davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-02-13
FL TRABAJO
(Sique de Ia 3a. Pae.)

Homes de seres humanos, a saber
dlecioeho amos, al control federal.
iimitando los derechos hist5aieos
Ge los Estados. Y los &c los N H.
elpios. Y los de la patria potesSad'
Sc arguye tambien que unas ieyes
reglamentarias del trabajo inti l.
ties no Sc pueden haeer cumD II,
y que habria que crear un gan
cuerpo de polieia federal encarga-
do de %perseguir a los infract 1res
del nuego e%statuto, ! que en- final
semejante al que Sc tuvo 0 la
prohibition del trdfico de licores.
Por otra parte, sin embargo. los
abogados &c la reforma prohibit
Va del trabajo infantil senalan Ell
hecho de que ann hoy es grande el
ndmero de memories de edad que
trabajan en- las diferentes indus
trias, nihos que deberian estar en-
as sulas y no en- los talleres. Ca
be meneionar aqui que Ell consre-
81 AtdtAdl ID haOia 1SAdpACNAbo ~
yes reguladoras del trabajo infan-
til, una en- 1916 Y la otra en- 1919.
pero ambas fueron G~eclaradas an
ticonstitucionales por la Suprema
Corte de Justicia. Y Sc agrega que
81 bien es cierto que la tendencia
es a estas feehas hacia Ell descen-
SO del trabajo infantil, Sc hace ne
cesaria la legislation federal para
hacer permanentes los logros al
eanzados mediante los eodigos de
la y. Il. a,
Otra raz6n aducida Ell pro de la
reforma: que en- cuanto aparezca
la nueya actividad en- los negocios
Y en- las industries. muchos Esta-
dos volveran a seguir la practica
&c emplear MEMORIES, creando ash
dificultades de competeneia a los
Estados donde Sc ha iminado el
trabajo infantil. Y que para eXter
por complete dicha institu-
eion Sc tiene que reeurrir a rene
dios generates. como ell que pre-
tende llevar a cabo la reforma pro
puesta.
La opinión., 1935-02-13

(Sioue de Ia "A. Psq.)

Sc ralla ell coco y Sc lie ahade la
taxa de leehe. Sc calienta la
mezcla a fuego muy lento y Guar
do esta caliente Sc cuela todo clio
por un PIANO. La crema que re-
sulta despues de colado Sc pone
a calentar al banjo de Maria, ana
diendole cuatro yemas de huevo
bien batidas y cuatro cuchara-
das de azucar. Sc mueve cons
tantemente esta meZela hasta
que sc espesa, y Sc vierte enton-
ces sobre pequenos cuadrados de
bizcochos colocados en- un plato
o fuente de vidrio. Sc baten bien
las claras de los hueyos n pun
to de nieve, con azncar y vaini-
LA y Sc ponen encima, espolvo-
reandolo TODD con coco rallado Y
adornado'o. 81 Sc quiere, Con CO.
eza en- dulce.
La opinión., 1935-02-13

rigia a los campos frutales donde
trabajaba.
En- ell otro vehieulo iban traba-
jadores de la SERA. quedando he
rides algunos.
Ell huracan de la noche del lu-
mes cause serios dahos en- algunas
parties de Los Angeles. sobre TODD
en- la parte oeste. donde amane
cieron arboles ~arrancados de Qua
10 atravesados a media Gale. rotu
los de lamina y de MADEIRA, y en- al
gunas parties techos de garages y
de construociones debiles.
En- Pasadena Sc cerraron las es
cuelas Y los nlhos fueron enviados
o muchas precaueiones a sus ca
sas.
Las ~preaiceiones para hoy dieen
cue los %vientos del Norte amino
raran despu6s de haher a canzado
mi veloeidad hasta de 65 millas
por bora. presentandose nuevos
nublados que pos.blemente traeran
lluvias.
La opinión., 1935-02-13
N colNclDENciA

