davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1936-09-21
JJ. S. WILL NEVER
RETURN TO DOLE
HOPKINS ASSERTS

21 WPThe Works Progress Administration
is financing projects employing 25OOOo0
L. WPA administrator said today
dedcatng the state fair
grounds here audience several
Imperial Valley press., 1936-09-21
Group Ordered Out
Of City When They
Won't Salute Flag
Asserted Religious Workers Deny Being Communists
When Accosted in Brawley; MotOrcade Stopped,
Asked to Avoid Ell CentrO

Because group of purported religious workers
fused to salute the American flag Sunday when asked to
do by certain prominent Brawley residents they
ushered from the city Later they asked to cancel
their scheduled meeting in Ell Centre because of their
Imperial Valley press., 1936-09-21
Tide Of War Turns
In Favor Of Rebels
EMINENT IN
GRAVE DANGER
OF DEFEAT
Copyright 1896 by United Press

GIBRALTAR, Sept 81 (UP)-The Spanish civil war
has taken strong in favor of the rebels and the
government position is of grave danger
Dispatches from all fronts from both sides, show the
Imperial Valley press., 1936-09-21
MORALS CHARGES
DROPPED IN COURT

DNOfFED TN IOChI
Los ANGELES, Sept. II. UP
Declaring that 'grievious i'm
justice" had been done the Holly
wood dance director, Municipal
Judge William X. Mckay dis
missed morals charges against
Dave Gould today after 14-year
cid Katherine Roberts recounted
her story that he had moiested
her.
Imperial Valley press., 1936-09-21

two; Cox Bros, two: and Safeway
Stores, two.
Imperial Valley press., 1936-09-21

Rogers Makes Sale
Les Rogers and Dick Lott. playing
as partners Sunday at La Mesa golf
club, worked out an unbeatable
combination on. the green. Dick
did the putting and Les provided
the cheering section. For five
miutes before reaching each green
Les poured verbal stamina in Dicks
ears until the cups looked as big as
washbuckets to Dick.
Mad Dog is Right
Ell Centre police dashed out to
a certain house in Ell Centro Sun
day to shoot a mad dog. They
found mad Cog out he had a
right to be mad. Somebody chang
ed dog food on him and he was
very, very sick pup
Parked Baby
BY the time Ell Centro police fin
ished with the parents of a baby
- unattended in an automobile
Fixed on a downstreet street
Saturday night, the officers were
out of breath and the parents out
of defense. Persons who heard the
child took it home and cared for
it until the parents finally came
after it. just so they would re-
member the incident, Motorcycle
Officer Floyd Ackley gave them a
traffic ticket for parking in a red
zone.
Let it be a Lesson
Bob Hays had lot of explaining
to do Monday, and his story was
the weirdest alibi you ever heard.
Even gullible Old RR wouldn't have
believed it, except that RR hap
pens to know it's true.
Bob showed up at his office with
clothes reeking o. fragrance indigo
nous to breWeries. Here's how he
explained it. He borrowed a
friends car and while driv-
ing around town nit sizeable
bump. Then things started hap
pening in rapid succession. The
door to the dashboard compartment
flew open, out came bottle that
smashed ana drencned Bob with
its contents. That's Bob's story,
and he seems to be splattered with
>HoWever, RR knows it's true be.
hse the owner of the car is pre-
pairing to send Bob bill for the
valuable considerations wasted.
It's A Good Gag
Douglas E. Teel was appointed
deputy game warden for Impe-
rial county. Won't he have a hard
time when. duck season opens?
Imperial Valley press., 1936-09-21

It's A Good Gag
Douglas E. Teel was appointed
a deputy game warden for Impe-
rial county Won't he have a hard
time when. duck season opens?
Imperial Valley press., 1936-09-21

