davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24
ssnAt


este viszik XII menyorszagbol is,
csakugy mint nemeiy faluban,
hog vasarnapra tiszta legyen a
.haztajeka.
A szemetdomb naindjart a ka-
pu mellctt van, Scent Peter alb
iaka alatt, inert kar is lett volna
es haszontalan faradtsag az al
tora keriilni, mkor az ablakon
is XII lehet dobni az etelmarade-
kot, elnyitt holmit, ami mar csak
a szemetre valo, meg miegymast
Hat csak OFT gyiilt az ossze be-
kesseggel. Az ablak amugy is a
fold fele nezett. ha. mem homa-
lyositotta ell a kis .lalmocska az
egi fenvesseget. Eltaxarta elole a
haz. Hat jo helyen volt az min
denkeppen es puhan is esett raj
ia az tiles, inert nem volt valami
kemeny anyag olyan felhorongy
fele ilyen, meg an.olyan. Maid
estere odaernek szemetes ko-
csik lev:szik magukkal a po-
kolba, hogy ne csufoskodjek oda-
font.
Pinter Gyuri meg a kocsisa
csendesen iildogeltek egymas
mellett, arccal a vilagur fele for
dultan. Lefele neztek elege-
detlenul csovaltak iejeiket egy-
szer-egyszer. Sohajtottak is neha
nagy fohaszkodassal kocsis-
max szinte onkenytcleniil is ka-
romkodasra ALT a szaja, inert
nagyon hozzaszokott odalent a
foldon, ha a lovai osszerugtak,
vagy sokaig kellett gyakran a
Nagykocsma elott allni velrk,
mig a gazdajanak meg tetszett
unni ciganyozast neki mar
a fogai is vacogtak hajnali hi
degtol. Ambar, ami ait illeti, a
gazdaja is igen ertette az iste-
nelest. No. I. sebaJ.
Nagymessze bentrol mennyei
zene hangzott Angyali enek-
foszlanyokat hozzajuk hozott a
gyengen lengedez6 szello es
olyanfele illat terjengett, mint
ha sok ezer szegfu nyilana a
kozelben. A koosis elfintoritotta
az orrat.
Csak mem olyan 10 ez.
mint mikor rezeda nyllik ker-
tiinkben odalenn.
Pinter Gyurka bilintott.
- Mem. Olyan mintha tom
jenfiist is lenne belekeveredve.
Pedig a menyorszagban MIN
csenek is ordogok, kiket kone
fiistoni.
Pinter Gyuri revedezo SEE
mekkel nezett maga koril.
- AIT Sc ertem, minek ide a
kapu. Ha mar lninket be-
eresztettek k.,.. teged meg en-
gem.
A kocsis megertoen bolintott.
- Az. A keritesen belul va
gyunk, ma bizonyos. :. kl
hitte volna. ;. de ueyan XII.
A tekintetes urat meg csak va
lahogy ertem. . pedig fenemod
betyaros eletet folytatott. +. ha-
mem, hogy en-. hczza meg eb-
be kocsisruhaba. -. igaz, hogy
a parades viseletem ;. de azert
megis ;.
Mert az ugy esett, hogy
nagy kodben letertck az orszag-
utrol S felfordult veiiik a szanko
Az meg csak mem lett volna baj
inert puhara estek 4 nagy ho-
ban. Megtortent az veliik mas
kor is. Annak meg odase neztek
yolna. Hanem loyak elszalad-
tax szankoval, Ok meg ugy
be voltak szeszelve rlindaketten
hogy eszre sc vettel.. mikor meg.
fagytak. Egyiitt is t.inettek oket
egy oraban. A tekintctes urat 9
Nagyhazbol, kocsist meg
bereshazbol. Hanem azert egy-
mas melle kerult ket koporst
megis odakint az udvaron, mikol
vegbucsuztatot mondta helyet-
fiik a tiszteletes ur. az iskolas
1 n,verekek meg igen sZepen enc
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24

