davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-10-26
Don Francisco.
{ Sioue dc 10 "a. Pao. }

ciertos elementos dieron lugar a que
Sc fijara como minimo ell maximum
que estaban pagando. Ahora, va es
tablecido ell criterio Official de $500
por los Glen kilos. no creo perjudi-
car los intereses de mis- coasociados
pagando yo $3.50 por igual c%antidad,
pues clio no signifiea para los de-
mas la forzosa obligation de ele-
var tambien ell precio. precio que
20 elevare a1n mas 81 ell resto de
los agricultores iguala ell milo &C.
tual. Els necio aceptar hiera los in
tereses de los agricultores solo por
ell hecho de pagan mas que los de-
mas, pues deben tener presente que
va ell precio minimo esta fijado de
acuerdo con ell criterio Official y que
tampoco, la magnitud de mis- STEM
bras me capacitan para absorber
la totalidad o mayoria de los pi2ca
dores. Compromises contrafdos con
anterioridad me obligan a entregar
cierta cantidad de pacas de algo-
don en- determinada fecha, compro-
misc que tengo que cumpiir por en-
Gina de TODD, pues antes que dine
ro quiero cumplir con mi palabra;
asi es que estoy ~dispuesto, 81 es ne
cesario a saerificar todas mis- ganan
cias y aun hasta mi POGO capital por
hacer honor a mi palabra. Esta fue
la causa determinante para que 70
1a5aro 10 rAGt6nnatn a1 ta 1nGthn
anterior, pues Sc ME pedia algo que
un hombre Que sc estima como tai
JAMES pide de otro hombre. Tn HON
bre honrado unc pide o propone
a otro 10 que su conciencia conde-
ma como algo bajo, objeto, inmo-
raj. Sc me pretende obligar a que
pague menos al trabajador y, en-
Gambia, no Sc me ayuda a cumplir
con mis- compromises: a que SO
obliga, pues?.. a que me hunda, y
solo para proporcionarles ell placer
q csc grupo que denomino PORRA
de VERNE desprestigiado.
De TODD 10 anteriormente eXpues-
to Sc ~desprende que hay I'm grupo
~interesado EN- c%ontrolar la Asocia-
cion Agricola Local, como 10 ha-
cen con la Camara de Comercio, o
hacer que esta Association Sc desin
tegre para que usando de la repre-
s~entacion que da la misma, caso
de que la controller, medrar mas y
mejor sin que haya NADIA nj nadie
que Sc les oponga. 6Consentiremos
este los a~gricultores Que somos de
hecho y de derecho Ia principal fuer
"a economical de esta region?
Creyendo haber cumplido con mi
deber y haber representado con de-
core y dignidad a esta Association
de Ag~ricultores que me homo nom
brandome gu P~residente, solo me res
ia ~presentar mi renuncia, como 10
hago en- este momento, dandole oil
caracter de irrevocable. 81 In misma
Association no me da un voto de
confianza apoyando mi actitud y
condena OILS actos y ataques injus-
tos de que he sido victima solo por
no permitir que ell buen nombre y
Sc pliegue a las necesldades de in
tereses particulars y egofstas.
boy a Ustedes las mas cumpli-
das gracias. y agradezco en- 10 que
vale, por la confianZa que en- mi
depositaron, y solo quisiera DIR de
Ustedes la confirmation de que SUI
pc y pude cumplir con mi deber de-
fendiendo los intereses generates.
De Ustedes muy atentamente,
Francisco Campillo.
La opinión., 1935-10-26
Sc PERFILA I'm
CONFLICTO CON
NOkIEAMERICl
La Gran Bretana alarmada
por la possession de tres
islas en- ell Pacifico

