davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lexington advertiser., 1935-11-14
Last Call Syrup
Producers to SIGN

This is the final notice for ribbon cane
syrup producers to file applications in
this program, says the county agent.
The State Allotment Board has set Nov.
20 as deadline. There are some 10
or II in the county who gave their names
but have not prepared their contracts.
These producers are in line for sub
stantial payment in this program with
out incurring any serious liability.
The Lexington advertiser., 1935-11-14
Board Names Blake
For Unexpired Term

NJ. E. Blake, elected in Tuesdays pri-
mary as one of the Justices of the Peace
in District No. 1, was appointed by the
Board of Supervisors last Friday to fill
out the unexpired term of the late Judge
c. X. Reid. Mr.. Blake will qualify at
once and begin his duties. Prior to his
being elected as an official in the pres
ent election, Mr.. Blake served as JUS
tice for Beat at Mileston for number
of years.
The Lexington advertiser., 1935-11-14
ROtarians Will Hear
Alf Stone Tomorrow

Hon. Alf Stone, chairman of the State
Tax Commission, will be guest and
speaker at the Lexington Rotary Club
tomorrow. His visit here is anticipated
with much pleasure owing to the fine
informative nature of his talks regard
ing state finances
The Lexington advertiser., 1935-11-14
Pickens Aldermen
Pass Beer Ordinance

At meeting of the Mayor and Board
of Aldermen of Pickens Friday after
noon an ordinance was passed prohibit
ing the sale of beer and light wines
within 1000 feet of church or school,
according to J. F. Wilburn, mayor of
the town who was in Lexington on busi-
ness matters Saturday.
Recently . mass meeting was held
relative to the Improvement of COM
The Lexington advertiser., 1935-11-14
Nixon Has Barn
Destroyed by Fire

large barn on the plantation of o.
w. Nlxon's near Tchula was destroyed
v lire last Friday afternoon. The
The Lexington advertiser., 1935-11-14
BulldOgs-Wolves Game
At Goodman FRIDAY

The football fans of Mississippi will
turn their attention towards Goodman
Friday afternoon at 2:30 o'clock when
the two strongest Junior College teams
of the state meet for the annual classic
OF the conference. They are both un-
defeated this season, The Goodman Bull
dogs and the Wesson Wolves, rivals for
many years and two of the most power
full squads of Mississippi Junior Col
leges.
Homecoming Day will also be fea-
ture for the date and hundreds of old
grads and students will be on hand to
renew former friendships and see the
grid clash of the afternoon. The col
lege band and the girls gym class will
also furnish plenty of entertainment for
the visitors. 1t will be one of the big
gest events in college circles and thous-
ands will be there. No football game
in America will boast of any more riv-
airy, pep, color and enthusiasm when
the Bulldogs and the Wolfpack meet
The Lexington advertiser., 1935-11-14

munity standards and two cafes for
negroes on Main street were asked to
close or move to another section of the
town. The movement was sponsored by
the ladies' missionary societies and pas
tors of Pickens.
The Lexington advertiser., 1935-11-14

Posted Signs at The Advertiser office.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-22
PAM MARIA MELKO
SA UZDRAVUJE.

CT. redakcia, chcem dat
ma znamost priatelom a zna-
rlym, re dobre znama Slo.
venka a pracovnicka osads
sv. Cyrila a Metoda, pani
Maria Melko, z {. 304 Eme-
ry Ave., 20 South Side, bo-
Ia ma t'azkej operacii, z kto-
rel len mala Utmost bola ne
zachranenie jej zivota, ale
pri dobrej lekarskej opate-
re sa i'm ju podarilo zachra
nit. TAX po dvojtyzdhovom
Zdrzovani sa v nemocnie
navrat'la sa pred par dnami
do svojho domu, a teraz pr
dobrej opatere jej manzela
citi sa dobre. TAX jej al my
jej krajania 20 srdca praje-
me skoreho vyzdravenia.
S uctou ostavam znama,
Mrs. Mary Fillo
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-22
VYZNAM MLIEKA
V DENNEJ STRAVE.
Pjse DR.. John l.. Rice, komi-
sar zdravotnictva mesta New
Yorku.