Il
- Az am. y. mintha kisertetot
latnanak =. nizze mar tekin-
tetos ur... nizze... vilagossag
wan meg most is haloszoba-
BAN szogen Zsuzsi. -. meg
Eutobb agyonra sirja magat uta-
nam. gyeriink csak gyorsab-
ban.
- Ladd-e. mem is hallik a
lepesiink, pedig ropogosra. fa-
! Egyott ho... te Joska. ]. ho-
Cyan. !. no mi az:.... mi lelt?
H.. NIT merevedsz neg?... meg
kovulter?.. Mi Lett Joska?...
Csak lslegzet utan kapdosol. -.
Joska. ). nit latsz azon az ab-
lakon keresztil. Joska fam
b... kapaszkodj belk.n,. inert osz-
tszeesel.. Joska te. :. ne bor
londozz. I.
- Tekintetos uram. !. kedves
kjo gazdam.
Mi lelt, Joska fam.
fmondjad mar. vagy eredj csak
odebb. hadd neck be en- is
Eazon az ablakon..
- Ne lessen, ura,n, ne tes-
sen. :. A Zsuzsi, meg az 6sz6n
fogadott vi beres.. illen hamar
ia halalom utan... hej... hogy
az a josagos listen kavarja meg
bennetek a beleket. iilen hae-
mar. illen hama;.
- Ne karomkodj Joska.
ne karomkodj iidvezi1t letedre-
A telehold eros ftnye kekesen
pattant vissza a fagyott horoll
Csendsskek volt a haz fala, az
udvar, havas agu TAX, Macy
haz. :. csendeskekkc Walt Joska
kocsis diihos fajdalomtol eltor-
zult area is.
Gyeriink inne: tekintetos
uram, inert emborEa,al losz.
Nincsen nekom itten mar ke-
resni valom.
Nyugodjal meg, Joska. 80
Melto biintetesed ez neked
hit1ensegedert.. gyeriink in
men,. hallod?... Elsot kuko-
rekolt a kokas. /. Mem sok az
Eido... Nyugodjal meg Joska. -
A hazorzo komondorok tele-
[holdra forditott pofayal tutultak
embertol mem ertctt danaikat,
| mig a ket ferfi athaladt az I'D
Ivaron. Egy kint szorult macska
rsotet szilhuettje tetszett meg egy
pillanatra, mint atvetette ma
gat kiilso udvar kDkeritesen S
nagy ijedten tova rol!ant. Macy
fent enyeszetes suhogas tamadt
a szeltelen csendben. Egy csa-
pat vadliba huzott. csak altaluk
tudott enyhelyuk fele. Egyik-
mask fan meg-mesroppantak az
agak a rajuk fagyott hotomeg
alatt. NagymesszirGl tompan
hangzott felsoveg kutyahada-
max hatborzongato vonitasa. Egy
tulsulyos jegcsap csattanva esert
ala a hazereszer6l Arnyak ta-
madtak a hogy tova haladt a
telehold tompa kongassal verte
a reformatus torony,,on a reggeIi
2-6t nagyharang orakalapacsa.
- TIE, Joska. :. itt is vilagos-
sag van. latom mar innen is. :.
Gyeriink egy kicsit gyorsabban
-. fent virraszt meg az artat-
Ian martyrom. Is en- EFT az
Iasszonyt csaltam meg uton-
utfe1en. +. legutobb S a kaszir-
novel. -. az utolso ejszakan. ).
siessunk. :. hallod. +. masodszor
kukorekol kokas. lassan lepi
Joska, vigyazva. l.atha meg
csikorog a ho a csizmad alatt
megriad az szegeny asszony. :.
megerdemeltem felf.rdult szan-
kot... meg. de lie allj elem
Joska. huzodj odebb. ne te
nezz be el6szor.. hallod?..
az anyad... eridj mar el6lem,
inert fefloklek, ait a reszeg min
denet az anyadnak. ). hallod?
-. eriggy...
Tekintetosuran.. :. kedves
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24

