davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
JOHN MCCORMACK A
FATHER LACHOVA
KAPELA.

X = H : & = g. q
Teraz prave som prisiel
domov. Boil som ma koncer-
te v Gary Auditoriume, kde
vystupili tt najchyrnejsi spe-
vaci, "The Cathedral Mos
cow Choir, a ten najzna-
mejsi francuzsky pianista,
Daniel Ericourt. Ked' clovek
pocuva takych chyrnych u
mellow, je povyseny az do
najvysiseho neba. TAX slad-
ko sa sedi, tax vol'ne vsetko
pociva. Clovek chce, ne
chce, must obdivovat' to u
menie. Kol'ko prace a pote-
MIA to vyzadovalo, nez tito
umelci mohli svoju cast
programu verejne tax do
kladne predstavit' - topko
trpezlivosti a trapenia. Ale
ci 81 to kazdy povsimne! A.
no, bola to radost' stravit'
dive hodiny v auditoriume
ich pocuvat'.
V tomto programe bola al
zastavka, pocas ktorej vystu-
pila slecna a oznamila, ze 3.
januara vystupi ma tom ja-
visku ten najchyrnejsi risky
tenorista, Jan Mccormack,
ktory je znamy po celom
svete. Oznamila tiez, re ma
tom istom programe bude al
slovenska symfonicka kape-
la Father Lacha. O, jak cd
radosti plesalo srdce mole,
ked' som to pocul. Jak som
sa tesil a radoval, ze Father
Lachova kapela postupila uz
ma taky vysoky stupen do
konalosti, ze je uznavana "a
umelecku. Je to po prvy raz
v Amerike, ze niektora slo-
venska ustanovizen obdrzala
take uznanie. Pocdvam, ze
este nieco obzvlastnejsieh
ma "a cepcom. Father Lach
je cudnym clovekom. Malo
hovori, ale skutkom prejavu-
je svoju vel'kost'.
Drahi bratia a sestry, my
vsetci by sme sa mali tesit',
co Father Lach robi a chce
urobit' pre- mas narod sloven-
sky. On chce S tou kapelou
ist' do Europy. On chce "a
stupovat' v Europe ameri-
ckych Slovakov. ia som til
kapelu uz pocul a mozem
povedat', ze sa "a nu han
bit nemusime. Je to kapela,
jaku ste este nepoculi. A
znam, re celd Europu pre-
kvapi. Skoda, re tax malo
sa o nej pise, agituje. Je to
najvacsie, Go slovensky l'ud
ma v Amerike.
Apelujem ma vas vsetkych:
prid'te Father Lachovi ma
pomoc, nedajme sa zahan-
Bit. Mech kazdy ma til Eu-
ropsku turu dobrej vole pri-
speje. Roosevelt vyhral -
mech vyhra al Father Lach.
Len napred, Father Lach -
nebojte sa nikoho. Ukazte
svetu, re al syn slovenskych
rodicov moze nieco vel'keho
previest'. Ukazte svetu, ze
Slovaci este zijd a zit' budu.
Mech ten vas sl'achetny sku-
tok bude ako ta najsilnejsia
zbran, ktora premoze ltoky
nepriatel'ov nasho naroda.
Ano, ia Europska tlra ma
svietit' ako ta najjasnejsia
hviezda v Amerike, a po jej
uskutocnenf mech bude ako
to slniecko zohrievat' .nase
srdcia teplotou ducha sloven-
skeho. Slovensky l'ud chces,
aby Father Lach urobil til
reklamu pre- mas? Ak ano,
pomozte mu!
Andrej Zajac.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
PODAKOVANIE..

