davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-15
MENEJ DOMOv
JE PRAZDNYCH

East Ohio Gas Co. ozna,
mule, ze v Youngstowne je
z mesiaca ma .mesiac menej
domov prazdnych, CO je
tiez znakom zlepsenia sa
sobchodnych a robotnych po-
,nlerov, lebo rodiny, ktore
doteraz lilly pri rodicoch a.
lebo bratoch a sestrach, te-
raz uz zaujimajd svo;e Via
stne byty. Behom tohto ro-
ku prenajate bolo 504 do
snov, ktore "a posledne ro-
ly STAY prAzdne-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-15
v sobotu banket
vo Struthers
Jednotarska fata bude po-
ctena banketom v osadnom
...... auditoriume.

Teraz v sobotu vecer, 16.
novembra, bude v auditori-
ume osady najsv. Trojice v
Struthers banket pre- jedno-
tarsku catu, ktora tax W.
borne hrava baseball kaz-
de leto. Banket pripravuju
hracom ich starsf bratia, a.
by i'm tax vyjadrili brat
skd lasku a povzbudili ich
do d'alsej cinnosti "a slo-
venske memo a "a Jednotu.
Ma bankete budd recnit'
dobri recnici, medzi mimi p.
Jozef G. Vascak, hi. pod
predseda IkSJ., uradnici tu-
najsieho Okresu KJ. a ini
prominentni l'udia. Pan Jo-
zef G.. Stanko, ako predseda
Okresu, privita obecenstvo a
predstavf recnikov.
Tento banket NAL sa W.
drziayat' v Slovenskom do
me v Struthers, ale boil pre-
lozeny do osadneho audito-
riumu, ktore je vacsie. Pre-
to je obecenstvo ziadane p,
Stankom, aby 81 tejto zmeny
povsimlo. Poriadatelia ban
ketu prosia slovenske obe-
censtvo, menovite jednota-
rov z celej doliny o najvac.
Stu lcast' ma bankete.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-15

v nedel'u, dna "a. novem-
bra ukazovane budu hovo-
riace filmove obrazky v au-
ditoriume osady Mena Je-
lis. Bude to prve taketo
predstavenie ma Steeltone. V
ten, den budl al tri pred
stavenia. Po obede o tretej,
vecer o siedmej a deviatej
hodine. Ukazovany bude
krasny obraz "Pastier Sled
mich Pahorkov' (Shepherd
of the Seven Hills). Tento
obraz Dol ukazovany j po-
cas- Eucharistickeho kongre-
su v Clevelande. Udajne je
to obraz vel'mi krasny a IT,,
ktorf no uvidia budl z ne
no mat opravdivy pozitok.
Mimo toho hlavneho obrazu
ukazovane budl este kratsie
obrazky ma zasmiatie a po-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-15
WAC NEHoD

Ma youngstownskom oko-
II bolo toho roku zabite au-
tomobilami as osob, oproti
80 osobam v tom istom case
lansk9ho roku. Toto je 0
SO percent Wac. All rane-
nych je omnoho Wac toho
roku ako vlani. Pricinou je
vel'ka nedbalost' na strane
automobilistov Z slabe ire
sty ma previnilcov. Teraz v
jaseni q v ZINE budl cesty
klzke, sd obavy, ze nest 'asti
bude este Wac.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-15
Pamatny den, "a. novembra,
" osade sv. Alzbety Haselton
Odhalenie obrazov Msgra Andreja Hlinku generala
E@t Mana r. Stefanka

Vybor osady sv. Alzbety
je stale v praci. Sieh pod We
denim Michala Grecku a ia
ma Hanuscaka bola pekne
vymal'ovana. Zaiste my Slo-
vaci ami sami nevieme, 5e
ma kazdej strane name me-
dzi nasimi mladymi opravdi-
W els~4spssss l,ss4ss-~'.- Asss.''.sassss@s
Pravda, ia sien by bola
prazdna bez obrazov nasich
velikych vodcov, akym je
Msgr. Hlinka a nebohy gen.
Stefanik. Odhalime jejich O.
brazy ma "a. novembra. O.
brazy maroval tiez mas veP-
ky umelec Jozef HAMS. Ia
iste ME len my v Mahoning
'doline - ale celia slovenska
Amerika by mala byt' pysna
ma tohto cd Boha obdarene-
no mladeho umelca. Obrazy
obidva vystavime v niekto-
rom obchode v meste, aby
inc narodnosti poznaly ma.
sich vodcov - a uznaly, Re
j my name medzi nasimi
rud'mi umelcov, ma ktorych
SINE pysni.
Program odhalenia done.
sieme v buducom cisle.
Povolavame touto cestou
vsetkych nasich vodccv - a
priatel'ov. -
Vybor,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-15
Slavnost' 10. vyrocia evanj.
nedel'nej skoly cirkvi jana Husa'

