davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1935-09-26

and comprises 2SOO to 24eO steel springs of all widths and all guages. t4 -.a...f
 Reputable Firm >.tt s4s
 Joseph Perrault, proprietor of the station. is a master spring maker. and has taken supplemep- tary courses in spring :, designing and chassis repair. {, Mir. Perrault is content to let the reputation achieved by the company over it's long period of existence speak for itself. He points out that every job turned, out by, the station Is backed by its record for satisfac- tory service and that a personal in- spection of the shop istmore Illus trative of it's efficiency than would be columns of newspaper space.
 The, station specializes .particu- larly in spring manufacturing, re- setting, repairing, axle straighten- ing, frame strengthening, wheel alignment and forging. Every job undertaken by the skilled work men at the plant is done by blue print under the personal super vision of MT. Perrault, who has between 5000 and 4o00 of the prints on file. The shops own specification data is used if 1t so happens that no blueprint Is available for the particular job In hand. Wa
 All replacement springs are manufactured of certified ailoyed steel and only stele of this type Is used in the repair work. Axles are strengthened either hot or cold and care Is used to have the work done i at degree of heat the same as that used in the manufacture of | the car at the factory.
 Special work is done in design ing springs, making special springs | road smooth springs, re-arching, strengthening axle frames and wheel alignment. The company also manufactures front racks, tire
 racks and does forging and black smithing.
The Waterbury Democrat., 1935-09-26
ENCELMAN'SBABY
 SHOP BUSY PLACE
Nationally. Adver tis e d Lines CatOers Exclusive
 ly to Needs of Riddles

Thousands of persons in Water b,ry and the towns in the vicinity of the city have patronized Engel- s1G years. The store caters exclu- mans Baby Shop during the past siyely to the needs of youngsters from. .babyhood to the 16-year- old size and has become the style cen ter for young folks.
 The firm has been in It's present location, 110 South Main street since 1925 and was located before that at S5 East Main street. It was founded by it's present owner, enjamin Engleman.
 For the first few years of the Nahop's existence, MT. Engleman catered to men and women as well as children, but with the growing demandd for children's wear, 1t became apparent that an exclusive choidren's wear establishment was needed. In 1926, the, business at East Main street was discontinue,t and the new Baby Shop opened at no South Main street.
 The merchandise carried by the shop since it's opening has been only of the best, manufactured py the most reputable firms in the country. and the volume Of busl- ness conducted has grown annu- ally. The shop today is the largest exclusive children's store in water bury or vicinity!
 Nationally advertised lines car ried by Engelman's include: Dr. Posner's scientifically fitted shoes' Shirley Temple dresses hats. coats and snow suits, Vanta and Car ter's underwear Milton c. Engei- man, son of Benjamin is also con nected with the management of the store. The shop is now featur- ing a complete and attractive line of fall wear.
The Waterbury Democrat., 1935-09-26

PERRAULT SPRING. CUT ....
 For more than 24 years the Per rault Automobile Spring Service Station has catered to the needs of Waterbury motorists. Founded seph Perrault }the company has built up an outstanding reputation for service and dependabiaty. In the current issue of "The Detroit Spring Distributor" nationally cir culated tradsS journal, the local company is mentioned as "one of the finest spring service stations anywhere" {, 7 7 :. The personnel includes: Joseph Perrault. proprietor; Lewis Fer rault,. service manager; Joseph A.. Briere, spring fitting and axle straightening:f Isadore Houle, in charge of stocks and tools; Gott- fried Hockett,2 forging work' and
The Waterbury Democrat., 1935-09-26
215 DISCREPANCIES
 HELD BY CITIES
New Haven Started Long List of Celebrations
 Back in 1888