Privela rudi pozera na
rnlieko jako ma potravu ma
rodeniatok deti a zabuda
pritom ma to, re al dospelV
clovek potrebuje latok nile
ku obsazenych, ako pre- svo-
ie zuby a kosti, tax al k
spravnemu vyrovnaniu diet.y.
Malokto z mas 81 uvedomu-
| je, re by SINE moh]i cit dlhy
cas- vylucne ma mlieku. w.
chyrena liecebna metoda, Wy
pracovana zomrelym dokto-
rom S. Weir Mitchellom, po-
zostavala iba z naprosteho
pokoja a diety, vylucne
mliecnej.
Mlieko je samo o sebe maj
dokonalejsou potravou. Ma
pociatku nasho zivota ie
mlieko nasou jedinou potra-
YOU. Mlieko obsahuje vsetky
latky, ktore organizmus od-
rastajuceho diet'at'a potre-
buje. Ziaden inv potravny
clanok ME je taky bohaty
mineralnymi latkami, nevy-
hnutnymi pre- zdrave zuby a
} slime kosti. Mlieko, obsahuje
!; vitaminy, potrebne ma vzrast.
A okrem toho je mlieko rah-
ko stravitel'ne.
Primnoho rudi chybuje v
tom, ze 81 neuvedomuje, re
"muzovia a zeny su iba od-
rastene deti", a re CO i'm bo-
10 ma osoh v ich detstve, bo-
10 by i'm caste ma osoh al v
rokoch neskorsich. Mlieko
je bohate ma vapnik a fos.
, for, dve mineralne latky,
ktore su potrebne nasmu te,
:. lu13 " kazdom veku. Mliekc
: obsahuje TUX a cukor, ktore
:. mas zasobujl energiou, a ma
pokon dodava nam proteiny
: ktore organizmu umoznujt
(. nahradit' upotrebenu tkan ;
= postarat' sa o vzrast.
=, Vacsina rudi dozna ist'
~ upevnenie zdravia skoro po
" tom, ked' zacnu mlieko pra
videlne pit. Obavy, re p,
:. nllieku sa tlstne, odradil,
1nnohych l'udi - zvlast
mlade zeny - cd pitia mile
ka. V skutocnosti nemoze s
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-22
22. NOVEMBRA 1895.

Z i n 4
vsak po mlieku tlstnlt' Wac
ako by to odpovedalo jeho
vyzivnym kaloriam. Kvarta
mlieka obsahuje asi 750 ka-
lorii, a ak potrebujete 1000
az $500 kalorii denne, je
l'ahko regulovat' spotrebu o.
statnych potravnych clankov
tax, aby nebolo treba vyra-
dit z diety prave mlieko.
Ak budete sa tymto pravid-
lom riadit', mozete t'azit' 20
vsetkych zdravotnych who'd
nlieka, bez toho, aby ste pri-
berali ma vahe. @.A@ ,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-22
Osadnik.

kat. A on Ease len svoje, ze
"koman". Ideme dolu scho-
dami, koho tam stretneme,
jak kmotrovho syna, pana
Stefana Puskar 20 Sharon.
Boze moi, reku, co on tn ro-
bi? Ideme d d'alej, re sa S MIN
zvltame, vstupime do haly a
tn naraz vsetci zacali kricat'
"Surprajz! surprajz!" Ami sa-
ma neviem, kto mi cd chrb-
ia ten klobuk al skoro s VIA
sami snimal. Nemohla som
vidiet' nikoho, DO moja hla-
va bola ami V kliest' och a
mne ma moi veru az plakat'
sa chcelo, tax ma drali a po-
moci MET, az nasemu syno-
vi Ondovi "a mnou Shy Wy
padly. Len toPko som zazre-
la pani Skokanovu S barven-
kovou partou so slajerom V
rIkach, co mi chcela polozit'
ma mOiu hlavu. Ako to bolo
uz vsetko pripravene! PAM
Skokanova vzala ma "a ru-
ku, zaSla ku muzikantom a
tax jednu zanotila a hyba]
do tancu. A pani Ondova
Varso mojim starkym, bo
to bola bravtovska. Ked'
SINE, sa vytancovali, PAM
Skokanova rozkazala druhu,
hybaj do marsu. Az vtedy
SINE videli, jak SINE sa zacali
vitat' nasimi priatermi i
: priatePkami, nasou rodi
: nou, s nasimi kmotrami Z
o'alsich blizsich mesteciek
} ako mas strycko pan Pave
/ Poprik so svojou familiou {
, mas kmotor so svojou rodi
i nou, pan Stefan Bakos bar
4 vein prekvapili. Ako sa o
= nj mohli ku nam dostat' be-
: nasho znamenia. To nam n;
|, to skazali, ze by SINE sa spy
y tall pani Skokanovej pan
e Tabakovej, tie nam povedia
= kto ich povolal. TAX sa da
y kazdy jedon do tancu, b
n kto pozna Smrekovu orcestr
o jak pekne vyhravaju, to ks
j zdeho pohne do tancu.
: Teraz sa este musime p
l. d'akovat' nasemu l'ubem
a profesorovi Janovi Horvattt
j. vi cd osady sv. Otca Nike
o laja z Haseltonu, re nam ia
J. pekne zavinsoval, re by SIN
j sa dozili este pat'desiat-roi
e, neho jubileuma so svojin
l. dietkami pri takom zdrav
J. jak SINE dneska, a ze by S
a. dalo vel'a recnit' 20 zivot
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-22
MILE A UPRIMNE
PODAKOVANIE.

