davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13
NJ j. Bolton Memorial
Dedication June "A

Place to Hamilton park of the
several baseball teams, the
FERA band, a police escort,
city dignitaries, etc.
The unwilling OF the memo-
rial tablet is to take place at
B O'clock. This will be follow
ed by presentation and accept-
ance speeches.
The Waterbury Democrat at
this time acknowledges the
many contributions of the
boys and girls of Waterbury
to the Bolton fund, as well as
those of the several organic
nations who SO generously do
mated sums. The response was
a hearty indication of the love
and esteem in which the late
Patr0lman Michael Bolton was
held.
Last minute contributions
not yet acknowledged through
these columns included those
of the Hamilton Park Quot
league "a second dOnati0n);
Raymond Marinan of A Wall
nut avenue; Mary p. Breen, Of
326 Willow street (50c); Jim
Carr $500; Ted dy Dona-
hue (25c); and the Rev. ].
O'Connor Of st. Francis
school ($f0.0O), the last name
ed the schools contribution.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13
PARADE PLEASES
LARGE ASSEMBLY
Fifty Musicians Play For
Marchers-Glee Club
TO Meet
BROOKLYN NEWS

Residents Of the Brooklyn sec
ton were treated to pleasing
street parade last night as st. Jo-
seph's Holy Name society Fife and
Drum Corps marched through the
principal streets o the district.
with more than fifty musicians in
line, the parade was something IN
which everyone took great pride.
The unit was lead by motor pa
trolman Harry Martin, who In turn
was followed by Joseph Daukas,
who performed with some rather
remarkable turns of the baton, fol-
lowed by Gus Krisavage drill mas
ter. Terry O'Connor, veteran fife
instructor, was seen marching with
! the youngsters. The corps made a
decided hit with the hundreds of
persons who were along the line OF
march.
The rear guard contingent was
lead by John w. Stokes, instructor
and John A. Stokes, advisor. Sew
eral Of the stores along the way
displayed flags and window bunt-
ing. Vendors were numerous along
the line Of march and seemed to
reap u harvest.
The parade started from the new
st. Joseph's hall on John street
and proceeded northerly to Green
street, easterly to Riverside street,
to Bank street and southerly to
Congress avenue and back to the
hall.
The corps will turn out again
Friday night to herald the amateur
contest, the proceeds of which will
be used to purchase complete
equipment.
There will be a meeting of the
Modern Glee club at st. Joseph's
music rooms this evening at o.
clock
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13
City EunplOye Badly
Burned By Tar Today

Severe first --iiegree burns
about the face, neck ana head
were suffered shortly before
8 O'clock This morning by Maui
rice MORiarty, an omploye of
the street department OF the
City OF WafenhuHY. The burns
resulted when the tossing OF 8
slab Of hardeneh tar into .
cOntainer In use on the paving
nr0iect on Gland street
splRshcd . quantity OF hot tar
ON the w0FkIpan,s head and
face.
DIR. Arthur Mcdonald, to
whose office the accident VIC
tim was taken, was busy un-
til early afternoon removing
the small particles of tar from
the mans face, neck and head.
An injection of tetamus anti.
toxin was also given M0riaRty.
The bnrns were extremely
painful, and covered . wide
area.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13

Dedication OF the Bolton
memorial tablet and lnonu-
ment in Hamilton park will
take place the afternoon OF
Monday, June Gath, according
to present plans OF tire CONF
mittce I'm charge. The bronze
plaque that will recall the for
mer popular park patrQInian
has arrived In Waterbury and
is ready to be placed on its
stone base.
Ceremonies in keeping with
the occasion are being
planned for the dedication.
Prominent city officials, as we'll
as representatives of the
Waterbury Democrat, will par
ticipate in them. The cere.
mony itself is scheduled for
3 p. m.
It will be followed by O.
baseball ga m 9 between the
champions of the Public and
Parochial School leagues. A
parade of the twenty-five
schoolboy baseball teams that
are now participating in these
two leages will precede the
unwilling of the Bolton nionu-
nent, which Is to stand just
before the entrance to the
baseball park.
Present plans call for a line
of march from Exchange
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13
AGENT FOR new
HAVEN FIRM HELD
Charged With Embezzling
Sl,00O-Unable to
Furnish Bail !.