Ell comandante Wiley We una
coincidencia en- este desastre y ell
del Akron, de- cual tambien es su
perviviente.
"EI Akron tenia 1000 horas de
vuelo cuando la %tormenta 10 aba
tic en- ell espacio y o envIo al abs
mo del mar, y ell Macon estaba pre-
cisamerte para lleear a esa cifra,'
dijo Wiley.
FL Macon fue "~destruido" te6ri-
camente cuanGo Sc efectuaron las
grandes maniobras navales en- ell
Mar Caribe e. aho anterior, en- las
que partieiparon combinadas las
flotas del Atlantieo y del Pacffieo.
En- esa OCCASION. jugaba ell papel
de espiar los movimientos de la flo
ia del Atlantieo. como enemiga de
la de! Pacifico. y los disparos de
la a%rtilleria anti-aGrea 10 "destru-
yeron.' Tai veZ csc fue un mai
augurio que Sc lie pronostico.
Despues de ESQ. EN- mayo utimo,
hizo un seeundo viaie desde Sunny
vale, California, que era ST. base,
hasta ell Caribe, y en- esa OCCASION
resulto "trfunfante" puesto que 10
gro evadir las careas del "eneml-
go" de ia
Con la perdida del Shenandoah,
del Akron y del Macon, en- catas-
trofes eieantescas, ell eobierno de
Estados Unidos ha sufrido la per-
dida de $8.375, 10000.
La opinión., 1935-02-13
'VENDE MUCH A
LEGU N RES EN-
ESTADOS UNIDOS
Economic informa sobre Ell
m%ovimiento en- ell mes de
enero

clUoAD DE MEXICO, Febrera
r. (EXclusiYo) = Los informeh
recibidos en- Ia Secretaria de Ia Eco
nomia Nacional hasta el dia de aver
acusaban un extrordinario aumento
del comercio exterior de legumbres
del Estado de Sonora con Estados
Unidos, durante Ell pasado mes dc
enero.
segdn Gatos oficiales, en- Ell cur
so del citado mes hasta Ell dia "a,
Sc habia registrado ell embarque y
salida de 1874 furgones cargados de
tomato. 1872 de chicharo, Is de be-
rengena, Il de chile y % de dife-
rentes productos agricolas de esta
region.
S~olucionadas las dificultades que
habfan venido efectuando al conner
clio del azdcar en- Ell Estado de So
nora agregan los datos recibidos
en- la ~mencionada S~ecretaria- Sc
han restablecido por complete la
distribution, los precios h~abituales
del citado articulo Y las operacio-
mes orGinarias entire la empress
Azucar, S. A, y u distributors
0 agentes en- el Estado.
La opinión., 1935-02-13
DOS PERDiDos

Despu6s del rescate de 81 superyi-
~vientes. otro mensaje trajo esta bre-
We information:
'Solamente faltan dos: ell radio.
erafista Daley y Edquieva, mesero".
En- Ell mismo mensaje Sc decia que
ninsuno de los superyivientes habia
sufrido lesiones o heridas de gra-
'vedad.
lnformes oficiales de la marina
daban euent mas tarde todayia.
que Ell Macon sc hundio a las
5:35 de la tarde, a 10 millas al
Suroeste de Punta Sur. indicando
que permanecio a flote solo unos
cuantos minutes despues de haber
tocado el Oceano.
Pr.mero sc habfa dicho que Sc
nantuvo sobre las aguas durante
considerable tempo, pero Sc des-
mintio la noticia.
La opinión., 1935-02-13
(Viene de la la. Pss.)

mente a mas veinte millas de Pun.
ia Sur, como 10 millas mas aden-
tro".
De todas las direeciones avanza-
ron las naves CRISES de la flota del
Pacifico, cuando en- ell tercer aviso
dijo ell comandante Wiley que va
estaban entire las olas.
Asi sc sucedieron las sorpresas,
porque mientras las estaeiones de
radio continuaban atentas a nuevos
mensajes, lego uno radiado por Ell
barco insignia de la flota, ell Penn
spvania, diciendo laeonicamente:
80 supervivientes del macon"
han sido localizados. No Sc neces ia
mas ayuda".
Era que va los a~corazados y los
cruceros habian botado sus lancho-
mes salvavidas y comenzaban a re-
coger supervivientes. Tn nuevo
aviso del Richmond vino a CAL
mar los animos ell cuanto a los te-
mores que Sc tenian por la muerte
de los t~ripulantes. Ell radiograma
decfa:
FL Richmond" tiene a bordo 50;
Ell &c ncinnati" 8, y ell "concord' H."
La opinión., 1935-02-13
Sc RESTABlEcE Ell oRDEN

