davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-12
PODAKOVANIE "a
PREKVAPENIE.

PREKVAPENIE.
My dolupodpfsani chceme
sa pekne pod'akovat' "a nase
prekvapenie vsetkym tym, Go
to usporiadali, al vsetkym,
Go tam boil pritomni. My SINE
boil pozvanf ku prekvapeniu
re vraj ma narodeniny pani
Furmanovej, SINE al darcek
SO sebou niesli, tedy nevede-
Ii SINE o nicom celkom mic,
len ked' mas prisikovali do
haly ma Mahoning Ave., co
je naprosto knihovne vyse
Hazelwood. Svetla horely,
hala pima ludf. Nedali nam
casu ami sa prihovorit', len
odrazu vsetci skrikli: "Sur-
prajz!" tri krat. My obaja
zostali SINE ako bez vedomia.
Len ked' sme videli vel'a ma
Sci rodiny al z Clevelandu i
z Pennsylvania, SINE sa do
znali, ako mas to previedli.
Tu hned' boly svatky, staro-
stovia, druzbovia, druzky a
diva razy SINE museli obist' o.
kolo stolov a starejsf s ce-
lou druzinou mas priviedol
pred pana farara, ktorym
Dol mladenec p. Jan Antal.
Ten mas tax znal utvrdit' ma
d'alsie este 25-rocne zitie v
stave manzelskom, ze sa vse-
tel museli smiat', prstene
nam pokladol ma prsty. Znal
to tax previest' ten sobas, a.
ko keby uz boil 20 rokov fa-
rarom. Mladucha mala kras-
ny venice ma hlave a mlady
tiez NAL vel'k1 bukretu. To
mas hned' ozdobili pani Ida
Rataj a pani Maria Drobny.
Druzbom bol p. Pavel Hru-
Ska, druzicou jeho manzel-
ka. Pc sobasi mas posadili "a
stol a A. Benedik privftal pri
tomnych, ze "a jakej prilezi-
tosti sa tu shromazdili a re
program ma, co obdrzal Cd
usporiadatel'ov a ze ably bol
toastmajstrom. Tu SINE sa uz
doznali, kto no usporiadal.
Boil to pani Drobna a PAM
Rataj al S manzelmi, al mas
syn Andrej i nase dcery so
zat'mi a s ich rodicmi. A "a
tym uz nam al gratulovali.
A. Benedik vyzval doth. pana
farara Juraja Roha, ktory
nam peknymi a poucnymi slo
vami gratuloval k d'alsiemu
nazivaniu v nasom nanzel-
skom stave. Ia tym pani ia
rarka Zuzanna Rob nam gra-
tulovala v meme Oltarneho
Kr1zku. Zatym nam blaho-
zelal peknymi slovami mas
syn Andrej j v meme nasich
deer, "a Co ako panu fararo-
vi, tax jeho pani manzelke
nasmu synOvl dceram sr-
decne d'akujeme.
Zatym prislo stolovanie.
Toastmajster vyzval dvct. D.
farara Roha, ably sa pomod-
iii. Pc modlitbe kucharky q
slecny zacaly hned' nosit' tie
chutne jedla, axe to nase ze-
ny znajl pripravit', a krcma-
ri s bartendrami nosili napo-
je. Bolo zaiste vsetkeho dost'
q muzikanti hrali pocas sto-
lovania. Keksa bola TAXA kra-
sna, co by ju hned' al ocami
boil zjedli. Spravila ju 81.
Emma Textoris. To must byt'
vel'ka umelkyna ma keksi q
! ju ] darovala, q 20 jej vel :
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-12
PODAKOvANIE.

