davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1935-03-12
INSURANCE STOCKS
NEW YORK CURB MARKET
THRUSH BUILDS
 NEST IN JANUARY

Moundsville, W. Va. (UP).-- The nest of water thrush, with five newly-laid eggs, was found recently at Limestone. near here. Ornithologists credited mild wea- ther for bringing early return of the bird. which doesn't come back from the South ordinarily until May.
The Waterbury Democrat., 1935-03-12
N. Y. Bank and Trust Stocks
 The R. F. Griggs (JO. 4

Bid Asked Bank of Manhattan. 19 P Bank of x. Y. & Trust 335 365 Bankers Trust ...... 55 5S Cent Hanover Bank &
 Trust ........... 112 11S Chase National Bank 20h 23ls Chemical Bank & Trust 3S 41'3 Corn Exchange Bank Al 45 Empire Trust ........ 16 19 First National Bank f600 1700 Guaranty Trust .... 259 26S Irving Trust ......,.. 12h 14A Manufacturers Trust go 23 National Cjtny Bank lS 22 Title Guar < Trust .s 4h sM
The Waterbury Democrat., 1935-03-12

 Fellowship Society will meet at. All Saints church hall tonight at 7:30 o'clock.
 The Ushers of the Congregational church, are requested to meet at the parish house tomorrow eve ming at 8 o'clock for a business and social session.
 Members of the Ladies Society of the Congregational church will meet at the parish house house to- morrow afternoon at 2:30 o'clock. The State Vacation Church school committee will meet at Hartford tomorrow afternoon at o'clock. The pastor, Rev Oscar Locke, serves on this committee.
 Members of the Women's Aux Hilary Society of All Saints church will meet at the home of Mrs Will liam Windebank on Falls avenue tomorrow afternoon at 2:S0 o'clock.
The Waterbury Democrat., 1935-03-12

cas Brown. Marshall Chmleleski. Ruth Perkins, Annie Toropilo.
 Freshmen: Alexander Lyga, The. resa s;zamier, Steven Gudaitis, Julia Markovlch. Julia Dudik. Jo- scphine Dudik, Albert WollelfbcrS Henry Ambros, Joseph krcnicki and John McEnany.
The Waterbury Democrat., 1935-03-12
CHESHIRE NEWS COrrcspondent-ThOmas M. Hurlcy-Dlal 5l5 or 730
SODALTTY PLANS
 BIG CARD PARTY
Children of Mary of St Brigid's Church Arrange
 Saturday Event

The Children of Mary of St Brig ids church will hold a card party in the Community house of the church Saturday evening.
The Waterbury Democrat., 1935-03-12
CONNECTICUT SECURITIES
 The R. F. Grlggs Go.
PUBLIC UTILITY STOCKS

PUBLIC UTILITY STOCKS \
 Bid Asked Bridgeport Gas It Co. 26 29 Bridgep't Hydraulic Co 23 26~ Conn Elec Service ... 32h S4 Conn Gas & Coke com 3h Conn Gas & Coke. pfd 40 Az Conn It & Pow 5h %
 pfd ..... lVt tt Conn It & Pow 6h % pfd ...........r.. Il0 4t Conn. Power Co H.. 3l 33 Conn Ky & Ltg Co com 2S Conn Ky & Ltg Co pfd 40 45 z Hid Elect It Co com 53 55 Hid Gas It Co com. 35 3S Illuminating Shares A. 35 31 New Haven Water Co. 59 62 South N. E. Tel Co 105 l09
The Waterbury Democrat., 1935-03-12

A delegation of Red Men from Quinnipiac tribe, No 66, attended the Red mems circus in the State armory in Bristol last evening.
The Waterbury Democrat., 1935-03-12

The monthly meeting of the w. c. T.. U. will be held this af- ternoon at the home of Mrs W. D.. Rorer.
The Waterbury Democrat., 1935-03-12

There will be a meeting of the Economies club at the home of Mrs Chester Henion this afternoon.
The Waterbury Democrat., 1935-03-12