q
Fred Rowan, 80, of 174 Willow
street, local agent for the Tomas
and Nettleton Co. of New Haven
and Hartford. real estate agents,
surrendered himsels TO Chief In
spector William p. Keegan at po-
lice headquarters late this morn
ing on a warrant charging him
with embezzlement of $1,000 of the
firms funds. He was held under
bonds of $4,000, and up to this
afternoon was a prisoner at the
police Jail, unable to raise that
amount of bail.
mer resident of New Haven, had
been sought since early last week,
but no warrant for his arrest was
secured until Monday of this week.
Rowan was accompanied by Attor-
ney Edward Klebaloff of New Ha-
ven when he gave himself up.
First news that Rowan was
wanted came in a request to local
police to have him picked up, but
police here declined to act until a
specific charge was placed against
the man and a warrant secured.
Rowan was, reported missing and
alleged to have in his possession a
car owned by the Tomas and Net
tleton Co.
The company,s car was found
abandoned in New York City sew
eral days ago, and representatives
of the company then made formal
complaint to local prosecutors with
the warrant charging embezzle-
ment being issued here Monday.
Rowan will be arraigned in city
court tomorrow morning, with the
probability that the case will be
continued to allow time for prepa-
ration by state and defense. The
money allegedly involved is said to
have been rent collected by Row.
an the first of the month.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13
FORMER SINGER
WINS VERDICT


Springfield, Mass, June 1s (UPl.
Mrs. Marion p. Pomfrey of Pro-
whence. r. l., former radio and
choir singer, was awarded $4,000
today in her 100000 suit against
Howard =. Slack, Boston educator,
for alleged alienation Of her hus-
bands affections.
After celebrating two hours, the
jury returned the sealed verdict
late yesterday.
Mrs. Pomfrey testified that she
had married Gordon S. Pomfrey of
Townsend, VT, in 1925 and was
divorced in 1880. She told the
court Slack, formerly a teacher at
the Suffield school at Suffield, Ct,
once had offered her $4,000 to
permit her husband to get di-
vorce to enable the two men to
take a trip to Europe together.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13
POST COLLEGE
OFFICERS NAMED

At a meeting OF the graduating
class OF Post college in the college
room Tuesday, the following off,
GERS were elected: President. John
j. Mccarthy; ice-president, Marie
West; secretary, George Shaffer
(Naugatuck); treasurer, Betty
Dwyer.
1t was decided to have the grad
uation in the assembly room OF the
college on June rs followed by
a prom at the Y. M. C. A. on the
same evening.
A general committee of arrange
ments was appointed by the presi-
dent consisting of Miss Ruth Ober-
nier, Miss Marjorie Clarke. John
Kulman. Miss Gertrude Danaher,
and Michael Divinchi.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13
BY JOHN M. WEBER
(Copyright, 1870, by the United
PraasA

EfeSS}
The end OF the S-year ChacCI
struggle between Paraguay ana
Bolivia, only officially declared
war in the world since the peace
of Versailles, finds both nations
exhausted and depleted of man
power and resources. The CONFLICT
Ia scheduled to end Friday noon.
Industry and agriculture in the
two South American countries
have been sacrificed, along with
thousands of lives, to wage war
in the fever-ridden swamps and
jungle Of the Gran Chaco.
depression Marked Both
The world depression had al
ready left its m ark on the eco-
nomic condition of Paraguay and
Bolivia when present hostilities
started in June, 1892. Collapse Of
tin prices had proved DISASTROUS to
Bolivian finances. Paraguay. boast
ing small government revenues at
best, had suffered from the de-
cline In consumption and prices of
timed meats, Quebracho extract
and Gerba mate, its staple exports.
Bolivian foreign loans, since IN
default, paid the yearly costs Of
equipping and maintaining an
army. Paraguay owed no foreign
debt when war broke out but re-
portedly is now heavily indebted
for arms and ammunition credit"
Currencies of the two countries
broke under the strain Of tinanc-
ing the war. Paraguay used up
most, If not all, OF its note issue
backing, while Bolivia dipped into
the reserves of It's central bank for
payments abroad.
Gold Appeal Helped
Gold appeals in both nations
brought the national treasures
thousands of gold ornaments,
rings bracelets, foreign gold pieces
and even watches to help bolster
finances necessary to continue
waging a modern war.
Paraguayan cattle owners, rep
resenting the biggest industry in
the country, have borne the heav-
lest economic burden in that
country. High levies of steers.
without finapcial recompensation
to feed the troops at the front and
in camps, as we'll as dependent
families of the soldiers, reduced
available cattle for sale. Both bel
ligerents resorted to the requisi-
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13
FRANCE AGREES
TO JOIN OTHERS