Nizepodpfsani srdecne d'a-
kujd Sboru 26. S. K. Sokol
a Zenskemu spolku G. 1872.
P. s. z. J. v Campbell ako i
milej rodine a priatelom "a
vsetko, Go v mas prospech u
robili 2 prflezitosti odumre-
tia Jana Brodnan.
AndrAj Brodan J rodinou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-12

y
lavo), administrator verej-
"Dagoes", "Hunkies'', 'Greas-
ers'', "Kikes", ''Polacks'',
"Litwaks'', ''Niggers" a
"Micks" nezriedka to k mu-
zom, ktorf obetovali svoje
zivoty v uhol'nych baniach,
pri stavbe zeleznfc cez kon-
tinent, pri kopanf tunelov
pod riekami, muzom, ktori
travili svoje zivoty vdychu-
juc prach textilnych zavo-
dov, pracujdc den "a dnom v
mestskych "sweatshops'', Wy
civujuc sa pracou ma bavlni-
kovych poliach, ma budova-
nj hradzf ma americkom ju-
hu a ma stavbe mestskych
mrakodrapov? Preco by sme
al ich nemali ctit'? We'd bez
mich, bez tel jednej prist'a-
hovaleckej vlny "a druhou,
bez tych novo prfchodzich
nielen 20 severnej, ale al z
juznej a vychodnej Europy,
z Afriky a 20 Strednej a
Juznej Ameriky, neboly by
cele easti nasej krajiny nj
kdy dospely k terajsiemu
svojmu rozkvetu. Ukazujeme
v skolach nasu krajinu ako
velicizny vzornfk ras, nabo-
zenstvf a kultur.''
Ably druha generacia moh-
la ocenit' kulturne bohatstvo
svojich predkov, toho sa po-
dl'a nahl'adu p. Marshalla
da najlepsie dosiahnut' zna-
lost'ou rodnej reci rodicov.
Rad by som vidiet', aby ma
Sc skoly prejavily ozajstny
zaujem o nemecku, cesku,
slovensku, taliansku, Spaniel
sku, zidovsku, polsku a ka-
zdl1 inu kulturu, ktoru medzi
sebou prechovavame. V ma
sich vyssich skolach vyucu-
jeme nemcine a taliancine,
spanielcine a franclzstine, v
dvoch alebo troch prfpadoch,
co Wac, hebrejcine. Ale chcel
by som, aby sa vyucovalo
vsetkym reclaim vsetkych sku
pin, ME povinne, ale aby
jednako v skolach dane i'm
bolo cestne miesto, zarucene
skolskymi autoritami. Toto
by poukazalo, jako americ-
kym det'om v cudzine rode
nych rodicov, tax al prist'a-
hovalcom samym, ze tunaj-
81 skolsky system nepozera
shora ma nijaku kulturu a ma
ziadnu rec. Nemaly by po-
tom vase deti vacsej 1cty k
vam a ku svojmu kultlrne-
rnu dedictvu, ktore zfskaly
cd vas? Iba tymto sp6sobom
ak postavia sa nase skoly ma
toto Stroke kult1rne stanovi-
sko a systematicky MAJOR,
mozeme 1fat', ze prekoname
sovinizmus, sovinizmus jako
vedlcich, tax al minoritnych
skupin. Tymto sposobom O.
bohatfme americk1 kultdru,
utvorfme ucelenejsi narod a
posilnfme demokraciu tym,
ze zniefme prekliatu rasovd
nenavist'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-12
PROBLEM DRUHEJ
GENERACIE.
r. L. /. S.

