davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
.0REC AMERIkASok
BALJA SIKEROLT
Tobb mint 500 fonyi kozon-
seq mulatott vsarnap este q
Central Auditoriumban

Az Greg Amerikasok Young
stowni Csaladja multi vasarnap
este tartotta masodik tell talal-
kozojat es tancmulatsagat. A
Central Auditorium balterme es
basementben lev6 csarda SEE
pen megtelt k0zonseggel ez al
kalommal.
Feltunt azonban, hogy a fla
talsag talan sokkal nagyobb
szamban volt jelen, mint az Gore
gek'. Ennek Okla valoszinuleg a
jobb munkaviszony, inert ma
napsag az "emberek' az Greg
amerikas magyarok meglehetosen
jol dolgoznak.
Aki azonban OFT volt "oreg",,
az. mulatott fiatalsag jokedven
es megallapitotta, hogy a "fiuk''
nagyresze meg danolni is secret,
A fiatalok vigan tancoltak a
"downstairs" zen. ahol ifj. Buncsi
Janos muzsikalt. A forgaiom
fent es lent kozt meglehet6sen
nagy volt.
Videkiek az iden nem voltak
oily nagy szamma1, de Warrenb6l
es Nilesbof efeg szepen voltak,
Egy kedves warreni kislany, Fu-
'lop Annuska, aki a napokban
Clevelandban enekelt a radioba
nehany sep magyar n6tat az
oregeknek is eldanolt. M
A csalad tisztikara, ellen ia
Horvath Istvan csaladfovel
nagyban buzgolkodott. Az elsa
molast most szombaton este tart
jak. Vafoszinii, hogy az erkolcsi
sikeren kivul volt va1ame1yes
anyagi haszon is, ame1ynek fe1et
ket magyar arvahaz kozt oszt-
jak ef.
Az evi tell talalkozot a1lando-
sitani kel1, inert ugy fatszik ez
a farsang egyetfen, a varos koz-
pontjaban nagyteremben- megtar-
tott mulatsaga, amefyre aztan
osszejon szep szamma1 a regi
nagy magyar ba1ok kozonsege.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
MARc1USI szEREPL6K.

A Nagybizottsag r'arciusi lin,
nepelyere nagyon is lassar
jelentkeznek szerepl6k. A bizott
sag ma penteken este tartja else
gyileset miisor me2besze1ese-
re. Akik szerepe1ni ohajtanak
azok hivjak fel Gober Janos tit
kart. cine: 1906 Oak St. telefor
szama 3086o es jelentsek be ma.
la hogy milyen szamot szande-
koznak el6adni.
A bizottsag jelentkez6k ko-
ziil kivalogatja miisor egyes
szamait. de ezen kiviil val6sz MI.
leg meghivja szerepe1ni a ma
gyarsag legjobb zeneszeit es
enekeseit.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
BRIDGEPORT SZOVETSEC
16-IK OSZTALYA

A Bridgeport Szovetseg 16-ik
osztalya a rank jovo vasarnap
tartja rendes havi gyu1eset a
szokott helyen es idoben. Ke-
retnek tagok, hogy mindenki
tartsa kote1essegenek gyiilesen
megjelenni ss a havidijakat be-
fizetni, mivef az iigykeze1o a
haznal senkito1 sem fogadja el.
Kivetelt csak az esetben tesz, ha
valaki beteg, vagy dofgozni
megy. 25-ike utan azonban SEN
kit6l sem fogadia el a havidijat,
mive1 februar % napos. Beteg
tagok: Mali Gabor. kohuth Ge-
zane. Barko Mariska, Beres Ba-
lansne, Campbell, O.. - Beteg-
seq az iigykezel6nel jelentendo.
Cine: 1884 Silliman St. Telefon
o4O5O.
Husoczki JOSEF iigykezel6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
MUNkAv|SzONYOk
SOkkAL. JOBBAk.
A Brier Hill aceltelepe- meg
indult a heten. Az elsG ne
gyedsv veseig. jo munlka
varhat6

Mint azt mar hetekkel ezel6tt
jeleztiik Youngstown Sheet
and Tube Co. a heten ismet
megkezdte az aceltermelest. a
Brier Hill telepen, amelyen 1881
junius ota hidegen allottak a
kohok.
Egyel6re harom open hearth
koho indult meg es isrnet iizem.
be ALT a blooming mill is.
Az open hearth department.
ben tobb magyar kapta vissza
regi munkajat. Ha az acel keres-
let mem fog csokkenni, akkoi
-varhato, hogy tobb kohot is
uzembe vesznek.
A heten kiilomben a Sheet
and Tube Bessemer is dolgo-
z.k Campbellben. A keriilet
lemezhenger gyarai jol mennek
Ugyancsak eleg jol mennek a
strip, bar es feher pleh millek is
A gyarosok szerint az elsd
negyedev vegeig eleg jok a
munkakilatasok. Egyes osztalyok
kilonosen a leinez hengerek or
derjei marcus elejeig elegend6k
Az aceltermeles a heten 81
szazalekos volt es bar csekely
visszaeses yarhato ebben a rata
ban, nagyobb valtozasok alighs
lesznek marcus vegeig. ,s
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
4 DOLLAR BANK
RiD6 6RAJA


A Dollar Btnk ! Youngstown
magyarsag ali sSgen Is et5-
nyosen ismel knzintezet. misf4
den kedden 5 6rai kezdet-
tel kitln6 Taos6 rtisofraf fUg
kedveskedni Youngstown kozon-
segenek.
A nagyszeru miisoron. amelv
a Columbia leado tarsulat egyik
legjobb rendezese, a vi1aghiru
new york; Metropolitan Opera
egyik enekese lesz, hetenkent a
vendegszereplo a Metropolitan
Sz:mfonikus zenekar es Nea-
politan enekesek szintsn szere-
Epelnek a ntisoron.
Aki jo musort akar hallgatni
az ne felejtse el, hogy minden
kedden este 8 orakor kezdodik
a Dollar Bank oraja WKBN
allomason.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
EL0FIZETESI NYUCTAzAS

Belenszky Janos, ,Nemeth Da-
MEL, Szanyi Sander, Barta San
dor. Biivos Pal. Durda Mihaly,
Futkos Istvan, Kajati Andrasne,
kurucz' Janos. Kiss Gabriel, Ko-
vacs Teodor, Lipkovics NJ, Papp
Andras, Papai Lajos, Rendes I'm
re. Kekk Albert, Erdei Andras,
Ref Sandorne. Szalay Jozsef,
Rev. Vic. Kovaliczky, Edmund
Kollos, John Szekely, Mrs. Mar
git Kun. John Menyhert, Joseph
Gregosits, Frank Hudak, Joseph
Timko, Mrs. John Ivan, Michael
Gulyas, Julia Varga, Michael
Lesnyansky, Frank Turoczi,
Nick Farkas, Michael RACE, Lad.
Rainer, Frank Bauer, John Wal
ter. Gabriel A1massy, Jos. Macy,
John Po1ya. Michael Jambor,
Andy Kondas, Mike Lukacs, Jo-
seph Csoban, Joseph Ferenczy,
Steve Szlavicsak. Steve Gross,
Mike Ba1uch, John Bodzas, John
Kaluczy. Osszesen 50.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
FARRELLI ELS0 MAGYAR.
BETEGSEGELYZ6 EGYLET

most vasarnap, februar 17-en
delutan 2 oral kezdettel tartja
eyiileset a rendes gyiilesterem-
ben. Kerjiik tagtarsainkat, hogy
minel nagyobb ssamb2n szives-
kedjenek megjelenni a gyul3sen.
mivel igen fontos iigyek ketiil-
mex. targyalasra. vi tagokats
szivesen latunk. Uj .tagok jclent1
kezhetnek minden honap har-
madik vasarnapjan tartando rem
des havi gyiilesen.
Beteg tagjaink: Mil<ita Jozsef.
672 Sharpsville Ave, Sharon,
Pa. Antal Istvan, $50 Fruit Ave-
Farrell, Pa. Pail Istvan SOP
Walnut Ave, Sharon Pa.
Tisztelettel Farrelli Els6S
Magyar Betegsegelyz5 Egylets
neveben
Wasali Gynla, jegyx6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
{ HfTEN kERUL BEMUTATkSRA
YOUNGSTOWNBAN a Dor"
A Regent-ben kerIl szinre psnteken a leynasyobb
enekes Is tancos beszelofilm

Februar ID Is 15-en, csutor.
tokon Is pSnteken kerul szinre
Regent szinhazban (239 East
Federal ST., kozel Watt Street
hez) a legujabb magyar szaz
szazalekos. elejstol vegig beszeld
enekes, tancos, ciganyzenes film;
"A Bor' Jaypr Pallal es Rosa
hegyi Kalinannal f6szerepek-
ben.
A magyarfg mindenutt, ahol
meg eddig sbemutattak, leg
lagyobb elragadtatassal nezte We:
gig ezt az igazi, tosgyokeres ma
gyar filmet. "A Bor"-ban benne
van. mindaz,- ami az amerika
magyar sziNeknek kedves. A ma
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14

gyar fold ereje, a magyar nep
elete, magyar falu baja, mint
ha csak el6ttunk elnenek. Sorra
megelevenedhek Gardonyi Geza
halhatat1an figurai: Gore Gabor
biro uram, Durbints sogor, Katsa
cigany es a tobbiek. Az elsc
perctol az utolso pillanatig ko-
zonseg egyiitt halad filmmel
ezzel a kedves, igaz magyaros tor
tenettel, amelynek szerepl6i egy-
t6l-egyig kivalo magyar muve-
seek. Hamisitat1an magyar mula-
to jelenetek vannak "A Bor"- ban
es ami filmnek a legnagyobb
szenzacioja, egy igazi falusi la
kOda1Om.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
SPORT CLUB BAL

A Youngstown Sport Club
nagy tancmulatsagot rendez feb
ruar 24,en. vasarnap este, mely.
re mar most felhivja a rendez6-
seq youngstown magyarsag
figyelmet, hogy mindenki elke-
szulhessen es megjelenhessen a
Sport Club tancmulatsagan, ahol
mindenki jo1 elmulathat, ugy az
oregek, mint a fiatalok, kedvuk
szerint. Tehat ne feledkezsen e]
senki februar 24-en, vasar1in,
este Magyar Hazban megje-
lenni. sss, So y: y
a Sport clnb aaass Il q NJ
februar 15-en este fel nyolckor
gyilest tart "a Magyar Hazban
Keretnek tagok pontos meg
jelenesre.
Vezetoseg;
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14

Gondoljak meg j6l, emberek
A legtobb Greg amerikas ma
gyarnak meg ma sem kes0 ma.
gyar egyletbe beallani. Gondol'
jak meg jol szul6k, akik oyer.
mekeikert evente nehezen meg.
keresett dollarokat fizetnek ki
iigynokok altal agyba-fobe di.
csert haszontalan biztositasokert
Vannak jo amerikai biztosit6l
is. De ezekben meg ke11 fizetai
azert, amit az ernber tenylee
kap. EzeknGl 4 magyar egy1eteA
rendesen olcs6bbak, inert a ma.
gyar egyleteknsl nern dolgoznah
profitra. OFT a tagoks minden.
Ha kiabalnak is magyar egy.
letek tagjai, hogy a fizetesek
ilyen, meg olyan maeAsak (pe-
dig ez mem ally, ne2zek meg,
hogy egy harom milli6s amerikai
biztosit6nal mennyi tisztvise-
l6k fizetese. A magyar egylete-
ket el9g "olcs6n" kezelik Is q
haszon persze a tagoke.
A nagy magyar egyletek meg
..
adjak, amit igernek. OFT mem kell
h6napokig varni segelyre. Ott
minden magyar elolvashatja,
hogy NIT kap penzeert Is hogy
milyen szabalyokat kell betarta-
nj. Magyar egylet k6tvenyeihez
mem kell tolm&cs.
Magyarok. ideje mar, hogy a
hosszu evek nehez penzbe ke-
rult leckeje eredmenyt hozzon.
Dobjak felre a csaknem trtekte-
len "fek" egyletek k0tvenyeit Is
alljanak be a magyar egyletekbe,
inert Oft a helyik.
Tanu1janak a szegeny beteg
magyar farmer peldajan, aki ha
peldaul a Verhovay tagja lett
volna, a ket h6napra megkapta
volna 500 segelyt Is meg min
dig beteg leven, tovabbra is jart
volna nelxi q segely.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
VALENTINE BAL

A Magyar Munkas Szovetseg
Ifjusagi Osztalya, a Procult
Club most szombaton, februar
ho loan a Mannechoir Club ter
termeiben, 831 Mahoning Ave,
nagyszeru Valentine Bait rendez.
Minden belep6 jegy resztvesz
egy ertekes targy sorsolasaban.
A zenet egyik clevelandi ismert
zenekar szolgaltatja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
vERHOvAY 416-Ik.
FOX WARRENBEN.
Warrenben is szepen halad
az njusag szervezsse.
A tisztikar

Gyulest tartott a Verhovay
Segely Egylet 416-ik angol fiok-
ia. Legel6szor is tisztvisel6 va
lasztas volt es a kovetkez6 ta-
gok 1ettek megvalasztva.
Elnok Simon Ferenc.
Alefnok Spisak Ferenc.
Beteglatogato Farkas Ida.
Titkar Parti Jozsef.
Dacara annak, hogy keveser
voltak jelen, mindenki helyesnek
latta valasztast Is azok is meg
lehetnek elegedve, akik nem vol
tax jelen. Az elnok tarpig ma
gyar legeny, aki most gradualt a
warreni high schoolbol, az edes-
apja pedig regi ,Verhovay tag
7 aki hosszu ideig iigykezefoje volt
az lit levo Greg fioknak.
Az alelnok is derek fatal ma.
gyar legeny, beteglatogato pc
dig csinos leany. akinek az edes-
apia a 338-ik fioknak a titkara
Targyalasra kerilt. hogy 1esz-e
a fioknak baseball csapata, de
mivel olyan kevesen voltak je.
len, ilyen fontos iigyben a jelen.
voltak mem hataroztak.
Tagletszam 28. A gyermek.
osztalyban ~.
Gyules utan a tagok reszsrs
tea volt felszolgalva es egy tag
max olyan -jo kedue volt, hegy
meg hegediilt is. Mindenki il
kedvvel tavozott. gyii1esr6l.
Parti Jozsef
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
TITKARoK FIGYELMEBE.

4 b
Az 1935-ik eyre sz6lo kalauzo-
kat pagyreszt kijavitottuk. Ter
meszetesen hogy ilyenkor nyom-
da hibak is szoktak elofordulni
Azert kerjlk egyleteink erdemes
titkarait, hogy nezzek at egy-
letiik kala b:at es ha abban hibat
talalnak, ugy tudositsanak, hogy
azok kiigazihatok legyenek
Az egyhazakat is kerjiik, hogy-
ha tisztviseloik neveit kalauzba
kivanjak kozolni (ehhez joguk
van) ugy ait kiildjek be, hogy
az kiszedhet6 legyen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
PRO HUNGARIA
GYttLESE

A Pro Hungaria Magyar N6k
Vilagszovetsegenek Youngstown
osztalya februar 18-an, hetf6n es-
te z oral kezdettel tartja rendes
havi gyiileset a West Sidei Ma
gyar Otthonban. Keretnek ta-
gok, hogy lehet6leg teljes szam-
ban sziveskedjenek megjelenni,
mivel tobb fontos targy keriil
megbeszelesre.
Tisztelettel
Csete Sandorne. titkar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
A WARRENI MAGYAROK
BASKETBALL GY6ZELME


