davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1936-04-10
BARNEY ROSS PIDE $40 900
POR PELEAR CONTRA
GORDON WALLACE

Chicago, Abril .10.-Barney
Ross, ell campe6n de los welter.
ha pedido una ''bolsa" de cua-
renta mil pesos, para SUI encuen
tro contra Gordon Wallace, en-
Vancouver, Canada.
Wallace obtuvo recientemen-
tie una decision sobre Ross. FL
maximo ofrecido hasta ell pre-
sente al campe6n weller por los
promotoreS asciende a veinte y
einco mil pesos. Pero el insiste
en- cuarenta mil.
Ross y su manager esperan ell
resultado de la pelea, concerta-
da para ell dia ocho de mayo en-
Madison Square Garden, entire
Jimmy McLarnin y Tony Canzo
neri. Ellos estan en- negociacio-
mes para I'm match future entire
Ross y Ell vencedor de dicho en-
cuentro.
Ross tiene concertado una pc
lea con Chuck Woods. en- De-
troit, para ell dfa primerO. Pero
en- este encuentrO no expone su
corona de campe6n peso welter.
La gaceta., 1936-04-10
C~ANZONERI LIE GANO
A JADICK

New York, abril 10-El cam
pe6n de les pesos ligeros, To-
ny Canzoneri, uni6 una nueva
victoria a su record, al ganarle
una decision anoche, en- diez a.
saltos, a su viejo rival Johnny
Jadick, de Filadelfia.
Canzoneri no exponia su titu.
o en- esta pelea. Ell campe6n SUI
bio al ring pesando 1861 libras
mientras Jadick pesaba 14034.
De los diez rounds, Canzone-
ri gan6 siete, Jaddick dos, v unC
fue tablas.
Ell campe6n trio dos veces a
la Iona a su adversario. La pri-
mera fue en- ell octave, por el
conteo de cuatro, y la segunda
en- ell decline. Esta Ultima vez.
Jaddick Sc puso en- pie antes
de que Ell referee comenzara a
contar.
Una concurrencia de cuatro
mil fanatics concurri6 a la a.
rena de st. Nichols donde Sc e.
fectuaba ell bout a beneficio de
I'm sanatorio de Los Angeles.
La gaceta., 1936-04-10
Ell TULSA" LIE GANO FA-
CILMENTE A LOS r
MALES

Tulsa, Okla, Abril 48.-Por
segunda vez consecutive, los
Cardenales perdieron contra un
conpjunto de las Ligas Memo :
res. Sus vencedores de aver fue
rcn los mrdhach9s de Tulsa, de
la Liga de Texas.
FL veterano lanzador Jess Hal
mes, hizo su primera aparici6n
del ano en- ell box de los Carde-
males, pero su actuaci6n fue en-
extreme pobre, Y tuvo que reti-
rarse en- ell septimo, despues que
sus adversarios lie habian ano-
tado NADIA menos que nueve ca
rreras.
Haines fue reemplazado por
ell recluta Potter, ell cual actu6
en- ell 1esto del juego.
Vease, a continuation, La ano
taci6n por entradas, total de ca
rreras, hits, errores y baterias
La gaceta., 1936-04-10

go de los Senadores contra los
Yankis.
En- tanto, Connie Mack lleva-
ra a sus muchachos a Boston,
para medirse con los reforZados
"Medias rRojas'', ante una con-
currencia possible de 10000 es-
pe,tadores.
En- Filadelfia jugaran los
Phillies con los Braves. La cen
curreneia Sc calcula en- unas
10000, mientras a Chicago, en-
ell juego entire los Medals Blan-
cas- y los Carmelitas de la Liga
Americana, Sc estima que ira
una concurrencia de $4,000 ia
natlcos.
Los terrenos de los Tigres
han sido "recortados', con la
adici6n de un stand. Pero fren-
tie a este stand ma sido colocada
una tupida red metalica, en- evil
taci6n de que la pelota pueda
daiar a alghn espectador.
La gaceta., 1936-04-10
DEPORTES
Sc ESPERAN MAS DE DOS
CIENTOS MIL FANATICOS
PARA LOS JUEGOS
I~NAUGURALES

