davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1935-09-04
FALL OPENING
DATE CHOSEN

Important results of the meet
ing Of the Mercantile Trade Rela-
tions committee of the Ell Centre
Chamber of Commerce, presided
over last night by Chamber Pre-
sident Sem Bacon, were the una
nimous choice of Fred Kenyon as
general chairman of Ell Centro's
Seventh Annual Fall Opening, and
the selection of Saturday, October
10 as the date of this Ell Centre
annual event.
1t is the intention of the COM
mittee to make this years event
the greatest of any such celebra-
tion held in Ell Centre, and men,
bers were pledged to work dill
gently to that end. Secretary
Hays of the chamber Of commerce
was instructed to write all bust
ness houses in Imperial Valley,
urging them to make exhibits
along the curb on the south side
of Main street in connection with
the Fall Opening. Many have al
ready signified their intention of
exhibiting, and it is believed that
the exposition thus created will
be one of the greatest exhibits
ever assembled in Imperial Valley.
This exhibition replaces the indus
trial parade which has become an
annual feature. The school parade
however, will be continued, and
there will probably be the usual
contest for queen, chosen from
the schools. The affair this year
may terminate with l O'Clock
street dance.
Imperial Valley press., 1935-09-04
Florida To Have
Cross-State Canal

WASHINGTON, Sept. 4. W,D -
President Roosevelt today launch
ed the government on its greatest
water shipping project since the
Panama canal-preliminary con-
struction of 30-foot channel
across Flroida to link the Atlantic
ocean with the Gulf of Mexico.
He set aside $5,000000 from the
$4,00o,OOO,OO0 work-relief fund to
start work on the development. u.
S. army engineers estimated total
costs would reach $146,00O,O00.
The project has ben center OF
controversy since it was proposed
two years ago. Northern Florida
wanted it. Southern cities fought
it.
Imperial Valley press., 1935-09-04
DEMANDS OF
UNIONS NOT
TO BE MET

SAN FRANCISCO, Sept. g. UP)-
Representatives of 16 Pacific coast
steamship companies today flatly
rejected demands of four unions for
changes in the present working
contracts negotiated by federal ar
bitration to end the 1884 strike.
Expressing willingness to confer
with the maritime union represent
atives, the employers said that the
first question which they desired
to discuss would be "the open and
flagrant violations of the award by
your membership"
In a declaration which might
mean renewal of maritime warfare,
the steamship companies said they
would not discuss any changes in
the award itself because it was
arrived at after a full hearing of all
QUESTIONS involved and definitely
fixes the basic questions of wages,
hours, and fundamental working
conditions and relationships"
Imperial Valley press., 1935-09-04

FIRE VISITS
PRESS PLANT

Apologies for the appear
ance and shortcomings of to-
days Press are hereby extend
ed to our readers, together
with an explanation of the
cause.
An Overheated motor on one
of the linotype machines was
disc vered this morning
shortly before Z o'clock when
Bob Allen, member of the edi-
torial staff, reported for work.
The canvas tarpaulin cover
ing the machine had been
completely burned off, a chair
and table belonging to one of
the operators were reduced
nearly to charcoal, and the
tarpaulin covering the adjoin-
ing linotype was also burning
Allen succeeded in putting
out the fire without summon
ing the fire department, but
not yefOre two machines had
been seriously damaged.
Today's issue is made pos
sible through the courtesy of
the Elite Printing company,
which offered the use of its
facilities. Expert repairman
have been at work all day on
the damaged equipment and
it is expected to be in good
operating condition by tomor-
row.
We trust readers and ad-
vertisers will appreciate the
handicaps under which to-
days issue is printed and
make G.,e allowance for them.
The Editor.
Imperial Valley press., 1935-09-04
HEAVY STORM
; HANDICAP To
RESCUE SHIPS
High Seas And Dangerous
Reefs Slow Down Attemps To
Prevent Major Disaster
VESSEL STILL STRANDED
Passengers To Be Brought To
Miami And Sent North By
Special Train

