davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15

nebude posudzovat' jej ne
peknl tvar. Ia nadej posil-
hovala mladu gazdinu, re bo-
la cula j pri vel'kej inaye
a obtiazi, ktoru p6sobila cho
roba starej.
Prisla Anezka a ustrnula
mad matkou, ako sa zmenila.
Ako schudla a detinskou sa
stala.
Smutne tento raz odcha-
dzala, citiac, be matku Wac
krat zivu neuvidi. Evu prosi-
la, aby mad maminkou tr-
pelive bdela.
ia by som ju | tax neob-
sluzila, ako Wy, Evieko! Ma
te zlate srdce a ruky ako 2
bavlnky," povedala uznale,
ked' sa s Evou lucila.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15
YouNGsToWNsKE sLovENsKE NovINY

vorit',' zatial co diet'a sl-
sedovie, rovnako stare, vie uz
vyslovit' par nezretelnych
slabik a zyukov. Sl to zby-
tocne starosti. Ziadne nor
maine diet'a nezostane ne
me a v prfhodnej chvili sa
mu jeho jazycek rozviaze
sam.
A hlavne: nechcime nj
kdy, ably uz v naiutleisom
veku vyzeralo diet'a "ako
stare, Diet'a potrebuje zit'
svojim vlastnym, zvlastnyln
detskym zivotom - nema
napodobovat' zivot dospe-
lych. Kto sa usiluje, aby die
ia co najskor jednalo "ako
dospeli'', vel'mi diet'at'u sko
di: uz v utlom veku mu kazi
radosti 20 zivota a uci no
poznavat' zivotne povinnosti
a tiez zle stranky zivota, kto-
re takto diet'a pozna pred
casne v dobe, kedy ma byt'
este tvorom tax st'astnym,
ze nevie, co je to t'azka, sta
rosti pima cast zivota. jed
nym z najhlavnejsich prlka-
zov spravneho rodicovskeho
pomeru k det'om je: nekaz.
te det'om ich radostnu MIA
dost'!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15
ELEKTRICKA zEHLIcKA
BEZ PRtVODNEJ SNURY.

Privodna snura elektric-
kych zehliciek (biglajzov)
posobi mnohym gazdinam
veIke t'azkosti. Raz je kra-
tka, inokedy dlha, he sa Ease
zamota, alebo zacina uvol'-
novat' zasuvky. Tymto nepri-
jemnostiam gazdiniek ma cd
pomoct' nova zehlicka bez
snury. Sd to vlastne dive zeh-
licky. Jednej sa pouziva, "a
tial' co sa druha v zasuvke
zapojena zahrieva. Kazda
zehlicka je vybavena regula-
torom teploty, ktory samo-
chime vypne prud, len co te-
plota spodku zehlicky pre-
stupuje urcit1 hranicu. Sl-
casne sa owe zvoncek. Tym-
to sp6sobom sa jednak pre-
dide prehriatiu zehlicky, je-
dnak sa moze jej teplota pri-
sposobovat' praci, pot'azne
druhom zehlenej latky. W.
hody tejto metody su ne
sporne: vylucenie akehokor.
vek nebezpecia poziaru, Sc,
trne regulovanie spotreby
prudu a pohodlnejsie zehle,
ME.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15
ZLOCINNOST A PRISTA-
HOVALCI.
F. L. I. S.

Zaznamy o pocte zlocin-
GOV, zlapanych v Spojenych
Statoch r. 1885, ukazujl o
81 procent vacsi proporcio-
nalny pocet domorodych be-
lochov, ako prist' ahovalcov.
Arestovanie pre- take zloci-
ny, ako lupez, zlodejstvo,
znasilnenie, spreneverenie a
podvod, je niekol'konasobne
castejsie medzi rodenymi A
mericanmi-belochmi ako me-
dzi prist' ahovalcami, ak ma
me ma zreteli proporcionalny
pomer tychto dvoch skupin.
K tymto zaverom dosiel
J. Edgar Hoover, riaditel'
vysetrovacieho oddelenia mi
nisterstva spravodlivosti vo
Washingtone, po presklma-
nj asi $4,000 pripadov are
stovani, o ktorych mu posla.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15
GIOVANNI MARTINELLI
MA RADIO v NEDEL'U