New York, abril 10.-Los
propietarios de los clubs de
baseball de las Ligas mayores Sc
sienten optimistas sobre la pro-
xima ~temporada, que sc inaugu-
rara ell martes de la entrante Sc
mana. Los 0bservatorios predi-
cen un sol de orc, y las empire
sas han calculado que, con buen
TEMPO, tendran una concurrent
cia total de doscientos un mil
fanatics en- las ocho ciudades
de las dos ligas.
Este estimadO So reduciria,
por 10 menos en- un veinte y Gin
co por ciento, 81 ell tempo no
fuera bueno.
La mayor concurrencia Sc
calcula que asistira al juego
inaugural entire los Gigantes y
los Dodgers, en- Polo Grounds.
Todas las localidades han sido
reservadas, y la empresa cree
que alrededor de cuarenta mil
fanatics concurriran ell martes
a los stand de los Gigantes.
Los Rojos calculan para Ell
dfa inicial una concurrencia de
$4,000 fanaticos, mientras los
Piratas aseguran que 81 ell item
DO no les es adverse, una $4,000
espectadores preseneiaran la
Inauguration de la temporada
en- Forbes Field.
Los Campeones del Mundo es
peran, tambien, alrededor de
$4,000 fanatics en- sus terre-
nos.
Ell Presidente Roosevelt asis-
tira al juego inicial, en- Wash
ington. Sc estima que unos vein
to mil fanatics veran este jue-
La gaceta., 1936-04-10
q EN-
Ell CIIART G DEL
DETROIT

Durham, N. C., Abril 10. -
81 manager Mickey C~echrane,
de los Tigres del Detroit, ha a.
nunciado que Hank Greenberg
ocupara ell cuarto lugar al bat,
en- ell line up de los campeones,
en- lugar de Simmons. Los Ii
gres solo han bateado 226 du :
rante sus juegos de exhibition
primaveral, y Mickey piensa
que un cambioen ell orden al bat
mejorara Ia actuaci6n de ambos
bateadores.
Ccchrane tambien ha anuncia
do su prop6sito de poner a Wal
ker, en- lugar de Goslin, en- ell
campo izquierdo.
La gaceta., 1936-04-10
DAWKINS Sc ENFRENTA-
RIA CON GRADER Ell LU-
MES ROXIM

Scottie Dawkins, ell discutido
luchador, que tantas victorias
ha degrade en- sus peleas ante
los fanatics locales, ha acepta-
do IN contrato para pelear con-
ira Henry GRADER, ell campe6n
aleman, ell pr6ximo lunes, en- ell
cu%adrilatero de Benjamin Field.
En- Ell semifinal, Pat Newman,
ell peso complete de Georgia, Sc
enfrentara con Dick Powell, ell
villano de Chicago.
Walter Underhill luchara con
Father Lumpkin, en- uno de los
p~reliminares. En- ell otro, Doble
Osborne sc enfrentara con Far
mer Berger.
La gaceta., 1936-04-10

Los dos padrinos exhortaban
lie inItilmente a clio.
Don Telesforo Sc les acerc6 y
les dijo:
-Tengc Ell Igusto de dar a
ustedes mi mas cordial enhora-
buena. Esta question ha tenido
On desenlace tan s~atisfactorio
como imprevisto para mi.
Dirigiendose luego a su so
brine, anadi6:
Mira, hijo. te vendras a A
rag6n; pero II perdices no son
son para IT,. Hhasta que tengan
la abne acidh de meterse elias
Nismas poPel canon de tu ESQ.,
peta. iQue diablO! Despu6s de
TODD, me feliciSo.
Y Sc llev6 de alh a Luis, mien
tras los padrinOs nevabanse, a
La gaceta., 1936-04-10
Ia UACETz

propio circuito, como el mejor
conjunto de la temperada pro-
xfma g inf.iarse.
Cinco de los oeho managers
dieron a los Tigres como segu-
ros ganadores, dos aseguraron
lue los Yankis obtendrian csc
honor, y uno, Connie Mack, sc
nego a hacer predicciones, di :
Hciendo que, antes de comenzar
Ia temporada, todos los clubs pc
dian ser dados como ganadores
sin riesgo alguno para ell profe-
ia.
En- general, los managers es-
tan de acuerdo en- senalar a los
mucha:hos de Cochrane como
in egrantes del mejor conjunto
del %circuito, mientras la opinion
sc divide en- cuanto a los lugares
81 Tuientes, en.re los reforzados
Medals Rojas de Boston, los
Yankis de Nueva York y los In
lies de Cleveland.
TOdos los managers, sin en-
barge, eStan de acuerdo en- Sc
leccionar a los Atleticos de Con
ME Mack para ell ultimo lunar.
La posici6n de los clubs, y su
puntuaci6n, seg1n la selection
de los managers, es la siguien-
La gaceta., 1936-04-10