Nearly a century! ago, back in 1s3g. the city of New Haven stag ed A 2OOth anniversary celebration +ba first of over 215 similar com roemoratiye tobseryances held Tn 112 towns of Connecticut up to the present years statewide Ter centenary, according to list re- centlv compiled by the State Li- brary from catalog entries Ill US
 The New Haven affair of 1888 vaa an historical meeting. Ine first diversified program in the eel ebration of an anniversary, along inc lines of the pageants, exnl. bits. historic exercises, and special commemorative. events being held in nearly every community in Con necticut this year, was on the oc- casion of the Litchfield County Centennial of 1s51., according to the State Library records.
 Other early celebrations were the a00th anniversary of Norwich. and the second Centennial of the ex- pIoration of ancient Woodbury, ob- served in 1858. Winchester towns Centennial, in 1871, and Barkham- sted's Centennial, in 1879. Of the more than 200 celebrations in Con necticut preceding the Tercente-- nary of 1895, more than 75 have been in observance of Congrega- tional church parish anniversaries
 The first of these, on record in the State Library, was the 15Oth anniversary of the First Congrega- tional church of Ponfret, held in 1s65. In 1870 Woodburys First Congregational church staged Bi- Centennial Jubilee; while Stoning- tons First church reviewed it's 200 years existence in 1874.
 Among different observances noted is that held in 1881 by St. Petss's church of Hartford, com niemorating the centennial Of the first mass said in Connecticut; the 15oth anniversary of St. James church. DefQy. held in 1891: and the Centennial Memorial of the
The Waterbury Democrat., 1935-09-26

First Baptist church. of Hartford, observed in 1890. z @f
 Other celebrations include, the Centennial of the 2 evacuation of New Haven, 1879; the Stonington Battle Celebration of 1914; the Quarto- Millenial anniversary of the Stratford Congregational church 1889; Manchester's Centennial, 1923; Wethersfield's Washington Bi-Centenni2l, 1892; Win1soT's Precautionary of 1888; the Groton Heights Centennial; and the Ses- uicentenniaI of the famous battle observed 50 years later in 1881.
The Waterbury Democrat., 1935-09-26

In a gold mine in Siberia mug get weighing 75 ounces was foud.
 Gold mining centers in Soviet Russia now number 1900.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
4O-RoCNE JUBILEUM KAT
KRUHU v RUzOMBERKU.

Katolfcky Kruh v Ruzomber-
ku oslayil /. a 2. decembra 40.
vyrocie svojho zalozenia. Slav-
nosti zapocaly sa premierou
Korbelovej divadelnej hry "Po
mylene cesty". Ma 2. dec. rano
celebroval v r. k. kostole ru.
zomberskom slavnostn1 omsu
spissky biskup Jan Vojtassak.
v Kultdrnom dome sa potom
konala slavnostna sch dza Ka.
tolickeho Kruhu, ma ktorej Q
dejinach jeho prehovoril L'udo.
Wit Labaj a slavnostnd rec po.
vedal biskup Vojtassak. Staro-
sta resta DIR. Mederly odo-
vidal prve tri svazky "Zlatej
knihy' Msgr. Andrejovi Hin
aovi. Vo svazkoch je statisfce
podpisov. Ia rome kult1rne
spolky prehovoril i POSI-. DIR.
Pruzinsky a "a orolstvo Laeek.
Vyvrcholenfm slavnosti bola
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
vYCHovA DETf.

V poslednej dobe zacfnajd ze-
ny venovat' vacsiu pozornost'
tomu, aby svoje deti vychova-
valy spravne. Prestalo sa uz We
rit v domienku, ze kazda ma
tka uz preto, ze je matkou vie
sama cd seba najlepsie vycho-
vavat' svoje deti. Poznalo sa, ze
to ME je pravda ze tento,
snad' dobre mysleny instinktiv-
ny vychovny cit matky m6ze
pri vychove deti sposobit' caste
Wac skod ako prospechu. Po-
znaly to najlepsie samotne ma
tky, ked' 81 musely aspon V du-
chu priznat', ze ich deti sd Wy
chovane Spatne, hoci hlavnu
cast svojej vychovy dostaly cd
matky. Tento pocit je pre- kaz-
d1 matku iste velmi trpky 3:
myslela to so svojim deckom co
najlepsie, chcela mu dat til maj
lepsiu vychovu - a dopadlo to
prave opacne. Kde je pricina
V tom, ze k vychove deti ne
stacia vrodene materske city, a.
Is ze spravnemu sposobu W.
chovy musi sa ucit matka.
Potion najlepsie pozna, kol'ko
omylov vo vychove svojich deti
sa dopustila, alebo bola by sa
dopustila, len preto, ze nemala
ziadnych vedomostf o rozumovej
pedagogickej slozke detskej
vychovy. Matersky cit sam Q
sebe je sice pre- vyychovu deti
nenahraditel'ny, ale nestaei.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
NOVORODENIATKO HODILA
DO ZACHODU.

