davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1936-07-11
FRIDAY.SATURDAY (State)

THE CATTLE THIEF (Colum-
bia). Director: Spencer Gordon
Bennett. Cast: Ken Maynard,
Geneva Mitchell, Ward Bond and
Roger Williams. An average wes-
tern story of cattle stealing, of a
rancher in trouble and represent
tative of the cattlemen's associa-
ton who comes to the rescue. Ken
MAYNARD does a clever bit of act
ing, the outdoor panorama effects
and cloud photography are excel
lent and the horseback riding IS
superb. Family.
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1936-07-11
SET LITTLE RIVER
BAPTIST SINGING

A singing convention viii De De
held at the Little River BaPtis'
church on Sunday, July IT, CON
Quoted by W. L. Davis, OF Saluua.
Quartets and special singers
from Greenville, Tryon and otnel
cities will be present and singers
are invited to attend.
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1936-07-11
THURSDAY (State)

"TILL WE MEET AGAIN.
(Paramount) Melodrama. Direc-
tor: Robert Florey. Cast: Herbert
Marshall, Gertrude Michael, Rod
LaRocque, Lionel Atwill. From a
play by Alfred Davis. On the eve
of their marriage, following
beautiful romance, two lovers Gan
Austrian actress and an English
actor are rudely torn asunder by
Britain's declaration of war, each
becoming a secret service agent.
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1936-07-11
REPORT DUNCRAGCAN
INNS ARRIVALS

Arrivals the past week at Dun
craggan Inn have been: Mrs. Olive
A. Marshall, Sanford, Fla; Mrs.
Ella j. Goodrich, ST. Petersburg,
Fla; Mrs. Ida L. White, St.
Petersburg, Fla; j. G. Grow,
Knoxville, Tenn; Miss E. Hand
lev, st. Petersburg, Fla.
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1936-07-11
WILL BEGIN TO PUT
UP HORSE SHOW RING
Continued from page one)
see, and Florida.

see, and Florida.
The show will be held on two
afternoons, Friday and Saturday.
Performances will open at 2
o'clock in the afternoon and each
days classes will be completed by
about o'clock. The time table of
events was being drafted today
and will be announced, subject to
change for the convenience of ex-
hibitors, early next week.
Saddle classes and horseman-
ship classes will be judged by
Harry Thornton, of Bradfords-
vile, KY, and the judge for the
jumper and other classes has not
yet been announced.
The show is to be held under
the rules and regulations of the
Southern Horse Show association,
and is under the direction of H.
H. Mitchell, director of the South
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1936-07-11
Weekly Motion
Picture Pre-vieW

(The following reviews of pic
lures at the local theatres next
week are the joint estimates of
the national Society, Daughters
of the American Revolution, Ma
tional Society of New England
Women, General Federation of
Women's Clubs, California Con-
gress of Parents and Teachers,
National Council Jewish Women,
the Women's University Club,
and Southern California Council
of Federated Church Women.)
MONDAY-TUESDAY (Carolina)
THESE THREE (Goldwyn-Uni-
ted Artists) Social Drama (Out-
standing). Dir: William Wyler.
From stage play by Lillian He'll
man. Cast: Merle Oberon, Miriam
Hopkins, Joel McCrea and Bonita
Granville. Expertly directed and
technically fine, this picture is
keyed to a high intellectual note
and will prove interesting film
fare to adult audiences. The tense,
dramatic and unusual story, psy-
Geological in it's import, portrays
the tragic results brought into the
lives of three young people by the
malicious lying of a vindictive lit
tie girl. Merle Oberon and Miriam
Hopkins as the two young teach
ers and Joel McCrea as the young
doctor, in love with one of them,
do exceptionally fine work. Little
Bonita Granville gives a telling
and remarkably dramatic perform
ance as the wicked child and is
ably seconded by Marcie Mae
Jones as the intimidated school
mate. Adults.
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1936-07-11
S0CietL
SPECIAL MUSIC AT
BAPTIST CHURCH

There will be special music at
the First Baptist church tomorrow
morning at the II o'clock service.
Miss Charlotte Green, who is the
talented violin soloist at the Com
munity church at Miami Beach
and who is also a member of the
Alcazar trio, will render lovely
violin solo, Cavatina by Bohm.
Miss Green is an instructor at the
Bear Wallow camp for the sum-
mer.
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1936-07-11
D. E. Andrews on July 4th.