WASHINGTON. oetubre 25. =
La colonization" norteamericana
de tres diminutas islas del PACT
flco ha comenzado a tener la apa-
riencia de un incldente interna-
eional.
Al anunciarse anoehe que los
Estados Unidos habian anexiona-
do las islas de Rowland. Baker y
Jarvis, p~equehos puntos del gran
oeeaho, Sc do muy poca impor-
taneia al asunto. Pero la conster-
nacion Il el case ha causado en-
Ell Departments de Estado y en-
la Embaiada de la Gran Bretafa
demostr6 pronto que el caso es
mas serio de 10 que al principle
%parecia.
Examinando 81 mapa reconocido
generalmente y publicado por Ia
casa de Rand and McNally. sc
observa que dichas islas Sc consl-
deran territorio ingles, n pesar de
10 cual los Estados Unidos han
tornado possession de elias y esta-
blecido en- cada una a cuatro Ha-
waiianos fciudadanos norteameri-
canos) para que sc acepte Official
mente la colonization.
Nj en- el DEPARTMENT. de Esta-
do nj en- la Embaiada inglesa ha
sido possible obtener eli menor o
mentario cerca de la Expansion
de este PATS.
Sin embargo. en- otros centres,
Sc averigu6 que los informes pu-
blicados acerea de Ia ocupacion son
e~xactos Y que el DEPARTMENT. de
Estado concede gran importancia
a la posicion de aquel terreno.
La opinión., 1935-10-26

f~uerzos posi-
bIes fin
d . ha Ger a
bajar, en- la
ersencia d e
que, 81 ssto
era ~loarado,
ell nal seria
cursdo. Sin
embarso, en-
los 1ltimos
amos nuestrs
opinion 5 o.
bre este par.
ii Gu lar h a
c a b j a do,
pues 3 a be-
La opinión., 1935-10-26
FELICITACION
DEL CONSUL Al
senior ARNAIZ
Por su actuacion como
Presidente de la Bene-
ficencia Mexicana

fernando en- consideration ell
exito de las funciones que sc efeo-
tuaron en- ell Teatro California" du-
ante los dias IL y 10 del c%orriente,
en- favor del fondo dc la Beneficen-
cia Mexicana, ell senior consul de
Mexico don Ricardo Hill dirigio una
carta de felicitaei6n al se6or don
Ramon q. Arnaix, presidente de esa
institution de carload. redaotada or
los siguientes terminus:
Sr. Ramos 3. Arnaiz, Presidente,
Conite de Benefioencia Mexicana
Ing, 1870 South Broadway, Los An
geles, Calf.
Con verdadera satisfaction he sido
testigo del complete exito obteni-
do en- las funciones t~eatrales orga-
nizadas por listed en- el Teatro Ca
lifornia, a beneficio del Comite de
Benefieencia Mexicana de Los An
seles, que listed dignamente pre-
side.
Ell provecho obtenido de dichas
funciones viene a subsanar consi-
derablemente la falta de fondos del
Comite, s~olucionando ell serio pro-
blema de encontrarse en- la imposi-
bilidad de seguir prestando ayuda
a nuestros oompatriotas necesita-
dos.
La actividad de~spleeada por US
ted en- una forma tan desinteresada
y enthusiastic, merece ell %reconoci-
miento de toda la c%olonia mexica-
ma de Los Angeles, y en- nombre de
la misma, haeo a listed patcnte, por
medic de la presente, tai agradeci-
miento, esperanto que sieo listed
laborado con ell mismo entusiasmo
y patriotismo dentro del comite que
diunamente preside.
Me es nuy erato enova a listed
las seeuridades de mi muy atenta
y distineuida consideration.
Sufragio Effective. No E~.eeIecci6n.
Ell Consul de Mexico, RICARDO
G. HILL. (Rdbriea).
La opinión., 1935-10-26

Aver por la maiana Sc presento
a la barandilla de policia ell senior
Cruz Osuna. domiciliado en- ell nd-
nero 62 de la Avenida zuazua. a
acusar a quien resulte responsible
de una lesion que reclbio EN- Ia ma
riz o una piedra y que por POGO
10 deja chato. Pasaba por frente a
la cantina Calexico. cuando de I'm
grupo de hombres que averiguaba
frente al Bar. salio ell p%edrusco; pc
70 que no puede determinar quien
haya sido ell autor del desaguisado
nasal. pues no reconcile a ningu-
no de los circumstances.
--1DI--
La opinión., 1935-10-26

cUANDo Lee listed "lA OPT.
NloN". SA5E QUE LEE UN
PERIoDicc INDEPENDENTS
Y HONRAOO.
La opinión., 1935-10-26
Trenes Rapidos entire Mexico y Nuevo Laredo
Por MONTE sALvfN, M. D.
T~RATAMIENTo PoR MEDIC
DE FlEBRE ARTIFICIAL

