davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nogales international., 1935-03-30

IN THE SUPERIOR COURT
OF the County Of Santa Cruz, State
of Arizona.
NOTICE OF HEARING PETITION
IN THE MATTER OF THE ES,
TATE OF CARLOS ORTEGA, De-
ceased.
Notice is hereby given that Fran
cisco Ortega has filed in this Court
the 18th day of January, 1895, q
document purporting to be the last
VIII and Testament of Carlos Or
tega, deceased, together with his pc
tition for issuance of Letters Test
amentary to him, and that the
same will be heard on Monday the
9th day Of April, A. D. 1895, at 1l:0O
o'clock in the forenoon of said day,
at the courtroom of said Court, in
Nogales, County of Santa Cruz,
State of Arizona. and all persons
interested In said estate are notified
then and there to appear and show
cause, If any they have, why the
prayer of said petitioner should not
be granted.
Dated March 22nd, 1885
(SEAL)
ROBT f. LEE
Clerk.
pub. '3-23 3t) ~f.
Nogales international., 1935-03-30
/ Ourteenth knstallnlent
SYNOPSIS

Three weeks after cream colored
roadster had been found wrecked in the
sea at the foot OF cliff. "a girl calling her
e@lt Anne Gushing appears at the deser!
town Marstop Later she marries Barry
Duane and against her better judgment re-
turrs East with hirl to hnd herself in daily
conflict with Barry's mother and Cleo Pendle-
ton, heiress and logical choice Of Mrs, Duane.
Cleo bribes her chauffeur Kennedy, whom she
:ulscovers in secret conversations with Anne,
10 separate Anne and Barry. Barry succeeds
i! interesting John Gage, the real manager
f the Duane mills, in his irrigation project
IL the West. Hurrying TO break the good
news to Anne, Barry sights Kennedy and
follows him TO dingy hotel. Hidden in an
adjoining doorway. he watches Kennedy
greet Anne and enter the hotel with her.
Barry interrupts the meeting and takes Anne
home, telling her that they will discuss a
separation at some future time.
Nogales international., 1935-03-30

GENERAL LAND OFFICE at Phoe-
niy. Arizona. FEBRUARY IS, 1895.
NOTICE is hereby given that
T1rSo A. TruJillo, of Iubac. Arizona
who. Oh April l8, 1891. made Stock
Raising Homestead Entry. Act OF
l2-29-16. No. 070127. for All. Sec
ton g. Township q S., Range 12
E.. G. & s. r. s. & Meridian. has
filed notice of intention to make
Final Three Year Proof. to establish
claim 10 the land 81 owe described
before r. L. O'Neili. United States
Commissioner, at Nogales, Arizona
on the 3rd day Of April. 1885.
Claimant names as witnesses:
William Lowe, Of Tubac, Arizona.
G.. w. White. Of Tubac. Arizona.
Clyde Buther. of Ainado, Arizona.
John Bejerano. of Tubac, Arizona.
TO be published for 5 consecutive
weeks In "Nogales International"
NogaleS, Arizona, 1st publication
March 2, 1895.
P. j. KEOHANE,
Register.
Nogales international., 1935-03-30
IN THE SUPERIOR COURT
or Santa Cruz County. state Of Ari.
zOna.
NOTICE TO CREDITORS

NOTICE TO CREDITORS
Estate Of F. J. 3. Gonzalez. de-
ceased.
Notice is hereby given by the un-
dersigned administrators of the es-
tate Of F. j. 3. Gonzalez, deceased,
TO the creditors Of and all persons
having claims against the said de-
ceased. to exhibit them, with. the
necessary vouchers, within four
months after the first publication of
this notice to the said administra-
trix at the Law offices Of Duane
Bird. NogaleS, Arizona, the same be-
Ing the place for the transaction of
the business OF said estate, In said
County Of Santa Cruz, State Of Ari :
Zona.
GUADALUPE D. de GONZALEZ
Administrative Of the estate of F.. J.
B. Gonzalez, deceased.
Dated Nogales, Arizona. this 9Th
day Of March, 1895.
Pub. 3-9 At
Nogales international., 1935-03-30
Continued Next Week

ft, to Corner No. /, place of be-
ginning.
There is hereby excluded the
.021 acres in conflict with the
erican lode patent,
said area being shown on the
plat herewith posted Southwest
of Tract A shown thereon. The
area covered by the application
being 20.661 minus .021, hereby
excluded, leaving a net Of 20.64
acres in the area for which q
patent is sought.
The Amended Location Notice O.
said Pittsburg Mining Claim Is re-
corded in Book 90 of Mining Loca'
ions at Page IL, records Of Sants
Nogales international., 1935-03-30

%, S., r. II E., G.. & S. r. NJ. il
the Orc Blanco Mining District
Santa Cruz County, Arizona, de-
scribed by giving the outside boul-
diaries of said claim as follows:
Beginning at Corner No, 1,
whence the one quarter corner
between sections 18 and 10 T.
% S. r. II E. bears S. SO degrees
36 minutes E. 296.14 #; and
thence N. So degrees 81 min
utes w. 600 ft. to Corner No. 2;
thence S. 81 degrees minutes
w. 1900 #. to Corner NO. 3;
thence S. SO degrees 81 minutes
F. 600 #. to Corner No. 4; thence
N. 81 degrees 9 minutes E. 1900
Nogales international., 1935-03-30
LEGAL NOTICE
NOTICE OF PUBLIC HEARING

Notice is hereby given thar the
State Tax Commission will meet at
1l:00 A. NJ. Friday April 5. 1885, at
the Court House, Nogales, Arizona.
liz accordance with the provisions
of Article 4. Chapter IS, Revised
Code OF Arizona, 1923, for the pur-
pose Of hearing all matters pertain
ing to the application and petition
Of the Board of Supervisors of San
Ia Cruz County praying for an or
der declaring an emergency to exist
III the funds Of said county. as set
up in the 1934-35 budget. and re-
questing authority to issue liabilities
therefor, as follows:
Printing minutes and
legal notices S 7O8.O0
Old Age Pensions 66400
Hospital and Medicines 10000
INDECENT outdoor relief 1,l7300
Burial of INDECENT dead $4,000
Justices of the Peace,
Stenographers $500
Assessors Office 10000
Any taxpayer desiring to do SO
may appear and be heard in favor
of or in opposition to the granting
of the application and petition.
BY Order Of the State Tax Com
mission,
(Signed) Thad M. Moore
Chairman.
(SEAL)
Attest:
G. L. Standage
Secretary
publish March 30th, 1850
Nogales international., 1935-03-30
LEGAL NOTICE

the amount Of the capital stock.
EIGHTH: PRIVATE PROPERTY
OF THE STOCKHOLDERS SHALL
BE, AND is, FOREVER EXEMPT
OF CORPORATE DEBTS OF ANY
KIND WHATSOEVER.
IN WITNESS WHEREOF we here
by affix our signatures this 18th
day Of March, 1885.
F. B. Weeks
James D. Culbertson
STATE OF CALIFORNIA,
County of Los Angeles.
On this 18th day of March, 1885,
before me, a Notary Public in and
for said County and State, person.
ally appeared JAMES D. CULBERT-
SON and F. B. WEEKS known to
me to be the persons whose names
are subscribed to the within in
strument, and acknowledged to me
that they executed the same.
IN WITNESS WHEREOF, I have
hereunto set my hand and affixed
my official seal the day and year
In this certificate first above writ
ten.
Mary F;sty
(Notarlal ScaD
Notary Public in and for said
County and State.
ENDORSEMENT
ARIZONA CORPORATION CON-
MISSION, Incorporating Division.
Filed Mar. 10, 1885 at 200 P. M. at
request Of Clarke 8, Bowker whose
address is 1916 Title Guarantee
Bldg, Los Angeles, California.
NJ. c. HAWKINS, 5
Secretary
BY A. o. JONES
ENDORSEMENT
ARIZONA CORPORATION COM
MISSION, Incorporating Division.
Filed Mar. 10, 1885 at 200 P. M. at
request of Clarke & Bowker whose
address Is 1916 Title Guarantee
Bldg. Los Angeles, California.
M. c. HAWKINS, [
Secretary
BY A Q. Jones
Pub. 3-23 6t)
Nogales international., 1935-03-30
NOTICE OF APPLICATION FOR
PATENT