Cetnikom v Chtelnici v okre-
Sc piest' 'anskom (Nitr.) dostal
sa do usi strasny prfpad, ktory
sa stal V Lopasove pri Chtelni-
ci. Tamojsia sl1zka u spravcu
.l'udovej skoly Terezia Zlanako-
va porodila 8. nov. m. r. zdrave
nemanzelske diet'a, ktore hned'
po porode hodila do zachodovej
jamy. Prfpad zostal dost' dlho
utajeny, ale ktosi koneene "a
zrel mrtvolku v zachode a O.
znamil cetnikom, co videl. Fla:
naaova sa priznala k cinu w.
hovarala sa, re sa bala, re by
jej diet'a do sirotinca neprijali.
lebo uz tam ma jedno. Ukrutna
matka dodana bola do vysetro-
vacieho vazenia.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
KRADEz v PIARGOCH OBJ.
.... JASNENA.

Dna 2. okt. min. roku vyla-
NAL neznamy zlodej nedobytnu
pokladnicu Potravneho druz-
stva Piargoch (Gemer) a u
kradol z nej $4,000 X. Len
teraz podarilo sa kremnickym
cetnfkom zlapat' pachatepa. Je
to 27-rocny Adolf Chovanec,
ktory 81 teraz odpykava vaze-
ME v Levoci. Chovanec boil do
praveny do Piargov, kde no ME
kol'ko osob poznalo ako
cloveka, ktory sa v den krade,
ze tam pohyboval. Ku kradezl
sa sice nepriznal, ale okolnostl
no usvedcily. Chovanec ma ma
Slovensku ma svedoml cely rad
kradezf. Svoju korist' vzdy cd.
vazal do Pol'ska.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
HL'ADAJU OLEJ MA PODK
RUSI.

Nasledkom hroziacej vojny v
Europe, Ces]1o- o-Slovensko je nn-
tene, aby hl'adalo vlastne zaso-
by olejov pre- automobily lie
tadla. Bolo preto rozhodnute,
aby ma jar toho roku boly pre-
vadzane pokusne vrtby ma ma
flu v okolf Slatinskych dolov
pri Jasine ma Podkarpatskej
Rusi. Tiez bud1 pestovane olej-
nate rastliny ma vyrobu maziv
umelych tukov. Nedavno boly
skoneene pokusy vyrobu ben
zfnu a olejov 20 severoceskeho
hnedeho uhlia. Pokusy boly pre-
vadzane v Nemecku a skoncily
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
SLOVENSKE KROJE DO
BELGICKA.

V Brusseli, Belgicku, bude v
april 1885 otvorena vel'ka sve-
tova vystava, podobna chicag-
skej, kde bud1 mat zastnpenie
rome narody. Ma tejto vyystave
nebude vystaveny len obchod a
priemysel narodov, ale al kul-
tura. Ma vystavu budd poslane
j kroje z Cesko-Slovenska, hla-
vne 20 Slovenska. Kroje 70 Slo-
venska budu ako pre- dieveata,
tax pre- zeny a muzov, a to z
roznych krajov. V piest' 'anskom
okrese sa uz pracuje ma zhoto-
veni krasnych krojov piest'an-
skych, ktore uz v najblizsom
case bud1 v znacnom mnozstve
poslane do Brusselu, aby tam
ukazoyaly svetu nielen krasu
slovenskych krojov, ale krasu
slovenskeho l'udoveho umenia.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
DIpLoMovANE MANzELKY

