davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07


Tamas felpattant, bosszusan
kialtott oda valamit az apja-
max, Omode ugyanakkor koze-
jiik ugrott es kerlelni kezdte
az 0reget:
- Gyuri bacsi, hogy tehette?
Gyuri .bacsi a fejet vakarta,
egy darabig tatogott, latszott
rata, hogy mondani szeretne
valamit, csak mem talalja a
sz6t, vegre is odakialtott a fla
max:
- Szaladj utana.
Tamas kifutott, Omode Pc
dig kezzel labbal magyarazott
az 0regnek::
Gyuri bacsi, jobban vi
gyazzon! Most pedig mem tehe-
tex okosabbat, minthogy meg
szoritom a kezet es gratulalok,
6szinten gratulalok a kis me-
nyehez. Pedig latja, Gyuri ba-
csi, nekem szivemre megy ez
a gratulaci6, inert OF perccel
ezel6tt, mikor almodni Sc mer-
tenn volna meg, hogy ez a kis-
lany menyasszonya ennek a 10
k0t6nek, = OF perccel ezel6tt
meg en- akartam felesegul ker-
nj. Jaj, Gyuri bacsi, de becsa-
pott engem a maga fla.
Az Greg meg egyre a nyakat
vakargatta, inert szegyelte egy
kicsit a dolgot, mondani is
akarta Omodenak, hogy jo, j6
ocsem, nekem igazsag szerint
nincs kifogasom, amikor Ia
mas mar vissza is hozta Klarit.
A kislany szipogott meg, az
Greg gyengeden megfogta a
karjat es magahoz emelte a
fejet:
Mem szabad olyan erze-
kenynek lenni, Klarika. Lehet,
hogy rosszult fejeztem XII ma
gamat, de en- nyilt ember va
gyok. Egyszeruen gondolko-
zom, de oszinte a nyelvem.
Mert olyan ember vagyok en-!
Kicsit szigoru ITALIAN, de mindig
egyenes.
Klari raemelte az arcat, egy
keveset ijedt volt meg, de mar
fel tudott mosolyogni:
Ugy-e mem rossz ember, Hal
my bacsi?
A naiv kerdesen az Greg el.
! nevette magat:
- Rossz ember? Dehogy va.
gyok en- rossz lelkem! Csak
szeretem a rendet. Vagyis most
mar ugy illenek, hogy ne kis-
asszonyozzalak lie, Klarika! Ia.
mas urfit azert en- rancbasze.
dem maid. Ne szolj belle, inert
botot erdemelnel, semmireva-
10 ember, aki ICY bank a sa-
jat menyasszonyaval!
Tamas jo flu, mente-
gette Klari.
- Mono, hat kislany, en-
holnap kihuzom magamat
ugyis vasarnap lesz, aztan le-
szaladok a sziileidhez es a t0b-
bit maid elintezzuk. TIE most
mar a mienk maradSz, mem is
eresztiink Ell. Hogy aztan hogy
cSinaltatok ezt a szinhazat
most mar mem fontos nekem
Hat ait hitted kislanyom, hogy
en- rossz ember vagyok? Ell
nye, ejnye, de mar csak ide a
homlokod.
Magahoz vonta a fejet es
ovatosan homlokon csokolta.
Icy! Most pedig mar indul-
hatunk is. De jo lenne le-
, uzenni talan, hogy legalabb az
Illus j0jj0n elenk.
= Azonnal, Gyuri bacsi, =
ajanlkozott szolgalatkeszen a
haz ura Omode es lekialtott az
ablakon:
- Titkar!
CsOpak SzemkOZt haSalt a
gyepen, eppen vi nevalairason
t0rte magat es ugy sz0kott
ta1nra mint q na arTl1lc.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

