davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-03-11
MAGAZINE DIRECTOR
TO ADDRESS AID CLUB
Group 10 Hear Of Women's Reac-
ton to Advertising.

Women's reaction TO advertising
will be outlined by Mrs. Anna Steese
Richardson, director Of the Good
Citizenship Bureau Of the Woman's
Home Companion, before the Ad-
vertising Club of indianapolis
Monday in the Columbia Club.
Her visit TO Indianapolis is one
Of a series 10 % cities, following
her appearance before the thirtieth
annual convention Of the Advertis-
ing Federation Of America in New
York last June. Arrangements for
her visit we're made by Roy E..
Blossom. indianapolis Power and
Light Co, program chairman Of
the Advertising Club Of Indian
apOliS.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-03-11
COMIC PAGR
- 49,
BY Williams
BY BlOsser
HamIin
Martin

Orman persisted: do you believe in ghosts.
Bill? You know as well as do that that couldn't
have been Obzroski; so it must have been his
ghost" But we never knew for sure that Obroski
was dead" strange light came into Ormans
eyes: I'VE know nowl"
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-03-11
R0TARIAkS TO HEAR
COLLEGE PRESIDENT
DR.. Earl z. Harper of Evansville
Institution to Speak.

DR.. Earl E. Hsrper. president of
Evansville Cole ye. will address
members Of the Rotary Club tOmor-
row at its luncheon in the ClaypoOl.
The subject of MS talk will be What
Shall We Think of Mexico" The
club is sponsoring a trip to Mexico
this spring.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-03-11

AS Orman and West watched the furious death
battle between the lion and the man its back,
the beast suddenly leaped high in the air; and
when it crashed to earth it did not rise again. The
victor leaped to his feet and for instant surveyed
the quiet carcass.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-03-11

10Th century other lOOm records In 1895
train the PENNSYLVANIA road travelled 81 miles in minutes for
per Burlington made in
1892. a speed Of los miles per hour.
NENTIn what country puzzles been censored?
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-03-11

The two spectators had seen his face clearly
for the first time just before he vanished. Orman
paled beneath his tan he asked with shaking
voice: Did you see what saw Bill?" West replied
uneasiy: "I only know what I thought saw, but
Il couldn't have seen it."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-06-20

ba, hogy a kovetkezo haborukat
mindenaron biztositsak a nemzet-
mex.
Ma aztan elertek, hogy fran
cia kormany a sajat nepe ellen
kenytelen kivezenyelni azokat a
szuronyokat, amelyeket a ne
metek ellen kovacsoltak es mem
lehetetlen, hogy a gyoztes fran
ciak we're az ehseg forradalmaban
fog elfolyni.
Hat erdemes volt-e a Macy
harcra es erdemes-e a kovetkez6
meg nagyobb haborura keszulni?
A franciak a falon lev6 irast
eddig mem lattak. Talan ha fran
cia verrel fogjak ait rairni Paris
uccainak a kovere, akkor a fran
ciak is el tudjak olvasni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-06-20
(Folytatas)