Sikert aratott warreni Magyar
Ifjusagi .Kor baseball csapata
$ szombaton. februar o-en este.
A magyar fiuk "A, Ohio National
Guards 20; a magyar leanyok II,
a farrelli roman leanyok s. -
"A warreni magyarsag biiszke le-
het ezekre fiukra es leanyokra,
akik oily iigyesen probalkoznak
el6re haladni az amerikai sport
eletben. Tovabbi jo szerencset
nekik.
Dart; T1xcnf
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
vERHovAY 2l-1 FIoK

Beteg tagjaink: Id. Vas Istvan,
Hoffer Andras, Barko Mariska,
Kalapos Gyorgyne ll5O Donation
Ave-. Kekk Maria 48 Almyra
Ave es Hochwart Janos, 623
Dixon St. - Betegseg titkar-
nal jelentendo: 1906 Oak St. Te-
.lefon 3O86o.
G6ber Janos titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
NAGYBIZOTTSAGI GYijLES

A youngstown Magyar Egg
hazak es Egyletek Nagybizott-
saga februar 26-an kedden este
tartia legkozelebbi gyuleset Is
pedig ezuttal el6szor : Magyarok
Nagyasszonya West Sidei hit
kozseg iskolatermeben Belle.
vista Avenuen. A tagok figyel-
met mar most felhivjuk ere
gyulesre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14

Ismet mexvllasztstta l lo6.|
fiok. : Hotter AndrSs bets
sese Matt mem vok ielen

Hosszas gyiilese volt vasarnapI
a Verhovay fO8-ik fioknak, inert
az egylet igazgatosaga megsem-
misitette' titkar valasztast, mert
Hoffer Andras volt titkart Hi
zarta a tisztvisei6 valaszto gyu-
les decemberben jelolesbH.
Debroszky Andras elnok fell
olvasta a kozpont hatarozatat es
kijelentette, hogy valasztast ~
hatarozat ertelmeben meg kell
tartani. Sok tag kerte a valasz-
tas elhalas ztasat a kovetkez6
gyiilesre, azert. inert a tagsag
nem volt hivatalosan ertesitve az
lido rovidsege Matt. hogy ezen
a gyiilesen titkar-valasztas lesz,s
|masodszor pedig azert, inert Hof-s,
fernek, aki a korhazban betegen
fekszik, alkalmat akartak adnil
ARA, hogy jelen lehessen k0-|
vetkez6 gyu1esen, hogy jelolhet6
legyen.
Ketszer is szavaztak esvcl6sz05r
elhalasztottak valasxtast, ds
amikor Turner Jozsef kijelent<t-
te, hogy ga jov6 gyiIesig neu|
vegzi ci titkari teend6 d6ket. ~
kor az el6bbi hats katst meg
masitottdk IS elrentle elt&k
kar vSrasatSst
Haffer Aem,ss m b ;ssI +
II }sssSl .;
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
vERHovAY los

A fiok beteg tagjai: Varga
Sandor. Hubbard. Ohio. Varga
Janos, 1647 Midland Ave. Mrs.
Vim. Whitehouse, 50 So. Lake
view Ave.
Turner J6zsef titkaf
lis Manchester Ave
Telefon O1O5o
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14

zsefet ~ z szavazxttaf - Mixicfa
Gaspar 22 szava rate ellen.
A fi5k egyhangulag elfogadta
az alapszabaly keszit6 bizottsag
altal beterjesztett modositasi IN
d;tvanyokat es elrendelte. hogy
a 21-ik SIT. Istvan fiokkal egyiitt,
ame1y mar a megelozo vasarnaps
elfogadta ugyanesen modosita-
sokat. szoveget bekuldik koz-
les vegett a hivata1os laphoz. a
ket fiok kozos javas1ata keru-
let ele fog kerllni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14
Esen,enyek