Ctena redakcia, racte nam
uverejnit' tieto riadky, kto-
rymi chceme vzdat' srdecne
pod 'akovanie nasim milym
priatel'om, ktori nam preu-
kazali uctu dina IL. okto-
bra.
Samoprve d'akujeme W.
boru, menovite panel Jozef
Skokanovej, panel Janovej
Tarajcak, panel Michalovej
Casko, panel Frenkovej Du-
da, panel Ondovej Vanik,
panel Jurajovej Fonda, pa
nej Katarine Jikanik, ako
nasej kmotre, panel Jurajo-
vel Tabak, panel Demovej
Kolarik, panel Janovej b.
cko, panel Janovej Kopkas,
al panel Bakosovej z Ha-
selton a nasmu synovi Ando-
vi Poprik a panovi Jozefovi
Skokan "a capnarstvo, ze
tax znal sikovne podavat' :,
al panovi Janovi Pavlicko,
ze tax vystacil kazdemu ma
lievat'. TIL poctu nam preu-
kazali k nasmu 30-rocnemu
jubileumu manzelskemu.
Dakujeme tomuto vyboru,
; ze tax krasne sikovne to
usporiadali. Hala osady nsv
Trojice ma Washington St
bola preplnena nasimi do
brymi priatelmi. Tento w
Dor postal po mas automobi
, a pana Jozefa Skokan NIL, {
9. hodine vecer, zeby sme So
vybrali a ISL ma party, re j>
tu po mas masina, ze panov
Jozefovi Macejko. A my tan
musime ist', bo pan Macej
ko sa bude hnevat', ked' ne
: pojdeme. Moi starky uz spal
y nechcel sa dat upytat', zeb.
y som ia sla sama, lebo on j
y uz moe zaspaty, ale mlad,
Il Skokan nechcel to ami pc
cut, ze musime obaja S mir
y ist', bo jak ME, to matka p
! mas pridu. Rad-nerad, hyba
do masiny, ktora mas dovie
zla ku hale. Kto ma mas ca
q ka, ako pani Skokanova,
. nam poveda, re kus poeka.
me, neid'me este do haly. c
- je to "a novina? Tu mas dt
- viezli a do haly neid tie! Nj
starky poveda, ze pod'm'
nebudeme tu stat ma saje
valku, a ia mu ma to, len ;
~ by cakal kus, bo kazu {:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-22
YoUNGsTOWNsKE sLOvENsKE NOv1NY
Kde poideme v nedelu vecer?