Blackfordra mar mem is pazarolta gon-
dola'.ait Lawler. 0 csak jovovel foglalko-
zott es mem erzett leksmeretfurdalast Jol
tudta hogy az fulke tele van banyaleggel,
tudta EFT mar napok ota es szandekosan hagy-
Ia ICY mai napig.
Amkor Cover megtelefonata neki a
Blackford jovetelet, nagyon egyszeru volt
- letepn es felre dobn az allvanyra kiszo
gezett figyelmezteto tablat A kozelben mas
hol mem volt banyaleg es mivel a banyat
tegnapeott ontoztek, tarna mines veszely
ben. Ez csapda olyan volt, amt Blackford
mem kerilhetett XII.
Lawlers nyugodtan folytatta munkajat
es Covert is a dolgara kuldte. Mindketten
szen felszinre szallitasanal voltak elfoglalva
De - bizonytalansag szornyen marcangolta a
Cover idegeit. Egy oranal tovabb mar mem
birta XII nyugodtsn. Viss zaoldalgott banya-
mesterhez
tortent = inditvanyozta
= Mem, ne mi talaljuk meg - tiltako-
zott Lawler. - Maid vatamelyik ember, vagy
a tiizmester Rank oft egyaltalan mines SEM
mi szukseg.
AIT hiszi, hogy most mar. mar
tul van rata?
= De mennyire! Bizonyos, hogy...
Mudd lepett be hozzajuk fulkebe.
= Hol van Blackboard? - kerdezte kur-
tan es koriiltekintett
= Lent keleti tarnaban - feelte Law
ler = NIT keres maga lit? Meg mem kez-
dodik az ejjeli munka!
Mudd mem felelt erre megjegyzesre.
Mota van lent Blackford? - ker-
dezte
- Mar jo ideje - felelte Lawler oldalt
pislaetva Cover fele, akinek az area bette
gesen onszinii. volt gyenge vilagitasban.
Surgosen akarok vele beszelni -
rendelkezett Mudd. Kuldje erte egyik
emberet
Menjen csak maga En- mem nekI-
lozhetek senkit es mem kozvetitem a maga
uzeneteit
= Rendben van, hat maid magam me-
gyek = felelte Mudd, kiterve a kihivo hang
elol. Elindult, de alig ert az els6 fordulohoz,
Blackforddal taalkozott Mndketten egyltt
tertek vissza fiilkebe
Cover szive ugralni kezdett es valosag-
gal boldog VOLT mikor megpiantotta a fo-
felugyelot. Jobban szerette, hogy semmisem
tortent. Ranezett Lawlerre, de a banyames-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-06-20
A BANYASZOK FIZETNEK

Ligonier, Pa. = A Baton Coal
Co. megnyitotta a banyat, amit
marcus 28-an egy sztrajkbol XII
folyolag bezartak es koriilbelul
ketszazotven ember visszakapja a
munkajat.
A sztrajkolasert a banyaszokat
fejenkent ket-ket dollarra fogjak
buntetni, de a tarsasag mem fizet
semmi biintetest, amiert a ba-
nyat ket napi sztrajk utan be-
zarta, vagyis amiert a banyaszo-
kat a munkabol KIZARTA.
Es EFT "szerzodesnek" newell
Lewis, meg a UMWA.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-06-20
A becsiiletrabl6k

A rablok bortont es az embe-
rex megveteset erdemlik.
A rablogyilkosoknak villamos.
szeket es akasztofat ad a tarsa-
dalom, inert ARA szolgalnak ra a
tettukkel.
A becsiletrablok, akik ragal-
makkal, hazugsagokkal tisztes-
seges embereket rossz hirbe ke-
vernek, aljasabbak a rablogyilko-
soknal es nyelveiket kel1ene XII
vagni.
De ezerszer aljasabbak, ezer-
seer becstelenebbek eek a becsii-
letrablok akkor, ha szonoklat
vagy iras a mesterseguk, ha uj-
sagirok vagy lelkeszek, inert ak
kor nemcsak artatlan embereket
rabolnak meg a becsuIett6l, ha-
mem megfert6zik ait mester-
seget is, amelyre el vannak hi
vatva.
Mines eleg alias kifejezes' az
emberi nyelvben ARA, hogy init
erdemelnek, hogy mi1yen aljasak
es milyen becstelenek becsiilet-
rablo papok meg ujsagok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-06-20
k|NEk SzAkAD0zkk A Sz|VE?