ped g az ugyancSak megnDDen-
tott minden szoknyat, mellik
engedte magat libbcntgetni, meg
egy cseppet Sc vot kulomb, mint
az orokosen ciganyozo, asszony-
bolond korhely gazdaja. Node
halottakrol vagy jot vagy SOM
init, hat hagassunk asszonyok.
De azer papunknak is lohetne
annyi esze, hogy ro>idre fogna
/ asst bucsuztatot, r,er mogvoszi
az embort az istenhid.ge lit ezen
a szeles udvaron, meg a labunk
is lefagy, akarhogyan topogta-
tunk is. De hasztalan, inert elo-
hozza az a turulmadarat is, ha
egyszer hozzakezdhet."
Icy volt aztan, hogy Pinter
Gyuri meg a kocsisA egyszerre
csak ARA eszmeltek, hogy oda-
haza.helyett Oft allnak egy men
kiinagy kapu elott.
Most az egysze. mem volt
konnyii dolga az Greg kapusnak a
ket legfrissebb jelentkezojevel.
OFT alltak azok reniuletlenul a
kapu elott megcsak mem is ko-
pogtattak, hogy eresszek be oket.
Ctoljara is magatoi kellett XII
nyitni nekik a ka.ut. AIT fur
csallotta csak Pinter Gyuri meg
a kocsisa szornyen, hogy akar-
nit beszelnek is fenhangon, mem
hallatszik egy hang sc, de meg
szajuk Sc mozog, c-ak azonmod
azert megis megerterek minden
beszedet. Meg azutan ugy tet-
SILK, mintha azert megis han
gosan beszelnenek. Ia magukra
neztek is, hat olyan furcsa volt
a kezuk is meg a lablk is, mint
ha nem is az ovek LETT volna. AZ
tan meg mintha mem nyomtak
volna tan 10 kilot Sc. j.. pedig
jol megtermett nehez ember volt
mindaketto. De meg szemuk is
olyan furcsa volt, mntha lattak
volna is, mem is egy mast, meg
a nagyszakallu szentot. Ugyan-
olyanok voltak eppenseggel, mint
azelott. az arcuk is, csak mintha
F., ,megse a saiat tes:lk lenne a
sajat egytestiik.
Scent Peter josagosan fogadta
oket.
Dicsertessek.
| Pinter Gyurka mcsiokte ko
csisat.
: Ugy koszonj :eki vissza
hogy agyjonisten.. mem va
gyunk mi papistak...
Mert nagy kalonista volt elt
koraban a tekintetes ur, meg
buszke is ra szorrven. Temp
lomba ugyan mem iart, de szere
tett a papjaval elkalaberezni, h;
esetleg mem akadt felbli partne
ruk, meg, iszogattak is elege
egyiitt.
Hat csak negerkeztetel
ugye... pedig tuiajdonkepper
mem is ide tartoznatok edes fl
aim. Hanem hat ugy. tudjatol
meg, hogy megbocsattattak t
Macy es szamos biineitek, mer
nem volt idotok mcsbanni. Ma
gyon hirtelen borult fel veletel
| a szanko S azonfelll ait Sc tud
tatok, hogy kinek hir.nak benno
toket ii haszontalanok, a tomen
itelen italozastol. De azert meg
tbocsattattatok.
! - Koszonjiik szei'en...
! Hat most mar csak menjetel
fiaim ezen a keskeny feher os
venyen befele. ha mar lit vagy
tok es ha akarki regszolitan;
is benneteket, hogy init kerestel
ii idebe, mikor meg rajtatok val
a foldi ajax, ha nem is husbo
meg verbol, de megis, = ha
csak mondjatok batran, hogy el
kiildtelek. ;. aztan 1nire beertel
a teljes fenyessegbe, akkorr'
ugyis lekopik rolatoL minden e
olyanok lesztek ii is, mint (;
tobb:. Akkora lemulik teljeser
rolatok foldi forrrstok lesz
tex teljes lelek teljessegben
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-05-03
Today S Science
by DAVID DIETZ