Do skolskej sicn osady sv. Cyria Metoda!
Po CO? Bude tam velm krasna, vesela tanecna zabav
Bude tiez al slavnost' mena Katariny,
tiez Ondrejovia oslavia meniny.
Budl tam stare mlade zenicky, ...
A pekne devcatka mlade panicky.
Budi tam muzovia, panovia, madenci,
A veru hrat 'budu dobr muzikant.
Sti to dobre znami Struthers Snrekovci.
Este nam len zacnu ten prvy vyhravat,
uz zacneme vsetci veselo tancovat.
A to vsetko mas nebude vepa stat,
Len vsetci musime po rs centov dat.
Nuz to nam tam veru oplati list,
bo tam mozeme veselo zabavit.
A to sa nam netreba starat
ze tam budeme vel'ky smad mat.
Ale veru ma to nesmeme zabtdat,
re musme paru Gently pri sebe mat
Nuz tax pod'me vsetci, ked'ze mas volaju
Tie nase sestrcky Ruzencovho spolku
ktore pre- mas roba til zabavu peknl.
Ony uz vzdycky vsetko starajd
a ked' maju zvysok, ma chram Bozi daji.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-22

la Viole chystat', co bolo tre-
ba k prijatiu nemilych hosti,
a obetovat' drubez, lebo ve-
ru Krchovd to stale vePku o.
bet, zarezat' niektory kus
20 svoich chovancov, zvlaste
pre- tych -!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-22

stva pri takej krasnej a vel
kej familii, ako je nasa.
A tax musime sa pod'ako-
vat "a ten krasny karpet al
podkarpet, jaky SINE dostali
ma prezent cd vsetkych, kto-
ri mas boil navstivit' ma tom
vecierku, al "a til stolovu
lampu, ktoru SINE dostali. "A
teraz sa musfme osobne po-
d'akovat' "a tie Diary, ktore
sme dostali Cd nasej stryc-
kovej, pani Zuzanny Poprik,
a sice perkolator, z Warren,
o. cd nasho kmotra p. Ste
fana Bakosa prekrasny dar,
hotove peniaze Clevelandu,
cd pani Jozefovej Skokan
striebornd korenicku a SOL
nichu a pre- p. Poprika kra-
! snu maslu a paru vrecko-
w satiek cd pani Janovej
Lissaj jako cd farmarky W.
site cahy ma podusky, cd
pani Jurajovej Tabak vel'ky
krasny stolovy obrus, cd pa
nj Demovej -Kolarik krasne
cahy vysite ma podusky, cd
pani Ondovej Plany z Ha-
selton 3 vel'ke kupepove u
teraky. Dakujeme vam, mi
Ii priatelia, "a vase pekne
Diary. Mech vam pan Bob sto-
nasobne vynahradf. A este
d'akujeme "a tie hotove Pc
maze, ktore nam boly od-
dane v sumo $1,000. ia som
ich zmenila ma zlaty a ich
odlozila do sejfu, ked' nam
Pan Bob da dozit' a mas po-
trime pri dobrom zdravi do
pat desiat-rocneho jubileumu.
A tax este .d'akujem PAM
Jozefovej Liptak al pani On
dovej Varso, ako mojim sta,
rym priatepkam "a tie boz
: ky, co ma tax bozkavaly q
cbjimaly. Ami som topkc
bozkov nedostala, ked' sme
sa mojim starkym sosoba'
Sill. A teraz d'akujeme pa
novi Jozefovi Sivacko "a je
no krasnu rec, co nam bla
hozelal. Tiez d'akujeme pa
rovi Jozefovi Skokan mlad
siemu "a automobil, ze nan
vysluzil a zavse bol hotovy
, kde ma neho bola potreba. 4
teraz d'akujeme Smrekove
1 orchestre, jako nasim bliz
> kym susedom, ze nedounul
y ale nam tax krasne vyhrava
Il Ii totie krajove a americk
! tance az do druhej popolne
/ ci. A tax este chcem spome
Il nut nasich dobrych PIRATE
(, rov a znamych p. Jana Pt
i laka z Lansingvillu a pan
O Antona Kohl z Haseltonl
i Bolo to vsetko sikovne uspt
3 riadane i vsetkeho bolo
> hojnosti. A tn este raz d.:
IL kujeme pani Skokanove
:" ktora jako sikovna kelnerk
y. obsluhovala nasich milyc
III priatel'ov. Mali by SINE via
=, co pisat', ale nemozno VS.
d tko, ami vsetkych mena
- podat', lebo by to zabra
u moe miesta, ale bars krasl
a d'akujeme vsetkym, kto
mas poctili ma tel nasej 8
- rocnej oslave. .'
IL znamename sa S lctou
y srdecnym pozdravom,
u Andrei a Maria Popri
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-22
SIROTA PODHRADSKYCH
Roman.
Id >. Napisala TEREZlA vANSOvA. @"
(POkracovanie.)