Franciaorszagban bal van.
Az aranyfrankot Sc tartani, Sc
otthagyni mem birjak es a de-
presszio mazsas k6vel nehezedik
az orszagrl.
Az osszeharacsolt arany mem
segit es egyik kormany meg meg
sem melegszik a barsonyszekek-
ben, a helyet a kovetkezonek
kell odaadni.
Harom-negy evvel ezelott a
franciak meg rohogtek, inert a
nemet hadisarcbol olyan vedmii-
veket epitettek, amely munkas-
kezeket szazezrevel vonta ell a
piactol es ICY oft "tultermelesre"
mem kell eveken at gondolni.
A depresszionak mi mar a leg
nyomorusagosabb feneken vol
tunk, mlkOr FranclaOrszagOt an
max gyonge eloszele megcsapta
es Parisban ait hittek, hogy a
francia nemzet kivetelt fog ke-
pezni.
Latjuk es latjak mar ma, hogy
ez mem tortent.
A franciakat a nemezis utol-
erte Is a felhalmozott aranyhe-
gyei dacara a helyzet esetleg
minden percben kirobban.
Most franciak azon siran-
koznak, hogy a mi "kotelesse-
giink" a nemzetkozi penzforgal-
mat stabiIizalni es a do1lart al
lando aranyvalutara heIyezni, ha
mem akarjuk, hogy Europat penn
iigyi katasztrofak erjek.
Tudtunkkal franciak nekunk
sulyos ezermilliokkal tartoznak
es mikozben az aranyhegyeket
gyujtottek, megtagadtak a tor
lesztest. SGT szemtelenil a SEE
munkbe rohognek, valahanyszor
J haborus utani kolcsonok k0ve'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-06-20

tunteto francia proletarnak, a
frank ertekeert aggodo francia
foldmuvesnek eszebe jut-e, hogy
sajat kormanya a leghalalosabb
ellensege, inert az iteli ra, hogy
a haboruba a kovetkezo nemze-
dek is elmenjen.
S vajjon gondolnak-e Francia-
orszag proletarjai, hogyha ilyen
a sorsa gyozonek, milyen nyo-
NOR lehet az osztalyresze azon
nemzetek fiainak, amelyeket csu-
paszra vetkoztettek az egymast
koveto francia kormanyok. Meg
a vazallus kormanyok.
Amerika nepe = hala listen =
legalabb utolag rajott, hogy mem
volt erdemes neki haboru ke-
serves bekajat lenyelni, amely
ma is benn fekszik a gyomraban.
CA kijozanodasban Macy resze
volt annak a rut halatlansagnak,
amellyel hi szovetsegeseink be-
csaptak bennlnket.)
EFT nemzetet ma, vagy ha-
marosan mem lehetne haboruba
vinni, hacsak ok nelkul ra mem
tamadnanak a nemzetre, hacsak
mem kenyszeritenek, hogy yede-
kezzek, amt azonban csupaszon
kellene latnia minden amerikai
polgarnak.
A jelek ait mutatjak, hogy a
jozanodasnak ez a korszaka be-
ALT Angliaban is, ha mem is
ilyen eros mertekben es ha oft
mostanaban Hitlert6l valo ret
tegesben egy kisse meg is va
dultak.
Franciaorszagban azonban a
jozanodasnak ezt a jelet mem
lattuk es egyel6re a legradikali-
sabb partok is kozremikodnek,
hogy odaalljanak a revizio utja-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-06-20

Franciaorszag = felvilag Sc
gitsegevel - kozponti hatalma-
kat leverte.
Es olyan nagy es teljes volt
a gyozelme, hogy orszagokat te-
petit darabokra, hogy vi orsza-
gokat, vele szovetsegben, illetve
vazallatusban allo orszagokat
csinaljon.
Miota a vilaghaborut befejez-
tex, egesz Europat uralja.
Es kobe nepe olyan boldog,
hogy mikor a minapaban a kor-
manyai hetenkent ketszer-harom-
szor buktak, katonasaggal kellett
megrakni fovarost.
Allandoan fegyveres felkeles-
tol, veres zendulest6l reszkettek.
Miert fel francia kormany a
sajat nepetol?
Hat nem elnek franciak jo-
letben?
Hiszen gyoztek, legyoztek a
felvilagot es a haboru alatt a
gyozelem utanra tejjel-mezzel fo-
1yo kanaant igertek azoknak, a
kiket kikuldtek, hogv halianak
meg a hazaert.
Hiszen a kozponti hatalmakat
csupaszra raboltak. Hiszen ell
vittek a teheneiket, vonataikat,
gepeiket, banyaikat, teriile-
teiket, hiszen mindezek tetejebe
meg tizenharom even at irtoza-
tos hadisarcot raboltak XII minden
1egy6zott nemzetb6l.
Hiszen oriasi gyarmat-teriilete-
ket csatoltak Franciaorszaghoz
IS ma a negyven millio franciat
hetven millio rabszolgasorban
ttartott gyarmatlakossag is SOL
gala.
Hat e< sem eleg a gazdagsag-
lhoz, meg jolethez?
Hat ez is csak annyit ad a
francia nepnek, hogy katonasag-
gal kell a veres zendiilesek lehe-
t6sege ellen kiizdeni a kormany-
max?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-06-20
Erdemes voIt-e es erdemes |esz-e?

