, 1935-08-15

como q I'm nermano. Anocne me
T1nc a visitar a mi casa, habiendo
platicado TN ratio ALI. POGO tempo
deSpueS, decidimos ir q Ia casa de
Manuel Caraveo, quien es vecino
nuestro. Llevamos una guitarra
para divertirnoS tocando un ratio.
Nos fuimoS q la casa de Caraveo,
Santos y 20, habiendonos encontra-
do q Manuel en- aQuel lugar. Pocos
momentos deSpues lego Guadalu-
pc Aguirre, y nos puSimos q plati-
car. Pocos momentos despusS me
dijo Manuel que encendiera Ia es-
tufa porque guerra calentar cafe.
Ne dirigi a donde estA Ia estufa en-
Ia cocina Y me puSe a calentar ell
cafe. lie ofreci cafe a Santos. y mi
amigo sc puso a tomarlo. Despues
le ofreci q Guadalupe. pero Ell no
quiso tomarlo, diciendo: mo pue-
do tomar cafe" De pronto oimos
I'm ruido en- ell corredor de Ia casa
v creimoS que parectan paSoS de
persona que andaba por allt.
Me asome q la puerta de Ia casa,
pero luego me cerciore de cue no
habia nadie cerca del lugar. Me
volvi dentro de la habitacion, y me
puse a tomar cafe. De pronto Oh
mos ell ruido otra veZ. Manuel salio
q investigar, y anduvo alderredor
de la casa, habiendo entrado q In
h~abitacion por otra de las puertaS.
La cocina estaba un POGO obscura,
aunque los rayos de Ia luna entra-
ban por una ventana. Al entrar a
Ia cocina. me acorde de Ia escopeta
de municion que Sc epcontraba
ALI. Esa arma estaba cargada TODD
tempo. La cogf, y pense asustar
los demas que sc encontraban
en- otra de las pleas de la casa.
Cogi Ia ~escopeta, y la abri, creyen-
do que Ell eyector antomatico con-
que eStan proviStaS dichas armas,
harfa saiir Ell cartucho, 81 era que
Ia carabina estuvieSe cargada. Asf
10 hice y volvf a cerrar Ell arma.
Crei cue 81 acaso estaba cargada In
c~arabina, con ell hecho de que yo
Ia habia alberto, sc hubiese salido Ell
cartuSho. La plea estaba demasia-
do obScura.
Crey6 Asustarlos
Entonces me dirigi a Ia plea dom
he eStaban los demaS. ~creyendo a
s~uStarlos. abri la puerta. y al entrar
con Ia eScopeta, y al VERNE Santos
me diJo "Aidt". y entonces lie apun-
te con Ia eScopeta. lie aprete ell ga
tiIlo a ell anna, sc escucho una
detonacion, Sc apago Ia lam
para Y quedo a obscuras Ell cuarto
conde estabamos.
Santos, al tempo que me vic en-
-rar con la carabina, volteo hacia
conde estaba 20. Entonces fue GUAM
10 sc disparo Ia escopeta. 70 me
.sorprendi muchisimo. pueS creia
que ell arma no estaba cargada. No
supe que sucedio, CORR del lugar.
aSi conlo 10 hicieron los demAs que
sc encontraban en- Ia casa. PocoS
despueS regresamoG. y pu-
dimoS darnos cuenta, cuando al
guien prendio I'm cerillo, de que
sc encontraba IN Ell piSo de
Ia kabitacion. en- medic de un enor-
me charco de Sangre. No Sc que me
naso. alguien. OF que dijo. "Esta
muerto". Entonces, salt del lugar y
me fui a buScar un telefono para
dar parte, pero tai veZ por 10 I'M
presionado que andaba, no pude
encontrar uno. Entonces me dirigi
Embellishments a Ia Comandancia
de Policia de esta ciudad, 20 venia
co.riendo cuando vi que venia un
automovil de los que patrullan la
y pude yer que en- Ell VERT
culo veniaS los policias. EntonceS
me deyolvi Y me presents volunta-
r;amente a las autoridades. Siento
Muchisimo la muerte de mi amigo.
zero como digo, fu6 una deSgracia.
ACompahe a Ia Policia a Ia Central
les hize una declaration de
como sc habia originate la tragedia-"
El joven Garcia. Sc ~encontraha
a~pesarado por 10 que habia Su-
cedido. Pudimos notar que su ros-
tro Sc ~encontraba muv afligido. y
que al hacer las declaraciones.
0toS Sc humedecian. Y notamos cla-
ramente que siente mucho la muer-
g de su amigo Torres.
FL cadaver de Torres presentaba
una herida de anna de fuego en- Ia
cara, habiendole despedazado COM
pletamente la nariz. Ell oio ~izquierdo.
iccrust&ndose las municioneS dem
ITO de Ia cabeza del infortunado.
las municiones lie hicieron peda5os
Ia parte inferior de la cabeza. por
dentro. pudiendose YER pedazos de
"a mass encefalica dentro de la he
e Juez de Paz Antonio Barreda
Jr.. qulen fue a levantar Ell acta de
rindio IN veredicto de "muer-
b accidental debido a INA descarga
escopeta de munics5n."
No Sc hicieron acusacioneS en-
del joven Garcia. y despues
de- que hizo la declaration a In Po-
licia fue pueSto en- libertad.
Garcia. Caraveo y Aguirre. hicie-
ron d~eclaraciones q Ia poiicfa. ha-
firmado. I'll Juez de Par
Antonio Barreda. Jr.. piensa llevar
a cabo una Investigation Ell viernes.
seg1n declare.
Los funerales del cadAver del 10
zen Torres Sc verificarAn hoy q las
de Ia tarde en- Ell Cementerio
Antique de esta cfudad. Estar6 q
cargo de Ia Agencia de Tnhumacio-
nes Morris.
S~obreviven al extinto. sus padres,
Ell ST.. Nicanor Torres v Ia sra. Al
lima 4. de Torres: tres hermano1.
jose. EnlaMso v Francisco: v tres her
msnas: la Srita. Esperanza Torres
~ Nna k-nrnnanffaa WAS