koby v zapomenuti samej Sc
ba zastala s ocima v dialku
myslienok ponorenymi, prl-
bliziI sa k nej Lepary. On
striehol tento okamih a ne
pechal no ubehndt' bez toho,
aby no nevyuzitkoval.
Isl krasna dnes, ako al
vzdy; ale smutna, bez vo-
le", zaeal jej lichotit'. "Ci
ii snad' ziar "a zenichom
prec poslanym? Nebanuj!
Vynahradu najdes dost', IT,
sic "a jedneho! - Ia stra-
tene st'astie, tiez relatlvne
-- kynie ii inc. Pod len do
Pesti, uvidis, re tam uznaJu
cenu tvojej krasy, - tam
caka ia skvela buducnost'."
Kazde slovo Leparyho po-
citila Viola ako pichnutie je-
dovatej zmyje. No, ona len
hlavu odvratila a vzdialila
sa posunkom nevyslovneho
opovrzenia a odporu, lebo
uz unovala branit' sa inou
zbranou.
Herminka, ably skorej do
sla ciePu, odhodlala sa: po-
stavit' vsetko ma jednu kar-
tu:
Ked' raz Bubelak nieco
zahovoril sa medzi panmi
pri poharikoch, pozdejsie a.
lie vratil sa rozohriaty whom
ku Herminke, nasiel tuto "a
myslen1, 50 sklonenou hla.
YOU a smutnym pohradom.
GO YAM je, slecinka?" o.
pytal sa s prizvukom nezne!
starostlivosti.
"Som ma rozcesti', odve'
tia slecna poloseptom.
"Ako to-" zneia nova 0
tazka a Bubelak sadol 81 k,
nej ma stolieku.
"Zvedavy!" usmiala 81
skadlive ma mladeho mus
q zl'ahka dotkla sa ramen'
jeho svojim vejarom. Hned
ale zasmusila sa jej tvar
ona hovorila:
"Neznam, Ii VAN to mt
zem sverit', q jako to Wy pe
nimat' budete!''
"Tak malo dovery mate v
nina? Nedokazal som est
dost' svoju oddanost' a vr'
III lasku?" tazal sa mlad
muz 4 wal do svojej ruk
ruku dievcat'a.
"Ved' ia verim, - a 3
moji domaci neodobria m
je slova, moju doveru k var
predsa vam sdelfm, ze so
postavena pred rozhodny
kamih: alebo vydat' sa Z
n1uza, ktory ma cd davr
l'lbi. alebo opustit' navze
dom tento." :~...-- - .
"Ale to sd naozaj zvlast1
novinky a ia netusil som
tom nicoho,' zvolal B
belak takmer nahlas.
"Ticho'', napominala 81
cna a obzrela sa po h
st'och. "Netusili, nevideli S
z toho nicoho, lebo nepoz
rovali ste vyvin veci.' T..
"A Wy, slecna, uz rozhod
ste SAT"
"Ja neznam, Co nam III
bit'.'
"Nehovorf vam to va
srdce?"
"Oj, ono hovori, ale r
tato must byt' utlumena!'-
riekla Hermfnka, pozrIc
mladeho muza svojim ns
tklivejsfm pohPadom a op
stila no vo vel'kom rozcul
nj. - Potom cez cely vec
vyhybala mu 11aschvap, Il
kedy-tedy stretly sa ich II
ky. s@
Imricha netesilo dlho m
dzi host'mi v sal6ne; al
videl, ze zabavia sa j b.
neho, odisiel dolu do prizer
nej izby, do obedovne, kt
este stoly nespratane pom
kaly svoje dary. Tam ?
stole sedeli niektori star
pani, popijajdc 81, kuriac
politizujuc. / Imro nalial
Il vfna do nohara a vvnil
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-22

