davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04
A CAZDASACI HELYZET

semmivel mem valtozott a multi
heten bar az iparban a szoka.
SOS nyari izemcsokkenes mutat-
kozik egy .kis mertekben, a BIZ
zalom egyre erosebb az egesz or
szagban.
A nehez ipar 38 szazalekos
lzemet tartott, ami ITALIAN le-
megy 3O-35 szazalekra julius
folyaman, de a tavalyihoz ha-
sonic uzemcsokkenest ne var
junk.
Az auto ipar csodalatosan meg
mindig tud piacot kapni maga-
max, reszben inert a sztrajk alatt
elmaradtak munkaval, reszben
inert farmerek varatlan tome
gekben jelennek meg a piacon,
hogy regen sziikseges tEuckjaf
kat Is kocsijaikat megvegyek
maguknak,, al1lig biztosak a bo-
nuszban. ~ 81
A konnyu iparban hasonld
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04
HA AZ AFL VEZERKARAT

latjuk, akkor bizony egyenesen
meg kell dobbenniink, hogy a
Wagner bill milyen ha+almat
ad keziikbe. Szerencsere a seer
vezkedessel mem torodtek ICY
keyes iparagban birnak hataro-
zott tobbseggel, ugy, hogy
egyel6re mem vehetik at teljesen
az uralmat minden iparban.
Elobb meg lehet toluk tisztitani
a szervezeteket, mielott mum
kassag tobbsege csatlakoznek
hozzajuk.
A munka frontjan nagy valto-
zasok - szenhelyzettol elite
kintve = nem voltak.
A sztrajkok szazai vannak TO-
lyamatban, de "a legnagyobb
sztrajk meg mindig a timber
lumber munkasok kuzdelme, a
xix ellen Oregon es Washington
allamok kormanyzoi kikuldtek a
katonasagot a multi heten, hogy
a gyarosok felvehessek sztrajk-
torGkkel munkat.
Kansas-Missouri es Oklahoma
sarkan az ercbanyaszok es OIL
vasztomunkasok meg mindig
sztrajkolnak bar milicia szin-
ten XII van rendelve mind a ha-
rom allamban, a veres osszecsa-
pasok napirenden vannak, inert
sztrajktor6kkel tartjak az OIL
vasztokat iizemben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04
FELLAZADTAK AZ AFL

vezerkara ellen a multi hete,l
a szucs-munkasok EFT a laza-
dast esetleg tobb fontos ipar-
agban fogjak kovetni kozel jo-
voben.
Green ur tiltakozott az ellen,
hogy kommunistakat vegyenek
fel a tagok soraba, mire a szu-
csok szervezete azonnal kozos
frontot csinalt es egyesulesre ke-
szul azzal a csopottal. amely
kiilon voros szervezetet csinalt
maganak. EFT felelik a szucs-
munkasok ARA a szemtelenseg-
re, hogy a politikai es gazdasagi
meggyozodesuket is Green akar-
ia diktalni.
Tudvalevo, hogy a kommuniz-
must soha mem az agitatorok,
hanem buta, kapzsi es lelket-
len tokesek csinaljak.
Eppen ICY van a kommunista
szervezetekkel is, amelyek a
Greenek, meg a Wollok jovolta
Dol fognak megsztiletni ebben az
orszagban.
Ha az egyesiilt csoportokat a
Federation kizarja, amire meg
van minden kilatas, csak ait
fogjak elerni, hogy mem kom-
munista tobbseg is elmegy a
kommunistakkal, ahol nem await
koznak maid belle, hogy a tagok
melyik parthoz tartoznak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04

Ramutatnak azon tenyre, hogy
Anglianak, Franciaorszagnak es
Olaszorszagnak van egy titkos
s.erz6dese Abyssiniat illetoleg,
amelyben meg is osztoznak azon
orszagon.
Ha ez igaz - es alapos a gya-
nu, hogy a munkaspart mem te-
we'd = akkor a fekete kiralysag
napjai meg vannak szamAlva $
akkor csupan az van hatra, hogy
megfelel6 piiriigyet talaljanak a
megszallasra a Ligaban.
Az antant ugyanis szeretne a
Liga newt vilagcsalast tovabb
folytatni $ ICY irlgyet kell .ta-
lalni, hogy miert, nilyen cimen,
milyen jogon szallnak meg egy
fiiggetlen orszagot.
Mikor AIT Japan megtette
Manchuriaval, legalabb XII kellett
lepnie ligabol, amit sziikseg
eseten hajlando Mussolini is
lis megtenni, EFT azonban . vi
lagert sem akarjak, faert akkos
vege lenne az eg&sz liga nevii
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04
(Folytatas a 4-ils oidalroll