Hat hova lett akkor az a to-
merdek vagyon, az a remseges
Macy vagyon, amt osszerabol-
tax?
Amt az ellensegtol elvettek,
a szovetseges Amerikatol meg
elloptak.
Hat ha a francia John Smithek
meg Mike Francoak olyan nyo-
morban vannak, olyan elkesere-
dettek, olyan ehesek, hogy XII
kell ellenuk katonasagot rem
delhi, akkor NIT ert a nagy gyo-
zelern, vilagraszolo gyozelem a
nemzetnek?
Akkor NIT ert a negy millio
francia ifju halala, akkor NIT
ert a hetszazezer nyomorek es "a
hatszazezer tud6beteg ember, a
kiket haboruban csak felig tud-
tax megolni?
Vajjon gondolnak-e ERIE azok
szegeny francia proletarok, akik
olyan reszegek voltak a gyoze-
lemtol, mikor a harcterrol vegre
hazamentek es akiknek akkor
tejjel-mezzel folyo orszagot iger-
tex?
E sorok iroja jelen volt fegy-
versziinetet koveto farsangon
Parisban, mikor meg ait sem tud-
tax, hogy a nemetekre milyen
szerzodest fognak rakenyszeri-
teni, de amikor igazan reszeg
volt Paris az oromt6l.
Es sorok iroja emlekszik ra,
hogy az akkori francia MINISTER
elnok a Mardi Grzs utolso nap
jan "biztos polgari joletet' igert
mindazoknak, akik hazatertek a
harcterr6l Is azoknak, akik agyu-
toltelekeket szultek harcternek.
Hogy eljeneztek akkor mi
lniszterelnokot Is hogy borultak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-06-20
Esy hi barst

Mr.. Harry Hudak, Blind Riverb6l,
Ont. irja: "A Forni-fele Alpenkrauter
segitett anyamon, aki fejfajasban @s
egyeb, a koraval jar6 bajokban $50.
kott szenvedni." E16rehnladott kor.
ban lev6 szemelyek igaz baratot ia.
lalnak ebben a paratlan gy6gySd or.
vossagban, mivel el6segfti az emesz-
test serkent az etvagyat es J6t&
kony hatassal van a beIekre 4s a VI
selet folyamat&ra. A Fornf-feIe Alpen.
krauter drogistaknaI nem kaphat6.
Csakfs ktil6n helyf iigyn6k6k &rusit.
lak. Ha q szomsz6ds&gban meg nfncs
heIY tigyn6k, egy Macy pr6bauveget
bermentesen ktld 0nnek egy dollar.
6rt DR.. Peter Fahrney & Sons Co.,
2501 Washington Blvd, Chicago, Ill.
Irjon ingyenes magyar olvasni val6-
6rt es felvilagositasert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-06-20

