davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1935-08-28

Grau San Martin afribara ell Domingo a la ca
pital ds Mejico. - Menocal hablo "superficial-
mente" de politica con ell Coronel Mendieta. -
Loynaz del Castillo quiere que Mendieta aspire
al Poder desde ell Poder.

l en- Anton Recio. , en- San Car
los, 3 EN- MonSerrate Y los de
mas an otraS caIles. FL gobier-
no trata de enc1ntrar el origen
del brote, por medic de los ms
pec'oreS medicos,
Tn incendio cause aver da
nos de consideration en- ell al
macen de la casa de modas 81
tuada en- Prado y Animas. Res
pondieron a la aIarma los bonn
beroS de las estaciones Magaon
Y Corralea. FL calor destruy6
muchS fraScoS de perfume.
Hasta la manana de hoy Sc ig-
nora el montaRe dc las perdi-
daS.
-SaIio aver ell transporte Co
umbia, de la marina Guiana, He
vando los aparatos de metereo-
que Sc inStalaran en- la isla
de Gran Caiman. Con esos apa-
ratios ell gobierno cubano pien-
proteger mejor a la isla, en-
Ia temporada de los ciclones.
AparatoS de la misma clase Sc
instalaran en- la isla Swan.
Ell ejercito detuvo aver en-
VucltaS, provincial de Santa
Clara, al DR.. Manuel Herman
deZ, Rafael ,Menendez, un ex-
pedicjonario de Gibara, y Err
nesto Freitas. Fueron conduci-
de San Jose, por equivocaci6n
les tomara declaration. Dicese
Jue aparecen enVueltoS en- acti-
vidadeS antigubernamentales.
La Sra. Juana Sanchez, de
la casa numero l01 de la Gale
de San Jose, pro equivocaci6n
aver medic Qomo de es-
tricnina. En- la casa de socorros
se logr6 reanimarla, siendo re-
.itida despuGs al hospital Ca
Garcia. EXisten pocas es-
peranzas de que puoda salvarse.
-Por una denuncia que en- su
contra hiciera aver ell Sr. Fran
cisco Riera, la poIicia detuvo a
dos conocidos hombres de nego
de esta capital, padre e hi
0, Sres. Angel Men6ndez y De-
tavio Menendez. Riera dice que
los Menendez lie exigieron, bajO
amenaza, la cantidad de $4,000
La pollcia cree que Sc trata de
una Venganza porque Octavio
Sc diVorci0 de una hija de Riera
tambien porque cort6 con este
'uS relaciones de negociO. Don
Menendez decIara que ell
&iera trata de maIograr un con
ratio que clos iban a firmar Ell
dia de hoy con una empresa
americana.
No es cierto Que el Tribu-
SUtpremo haya resuelto toda
Via el case de Dolores GonZa-
eZ, la matadora de Gutierrez,
'omo Sc dijo aver. La sala ceIe-
)rara otro juicio, el dia 80, con
magistrates en- ell estrada, en-
ugar de 5. Los cinco que oye-
ron las evidencias la semana pa
Sc dividieron de tai ma
1era que no pudieron llegar a
IN fallo. VOlveran a informar
fiscal, la acusaci6n privada Y
a defensa.
La gaceta., 1935-08-28

A proposition del CONCEAL
Facheco ell ayuntamiento apro
bo anoche una ordenanza que
prohibe la possession de ametra-
lladoras, escopetas recortadas
y armas equipadas con silen-
ciador.
Emilio su voto en- contra Ell
CONCEAL Hixon, diciendo que
nc We la utilidad de tai medi-
da.
La ordenanza entrara en- vi
La gaceta., 1935-08-28

No vendra este ano ell circo
de Ringing. GSera porque hay
en- Tampa exceso de acrobatas
Y payasos? Fieras tenemos, y
en- abundancia, mas caminan so
bre dos "patas".
La gaceta., 1935-08-28

Mat6 de hambre a sus hijos
Y le cortaron la cabeza a una
subdita de Hitler.
iTerribte ell delito, implaca-
BILE ell castigo!
Una mujer tiene ell derecho
a dejarse MORN de hambre, 81
lie parece, 10 mismo que un hon.
bre; pero los ninos, las criatu-
ras, sen sagrad9s por su mo
cencia y Iporque no saben defen-
derse.
La gaceta., 1935-08-28