Markets An BRIEF
Butter; Los Angeles 3719c; burtet-
fat. Imperial valley Fob, ranch,
Grade A, 46c; manufacturing milk,
fOl9c; route gathered aream, 37Hc.
l.. A. Hay-U. 8. No. I extra leafy,
x1S.5O-xI0OO; u. =. No. 1, $16.OOI
u. =. No. 2 Ieafy. S15; u =. No. 2,
S13.5O; Minneapolis flax 2O7%-210Ha.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-07-09

azaz emelkedo dijfizetes,
amelyrol persze az elso foga-
das megkotese alkalmaval ova-
tosan hallgattak.
Es ICY folytatodik ez evr6l-
eyre tovabb. Minden evben
fogadast k0t a tag a sajat ele-
tenek rovasara, hogy mem fog
365 napon at elni. Eszebe Sc
jut, hogy ennel sz0rnyiisege-
sebb gondolat mem lehet a
fold kereken. Beugratni va
lakit abba, hogy a sajat ha-
lalaval speculation biztositas
formaju fogadasok utjan.
Hova vezet ez? Evr6l-evre
emelked6 tetelek, havi dijak
mellett a biztosit6 egy1et egy
darabig hajlando ARA, hogy
a fogadasokat megk0sse, de
mikor a derek amerikai ma
gyar eleri a negyvenotodik
evet, akkor ait mondjak neH:
Most mar sajnaljuk, de
fogadast mem vallaljuk,
inert negyven0t even feltili
ember t0bbe mem jo kockazat
reank nezve.
Es ezzel a szoval a cifra biz
tositasi kotveny formaju TO-
gadasi cedula hitvany rongy-
gya valtozott, aminek semmi
erteke mines.
Nezze meg jol az amerikai
magyar, hogy nit vasarol? Ell
mem veszhet6, befektetesszeru
biztositasi k0tvenyt-e vagy
csak hitvany fogadasi cedulat.
Holman ismerheti fel a ma
gyar legk0nnyebben a kil0nb-
seget? Arrol, hogy milyen egy-
letbe hivjak. Tiszta ma
gyarba-e, mint a Verhovay, a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-07-09
Fogadast csinalnak a biztosjtasbol

kend egy esztendon belul mem
fog meghalni.
A derek amerikai magyar
pedig mem nez a dolog melye-
be, hanem megk0ti a fogadast,
mem gondolva ARA, hogy
ezzel mintha csak ezt mondta
volna sajatmaga fel6l:
Fogadok husz dollarba,
hogy egy even belul meg fogok
halni.
Lassankent lejar az esz-
tend6, hala Istennek, megeli
ait az amerikai magyar ep-
segben, egeszsegben es akkor
ujra elmegy a "konyves', a
"bookmaker" szerepet jatsz6
egylethez es ait mondja
neki:
Ugy latszik, hogy az else
fogadast elvesztettem, inert
ime, most is elek. De most
fogadjunk ujra, hogy a maso-
dix esztend6 veget mem elem
meg. Ehol a husz dollar.
A biztositast fogadassa te-
v0 egylet azonban nem all
k0telnek, hanem extent felel:
- Ez a husz dollar mem ele-
gend6. Kend most mar ore
gebb egy evvel, tehat ha ujra
biztositani akarja magat eze1
dollarra, en- EFT a fogadast
csak ugy vallalhatom, ha ke-
gyelmed az eddigi husz dollar
helyett huszon0t0t fizet.
Ez az ugynevezett "step-up''
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-07-09

North Randall falucska oft
van Cleveland hataraban. Ha
lassan hajtja az ember az
automobile, akkor is odaer
tizenot perc alatt, bar az esz-
tendo tunyomo reszeben
mines semmi keresnivaloja
ebben a kis falucskaban. Csu-
pan harminc napon at pezs-
dill fel oft az elet, de akkor
bizony kicsi is ARA, hogy az
odasieto tomeget befogadja.
Mines az a bucsujaro hely,
amely North Randall Qehet,
hogy ket "l' betuvel kell irnD
forgalmaval vetekedhetnek e
harminc nap alatt. A hires
debreceni orszagos vasar is
Kis Miska ehhez kepest.
Mi viszi az embereket har-
mine napsIteses delutanon
ebbe a kis feszekbe? A 10
verseny. North Randall egyeb-
boil Sc all, csak ket lover
senyterb6l, ahol finom, limos
paripak vetekednek egymas-
sal, hogy XII tud a masiknal
gyorsabban szaladni.
Keves kozunk van nektink
ahhoz, hogy melyik a jobb
10? ANIMAL tobb azonban
ahhoz, hogy ha a fogadasi
kalitkakat nezziik, azonnal
szembetin6, hogy mennyi
amerikai magyar tolong azok
k0riil. Szinte egymas hegyen
hatan tiilekednek, hogy
rakhatja penzet el6bb vagy
ut6bb ere vagy ARA a pa
ripara abban a remenyben,
hogy nyerni fog.
Mostansag nagy szuksege
van az amerikai magyarnak
ARA, hogy a l6versenyteri TO
"a a.a n ri + =
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-07-09
. Lip Pdl irdso

