davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Washington Journal., 1935-04-05

orudsbou. Die 9iplomaten fUer0en
Den 8inf idon oerItan6en baben, OBJ
lfon er oisfret aus Oem Wunoe BON
ainoern unO SingIingeu tam.
Bad, grabms, grndnsr, feinfte
YlanifimDs.
@ritaunlid tporen sic gianiiIimos
benin Bortrog, uno aud Ole 4us-
lprabe mar gut. Dian fonnte allies
gut periteben: 8. 9. lin coeIis ct in
terra. Banem noItrum~ etc. i'm
rYater Softer bon @aIIus. nit
Dem groBartieen SdluB. 8od,s
~Singet Dem 9errn elm neues Qieb~
mar tpobl Der idmierigIte @bor.
Wtan bate es faum fir m0gIid qe-
balten, Dab Die ipogenoen uno mie-
genoen Gugen 8a9g BON ainoern,
NIT Ab- uno Ani9menen, uno bod
nit ei1fad ielbitberIt1nolider Qeid.
tIgfeit 10 glidIid uno fd6n uieoer=
gegeben Deroen f0nnten. .5inof
Dem lang Der AIt, .Ginat benz,
Der Eelor; es mar cine Nbfoloe fin
geno ipre6enoer uno ipreden0 iin-
genoer, ben 9errgott preiienoer Sob
gelonge aus 0eutidem Mun0. Qnton
Brudner' 5 fur5es vlbe Worio0
flong Uie NadtigaHenfdIoq nit benz
SdluB: nSoncta Maria0. 8erbIiif-
teno flor nno 9Iofenreiu gelunqen
folgten 8rabm's n6eIt- uno Sc.
oenfiprii6e". Die 811ie tporen amor
olelletht Deniger bon oIs man es qe-
tpobnt lit, ober oorlim mar oues bod
ebenlo tpirfIm uno BEL aner QompIi-
5iertbeit Der 4ompoiitionen ourdfin-
tig, tpirfli6e @ortragsfunIt. DieIer
erite Sell oes &on5ertes ~praIentierte
ernlte uno religioie Mufif.
SCHUBERT nnO gOIfsIieSer.
9tad elmer 9aule fanen ueItIide.
romantif6e uno 0euti6e 0olfsIieoer
an Die &eibe. aud bier fonnte nan
Die eritaunIi9e 2ei9tiafeit Der
Strmmfiibrung feltfteden. Ser gbor-
letter, Or. Mauersberger, brauGte
lo5uiagen II nit Dem fIeinen Sim
ger 5u oirigieren; 10 geborhten Sic
Gnaben auf feinen @inf. @as milf
len Die geiibt uno ftuoiert bobenl
Iaes flappte oo mie beim 0eutIden
Wfilitar, mie cine quite Molhine.
@ber in oieIer Moi1ine itedte cine
SeeI e, melde iang !. g. pom .lieb-
item 8ublen mein", in Sinafs nSnns-
brud, i'd muB bid l%aiien~, einem al
ten @Olfslieo.
yGdO-2ie6"
llnglaubIi1 berrli6e HionifIimos
ertonten in Orlando oi 3alio's
u@Holieo", elmer @lan3nummer, @i-
ne Grippe Der Sungens itano oben
auf Dem 8alfon uro iarr oas .@1o"
nit elmer Naturmabrbelt, oaB MOI
ii6 8miiden 6elspdnben in Bergen
DerieBt glaubte, etpa in Der I6diilben
S9ipei5 bel Dresden, mo- 1bnlide
g6os mogli6 iino, mo ser S6reiber
oieler 3eilen fe borte ais manoern-
De Stuoenten bort iangen uno als
Damn in einem fur9tboren @etpitter
Der Gonner tauienof1Itig bon ben
6elien m~ioerbnlte. Sn oieIem Sale,
I'M MapflotDer Sotel, paren es aber
lieblide. lultise, inniee. iibermiitise
&nabenrufe- uno -Stimmen, meI1e
pie goeeI lire 2ieoer ertlingen
IieBen. 8rauienoer 8eifan itiirmte
our9 ben Saal uno belobnte bic Oar
bietung.
Die bentlde g~OlfsieeIe
2ieoer Der &omontif foIgten oann:
mDie Soreae~ bon Shubert (ngin
Slider nit Der &lite), 6elir Men-
b~eIsiobn's S0ie Nahtieaa~, nit 5ar-
teitem Yianiilimo, uno enolih Dir
nolo Menoelsiobn's: SIMMER ipenn
Der M6r3ninb pebt~, BON ben Sum
gems obne DIRECTION oes beeQbten
Or. M~onersberger meilterbaft Dor
getragen. @s ~oirigierte elmer Der
Sungens Ielber, Sans z bamm, 10
(Sortiebuns auf Der bierteu Seite)
Washington Journal., 1935-04-05
Washington, DC, den l.Apr1l 1885.