Despues de muehos golpes de ma
llete y de sritos de la policia. pi-
dienGo ;orden! iorden', este Sc
restab ecio a medals, pues CONT
nuaba ell murmullo de voces y gri-
terra afuera de la sala.
Ell juez, d~irigiendose al jurado,
do estas in~strucciones:
mo creo que hayan ustedes dido
10 que csc hombre deeia, pero 81
acaso 10 oyeron, 20 les suplico CUE
no tonsn en- euen.a sus p~alabras;
cue sus CRITICS no tengan la menor
Influenza en- ell amino de ustedes,
y que en- ninguna forma les hasa
zanzibar de la opinion que va Sc
han tornado del proceso."
FL Rev. Burns manifesto hoy en-
la noche Que Hauptmann es mo-
cente Gel crimen por ell cual esta
siendo procesado.
"Hauptmann no es ell culpable,-
dijo Burns. -Estoy SECURE de cue
Ell no es ell hombre cue ell Domin-
GO de Ramos del ano de 1882 Sc
confeso eonmieo diciendo hsber ST
do Ell autor del sseuestro del niho
Lindbersh.
La proeuraduria de justicia ia
lie que tengo mucha evidencia que
o~frccer en- csc sentido, pero teme
aeeptarla y por ESQ no Sc me per-
mite habIar.
"Aunque estoy seeuro de que
por e. Sc me aeusara de haber
ia taao al respeto de la corte, estoy
dispuesto a eritar a los cuatro
~vientos toda la verdad que Sc.
Hauptmann, repito, no es culpa-
be-"
Eel sacerdote Sc rehuso terminan
temente a divulgar los detalles de
la supuesta confession que dice
haber recibido de un hombre. pero
manifesto que esta dlspuesto a ven
der un manuscrito de 10000 pala-
bras sobre el asunto. al mejor pos
tor.
Cuando hablaba de los Periods
tas. su esposa Y "a hija lie insta-
ban para que Sc retiraran a ASA,
~reeordando que no habia condo
TODD 81 dia, hasta que lograron
c~onvencerlo.
La opinión., 1935-02-13
lNVESTlGARAN Ell


WASHINGTON, Feb. lS.-CAIier
coels.) - FL diputado William |.
Sirovich, Gem6crata de Nueva
York, presidente del comite de
patentes de la camara baja, que
inicio |interesantes estudios sobre
asuntos de aviac.on ell lunes dti-
mo en- la manana. anuncio hoy ten
prano que ell comite ordenara n
investigation sobre ell desastre del
Macon. Las investigaciones comen
zarAn ell jueves de esta semana.
Hoy mismo Sc anunciara quiepes
deben ser los testigos Que han de
declarar en- relacion con este
desaStre.
La opinión., 1935-02-13
LA ISLA DEL.
(Sigue de la 3a. Paq.)