MIAMI, Fla, Sept. 4. W.H-In a
setting fraught with peril. rescue
NGraft late today began removing
passengers and crew from the Nor
gan liner Dixie aground on danger
Gus French reeef, Is miles of the
Florida coast, according to messages
intercepted by navy radio.
The first passengers were taken
off at 4:24 p. m. (EDT), messages
Saiu.
The messages did not indicate
whether Dixie lowered her own life
boats or whether craft from numer-
Gus rescue vessels in the area had
managed to beat through the heavy
seas to the Dixie's side.
The Dixie wirelessed at 4:24 p. m.
that her passengers were going
overside" simultaneously thre e
United Fruit Co. ships and the
tanker Reaper had lifeboats in the
water.
The rescue began under the
most hazardous conditions. Seas
were running high and the boiling
waters concealed treacherous reefs
such as held fast the Morgan lines
luxurious Dixie since Monday night.
Capt. E. w. Sundstrom, master
of the Dixie and veteran of 80
years on the seas, directed the res
= cue. His wireless operator kept in
constant touch with nearby vessels,
advising them of the condition of
the sea and instructing them how
to avoid the shoals.
The passengers and crew-num-
bering 366-were to be landed here
and sent by special train to their
rlomeS.
Imperial Valley press., 1935-09-04
Man Wounded In
Beer Hall Row

T. Aramburo. 80, was brought to
police headquarters last night SUI
fering from a six-inch cash in his
right forearm received from an
assailant in an east side beer hall,
according to the police report. Leo
Carrillo, %, was later arrested in
connection with the affair and it
is expected that complaint
against him will be signed later
today.
The wounded man received med
ical attention from a local physi-
clan and was then taken to his
home.
Imperial Valley press., 1935-09-04
Report Numerous
Homes Entered

A special investigation made by
police last night showed that sever
al houses in the neighborhood OF
twelfth and Euclid have been brok-
en- into by prowlers during the past
week or so. Entry was made In
each instance through a rear door
on which the screen had been cut.
Due to the fact that occupants OF
several Of these houses have not as
yet returned from their vacations
it is impossible TO estimate the loss
sustained through the activities OF
these providers.
Imperial Valley press., 1935-09-04
Man Trapped On
Mountain Ledge

CALGARY, Alta, Sept 4. U.R)-
Trapped on a narrow ledge 1000
feet up a sheer mountainside, Paul
Cardoni. a surveyor, huddled in
danger of death today as rescuers
fought to reach him.
Cardoni was a member of far
north mining surveying party. He
became separated from the ocnsr
members and was trapped on the
precipitious slope.
A party of veteran northern min
ers, baked in their rescue attempt
last night by darkness and blind
ing snow, started up the 1900 feet
again today.
Imperial Valley press., 1935-09-04
Call Off Drill
For Grid Team

Football practice, scheduled
for tonight at Central Union,
was called off today by Coach
w. S. Taylor, who advised
that football equipment or
dered for delivery September
l has not as yet been received.
Candidates for the team are
asked to spread the news of
practice cancellation to other
members of the squad SO that
none will make a fruitless trip
to the playing field tonight.
"We hope to have the
equipment in time for prac-
tice tomorrow night" the
coach said, land will have
the players out on the field
even if the equipment does
not arrive"
Imperial Valley press., 1935-09-04
Anderson To
Resign Place

Acceptance of the resignation of
Charles E. Anderson as mayor and
member of the city council and
appointment of a new member to
take his place on the board will
be the chief matter of business
before the city council at its reg
ular meeting in the city hall to-
night. Anderson has left Ell Cen
tro permanently to open a cattle
ranch in the northern part of the
state.
At the city hall this morning it
was said that Anderson's resigna-
ton has not as YET been received
here but it is expected before the
meeting convenes at 730 o'clock
tonight.
Imperial Valley press., 1935-09-04
Japan's Military
Leader Resigns