Chceme sa pod'akovat'
vsetkym v rodine, susedom a
priatelom, ktori nam preja-
viii s1strast' a lasku pri odu-
mreti naseho 7-rocneho syna
a vnuka Zachary Wittway.
Samo prve srdecna vd d'aka
Rev. Janovi Marc "a udelene
mu spovedi al ostatne poma-
lzanie, tiez "a tie krasne mo-
dlitby, ktore sa s MIN tax
krasne pomodlil, lebo bola to
len jeho prva sv. spoved'.
Tiez srdecna vd'aka Rev.
Novakovi al Rev. Kleinovi.
Podobne d'akujeme vsetkym
"a tie mnohe krasne kvietky
al "a masiny, ktorymi vypo-
mahali pri pohrebe. Mech
yam Pan Bob zaplatf "a va.
su 1ctu a pritomnost'.
Matka Maria Witway.
Dedo a baba Andrej q
Anna Mazerik.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27


zdolaly zastavit'. Otvorom
rozbitej antenovej tycky sa
vlieva]a voda, capkaj1c pod
nohami trosecnikov.
Nahle sa vsetko zatriaslc
ako cd Ideru ohromneho
kladiva.
Elektricke lampy zhasly a
zavladla uplna tina.
So strasnym hrmotom LODI
O cosi uderila a zastavila sa.
RozIahlo sa neprijemns
skripanie a puknutymi ste
mani vtrhnul hukotom do
vnutra lode silny prud vody
ktory ju strhnul do zadu. Ia
vodou sa predraly skarou lu-
&c denneho svetla, ktore po-
dapaly ma l'udi v ponorke,
sbitych do kopky.
Seismicka vlna.
Ma bledej hladine mora
sa ostro odrazala silhueta
automobilu, stojaceho ma
pahorku pri zatoke Bodega,
JUNE cd San Francisco.
Dvaja muzovia, sediaci v
aute, pozerali sa ma o:eac
Brr, zima! - oval 81
jeden 2 mich baritc novym
hlasom. - Hovorim ii teda,
Pipipi, re neobides ma su-
cho, ak 81 ma nadarmo sem
zavliekol ma tuto pust', mie-
sto ably som sa mohol street
nut kapitanom St. Clai-
rom.
- Len trpezlivost', Starry
Slone. - odpovedal druhy,
pozerajuc Da prevalujuce sa
vlny. - Pozri sa ma hodinky
a presvedcis sa, re este ne
prisia hodina, ktord som ia
oznan1il.
Starry Sion vzdychol re-
zignaciou a stulil sa do auta.
John Pierpont Mitchell bol
prezyvany Starym Slonom:
Dol vel'keho vzrastu a dost'
objemnych rozmerov, ale to
mu neprekazalo v zpravo-
dajstve a v redigovani "Dai-
ly Examinera" v San Fran
ciscu: al Peter Paul Phillips,
nosiaci stebotave priezvisko
'Pipipi" - vel'mi piskl'ave-
no hlasu, budiaci vel'ku OBJ
fubu v kalifornickej tlaci,
zasvatil sa geofyzike a jeho
zpravy o kore zeme boly
vzdelanymi vrstvami ameri-
ckymi vel'mi vitane.
Ked' sedaval dlho shrbeny
mad knizkami, kostnaty, s
vel'kymi okuliarmi ma nose,
vypchany papierami pod pa
zuchou, objavoval sa v re-
dakciach dennikov kalifor-
nickych... utekali pred MIN,
lebo uz napred vedeli, ze
prichadza objasnenim ne
jakych neporiadkov.
Ide natrhnuty Pipipi!
kazdy sa stranil rozhovo-
ru Phillipsom, aobre We
diac, ze ich porazi svojimi
vedeckymi znalost ami. ne
dal 81 mnoho hovorit'... zlah-
ka 81 zatlieskal rukami a "a
cal svoj vedecky vyklad.
Len Starry Sion, sam dost'
povrchny, stretnuvsf Phillip
sa, trpezlive no pocuval, ba
este, ked' NAL co, tax no wy
hradaval.
Ked' mu v tom niekto pre-
kazal, odpovedal spokojne:
- Hadajte sa ako chcete,
ale ia yam hovorim, re ten
chlapec mnoho vie... takeho
musime pocllvat'.
Starry Sion pre- tieto vede-
cke vyskumy a rozpravy 81
vel'mi naklonil Pipipiho. Ce-
le San Francisco bolo mad
ramon radiotelegraficky u
vedomene o senzacnom zmoc
neni sa nemeckej ponorky
st. Clarion a jeho spoloc-
nfkmi a chystali sa ma slav-
nostne uvitanie slavneho fran
clzskeho letca.
Pc kratkom mlcani opat'
sa oval hruby HAS zpravo-
daja.
Ale to by bolo strasne,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27