- AS' ~hAAeh = 70 VII ouAy FIi'
The Millikan family from Try
on are holding their family re-
union at Camp Kittrell this week.
Born, to Mr.. and Mrs. Ulyless
Bayne, a baby girl.
Miss Lola Macdonald is spend
ing this week with Mrs. Ben
Ward.
Mr.. and Mrs. Fred Beddingfield
were the dinner guests of Mr.. and
Mrs. U. S. Station, July 5th.
Miss Grace Andrews is spend
ing the weekend with her aunt,
Mrs. A. d. Sherman, of Hender-
sonville.
Mrs. Paul Station and SON,
Lewis, visited Miss Fannie Levi on
July 4th.
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1936-07-11
BELLE BENNETT
CIRCLE TO MEET

The Belle Bennett circle will
meet on Monday afternoon with
Miss B. Osmer at her home in
Laurel Park at $3.50 o'clock.
Those who have no means Of
transportation may call Mrs. lrma
Allen. Visitors will be cordially
welcomed.
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1936-07-11
WEDNESDAY (State)

F-MAN. (Paramount). Dir: Ed
ward Cline. Cast: Jack Haley, Will
liam Frawley, Grace Bradley. Adj
rienne Marden. The story tells of
small town youth whose only
ambition is to become "G-Man"
in the big city, and who finally,
despite the fact that he has been
the butt of the jokes perpetrated
by the men on the force, succeeds
in capturing a wanted criminal.
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1936-07-11

keen, the incidents we'll chosen
and the cast an able one for a
topic of great Importance. Adults
and young people.
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1936-07-11
ZIRCONIA

ZIRCONIA, July Inn. and
Mrs, Jesse Beddingfeld spent the
mast weekend with Mr.. and MIS-
Fred Beddingfeld.
Mrs, A. D. Sherman and sons
Of Hendersonville, visited Mrs
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1936-07-11

MONDAY-TUESDAY (State)
A CONNECTICUT YANKEE
(Fox). Cast: Will Rogers, Myrna
10y, Maureen O'Sullivan. (No re-
view available).
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1936-07-11
Another Chance to See
Will Rogers Greatest Hit!

A classic of entertainment which
we are proud to show again.
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1936-07-11
THURSDAY (Carolina)

WE WENT TO COLLEGE
Cast: Charles Butterworth, Wal
ter Abel, Hugh Herbert and Una
Merkel. (No review available).
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1936-07-11

Hanging criminals is part of her
duty, she declares, so Mrs.
Florence homps SON, above,
Davies county, KY, sheriff,
will spring the trap for Rainey
Bethea, %, slayer of an aged
woman. Bethea is sentenced to
die July 81 at Greensboro. Mrs.
Thompson, mother of four chill
dren. was named sheriff when
her husband died in AnriL
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
Po desiatich rokoch objas-
nena vrazda.

Do vazby okresneho sudu
v Humennom boil dodany 3d.
rocny rol'nik Vasil Kocan z
Ruskeho Potoka ma Sninsku,
preto ze v r. 1926 zavrazdil
vlastnu sestru, 30-rocnu Ma
riu. Mrtvolu zahrabal v le-
Sc, zvanom "Kocmanova''.
medzi obcami Stakcinskou
Roztokou a Topolou. Vtedy
sa cetnikom nepodarilo OBJ
.jasnit' zmiznutie Kocanovej
a teraG sa zacalo znova po-
vravat', ze bola zavrazdena.
Pri krizovom vysluchu sa
Kocan k vrazde primal. Ko-
stra zavrazdenej Kocanovej
bola najdena a vrazda bola
odohrana ma mieste zlocinu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
Oslava 100. vyrocia vydania
Kollarovho spisu o "Slovan-
skei vzajomnosti."