Mir and Mrs Edwin Correll have returned from their wedding trip and are residing in Waterbury.
 At the town meeting last eve- ming a tax rate of 12 mills was set to cover the budget of $116,000. James R. Lanyon called the meet ing to order and Howard Durand presided as chairman. It was fur ther voted that Cheshire take part in the state tercentenary celebra- tion and the following were elected to the committees: Nettie Smith, chairman; Theron French, clerk; and Edward Williams, treasurer.
 Luke Stapleton, president of the A. A. has announced that several donations have been. received for the fund. More will be needed to carry on the work during the sum- mer months. The annual meeting will be held at a later date.
 l.. A. Thomas lodge will play the final game in the card tournament this evening with Hancock lodge of South Meriden.
The Waterbury Democrat., 1935-03-12
HOME LOAN BONDS

HOME LOAN BONDS Home Owners Loan
 As 1851 .10O.24 1O1 .16 Home Owners Loan
 3s 1852. ...... !10O.26 101.16 Home Owners Loan
 2A's 1949 ...... 99.14 1904
The Waterbury Democrat., 1935-03-12

Mir and Mrs Edwin Correll have returned from their wedding trip and are residing in Waterbury.
The Waterbury Democrat., 1935-03-12

,ity church. Collinsville, will preach the sermon at the mid-week Lenten service at St Marks church tomorrow evening at 7:30 o'clock.
 The St Marks Guild will hold the auxiliary meeting tomorrow afternoon at o'clock.
 Friday evening at 6:30 o'clock the choir rehearsal will be held in the Guild room while at o'clock the mems club will hold meeting and social.
The Waterbury Democrat., 1935-03-12

Plymouth post No. 20, Ameri- can Legion, will meet this evening at . o'clock. All members are urg- ed to attend as important business will be transacted with several im- portant matters to be acted upon in regards to the big air circus in June.
 St Marks Mission
 Rev w Herbert Mayers of Trin-
The Waterbury Democrat., 1935-09-13
NOTICE
NOTICE

Ii A hearing on the application of tificate to install a retail and whole sale gasoline filling station at 1701 East Main Street, will be held on September 24th, at 11:30 a. m. ID. s. n. in the Mayors office, City Hall, Waterbury, Connecticut, as provided by General Statute.
 Signed: .~ r.vrs s-13-st Mayor.
The Waterbury Democrat., 1935-09-13
When What When You Want % Democrat Wantd
Real Estate For Sale
Houses For Sale
nPPnRTI1NITY

2-family house 45-47 French street, Price $2,300, cash payment $500. 1-family house Herschel Street, Bunker Hill, corner lot, warm garage, price $3,000, cash pay ment $750.
 15 acres land near the intersection West Main Street and Chase Parkway, $1,500, cash payment $500.
 Consult LOREN R. CARTER.
 owner, or your own broker.
The Waterbury Democrat., 1935-09-13
Financial
Industrial Loans

SALARIED PEOPLE CAN BORROW
 UP TO $500 from us and take as long as
 20 MONTHS TO REPAY
 Confidential Service THE COST OF A $100 LOAN FOR YEAR AVERAGES ONLY ABOUT 5c A DAY. You pay this charge (three per cent per month-thirty- -six per- cent per annum) only on the un- paid part of your loan.
 PERSONAL FINANCE COMPANY End Floor, Pritchard Bldg. Room l
 199 BANK STREET Phone S-3lO3 Waterbury
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
A MAGYAR
DEMOKRATA KOR

Barta erdoben folyo evi au-
gusztus lien Vasarnap delutan
megtartott evi piknikje varatla-
null nagyon jol sikeriilt, ugy,
hogy este 8 oratol ejfelig teljesen
megtelt piknik hely.
Danish Jozsef elnok es Balas-
ko Gyorgy rendez6 bizottsag
choke vezetese mellett: Gagyi
Janos penztarnok, Horvath Vii
mos tancrendez6 es feliigyelo,
Borbely Janos a hustle italok
feliigyeloje, Mrs. John Ivan es
Mrs. M. Pivarnik etelkezelok Sc
gitsegevel jo eredmeny mel
lett a kozonseg dicsetetet kier-
demeltek.
Amerikai vendegeink kozott
volt: A. w. Craver a Mahoning
megyei Demokrata part elnoke
VIM. E. Spagnola varosi igyesz
M. ]. Kirwan varosi tanacsnok
DR.. Joseph Porembszky, tovab-
ba Mr.. Maurice Lipscher state
senator, Danish elnok altal be-
mutatva megkoszonte a magya-
rok tamogatasat es mint magyar
szarmazasu sziilok gyermeke ker
te magyarsag osszetartasat. Jo
mulatas utan a kozonseg ejfel
utan szejjel oszlott.
A pereceves dijat jol ismert
Czene Gabor baratunk nyerte el
Balasko Gyorgytol.
Koszonjiik nagyarsag parto-
lasat, a viszontlatasig.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
YOUNGSTOWN
FUGGETLEN MAGYAR
REF. EGYHAZ HIREI
Lelkesz:
Borsy-Kerekes Gyorgy
926 Mahonina Ave Phone $685.