Paris vigkedelyu franciai az uc-
cakon egymas nyakaba.
VaUon eszebe jut-e ma a fran
cia proletarnak, aki ellen ma mem
a nemet, de a francia szuronyok
vannak kivezenyelve es akikre
a hadsereget kuldi a sajat kor-
manya?
Es ha gondol es ha kiszamit-
ia, hogy a nagy gyozelem NIT
hozott szamara, vajjon megal-
litja-e az orilet utjan a koruna
nyat?
Vajjon gondol-e ra, hogy a le-
heto legnagyobb gyozelem EFT,
a sajat hazajanak szuronyat
hozta a szamara. nit hozhat egy
vi haboru, aminek a kimenetelet
mem lehet tudni elore?
Merit senki mem ketelkedhetik
benne, hogy francia politika
az III haborukat kenyszeriti Euro
para, de talan az egesz vilagra.
A regebbi Macy haboruk utan
is rossz, lehetetlen es alias "be-
keket" kotottek, inert a haboruk
befejezese utan eros meg a nem-
zetek kozt, a kuzd6 felek kozt az
a gyulolet, amit mestersegesen
csinalnak.
De ot-tiz-tizenot ev mulva a
bunos kezek, alias meregkeverok
altal szitott gyiilolet rendesen ell
mulik es minden ilyen szerz6dest
revizio kovette idaig. Revizio,
amely aztan az IGAZI BEKET
elhozza.
Ennek a revizionak allja utjat
konok makacssaggal megda-
gadt feji francia kormany es ez-
eel kenyszerfti az ujabb haborut,
vagy az ujabb haboruk egesz
sorozatat vilagra.
Vajjon Paris uccain chosen
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-06-20

- Ma, lit van! Nit mondtam maganak?!
= kiabalt meyer es Lawlerre forgatta SEE
melt. = Ugy-e mondtam, hogy ennek va
caknak mem lit van helye!
= AIT kivanom hogy az stallokat ma
gyobbitsak meg es tisztitsak XII rendelke-
zett Blackford - mem lehet huszonot oszvert
ilyen kis helyen tartani. Rossz borben van
max. Miota vannak idelent?
- A multi osz ota, fonok ur. Mem SEE
retjuk oket teen felvinni inert hideg meg
art nekik es megfaznak aztan betegek lesz-
nek
= legkozelebbi vasarnapon, ha lehet,
felvisszuk oket = jelentette XII Blackford
- keszuljon ell ra. Addig is hozza rendbe az
istallokat.
Blackford most mar felmenni keszilt es
Lawler megprobata, hogy mentegesse magat
az stallok Matt
= Megmondtam ennek negernek, hogy
tsztogasson - hazudta, de Blackford a sza-
vaba vagott.
= Maganak kelett volna utana nezni,
hogy megtette-e. Maga epp ugy tudja, akar-
csak en-, hogy semmit sem lehet egy negerre
bizni, ha mines felugyelet alatt Maga is las
SUI illHulS utdlld. ANcIIl FdSyOk HltSclcSCu-
We azzal sem ahogyan banyat vezeti nap
pal. Mihelyt keszen leszek latottak utan
tervezetemmel, maid beszelek errol magaval
Nagyon hanyagul allnak dolgok idelenn.
Blackford beepett felvono-szekrenybe
es Muddra nezett
= Feljon maga is, John?
- Mindjart megyek en- is, de meg dol
gom van lit. Aztan maid jelenteni akarok
valamit.
Blackford jelt adott es csakhamar ell
tint szemuk elol Mudd pedig meroen nez-
te Lawlert
= A figyelmezteto tabla leesett? Mi?
= mondta gunyosan. = Dragam, ct becsap-
hatja, de en- mem iilok fel maganak. Ugyan-
AIT mondom maganak, amit & mondott
Shacklefordnak Halgasson az okos szora es
hagyja helyukon a figyelmeztet6 tablakat.
Lawler megprobalt hangoskodni
= Maga ejjel vezeti a banyat, en- pedig
nappal. Pusztuljon hat most innen.
Mudd kozelebb 1epett hozza es a szemei
veszelyt sejttettek.
- Mem akarna velem egy kicsit odebb
setalni? - hivogatta, de Lawler ugy tett,
mintha mem hallana. Mudd nezte egy ideig,
mig aztan Gowerre esett tekintete
- Szeretnem tudni, hogy mennyit tud
maga mindebbol? - szolt ra vidaman. -
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-06-20

teleseirol akarunk beszelni.
Hat ez a nemzet sok 0rultse-
get kovetett mar el, de egytol
joan esq meg fog remelhetoleg
ovni benninket.
A francia penzugyi bajokon
mem fog megszakadni a szive
egyetlen leleknek sem ebben a
hazaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-06-20
A BOLDOGSAG ARA

