davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Henderson daily dispatch., 1936-10-12

able anecdote Of the necklace. It
occurred at his hospital, Saint
Bartholomew.
"By the bye, Bob" said Hopkins,
with scarcely perceptible glance
at Mr.. Pickwick's attentive face,
1--WE had a curious accident last
night. A child was brought in who
had swallowed a necklace"
Swallowed what, sir?" inter-
rupted Mr.. Pickwick.
So Hopkins told the story.
"Child's eldest sister bought a
necklace, made of wooden beads.
Child found the necklace, played
with it, cut the string and swal-
lowed a bead. Thought it capital
fun, went back next day and swal-
lowed another beard. Weeks time
he had got through the necklace
five-and-tWentys beads in ALL Sis
ter cried her eyes out over the loss
of the necklace, 6 Few days later at
dinner child said he wasn't hungry,
was playing about the room when
suddenly there was heard the devil
of noise. like a small hailstorm.
Don't do that, my boy said the
father. Short silence, then the
noise began again louder than ever.
Father gave the child a shake to
make him obedient and such a.
rata ng ensued as nobody ever
Henderson daily dispatch., 1936-10-12

those young mothers are looking
forward with confidence to the
blessed, and not so very trying,
event that awaits them. We have
much recent proof that in the Unit
ed States anywhere, under the
most ordinary average circum-
stances, they will be perfectly safe.
A few years ago there was a
concerted effort to scare the wits
out of them. Publications were
crying out that the mortality in
childbirth in the United States was
higher than that of any other civil
hzed country-67 per 10000 live
births, as against AZ for England,
and u for Italy. Paul de Kruif
was bowling about DR.. de Lees
wonderful results at a Chicago
hospital, and how bad all the rest
OF the country was: he was like
the little boy who hadn't thought
or enough animals, he hadn't heard
OF some of the better places, as
will be seen below. The Common
wealth Fund Committee reported
that IS per cent of the bad results
IN New York City were prevent
able and were due to the increase
IN operative deliveries, such as
Caesarean section, poor education
OF mldwlves, etc. The movies had
picture after picture Of a young
mother being wheeled, pale and al
most IN extremis, to the operating
ROOM while attendants pushed
aside the distracted father. No
young mother in the movies ever
mad an easy, natural delivery.
Plenty of Bad News
Yes, the prospective mother of a
e" years ago had plenty of bad
Henderson daily dispatch., 1936-10-12
Doctor Warns of CiUing
Baby Small PLaythingS

heard before. Why, damme, it's
in the child said the father. He's
in the hospital now and he makes
such a devil Of a noise when he
walks about that they have to
muff1e him in a watchman's coat
for fear he should wake the pa
TENTS"
Well, Dickens apparently thought
this was tall tale, invented by
Jack Hopkins (nothing to do with
Johns Hopkins) to fool Mr.. Pick
wick.
But, as a matter Of fact, as many
a foreign body" surgeon knows,
the incident occurs every day and
is deadly serious menace.
Pamphlet Tells of Cases
I have before me a pamphlet by
DR.. Chevalier Jackson called,
what Does Your Baby Put in
His Mouth ?" Out of an enormous
experience DR.. Jackson tells of the
many innocent little children
brought to his clinic dangerously
ill because of carelessness.
The mothers to whom it hap
pened never will be careless that
way again. But the other mothers
Of the world must be warned
against the danger of leaving
things around that baby can put
in the mouth and either swallow or
inhale into the lungs.
DR.. Jackson warns:
Peanut candy and peanuts may
be fatal to baby.
Watermelon, plus mothers
carelessness, has killed many Q
child.
Safety pins have killed more
babies than firearms.
Small toys are fraught with dam
ger to small boys and small girls.
A button box is a dangerous
plaything for children: so is
string of beads.
!. Peanuts are good for adults,
but a baby or small child has no
molar teeth with which to chew
them. They can only spit them
out, or swallow them whole, or in
hale them into the lungs. They
don't do any good swallowed whole,
and inhaled they set up particu-
larly dangerous kind Of bronchitis.
Henderson daily dispatch., 1936-10-12
ev LOGAr- CLENDENING, M. d.