Latjak, hogy a banyaszok ell
szant sztrajkra kesziilnek hogy
beke ara ez a torveny lesz es
abban biznak, hogy Supreme
Court XII fogja idovel EFT a tor
venyt is vegezni.
Targyalni fogjak e heten a
IVA kiboviteset talan napi-
rendre keril a bankjavaslat S
mindket torvenyt meg akarja
fojtani - modositasokkal - a
nagytoke.
Kozben az NRA utan az
AAA-t akarjak megolni egy
csomo ceg megtagadta TO-
gyasztasi adok fizeteset multi
heten.
Ezutta1 a hustrusztok dobtak
a keztyit kormany szemebe S
XII akarjak eroszakolni, hogy a
Supreme Court dontese elott null
lifika1hassak >orvenyt.
N1iutan ket evig izgattak ellie
ne a farmereket - hiaba, mi
utan ait hazudta minden ujsag,
hogy a foldmiivesek ellene van
max bonusznak, most mar jol
1atjak, hogy ez az izgatas mem
sikerul ICY mem fognak celt
erni. Nyi1tan megtagadtak hat a
multi heten az engedelmesseget s
XII akarjak zsarolni kongresz-
szusb6l, hogy valtoztassak meg,
vagy oljek meg az AAA-t.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04

latjak, hogy a varosi proletar
meg mindig mem tud elelemre
eleget keresni es a huson kiviil
mindent ingyen kenytelenek ra-
lokni egy tulzsufolt piacra.
A zoldseg es apro gyiimolcs
P(berry-felek) ketsegbeejtoen OIL
CSC aron kelnek Ell, inert a mum
kassagnak nincs penze es a fold
miivesek attol felnek, hogy ez
lesz a sorsa rninden termesnek.
Ha negyezer millios koz-
munkak mem indulnak a kovet-
kezo hatvan nap alatt, akkor
farmerek ebben az evben is csa-
lodtak.
A munkassag vasarlo kepesse-
get termeszetesen alaposan le-
szallitotta az a teny is, amt ma
mar mem is probal senki tagad-
nj, hogy a munkaberekb6l lit is,
oft is lecsiptek Is amt lecsiptek>
AIT az elelmen kell a szegeny
munkasnak behozni.
Hazbert, adot, biztositast, car
fare-t, stb. mem lehet levagni,
ahol tehat heti par dollart
munkas boritekjabol ellopnak,
oft a nadragsz zijat kell ossze-
huzni szikebbre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04
HOGY FRANCIAORSZAG

kormanya Olaszorszag mellett
van, ait lattuk Belgiumban
a multi keten. Abyssinia Bel
giumban vasarolt fegyvereket az
utobbi idoben, a multi heten
azonban a Belga kormany varat-
lanul kiviteli tilalmat vetett azok
ra a szallitmanyokra, amclyek
pedig elore XII voltak fizetve.
Mem azert tortent ez, inert
belga hercegno az olasz tron-
orokos fe.lesege, hanem azert,
inert ugy tetszett a. francia kor-
manynak.
Most mar Abyssinia szamara
csak egy ut all nyitva, hogy
Egytomon es Sudan-on, tehat
angol teruleteken keresztiil i'm
portaljon fegyvereket, ha lesz
europai allan, amely azokat el-
ada.
Ha Anglia Is Franciaorszag
egyontetiien. ait fogjak ajanlani
fekete kiralynak, hogy haboru
nelkul hodoljon be Mussolininak,
akkor remenytelen lenne habo-
rut viselni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04