NOTICE OF APPLICATION FOR
PATENT
073714
Mineral Survey No. 416l
District Land Office, Phoenix, Ari-
zona, Jan. 18, 1885.
Republication
NOTICE IS HEREBY GIVEN
that in pursuance Of an Act Of Con-
gress approved May 10, 1872, and all
amendments thereto, EMMA v. MA
LONEY, citizen of the United
Sta tes, whose postoffice address Is
Tucson, Pima County, Arizona, has
made application for a patent to
the PITTSBURG Lode mining
claim, survey No. 4161, in the North
west quarter. Section 10, and the
Southwest quarter, Section 1s, T.
Nogales international., 1935-03-30
Arizona.

Arizona.
60 NOTICE 10 CREDITORS
Estate of Martha A. Fryer. de-
ceased.
Notice Is hereby given by the I'M
derslgnei administrator of the es-
tate OF Martha A. Fryer, deceased,
to the creditors of and oil persons
having claims against thu said de-
ceased. to exhibit them. with the
necessary vouchers. within four
months after the first publication OF
this notice to the said administra-
tor at the law offices of Duane
Bird, Nogales. Arizona, the same be-
ing the place for the transaction OF
the business OF said estate. IN said
County Of Santa Cruz, State Of Ari-
zona.
Nogales international., 1935-03-30
HARRY Z. FRYER

Administrator of the estate of Mar
tina A. Fryer. deceased.
Dated Nogales. Arizona, this 18th
day of February. 1895.
(First publication 2-16-l935)
Nogales international., 1935-03-30
LEGAL NOTICE

IN THE SUPERIOR COURT
OF Santa Cruz County, State of
Nogales international., 1935-03-30
DEPARTMENT OF THE INTERIOR

GENERAL LAND OFFICE at Phoe-
niy. Arizona. FEBRUARY IS, 1895.
Nogales international., 1935-03-30

publish March 30th, 1850
Nogales international., 1935-03-30

(Notarlal ScaD
Notary Public in and for said
County and State.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-12
A RADl0-PAP vkDJAl

Hetr6l-hetre pontosan meg
sz6lal Coughlin atya, s ma
mar mem a bankarokat, ha-
mem a kormanyt S els6 sorban
az eln0k0t tamadja.
Keves olyan bin van, amt
az utolso harom hetben mem
olvasott a fejere Is neha ugy
latszik, mintha a nagyhirii
pap meg lenne egy kicsit hib-
banva.
Els6 kirohanasaban ugyanis
Rooseveltet ket olyan vaddal
illette, amelyek egyike a ma
sikat kizarja.
Hogy a t0meget izgassa ell
lene, kinevezte a kormanyat,
plutokrata es arisztokrata kor-
manynak.
Hogy a hiv6ket izgassa, 0t
perccel kes6bb bolsheviknek
nevezte Rooseveltet es a kor-
manyat.
Aranylag k0nnyu EFT neki
megtenni, inert hallgatoinak
nagy resze ait sem tudja, hogy
mi a plutokrata es ariszto-
krata, de ait sem sejti, hogy
kommunizmusnak NIT lehet
joggal nevezni.
Aki mines egy velemenyen
Roosevelttel, ait mi mem tud-
juk exert megszolni. Kiki a
maga meggy6z6deset hirdesse
mindig ebben a szabad orszag-
ban.
De aki 'k0zeleti nagysag",
attol bizonyos tisztesseget es
bizonyos jozansagot joggal ell
varunk, kul0nben nagyon $50
moru sors var ere a nem-
Zetre.
A congresszus azzal k0vette
el a legvegzetesebb hibat, hogy
egy nehany uyugati orszag
cOngreSSZuSi kepviSeletenek es
Coughlinnak a nyomasara a
valutat harmadreszben ezust-
re helyezte.
Amibol FIR. Coughlinnak
sep kis profitja volt, inert
"marginra" ezist0t vasarolt
elore es ICY az aremelkedes
tobb ezer dollar profitot no.
zott a zsebebe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-12