Ma Cheyenne vrchu pri Co.
dorado Springs, Colo, stava-
ny je pamatnik Will Roger
sow, americkemu humoristo-
vi, ktory zahynul i s Wiley
Postom koncom leta v Alas
ke. Bude to nadherny pamat-
mix, ako vidnO q obrazu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-22

.trblietajdci sa vzduch a OH
vujdce svetlo.
Krchul'a chodila zamrace-
ma okolo Violy. Casio hovo-
rila sama k sebe alebe po-
sielala kliatby svoje smerom
ku mestu. Pri tom pomaha-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-22

prOSlm a, VenuJ Ill HIehol
ko okamihov."
Bee odvety nasledoval I'M
rich Herminku ku obloku;
ich rozhovor tn, medzi ty-
mito panmi nebol napad-
nym; kazdy vedel, re su
rodina, ze byvaju v jednom
dome a tax maju iste prava.
"Imrich, ia chcela som sa
"a uz davno opytat' a vzdy
bala som sa toho," vravela
Herminka neobycajne vrelo,
- mo, teraz muslin konec-
ne sama doniest' vec ma pre-
tras, - povedz, hnevas sa
mi este?"
"A ci som sa ia hneval?"
pytal sa Imrich nazpat.
"A Gil" odvetila Hermin-
ka S bol'astnym usmevom.
"Jestli chces reflektovat'
ma omen spatny vystup po
vcl'be, tax ii mozem pove-
dat dprimne, re ten vystup
dotknul sa ma nemilo, ale
- nehneval som sa."
"Oj, vidim a citim, re ME
81 Wac ten isty - ty skutoc-
ne nechces zabudnut' ma tie
slova, ktore som vo vybuchu
vasne povedala!'
"Naco to spominas? --
Je to uz "a nami a - chva-
Ia Bohu, ze je TAX"
''To je hrozne, ked' takto
kovoris," povedala Hermin-
ka, ''to je smutne! - OF, q
nemoze byt' Wac dobre me.
dzi nami?"
"Je dobre, - preco by
nebolo?"
"A ia hovorim, ze je ME
dobre; 1mrich, oj ia by s
zelala, prave teraz, ably do
bre bolo - ked'..."
Tazave pozrel Imrich n;
! nu, no nespytal sa.
! "Ked' nachodim sa pre-
, momentom, ktory ma roz
a hodnut' osud moi ma eel
z:vot. - OF, ci muslin tt t
J. ia povedaU?" S bolnyr
J. vzdychom vyrazila 20 seb
slova tieto a pozrela ma neh
o vrele.
e "Zda sa mi, re nemusis,-
= odvetil on, ktory ju uz pr
y zrel.
y "Imrich!"
"Prosim ia, neprovok,
< vystupy, ktore su veru n
J. blahe pre- obidve strany. M
4, dzi nami len tax m6ze by1
m ako je, ked' ma byt' dobr
D. Muz, mojej povahy, zna
"a znasat' slabosti j vie 81 ucti
Ia zasluhy vase, no, len dot
" dy, kym sa nesklame. Kl
tenie je ME moja slabost'. =
le A co sa tyka toho okamih
o ktory rozhodnut' ma M
u tvojim osudom, ty znas ma
lepsie, ze 81 sama panou sv
e. jej vole. - Gin tax, ako
o. srdce nadpoveda."
te "Oj, ty 81 ukrutny!" .
O. vzdychla Herminka bol'a'
T ne. *.-.-
ly Imrich obratil sa.
t'Tusim, re hostia NJ
o. chcl sa rozchodit' - mu
me ich vyprevadit'. :" A o.
Sc siel, zanechajdc Hermfnku
temnym pohl'adom a pew
ec sovrenymi pernami. -
- Bubelakovo dovolenie
Ia chadzalo. Este tri dni NAL
j. ostat', potom chcel zno
u vziat' t'archu povolania
e. svoje plecia. Pani Vilinsl
er ktora pomaly smierila sa
IN nyslienkou ma Bubelaka,
~.
a. buddceho muza milovar
svojej Herminky, chcela
E. pocte tomuto usporiadat'
70 ste jeden vylet. A ten Wy
u NAL byt' usporiadany
n 'Majeri', ma tom mieste, k
lie pani Vilinska nebola uz
L. niekol'ko rokov, kan nera
ri chodila. Hermfnka tesla
81 vel'nli tomuto planu a 81
a bovala 81 z toho vel'a: /
81 rich neprejayoval mnoho ,
10 le nIan aferato priiat': on
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-22