lart erte, ami draganak lat
SILK, de a penzed a t0rvenyes
tartalekalapba kerul es harom
evi tagdij fizetese utan penzt
er. Mem vesz Ell, megmarad,
egyre n0vekszik, ha visszake-
red, akkor visszakapnad vagy
ha meghalnal, akkor az 0r0-
koseid azonnal megkapnak az
ezer dollart.
Ez a t0rvenyes tartalekkal
dolgozo nagy magyar egylet
biztositasi formaja.
Ezzel szemben azonban van
max masfajta egyletek is. Olya-
nok, amelyeknek nincs torve-
nyes tartalekalapjuk. Amt
azokba befizet a tag, ait mem
teszik felre es ha szaz eszten-
delg flzeti bar az ember a hav1
tagdijakat, mem kaphat vissza
bel0le soha semmit.
Ez az a mod, amellyel egy-
szeru, a l6versenyterihez ha-
sonic foagdast csinalnak a biz
=.
tositasbol. A biztosito egylet
a 'konyves", a "bookmaker'
aki voltakeppen nem biztosi.
tasi k0tvenyeket, hanem foga.
dasokat arul. Persze EFT ol.
csobb penzen teheti, mint
rendes magyar biztosit6 egy.
letek, inert csupan EFT mond.
ia a jambor amerikai magyar.
max:
Fogadok kenddel husz
dollarba, (mondjuk, hogy eny.
nyi az evi tagsagi dij), hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-07-09

Enrol a loversenyteri pelda-
rol jutott esziinkbe az, hogy
az eletben masutt is talalkoz-
hatunk hasonlo esetekkel.
Mem kell tovabb menniink
egyetlen lepessel sem, csak
eppen a biztositas kapujanal
alljunk meg, inert hiszen ait
manapsag ismeri mar minden
amerikai magyar hol a j6
oldalarol, hol a rossz oldalarol
- de mindenkeppen alaposan.
Es azert megis meg tudjak
vele csalni eleg gyakorta.
Aprankent eljutottunk odaig
amikor az emberi esq vagy
furfang = fogadast csinalt a
biztositasbol, mint ait ennek
az irasnak a cine mondja.
Milyen ez a fogadas? Mind
jart megertjik, amint tud-
juk, hogy ketfele biztositas
van, amt az amerikai ma
gyarnak kinalnak es arulnak.
Az egyik olyan, mint amin6t
a nagy magyar, a tiszta ma
gyar egyletek nyujtanak, a
Verhovay, a Reformatus es a
t0bbiek. T0rvenyes tartalek-
alappal biro, tehat befektetes
jellegu.
AIT mondja a nagy magyar
egylet az amerikai magyar
max:
- Lepj be a tagjaim soraba
es biztositsd az eletedet pei
daul ezer dollarra. Fizetsz
evente, mondjuk, harminc dol
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-07-09

Reformatus, a Rakoczi vagy
pedig csak olyan magyarba,
amelynek van magyar oszta-
lya is, de amely felol egy-egy
Washington szenatusi vizsga-
lat furcsa dolgokat allapit
meg. Olyanokat peldaul,
hogy vannak ugyan alapsza-
balyai, de csak heber nyelven
irottak. XII erti EFT meg a
magyarok k0z0tt? E's XII tart
hatja igaz magyar egyletnek
AIT, amelynek f0tisztvisel6i,
teljhatalmu urai a muszkak
foldjen szulettek es uzleteket
ugyan szivesen k0tnek az
EgyesJlt Allamok foldjen, de
annak polgarai mem akarnak
lenni semrni aron. Nit er
ilyen viszonyok mellett a ma
gyarul beszel6 iigyn0k?
A biztositasi kotvenynek
mondott fogadasi cedula ezre
k0riilbelul husz dollarba ke-
rul, tehat egynek-egynek ket
cent az ara. De az igazi er-
teke ANIMAL is kevesebb. J6l
gondolja meg tehat az anne
rikai magyar a dolgot, miel6tt
ilyen hitvany rongyert draga
penzt fizet.
A hangzatos szolamoknak
Sc ulj0n fel. A biztositasi kot-
veny vasarlasanak semmi koze
sincs "az elnyomott tarsa-
dalmi osztalyok felszabadita-
sahoz" es hasonl6 nagy han
gu kijelentesekhez. Akik ne
XII ezeket a fogadasi cedulakat
kinaljak, mem is tekintik "osz-
talytudatos es emberi jogaiert
kiizd6 bajtarsnak", csak a
hata m0g0tt kir0h0g0tt - fe-
jos tehennek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-07-09

