lev6
k0vek fognak ellenunk mahol-
nap kiabafni."
= Egy tervszerl gazdasagi
elet iste1ftelendes' kommunista.
Icy vitatkoztak egymassal a
methodista ptispok0k a CO.
lumbusi koiferencian, anne
lyen az egyhazban letez6 ket
arnyalat osszekapott egy-
Nasal.
A plispokok nmgatartasan
meglatszutt, hogy Xxi honnan
'jott.
Bar al1itolag Ok naluknal
kozelebb 1ennenek~ az Istenhez,
a puspok urakon az latszott
meg, hogy melyik jott7 Mellon
orszagb6l, melyik a liberali-
Sabb varUSokb6l.
Leonard pittsburgh pisp0k
nagy beszedet tartott az ugy-
nevezett planned economy
(tervszern gazdasagi telet) el-
len, amivel az uj dealt vadol-
jak es mem 1epett volna meg
senkit, ha Mellon mondta
volna ell EFT a beszedet.
A puspok ur tiltakozott az
ellen, hogy a nemzetet a kom-
munizmus es az istentelenseg
0rvenyebe sodorjak, amelyek
mind "idegenek" az amerikai-
ak szamara.
Elfelejtette a f6pap reszle-
tezni, hogy mi abban az isten-
telenseg, ha a nenzet koruna
nya tervszeruen co-ordinalja
az orszag gazdasagi tenyez6it
egymassal.
A reakcios beszed aztan XII
valtotta ait a robbanast, ami
esedekes mar minden egyhaz-
ban.
New York es Detroit pisp0-
kei kepmutatoknak neveztek
azokat, akik kiakarnak terni
a nyomor targya1asa elol ces
akik kenette1jes szavakkal
akarjak az ehes embereket XII.
fizetni.
Amig Leonard pispok AT
allitja, hogy a keresztenysee
,elso es egyetlen feladata q
"vetektol" megmenteni a ne
pet, addig a ket harcias pits.
pok ait allitotta, hogy tires
cgyomru ember mem torodf1e.
tik sem a vetekkel, sem "a
bjinnel.
New York pispoke, Bishop
Blake hivatkozott Gloria Van.
rderbiltre, a milliomos 1eanyra
akin marakodnak a nagynen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-05-28
A NEW BRUNSWiCKI !. MAGYAR
SIT. IMRE HERcEG FERFl Is N0l
Bs. Is TEMETKEZEsI EeYLET
e-Ik oszTALYA, YOUNGSTOWN, O.

o-tN W. ~ Wv -
Gyiileseit tartja minden honap 2-lk
vasarnapjan a SIT. Istvan Otthonban.
Eln0k Gy6ri Mihaly, Is Bright Ave,
Campbell, Ohio. Jegyzo Boncz Janos,
15S Hartford Ave, Youngstown, Ohio,
Penztarnok Schmidt Istvan, 8S1 Rose
Street. Titkar Gy0rgy Tamas, ia
Tremble Ave, Campbell, Ohoi Beteg-
latogat6k: a West Sideon Boncz ia
nos; Campbellben Gyori Mihaly.
Zaszlovivok: Balla Sander es Pejk6
Vince. Nagybizottsagi tagok elnokon
es titkaron kiviil Schmidt 1stvan.
Egyleti orvos DR.. Elder Jen6, COL
Steel Street. Betegseg jelentheto az
eln0k, jegyzo vagy titkarnal a fenti
cimeken. - Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap.