davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-05-26
{ sieue de la sa. Paa. }

nude por ell p6blico de habla es-
pahola. La cinta ha gustado mu
cho, Y sera eXhibida hoy tarde Y
noche, actuando con NUM- la be-
la Karen Morley. y algunos ar
tistas de prestfgio en- Hollywood.
Eel programa Sc complete 0 la
exhibition de un ~interesante ro-
llo de noticias del mundo. Y al
gunas |peliculas de metraje Cor
to, TODD elias muy interesantes y
del susto del pGbllco hispano.
segGn nos dice la empresa. FL
teatro esta alberto hoy desde las
diez y media de la ma1ana.
PARAMoUNT.-(6a. y Broad
way).-La empresa de este tea
tro anuncia que ha retenido por
una semana mas en- su pantalla,
la p~elicula dc Mae West. titula-
da Coin to Town" en- la cual
aparece On Buenos Aires, en- me-
dlo de un ambiente hispano anne
ricana Ia embajadora de las cur
vas femeninas. Ademas de Ia
p%elicula, sc a%nuncia que en- Ell
escenario Sc presentara una re-
vista de Fanchon y Marco, ase-
gurandose que en- ella toma par
te estelar Ia slmpatica artista
espanola de la pantalla Conchita
Montenegro, una de las fayoritas
De nuestro pdblico. FL progra-
ma Sc complete con la exhibic'6 On
de algunas ~peliculas de corto me-
traJe, muy in~teresantes todas
elias, incluyendo una caricatura
animada, y noticias del mundo.
animadas y sonoras tambien. El
espectaculo empieza a las diez
de Ia mahana.
o D
WARNER 6Ros.-(calles Hill
La opinión., 1935-05-26

WARNER BRos.-(calles Hill
Evening star., 1935-10-24
By the Spectator.

Don Francesca c. Najera German
waltZes for Count Rudolph 'Strach-
witz, second secretary of the German
Embassy South American boleros
for DR.. Don Enrique Finot, the Bo-
livian Minister then, not knowing
what to whip out for DemetrioS Sici-
lianos, the Greek Minister, on account
the only things they had left were
Cuban rhumbas, French dittieS and
a few words of Hawaiian known by
Sid Cowen no Greek fox trots.
- A merry crew of the wedding
guests trooped into the Heigh-Ho for
further celebration following the mar
riage Saturday of Marguerite Prescott
and Torrance st. Quinton Preece, ma
tionally known polo player -. happy
crew of merrymakers including Billy
Semmes, Marjorie Garland, Milton
Untermeyer, jr.. and Cyril Harrison
of New York; Marion Somerville and
Jane and Kay Will, charming daugh-
tiers of Mrs. Harold Will of New York.
Fritzie Robbins sang Cotton"
Michael O'Byrne sang Smiling
Irish Eyes" D.. Mccormack and Her.
ing did their accordion-yodeling act
>. Celeste Alvi sang . SkeetS Sim
mons, the hobo, claimed he had on the
first suit he owned since 1919
claimed he was in a night club for the
first time claimed he had just
oh ;oly L. Ii,
time . claimed he liked all three,
Loring Smith, guardian of the
gong, introduced his charges said
he was sorry the YoumanS Brothers
couldn't be there, but they had to be in
bed by 10 congratulated Guy Scott
on his birthday and Club Habana
took the Major Bowes Amateurs right
to its heart while Meyer Davis sat
off on the sidelineS looking on
with approval while Pete Macias
wandered in to say happy birthday
to the Guy while Anita Torrance
new Habana warbler, Snuck about and
discovered that the aforementioned
Mr.. O'Byrne came from a spot ir
Texas just 16 miles from her owr
home which is practically next
door in Texas .. and Fritzie Robbins
sang Cotton"
. Before long you'll have tc
present diplomatic credentials to gel
within 40 feet of the dance floor al
Matt Windsor's Volga Boatmen .
for Matt counts that day lost wher
the midnight chimes sound on al
ambassador less ringSide. :. Re-
Gently watching that fellow who does
sensational things with fiery dagger!
have been Senor Oswaldo Aranha, the
Ambassador from Brazil. Senol
Alfaro, Minister from Ecuador.
Nicolas KhaGl Bey of the Egyptian
Legation. and off at one table. ;.
Andrei Popovici of the Rumaniar
Legation. DR.. Ivan Frangas of Yugo.
slavia. DR.. Romolo Angelan of the
Italian Embassy, Dr.. Nichola Perazic
newly appointed secretary of the Yu-
Evening star., 1935-10-24