sehr geehrter Herr Winkler /!
rs ist mir Elm aufrichtiges Bedurnis,
linen ud Ihren Mitarbe1 tern zm 75-jAhrigen Jubilaum
des Washington Journals meine herzlichsten Gluckwun-
sche auszusprechen.
Dreiviertel Jahrhunderte lang hat Ihre
zeitung es SIGH angelegen sein lassen, die deutsch-
amerikanische Freundschaft "a fordern und aufrecht fur
ds gegenseitige VerstAndnis einzutreten. AIS einzige
deutschsprachige lei tung in der Bundeshauptstadt stellt
ds Washington Journal Elm wichtiges Bindeglied zwi-
schen den Deutschen und Deutschs tanmigen Washingtons
ind der alien Heimat dar. Sic selbst haben in mehr ais
zWanzigjghriger interchangeable Tatigkeit ais Heraus-
geber fur desc ziele gearbeitet und Ihrer lei tung trotz
uancher schwieriger zeiten cine allseitig geachtete und
einf1usreiche Stellung geschaffen. De ds Washington
Journal weiter 81 diesem SHINE wirken und in allg z-
kunft bluhen ud gedelhen m5ge, ist mein uunsch "a SEMEN
75sten Geburtstage.
Nit vorzuglicher Hochachtung ind
deutschem Grue
Herman. ). ....l.., zf x~~,
Herapagenar Dgutscher BotaShafter.
ds Washington Journal,
Washingt n DC.
Washington Journal., 1935-04-05

@rof, Or. @aul @leis, mitorbeiter
9as oSournoI" butte Iomit o r
Dem Sabre 1873 orei Nomen: go.
lumbia~, fir 10 Sabre (1863-73),
DWetropole~ q Sobr) uno nSnteai-
gen5bIatt" q Sabre, 1859-61).
Or. g. Sober nnb SO. Sod.
1883 Itarb 9o6's 5rou, 1899 iein
Washington Journal., 1935-04-05

Die gerfiderung, oaB, ioIange mir
nod nidt toteei9oiien iinO, uniert
.3eitung regelm6Bie erideinen ion,
iolten mir Iogor uniere Sdriftfditer
nod Ser 8ahftube bringe1 laiien.
ao6 trot 3uerft ben uGitrneridiiBen'
bel nno boI0 ooralf Dem 58ften SIC.
Washington Journal., 1935-04-05

(6Ortiesuns ouf Der fiinften 9eite)
Washington Journal., 1935-04-05
Die Oentidbe gOlfsieeIe

(SOrtiesuns uuf Der bierten Seits)
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-05-10

Amazing value in these
high quality shirts
Will give exec ] ! e n I
wear!
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-05-10
h MEN! Extraordinary Purchase Brings
You These Spring SUITS

Nothing short of a sensational
MAY Days" event could release
these suits at such low price!
Examine the suits yourself to-
morrow
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-05-10

Step out, man, in New SUIT priced to save you the
cost of a new hat! Don't think of buying until you
have seen this remarkable group. Your favOrite
model is included. HAND FINISHED details plus
the STYLE tailoring and good fit that you'd Ordinar
lily expect to find only in higher priced cOthing
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-05-10

AL sizes for all men, including
extra sizes. Also a group OF
covert pants at CSC. Buy now
and save.
PENNEY'S-Street Floor
The Waterbury Democrat., 1935-12-02
Ho7v To Keep WeN
 By DR. WILLIAM BRADY, MD.