GYULEKEZETI NAPTAR
Istentisztelet minden vasar-
nap reggel pontosan egy ne
eyed tiz 6rakor.
Augustus 8, szombat este
fel 8 orakor binbanati isten-
tisztelet.
Augustus 4, vasarnap del
elott fel 10 orakor Urvacsora.
Augustus 18. Piknik Camp
bellen a Petrovics farmon.
Augustus rs. Gyorgy Mi
haly es neje ezustlakodalma.
Helyettesites. A lelkesz tavol-
leteben a papi szolgalatokat Mt.
Daroczy Matyas farrelli lelkesz
vegzi vasarnaponkent pontosan
reggel negyed tiz oral kezdettel,
mas esetekben szikseg szerint.
Augustus Is, Vasarnap Camp
bellen tartjuk meg az ezidei is
kolazarasi Pikniktnket, a kozis-
inert Petrovics-fele farmon. Lesz
Lacipecsenye es egyeb etel, ital
es kitino zene. Exert szeretettel
hivjuk ugy hiveinket, mint bara-
tainkat ezen kitin6nek igerkez6
osszejovetelre. Minel szamosab-
ban vegyenek reszt. Nemcsak
azert, inert egy kellemesen barati
korben eltoltott delutant szerez-
het hozzatartozoinak, hanem
inert egyhazunk minden eszten-
doben, rendesen aldozatok aran
is gondoskodik gyermekek ma
gyar es vallasos neveleserol. S
a piknik konnyen megtalalhato:
Vegye Campbellben a Robinson
Road-ot, akar auton, gyalog vagy
tarsas omnibuszon, amelyre at
szallo kaphato a villamosrol es
egyenesen ez az ut odaviszi a
mulatsag helyere. Kezdete del
utan 2 orakor. A haszon az is
kola celjait szogalja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
"A NILESI
REF. EGYHAZ HIREl
K0zli: Csepka IstvAn lelkesz
Lak&s 1o6 - 2nd St. Niles, @.

ii
Multi vasarnap konfirmalta
meg a lelkesz azokat az ifjakat,
akik az vi kenyeri Urvacsora-
osztaskor ohajtanak eloszor a
scent asztalhoz jarulni.
A kovetkez6 novendekek let
tex felveve feln6tt gyilekezeti
tagjaink soraba. Sarkany Al
bert, Gilanyi Janos, Kormos
Etel, Sohajda Ida, Kaszonyi
Laszlo, 10th Gyorgy, Gegeny
Margit es Kis Mihaly.
Urvacsoraosztas. Az vi ke-
nyerert valo halaadas alkalma-
Dol jovo vasarnap lesz az Ur
asztala megteritve templomunk-
ban. E heten csitortokon es
szombaton este lesznek el6ke-
szito bunbanati istenitiszteletek
este fel 8 orakor kezdodoleg.
Vasarnap delelott fel II kor
lesz az istenitisztelet es este
fel 8-kor halaadas. Szeretet-
tel hivogatja Istennek nepet
ezekre az alkalmakra az egyhaz
vezetosege. 4.
Augustus 18-an, vasarnap
delutan a Salt Springs Roadon
levo ismert alkalmas helyre ram
dul XII egyhazunk kozonsege.
Ennivalot mindenki viszi maga-
val. Az egyhaz csak husitok-
r6l gondoskodik. Lesz labdajatek
es egyeb szorakoztato jatekok.
Youngstownban a jovo va
sarnap mem tart lelkesziink a
lutheranus templomban isteni-
tiszteletet, maid csak augustus
25-en ismet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15