ASdrej Balaska = E. Pitts
burgh, Pa.
Po slavnostnych sluzbach
Bozich bude spolocny obed
v skolskej miestnosti pre-
vsetkych icastnikov.
Ma tdto nasu zriedkavl
slavnost' vsetkych donna
cich vo Were j priatelsov a.
ko vsetkych ctitel'ov Bo-
zich srdecne povolayame.
Jan Antal, supt.
Alzbeta Listiak, zap.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-15
REPUBLIC POSTAVt
DIELNE VO WARREN

Republic Steel korporacia
zamyslsa postavit' vo War
rem a Niles move kovorobne
dielne, v ktorych sa budd
vyrabat' veci, ktore tato
korporacia nevyraba ma Ma
honing doline. Stavba diel-
nj bude vyzadovatt nakladu
dvoch milionov dolarov. Sta
robotnikov dostane potion v
mich pracu.y II.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-15

Vsetkym ctenym udom a
priatel 'om evanj. a. v. cir
Xvi "Jana Husa'' tymto o.
znamujeme, ze dina "a. no.
vembra mienime S pomocou
Bozou oslavovat' 10-rocne
jubileum Nedel'nej Skoly v
nasej cirkvi. Slavnost' sa "a
pocne o 9. hodine v nedep-
nej skole dl'a vytlaceneho
programu. o 10. hodine bu-
du slavnostne sluzby Bozie
v chrame. Slavnostnym ka-
zatelom bude dvjct. p. f.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-15
re Struthers II
bude vel'ky bazaar Cd %. nov.
Radio bude hlavnou odmenou bazare osady najsvs
Trojice. Bazaar zaGne 26. q skonci Il dee.
Vsetlxy vybory su uz zorga nizovane.

r. c. A. Victor Radio,
dar to cd Kochis Electric
Co. bude hlavnou odmenou
ma bazare, ktory bude W.
drziavat' osada najsv. Tro-
jice v Struthers v osadnom
auditoriume v dnoch g.,
20. a 80. novembra a L.. de-
cembra. Inc odmeny budl:
vlneny blanket, darovany {.
259. IKSJ.; jedalny subor
darovany Slov. Zen. Kultur-
nym Klubom; tona uhlia,
dar Basista Coal Co.; vel
ka morka, dar Odboru "a.
Ziveny; $500, dar Viktora
Skokan; kanarik, dar Jo-
zefa Skvarku; budoarovy
subor, dar jana L. Strojne-
no. Listky sa predavaju po
10c jeden, 3 "a 25c.
Okrem horejsfch veci, bu-
dd tam stanky rozmanity-
mi uzitocnymi vecmi, a roz-
umie sa, j obcerstvenie.
Nasledovny urad a vybor
pracuje "a zdar bazaru a
bude obsluhovat' ct. obecen-
stvo ma bazare:
Predseda: Jozef Skvarka.
Kuratori: Jozef Macejko
ST., Jozef Chuey NIL, Mi
chal Vilkos mi.
Vybory
Panic: M. Oravec, Maria
Cekel, And. Baluch, P. Ga
TIE, Ch. Smrek NIL, And.
Rubicky, Julia Danko, Geo
Jahnicka, Jos. Skokan, John
Harnutovsky, John Kopkas
st. Rock, And. Repasky ST..
Mich. Writes, John Taraj.
cak.
Slecny: Maria Elencik
Maria Kolarik, Helena
Knapp, Maria Dolny, Anna
Sakmar, Margaret Misko.
Panovia: Matej Zelinsky
Jan Jas, Jan Medvec, Vik
tor Skokan, Stefan Almasy
Jas. Novak ml., Stefan Cab
rik, Michal Varsa, Andre
Joseph, Jozef Novak, Jal
| Wagner, Jozef Sedlacko
Jan Bacak, Jan Kaperak
Michal Kapusta, Jan Jaku
bee, Stefan Jasecko, Jura
Flip NIL, Jan Joseph, Jura
ICifra, Jan Jacob, Jan l
Stroney, Jozef Tomovcih
Martin Jas, Michal L. Cal
dos, Jozef Kacvinsky, And
rel Kacmar, Stefan Gran
caj NIL, Stefan Gajdol
Martin Oravec, Michal Ke
lark, Martin Kovalan, Ks
rol Smrek mi.
Slovenske obecenstvo nit
len 20 Struthers, ale z cele
Mahoning doliny je srdecn
pozvane. Tu bude mat k;
! zdy prilezitost' "a par Gel
tov nieco dobreho dostat'.
; Osadna miestnost' sa n,
chodi pod {. So w. Wasl
5 ington st. v Struthers.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-15
PENZISTI DOSTALI
$2S, 900 v MIN. MESIACI

