davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1935-09-05


das las mujeres respect
maridos es que eStos no
men al corrienteI de sus
clos. No saben estas nj ell d
que sus maridos gaaan, nj :
|roseen. Sus maridos NUM- S
hablan de sUA p~royectos, Nds
esHranzas, de sus ambiciones.
Naturalmente, a ninguna MI
jer lie gusta este. A ninguna lie
agrada que su marido la tenga
por I'm ser tan estupido, inca
paz de enterarse de un asunto
! tinanciero, nj de 10 que es eel
&nto p9r ciento, nj de la ALA o
baja de la BOlsa, nj del Gambia
de la moneda, nj otros probe
mas tan complicadisimos como
estos. Y menOS lie agrada a1n
que Sc lie considere tan POGO dig
ma de confianza que su esposo
tema hablarle de alg1n asunto
confidential sObre sus negocios.
Ademas, y con razon, ella juz-
|I2la que una eSposa tiene ell mis-
mo inter6s en- los negocios de su
marido que este, y ell mismo de-
rech que este a estar al corrien
tie de 10 que constituye ell inte-
res c0mun del hogan. Su bienes-
tar, su seguridad, su prosperi-
dad y la de sus hijos dependen
de los actos, de los planes, de
las decisiones de su esposo, y tie
ne, por tanto, derecho ella a sa-
Der 10 que su marido hace o
piensa hacer.
La mujer Opina que ell Silen-
clio del marido respecto a la 81
tuaci6n economical es Nna barre
ra que los separa, que con csc
silencio demuestra que la consi-
dera como a una eXtrana O a
una enemiga, y que 81 fuesen
uno solo, como marido y mujer
deben Serlo, lie comunicaria suS
intenciones y lie consultaria so
bre sus proyectos.
Las cuestiones economicas es
I'm tema t0bM en- muchos hoga-
res, y jamas son mencionadas
por ell marido. La manera que
invierte su dinero, los negocios
que hace, la renta que cobra, ell
dinero que CANA, permanecen en-
ell mas profundo secreto. Nun
ca lie ha ensenado a su mujer a
manejar dinero, a llevar ning1n
asunto. Nunca lie ha explicado
10 que es un titulo, una acci6n, o
una obligation. Asi, pues, NADIA
de particular tiene que a la muer
te del marido la viuda Sc con-
vierta en- la vfctima propiciato-
ria de TODD hombre de negocios
sucioS y que como lobos Sc dis
putan todos la tajada legada
por ell marido.
81 los maridos pusieran a sus
mujeres al corriente de SUI situa
cion economical Y las interesa-
ran en- ella, las mujeres serian
menos gastadoras y despilfarra
doras; darian mayor importan-
cia al dinero y no. abrigarian la
sospecha de que 81 SUI marido
no lie habla del estado de sus fl
nanzas es porque no quiere que
ella Sc entere de sus ingresos,
para poderlos lgtastar a su guSto
con otras mujeres. Y ante Sc
mejante sospecha, opta por gas
tarse ella ell dinero y quede aSi
menos para la otru, 81 eS que
hay otra.
La excusa de los hombres pa
IA no tratar de cueStioneS eco
n6micas con sus mujereS, es la
de que estas hablan demasiado
La gaceta., 1935-09-05
Funcion s~uspendida

A causa del NAL tempo fue
suspendida la function social de
los Loyal Knights, que iba a ce
lebrarse aver.
Me comunica ell Sr. Enrique
Santos que pronto Sc fijara Ia
fecha. ~. Eza
La gaceta., 1935-09-05
Una Junta

Los miembros del L.. B. H.
Club, suspendieron la junta
del martes, a causa del NAL
tempo, y la celebraran hoy, en-
ell local de costumbre.
Sc distribuiran las entradas
para ell bale del dia rs, en- los
salones de la Legion America
ma.
La gaceta., 1935-09-05
La Fiesta del d{G IS