Avsak tn stall zadiveni...
Starry Sion a Pipipi uzreli ma
niekol'ko sto yardov cd po-
brezia dlhy predmet, sedy a
leskly...
- Ponorka! - vykrikol
Phillips, ked' 81 dokonale
obzrel neobycajneho host'a.
- Pre- Boha! - zvolal
Mitchell. - CT by to nebola
"U-496".
Toto tusiac, vyskocil S a.
krobatickou zrucnost'ou z
auta, neotvoriac ami len dve-
re ma aute.
Vtedy vlna priboju, vra-
tivsia sa ma ocean, vratila sa
zas ma pobrezie, zalievajdc
tn vztycene skaly, ale uz ME
tax vysoko. Treti dder bol
uz slabsi a rozkolisany zivel
sa stupnovane utisoval.
Pc mokrom, osarpanom,
akoby z kory odratom po-
zemku, chvatali Mitchell a
Phillips k tajomnemu ho-
stow kolko i'm len sila sta
ella.
Stale vyraznejsie a vyraz-
nejsie sa rysovala pred nj
mi temna a zmocena paluba
lode, vtlacenej medzi skaly,
akoby v kliest'ach.
W mohli celkom dobre
rozoznat', ci je to ponorka.
Mala vel'ke spary, odkial' sa
vail a sycal akysi ruzovy
plyn.
Novinar silno vdychnul do
seba.
VoPaco tn akosi slime
zavana... a prijemne! - u
vail a oddychol 81 cd tohoto
plynu.
- Podivajme sa! - od-
povedal Phillips, zastandc
ma chvil'u. Vsak ia LODI pri-
vazala likery ma nasu zem.
V skrini sa i'm uz al flaS-
ky rozbily cd strasneho u
deru.
Starry Sion vzdychol a
siel d'alej. Hoci boil i unave-
ny, zvedavost' no hnala, aby
sa presvedeil, ci jeho pred
poklad bol spravny.
Nahle vykriknul a ukazal
priatel'ovi miesto na palube,
blizko prednej ciastky lodi,
naco rychlo sa pohnul ma
pred.
Pipipi pozrel tym smerom
porozumel, preco starry
Sion tax vykriknul.
Zpod temnej vrstvy farby
vykukoval napis: "U-496'..
Novinar uz stal Ma lpati
skal, shodil sofersky kozuch,
cely sue cerveny a udychca-
ny, vydriapal sa ma granito-
We ubocie, ked' "a kratko
bolo pocut' suchot a slaby
sramot a uz sa otvaraly her
meticke dvierka ma bocnej
lod'nej vezicke.
Mitchell Phillips napli
svoje zraky.
Obaja sa otriasli podive-
MIN, lebo z dvierok sa vyva-
lila ,pozrela ma mich VEL
ka, zsinala, zakrvayena hla-
va.
Trvalo to len sekundu.
Hlava zmizla paluby a
novinar musel odist' s pria-
tel'om Cd lode, ably mohli
poznat', ze kto je ten rame-
naty, silny namornik, obra-
teny teraz k MIN chrbtom So
sklonenou hlavou do otvoru
dvierok.
- Iste VIOLA ostatnych -
zaseptal Pipipi.
80 Me! - odpovedal no.
vinar, sliediac pohyby ma
mornika. - Cosi t'aha.
A iste. Po chvili zsinala
tvar sa opat' vyvalila 2 dvie-
rok a ma rukach namornika
sa ukazaia ludska postava.
Zena! - zvolal Pipipi.
Miss d'Aubrieve! OBJ
iasnoval Starry Sion, pama-
tajuc 81 obsah zpravy st.
Clara.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
Otcov prazdny titul.

Syn: Otecko, co je to pra-
zdny titul?
Otec: Ma priklad, ked' ma
tvoja mama pred host'mi
vola panom domu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
V grocernom obchode.

Grocerka: Ten vas chap
eek vyzera vel'mi pekny, ma
take bystre ocka!
Kostymerka: Mate pravdu,
sama vzdy muzovi vravim,
ze ami neviem po kom takym
je...
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27

Neu u lekAf nedAI pozof.
Lekar: "Hl'adali ste uz
pomoc pre- svoju chorobu?"
Pacient: "Ano, Dol som u
jednej zelinarky."
"Prosim vas, akd. sprosto-
tn vam poradila? 2" s-
Pacient: "Povedala mi,. a.
by som sa obratil ma vas,
pan doktor." ....
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
Musel plakat'.