Fulano-se oye decir-es I'm
tigre. Menguano, una culebra,
Zutano, I'm cerdo...
iSobran animales y quizas fall
ia b9ndad!
La gaceta., 1935-08-28

Fume tabacos hechos en- Tam
pa; pero de los hechos por las
manos de los obreros artistas,
sin dedalitos y sin tablas de
succi0n.
La gaceta., 1935-08-28

ftdOdlld, AgOSl0 Zo.-LltRd-
IA ei domingo a Ciudad de Me
jioO, procedente de Panama,
donde Sc lie hara un carinosO re
cibimiento, ell DR.. Ramon Grau
San Martin, eXpreSidente de la
R%epublica. PaSara una corta
emporada EN- MEXICO ell iluStre
(estadista cubano.
Como ~preSuntoS autores del
~secueStro de Domingo Baldor,
ell rico ferrocarrilero, fueron
3etenid1s aver Ricardo Aguilar
Y f. Medina. Hoy seran preSen-
AIDES al juzgado.
Al mediodia de aver Sc efec
tue la entreviSta entire el preSi-
dente Menocal y el eNpresiden-
te de Ia Republica, General Ma
rio G.. Menocal. Lld.aron con
Menocal a palacio Santiago Yer
deja, Raul Menocal y Martin
Menocal. Ali eStaban va, en-
compania del coronel Mendieta,
Ell ingeniero La Rionda y el ha-
cendado Casanova. A los perio
diStaS manifesto MenOcal que
ell azucar habia sido ell tema
principal. Confes6 que sc habia
hablado algo de politica. la
conversation s0bre la politica
fue superficial" lei coronel
Mendieta y 20 abrigamos la es-
peranza de que la politica en-
ire en- un periodic de estabili2a-
ci6n. A la pregunta de una po-
sible fusion entire Nacionalistas
y ConjuntiStas die que NADIA
Saba; pero que los ideales de
los dos partidos eren los de la
revoluci6n.
Ell dia A de septiembre, ami
~veTsario de la conversion de sar
gentos y cabos en- coroneLes, je-
fes y oficiales, pronunciara un
discurso pOr la Radio Ell jefe
del ejercito, coronel Batista.
Los preparativos para las fies-
tas csc dia Sc han completado
va.
La Union Social EcOn6mi-
ca dice que el deber del gobier-
no es dar facilidades a todos los
ciudadanos cubanos, en- igual-
dad de condolences, va sean ma
tivos 0 naturaliZadOs. Est0 Sc
lnterpreta como un pasO a ia
vor de la reforma de la ley del
500, que esta en- vigor, pero no
Sc cumple.
Ramon Hernandez Fraga
Sc qued6 dOrmido en- el muro de
la azotea de su domiciIio y say6
al tercer piso, sufriendo lesiO-
mes graves. Declare a la poIicia
que ell calor le habia llevado a
dormir a la azotea.
-Afirmase que Ell general
Enrique Loynaz del Castillo pre-
coniza la candidatura del coro-
mel Mendieta para las venide
ras elecciones y que en- csc SEN
lido viene realizando propagan-
da. Loynaz, que cobra sueldo
del gobiern0 en- la carrera dipD
matica, estima que el nacionalis
mo solo tiene una robusta per-
sonalidad, el actual presidente.
Como mas de un peri6dico ME
ga capacidad a los partidos pa
"a representa- los sentimientOs
del pueblo, q general cree que
Mendieta debe aspirar al poder
desde ell Poder 0 renunciar de
todas maneras.
-Cebebr6 aver session ell Con
sejo de Estado para discutir re
formas al c6digo electoral, refor
mas que Sc consideran impress
cindibles para que Sc puedan e
fectuar los comicios del Is de
diciembre.
Los caSUs de fiebre tifoi-
dea en- esta capital aumentaron
aver a 18, distribuidOs en- esta
manera: cuatro en- la Gale de
I oaltad an Zapia an Ct;ca
La gaceta., 1935-08-28

italia pedira a la Liga de
Naciones que eNpulse de su Sc
no a Utopia, por violar los ira
tados..."
Asi es de fec y espantoso
Ell cinismo de los fuertes, en- es-
tos amos de retorno . la opre-
sion de otros siglos menos "ilu-
minados".
iPedir que Sc expulse al de-
bill y que al pirata Sc lie confie
la mission de despojarlo de sus
bienes!
La gaceta., 1935-08-28

