davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08
Osada sv. Akbety
Vecera "a. - Bazaar 25-26
~. novembra.

Pracuje sa stale. Nase ze-
ny a muzovia, nielen Alzbe-
ty a Andrejovia, kazdy pra-
cuje.
Janova Gajdos, nasa pred
sedkyna a Andrej Malak stl
ma pozore, ably jeden kazdy
urobil svoju pracu. Vecera
sa zacne o poi 8. a po par
kratkych pozdravoch sa zac-
ne tanec pri hudbe Jozefa
Grohovskeho.
V pondelok, utorok a sire
du, 25., 26. a 27. novembra
Ease bazaar. Ma odmeny da.
me lacno vsetko, aby nechy'
bella pul'ka ami z jedneho sto'
la ma den chvalyvzdavania
Chystajte .sa ma tie dni -
ktore budl pre- vas nielen "a
bavne, ale i osozne.
Teraz v sobotu, to jest 9
novembra o pol 8. tn v ma
sci skolskej hale bude par
Ilcisin, slovensky svetochyr'
ny carodejnfk - mas sloven'
sky Thurston - ten mas "a,
bavf aspon "a dive hodiny
Vstupne pre- dietky 10c -
pre- dospelych 15c.
Ufane, 5ee Hanuhych uvi
dime z nasich dobrych znd
my ch.
Kuratori osady sv
Alzbety.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08

Osada sv. Mateja ma Lam
singville usporiada v dloch
TO-, IL. a IL. novembra, to
jest teraz v nedel'u, ponde-
lok a utorok vecer vel'ky ba-
zar, ma ktory povolava cele
slovenske obecenstvo z Ma
honing doliny.
Vybor bazaru, ma cele S
duchovnym, velp. Frantiskom
kozelkom a kaplanom, velp.
p. Sikorom robil pripravy k
tomuto bazaru uz cd ME-
kopko tyzdnov a vysledok
je, ze bude to bazaar bohate
zasobeny rozmanitymi uzi-
tocnymi vecmi, ktore kazdy
navstevnik bude mat prile-
zitost' dostat'. Tiez kazdy
vecer poGas bazaru budu da-
vane odmeny v hotovych Pc
niazoch, ma ktore sa uz pre-
davaji lfstky. v nedelu bu-
dd dane odmeny $500 a
$1,000, v pondelok $500 a
$4,000 a v utorok $500.
Nezabudnite tedy prist' uz
v tuto nedepu vecer do au-
ditoriumu osady sv. MateJa
ma rohu Homewood a Har-
mon ulic ma Lansingville'
Prid'te al v pondelok a uto.
rok vecer. Bude tam al OBJ.
cerstvenie. Vybor bazaru
vas srdecne privita.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08

by paddy.
Vo Farrell terajsi mayor.
Jozef A. Franek prepadol
It's hlasmi. Zvit 'azil terajsi
koncilman Lewis V. Levine,
0 ktorom SINE poculi, ze je
Zemplincan. j. M. Matuscak
zvoleny Dol "a pokladnfka
mesta. On Dol jediny repub-
likan, ktory zvit 'azil.
Vol'by indie.
Vo Warren znovuzyoleny
Dol "a mayora Gus A. Bjor-
son, rep, v Poland Osborne
Mitchell, rep, v Lowellville
Ralph n. Seronsy, Y Niles
Fred r. Williams, v Hub
bard r. G. Bowers, v New
Middletown Clarence Faust.
" Ohio zvolene bolo 139
lrepublikApoy a mayorov I
I69 dame kI1t t6v.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08
PODAKOvANIE.