gadasOk melyebe a rendesnel
jobban nezzen belle. Az tor
tenik a loversenyteren ugyanis
hogy van oft egy ember, akit
a magyar nyelv, a loverseny-
teri nyelv, ''konyves" neven
emleget, az amerikai pedig
"bookmaker" neven ismer. En-
mex az urnak mestersege alb
boil all, hogy fogadasokat k0t
azokkal, akik nyerni akarnak
a loversenyen.
A joravalo amerikai ma
gyar elkezd szamolgatni on
magaban:
Ugy think fel nekem,
hogy az egyik 10, amelynek
Kati a neve, jobb a t0bbinel.
Gyorsabban salad, mint a
t0bbi paripa. Ennelfogva
megfogadom EFT a paripat 20
dollarral es ha els0nek j0nne
be, akkor visszaad nekem a
k0nyves a fogadasert ketszaz
dollart.
Oda is lep jambor magyar
a kalitkahoz, atnyujtja a husz
dollarjat, kap is erte valami
irast, hogy ha a Kati 10 job
ban szaladna, mint a tobbi,
els6nek erkeznek a celhoz,
akkor a kis papiros felmuta-
tasa elleneben kereken 2 szaz
dollar uti a magyar markat.
Vegul azutan szaladni kez-
denek a lovak, csattog az os-
tor, de bizony a Kati newt 10
mem hogy el6l jarna, hanem
oft kullog valahol a legutols6k
koz0tt Nezi a mi magya-
runk Macy busan a cedulat es
s6hajtja keservesen:
Te Sc ersz mar t0bbet az
eldobott rongynal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-07-09

ban is megjartam, inert AIT kerdeztek to-
lem, hogy XII volt legnagyobb -.
- Mondja tovabb, - szolt kobe Len
ke. = Mi volt azon reggelin.
- Hogy NIT ettek?
- Dehogy Hogy mi tortent!
Vasaros Pista nagyot nevetett sajat
viccenek es k0riilnezett, hogy mutatko-
like kell6 hatas. De a nevetesre mem sok
hajlandosag volt most a tarsasagban.
Mindenki feszult varakozassal leste a
folytatast
Mali neni cs0ndesen csovalta a fejet,
mint aki meg most sem hisz. Maria sa
padtan tilt szeken es egy par szal fuvet
k0t0getett csomora szorakozott ujjakkal,
Lenke pedig kipirult arcat tenyerebe
fektetve, megint felkonyokolt az asztalra.
Sander csendesen tilt es a szivarjat szivta.
Valami magyarazatat kereste hallottak-
max es meg mindig abban a hitben volt,
hogy tevedesnek kell lenni a. dologban.
Ambar most visszaemlekezett "a, hogy
baratja hogy kitert mindig, ha az anyja
keriilt szoba
= Mondja mar! Mondja! = sirgette
Lenke Vasarost, ak azonban ugy velte,
hogy azert mem nevetnek viccnek, inert
mem ertettek meg. Megprobalta tehat ma
gyarazni.
- Na inert ait tetszett kerdezni,
hogy mi volt azon reggelin? Ha gondol-
TAM ARA kivancsi Lenkecske, hogy nit ct
tex. = Azzal megint nagyot nevetett es
csak azutan folytatta.
= Hat hogy NIT ettek, ait mem tu-
dom, de nagy parade volt. Lakajok, komor
ma, ezust, porcelain, gyonyorii lakas, min
den, minden. Mint egy hercegnonek. Mi
kor bevezette oket az mas, hat el6kerult
tegnapi asszony es egyenesen odalep
Mimihez, AIT mondja:
''Nagyon koszonom, hogy eljottel tu-
dod mar, ugy-e, hogy XII vagyok?"
Mem is! Mem AIT mondta! Vagy hogy
is volt? Szoval eleg az hozza, negmondta,
hogy csakugyan Miller Juci es hogy
mem 0tet temettek ell akkor Puszta- Marc
son. Bencsik aztan elment az ebed, vagy
micsoda utan, de Mimi oft maradt vele
es akkor elmondta neki Juci az egesz ese-
tet, hogy tortent. Hat az pedig ugy tor
tent, hogy Sivanyne beleszeretett valami
ehenkorasz festobe, aki az arckepet fes-
tette oft Puszta- -Maroson Az ura hozta
oda AIT az embert, aki aztan . hanem
ez mem is a kis leanyok ftlenek valo tan?
(Folytatjuk).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-07-09


