davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1935-04-04

arising from B. youthful WCSS
Of startling magenta. An alb
surd hat perched rakishly upon
hair as waved and platinumed
as Katie Schmidt's.
Juliet's eyes flew to the
hands. They were still like
claws, but smooth and white and
glazed, terminating in ruby
lacquered nails.
Very slowly Madame Hubert
revolved before their eyes like
a mannequin exhibiting a gown.
and they saw her back was mill
tary straight as though she were
held taut by invisible steel wires.
"Now you witness me as I
really am, my dears," she said
in a voice that plastic surgery
had not been able to improve.
1.-THE butterfly is out Of the
chrysalis."
Juliet struggled to find some
thing to say.
"It's-it's like being born
anew, isn't it,"
The Madane's cruelty rouged
lips grimaced.
Its better than that" she
croaked. cts like rising from
the tomb"
GOOD Lord" blurted O'Hara,
otis CHASTITY"
She pivoted swiftly towards
him on her high jeweled heels.
"Pardon!"
IT mean it's uncanny," NUT
tered O'Hara. 1--WE never seen
anything like it in my life"
It was impossible to tell
whether Madame Hubert flushed
under the enamel Of her face,
but her eyes blazed and the
marcelled head flew erect.
Must you say such horrible
things! I've the right to make
the most Of myself. Beauty is
woman's birthright and I de-
cided to claim it. Am I to be
met with sneers?"
"The change is so sensa"
tional!" cried Juliet. "You're
perfectly marvellous"
But Of course I ami" shot
back the Madame. 81 was al.
ways marvellous, but I neglected
myself for the business. It
made other women feel beauti-
full Just to look at me. That
was my success secret. But
such days have passed"
"Of course they have" said
Juliet, moved by the strangeSt
pity that ever disturbed her
heart.
chow old would you say I
appear?"
juliet considered her thought
fully.
"A very young thirty-at the
outside"
Madame Hubert turned to
O'Hara. "And you?"
A trace of his old grin came
back to O'Hara'S lips.
you've got me SO groggy,
Madame, could hardly say.
About thirty I guess. But you
can't expect to dawn on people
like this all Of a sudden and
not bowl them over. You're
certainly gorgeous all right-a
regular knockout"
Caricature
His words, carelessly spoken,
fell like gentle rain on her
thirsty soul. She went to him
and grasped the label Of his
coat.
Maybe a heartbreaker, eh?"
she asked, the creaking carl
cature Of an ingenue.
"Oh, absolutely" he assured
her generously. my heart is
smashed to Smithereens al.
ready and heaven knows what
you will do to Won Guerdon."
The antiquated shoulders
shrugged gaily.
'Von Guerdon knows all
about my rejuvenation. I am
his greatest triumph. The
man is a great artist. Is your
heart really in smithereens,
O'Hara?"
To Be Continued
TCsSyriEht, 1895. by King Featured
RYndioa&A. InS,A
The Washington times., 1935-04-04
DOCTORS OF LOVE by
Daring Novel Tells What Really
Happens When Women
Cheat Nature
WHAT HAS HAPPENED

Juliet RanEn's puchrtude wns her erecutive posi-
ton in the beauty institute operated By 0eahy Madame
Hubert. At first, Thomas O'Hara, the handsome man.
ager atagonstic touard her, but he finally admits
he loves her.
Due to his resemblance to her dead Sweetheart, Juliet
submits to his Finding them together, DR..
Franz Won Gerdon beauty specialist is insaey jealous.
Juliet tries to convince OHGr0 that they do not love
each other but we're both 1Uh emotion. He
shows her an engagement and aOedding ring he had
bought.
Juliet is assigned to sUork uOitk Won Guerdon 1t is
1vhem he concentrates his ovork ignoring her, that
Juliet likes him best Katie Schmidt, homey, poorly
dressed dterate girl calls for an estimate ON foco!
OPERATION Without nching, Katie hears 1t aUodd cost
$4,000 She disappears into the obscur1ty from Nhich
she has come But she returns in fen days 1Uth the
necessary cash.
Madame Hubert IS seriously injured IN automobile
accident and the business hicb she directs is threatened
1vith bankruptcy. Juliet suggests plan to SAGE the
business.
NOW READ ON
On the strength of the brilliant prospect Juliet bought
tancoored coupe for herself and began planning to build
house with patio
O'Hara came into her office shamefaced.
"Im sorry be- he said.
What was the matter?" she asked him, noticing the
shadows under his eyes. Sick again?"
The Washington times., 1935-04-04

