davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-07-10

Ell cuatro de mayo, en- la ce-
remonia de graduation de estu-
diantes de las Academies del Ejer
cito Rojo, efectuada en- ell Krem-
lin, ell DICTATOR del Soviet, Jose
Stain, pronuncio un discurso, de
cuya version inglesa, publicada
por ell p~eriodico sovietico "Mos-
cow Daily News" (ndmero del
16 de mayo,) traducimos los 81
guientes %conceptos que nos pare
cen dignos de comentario:
"Habiendo sobrepasado ell pc
riodo de, hambre en- ell campo de
la tecnica, hemos entrado a un
nuevo periodic, I'm periodic, diria
20, de hambre en- ell campo de la
genie, en- ell campo del cadres
(personal), en- ell campo de los ira
bajadores capaces de manejar la
tecnica y hacerla progresar. Ell
punto en- question es que tene-
mos fabricas, plantas, granjas CO.
lectivas, granjas del Estado Y un
~ejercito, pero no hay bastantes
personals con experienced sufi-
ciente, la cual es necesaria para
exprimir de Ia tecnica ell ma
ximo que puede a de ella"
ia tecnica sin genie que haya
dominado la tecnica, es cosa
muerta. La tecnica encabezada
por genie que haya dominado la
tecnica puede lograr y lograra ma
ravillas." "Por ESQ es que ahora
debe darsele la importancia a la
genie, al cadres, a los obreros
que hayan dominado la tecnica."
Sc "requiere que nuestros lide-
res desplieguen la mas s%olicita
actitud hacia nuestros obreros,
hacia ell "pequeno" Y hacia ell
'grande," en- cualquier rama en-
que puedan estar trabajando, que
los eduquen solicitamente, que
los ayuden cuando necesitan apo
yo, que los estimulen cuando oh
tienen sus primeros exitos, que
los promuevan y demas.
Confi13a ell DICTATOR que, en-
la practica, los lideres han mos
trado una actitud "despiadada-
mente burocratica" hacia los ira
bajadores. "Han aprendido a va
lorar las maquinas y a informar
que tanta tecnica tenemos en-
nuestras plantas y fabricas. Pc
70 no conozco un solo case en-
que hayan informado con ell mis-
mo entusiasmo cuantas personals
hemos adiestrado en- tai y tai pc
riodo Y como hemos ayudado a la
genie a desarrollarse Y a tenn
plarse en- ell trabajo. iComo Sc
explica ESQ? Sc explica por ell he
cho de que no hemos aprendido
todavia a valorar a las personals,
a valorar a los trabajadores, va
lorar al "cadres."
Luego relate ell orador una ex
p%eriencia personal en- Siberia,
cuando una partida de treinta
hombres salieron a ~rescatar al
gunos troncos arrebatados por una
creciente. Volvieron unicamente
veintinueve. Ell otro sc habfa aho
gado. Pero sus companeros eran
tan indiferentes ante tai desgra-
cia, que al interrogarles Stain
sobre ell particular, uno Sc excu-
SO para ausentarse diciendo que
ten:a que ir a dar de beber a SUI
caballo. Stain les reproch6 que
estimaran mas un caballo que
una vida humana.
"De modo, camaradas- prosi
guio ell DICTATOR despues de rela-
tar esa anecdota-, que va veis
que 81 uueremos sobrepasar ell
hambre en- ell campo de las perso
mas Y %conseguir en- nuestro pals
suficiente cadres, capaz de hacer
La opinión., 1935-07-10

Pero dejando a un lado ell case personal del gober-
nador Saucedo y sus l~lgubres vaticinios, bien podemos
ahondar en- la situacion politica general del pals, toman-
do solo las ~paabras del citado gobernante como indice
de una tendencia que parece apuntarse en- ciertos grupos
minoritarios, incluyendo la region de Tabasco, donde Ga
rrido Canabal desarrola movimientos sospechosos que
81 no presentan un peigro Immediate, ST constituyen un
motive de alarma y agitacion pro-calismo.
A todos estos eementos, que va sea por un NAL en-
tendido sentimiento de gratitud, o bien por meras ambi-
clones personales, ahoran hoy la hegemonfa caIista y
buscan SUI reintegracion, debe decirseles que recapaciten
un momento sobre las ~reaidades ~palpables de la situacion
La opinión., 1935-07-10
Mexico y los Esta-
dos Umid0s