A multi vasarnap augustus
lien este tartatott meg a nyari
magyar iskolasok vizsgaja egy
szineloadas kereteben.
A nyari hoseg dacara mar jo-
val 8 ora elott a terem zsufola-
sig telt meg az erdekl6d6kkel es
sziilokkel, a kesobb jovoknek
mar allohely is alig jutott.
Minden volt tanulonak jutott
valamely alkalmas szerep szam
talan kisebb-nagyobb szindara-
box eloadasan, amely eltartott
feltizenegyig.
Mindenkit meglepett a gyer-
mekek ilyen peldatlanul gyors
elohaladasa, a tiszta magyarsag-
gal eloadott szerepuk, kulonfele
tanulsagos tundermesek, tortene-
tex, cukrasz. pereces es a tobbi
magan- es parosjelenetek es meg
kulonosen tetszett kis tancosok
csardasa, mind 81 szerepl6
szul6i meg lehetnek elegedve az
elert eredmennyel, az elert XII
tiino skier ket tanito mover IA
radhatatlan tiirelmet dicseri.
A multi hetfon a mise utan
megtartottuk az iskAlai pikniket,
az arnyas es jatekszerekkel fell
szerelt Mills Greek parkban, tobb
automobilon kiszallitva gyerme-
keket, akik egesz kes6 delutani
orakig kitunoen elszorakoztak,
harapnivalok, ice cream, tel fo-
gyasztasa mellett, a ket Mover
felugyelete es a Plebanos iranyi-
tasa mellett, persze voltak xii
lonbozo jatekok, tobbek kozott
vizbeeses, seriiltkezeles, 'epotya.
mas. stb., mint ilyenkor tortenni
szokott.
A tanito noverek mar kedden
vissza is utaztak Elizabeth, Pa.
levo rendhazukba, hogy jelen le-
hessenek az vi apacajeloltek be-
oltoztetesenel, amelyen a pleba-
nosunk is jelen volt.
Augustus 2l. Szerda. A fla
tai hazastarsak gyiilese.
Augustus ~, Csitortok. Es-
te Cserkeszek osszejovetele.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
SIT. GY0RGY COR.
KATH. HITK0ZSEG
Lelkesz:
F6T. MAcKOv J. JOSEF
Lakas:
61o Tod Ave. TeIefon 4-2036
TempIom: zoe Mahoninq Ave
Youngstown. Ohio

Piknik lesz. Nagyszabasu pix
niket rendeziink Moore fele
farmon honap 18-an delutan
egy oral kezdettel. A pikniken
minden iskolas gyermek ingyen
ice creamet kap. Lesz erdekesse-
&c a pikniknek. A tisztviselok
gondoskodnak, hogy a gyerme-
kek reszere csardast jatszon a
banda. 9 gyermekek part keres-
mex es tancolnak. Minden sziilo
kihozza gyermeket, jelen lesz
ezen az erdekes nulatsagon,
inert nemsokara beallnak a hu-
vosebb idok es piknikeknek We
ge. Sok vendeg is lesz kozottunk.
Asszonyaink kollektalnak erre a
piknikre es szives adomanyo-
kat maid kihirdetjuk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15

a banyasz-jellege meg nem STUNT
meg. a.
A jelenlev6 delegatusok otven-
otvcnot szazaleka banyasz vagy
volt .banyasz, akik orommel ta-
lalkoztak ujra egymassal, de. nem
lesz "ez ICY negy ev mulva, mi
kor. mar a masodik nemzedek
kepviselete lesz valosziniileg
tobbsegben.
Hogy a banyaszokhoz fuzott
eros szalakat gyongiteni senki
mem kivanja, AIT a konvencio
egyik bizottsaga mar bebizonyi-
totta, mikor az Ohioban arviz
altal sujtott banyasztestverei.lk
iigyst targyaltak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
EL0FIZETESI NYUCTAzAS

Kovacs Borbala, Szalay B.
Szmej Ferenc, Balasko Gyorgy,
Brogly Ignac, Bivos Pal, cho-
mo NJ, Csumita Sander, Dalton
D. Gyorgy, Fabian Sander, Mrs.
Mary Jurista, Mrs. Joseph Ke-
mecsey, Sebo Lajos >Uray Ka-
roly, Balog Jozsef, Gilman San
dor, Bodzas Janos. Foldvary
Sander, Szakacs Daniel, Tarka
Sander, Bauer Ferenc, Berkenyi
Albert, Bisztucz Mihaly, Booth
Istvan, Farkas Miklos, Kallay
Benjamin, Kovacs Pal, Kiss Jo-
zsef, Mathe Lajos, Macy Sander,
Pajtok Miklos, Polya Janos,
Sztanko Janos, Torok Albert,
Fulop Sandor, Gereb Andras,
Kollenc Jozsef, Horvath Mihaly,
Macy Jozsef, Sladics Andras,
Szankai Pal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
BANYASzECYLET 4 VERHovAYt