de doce seres viviendo EN- una mi
SCRABBLE choza de tabIas, ~hacinados
en- innoble promiscuidad. Natural
mente que en- esas condolences So
10 consiguen extender las enferme-
dades que aflieen a la p~obiaci6n.
Los recursos de que dis
pone la sanidad insular, de NADIA
o de POGO sirven ante la realidad
af'isente y neera. Durante seis Sc
rnanas he recorrido la isla, y he
visitado todas las escuelas, viendo
personalnente a cientos de miles
de nihos. Describe, por tanto, 10
CUE he vlsto, no 10 que me han con
tado. He visto- dice ell hijo del Ca
zador de tigres- madres Ilevando
en- brazos pequenos esqueletos. He
Observable en- los salones de classes,
nlnos y ninas escualidos y anemi-
cos, esforxandose en- recitar sus lee
clones. acucisdos por un hambre
ensSmica y TRADITIONAL. He bus.
meade las cocinas de muchas ca
sas campestres, donde un punado
de Judas y unos cuantos platanos
forn1aban la diets obligada de toda
n fanilia."
Esta es- dice ell c~onferencian-
te,- la expression de una cruda rea
lidad. Ell composing portorriqueno,
slervo de un nuevo y terrible feu-
dallsmo irresponsible y anonimo,
apenas CANA 10 suficiente para sub
SIStr NJ NedafaIae l. Izx
pan, son para Ell lujos inconcebi-
bles. lnVierte ell e5 por ciento de
su exlguo s%alario en- articulos essen
cialmente necessrios para no mo-
rir de hambre. Este infelix eiuda.
dano del inperio mas rico del mum
do, es mas miserable que ell peon
chino o ell indio. Pues aun asi, lie
va sobre sus hombros ell peso cast
total del Erario pdblico del pals. FL
oehenta y cinco por ciento de la to
talldad de los ineresos r~ecaudados
por ell Gobierno insular, proviene
de impuestos directos sobre articu
los a~limenticios. FL ndmero de "ri-
COS cue queda actualmente en- ell
pals es tan insisnificante, que aun
graVandose sus eanancias, solo Sc
lo5ra recaudar una cantidad mi
nina para sostener los eastos del
Gobierno. Los lectores Sc dan cuer
ia de esa desventurada ~situaci6n,
cue explica los disturbios actua-
les. Pero ell tema es vasto y sesui-
remos tras eL.
Mexico, D. E,
Febrero de 1885.
La opinión., 1935-02-13
UN ESCANDALO
EN- E JUR ADO
DE HAUPTMANN
Tn sacerdote irrumpio aver
en- la corte y critic cue Ell
aleman era inocente

BENNINGTON, N. j., Febrero
IL tUP).- Graves ~desordenes
que rayaron en- tumulto Sc registra
ron hoy en- la tarde en- ell tribunal
del condado, cuando el p~roeuraGor
de justicia David T. Wilentz aea-
bahia de pronunciar su requisito-
ria p.diendo la pena de muerte en-
contra del carpintero aleman Bru-
no Richard Hauptmann.
No acababa de inc inarse nte ell
jurado popular, para decir:
"Muchas eracias", cuando en- una
esqu.na &c la sals Sc subio a una
banea ell Rev. Vincent Burns de la
iglesia Union Nondenominational,
de Palisades, y. j., y gritaba cast
enfureeido:
".Deienme hablarl
Wilentz, visiblemente indignado.
comenzo a gritar a los condesta-
bles y agentes de policia:
~":Echenlo para fuera!"
Seis g~igantescos policias 10 CO.
gieron rapidamente. 10 d~eseendie-
ron de a banca y tapandole la bo-
ca 10 llevaron a empellones hasta
la biblioteca de la eorte, cuya puer
ia esta cerca de la esquina Gesde
donde Ell saeerdote gritaba pidien-
do que 10 dejaran hablar.
En- medic del tumulto, Sc pudo
DIR Que ell sacerdote decia:
"Un hom5re estuvo eonfssando-
Sc conmieo declarando haber sido
ell autor Gel crimen!"
Pero nj Wilensz, nj los policias
nj cl juez TrencharG lie dejaban ha
blair. y euando ell p%rocurador sc
acerc6 al juez para tener una ra-
pida conferencia. tambien Sc acer-
CO ell defensor Reilly.
Hablaron en- seereto, es deeir, en-
yoz alta. pero era tai la confusion
que habia y que nj los golpes del
mallete podian acallar. que sus pa
labras no fueron oidas nj por los
que estaban mas cerca de ellos.
La opinión., 1935-02-13
Pasadena fue
azotoda bor......
(Sieue de la Primera Pag.)