Starci a, starenky, ktori
dostavaju statnu starobnu
penziu, dostali v oktobri %
tisic dolarov. Takychto o.
sob je v Mahoning okrese
vyse 1,7o0. Priemerna pen
zia obnasala $16.50 ma O.
sobu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-15
ODKAZ REDAkcIE.

Bazarovy vybor osady
Mena Jezis, p. Andrej j.
Hamrak, p. Martin Muran-
sky. Vase dopisy, pre-
poruchu sadzacieho stroja,
nebolo mono do tohto ci-
sla umiestnit'', ba ami Kdt
Rev. Kostika dokopGit'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-15
Koncert Slavic
"a. novembra
Spevokol pripravil prekras-
ny program ku svojmu prve-
mu koncertu.

W len tyzden ostava do
koncertu, ktory usporiada
Youngstownsky Slovenskt
Spevokol "Slavia". A bude
to vecierok pamatny pre-
youngstownskd Slovac. Bude
to po prvy, co tento narod-
ny spevokol dozil 50 toho,
aby usporiadal koncert. g
SINE isti, ze kazdy dobry
Slovak a Slovenka SO tohO
koncertu zdcastnia. Y inxch
mestach, kde Slov&ci majd
narodne spevokoly, sd Slo-
vaci ma ne hrdi, tax bud me
al my a pisatel' je isty, ze
ak nasi rodaci podporia ten
spevokol, ze behom roku
Slavia bude ma prvom n1ie-
ste medzi slovenskymi spe-
vokolmi v Amerike. Behom
roku dokazali SINE, ze nasa
buducnost moze byt' kras-
ma. Len co SINE sa sorgani-
zovali, uz SINE boil pozva-
nj vystupit' verejne ma ju-
bilejnom vecierku SHERIFF.
lovcov. Potom SINE spievali
ma Vaudeville show" v o.
sade sv. Mateja, ma Sloven-
skom Dni v Idora parku, ma
bankete odborov N. S. S.,
ma valnej schodzi pre- nasho
kandidata Jaraba j ma val
nej schodzi gr. kat. klubu.
A hned' po koncerte zacn1
sa pripravy k vianocnemu
rozhlasu ma radio a potom
k divadelnemu predstave-
niu.
| Co name ma tento kon-
cert? Najsamprv niektor6
stare piesne a niektore no
We, a mozem povedat', ze
krasne. zeny v jednakom
obleceni tiez urobia pekny O.
braz. A ku tomu jedna pie
sen je len pre- zensky sbor.
Potom bude spievat' muz-
sky sbor 2 Lansingville a
myslim, ze kazdy SO mnou
suhlasi, ze tento spevokol
je ma prvom mieste, Co sa
tyka slovenskych muzskych
sborov. Bude solo ma har-
monike, umelecky tanec,
hrat' bude trio prof. Mraze-
ka, budd j komicke vystu-
py prevedene pannli Hovor.
ka, Popovic. Casey 9 Ko.
val. Solove spevy tiez nebu,
dd chybovat' a ku tomu w.
nasnazime sa dostat' mai.
:. lepsieho slovenskeho husli,
stu v Youngstown. Teda bu
J de to program bohaty, po'
zostavajici q toho najlep,
sieho talentu slovenskeho. "A
preto este raz hovorime, &,
kazdy Slovak a Slovenk,
mali by byt' pritomni. Kip
te 81 vstupenku ma ten kon
cert, ktory bude " nedel'l
vecer. "a. novembra v slc
yenskej Sokolovni na WA
shington st. Cely prorr1r
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-15