TOXIC, Sept. 4. U.P)-Gen. SEN
juro Hayashi, minister of war, re-
signed today as a sequel to the as
sassination of Maj. Gen. Tetsuzan
Nagata, chief of the bureau of mil
itary affairs, by a disaffected Off
Ger.
Despite assurances by others,
Hayashi felt himself responsible Tor
what is now called the Nagata in
cident. and after long considera-
ton offered his resignation today.
Other cabinet members were not
expected TO be affected.
Imperial Valley press., 1935-09-04
DELEGATE FROM ITALY ISSUES
ULTIMATUM TO LEAGUE COUNCIL
Says Either His Nation Or Ethiopia Must Be
Dropped From Membership After Branding Lat
ter Country AS Outlaw"

GENEVA, Sept. q. WP)-Italy de-
fled the League of Nations and the
Kellogg BRAND pact against war
tonight, proclaiming that the league
must expel either Italy or Ethiopia
from membership.
At a dramatic session of the
council, Baron Pompeo Aloisi, Pre-
mier Benito Mussolini's representa-
tive, proclaimed Ethiopia an inter
national outlaw and intimated
plainly that Italy would. proceed as
she saw fit in Africa, regardless of
the league. Delegates of Britain
and France insisted that Italy
should act under league rules.
Imperial Valley press., 1935-09-04
Road District To
Move Store Yard

During their meeting yesterday
afternoon the board of supervisors
authorized the purchase of five
acre tract of land quarter of a
mile south of the city on Eighth
street to be used as district yard
for road district No. 2.
This will mean the changing of
the present district yard at Eighth
and Ross avenue in the southside
residential district to the new site
outside the city limits. The pres
ent yard is used by the county to
house implements and machinery
used by the road district.
Imperial Valley press., 1935-09-04
Government Aid
Hits High Total

WASHINGTON, Sept. 4. UD -
GovernmeW credit agencies have
pumped $8,147, ,398,644 into business
banks and homes since the start
of the depression, the treasury de-
partment announced today.
This is the total of credit out
standing on July 81 through va
rious agencies formed wholly or
partly with government money.
1t compares with outstanding
loans of $6,644, ,4SS,536 year ago.
Imperial Valley press., 1935-09-04
Close Call For
Fire Department

In answering a fire call at 7
O'Clock last night a tragedy nearly
occurred at the Main street cross
ing of the Southern Pacific rail-
road tracks when a crash between
a freight train and the fire truck
was averted only by the quick man
euvering of the apparatus by the
truck driver.
The fire was in a service station
at Third and Main where blaz-
ing electric motor was extinguish-
ed with nominal loss.
Imperial Valley press., 1935-09-04

Later, Aloisi told the press, rep
resenting papers of SO nations, that
Italy does not regard the Kellogg
pact as applicable, and that the
league must choose between her
and "uncivilized" Ethiopia.
Aloisi said the Italian government
has outlawed Ethiopia. He empha-
sized that his statement to the
council today was final and ir-
revocable."
II will remain passive during the
discussion" he said, land while l
am ready to discuss issues with the
league, under no circumstances will
I do so with Ethiopia"
Imperial Valley press., 1935-09-04
Pasadena Feels
More Quakes S

PASADENA, Sept. 4. U.P) - Four
slight earthquakes locally and a
more severe temblor distant $500
miles from Pasadena were report
ed today by the chronological labor
atory of the Carnegie Institution
and California Institute of Tech
nology.
The local shocks were distant 110
miles from Pasadena, the labora-
tory reported, and were recorded
between sos and GIL p. m. yester-
day.
The distant quake was timed at
5;49.59 p. m, with second shock
at 5:55.34.
Imperial Valley press., 1935-09-04
Conspirators Held
On Grave Charge

Rene Rambout and Manuel Az
alos we're arraigned before Judge
Lorenz in Calexico this morning on
charges of conspiracy to commit
murder and we're held to answer to
superior court under bonds of $4,000
each.
The men we're arrested by Sher-
if Ware and T. M. Sharp, chief
criminal deputy Monday night af-
ter Avalos had told Calexico police
that Rambout had offered him $50
to kill Mrs. Rambout. Rambout is
.said to have. confessed to county
authorities that Avalos' story is
correct.
Imperial Valley press., 1935-09-04
Blaze Damages
Screen Studio