When Pedro backed away from the Captain, scud
Skorry strobe over to him. Hold him, Scud"
ordered De Cana. The giant sailor grasped Pedro'S
arm, but the smaller man jerked himself free in
moment, kissing, Stand off, swivel"
The Washington times., 1935-04-04

y
''No. Just worthless, I guess.
Seems to be in the blood. Sorry
7 let you down"
"Don't worry yourself about
me-" said Juliet. "You let your
self down."
It was embarrassing to see a
grown man gulping like a boy.
'I'm a dog, juliet" he said
1amely.
Had he been a stronger char
acter, Juliet might have blamed
him more. Standing there with
that miserable look on his face
he did something to her heart.
She could have kissed him, Ca
ressed him, and thought moth
ing of it. This kind Of detached
tenderness was not at all up
setting.
you'll be all right, Pal" she
said brightly. "Everybody's foot
slips sometimes. I'd go on a
hinge myself if 7 dared"
But you don't understand"
eff you start confessing-In
scream" she said cheerfuuy.
''Take that hairshirt off and go
back to your own office"
st thought I'd be washed up
when I got back. Serve me
right if you had fired me-"
Forget it. I'm worried about
Gottlieb, not you. He has been
deadlocked with those New
Workers for two weeks. His last
letters weren't too optimistic.
You don't think the deal could
possibly fall through, do you?"
O'Hara got his mind off him.
self.
'Not a chance. Juliet. Those
birds are tough, but Gottlieb
will come away with their tail
feathers"
Juliet was getting so she could
not think about the deal with.
out shivering. One hundred
thousand dollars, her share, al
most made her dizzy.
"It's not the money I worry
about" she told O'Hara. ITS
the idea that we may bungle 1t
after all.
"I'm afraid of losing some
thing I haven't got. Does it
ever seem to you that this whole
thing is just a dream"
Her eyes widened and there
was a little aching sensation in
her temples, for Juliet was con"
tinuously restless and short on
sleep these days. Under pres
sure, she noticed she ate less
than usual.
'"This whole place has always
been like a nightmare to me-"
O'Hara said morosely. "Td like
to be married to you and live
on an Iowa farm. Or doing
hula dances in the South Seas.
But don't worry-I'm not pro-
posing. I'm going down to my
office and plunge up to my
neck in work.
Such was his sincere inten"
ton, but apparition prevented
him. An eerie and unearthly
Madame Hubert opened the door
and walked into Juliet's office.
Transformed
But it was not the Madame
Hubert they knew. It was some
one else, a parody, a stranger,
an optical illusion.
An actual ghost could have
been no more startling to Juliet
and O'Hara.
"Good Lord!" he gasped.
''What have you done to your
self. Madame?"
Juliet got up from her desk
but did not approach the be-
wildering spectacle.
"Why. Madame. you look
you look"
Something miraculous had
happened to Madame Hubert's
face. It was no longer brown
and withered, but had a smooth
and waxy texture like painted
artificial fruit. The folds and
holloWS and creaseS and wrinkles
had disappeared.
Around the eyes the skin had
q tight, drawback look; a
small and perfect nose stood
where the hawks beak had
been.
The scrawny throat was now
The Washington times., 1935-04-04

"That little fela, sho huff Is strong Cap'n!" said
the surprised Scud, smiling indulgently. "Ill ketch
i'm this time reckon" And just then Jerry,
watching closely, cried: "Look What he has in
his left hand! Some sort Of instrument"
The Washington times., 1935-04-04

Instantly, Pedro flung out his hand and let the
black instrument no bigger than large jack
knife, fly oversize. It sank with heavy PUNK into
the sea. "That there's what he was usin In Jour
cabin, Capn!" said Scud.
La opinión., 1935-08-16
A PRISON POR COL
PEAR A UNA SONORA