Pred niekoPko rokmi sriadila
.iaponska vlada v Tokiu j v i
nych japonskych mestach zvla-
stny ustav: akademiu pre- Wy
chovu manzeliek, t. j. aknsi Wy
sok1 skolu pre- mlade japonske
devy, ktore sa chcd vyueit' Gu
meniu byt' dobrou manzelkou".
Vyucovacia doba trva 6 mesia-
GOV po jej skoneeni podrobia
sa posluchacky zk1ske. Ak ju
slozia S 1spechom aspon do
statocnym - majd 1radne po-
tvrdene, ze budu mich man
zelky aspon "dostatoene". Lep-
Sic znamky samozrejme sd vi
tanejsie: znamenajd lepsiu
"kvalifikaciu" pre- manzelstvo,
V tejto akademii pre- ,vychovu
manzeliek ucia sa kandidatky
varit', Sit, ruene prace, vede-
niu domacnosti a s1 zasvacova-
ne i do vychovy deti. Nutno u
znat', re maloktor1 skolu jaw
sa tax dprimny zaujem. Ia je-
diny rok ziskalo "manzelsky
diplom" niemenej ako 1900
zien. Naskyta sa otazka: ma to
nejaky smysel? We'd diplom
sam O sebe nedostane ami l
zenu pod cepiec. To je pravda,
rovnako vsak je iste, ze vel'ke
Pmnozstvo zien, pripravenych
takto pre- manzelskyy zivot sa
skutoene vydalo japonskf mu-
| zovia 81 stale Wac zaeinaj1 ce-
nit diplomy, ktore i najhor-
som pade s1 zarukou, ze jeho
majitel'ka vie aspon najnutnej'
Sic prace, spojene rodinnym
zivotom. Japonska vlada sa al
sama stara, ably absolventky a.
kademie pre- vychovu manzeliek
boly poete co najvaesom u.
miestene manzelskom stave
Absolventky akademie sa ne.
chaii ma konci "st1dia" toto
grafovat' a ich fotografie po
tom drady rozosld ma adresr
slobodnych Gradnikov, d6stojnf
kov atd'. doporucenim: kan
didatka manzelstva ma dobri
kvalifikaciu: absolvovala cd
born1 skolu pre- vychovu budi1
cich manzeliek, kto by sa Eau
jfmal, ma vaesiu nadej nez in
de, ze nepochodf zle.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
O zENINO PRAVO PODRZAT
ST SVOJE MEMO I v MAN.
zELsTVE.

Medzi zenami celeho sveta
stale Wac sa siri hnutie, ktore
sa dozaduje, aby zena pri uza-
vreti manzelstva neztracala svo-
je rodne memo. AZ dosiaP po-
dl'a zakonnych predpisov SHAT
kom ziskava memo muzovo a
ztraca memo svoje. zeny to po-
vazujd "a nespravodlive a ne
spravne. Urady sa zas odvola-
vaju, re je to potrebne k voli
prehl'adnosti a jednoduchosti,
lebo dvojite mena su vraj vel
kym nebezpecim pre- poriadok
v kazdom sozname os6b a mo-
hly by vraj sposobit' mnoho ne
prijemnosti samotnym zenam.
Zenske organizacie sa proti tel
to vytke brania tym, ze by bo-
10 mono z5konom urcit' pre-
sny poriadok zeninho mena: ma
pr. najprv by bolo memo krst-
ne, potion memo, ktore zena ma
la "a slobodna a konecne memo,
ktore ziskala vstupom do man
zelstva. Poukazuj1 i ma to, ze
vo svete intelektualov este j
dnes vel mi mnoho zien uziva
vedla mena muzovho svoje
vlastne rodne memo a ze z toho
nevznikaj1 ziadne komplikacie
alebo neprijemnosti. Tol'ko je
iste, ze dnesny sposob zenam
krivdi, ked' ich zbavuje mena,
ku ktoremu majd predsa vzt'ah
prinajmensom aspon tax blizky,
ako k menu ich muza. Navrhuje
sa tiez riesenie polovieate, kom-
promisne: Zena a muz mech sa
pred snatkom dohodn1 tom,
ci svoje manzelske memo vytvo-
ria mena muzovho alebo ze-
ninho, alebo ci 81 zvolia memo L.
pine move. Vsetkym tymto po.
kusom sa vsak urady velmi
| rozhodne brania, lebo by vraj
zaviedly 1pln1 anarchiu do vse.
tkych 1radnych soznamov o.
sob. Chm vaesi odpor, tym vac.
81 tlak: zeny stale horlivejsie q
vytrvalejsie sa p1st'ajd do "a
chranovania svojho rodneho me
ma v manzelstve a je iste, x
PRIV alebo pozdejsie nebude 81
mozno vyhn1t' splneniu tohott
ich inac celkom spravodliveht
poziadavku.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11