- Nemusis preto plakat',
ked' 81 tvoj otec buchol do
prsta.
- Ved' som sa zprvu
smial, ale otec mi potion vy-
lepil zaucho.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27

ma nos. - Nemiestne, ked
sa uvazi, axe ohromne mnoz
stvo l'udi zahynie kazdoroc-
ne a axe straty zapricinuju
tieto zemetrasenia, lebo do
sial' sa nevie, ako sa i'm u
branit'. A ia som to- odkryl.
-- Ide teraZ
Teraz vlastne ide o TO,
ci 81 to skutocne odkryl, ako
81 ma vcera uist'oval! -
zvolal uz netrpezlivy repor-
ter.
- Este desat' minut. Po-
cuvas, Starry Slone, prosim j.
| ba desat' minut - povedal
Pipipi pozerajuc uprene ma
more.
- Ano, okryl som - no.
voril d'alej, akoby pre- seba.
Alebo radsej som vyt'azil z
myslienok seismologa ruske-
no, Borisa Galicina a profe-
sora university bolognskej
Ungania. Moi elektromagne-
ticky seismo-predikator he
sklamal ma este ami raz "a
tych niekoPko mesiacov.
Onahdy zaznamenal vzma-
hajuci sa podzimny sumot.
zvestujuci vepku seismicku
katastrofu - ako som zistil
- ma severovychod cd Ha-
vajskych ostrovov. Som pre-
svedceny, re teraz uz vsetky
seismografy sveta 0 nej ve-
dia, ale ia som vedel O nej
este PRIV. Neodvolatel 'nym
faktom je, re seismicka vlna
sa priblizuje k nam s ohrom-
nou rychlost'ou. Vypocftal
som, re udery o breh pridu
dnes rano, asi o..
Este neskoncil a uz po-
vstal 20 sedadla.
Musel byt' ohromne vzru-
seny, lebo ruky, ktorymi pri-
tisknul d'alekohl'ad k ociam
triasly sa mu ami keby NAL
zimnicu.
- Ide, ide! - skrical ne
Pudskym hlasom, chytajuc
Pavou rukou kozuch novina-
ra.
A ten sa rychlo postavil.
- Pozri, Mitchell, pozri,
Starry Slone! - krical Pipipi
cely vzruseny - aka ohrom-
ma sila! Boze, Boze, nebodaj
opakuje sa katastrofa z 18.
aprila 1906, ked' zemetrase-
ME znicilo najkrajsie caste
San Francisco.
Den svitol. Mad hlavami
nasich cestujucich otvaral sa
jasny a krasny blankyt. 70
kol-vokol panovala rama ma
lada, prerusovana tn a tam
stebotom vtactva. Prve pa
prsleky slnka sa opieraly o
pobrezne skaly a tam dolu,
ma temnozelenych vlnach o.
ceanu hnal sa ohromny vod-
ny val.
Vanok sa vzdy Wac a Wac
zosilnoval a dorazal k usiam
strnuleho zpravodajcu a
vzruseneho geofyzika; cd
pobreznych skal rozliehsl sa
tento sum a ozvenou sa siril
po celom okoli.
Konecne s neslychanym
pleskotom strasny val zdvi-
hol sa ma niekol'ko desat'-
metrovu horu, ma ktorej sta
10 auto, dosiahol al pobrezia,
svinul sa vo vfr, najezil bic
lu hrivu a S velkym hukotom
a sumom val'al sa po pobre-
Ii.
Mitchell a Phillips zdre-
veneli. Otrcali sa okolo Mich
spenene a sumiace vlny $ Ia
kou rychlost'ou, ze 0 lteku
nebolo ami reci. O niekol'ko
stop nize Mich vlna sa roz-
trhla a pustila sa d'alej. e.
der Dol velmi silny, zdalo
sa, Re cele pobrezie sa O.
triasa.
Obaja sa otriasli 2 tohoto
klpel'u... rozliate vody sa
posunoyaly zpat, unasajdc
SO sebou kry, dreva a kane
ME.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27
KAPITAN ST. CLAIR
Dobrodruzny roman.
Napi.al S. BARSZCZEWsKI