Dedicamos unas lineas a re-
cordar la magnifica fiesta cam
pestre que ell Centre Asturiano
celebrara ell dia Is, en- los am
pios terrenos de la finca Nistal.
Sc servira un almuerzo al
La gaceta., 1935-09-05
POr la Radio

Manana a Ian nueve de la
ncche, tocara por la IEstaci6n
WDAE ell professor Maxine
Echegaray.
Corresponds este programa a
una serie de conciertos de m1-
sica clasica que todos los jueves
trasmite.
Son muy escuchados,
La gaceta., 1935-09-05

que su padre tiene la bolsa bien
repleta. Esto mientras el viva,
que 81 muere este, por ignoran-
cia, psrderan TODD 10 que 81 de-
10, y que tanto trabajo lie cost6
reunir.
The Waterbury Democrat., 1935-01-05

Inspection of the two breweries in Waterbury will be included in the program of the two day con- vention of the Connecticut Manu- lecturers of Carbonated Bever- ages, Inc, tomorrow and Monday. The Waterbury Brewing company has arranged for an inspection of it's plant and a buffet luncheon for the bottlers and visitors at the brewery on Eagle street on Mon- day. The Largay Brewing com pany has made similar arrange ments and will provide luncheon for the wives, who accompany the delegates, at the Elton.
 The ladies also will be enter tained at a bridge party at the FL ton while the business of the con- vention is being carried on in an- other part of the hotel. At 2 o'clock in the afternoon the wives will attend theater party.
 c. r. G. Schirmer of III Chest nut avenue, state secretary of the organization, has received word from nearly all of the manufac- turers in the state that represen- tatives will be on hand.
 The convention gets underway tomorrow evening with meeting of the executive committee at 6:3O o'clock at the Elton. The business of the convention will be transact ed on Monday starting with ses. sions at 9 o'clock and lasting throughout the day. The meeting will come to an end with a. large banquet in the evening at 6:3t D. m. Charles M. Carroll of Meri- den, former state president of tht bottlers will be toastmaster.
 Officers of the association are R. F. Baker, Danbury, president Jack Sivin, Hartford, vice-presi' dent; Emil Mascolo, Waterbury
The Waterbury Democrat., 1935-01-05
Emergency Education Classes Report 5000 Registration
ITALIAN SOCIETY
 ARRANGING DANCE
SisterhOOd Lodge Sets
 Feb IA for Dinner Affair at Hotel Elton

Plans for an educational pro- gram were announced by Attorney Pasquale DeCicco, chairman of the educational committee of the Ital- ian Brotherhood societies and na- tional vice-president of the Unico clubs at the installation of officers of the Italian Sisterhood last night in Liberty hall.
 Other speakers included Peter DiIIeo, president of the Junior Brotherhood, John DePastino, president of the Italian-American Federation, and Mrs Joseph Pera- tozzi, president of the Sisterhood. New officers include:
 President, Mrs Joseph Perna- tozzi; vice-president, Mrs Domenic Barbieri; recording secretary, Miss Julia Janetty; financial secretary, Miss Sylvia Perella; orator, Mrs Josephine Jacaruso; treasurer, Miss Lucia A. MatarazZo; trustee, Miss Elsie Perella and Miss Nellie Ca pocchi; advisory board, Mrs Thom- as Barbieri, Phyllis Esposito, Lil- Han Ranando, Theresa Barbieri and Lena D'Alessandro; Mrs Bosco. hostess; Mrs Julia Capochhi, guard Miss Mary Mecca and Mrs Jose phine Cesariello, members of the sick committee.
 The lodge will sponsor it's first annual dinner-dance at the Elton on Feb IA. Those in charge of ar engagements are chairman, Miss Lillian Ranando, Louise Meo, Elsia Perrielio, Nella Capocchi, Phyllis Esposito, Mrs Joseph Parnatozzi and Mrs Joseph Iacovino.
 Mrs Rose Iacovino acted as marshal at the installation.
The Waterbury Democrat., 1935-01-05