Bv LOGAT- CLENDENING, Nj. ID.
UNDER THE Wisconsin plan,
high school football injuries in
that state have been reduced one
third-from 90 per 1000 partici-
pants in 193O-1935, to 80 per 1000
participants in 1885. The ratio IN
the rest of the country remained
the same.
Perhaps this plan would be
worth adopting. It was based on
a careful study made by the Wis
consin Interscholastic Athletic as
ISOLATION of the causes of injuries.
The ratio of injuries as given
above for high school football is
higher than for college and uni
versity football, where the injuries
average 12O to 40 per thousand
participants. But since there are
about 65O,OO0 high school boys
playing football as against $4,000
collegiate players, the actual fig
ures are higher for the high
schools.
Open play is more dangerous
than line play. Thirty-six per cent
of injuries occurred in lateral and
forward pass plays, % per cent in
end around and off tackle, IL per
cent in kick-offs, 10 per cent re-
turning punts and 8 per cent in
line play. Twelve per cent I'M
classifed).
Defense play is more dangerous
than offense. Forty-tWo per cent
of all injuries were suffered by the
tackler, 13 per cent by the blocker,
IL per cent were the result of a
player being kicked. Only S per
cent in pile-ups.
The time of the game showed
that most injuries occurred during
the first two-thirds of the first
half, and shortly after the second
half kickoff. The poorly trained
boy suffers first. Failure to warm
up or timber up before the second
half is a factor.
Early Injuries Many
Early season injuries are nu-
merous, and this can be laid di-
rectly to the coaches or trainers.
Thorough hardening and seasoning
should be instituted before Scrim-
mage is begun. Not enough at
tention is given to the players and
Henderson daily dispatch., 1936-10-12
Hon. Football Injuries
Are Prevented. Treated
to the D1a.vS

too much to the plays.
Coaches and officials should "a.
move players who have been in.
jured from the game more fire..
quently. More serious injuries o.
Cured to boys who have had one
or more previous times outsp
Each time out reduces vitality
How often have you seen a bow
knocked out, writhing on the
ground, urged to get up, run
around, by the trainer, and then
re-enter the game-dazed and stiff
and under par half the time?
So the Wisconsin plan advises.
1. No scrimmage during the first
ten days of training.
2. Training in fundamentals
correct tackling and blocking.
3. Thorough physical examina-
ton by the family physician. Too
many fatalities from heart failure
or other organic causes are re-
ported.
4. Prompt removal of injured
boys from the game by the off.
Gals. The coach's judgment is in.
fluenced by his anxiety to win.
5. Proper equipment for protec-
ton.
6. Age limits-a 19-year-old boy
has 4 per cent chance of injury,
as against II per cent for q Is
year-old boy.
AS to rule recommendations:
1. Return the posts to the goal
line and increase value Of field goal
to four points. (SiXty-five per cent
of all injuries occur within the 20.
yard line. If field goal were more
valuable, it would decrease des-
perate passing and end plays in
this zone.)
2. Rest period between quarters
and the length between halves
should be increased, and the last
three minutes of the latter should
be devoted to warming up.
3. Officials should be given pow
er to remove injured players, and
vicious players must be ruled off
| the field.
4. Better rules for protective
equipment. Protective zone around
field, especially at high school
games-ten-yard zone. Many boys
are injured by falling or rolling
into the players bench, pals, fence
or yardsticks.
Henderson daily dispatch., 1936-10-12
Safety OF Modern Mother
In GiUing Birth TO Child

news brought to her attention.
Now it was my contention then
that while these figures may have
been accurate they by no means
represented the average experience
of people in average circumstances,
I know that when looked up the
records in the hospitals Of my
neighborhood, or of the practice Of
my friends, no such bad results
were found. And these were
merely average American condi-
tons.
But American obstetrics seemed
determined to give itself a worse
name than it deserved, and the
habit cropped up again this spring
when the American Medical asso.
citation met, accompanied by Woe
full, doleful wall about the impro-
priety of analgesia or pain preven-
ton in childbirth.
I was glad to find that two we'll
known hospitals protested in print,
and especially showed that al
though they had sought no lime
light, they had better records than
the hospital which de Kruif was so
fond of lauding. I take pleasure
in reprinting these records:
''There is exaggeration in the
statement that no other busy ma
ternity hospital on earth can meet
the record Of Chicago for low NOR
tality in 1885. At Chicago LIVING
In in 1885 1881 births, Is mater
nal deaths, mortality rate So per
1000 births. Readers may get a
better idea Of the real risk of
childbirth under the care of a mod
ern maternity hospital from the
following figures:
I'm two years, 1884 and 1888.
Boston Lying-In hospital delivered
1928 women, for whose care
throughout pregnancy and confine.
ment it alone was responsible.
About 1000 of these were delivered
IL their homes by internes or ex-
ternes of the hospital. The others
were delivered in the hospital be-
cause they preferred it or because
the staff thought it advisable.
Eight Of these women died, NOR
tally rate Of LIS per 1000 women
delivered"
And here is another: 'In Mar
garet Hague Maternity hospital,
Jersey City, with 5,17O living
babies, lost only Is mothers from
all causes-rate slightly over one
quarter Of one per cent"
Which supports my original con-
tention that we take good care Of
mothers in America
Henderson daily dispatch., 1936-10-12