NotSIS &c Ia TF'ffiCtd ' dSs}
aver en- la mahana para revivir mo
mentaneamente con un tornado
que azot6 as montahas de San Ga
briel alcan2ando a oeasionar Sc
rios perjuicios materiales en- Pa
sadena, Altadena. Sierra Madre,
Arcadia y otros puntos al Norte de
Los Angeles, fue eausa de la muer
ia de un mexicano. dejando heri
dos al mismo tempo a otros mu-
chos.
Santiago Vszquez, de 81 amos, de
Redlands. murio. cast in~stantanea
mente al choear ell canton en- que
iba de passiero, con otro cue Sc
encontro en- la carrstera cerca de
Ontario.
En- esos momentos leyantab.a Ia
tormenta &c viento una densa nu-
be de polvo quo oscureeia por com
p,eto ell canine a pesar de que Ell
sol Sc hallaba en- alto Y aunque los
vehieulos eaminaban muy lenta-
mente, el choque fue suficiente pa
ra que NaZquez %pereciera en- segui
da. quedando graves algunos de
sus eompaleros, con quienes sc di-
La opinión., 1935-02-13
HABLA Ell o6lsPo DE Ell PAsc

Ell PASO, Texas, Febrero S.
tPor Correo).-El Obispo de Ell Pa.
so. monsenor Antonio J. Schuler
hizo hoy i~mportantes de~claraciones
en- relaci6n con los d~es6rdenes re-
gistrados aver en- Ciudad Juarez Y
Sc refiri6 EN- terminus generates a
las pe~rsecuciones religiosas que pre-
yalecen en- Mexico.
Sin embargo, el prelado mani
festo que los IN smos catolicos me-
xicanos resentirfan Ia intromision
de los Estados Unidos en- los asun-
tos internos de Mexico, por mas
que los successes que diariamente
ocurren en- el pals. serian mas que
sufieientes para justificar el qLe Ell
gobierno americana lie retirase su
reconocimiento al de Mexico, apo
yandose en- las p-ersecuciones que
sufren los c|at6licos.
Asegura el Obispo Schuler que
seria suficiente con que los Esta-
dos L dos |indicaran su d|esconten-
to por 10 que acontece en- Mexico.
para que cesara en- el acto "a ola
anti-relig osa, Y termino diciendo
que los actuales mandatarios me-
xicanos han hecho circular la YER
sion de Que todos u aetos en- FL
asunto religioso, estan saneionados
por Ell gobierno de los Estados Uni
dos.
La opinión., 1935-02-13
Los Catolicos....
(siaue de la I'd. FAa.)

Sc me a%prehende sin causs J~ustlfl'
cada y sin e~onsignarme ante trlhu.
nal aIguno como yo 10 pedis, y So
me exPulsa por orden del 6oher.
nador. excitando con este los ami
mos de los vecinos que con indig.
nacion vieron que me c~apturaron
con iujo de fuerza?
"cuando listed tom6 possession de
la P~residencia de la Rep1blica, pre-
testo cumplir y hacer eumplir Ia
Constitution. Que acaso no tiene
listed fuerza moral nj material CUE
lie ayude a eunplir 81 %pronesa? 81
no cuenta con la obediencia de los
Gobernadores, no euenta tanpoco
con ell apoyo del Senado nj con Ell
Ejercito psra hseer waller sus orde-
mes?
"Pido a listed, senior P~residsnts,
cue no solamente por su nombre
personal, sino principalmente por
su prestisio de Primer Magistrate
de la Naeion, hasa cue sc impair
tan amplias aa~rantias a todos los
ciudadanos y no tolere cue nadis
Sc burle del P~residente de la Re-
publica, evitando al misno tempo
cue ell pueblo, cansado de que Sc
burlen de el, Sc haea justicia por
su propia mano. (firmado) Saliva
dor Uranga'.
La opinión., 1935-02-13

~ soueae,6n por medic
para aprendsr. Pida hoy misme
nuestro cat&loao de- Iibros Ora.
IT'S. - LIBERIA loZANo.
2o3 N. Los Angeles strsst.-los
Angeles. Cali.
La opinión., 1935-02-13

do como ell orgulo de la marina n-orteamericana y como
ell dirigible mas grande del mundo. FL Macon, sin embar-
go, construido mas tarde. era mayor que aqueI.
La opinión., 1935-02-13

de HldaIgo.
vazquez, quien temia ser aprehendido o asesinado de
un momento a otro por la campaha que hacia contra ell
~gobierno de Ernesto Viyeros EN- su %periodico "Hidalgo Ii
bre", habia solicitado amparo de la Justicia Federal des.
de hacia mas de una semana, pero ell anparo no lie fue
muerte.
Y mientras que ell Juez Primero de Distrito concedia
ell alnparo, los ~despachos de Pachuca dcen que existe una
fuerte excitaci6n popular por ell crimen cometido, ana
diendo que la Federation Obrera y Campesina hara una
manifestation para %protestar por la muerte del %periodista.
La opinión., 1935-02-13