HOLLYWOOD. Sept. 4, U.P)--
Damage caused by a fire which
swept a motion picture property
building on the Paramount lot was
estimated today at $4,000 by studio
officials.
Six city fire companies, studio
firemen and troop of extra play
ers who had been working in a
night scene extinguished the blaze,
origin of which was undetermined.
Imperial Valley press., 1935-09-04
Former Boxer Is
Killed By Fall

LOS ANGELES, Sept. a. (UP)
"A 24-hour search by forest ran
gers and sheriff's deputies ended
with the discovery of the body of
James E. Hudson, 26, former Den
yer boxer, at the foot of 1876
foot cliff in Pico Canyon, near
Newhall, the county coroner's Of
flee reported today.
Hudson, according to the re-
port, evidently lost his footing
and plunged over the cliff while
on a hunting trip.
Hudson and his wife came here
from Denver several months ago.
Imperial Valley press., 1935-09-04
ACTRESS DIVORCED

LOS ANGELES, Sept. 4. U.P)-
George S. Barnes drinking habits
and automobile driving frightened
Joan Blondell Ito DEATH" the blonde
film comedienne testified today in
superior court where she was
awarded a divorce decree on her
charge of mental cruelty.
Imperial Valley press., 1935-09-04
HEADS ZIONISTS

LUCERNE, Sept. 4. WR)-Dr.
Chain Weizmann, veteran leader
of the Zionist movement, was elect
ed president of the World Zionist
organization today at the conclud-
ing session of the nineteenth Zion
ist congress.
Imperial Valley press., 1935-09-04
BY FRANK MATTHEWS
United Press Staff Correspondent

Copyright, 1885, by United Press
MIAMI, Fla, Sept. 4.-Braving
treacherous reefs and boiling seas,
rescue ships pulled up near the
Morgan liner Dixie today prepared
to take off 366 passengers and
crew stranded aboard the pala-
Continued on page 81
Imperial Valley press., 1935-09-04
TENNIS PLAY DELAYED

WEST SIDE STADIUM, FORREST
HILLS. N. Y, Sept. 4. tUP)-ftain
today caused a third postponement
of the national tennis singles cham
pionships before ii single match
could be completed.
Imperial Valley press., 1935-09-04
Baseball Scores
By United Press
NATIONAL LEAGUE

At Philadelphia r H E
Philadelphia 100 900 OOl--2 8 0
Chicago 100 20i 05x-8 s |
Jorgens, Pezzullo, Bivin and
Wilson; French and Rartnett.
New York ........002 010 20l-6 IL 2
Cincinnati 200 900 Ol1-4 IL 2
Hubbell and Mancuso; L. Herr
mann, Nelson, Frey and Lombar-
d. Campbell.
Imperial Valley press., 1935-09-04
BY ED DICKSON
United Press Staff Corresponds

Copyright, 1885, by United Press
MIAMI, Fla, Sept. 4.-The ex-
tent of death and destruction
dealt by the tropical hurricane
which battered southern Florida
grew hour by hour today as re-
ports trickled in from the devas-
tated area.
Estimates of the dead, all in
Imperial Valley press., 1935-09-04
OIL COMPANY
CANCELS ITS
CONCESSION
Agreement With Ethiopia Goes
In Discard After Request By
State Department
By HOBART C. MONTEE
United Press Staff Correspondent


United Press Staff Correspondent
WASHINGTON, Sept. 4.-Can-
collation. of Standard Vacuum Oil
concession in Ethiopia announced
late yesterday was regarded by Of
ficials today as removing a major
obstacle to efforts to avert war in
Africa.
Cordell Hull, secretary of state,
and other state department Off
cials were optimistic when they
made the announcement after con-
ferences with officials of the oil
company.
"The granting of this conces-
sion had been the cause of great
embarrassment not only to this
government but to other govern
ments who are making efforts for
the preservation of peace" Hull
said.
Announcement that the conces-
sion to oil and mineral explora-
ton of a large part of Ethiopia
had been cancelled was regarded
as returning the United States to
the sidelines in the Italo-Ethiopian
crisis. The cancellation was in con-
formity to urgent advice by Hull
to high officials of the oil COM
J pany.
After two officials of the oil
concern had consulted with asso-
ciates in New York, they notified
Hull they had decided to abandon
the project, and that they had no.
titled the Emperor Halle Selassie
of this fact. .5.
HYDE PARK, N. Y, Sept. A.
(UP)-Cancellation of the Stan
dard Oil leases in Ethiopia was
described today by President
Roosevelt as another proof that
since March A, 1888, dollar diplo-
macy is no longer recognized by
the American government"
The chief executive outlined
his tenent of new deal' foreign
policy as he received newspaper
men in the little cubby hole exc
cutive office at the summer White
House here.
Imperial Valley press., 1935-09-04