vitamin B.
 l referred to peanuts above as a staple. So they should be in the daily dietary, for economy and health.
 QUESTIONS AND ANSWERS
 Lemon Myth Have been advised to take the juice of five lemons on retiring and before breakfast each morning for a certain ailment. Will this affect the blood or the system? (R. W. O. Answer-No harm in it. Nonsense to imagine 1t will cure anything. If I had to take the juice of even one lemond before breakfast I'd go with out breakfast and fool 'em.
 Whats Closing Hour?
 Please tell me whether this is all right. I wash my face with hot water every night before retiring and then rub it with a piece of ice to close the pores. This was rec- commended as preventative of black heads. c. A. W.
 Answer-There are no pores in the skin. It is silly to imagine that the orifices of the sebaceous (oiD and sweat glands have any control over the secretion or excretion of se- bum or sweat. Send stamped en- velope bearing your address and ask for monograph on Blackheads and Pimples.
 Habit Overcome
 Wish to commend your booklet The Constipation Habit. re- ceived it several months ago and t enabled me to overcome the habit of thirty years. (B. B.
 Answer-Thank you. Any one may obtain a copy by sending ten cents and stamped addressed envel- ope.
 Copyright 1885, John P. Dille Co.)
The Waterbury Democrat., 1935-12-02
PW-js Styles
By NARY FENTRESS

Paris. (UP)-The latest evening gowns are sensational and Starthng, hoth as to coloring and cut, which is e decided step away from the classical Grecian draperies seen earlier in the season.
 Black Is returning to favor for eve- ming and is shown at several houses relieved by white or some prignt color. Jeanne Lanvin's version IS m black crinkled crepe, cut on long lines with loose cap sleeves at the shoulder of stitched gold lame. A loose pocket, diamond-shaped, made of the stitched lame and looped on to the narrow belt.
 Nina Ricci uses glittering olack cellophane velvet to make gown whose draped skirt falls into a slight train at the back. It is worn with a waist-length jacket which has enormously full sleeves, caught irl at the wrist, of black, cellophane velvet while the entire vest bodice is of white ermine with little tail- cred reyeres and big round buttons of the white ermine.
 From Molypeux comes a tubular gown of blue velvet, beltless and moulded to the figure. The gown IS vifhout shoulder straps.
 TODAY'S FASHION TIP
 Black is returning to favor for evening wear and is usually relieved hv lunches of white.
The Waterbury Democrat., 1935-12-02

Edited BY LAURA I. BALDT, A. M. For many years Assistant Profe- sOr of Household Arts, Teachers College, Columbia University, New York, N. Y.
 Here's a simple to sew military dress that deserves honor. It will give you slim young look. It's suitable for mature figures as well as youthful figures.
 Bright purply-blue novelty crepe silk with intriguing contrast in red is sketched.
 Woolen or velveteen will also make up smartly in this model.
 Style No. 2946 is designed for sizes IA, 16. IS years, 36, 38 and 40- inches bust.
 Size 16 requires 3 1-4 yards of 39- inch material with 5-8 yard of 39- inch contrasting.
 Send FIFTEEN CENTS (coin is preferred) for pattern. Write plainly YOUR NAME. ADDRESS AND STYLE NUMBER. BE SURE TO STATE SIZE YOU WISH.
 Fall and Winter Fashion Book Costs TEN CENTS. Send for Your Copy Todayi BOOK and PATTERN together TWENTY-FIVE CENTS.
 Address order to The Waterbury Democrat PATTERN DEPART MENT, l60 Fifth Ave. New York. N. Y.
The Waterbury Democrat., 1935-12-02