AAA~J~~AA r. w 49, ~
chovaju sa k tomu celkom
skepticky... no, ale ia som
ME ma vine. ia 81 umyvam
ruky!
Pc chvili, akoby chcel zdd
raznit' priaterovi svoje pred
poklady, dodal:
- Vidis. re vlny byvajd
vselijakeho druhu. Poznas
predsa prilivove a odlivove
- nevsedny zjav, sposobe-
ny, ako vies, prit' azlivost'ou
mesiaca. Ale byvaju este j.
naksie vlny. ohromne, az
patnast' metrov vysoke, opie-
rajuce sa zrazu, pocas mai
krajsieho pocasia o pobre-
zie krajin, umiestnenych pri
svetovych oceanoch. Ia ce!y
rad vekov nebolo nebezpcc-
nejsich miest pre- lode, ako
pobrezie Marokka... zvlast''
nebezpecne miesta pre- ma
kladanie tovaru; nikdy sa
totiz nevedelo, ci al. pri maj
peknejsom pocasi nenarazi
nejaka ohromna vlna, roz-
trhujuca ret'aze kotvl, druz-
gajuca lod'ky, lode uviaznu-
te v bahnitych miestach. Ia
keto vlny robi victor niekor-
ko tisic kilometrov cd pobre-
zip, ktore by udrely - vd "a
ka vedeckym pozorovaniam
francuzskeho kapitana Cal
ma, ktory odovodnil, re tieto
nebezpecne vlny opierajuce
sa o pobrezie Marokka, po-
vstavaju ma Atlantickom O.
ceane, medzi Gronlandom,
Islandom a Irskom a odtial'
sa zenu az k pobreziu afri-
ckemu -a a poruchaly by po-
brezne kraje, keby ME nasej
skrovej telegrafie, pomocou
ktorej upovedomuju stanice
uz vopred o nebezpecnej VI
ne. Take iste vlny, sposobe-
ne uraganmi v Tichom ocea-
ne narobia vel'ke skody ma
polinezskych ostrovoch.
Ale tn name do CINEMA 8
vlnami este hroznejsimi, S
vlnami, ktore povstaly hlbo-
kymi otrasmi podzemnymi.
Vies dobre, ze oceany i mo-
ria zaberaju TIA percent po-
yrchu zemskeho. Casio sa te-
da zdari, re seismografy "a
znacily katastrofalne otrasy
nasej planety, ale preds:. od-
nikiaP nemame vedomosti O
stratach, ktore tieto otrasy
sposobily, lebo povstaly ME
kolko mill d'aleko cd po-
brezia. Teda ci tam. alebo
indie vznikla ia vlna a ci "a
liala pobrezie, je to vlna,
ktora ma povod d'aleko v
hlbke mora, vlna seismicka.
Nedavno, ak sa dobre pama-
tam, povstala takato vlna
II. novembra 1922 ma po-
brezi Chile. Tia ista vlna "a
chvatila, ME vsak tax vePka
ma pohPad al Vel'konocny O.
strov. V Japonsku l. sept.
1923 pri pamatnom zeme-
traseni povstala TAXA ista VI
ma, ktora zasiahla dokonca
al nase pobrezie; take vlny
zachvatily dina A. juna 1924
pobrezie peruanske, sposobi-
ly znacne straty v Callao v
ostatnych dnoch januara r.
1925 - zalialy juhozapadne
pobrezia Afriky... mestecko
Port Alexander ma portugal
skych ostrovoch.
Ale nasa zem prezila este
horsie chvile.
Biblicka potopa je ME baj-
kou. Takych zatop bolo ME
koPko a ako tvrdi belgicky
geolog prof. Bellot. uz tri-
dsat'dva razy bola zem "a
liata vodou.
Starry Sion pozrel podozri-
We ma hovoriaceho, ale mlcal.
Pipipi Ease pokracoval:
- Nebudem sa tu nudit'
vysvetlovanfm teorif o poto-
pc. Konecne potopa, to je
d'aleka vec. Ami my ami d.
ny raz nasich potomkov ne
must 81 lanai hlavu mad w.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1936-11-27