La catastrofe del dirigibhe Akron, de Ia marina de Es-
tados unidos, que exploto frente a las costas de Nueva
Jersey causando la muerte de setenta y tres tripulantes,
La opinión., 1935-02-13

das aver por distintas autoridades EN- la materia. El A.
kron, que aparece en- esta toto, era del misno tpo que ell
Macon, y hasta la fecha de su desaparicion era c%onsidera-
La opinión., 1935-02-13

y ell desastre del Macon, hundido aver frente a las costas
de Punta Sur, han dado un golpe de muerte a la marina
de Estados Unidos, de acuerdo con las opiniones expresa-
La opinión., 1935-02-13
Periodista amparado 4S
horas despues de muertO

IUDAD DE MEXICO, febrero 12.-(ExcIusiyo).-
cuarenta y ocho horas ~despues de haber sido
vazquez fue amparado por ell Juez Primero de
Distrito contra actos del Gobierno del Estado
The Washington times., 1935-10-31
LIGHTER BOATS
SEEN HOPE OF
SHIPPING
International News Service

International News Service
Passenger steamship officials be-
lieve the American merchant
marine must be built up with
practical boats, not white
elephants.
This, in effect, was the explana-
ton given here today for the de-
cision of the United States Lines
Company to let contracts for a
new vessel Of approximately 10000
tons to replace the laid up Levia-
than. Contracts for the new YES
sci will be let by December is, and
line executives said the boat
would be launched within about
20 months.
When constructed, the new craft
will 60 into service with the S. S.
Manhattan and the s. S. Washing
ton, slightly smaller boats which
have proved practical and popular.
Threats Disregarded
Line officials diSregarded the
threat of the foreign superlinerS
just constructed and now build
ing, such as the Normandie and
the Queen Mary. They believe
these giants are impractical, and
that their overhead will eat up
all hoped-for profit. They hope
to establish transatlantic Serv-
ice that will pay its way, and
make money, not operate at q
loss all the time.
Preliminary plans for the new
craft have been completed. It
will have a 30,000-ton displace-
ment, and will be equipped to
make the trip across the ocean
in five days. That will make
1t one day slower than the Nor.
mandie, but Line officials do
not believe the one day difference
is justified in the larger, enor-
mouSly expensive type of ship
that France built to keep her
place on the sea lanes.
Under present plans, the new
boat will cost approximately
$l2.OO0.O0O.
Cost Slightly Higher
The Manhattan and washing
ton cost approximately $10,50O,-
900 each, but with labor and ma
terialS slightly higher now, COM
pany executives said the new boat
would run slightly higher. More
over, they added, it will be a more
luxurious type of vessel.
Slightly more than 1,10O pas
sengerS will be accommodated by
the new boat under existing plans.
Company officials said they could
fill the new boat, and the Man
haitian and the Washington, every
trip during the rush season, and
added that the trio would never
run without q considerable num-
Der Of passengers. They pointed
to the small passenger lists Of the
giant Normandie to show the i'm
practibility Of this Nation load
ing itself down with such q craft.
Employment will be supplied
approximately 5000 men for
about 20 months in some ship
yard in construction of the new
boat, in addition to the employ
ment that viii be given workers
in industries supplying the mate
rails. ..
The Washington times., 1935-10-31

and London II; Pier 5s. N. R. owes
18th st)-Mails close 8 a. m. (supp.
mails 10 q. M: sails noon-Mails for
Irish Free State.
LAFAYETTE (French). Plymouth and
Havre November 10; Pier ST. N. r.
(West 18th st.)-fMails close 8 a. m.
(supp. mails 10 a. m); sails noon-
Malls for Belgium, Cape Verde Islands,
Czechoslovakia. Danzig, Denmark, Es
tonia, Finland. France, Germany. Great
Britain Except Scotland), Irak, Kenya
ana Uganda. Latyia, Liberia, Lithuaria,
Luxemburg, Netherlands, Norway. Po.
land. Portugal, Siam dieter MALL.
sierre Leone, sweden and U. s. s. r.
ROTTERDAM (Holland-America) Rot
The Washington times., 1935-10-31