ST listed quiere votar por los
candidates de los clubs civicos,
hagalo ash; pero no admita que
son mejores que los otros.
iAqui todos nos conocemos y
nos queremos mucho!
La gaceta., 1935-08-28

blonde estaba listed Ell ano
pasado?-es la pregunta de mo-
da para calmar a los flamantes
moralistas.
Y lie diran: No sabiamos ma
da.
iInocentes. Dios les libre de
mala compania!
La gaceta., 1935-08-28

Cuando naci6 en- Tampa jel
"forrero', los caimanes
lloraron a moco tendido.
Cuando muri6 ell primer 80
rrero"... lie sustituyeron con O.
tro y tutti contenti.
La gaceta., 1935-08-28


Cuando hay elecciones en-
Tampa y las cosas Sc tuercen,
sobre las mesas Sc arroja la
~cuhpa...
Vamos a hacer un descubri-
miento: La culpa no es de las
mesas, sino de los c~arpinteros...
Las mesas sufren en- ~silencio,
mientffas los carpinteros hacen
ell ruido; las mesas cUmplen su
mission, los cartpinteros COCHRAN
V Sc lavan las manos.
La gaceta., 1935-08-28

La eamara de re>sss
de la Republica va a inv
por medic de una comisi6ny
sistema de gobierno q. ell ener-
l21meno Long mantiene en- ell
estado de Luisiana.
va ell senado ~investig6, a raiz
de haberse robado ell 'Kingfish'
unas elecciones, Y Long Sc que
do tan "fresco'', como 81 fuese
invulnerable.
Isl la investigation de ahora
va a dar ell mismo resultado,
10 mejor seria no escandalizar...
La gaceta., 1935-08-28

Apreciamos, por la cortesia
que encierra, la invitacion que
81 querido Amigo Ramon Fer
nandez Rey nos hace para la
fiesta del domingo en- West
Tampa.
Conner, bailar y al mismo
tempo servir a una causa que
tanto prestigia a la colonia la
tina!
La gaceta., 1935-08-28

LONE desafia al presidente
Roosevelt.
iAcostumbra listed a respon-
der al desafio de los canes, Guam
do lie ladran en- la Gale?
Mjentras no muerdan, 10 me-
jor es no hacerles case.
La gaceta., 1935-08-28

cencia, las sociedades latinas
representation un valor muy
gequeno en- esta comunidad.
La gaceta., 1935-08-28

Para el dictator "nazi", un
les un ser inferior, indig-
NO. c9dearse con el.
Para los ciudadanos genera
sos, ell "nazismo" es un automa-
ia, sin imagination y sin cora
z6n, que buSca ell aniquilamien-
to del progreso.
Imperial Valley press., 1935-05-21
SUMMONS
No. 1852


In the Superior Court of the State
Of California, in and for the
County of Imperial.
JESSIE BELLE HICKS, Plaintiff.
vs.. MARTIN E. HICKS, Defen-
dant.
c. l.. BROWN, Attorney for Plain
tiff.
The People of the State of Cali.
fornia Send Greetings to Martin
e. Hicks, Defendant.
You Are Hereby Directed to APP
pear and answer the Complaint in
an action entitled as above, brought
against you in the Superior Court
OF the County of Imperial, State of
California, within ten days after
the service on you of this Sum
mons--if served within this coun-
ty; or within thirty days if served
elsewhere.
And you are hereby notified that
unless you appear and answer as
above required, the said Plaintiff
will take judgment for any money
OF damages demanded in the COM
plant, as arising upon contract, VI
She will apply to the Court for any
other relief demanded in the Com
plaint.
Given under my hand and the
seal of the Superior Court of the
County of Imperial, State of Cali
fornia, this 22nd day OF March,
1885.
EDWARD H. LAW,
CSEAL) Clerk.
BY VIRGINIA l.. JONES,
Deputy Clerk.
Apr 9,16,23,30 May 714.21,28
Imperial Valley press., 1935-05-21
SUMMONS
No. 1868