Pred sto rokmi vepky slo-
vensky a slovansky basnik,
Slavy SYN Jan Kollar, obsir-
nejsie rozviedol svoJe ,nazo-
ry ma slovanskd vzajomnost'
v rozprave 20 slovanskej
vzajomnosti medzi kmenmi a
nareciami tslavskymi', ktora
v jeho dobe zaposobila pria-
mo epochalne a prebudila
celkom my zivot medzi slo-
vanskymi narodami. Ma pa
mat tohoto vyznamneho W.
rocia bolo v Prahe 20. nov.
pod protektoratom prezide1l-
ta Benesa slavnostne shro-
mazdenie v Panteone Narod-
neho muzea s programom
/. Spevacky sbor. 2. Preslcv
predsedu univ. prof. DIR. M.
Murka. 8. Prejav zastupcu
vlady. d. Prednaska univ.
prof. DIR. j. Horaka "Jan Kol-
lar a Slovanstvo". 5. Prejavy
! prezidenta Ceskej akademie
prof. J. B. Foerstera a SPRAY.
GU Matice slovenskej, univ
prof. dr., Jozefa Skultetyho
J 6. Statna hymna. Po slavno'
sti otvorena. bola Kollarovs
vystava v Narodnom muzeu
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18

926, 900 kordn, r. k. gym
naziu v KlAstore pod Znie-
vom 10000 kor. Udelene
boly dodatocne stipendia pre-
ziakov strednych sk6l j Wy
sokoskol&kov ma SIX. rok
l936-37. Spolku sv. Vote
cha sa povol'uje 10000 kor.,
Rol'nfckej osvete $4,000 kor.
Zemsk. listrediu peclivosti Q
mladez ma Slov. ma stravova-
ME chudobnych detf v zine
200, 900 kor., nemeckemu do
brocinnemu spolku v Brati-
slave 10000 kor., Narusu
ma prostredkovatel'hu prace
pre- nezamestnanu inteligen,
ciu $4,000 kor.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
SMRTNE ZPRAvY.

Michal Demo6ko, IT'S Oak-
view Ave-, Struthers, zomfl
vo stvrtok min. tyyzdna u
svojho vnuka Pavla Denip-
cko, vo veku Is rokov.. Bpl
1dom gr. kat. osady ssv. H-
ira a Pavla. Zanechal dvoeh
vnukov a 2 vnucky. Pohrab
mu Dol v sobotu z chramu 81.
Petra a Pavla. Pochovany
boil ma cintorfne sv. jana. 81
Juraj Gedra st., z {. 17A6
Salt Spring Rd., zomrel ~
nedepu vo veku rs rokos
Boil udom {. 40. S. E. j. a ely
cirkvi "Jana Husa". Zane'
chal manzelku Juliu, synos
Juraja, jana, Martina, Julin'
sa, Karola a dceru pani An
nu Blasko a sedem vnucA
Pohrab boil v utorok 2 evafJ
chramu "Jana Husa" a DO
chovany bol ma Tod cintofF
ne. III
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
70 starej vlasti
1Pol'skk akademia vyxname'
naIa Andreja Zarnova.

nala Andreja zarnova.
Kolo Polskie v Bratislave
usporiadalo oslavu popskej
statnej neodvislosti. Okrem
popskeho konzula Lacinske-
no, prisli hon. konzuli DIR. 3.
Stodola NIL, DIR. Jamnicky a
Reisner. Medzi host'mi bolo
hodne Slovakov, najma auto
nomistov. Vicekonzul Il. Ja-
kubski privital pritomnycn
ako predseda "Kola polskie-
ho". Pc nom prednasal o bo-
il "a oslobodenie po)'skeho
naroda M. Eric. Vicekonzul
Jakubski vyzdvihol vyznarn
noveho marsala Rydz-Smig-
lyho 4 oznamil, ze Pclska a.
kademia i1Ceratury vO Varsa-
We vyznamenala Andreja
Zarnova (dr. Franc Subik)
striebornym vavrinom "a "a
sluhy sfrenia znalosti Q pol
skej literature. A. Zarnov
lvydal pred nedavnoin sbier-
ku prekladov polskych bas-
| nj "U pol'skych basnikov".
Pod tlac pripravil d'alsie
sbierky, basne cd Kasprowi-
cza a L. Staffa a pripravuje
'preklady z diel najmladsich
pol 'skych basnikov. My A,
IZarnovovi k tejto pocte sr-
decne blahozelame a tesime
sa 2 peknych vysledkov jeho
prace, elm vydatne pomaha
" sblizenf k,lltdrnych stykov
slovensko-pol'skych.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
vIANOCNY OAR LASKY
NADOBROCINNY FOND
SLOW. LlGY POSLALI:

Rev. Jozef Martincek, Sy-
racuse, ". n. SO, Juraj
Wallo, Morgantown, w. Va.
SO, Rev. A. Pavlis, Philadel-
phia, Pa. So, Jozef Prusa,
-Passaic, N. J. S., Odbor 80.
Mar. S. Sp., Uniontown, Pa.
SIS, Rev. St. Kocis, Youngs-
town, o. $5, Rudolf Popovic
Lyndora, Pa. So, Jozef Zary
Pittsburgh. Pa. $S, Maria
Ress, Astoria, N. Y. 2, Jo-'
zef Ivan, Johnson City, NY.
So, Jozef M. Zakutny, Allen
town, Pa. So, Valent Stefa-
mix, Chicago So, Frant. Cur
cak, Pittsburgh 81, St, Ku-
kuca, Lakewood, O. 81, 4.
Liptak, New York 81, Cislo
l3. IKSZJ., Braddock, Pa. 81
M. "A. Risko, Buchtal, O. 81,
Tomas Albrechta, Bingham-
ton, N. ". 81, Andrej Novak
Pittsburgh ST., a. ]. Katch-
mar, Pittsburgh 81. Spolu
4 r. q &
$1,000. Prenaska $3.50. Do
savadna sbierka cinf 1850.
Satstvo:
Katarina Majiros, West
field, Mass. diva baliky Sat
stya a obuve. Anna Simek,
Chicago, Ill. balik satstva a
obuve. J. Smrecek, Willard,
Wis. balik satstva. Maria
Gutta, Johnstown, NY. ba-
lik satstva a obuve. Juraj
Wallo, Morgantown. w. Va
balik satstya a obuve. M. j.
Bartos, Campbell, O.. balik
satstva a obuve.
Vrucne Pan Bob zaplat
vsetkym!
Slovaci, Slovenky, ktori
mozte, prosime vas, obetuj'
te! Spomente 81 ma choreht
otca, matku, ma 1tle detie
ky, ma praceneschopneho sta
rika, ma utrapenu a sedinam
pokrytd starenku 2 krvi l
kosti nasej. Ucinte 81 2 nicl
priatepov, ktori budu sa z;
vas u Bethlehemskeho Jezu
liatka primllvat', ably vas'
lasku a dobrotu k biednyn
casne i vecne hojnc odme
nil.
Vianocny dar lasky zaslit
ma adresu: Slovak Leagu
Relief Fund, P. o. Box l79t
Pittsburgh, Pa.
, Jan A. Kocur, s.
tai. Sjoy. Ligj
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18

Obaly sd krasne zdobenG, ' Jas
nych veselych farbach, ktore harmo-
nizuji dokonale 8 obvyklymi Via
'nocnymi vyzdobami. Zvlastny via
'nocny obal dava dodatoGnu ochranu
Lucky Strike cigaretam, kef Sd
5posielane postou jako dar.
/. Celolxrajinska obIuba Lucky Strike
cigariet a uzitocnost, dodsva tomuto
xvlastnemu yiano6nemu balileu veikei
vyhody jako viano6nemu daru. "a
roven xylastny vianocny balik ma ii
vyhodu, ie darea netrati cas- nslrupo-
vAnim.
Nadovsetko vsak, Lucky Strike je
lahics fajSivo, rovnako vitans chlap-
nj / zenami. Vyroben& je 20 stred-
nych listov, tych najjcmnej sich Iistov
= : tych najjemnej sich tabakoy, kto-
rym dostalo sa vyhody chyrneho
procesu "It's Toasted" - vasei to
ochrany proti podrazdeniu hrdla,
proti kasiu. Lucky Strike je jedina
-cigarcta, ktora dsva hrdlu tiito
.ochranu "tossting" procesu.
Zviistny vianocny Lucky Strike
balik aaozno. Ac>>.it predaracov %
celej krajine.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
. com rokoval krajinsky
vybor.