En- ell pssado Sc ereia que Ia
fiebre era danosa al cuerpo hu-
mano, haeiendose todos los es-
La opinión., 1935-10-26

c.e.p. Relaoiones, Mexico, b. r.
RGHlAB
The Waterbury Democrat., 1935-03-21
GOOD GOLF
 By BiU KiSh

A golfer may play a fine game of golf for months and then suddenly develop a slice that he can't get rid of, with the result that he gets dis couraged and his game is ruined.
 Naturally he tries to cure himself of the dreaded slice and studies his shots. He finds that his swing, stance, etc, are the same as always but he is hitting more in the heel of the club, which is his trouble; so he figures that if he is hitting the ball in the heel of the club he can hit it in the middle of the same club by standing a few inches far ther away from the ball. After he does all this he starts his shot and chen falls forward into the down swing and hits the ball deeper into the heel than ever.
 My advice is to stand a lit tie closer to the ball and KEEP YOUR w E I G H T BACK. Then you will not be tempted to lean forward while hitting the ball. Always re- member to keep your weight back and give more attention to the club head. If you do this you need not fear of heeling or slicing your shots.
 In iron play, especially the mashie or mashie niblic, the average golfer can we'll afford to stand about two inches closer to the ball than he usu- ally does.
The Waterbury Democrat., 1935-03-21
LADY OF LOURDES BOWLING BITS

The end of the season is here and the great Princeton team no doubt will come out on top. The Princeton boys have been the tar get for all the teams the past six weeks and their losses were more than their wins, but they had a commanding lead that was cut to minimum. All the teams worked hard to cut the lead and succeed too late. Congratulations to Prince ton, whatever else can be said they were fighters and were on hand each week.
 The Dartmouth team showed great strength at times, but seemed to slip against the so called easy teams. Al Mucci chowed great im- provement during the season, and Joe Geneva our capable secretary turned in some high scores to help the team to victory. Jerry Petillo who came into the league rather late has just started to get in shape, while Carry Barone sen- national southpaw gave some good exhibitions and last, but not least, the mysterious A. J. Masone our proxy rolled in sensational form most of the time and kept the Dartmouth team in the first divi- sion all the time.
 The Notre Dame team failed to live up to it's reputation and no one seems to know just what the trouble was all year. Febo Guari- nj, Jerry Capobianco, Pop Mango & Co made up very strong array but just didn't click and the re- suit Is history as far as the stand ing is concerned. The Stove league gossip has it that Febo will sell or trade most of his men this coming summer and rival managers are trying hard to land Jerry Capobi- anco.
 California! here we come! The biggest disappointment in the league, finished in second place with the greatest collection of bowling stars the league ever had. Joe Sirni the New Jersey flash. No Neck Zack, Louie Prunes Pied monte, Slippery Sal Cocchiola, Ace of Spades Gaglione and last but not least, the one and only Snappy Joe Matty, the praying colonel who was real sensation in his first year.
 Yale was in the thick of the fight for a while but fell by the wayside after the second round. The team at the present writing is as powerful as>any in the league but they don't seem to connect. Sleepy Sal Niele, Johnny Metz, Martino, Calvo, DiIeo, better do some summer bowling in order to be in shape for the fall. More comment on the rest of the teams next week.
 Questions and Answers What happened to Lou Mucci- arc last week? Nothing at all. c. Cecilio had his goat.
 Can anyone tell us why Dancing Dan Perugini hops 50 much? Sure, we can, he carries a book with him entitled Who's who, in danc- ing.
 What great politician does Al Mucci remind you of? Huey Long. Who looks like little Freddie Di Fronzo? Clark Gable.
The Waterbury Democrat., 1935-03-21
MANAGER TO PUT. LEAGUE PRESIDENT TN THE MIDDLE'
Derwin to Be Asked to Set- tie Financial Squabble
 Friday
By H. F. NEcGRATH