who seems to know what people
like
There will be entertainment, of
course. at the Adler celebration Of the
Ambassador Rooms opening. :. in
cluding dances by Marcy and La
Belle, just in from the King Edward
Hotel in Toronto songs by
Florine Martin. radio chanteusc.
and dance music by Harry Albert's
Ambassadors Feature OF Ine
evenings opening fiesta will be a
radio broadcast . :. with outstanding
radio personalities Of the village de-
scriblng the fun.
-" The Don Antony Quartet did
Pied Piper at the Shoreham Mon
day when. as they started sing
ing their grand opera songs, all ac-
tivity in the ball room ceased .
the audience was spellbound
touched not one morsel of food :.
not one drop of warm tea 80. Hotel
guests headed for there from
their rooms, from the lounge, from
the lobbies they came q. not to be
piped out of town, but to be sung
into the ball room =. to take tables
and to stand around the walls listen
ing to opera by experts and de-
manding encore after encore.
The Shoreham had the youngest
dinner party of the week last week, too
. when 11-year-old Anne Moore,
daughter of Mr.. and Mrs. L. Gardner
Moore. was joined by II friends. cele-
brating her eleventh birthday anniver-
Sary with her eleventh birthday party
i. Cornelius Vanderbilt. jr.. is due
back at the Shoreham next week
When last seen he breezed merrily
into Hollywoods famous Beach
comber's Club had himself and
Mrs. a beer walked out.
X Buddy Harmon and the Sidney
Orchestra at the Mayfiower have gone
completely international here of late
-. whipping out Spanish tangos for
the Ambassador of Mexico, Senor DR..
Evening star., 1935-10-24
ADLER of the Ambas-

~LAUDE ADLER of the Ambas-
sador Hotel is tonight happy
man D.. For, come 10 o'clock,
~ the curtain will be, rung up
on Washington's newest smart supper
club the Ambassador Room, pre-
sented to local stay-up-lates with
gay and gala celebration -. Where
fore, Mr.. Adler will be happy because
the Ambassador Room has been done
to the tune of lot of his clever ideas,
gathered up. no doubt, while he was
winning honors in engineering at the
Sorbonne, where he went after hang
ing up a war record. . All of that
carpenterial activity in the AmbaS-
sadors old dining room, next door to
the Hi-Hat, has been guided by the
Adler ideas of what night club ought
to be that smart French modern
design, with streamlining, indirect
lighting, suave tan leather walls and
comfortable cushions those engi-
neering improvements which will make
Evening star., 1935-10-24

was so red the other evening up at
the Lotus. just because blond
suddenly left him in the middle Of
the dance floor and dashed out of
the place . glaring. :. The town
is still agog to know who is the singer
accused of outgrowing his hats.
Evening star., 1935-10-24

for the right tenn
D e r a ure and
slnokeleSS air to
breathe. the
gently Satirical
muralS, done by
New York Artist
Hugh Troy. TAX
ing Washington
life for a mild
and unoffending
sleigh .
all may be cred
tied to Claude
Adler, Harvard,
1T, and a guy
Evening star., 1935-10-24