James Marshall, nedavno
vymenovany Glen skolskej ra-
dy mesta New Yorku, hovo-
riac k novym a buddcim OBJ
canon osvedcil sa, ze najlep-
81 sposob, jako sjednotit' a.
mericky narod, nespocfva v
potlaeani jednej jeho sloz-
ky, alebo vo vzbudzovani po-
citu menejcennosti a handy,
ale v tom, ze budeme ucit'
novych obcanov sebaucte ma
zaklade ich vlastnych sta
rych kultur. Mr.. Marshall
poukazoval pri tel prilezito-
sti ma nevyhnutnost' preko-
navania antagonizmu potom-
kov vorakedajsfch osadnikov
k imigrantom novym a tvr-
dill, ze ma tomto ukole malo
by pracovat' americke skol-
stvo.
"Boli by SINE zaslepeni a
bojazlivi, keby SINE nevide-
Ii a nepriznali jestvovanie
antagonizmu po generacie
tuna usadenych rodov k no.
vo-prichodzim. Vidime pri-
klady tohoto antagonizmu ma
uliciach, v skolach, v skle-
pooh al v tovarnach, a, co
Wac, al v kongresnych de-
batach. Wy, ktori ste sa ma
rodili v cudzine, boil ste -
alebo aida niekedy v buduc-
nosti budete - popletenf a
ohromeni rozporom medzi
rovnopravnym zachadzanim,
ktore vam sl'ubuje ustava a
zakony a medzi pohrdanim
a odstrkovanim, ma ktore OBJ
cas- narazite. Vase deti -
ia druha generacia americka
- nemajuca vasich spomie-
nok ma kulturne bohatstvo
vasej byvalej vlasti, ia sa bu-
de hanbit', bude sa stydiet'
"a to, ze ME je povazovana
"a Americanov, bude sa OBJ
cas- stydiet' "a vas, ked'ze
nebude chapat', co ste PRIME
sli so sebou 20 zamoria."
"Skolsky system must po-
dPa nahpadu p. Marshalla
priznavat' vacsiu dolezitost'
minoritam, ktore su " teraj-
sku odstrkovane do pozadia.
Skoly musia nalezite objas-
nit, ze my vsetci SINE syn
mi a dcerami st'ahoval-
Gov, al ked' SINE synami a
dcerami americkej revollcie.
Must starsim prista 'hovalcom
poukazovat' ma kultlrne pri-
spevky, prinasane prist'aho-
valcami novymi. Must pou-
kazovat' nielen ma mena nie-
kopkych vepkych muzov, kto
ri medzi imigrantami vynik-
Ii, jako ma prfklad Karol
Schurz a Michal Pupin, ale
al ma beast, ktor1 braly ST.
roke masy l'udi cudzieho po-
vodu pri budovanf tohoto
naroda a krajiny. Niekolkc
tisic rodilych Britov obetova-
10 svoje zivoty v americkej
revol1cii "a myslienku oslo
hndonio toto Lro inv = nod
vlady kraIov a sl'achty Gu
dzich narodov. Je prirodze-
ne, ze musfme ctit' muzov,
ktorf vtedy bojovali, muzov.
ktori vtedy padli. Ale jake
city name chovat' k tym tt
sfcom . tisfcom ludi, ktorf
! MESH opovrzlivk prezyvky
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-12
SIROTA PODIIRADSKYCH
Roman.
Napfsala TEREZIA vANsOvA-
Roman.