The lily white dove of truce hOvers not over the camps of the Brooklyn A. c. and ffish-Ameris cans today Efforts for a recon ciliatiOn between, managers Myles Kelley of the B. A. c. and Will Gaughan of the Irish were negoti- ated last night and in the flow of honey lined phrases that cropped up everything was said favorably to the other except "It's yours ny friend, take it." Instead each told the other politel ythat the situation could be settled there and then if one would realize that he was wrong.
 Can't Agree
 Despite the claims of the man. agers who were in attendance at tho meeting at which the decision was rendered that there be Q change made in routine and that the finances be divided acording to the standing, at the completion of the first series and that the tournament coffers be evenly di- vided. manager Kelley maintains a principle standard and a threat to withdraw from the league if the Brooklyns are not awarded the 24
 
 arrangement he states.
 This action of manager Kelley has been the cause of widespread public opinion as to the future of the circuit without the Brooklyns It has however brought out the stand Of the Irish and the com. plete support that will be given their entry next season.
 It Is the claim of Gaughan that there is not enough sporting blood over in the Brooklyn section to warrant taking 1t on the chin when they are given opposition on a point that requires stradegy plus and that if there was he would be awarded the blunt of the proceeds. Similar statements have been heard relative to the attitude of the Irish.
 Meet Again
 President William Derwin seems anxious to be left out of the man. agerial controcersy bat may call another meeting on Friday night at which time he will be called up- on to render the decision that will put him in something of a predic- anent. It is Known at this time that the league prexey has his mind settled as to the action that will be taken and would have done so before. The difference in the attitudes of both teams and opin- ions of all other managers held up the decision, and for the time being he decided to let the boys get off what ever it is that Is resting on their minds and then accept the consequences.
 Alter the brief session held last night the little white dove flut- tered. stretched it's wings and flew away. Some say southwardly.
 Tt looked like an owl anyhow" said. manager Kelley.
 TIT It had fur and four legs, I'd say 1t was fox" said MT Gaug- han.
The Waterbury Democrat., 1935-03-21
FALCONS FACEA
 COURT CRISIS IN
 TUCCLE TONIGHT
Raymond HiIIies Set to Wind Up Brooklyn " Loop

One of the largest crowds to wit ness a junior basketball clash this year is expected to throng to the Brooklyn Y hut tonight where the undefeated Raymond Hillies will tangle with the second place Fall cons in the feature game of a twin bill. In the other game on the program will show the Fri Squares and Indies in action with dancing to follow the main attraction.
 The Hillies, winners of the title last year, will have to play first class ball tonight if they are to duplicate last years stunt as the Falcons have added Mike Higgis- ton to their roster in an endeavor to put a halt to the fast stepping Doughboys. The Falcons will de- pend on Higgiston and Benny Labutis, leading scorer of the league. to give them 8 win over the Hillies.
 A win for the Hillies tonight will bring the first round to . closl but on the other hand a win foI the Falcons will create a tie and another game between both teams will have to be played next week.
 The Cowboys were the only team tU kHOCk Ou the falCOnS ana the Hillies last week after trailing for three-quarters of the game eked out a 21-19 win over the lassoe art ists to keep their record unblem- ished in league competition. The game will be toss up and Director Mel Kelly has arranged to handle the largest crowd to witness a game at the Y hut.
 The Hillies asked for a neutral referee for the contest due to the fact that the league official Frank Berardi Is a member of the Fall cons club but at a meeting of man. agers the vote was turned down by an 8 to count.
 The probable main game line- ups:
 Hills Falcons P. Pomponio rf..... B. Labutis Cunha ......lf....... Mistura AackS s..ss.s... .c..s.s' Higgtston Sullivan ...... If. ....... Gallulo Stankevich ....rg....... Martino
The Waterbury Democrat., 1935-03-21