I oddala jej hned' vsetky
starosti do ruk, vyrozprava-
la, co pokonala odtedy, ako
Viola tn nebola; ukazala pl-
MI komorku pivnicu, dvo-
rec plny odrastenej drube-
re. Vsetkemu tomu tesla sa
Viola, tym Wac, re mienila,
ze toto je posledny raz, co
sa tn bavi.
Veronka odtedy, co ju vi
ola posledny raz videla, u
padla naramne. - Mdlo a
neveselo prisla ku Viole a
nemotornymi pohybami chy-
tia Violu "a rukave Stat a
hl'adela ma nu usmevom
smutnych svojich oci.
Ked' KrchuPa pocula, re
maju prist' ma 'Majer' ho-
sta, zvolala strmo:
"Kto, ktoze pride?"
''Pridu pani 2 Pesti; ved'
znate, re name hosti: jeden
je mladeho panov priatep a
druhy panel brat
"Ten! skrikla Krchula
hlasom tvrdym a pozrela ma
! Violu tax zostrasenym, spo-
lu hrozivym vyrazom tva-
re, ze to tdto nemalo zara-
zilo. "Pocula som, pocula, re
sd tu, ale zeby sa ten, ten
- ably no, - sem odvazil,
to som predsa nemyslela! -
Gale preco?" bola nevinna
OtaZka deVy.
"Ze vraj preco? Oh, ci je
to uz ME dost' znama vec?
We'd je to ten lotor, ten ku.
jon, - ably 81 bol nohu zlo'
mil, ked' NAL krocit' ma til
to zemicku!'
''To som 81 mohla domy
sliet'! o, ia som tusila, ze j.
to clovek plany! - Krcho
, va, ved' i ia som dost' mu
4 sela pretrpet' cd neho!'
a "Vari naozaj? Nuz a {
. nevie ten mlady pan palic'
what ma neho a vyhnat' h
- ako psa domu? Nuz ci h
: este trpia v dome? Hej, vec
keby nasho pana urodzene
no nebola ia bieda vrhla n
j postel', ved' by on tn nj
: smell byt', - ved' by sa o
: resmel ukazat'. Ale terra
,, robia, co sa i'm samym zs
;. chce, len sebevolu; jaj, alb
i ich j S haved 'ou kadejako
t. pestianskou! Ma kyho pare
= ma len Ease vymysleli sci
l. prist'?
. TAX dozvedela sa Viola
i, nest astnej prihode Veronk
d nej a zhrozila sa mad zkaz
j. most ou 'l'udi, o ktorej nem
O. la ami tusenia. I blahodari
tt 81, ze je tu, ze je pod stra
nymi ocami Krchovej a Ii
- ska - a predsavzala 81, i;
t. nepojde odtial'to, kym tt ia
dolu, tt cudzi, neodidu..
"Cez den bola Viola pri r
81 botniciach a znovu poznav
u la l'ud tento zdravy v jel
IL tvrdej skrupine, v jeho pr
stote a nelicenosti. Pozna
10 ten veliky rozdier medzi t
nlito rud'mi tu "surovymi"
u tymi zdanlive ."zjemnenyn
tu 49,, no v hlbke duse zkazen
VI mi. A jej dusa ucila sa +
"a znavat' zivot a casio be
a, privedena k problemu t's
S kemu, ktory medal sa t
Go l'ahko rozldstit'. n
Ell A Ease bala sa toho dl
k heho dna, ked' maju "a
e. tat hostia ma 'Majer'. Darl
let vyzerala ma jasne nebe, Q
-
ma nechcelo sa zamracit', ]
de chcelo hojnym dazd'om {
I'd NEST ma zmar plany p;
la Vilinskej; darmo nacuvala
sa rama, ci nehucf vichor
u doline, ci nezaveje several
n neznici cely vylet -
o. vsetko nadarmo! Dnicek ]
oil sny, teply lakal Won do r
II rody uzit' este jej kra
e. kym nezavita podzim SO s
jul jimi pl'ust'ami, vetrom
- i ~xX ~