Tampoco Sc tocar9n Ell 1no al
Otro.
Don Telesforo sonri6 desde-
hosamente.
= Su miedo habia HNsapareci-
do. -
SIAN ma Nador go su scbri-
~ am su rival; de manera
que NJ habiA cuidado nRue Sc
matasen ell no al otrO.
Sc allegro, y su algeria tradG-
jose ensburlonas sonrisas.
iY 81 que habia esperado te-
ner en- Luis un digno compane-
70 de cazal
Las perdices de su coto, po-
dian estar t~ran2uilas con res
.pecto al j6ven.
Cargaron las pistolas por ter
cera vez y por tercera vez dis
La gaceta., 1936-04-10
Ell GAINESVILLE LIE GANG
A LA FLORIDA

GAINESVILLE, Abril 10. - FL
GAINESVILLE, de la Liga de la Flo
rida, venci6 en- su juego de aver
en- esta ciudad, a los muchachos
de la Universidad floridana, en-
I'm renido encuentro, con anota
ci6n de cuatro carreras contra
cinco.
Vease, a continuation, la ano
taci6n por entradas, total de ca
rreras, hits, errores y baterias
de este game:
La gaceta., 1936-04-10

su vez a Juan, sin haber conse-
guido que los dos rivales Sc re-
conciliaran.
Su misma torpeza, indigna-
bales aumentando Ell odio que
sc tenian.
-Esta es la OCCASION opor-
tuna para conseguir mi inten-
to-, pens6 don Telesforo.
Y volvi6 a la carga para con-
seguir que su sobrino consintie
ra en- acompaharle a Arag6n.
Pero eSequivoc6; la OCCASION
por Ell cOntrario, muy ino-
Fortuna, y Luis acab6 por de-
-iDejeme listed en- PAIL
La gaceta., 1936-04-10

de este juaeo:
Carde. lob 600 000-4c 6h 2e
Tulsa 203 100 O1x-10c 18Th 2e
Baterias.-Por los Cardena-
les: Haines v Potter, pitchers,
y Ogrodowski, catcher. Por ell
Tulsa: Bryan y Milstead, pit :
cheers, y Jackson, catcher.
La gaceta., 1936-04-10
LOS DE LA IL
GA AMERICANA DAN A
Los "TIGRES" COMO GA
NADORES

New York, Abril 10.-Los I'll
gres del Detroit, campeones de
la Liga Americana y del Mum
do por primera vez ell ano pasa-
do, han sidO seleccionadOs por
los directories de los clubs de su
La gaceta., 1936-04-10

U. de F. 10 O2O OOO-4c Oh Sc
Gainsv. 04O 100 0Ox-l6c Oh Sc
Baterias-Por la Universe :
dad de la Florida: Jackson y
RenGhaw, pitchers, y Seay, cat
cher. Por ell GAINESVILLE: H. Nc
q ane y Guntharp, pitchers, y
Pfeifer, catcher.
La gaceta., 1936-04-10
Sc NEcEsITAN ,ar;.,

Sc NEcESITAN ~arias per-
Onas que dispongan de horas
libres para un trabajo espe-
cial. Pres6ntense en- esta redac
cion 81 sGbadO, de 10 a IL y de
a.
La gaceta., 1936-04-10

.pararon los dos rivales.
Tampoco hubo consequence
hue lamentar por una nj otra
.parte.
Los dos continuaban en- pie,
ilesos, enfrrecidos y avelgon-
zados.
Segdn las leyes del duelo, es-
te debia darse por terminate.
Asido hizo constar uno de los
padrinos.
La gaceta., 1936-04-10