Objednali ste 81 az
"Slovak Lessons" cd prof.
Hrobaka alebo cd Jednoty
v Middletown, Pa? Ak ME,
urobte to. Kniha stoji len
s2. Vase deti naucia So .
nej sloyensky.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-15

HL'ADAME DIEvCA
ma domScu pr6cu ku malej
rodine, ktors vie prat ! big
|lovat'. Telsfo sfonnjfs 33243.
The Waterbury Democrat., 1935-11-02
4 ssov k HAL COCHRAN

When all the pumpkins disap- peared, wee Duncy said, Gee, l am skeered. On Halloween the witches come. I guess I'll start to run"
 'FIa, ha," laughed 6couty. ~Think of that! Our little friends fratdy- cat.s And then he said to Duncy, "Oh, the whole thing is in fun.
 you've seen the witch make pumpkins and they had strange faces you thought grand. Most of the tricks, this time of year, are played on mean, old cranks.
 you're never very mean, you see, so you're as safe as you can be. Be- ides, know our friend, the witch, won't pull of any pranks."
 You're right, my son,G the witch replied. ''There is no need to run and hide. I would suggest, however, that it's time to go to bed.
 My house is near. There you can sleep. From now till dawn you will not peep. Why, I can tell, by eye ing you, each ones a sleepy head"
 The Tinies knew that she was tight, and shortly Goldy Tinynaites said. Lead the way. Wen crawl
The Waterbury Democrat., 1935-11-02
eenrvs M GEORGE scAIaBo
and snooze, as you sug-

right in and snooze, as you sug- gest.
 "Then, when we wake, wen hike away and find a brand new place to play. We've bothered you quite long enough, so that plan will be best"
 The old witch smiled and said, "We'll see. Remember, you've been kind to me-" And then she tucked them in and they all closed their weary eyes.
 Hours later, just at break of day. they woke up when they heard her say, Come right outside, you Tinymites. I have 8 big surprise"
 They followed her, and Scouty said, "What Is that pumpkin, just aheadp" "Why that's 8 magic pump kin" said the old witch, with . smile.
 "Upon its sides it has big wings, and 1t can do the strangest things. Hop in it and you'll float away, in just a little while"
 Copyright 1895, NEA Service, Incl
 (The Tinies start on a pumpkin ride in the next story.)
The Waterbury Democrat., 1935-11-02

(1he Tinies start on a pumpkin ride i'm the next story.)
La gaceta., 1935-05-20
LAS Y SU Elk
A FRANCE

Madrid, mayo 20.-Sobre las
naranjas y su eXportacion a
Francia, ell ministerio de indus
tria ha publicado I'm decreto
que dice: Ell gobierno frances
ha decretado la sumisi6n al re-
gimen de contingencies de las
naranjas dulces y agrias, man.
darinas, sacusmas y clement
mas, cuyas expediciones debe-
ran If provistas de una autori-
zaci6n viSada por ell agregado
comercial de Francia en- Ma
drid,
Fundandose en- la extrema-
da urgencia de crear una orga-
nizaci6n eficiente en- pro de las
naranjas, ell ministerio ha tent
do a bien disponer: Las expedi-
clones a Francia de naranjas
dulces y agrias y de otras ella
ses deberan if provistas de una
authorization para eNportar que
Sc dara por la Direction Gene
raj de Concrete y Polftica aran-
celaria a los expenditures que
10 solicitor en- proportion a los
envids que hubieren efectuado
a dicho pals en- ell periodic que
determine dioho centric directi-
vo debiendose reservar I'm tan
to por ciento, que asimismo fl
la indicada direction, para
nuevos exportadores.
La gaceta., 1935-05-20
Cesar Rivero.
Ell c DEL CASTILLO
CRISTOBAL COLON

Verdadero entusiasmo sc no.
ia en- eSta ciudad para concu-
rrir a la gran fiesta campestre
del venidero domingo, en- La
Columna, auspiciada por ell Cas-
tillo Crist6bal Colon No. 7, de
les Caballeros del Aguila de
Orc.
Ell comite encargado de la
venta de los billetes de almuer-
20, del cual forman parte Jesus
Fernandez y Diaz y SUI hernia
no Baldomero, trabaja sin des-
canso y ha obtenido la coopera-
ci6n de muy valiosos elementos
de la colonia latina.
La obra del Castillo Crist6-
bal Colon No. 7 es muy aprecia-
La gaceta., 1935-05-20
NOTICIA