! Poland, RumanIa, Sierra Leone, sweden
CRY OF NEW YORK american
South African), Cape Town November 23,
etc., to Bslra December Q; Pier 7, Bush
Docks Brooklyn C4lst St.)-Mails close
1880 .. M; sails . .. m.-Mails for
South Africa: parcel post for Bechuaua-
land Protectorate. Northern Rhodesia,
Portuguese East Africa, Southern Rho
desia, Southwest Africa and Union of
South Africa.
SAMARIA (Cunard white starr. Gal
way November 10, Belfast and Liverpool
II via Boston; Pier 56, N r. (West 14th
St)-No mails carried on this voyage;
sails o. m.
! sCANYoRK CAmsrican scantic). Goth
The Washington times., 1935-10-31

terdam November IL; 5th st.. Hoboksn
MAILS close g. m.-Prcel post for
Netherlands
NoRDHAvEN (Grcia q Diaz). Lis
bon November is, Casablanca II and
Barcelona 21; Columbia st. Brooklyn
Mails close a. m.-Parcel post for
Cape Verde Islands, Portugal. Portu-
guese West Africa, Spain and Western
Morocco
TRANsYLvANIA CAnchor). London
derry November 10 and Glasgow IL;
Pier 3d. N. r. (West 55th st.).-Maila
close 8 a. m. (supp. mails 10 a. MI
sails noon-Mails for Northern Ireland
and Scotland
The Washington times., 1935-10-31

The following table shows the
names Of ships, the lines oper-
ating them, their time Of sailing
from New York, and when their
regular and supplementary mails
close. Time shown is Eastern
Standard time. Dates after
names Of ports indicate sched-
uled dates Of arrival. (') Indi-
Gates mails must be especially
addressed to this steamer. (+)
Indicates supplementary mails
The Washington times., 1935-10-31
SATURDAY
Transatlantic

IfanBatIAntIO
CONTE DI SAVOIA (Italian), Gi-
braltar November 8, Naples ., Vile
franche 10 ana Genoa 10; Pier 50. N. R.
(West 18th st)-4Mails close . a. m.
(supp. mails 10 a. nj; sails noon-Mails
for Austria, Bulgaria, Cyprus, Egypt,
Gibraltar, Greece, Hungary Irak, Italy.
Malta. Morocco iFrench), Palestine. Ru-
mania, Senegal South Africa, Spain
(letter maiD, Switzerland. Syria, Tur-
key and Yugoslavia; parcel post for AL
bania, Gibraltar. Italy and Yugoslavia.
GEORGIC (Cunard White Star) Cobb
November ., Sonthmpton and Havra 10
The Washington times., 1935-10-31

enburg November 10, Copenhagen IL.
'Gdynia ls, Stockholm is, HeIsingfors 10
and Lsningrad 90; Pier D Jersey City
Mails close $3.50 p. m; sails S p. m.-
Mails for Denmark, Finlsnd and Sweden:
land, Sweden and u. s. s. r.
LATIN AMERICA
FRIDAY, NOVEMBER
AMOR lRoyal Netherland), InaRua
November s, etc, to Aruba and Mara
caibo Is; Pier 12, Brooklyn (near Mon
tague St.)-Mails close 1880 D. m; sails
p. m.-Mails for Curacao (except
Arubal, Haiti and Inngua in Bahamas
and Venezuels (except Caripito and
Ctudad Bolivar); parcel post for Inagua,
The Washington times., 1935-10-31
TOMORROW
Transatlantic

AMERICAN TRADER (American Mer-
chant), Plymouth November 10 and Lon
don IL: Pier 5s, N. r. west 18th STU
tMails close noon (supp. mails 2 p. MI;
sails 4 D. m.-Mails for Austria, Bel
GUM, Cape Verde Islands, Czech oslova-
kia, Danzig Denmark. Estonia, Finland,
Germany, Great Britain, Hungary. Iran,
Latvia, Lithuania. Liberia, Luxembourg.
Northern Ireland, Norway,