CLOTHES AND
 GAMES LIKED

How about young daughters first evening dress? She undoubtedly wants one. And Christmas is a fine time to give it to her. Get the rest of the family to supply evening gloves, shoes, bag and wrap to go with it. If she's still too young for this, maybe new party dress will make her the happiest person in the house on Christmas morn ing.
 A monogrammed muffler, dress gloves, an unusually nice shirt and new ties in some of the striped patterns are likely to make Junior take a more active interest in his personal appearance. Something to further his nebulous hobby x bound to make him happy. This goes for his sister, too.
 A RemodeIled Room
 Girls, however, generally are greatly pleased by trappings for their rooms. Last year, . mother know completely redecorated her daughters room. She painted the furniture, put new skirt on the dressing table and new drapes at the windows, slipped fresh covers on the dull looking sofa pillows and treated the desk to Q blotter and ink-well set.
 This same mother is going to give her young son membership in swimming pool club this Christmas. Daughter gets dancing lessons and the other son, aged IT, a dinner suit.
 Another mother tells me that her 13-year-old son gave her this list and said he'd be pleased with any or all: a chess game, plenty of adventure books, punching bag, rowing machine and boxing gloves for his gymnasium, private radio for his room, small motion pic- ture camera, subscription to boys magazine and 6 stamp album with a few unique stamps to start.
The Waterbury Democrat., 1935-12-02
.PARENTS--
 Your Chihrpn
By Olive Roberts Barton

The sweetness of children, It. tie ones particularly, almost makes my heart ache. They possess a cer- tain calm logic that is later lost sight of in the turbulence of life.
 took small fellow on my knee and asked him if there was any, thing he would like Santa Claus to bring him. A silly question. I knew I was being stupid and bore. But he clasped his little hands gravely and nodded.
 "Yes, a scooter and car" Then added: That's enough"
 Now as he is my grandson. this chap of four, I said, "Yes, it is enough. dear. But thought you would have whole barrel of things to ask for"
 "Oh, I want more things, but that's enough" he insisted.
 Well let's hear what is in the barrel" said I.
 "What did you say?"
 The Rest of the List
 "Tell Olive what the other things are you were thinking about" tried to get him to call me Gran ny from the first. But he chose the name himself. He calls his mother Mother, but his father, who used to be Daddy Dick is now plain Dick. Granny is my preference. Iiira it t,,,,oI, IaaffaS fIaoy. C~o...l ma. But we are talking abou; Christmas and really serious things now.
 T want another sled that you can turn. And a big wheel-barrow and shovel, and big yellow car like the one Teddy stepped on and broke. And a two-wheeled bicycle, but I'm too little. I can ride it, but Dick says I can't"
 How about new blocks?" His old building sets are almost round from wear. And drably colorless also sketchy from loss.
 T have blocks" he nodded, grave ly.
 If Santa Claus brings you nice new bright ones what kind would you like?"
 He was ready. T need lots to make 8 garage, I can't make doors any more. The long ones got lost" ]"
 What about Deedie," I asked. What does she want?"
 T guess she wants my toys"
 Then what do you think Santa should bring her?"
 How Desires Are Born
 'If I get a scooter and car she'll want scooter and car. But she can't ride scooter. Maybe she'd better get one anyway" he con- cluded. "Deedie wants a scooter and a car. Yes, that's right"
 What do you think Mary wants?
 Mary wants everything. She pulls my hair," he laughed.
 Let's tell Santa Claus to bring her a lot of hair to pull"
 He laughed hard. Mother, Olive says for Santa Claus to bring Maj (the baby) some hair to pull. Isn't that funny?"
 I held him close. But when he said. Olive, what do you want Santa Claus to bring you?" I filled up and swept. This four-year-old, this baby. He is not perfect. He has temper and stamps around like a top sergeant at times. If he didn't. would not give half a snap for him. But my chief concern in life now is to live long enough to see him grow up. And Deedie and
The Waterbury Democrat., 1935-12-02
THE TABLE