the air.
 Application blanks for the audi tions appear for the first time in tonight's Democrat. They will be printed each day for the next week or more, but those planning to enter the addition contests are urged to fill out their blanks and
 mail them in right away, to insure themselves a good listening in the addition schedule.
 The applications should be
 mailed to Ed. Fitzpatrick, mana ger of Polls theater, or to George Duffy, station manager at WATR
 Each contestant will be given plen- ty of advance notice on the date of hiss tage addition. Here's a big surprise: Not only will the winner or winners oi each auditor be given chance over the air at WATR, but he or
 she. or they, will also receive a cash prize right on the stage for winning in the preliminary audi tion. There will be prizes each week, cash ones. for winners of first, second and third prizes in the addition competition. It's a big chance for all, young
 and old. whether they be singers, musicians, members of vocal group or of novelty instrumental group.
 Send in your application right away,
The Waterbury Democrat., 1935-01-05
HOLY NAME GROUP
 MEETS NEXT WEEK
St Patrick Members to Plan Future Activities
 Thursday Evening

Members of the St Patrick's Holy Name society social commit tee will convene at the Lyceum Thursday evening, at which time plans will be formulated for future activities. It is expected that the current year will be the most suc- cessful in the history of the organ ization.
 Rev Peter Karlonas, of St An thony's church, New Britain will be the assisting clergyman at St Joseph's church for the week end Rev Joseph J. Valantiejus, pas tor entered St Mary's hospital last operation that was performed by Dr Andrew Jackson this morning.
 Shift Teams
 Bowlers in the Waterbury Paper Box company league were sur prised to find that the team rosters were completely shifted last night. The league has been successful thus far and many new faces were evident.
 To Resume Meetings
 Following Q holiday during which all activities ceased, the study club of St Joseph's Holy Name society will resume Tuesday evening in the old school base ment. It Is understood that the school rooms are being renovated and that in the near future the so- ciety will have club rooms which will be as fine and elaborate aa any in the state. The partition sep arating the two rooms has been torn out and the work of making the club has been proceeding rap idly. The club will also include a library in which one will find all of the Catholic literature avail able.
The Waterbury Democrat., 1935-01-05
CANADIAN CATERS
 AT PARK TONIGHT
MyrOn Carr's Orchestra to Feature "New Deal
 Mite" Presentation

Myron Carr and his famous Can adian Capers orchestra will appear at the Hamilton park pavilion to- night as a special New Deal Night" attraction. The Saturday night dance parties at the park are the most popular social events on the weekend calendar and with such a splendid crew of musicians as the Capers furnishing the music an exceptionally large crowd is ex- pected. There will be no advance in the regular "New Deal Mite" price of admission, which is twenty-five cents.
 Next Wednesday night, the Ritz ballroom's own sensational Casa Ritz band with Dot Newman as vocalist, will play a return engage ment at the park. Among the feat ure attractions due to appear at the park in the very near future are Nal Hallett; McEnelly's 12- piece orchestra under the direction of Smiling Frankie Carle; and Emerson Gill and his orchestra from WTAM in Cleveland.
The Waterbury Democrat., 1935-01-05
Report Submitted
 By Dr. P. T. Keeley
Local Milk and Food Inspector Renders Account of Past Year-Over 5000 Pounds of Meat Condemned