AL margen de la crisis politica
que, al parecer, ha puesto fin a
la dictadura civico-militar del ex-
presidente Gales en- Mexico, des-
tacase con relieve grato una ca
racteristica de la situacion que
empieza a tener repeticiones uti-
lisimas ante la opinion publica de
aqui. En- meses %recientes, EN- efec-
to, frente a la agitacion interven-
cionista de importantes nucleos
catolicos, naturalmente exaltados
por la persecution de sus hernia
nos de religion del vecino pals,
Washington mantuvo ejemplar
serenidad. Luego, esta fue tam
bien notable cuando hizo abando-
nar-sin una publica desautorl-
zaci6n-la posicion francamente
exceptional del em~bajador Da-
niels en- la lucha religioso-social
meXicana...
Ahora, por ell secretario Hull,
parece haberse completado ell ci-
clio de Attitudes de la cancilieria
americana en- ell problema azteca,
con una oportuna declaration no
intervencionista de gran firmeza
v amplitud. Por de contado que,
ante ell derecho ningun derecho
a la intervention en- Mexico han
tenido jamas los Estados Unidos,
Y tambien es evidente que, aun
en- ell terreno de los hechos, tales
teorias ~carecian de verdadero
contenido practice, no va por el
fondo de las relaciones de los Es-
tados Unidos con ell resto de Ame-
RIGA, sine hasta por las posibili-
dades inmediatas y patentes de
~resistencia directa de los meXica-
nos a la penetration ~extranje-
RAJ. Mas, con TODD, como ele-
mento de rectificacion de la OPT
MON popular extraviada, la ex-
preston del pensamiento de Mr..
Hull es realmente it'll.
Esta utilidad, por 10 demas,
aunque directa y naturalmente
cierivada, sobre TODD, del efecto
de la firme actitud no-interven-
sonista de Washington sobre los
La opinión., 1935-07-10

Nosotros, desde mucho antes de plantearse la Ultima
crisis polHca en- Mexico, habfamos dicho que la mission
historical del general Gales habia concluido, y que su
persistencia en- conservar la situacion de privilegio en-
que Sc halaba colocado, signifcaba una superviyencia
ilogica. Ahora, mas que nunca, abundamos en- esa mis-
ma opinion. Gales, como ~dirigente, ha terminado su mi
sion, y asf deben comprenderlo quienes hoy contindan
fieles a I'm regimen desaparecido, para que normen dem
tro de este criterio sus actos, y puedan contribuir con
una mesura plena de patriotismo, al encauzamiento de-
finitivo de Mexico por los caminos insttucionales.
La opinión., 1935-07-10