I can put vegetable on the table but I can't make my men folks eat them until I resort to some neat tricks of our home making trade.
 The good old standbys known as the root vegetables seem to need an especial lot of dressing up to Uake them go over.
 Parsnips never were very well re- ceived until I tried making them into little fiat cakes and browning them in butter.
 r Parsnip Patties Four or five good sized parsnips, egg, l cup cracker crumbs.
 Scrub parsnips and cook in boiling salted water until tender. Drain, scrape and mash. Add cracker crumbs and egg well beaten. Mix well and form into round fiat cakes. Brown first on one side and then on the other in melted butter or bacon fat in a trying fan. Serve with garnish of crusp parsley. These patties are delicious veg etable to serve with fricassed chick en, veal pot roast or steamed fish with egg sauce.
 Then there's turnips. I never liked them myself until my small son had a bumper crop in his gar- den (they're one of the easiest veg etable to raise) and after all his wedding and hoeing it didn't seem fair not to use them. Diced turnips in 8 mock Hollandaise sauce are verysgaod. ePeal the turnips and cut them in neat dice. Cook, uncovered in boiling salted water until tender Drain thoroughly and serve in the following sauce:
 Mock Hollandaise Sauce
 Four table spoons butter, 2 table spoons flour cup milk, yolks 2 eggs,, 2 tablespoons lemon juice, 1-2 teaspoon salt, 1-8 teaspoon white pepper.
 Melt two tablespoons butter in a small sauce pan. Add four and cook and stir until bubly. Slowly add milk, stirring constantly. Bring to the boiling point and place sauce pan over hot water. Beat egg yolks slightly and stir in four tablespoon fuls of the sauce. Add this to the rest of the sauce and stir in butter and lemon juice. Heat thoroughly but do not let boil and pour over hot cooked vegetable.
 Turnips in mock HollandaiSe are splendid to serve with mutton. They are good with a pork roast, too. The sauce itself is fine to serve with many other vegetables, such as broc- coli, brussels sprouts and asparagus tips.
 If beets are not favorites in your home, try baking them. We like them with fish dinner but they are good with any meat or fowl you choose to serve.
 Baked Beets
 Three cups sliced par-boiled beets, 2 tablespoons butter. 2 tablespoons sugar, lemon, 1-2 cup raisins, 1-2 teaspoon salt.
 Scrub beets and boil about an hour. Drain and dip in cold water. Slip of skins and cut in slices. Ar range in a buttered baking dish. Sprinkle over rasinS grated rind and juice of lemon. Cover and bake 30 minutes in a moderate oven (375 degrees F). If you have never served baked onions you have an agreeable sur- prise in store for you. They're as simple to do as baked potatoes. Rub oil loose husks by do not peel. Place them on a baking pan and bake an hour in a moderately hot oven (40O degrees F0. When ready to serve pull out the center and sprinkle with salt and pepper and fill with butter.
 All of these vegetables are at their best and cheapest now and
The Waterbury Democrat., 1935-12-02

luncheon would be incapacitated for the afternoon.
 A lumberjack will eat 8 half dozen or more wheatcakes with sirup, and two or three cups of coffee for breakfast. A pre-school child with the same food would spend a few weeks thereafter at home.
 Among other factors, we know that strong emotions will stop di- gestion. In India this fact is recog- nized to detect thieves. All the s,ls- poets ar egiven bowls of rice. The one whose mouth stays dry, because his saliva will not flow under the influence of fear, is judged to be guilty.
 Much is said also of the relation ship of chewing to digestion. In first and second childhood we can get along with liquid food. How ever, nowadays many of us nave good teeth in second childhood and try to masticate foods for which the stomach is not prepared.
 A certain amount of dry, crisp food is desirable in the diet, be- cause it helps to cause a now of saliva. Some bulk is necessary for adequate digestion, since movement of the food along the intestinal tract is regulated to some extent by the bulk of the waste material.
 You should not suddenly increase or decrease amounts of food you take, because the digestive tract re- quires time to adjust itself to the changes.
The Waterbury Democrat., 1935-12-02

size is bit over four feet wide and almost 8 feet long). These can be used for other games and for buffet suppers-as well.
 Making Tennis Harder
 An interesting table tennis set has rackets of strange shapes to make the game more difficult. One racket has a hole in the center, another is designed like 8 question mark, and so on.
 Footballs and football legs, ten- his, basketballs, croquet sets, canoe paddles and light guns with trap shooting equipment are worth a stop in the sporting goods depart ment. Skis, ice and roller skates and toboggans will be loved by children who live in cold sections of the country.
 In this category are brand new ski suits in navy blue, red and black, skating outfits with pleated skirts for the girls and trousers which can be tucked into the tops of skating shoes for the boys. Don't forget about colorful mufflers, knit ted caps, gloves with socks to match, sweaters and suede wind breakers.
 Clothes Always Please Girls
 This brings us right up to the clothes situation in grand style and it's one worth plenty of consid- eration.
 Young girls love corduroy and jersey lounging pajamas, gay bath robes and monographs on the pock- cts, blouses, jackets and practically everything else in the way of wear ing apparel.
The Waterbury Democrat., 1935-12-02
The Truth About Dief Note How Foods Affect You