London, June l3-(UP)-F'rance
has agreed to join In an interna-
tional consultation regarding
China's economic and financial
plight, II was learned to-day.
Felix De Norcy, assistant 81
nancial attache of the French em-
bassy, Will 90 70 China IN August.
az the same time that Sir Frederick
Leith-Ross, chief economic adviser
to the British government, departs.
It was denied here that japan
had refused 10 participate In the
consultation.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13
Bossidy I testimonial
Unit Meets Tonight
Final Session Carded For Washington School Before
Varied Programs Enactment Saturday

p. m.--Track events for tho
boys OF Washington, Merrimsn,
Muloahy, Hopeville and st. FFan-
els Xavier schools, at Washington
park.
8 p. m,-BasebaH game, WASH
ingt0n Hills vs.. Hopeville A. g. rat
Washington park.
6 p. M.-Testimonial banquet at
the Elton,
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13
Three Year War Ends
With Nations Ruined
Paraguay and Bolivia Have Gained Nothing - Thou-
sands of Youths Paid the Price OF Ambition

TELEGRAPH EDITORS
NOTE: Pence in the Chaco win
mean the end OF the only fOr-
NAL war since 1918. The ques.
tons arise: What are the effects
of war? DO the c0mhatants
gain anythlng2 In what ccndi-
ton. are the countries left2
What military and other lessons
may he learned2 John NJ. Vebs
her, until recently United Press
correspondent at Asuncion, Par
aguay, who has made an extern
sive study of the ChacO war since
It's start, provides answers to
some Of the questions.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13
CANOE CAPs1zED

Marlboro, Mass, June 13--(U.P.)
George Alexander, 81, Hudson
lunchroom employee, was drowned
here to-day when the canoe from
which he and a companion were
fishing capsized on Fort Meadow
Pond. Jeremiah Trotta, 80, also of
Hudson, the second man in the
boat. swan ashore.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13
WOMEN WATCHING
FOR CASUALTIES

Buenos Aires, June iS.-(UP)-
Women Of the capitals of Bolivia
4Iud Paraguay massed at bulletin
Boards to-day in fear that the
names Of their husbands, sons or
aweefhearts might appear on the
Usually lists during the last hours
1f tho Gran Chaco war, which ends
81 fruce at noon tomorrow. In
capitals throughout South America
<tsre uerc joyous celebrations Of
fha npnroacheing end OF three
81 bitter war, and in Argentina
z44 ether countries a national
#Xildar was observed to-day. Dis
4...f<fez from the front Indicated
.4| <lehting continued on a major
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13
NATIONAL GROUPS
MEETING TONIGHT
German Americans Plan
Delegation Of As For
General Conference

Delegations representing pumer-
Gus societies of various nationals
ties, will assemble at city hall this
evening to listen in" at the meet
ing of the Settlers Village of Wa
terbury, Connecticut, Inc. which
is scheduled to start promptly at
z o'clock.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13
z arents Tel
PEght0fIde
Young People
Letters to Education Com
missioner Reveal Fears
and Need OF Assistance

EDITOR'S NOTE: Following Is
the last Of a series Of articles by
the United States Commissioners
OF Education, John w. Stude-
baker, describing proposed
combination guidance-work-edu-
cation program for p
900 unemployed young men and
women.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13