Despues de cuarenta v cinco dfas
de estar detenido un inGividuo, lie
vado como dice Ell refrain popular,
de Herodes a Pilatos. fue s%entencia
do en- dias pasados por Ell Juez To-
cal Marion, a ciento ochenta dias
de carcel. por un delito V a Glen
to ochenta por otro, hacienda un
total de $50 dias, pero la magma
nimidad del mismo Juez 10 salvo de
tantos dfas de reclusion. castigand
10 unicamente con treinta, sus-
pendiendole Ell resto.
FL nombre del detenido es Sal
vador Olivas. Y las faltas cometi-
das %fuegon, haberle propinado una
golpiza n una sonora cue o el
hacia vida marital y con quien tie
ne cuatro hijos, habi6ndola amaga-
do con un cuchillo, suspendiendo-
lie la pena impuesta a condicion de
que no vuelva a molestar a In Sc
nora Y a contraer matrimonio con
ella. tan pronto como cumpla los
~treinta dias que debera pasarse a
la sombra, segdn Ell veredicto jul
dicial.
La opinión., 1935-08-16
$4,000 CARTAS SON ENVIADASE EN-
Ell BARRIO PARA QUE TODOS LOS
PE0UENOS Sean INMUNIzADOS
Las envia ell Departamento de Salubridad a los padres
de familia.-Las inyecciones son sin dolor y las pro-
porcionan g~ratuitamente

radas por Ell doctor Pomeroy a las
familias de este distrito, distribu-
'yendo buena cantidad de estas en-
casas comerciales Y establecimien-
tos de distinta indole para GER repair
tidas entire la clientele. En- estas
cartas Sc hace yer a los padres de
familia la necesidad que eXiste de
inmunisar a los muchachos. para
prevenirlos contra tan terrible y
mortifero NAL, yendo al calce de ca
da carta un cupon para ser llenado
por los i~nteresados.
Hace la advertencia Il Jefe del
Departments de Salubridad, de que
las familias pueden hacer la inmu-
nizacion de sus hijos por medic de
sus doctores p~articulares, pero 81
asi 10 desean los d~istintos centres
dependencies de SUI DEPARTMENT.,
gustosos proporcionaran la vacuna
establishments.
La opinión., 1935-08-16
FUE FLJADA VA LAFECHA PARA
Ia PROXIMA EXCURSION De
MIL MUCHACHOS A SAN Diego
Ell captain Littel, jefe de la expedition, ha obtenido la
ayuda de organizaciones civicas y comerciales asi CO.
mo de las de caracter ~religioso

la mahana, para arribar a San Die
go a las once, de Ia estaei6n del fe-
rrooarril de csc puerto seremos
transportados embellishments has
ia la entrada de la Exposition por
t~ranviss que Ia Compahia de este
servicio ha pussto a nuestra dispo-
sici6n; en- ell trayeeto de Los An
eeles a San Diego, y a bordo del
tren que o c~onduzca, sera prepa-
RADIO ell lunch que sers servido en-
los terrenos de la Exposition y en-
ell lusar seIeceionado por ell comite
de la misma, pasando la tarde WISH
tsndo todos sus departamentos y 81
ros es possible tambien ell parque
zoologico; cua'esquier suggestion he
cha por listed a estos planes y en-
bien de nuestros muehachos, sera
debidsmente tornado en- cuenta y
spreciada por nosotros. De los tie
rrenos de la Exposition saldremos a
las cineo y media de la tarde, para
cue los ~tranvias que nos esperaran a
Ia entrada nos conduzcan a un Iu-
gar no senalado todaVia para cenar,
y de este ultimo emprenderemos ell
regreso para Los Angeles. Favor de
contestarnos 10 mas pronto possible,
81 ell comite de esa Exposition esta
de acuerdo con nuestros planes
mencionados o 81 es necesario hacer
algunos cambios en- ell prosrama..."
Mientras estas gestiones son he
ehas Y el Captain Littell, ayudado
eficazmente por sus colaboardores
el Teniente Reed Y el agente es-
pecial Gaspar G. Torres. da los Ill
limos toques a su proyecto, los mu-
chachos de la barriada no caben de
gusto. viendose con positive placer
ell comportamiento ejemplar que OBJ
servan, haci6ndose cada dia mas me-
recedores al viaje que Sc les tiene
ofrecido Y que forma parte de un
vasto proyecto de sanas ~diversio-
mes a los muchachos buenos del dis
trito de Hollenbeck.
Aunque este grupo de muchacho:
esta tornado de distintas Macdonald
dades. Ia mayorfa son meXicanos, va
que este distrito esta hGbitado poi
familias de compatriotas, v seg1r
expression de los oficiales encarga-
dos de Ia vigilancia de los mucha-
chos, los mexicanos son los que OBJ
serYan mejor conducta.
La opinión., 1935-08-16
e ARRESTADOS
EN- VISPERAS
DE ELECCIONES
POr embriaguez.-El Juez
les aplico las sentencias
correspondence