Vsetkym mojim priatel' 'oln.
ktori pracovali "a nina po-
cas- volebnej kampane, ktorf
sbierali prispevky j ktorf NJ
betovali peniaze, taksan:tb
ctenym klubom sloyenskym i
nasmu volicstvu vyslovujeis
touto cestou srdecne vd'akyz
Bola to kooperacia, ktor& nj
dodavala chuti . silly 4 hoe'
SINE nevyhrali, predsa nebo
10 to nadarmo, lebo sme a|
povzbudili K ptaci ~ nel1
dobro. Este raz srdecn& VA -
ka vsetkyn,, ktorf nj u
kol'vek boli slla ols,n
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08
Osada Mena Jezis bude ukazovat'
hovoriace pohyblive obrazy
Veka thzba osadnikov ide splnt- - Prvotriedne
metace stroje prisposobens terajsim poreb6m Pri-
pravy prvs predstavene uz robia.

Osada Mena Jezis ma kra-
sne vel'ke auditorium. Hned
po vystavbe novel skoly i
auditorium osada zak1pilA
premietacie stroje ma ukazo-
vanie pohyblivych obrazkov.
Vtedy boly v mode este tt
che filmy (silent moviesl.
Stroje tieto su prvotriedne.
prave take, jako vo vel'kych
divadlach a radost' holo fst'
sa pozriet' ma obrazky. kto-
re tam boly ukazovane. No
skoda, ze "a dva-tri roxy pri~
sly do m6dy terajsie hovo-
riace filmy (talkies) . -
mini prisla depresia. Osada
ostala bez penazf, nebolo
ich ami ma to najnutnejSie,
takze nedalo sa ami pomy-
Stat ma prerabanie premie-
tacich strojov cili masin.
Takto bolo cez cel1 depre-
stu. No teraz, ked' sd easy
uz trochu lepsie a pudia ra-
di chodievajd ma pohybliv6
obrazky, osada Mena Jezis
dala prerobit' svoje stroje.
takze teraz uz al vo skol.
skom auditoriume Mena Je-
zis budu ukazovane hovo-
riace pohybliv6 obrazky Gill
po anglicky 4'talkies".
Ako nam bolo oznamenG,
prve taketo predstavenie js
chystane ma posledn1 nede-
l'u toho mesiaca, ma "a. no.
vembra. Ma to byt' nejakt
i tllm, kt0ry Dude Zvla6t6 IA
ujimat mas slovghsky rud.
No radi by SINE boil, keby
tuna v Amerike mozno bolo
dostat' pekne, move sloven-
ske hovoriace filmy, kto-6
by veru zaujfmaly nielen
mas starsfch, ale nase die
tky - nasu mladez. Taketo
slovenske hovoriace filmy by
este najucinnejsie budily v
nasej mladezi slovenske po-
vedomie a naplnovaly by ju
tiez slovenskou hrdost'o 'ou. ]
tuna vidime velike a vd'acne
pole roduvernej prace, ktor6
moze nam mas slovensky zi-
vot predlzit', prohibit a kul-
tdrne povzniest' a obohatit :.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08
K. Sokoli mali
rocn1 schodzu
Jan Hnat zvoleny "a direk-
tora :portu a Jozef Poracky
Ia podvelitel'a s. zupy.

5. zupa 8. K. Sokolov ma
la rocnd sch6dzu v Barber
ton, O., ma ktorej zastdpene
boly sbory 2 Mahoning do
liny. Bolo usnesene, aby sa
zupa pripravila a zucastnila
hlavneho sletu buduceho jtl-
la, ktory bude vydrziavany
" Pittsburghu. Zupny slet
Dol odhlasovany do Farrell
a kurz bude vydrziavany v
Lorain, ma ktory vyslu veil
tel'ov vsetky tunajsie sbory
q venes, {. Y i 4.-l l..
Jan Hnat, spravca Cam
pionskej caty 20 stredozapa-
du, Dol zvoleny "a direktora
sportu a Jozef Poracky "a
podvelitela' 5. zupy. AndreJ
Miklovic z Clevelandu zvo-
leny boil "a spravcu zupy,
Maria Hanic z Akron "a
podspravkynu, Jozef Herve-
ta z Canton "a pokl., Andrej
Omelak z Lakewood "a ta-
jomnfka, Stefan Krajcik z
Clevelandu "a velitel'a, Ma
ria Bizup z Clevelandu "a
velitelku, Pavel Koscak "a
dopisovatel'a a Pavel Oleja1
a William Krajcik do techni'
ckeho vyboru. 'y
Ma rocnej schodzi tunajsie
sbory zastupovali: A. M
Palkovic, Jan Gejgus, Micha
Bajtos, Michal Bartos, Joze1
Panda, Jan B. Hassay, Ste
fan Novak, Jan Franko
Andrej Malak. ...-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08
Slovensky student
vynika. v skole
Jozef Sofranec mi. zvoleny
boil Ia pokladnika svojej trie-
dy ma Loyola univerzite.