.Ailk( vegetables or fruit, is de- sirable in every meal, but the per- son who is sensitive to milk finds it poison.
 Some people seem to benefit by u-e of peculiar diets. When they dc, remember that the mind has considerable effect on the way we feel, and that much of the result may be due to the optimism and increased care associated with a special diet.
 It has been suggested that we ought to eat only when hungry, and then only in very small amounts. Here again adaptation should be made to the individual.
 A football player or 8 heavy- weight boxer needs several steaks and lots of potatoes. A business man having the same materials for
The Waterbury Democrat., 1935-12-02

The girls and the girls tucked away in the the heads the boys Town and country girls have angle they all get the tters they don't land the dates
 sophisticated experienced of being popular and admits that is good txReenc % @ wes n M ar m ht for b boys turn their thumbs down on spny rer big with the opposite girls tempt to hide it. They are too %aE ana % o @ be simple sound and sensible Here it is girls hide your self with them at them don't assume that several sever b s"ss wPen boy you have ideas and of them than he has them as you Now isn't that good programP girl has to do play to the boys play down to those sh wants rid of They cant resist the asTy . of being % made de S s feel % e sWeety they will stick like flies syruppy fly paper of them get that know much as they know try can't them for the dust they make getting
 The funny part these boys don't work that except the girl game They will play poker for the angry dspeaure of parents they will
 their ssH and ties & give d. ao s for sn.a @ believing winnings They won't quit while tiny streak of uok they and the table that knew then shall M know them % no ann m a.s aloud shame confusion and quit her cold
 The last one contrary will dscam el0quenty nd n do except that she may be counted upon pece the all right We know sno exactly they dpeased trouble put the act and @ @ s sG a ose hsaF and walk of the exacon We generally have cause to regret has places and through with the necessary routine
 At heart these males are isn't nicksrs and in the city Ova sweaters jackets college cut s of %' ns h must with care ee% nes tn e ny oy a
 CAROLINE cHATFHLD.
 Problem. of general Issss 1 aes Provided they consan stamped
The Waterbury Democrat., 1935-12-02
.BEAUTY
 GloriHing
 Yourself
By Alicia Hart

Along about this time of year girls who apparently have been per- fectly content with plainly waved, neat cultures begin to think of hair styles that will charm holiday party stag lines.
 A peep behind scenes in beauty salons reveals beaming hairdress- CTS (they always beam when 8 Set- -her-ways customer finally de- cides to let them vary her swirls and curls) and patrons who are ex- cited about the new coiffure that will look elegant for a ball one night and unobstrusive the next day at luncheon.
 Judging by some of the charm ing creations, already designed for Christmas and New Years, experts have decided that the longer wave lasts. the more pleased the customer is likely to be. Even girls who can afford several appointments 8 week hate to sit under a drier.
 The best artists with ringlets and waves are presenting smooth coif- lures which reveal your brow and ears and mold your head instead of completely concealing it's fine lines. Other styles are designed to make short hair look long. and visa versa.
 One especially fattering creation, shown here today, was made from a long bob. A triangular section at the top was curled in ringlets which were brushed out later. The thin bangs were softly waved and so was the rest of the hair. Then both sides were brushed back smoothly, a part made down the center of the back and all ends turned under at this part and pinned in place with in- visible pins. Incidentally, a quick waving lotion was used, so the model was under the drier for only fifteen minutes.
 Another smart style is plain across the top and has rows of soft per- pendicular curls at the sides and back. Fluffy bangs at the front and one wide wave just above the curls make 1t youthful and easy to keep in place.
 still another, designed for a blonde with rather a full face, is softly waved, no waves are tight now across the right side, left plain at the top, swirled from right to left at the back. and curled in ring lets over the left ear. The ringlets are unbrushed.