.sndeu il q have streets from
f'<h pedestrians w'iI be pAFfsu'
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13
n fssO of THE famous
athletes s0bo Approve
of Ca0seI's mildness

athletes sU'o approve
of CamePs mildness
BASEBALL: Dizzy Dean; Lou
Gehrig; Melvin OFT; Harold
Schumacher; Guy Bush.
TENNIS Ellsworth Vines, Jr.;
George M. Lott, Jr.; William
T. Tilden, II; Lester X. Stoefea;
Bruce Barnes.
COLTS Gene Saraxen; Craig
Wood; Tommy Armour; Willie
Macfarlane; Helen Hicks;
Denny Shute.
TRACK AND FIELD: jim
Bausch; George Barker; Leo
Sexton.
SWIMMING: Helene Madi-
son; Stubby Kruger; Josephine
McKim; Susan Villas.
DlvlNGs Harold ("Dutch")
Smith; Georgia Coleman; Pete
Desjardins; Sam Howard.
WINTER SPORTS: Raymond
Stevens; Jack Shea; Irving Jaffee;
Bill Cook; Paul Thompson.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1935-06-13

There will be a meeting of the
Modern Glee club at st. Joseph's
music rooms this evening at o.
clock.
The Waterbury Democrat., 1935-02-14
COMMUNITY HOUSE
 OUTLINES EVENTS
Pearl Stfeeters Have Busy
 Program For Weeks Starting Tonight

The executive committee of Pearl Street Neighborhood House met Tuesday, at 1O:00 a. m. with Mrs A. A. Crane presiding.
 Those present were: Mrs A. A. Crane, Mrs Orton F. Camp, Mrs Bertha l.. Hudson, Mrs Kari Win ters, Mrs A. Wooders and Mrs M. Fl. Ward.
 The recreational report read by Ralph S. Garner, was approved and received. The monthly and finan- cial reports were read by Mrs Ine2 l.. Alexander, who substituted for Mrs L. T. Alexander, and were also received with commendation.
 The following coming events were mentioned: Tonight, Delta Tau Delta dance; 1nter-Racial Sum day Forum, Feb 17th. 4:S0;. Mid. Winter Frolic, Feb 21st; baked ham supper, Feb 2Sth.
The Waterbury Democrat., 1935-02-14

DISTRICT of WATERBURY. ss.
 PROBATE COURT, February 14th,
 A. D. 1885. ESTATE of MARY 10.
 MUNSON, late of Middlebury in
 said District. deceased.
 LIAM D. MuNsoN setting forth that more than ten years have elapsed since the death of said de- ceased and praying that this Court make a finding that Adrninistration ought to be granted and upon auch finding being made that Letters of Administration be granted, as per application on file more fully ap- 'eoisi eoRbiEREp. That said application be heard and determined at the Probate office in Waterbury, in said District, on the 18th day of February A. D., 1885 at 9 o'clock in the forenoon (Standard Time), and that notice be given of the pendency of said application. and the time and place of hearing thereon, by publishing this order one time in some newspAper having a circula. ton in said District. on or before the 18th day of February 1895.
 JOHN J. HOWARD. 2-14a1t Clerk.
The Waterbury Democrat., 1935-02-14
Merchandise
SOh Typewriters-Adding Machines
Household Articles

Free Delivery. Free Storage,
 Easy TerAhs.
 Good Used Furniture 2 Breakfast Sets ......... 5 8 up 9 Administer Rugs ...... SIP up 2 Bedroom Suites ......... $16 up 5 Living Room Suites ..... SIS up 4 Dining Room Suites coo. $23 up 3 Rooms Furniture ........ SIS up and hundreds of other real bargains await you. Visit our Used Store for unbelievable values. Phone or write us for a Courtesy Auto" We will call for you and take you back home. This does not place you under any obligation.
 ALBERTS FURNITURE co.
 "24 Years of Honest Dealings" Used Store 2S6-8s-90 So. Main St All Stores Open Wed-Sat Eyes till g
 Phones 4-3144, 4-3l45, 4-3146
The Waterbury Democrat., 1935-02-14