Imeszeten le benne munka
regenyek koteeayak ksi haza legjobb magyar irotol
Ck eozetoink kaphatnas bb Sekes konyud
ndcsadoa, umutatoa lesz amerikai magyar mmkdsnak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

a v6legenyehez.
Omode meg mindig oft ALT
az erkelyen, a SzerelmeSek
utan nezett es latta oket, mar
csaknem a kert kapujaban lat
ia, hogy a kapuban el6bukkan
Halmy Ilonka is es latta vegul,
hogy a ket lany meg0leli Is
hosszan megcsokolja egymast.
Aztan eltuntek valamennyien.
VEGE
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1935-03-01

NON'T be discouraged if teeth
- are not white and sparkling.
You have 9 chances in 10 that they
are merely coated with dingy film.
Film absorbs the stains from food
and smoking and gives that cloudy
look. 1t clings to teeth, gets into
crevices and stays.
Film hardens into tartar. Germs
by the millions breed in it. They,
with tartar, are the chief cause of
pyorrhea. To remove film, use the
special film-removing dentifrice
called Pepsodent. 1t acts to
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1935-03-01
is Cloudy
Teeth are aVhite and sparkling

curd1e film and easily remove it in
gentle safety to enamel.
Pepsodent contains no pumlce,
harmful gsit or crude abrasive.
Don't expect the same results
from old-time dentifrices. See for
once and all how white and bright
teeth really are.
accept PepsOdent Test
To prove results, send coupon for
Today free test or buy tube-for
sale everywhere. Do this now for
your own sake.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1935-03-01
Order
SUB-JUDIClAL DISTRICT OF
CHRlSTIANSTED

On motion of the plaintiff and upon
hearing. and the sheriff having made on
the summons tc the defendant his return
that making diligent search for her 10
the District. but she is no where to be
found, and it appearing that the de-
PENDANT is no! within the Jurisdiction be.
and it is ORDERED
And the said. defendant. Lucy Lam
son Newcomb Warman, is hereby
commanded to appear and answer the
entitled complaint in which Donald Still
well Warman is plaintiff and she defen-
dant. on or before the eleventh day of
May. 1885. for otherwise judgement
may be given against her. PROVIDED
the substance of the order and sum-
mons be published in some daily newspa.
per published in the i s a d O f
st. Croix, and of general circulation
for six successive weeks prior to the
eight cay Of April 1885. and provided
that copies of this order be posted in
the Clerks office in the Court House
and that copy be posted in the Bull.
letin Board in the Post Office in
Chrstiansted, ST. Croix, and provided
copy of summons together with copy.
of complaint be forwarded to defendant
by registered mail to her last known
address.
In testimony whereof have hereunto
subscribed my name as Judge of the Dis.
tFict and cause the Seal of the Court to
be attached this 18th day of February
A. D. 1882.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1935-03-01
(Attest)

Frederiksted A. M. E, Church will
hold their Harvest Festival on March 10Th
at $3.50 10 the afternoon at Cumberland
Castle. Program later. All are cordially
welcome.
REV. A. c, BOUGH,
Pastor.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1935-03-01

ISLANDS OF THE u S. A
CHRSCANSIED SUBJUDIClAL DISTRICT
Int of the of
Susann EHzabeth Franklin eased)
\ T.
against dahereof the
mipstra il ne
rs 18th dayof February 1895
BRADY
T.
Imperial Valley press., 1935-11-14
SCOUTS TO HOLD
ANNUAL MEET

Thirteenth annual meeting of the
Imperial Yuma Council, Boy Scouts
of America, will be held at the
Brawley Union high school, Mon
day, Nov 18.
Oscar Kirkham, deputy regional
Scout executive, of Salt Lake City.
will be the speaker of the evening.
Kirkham was chief morale officer
of the American contingents to all
of the International Scout Jambor-
ees; London. 1920, Denmark, 1927,
Birkenhead, England, 1929, and
Goodoloo, Hungary. 1888. He is an
exceptional inspirational speaker.
Geo. B. Raine, of Westmoriand,
president of the Imperial Yuma
council, will preside at the meeting.
A pot luck dinner at $50 will
precede the meeting which will be-
gin about 7:30. Scout leaders and
their wives, as well as the public.
are invited to attend.
Imperial Valley press., 1935-11-14
BATCH
OF OLD SANTA
NOTES SENT IN
lContinned from Page d