More than a ton and three-quar- ters of meat was condemned as unfit for food in Waterbury dur ing 1894 by Dr, Peter T. Keeley, milk and food inspector of the city health department. This informa- tion was contained in report from Dr. Keeley to Health Of- ficer Dr E. J. Godfrey made pub lie today. In all Dr. Keeley re- jected 3,275 pounds of meat dur ing the year as a result of his many and varied inspections.
 Dr. Keeley is in charge of the city abattoir. During the year 1,184 cattle, 2,494 calves and 43 sheep were slaughtered under his supervision. In addition, 61 cat tie, 1916 calves and 632 pigs were inspected and approved.
 Inspections
 As inspector of milk and food, Dr. Keeley also inspected dairies, restaurants, taverns, fish markets, wholesale houses, chicken markets and pasteurization plants during the course of the year. His in- spections along these various lines were:
 Diaries. 5O2; restaurants and taverns, sos; fish markets, 55: wholesale houses, 57; chicken markets, SOY; milk pasteurizatiOn plants, 61.
 Dr. Kelley collected and tested 943 milk samples. He stated to- day that the milk supply of Wa terbury Is well up to standard. Aside from inspecting local dair- ies,, he also visited dairies in Wa tertown, Woodbury. Wolcott, Beth lehem, Mlddlebury and Prospect that sell the product in this city.
 Bird Stores on List
 The inspections of the chicken markets took plcae on Wednesday and Saturday nights when these places of business were mostly in action. Milk depots in and near Waterbury were also visited and inspected by, Dr. Keeley.
 An added duty of Dr. Kelley was that of checking on bird stores where parrots and parakeets were
The Waterbury Democrat., 1935-01-05
WORKERS UNION
 BACK CAMPBELL
Steel and Metal Groups Support Organizer-To
 Protest to Mayor

Carrying out the intention ex- pressed yesterday, the local Steel and Metal Workers Union, meeting last night at 186 Cherry street, voted to register protests with Mayor Frank Hayes and Police Superintendent Joseph H. Mclean over the latter's order barring Charles w. Campbell, Communist leader and organizer for the union, from the City Hall. Campbell him. self left yesterday with a local group to attend unemployment conferences at Washington, D. c.
 Superintendent Mclean stated several days ago that Campbell had ben making a nuisance of himself by his frequent trips to the City Hall and it's various depart ments, demanding more relief. Be- cause of many complaints, the SUD- erintendent said, he had given or- ders to have Campbell placed under arrest the next time he vis- tied the City Hall. and have him booked on breach of the peace charge.
 The ilruon named the following committee last night to make pro- test on the superintendcnt's order: George Borgnls. John Coviello, Patsy Sarlo and Charles Crasnit- sky. The union backed Campbell's claim that Superintendent Me- Leans action is n violation of Campbell's constitutional rights. A committee to hear complaints on local relief was also named by the group last night. It's members are Campbell, Borgnis. Frank Aloied, Alex Lett and Joseph Rosa.
The Waterbury Democrat., 1935-01-05
Palace 1heater, Watr
 Seek Amateur Talent
Additions to Start Wednesday Evening Democrat
 Cooperating in Search for Talent

A series of additions of amateur and emi-professional local and western Connecticut talent, to se- cure. radio and stage talent, is an- nounced today by Station WATR and the Pon theater, with The Democrat cooperating with both. The first additions will be held on the stage of the Poll theater We'd nesday night, the 18th, and audi tions will be held each Wednesday night thereafter until the list of applicants is exhausted.
 The hunt for talent will give an- other chance to those with vocal on musical ability, as we'll as those who believe that they have any type of entertainment adopted to radio uses. At the end of the com petition, when the series has been completed, the winning artists of the early additions will compete in a grand final contest. The ul- innate winner or winners will re- ceive huge silver loving cup, and 0 stage engagement. at profession al rates. at the Poli theater.
 Adding incentive to the contest is the news that the winner of each weekly addition will be billed on WATR programs and given all the hep necessary to put on a real professional radio program. This will afford an opportunity for many who have longed for such chance an opportunity to go an
The Waterbury Democrat., 1935-01-05
YULETIDE SEASON
 FINISHES SUNDAY

Tomorrow, the twelfth day fol- lowing Christmas is the feast of the Epiphany. This day marks the end of the Christmas season. The feast commentaries the coming of the three wise men from the east to the crib at Bethlehem, following the star and bringing their gifts to Jesus at Bethlehem. The day has also been known as Tweltfth- tide, and the evening before has been known as Twelfth Night. In the old world Twelfth Night has been observed through the ages as a time of merrymaking and festival.
 The Epiphany or Twelfthtide marks the close of the Christmas fseason in the religious sense. Also at this time 1t is customary to take down all Christmas decorations
 and greens used during that season
 Including two feasts of Christmas
 and New Years. and concluding tomorrow.
The Waterbury Democrat., 1935-01-05