bude vzdy pred ocima.
Pred obedom zisla Ease
dolu, ably nemuseli ju volat',
a aby ujec nebol znepokoje-
ny. Chcela mu uz teraz ka-
zdym moznym sposobom OBJ
pahcovat' stav jeho, a chra-
nit sa pred moznou srazkou
jemu k voli. .. g..
Ako sa da mysliet', pri o.
bede kazdy pozoroval ma to,
ably ~sa pan domu nemal pri-
ciny zlobit'. Hovorilo sa o
veciach pahostajnych, o hos
podarstve, o zatve, ktora uz
tam Won, okolo 'Majera', bo-
la v plnom pride. Viola, pri-
rodzene, nezucastnila sa ma
rozhovore.
"Jula vam poslem domov,
robte 81 s MIN, Go chcete, ia
ostanem tam, kym nepojde-
te do Pesti."
ia sa obavam, otce, ze
JULIO bude sa nam spierat'
odist' ma panstvo gr6fa z.
Sudiac dl'a jeho reci a ci-
nov, v poslednom case chce
sa oddat' lesnictvu, - o tom
vzdy fantaziruje."
"Nemozno!'' odvetil otec,
''to prekrizovalo by nase pla-
ny; - ty 81 pravnik - on
by chcel byt' polesnym - a
co s nasim hospodarstvom,
co majetkom, ktory som
horko-t'azko i s vasou mat
kou nadobudnul? - Nam
vidiet', ako pr'aca mojich
ruk a neunavne pricinenie
nebozkej matky vasej pride
do cudzfch rdk! Coz"
"Pravdu mas, otce, to sa
nesmie stat! My nesmieme
nasu postal ponechat' Gu
dzim ruk&m. Ked' by to pri-
slo. k lamaniu chleba -- to
radsej ia zrieknem sa svojej
drahy a ostanem!" Imrich,
povol'nejsf, ako vcera, zdal
sa obavat', re odpor jeho
strany mohol by znovu mat
nebezpecne nasledky.
"To sa tiez nesmie stat!
Ty 81 urceny, aby 81 81 klies-
nil cestu co pravnik; mole
plany, tvoje skvele vlohy v
tomto smere opravnuju mas
k nadeji, ze costa, ktoru 81
nastdpil, povedie ia ku zia-
danemu ciel'u. JULIO must sa
pokorit', - jeho vol'a a po-
volanie, jestli skutocne citi
nejake v sebe, must sa pod
robit' nasej voli a nesmu sa
nase plany stroskotat' ma je-
no nedstupnosti."
Imrich a pani Vilinska po-
zreli ma seba; obidvaja to j.
ste 81 zelali - obidvaja ma
Ii uz skvele plany do buduc-
nosti!
"Vstan, syn moi, a pozri,
ci Matej chysta sa ma ce-
stu; prirodzene, mech zapria-
hne len do l'ahkeho vozic-
ka; ma til plant cestu ME je
s1ci koc. A ty, Violka, mo-
zes sa schystat', p6jdeme!"
Viola vstala; zdvorilost'
by bola zelala, ably tetke boz
kala ruku a d'akovala "a O.
bed, - ale to nemohla uro-
bit, ved' zdalo sa jej, re by
to bolo hrozne pokrytectvo
cd nej. PAM Vilinska so sta
hnutymi obrvami pozerala
ma nu. Pozdejsie ked' uz boll
odisli, riekla k Imrichovi q
k, Herminke, ktora uz bola
povazovana Go "a vyrastenu
slecnu:
"To je nevidana, nesly-
chana, zanovita zatvrdilost'
u toho mladeho stvorenia! J!
lebo mlada je, to vidiet',
ved' je nedorostla, vytiahnu-
ta, q k tomu nesl 'ubuje stat
sa peknou! A jej odporny
vzdor nemoznym robi pria-
tel'sky pomer medzi nami =
Imrich sa odvratil; zahan-
bill sa mad tym, ze vcera dal
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-12