Giovanni Martinelli, presla-
veny operny spevak Metro
politan Opera Company, bu-
de host 'ovskym solistom 8
Fordovou Symphony Orche-
stra a spevokolom pod vede-
MIN Viktora Kolara ma For
dovom nedelnom radio pro-
Crane, IL. maja, cd 8. do O.
vecer dl'a riadneho casu po
vSetkych staniciach Columbia
sieti. Ako Martinelli, TAX orr
chestra a spevokol prednesd
nadherne khsky 2 klasickych
q opernych skladieb. Mr.. w.
J. Cameron cd Ford Motor
Co. povie paru SLOW.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15

- Yeungstownske Sleven,
ske Noviny maid mat pred.
most v kazdej slovenskeJ do
m&cnosti v Mahoning doline.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15
PECUJME @ MALE
DIETA.

Ked' musime ma ulici ma
chviPku opustit' diet'a, ne
nechavajme nikdy kocik
stat nezaisteny. Mohol by
So dat do ,pohybu a sposobit'
tax. nest'astie alebo aspol
neprijemnost'.
Ziadna dospela osoba by
nemala davat' do ust' cumel,
pomocou ktoreho cicia diet'a
20 sklenice mlieko, lebo ta-
kym sp6sobom sa najrychlej-
sie prenasaju ma deti zarod-
ky najroznejsich chor6b.
Neupevnujme ma strieske
koGika ziadnu hracku, pre-
toze by to mohlo diet'a sva-
dzat' ku skuleniu.
Pohojdavanie a kolisanie
kocika alebo kolisky je pre-
detsky modzog vel'mi skod-
live, preto krieiace diet'a by
sa nemalo nikdy tymto spo-
sobom upokojovat'.
Nel'akajme deti tym, re
nahle vstrcime hlavu do je-
no postielky alebo kocika.
Ziadne male diet'a sa samo
cd seba neboji ami nema
strach a nel'aka sa - vset-
kym tymto nedobrym a zdra-
viu skodlivym vlastnostianl
je obycajne naucene svojimi
rodicmi, ktori 81 myslia, BE
ked' diet'a strasia, re 81 S
MIN prijemne a rozumne
hraju, v skutocnosti vSak
vel mi skodia ako jeho vyvo,
ju dusevnemu tax jeho zdra,
votnemu stavu telesnemu.
Davajme det 'om len cist6
hracky. Myslime ma to, ze
diet'a dava vsetko do list,
Predmety alebo hracky ma,
irene barvou nepatria do Diet
skych ust. ...
Nezabalujme a neobliekaj.
me diet'a v chladnejsom po.
easi tax, ako keby malo ist
ma severnd tocnu. Prirodze,
ne, ze must byt' dostatocne
teplo oblecene skor nez WI,
de ma chladnejsi vzduch, ale
nikdy nema byt' tax zaba
busene a zamotane, re by 50
mohlo prehriat'. Tiez vzducE
v izbe nema byt' prilis teplj
a ma sa caste obnovovat'. NJ
til civil 'ku, Go otvorime OBJ
lok, odnesieme diet'a do inc.
izby.
Netuzme po tom, ably ma
Sc diet'a pred casom stale a
lebo chodilo. V chrbtovej ko
sti a v nozkach sa usadilo e
Ste prilis malo vapna. Mohlt
by preto nase diet'a utrpiet
skriveninu chrbtovej kosti a
lebo noziciek.
Netrapme sa zbytocne, al
nase diet'a este "nevie no
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15

Stara Fialova bola stale
h0rsie; slabla ocividne a sta
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15
NASLI BEZHLAVU
MRTVOLU DIEVCAfA

Pri Franklin Furnace, ne
d'aleko Portsmouth, O., mai
dena bola v Ohio rieke beg
hlava mrtvola mladej zeny.
ktora bola bezpochyby "a
vrazdena, lebo ma krku bez-
hlaveho tela boly rany Cd
noza. Ma nohach mala klop-
kave topanky, preto sa my.
sli, ze zavrazdena bola ta-
necnicou. Ma mrtvole najde-
na bola satka q ma nej IL
terry E, H,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15