their services. The decorating will start at o'clock.
 An added feature of this years dance will be a microphone and amplifier system for the use of the soloists.
 Files Report
 The Naugatuck News company with offices at Il North Main street has filed its annual report with Town Clerk Louis Schiller, Jr.
 It shows the following officers: Clayton L., Klein of 355 Church street, president; Harris White more, Jr., of 32 Terrace avenue, vice-president; E. J. Ahern, of 192 Millville avenue, treasurer and sec- retary; Minnie T. Ahern of 220 North Main street, assistant treas urer and assistant secretary. Di. rectors are Messrs. Klein, Whitte-
The Waterbury Democrat., 1935-02-14
more, Ahern, Charles P. Roden. bach and c. Goodwin Turned. TO Distribute Food

more, Ahern, Charles P. Roden- bach and c. Goodwin Turned.
 TO Distribute Food
 Fresh meat and potatoes will be distributed Friday to borough needy, Supt. of Public Welfare N. Hadley Cox announced today. They will be given out at the two dis tribution centers. one on Bridge street. the other on Rubber avenue. This food is supplied by the gov- ernment.
 Mrs. Harry Kazanjian and son, Harold, of Carroll street are spend ing a notnhs' vacation in Clear water, Fla.
 Mrs. Percy Leaper of Pleasant avenue, who has been patient at the Waterbury hospital, has re- turned.
 Miss Helen Scanlon of Dunn ave- nue is seriously i'll at the St. Mary's hospital.
 A meeting of Crusader post, Vet erans of Foreign Wars will be held tomorrow night in the post rooms on Rubber avenue. Raymond c. Frost of New Britain, senior vice. commander of the state V. F.. W. will be the main speaker. Edgar Bickford. commander of the local post, will also talk. A valentine dance will be held Saturday night at the post home. Berney Blick and his orchestra will furnish music from 9 D. m to 1 a. m.
The Waterbury Democrat., 1935-02-14

STATE of CONNECTICUT: DIs-
 TRICT of WA.TERBURY, ss: PRO
 RsTATE 8 of G;iovXNNI spfiNEI. 'fi gis
 LA. late of the Town of Water-
 bury, in Said District, deceased.
 The Court of Probate for the Dis- trict of Waterbury, hath limited and allowed six months from the date hsre9f # for sahbt fhH fbs o or saia a tiement. Taose who neglect to pre- sent their. accounts properly attesed within said time, will Dc debarred a recovery. All persons indebted to said estate are requested to make immediate payment to
 2-14-3t Adhinistratrix.
The Waterbury Democrat., 1935-02-14

Sure you may be able to find nice looking apartment for rent-but is it within your bud- get? Can you get it at the price you want to pay? The best way to get the most in your apartment for the money is to run down the greatest, most reliable bargains through Dem- ocrat want ads. Read them every day to make the most of them. You'll find many apartment owners using them exclusively to advertise their homes for rent. Follow the example of dozens of your neighbors in getting a charming apartment at the price you can afford to pay in this quick, economical way. Want ads are modern detectives working for you constantly without charge.
The Waterbury Democrat., 1935-02-14
Financial
Industrial Loans
NEED SOME CASH?e

Employed people. both single and |. married. can get ioans of s2So cs, :; of time to repay. Monthly rpays < msnts may be stretched over 3. 6. months. q whole year, or longer, i1 you wish.
 (The only charge is three per cent
 per month on unpaid amout of z ioan.) ...l PERSONAL <.
 FINANCE COMPANY
 fs9 BANK ST. Room 1. Pritch9rd Bldg. End FIogk DIAL s-slos WATERbukx.7
The Waterbury Democrat., 1935-02-14

CHEVItOLET-Master Coach-ly33 CADILLAC SALES & SERVICE 604 Watertown Ave. Dial 6.1l49
The Waterbury Democrat., 1935-02-14
SPORT COMES HIGH

OEOIkL NONNA1l5 AHAUIk
 Salt Lake City, Utah (UP)-- Utah followers of Izaak Walton paid out approximately $1.50 per pound for the trout they caught this year, according to a survey made by the state fish and game department
The Waterbury Democrat., 1935-02-14
Apartments & Tenements .