Pan Jozef Sofranec NIL,
syn dobre znameho sloven-
skeho chiropraktickeho le-
kara, dra Jozefa Sofranca
a jeho manzelky, bol minu-
le dni zvoleny svojimi spo-
lustudentmi "a pokladnfka
Sophomore triedy, co je zna-
kom, re mas slovensky Stu
dent vynika v svojich STU
diach a je obpdbeny medzi
studentmi. K jeho uspechu
mu blahozelame. 49,.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08
KRASNA 4O-HOD. PO-
BOzNOST v OSADE SV.
JANA KRSTITEL'A
v CAMPBELL.
Vyse so knazov bralo uGast'
a mnozstvo veriacich z cele-
ho okolia. Vlpp. Margenin,
Bayus a Kramoris, O.S.B.,
kazali.

Osadnici osady sv. Jana
krstitela v Campbell zazili
krasne dusevne hody pocas
40-hodinovej poboznosti, kto-
ri nam pripravil mas vrele-
milovany velp. Juraj P. No
yak. Poboznost' sa zacala "
nedel'u, 27. oktobra pri vel-
kej sv. omsi, ma ktorej boli
pritomne i ctihodne sestry z
radu sv. Ursuly. Oltare boly
nadherne vyzdobene zivym
kvetim. Procesia bola pekne
zriadena, v ktorej beast
brali chlapci a dievcata v
bielom vyobliekane, ktore
hadzaly 1--WE kvety pred Pre-
velebnd Sviatost' Oltarnu.
Ia vyzdobenie oltarov a u
strojenie procesie zasluha a
.vrela vd'aka nasim ctih. Sc
STRAIN.
A teraz vd'aka vam, vrele
milovany duchovny otce. Ju-
raj P. Novak, "a til duscvnu
hostinu, ktoru ste nam pri-
chystali. Je nam to potrebne
hoclen raz do roka take du-
sevne hody pripravit', lebo
telesnych hodov mavame via
cej do roka, ma ktorych upa-
dame ma krest'anskom du-
chu. Pri dusevnych hcdoch
sa posilnime ma dust, utuzi-
me sa, aby SINE celkom ne
upadli.
Modlili sme sa a prpsili
toho Jezisa v Prevelebnej
Sviatosti Oltarnej, aby vam
dal staleho zdravia a silly, a.
by ste mohli lcinkovat' tu
medzi nami este dlhe roxy,
A teraz vsetkym velebnym
panom, ktori mas poctili svo.
jou pritomnost'ou zd'aleka
zblizka, mech je vrela VIDA
ka. Ci je to noe alebo den
vsade S radost 'ou idete po'
ucovat' veriacich. Ia vast
pritomnost', ktorou ste ma:
poctili, celia osada z povd'ac
neho srdca vyslovuje v5n
vsetkym vrelu vd'aku a u
primne Pan Bob zaplat'!
S. K,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08
100 rokov revolveru.