MEDICAL science, already in possession of
1V1 treatment for pernciouS anemia, may before
long find itself also with a complete cure. This is
the hopeful view taken by Prof Cyrus c. Sturgis,
director of the Simpson Memorial Institute for
Medical Research of the University of Michigan.
AS is well known, liver extract is treatment for
pernicous anemia. Mnot, Murphy and Whipple
received the Nobel prize for their work in this
field. But like the of insulin for diabetes, it is
a treatment and not a cure. The patient must
tinue to liver extract
Recent studies, Dr. Sturgis says, by showing the
connection between the stomach and peTnicious
anemia, have provided additional information of
prime Importance which may eventually lead to
complete by the elimination Of the fundamental
cause OF the condition"
DERNICIOUS anema. a disease of the blood, is
= marked by a reduction of the red blood cells
But there is always associated with it an absence
OF hydrOchlOric acid in the secretions OF the Stom
aCh. u was this fact which led eXperimenters to
seek a connection between the stomach and the
disease.
Furthermore it was found that in conditions
such as cancer where complete removal of the ston
ach was necessary, the patient developed symptoms
akin TO those of pernicious anemia.
The connection demonstrated by DR.. William
B. Castle and his associates at Harvard wheE gastric
juice from normal human beings is incu5ated with
uncooked hamburg steak, a substance is formed
which is effective liver in controlling pernicous
a MIA.
THESE experiments which have been repeated
Il and tested in various ways by Others indicate
clearly according to DR.. SturgiS that uniden-
titled substance. known as the intrinsic factor of
Castle" is normally present in the gastric secreons
and is closely related to the normal mechanism for
the formation of red blood cells.
This intrinsic factor, it is believed reacts with
an 'eXtrinSic factor in the blood-Dr. Castle thinks
1t may be Vitamin BIO form a substance which is
stored in the liver and released as needed from the
liver TO control the formation of the red blood cells
in the bone marrow
Recent experiments at the Simpson Institute in
dcate that the intrinsic factor of Castle is present
only in very reduced amounts in the stomachs of
patients suffering from pernicous anemia, Dr.
Sturgis says.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-05-03
Babbittry With Waved Mustache

DUT the final and al-compelling touch of Bah
I'D bttry in the Mercury statement is contained in
the paragraph which reads:
The ultimatum consequently rejected, and
the employees walked out strike. All their de-
mands save one-that the American Mercury be
by a shop cOmmttee-have been granted to their
successors and are now in effect"
There it is. spoken in the spirit and pretty nearly
the language of the head of the Chamber of Com
merce of Zenith. 1t is a curious reaffirmation of
that strange doctrine that although employees in a
concern may be worthy of a higher wage they must
never any account ask for it. This is the sin of
Oliver. 1t is met in many cases, not only with in
slant dismissal but in the immediate hiring of
body else at the increased rate.
This is supposed to indicate that the benevolent
employer had the announcement Of the raise right
the tip of his tongue just at the moment he was
rudely interrupted by some sweaty worker bawling
for better treatment.
Possibly there is reason not to bear too harShly
the dwndling ranks of smart aleck magazine men.
The world is not much with them. The twilight of
Mencken and his imitators is upon People be-
ginning to recognize Babbittry when it wakes
its muStache.
POsterity has held that Nero a fool to fiddle
while Rome burned and newer generation has even
less patience with those who perform penny
whistles and play them out of tune.
Copyright. 1881
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-05-03
Don't Kid the Man on the Story