Para que ell p4blieo pueda estar
completamente informado del esta-
do de relaciones entire Ia Union de
Trabajadores y la cervecerfa DeSoto
Brewing, queremos dar los siguientes
hechos.
En- Mario 20 de 1885, la compania
DeSoto Brewing y la Asamblea Cen
trail de Aries Y Oficios, representa-
do esta a los trabajadores organiza-
dos, lelgaron a un acuerdo y firma-
ron un convenio por medic del cual
todas las dificultades existentes en-
ire la dicha cerveceria Y ell trabajo
organizado quedaban amigablemente
solucionadas, a satisfaction de todas
la spartes interesadas. En- este con
venio, la DeSoto Sc ~comprometla a
emplear miembros de la Union In
ternacional de Obreros Cerveceros Y
a pagarles los mismos jornales que
les pagan otras cervecerias en- al
estado de Florida, y tambien convi-
no en- hacer otras cosas para ell be-
neficio mutuo de la Cerveceria Y la
Asamblea de Artes y Oficios. POGO
despues de este convenio, la DeSoto
Brewing Co., en- MARIO %, entr6 en-
un pacto firmado con los miembros
de la Union Local de Cerveceros No.
1873 Y la International de Cerveceros,
por ell cual Sc reafirmaba ell compro-
misc de emplear obreros unionados
Y pagan los mismos jornales que Sc
pagan en- otras cervecerias de Tam
pa, 10 mismo que del estado.
La Asamblea Central de Aries Y
Oficios, 10 mismo que la Union Lo-
cal No. 1873 respetaron ell acuerdo v
cumplieron 10 que habian prometido,
pero la DeSoto Brewing Co. Sc neg6
a cumplir ell convenio por ella firma-
do Y, despues de haberse hecho todos
los esfuerzos necesarios para que hi
ciera bueno su compromise, la Union
Local de C~erveceros No. 1873 resolvio
declarar injusta a la DeSoto Brew
ing en- un mitin celebrado ell % da
abril Y pidio a la Asamblea de Aries
y Oficios apoyara y co~ncurriera en-
su accion.
En- una reunion especial de la A
samblea de Artes Y Oficios, efectua-
da ell IA de mayo, este cuerpo con-
currio con los obreros c~erveceros en-
declarar a la DeSoto Brewing Co.
~injusta para la Union del Trabajo.
Deseamos aprovechar este medic
para notificar a nuestros amigos Y
al publico en- general que la DeSoto
Brewing Y su sproductos son injus-
tos al trabajo organizado.
BREWERY WORKERS
UNION NO. 1873
Por P. H. Dinning, p~residente;
". H. Myers, agente de negocios, Y
Joe Dodson, secretario.
La gaceta., 1935-05-20
DE CASTRO Sc DECLARE
CDLPABLE DE SEIS DE-
LITOS DE ROBO

A los detectives de la ciudad
confes6 aver 6 delitos de robe
Ell j6ven Aubrey De Castro, de
25 amos, vecino de la casa MI.
nero 3101 de la avenida %, q
quien Sc detuvo ell sabado en- Ia
isla Davis.
Sorprendi0 a DeCastro en- ell
interior de SUI casa, denuncian-
dolo, la Sra. w. S. Sparkman,
vecina del Boulevard Falkland.
Ell j6ven rob6 una pistola y IN
alfiler de corbata en- ell domici-
lilo de C. P. Putnam, en- la ave-
nida South Rome.
La Sra. Messenger, de IN ia
Her de lavado y plandaado de
Hyde Park, tambi6n 10 identi-
.fico.
Sera juzgado en- la corte do
10 criminal.
La gaceta., 1935-05-20

Boda ~simpatica
Noche muy agradable.