lesz.
A kozmunkakra megszava zot1
negyezer lnillio dollar mar 10
napok ota rendelkezesere all az
elnoknek, de ugy latszik, hogy Z
munkatervekkel elkesziilni mem
birnak szamitasaikban allan.
doan csalodnak.
Mindig vi meg ujabb terveket
csinalrak S ma mar attol kell tar
tani, hogy EFT az oriasi osszeget
is ugy fogjak elkol eni, hogy a
nemzet mem kap ellenerteket.
Valoszinii, hogy megint CWA
tipusu munkakra fogjak maid az
embereket behivni nagyon jol
tudjuk, hogy azokon a munkakon
nem kapott az orszag tiz cent
ara maradando cricket minden el
koltott dollarert.
Ha csakugyan erre keril sor,
akkor olyan csalodas es felhabo-
rodas lesz az orszagban, amely a
demokrata partot es az elnokot
elsoporheti a helyerol, inert most
mem lehet ait kifogast hasznal-
nj, hogy mem volt ido terveket
csinalni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04

aranyban csokken a munka, de
nyari fog1alkozasok munkat
adnak sok embernek igy a
munka lanok szama nem emel-
kedett Az utolso negy hetben.
A department iizletek es kis-
kereskedok koriilbelul a tavalyi
forgalmat csinaljak az arak ko-
rulbelll szinten egyformak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04
II F. tt 81 EN- l. F.

szerzodest, mikor a nehez ipar-
ban dolgoztak elvalasztottak
volna a banyasz kenyeret a poll
tikatol, akkor a Guffey bill jobb
es alaposabb torveny lett volna
mem lett volna e. nagv BIZ
zonytalansag az iparban.
Hogy maganak a Federation
max vezetosege milyen tehetet-
len, milyen reakcios es milyen
crooked, AIT ugyiatszik, kezdik
megismerni munkasok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04
IDAIG Az ANCOLOK
ELLENEZTEK

ezt az afrikai kalandot mem
titkoltak, hogy mas elhatarozas-
ra akartak Mussolinit rabirni.
AZ angol munkaspart azonban
ait allitja, hogy kormany csak
komediazik, inert fel az angol
kozyelemenyt6l hogy az egesz
tiltakozas csak szinjat4k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04
FELHIVAS
A DEMOKRATA KoR
oSSZES TAGJAIHOZ!

+ . 3 a e
A legutobbi valasztmanyi gyl
les elfogadta kozos egy1eti pix
nikhez valo csatlakozast, amely
julius l4-en, vasarnap lesz meg
tartva Barta fele erd6ben.
Keretnek az osszes tagok. ter
jesszek es a piknik sikere erde-
keben vegyenek reszt azon.
A Mahoning Megyei I Magyar
Demokrata Kor yalasztmanya
neveben
BaIssk6 Gy6rgy, el1,lI
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04
csalasnak.
HA AZONBAN ANGLIA

illetve az angol kormany ma
gatartasa 6szinte, akkor Musso-
lini kenytelen lesz haborut uzen-
iii, inert akkor Abyssinia ural-
kodoja haboru nelkul mem ada
at az orszagat ez esetben a
kaland meglepetesekkel vegz6d-
het.
Az olasz hadsereg fels6bbsege
ketsegtelen 5, 6ssze sem lehet .
ket orszag erejet merni $ mem
lenne az eredmSny ketseges, ha
mem Afrikarol beszelnenk.
Afrika azonban egy kiilon vi
lag, ahol nincs helye feher en-
bernek, ahol nem tud dolgozni
yagy haborut viselni S Abyssinia
egyszef AZ olaszokat mar sulyo-
san megverte.
| A repiil6 gtpeknek Abyssinia-
lbsa nincs nit pusztitani, inert
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04
S MIG A T0KEVEL, S0T

ma mar a kongresszussal ma
gaval lily kiizdelme van az elnok-
mex es a kormanynak, ugyanak-
kor sajnalatosan mutatkozik a
kormany egy sulyos gyongese-
ge.; amibol maholnap botrany
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04

palmafakbol, illetve palmaleve-
lekbol vi kunyhokat konnyen
csinalnak IS ha az egssz f6yarost
elpusztitjak, akkor sem rombol-
max ossze tobbet, mint ket-hS-
romszaz rendes hazat, miutan :
tobbi csak kunyho.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04
six oL.DAI.