Revolver, zbran dnes vse-
obecne uzivana, boil vynaj-
deny roku 1885 Samuelom
Coltom, narodenym r. 1914
v Hartford, Connecticut. z
tuzby po dobrodruzstve O.
pustil stldia a ako plavcfk
vydal sa ma cestu do Indie.
Pri zastavke lodi v Londyne
navstivil Colt Tower a vsi-
mol 81 tam zvlastneho otaci-
veho zariadenia, ktore no
priviedlo ma myslienku, Re
by sa dala podobne sostro-
jit' i zasobnica u rucnej
strelnej zbrane. Po ukonce.
nj indickej cesty vratil sa
domov, dostudoval chemiu a
venoval sa svojmu vynalezu
Sostrojil revolver, ktory ne
bolo treba po kazdej rane
zvlast' nabijat'. Jeho ezra
nova pistol zavedena bola
celej americkej armade
nebolo lesnika, ktory by j,
neuzival v boji proti zviera
tn i cloveku ma divokom "a
pade. Vynalez stal sa ma
jetkom celeho Pudstva a Wy
niesol Coltovi velke bohat
| stvo.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08

a preto cislice este mozno
ME su konecne, ale Borako-
vo Wit azstvo je bezpecne. Ia
predsedu mestskej rady zvo-
leny Dol John DeMart l426
hlasmi. Juraj Lisko dostal
1115, Michal j. Katula 1877.
ia auditora znovuzvoleny
boil John B. Ross, hoci zprvu
"a vit'aza vyhlaseny boil Mi
chal J. Kovach.
Ia solicitora znovuzvoleny
boil Pacella. Ia koncilmanov
pre- cele mesto zvoleni boil:
Michal Martinko, Julius Fa-
bian a Jan L. Lysowski. Ia
pokladnfka Anthony J. Testa
1701. Kadilak dostal 1910
hlasov.
Ia koncilmana /. wardy
zvoleny boil Parish, 2. war
dy Slovak A. Miller, 8. war
dy Joseph Pico, A.. wardy Jo-
zef Fabian.
Do skolskej rady zvoleni
boil Matej Vansac a Villain
Glass. Cvengros prepadnul,
lebo boil styria Slovaci v
kandidacii. Glass dostal 1015
hlasov, Vansac 958, Gwen
gros 906. '...s~
Roberts znovuzvoleny
V Struthers boil znovuzvo.
leny "a mayora T. A. Ro.
berts 1718 hlasmi proti 1431
! ktore dostal dem. Gensler
Mrs. Mary Cunahan zyolens
bola "a pokladnicku, Dab
B. Cooper "a mestskeho pra
votara. Predsednictvo NEST
skej rady je ME iste, lebt
dPa zprav doterajsi predse
da Peter P. Bobby mi. 2 hla
smi prepadol. 70 Sloyako'
zvoleny Dol len Tabelak z;
koncilmana /. wardy. V 8
Warde Martin Knapp dosta
81 hlasov proti vit'azovi
Whiteovi, ktory dostal 206
Pierce bol znovuzvoleny q
; auditora mesta.
} VoliGstvo odhlasovalo ne
Z mocnicu pre- choromysel
: nych, ktora bude postaven
: " Youngstown, zvacserie 81
chotinarskej nemocnice q
q bondy na poraoc nddznyn
III olresn barter ! ia predIt
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08
844 lodi stroskotalo Y minu-
lom roku.

Anglicky Lloyd ozna-
mil, ze v minulom roku stro-
skotalo 844 lodi o tonazi
vyse 100 Brit, v celkovej to-
nazi 100000 ton. Proti
predchodziemu roku je to L.
bytok, lebo v r. 1888 stro-
skotalo 1929 lodi v celkovej
tonazi $500, 900 ton. PVV.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08
Ease vicHRIcA
!. d. vO FLORIDE

v utorok mali vo Floride
novl vfchricu, v ktorej styri
osoby boly zabite 4 vyse sto
ranene, Skoda tini poldruha
miliona dolarov. Najyiac u
trpely naestA Miami q Palm
Beach. Dalzie yfthrice sa o.
'talI1 nv \
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08