A Verhovay konvenciojarol tu-
dositast a napilapok kozolnek.
f sorok iroja csak a konvencio
utan fog foglalkozni a gyulessel
es azokkal az ujitasokkal, anne
lyeket valosziniileg behoznak es
amelyek az egylet fejleszteset
igazan biztositjak jov6ben.
lit csak AIT akarom megje-
gyezni, hogy bar ma mar teny-
leges banyaszok kisebbsegben
vannak az egyletben, inert sok
magyar eltavozott a banyakbol;
konvencion mem csak az lat
SILK meg, hogy Verhovay Sc
gely Egyletet banyaszok alapi-
tottak, hanem az is, hogy annak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
MAGYAROK NAPTARA

Ebben a rovatban dijtala-
null koz0liuk azon egyha-
zak, egyletek, vagy intez-
menyek mulatsagait, 0ssze-
joveteleit, stb. - mem tobb
mint 2 honappal el6re is,
amelyeknek az Amerikai
magyar Hirlap hivatalos
lapja Is amelyek mulatsagai-
kat hirdetik lapunkban Is
nyomtatvanyaikat nalunk
szerzik be.
Augustus 18-an iskolias pix
mix a Cor. Katolikusoknal a
Moore farmon.
Augustus 1S-sm, vasarnap q
Fiiggetlen Reformatus Egyhaz
iskola piknikje Campbellben a
Petrovics farmon.
Augustus IL, vasarnap, a Re.
formatus Egyhaz piknikje a Bar
ia erd6ben.
Szeptember zen, vasarnap Z
Magyarok Nagyasszonya r. k
egyhaz bucsu-piknikje Barts
Erd6ben.
Szeptember l5-en, vasarnar
West Sidei Polgari Kor piknikje
a Barta farmon.
Szeptember 26-Sn, szombator
a Campbell Macy yaraP Polgari Kol
nagy oszi balja ! Roman Hall
BAN q n ssS ID H. II I'd.
szeRtsmhsr.~ 2ozsn, y|.ass;rnaE !. y. 8;
a West Sidei Sport Kor sziret
balja Magyar Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
YOUNGSTOWN Is VIDEKE HIREI'
MAGYAR EV.
REFORMATUS ECYHAZ
Lelk6sz: Mt. Laky Zsi0mond
1877 Mahoning Ave
Tel. 39949
Piknikre keszulunk.

Piknikre keszulink. Egyha-
zunk masodik es e nyaron utol-
SO piknikjet vasarnap, 18-an, del
utan tartjuk a Barta-fele erdo-
ben. A multkori piknikiinkre So
kan jottek el youngstowniak es
kornyekbeli magyarok. Hisz-
.sziik,. hogy ez alkalommal is
nagy szamban jonnek el egyha-
zunk tagjai es partoloi. Kituno
ennivalorol, husitor6l es szora-
kozasrol gondoskodik a rende-
zoseg.
Ifjusagunk kkrelme. Ifjaink ko-
zul tobben keszilnek New Bruins
wickra menni, hogy reszt vegye-
mex az Orszagos Ifjusagi Refor-
matus c. f. Konferencian. Macy
gondot okoz nekik az utazasi le-
hetoseg megoldasa. Ezuton is
kerjuk egyhazunk tagjai es jo-
akaroi kozul azokat, akik ifjaink-
max segitsegere akarnak lenni es
hajlandosagot ereznek ARA. hogy
autoval elvigyek oket, jelentsek
ezt vagy le1kesznel vagy az if
jusag vezetoinel: Demeny 1st-
vannal es Ambrusko Marginal.
Ifjaink mem kivanjak ingyen,
haj1andok gazolin ARABIA egy
nagyobb osszeget fizetni. Az in
dulas ideje Youngstownbol au-
gusztus %, jokor reggel.
Mem lesz itthon lelkesz. Az
egyhaz lelkesze, hogy reszt We
hessen azokon az orszagos gyii-
leseken, amelyeket reformatusok
keleten, New Brunswickon es
Perth Amboyban fognak tartani
es hogy talalkozzek Magyaror-
szagbo1 hazaerkezo csaladtagjai-
val, jovo het elejen keletre uta-
xix. Ket vasarnap helyettese fog
predikalni. Tavolleteben, ha va
lakinek lelkeszi szolgalatra lesz
sziiksege, 10th Istvan fogond-
noknal jelentse be, aki szivesen
intezkedik.
Egyhazunk rnunka beosztasa.
Egyhazunkban minden valtozta-
| tas nelkiil a szokott rendben TO-
lyik a munka. Vasarnapi iskola
az istentiszteletet megelozo ora
ban, Istentisztelet fel l1-kor, if
jusagunk heti imaoraja szerdan
este fel nyolckor. Prezsbitereink
idorol-idore felkeresik egyhazunk
tagjait, hogy tagdijaikat vagy
adomanyaikat begyujtsek. A
penztarnok minden vasarnap a
templom irodaban talalhato es
keszseggel all hivek rendelke-
zesere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
'ESKUv0.