Thursday with a Halloween dance
Therell be a floor show from
New York. You can get your
portrait done to Pete Macias' music
now, Carl Bankston, sketcher- about
town being on hand at the Heigh- Ho
." That newspaper mans face
Evening star., 1935-10-24

the former Countess Scarbeck of
Russia.
Rumor hath it that was the owner
of Hollywood's biggest restaurant do
ing away with Bouef a la Stroganoff
and wearing Herr Windsor to fraz-
BILE by making him play encore after
encore on his nimble accordion. :.
At least he had three handsome
young ladies with him whom he might
have brought right straight from any
body's movie studio.
The amateur night craze has
come to local night life. Brought
to town by Emory LA Paree) Daugh-
erty, who is arranging series Of six
weekly contests for simon -pures. &.
and seventh contest to decide the
best of the six winners. j.. Mon
days are the nights and you can en-
ter by getting in touch with La
Paree,s eternally grinning maestro. &.
There's entertainment now every
evening at Epstein's, popular Eleventh
Evening star., 1935-10-24

street restaurant
80. Marusia Sa-
va. the Gypsy
girl who stole
shows practical
ly all last VIM
ter at the Troika,
comes back there
next week. .
The Broadmoor
Silver Grill. op-
Grated by Marius
NJ a n on, WELL
known chef, cele-
brates its first
anniversary next
Evening star., 1935-10-24
Wales Sells Plane.

Sold by the Prince of Wales to the
British air ministry, an eight-seater
airplane is to be used as a flying
laboratory" to test the best type of
radio beacon for inland air routes.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-19
MILE PREKVAPENIE
u KVACKAJOV.

Den s. aprfla mne nize-
podpisanemu zostane miltm
a pamatnym, poktm budem
lit. Diia 5. aprila tohto ro-
ku, ked som prisiel z prace.
Dol som prekvapeny manzel-
kou a dietkami peknym pria-
MIN ku 50-rocntm narodeni-
nam. Cftil som nesmiernu
radost v srdci mojom a pri
dobrej nalade q veceri SINE
sli ma nocny odpocinok. V
sobotu 6. aprfla som siel do
prace a pritom som sa cftil
blazenym mad udalost'ou z
minuleho dina. Pc skonceni
dennej prace, pridem ku mo-
jim milym. Moja starka ma
pocastovala. Ked' som sa u
myl, cujem velitel'sky HAS:
"VeGera!". Pc veceri sa sbe-
ram ma moju 10-minltovd
prechadzku a moja sa mi
ponukne "a sprievodkynu,
ma Go som hned' pristal. Ten
cas- k tomu, Go vyspekulova-
la, sa jej dobre hodil. Pride
me ku nasmu dobremu su-
sedovi Palatasovi a jeho
manzelke. Sam som nadho-
dill: 'Stara, nejdeme ich po-
zriet' - Go ona mi s o.
chotou vyhovela. Prfdeme
dnu, tn sused boil sviatocne
vyobliekany a suseda hned'
sla hore, tiez sa vyoblie-
kat. Potom sa opytam, ze a.
ky ciel' majd, naco som do
stal odpoved', re skolske
dietky maj1 nieco, tax ze
sd tam vybratf. To sa v Stru-
theirs casio robi. A ia nato,
ci musia tam ist'. Oni, ze
ked' SINE my prisli, ze to W.
meskaj1. A moja stara hned'
"a susedou. Bolo mi malo
napadne, no potom sa ia o.
hlasim: Ale ked' ste ma ce-
ste, pod'te do mas, ia som
NAL narodeniny, trocha sa u
mas zabavfme. Ma co hned'
al pristali a SINE sa vybrali
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-19
PRAVDA O JARNYCH PO-
SILNUJUCICH LIEKOCH.
Pise DR.. John l. Rice, komi-
sar zdravotnictvo mesta New
YOrku.

Jarne "precist' 'anie' tela
vyslo uz davno z m6dy. Mno-
hi starsi l'udia este spomi-
najl, jako musievali "a mia
di brat vzdy ma jar vel'ke
davky melasy a siry, zatiap
co starsi clenovia rodiny po-
vazovali sasafrasovy caj "a
nevyhnutnl slozku ma zacho-
vanie zdravia. Toto kazdo-
rocne "Gistenie" bolo prakti-
kou, dedenou z generacie ma
generaciu a datujdcou sa
pravdepodobne este tias,
kedy "prostriedok ma preci-
stenie criev" bol povazovany
"a lick pre- vacsinu l'udskych
nemoci. V Anglicku Dol to
SYRUP a sira" v Nemecku
"hamburgsky caj' zatiap Go
v inych krajinach europ-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-19
10. APRfLA 1896.