kon, ktorym sa umoznuje iega-
lizacia pobudnutia politickym a
nabozenskym utecencom?
Odpoved': Kongres prijal t.
zv. Refugee Act ma jedon
rok, totiz az do 8. j1na 1885.
Jako titulovat' clenov kongresu
.... v liste.
Dotaz: Jako sa ma nadpisat'
list, urceny niektoremu elenovi
kongresu?
Odpoved': Glen senatu titu-
luje sa ako "My dear Senator
alebo "Dear Senator, Glen do
mu representation ako "My
dear Congressman" abo 'Dear
Mr.. Representative.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
70 starej vlasti
CHOROBY v LIPTOVE A o.
RAVE PRE- PODvYzIvU.

Nedavno sa pisalo znacnom
rozslreni tyfusu nielen Lipto-
We najma ma okolf Ruzomber-
ka, ale i v Grave v okrese tr-
stenskom. Epidemia sice trva
d'alej, ale novsie pripady ocho-
renia sa nevyskytly. Pre- eierny
kasel' bola i statna ludova sko-
la v Ruzomberku zatvorena na
10 dnf deti sa nemohly z1-
eastnit' ami cvicenia v telocvie-
nych spolkoch. A uz sa vysky-
tly move ochorsnia ma chripku
(influenzu), a to najma v Ger
novel pri Ruzomberku, kde z
25O skolskych deti ochorelo W.
Sc 70, teda bezmala tretina de-
ii, takze i tn dojde pravdepo-
dobne k zatvoreniu skoly. Ac-
kol'vek prava, zima este ami
neprisla, chorob v chudobnom
Liptove je hodne. Deti ME s1
dostatoene osatene, a vel'mi
mnoh6 najma ma dedinach trpia
podvyzivou, takze chorobam
chytro podliehajd. Grady
s okresnym lekarom ma cele sa
vynasnazuj1 vsemozne d'alsie-
mu rozsirovaniu nakazy zabra-
nit.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
Mikroskopicka ihla.

Vedeckemu spolupracovnlko-
vi optickeho ustavu Leningra-
de podarilo sa sostrojit' mikro-
skopicku ihlu, ktora kona vel
mi cenne sluzby pri lekarskom
vySetroyani. Ide O dutu ocelo-
wi ihlu 4 NH v priemere, ktora
ma na spodnom konci mikro
skopicky objekt1v novel kon-
strukcie a ma hornom konci so
strany osvetlovacie zariadenie
zvlastneho druhu. Pri vysetro-
vani sa vrazf ihla do tela. Pa
prsleky vysielan6 osvetluj1cim
zariadenim prechadzaju dutym
vn1trom lilly a osvetluj1 vn1-
tro organu, do ktoreho bola j.
hla zapichnuta. Pomocou tohoto
nov6ho mikroskopu mozu byt'
prestudovane "a 9O0-nasobneho
zvacsenia vnutorne organy tela
zvierat i l'udi V dutine brusnej,
' ladvinach, V slezine, V ja-
trach, svaloch atd'. Pre- klini-
cke vysetrenie roznych nadorov
ma tato mikroskopicka ihla
velky vyznam, lebo usnadnuje
poznanie rakoviny a modzgo-
vych tumorov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
HROZNA BIEDA MA OKOL1
HRADEC KRALovE v &C.
CHACH.