iQue profunda tristeza, que
hondo desaliento infunden al CO
razon del hombre que piensa y
que siento hondo ell e~spectaculo
que ofrecen, por una parte, los
preparativos belicos de naciones
tan poderosas como Inglaterra,
Francia, Alemania, Italia, ETC.,
en- la vieja Europa, los Estados
Unidos, en- nuestro continente, y
ell belicoso Imperio del Sol Ma
c'ente, ell Japon, ejercitando su
p~repotencia contra cast inerme
China a la par que sc prepare pa
ra no lejanas empresas guerre-
ras que lie aseguren la hegemonia
en- Asia! iQuien puede cerrar los
jos Y ell coraZon ante csc amargo
oleaje de ignominia que, con la
guerra, amenaza inundar al mum
do?
Seguramente nadie; porque a
un ser consciente, NADIA humane
puede dejarlo %indiferente; pero
81 bueno y noble es sentir, no 10
es menos pensar y por ESQ la que
ira, ell mas odioso de los hechos
contra la razon, duele a la inte-
ligencia mas que al seltimiento.
IQue valor puede concederse a
los tratados, a las c~onferencias
pacifistas y a los convenios So
bre reduction de armamentos?
Ninguno. iQue credito pueden me
recer esos papeles diplomaticos,
escritos hipocritamente entire ell
fragor de las movilizaciones que
rreras, naturados va del olor de
la polvora, ultimas frases de la
abominable cortesia de unos pue-
bios rivales y armados hasta los
dientes? iQue ha sido la paz de
Europa, desde ell tratado de Yer
sales, sine un sueno febril y an
g%ustioso al pie de los canones?
ne la diplomacia, sino una
mueca de ironia en- ell duro SEM
blante de I'm baraters? Limbo pa
pei hacen los atildados embaja-
dores ante ell rumor de los Guar
tales Y ante las selvas y los hui
rras de las escuadras sobre ell
mar!
.ouienes fueron los culpables
del horroroso alarido de barba-
RE de que hizo alarde ell mundo
en- la pasada gran guerra? louie
lei 10 seran de la gran tragedia
que Sc cierne sobre los destinos
de la humanidad, la nueva que
ira? Son los mismos: rs que,
perfidamente durante amos v amos
afilaron y afilan, forjaron y for
- los canones y educaron y edu
can a los pueblos en- las aulas de
la codicia y del rencor.
81, todas las grandes Y media
mas potencias de Europa, fueron
! culpables: Francia, alentan-
d. las impuras ilusiones del "des
quite" como 81 Sedan no hubiera
sido un breve desquite de cuatrc
siglos coaccion ~francesa); ell
''gant6n e%slavo, muerto de ham
bre Y de avaricia en- "a soledad de
sus desiertos; ell RENO Undo, ia
tioando los mares con ell peso de
las corazas; los Estados Unidos
con su mercantilismo cartagines
disfrazado de utopicas declama-
cioros wilsonianas; los barbaros
de Oriente, ~paseando sus mechas
encendidas sobre los polvorines
europeos; todos trajeron la ca
tastrofe. Els inutil que los france
ses, los germanos v rusos, y aun
los ingleses, esos finos maestros
lie perfidia. Sc echen la culpa unos
a otros, con los ultrajes mas vi
llanos v concite cada cual contra
su enemigo la imperecedera y
augusta reproduction de la His
terra. Las naciones, cuando pc
lean, en- NADIA difieren de los ia
cues ~,as soaces, Y las cronicas
militares guardian o igual pull
critud en- sus archives las frases
La opinión., 1935-07-10
iRESURGE Ell APRECIO DEL
HOMBRE COMO HOMBRE?

A primera vista, ell discurso de
Stain senala una importante rec
tificacion de politica. En- efecto,
como el mismo confiesa, ell boil
shevismo ha hecho de la maquina
una especie de clave decisiva.
Ell bolshevismo ha divinizado la
tecnica. Ha creado la maquina-
ria, ell quito a la maquina, y ha
infundido en- ell un fervor fanati-
co ante ell cual sc queda breve Y
tibio ell furioso maquinismo de
los paises capitalists. La histo-
ria de la reconstruction - 20
La opinión., 1935-07-10

progresar la tecnica y ponerla en-
movimiento. debemos primero que
TODD aprender a valorar a las
personals, a valorar al cadres, a
valorar a cada trabajador capaz
de acarrear beneficios a nuestra
causa comun. Els ~necesario, al fin,
comprender que de TODD ell ca
pital valioso del mundo, ell mas
valioso y Ell mas decisive Sc com
pone de personals"
La opinión., 1935-07-10

Los suscriptores. al zanzibar de residential
deben darnos tanto Ia nueva como Ia anti.
qua direction a fin de anotar propiaments
Ell Gamble en- ~nuestros llbros.
Imperial Valley press., 1935-05-30
Items Of News From Heber
Mrs Laura Barnes, Staff Correspondent