6s0S AAs06y - S~6AAOAS oAAASAy
mex nagy resze meg ma is in
kabb bedul hegyet-v0lgyet iger6
iigyn6k6knsk, ahelyett, hogy a
magyar egyletekbe alma be.
8 Farmer barztnnk meg okt6-
berben beteg lett. Egy h6napig
. k6rh&xban fekiidt. Ma sem
egeszs&ges. Egy pSr ev ei5tt XII
vett egy biztositist egy clevelan-
di ugynevezett amerikai kolcs6-
NOS betegsegelyz6ben Ga nevet
mem ernlitjuk). Ebben az egy-
letben, dacira annak, hogy a
k0tvenyre ri van irva, hogy az
ara $l0.95 egy eyre, megis fel-
evenkent el6re hat dollSrt fize-
tett.
Amikor beteg lett. kerte az
el6zetes jelent6t. EFT beklldte.
Januar kozepere, gondolta, ket
h6napi betegseg<ly jar, penz kel1,
hat kijelent. Bekildte vegleges
jelent6t IS dacara, hogy annak
mar vasarnap egy h6napja multi,
meg ma sem kapta meg penzt.
El6tt q magyar farmer hoz.
zank. N<zziik mar meg, mi is
van a k0tvenyebe irva. Mondjuk
meg neki, hogy mi jir neki. For.
gattuk a k0tvenyt (policy). Mind
j&rt szemunkbe tint, hogy q
fisetett IL dollar svi tagsagi dij.
boil csak negy dollar megy 4
biztositasi alapra, t0bbi k0lt.
seq Is ''vesztesEgi" alapra.
Mig a magyar egyleteknsl .
teljes hetegsegkly dija a beteg.
segely a1apra mesy, hogy abb6l
fizetket6k legyenek a., betegse-
gelyek. Ennel az igyn0k6k altal
oily jonak igert egyletnel csak
a befizetett penz egy .harmada
megy a segely alapra.
Persze, az iigynok csak a
maga hasznat nezi. Ez nincsen
magyar egyleteknel.
olvastuk tovabb, hogy NIT is
iger a kotveny betegsegelyre.
Hat felsorol egy csom6 bait,
amit csak nagyon keves ember
kap meg es ARA iger bizonyos be
tegsegelyt. Aztin egy csom6
mar gyakrabban el6fordul6 be-
tegseget (de ezek is eleg ritkak),
ezekre mar csak fele betegsegely
jar (egy esetben sem tovabb,
mint ket honap). vegul AIT
mondja, hogy fel mem sorolt
betegsegek utan IS dollar jar
ket h6napra, felteve, hogy az
illet6 az egesz id6 alatt a szo-
baban kenytelen tart6zkodni.
Persze iger a k0tveny ezreket
azoknak, akiket a vonaton er
szerencsetlenseg (ami bizony
manaps&g eleg ritkasag), de mar
gyari balesetet mem isrner el
Tov&bba ha valaki betegseg
folytzn meghal 40 ewes kora
el6tt, akkor csak 100 dollar te-
met<si segelyt kap csaladja. mig
ha id6sebb, mint 40 ewes, akkor
csak 50 dollart kaps
. A betegsegely 50 even felnli
egyeneknel csak fele a rendes
6sszegnek, akarmeddig is fizette
AFT mar tag Is IS even felil
csak negyede.
Bizony a cifra Macy pecsetes
papiros magyarSn AIT mondja
"nesze semmi. fogmeg j6r' Is a
senmi<rt busasan kell megfi-
zetni.
Mint halljuk, magyarsag ko-
reben tucatjaval fizetnek ilyen
haszontalan, alig valamicsket er6
biztositast, de ha magyar egy-
letbe hivjak a magyart, akkor
nem kell neki biztositas.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-14