Continued from Page i
his name is signed on the cardsl
The most important reason I
have for knowing that there is a
Santa Claus is that 1 have seen
him. Several times on Christ
mas eve Mummy and I have
stayed up very late and peeked
through the bedroom door when
we hear him coming I've seen
him filling my stocking and leaV-
ing my presents under the Christ
mas tree. My Mummy has seen
him too.
Nobody could be mistaken if he
really saw a thing, could he? I
also know other children IN my
class who have seen the really
and truly Santa Claus on Christ
mas eve while he was delivering
his presents.
This is why I know there is a
Santa Claus.
Your friend,
name here
Now isn't that simple? I know
many Of you can write better let
ters than your old Santa Claus edi-
tor because the jolly old gent is a
much closer friend of children than
he is of us older folk
Get busy now and l. let Santa
Claus know how much you really
believe in him, and at the same
time win some extra Christmas
Y11pf1pv fOf. vn1IrcaIf
Here is another reprint of the
rules. Read them carefully Be
FORE you write your letter.
Equal prizes will be given in al
classes, as follows:
First Prize for boys and girls
between II and u ...............$5 .0C
Second Prize for boys and girls
between IL and IL ................. 3.0(
First Prize for boys and girls
between and 10 ....-..-.........-. SOC
Second Prize for boys and girls
between and 10 .................... 3.0(
First Prize for boys and girls
between 5 and 7 .................... 500
Second Prize for boys and girls
between and Z ..................... 3.0(
Fer the next six letters to receive
honorable mention a prize of S.
will be given.
There is only one condition. Yol
must be u years of age or under.
Your entries will be judged up.
on your ability, good ideas, neat.
ness, and the way you express you
ideas.
All letters must be received a
the offices of the Imperial VALLEY
Press and the Morning Post before
6 p. m. Thursday, Nov. 81. Win.
ners will be announced in the
Morning Post OF Nov. "a and tn,
Imperial Valley Press of Nov. 25.
Address your letters to the Santa
Imperial Valley press., 1935-11-14
Grains
Poultry
Livestock
L. A. Stocks

LOS ANGELES, Nov. IA. WP)-
Trading was heavy in selected is
sues today as prices mounted on
the Los Angeles stock exchange.
Three new highs were recorded
by market leaders. Transamerica
touched new high for the year at
111s, up u on a 7100 share turn
over. Claude Neon made new
years high of 1874 up one point,
on 1900 shares, and Consolidated
Steel preferred hit a new top for
the year at IA, up y, on TOO shares
traded.
Los Angeles Industries was un-
changed at on 1900 shares; South
ern Pacific was up e at 1875 on
2300 shares; Consolidated Steel
common was unchanged at 25s on
900 shares; Union Oil was I'M
changed at 20ss on 600 shares;
Southern California Edison COM
mon was up Il at 261s on 600
shares, see 6 per cent was I'M
changed at 2819 on 400 shares;
Security First National Bank was
up Y at 48a4 on 400 shares.
Imperial Valley press., 1935-11-14
LAWYERS WILL
START FINAL
ARGU MENTS
Continued from Page u