Musterole, preparada o aoolta
puro de mostaza y ctroe actiVon In
agredfevt rrlducirA sos mssruos
afectos que Il antigdo parchs do
mostazE, ein 1ajar ampollas.
Matsterole suele saftVtar con pron~
titud bronquItia. dolores de gargAn-
q. toses, r~esfriados. nsuralgtass
conRestiUnes, reumatismoS, torcedu"
Fns, Dolores m~usculares contu9io-
mes, y toda clase de males y doloS
Pes. Tiene poder haata para evtt@f
Ia puimonfas. VGndeao en- todam
las droRuerias, 8bc J Csc. eA
Jarros y en- TuboR. Tamaho Dc hoas
pital s..
La gaceta., 1936-04-10

Con Obstinaci6n que@SanciA'
no lie pareci6 ridicula, despues
de las pruebas de torpeza que
habian dado. Luis y Juan resis-
tianse a estrecharse u mano,
dando Ell lance pOr conclude.
La gaceta., 1936-04-10
los disparos.

-Repetir los disparos.
-Y 81 tampdco hacen blan-
leo?
Repetirlos otra ve@
-IY asi hasta ell dia del jul
clio?
No; hasta tres veces. Els la
costumbre.
Don Telesforo Sc encOgi6 de
hombres.
Seguia parOsiSndole aquelA
una ridicula mojiganga.
La gaceta., 1936-04-10

Cargaronse de nuevo las pis-
tolas con los mismos requisites
que la primera vez, entregaron-
las a los combatientes y estos
volvieron a disparar.
Imperial Valley press., 1936-11-20
Bruce Cation Says:>>
QUESTIONABLE Filler Cutters, or Men?

for the authorities to know what
the cost of living among schoe
teachers really is. 1t can be argua
that, by furnishing the desired
information. the teachers might
we'll have drawn nearer to pay
increase.
No matter. These young women
just couldn't see the sense of an
swering lot of questions about
things which, after all, were strict
ly their own business. And their
rebellion is an encouraging straw
in the wind.
Leaving out of the question the
motives of this particular set OF
QUESTIONABLE takers, it must be
said that the busybody habit has
become rather strong of late. From
the cradle to the grave, the Ameri-
can is bedeviled by people who
want to know all about every
thing. He rebels all too seldom.
Let him form in ranks behind
the schoolma ans of Hartford.
They seem to have a healthy un-
derstanding of what is the public's
business and what is their own.
Imperial Valley press., 1936-11-20

Someone ought to get up taste
full little memorial of some kind for
the school teachers of Hartford,
Conn.,. who rose up in their fem
mime wrath the other day and
refused to sign a bunch of ques-
tionnaires which had been handed
to them.
They deserve a memorial be-
cause this QUESTIONABLE habit is
getting to be one of our major
American pains in the neck.
Students trailing Phi. D. degrees,
advertising counsellorS trying to
find out if the man in the street
prefers red or pink cellophane on
his potato chips. public informa-
ton services eager to learn the
prevalence of pink toothbrush"
among bIue-eyed orphans-a whole
legion of these inquisitive folk have
the questionable habit, and it is
an obscure person indeed who is
not, sooner or later, asked to an
sWer a lot of personal questions
for the benefit of some total
stranger.
This Hartford QUESTIONABLE was
passed out by a research unit MAX
ing a survey of the cost of living
among school teachers. That, heav-
en- knows, is worthy cause. But
the unSuspe9Sing Schoolma ANS
found themselves called on to an
swer a long string of questions,
such as:
How much did they spend in the
last year on food? On housing?
On clothing? On taxes? On health,
transportation, gifts, luXuries, in
surance, financial aid to depen-
dents, furniture, laundry, beauty
shops, toothpaste, postage, and
domestic service.
Were they (a) single, living
away from home; (b) single, liv-
ing at home; (c) married, living
with husband and maintaining a
home; or (d) married, living with
husband, but living as a family
group with near relatives?
All this was just a little too
much for the ladies' One young
woman looked at the QUESTIONABLE
and exploded with a ,'What No
fingerprints." Others spoke of
augmentation, invasion of privacy,
and the unmitigated nerve of some
people.
The upshot was that the takers
of the QUESTIONABLE had very bad
luck indeed with the schoolma ANS
of Hartford.
Now it may be pointed out, OF
course. that it can be important
Imperial Valley press., 1936-11-20
THE SHOUTING WILL NOT
STOP THE SHOOTING