Uz SINE po vol'bach, az je.
po rozcurovani. V Youngs-
stowne budeme mat "a MAJ
yora ma buduce styri roxy
LioneIa Evansa, byvaleho
parkoveho komisara, ktory
zvit 'azil mad svojim najsil-
nejsim protivnikom, Villa
nom. B. Spagnolom 22,466
hlasmi proti 1880. Callan
dostal 4,335, Joseph Evans
3,344, DR.. Porembski 729,
ballet ALP, Vahey 276,
PEBBLES 131.
Ia sudcu mestskeho sudu
znovuzvoleny Dol Peter B.
Mulholland 2O,504 hlasmi
proti Agey-mu, ktory dostal
2O,1O9 hlasov. Hajdu dostal
1860.
Ia predsedu mestskej ra-
dy zvoleny boil Fred G. Wei
mer 7,845 hlasmi. Williams
dostal $685., Bacon 6,213.
Jarab 5,352. Ia p. Jarabonl
boli este siedmi ini kandida-
ii. -':.
Ia koncilmana /. wardy
znovuzvoleny Dol Haseltine
1854 hlasmi. Ia koncilmana
2. wardy zvoleny boil Vag-
nozii 2,051 hlasmi. Jan Hnat
tn dostal 116 hlasov. Ia kon.
cilmana 3. wardy zvoleny
Dol Carney 1,703 hlasnli. Ia
koncilmana 4. wardy zVole.
ny boil Hammar 1864 HAS
nj. Jan, J. Martinko tn do
stal 926 hlasov a Missik 81
V 5. warde zvit'azil Fishe
t1,719 hlasmi. Turek III, Go
stal 165 hlasov. Ia koncil
mana 6. wardy zvoleny bo
Gundry 2,213 hlasn,i a zs
koncilmana z. wardy Childs
Kryzan tn dostal ZOOS hla
SOW, Merecicky 76 a Safral
400.
Len Haseltine a Gundry 81
start. Ostatni su noyi. Plat
sd republican,, dvaja demo
kraft. | novy mayor je re
publikan.
Ia clenov skoIskej rady
Youngstown zvolen! boil sta
ri: Oil. Peterson, Hulin
Hopkins, ktori dnstali po Wy
Sc $4,000 hlasoy. DR.. Sopko
vic dostal 1887.
v pocte hlasov budu est
male zmeny, leoo sa udal
akasi chyba pri i;tanf v jed
nom prisinkte ma Steelton.
Borak mayorom.
v Campbell zyit'azil d.
mokrat Jan ]. Borak LES
, hlasmi mad Gordonom, ktor
|. dostal 1862 hlasov. Repuf
likansky kandidat Roper d
! stal 1,132 hlasov.
N Campbell 81 pri pocit.
III hlasov # Nv ~ @ x
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08
Skoro polovica Egypt'anov
trpi ma trachomu.

Cairo, Egypt. - Ocny de-
partment egyptskej vlady O.
znamuje, ze roku 1881 lie
Gene bolo v Egypte 100000
osob trpiacich ma ocn1 ne
moo trach6mu. z 11,178 zia-
kov, prehliadnutych Y cairo
sk5ch zkolach. 50 percent
rnalo tkach Dim.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08
CT. cITATEL'oM.

AkonAhle dostaneme, uve-
rejnime podrobny vysledok
hlasovania ma p. Yaraba dl'a
prfsinlktov, sby ~ znalo, kde
slae also sovali.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08
POTREBUJEME HoDNE
NAMORNfkOV

Tajomnfk departmentu na-
mornfctva Swanson oznan,il,
ze nase valecne lod'stvo POI
trebuje Wac muzov k obslu-
- ! preto o. regrutujn noyi
nkmo on{c
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-08
Bazaar osady sv. Mateja

Za1ne "a teraz nedelu skonc utorok veeer Ba-
zSr bude audoriume pod kostoou. Stanky 81 bohato
zasobenS rozmanitymi cennymi vecmi kazdy veeer
budi dane penazn6 odmeny. Vsetci Slovac Slovenky
su srdecne pozvani. ,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23