powers that she will aid the Spanish government
unless aid allegedly given the Spanish Fascists by
Fascist nations is stopped creates new tension in
Europe. The 'ultimatun', notifying the powers
of the Soviet stand said: "The Soviet govern
ment fears the situation created by repeated viola
tons of the non-ntervention agreement makes the
agreement practically nonresident In view of this
the Soviet government is obliged to declare that If
measures for hating violations are not taken i'm
Henderson daily dispatch., 1936-10-12

named either
A | f r e d or
F r a n k lin, I
suppose. This
is not the po-
litical or edi-
torial depart
ment of the
paper, so I am
not t a k i n g
sides one way
or another, but
I do t h i n k
Alfred is such
a manly name
for a boy.
I h o p e i,
A. l. L 4
Henderson daily dispatch., 1936-10-12

medately, it considers itself free from obligations
of the agreement" With this latest crisis the
worlds eyes focused on the map of Europe
and Soviet air power. The Soviet Union was
said to be ready to rush airplanes to Spanish gov
eminent forces. The map above shows the geo.
graphical position of the Soviet Union in regard to
Spain, and the three Fascist-Nazi nations against
whom the Soviet complains-Italy Germany and
Portugal. A fleet of Soviet planes in fight from
Moscow also is shown. as is Dictator Stain.
Henderson daily dispatch., 1936-10-12

By LOGAN CLENDENING, Nj. ID.
THERE ARE heaven knows how
many women who are expecting to
have babies this fall or spring, and
q certain number of them will be
Henderson daily dispatch., 1936-10-12

Fl o p k i n 8, a
medical s t u =
dent. This i'm
mortal crea-
ture pops into
the narrative
in the fourth
chapter Of Vol
unne II, and
never pops out
of any readers
memory ever
again, because
in the brief
moment t h a t
he is on the
stage he tells
o ram onI
Henderson daily dispatch., 1936-10-12

By LOGAN CLENDENING, Nj. ID.
IN THE Pickwick Papers by
Charles Dickens, which was being
published just a hundred years ago,
there is a character named Jack
Henderson daily dispatch., 1936-10-12
Itinerary oil extended LandOn campaign tour

Itinerary of extended LandOn campaign tour
Alfred M campaign swing through the lake states
includes many additional "backplatfo" Michigan
and Jndsna following speeches in Cleveland Detroit The
of his trip through Michigan Indiana
&C
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-24

akik tehat mem reszesednek a
rendes havi nyugdijban, a
keszpenz nyugdijat kapjak IS
ewes koruk eleresekor.
Kul0r rendelkezesek t0rten-
tex azon esetre, ha a munkas
elhal. Ha a munkas 65-ik eve
elerese el6tt meghalna, a szo-
vetsegi kormany az 0r0kosok-
mex, vagy Observation-Disclosures az
illeto szamlajan feltuntetett
0sszfizetesek 3 es fel szazale-
kat kifizeti. Ha a munkas ha-
vi nyugdijak fevetelet meg
kezdte Gs meghal, miel6tt fize-
tese 3 es fel szazalekat felvette
volna, ugy a kormany a xii
lonbseget kifizeti a jogos hoz-
zatartoz6knak, vagy 0rokosok-
mex. lily halaleseti kifizetesek
1887 ben kezd6dnek.
Az idegenek ep ugy jogosul-
tax az aggkori nyugdijra,
mint az Egyesiilt Allamok pol
garai, felteve, hogy a Social
Security torvenynek a fizetes-
re es munkara vonatkoz6 rem
delkezeseinek kepesek eleget
tenni. Hogy tehat On lily
nyugdijat kaphasson, XII kell
t0ltenie az ivet, ami az On
szamlajanak lefektetesevel jar.
Ha On mem kiildi be az ivet,
a Social Security Tanacsnak
nem all modjaban megallapi-
tani, hogy On nyugdij jogo-
suite, vagy sem. Eppen azert
igyekezzek miel6bb megszerez-
nj az SS-5 szamu ivet, akar
a munkaltat6t6l, akar q posta
hivatalt6l. T0ltse XII az ivet
es miel6bb kuldje be.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-24
TARSADALO OMBIzTOS|TASI NYUCD|J
ES AZ IDECENEk
Idegen nemzetiseg jelent akadayt Minden mum
kas, ak rendekezeseknek megfele sessen az iv XII
t0tesevel