w sd netrpezllvo pohybo-
vail, chcejuc byt' blizsie LODI
nej paluby; Ma palube sa u
kazala tretia postava, ne
vePkeho vzrastu, schdlena vo
vojenskom ubore.
Tato postava drzala v ru-
kach lanovy rebrik a rychlo
no prehodila cez LODI. Nit
chell a Phillips chytili ju "a
koniec a druhy koniec sa
octnul v rukach silneho a "a
krvaveneho namornika.
A chlapik vo vojenskom
safe sbehol po nom.
Sotva prisiel ma zem, Nit
chell pustil koniec rebrika.
- Iste - riekol, pozera-
juc sa ma drobnu postavu e.
nergickej a vyraznej tvare-
kapitan st. Clair.
- Dobre ste hadal! -
zvolal kapitan. - S kym
mann cest' hovorit
- John Pierpont Mitchell
- predstavil sa Starry Sion,
potriasajuc dian kapitanovu
- redaktor "Daily Examine
RAJ 20 San Francisco. A to
je moi priatel', prirodovedec
Phillips. j.
- Ako to - zvolal cely
udiveny st. Clair - teda
ste tn cakali ma mas, v tejto
pustatine?
- Me tax ma vas - od-
povedal Pipipi - ako ma
seismicku vlnu, ale osud to
tax zariadil, re vlna vas pri-
niesla sem, priamo pod nase
nohy.
- A ia - odpovedal
Mitchell - som 'astny, re
som sa dal prehovorit' mo.
Jim ucenym priatePom, kto.
ry tusil a predpovedal tento
neobycajny prirodny zjav a
zlakal ma ser., pat desiat
mfP ma juh cd San Francis
ca, ably sa mohol pozriet
ma tn ohromnu vlnu. A toto
mi dalo prilezitost', re mo-
zem privftat' tax slavneho
letca ma zemi Stryka Sama.
Rozmluvu prerusilo vola-
ME z paluby, ma ktorej stall
uz pri namornikovi a slecne
d'Aubrieve: Hart, Andre a
Gaud, vyterigavsf sa ako-tak
z temneho ukrytu.
Hart pomahal slecne d..
Aubrieve doSst' ma lanovy
rebrik.
Ked' to videl st. Clair,
priskocil k rebriku a malta.
hol ruky, aby mohol v cas-
potreby pomoct' sostupujd.
cej; slecna Anna ale prisla
k sebe a nepotrebovala po-
moci.
- Miss d'Aubrieve, vsak
ano? - riekol Mitchell ukla-
najuc sa slecne. ktorej pek-
ma tvar, hoci zbledla cd
vzrusenia a unavy, uz sa roz-
jasnila radost'ou.
- Ano - odpovedala po-
davajuc ruku Johnovi.
- A ostatok muzstva? -
pytal sa netrpelive Mitchell.
- Ako vidite - odpove-
dal st. Clair, ukazujuc ma
palubu - vsetci sa drzia ma
nohach, hoci sd viac-menej
poraneni.
| AZ teraz Mitchell zbadal
ze st. Clair ma podriapanG
tvar, ranu ma cele a pravJ
rukav pod pazuchou roz.
driapany len-len ze sa drzi
| Nedaval sa teda do d'alsiehc
rozhovoru, lebo musel upo.
vedomit' redakciu 0 vePke.
novine.
- Odpust'te zvolal, -
ale muslin telefonovat mo.
jej redakcii, lebo v San Fran
ciscu myslia, re ste zahynuli
/ - Mole auto zvolal j
dlcky pouzijem k vase.
zachrane.
Rychle podisiel nahor; ,
roztrzitosti zabudol ma mie.
ste al sofersky kabat.
Evening star., 1936-08-15

Editors note: For further informa-
ton about any Of these products, write
to Designed for Living, care of The
Star.
Evening star., 1936-08-15
BY DOROTHY DUCAS AND
ELIZABETH GORDON.