Pek Andras regi amerikas hon
fitarsunk hazassagot kotott Var
ga Mariaval a mutt szombaton,
augustus lO-en Magyarok
Nagyass zonya r. k. templomban.
Az esketesi szertartast F6t.
Mundweil Janos plebanos vegez-
te. Tanuk Francovszki Daniel
es Guyt Ferenc voltak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
BORAK NYERT
CAMPBELLBEN

Borak Janos campbelli el6-
valasztason mint polgarmester-
jelolt demokrata ticketen 1927
szavazattal vezetett Kubovcik
no, Murray SO es Ropar az
egyeduli republicans jelolt
643 szavazatot kapott.
Roy Gordon a jelenlegi pol
garmester az 6szi valasztason,
Eaz Independent ticketen fog sza-
1adni Borak es Ropar ellen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15

oLVASoINK Macy szivesseget
tesznek hirdet6inknek, lapunk-
max Is sajat maguknak. ha be-
yvasarlasaiknal lehet6leg partol-
j2k a lapunkban hirdet6 iizle-
.teket Is megrnondjak a keres-
ksd d6nek haeX bel lSttak g '! hir-
detesst.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
HALALOZAS

France Mihaly 81 ewes (l482
South Ave) 28 eve youngstown
lakos augustus 6-an meghalt
Temetese csiitortokon, augusz-
tus 8-an volt a South Avei gyasz
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
VERHOVAY 10s.

Beteg tagok: Varga Janos
l647 Midland Ave-, Kozma Mi
halyne 81 N. Glenellen Ave. Pi,
varnyik Mihaly 800 Alexandel
ST., Katko Janos, Hubbard, O
Betegseg a titkarnal jelentendo
Cine:
Turner J6zsef,
lis Manchester Ave
Telefon: olO59 !
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15

Mindenfele lapunkat erdekld
iigyek; hirek, hirdetesek, el6-
fizetesek, nyomtatvanyok stb'
pontosan IS gyorsan intez q
! varosi irod&nk: 40S West
Federal St.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15

hazbol Tod temetobe.
AZ megboldogultat gyaszoljak:
Nejer Erzsebet fSchiedle) lit es
.Magyarorszagon ket fivere es
hkom n6yere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15

Ha lejart az el6fizetese, ujbol
elofizethet a lapunk varosi
irodajaban: 408 w. Federal
Street.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
SIT. ISTVAN MAGYAR
B.0M. KATHOLIKUS
HITKOZSEG
Pl3banos:
F6T. BRO L6RiNc
o64 Wilson Ave Telefon 319o6