tatokhoz es ARA kerte azokat
hogy az iveket a munkasok
kOz0tt kiossza.
Ha az On munkaltatoja mem
adott Onnek egy ilyen Form
SS-5" jelzesu ivet (Form SS.5,
Treasury Department, Inter,
nal Revenue Service, - a
feliras), ugy forduljon a leg
k0zelebbi postahivatalhoz,
vagy szerezze be at attol a
munkasszervezett6l, amelynek
tagja.
Az iv csak nehany egyszeru
kerdest tartalmaz nevet,
cimet, sziletesi helyet es evet,
szinet, nemet, munkaltatoja
nevet es cimet, apja es anyja
nevet. Igyekezzek az ivet
azonnal kit0lteni, nyomta-
tott, vagy irott betikkel, tin
laval es a k0vetkezo ut es
mod egyikenek felhasznalasa-
val visszakiildeni:
/. Adja at a kit0lt0tt ivet a
munkaItatonak.
2. Ada at munkasszerveze-
tie egyik tisztvisel6j 6jenek.
3. Ada At egy postasnak.
4. Vigye el szemelyesen a
poStahivatalba.
5. Tegye belle egy zarhat6
boritekba, a Postmaster,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-24

Az 1942-ben folyositando
havi nyugdijakra mindazon
munkasok jogosultak, akiknek
Observation-Disclosures szamla-
ia legalabb 1000 dollar kerese.
tet mutat fel es akik 1886
utan es 65-ik eleteviik betolte-
Sc elott 0t, vagy t0bb kalenda-
riumi even belul voltak alkal-
mazva- A havi check 0sszege,
amt minden 65-ik evet betol-
t0tt, nyugalomba vonult ipa-
ri vagy kereskedelmi munkas
kapni fog, attol fugg, hogy az
illetok mennyi fizetest huztak.
A mini,nalis nyugdij havonta
10 dollar es a legmagasabb
havi nyugdij 0sszeg IS dollart
fog kitcl1ni, a t0rveny rendel-
kezesei szerint. A munkastol
mem k0vetelik, hogy IS ewes
koraban nyugalomba vonul-
jon, viszont a havi nyugdijat
addig nem kaphatja, mig rem
des fogialkozast liz, amelyeket
lily modon a Observation-Disclosures
tasi szabalyzatok feltiintetnek.
A hav; nyugdijakat a mum
kas rendszeresen kappa elete
folyamar, azonban ha k0zben
dolgozik, minden munkaho-
nap utan egy havi nyugdijtol
elesik.
Az egyosszegii keszpenz
nyugdijat azok nyerik, akik
csak biZonyos tekintetben al
kalmasak a rendes havi nyug-
dijra. Az lily keszpenz fizetesek
kiutalasok 1937-ben kezd6dnek
es azok kapjak, akiknek a So
cial Security Board altal kial-
litott kartyajuk van. Ez ut6bbi
csoportba tartoz6 munkasok,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-24