Bozena Vydrova, znama ces-
ka spisovatel'ka takto opisuje
hrozn1 biedu panujucu ma oko-
Ii Hradec Kralove:
Cesky raj! Moi Boze, eesky
raj - zatym name niektore
1zemia, ktore nemozeme ma
zvat' rajom, ale skorej peklom
TAX ma pr. v nasom Krusnohorl
je taxa n1dza a bieda, re tam
deti V pravom slova smyslu mr1
hladom. Vysetrovanim ma jed
nej skole zistili, re 20 12O
deti len asi % ich ranajkuje,
asi 60 ich obeduje ma poludnie,
niektore jedia len rano a We
Ger a len asi 6 deti ranajkuje,
obeduje a veceria. Ch1d'ata
male, su tax vychudnute! jed
no decko S pychou hlasilo, ze
obsduje kazdy den ked' sa no
spytali, co obeduje, odpoveda-
10 hrdo: raz zemiakov1 policy
ku a druhy raz zemiaky. Uci-
tel' sa spytal, re ei zemiaky SO
smalcom tu diet'a ma neho u.
divene- vypulilo oei a otvorilo
1stocka, lebo vobec nevedalo, &C
smalec je, nikdy nom ami ne.
poculo, ME to re by bolo nieke.
dy no jedlo. Mnoho deti nepo.
zna vobec cukor a nikdy no ne
jedly - ako mozu potion wye.
rat? A to fch odenie Chlapci
v starych kabatoch po otcoch.
roztrhanych, dlhych, vacsinou
bosi, hoe je uz po DuSickach
Viete 81 to predstavit'Y Met
strasnejsieho pohl'adu mad ta'
zavy pohl'ad detskych oci, ne
mo zalujucich: "Preco, prece
som ma svete, ked' nemam &c
jest? Preco trpim a zmieram
ked' ini sa topia v nadbytku g
prepychu?
Rodicia tychto deti hrozne
malo zarabaj1. Donna zeny "a
rabaj1 8 do 25 Kcs tyzdennt
| (34c do $1) muzovia v lesoch
kde zarabaju 6 do 10 Kcs ns
tyzden (25c do 40c)! Tam
skolske deti pracuj1 pri Clip
kach a rukavickach.
V Cesko-Slovensku je cukrr
prebytok a blizo 1000 milo
narov. X tomu s1 tam takzva
nj humanisti a je tam vlad'
takzvana "pokrokova'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
v cECHAcH vYNAsII N0VE
SKLO.

Firme Ant. Maier, sklarne ma
opticke sklo v Kostanech II Te-
plic-Sanova, podarilo sa vyro-
bit nerozbitne opticke sklo, 2
ktoreho sa mozu robit' okuliare
pre- kratko d'alekozrakyeh a
inc opticke veci. Vynalsz ma
vel'kd cenu, lebo do toho casus
CSR. dovazala optickeho skla
cudzozemska rocne "a 80 mi
lionov Kcs. a teraz no uz VIVA
Ia. Objednavok je tol'ko, ze fir.
r,a bola n1tena pribrat' 200
robotnikov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
VRAZDA PRE- DOLARE wy
PATRANA.