Anglia HcPOLIcUuJc VOJd-
kov, ktorf by utekali," od-
povedal rnuz.
/ Bob chce takych pudi,
ktorf sd vytrvalf, stall. Coze
je z takych krest' anov, kto-
ri dnes placu mad l'ahostaj-
nost'ou inych l'udf a zajtra
sanli zahal'ajd?
Coze ma Bob z takych kre
st'anov, ktori su verni po-
kial' vsetko ide dobre, ale a.
ko nahle pridu t'azkosti,
vzdaj1 So vSstk6ho?
Coze ma Pan Bob z Ia
kych krest 'anov, ktorf sa "a
ujfmajl o jeho pracu, po-
kial' su v nejakom trade, a.
lie ked' s1 niGim, tax nero
bia mic.
Bob chce l'udi, ktorf vytr-
vale kracajd vpred. Toto mo
zu ovsem len tt, ktorf majd
ducha Kristovho - a kto to-
no nema, ten neni jeho. Rim.
SO.
Trvacnost' sify sa v burke
zkusi. Pokusenia, boje, zku-
Sky, Caste nedorozumenia
ukazu to 6iste zlato nasich
charakterov.
Nasa doba vyzaduje, aby
krest' anski muxovia a zeny
stall navn1 ! nanohnutal'na
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23

zelkou a povedal nam 5 IA
der Kostikom paru SLOW, "a
co i'm v meme farmerov d'a-
kujem.
Boil tiez vidiet' t1 farmer
sk1 baru, ktora mala byt' je-
dnu milu dina, ale SINE ne
mohli zrobit' taku, bo nam
stromy zavadzaly-redaktor
nasho zrkadla Matej Mraz s
manzelkou a Martin Lesnak
s manzelkou. Narod bol 20
vsetkych stran mesta Youngs
townu. Dakujem vsetkym "a
pritomnost.
Co spravca toho pikniku,
d'akujem vsetkym farmer
kan, re tax poslusne boly a
kazda robila ako najlepsie
mohla. Ked' farmerkam, tax
sa podakujem al farmerom.
ktori pracovali a davali po-
zor ma vsetko. A zeby som
nezabudnul sa pod'akovat'
panu Kocisovi 20 Struthers,
co nam dal tisfc suchov e.
lektrickeho drotu, ktory Dol
este novy v papieri ovity.
Al farmeri mech su taxi do
brf ku p. Kocisovi a mech ma
vstfvia jeho pekny obchod SO
vselijakym elektrickym nara
dim a zariadenfm.
Dakujeme al panu Javor-
skemu, co nam dal tiez elek-
tricky drot a pytam no, aby
poprosil tie zenicky, re by
sa ma tych farmerov viacej
nehnevaly, re farmeri wall
elektricke droty z Lansing
villu. '
Al Haseltoncani mech od-
pustia tym farmerom, re i'm
wall platformu ma tanec al
muzikantov. -
A ma ostatku d'akujem ma
smu predsedovi klubu, Jano-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
Novosti z Warren, 0.
Pozor Slovaci z Warren &
Trumbull okresu!