In the Superior Court Of the State
of California, in and for the
County of Imperial.
L. o. MCKENZIE, Plaintiff, VS..
MINNIE McKINZIE, Defendant.
c. L. BROWN, Attorney for Plain
tiff.
The People of the State of Cali
fornia Send Greetings to Minnie
McKinzie, Defendant.
You Are Hereby Directed to APP
pear and answer the Complaint in
an action entitled as above, brought
against you in the Superior Court
of the County of Imperial, State of
California, within ten days after
the service on you OF this Sum
monS-if served within this coun-
ty; or within thirty days if served
elsewhere.
And you are hereby notified that
unless you appear and answer as
above required, the said Plaintiff
will take Judgment for any money
or damages demanded in the COM
plant as arising upon contract,
or he will apply to the Court for
any other relief demanded in the
Complaint.
Given under my hand and the
Seal of the Superior Court of the
County of Imperial, State OF Cali
fornia, this 22nd day OF March
1885.
EDWARD II. LAW,
(SEAL) Clerk.
BY VIRGINIA L. JONES,
Deputy Clerk.
Apr 9,16,23,30 May 7,14.21,28
Imperial Valley press., 1935-05-21
!.
NOTICE
No. 2O936

In the Superior Court of the State
of California. in and tor the
County of San Diego, in the Mat
ter of the Estate of JOHN P. Nc
GIRK, an incompetent person.
NOTICE is hereby given that un-
dersigned guardian of the person
and estate of John P. McGirk will
sell at private sale to the highest
bidder for cash, and subject to con-
firmation by said Superior Court,
on the 25th day of May, 1885, at
the hour of 10 o'clock A. M. or after
said day at the Law Office of NJ
w. Conkling ZIG Bancroft Build
ing, in the City of San Diego,
County OF San Diego, State of Cal
ifornia, all of the right, title and
interest of said John P. McGirk;
the same being the undivided one
half interest in and to that certain
real property situate in the City Of
El Centro, County of Imperial,
State of California, known as and
described as Lot 3, Block 7, Burk
Subdivision, First Addition to Ell
Centro.
Bids and offers are invited for
said property and must be in writ
ing and will be opened at the Law
Office of said M w. Conkling, at
torney for said guardian, room PIC
Bancroft Bldg, in said City of San
Diego, or delivered to said guardian
personally at any time after the
first publication Of this notice and
before the making of said sale.
Terms cash in hano, ten percent
OF the purchase price to be paid On
day OF sale, balance on confirma-
ton of sale by the Court and de-
livery of conveyance.
ELEANOR McGIRK,
Guardian of the Person and Estate
of John P. McGirk.
First pub. May 1886 9-14
Imperial Valley press., 1935-05-21
No. 2508

No 2508
NOTICE OF TIME AND PLACE
APPOINTED FOR PROVING
WILL AND HEARING APPLI-
CATION FOR LETTERS OF
MINIST TION WITH
WILL ANNEXED.
In the Superior Court OF the
State of California, in and for the
County of Imperial.
In the matter of the estate of
HENRY R. EDMUNDS, deceased.
NOTICE IS HEREBY GIVEN
that petition for the probate of
the will of Henry r. Edmunds, de-
ceased, and for the issuance to D..
l.. Zinn, Public Administrator of
Imperial County of letters of Ad-
ministration with will annexed, has
been filed in this court, and that
Friday, the 31st day of May, 1885,
at two o'clock, P. M, OF said day,
at the Courtroom of said court, at
the Court House, in the City of
El Centro, County of Imperial,
State OF California, has been set
for the hearing of said petition,
when and where any person in
terested may appear and contest
the same, and show cause, if any
they have why said petition should
not be granted.
Dated May 18th, 1885.
EDWARD H. LAW, Clerk.
BY Virginia L. Jones. Deputy
Clerk.
o
Imperial Valley press., 1935-05-21
Professional
J. ID. FOSS