Iii zpravy policajne depart
menty, serifovia q ini poll
cajni lradnfci z celej kraji-
ny.
z klasifikacie zlocinov a
priestupkov badat', re 2 ka-
zdych 100000 obyvatel'ov a.
restovali pre- ldpez (robbe-
ry) 1873 rodenych America
nov, no iba 3,6 prist'ahoval-
GOV; pre- zlodejstvo (burg-
lary) 33 Americanov, 8.4
prist'ahovalcov; pre- drobne
kradeze 51.3 belochov-tu-
zemcov, 2l.6 prist 'ahovalcov;
pre- spreneverenie q podvod
1913 Amaritanov, IL prist' a.
hovalcov a pre- podvod a
falsovanie pehazi 6.7 Anne
ricanov, 2.6 prist'ahovalcov.
Pre- tulanie arestovali tri ra-
zy a pre- opilstvo diva razy
tol'ko Americanov ako pri-
st'ahovalcov.
Lee prist' ahovalecka sku-
pima ma vacsie procento a.
restov pre- priestupky proti
zakonom o liehovinach Ill
oproti 7.6), pre- napadenie
(22.9 oproti 1850, pre- pre-
chovavanie (4.4 oproti 3.4),
pre- nosenie zbrane a opro-
ii 3.9) a pre- dkladnu vraz-
Ldu (5.3 oproti SD. Pokym
ide O vsetky zlotiny a prize
stupky, pripadalo ma kaz-
dych 100000 obyvatel'ov
1926 arestov medzi rodeny-
mi Observation-Disclosures a
194.7 medzi st'ahovalca-
mi. Neobycajne vysok6 pro-
cento arestov -- 1888 z
kazdych 100000 -. zazna-
cili medzi cernochmi.
Tato statistika je tym Ia
ujimavejsia, be ju uvereinili
v case najintenzivnejsej pro-
ticudzineckej kampane, ked'
narod tital v rozlicnych pu-
blikaciach a pocul z mno-
hych recnickych tribun a z
rozhlasu tvrdenie rozlicnych
jednotlivcov, re vraj tunaj-
II prist 'ahovalci zavinuju
"zlocinne vlny" a ST zvacsa
zodpovedni "a hospodarsku
krfzu, v ktorej tato krajina
je. Lei udaje, uvedene v
tomto clanku, potvrdzujd to,
co sa zistilo uz pred rokmi,
be totiz medzi prist' 'ahoval-
cami MET Wac zlocinnosti, a.
ko medzi rodenymi Ameri,
canmi.
Priemyslova komisia, u.
tvorena r. 1902 kongresom
aby okrem inych veci vyse.
trila al "otazky, tykajuce sa
prist'ahovalectva', osvedtils
sa uz vtedy, ze "ak vezme
me Spojene Staty ako celok
zbadame, ze belosi cudzieht
povodu maju o nieco mems
, sklon k zloeinnosti, ako m;
, celkovy pocet tn rodenych.
National Commission OF
Law Observance and En-
forcement", ustavena vtedaj
Sim prezidentom Hooverom
dosla r. 1881 po peclivon
, prestudovanf celej otazky
q nahladu, ze Nv proporcif
ich poctu pachajd prist'aho
valci ovel'a menej zlocino
eJ.z LnJ~-s H., l~-S1S
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15

cias ia budem Cd neho odo-
berat' pecivo,
Sluzka: "Ach, mila PAM,
to VAN mic nepomoze, mas
pekar ma rad len cernooke. /"
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15