skych varili rozlicne odvary
bylfn, 20 stromovej k6ry,
20 semena, z ususenych kve-
tin a pod. a uzfvali ich ka-
zdd jar ma "precistenie kr-
VIZ. Vo vsetkych krajinach
- Spojene Staty nevynfma-
j1c - m6zeme 50 este ,po-
stretnlt' ''korenarkami",
ktore stale este nachadzaj1
odberatel'ov pre- svoj tovar. J,
Ale moderny clovek nepo-'
trebuje uz takeho sez6nne-
no cistenia krvi, lebo nepre-
stajne dba toho, aby 81 "a
choval zdravie po cely rok.
tax ze iba zriedka kedy po-
trebuje dajaky lick alebo po-
silhujuci prostriedok.
Prfroda zaistila cloveku
vacsinu posilnujdcich pro-
striedkov, ktorych potrebuje,
" slnecnom svetle, cerstvom
vzduchu a vode. Chm Wac /
kazdy z mas bude vyhl
vat tychto prirodnych lie
kov, tym zdravsi bude al ce-
II narod. Keby ga l'udia Wac
pohybovali ma cerstvom
vzduchu a v slnci, mnoho z
terajsfch nemoci by vymi-
zlo.
Ma to, ably ste kazdodenne
pripravili svoje telo k praci.
nepotrebujete nijakych pc
nazf. Vsetko, coho potrebu-
jete, je trocha Gasu dobrej
v6le. Slnecne svetlo q Ger
stvy vzduch s1 zadarmo.
Ranne cvicenie by vas, prav-
da, pohlo k tomu, ably ste
vstavali O nieco skorej, ale
to neznacf, ze by ste sa mu-
sell okradat' o spanok, pre-
toze ist spat' o chvfl'u sko-
rel ME je nijako nelahkou
namahou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-19

k nam. u mas bola tina. Su-
seda hovori, ze Go tam bude-
me robit', ze je tina. ia ma
to, strachu najmenej, lampy
bud1 svietit' hned'. Otvorim
dvere a v tom pocitim moju
ruku v druhej, ktora 50 zda-
la ako 20 zeleza a v tom som
uz al letel, sam Vsemohdci
zna, Ii "a Akronkou q Il "a
Maconkou, ktore s1 uz obi
dve ma dne morskom. Lam
py sa hned' rozziarily q ia
v mojom vel'kom rozculenf
vidfm mojich milych pirate
l'ov a susedov vyjasnent-
mi oblicajmi. Moja starka
ako Go by mi ich z mysli po-
vyberala. Co bolo so mnou,
to Wy lepsie znate, ako ia.
Salamlnska m1drost', Napo-
leonova smelost' ma opustily
a 20 nina nezostala len pa
miatka.
Zatym hned' zastupil svo-
je miesto moi priatel' p. S.
Kubicko medzi muzskym po-
hlavim a pani Palatasova
medzi zenickami. Oni ma to
boil tax prichystanf a tax i'm
to islo ako coby niekoPko
tyzdnov sa boil k tomu cvi-
Gill. Pan Kubicko vo svojej
krasnej reci vyzval pana Ka-
pustu. On to zna vylozit
tiez po majstrovsky. Potom
moi starry priatel' p. J. ia
kubec, ten uz to vedel svoj-
mu kamaratovi vylozit'. Su-
sed p. Springer on je ma ia
XII vec tiez chlapina. Sused
Kiktavi svojim hromovym
hlasom mas vsetkych dohnal
k hlasitemu smiechu. Procak
v jeho skromnej reci pove-
dal pekne potesujuce slova.
P. Palatas pekne mi blaho-
zelal. P. Strisak on tiez ako
ostatni. Poslednym recnfkom
bol moi priatel' Sotkovsky,
lebo p. Kubicko 81 no wal
ma musku, byt' poslednym.
On je ma to sdci, co pan Ku-
bicko dobre zna. Ia muzsky-
mi prisly zenicky. Ony sa
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-19