Akkor a radio pap megsze-
dilt a sajat nagysagatd 3
nemsokara bejelentette, hogy
a NUSJ megszervezesevel poll
tikai tenyez6 akar lenni az or
szagban. Kes6bb AIT sem ta-
gadta, hogy ezt fuhrer alapon
fogja pr6balni.
Igaz, hogy ebben a nemes
igyekezeteben csalodott, de
azert meg ma is szamolni kell
a befolyasaval es messzire
hallhat6 hangjaval S azert j6
lenne, ha valaki leszallitana
oda, ahol a helye lenne.
vagyis ha valaki az er6sen
megdagadt fejet egy kisse
helyre masszalna.
EFT pedig a legk0nnyebben
akkor lehetne megtenni, ha
nyilvanossagra hoznak, hogy
Xix fizetnek azokert a radio
orakert, amelyeken bolshevik-
mex newell az Egyesilt ALA
mok kormanyat.
(Csak meg egy rovid meg
jegyzes. Couglin atya novem-
ber 24-en AEON kiabalt, hogy
nagy a Chrysler auto-gyar
profitja. Labor Day napjan
ARA kerte az auto-munkaso-
kat, hogy azok 0szt0n0zzek ar
emelesre az auto-gyarakat,
amely esetben azoknak meg
sokszorosodnek a profitja. Sze-
retnenk tudni, hogy Coughlin
atya emlekezett-e november
ben, hogy szeptemberben any
nyi ezer ember el6tt NIT mon
dott.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-12

Hat, installom, alassan, ilyes-
forma a beregi eszjaras. Sokat
kozodnak, aminek azonban
mines semmi jelent6sege, inert
csak megszokasbol teszik. Sokat
emlegetik Istent, Jezust, gyak-
ran vetnek keresztet, aminek
azonban = sajnos = szinten
nincsen jelent6sege, inert ait is
csak megszokasbol teszik. Alap-
jaban we've azonban derek, jo
lelkek, nagy magyarok, hisege-
sen segitettek Rakoczy fejedel-
met, amt keszseggel bizonyitok
inert hiszen en- is elestem volna
veluk a csatateren, ha ideje-
koran meg nem lepek. Ami mu-
tatja, hogy nekem megis tobb
volt az eszem. Be kar, hogy
azota java elment.
Ime ICY igazoltam, hogy
konnyu a mi dolgunk, anne
rikai magyar tollforgatoke, hi
szen ilyesmiket az ujjunkb6l
is kiszophatunk, mem kell hoz-
"a semmi tanulas. Es meg
k0nnyebbe teszi az efajta mum
kat az, hogy mem k0tnek ben
ntnket Bereg varmegyehez.
Csatangolhatunk masfele is,
inert hiszen egyre-masra Yak
latnak amugyis:
- Meseljen mar valamit ING
varmegye fel6l. Milyenek a
szilagysagi emberek Hogy be-
szelnek veszpremi magyarok?
Hogy fog harcsat a szegedi ha-
lasz? Olyanok-e a mosonyi tu-
zokok, mint az alf0ldiek? Egy-
fele yagy ketfele a debreceni
lebbencs es a szegedi tarhonya?
Mi volt a beresek koramenci6ja
Haromszekben, meg Torontal-
ban?
Mondom no, hogy k0nnyii
nekunk! Mem kell hozza t0bb,
csak harom napi tanulas, fej-
torres es mar tollba mondhat
egy-egy hasonl6 cikket ir6deak-
janak
| k1k1shdzi Ka!sGS MdrtOn.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-12