Posiblemente previuiendose por-
que Ell martes era dfa de ~elecciones
Y no podian empinar Ell codo. un
buen ndmero de individuos Sc puso
m~orrocotuda borrachera ell domin-
go, por 10 que Ia policfa e~ncargada
de la visilancia de este distrito hi
20 una buena eoseeha encerrando q
cuanto briago ~encontro yagando por
las Gales.
Todos estos detenidos tuyieron que
comparecer Ell lunes ante Ell Juez
Marion quien les aplic6 distintas pc
mas, este es, de acuerdo con la rein
cidencia de cada uno.
Los detenidos fueron los siguien-
ties: Francisco Ortega, Richard Judd,
Alice Castaheda, Gabriel Roch, An
tonic Bravo. Julio Esquivel. Con-
rado Hass. Juan Sepdlveda, Isidoro
Alvarez, jesus Ballesteros, joss Hi
dalgo, Ernesto Verru, Antonio Re-
"a, Alberto Bern, Joaquin Haro, -Bes-
tiludo Guerrero. Pablo Bustamante,
Gregorio Gonzalez, George Priod,
Miguel Gonzalez, Francisco Calm
do, y Alfonso Caro-. este dltimo, por
ser menor de edad, fue turnado su
case a las a~utoridades juveniles del
Condado.
La opinión., 1935-08-16
uSTADEL SPERSONASQUE
AYUDARON PARA Ell SEPELlO
DELASENORAM MARIA CORONA

L. Lujan, 10c; Antonio Verduzeo,
81; Jose Fernandez. 81; Soledad
Mares, 15c; Bernabe Jimenez, Toe;
Cazares, 1Oc; Elena Becker, 25c;
Thomas Becker. Zoe; i. Spur. 1Oc;
+. Gonzalez, Zoe; l., Vega, 25c; 5.
Vega, 25c; Modesto Castillo, 10c;
Refugio Gomez. Zoe; Irene Melen-
DEE, 25c; Elvira Flores, Zoe; G. VaZ-
csc; Emma Sanchez. SC; Juan
Barrera. 10c; C. Fisher, 25c; j. b.
Perez, Csc; Sabas Bojorquez. zoe;
S. Hurtado. 1Oc; Ramon Suarez.
10c; Arenca Ramirez. 10c; Samuel
Camacho. loo; Josefina Troncoso,
10c; Frances Sepnlveda, lie; Maria
de JESUS Muhoz. 10c; T. Barajas,
10c; C. Rodriguez. Zoe; Mrs. Z.
Nussio, soc; j. Budijano, 25c; Fe-
lipa Perez, sc; Francisco =. Ayala,
10c; Juan Hernandez, Zoe; l.. NJ.
Yallesteros. 10c; V. Castillo, 25ci NJ.
Betancourt. 10c; Matilde Timas.
10c; Maria Cisneros, zoe; Silvestre
Sanchez, Csc; Pola Medina, csc; Sc
nora Maria Mena, 81; j.. Zamora,
25c; Jose Lopez, SOC; Jose Caballe-
no. 10c; Justa Rodriguez. Csc; Ha-
rry Murrieta. 25c; amiga fntima.
15c; Catalina Martinez, 15e; Elvira
Galvan, Toe; Simon L. Gomez. zoe;
NJ. Cortes. zoe; +, Gonzadez, zoe;
Jose Esparza, Zoe; Il. Fernandez,
10c; J. Larios, 15c; Jess, csc; An
dres. Esparza. Toe; un amigo, Sc:
Mack Martinez zoe; Luz Man, lie;
Ortega, SC; Jose Gonzalez, 1Oc; Ia
cha, 25c; un amigo, Csc; Jose Sar-
dell Y Antonio Delgado, soc; Victo-
ria Leon. 10c: Eulalia Lopez. zoe;
una amiga, 25c; Eugenia Vazquez,
25c; Pretoria Castaneda. 25c; An
.tonia Ramirez, 15c; Dolores Sosa,
10c; Luz Chavira, 25c; Laryes San
tee, 81; Jesusita Delgado, 81; Lui-
sa Arteaga, Csc; Santiago Martinez.
CSC; Alexandra Ortega, soc; Cruz
Marquee. Csc: jose %Palenciana, Toe;
Vicente Munoz, csc y Ricardo Ro-
driguez, 30c.
La opinión., 1935-08-16
MUCHACHO ENVIADO A
LA CARCEL