nnyarani ivagyk kranduln
V8
Touring
gep
minde
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04
80 AKEROS

farm eIad6, Youngstownt6I IL
m<rtf0Idnyire,. fout meIIett. keves
Iefizetee, k0nnyu t0rlesztes, mint.
ha rent voIra. B0vebbet J. YuhSsz,
421 Dollar Bank Bldg. PHI. 37117
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04

ban nincs nit pusztitani, inert
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-10
I'D. VITEZ ISTVAN
MECHALT SZOMBATON

Id. Vitez Istvan ismert north
jacksoni farmer AZ ewes kora-
ban szombaton hajnalban
rovid betegseg utan meghalt
Vitez aki % evvel ezel6tt jott
Amerikaba, a Youngstown
Sheet and Tube Co. Brie1
Hill telep6nek volt munkasa
1919-ben jott Youngstownba
Homestead Pa.-b6l.
Halalat gyaszoljak 0zvegye
es gyermekei: Mrs. Mary De
kany, Hamtramck, Mich. Elsie
ifj. Istvan, Margit, Berta
Wilma, Bella es Imre, valamint
edesanyja vitez Erzsebet es
ket testvere az ohazaban. Te-
metese hetfon delutan volt Mt
Laky Zsigmond az Ev. Ref
Egyhaz lelkeszenek k0zbej0tte-
vel a Tod Homestead temet6-
be. A temetesen nagyszamu
magyarsag vett reset.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-10

tora, addig most az egesz nem-
yet keresztfara, Trianon ke-
resztfaiara festive szenved.
Mindket beszed nagy hatast
keltett es a kozonseg a szono-
kokat zaiosan megtapsolta.
A beszedek utan ket kis ma
gyar ruhas leany a gyasz-
szallaggal ovezett magyar ter
kepet mutatta be a szinpadon,
mig Orosz Ferenc zenekara hal
kan iatszotta magyar him
nuszt es a szozatot.
Zuti Isvtan igen kellemes
hangian ket vi hazafias ma
gvar dalt enekelt Gagyi Bella
kiseretevel. es aztan a kis Cult
Klara szavalta el ugyesen
Gy0rgy Tanas campbelli hon.
fitarsunk ez alkalomra irt szep
"Arad" cimu verset.
A k0vetkez0 szam rendkivul
tetszett a k0zonsegnek. Ifj.
Nelepke Ferenc, aki csak nem-
regen kezdte meg zenei tanu-
1asat, nagyszertien jatszott a
! cimbalmon es aztan ket ma
gyar notat enekelt. A tapsor-
kan szamai utan alig akart ell
llni. Ugyancsak Nelepka XII
serte Baluch Ferencet, Orosz
Ferenc zenetanitvanyat egy
hegediszol6ban, maid Orosz
Ferenc jatszott egy sep ma
gyar darabot a hegedin, me-
lyet szinten Nelepka kisert a
cimbalmOn. Mindket Szamnak
nagy sikere volt.
A Nagybizottsag tagjai sor-
rol-sorra koroztek a revizios
iveket es ismet sok szaz ala
iras jott 0ssze.
Nemenyi eln0k zaroszavai
utan a sep unnepely a Him
nusz ahitatos eleneklesevel ert
veget. Az ajtonal k0zel 40 dol
lar jott be a k0zonseg 0nkentes
adomanyaibol, ami fedezte a
terembert es az apro koltsege-
ket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-10
A SZENT GYORGY
SZ0VETSEG HIREI

A Scent Gy0rgy Szovetseg
12-ik osztalya a rank k0vetke-
z6 vasarnap, azaz oktober no
13-an tartja rendes havi gyii-
leset a szokott helyen es lido
ben. Keretnek a tagok a pom
tos megjelenesre es kiil0n0sen
felkerjiik a hatralekos tago-
kat, hogy ha csak tudjak, rem
dezzek hatralekukat, mivel q
kozpont csak harom h6napig
felelos a tagokert. Kerjiik az
alelnokOt, mivel az elnok q
konvencion van, hogy a gyu-
lesen jelenjen meg.
Legeny Ferenc,
titkar-j -jegyz6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-10
Mt BORSI KEREK.ES
HAzA ERKEzE1
A Flggetlen Ref. Egyhsx -
peres lelkesze atvette hiiva-
talat