LESLEY. Mr.. and Mrs. Earl Flem-
ing were dinner guests Of Mr. and
Mrs. E. r. Cheser Wednesday, hon
oring Cheser's birthday.
Carolyn Maurer spent Saturday
night and Sunday with Mary
Thompson east of Calexico.
Mrs. Fishburn and Mrs. Corren
attended a heart party in CaleX-
leo Friday at Mrs. H A. Parkin-
sons home.
Mrs. Mary Wynn and Mrs. Ar
lena Mabry OF Holtville were We'd
nesday dinner guests Of Mrs. Ham
erson.
Cathleen Wagner returned home
with her mother and brother after
taking her state examination at
Sacramento last week. They re-
ported a wonderful trip as it was
the first time they had visited
northern California.
Ruth Lowe was an over night
house guest Monday of Dorothy Q.
Quinn in El Centro.
Mrs. Riley Mcbride and daugh-
ter Karen are spending a few days
with Mr.. anG Mrs. George Ballard
in Calexico before going on a visit
TO her parents in Providence, Utah.
Mr.. and Mrs. Claude Terrence
and children were Sunday dinner
guests OF Mr.. and Mrs. Arthur
Vogel.
Sunday evening Mr.. and Mrs.
James Rolcomb were dinner guests
OF Mr.. and Mrs. Spike Shaw at Ell
Centro.
Mae Ethel and Helen Lane spent
Saturday with Bernice LESLEY west
of Heber
Mrs. E. r. Cheser visited MIS-.
McCollum in Ell Centro Sunday eve
ming.
Mr.. and MIS-. C. S. Wagner are
expecting heir daughter Edna home
for a two weeks vacation from San
Diego hospital where she has fin
ished her training, having gradual
ed on May Is, but will stay on un-
til December.
Mrs. M. M. Baker and daughters
Virginia and Billie were Friday
evening callers Of Mrs. Verna Lowe.
Mrs. Earl Mahanay spent Tues
day with Mrs. Fleming.
Mr.. and Mrs. Van Ingle, Mr. and
Mrs. Earl Fleming, Mr.. and Mrs.
A. M. Wood, Mr.. and Mrs. Earl Ma
hanay and the children of all the
families enjoyed q picnic supper at
the sand hills Sunday evening.
jeanette Lowe spent the night
with Mrs. Elsie Williams in El
Centro Monday.
Mrs. Clarence Osborne was oper-
'ated upon last Wednesday for a
major operation and is doing Vtiy
we'll.
Mrs. Arthur Vogel and Mrs R.
Robertson were El Centro shoppers
Saturday.
Claudine Terrence was a Satur-
day night guest of Beverly 10 Rob-
ertson.
Mr.. and Mrs. F. Gillespie OF
Imperial Valley press., 1935-05-30
ALUMNI SPONSOR
RECEPTION FOR
J. c. GRADUATES

Junior college alumni entertained
this years junior college graduates
with a reception. last night, at the
Woman's Ten Thousand club. A
large number of graduates, friends,
and alumni enjoyed the evenings
entertainment.
George Conner introduced the
following numbers on the program:
Three musical selections by the
girls trio accompanied By Miss Lu-
Gle Krause, Chinese Lullaby"
He Met Her on the Stairs" and
"Sort'er Miss YOU two accordian
solos by Kathryn Hinderks. Sharp
Shooters and Ia Spagnola;" and
two readings. "Brotherly Love" by
.Emogene Blackard and Eligible
Bachelors" by Earlene Northrop. In
the latter recitation some Of the
outstanding qualities Of some mem
berS of the audience were eXtolled.
Frank / Shepherd, dean Of the
junior college; J. L. House, princi-
pal; and Earl Ritter. president Of
the alumni association. gave short
speeches.
The remainder OF the evening was
spent in dancing or playing cards.
At the conclusion Of the entertain
ment, light refreshments were
served.
Credit for the success Of the af-
fair is due Doris Gibson. an active
member Of the alumni organiza-
ton, who made the arrangements
for the affair
Imperial Valley press., 1935-05-30
Churches
Schools
LARGE AUDIENCE
ATTENDS WILSON
SCHOOL PROGRAM

In addition to the $50 graduates.
Wilson schools auditorium was
filled to capacity by the $50 adults
who were present to witness the
impressive exercises last night.
The interesting program was en-
tirely conducted by the pupils ex-
cept for the presentation OF the
class by Guy A. Weakley. district
superintendent. and the delivery OF
the diplomas to the graduates by
Roy WomacS Tor the elementary
school board o. trustees.
To the strains of Land of Hope
and Glory" the graduates entered
in professional after which the
salute 10 the flag ard the singing
o. america took place.
Rev. A. D. Buffers delivered the
invocation. the class singing Hymn
Of Praise Two numbers were then
given by the boys octette, one Of
which. wilson We Sing To Thee
was written by the 50 class. Mem
berS of the octette are: Charles
Radcliffe. Philip knights. lack
Kinney. Curtis Henry. j. v. Stew
art. Bob Tackett, Robert Womack,
Morris Steinwinder.
Next came a number by the girls
octette, composed OF Mary Moore,
Jean NIunson. Jeanne Burger, Myrle
Clayton. Barbara Ruth Henson. e.
rose daquar, Phyllis Hinderks. Alice
Combs.
Jeanne Burger introduced the
following speakers who made brief
talks on subjects Of interest: Rich
ard Shannon, Louise Chormicle,
AMI Bridgers. Amy Takahashi,
Robert Womack
Parting song was sung by the
girls glee club, Barbara Ruth Hem
son playing the piano accompanl-
ment. The American creed was
recited after which the presenta-
ton of diplomas was held
Imperial Valley press., 1935-05-30