Por SCI Ia segunda vez que tie
ne que YER con las autoridades. acu
sado del mismo delito, Y fernando
en- cuenta su corta edad, Julio Es-
quivel fue enviado a la carcel del
Condado por treinta dias, sin te-
ner Ia p~rerrogativa de obtener SUI
libertad pagando multa como Sc
hace regularmeente con todos los
delincuentes.
Ell castigado es un muchacho de
is amos de edad. quien por segun-
da yez es ~encarcelado por ell de-
Tito de embriaguez en- la via pu-
blica. y segun los oficiales que hi
cieron un estudio de su record,
cuando adn todavia no tenia Ia ma
yor edad, era constantemente in
tornado en- la carcel ~juvenil, acu-
sado de distintas faltas a Ia poll
cia.
La opinión., 1935-08-16

tejer a sus ninos con una injection
solamente, esta inyeccion es inofen-
silva, y lara vez oausa ell mas leve
malestar, listed puede obtener esta
protection consultando a un me-
dico 81 lie es possible pagan sus no.
norarios, pero nosotros entamos dis
puestos a ayudarIe proporcionando-
selo eratuitamente por medic de un
medico de este Departments. PRO
TEJA A SUS NlNOS 81 AUN NO
10 HA HECHO, y o su ayuda y
cooperation podremos sesuir yendo
a la cabeza de las barbados mas
sanas de este pals. Haganos favor
de llenar ell blanco que va adiunto
y dcpositarIo en- la GAIA especial cue
sc e%ncuentra en- ell Centre de Salu-
bridad, situado en- ell ndmero 1910
de la Gale Hammei, en- la oficina de
la eseuela mas cercan o bien en-
eualesquiera biblioteea y un repre-
sentante del Departamerto de Sa-
lubridad vendra a su casa e inyec-
tara a sus nihos o bien s~rrerlara 10
conducente para que listed lleve a
la clinica a sus ninos, siempre que
firme ell cupon que va al calce....."
Cada uno de los residences de es-
tie dfstrito, debe procurar en- la ten
da donde hace sus compras, una de
estas cartas, mandando ell cupon al
4340 de la Gale Hammel, al 67S Sur
Ferris ST, o bien a alguna bibliote-
ca o escuela, previniendo de esta
manera a sus nifos de un future
NAL.
Refiri6ndose a esta campaha en-
prendida por ell Departamento Sa-
n~itario del Condado, un alto en-
pleado del mismo, o decia en- dfas
%pasados:
"....Si antieuamente Sc lutheran
tornado las medidas necesaria pa
ra prevenirnos las intermediates CO
mo ahora sc esta hacienda, no hu-
biera tanto picado de ~virueIa, con ell
r%ostro desfigursdo y posib'emente Sc
lutheran salvado muchos miles de
vidas...~."
La opinión., 1935-08-16
ACTVDADES DE la C0ON|A MEXCAA DE BELVEDERE D
TRABAJABA
Y RECIBIA
AUXILI0S