V obci Nacina Yes bola pred
12 rokmi zavrazdena vdova An
ia Falatkova. Dostala vtedy z
Ameriky 10000 Kcs, ale penia-
re nepadly do rdk vrahov, lebo
Falatkova ich ukryla u svojich
pribuznych. Cetnictvu sa az te-
raz podarilo vypatrat' pachate-
l'ov vrazdy. Su to traja Ciga-
nj. Jeden z mich zomrel medzi-
tym " trestnici, kde 81 odpyka-
val trest pre- my zlocin. Ostatnl
dvaja sa k vrazde PRIMAL.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
oDsUDEN1 sPIoN

Pred krajskym s1dom v Ri
mayskej Sobote zodpovedal sa
"a svoju protistatnu cinnost' 26
rocny Jan Vanyjo Pliesivca.
Bol usvedeeny, ze sa dopustil
zloeinu vojenskej zrady tyr,
ze "a svojich ciest do Mad'ar-
ska dal sa zfskat' mad'arskou
vyzvedacskou sluzbou k spio-
nazi, ktor1 potion prevadzal ma
Slovensku. Vanyjo Dol ods1de-
ny do kaznice na Z rokov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
ZAVRAZDIL NEVERNU
ZENU.

Do obce Heten v okrese bere-
hovskom vratil sa po 5-roc-
nom pobyte v Argentine rol'nlk
julius Simon. Po dobu jeho ne
pritomnosti udrzovala manzelka
pomer S niekolkymi' MAIDEN
cami V obci. Ked' sa Simon vse-
tko dozvedel, povadil sa so ze-
nou a vrazil jej kuchynsky noz
do brucha, takze zomrela. Vrah
boil zatknuty.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
MICHALovsKY PRIMAS
ZOMREL.

=. .Dna 27. nov. umrel v Micha-
lovciach (Zemplfne) Andrej
Danko, 74-roeny cigansky pri-
mas. Zosnuly boil jednym po-
slednych veteranov primasske-
no cechu, ktory pamatal DOLBY,
kedy mulatujdci PAM lepili ma
cello primasa bankovky.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11

sa zistenfm, BE . toho uhlia mo-
zno pomerne jednoduchou me-
todou dostat' benzfn a oleje.
Ale vyroba by bola draha v Ca
soch mieru oproti obycajnemu
benzfnu.
Ma Slovensku bude obnovene
dolovanie zeleznej rudy, aby
" tomto ohl'ade bola republika
neodvisla cd dovozu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
NESTASTIE v LEsE.

V mestskych lesoch Spisskej
Novel Vsi spdst'al drevo povoz-
mix Albert Smelko z Vel 'keho
Hnilca, ktoreho jedno brvno
povalilo a zlomilo mu nohu.
Bol odvezeny do levocskej ne
mocnice.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11

posviacka r. k. sirotinca a sta
robinca v Ruzomberku bisku-
pom Vojtassakom, ktory preho-
voril k shromazdeniu. Potom
recnil i starosta DIR. Mederly a
poslanec Andrej Hlinka.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
oKREsY voRAvE zosTAN6

Zprava, ze okres trstensky a
tvrdosfnsky v Grave bude zru-
seny a ze v celej Grave bude
len okres v d. Kubfne, bola
mylna, lebo sa ma to vobec ne
pomysl'alo.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-11
Vstup do spojenych stasov nj
cudzie memo a zmena mena.

Dotaz: Bol som pripusteny
do Spojenych Statov zakonitou
cestou roku 1919, ale prisiel
som Ma cudzi pas. V tejto kra-
jine uzival som vzdy svojho
vlastneho mena, ktore by som
rad NAL al ma obcianskom pa
pieri. CT sa mozem uchadzat' o
obeianstvo svojim vlastnym me-
| nom?
| Odpoved': V takychto pripa-
doch robi zakon rozdiel medzi
rud'mi, ktorf prisli do Ameri-
ky pred %. majom 1913 ty-
mi, co prisli az po tomto dni.
Prva skupina moze proste udat'
svoje prave memo a tym vsetko
urovnat'. Prist 'ahovalci, ktori
prisi do Spojenych Statov pc
%. mali 1918, ako je tomu u
vas, ME s1 povazovanf "a pri-
pustenych zakonite ma trvaci
pobyt a musia preto legalizo-
vat svoj tunajsf pobyt tym, ze
sa daj1 registrovat', ako to zia-
da zakon . 2. marca 1929.
Platnost' z6kona, tykajdceho sa
uteGencov.
Dotaz: Jako dlho ostane '
platnosti nedavno prijaty "a