Continued on page 81
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-25
cARODEJNlCTvOM LIE
CHA SUCHOTINY.

Uzhorodska policia obja-
villa 80. dec. pri domovej
prehliadke v Radvankach,
v uzhorodskom predmesti, y
byte 46-rocnej Katarfny Ka.
luzovej, prfpad mastickar'
stva. Nasla u nej 3 zeny,
dive z Mich vel'mi t'azko cho.
re. Vysetrovanim sa zistilo
ze Kaluzova liecila obidve
zeny, chore t'azkou tuber'
kul6zou pl'uc a rakovinou,
zariekavanim. Zazehnavala
ich pred primitfvnym olta-
rikom a pred polnocou ich
vodila ma cintorin, kde cho-
roby zariekavala. Kaluzova
mala este inych pacientov.
Obe chore zeny boly dopra-
vene do mestskej nemocnice
a Kaluzova do vazenia.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-25
ODHODENE NOVORODE-
NlATKO.

Ma zeleznicnej trait pri
bratislavskom hlavnom ma
drazf nasli zeleznicnf "a
mestnanci novonarodeniat-
ko, ktore este javilo znam-
ky zivota, ale do prichodu
zachrancov umrelo. Ma %
znacene miesto dostavila sa
policia a policajny lekar Ii
still, ze ide o predcasny po-
rod a diet'a muzskeho po-
hlavia, ma pomiazdene pld-
ca a chrbatik. Neskorsie sa
zistilo, ze predcasny porod
stal sa ma zachode osobneho
vlaku {. I'll, id1com cd Par
kanu do Bratislavy a ze tam
porodila mlada sl1zka, kto-
"a bola ma klinike al zistena.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-25
HROZNA SMRT MLADIKA

Dna %. dec. rano nasli
l'udia ma zeleznicnej trait
pri zastavke Plevnfk, okres
Povazska Bystrica, mrtvolu
mladeho muza. Mrtvola le-
zala ma kol'ajniciach a bola
prerezana ma poly. Tvar
mrtveho bola tax zohavena,
ze ma prvy pohl'ad nedala
sa zistit' totoznost' nest'ast-
nfka, ktory nemal pri sebe
ziadnych osobnych dokla-
dov. Pc odchode s1dnej ko-
misie sa zistilo, Re je to 20
rocny robotnfk Jan Blazko
Plevnfka, ktory sa vracal
Cd milej a v noci v hustej
hmle, ktora lezala v kraji,
dostal sa pri prechadzanf
cez trat' pod kolesa osobne-
no vlaku, jachajdceho 20
Ziliny do Bratislavy. Ne
st'astny mladenec NAL mat
onedlho svadbu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-25
l0-MILIoNOvA STAvBA
v TATRACH.

Okrem vel'keho sanatoria,
ktore zacfna stavat' 1stred-
ma soci&lna poist' t'ovha pre-
svojich pacientov, upravuje;
sa al byvale palace" sana-
torium v Novom Smokovci,
ktore kdpil Vseobecny pen
zijny lstav "a Is mil. Kes.
Cd Sontaghovej spolocnosti.
Penzijny lstav robf v budo-
We vel'ke rekonstrukcie a o.
krem toho stavia vedl'a sa-
natoria velkl obytnu budo-
WI pre- personal $ rozsiahlym
salon a miestnost ami Y pod
zemf pre- kino. D'alej stavia
administrative budovu. Tie
to move stavby boly rozpo-
citane p6vodne ma pol milf
ona kordn, ale pretoze sa
projekt stale rozsiroval a
bola prevedena dokladna re-
konstrukcia, dostupui1 vysky
10 mil. Kcs. Spravna a obyt-
ma budova je uz dokoncena,
teraz sa upravuje podzemie.
Rekonstrukcne prace budu
skoncene v januari, kedy bu-
de sanatorium, urcene pre-
200 do ESQ pacientov, dane
do sluzieb. Pre- pacientov bo-
la postavena al kolonada,
dlha 10 m. Je to prva kolo.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-25
KARTOVE VECIERKY So
OBL'UBENE.