Szerdan reggel hazaerkezett
Magyarorszagbol Mt. Borsi-Ke-
rekes Gyorgy a Fuggetlen Ref.
Egyhaz esperes-lelkesze, ali
julius elejen ment az ohazaba,
hogy meglatogassa beteg es
id6s edes apjat.
Mt. Borsi-Kerekes azonnal
atvette hivatalanak vezeteSet
es vasarnap mar 8 tart a rem
des idoben, delel6tt 1O::30-kor
Istentiszteletet. Megel6 6z6leg
szombaton este az egyhaz
presbiteriuma tart gyulest.
A kozkedvelt es nagy szere-
tetnek orvendo lelkeSz bizO-
nyara beszamol hazai utjar6l
a kozel jov6ben nemcsak egy-
hazanak, de az egesz young
stowni magyarsagnak. Tayol-
leteben Mt. Daroczy Matyas,
farrelli ref. lelkesz helyette-
sitette.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-10
SPORT H|REK

A Youngstown magyar foot
ball csapat az elmult vasarnap
Barberton, Ohioban jatszot-
tax, dacara, a hideg es szesze-
lyes id6jarasnak es az ottani
eros csapatnak, a magyar flu
kat mem t0rte meg, inert oily
kitartoan es 0sszetartoan jat-
szottak, hogy az eros barber.
toni csapat mem tudott ellie.
mix eredmenyt elerni es ICY q
Youngstown magyar fiuk gy6-
zelemmel j0ttek haza, az cred.
meny 2-1 volt, a goal-lokat
Benyei es Mezei l0ttek.
Most vasarnap, 13-an itthon
fognak jatszani a Massillor
spanyol csapat ellen a Harri-
son Fielden 2::30-kor, eros ja-
tekra van kilatas es ICY a
sportkedvelo magyarsagnak
egy izgalmas delutanban les7
resze.
A Youngstown magyar csa-
pat, a class B. Ligaban else
helyen all, ezt az eredmenyt
sok evi akarater6vel erte ell
ugy a magyar fiuk, mint a
vezet6seg reszer6l, akik id6t
faradtsagot mem kimelve, he
teken, honapokon es eveken at
egyiitt dolgoztak es lehet6ve
tettek es teszik a magyar nev
mindig el6bbre val6 jutasat
Ez 0r0mere szolgalhat nem-
csak a sport kedvelo, de az
0sszemagyarsagnak is.
E,s remelve, hogy a jolkezdet
6szi szezon es diadallal fog
vegz0dni a tavaszi szezon is es
gy6ztesen keril XII a kuzde-
lembol youngstown fatal
magyar tizenegyes.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-10
MR.. HAbODASz
MECY PHILA.-bA
A Nagybizottsag aleln0ke
kepviseli a szervezett young
stowni magyarsagot az or
szagos revizios gyulesen

Miutan Nemenyi Miklos
Nagybizottsagi elnoknek a
Verhovay 108-ik fiok vasarnapi
gyulesen beszamolot kell tar
tania a Verhovay konvencio-
rol, mem mehet Philadelphia
ba a nagy orszagos revizios
gyulesre, 8 maya helyett a
Nagybizottsag aleln0ket, Ha-
bodasz Gusztavot nevezte meg,
hogy a Youngstown Magyar
Egyhazak es Egyletek Macy
bizottsagaba t0m0rult 0sszma-
gyarsagot kepviselje.
Habodasz penteken este uta-
xix el es hetf6n reggel jon visz-
sza. Maid a legk0zelebbi Macy
bizottsagi gyulesen fog be-
szamolot tartani.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-10
Esemenyek