vala sa stale detinskejsou.
Evu 81 priala ustavicne mat
pri sebe a Cd ineho 81 poslu-
hovat' nedala. Mlada zena
trpelive a s neunavnou obe-
tavost'ou obsluhovala vzor-
ne svokrusu a robila jej vse-
tko, co 81 zmyslela, ale stra-
Gala nadej, ze starena znovu
vstane. Islo to 8 nou dolu kop
com, q post ked' nadisiel, "a
tdzila nemocna po deere. r
va napisala svagrovej list =
volala ju, aby prisla matku
navstivit', ze to ide stale k
horsiemu a ona, Eva, obava
sa zleho konca. Sediac cele
hodiny pri lozku nemocnej,
citala jej ne,inavne v mod
litbach, alebo odriekala jeJ
krizovu cestu a neraz zia-
dala 81 starena, ably jej Ia
spievala. ... .......
Eva mala podivuhodny,
makky, akoby uplakany HAS,
ktory znel tax sladko, re sta
rena nasluchala, zabudajdc
ma svoje borasti, a obyeajne
usnula, ackol'vek spanok pre-
siel, cele noci jej vicka sa
nezavrely. Ia takych zlych a
dlhych noci Eva, potlacujuc
sama svoju unavu, snazila sa
vsemozne svokrusu zabavit' ,
ably ma svoje utrpenie poza-
budla.
"Tesim sa ma prichod A
nezkin, ze ju este raz uvi-
dim! Keby len Cyrilka so
sehou yzala." tlizila DO odO-
slani listu.
Este ju uvidite, a kol'ko-
krat!' tesla ju Eva, "este
budete vidiet', ako Cyrilku
beha."
"E.j, veru, to uz nie,' bra.
nila sa nemocna, "to je uz
naposledy, opravdu. Viem
lie tn uz dlho nebudem a a,
nj po tom netdzim, coze tu
s chorym clovekom."
"Nehovorte takto," dala
sa Eva do placu, "bolo by m
"a vami vel'mi smutno, vel''
mi by ste mi chybovala."
"Ved' mate muza, Evie'
ko," tesla ju starenka.
Eva mlcala, len trpko 81
usmiala.
"Jedneho by som sa rads
dockala," hovorila starenka
d d'alej, "ale uz sa nedockam
Chcela som tiez vidiet' este
Vitovo diet'a, ale to mi do
priato nebude. Keby som 50
len mohla tesit', ze neosta
nete sami.''
Starena sa zadivala sku
nave v nevestinu tvar, ktors
sa nahle prudko zacervena
la. Skloniac hlavu al do sta
reninych podusiek. zaplaka
la Eva tlumene a zaseptal,
v slzach: "Uz je, ma ceste,
Cd tel chvile mala star;
Evu este radsej, a ako by s;
jej nabazit' nemohla, chcel'
mat mladu stale pri sebe
Necitila vo svojej chorobe,
vo svojej zdetinstilej mysli
ze tym nevestu mori, Re je
ma zdravi i duchu ublizuie
Avsak Eva zdala sa terra:
veselsia a oei jej hl'adel!
ziarivejsie. - Nebude tn o
pustena, nebude, j ked' 20
mre stara Fialova. Rude mat
mald bytost', ktora bude lei
jej, ktorej srdieeko bude bit
len pre- hu a v suzvuku
jej. Uz neponesie tax talk
odlucenost' a chlad name
low, lebo bude mat lasku
nj, dusinku sebe oddanu,
I'd jej bude lasl.ou inou, t
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15

prime Abysinie, ktory mozno
dostane korunu cd ITALIAN
ska, aby So stal pajacovym
panovnikom krajiny, ktorl
Taliani podmanili, Prime Wo-
san je teraz ma ceste do An
gle i so svojim otcom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15
Nerozumela tomu.

Domaca pani: "Marka, "a
Sc som rano videla, ako vas
pekar bozkaval. Cd tychto
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15