Continued from Page u
if they had any guns IN the car
Corley answered in the negafiVa
Null remarked that he would have
a look. AS he opened the left rear
door of the car, he drew his gun and
presented it at Corley's face. Cor
ley bent over, took rifle from under
a quilt on the floorboard and fired.
The bullet struck Null in the right
shoulder
Null walked around the front of
the machine, his right arm hanging
limp, the gun still in his hand. Mar
vim Morris, who had stepped out
of the automobile before the shoot
ing, raced around the rear and
climbed under the wheel. He started
the engine. Corley, watching Null,
fired again through the right rear
window of the car when Null chang
ed the revolver to his left hand end
leveled it at Corley. Marvin Morris
drove away. Nobel Morris was sit
ting in the front seat beside his bro
ther.
Cross examination by Wolford and
French during the time the defend
ants were on the witness stand
brought out that Corley and Nobel
Morris were sent to San Quentin
prison from Tulare county for rob-
berry with firearms, both being re-
leased this year, and that Marvin
Morris was released recently from
the Preston School of Industry at
lone.
Retraces Testimony
Nobel Morris was trapped into
what the state considered a dam
aging admission during cross ex-
animation by French. In purported
confessions read into the record
the suspects told of the conversation
when Null first approached their
car saying that Corley said: NO, you
don't" when Null started to look
into the machine for weapons. Cor
ley testified yesterday that what he
said was mo, don't shoot"
In cross examination this morn
ing, French returned to the con-
versation. He retraced preliminary
remarks in questioning Nobel Nor
ris, then barked:
THE next thing said-wasn't il
No, you don't'?"
Yes Nobel answered. Then the
witness paused, suffered for a min
ute and revised his testimony.
Il mean," he said, 1T was, no
don't shoot"
Marvin Morris followed the other.
to the stand, telling virtually the
same story they told, with particu.
lar attention to his own part in tht
affair.
Imperial Valley press., 1935-11-14
l.. A. and
New York
Stocks
New York Stocks

NEW YORK, Nov. IA. U.P)-
Stocks were whirled up to new
four-year high today in the most
active trading since February 7, 1884,
as Wall Street responded to state
ment by Secretary Roper to the ef-
feet that government reform for
business had been concluded.
Orders were pied high so that
it was necessary to group the initial
sales into blocks of 1000 to 10000
shares.
First prices showed gains of l to
3 points. Then buying spread in
scope and quantity. Tickers fell be-
hind as much as minutes. Steels
were carried up on outlook for high
er earnings. U. S. Steel on an init
ial block of 10000 shares at 40,
continued to rise to a new high for
the year at SOS where it was up
exactly 2 points. Bethlehem made
new top. So did American Roll
ing Mill, National Steel and several
others Of the group. Gains ranged
to points.
Railroad issues Wed with the
steels for leadership. They were
helped by declaration Of a 20-cent
dividend on Pennroad, the first
dividend since 1881. Pennroad OPEN
ed at a new 1885 top on the curb
on a block of 1900 shares. Later
Union Pacific directors ordered the
usual $159 dividend. Union Pacific
touched 102, but profit-taking fore
ed it down slightly under the pre-
vious close of 1907.
Great Northern preferred made a
new high. Atchison gained more
than points. Norfolk & Western
touched 1884, up Az and a new
high. Chesapeake & Ohio hit so up
21s for the first time this year.
After the runup in rails, amuse-
ment shares had their fling. Warner
Brothers Pictures on a block of H.
600 shares sold at a new top at 8 and
firmed slightly from that level
Loew's made new high and heavy
trading was noted in Radio
Orpheum.
Dow Jones preliminary closing
averages showed Industrial 1853
up 199, Railroad Eymoe up 0.80 and
Utility ? up 199. Railroad 36.98 up
O.S0 and up Utility 2907 up 0.32.
Imperial Valley press., 1935-11-14
Deaf Boy Now
Hears Radio

A mother of a deaf boy, Mrs.
Mary Gamphier, Cincinnati, Ohio,
writes: II have used two bottles of
OURINE for my boy, and now he
hears everything on the radio. Be-
fore he used OURINE, he could not
hear the radio" OURINE was Great
ed by European ear specialist for
people hard of hearing, bothered by
head noises, earache, ringing, buz-
zing and discharge Get relief today
with OURINE. Costs only a few
cents daily. Money returned if not
satisfied. Christensen Pharmacy,
594 Main st. Adv.
Imperial Valley press., 1935-11-14