~OSA
Uno de los muchachos mas
~queridos del Centre Espanol y
que pertenece a la Secci6n de
Recreo, donde ocupa ell cargo
de Vice Presidente, contrajo
matrimonio en- la tarde del pa
sado sabado. Me refiero a nues
tro particular amigo Manuel
Fernandez Pendas, hermano
del Condestable Jesus F. Pen
das.
Fue su companera la gentil
Srta. Maria Prendes, una de
las tres reinas del Golden Jul
bilee.
Representa- a la Ley la CO.
nocida Notario Mary Caccia~
tore.
Firmaron ell acta, en- calidad
de testigos, ell agreeable ma
trimonio Julia y Gerardo Gil
garran.
Despues del acto nupcial los
nuevos esposos Sc dirigieron a
Miami, en- viaje de bodas,
Una vida venturosa lie desea
ell cronista para la enamorada
pareja.
La gaceta., 1935-05-20
Ell JUEVES ORA AL JUEZ
UN COMITE
DEL SENAD0

Tallahassee, Mayo 20.-El CO.
mite del Senado que investiga ell
nombramiento de Curtis L.
Sparhman para juez de la corte
del circuito, con Residential en-
Tampa, Sc reunira ell jueves pa
ra DIR los descargos del juez,
contra ell que aparentemente Sc
han formulate acusaciones.
La semana pasada, Ell viernes,
ell gobernador mand6 el nombra
miento al Senado, recomendan-
do gu confirmation; pero la al
ia Camara acord6 nombrar un
comite investigator de tres, que
informara en- session ejecutiva.
VarioS testigos de Tampa han
sido citados lpor conducto del
sheriff Spencer, que debera
traerlos,
La gaceta., 1935-05-20
Ell bale del Sabado

Animadisimo ell bale de las
flores, que corresponds ell sa-
bado a la distinguida sociedad
Centre Asturiano.
ALI Sc do eta la juventu&
bailadora, compartiendo ale
gres horas con los muchachos
de la Secc;on de Recreo, orga-
niZadores de la fiesta.
La orquesta 'fLa Tropical"
que dirige ell conocido mdsico
Laureano Triguero, (El Curri-
to) Sc luci6 mucho. Sc estren6
I'm potente amplificador que
esparci6 la musica con notable
claridad.
Constituyo una attraction el
gracioso nino Gaspar Lacalle,
que acompanado a la guitarra
por su padre, Ell Sr. Pepe Laca-
lie, y ell trovador Rafael An
tiga, cant6 las canciones "No-
che Serena" y ell son "Guaji-
ra." Este nino, que solamente
cuenta siete amos de edad, fu6
objeto de una gran ovaci6n.
Graciosas muchachas de la
Secci6n de Damas obsequiaron
finamente a la concurrencia,
con lindos claveles, simbolos
de la fiesta.
Una reception Sc lie do a los
cronistas y miembros de distin
tas Secciones de Recreo de las
Sociedades latinas. Presidia ell
atento joven Tony Arrange, Sc
cretario de la Seccion de Re :
creo del Centre Asturiano, es-
tando presente ell presidente de
la Secci6n del q irculo Cubano,
Paquito Garcia; ell de la del
Centre Espanol, Gerardo Ciga
iran, con su agreeable esposa,
y miembros de la Unione TIA
Llama.
Sc brind6 cordialmente por
la prosperidad de las Socieda-
des.
Ell consecuente amigo Jesus
Fernandez atendfa a todas las
necesidades.
Los Southerners" tocaron
en- ell salon alto, estrenando pie
zas americans.
Una noche de triunfo.
La gaceta., 1935-05-20
DHcRETos DEL CoBlERN
RE LERROUX

Madrid, Mayo 20.-Par ell
gobierno de Lerroux Sc han fir
mado los decretos que signsn.
Nombrando vocal de las A. IN
bleas de las Ordenes de San
Fernando Y San Hermenegildo
al Oral. Juan Garcia y Gomez
Camlnero; general de la octa-
va division, en- la Coruna, a
don Joseer&stquelme y Lopez Ba
go; general de la segunda di-
vision, a don Jose Fernandez
Villabrille Y Calibara; ascen-
diendo a general DE- division a
don Joaauin Fanj,al y Goni;
jefatura del servicit militar de
ferrocarriles al general de bri-
gada don Leopoldo Jimenez
Garcia; %secretario de las Or
denes de San Fernando y San
Hermenegildo al general de
brigada don Jose MILAN AS :
tray; jefe de estado mayor de
la primera inspection al geneI
raj de brigade don Rafael Ro-
driguez Ramirez; jefe del esta
do mayor de la segunda ms
pecci6n al general de brigada
don Emilio Araujo y Vergara,
La gaceta., 1935-05-20
Una invitacion