PUBLIC ACCOUNTANT
485 Brighton Ave. yhOne 1885
Auditing, Income Tax. Bookkeeping
Associated with
CRENSHAW, DIEHL g. WRIGHT
Certified Public Accountants
Santa Ana-Riverside-L Angeles
Imperial Valley press., 1935-05-21
Special Notices
29 Mountain & Resort Property

FOR RENT-Individu furnished
houses. Mrs. Headington, Live
Oaks Springs. l7-lno
Imperial Valley press., 1935-05-21
rs instruction

WANTED-Lessons in Spanish as
it is spoken here. Price must be
reasonable. Press Box 1000. 21-3
Imperial Valley press., 1935-05-21

COW HAS SECOND 'CAESARIAN'
SHELBY. o. UR)--For the second
time within year, a COW owned by
Lester Lantz, a farmer living near
mere, has undergone a Caesarian
operation for the birth of calf,
Both were successful.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1935-08-29

The Yakima Morning Herald of
Sunday, August 25, carried long story
concerning the experiences of Mrs. M.
S. Meeks as a school teacher in out
lying Yakima districts during the
1905. Mrs. Meeks, as Jennie Sher-
wood, came to the Yakima valley with
her family in 1893 and the next fall
was hired as teacher of the Lower
Cowiche school. The school term lasted
four months and the children were
those of four families.
The shortest term she ever taught
was for one month in the first school
at Selah. She taught in one room
shacks and kitchens for seven years
until she obtained position in the
Yakima school system and there she
taught for eleven years, until her mar
riage to M. s. Meeks, with whom she
came to White Bluffs.
y X n
Three bands, including White Bluffs
own band, will furnish the music for
the States Day celebration at Prosser
Monday. Don't miss it. ADV.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1935-08-29

Mr.. and Mrs. M. R. Slavens and
their family, who are enjoying a trip
back east arrived last Monday, Aug
ust 10, in Boston, They are now on
their way home and plan to visit in
St. Paul. Milwaukee, Chicago and OF
runway, Iowa, on their return jour-
ney. At Buffalo the Slavens stopped
for Mrs Ed Tromanhauser elsie
Boie) who Travelled with them to Nj
gra Falls.
Townsend club speaker in the after
noon; music by three bands; fireworks
and street dance at night at Prosser's
States Day celebration Monday. ADV
The Harvey Fitch family Of Seattle
were guests Of the Colburn Andersons
last Thursday.
Dudley Wilkinson arrived home Sum
day night, driving up from Portland,
where he has spent the summer tutor
ing some of the boys of the Moran
school in which he teaches.
X X 4
Eugene McCotter of Yakima has been
a guest for the past two weeks of the
M. M. Wiehls and will remain with
them until school starts. He is son
of Ralph McCotter
X X Y
Richard Schicka returned home Fri
day from vacation in Yakima.
Margaret German of Snohomish ar
rived Monday to take over the night
operators position at the railroad sta
ton during the time that daily trains
are being run.
Mrs. L. w. Beldin is getting her
house ready for the teachers, all Of
whom are expected to arrive on Sat-
urday Mr.. and Mrs. James Paschen
will live in the little house occupied
last year by Mr.. and Mrs @. NJ. Brom-
ling.
Helen Wheeler was expected to leave
the hospital today, Thursday, to con-
valesce at the home of her sister, Mrs.
Thorvald Danielson. Helen had her
appendix removed at a Seattle hospital
a week ago and has mended rapidly.
X X X
Mr. and Mrs. Wright Wiehl and
their daughter Barbara moved back
to their home at Old Town Friday.
They have spent the summer across
the river with the M. M. Wiehls.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1935-08-29