Authorities feared thes disorders
would spread to the provinces despite
extraordinary precautions by police
and soldiers.
Students were striking against the
government cooperation with Great
Britain in view of Egypt's continued
subjection.
In Cairo Tanta and Port Said,
scene of Wednesdays most serious
disorders, the government took ev-
cry precaution.
Party Split Widens
Authorities were aware that the
struggle for dominance in the Medi-
terranean, precipitated by the Italo-
Ethiopian war, not only has revived
the activities OF anti-British groups,
but has emphasized the split with
in the Nationalist party, of which
Premier Nessim Pasha is a member.
Precautions had a double purpose,
TO prevent further anti-British DEM
Imperial Valley press., 1935-11-14
DRIVE STARTS
TO REVITALEZE
PACIFIC TRADE

SAN FRANCISCO, Nov. IA. UP)-
Granting of charter to the United
Transpacific-La American Asso-
ciation under the California non
profit law marked the beginning Of
vigorous American movement to
revitalize Pacific export and import
trade.
One of the first announced aims of
the association was to throw its unit
ed influence toward an early re-
storation Of international monetary
stability.
Leaders said they also planned to
seek TO devise practical means of
undermining and adjusting present
obsolete" foreign credit machinery
TO serve adequately present day re-
quirements.
The formation of the association
was described by sponsors as the out
growth of nationwide political
movement among business leaders
who believe that the revival of in
ternational trade is indispensable to
permanent recovery and restored
prosperity"
| Other States To Aid
The movement was said to be
sponsored by governors of 35 states
as we'll as by commercial, industrial
and agricultural interests.
Activities of the association will be
directed especially to developing
sound trade relations and business
friendships with Latin America,
Australia, Japan, China, Russia.
Canada, Mexico, and all countries
bordering on the Pacific, officials
said
Gov. Frank F.. Merriam, in accept
ing membership and honorary chair
manship of the Board of Governors.
said:
The promotion of business friend
snip and better understanding be-
tween America and her neighbors
bordering the Pacific is in accord
with my views"
Seek Tariff Revision
The organization sounded a firm
note in announcing its objectives
Those objectiyes included the "use
OF combined force and influence in
support OF governmental and other
efforts TO progressively readjust the
international discriminatory tariffs
quotas, exchange controls and other
restrictive barriers which, by par
alyzing and obstructing the nor
NAL channels of foreign commerce
have contributed largely to the COL
lapse of world trade"
The association will maintain ex-
pert business commissioners in for
elgn countries to develop exports
and imports and to initiate mutually
advantageous barter transactions de-
signed to liquidate Americas sur
pluSSeS.
Active negotiations for the release
and liquidation OF existing frozen
foreign commercial balances will
constitute another important phase
OF the associations immediate work,
it was said.
1t also will attempt to obtain gov
ernment backing for foreign trade
interests to aid them in competition
abroad Members of the association
! pointed out that. other countries at
present give support to exporters.
California incorporators and direc-
tors include; John MacGinniss, of
Beverly Hill, and Emory E. Smith,
of San Francisco.
Pacific Coast headquarters will be
maintained in Los Angeles and San
francisco. Eastern offices are at 80
Broad Street, New York City.
Imperial Valley press., 1935-11-14

onstrations and to foreSCall clashes
between supporters OF Nessim Pasha
and followers of Nahas Pasha, left
wing leader.
The faction led by NahaS PaSha
has been accusing the government
of being too complacent in the face
of increased British influence in
Egypt, as reflected in concentration
of British naval forces in Egyptian
waters and increase in British land
forces.
The distinctly anti-British char
acter of Wednesdays demonstra-
tions led authorities to believe a re-
cufTence is the more immediate dan
ger. The possibility of clashes be-
tween opposing political factions also
is strong.
Troops Kept Out
British troops in Egypt took nc
part in precautionary measures, per-
haps because it was thought their
appearance on patrol duty would
serve merely to inflame the resent
ment of the Nationalists.
The authorities sought to find the
instigators of Wednesdays rioting
and to assure themselves of the ex-
act nature OF their motives. italian
influence is strong among some
Egyptians and Great Britain has
complained of anti-BritiSh propa-
ganda by Italy
Imperial Valley press., 1935-11-14
L. A. Livestock