This contest will be the first on the twin bill starting at 7:3O o'clock. In the second game the Princeton A. A. of Watertown will! stack up against Bill Gaughan's Waterbury Speedboys, featuring several members of the Irish American team of the City Anna teur League.
 A Great Trick
 The Cadets in Greenwich Satur- day stacked up against the more experienced St Stan's instead of the original Boys Club team. The tourney was sponsored for boys under 20, but the Silver City off cials managed to sneak in the Saints despite the protest of the locals who, without Jack Keefe and Harry Huey, were smothered, 43 to 28.
 Keefe and Huey will be with the Cadets tomorrow and the regular Meriden Boys Club will see action instead of the St Stan cagcrs, but nevertheless the soldiers" will be out to avenge Saturdays loss.
 Watch Garrity
 Ed Garrity, Villanova center of last season who was nominee for All-American honors, will be seen with the Speedboys tomorrow against the Princetons who will feature Ed Dunn of Stamford. Gar rity last year scored 2S points against Duquesne in the first half and is being brought here by the Sweeney brothers, Bill and Gene, who at present are members of the Villanoya varsity combine.
 One Game Sunday
 Sunday afternoon the quarter finals will be brought to close when the Blue Devils of Ansonia meet the Army and Navy combine of Manchester at 3:30 o'clock. IB the preliminary at 2:3O o'clock Chase and Clock will meet to set- tie the city Industrial League championship. Gus Lonergan will handle both games Friday night and the first game Sunday with Tom Carney working the second game Sunday afternoon.
 Ansonia Plans Tourney
 The Princetons, Clock Shop and Boys Club Cadets have been cx- tended invitations to take part in the tourney to be conducted at the Ansonia state armory, March 2S, 29 and 30th. Entries will close tonight at midnight. There will be a managers meeting tonight at the Ansonia state armory at 8 o'clock. Jason Wright is promot- ing the event.
 New Britain Tourney
 Representatives of six of the leading semi-pro basketball teams of Connecticut will meet at the Stanley hotel, New Britain tonight, to discuss the possibilities of a state championship tournament. Teams invited are St Stanislaus of Bristol, State Polish league cham pons; Middletown Speedboys, Knights of Lithuania; Greater Hartford league champions; St Stanislaus of Meriden, city cham pions; New Britain Phantoms and the St Mary's of East Hartford.
The Waterbury Democrat., 1935-03-21
BILL SHEPHERD SIGNS TO PLAY
 WITH REDSKINS

Boston, March 21. (UP)-Bill Shepherd, western Maryland's All America halfback and the nations highest scorer last season, has been signed by the Boston Red Skins of the National Professional Football league 1t was announced to-day.
 Three other college stars, Eddie Kahn of North Carolina, and Law rencee Seimering and James Bar Der of San Francisco university, we've also signed to make their pro- feshonal debut with the Redskins. Kahn, who lives in Boston, is guard, while 'Seimering plays cen ter. and Barber, tackle.
 The Redskins recently announced signing of Alfred Arpdt, giant tackle from North Dakota univer- sitH.
The Waterbury Democrat., 1935-03-21

Look for these fabric features: (a) Lightweight fabrics that are easy to wear. (b) Light colors that reflect the heat and are cool in appearance. Co Porous weaves that allow free circulation of air. (d) Tested fabrics that wear long and do not fade.
 Look for these construction fea- lures: (a) A new summer con- struction that eliminates every ounce of unnecessary material. (b) A soft making that prevents bind ing and insures perfect fit. Co Flexible hand stitching that gives freedom of action and prevents all puckering. (d) Tempered fabrics and Things that never wilt nor
The Waterbury Democrat., 1935-03-21
BROOKLYN " NOTES
By MAURICE ETERGINIO

The Acmes champions of the Midget League drew record crowd Monday evening but came out on the short end of a close tilt With the Borgeson Eagles. In the other contest the Duggan sharp shooters upset Barnard in a thriller.
 The Acmcs will turn from ath- Ietic endcavors to social functions Saturday night when they offer their first get-tOgcther at the ItaIn clubrOOms.
 The midget tournament is now a memory with the Acmes cham pions, Duces and Rangers runner up, Orioles next and the Hawks cellar occupants. The Duces and Rangers will probably clash some night this week for second place laurels.
 Stray shots. It's a pleasure to watch Jimmy Zingarclii bowling. That lad certainly can master those duckpin balls. Mike RurcarU, former coach of the Acmes, looks like a million doiIars in his new orange and black jacket given him by the club. "HookeP'' MartinO said 1t was a pleasure coaching the champions whom he claims pOs- sesses the fighting spirit tine late Knute Rocknc always stressed. |. The all-star team picked to play the Acmes have been practicing every night. They feel the champs will be easy victims for them.
The Waterbury Democrat., 1935-03-21
Naugy Tracksters
 in First Drill

