Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1935-04-12
Chicago, Illinois
7. dubna 1885.

v oAC11d 1OaO1AON NAS9ACA"
V poslednfm Vasem elsie &C.
tt jsem dopis, jehoz ~pisatelka
Sc podepsala "Kolinacka". Po-
nevada pfse O Kubelfkovi jake
O muzi, ktery Sc "a svuj cesky
puvod stydf, chtel bych podati
kratke vysvetlen1 o cele zalezi-
tosti. Nebyla-li slusna navste-
va Kubelikova koncertu V Bal
timore, nelze svalovati pouze
vinu ma ceskou v%eTejnost, ale i
ma americkou, ktera mela pro
umelce tax slavneho male po-
chopenf. Poole pisatelky mel
asi Kubelik jfti "a baltimor-
skymi Cechy a doprosovat Sc
|jejich podpory. To umelec sve-
toveho jmena naprosto udelati
nemuze. Je smele tvrzen1 ma
psati, re tezko dati cloveku
cesstvf do hlavy, kdyz Cechem
nikdy nebyl a nebude. Kubellk
by ami nemohl popr1ti svdj pd-
vod kdyby i chtel, neb je sve-
tove IMAM CO Czech a nikdy Sc
"a to nestydel- On vzdycky a
vsude Sc p1se Jan, zat1m CO
mnoho nasich krajand, kteff
Sc ami nikdy nenaucili mluviti
anglicky, zmenili sva jmena
jake John, Jerry a nepovede-
nejs1 je to, re kazdy cesky
"Vasek" Sc stall pres noe
James,, coz je ma cesky Jakub.
Dc Chicago pfijel a byl uvl-
tan ceskou vefejnostl, ktera sla
"a MIN a ne on "a nj. Jeden
anglicky casopis no prohlasil
Madarem, ale musel ma jeho
zadost napsati opravu. Navst1-
vii vsecky redakce ceskych ca
sopisd a hlasil Sc k Cechdm,
tfeba re tehdy Sc jeste nevede-
10, re pojede tez do Baltimore,
ably 81 tam "pomohl'. A Cesi
Sc tez k nemu pekn6 zachova-
Ii, neb koncertn1 sal byl "pre-
plnen". Proc prave vybfra ty
tezke Dvorakovy skladby, ne
Mill Cechem? A pc koncertu
nejpTednejs1 ceska spolecnost S
.generalnlm konsulem p. DR..
Jar. Smetankou, sla "a MIN ma
jeviste, francouzsky konsul a
starsf americke prominentnf
danny, ktere S MIN studovaly V
Praze pod slavnym profesorem
OF. sevcfkem. Je primo nejap-
ma poznamka, re Kubel1k ne
venoval mic ma oltaT ceske VIA
sti. A darovali vsichni ii, KITE
RI dnes zaujimaj1 "tepla" mis-
tecka v republice a z republiky
tyjf?"
S vyhranfm toho zamku u Ko-
lima mi to vice jake pohadka.
V tehd6js1 dobe pen1ze mely
cenu a jen tax Sc S mimi neplyt-
valo. Kdyby tax snadno Wy
hral zamek, to "a dobu sve u
melecke drahy musel mfti zam
ky ne v Ceskoslovensku, ale v
cele Europe. Re 81 wal Madar-
ku, je este jeho osobn1 vec.
Jsou vsichni nasf Tide odrodilci
uzaviraj1-li snatky sc tenant
jineho naroda? A byla-li je-
no chot Madarka, CO ma tom
mela-li sluzku Madarku? Kdy
by mela ceskou sluzku tim by
narod nespasila. Wee je ia, re
deti vychovala cesky a jeho
syn Rafael mluv1 cesky, re Sc
pred MIN must smeknout. Ze
Sc Kubelfk pri SVEN prfjezdu
do New Yorku prohlasil Ma
darem je plane ma cti utrhan1.
My nejsme spokojeni s tim co
81 teticky vyprav1 V "marku'',
my chceme ddkazy. Prave ia
ko pisatelka nema dGkazy, re
hral v Monte Carlo. Jak jmen1
nabyl a jak ztratil, je jeho els
tie soukroma vec. Wee je pouze
ia, re Kubelfk vzdy I'll spora-
dany zivot a prOto zustal umel-
Gem do pozdnfho start. Ia svo-
il matku Sc nikdy nestydel,
koupil il majetek drive nez So
be, a O vsecky sve sourozence
Sc dobfe postaral.
Nam nenf Ito, re Sc nem1ze
S MIN chlubiti, napsala pisatel-
ka. Ne naopak, my jsme veil
ce hrdi, re name takoveho
muze Jana Kubel1ka, dosud u
znaneho jake nejvets1ho virtu-
osa ma housle ma svete.
Ku konci uvad1m citat re
zpravy uverejnene V hudeb-
Mich listech "Dalibor'', els. 81,
rocnfk XVII, V Praze dine 16.
zarf 1905, kdyz Sc Kubel1k vra
til pc SVEN svetovem turne do
Prahy: Zprava Uni:
"To by byl strucny vyhled
do clxyGIH ooc4xy Hiv0+ono noSnhO