Slovensky krajinsky vybor
zasadal 10. nov. pod pred
sednictvom prez. Orszagha.
v poslednom case sisly sa
vsetky zemske komisie a pre-
jednaly a schvalily navrhy
krajinskeho vyboru pre- Ia
stupitel'stvo, j rozpocet ma r.
1887. 70 Slovenska bolo r.
1886 podane len 80 ziadostf
"a statnu zaruku ma stavbu
domkov rodinnych, IL ziado-
sti ma domy najornne a z
ziadosti obcf. Bola tlmocena
vd'aka prezidenta republiky
Benesa, obyvatel'stvu Slo-
venska a vd'aka Slovakov z
Rumunska "a podporu, po-
skytnutdf ma vystavbu ich
sk0l. Povolene boly d'alsie
dotacie pre- vodohospodarske
prace, d'alsie prace a dodav-
ky ma krajinskych cestach
Udavske-Snina Kral'ovany-
Poprad, Stara L'ubovsa
Presoy. Ma stavby 400 sa
povol'ujd podpory tih14om
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
Nemecki evanjelici dostanu
biskupa?

V Poprade bol sjazd "a
stupcov troch evanjelickych
nemeckych senioratov 20 Slo-
venska a z Podkarpatskej
Rusi. Ma poradach bolo zdo-
raznene, ze nemeckf evanje-.
lici zariadia vsetky kroky. a.
by nemecke evanjelicke bis
kupstvo bolo v najkratsom
case zriadene. Poukazovalo
sa ma to, ze 450 cirkevpych
obci 20 Slovenska, v ktorych
zije $4,000 obyvatel'ov, zia-
da zriadenie biskupstva. Ne
mecki evanjelici predlozia
slovenskej evanjelickej syno-
de presny plan o zriadeni BIZ
skupstya so zvlastnym zrete-
Pom ma to, ze v niektorych
miestach budu slovenski e.
vanjelici podliehat' novemu
nemeckemu biskupstvu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
Dr. Josef Sofranec, D. G.
SLOW. cHIROPRAKToR
MECHANIC THERAPIsT
2O-roGn& sk6senose
100 Williamson Ave.
Telefon 1880
FARMA MA PREDAJ

81 akrov, 81 akrov ohradenel past
why, ale vsetka zem 50 moze obra-
bat. Potok, ktor nikdy nevyschne.
7-izbovy dom, vel'ka bank barna,
yozovna, chladovna mlicka atd', vo-
da dome rri barni. Blizko skolsa
troch kostolov, ma statnej ccsteg.
blfzko druhej, konkretovej cesty.
mil' Cd sharon trhov. Cena $5vOosQ.-
Pre,ia mattel 'ka, ktora Je vdova 2
ziie det'ml v msste. Piste JACK
Pnsker, 754 Stewart St, Meadvilie,
Pa.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18