tent roluk, ha q csaladf6t bal
erne.
Tudom en-, hogy sokan az
egyletet ma is nehezen ny0gik,
AIT is tudom, hogy sokan abba
hagytak regen a biztositast.
Mem is ARA akarok senkit
rabirni, hogy ezer vagy t0bb
ezer dollarert vegyen biztosi-
tast karacsonyra a szerettei-
mex.
Kiki annyit vegyen, ameny-
nyit tud. Ha ezer dollart tud-
ma venni, annyit vegyen, ha
mem telik t0bb 0tszaznal, any.
nyirol vegyen vi k0tvenyt ma
ganak. Ha a csaladf6 kihull a
csaladbd, nagy $40 0tszaz dol.
lar kul0nbseg is.
Az senkit ne tartson vissza
hogy mar van egy vagy t0bh
egyletben. Vegyen meg 0tszaz
meg ezer dollarert biztositast.
Testverek, ezzel nemcsak a
nehezen dolgozo, gondterhes
asszonyokat 0rvendeztetitek
meg, nemcsak a gyerekeitek
vedelmer6l gondoskodtok, ha-
mem 0nmagatoknak szerzitek a
legdragabb karacsonyi ajande-
kot. A megnyugvast.
AIT a tudatot, hogy CONDOS
kodva van baj esetere a csa-
ladrol.
Ahogy oft jatszanak maid a
gyerekek karacsonykor, k0ny-
nyebb lesz nezni 6ket abban a
tudatban, hogy ezeket ugyan
erheti baj, ha az edesapat a
halal elszolitja, de a Macy csa-
pas sokkal enyhebb lesz, inert
felig-meddig gondoskodva lesz
a SorSukrol.
Ezeket a sorokat en- mem ir-
tam egyetlen magyar egylet
erdekeben sem. Mem akarok en-
egyiknek Sc kul0n reklamot
csinalni.
Kiki ANIMAL az orszagos ma
gyar betegsegelyz6nel vegyen
biztositast amelyik a legk0ze-
lebb esik a szivehez, de min
denki, aki teheti, vegyen kara
csonyra meg egy kotvenyt;
ada EFT ajandekul a csaladja-
max meg onmaganak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-12
MAGYAR KARACSONYI AJhNDEK