tiez nedajd zahanbit'. Rec
nily pani Palatas, pani Sprin-
ger, pani Kiktavi, pani Pro-
Gak, pani Chudoba. Vd aka
vam, zenicky "a blahopria-
MIA.
Mill moi priatelia, ia vam
2 hlbfn srdca prajem mnoho
zdravia q st'astia, zeby vas
mily Bob zehnal q vo vset-
kom Dol ma pomoci. Vasa ma
vsteva bola mi mila. Dary
vzacne mech vam Bob vyna-
hradf stonasobne. Este raz
vd'aka!
To vsetko zosnovala moja
mila manzelka. Ma pomoci
jej bola pani Kiktava. Vd'a-
ka ii, mama, al pani Kikta-
vel. Panu Kapustovi prajem
prvd premiu a nasej redak-
eli ably do konca roku mala
ME 1000, ale 1000 novych
citatel'ov.
Albert kvaGkay, manxelka
a dietly.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-19
New Middletown, O., Is.

New Middletown, O., Is.
aprfla. - Ctena redakcia,
srdecne vam d'akujem "a u
verejnenie mojho predosleho
dopisu. Prijmite moi srdecny
pozdrav vsetcia tam v re-
dakcii a nemajte mi "a zle,
~ vas Ease unujem. We'd to
len preto, lebo sa vam chcem
zavd'acit'. lien posielajte,
radi uverejnime. A ma leto
nezabudnite prikaz p. Ku-
busa O tom zavarani atd'.
Red.)
Tu podavam navod, ze ako
robin tax zvane "egg muf-
lns":
Preosiat' 2 salky muky, 3
\ lyxitky pekarskeho prasku,
p0lievkovd lyzicu cukru,
nol lyzicky soil. Preosiat' 2
kezy. What l vajce, utre-
u at' samo az je blade, l sto-
q pv1 lyzku masla rozpuste-
q fho vyspahat' dobre vedno.
tom salku mlieka do to-
vajca a tax vliat do toho
jafeho. TAX to vymiesit'
6bre, len ably nebolo vel'mi
n sdko cesto, ale ami prihu-
Formicky treba vyma-
" k posypat' m1kou, do ka-
n 1ej naklast' a upiect'. To
* d vel'mi dobre pecivo. Ma
Iajky nasi to radsie maj1
o sladkosti.
s. 6ctou a sesterskym po-
I ravom ma vsetkych citate-
% Dv Y. s. Novfn,
Francis B. TkaSik,
farmerka.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-19
YOUNGsTOWNSKE SLOVENSKE NOVnNY