sa Hu vyhybala, a vdaella
stareninej chorobe, ktora ich
znovu oddelila. A niekedy
Ease jei bolo teskno k placu.
! to ju public, aby mu sla ma
oci. aby : MIN hovorila, ale
n aby sa aspon ukradomky
'eho krasnu, muz-
nj tvar. Ale toho 50 bala a
:. pokusenim sa ukry-
-.ia Wac, nez S odporom.
Bola plachou pred Vitom a
uhSbala mu vsade, sotva pri
jedle 5 MIN pri stole pose
della. Al priadky prestaly, a
Macko chodieval len zried-
ka. Co tam? Mlada gazdina
sa sotva v izbe zastavila, w
Ease ponahpala sa do W.
n1ienku, a Fiala hl'adel tax
zamracene, lie bolo neprijem-
no 81 5 MIN posediet'.
TAX bolo v gazdovstve po-
chmlrno a smutno, a mlada
gazdin& bl'adla v ponurnom
tom ovzdusi. Vo vymienku
byvalo dusno,' nedalo sa We
trat', = ona tam meskala tri
stvrtiny dha,. noe potom ce-
Id; ma zdrave povetrie ne
vychadzala, a jest jej cd
nejakeho casu nechutnalo, ba
mavala j caste nevol 'nosti cd
zalldka. Vyzerala preto vel
mi zle. al 81 toho i gazda
vsimnul.
Bolo to jedno odpoludnia,
ked' Eva, variac vo vel'kej
izbe narychlo obed, kvap-
ne zasivala Vitovi vsedne
spodne nohavice. Mrcal wee
70, ze teraz vsetko hynie, re
81 no nikto nevsima, nema
mic zasiteho. mic zrobeneho,
v nieom MET ziadneho po-
riadku.
Sediac pri stole, pilne pla-
tala q dozrela pri tom ma
pee, kds sa varil obed. -
Gazda, sediac proti nej, ci-
tal noviny, ktore vcera Ma
cko priniesol, ponad ne ale
chvil'ami hl'adel ma bl'adu
a nepeknu zeninu tvar. vi
del jej vpadle oci, jej vyryte
kruhy, . navadle lfca 8 TRIP
kym t'ahom okolo list. Ny
slela pravs ma vcerajsiu jeho
zvadu a bolo jej nesmierne
l'uto, ze napriek svojmu sna-
zeniu sa zachovat' nem6ze a
ze jej muz nema pre- hu
ziadneho uznania. - Podiv-
no! Al jej otec byval nespra-
vodlivym, drsnym, urput-
nym a necitnym, ale predsa
znasala jeho hrubost' a ca
sto surovost' l'ahostajne,
kdezto tn bolelo kazde nese-
trne slovo a neuznanie Vi
tovo bodalo ju priamo do
srdca.
Snad' Fiala cital v tvari
jej myslienky, alebo jeho
pohl'ad makkol q zvrIcnel
tax, lie pritiahol jej zraky k
sebe. Pozrela k nemu cd
prace a zachvela sa vsetka
pod teplom jeho pohl'adu,
sklopila oci a citila divine te-
plo v dust a v celej bytosti,
~Povedz mi, Evo,' preho-
voril mako, vstavajuc a pri
stupujuc bli1sie. "povedz mi,
kde berries tol'ko trpezlivosti,
q ako to, be sa vies tol'ko o.
betovat'? Cerpas to Z tych
tvojfch kniziek, alebo z mo-
dlitby, ci odkial' cerpas toll,
ko silly k tomu vsetkemu? -
Cele noci pri make prese
dis, nespi3 = robis, ako 81 o
ma zAziada q zmysli. Posll
chal som vcera, ako 81 je
spievala taky cas-, a preds'
som vedel urcite, ze ii d,
spevu nsbolo po tom. Co son
ii ' zlosti povsdal.' Pri tych
to slovach uhnul Vito pohra
dom ! dfval - niekds strs
nou M dlA4ku.
Mlada zena celia zacerv,
nel& = : netajenou radost'o
povedala nadaene: ITO
media cerpat' odnikiaP, ih
- ardca uinx Vffn tnnnu 8
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15

Balkan Cd Azie, Turecka via
de tlto uzinu znovu opevni-
u, takze pocas voiny ziad-
m lcd' neprsjde 20 Stredo-
zemn6ho do Cierneho mora
bez dovolenia Turkov,
3. Asfao WosaI, korunny
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15
, Re pENIAZE
ROMAN.
Napisala vlasta Javoricka.