Szomoru karacsonyunk lesz
|ebben az evben is, nekiink anne.
rikai magyaroknak, de vala-
hogy megsem akarunk lemon
dani rola, hogy iinnepeljlnk.
Egg napra, legalabb ,y5et-
len estere el akarjuk felejteni,
hogy depresszio Is nyomor van
es elfelejtjiik ait is. ami mines
es amire szuksegunk lenne: =
Penz.
Meger0ltetjiik magunkat, Is
ha mar mi magunk mem is tn.
dunk 0riilni, legalabL igyekez-
ziink oromet szerezni azoknak
akiket szeretiink. A csaladnak
Az esszonynak, a gyerekeknek.
Elalldogalunk a kirakatol
el6tt, hogy a sok ajandek k0-
zul vajjon NIT birna meg az
erszenyiink, S ezerszer szamol.
juk, hogy talan ezt a babat
Italian ezt a biciklit valahogy
kitudnank szoritani meg akkol
is, ha magunk a regen sziikse-
ges cip6 megvetelet kitolnank
egy-ket h6nappal.
Es vegul karacsony el6tt egy-
ket nappal mem akarunk sza-
molni, k0nnyelmiien neki kez-
dunk a vasarlasnak, hogy a
gondokat eltegyik karacsony
utanra.
Mikor ICY t0preng ezer meg
ezer szegeny magyar testve-
rem az orszagban, en- is ARA
igyekszem gondolni, amire Ok
gondolnak. A gyerekre. Mem is
az en- gyerekeimre, akik min
csenek, hanem az 0vekere. =
Mindnyajunkera.
ARA a szegeny nemzedekre,
amely 0r0mtelen vilagra indult
serdulesnek, amely olyan ke-
servesen fizet most, amiert mi
AIT hittuk, hogy prosperitas-
ban elunk, mikor selyem inge-
ket is hordottunk.
Es inert azokra az aprosa-
gokra gondolok, inert a SEE
geny munkasember meg szege-
nyebb munkasasszonyara gon-
dolok, nagyon szeretnem, ha
meghallgatna engem most min
den ember.
Es ha meggondolnak, hogy
mem lenne-e erdemes k0vetni
az en- szereny tanacsom.
En- ait ajanlanam, en- ait
szeretnem, ha minden szegeny
ember = eletbiztositast venne
karacsonyra es azzal lepne meg
az asszonyat, a gyerekeit min
denki, hogy gondoskodas tor
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-12

roitban jartam, megyendegelt
becsiilettel derek baratom, Ne
meth Kalman, aki mem tud
ramneznl anelkul, hogy ne
mosolyogjon es akinek az eg-
vilagon csak egy rossz szokasa
van velem szemben. AIT sc
erezteti velem csak negy esq
tendoben egyszer, a Verhovay
konvenciokon. Legutoljara is,
mikor a nagygyulest vezette
paratlan erellyel es hozzaer-
tessel, t0bbsz0r agaskodott
mar a tarajam, de Nemeth
Kalman ilyenkor mindig ram
mordult:
Hallgass, MARCEL A ma
CAD szemetdombjan kukore-
kolj. lit mem vagy szora jo-
gos.
Detroitban azonban feher
asztal mellett ultunk, oft mem
tudta belemfojtani a szot,
tehat odamondhattam valaki-
mex, aki ezeket dorzs0lte az
ORION ala:
- K0nnyu maguknak, toll
fOrgatoknak! Leilnek neha
napjan az iroasztal melle,
tizen0t vagy husz perc alatt
Osszefirkantanak valamit, amt
ami eppen eszikbe jut, fell
veszik erte a tiszteletdijat es
elnek, mint hal a vizben.
K0nnyu maguknak!
ElfutOtta ugyan szememet
a yer, ereztem, hogy agaskod-
nj kezd a sarkantyum, de le-
ktizdottem a begyemben for
rongo indulatot es inkabb
sep szoval feleltem:
- Bizony k0nnyu nekiink,
akik tollal keressuk a kenye-
rinket. Akarcsak a harom
magyar asszony fiainak, ami
ugy t0rtent, hogy a harom
magyar asszony veletlenul ia
lalkozott a piacon es beszel-
getni kezdett egymassal.
Mondotta az elso:
= Az en- fiamnak nagyo..
jo dolga van, k0nnyu munka-
val igen sep penzt keres,
Elmegy cirkuszba, leul a po-
rond k0zepere tett szekre,
akkor a fejere tesznek egyen-
kent tiz kokuszdiot es azokat
egymasutan szettorik .egy ka-
lapaccsal. Egy kicsit faj tole
ugyan a feje, de azert jo penzt
keres vele.
A masodik asszony Sc hagy-
ia magat, hanem tetezte a di-
csekvest:
- Az en- fiamnak is konnyu
a dolga. Osszekotozik kezet-
labat, beszegezik egy ladaba es
azutan bedobjak a toba, oft,
ahol a legmelyebb. Egyebet
Sc kell hogy tegyen, csak XII
szabaditsa magat es partra
usszek.
A harmadik asszony nagyot
legyintett kezevel es fityma-
l6lag mondotta:
No, a tieiteks.t. az en-
fam megis k0nnyebb munkat
vegez. Elmegy naponta ha-
rOmSzor az allatseregletbe,
bedugja a fejet haromszor az
oroszlan szajaba es azzal mar
be is zsebe1i a neki jaro fize-
test.
Mivel attol feltem, hogy az
en- detroiti ismer6s0m .1ehez
fejii ember letere mem erti
meg, hova celzok a harom pei
daval, eppen csak annyit tet-
tenn hozza nagyobb vilagossag
ok&b6l:
Eppen ilyen k0nnyii an
max az elete, aki magyar be-
tux vetes6vel keresi meg ke'
nyeret ebben 9 tejjel-vajjal es
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-12
COND SAND OR