Oznamujem vam nieco no.
veho. Bude to takzvany pix
mix a to uz v tito nedel'u,
dna rs. augusta. Ale prfd'-
te hned' po obede a moze-
me sa zabavit' az do pozdnej
noci. Bude dost' obstarane
ma obcerstvenie a zakusnu-
tie, jednym slovom nebude
hladu ami smadu. Pritom ne
vystane ami dobra muzika
pana jana Vargo. Cul som
cd mnohych, ze sa i'm jeho
muzika pacila. Nuz teda
prfdte to zkdsit'. Zisk z tel
to zabavy sa pouzije ma tro-
Wy nasej baseballovej caty.
Tedy prosim vsetkych Slo-
vakov nasej okolice sa zu-
castnit' tejto prilezitosti, aby
sa tie trovy, ktore su spoje-
ne s baseballom, zaokryiy.
To je snadno, len mech sa z
mas kazdy pricinf ku tomu.
Uznajte, bratia al sestry,
Re v tom name spolocny kre-
dit vsetci Slovaci, nielen je-
den alebo dvaja. Tedy musf-
te uznat', ze je to nasou spo-
locnou povinnost'ou podpo-
rovat'. Tu mate prilezitost'
dokazat', ze ci vas zaujima
mas slovensky pokrok.
Dalej prosim, jestli name
nieco osobne. jedni oproti
druhym, v takychto ciel och
zabudnime ma osobnickar-
stvo a sto-procentove pracuj-
me "a spoloeny cieP a som
isty, ze zdar mas neminie.
Tedy este raz apelujem ma
vas "a spojenu pracu, kde
sa jedna. "a vsetkych, t. j.
mas. narod, a tax len vtedy
moeme vypnut'' prsia a pre-
javit' hrdost', ked' urobime
nieco spolocneho so zdarom.
TAX zaiste 81 mas povsimnu
viacej al inc narodnosti.
Tedy do videnia ma 25.
augusta. Id'te po South Main
ulicu al ku koncu mestskych
hranic ma. Z. ulicu a tam sa
vykrutite ma pravo a ste ma
mieste. J. P. S.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
Nasa rec mas poklad
Pise P. A. HROBAK,
Glen vyboru kultury a VIDE
lania Slovenskej Ligy.
VIII.
MAST VODCOVIA A SLO-
VENCINA.

"Narod potrebuje inteli-
gentnych vodcov. Bee vod-
GOV massy stoja prlve tol'ko,
ak tamti beg tychto. Ale
vodcovia len tax mozu ten
narod West po dobrej ceste,
ak ten nSrod miluju celym
srdcom svojim. A milovat
narod moze len ten kto svoj
narod poxnS. Len poznanim
naroda, jeho minulosti, jeho
slGasneho zivota mozeme sa
stat jeho vernymi a uvedo-
melymi 6lenmi alebo jeho Il
primnyrni priatel'mi." (Ka-
lendar "Jednota" - 1881 J
Americki Slovaci nikdy
Wac nepotrebovali pravych
vodcov, ako ich potrebujl
prave dnes. Americki Slova-
ci majd dnes Go maj1, lebo
" minulosti mali niekoPko
vynikajdcich muzov a zien,
ktorf vskutku vedeli vyznam
SLOW: "Pracovat' "a Boha a
n&rod! ri v plnej miere po-
znali svoj narod, milovali ho
celym srdcom, a viedli no pc
dobrych cestach.
Ones v tejto nasej Anne.
rike sd vdcovia a vodcovia,
ale ME je vodca ako vodca!
A tax je to al s nami Slo.
vakmi. Chudobny, maly ma,
rod sms. ale m6ms ri nj
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
STRANA

vi Virostek, ze nam
miesto ma ten piknik.
musite prepacit', ze vam Il
kujem ma ostatku, bo w 6k
svoj a svoj dostava vse IN
posledok. y
Este raz d'akujem vSe
kym "a vsetko. AK by s0iIS
niekoho urazil v mojon do
pise alebo niekoho vynechal,
mech odpustf a sa mu vyna-
hradf ma vyzinkoch ma ja-
sen. Dostane makovnfka u
krajoveho maku. Ak neveri-.
te, pytajte sa redaktora. s.
Bohom! Uvidfme sa ma tych'
vyzinkoch.
Jozef Kubus.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23

je zabezpe6en6!
V tejto narodnej praci "a
mestnavali a zamestnavaju
sa al dnes nasi redaktori. A
ked' by ME tych, bolo by
nam este horsie ako je dnes.
Ale al tt by mohli Wac pre-
ukazat, ked' by to len chce-
Ii. Aspon by mohli castejsie
sa zmienit' o recovej otazke,
lebo raz-dva razy ma rok ME
je dost'. Laska a povinnost'
voci narodu Wac vyzaduju.
Bud1cnost' nasich casopisov,
nasich organizacii, nasich
kultdrnych ustavov zavisi cd
budlcnosti nasej reci, nasej
materciny. Vychovajme 81
mladez slovensky!
Pamatajme: najcennejsi
poklad naroda je REC.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
: FARMERSKEHO PIKNI-
KA 20 ID. JULIA.