markable increase in enrolment.
 When the classes were first be- ing recruited early in the fall, 1t was feared that public interest might not be sufficiently aroused to warrant the appropriation of fed- eral funds and every effort was made to encourage enrichment. Contrary to early misgivings on the part of officials in charge of the project however, the enrolment has been so great that quotas have been filled in many of the classes.
 Dancing Taught
 Dancing classes have proved especially popular and the regis tration for the evening sessions has been closed, although the af- ternoon classes are still open. All types of modern ballroom dancing are taught. Contract bridge classes, also greatly In demand, are now closed. Enrolment may still be made in most of the other classes.
 Thirty-three instructors are en- gagged in teaching the various courses, which will continue throughout the winter and early spring months.
 Many of the classes are conduct cd at the high schools, but several community buildings such us Chase Park house and the Wash ington Community House are be- ing utilized. Classes are also held in the parish rooms of several of the churches. at the Bristol Com pany plant in Platts Mills, at Leavenworth House, and in the Y. M. c. A. buildings.
 Private Lessons
 Glasses are taught in the follow ing subjects: advanced math, ap- piled mechanics, art appreciation, art, contract bridge, cooking. dancing, dramatics, bym- nastics, hygiene, interior decorat- ing. music, history of music, appre- citation of music, ear training and harmony, piano, public speaking, sewing, knitting and swimming.
 Illiteracy classes are conducted in 55 private homes and there are 42 classes in general adult educa- tion conducted in private homes. The entire project is under the general supervision of Dr Thomas J.. Condon, superintendent of schools.
The Waterbury Democrat., 1935-01-05
SKIING, SKATING
 IN STATE GREAT
Winsted and Norfolk Re- port Excellent Weather
 for Week=End Pastime

Boston, Jan 5.-The recent snows and freezing weather assure good conditions for skiing and other winter sports today and to- morrow in many sections of New England, accing to reports reach- ing the New England council and made public here today.
 Plenty of snow and good condi- tions for skiing were reported from all over New Hampshire. Peckett's s in Sugar Hill reports twelve inches of snow, with a temperature of six above zero, and excellent skiing conditions. Gray's Inn, at Jack son, reports that the conditions there are ideal for winter sports with three feet of snow. Best ski ing and snowshoeing. Ski trail up. Double Head Mountain open. Weather is zero and fair" The Littleton Chamber of Commerce reports 8 temperature of twelve above zero with ideal snowshoeing skiing and skating; in fact, fine conditions for all sports. with eigh- teen inches of snow. The Hanover Inn, Hanover, reports thirty inches OA ohOWb ~ tCHipOlobdAO VI I"SiNS above zero; skiing, skating and snowshoeing excellent. The Glen House at Gorham reports two feet of snow with excellent skiing, and a temperature of twenty above. From Connecticut report comes that there is excellent ski ing, skating and snowshoeing in Winsted and Norfolk; good skating around New Haven and vicinity. From Greenfield, Mas, the Weldon hotel reports that snow conditions are perfect for all branches of win ter sports. The Big House, at Mid dlef1eld, Mass, also reports snow and find cold weather.
 Reports to the Boston and Maine railroad indicate good skiing in Bartlett, Canaan, Claremont, East Jaffrey, Gorham, Hanover, Laconia, Lincoln, Littleton. North Conway and Intervale, Peterboro, Potter Place, Warren (Moosilauka), Wa terville Valley and Wonalancet, N. H., and similarly good skiing at Brattleboro, Vt, and Greenfield, Mass. All points mentioned have good conditions also for snowshoe- ing, with snow depths of from ten to forty inches. Sunday, the Bos- ton and Maine railroad will run its first regular Snow Train" of the season to Plymouth, N. H.
The Waterbury Democrat., 1935-01-05
BIBLE CLASS TO
 MEET TOMORROW
State Federation to Be the Guests of Waterville
 Unit in Afternoon