ma palmami svetlo odena
dievka; jej obnazena ruka
drzf ma pravom rameni am
foru. Judas pozdvihne svoju
zosinell tvar a slabym hla-
som vravi:
| "Zfznim!''
Dievka bojazlive sa trhne,
ako by bola zbadala nebez-
! pecne zviera.
"Zfznim!" opakuje apo
stol.
"On tiez,' odpovie dievka
ION, prorok, ktoreho 81 ty
zradil, volal s krfza 'Zfznim |!
a Rimania mu podali ma ko-
PHI spongiu so zlcou a O.
ctom!"
Ponorila svOju amforu ku
dnu studne a vytiahla ju pl-
MI jarnej vody, kvapky kto-
rej zpat padajuce jagaly sa
ako drahokamy. Judas NIL
cal. Triasol sa v pritomnosti
tohoto diet alta a vzt 'ahoval
svoje suche rty ku cerstvej
vode. S melancholickym W.
razom naklonila sa deva k
nemu: Tuna hovorila, z
lasky k Jezisovi vezmi a pi!"
A ked' sa napil, pozdvih-
la amforu ma svoje ramena,
vzdialila sa, celia biela,
pokojnym krokom, pdbana
hviezdami.
Do temnej duse Judasovej
vniknul paprslek svetla. Sma-
hom zmeral celd svoju ha-
nebnost' a hlbku svojho pa
du. To bol pre- jeho svedomie
smrtel'ny dder. L'ubeznost' ,
dievkina otvorila mu tajom-
stvo, v ktorom nikdy neveril
a strach svatokradcu svieral
jeho srdce.
"Kto je ten" - hovoril -
"ten ukrizovany, ktory lial
v moju dusu rukou diet'at'a
BALKAN smilovania?"
Dlho este zostal sediet', o.
prety o kamenn1 obrubu
studne. A tato myslienka sta
lie sa mu vkradala a bez to-
no, zeby boil nasiel v nej IL
techu, desne ju trpel. Ma
proti ma malom kopci stal
suchy fikovnik, a obraz
Pana prebudil sa mu jasne
v mysli. Rychle bezal ku
stromu, rozprestrel svoj rudy
plast' ma zemi, hodil nan
tridsat' striebornych, uvol mil
svoj turban a obesil sa ma
najsilnejsej vetve fikovnfka.
Jako vel'ka krvava skvrna
planul rudy plast' pod noha-
mi apostolovymi. Sakal pri-
siel, ably sa ma nom vyspal
al do rannych cervankov. A
"a prveho svitania krdzil
vel'ky popolavy sup vysoko
V oblohe mad strOmom smrti.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-19
u mas zziien
y NOVA DOPIsOvA-
rEL'KA SA HLASI.

kenk citatelky:
Nv vsetky zname, ze je
el'ka Noe, lebo cely svet
kaxuje radostne tvari. My
name, lie je Vel'ka Noe, bo
Vel uz vsade spievaj1, ne
je ciste j behave. A vsade
~ konocne zvony zvonia
pravodlive a verne st'astia a
dosti ma Vel'ku Noe. Ale
jviac vieme, ze je Vel'ka
oc, bo vidfme kazdeho ku-
ovat' vajfcka a ich farbit'.
u sd predpisy, co vam po-
l6xu lepsie st'astie dostat'
od vajfcek teraz, j ma vse:
ked' varite vajcia.-Ked'
cske nemate vajcia vo vode,
polozte trochu soil, aby sa
v4m nepukly.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-19
- Gitatel'kyl

oboty, ako kazda zena
~ pred sviatkami, nam
ale ukradnem 81 tro-
asu, aby som Yam mo-
xavinsovat' vesele vel
oEn& sviatky, hodne ku-
~ . mal'ovanych vajicek.
vel 'konocne sviatky,
ttk v detstve, iste kazda
@ ada spomina. ia mann
miltch rozpomienok ma
gfor& som prezila tam
Vo vel'konotny pom
@ = d mis- AMI dvere
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-19
SPOLOCENSKYCH DESA.
TORO PRE- ZENY.

/. Bud zdvorila k pu-
dom nezdvorilym. Zdvorile
slovo posobf i ma hrubeho
cloveka a ME zriedka Zmeni
jeho smysl'anie.
2. Maj dctu najprv k j.
nym, len potom k sebe sa-
mel.
8. Nezneprijemnuj zivot j.
nym, ami sebe.
A.. Ak chybfs, uznaj to a
hned' sa ospravedln.
5. Nebud' sebecka, haste
riva, zlomysel'na a marno-
tratna.
6. Ia preukazand laska-
vost' alebo ochotu nezabud-
nj pod'akOvat' a ak m0zes,
odsldz sa. ...
z. Satom nepripisuj vacsi
vyznam, nez aky skutocne
majd. Saty sd pre- teba, ME
ty pre- saty - saty ii majd
sldzit', ME ty i'm. To same
platf o sperkach a inych O.
zdobach.
8. Bud setrna, ale ME la
koma. Nezavid' nicoho ostat-
nym zenam, usetrfs 81 ttm
mnohych trpkych chvil' a
budes st st'astnejsia.
9. Nevymysl'aj ohovarania
a ak no pocujes, neopakuj
a nesfr no d'alej. Kto ne
chce byt' sam ohovarany, ne
smie ohovarat' inych.
10. Sud- seba prfsne, dru-
hych shovievave.
Zachovavanfm tychto pri-
kazani urobf 81 kazd& lena
zivot st'astnejsim.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-19