Ctena redakcia, ked' do
stanem tieto noviny do ruky,
to najsamprv pozeram, ci
niektory zensky politicky
klub nema kartovy vecierok.
W som davno nevidela ozna-
menie card partov Youngst.
Zenskeho Klubu bolo by to
pekne, keby SINE sa tax ved-
no drzaly ako predtym. Ked
som bola ma ostatnom vecier-
ku toho klubu u panj Simko-
vel, bola tuba zima a mnohi
museli prist' po kare a buse
a net'azilo sa i'm. Doslo mas
tol'ko, re vsetky izby boly
priatel mi preplnene. To ma
vel'mi tesilo a myslela som,
re by to malo byt' tax kazde
diva tyzdne. Zabavili by sme
sa a poznali. Aspon pri tych
kartach, ked' hrajeme 500 a.
lebo bingo, zabudneme ma til
depresiu.
Ostavam 8 Ictou
Pritomna.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-25

sa', ktora poverila pat Gle
novy vybor ma kolektovanie.
Vybor pozostava z nasledov-
nych: Jan Sherfel, spravca /;
Andrej Benedik ST., Pavel
Antalik NIL, pani Julia ia
kubec, pani Maria Kmetz,
kolektori. Ked' bude potre-
ba vyzadovat', prilozfme
viacej.
Tedy bratia a sestry, este
vas raz vyzyvam a prosim,
ked' tito kolektori k yam
zavftajd, bud'te i'm ma po-
moci a svoje zameskane
predplatne zaplat'te, ked ie
NONE a ked' ME, tax aspon
ciastocne, aby tato dobro-
cinna praca bola dspesna
pre- mas narod slovensky.
s bratskym pozdravom,
Jan Sherfsl.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-25
VYSLOVENIE SUSTRASTI

Hlbok1 s1strast' vyslovu-
jem mojemu milemu sva-
grow mad zomretim jeho
milovanej manzelky, Zofii
Chuey, rodenej Macejko,
ktor1 SINE odprevadili do
matky zeme ma dvanasteho
januara 1885. Neboha po-
chadzala z Jamnfka, Spis-
skej zupy, Cesko-Slovenska.
V starej vlasti zanechava
stareho otca troch bratov,
al tn troch bratov al svoje
styri dcery a styroch synov,
najmladsie 8 rokov. Nebo-
hej mech da Bob l'ahke od-
pocinutie a zarm1tenl ia
mfliu mech potesf. "A tax tiez
pod'akuvam vsetkym pria-
tel'om zblfzka I'd 'aleka, ze
sa zdcastnili pohrabu a odo-
vzdali zosnulej posledn1 L.
ctu. Tiez vd'aka pi. Krom-
piglovej a pani Kukurovej
"a fch obsluhu. Bob zaplat'.
Stefan Macejko, brat.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-01-25
SPADLA NOvOSTAVBA

Ma rohu Vlckovej a Pod
tatranskeho ul. v Bratislave
srdtila sa novostavba jedno-
poschodoveho, dosiaP neo-
byvaneho domu. Stavbu pre-
vadzal inz. Alfred Drill, z
Dobrovicovej ul. Ma stavbe
pracovalo desat' robotnikov,
ktori ma st'astie prave mali
poludnajsiu prestavku, take
nedoslo k 1razu. Dozor vie
dol Frantisek Dobias z Prize.
yozu. Komisia z mestskeho
stavebneho oddelenia urobi-
la opatrenia, aby nedoslo k
1razu. .... .