aeS III X
5. Zalepte ju do obalky.
adresujte tdto obalku Post
master, Local., q vhod'te ju
.bez postovych znamok kde-
kolvek do postovej schran-
ky.
Informacie v prihlaske u
dane pokladaju sa "a lrad-
ne tajomstvo. Iba vladni. u
radnici s uradnou zodpoved-
nost'ou v spojitosti regi-
stratdrou socialneho zabez-
pecenia maju pristup k tym-
to informaciam.
Onedlho dostanete listck s
cislom a S vasim menom. Pod
tymto cislom bude vlada
Spojenych Statov West vas
ucet socialneho zabezpece-
MIA. Oznamte toto cislo svoj-
mu zamestnavatel'ovi a IL
stok dobre uschovajte, aby
sa nestratil, lebo no urcite
budete neskorsie potrebovat.
| Ucet socialneho zabezpece-
MIA zriadi federalna vlada a.
ko uplny zaznam vasich Ia
robkov z priemysloveho ale
be obchodneho zamestnania
DO 81. decembri 1886 a pred
dosiahnutim 65. roku veku.
Vas rocity zarobok tohto
druhu zamestnania budu "a
znacovat' ma vasom ucte ka-
zdeho roku, nezaznamenaJu
iba tie prijmy, ktore presa-
huju $4,000 rocite Cd ktore-
no kol'vek zamestnavatel' a
YAM vyplatene.
Suhrnna suma zarobkov,
zaznacenych ma vasom ucte
socialneho zabezpecenia v
case, ked' sa dozijete 65. ro-
ku fveku, bude sluzit' ako
podklad ma vyratanie vysky
a sposobu vyplacania starob-
nych dochodov, ma ktore bu-
dete mat narok. Dochody
4 budete dostavat' vo forme
mesacne zasielanych cekov
alebo dostanete vyplatenu ur.
eitG sumu raz pre- vzdy.
S mesacnym vyplacanin.
starobnych dochodov zacni
: r. 1912, to tym zamestnan
!; com, ktorych ucet socialneht
, zabezpecenia bude ukazo
: vat suhrnnu sumu $4,000 a
lebo Wac a ktorych zamest
mamie spadalo do piatich ale
, bo Wac kalendarnych roko'
: DO roku 1886 a pred dosiah
: nutim 65. roku ich veku. SKI
tocna vyska mesacneho ceku
:, vyplacana jednotlivym ia
: mestnacom 65-rocnym aleb
: starsim, ktori opustill prie
: myslove alebo obchodne "a
: mestnanie, bude zavisiet o.
u miezd, ktore sd ma ich uctoc
= zaznacene. Najnizsi docho
bude $40 mesacne a najvyss
: $85 mesacne, co je maximum
povolene zakonom. Nixon
: nebudd mutt, ably odisiel n
!, odpocinok, al sa dozije 6
rokov, no dochody nebud
= mu vyplacat' potial', polka
bude zarabat' v pravidelnol
e zamestnani, ma ktore sa 2:
. kon o socialnom zabezpec'
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18

nj vzt'ahuje. Tieto d0chody
budi vyplacat' zamestnanco-
vi tax dlho, ako zije; no je-
den mesacny d0chod by nlu
strhli "a kazdy mesiac, v
ktorom by Dol zamestnanec
DO dosiahnuti 65 rokov "a
robkove cinny Y takom "a
mestnani, ma ktore sa VITA
huje ustanovenie zakona o
socialnom zabezpecenf.
Starobne dochody v hoto-
vosti raz pre- vzdy vyplatia
tym, co vyhovuju iba ME-
ktorym, ME vsak vsctkym
podmienkam. S vyplacanim
tychto sum v hotovosti zaenu
r. 1897 vsetkym tym zamest-
nancom. co maju ucty soci-
alneho zabezpecenia zriade-
ne pri Social Security Board
len co dosiahnu 65. roku ich
veku, ak ME su v tom case
opravneni ma pravidelne me-
sacne dochody.
Zakon obsahuje tiez usta-
novenie pre- pripady, ked
zamestnanci zomru. Ak 20
mru pred dosiahnutim e5.
roku veku, vyplati federalna
vlada ich pozostalosti 3 j pol
procenta 20 zarobkov, zazna-
cenych v ich dcte socialneho
zabezpecenia. Ak. zomre "a
mestnanec po nejakom case
DO dosiahnuti IS rokov, ked'
uz starobne dochody dosta.
val, no dosial' Y Mich nevy'
bral 8 pol procenta zarob'
kov, zaznacenych v jeho u.
cte, dostane jeho pozosta'
lost tento rozdiel. Tieto pc
maze po zamestnancove.
smrti zacnu vyplacat' roku
1887.
/ Ma starobne dochody ma
:iu narok cudzinci priam tai
ako americki obcania, pred
pokladajuc, pravda, re ina
vyhovuju vsetkym poziadav
kan prace a mzdy, predpi
sanym zakonom o socialnon
zabezpeceni. Ably ste moh]
dostavat' tieto dochody, mu
site vyplnit' prihlaskovy foi
, mular, mac vam nen,Ozu {
tvorit' ucet socialneho "a
bezpeeenia. Ak to nesprav
te, nebude moot Social 81
: curity Board zistit' vasu {
, pravnenost' ma dochody. 4;
: dovazte 81 preto bezodklae
4, ne prihlaskovy formular =
Form SS-5" alebo ID svo
: no zamestnavatel'a, alet
, ma postovom trade. vypl1'
: a vrat'te tuto prihlasku be
: odkladu!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
cUDZINCI u STAR OBJ
MA PENZIA.
Cudxia prislusnost' ME je
prelfkxkou. Vsetci ma to o
privneni zamestnanci nusia
podat' prihlasky.