4 UhOJs AOSA
ziaden exces, ziadne rozcu-
lenie, ami hnev, ami radost'. =
"Dobre yam hovorit', dok-
tore, vas sa veru sotva nieco
dotkne a mate vzdy pine ne
be husliciek."
Doktor sa zasmial: wed
ak by ich teraz nebolo, kym
som ME zenatym, potom by
uz snad' len same barbory
ostaly, - pardon, som ne
galantny", uklonil sa ia,
kde Viola sedela. Ale ia ne
rozumela slovam doktoro-
vym a jeho poklona privie-
dla ju do zmatku.
"Vy ste vzdy galantny,
doktore, len ked' vtipkujete,
ME, - vas vtip nesetri nj
koho!"
stTo prinalezi k mojmu re-
meslu, pane; sd pripady, kde
len ostra sonda - parable
pom0ze, ak vobec este po-
moe mozna", - podotknul
lekar polovazne. - Gale te-.
raz uz idem, - dovolfte" -
a necakajuc odpovede, ma
lial 81 do poharika vina a
yypil no ma ddsok.
"Aby som nezabudnul, co
ga tyce napoja: vino mozete
pit, pravda, len mierne, no
liehove napoje, eaj a kavu
ma ziaden sposob."
Imam, usmial sa Vilin-
sky, s'lebo wy ste tomu ME
priaznivcom, - vino ale -
"Obvesel'uje srdce Glove
ka", dodal doktor a znovu
si nalial, pozerajuc upu-
bou ma jasno zltu, cistu bar
WI hroznoveho moku a S roz-
koSou vdychoval jeho zna-
menitu vonu.
"Ufam sa, re takto posil-
neny vyvediem znamenite
liecenie - sue temer. konse-
kventnym onomu nahladu
tych povestnych lekarov,
ktori len vtedy liecili so zda-
rom, ked' boil potuzenf.' Pri
tych slovach ale uz hpadal
palicu a klobdk.
Medzitym boil uz prisli do
izby Imrich a pani Vilin-
ska; AMI jeden medal znat'
ma sebe, ze Violu pozoruju..
/ ona meravo sedela ma svo-
JON mieste a nepohla sa, aby
pozdravila tetku, ktora to
cd nej cakala a v tom pri-
pade snad' by al nieco laska-
vejsie sudila o nej. Ale Vio-
La dosledna svojmu predsa-
vzatiu, nespravila prvy krok
postupnej smiereivosti a ne
nnohla ami ocakavat', ze on
bude urobeny 20 strany dru-
hej.
Nudila sa; bola naucena
pracovat', teraz nemohla pre-
svoje poviazane rameno. Ka
xde hnutie toho ramona ju
bOielo a tax odsudena bola
eediet' tisko a cakat', kym
nep0jdu Won ma 'Majer'. Ako
by sa bola tesila tejto ceste,
keby nemusela sa obavat', ze
Z tam este caka ma ilu jeden
1nlady Vilinsky, aby ju ura-
I'll, - ale ona je uz prichy-
etana a ozbrojena oproti to-
muto boju; vie uz, co ju tam
cak& a znamy nepriatep ME
- tax nebezpecny, ako ten,
ktort mas prekvapi.
Doktorov zjav, jeho vese-
bst'. urobily dobry DOZEN ma
,Violu a vzbudily v nej novl
A1u sebadovery a tuhy d'a-
Hi lit. Lebo dosiaP mysle-
n 81 devuska v chorobnom
stave svojho nevyvinuteho
dpcha, ze pre- nu najlepsie
hy bolo, nasledovat' otca do
- =. hrobu.
Ked' ujec vstal, aby poko-
nal 81 prace pri pfsacom sto-
Hku, pri tom sa cele pokoj-
ne shovaral s Imrom a s pani
Yilinskou, odisla Viola do
4n&mej jej uz chyze, kde W..
1faAonf hol vSera al lei ku-1
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-12
PODAKOVANIE.

Nizepodpisani vyslovuju
srdecne vd'aky Slovenskeho
Zenskemu Politickemu Klubu
ma Lansingville "a jeho da-
ry.
Jozef Horvath a rodina.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-12