Naugatuck, March 21.-The first outdoor practice of the Naugatuck track team was held yesterday. The weather proved ideal for it. The youngsters have been drilling in- tensively indoors for some months now and indications are that if zeal is any help, the Naugatuck high school will have a good team this year.
 Members are looking forward to Saturday when they will compete in the state interscholistics meet at Middletown Wesleyan Univer- sity, Middletown. The youngsters hope to make a good showing. However many of them are green and 1t will provide good test for them.
The Waterbury Democrat., 1935-03-21
1ior Teams In Clash For First Round Hoop Honors
Michigan TGnkeEs Set World Record

Ann ArlbOr, Mich, March 2i - (UP)- University of Michigal's 1esunan free style swimming team broke the world mile relay record, held by Yale, last night by swim. ming the 6listaIlCe in 1e min. utes and ga 1-5 seconds.
 The Michigan team held the record almost four years prior tO YAle's breaking 1t, when they completed the stretch in fe minutes and S1 2-B seconds, Q month ago.
 According to Coach Matt Mann, the Michigan swim. niers are scheduled to meet . Yale team March 20 in the national collegiate meet to be held at Harvard.
The Waterbury Democrat., 1935-03-21
WHAT'S NEW FOR SUMMER WEAR?
Duncan Paige Describes New Mems Clothing

What's new? First and foremost suit that will keep any man fresh and cool From this it's easy to see that those who are concerned about their comfort as well as their appearance-are due for pleasant surprise. For here Is a suit that creates it's own breeze that acts as a miniature air con- ditioning system! How come? The secrets in the new construction
 It has coat that's made with panelled back, that's open at either side and really open! You can actually put your hand
The Waterbury Democrat., 1935-03-21
New Hampshire
 Horse Bill o. K.

Concord, N. H., March 21-(UP) Horse racing with betting under the pari-mutuel system was as- sured for four more years when the senate yesterday passed bill already approved by the house. Governor H. Styles Bridges is ex- pected to sign the bill today.
 New Hampshire has had two years of race betting at Rocking ham Park, Salem, under law which expired this year.
The Waterbury Democrat., 1935-03-21
TWO TEAMS TIE
 AS HOOP LEADERS
 OF N.E.Y. LEAGUE
Hillies. and Colts All Even;
 Eagles, Pilgrims Win Last Night

As a result of a nifty 25 to IT victory over the Highlanders. the Colts won themselves a tie for the lead with the North End Hillles following competition of Interclub league teams last night on the Farm St floor. In another sizzler. the Pilgrims edged the Colonials 28 to 26 while the Eagles set back the Coilegians 2S-22 in the open ing game of a triple header bas- ketball program. Colts and Hillies have won five of six games played during the second round.
 The first game was close all the way through the first half, the Collegians led 11-10 at the half. In the second half the Eagles took the lead and keep 1t until the end of the game.
 Del Babbo and Spadulo were the leading scorers for thwe winners. Joe Rossi for the losers with 12 points,
The Waterbury Democrat., 1935-03-21
NAUGATUCK "Y" SPORTS
 Afternoon Ieaeue

Mrs P. McKeon's team defeated Mrs B. Mathies' to 1. 925-921. Mrs R. Weaving's combine defea.- cd Mrs r. Squires' to 1. 1005-991. Mrs Walter Norton's group won 3 out of from Mrs H. Billings'. 934- 927. Mrs Kenneth Shelly's team took 4 straight from Mrs Franklin Hubbelps. 1026-9S1. Mrs Ralph Gilnack bowled 101 for hlEh single and 279 for high three. Mrs Shell ly's group is in first place with z9 out of 2k noints won. Mxs Weav-