Nekem meg a t0bbinel is
k0nnyebb a dolgom, inert hi
szen t6lem eleg, ha peldaul
eppenseggel csak ennyit mon.
dok::
A varosba igyekezett a
falurol het ewes fiacskaja XII.
Sereteben a Bereg megyebe
valo Jancsi Antal, inert hogy
valami dolga volt a jarasbiro.
saigon es ennelfogva mondotta
volt otthon az asszonynak, mi.
elOtt utnak indult volna:
Elviszen magammal a
Pisti gyereket is, hadd lasson
vilagot, hadd tanuljon vala-
NIT.
Hat tanult is a gyerek, inert
amint mentek, mendegeltek,
volna, eppen egy hidon ballag-
tax at, mikor egyszer csak
megallt a gyerek, nezte hosz-
szasan a vizet, maid felkial-
tott::
- Ides apam! Hallja-e
kend, ideS apam!
Felmordult ere Jancsi An
tai ekeppen:
= No! Mi a nyavalya utott
beled? Nit akarsz?
Megszolalt ere ujra a Pista
gyerek:
- Ides apam! Miert nema
a hal?
Nehez kerdes volt ez ma
gyon. Meggondolta alaposan a
dolgot Jancsi Antal, miel6tt
magyarazni kezdte volna a
dolgot::
- Hat aztan, ha tie a viz
alatt vagy, tudsz-e beszelni?1
= Mem en-, ides apam, inert
ha kinyitom a szamat, vizet
nyelek.
Amire a derek apa nyomos
fejbolintassal magyarazta:
- No ladd, hat exert nena
q hal.
Ennek a kis trefanak elmon-
dasa mem volt nehez dolog,
amibol lathato, hogy nekem
konnyu a dolgom meg akkor
is, ha elmondok masat is
Jancsi Antal fel0l. Olyat mon
dok, ami er6sen jellemzi a be-
regi eszjarast.
Tortent volt egyszer, hogy
csak dolga akadt jan
csi Antal uramnak Beregszasz
varosaban, de ez alkalommal
mar nem a kis fla kisereteben,
hanem szekerrel es loval hal
tott be a varosba. Dolga We
geztevel pedig beletelepedett a
nagy kocslnaba, ahol falu-
beliekkel talalkozva, szorgal-
rendelgettek az uveg
borokat es kozben er6sen pa
naszkodtak a nehez k0zter-
HEX miatt.
Nagyon noszogatta mar a
sok ital Jancsi AnLal gazdura-
mat is, inert kitort bel6le a $50
neklhajszolt keseruseggel: -
- OFT cite volna a fene EFT
a rendet a sok adoval, az
meg csak hagyjan lenne, de a
nagyobb bal az, hogy az en-
Der mar be Sc johet Bereg-
szaszba, inert lefogjak a varos
szelen, hisz 0tt van a vam!
AIT tette volna a josagos listen
akarhova azzal egyutt, aki
kitalalta. Tudjak-e kendtek,
hogy most meg mar JAZZ lovam
is fizet vamot?
K0zbeszolott ere a legked-
vesebb falubeli konaja:
- A tied lehet, hogy fizet,
Toni, de mem fizet am JAZZ
enyem.
Tun6dni kezdett ere Jancsi
Antal:
- Meme? Mar minthogy
nem-e? A te lovad mem fizet
vamot?
- De mem am, ha mon
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-12