- F y 81 ID
Jestli sa proroctvo tvojej
'tetky' vyplnf, Viola, tax be-
da til!
''Imro, prosfm ia, posli mi
z Pesti b4bku, ktora bude sa
rovnat' Viole''- - prosila "a
sc Emka.
"A preco prave jej?"
opytal sa Imro.
"Preto, aby bola neposlus-
ma a ia aby som ju mohla
ubit'; tie druhe babky ma
posldchajl q smejd sa ma
veky!"
Hermfnka q pani Vilinska
sa zasmialy, Imrich objal mi
lenI sestricku, a shoda me-
dzi mimi bola ta ista, ako Ca
sto predtym, ked' pani vi
linska kazdemu vedela pove-
dat, Go 81 ziadal, sledujdc
takto istym krokom svoje "a
ujmy.
8. v Skalnom potocku.
Mala bricka, t'ahana vra-
nikmi, niesla Violu 20 zduse-
neho povetria vel'keho pan
skeho domu pana Vilinskeho
do Iona prirody. Jej umdle-
ny zrak Ease zacal dostavat'
svoj lesk, t'ahy tvare, ktore
pred par tyzdnami tax live,
tax nachylne k vecitemu L.
smevu, boly zmeravely - no
teraz, ked' jej blade lice tu
i tu pahdtko sibla vetvicka
mad cestou stojaceho stromu,
ked' cd tych carovnych, v
dial'ke modriacich sa h6r le-
tiaci vetrik pozastavil sa pri
jej usku a laskoval sa jej
vlasmi, ked' cisty vonny
vzduch dral sa nasilne do zl-
zenych prs, ably ich roztiahol
a naplnil tym sladkym po-
citom, tou tichou radost 'ou,
ktorl nikde indie nenaide
clovek, len v lone prirody:
- vtedy jej merave t'ahy
tvare zacaly ozivat'. Vokol
jej rtov prelietal sta sen Pa
hodny usmev, ba k jej usku
prichadzaly zvuky d'alekej
spevacky, obzinajdcej travu;
- a ten spev v diarke, ten
spev v prirode vyludi i 20
sochy usmev.
Prvy raz cd nest'astnej
smrti svojho otca pocitila ten
BALKAN pokoja. Prvy raz O.
pustily strojnd hlavku t'az-
Ike, tmave myslienky. Prvy
raz zaziarilo oko detinskou
radost 'ou, pohybujuc sa neu-
stale, ably mu neusiel ami ten,
v tel hustej krovinke dtup
hi 'adajdci kvietok. Ona ne
citila, ona nevidela, ze jej
tutor pri jej boku sedi, Re
jeho zvlhle oko skdma jej
tvar. Ona nevie, ze premenu
duse, premenu tvare spozo-
rovalo skusene oko, a ze vi
linskeho starobou zdzena
hrud' nadmula sa nadejou.
Nadejou, ktora no preniesla
do minulosti, pri ktorej spo-
mienke obocie ciernych ocf
zacalo sa lzit' a kltiky lst
- snad' cd t'azkeho utlu-
meneho boru - tn tu sa
polly. No nadeja z ciernej
minulosti prenesie myslienky
sta sen do ruzovej buddcno-
sti, mad ktorou, Go j oblacek
visel, no i ten oziareny ru-
zovym svetlom, osvecoval
krajinku buddcnosti.
Konecne blizili sa k ciel'u.
Vozik prevazal sa uz briez-
kom do povabnej dolinky, u
prostred ktorej ako detske
hracky rozmarnou rukou po-
stavene ma zelen1 plan, Wy
nfmaly sa staviska hospodar-
ske, - opodial' nieco ma
malom briezku stal domec,
urceny pre- obydlie panov.
Vsetky budovy boly udrzova-
ne vo vel'kom poriadku, dom
ky zeliarov obielene, humna
a stodoly murovane a Gre
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-12

1.-Vlak Wabash zelez-
nicnej drahy vyskocil z ko-
Pajnic, udrel do piliera mo-
sta v st. Charles, Mo. a srl-
til no, pricom ranene bolo
niekolko osob.
John Monroe johnson
z Marion, S. G. nast1pil u
rad pomocneho tajomnfka
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-12

- Marine nadeje ST pra-
menom zial'u.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-12

departmental obchodu vlady
Spoj. Statov. Nast1pil miesto
Ewinga Y. Mitchella, ktory
boil pozbaveny dradu, lebo
pfsal prezidentovi 0 "grafte
a korupcii" v departments.
3.-Harry L. Hopkins "
pavo), administrator verej-
La gaceta., 1935-05-14

te, que constituiria, ell dia de ma
mana, la p1blica deshonra de es-
te angel, hecha por mi.No, no
quiero ser 20 quien ante ell mum
do empane la pureza de su fren-
te. Cuando sea mayor, cuando
pueda entenderme, cuando pue-
ola hacerse cargo de mis- discul-
pas, entonces lie revelare mi pa
sado, lie confeSare la verdad, ito
da la verdad! Pero a ella sola,
iisolo a ella!
-Recuerde listed, hija mia,
-dijo ell sacerdote, sonriendd
con satisfaccion,-que yo fui eli
primero EN- encontrar impru-
dente la clausula a que listed Sc
refiere.
les decir que listed OPT
La gaceta., 1935-05-14

ban los campos.
La hija de Elvira, desarrolla-
base sana Y hermosa.
Candida no hablaba de regre-
Isar a Madrid.
Era precise que Marta Gre
ciese un POGO mas, a fin de que
Isu tierna edad fuera i~ndescifra-
Bile.
Sin embargo, propuso a Ell
|vira If a tomar banos en- cuaI-
.quier pueblecillo de la costa del
.Norte.
Ella NADIA dijo; pero hizo un
g%estecillo de desagrado.
mos aqui, me es indiferente,-
dijo Candida, con la afabilidad
que habia sustituido a 81 peril
da hipocresia.
Tambien en- 81 habia hecho e.
La gaceta., 1935-05-14
DEPORTES
SCHMELING PELEAlRA CON
UZCUDUN EN- Ell MES DE
JULIO