Parti Jozsef.
The Washington times., 1935-01-19
SAFETY CLASS
GAINS FAVOR

Widespread adoption of safety
glass for automobiles for the pro.
testion of passengers is spreading
to the building trades to reduce
the hazards of flying glass in
residences and buildings.
One of the most recent applica
tions of safety glass is it's use in
residences which border golf
courses where there is always the
danger of hard driven golf balls
crashing through windows.
In appearance, the safety glass
is as clear and brilliant as the
finest plate. In places where
special hazards of flying objects
existed, safety plate glass was
used in the center lights and
safety sheet glass in the sides.
Some merchants, particularly
jewelers., have turned to the use
of safety plate glass screens in
their windows t. protect valuable
displays from accidents and ban
ditry, while it also is used in dis.
play cases exhibiting valuables.
The Washington times., 1935-01-19
Clothes Closets
For Little Girls

A clothes closet that grows up
along with the "littlest girl" of the
household novel idea con.
tanned in the current issue of Nc
Calls. It's features are: A low
rod that can be raised as dresses
and coats are heightened; easily
reached compartments for shirts,
panties, sweaters and sleeperS-so
that Sister Sue learns to put every
thing in it's place; a section for
hats and beretS. On one door is a
hook for her nightie and a rack
for her bedroom slippers.
Above them on painted blue
background sails new moon and
silver Stars-an indication that the
garment below is for nighttime.
On the door opposite is painted
the rising sun, reminder that the
bathrobe hung beneath is for
morning wear. Painted on each
compartment are the names of
the garments to be found within
to help the littlest girl learn her
letters.
The Washington times., 1935-01-19
FILA Studies Title III
Modification Plans

group that urged, from the begin.
ming, a national mortgage dis
count corporation to liquify the
mortgage situation which will de-
velop under the present FILA set
up. But the realtors made the
mistake Of calling it discount"
bank instead of resale bank.
One of the proposed plans will
almost meet the original propos-
ais of the real estate group, how.
ever, except that it does not per.
NIT the ordinary investor to own
insured mortgages, but will allow
him to purchase debentures in.
stead.
Under this plan, which would
establish subsidized associations
all over the country, debentures
would be issued and sold against
mortgages held by the institution
at the time and the funds real.
lied would be used to purchase
additional mortgages from tn e
banks.
The matter of present volume,
however, again proves a stum-
bling block, because at present
there are not sufficient insured
mortgages available to allow such
an institution to make an operat-
ing profit, considering the diff
ferential between the interest
rate on insured mortgages at S
or 512 per cent and the interest
of probably 312 per cent which
would have to be paid on the de-
bentures.
Proponents of the plan point
out that the debentures, to all
intents and purposes, would be
Government bonds, and would
have the same selling power on
the public market now enjoyed
by such bonds,
The Washington times., 1935-01-19
REAL TY GROUP
NANESSHEA

James Med. Shea, president OF
the Building Owners and Man
ayers Association of the District
of Columbia, has been elected
president of the Middle Atlantic
Conference of the National Asso-
citation.
T. D. Carson, president of the
Washington properties Of this city,
was elected a member of the
executive committee, and Stacy
M. Reed, of C. A. Snow Co., was
appointed chairman of the apart
ment house division. This con.
ference Is composed of associa-
tions in Washington, Baltimore,
Philadelphia, Wilmington, Tren.
ton and Pittsburgh.
The meeting also designated
Washington as the convention
city for January, 1886.
Reports of rental conditions in
New York, Philadelphia, Pitts
burgh, Baltimore and washington
showed general improvement,
Among the smaller-size apart.
ments the vacancy in no city ex-
ceeded 10 per cent, and in most
of them was less than 5 per cent.
In larger apartments the vacancy
in all cities continues quite high,
in some cases being around 20
or 80 per cent.
There has also been, although
slight, improvement in the oc.
cupancy in office buildings, Wash.
ington having the lowest vacancy
in both apartments and com,
mercial office space.
Others that attended the con,
ference from Washington included
Thomas A. Butt, Maurice GrieSt,
Rice.