Ha mar egyszer raadtam
fejemet ARA, hogy Bereg me-
gyei emberek fel6l beszeljek,
hadd mondjak el roluk t0b-
bet is, hiszen az odavalosiakat
alig ismeri meg Magyar-Ame-
rika. Pedig igen joraval6 ne
pek beregiek, tisztessegesek,
becsuletesek, eros templomja-
rok, csak eppen a gondolkoza-
sukban van valami kiil0n0s.
Kitunik ez peldaul a ket be-
regi venasszony eseteb0l, ami
mex konnyebb lnegerthetese
okabol hadd mondjuk ell elso-
mex AIT, hogy Bereg varme-
gyeben Angyal vagy E0rd0gh
nevre hallgato csalad nincs.
Mem is volt soha.
Ellenben sOk kOZtiik a Scent
andrassy, Szentmiklossy, Scent
agosty nevre hallgato ember,
ami maga is mutatja, hogy Be-
regben jamborak es Istenfel6k
az emberek. Meg a megyehaz
b0rt0neben is csupa artatlan
ember i'll. Csak tessek meg
kerdezni oket.
Eleg az hozza, hogy jobban
megismerkedjiink a beregi esz-
jarassal, hallgassuk meg a ket
beregi venasszonyt, amint va
sarnap delutan terefereltek
egymassal. Jart a nyelviik,
mint az 0rd0g motolaja, de hat
ICY van ez masutt is a ven
asszonyokkal.
Szoltak pedig a ven ASSOC
nyok t0bbek k0zott ekeppen:
= Hallotta man kend ko-
mamasszony, hogy mi JAZZ uj-
sag?
= Hallotta JAZZ fene, komam-
asszony! Mondja man gyorsan,
inert felvet JAZZ kevancsisag.
= Hat mondok: JAZZ biro
uram lanya, JAZZ B0ske ferjhez
megyen, az listen akarhova te-
eye AIT a kikapos feher csele~
det.
= Ne mondja komamasz
SONY!
= De mondom, lner' igaz,
ugy segelje meg kelmedet We
lemmel egyutt a Jezus.
= Hat oszteng XII veszi Ell?
= Mem is falubeli, mer' JAZZ
man 0smeri mind a fajtajat,
hanem Zemplinyb5l j0tt ide
valami ember, aki meg mem
osmeri. No, JAZZ is arrol ri maid
ha meg0smeri.
= Hat oszteng XII legyen JAZZ
az ember?
- Mondok, hogy zemplinyi.
Ugy hivjak, hogy 0rd0g Pek
Andras.
= Uram segits! Ne monde.
Az "Uram segits" fohaszko-
dast jambor es alazatos szivu
keresztvetes kiserte.
- Ne mondjam? De mon
dom, mer' l1ogy igaz.
- Oszteng mi annak az en-
bernek JAZZ mestersege?
= Hat hiszen hallja kelmed:
PEEK. A neve 0rdog, {: mester-
sege pek.
Uram Jezus, ne vigy XII
sertetbe!
lit ujra keresztet vetett a
ven asszony, miel6tt folytatta
volna:
- Tudtam, hogy ez lesz a
vege annak JAZZ lanynak. Tud-
tam.
- Tudta? Man hogy mifele
vege?
Hat hogy elviszi az 0rd0g
el6bb-utobb, inert sohase akart
az Sc gy6nni, Sc aldozni. De
selyem szoknyat ait tudott vi
selni. Hogy vakuljon meg, aki
mem latta.
Amire a mask venasszony
sietve bizonykodott::
- En- bizony LATHAM. Vaku'
jon meg mas, aki nern latta.