Berlin, Mayo 14.-Los peri6-
dicos dan la noticia de que ell ex
campe6n mundial del peso pesa-
do, Max Schmeling, peleara a
qui, en- ell mes de julio, con el
veterano gladiator espanol Pau
lino Uzcudun. La dificultad de
IA garantia monetaria que Pau
l;no demandaba, parece haberse
olucionado.
Las autoridades alemanas
an convenido en- permitir la ex
I ortaci6n del capital correspon-
tiente a la bolsa ofrecida a W.
cudun.
La gaceta., 1935-05-14

ties. Retire listed ell testamento
aquel; pero, una vez en- la corte,
haga otro a favor de la peque-
ma Marta, y de esta suerte to-
do seguira como ahora. FL, sa-
tisfecho con su posici6n apa-
rente, y listed tranquila por ell
porvenir de su hija... Tai vez,
en- 10 venidero, don Candida ext
ia de listed una donaci6n, algo
que asegure su porvenir, en- pre-
vision de que listed falte y la
hija lie abandone..,
ESQ no es facil que suceda.
-Pero puede suceder, andan
do los amos, cuando la existen-
cha del marques llegue a la an
cianidad; Y, deSpues de TODD,
comprenda listed, senora mar
1uesa, que padre aparente pero
La gaceta., 1935-05-14
VI

No puede negarse que los ra-
z~onamientos del padre Vicente
eran l6gicos.
Elvira Sc hizo cargo de clio.
SECURE sus consejos,-di-
.jo.
AL dia siguiente, retiraba de
casa del notario su testamento
ol6grafo,
Por la tarde, Ell cura Sc pre-
sent6 con ell m6dico, que aun la
de vez en- cuando, Y, a.,
provechando una OCCASION propi
cha, entreg6 a la marquesita ell
manuscrito que lie confiara.
Los rigores del invierno, ha-
bian pasado va.
Las brisas primaverales orea-
La gaceta., 1935-05-14

Que hara bien en- retirar a.
quel testamento " hacer otro
con calma, con el amino serene,
sin que ell tenor la exalte nj los
recelos la hagan cometer una
injusticia.
Y, tras ligera pausa, ell padre
Vicente continue:
-Yo, sonora marquesa, no
.conozco al marques muy a fon-
do; pero juzgo que, aun siendo
tan malo como listed lie cree,
puede en- el operarse una reac-
ci6n por obra de SUI mismo
Mantengase listed en-
la tesitura en- que Sc ha coloca-
do, haga siempre que a 81 lie
convenga velar por listed y por
SUI hija, y este segura de que no
nan de ocurrir nuevos inciden-
La gaceta., 1935-05-14

ties. Joe Moore pogo dos "jon-
roneS."
St. Luis &c, Oh, lie.
New York &c, Oh, De.
ST Johnson domino a los Bra
vos, que solo batearen 3 hits.
Dicese que Babe Ruth Sc pro-
pone retirarse como pelotero,
por haber perdido los espejue-
los de batear.
Cincinnati &c, 8h, De.
Boston 1c, 5h. Be,
Los Cubs superaron a los
dodgers" con anotaci6n de 3
carreras por 2. Alfonso Lopez
bate6 un "tubey" y un chit"
Chicago &c, 10h, lie.
Brooklyn &c, III, lie.
Con Blanton de pitcher los
Piratas dejaron al Filadelfia ell
una carrera y A hits.
La gaceta., 1935-05-14
LAS LUCHAS DE ANOCHE
EN- Ell CUADRILATERO
DEL 116 DE ARTILLERIA