1t is not all over but the shouting
in Imperial Valleys longtime fight to
retain public power rights for the peo-
pie. Opposition did not fold up and die
when President Roosevelt approved al
location of $2,760,000 in Public Works
Administration funds to the Imperial
Irrigation District for construction OF
the first unit of the All American canal
power system.
There is plenty of reason for jubi-
lation in the approval but it would be
terrible mistake for the people of I'M
perial Valley to think that their battle
is over. 1t would be nearer the truth
to think that it has just begun-at least
in its most heated stage. Those who
brought about approval of the project
in Washington have earned all the ap-
preciation Imperial Valley can bestoW
upon them-but just now such apprecia-
ton can best be demonstrated in conti-
nued support of their efforts.
Every effort will be made in the near
future to discredit the men who have
guided the public power program, and,
for that matter, the entire All American
canal gram, to its present
success. They will be subjected to
attacks more bitter than any launched
in the past. Their motives will be mis-
represented, their ability will be critl-
ciZed. their characters assailed. All this
will happen because they remain, in
fact, true to the highest conception of
their duty to the people they represent.
The very structure of the irrigation
district will be subjected to a raking fire
of propaganda intended to crumble its
walls into nothing in the eyes of the
people Yet it is the peoples organiza-
ton.
No person or group which attempts
to bring failure to the irrigation dis
trict is doing anything else but trying
to force failure on the people of the val
ley.
Imperial Valley press., 1936-11-20
News Behind the News
John L. LeWis Has Fun . :. He Be
Ieres in Plague Tactics =. Bill
Green The Goat :.

WAsHINGTON-One OF the reasons John l.
Lewis and the United Mine Workers are clt!ng
President Bill Green of the American Feoeratlon
of Labor for trial Is that TINS Is one Vi Lewis
ideas OF having fun -.
Another reason is that Lewis in the great
battle between the Committee for Industrial
Organization and the federation, oeheVeS us
good tactics to haraSS the enemy.
And still another reason is that Lewis was
more than willing to expose the phonness OF
persistent reports OF peace negotiations anu
practically close the door against any eonlpho,
mise gestures from the A F. of L. convention
al Tampa, where the CLIO unions VIII not De
Mr.. Green may not be in so silly position
as the CLIO leaders privately insist he is, but
his position is extremely peculiar just the same;
1t is even more peculiar since he was citeo
for trial than il was before
Mr.. Green must be member OF an A. F. of
L. union TO be an A F OF L. officer He Is
member OF The United Mine Workers, but that
union has been suspended from the federation
by M Green and other members OF the fedora
tion's executive council and the chances are
that il vii soon oa expelled
Question As ID MI. Green's eligibility to be
president continues 10 Dc raised. Now the o. M
". comes along 70 point out that as lar as II
IS concerned, Mr.. Green is just an ordinary
union member and accuses him of conspirlng
against. working against, and mahgnlng MS
own union.
to cease and desist" and the eventual upshot
is expected to be his expulsion from the mine
workers organization.
All of which makes the task of Mr. Green
no less painful at the Tampa convention There
are craft union heads whose gratitude TO Green
for his fight for their cause is so great that
they would just love to boot him out and take
his job for themselves.
Whether the latest Lewis move will encour-
age such an attempt is uncertain. In any event
it makes ii just that much harder to bring any
peace between the two labor factions and it may
have the effect of disrupting solidarity and
morale among the craft unions.
Like it or not, therell be more and more
labor news in succeeding months. The A. F.
of L. convention probably will be the most I'M
portant in its history.
The CLIO. is going into high gear in its cam
paign to organize workers in the mass produc-
ton industries.
Congress will have requests for some very
important labor legislation, including wage and
hour bills
Imperial Valley press., 1936-11-20
THIS BOND ISSUE WILL NOT
SHOW IN DISTRICT TAXES