T AWRENCE E. SPIVAK and Paul Palmer would
Il hardly have the audacity to shout Moscow
Gold" in all seriousness when challenged to maintain
a S21 minimum. But they seek to achieve the same
effect by using the back door Isn't it just too
amusing?" they ask in cultured tones. But the reply
ought to be resoundng. Where's the joke?"
I submit further example of what ought not
to be done in a statement for the press the follow
ing paragraph from the Mercury's attempt to meet
a labor situation with sheer Whimsy-me:
Yesterday afternoon soviet of three clerks, two
stenographers, one switchboard operator and
bookkeeper presented Lawrence E. Spivak publisher,
with a series of demands. Mr.. Spivak, after due
cogitation, decided that shop committee made
quately equipped to his business for him. Paul
Palmer editor after pacing the floor in deep thought
throughout the night also came to the conclusion
that such an arrangement would interfere deleteri-
ousy with the editorial conduct of a great moral
magazine"
Paul Palmer used to be a newspaper man and he
should know better than that When story requires
the light and antic touch there rewTite and
reporters in every office competent to supply it,
Don't try to kid the the story" is excel
lent rule for all private citizens who find themselves
for their sins or virtues, temporary source.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-05-03

A T home, the coalition govern
L n ment, headed by Lloyd
George, was broken in 1922 by
the revolt of the Tories, who now
took the helm. They went in for
tranquility and satisfied nobody
In the 1923 elections it became APP
parent that labor would probably
come into power for the first time
in English history.
Lady Aston - Virginia'S Nancy
Langhorne - saw what was COM
ing. British governments had al
ways been conducted in the main
by men from the weather. classes.
But now the government was
likely to be drawn from a differ
ent class entirely-RamSay Mac
Donald, the Scotch peasant farm
er's son; Arthur Henderson, the
onetime iron molder; Jimmy
Thomas, the former railway en-
gineer, and other trades union
lists.
These men had never come into
contact with the king. Lady
Aston brought them together at a
big dinner. She afterWard told
me she never had seen the king
laugh so much. These men,
sprung from the people, with no
snobbish bend in their backs,
talked to the king as man to
man, told him stories racy of the
soil, and he thoroughly enjoyed it.
In January, 1924, they formed
the government. King George
smoothed the way for his new
ministers and got along famously
with them. But the Macdonald
government fell in an election in
which the Russian DOGGY was held
up to the people, and the Tories
came back under Stanley Baldwin
stronger than ever. King George,
with the new Tory government in
charge of affairs, beginning in
November, 1924, thought he could
now look ahead to a period of
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-05-03

dent De Valera of the Sim Fem
government sent delegates to
London to attend a conference
with the British. An agreement
finally was signed whereunder
the Irish Free State was to be
given full dominion status, SINH
lar to that of Canada.
Members of the Irish parlia-
ment were to swear allegiance
only to the constitution of the
Free State, adding, however, that
they would be faithful to King
George. But in 1892 Eamonn De
Valera had the dali delete all
reference to the king from the
oath, and Ireland and Britain
were soon involved in a tariff war
which still remains unsettled.
In the meantime, the bubble of
British prosperity burst and I'M
employment had risen from 200,-
600 IN 1929 to over 2,OUO,OOO Dy
June, 1921. Taxation remained
high
In India, Mahatma Gandhi
was leading a big movement
which demanded home rule for
this subcontinent. Round table
conferences were held in London
in a vain attempt to reach a
settlement. And at present par
lament is still debating a bill
which will give a measure of self
government to all India.
Trouble also broke out in
Egypt where Zaghlul Pasha led a
movement for the independence
of his country, which had long
been British protectorate.
There were murderious riots and
much destruction of property.
Finally, after many conferences,
Egypt in 1922 was formally pro-
claimed an independent state
with a constitutional monarchy
and parliamentary institutions.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-05-03