Una invitacion
A mi mesa de trabajo llega
una tarjeta, con una eXpresiva
dedicatoria, invitandoseme pa
ra ell banquete que Sc lie ofre-
cera ell venidero microbes al
DR.. Nestor A. Portocarrero, ell
conocido medico.
Sera para ~festejar su COM
pleto ESTABLISHMENTS. Pas6 va
rias semanas en- ell Hospital j,
Hopkins, en- Baltimore.
En- ell acreditado restaurant
Rubin" de la Gale de Tampa.
Componen ell comite organi-
zador los ORES. Jose A. Fran
co, Abelardo Martorell, E. Z.
Ferranti y ell Juez Lorenzo
Hernandez.
Promote asistir.
La gaceta., 1935-05-20
Sepelio


Recibi6 ~cristiana sepultura
en- la tarde del pasado sabado.
ell cadaver del caballeroso Sr
Domingo Gutierrez, que falle-
ciera en- la madrugada del viel
mes.
Ell ~cortejo fGnebre parti6 de
su hogan, Gale Sanchez hume
TO 1912.
Fueron portadores del fere-
tro, los j6venes Leopoldo y Eu-
genio Gutierrez, hijos del ex-
tinto; Alberto Rodriguez Y An
tonic Salgado, sus hiios politi-
cos, y su cuhado, Sr. Jose AL
varez.
Actu6 en- la ceremonial reli-
giosa ell Pastor Metodista Rev.
Touchton.
Despidieron ell duelo los Sc
nores Jose A. Gregory, Jr. y
Eliseo Perez.
NumerosaS ofrendas florales
cubrian ell sarc6fago.
A sus familiares reiteramos
una Vez mas nuestra condolen-
ella.
Cesar Rivero.
La gaceta., 1935-05-20
Ell picnic de y e

Qued6 muy lucida la fiesta
campestre dada aver en- ell par
que LA Columna," a benefit
clio del colegio "San jose" de
West Tampa, y su Centre de
Recreo.
El programa fu6 cumplido.
Aplausos hubieron para los nj
nos del colegio, que tocaron
muy bonitas pleas.
Sc sirvi6 ell sabroso arroz
con polio confeccionado por ell
restaurant ''Las Novedades."
Despues del almuerzo do CO.
mienzo ell bale.
Una tarde muy divertida.
La gaceta., 1935-05-20
SOCIALES

Ell hermoso yacht Lorraine"
que llevaba a su bordo a los
jovsnes del ~Ie@'snts club L.
En- Lao cubierta Sc hicieron
.varios juegos de cartas y Sc
bail6.
Con abundante cerveza y
sandwiches Sc obsequi6 a los
"navegantes."
He aQui la lista de los ex-
cursionistas, en- palRjas: Car
mita Esperanto y ~ M. Rodri-
guez; vi Valdes y Joe M. Ro-
diguez; Rura Rivero y Alton
so Granda% .osalie Cacciatore
Y San Terrana; Judy Peralta y
Joe Ciccarello; 10 Giglia y Ha
rold NJ. Rodriguez; Josephine
Bartlett y Arturo Velasco; Ii
lie Rogers y Dick Ferlita
Mary Anderson y Jimmie Bald
win; Mary Cacciatore y John.
ME Martinez; Frank Rodriguez
E. Mesa Rodriguez, Tony Bar
cello, +. Santana y sonora, Sra.
Estela Rodriguez,
Noche muy agradable.
La gaceta., 1935-05-20
AZANA HABLARA
Ell Ola 26

Valencia, mayo 20.-Pronun-
clara aquf IN discurso ell dia &c
de mayo, segun Sc ha anunciado
ell exprimer ministro don Ma
nuel Azana.
Organiza ell acto ell partido de
1zquierda Republican, y lie han
ofrecido su concurso algunos au
tonomistas y grupos de izquier-
da.
La gaceta., 1935-05-20
La function de hoy

Hoy 20 de Mayo, fecha pa
tri6tica Guiana, la Secci6n de
Teatro del Cfrculo Cubano da-
lra una function social en- la "ca
sta criolla," conmemorand -
33o aniversario de la ReR
ca Guiana,
Iran al "palco esc6nico" las
obras "Amor que Huye' y LA
Criada Improvisada,' egta I'LL
TINA del genera cubano.
Terminara ell programa con
un acto de variedades.