n tVOJCJ AA1sAS,
dala iprimne, "je TAXA hod-
na, nam ju vel'n,i rada.'
"Je niekedy divna a tyra
ia zbytocne; ia sa tt len di-
vim, lie mas tol'ko trpezli-
vosti nou a som ii "a to
vd 'acny; ale so mnou by 81
tol'ko trpezlivosti nemala,'
povedal trochu sklamane a
vycitkou.
Usmiala ga malinko. "Ty
by 81 taku obsluhu nepotre-
boval. Mlady clovek nikdy
nelezi dlho; bud sa uzdravi,
alebo umre toskoro. Ale ke-
by 81 potreboval, zaiste by
som ii tiez posluzila."
"To by som chcel ocho-
riet' hned' zajtra,' zvolal u
smievave a sklonil sa mad nu
tax hlboko, az mala pocit,
be ju chce pobozkat'. Pri-
vrela oci, a nevyslovna slad-
kost' ochromila jej udy. Su-
casne vsak zaklepanie ma me-
d'aleke okno vyrusilo a po-
pakalo oboch. Fiala kvapne
sa vzpriamil a zlostne pozrel
ma zamrzle okno, pred kto-
rym Wac tusil, nez videl po-
stavu muza. Eva potion W.
skociac, bezala vsetka zmii-
tena a zacervenela k oknu.
Utierajuc no, poznala pred
MIN Macku; niesol, ako oby-
cajne, noviny.
"Nechcel som ist' d'alej,
myslel som, ze je tn Vito, a
zatiar vidim konecne raz j
vas, gazdina," povedal pote-
seny, a drziac noviny, nepo-
daval jej ich, ably mimi ne
odisla a nezavrela. Boil vse-
TEX oziveny a pichl 'avymi O.
cami vpijal sa do jej, dote-
raz vzrusenej tvare.
"Nikdy vas teraz nevidam
a tol'ko mi to chybuje, je mi
smutno "a vami." Macko ne
videl do izby a netusil, lie je
tam i Fiala pritornny. Ivy
kol tomu, he malokedy "a
stihol manzelov spolu.
Eva sa Pakla jeho SLOW a
vzt'ahujuc ruku pc novinach,
mienila rychlo zavriet', ale
on ruku s novinami oddialil,
zachycujuc cato vzt'azenu
jej pravicu.
"Viete, ze svokrusa lezi,
som stale pri nej," poveda'
la chladne, chtiac Sd vypro,
stit'.
"Ale preto by ste sa pre-
dsa mohla niekedy ukazat'
aspon raz denne, keby som
vas mohol len uvidiet', bolo
by mi hned' l'ahsie, a VAN
by bolo tiez veselsie."
Prudke zarachotenie stoli-
cky zaPaklo suseda. Dal tax
Fiala ma javo svoju pritom.
most, a v zapati uz oval sa
jeho hlas, priostreny zlost'ou
a britky ako noz.
"Keby 81 radsej sla pc
svojej praci a nechala slad'
keho hrkutania; len teplc
Won pdst'as a varenia 81 ne
vsimas!"
Eva jedinym hmatom 50
zmocnila novin, a privrela
pol'akane okno. Srdce jej
prudko bilo a rumenec han.
by q pokorenia hnal sa jej
do tvare. Nemohla sa osme-
lit branit' sa hned' pred mu-
zom a preto zostala stat IA
razena pri okne.
"No, kdeze sa divas!?"
rozkrikol sa a ma jeho hlase
Eva poznala, akO sa zloStl.
Este 81 sa ma neho dost' ne
nahladela, ci myslis, re pri-
de este raz? Wy ste mi pek-
my park, pred molina ocia-
mi 81 urcujete schodzku, to
} je tiez v tych tvojich zami-
! lovanych knizkach?" Fiala
; 50 ostro zachechtal a zlost-
: nymi ociami premeriaval si
: zenu. Kdeze sa podela max.
kost' jeho pohladu, kdeze ia
= neznost' 2 jeho hlasu? Co te
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-05-15

l. President Roosevelt po-
lozil zakladny kamen pre-
novd 12 million dolArovl bu-
dovu Department. vndtra vo
Washingtone.
2. Pohl'ad ma Dardanely,
Imorskl uzinu, oddel'uj1cu
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-10-28
CLAUDE PEPPER
IS HEARD TODAY

Continued from Page One)
Guiding Mayor Harry C. Galley,
Mr.. Trevor, Attorney Cleare, At
torney J. Lancelot Lester, Mrs. E.
R. Kirkland, Mr.. and Mrs. VIM.
Arnold, Mrs. Franklin D. Albert,
Mrs. Cad Coles, Warren Sawyer.
Representative Papy, ]. V. Me-
Carthy, Fred Dion, S. C. Single
ton, Mrs. Ray Curry. Robert j.
Lewis, Fred Eberhardt, Miss Ma
loney, Reginald Pritchard and
others.
After the greetings were con-
cluded and the visitors and their
hosts We're seated in cars, the en-
tire party repaired to the resi-
dence of Miss Betty Maloney on
Caroline, street.
Enjoyable Luncheon
During the interim between the
arrival and the hour for the adj
dresses more than $50 people, in
Guiding city and county officials
officers from the different gov
eminent agencies, business men
and a number of women guests
enjoyed a delightful luncheon OF
crawfish salad, delicious potato
salad, crackers, salami sandwiches
and iced tea, which had been pre-
pared by Miss Maloney and 8
group of friends and served or
the lawn and in the home.
Following this delightful and
! much enjoyed interlude the arriv.
ing guests were introduced to hun
dreds of Key Westers who remain
ed to hear the addresses and after
wards went to Colonial Park to
hear the concluding talk of Candi-
date Pepper, scheduled for 3 p. m
1t is intended for the visiting
group to leave at a o'clock in or.
der to be in West Palm Beach al
an early hour this evening. There
Mrs. Wells and Mr.. Pepper will
make the last speeches of one OF
the most strenuous campaigns ever
conducted by a candidate for of
flee and his supporters in Florida
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-10-28
Russian Claims New
Seed Vernalizatioep
my Associated Prexs)