happens, it will be comparable to
the United States entering the
League of Nations.
For months, despite NaZi dis
regard for the peace of Europe,
Britain has fitted back and forth
between France and Germany.
First she flirted with one, then
the other, playing them off against
each other.
This was especially true during
French dickering for an alliance
with Russia.
Prior to this, the British were
hand-in-glove with the French.
Stanley Baldwin, speaking in
Parliament, said that a German
air raid on France meant a raid
on Britain. To prevent this pos
sibility France turned over special
air bases on her own soil to the
British. The old wartime alliance
seemed virtually restored.
THEN suddenly France started
l. talking alliance with Russia.
Immediately Britain cooled.
There were two big reasons for
this. First, Britain always has
entertained an innate suspicion of
Russia. (The Soviets are too close
to India) Second, an alliance
with Russia would make France
too strong, would upset the ball
ance of power in Europe.
So the British pretended to
appear a bit more friendly to the
Nazis. This was hard shedding, in
view of Hitler's sudden announce
mens CT rearmament. But Sir
John Simon went through the mo-
tons by going to Berlin just the
same.
And on at least one point his
strategy worked. 1t stopped, for
the time being, an effective
Franco-Russian alliance. A treaty
between the two countries is be-
ing signed, but it is relatively
innocuous.
Reason for pulling the punch of
the treaty was the British warn
ing to the French that they might
wake up to find the British fight
ing on the German side. London
pointed out that under the Locarno
Treaty Britain agretd to come to
the defense of Germany if she was
wantonly attacked.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-05-03

Furthermore, the British told
the French that the Russians
were getting hot under the collar
and ready to provoke preventive
war with Germany before the
Germans had a chance to carry
out Hitlers rearmament plans.
Whether this was true or not,
the French listened, to the extent
of signing only a milk-and-water
treaty with Moscow.
A ND right on the heels of this,
L n the British found themselves
back in the pro-French camp.
They were sorer at the Nazis
than ever before.
Reason for this was submarines.
There is nothing that makes the
British see red quicker-not even
Germany'S new air force (Which
is much more dangerous).
Submarines give the average
Briton a queer feeling in the pit
of his stomach. He remembers the
war days when his islands had
only about three weeks food
supply and German submarines
were sending 5000 allied vessels to
the bottom.
The Germans not only have
started a submarine program, but
deliberately withheld this from
Sir John Simon when he was in
Berlin recently.
One other factor has sent the
British further toward the French
than ever before. 1t is the new
campaign for paganism in Ger
many-apparently with the bless
ing of the Nazi government.
Remember that Ramsay Mac
Donald. Stanley Baldwin, and
most British statesmen, are de-
vout. God-fearing men. And they
are leaders, for the most part, Of
a religious people.
No two things could contribute
more to the alienation of Great
Britain than Germany's program
for submarines and paganiSm.
This. plus the Nazi air armada.
NAV at last turn the British from
their policy of preserving the ball
ance of power between France
and Germany.
fCopyrieht, 1885, by United Featuri
Syndicate. Incl
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-05-03

Parliament a new home rule bill,
which set up two IrelandS-the six
Ulster counties, and the rest of
Erin. Each was to have its own
parliament and it was provided
the two Segments could combine
at any time, if they so voted.
Sim Fem repudiated the bill en-
tirely.
Ulster accepted it and proceeded
to work it. 1t was then that the
king once more interviewed on his
own hook. He decided to go to
Belfast to open the Ulster parlia-
ment. Moreover, the queen was
going with him.
II
THERE were many misgivings,
Il because all over Ireland the
war was going on and guns were
cracking. On June %, 1921, the
sovereign-with a moving speech
opened the Ulster parliament in
Belfast.
The kings visit was not with
out an echo. On Oct. II Presi-
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-05-03
EuEnouNh
By
WESIBROOK

or course a free press is desirable. but there
~ should be certain limitations and it seems
hardly right that such Walter Mills, the
book writer should be allowed to go on attacking
the most beautiful patriotic illusions of the Amer
lean nation and hooking the sacrifices of the cti-
Mr.. Mills wrote book few years ago called
The Martial Spirit in which he represented that the
United States in the with Spain was not so
much the altruist as a bully with a Sunday punch