Following a months vacation, classes
of the Lutheran church's Sunday school
will be resumed this Sunday Septem-
Der l.
William Schroeder, of the Walter
Bowen company of Seattle, was bust
ness visitor in the valley last week.
After weeks furlough spent at the
home of his parents, Mr.. and Mrs. Bert
Shanahan, Francis Shanahan returned
Sunday to the CCC camp near Day
ton at which he is stationed. He made
the trip with Everett Jones, also sta
toned at the same camp, E. j. Jones
of Hanford taking them as far as
Kennewick.
Earl Freebruy and his son Harold
returned Friday from the coast where
they had spent a week visiting with
friends in Seattle and Tacoma.
Mr. and Mrs. George McCotter and
Orion and Betty spent Monday in va
kima.
>. X Il 4
You'll want to see the Jack Rabbit
Derby at the States Day celebration
Prosser, Labor Day. Starts at 4:30
Come and boost for your local entry
Adv
The White Bluffs Grange will give a
dance at it's hall Saturday night, Aug
ust 31st. Music will be furnished by
Pete Kalkwarf's orchestra. j. B. Tro-
manhauser, head of the committee In
charge of the event, urges everyone tc
come.
Mr.. and Mrs. George Voshell OF
Pasco were guests over the weekend
of Mr.. and Mrs. G. E. Barge at Priest
Rapids They also visited at the R. D
Barge home.
Mr. and Mrs. K. A. House are home
again, refreshed by weeks vacation
After leaving their two sons, Garter
and David, at Dayton with their grand
mother, the Houses went OH to Spo-
kane where they were guests Of Mr.
Houses sister and family. The amateur
radio operators convention which Mr.
House attended, drew large atten-
dance, with over three hundred ano
fifty going to the evening banquet anc
large number to the picnic at Lib.
erty Lake the next day. The Houses
returned to White Bluffs Monday af-
ternoon.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1935-08-29

Ronald Ralston was called to Mallott
Saturday evening by the serious illness
of his father, d. G. Ralston.
Mrs. j. Hemker returned home We'd
nesday from a three weeks visit at
Port Townsend Mrs. Hemker stayed
overnight at Richland Tuesday and
came up with Mrs. Tom Kaas the next
day. The Hemkers will move soon to
Port Townsend to make their home.
Mrs. Hemker's sister, Mrs. Swart, will
continue her stay with them until Sat
urday, when she will leave for Coulee
to visit her son before going on to
her home on Hoods Canal.
Mr.. and Mrs. j. M. Shinn and Jean
and Miss Virginia Kincaid were va
kima visitors Wednesday afternoon
Solomon Wagner came back to White
Bluffs with them.
Several members of the Ladies' Aid
went to the church basement Tuesday
afternoon to work on the quilt which
is being quilted for Mrs. c. F. Barrett.
X X X
Mr.. and Mrs E. j. O'Lareyetook Miss
Anna L. Blair, Mrs. O'Larey's sister, to
Coulee Dam today, Thursday, to visit
her two uncles, the Osborne brothers,
well known pioneers of that region.
From Coulee they go to Spokane where
Miss Blair will board plane tomor-
row for her home at Springfield, Mis-
souri, The O'Lareys and Miss Blair re-
turned Sunday evening from trip
through the magnificent scenery of the
Cascades and the Columbia River
Gorge. Wednesday afternoon Mrs.
O'Larey and Tommie entertained few
friends at tea in honor of Miss Blair.
Baseball games, water sports, horse
shoes and other games at States Day,
Prosser, Monday. Fun and entertain
ment for everybody. ADV.
Mrs. Harry Foltz and her two sons
Melvin and Thurston arrived Monday
to visit until after Labor Day with
Mr.. and Mrs H. G. Broughton.
4 X X
Mrs. John McFee and Jean and Lou
Use returned Saturday to Yakima after
a week at their old home.
X X
Mr.. and Mrs. F. A. Bickford left
Wednesday for their home in Iowa
after weeks visit with Benny Moede,
who is their nephew, and other rela-
tives in White Bluffs.
Mrs. Otis Skeletons sister, Mrs. Odell
and her children returned to the coast
Monday.
j. N. Johnson's son Robert is ex-
pected from Wenatchee Sunday to VISIT
with his father over Labor Day.
| r. w. Eastland has been removed
from the hospital to his doctors home
He is improving and is able to sit up
for an hour or more every day now
His stroke was the result of over
exertion in the heat.
X X X
Ruth and Aileen Stoddard returned
home last week from a vacation trip
in Yakima and Toppenish.
X
| Sam Soden returned Wednesday
from a two weeks stay in Yakima
Il 4
Clifford M. Bromling, who last year
taught in the high school and was
athletic director here, has position
this year in the Cowiche high school.
Norman Janney is to be principal of
the Mead school.
| ~
Mr.. and Mrs. James Paschen were
in Prosser on business today
i