paci kazdeho veku dnu vstu-
povali. ia som najradsej ma
la mojich vrstovnikov a ak
mann pravdu povedat', po-
viem yam, ale tichsie: tych
trochu starsich odo nina. Po-
TOM boil kupaci hodne star
ST - tito ma uz celkom ne
zaujimali; ked' prisli, ia
som sa pekne, nepozorovane
vytratila a nechala ich pre-
manu-. Okrem tychto boil e.
ste celkom mali, ktori pri-
chodili s vepkou flasou, pl-
nou otkolonovej vodicky, ma
ktorej boil vrch hrdla zavia-
zany hustejsou handrickou,
ably vydrzala pima do vece-
ra. A tito to boil, co mi vzdy
robili vel'k1 starost': re pre-
koho s1 tito, reku ami pre-
manu-, ami pre- mladsiu Sc
stru, ktora sa uz tiez zacala
povazovat' "a vel'kl a tiez
sa mucila s tym, re len preco
ten drobizg k nam chodi,
ked' my v dome uz nemame
malych dievcat. Ale re bola
mladsia, ona to chuderka bo-
la, co sa predsa len musela
obetovat'. ia uz rozhodne
ME, kdeze ia - mne uz vte-
dy bolo okolo 12-14 rokov
a citila som sa vel mi, vel'-
mi velikou. Len hodne po-
zdejsie, ked' som naozaj uz
vyrastla z kratkych sukni-
ciek, zacali ma tito mali ku-
pacia zaujimat'. Potom vzdy
rada som sa k MIN sohla a
do syta napozerala do ich u
primnych ociek a hrdinskych
tvariciek a ked' ma tou vep-
kou fl'asou i po cele hrkli,
ami mi nenapadlo hnevat'
sa.
Teraz vam napisem, co
nase deti najradsej jedia.
Slivkove knedle.
Tieto robin takto: IVA
rim asi IL hodnych, ociste-
nych zemiakov. Ked' su uva-
rene, vodu slejem a zemia-
ky pomiesim. Ked' s1 Wy
miesene, pridam k MIN 5
vel'kych lyzic grizky (cream
of wheat) a este miesim, ably
sa dobre rozmiesalo a ne
cham vystydnut'. Teraz po-
stavim vodu do veFkeho hrn-
ca ma pee. Ked' su uz ze-
miaky chladnejsie, dam ich
ma dosku, zabijem do mich
jedno vajicko, posolim, pri-
dam muky, kol'ko poberie,
ably cesto bolo dost' tube ma
valkanie. Vyvalkam ma hrub-
Sic ako ma rezance, pokra-
jam ma stvorce a plnim v Ii
me varenymi slivkami z kto-
rych kostky vyberiem, poro-
bin male knedle (guPky) a
varim asi 10 minut. " lete,
ked' je slivkova sezona, su
znamenite z cerstvych slivak,
z ktorych tiez kostky vybe-
riem a manifesto Mich dam
cukru a pokracujem, ako W.
Sc udane.)
Ked' sa varia, knedle tre-
ba drevenou lyzicou opatr-
ne, aby SINE ich nepotrhali,
pomiesat', lebo by sa mac
prilepili ma dno hrnca. Ked'
su uvarene, vyberieme a OBJ
sypeme ich ma masle alebo
masti uprazenymi chlebovy-
mi omrvinkami, ktore trochu
ocukrovfme, alebo len upra-
zenym maslom oblejeme. Kto
ma rad sladke, moze 81 po-
tom ma tanieri pocukrovit'.
Pani Lesnakova, dnes va
rim dl'a vasho receptu. Bu-
de to dobra vecera, v0ne je
plny dom. Kupila som 81 uz
knizku (Scrap book) v de-
sakovom obchode a lepfm 81
do nej vsetky predpisy, ably
sa mi nepotratily. Vystrih-