- Hogyne. Mi tOrtent vele?
- Menyasszony!
Igen? HI veszi ell?
- Ma hat, ext talalja XII!
- Inkabb mondja meg.
- Mar csak probalja meg! Hadd las
suk, kitalalja-e? Kit gondol? De el6re
mondhatom, sohasem talalja XII!
- Az listen szerelmere, most mar iga-
zan meglepetes lesz, akarmit mond is 1. :.
- Hat akkor megmondom Fazekas
Akos.
XII az a Fazekas Akos? - kerdezte
Maria
- Mem emlekszem "a en- sem, - szolt
Lenke.
Mali neni kozbeszolt:
A gimnaziumi igazgato. Ugy e? OFT
laktak Csongradi utcan. De hat annak
mar leanya lehetne, egy olyan koru leany.
Hat olyan Greg emberhez megy?
Az mem szamit, ha szeretik egy-
mast! - szolt Lenke hirtelen. Aztan San
dorhoz fordult es ait mondta:
- Ha szeretik egymast, akkor semmi
sc szamit! - Es melyen, hosszan nezett
flu szemebe
! - Hat erdekes egy eset volt ez, ke-
rem, erdemes ezt meghallgatni! Mert ugy
tortent a dolog, hogy van ennek Faze-
kasnak egy leanya, aki egykoru Bos-
kevel Hat mikor Boske arvan maradt,
odavettek magukhoz Fazekasek kis
leanyt, aztan ra egy eyre meghalt Faze-
kasne. Ennek most lehet ugy harom eve.
Boske aztan oft mott fel egyiitt Fazekas
leannyal .
Maria kozbeszolt:
Juliskanak hivjak AIT a leanyt,
ugy-e? Emlekszem ra.
- Tudom mar, mondta Lenke, -
egy olyan vekony, hosszu, szeplos leany
volt. Foljebb jart nalam eggyel. Boske is.
- Az a! Az Fazekas Juliska. Nahat
annak az apja Fazekas AkoS.
= Most mar emlekszem ra en- is, -
mondta Lenke. - Egy magas, karcsu, szo-
ke enber volt. Mem idos ember az 49,.
= Biz a. mar lehet ugy otven.
- Az meg senmi! - legyintett
Lenke
Mali neni megszolalt
- Otven ev meg mem sok Ha en-
meg egyszer otven ewes lehetnek ...5
= Es aztan hogy tortent ez hazas-
sag? = kerdezte Lenke. Most mar kezdte
erdekelni dolog egeszen hatat forditott
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-07-09