magyar Noverek reszere. amig a
magyar iskola tartott. "A ket ma
gyar plebanos ezuton is eleget
akar tenni kotelessegenek ellis
merni a kollegialis kedvesseget.
Koszonet hat ismetelten FIR.
Kosztiknak y!
Vasarnap delutan pontos kez-
dettel lezajlott nyari iskolasok
vizsgaja. Olvasas, tortenelem,
szavalatok, enekszamok, kis szin-
darabok :. valamennvi szepen
kedvesen folyt lie. Huszonot nun
kanap alatt ellsmeresremeltoan
sep eredmeny. A campbelli hi
vek kedvesek voltak: ajandekkal
leptek meg naluk tanito Sistert.
De hat Youngstown hivek Sc
voltak restek am. Ok is megtet-
TEX maguk kotelesseget te-
rem. Ok is megajandekoztak az
3 Sisteriiket. Ez volt becsiilet
A szekeres 10 is kap nehanapjan
legalabb szenat a sok szalma
utan... Koszonetet mondunk a
Sistereknek sorok utjan is a
sok faradozasert. Aki mem haj-
lando meltanyolni munkassagu-
kat, annak melegen aJanlom,
csereljeu ruhat veliik es men
jen es probalja meg a meleget.
Hanem volt valami mem vart
dolog is. A plebanost koszontot-
TEX nevenapja alkalmabol. Szom-
baton volt Scent Lorinc napja
Az Oltaregylet ajandekkal is
kedveskedett. EFT az Egylet FL
noknoje Macy szonoklat kisere-
teben adta at a plebanosnak.
A plebanost meglepte batorsag,
mely oily sep szavakban tort
utat Elnokn6 ajkain. XII kiilonben
olyan csendes :. Koszonet mind
azoknak, Xix megemlekeztek pie
banosukrol. :!
Vasarnap meg volt a kiilon
kollekta az elhunyt plebanosok
javara. Szerdan volt az egyik
szentmise. A mask is nemsoka-
ra meglesz.
A Scent Istvan-nari ebedre a
kollektilas nagyban folyik. Elobb
semme korIlmenyek kozott sem
lehet csinalni valamit az epites
korul. Avert tehat megcsinaljuk
szokasos bucsuebedet. Az i'm
nepre folkertem Msgr Kollert.
Eloszor vallalta a misezest es
predikaciot is. Gle aztan lie kellett
mondania mindkettot, inert ott-
hon az Egyletek vettek szolga-
latait igenybe! F'r. Kosztik mem
Iesz itthon. Azert FIR. Mundweil
plebanos ur lesz szives nalunk
misezni Is predikalni. Elore is
koszOnet neki a szivessegert.
Vegen csattan az ostor. :!
A vizsga vegeztevel a gyermek-
hadsereg korulallta az asztalt es
Horvath Antalne bosegesen osz-
togatta nekik sandwichet, kek-
silt es ice cream-ot. Volt is orom
berkekben. :. ki hallotta vala-
ha, hogy a gyermek ne orult
volna a jo harapnivalonak? Az
oregek. mar mint a ferfiak, csak
tavolrol neztek a dolgot, mig
azutan az egyik megszolalt egy
kis nyakolaj eranyaban, hogy ne
gyiiljon a nyaluk hiaba. :. Ko-
szonet Mrs. Horvathnak kedves-
segeert. listen fizesse.
Az iskola elmult! A gyerme-
kek nem fognak zajongani a
temlom korul. A zaro bucsusza-
vakat a Sisterekhez kis Paloczi
Franciska intezte, egy-egy vi
ragcsokrot Is egy-egy bakszi
candy-t nyujtva at Sistereknek
kis mamajuk jovoltabol, kinek
exert koszonet adassek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
SIT. HAROMSAG R. X
HITK0ZSEC HIREI
Pi&bSnos:
F6t. ANDRAs JERoMos
1923 Fruit Ave
Telefon 1906 Farrell, Pa.
MlsEk RENDJE

MIsEk RENDJE
vasarnapokon kis mise 6rat6l.
nagy mise 10:30-t6l. - H6tk6z-
napokon mis6k 8 6rat6l.
GYoNTATksoK
Mindennap mis4k el6tt Is szom-
baton delut&n 4 6r&t6l Gig es
este Z 6rat6l.
Egyhazunk plebanosa altal We
zetett Farrell-Sharon es Sharps-
ville-ban megtartott nyari ma
gyar iskolakban megtortentek> a
vizsgak, mintegy l3O tanulo ko-
zul szamosan kaptak ertekes en-
lektargyat sszorgalmuk elismere-
senek jutalmaul.
SIT. Haromsag koriink 12O
tagjaskoziil. kiyalasztott bizott-
sag egy nagyszabasu mulatsae
elokeszitssip faradozik, anely-
rol ozeljSvoben bovebb ! hir-
adassal leszink.I !
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15

MAGYAROK, pirtoljukHa Ia:
= punkban -hirdetS iislstsnbere-
= ket q IS ssA. "