w YHAT will it be, plain walls or
NA/ figured wall paper this
w Fall9
II you can't. decide, how
about painting the walls and making
your own design on them when the
painters are through?
You need not be an artist to deco
rate your walls. There Is q company
which makes it easy for you by max
ing little designs in color. cut out and
ready to be stuck on walls. The de-
signs are so varied that you can use
your own ingenuity and get something
really original in the way of back
ground for your furniture.
Although most people think Of
"paste-ons" as something to put in
children's rooms, where they do look
gav and refreshing either as borders
or wide-spaced wall motifs, there are
sufficiently formal designs to use in
living rooms as well. An empire de-
sign consisting of laurel sprays and
stars, q Greek key border pattern, q
swag and tassel motif or swag and but
ton design are all very dignified in
deed. They can be placed at the top Of
screens, on the top drawer Of bureaus,
on msntelpieces, bookcases or the val-
ances of draperies. Once you realize
how easy it Is to peel of the little piece
Of protective cloth which guards the
adhesive on the back Of each design
and affix 1t to your wall, you will see
dozen places for using the decora-
tionS.
1t won't come of in steamy rooms,
Evening star., 1936-08-15
Survey

Continued From First Page.)
Evening star., 1936-08-15

Pacific section has the best report,
with 90 per cent Of its cities show
ing price advance over last year.
In the Mountain section and the
West-South- Central section 90 per
cent of the cities register price ad-
vance. In the East-South- Central
section and the North Central
section SO per cent of cities show
increasing of price level.
The one Canadian city reporting,
Winnipeg, Manitoba. gives an inter-
esting comparison with survey totals
for the States. Details include the
following: Market more active than
last year. Prices, on last years level.
Under supply of single-family dwell
ings. Supply Of apartments and Of
higher than last year for single-fam-
lily dwellings by about 10 per cent.
Rates for heated apartments ad-
vanced about 10 per cent. Interest
rates falling. Most common rate for
first mortgage loans on new mod
erately-priced homes. @ per cent.
Honolulu. where the associations
member board gives permission to
quote survey details. shows both mar
ket activity and price level higher
than last year. A normal supply of
dwellings, apartments and business
property is reported. Interest rates
are steady, with per cent as the
general rate for first mortgages on
new moderate priced homes.
Evening star., 1936-08-15

ment rents are still at only approx.
mately So per cent of that level.
5. Interest rates for real estat,
mortgage loans, probably the mos
important single factor in the cost;
of home ownership and the outlook
for profit on a given real estate in.
vestment, are falling in 40 per cent
of the cities surveyed and rising ir
only per cent of the cities.
g. Capital is seeking mortgage in
Vestment in "A ger cent of the cities
as against "a p0 cent six months ago
Loans are seeking capital in only Is
Fer cent of the cities. In every city
of over 5oo0OO population, and in
more than s6 per cent of all cities OF
over 100000 population, capital is
seeking real estate loans. Consider
able regional variation as to mort
gage supply is still shown.
7. New home building Is being rap
idly absorbed. A number of cities
report that already new building can
not keep ahead of demand.
g. Home sites are selling. Activity
in the subdivision market is greater
than a year ago in IS per cent OF the
cities. Only per cent show q less
active market.
9. Office space continues to lag be-
hind business space both in demand
and in rental recovery. For both busi-
ness and Office space outlying sections
of cities show far less space absorp-
Central Office properties show rents
higher than last year in only % per
cent of the 252 cities, but the depres-
sion low was passed for this type OF
structure a year ago and the present
survey found rates lower in only l per
cent of the cities.
Rents Reported Up.
Rents for outlying business prop
critics are shown by the present sur
vey as higher than a year ago in
40 per cent of cities reporting, as
against 27 per cent SO reporting six
months ago. Rents for outlying Of
fee structures are higher in 1S per
cent of the cities as against 13 per
cent so reporting six months ago
In only per cent of cities are out
lying business property rents going
lower, in only one-half of per cent
are outlying Office property rents re-
ported going lower.
Rising real estate activity is shown
by 100 per cent of the cities of over
soc, 900 population represented in the
survey. Every city of over 100000
population reporting shows advance
in activity with the exception of
one city which reports a condition
level with that of last year.
In the East-South- Central and the
Mountain sections 100 per cent of
the cities report more active mar
ket than last year at this time. and
in the East-North- Central, South At
lantic and West-South-Central Sec
tions 95 per cent of the cities re"
port O more active market
AS TO higher selling prices, the