LOS ANGELES, Nov. IA. U.P)-
Hogs so, holdovers 1877. About
steady. l64 ID. locals $9.75. some
held higher. Quotable top around
$1050.
Cattle 1000, holdovers 1475. Slow
about steady; fed steers $700-7.75.
Grass steers $3.50 down. Stockers
and feeders $6,0O-675. Fed heifers
$3.50. Cows $4.35-5.25. many un-
sold. Cutter grades $300-4.25. Bulls
$4.50-5.00.
Calves $50, holdovers 1868. Slow
steady. Medium calves $500
Sheep 300. Steady. Local fed
shorn lambs $850-8.75. Wooled
yearlings $685..
Imperial Valley press., 1935-11-14
PHILIPPINES IN
CELEBRATION
Continued from Page l

Continued from Page D
States to the new Philippine COM
monwealth and wished the Filipino
people good luck in the establish
ment of a Democratic form of gov
ernment on their Pacific islands.
The president signed and issued
proclamation terminating TIE eX-
isting government of the Philippines
and establishing the commonwealth
under a constitutional form Of gov
ernment.
Imperial Valley press., 1935-11-14
VALLEY FRUIT
SENT TO ORIENT
Continued from Page u

Continued from Page y
to pay a premium for this valley
fruit due to the fact that the as
sociation is equipped to put up
proper packages for export ship
ments. Prices received for ship
ments are quoted as above Pacific
coast markets.
First arrivals of grapefruit ship
ped by the association to the mid
Imperial Valley press., 1935-11-14
ANOTHER KILLED N%iN1E HURT lN NEW RIOTIN]C
Sponsors Exotic Fad

Hollywood going to the
mask makers for extra
faces. The masks are con-
structed with chalk faces,
crimson lips and cello
phane or metallic eye
lashes.
Imperial Valley press., 1935-11-14

Why Dolores Del r 10
wants to wear an evening
mask at social functions
is a mystery. The exotic
charmer of the screen has
revived the old mask Gus
tom, and has the rest of
Imperial Valley press., 1935-11-14

Claus editor. Morning Post and
Imperial Valley Press. Be sure you
mail it in plenty of time.
Your letter must be accompanied
by the coupon which will be found
at the bottom of columns l and ?
of page 6. This blank must be clip
ped and filled in with the proper
information.
Imperial Valley press., 1935-11-14
FIVE ROBBERY
SUSPECTS HELD
CONTINUED from Paae ID

Continued from Page ID
lin and Hayhurst The other two
were picked up later while driving
the car.
Macario Oclaray was definitely
identified by Fresno officers this
morning at the sheriffs office as
having participated in the robbery
of a japanese store in Fresno re-
Gently in which $500 was taken.
The other suspects will be held in
the county jail while their pictures
and fingerprints are checked In the
northern cities. -
Imperial Valley press., 1935-11-14

die western and eastern states have
met with good reception, Pruitt
stated, competing favorably with
Texas and Florida shipments.
Prices for fruit here are above
those of the Pacific coast markets.
Imperial Valley press., 1935-11-14
Disorders i'm Egypt
Feared Spreading

CAIRO, Egypt, Nov. IA (UP)-One student was kied
and nine injured seriously today in clash with
police.
Todays riot brought the death list three with
ly 200 students and police injured.
Imperial Valley press., 1935-11-14

The turkey growers association is
converting old refrigerator cars into
cooling rooms at six receiving points.
Imperial Valley press., 1935-11-14

Joe Asepilche, Susanvilie, recently
bought the 4,400-acre Julian ranch
near Orland, Glenn county.