Federal approval OF power plant con-
struction on the All American canal.
and ALLEGATION of S2,760,000 for that pur
pose, brings nearer the date when voters
of the Imperial Irrigation District will
be asked to approve revenue bond issue
to cover the governments loan and
grant to the district. Already, in anti
cipation of the proposed bond issue,
certain interests have attempted to in
still the belief that these bonds will
boost the irrigation district tax rate
enormously. The animation is untrue.
The proposed issue will be for reye-
nue. bonds. They will be retired with
money taken in from the distribution
and sale of public power. This is one
bond and interest item for which no
tax can be levied, regardless of propa-
ganda to the contrary. In short, the
public will borrow the money, then pay
it back from the proceeds derived in
operation of the system it builds.
1t cannot be repeated too many times,
nor learned too thoroughly: THESE
BONDS WILL NOT BE REFLECTED
IN DISTRICT ASSESSMENTS. At
tempts will be made to lead the public
to believe otherwise.
Imperial Valley press., 1936-11-20
THE BASIC TRUTH
STILL REMAINS

There has never been, and never can
be, any successful refutation of one
point: That the people of Imperial Val
ley are obligated to pay for the great
All American canal, and that the logi
cal way to pay for it is by sale of power
generated along the canal. The people
would be utterly foolish to dispose of
this one source which will make it pos
sible for them to meet their obligations
without difficulty.
We needed the All American canal,
and we got it. Before that, we needed
Boulder Dam, and we got that. Now our
first need is for publicly owned and pub
licly distributed power from the All
American canal. We need it to pay for
our tremendous undertaking in digging
the canal We need it to keep our assess
ments at a reasonable level And we
will get it, too, if we continue to put
our faith in the men who have been
responsible for our present successes.
There have been red herrings drag
ged across the path in an endeavor to
obscure this issue. There have been os-
tensible offers for power from the canal
accompanied by the argument that, if
accepted, these offers would help de-
fray the cost Of the canal. But-there
has never been any guarantee offered
that the cost of the canal would be paid
any other way than by public ownership
Of canal power. No such guarantee can
be offered in good faith.
Imperial Valley press., 1936-11-20
THE LAST LONG DRIVE
rs Just AHEAD

The people of Imperial Valley have
been blessed by outstanding success in
their development program to date
Continued success depends now upon
what part we as residents of the COM
munity take in consummation of that
program. Compared to the years of bat
lie that are behind, the climax of sue
cess is just ahead. There should be no
rest until it is reached.
II is to the interest of every person in
Imperial Valley to see that the pro-
gram is carried through. The beginning
of the end is in sight, but the end has by
no means been reached.
With confidence in our leaders and
belief in ourselves, we must drive
through the thing which means more
Imperial Valley press., 1936-11-20
Editorials and Comment
FRIDAY, NOVEMBER 90 1886.
. on Sol says
* FRANK WATANABE
DUCKS
BY ED HOLDEN

UIChS
This are the duck bird season =. gun
hunters are observing the science of as
sassination j.. . in full blast. | wonder
ing why they needing so many different
kind of gun? l finding one fellow with
backward mud on his knee and his eye
in a duck. What variey of gun you
using Mister Duckery?" asking. This
are 20 gauge autocratic, l not using
them bigger ones because | wish to
giving them ducks chance" He eX-
plode to me- "Oh yes indeedie l are
truly sportsman" He say. But if you
are a sport why don't you playing GOLF
in the duck season? That will giving
them ducks a wonderful chance ;. and
be good sport at same time. qulzZed.
He poof in my face and revolve off.
Thank HOU please.
Imperial Valley press., 1936-11-20
respectively.
TEN YEARS AGO
NGyember 20, 1896

The Junior College football team
under the guidance of Mr.. Green
today departed for Yuma where
the Arabs are scheduled to meet a
strong Yuma high school team
Coach Green announced the fol-
lowing starting lineup: Cosand and
Crowley at ends, Willoughby and
Hart at tackles, j. Hart and Ken
nedy at guards, and Anaya, Allen
and the Mcneil brothers in the
packfield. .. 49,
The Press wishes to announce
that Margaret EIDE has been added
TO its staff as high school reporter.
With Brawley and Caleexico all
set for the annual Red Cross drive,
Ell Centre will join the ranks with
an intensive campaign. tomorrow.
This office was swamped with
telephone calls yesterday afternoon
protesting the cancellation of thc
special train excursion to Tiju&
for the opening day of horse racfNe
and as result the rtain was again
chartered by the depot officials.