FL russo Ivan Mikaloff venci6
anoche al excampeon de la Flo
rida, Babe Caddoek, en- un
match que dur6 IL minutes y
10 segundos. Una de las wees
Caddock Sc equivoc6 de rodilla
y empez6 a martirizarse una de
las suyas, creyendo que era la
de Mikaloff. Ell russo lie agarr6
por los tobillos, lie trio contra ell
piso y tom6 asient9 sobre su Pc
cho.
Johnny Grandovitch, Ell pola-
co, luch6 con ell hombre de la
Mascara Negra," derrotandole
en- 8 minutes y Is segundos. Es-
tie individuo resultG ser I'm tai
Tiger Collins, del estado de
Maine.
Ghafor Khan, ell hombre de
Afganistan, venci6 al individuo
de la Mascara Roja, arrancando
lie ell antifaz g identificandolo
con John Padubny, hijo de Ivan
Padubny.
Herr Rudy S%tronberg, ell ale
man que ACADIA de casarse, ven-
clio al holandes Draak, en- 80 mi
nutos, por decision de los jueces.
La gaceta., 1935-05-14

real para ell mundo, no seria
justo nj digno que Sc viera en-
la miseria.
Tai vez tenga listed raz6n,
-dijo Elvira con aire pensati-
vo.
-Ademas, sabiendo ell mar
ques que, en- 10 presente, goza
de todos los honores Y todas las
comodidades a que da lugar la
de listed, y sabiendo
que en- 10 venidero no ha de ca
recer de NADIA, segura puede es-
tar de que nj por un solo mo-
mento ha de pretender que Sc
la paz de que ahora go
zan.
ST, 81: tiene listed raz6n.
La gaceta., 1935-05-14
PUZZLES DE PESO COMPILE
TO EN- LA ARENA DE Sc
MINOLE

Tn nuevo programa ofrecera
esta noche la Legion America
ma, en- la arena de Seminole
Heights, figurando en- la pelea
principal dos hombres de peso
Garrett Calhoun, de
TIA libras, y Fred Hammer, de
ITS.
Hammer era arbitro de luchas
en- la Universidad de Michigan.
Rudy War contra j. Hemple
A. C. Aiken contra frankie Ca
llahan; Mac Baird contra Mike
Flaherty.
La gaceta., 1935-05-14
Ell PREV LAS EXTRA
DAS p A PELEA CAR
NERA-& r LUIS

New Yot- Mayo l4.-Mike
Jacobs, s~ecretario del Club 81
gil Veinte, do aver la noticia
de que ell ~precs~max4no de los
asientos para 4 Pelea entire ell
gigantic Primo Q.rnera y ell ne
gro Jose Luis sera de SIS, no de
$25, como Sc habia dicho por
algunos.
Los asientos de junto al cua-
Idrilatero Sc venderan a SIS, los
siguientes a $40, los de la glorie
ia a ST, los asientos de IA glorie
ia mas aparados del FIRING"
So y las gradas de sol So.
No aparecen Includes en- eso'
precios los Aapgsstos del gobiel
no.
La gaceta., 1935-05-14
LIGA AMERICANA

Rowe lanzo por los tigres y
dejo en- blanco a los Yankees,
tocandole otra derrota a Vernon
Gomez.
New York DC, 4h, lie
Detroit &c, 8h, 2e.
Yves Terrell dej6 en- una ca
rrera a los Browns, mientras
sus companeros llegaban dos We
ces a la "goma," con 7 hits.
La gaceta., 1935-05-14
I32EPARANDO Ell GAMING
A CLAUDIO VILLAR

Paris, Mayo 14.-Los empire
sarios franceses eStan concedien
do peleas faciles al asturiano
Claudio Villar, a quien ell publ
c conoce por Pancho.
Combates mas dificiles Sc lie
buzcaran en- el verano y va Sc
menciona como uno de los opo-
nentes al formidable negro anne
ricano Obie Walker.