A nenjenek, latva hogy Lenke mi
lyen megillet6d0tt komolysaggal jon
megy lakasban egyszerre eszebe jutott,
amire mem is gondolt addig, hogy Lajos
most voltakeppen ezt hugat hagyta
cserben es hogy Lenke talan szenved is
ennek sulya alatt. Egy kicsit megis
megsajnalta leanyt, bar haragudott ma
CARA exert az ellagyulasert, inert alapja-
ban we've igazsagosnak talalta Lenke
"biinhodeset." Mem ALTA meg $40 nelkiil.
- Hidd el, fam, mem lettel volna vele
boldog ugy SEM Jobb ez ICY sokkal,
anogy tortent. Te maid megvitasztalodol
Is sokkal boldogabb leszel egy olyan er-
zessel, amelybe mem fog beleszolni lelki-
ismereted szava-~.--
Lenkenek gondolatvilagatol olyan
tavol esett mar az egesz Lajos-historia,
hogy az els6 pillanatokban mem is tudta,
mir6l beszel a nenje. A sajat bajan valo
tepel6des teljesen elfoglalta es annyira
igenybe vette egesz energiajat, hogy
szinleles, az eddigi komedianak kovetke-
zetes tovabbjatszasa, idegesse tette. A
nenje gy0ngedsege, amely mogott karoro-
met erzett, bosszantotta es most az egy-
seer elveszitette az egyensulyt, inert mem
birt megbaratkozni azzal a gondolattal,
hogy Varju Mali AIT higyje r6la, hogy La
jos hagyta cserben ct. Ingeriilten kerdez-
te, fejet folszegezve:
- Lajosrol tetszik beszelni?
- Persze hogy Lajosrol
Mem ertem, NIT kepzel rolam
neni? Egyaltalaban mem torodom Lajos-
sal! Akkor sc sokat adtam ra, mikor it,
hon volt, miota pedig elment, kisebb gon-
dom is nagyobb nala! Hagyjanak mar ne
KEN beket ezzel a Lajossal Unom
Varju Mali elkepedt.
Unod? - kerdezte elcsodalkozva
- Hiszen AIT mondtad, hogy mem tudsz
nelkiile elni? A mindenhato szerelem
scent joga, hogy elrabold a noveredtol~.-.-
Hiszen folyton AIT szavaltad, hogy ilyen
szerelem meg mem volt vilagon! Es most
unod?
- Igenis unom. Unom es utalom.
Keren q nenit, ne kinozzon tovabb vele;
ugy sem ertheti meg, inert mem tudom
megmagyarazni ha megfesziilok sem, ezt
az egesz dolgot, de mem is akarom!
varju Mali komolyan megharagudott
A gyongedseget - ugy erezte, - meg So
hasem utasitottak ilyen durvan vissza
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-24
MAGYAR KITUNTETES
AMERIKA PUSP0KNEK

Az alnerikai magyarsag jo-
volta erdekeben evtizedeken
at tanusitott odaadasnak ellis
merese gyanant a magyar
kormanyzat Schrembs Jozsef
cleveland romai katholikus
megyes pisp0k0t a regi Scent
Istvan renddel egyenerteku
magyar rendjellel tiintette XII.
A rend,el z0ld selyem atvet6
szallagon lev6 magyar koro-
mas csillagb6l es kereszt alaku
rendjelb6l all es az egyediili,
amelyet amerikai allampogar
kapott a viaghaboru ota. Par
evvel korabban ugyanezen
rendjellel tiintettek XII Pacelli
biborost, a papa szemelyes
kepvisei6jet.
A kitiintet6 rendjelt deem
ber 27-en, vasarnap este 6
6rakor fenyes kiils6segek k0-
z0tt tizi fel Schrembs pusp0k
mellere Alexy Lajos cleveland
magyar f6konzul. A cleveland
Scent isrzsebet magyar hit
kozseget erte az a megtisztel-
tetes, hogy a piisp0k kivansa-
CARA termeiben tartjak az
amerikai magyar szempontb6l
annyira jelent6segteljes Tin
nepseget, amelynek soran 0t
mas pusp0k jelenleteben az
elso peszedet Alexy f6konzul
tartja, maid Monsignor E0r-
d0gh Elemer papai prelatus,
toledoi plebanos magyar, Ia
nos Inire Arpad cleveland
plebanos angol iidv0zl6 besze-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-24

tobbe erdemes elni. Fasultan varva. hogy
Mali neni elokeriilj0n szobajab6l es ARA
sem mozdult meg, mikor az alto nyilasat
hallotta Csak akkor pillantott fol, mi
kor lepeseket meghallotta es akkor ST.
vany Laszlo allott el6tte.
Tehat megis! Megis elliott! ITALIAN
csak masodpercei vannak meg miel6tt
Mali neni bej0n, de ezalatt ITALIAN sikerul
megis megnyerni csatat
Az els6 pillanat or0meben, amint fol-
ugrott a Sivany lattara, hangos sikoly
tort fol sziveb6l
- Mali neni! - kialtotta es csaknem
nyakaba borult ferfinak.
= Mi bal? - kerdezte Sivany meg
lepetten. Koriilnezett, az oregasszonyt ke-
resve, de hogy mem latta sehol, ujra Len
kehez fordult: - Nit akar Mali nenivel?
-. AIT sc tudom mar, NIT beszelek, -
felelte Lenke. - Attol feltem folyton,
hogy maga mem jon eleg koran es mem tu-
dok magaval negyszemkozt beszelni Az
ert jart az eszem folyton Mali nenin
- Mi tortent lit?
- Megkapta a levelemet?
- Mem Irt? Nit es mikor?
- Hat veletleniil jott?
- Csak eljottem, mint rendesen De
mi lelte magat? Valami bal van?
- Hany ora? - kerdezte Lenke
- Negy!
- Negy? Es Mali neni mem j0tt XII
szobajabol! Erthetetlen Kul0nben ez
most mindegy! Az f6, hogy maga lit
van es beszelhetek magaval, miel6tt vele
beSzel
- De hat, jo listen szerelmere,
mondja ell mar, hogy mi tortent!
- J0jj0n a szobamba, oft nyugodtab-
ban beszelhetiink, - mondta Lenke es
bevezette Sivanyt haloszobajaba, atol
utazokosarak es kofferek alltak szana-
szejjel
- Mi ez? Maga ell akar utazni? Hova?
= Ulj0n lie, kerem, es hallgasson We
gig! Macy dolgok tortentek es mem is tu-
dom, hogy hol kezdjer1-.-.
= Most mar igazan kivancsi va
gyok! = mondta Sivany es maga is IL
gatott lett. Erezte, hogy donto fordulat
elott ALL
= Tehat az tortent, hogy Maria no
verem es Lajos talalkoztak Parisban.
Sivany f0lallott. Valami kellemetlen
gyanu tamadt fol a lelkeben Belevagott
Lenke szavaba:
Folytatasa k0vetkezik)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-24