Tn buen ndmero de casos de in
dividuos que sin necesitar la ayuCa
Official para su sostenimiento, la
estan recibiendo, estan sierdo in
vestigados diligentemente por Ell
Jefe de Ia Policfa local personal
mente, teniendose la esperanto de
que estos a quienes sc lie da ell nom
br de "Chiselers" caeran en- ma
nos de Ia justieia muy pronto. pa
ra aplicafles un severe castigo,
asf como para o~bligarles a devol-
yer Ell dinero que por concepto de
ayuda han recibido hasta la fe-
cha.
Ell dltimo case fue ell de Luz
Saenz. del 4157 de Ia Gale Ham
mel. a quien Sc acus6 de haber re-
cibldo s168.25. descubriendose por
los Agentes del Departments de
Investigaciones de la LACRA, que
Saenz ademas de tener varias ca
sas de renta. estaba trabajando,
recibiendo por este concepto un
regular ~salario. aceptando la ayu-
da Official que el Gobierno Federal
de este pals da a todos los sin-que-
hacer por medic de la organiza-
ci6n conocida con el nombre de
LACRA.
Visto Ell case de Saenz. y COM
probados ~plenamente los cargos,
el Juez Mario, encargado de i'm
partir justieia en- esta barriada, 10
sentenci6 a devolver la cantidad to
tai %recibida, en- un perentorio lapse
de tempo de v~einticuatro horas,
noventa dias de prisi6n, pena que
lie fue suspendida, Y a pasarse Gin
co fines de semana n la carcel del
Condado. siendo puesto en- PRO
baton por ell t6rmino de dos amos,
en- Ell ~transcurso de estos en- case
de cometer la mas leve falta, para
ser enviado a un establecimiento
penal por igual tempo.
Al hacerse las investisaeiones del
case Saenz, las autoridades Sc die
ron cuenta de que Ia esposa de-
acusado. Conception de Saenz, es-
tuvo por algdn tempo prestando
sus servicios en- ell Departments
Bducativo del Condado, por cuyC
empleo reeibia regular remunera-
cion, habiendose deshechado ell ca
SO en contra de ella, solamente de-
iando la acusacion en- contra de
esposo. quien recibio la senten-
cia.
La opinión., 1935-08-16

Para muchos que 10 ignoran. es
es Ell mas sano de los Estados Uni
dos. seg1n las estadisticas publica-
das por ell DEPARTMENT. de Salu-
bridad del Gobierno Federal de este
pals, dandose ell credito al Departa-
mento de Salubridad del Condado
y a los agentes a sus ordenes. quie-
mes con ell cello y ell interes debido,
combaten oportunamente c~ualquier
NAL que esporadicamente hace su
aparicion, va sea en- forma de en-
fermedad o bien de alguna playa.
Uno de los males mas combatidos
y que Sc p~resenta EN- forma alar-
mantle en- los cambios de estacion,
es la difteria, mortal enfermedad
para los nihos memories de seis amos,
y esta n vez que ataca a una per-
soma para ser curada, es necesario
un tratamiento costoso, va sea Dor
parte de los familiares del enfermo
o bien por Ell Condado, 81 aquellos
no tienen los medios suficientes pa
ra su curacion. por 10 que ell doctor
j. l.. Pomeroy, Jefe del Departa-
mento de Salubridad del Condado,
EN- un esfuerzo por acabar con este
mai, ha dado instrucciones a todas
las ramas de su dependencia para
que scar inmunizados gratuitamen-
te los ninos del Condado, STEM
pre- y cuando los padres den su con-
sentimiento. hacienda saber a los
padres de familia que esta es n
mera formula, va que la yacuna o
inyeccion contra la difteria es mo-
fensiva y aplicada sin dolor alguno.
y no representa- ningdn peligro pa
ra ell inmunizado.
Veinticinco mil cartas han sido gi-
La opinión., 1935-08-16
VISTA A LOS Temples