WARD ST-5 rooms on 1st or 2nd floor. Reasonable.
 JOHN J. KORAN & SON 36 No. Main St Dial 4-7287
The Waterbury Democrat., 1935-02-14
CHI E V R OLET


 MARCHES ON 1885 MODELS NOW ON DISPLAY
 What Is A
 "Turret Top? The NEW 1885 CHEVROLET
 Has It!
 A Safety Feature
 Never Before Offered
 SEE OUR
 USED CARS WITH AN o. K. THAT COUNTS 1883 Pontiac Coach flow milage. 1882 Ford coaeh-A-i Condi- 1882 Roekne @ sport Sedan. dan. @ 1882 fy Ford Coupe. v.s. very ''S0 w 1880 Dodge Sedan ............ sls5 1880 Ford Coach ....... $165 1929 Chevrolet Sedan ......... $115 1929 Hudson Sport Coupe .... SIS 1929 Oakland Coach ......... $95 1929 Nash Cabriolet .......... $95 1928 Buick Sport Roadster.
 see this one ......... $9b 1929 Graham Paige Coach .... $75 1928 Studebaker Sedan, runs
 me ...........'.'.'. $SO
 TERMS ARRANGED Loehmann Chevrolet S7s WEST MAIN. DIAL 3-5139
The Daily Alaska empire., 1935-10-03

berg up-ball one hit batter; Green berg was hit by pitched ball, Gehr- finger going to second. Goslin up ball one, wide; out, Goslin flied to left in left center. Fox up-ground- ed foul past third, strike one; foul back against screen, strike two; ball one, wide; side out, Fox singled off pitchers left, ball rolling into right field; Gehringer scored; Greenberg also tried to score and was out at the plate, right to second to catch CT.
 One run, one hit, no errors, one left on base.
 EIGHTH INNING
 CHICAGO: Hartnett up out, Hartnett flied to right. Demaree up -out, fouled to third. Cavarretta up--foul back to screen, strike one; side out, Cavarretta flied to right.
 No runs, no hits, no errors, none left on base.
 DETROIT: Rogell up-strike one, called; ball one, inside; ground foul back of plate, strike two; Rogell doubled along right field line. Owen up-bunt foul to left of plate, strike one; out, Owen sacrificed, catcher to second who covered first base; Rogell goes to third. Brides up strike one, famed, strike two, fam ned, out, strike three, famed. White upside out, White bunted and out, catcher to first.
 No runs, one hit, no errors, one left on base.
 NINTH INNING
 CHICAGO: Hack up Hack singled on liner to center. Jurges up-bunt foul to left of plate, strike one; ground foul past third, strike two; out, Jurges popped to short. Klein up-out, Klein flied to left. Galan up - foul back to screen strike one; ground foul past first, strike two; side out, Galan flied to right.
 No runs, one hit, no errors, one left on base.
The Daily Alaska empire., 1935-10-03

to first; strike one, famed; ball one, low and wide; side out, Her man lined to third.
 One run, one hit. two errors, two left on bases.
 DETROIT: Goslin up-strike one, called; strike two, famed: ball one, wide; ball two, low and wide; Cos lin grounded out, second to first. Fox up-strike one, famed; strike two, famed; ball one, wide; ground foul past third; out, Fox flied to center. Rogell up (batting left handed now)-ball one, high; strike one, called; strike two, called; side out, Rogell singled to left who fum- bled momentarily; Rogell tried for second and was out, left to short.
 No runs, one hit, no errors, none left on base
 SIXTH INNING
 CHICAGO: Lindstrom up - ball one, high; ball two, low; strike one, called; foul in right field boxes, strike two; ball three, high; ball four, inside; Lindstrom walked. Hartnett up-strike one, called; two out, Hartnett grounded into a double play, short to second to first. Demaree up-foul back on roof, strike one; long foul to left field boxes, strike two; ball one, high and inside; foul tip; ball two, high; Demaree doubled on a liner over short Cavarretta up-strike one, called; line foul into right field boxes, strike two; ball one, high and inside; ball two, high; side out, Cravarretta grounded out, second to first.
 No runs, one hit, no errors, one left on base.
 DETROIT: Owen up-out, Owen