Sandornak, ugy figyelt Vasaros Pista
kisse lapos eloadasara.
Sandort untatta ez az idegen embe
rekrol szolo beszed es rosszul esett neki
leany nagy figyelese. Mem is tudott oda-
hallgatni es azon kapta magat, hogy ash
tani szeretne. Faradtsagot erzett, valami
furcsa lefeszuleset az idegeknek, ami XII
l0nben termeszetes is volt, az utolso napok
izgalmai utan.
Amikor az uzsonnahoz indultak
kertbe, Lajos hatramaradt vele es ait
mondta neki:
- En- meg fogok sz0kni innen, mem
birom ezt a parasztot. Egyitt vacsora-
Zunk?
- Vacsora utan, ugy feltizenegy fele
lej0hetek Addig otthon maradok az apa
mekkal Hol leszel? ?
- A Hangliban. Jo?
= Jo
A kavenal szinten Vasaros vitte a
szot. Turf pletykakat meselt es Mali neni
bamulatos jartassagot arult ell a szoveve-
nyes csaladfak ismereteben. Mindenkirol
tudta, hogy XII fla, leanya, XII vette ell, mi
kor, hany ewes es megfoghatatlan erdek
lodessel hallgatta a roluk szolo unalmas
historiakat.
Lenke es Maria szinten sok embert
ismertek azok k0ziil, akiket Vasaros en-
legetett, ugy, hogy csak a ket flu erezte
magat ma idegennek. Fokent Sander, inert
Lajos csak unta latogatot, de valo-
saggal feltekeny is volt ra. Ugy tapasztal
ia, hogy Vasaros eloszeretettel intezi a
szot Lenkehez, ami bosszantotta, inert ait
is latta, hogy neni Mariat ultette az vi
vendeg melle es mem egyszer elarulta
tekintete, hogy ossze szeretne oket boro-
nalni
Egy percre ARA gondolt, hogy mi
kor Lajos elmegy, vele tart is, de ahogy
rakeriilt sor, megsem birt megvalni SEM
mikeppen. ........
Maria kapuig kiserte Lajost. Amint
annyira voltak, hogy beszed mem hal
latszott ell odaig, Vasaros Pista hiivelyk-
ujjaval hatra mutatott Lajos fele:
- Ez meg talan Sivany Laci fia?'
-Igen, - mondta Lenke, - nagyon
jo baratunk
- Olyan, mint valami kilfoldi en-
Der. Vajjon talalkozott-e mar az anyja
val?
- Az anyjaval? - kerdezte Varju
Mali. - Hiszen az anyja meghalt.
Mem halt biz az, csak eltemettek...
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-07-09

- Kit? Miller Jucit? /. Ugyan ne
beszeljen, hiszen szegeny uram is oft
volt temetesen. Puszta- -Maroson TENET
tex Ell parkban.
Vasaros szeles nevetessel bolongatott
es kezevel integetett hozza, mint aki mind
ezt tudja.
Ugy van Szorol-szora! Csakhogy
megse halt meg Oda vagy mast temettek,
vagy egy tires koporsot, inert Miller Juci
el, igen jo ,egeszsegben es Parisban lakik
sajat palotajaban.
- A Sivany Laszlo felesegerol beszel
maga? - kerdezte Lenke es az asztalra
konyokolt, ugy nyelte Vasaros szavait.
Sander is elfelejtette az unalmat, annyi-
ra meglepte, amt hallott. Varju Mali hi
tetlenul razta a fejet.
- Lehetetlen! Micsoda bolond plety-
kak teremnek oft Turon! Mar a halotta-
kat is kiassak sirbol es azoknak Sc hagy-
max beket! Lenke! Hogy Ulsz?
Lenke lekapta a k0ny0ket az asztal-
rol de azert mem szint meg az erdeklo
desc. Az area langolt.
- Beszelje ell mar! Nit tud es honnan
tudja =.
- Jaj Hat nagy eset ez, kerem, de
kevesen tudnak rola nagyon. Ne is tessek
rola beszelni senkinek mem szeretnem, ha
ennek fiunak vagy az apjanak a fulebe
jutna, inert kellemetlenseg lehetne bel6le.
EFT csak ugy suttogja egy-ket ember Tu-
ron, de en- attol tudom a dolgot, aki be-
szelt vele.
- Kivel? - kerdezte Maria, ak most
erkezett vissza.
- A Lajos anyjaval.
- Sivany Laszlonak el felesege es
Parisban lakik, - mondta Lenke. - Hall
gasd csak tovabb Ma mondja!
- Lehetetlen, mondta Maria es
kapu fele nezett, mintha vissza akarna
hivni Lajost. Aztan tetovan leult helyere
es sapadtan hallgatta tortenetet.
- Mar az pedig ugy van, kerem alas
san. Tetszik-e tudni, XII beszelt vele? Sen
XII mas, mint Bencsik Andrasne.
- Ki az a Bencsik Andrasne? - ker-
dezte Lenke.
Mali neni tiirelmetleniil szolt kobe.
- Bencsikne Schwarcz Mimi. Az
gentry zsidoasszony! Mem emlekszel mar
ra? OFT laktak Fo-utca sarkan, szemben
Vucsetics boltjaval.
- Igen! Tudom mar! Aki olyan SEE
pen hegedult.
Az az! Olyan fantaszta bolond volt, -
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-07-09
Schwarcz Mimi be-
mondta' Varju Mali.
Szelt vele?