Anig nult vasdrnap DEL
utdn youngstown magyar
sdg n1egtartotta az aradi ver-
tanuk gydssunnepelyet es
ngyanakkor n1egenlekesett a
revisi6r6l is a Poland ADenuen
a Rondn Hallbd1 egg Uolt
youngst0aUni oldh p6pa, aki-
nek neDe Podea, oldh honti-
tdrsait6l pensadondnyokat
kert, hogy pegakaddlyossa az
amerikai naagyarsdg mosgal-
mdt.
Az amerikai naagyarsdg be-
kes revisi6t siirget es est az
oldh p6pa ugy dlhtotta be,
hogy az an,erikai n1agyarsdg
az Egyesdlt Allan,ok kormd-
nydt akarja naegnyerni ARA,
Eogy beau0tkosson isnlet euro
pai politikdba es k0vetelje
Trianon revisi6jdt. Ssegeny
p6pa, taldn mem tudja, hogy
az Egyesult Allamok soha
sem irta ald 0agy togadta Ell a
Trinn0ni bek6t, hGnem Ma
0u1TOrSsGQQnz kiiIOn beket kO-
t6tt.
Podea nagy keservesen pa
nassolta, hogy a ronadn be-
tegseg6lys6 egylet dltal annak
haldleseti nlapjdb6l nemregen
Warrenben naegssavasott 1900
dolldr repisioellenes propagan-
da alapot Ohio dllam bistosi-
tdsi telugyel6sege zetatotta es
igy direkt fordult pensert az
OlGh0khos.
Minek a pens nelkili ma
agar revisi6s mosgalom ellen
pena ker1i? Hogy mire es XII
nek kcU a pens act nydjas
olvas6 klpseletere bissak.
De kedves Oldh0k tOvdbb
is mentek. Valahogyan meg
tudtdk, hogy harry Callan tiiS-
0lt6parancsn0k es Lionel
Ev0ns, park commissioner, 0kik
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-10
A Macy 0SzI BAL
AMACYAR HAzBAN
Most szombaton tartja q Re-
formatus Egylet. Szikora-
Medve zenekara j&tsxik

A Youngstown Reformatus
Ferfi es MOI Betegsegelyz6 Egy-
let a j0v0 heten, azaz okt6ber
12-en, szombaton este 8 oral
kezdettel tartja 6szi baljat a
West Sidei Magyar Hazban.
A rendez6seg felhivja varo-
sunk es a kornyek magyarsa-
ganak figyelmet ere az 6szi
balra es keri szives partfoga-
sukat. = A hiisitokkel es
lunchcsal mem fogunk uzso-
raskodni, nagyon olcso jano-
sok leszJnk.
A Szikora es Medve bandaja
maid elrancigalja ugy az Ore
gek, mint az ifjak notait. Is
cent belepti dij mellett ejfel
utan l craig ropjak maid az
oregek a csardast izzadasig, az
ifjak pedig a kering0t szedii-
lesig. Vasarnap lesz eleg ide-
iiik kfpihenni az 81 faradal-
matt. Tehat Greg huszarok es
bakak, ugyszinten a masodik
generacio, kesziiljunk el az ok
tober 12-iki 0szi balra. Addig
is a viszontlatasig tisztelettel
A Rendezoseg. (Sz. I.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-10
KTUNOEn SlKERULT AZ OkT. SKI A MECYE MAGYAR
CYASzONNEPELY vASARNAP DELUTAN 0RAST FoCADOTT
Senki sem tudta megjavitani
a megyehaza regi modi orait,
csak Shager Antal

Mar evek ota Sllanak a nagy
orak Mahoning megye megye-
hazanak bejarata felett. A
megyei komisszariusokat mar
nagyon bosszantotta, hogy a
nagy ora mindig harom orat
mutat es a megyei tisztvise-
loket allandoan avval viccel-
tex, hogy haromkor mennek
dolgozni.
Vegre elhataroztak, hogy
megjavittatjak a nagy orat
De amikor erdeklodni kezdtek
kiderult hogy a vagy % ewes
orat gyarto ceg mar reger
megszunt es a varos modern
orasai mem ertettek annak DO.
nyolult szerkesztesehez.
Ekkor Vogan komiszarius-
max eszebe jutott, hogy 8 oil.
vasott egy cikket Shager An.
talrol, a magyar orasrol, ak
ezermestere a regi oraszer.
kezeteknek. Elhivattak tehat
Shagert, aki aztan megjavi
totta nemcsak az Greg nagy
orat, de a megyehaza hivata
laiban levo osszes ossze-visszs
jaro orakat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-10
j0SN0I PLETYKA
sfs
'TRAC|kUS VECE
Csaladi Is szomszed haborut
okozott az East Sideon egy
ciganyno tenyer olvasasa