Nos, hallhatta, amit mondtam, miert nem
felel raj. Magatol kerdeztem, hallja?
Cover felre fordut, de Mudd mar ra Sc
nezett Most 8 is felvonatta magat Black
ford utan A f6felugyelot az irodaban talal-
ia es iroasztalan fekudt figyelmeztet6 tab
la Mudd azonnal ratert legfontosabbra.
= Miss Shackeford iizenetet hagyott
hatra onnek, exert is kerestem. Megbizott,
hogy mondjam meg: ugyeljen Law1erre. -.
es jomagam is ezt mondom!
Blackford ramutatott az iroasztalon he
ver6 tablara
- Nit gondol, tud errol Lawler?
= Bizonyos, hogy tud Ugyan mi vitte
volna ARA Miss Shacklefordot hogy figyel-
meztesse ont Lawlerre, ha ez az ember mem
fecseg es mem fenyegetozik? :. F6nok ur:
miert mem dobja XII 1T banyabol? Bizonyos,
hogy bait fog csinalni. Mar eleg jol ismerhe-
tt oket, akar csak Shacklefordot
Magam is gondoltam mar erre -
mondta Blackford, - de egyelore meg mem
dontottem Lawler tud banni az emberekkel
es mem tudok megfelel6t talalni helyette.
Most meg mem tudja, hogy 6rea gyanakszunk
Ha tgyelink ra, akkor mem sokat tehet Ma
ga banyaban, en- idefent. -. raadasul lit
van meg Miss Shackleford is Barmi 1esz
is keszuoben, arrol el6re ertesiilink Jobban
jarunk, AIT hiszem, ha megtartjuk, legalabb
is meg egy ideig, EFT Lawlert. Csak hadd
gondolja AIT, hogy a tervei sikerulni fog
max: ezalatt legalabb rendet tart az emberek
kozott
- On tulsagosan meresz!
= AZ lehet, de valamit kell kockaztat-
nom, inert mem akarok osszeutkozni a ba-
nyaszokkal, Lawler pedig ait csinalja num-
kasokkal, amit akar, tudja, hogy ez mar ICY
van banyamesterekkel! Nekem meg kell
kapnom szenet es az vi embereknek meg
idore van szuksegik, hogy betanuljanak
dologba. Inkabb meghagyom Lawlert ba-
nyaban, ugy, hogy mndketten vigyazunk ra,
minthogy kidobjam es rogton kitorjon hare.
Meg mem vagyok annyira kesz, hogy vallal-
hatnam az osszeitkozest az emberekkel. Bar
mily surlodas nagy baj lenne most, inert
nekem szenre van szuksegem: ez mindennel
fontosabb! Maga csak nyissa XII jol szemet
es en- is ait teszem.
Mudd csodalattal nezett Blackfordra.
= Meresz jatek, de nekem tetszik. -.
Es fogadok, hogy megtancoltatjuk EFT nep-
seget! - mondta tavozas kozben.
(Folytatjuk.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-06-20

