La opinión., 1935-05-01
DISCURSQ DEL
EMBAJADOR DE
ESPANA EN- f. ].
Lo dijo en- Nueva York en-
ell cuarto aniversario de
la Replblica espanola

NUEVA YORK, Abril 1886 FL
famoso Star Light Roof del no
menos famoso Hotel Waldorf Asto-
ria, ylsti6 sus mejores galas con
motive de la celebration que alii
sc lley6 a cabo. del " anlversa-
rio del regimen republican, en- Es
paha.
En- este aeto, hizo uso de la pa
labra Ell EXcmo. senior Embajador
de Espaha en- Washington. sehor
don Luis Calder6n. quien entire o.
F, tras cosas dijo. al referirse a la
Madre Patria y a sus hijos radical
dos en- Ell extranjero:
"Honremosla. sehores. Y mas adn
cuando las vicisitudes de Ia vida
nos han aleiado de ella. Vuessras
opiniones e intereses p~ersonales son
, ~eompatibles o los supremos de Ia
Patria; que las controversies poll
ticas que existen en- Espaha. como
en- todos los pafses. no trascien-
den etrne ustedes y lei aGn adj
quieran caracter personal, va que
os puede asegurar-y bien 10 sa-
beis-que no son los eiudadanos de
un pals cue residen en- ell extran-
iero los llamados a resolver esos
probienas cue Sc solucionsn y de-
ban soiueionarsc de fronteras para
dentro".
Elsa union que con TODD interes
os reeomiendo por 81 desunion exis
te, es hoy mas necesaria que nun
ca. La crisis mundlal, que los eco
nomistas nos aseguran ha pasado
va por sus momentos mas agu-
dos. ha dejado hueilas en- nues-
tros intereses in~dividuales V colec-
%tivos. y obliga a procedimientos
nuevos''.
Sigu!o, ~refiriendose a las asocia-
clones Y agrupaciones espaholas
que existen aqui, recomendando la
consolidation de elias. v luego Sc
refirio al tratado Commercial que hoy
en- Washington Sc estudia. para fir
mario con Espaha, a~segurando que
las %diseGsiones Sc llevan a cabo con
gran eficacia para ell m1tuo bene-
ficio, entrando luego a definir 10
que un Tratado Commercial signifi-
ca en- la vida practica. A este res
pecto diio ell senior Embajador:
Con I'm tratado de concrete Sc
abre la puerta mas de 10 que esta
alberta, pero 81 no pasa mas gen
tie por ella que antes pasaba. Sc
ha sabierto en- vano. Me explicare
mas claro: En- un arreglo conner
cial Sc facilita ell movimiento de
mercaneias, reduciendo derechos a.
duarenos y disminuyendo trabas Y
barreras de otras 6rdenes que Sc
levantan mas veces como medi-
das de caracter proteccionista pa
ra Ia natural defensa de la produc-
cion nacional. y otras para hacer
frente a problemas de oriSen in
terno, a veces creados por medi-
das tomadas por otros paises. Me
~refiero en- este case al desastroso
sistema de Quotas de mercancias V
restricciones de divisas que. en- ell
case de Espana. que es ~refraCta-
ria a elias. Sc Ia visto oh'igada a
recurrir para hacer menos sensi-
bles las p%erdidas que le ocasionau
las rectr.cciones que a nuestras eX-
portaciones venian Y vienen. aho
tras aho. imponiendo otros paises".
Y luego. al abogar por la moder-
nizacion de los sistemas seguidos
hasta ahora. recomienda. como de
suma Importance, ell |anuncio, la
propaganda Y la pub!ic'dad cons
tructiva. en- el siguiente pdrrafo:
"Esas facilidades que un Trata-
do aporta al concrete. procurando
en- 10 possible evitar o disminuir
trabas, no basta. como autes digo,
sino que es necesario que ell eX-
portador las aproveche Y haga ell
maxine uso de elias. estudiando ell
mercado. adaptandose a 81 Y al gus
to del consumidor y legislation del
pals. y no olvidar-y muchisimo
menos en- Estaaos Unidos-'a pro-
paganda".
A este respecto. los Estados Uni
dos nos han ensenado. nos han pro-
lbado los resultados bencficiosos que
Sc desprenden de las bien oriental
ota l'bAhS hC oAlAlANhbos hN iAN
paganda Y de publicidad construc-
twas. Lecciones que debemos apro
vechar en- beneficio nuestro.
DE no hacerse este. sanores, Ia
utilidad de I'm tratado es la misma
que Ia de un puente que Sc cons
truve Y lueso nadie pasa por er'.
FL senior Emhajador fue interrrum
pido varias veces durante su elo-
cuentisimo discurso por eXponta-
meas salvas de a%plausos, aplausos
estos que Sc convirtieron en- afro
MADEIRA ovaeion cuando termin6 su
brillante peroraci6n. a~seGurando
que ante los oios del actual go
bierno o regimen, no Sc veian CO.
lores po'iticos, sine Supplements
la nacionalidad del espanol.
Este discurso fue radiodifundido
por la %poderosa estaci6n de la Ma
tional B-roadcasting Company. Lue-
go, ell senior jose A. Caras, hizo un
resumen en- ingl6s.