Local." cimre es belyeg nelkiil
dobja q postaszekrenybe.
Az On altal megadott infor-
maciokat teljes titokban Or
xix. lily informaciokhoz csak
kormaryhivatalok juthatnak,
amelyel. hivatalos min6seg-
ben kapcsolatban allnak a
Observation-Disclosures munka-
latokkal.
Nemsokara azutan On egy
kis kartyat fog kapni, amin
neve es szama fel lesz tiintet-
We. Ez a szam az On tarasada-
lom biztositasi nyugdij kot-
veny szama, amt az Egyesult
Allamok kormanya adott. On
jelezze r1unkaltatojanak a sza-
mot es ugyeIen, hogy a kar-
tyat ell ne veszitse, inert ke-
sobb bizonnyal sztksege lesz
ARA.
Az On altal megadott ada
tok alapjan allitjak ossze a
nyugdij szamlat, ami azutan
tartalmazni fogja az On altal
kapott fizeteseket - kereske-
delmi IS ipari vallalatoktol -
1886 december 31.-e utan,
mindaddig, mig On 65-ik elet-
evet ell mem erte. Minden ev-
ben az On evi fizetesenek 0sz-
szeget a szamlan feltintetik,
(azonban egy alkalmazott6l
kapott 5000 dollart meghala-
do 0sszegeket mem jeleznek).
Amikor On elerte 65-ik elet-
evet, a szamlan fetiintetett
0sszfizetesek alapjan osztalyoz-
zak ait. hogy On mennyi Is
mily nyugdijra jogosult. "A
nyugdijat vagy havi checkek-
kel, vagy egyetlen keszpenz
kifizetesSel eSzkOZlik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1936-12-24

det mond es miutan Ohio al
lam kormanyzoja es Cleve-
land wares polgarmestere i'd
v0zlik az unnepeltet, Schrembs
piisp0k fejezi XII k0szonetet a
magyar kituntetesert.
Hetszaz teriteku banket ko-
YETI az unnepseget a Scent
Erzsebet Hallban es jellemz6,
hogy ere a banketre deem
ber 15ike ota mem kaphatok
jegyek. Az amerikai magyar
katholikus papsag, a harom
magyar Monsignorral eliik0n,
teljes szammal vesz reszt az
unnepslyen, amelynek jelen-
t6seget fokozza az is, hogy az
amerikai magyar gorog ka-
tholikls papi kar, eluk0n Ia
kacs piisp0kkel, szinten ege-
szeben ielenik meg Schremb
pusp0k tiszteletere.
A kiyaltsagos kitiintetes a
magyarsag fele terrell a k0zfi-
gyelmet Amerikaban es annak
kedvez6 hatasa nemcsak az
ohioi esyhazmegyekben, ha-
mem egesz Amerikaban erez-
het6 lesz Schrembs ptispok-
mex egyhazmegyejeben 10 ma
gyar plebaniaja van es tole-
dol ptispok korab6l kedves ba-
ratsag fiji E0rdogh Elemer
papai prelatushoz. A pusp0k
utoljara 1928-ban jart Ma
gyarorszagon Tanos Imre Ar
pad cleveland plebanos es
Eordogh prelatus tarsasaga-
ban.