ter elpalastolta duhet, amint Blackford ele
ment.
- Mudd kereste lit ont uram = mond
ia. = Eel aka most menni, vagy meg akar-
ia tekinteni az istallokat?
Melott felmegyek, megnezem az is
tallokat = felelte Blackford, - de most
azonnal beszelni akarok az on tiizmesterevel
Kuldjon erte
Hamarosan eloallitottak Sullivant, ak
rovidke kover ember volt es ket hatalmas to-
kaja mellett meg egy harmadk is elisme
dezte.
= Mikor nezte at banyat?
= Ma reggel.
- Minden reszet?
= De mennyire! Mindart akkor, amikor
az ejje1i csoport elment es a nappaliak meg
jottek. lie.
Azokbsu fulkekben. is volt, ahol
mem dolgoznak?
= Igen, uram.
- Volt keleti tarnaban a bal tzen-
negyben is?
- Igen, uram es kitettem a figyelmez-
teto tablat. Tele volt banyaleggel mar ne
hany nap ota.
- Bizonyos abban figyelmezteto tab
laban? Hova tette?
- A colopre szogeztem fol, valasz-
tofalon xviii Mindenkinek eszre kellett VEN
ME, aki oft bement.
Blackford most tablat hu zott elo ka-
batja alol Macy voros betukkel volt rajta a
figyelmeztetes:
"VESZELYES! BANYALEGw
"NE MEM BE NYILT LANGGALw
Ez az tabla, amt maga foltett?
- Igen, uram, ha mem is ez az, de ege-
sen olyan.
- Rendben van, elmehet
Varjon csak - allitotta meg most
Mudd - mashova is tett iyen figyelmezteto
tablat?
- Igen, uram.
= Eek helyiikon voltak? - kerdezte
Mudd Blackfordtol, aki bolintott
A tuzmestcr elment es Blackford utana
nezett:
- O tette. volna valaki Matt, aki IT,
zennegyben dolgozik?
= Mem tudok rola - felelte Lawler.
- Mindenesetre furcsa az egesz Maid
mem vegigmentem a tarnan, mire a bal til
zennegyhez ertem Ekkor rugtam meg velet-
leniil hulladek kozott EFT tablat Nezzek
csak, lie lett szakitva mem is nagyon regen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-06-20

A szogek helye egeszen friss. A tabla mem
esett lie, hanem leteptek. Csakhogy volt We
lem biztonsag Tampa is. nagyon jol tet-
tenn ,hogy hoztam. Mieott bementem a fill
kebe, ezt gyujtottam meg Is e1oltottam
nyilt langot. Ha ezt mem teszem, ugy mar
bizonyosan vegem volna. Megbizhato ember
Sullivan?
= Amennyre en- tudon, rendes ember
szolt Lawer. - Ha valaki letepte is a
tablat, nagyon bajos megtudni, hogy XII te-
hette.... Tudja, ez a legegyszerubb modja
annak, ha valakit, akit mem szeretnek, Ell
akarnak tenHi lab alol. Lehet hogy nekem
volt szanva es eseteg valamelyk hajto tepte
lie. Vegteleniil orulok, hogy on meg jokor ra-
akadt. Igazan rosszkor jott volna, ha On ep-
pen most sebesul meg
Blackford lopva nezett a banyamesterre.
= 1gen, en- neha igazan nagyon szeren-
cses vagyok. De most lassuk azokat az is
talokat
Az egyik kibanyaszott tarnaban voltak
a deszkabol keszult stallok. A fofelugyelo
vegignezte mindet es mindjobban haragra
gerjedt.
= Hany oszvert tartanak ezen helyen?
- Korilbelul huszonotot - felelte
Lawler.
= Mem eleg tagas es mem eleg tiszta. A
szenat es az abrakot is lit tartjak?
= Igen.
Blackford dihosen kitort.
Ennel okosabbat mem tud? Tegyiik
fel, hogy ez holmi meggyullad, itt, tar
naban? Egyetlen egy ember sem menekulne
elve!
= En- mem gondozom a istallokat =
felelte Lawler mcgowan ez fohajto
dolga.
= Az ordogot mem a maga dolga! Igenis
a maga dolga az ellenorzes, hogy megtartsa
es megtartassa koteles ovatossagi rendsza-
balyokat banyaban. . Ki fohajto? 80.
go Jim Rhodes.
- Ide vele
Blackford vart es haragja mindjobban
fokozodott a nyilvanvalo gondatlansag lat
tara. Mudd oft ALT kozvetlen mellette, de
mem tett megjegyzest. A sotetbol most hir-
telen feltunt az a hatalmas meyer, akit Black
ford mar latott egyszer az roda elott A fo-
fellgyelo kemenyen raszot:
- A szenat es abrakot meg ma ejjel
mind a felszinre viszi Csak annyit szabad lit
lent tartani, amennyit naponta fogyasztanak
az oszverek. Maga is tudhatna, hogy ez mem
tarthatja a banyaban.