Con ell objeto dc obtener un res
paldo moral Y material a nj pla-
mes, 81 Captain Littell, personal
mente, ha estado hacienda en- 81
transcurso de esta semana una vi
sta n los ~sacerdotes encargados de
las iglesias de todos los cultos en-
esta secci6n de la ciudad, eXplicdn-
doles ell motive morallsta V huma-
nitario que persigue, recibiendo de
cuantos ha visto hasta la fecha, las
mas halagadoras ofertas, aparte de
la aprobacion de sus %proyectos.
Otra muestra de cooperation es
Ia ofrecida por los teatros de este
distrito. los que pusieron a DISPOSE
cion del Jefe de la division una gran
cantidad de boletos de admission a
estos centres de espectaculos, cual-
quier dfa del mes en- curse. siendo
ell valor de estos boletos ell precic
regular de veinticinco centavos, dan
do ademas oportunidad a Ia perso-
ma que adquiera uno de estos bole-
tos a tomar pa~rticlpac0n en- una ri
IA de una docena de valiosos OBJ
jetos donados por ell concrete To-
cal. habiendo algunos de ellos de
mas de Glen d6lares de valor. Tn
~porcentaje de consideration, queda-
ra a heneficio de la Jefatura de Po-
licia para aumentar ell fondo desti-
nado al viaje de los muchachos a
san Diego. siendo los boletos ven
didos por ellos mismos.
La opinión., 1935-08-16
cUALEs SON LOS PLANES

En- contestaci6n a Ia carta ante
rior ell Jefe Davis, nor conducto del
Comandante de Ia Division de
Hollenbeck. hizo del conocimiento
de Mr.. Behan los planes para In eX-
oursi6n. seg1n Sc vera por Ia CO.
pia que de dicha carta hacemos en-
seguida:
ME es qrato referirme a la
earta de listed relativa al Viaje a
San Diego y a la vista a la Expo
sicion international de mil mucha-
chos aproximadamente, la cual fue
recibida con gran placer por todos
los cue verdaderamente estamos in
teresados en- que esta excursion Sc
realize felizmente, expresando a US
ted la mas s%incera gratitud del De-
partamento de Po,icia de Los An
geles, por ell interes que a este res
peeto sc ha tornado. Los siguientes
planes van a ser llevados a cabo el
dia 81 de agosto de 1885 y son CO.
mo sisue; Psrtiremos de Los Ange-
les en- un tren especial del Santa
Fs aproximadamente a las siete de
La opinión., 1935-08-16
LA CARTA CIRCULAR

La carta circular dirigida a todos
los padres de familia de este dfstri-
to y firmada por Ell doctor J. l..
Pomeroy, Jefe del DEPARTMENT. de
Salubridad del condado, dice 10 si-
guiente:
"El DEPARTMENTS de Salubridad
desea su cooperation para oombatir
y ~retirar da DIFTERIA en- esta ba-
rriada lei ESTE DE LA clUDAD).
Un %pequeho aumento en- casos de
DlFTERlA Sc ha notado en- los Ill
limos meses, siendo esta enferme-
dad sumamente pelierosa para los
nihos, appointments para ~aquellos
nor de seis meses. Por medic
de un nuevo metodo es possible pro-
La opinión., 1935-08-16

Lista de las personals que honda
dosamente ayudaron para dar cris-
tiana sepultura a la sonora Maria
Corona que falleci6 Ell dfa 20 de ju-
lilo en- la que fuera SUI Residential 626
de Ia Gale Turner, dando los encar
gados dc hacer esta colecta las MAJ
expresivas gracias a las personals
que voluntariamente dieron su obolo.
Los gastos del funeral, fueron los
s~iguientes:
Pagado a la agencia fune-
raria de don Zeferino Ra-
mirez ...... 40'Oo
Servicios religiosos en- la.
Iglesia de la Placita...... $ 500
Total de gastos ) $500
Colecta p1blica ...... 5 $3.50
Ell faltante para cubrir estos gas
tos, sera cubierto por ell senior Gill
berto Perez, del ga de la calle
Turner, segun arreglos heehos con
los ~acreedores.