Kustik som sa oneskoril S
tou zpravou 0 farmerskom
pikniku. Ale znate, ako je 10
S tymi farmermi, ze oni ma
j1 naveky moe prace. Jednu
skoncia a desat' inych uz ma
Mich caka. A dakedy sa al
kustik zleniveju, ak ma mich
slniecko pripeka. Basa mad
sebou nemajl, bo su oni sa-
mi sebe basami a farmerkam
81 nechcu dat basovat'. Nuz
i ia som z tych, a "a to som
sa tax oneskoril s tou ,zpra-
YOU.
Piknik boil bars dobry, po-
casie bolo, krasne, ludi bolo
moe a sa zabavali tax, ako
keby to bola jedna rodina.
Kazdy chodil S veselou tva-
rou a usmiatymi dstami. Ka-
zdy chodil tax l'ahko, ze by
nebol rozpucil ami holubicie
vajce pod nohou. Mozno ze
"a to, ze ia Grohovskeho
muzika tax pekne hrala, re
i'm al smiky pukaly a tanec-
nixon v nohach zilky pra-
skali. Znam dobre, ze sa ka-
zdy dost' vytancoval, Ii mla-
dy abo stary. Kazdy NAL
dost'. Boil tam fader Kostik
al fader Begalla. Fader Be-
gala sa doraz pytal, ze kde
sd tie farmerske klobasy a
vytiahol piatku, aby davali
tie klobasy. pakujeme veleb-
nym panom, ze dosli vidiet'
tych farmerov.
Ma tom pikniku boil tiez
dobre znamy Slovak a naro-
dovec Jozef VascAk s man
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23

ma tom zaklade, ktorym je
Kristus. / ked' sa mnohf od
Boha odvracajd. I ked' u
mnohych laska ostyduje, my
bud'me podobnf Danielovi,
ktory pevne a vytrvale stal
v Bohu!
5. Daniel boil verny svojmu
Bohu v kazdom povolani.
"Lepsie je byt' vernym, a.
ko popularnym. Theodore
Roosevelt. Takym boil Da-
MEL. ...
Wanamaker povedal: The
trouble with average Amer
lean boy is, he doesn't stick.
- Stick to your duty as the
postal stamp to the envelope.
Daniel bol nielen energi-
cky, schopny, ale al vytrva-
". A to tax v malom ako al
vo vel'kom.
Daniel bol vernym, ci by
Dol v trade verejnonl alebo
cirkevnom. On by verne ko-
nal podiel svoj.
Kto nenie verny v malom,
ten je velkeho ME hoden.
"Ponevac 81 Dol verny v ma
ON, ueinfm ia mad mno-
hym." - Takym sa stal Da-
MEL. -
Daniel sluzil Bohu ME ma
oko. On sluzil Bohu, ked' ST.
nieeko svietilo, ako ked'
prsalo abo padalo. Ked' bol
uradnikom i ked' boil uradu
pozbaveny. V palaci, ale i
v levovej jane.
Ako sifa ma sirokom mort,
o ktoru sa vetry opieraju, do
ktorej vlny buchaju, stoji ne
pohnutepne, lebo je zakot-
vena, tax Kristus je nasou
kotvou.
Ano, to je kotva prepev-
ma, ktora drzi lod 'ku moju.
Priatelia vas opustia, i okla
mu; bohatstvo vase moze
kridla dostat', ale ma Boha
mozete sa vzdy bezpecne
spoliehat'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
Jozef Kubus.

- Youngstownske Slover1-
ske Noviny maj1 mat pred
most v kazdej sloyenskej do
macnosti v Mahoning doline.s