- Hat AIT tetSzlk tudn1, hogy Ben
csikek minden evben elmennek utazni Az
asszony tud mindenfele nyelven, meg
franciaul is es XII szoktak menni, hol ere,
hol ARA. Tavaly Becsben voltak, azel0tt
Velenceben, az iden meg elmentek Paris
ba. Nekem maga beszelte, hogy egyszer
az ize utcan, ejnye ma! hogy is hivjak?
Na mindegy, szoval oft van valami cuk-
raszda, az az elso Parisban. Hat oft uzson-
naztak Bencsikek, aztan egyszer csak be-
allit oda egy elegans DANA. El6sz0r, AIT
zett, de egyszer csak eszreveszi, hogy az
mondta> Schwarcz Mimi, ra sc igen ne
a holgy csak nezi, csak nezi. AIT mondja
az uranak:
"Nezd csak Andras, hogy nez ben
nlnket ez az asszony! Nekem olyan isme
ros az area, mintha mar LATHAM volna va
lahol'
Ere holgy odamegy hozzajuk es
AIT kerdi: e..
"Ugy-e, magyarok?"
"Igen.'' - ait mondja Bencsik
"Nem Turra valok?" - kerdi az
asszony.
"De eppen oda! Holman tetszik gon-
dolni?"
De meg akkor mindig mem alltak fel.
cen is oman valo vagyok kornyek-
rol. De mar regen elszakadtam oman"
AIT mondta Schwarcz Mimi, hogy ne
XII mar akkor nagyon kezdett Miller Juci-
hoz hasonlitani, inert hiszen nagyon jo-
ban voltak Sivanyekkal annak idejen, de
hat huszonket ev sok ido Akkor egyszer
csak ait kerdi no: 49,
"Melyik szallodaban laknak?"
Mondjak neki cimet, azzal elment.
Hat este, mikor hazamennek, egy sirgony
van az asztalukon, hogy AIT mondja, mas
nap delben menjenek ell reggelizni teg-
napi holgyh0z, egy regi baratnejuk akar
veliik beszelni Mimi persze mem aludt
egesz ejszaka, Bencsik pedig majdnem osz-
szeveszett vele, inert Sc AIT mem akarta ell
hinni, hogy Miller Juci volna az ismeret-
len no, sem ait mem akarta, hogy ell
menjenek oda reggelizni. Hat persze,
vege megis csak az lett, hogy .elmentek
hozza inert Mimivel mem lehetett birni.
Valami dupla newt utica az, ahol lakik,
de biz en- neveket konnyen elfelejtem,
nem jut eszembe ez sem. Egyszer az iskola--
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-07-09
= FolytatAs --

= Hogyne. Mi tortent vele?
= Menyasszony!
= Igen? XII veszi Ell?
= Ma hat, ezt talalja XII!
= Inkabb mondja meg.
- Mar cSak nr6halia nepl Hadd IA
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1936-05-22
L. Paul Ewe and Station, Whaley & Price, Solicitors
TRUSTEES SALE
Of Valuable
Produce Exchange Property
South Of Railroad In And Near
Pocomoke City,
Also Property At Stockton And Beaver Dam

Under and by virtue of the power of
sale contained in a deed of trust from
Peninsula Produce Exchange, Mary
land Corporation, to The Citizens Ma
tional Bank of Pocomoke City, cor
poration, Trustee, dated December %,
1880, and recorded among the land re-
cords of Worcester County, Maryland,
in Liber B. B. No. IL, folios n, etc, &
of decree of the Circuit Court for
said Worcester County, Maryland. sit
ting in Equity, passed on the 18th day
of November, 1884, the undersigned
substituted trustees appointed by said
decree, with full power and authority
to make sale of the hereinafter describ
ed property, default having occurred
in the conditions and covenants in said
deed of trust, will offer for sale at
public auction to the highest bidder, in
front of the GREEN HOUSE on the
premises commonly known as Holly
wood Gardens, just south of the Rail-
road, in Pocomoke City,