Egy ciganyjosno beszede es
az ait k0vet6 pletyka csaknem
halalt hozott Spitznagel Viii
mosne 237O Bott Avenue alatt
lako n6nek a het elejen. Spitz-
nagelnet aliitolag egy Demyan
Terez newt szomszedasszony
lotte lie.
A rendori kutatas kideri-
tette, hogy Spitznagelne nem-
regen elment egy j6sn6h0z es
az a tenyereb6l olvasva AIT
mondotta neki, hogy az ura,
Spitznagel Vilmos megcsalja
ct a szomszed Demyynek sep
"a ewes asszony leanyaval,
Betram Mariskaval, aki egy
kis bebinek az anyja.
A "joslas' nyoman elterjedt
a pletyka a szomszedsagban
es egy este ket ferfi es egy no
megleste a munkabol hazater6
Betramnet es ct csunyan ell
verte. Betramne a sotetben
mem ismerte fel tamadoit,' de
gyanitotta a pletyka alapjan
hogy a szomszedok voltak.
Mrs. Demyan ere egy este
atment Spitznagelekhez es fe-
lelossegre vonta 6ket ugy a
pletykaert, mint a tamadasert
es a vita heveben revolvert
rantott es ketszer raIott Spitz-
nagelnere, akinek az egyik 60
lyo mellebe furodott. A rend-
6rseg szerint Demyanne az alb
lakon at a porcsrol lott a $50
baba. A sulyosan megsebesult
asszonyt korhazba vittek,
Demyannet pedig lezartak.
Demyan Istvan az asszony
ura NIT sem tudott az eset-
kabol "a Sheet and Tube-nal
r6l amig haza mem ert mum
dolgozik) szerinte leanya tel
jesen artatlan es soha senmi-
fele viszonya mem volt Spitz-
nagellel, akivel idaig a leg
jobb szomszedsagban eltek.
Betramne is valtig allitja,
hogy mem volt semmi k0zte es
a szomszed k0zt egyeb, mint
hogy az neha kocsijaval haza-
hozta munkabol. Az eset a
magyar-lakta videken nagy il
galmat keltett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-10

p0lgdrmester-jel0ltek oft DOL
tax vasdrnap a gydssiinnepe-
lyen eS aldirtdk, mint ss1b1d-
sdgsseret6 amerikai p0lgdrok
az "Igassdg0t Magyarorssdg-
nak" ivet. Mdsnap nadr meg
fenyegettek a ket jeloltet,
hOgy a rOn2dnOk mem togndk
rdjuk SsdU1sni.
Igy dolgosnak az 0ldhOk a
bekes revisi6s kerelem ellen,
an1elyet mem is az amaerikdi
kormdnyhos, hanem a Nemse-
TEX Ligdjdhos sSdndekosnak
kIldeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-10
Town Topics

Less than a month sepa-
rates us from November 5th
1Ohen Youngstown uoters a0ill
elect a neU municipal adnai-
nistration headed By a mayor,
president of council and
council.
The Republicans a0isely
narrowed their field to three
candidates Lionel Evans,
Joseph Evans, and Paul E.
Lyden..
The Democrats still haze
eight men in the field. Mike
Kiraoan, Harry Callan, VIII
liam B. Spagnola, Ferd Flood,
Dr.. Joseph Porembski, Jack
Elliott, Ed. PEBBLES and Pat
Vahey.
The Communist candidate
iS Joe Dnllett.
With the Democratic
strength split among eight
candidates and especially
among three Kir1oan, Callan
and Spagnola a change in ad-
nainistration at the city hall
IS forecast By the political
dopesters.
For the Hungarian born it
is a hard decision to make
Who to support.
Fire Chief Callan is the first
fire chief in 20 gears who
appointed a young man OF
Hungarian descent to the fire
department; Mike KiraOan has
done much for the Hungarian
born on the West Side and
aO1s instrumental in securing
several jobs in the city employ;
Lionel EDGns has dlaDays been
our friend and 1OithOut dSkinq
has placed many Hungarian
born in the park department;
Ferd Flood has spent many a
pleasant hour at Hungarian
affairs; Spagnola and DR.. Po-
renaski are of foreign descent
the same as we are.
Just as aUe said before, it is
hard to make a choice.
The campaign is slowly
starting. There is not much
interest shown as get. There
may be Developments during
the meet three Deeks W1ich
1OiU eliminate some of the
candidates. During the CAM
paign t1D0 or three candidates
may emerge as stronger than
Tho root