E
Cudzinci priam tax, axe a.
smericki obcania maju narok
III starobne dochody cd fe-'
ieralnej vlady. Social Secu-
rity Board vo Washingtone
vydal praye tomto smysle
!; vyllasenie, v ktorom vyzyva
cudzineckych zamesfnancov
u Spojenych Statoch, ably W.
plnili a hned' vratili prihlas-
Ky 0 otvorenie uetu socia'ne-
no zabezpecenia.
Zakon o socialnom zabez-
peceni, odhlasovany kongre7t
som d schyaleny preziden-
tom Rooseveltom IA. augu-
sta 1885, obsahuje ustanove-
ME o vyplacani penzie mill
onom zamestnancov, iduclch
l ma odpocinok, ked' sa dozi-
iii 65. roku veku, a to "a
istvrh podmienok. Mech su to
affIericki obeania alebo ME,
osoby, zamestnavane v Spo-
jenych Statoch po 81. de-
eembri 1886, vo veku pod 65
rokov, pracujuci V tovarnach
obchodoch, sklepoch, kance-
iariach, baniach, alebo v l.
I rlych obchodnych alebo prize
myslovych podnikoch, musia
vyplnit' vratit' prihlasku
pre- ucet socialneho zabezpe-
afenia.
Federalna vlada rozoslala
zanestnavatel'om prihlasko-
We formulare so ziadost' 'ou, a.
by ich rozdali zamestnan-
com. Ak medal YAM zamest-
navatel prihlaskovy formu-
lar oznaceny Form SS-5",
Treasury Department, Inter
nal Revenue Service, mall
by ste. ist' ma najblizsi po
stovy TRAD a, zadovazit' S
no, alebo miesto cd postove
no 1radu Cd robotnickej or
ganizacie, ak prisluchate !
nejakej. Ma tejto prihlask'
treba odpovedat' iba ma ME
kol'ko jednoduchych otazok
nacim udat' memo, adresu
datum "a miesto narodenia
rasu, pohlavie. memo a ad
resu zafnestnasatefovu, me
.-.sno otcoyo a matkino. Mali b.
ste vyplnit' tuto prihlask
hned' a zaraz, a to alebo tia
tciacim pismom, alebo ere
tel'nym a citatel'nym pis
MON obycajnym, najlepsie a
tramentom, a odovzdat' j
sjednym z tychto piatich spt
sobov: NJ.
1. Date ju svojmu zames'
flavatepovi.
2. Odovzdajte ju nradn
kovi robotnfckej organizacis
ktorej ste udom.
3. Odovzdajte ju postart
vi.
a. sOdovzdajte ju osobn
ma postovom trade.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-12-18
Vrazda v Papradne pred OBJ
jasnenim.

Zaciatkom oktobra t. r. v
Papradne pri Povazskej By
strict v Trencianskej spacha-
ma bola lupezna vrazda ma
7O-rocnej majitel'ke pekarne
Barbore Bukovanovej. Buko-
vanova byvala so svojim pri-
buznym Michalom Bukovan,
ktory vecer, ked' vrazda bo-
la spachana, boil udajne v
kline a po navrate nasiel mrt-
volu. Podozrenie pablo hned'
ma Bukovana, ktore sa zosil-
milo tym, re uprchol z dono-
va a tllal sa pc Slovensku.
Clenom cetnickej patracky
20 Ziliny podarilo sa no 19.
nov. chytit' vo Varine. Jeho
vysluch iste vnesie svetlo do
tejto vrazdy, spachanej neo-
bycajne surovym sposobom.