The State Federation of Mems Bible Classes will be guests Of the Everyman's Bible class of the Grace Methodist church in Water vile tomorrow at a session which will begin at 3:45 D. m. There will be. Q service in the evening, pre- ceded by supper at 6 o'clock. served by the Ladies' Aid Society under the direction of Mrs Arthur 1T. Twelves.
 Harlan D. Crowell of Stamford. president of the National Fedora ton of Mems Bible Glasses. will be the principal speaker at the evening meeting. Warren Parker of Meri- den will preside at the afternoon session. The Waterbury federation will be represented by delegations ] from each class.
The Waterbury Democrat., 1935-01-05
BLAZE IN CELLAR
 SUBDUED HANDILY

Smoke from the cellar of six tenement house at 16 Riverside street late last night alarmed res idents and an immediate telephone alarm brought firemen. who found that sparks from furnace had set fire to a wooden partition in the cellar. The families in the building fled when they received the alarm, but firemen soon had the blaze checked and they were able to return.
 The, building is owned by Walter Hart, and the arrival of firemen' so soon was considered fortunate in view of the fact that inflammable material is kept near where the blaze started. Little damage was done to the building.
The Waterbury Democrat., 1935-01-05
ROTARY CLUB TO
 GATHER TUESDAY


 Mrs Margaret Verdon, super- visor of the city welfare depart- ment, will be the speaker at the Tuesday noon luncheon meeting or the Rotary Club to be held at the Elton. Mrs Verdon will speak on a subject relating to her work.
 The following members have been announced as having main- tained perfect attendance for the year: c. J. Bartlett, George s. Bis- set. w, S. Curtis, l.. s. Fitch, l.. M. Gibbs, George Greene, s. H. Gra- ter, l.. A. Hall, W. M. Harris, F. E. Hess, J. l.. Kipp, W. J. Latimer. Dr E. H. Mason, Aaron G. Platts E. H. c. Riefe, and w. M. Treat. s. J. Sullivan missed one meeting, for an average of 98.1.
The Waterbury Democrat., 1935-01-05
Increase Of 1000 In
 Past Month Reported
 By School Authorities
Widespread Public Interest Reflected in Enrolment for Special Instructions Staff of B Instructors
 Engaged Special Instructions for IIiterates

Registrations in the Emergency Education classes have just passed 5000 according to the first com plete tabulation announced to-day at Crosby high school. The last figures available, released shortly before Thanksgiving, totaIIed slightly more than 2,000 so that in a period of little more than one month there has been a really re-
The Waterbury Democrat., 1935-01-05
NEW DEAL FOR WEATHER
 BUREAU

Springfield, Mo ,(UP)-Mark down Q complete new deal for the weather bureau here. Every piece of equipment has been changed since Observer c. c. Williford came here two years ago. The last re- placement was a thermograph.
The Waterbury Democrat., 1935-01-05

treasurer; c. F. c. Schirmer, Wa. terbury, secretary.
 Members of the executive board are: Harry Rosenstein, Hartford; Jerome Klein, Bridgeport; Frank E. Wickersham, New London; A. L. Beller, Willimantic, M. Rich, New London, George E. Grody, Hartford; A. Gwardyak, New Ha- ven; Ben Apter, Hartford.
 Members of the advisory board, all past presidents, are: Daniel J. Leary, Waterbury; Sherman +. Avery, New Britain; Harry Squires, Thompsonville; Daniel J. Kenney, Bridgeport; Charles N. Carroll, Meriden; o. J. G. Schueler, Stam- ford
The Waterbury Democrat., 1935-01-05
Club Activities

Plans for a membership cam paign were made at the meeting of Brass City Lodge. New England Order of Protection last night at Mechanics' hall. Mrs Catherine Hill presided.
 Several new members were ini- tiated last night at the meeting of the local Aerie of Eagles at the
The Waterbury Democrat., 1935-01-05

 Waterbury. treas- Baker, Danbury, presden svn Hartford vice president The ocers members the Elton  convention Monday morning o'clock and closing with in the evening.