MOSCOW, Oct. 28.-A new
method of vernalization of seed is
claimed by a young scientist here.
He Gains results by moistening
seed to a certain temperature
where it is held for some time be-
fore planting. BY this method it
is claimed all stages of vegeta-
ton and maturat:on of plants has
been accelerated from to 7 days,
an important factor in getting the
harvests past maturity before
summer heat waves parch the arid
soil.
Vernalizat:on also is said to in
crease yields by 20 per cent. Crop
rotation is widely rracticed as a
further means of holding the sol
for future benefits of humanity.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-10-28
NEW FOOD STORE
WILL Be MODERN Q l!Rl|hl.
WILL OPEN FOR BUSINESS
FRIDAY; UP-To-MINUTE
IDEAS TO BE USED
r~

Everything is set for the formal
opening of Quality Food Store,
1400 Pine street, to take pace on
Friday, October 30.xfICs yg
Mrs. Sue Shelton, who WI man
age the new pestablish,psnt, states
that all equipment has sheen az
ranged and the store completely
stocked with the finest merchan-
disc as large crowd is expected
to attend the opening.
Modern up-to-the-minuta shop
ping methods will be employed 81
Quality Food Store. Every item
will be priced and sanitary shop
ping baskets will be provided for
the use of the customers while Sc.
lect;ng their food needs.
AS a means of saving customers
time, all bulk items viii be ready
weighed and properly packaged in
sanitary bags.
According to the advertisement
in this issue, this store viii feature
quality merchandise, low prices,
clean, cheerful surroundings and
courteous service. '''
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-10-28
OCTOBER y TO NO
MEMBER 20

SCARPI0.-It endows the sub
jects born during this period VITA
a mind, at the same tine shrewd,
tickle, eaprie Gus, dreamy poet
zeal and often religiOuSly inclined;
thev have q strong rTill power. are
steadfast and psrseverInG- The
temper is fiery and easily ar0us-
ed, somewhat rough and even viO-
lent, but never unkindly SO; slow
to move to anger, but never 70 for
give; they keep a deep feeling OF
resentment. They are ski lfui and
patient in I'll kinds Of work, are
fond of country pleasures and,
withal, a thirst for honOrs- For
tune viii come to them late IN life,
many viii be their friends; they
will also have enemies among their
daily associates, both social and in
business Scarpio people are al
ways well protected f-om accidents
or attacks. Long journeys VII be
undertaken both by land and sea,
but viii not be particularly for
tunate.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1936-10-28
WEATHER CONDITIONS

Pressure is high this morning
from the North Pacific States
southeastward over the central
and southern Plains States and
Texas, and thence eastward over
the Atlantic States, Kamloopa,
British Columbia, and New York
City, 30.40 inches; while a disturb
ance is central over mid-western
Canada, Prince Albert, Saskatch-
avian, 1854 inches, and pressure
is moderately low over southwest
ern districts, Phoenix, Ariz., and
San Diego, Calf, 29.88 inches.
Light to moderate rains have &C.
Cured since yesterday morning
throughout most of Texas, rain or
snow in portions of the central
and northern Rockies and extreme
upper Mississippi Valley, and light
showers along the south Atlantic
coast from northeast Florida north
ward. Temperatures have fallen
throughout most of the South At
lantic States, and are below norm
all in most sections of the country,
with freezing southwark into
northern Kentucky, and eastward
into the North and Middle Allan
tic States.
e. S. KENNEDY,
Official i'm Charge