Long Beach were wednesday call
ers of Mrs StoOksberry.
Mrs. Don Nice and children OF
Calexico spent Sunday with Mr.. and
Mrs. Irwin Stooksberry.
George McCuen Of Pasadena was
a Heber visitor Monday.
Mrs. NJ p Champion made q
business trip to Santa Monica last
weekend.
Mr.. and Mrs. Raymond Rose OF
El Centro spent wednesday with
Mr. and Mrs. Ray Barnes.
Mrs. G. Munion and children,
J Mrs. Mary AIoesser Of CaleXico were
callers at the Barnes home We'd
, nesday
Nh. and Mrs. Bass Atkins had as
Sunday dinner guests Mr.. and Mrs.
Harry Snyder Of El Centro and Mrs.
Snyder's son. Jesse Clay, Of San Dl-
( ego, who is in the marines and Wis
! tied his mother over the weekend.
! Harold Potts has a position IN
Fresno where his parents reside.
Imperial Valley press., 1935-05-30

Now that Tie school year IS about
to close. all interest is centerng.
as far as he children are con-
Cerned. in the learn to swim"
campaign being sponsored in e.
Centre by the local chapter of the
American Red Cross.
Both youngsters and adults are
eligible to take advantage OF this
campaign. there being classes for
beginners ana advanced swimmers
ana classes in junior and senior
life saving. There Is no charge for
instruction. and special rates have
been made by Kenyon'S Desert
plunge for use Of the pool.
Classes open on June 3 ana con-
tinue through June 8. with George
Hughlng populra instructor who
has been in charge Of the campaign
here in previous years, in charge
Hughhng Is in charge OF SWIM
ming. life saving, etc. at the Uni
versity of California and is an eX-
pert instructor.
During the past week and this
Imperial Valley press., 1935-05-30
Of Interest To Women
RED CROSS SWIMMING AND LIFE SAVING
CAMPAIGN OPENS HERE NEXT WEEK

week enrolment has been going on
in the schools and Guy A. Weakley.
district superintendent. announces
that there will b a large represent
alton from the elementary schools
Complete schedule for classes is
being worked out and viii be an
nounced IN tonorrow's issue Of The
Press
There are to be classes for busi-
ness men and women. for Scouts.
Tor school children. beginners. and
advanced. for high school students
ard in life saving. Carl n. Hell
mick. Scout executive viii assist in
the instruction FOR Scouts. being
the holder of tne Senior life saving
certificate ana having studied ua-
Ger Hughhng.
The purpose Of this campaign is
TO offer the public a short concel-
trated period OF instruction in lie
saving ana swimming and previous
campaigns have met with decided
popular approval
Imperial Valley press., 1935-05-30
J. c. GRADUATES
HEAR ADDRESS BY
DIR. ". CAMPBELL
Society
Clubs

That the college graduate is fac
ing a world in which moral, social
economical. and political standards
are undergoing important ana cri-
teal changes ana that II viii be the
work Of this group to guide their
country through these impending
crises was one Of the main points
in the address given for the junior
college commencement exercises,
last night, BY DR.. William G..
Campbell, professor Of education 1T
the University Of Southern Caifor-
MIA.
In expanding his topic The
Challenge OF 1885. Dr. Campbell
outlined seven lines along which
definite challenges were being Civ
nto the American citizen-econ-
omical. political social. moral and
the challenges TO work, learn and
succeed.
Looking forward to a time when
the government official will be
chosen with as much care in re-
gard to his preparation for political
life as other public servants now
are, Dr. Campbell strongly urged
college graduates to make q place
for themselves IN the field Of poll
tics.
He closed his address with a strong
plea to the public TO take up these
challenges and TO decide what Is TO
- |or,a aor,0arsgs sfF,c f1ar7s
Other numbers on the program
were a piano solo. "Polonaise" by
Gwendolyn Bliss. a member Of the
graduating class: a selection, Ser
enade" tSchubert) by the girls
trio-Georgiana Sones, Melba Deets
and Velma Sleeper; two orchestral
selections. Beethoven's Turkish
March" and 'Tntermezzo" tBizeD.
J. L. House presented DR. Camp
bell; Frank l. Shepherd introduced
the class to Dorsey Whitelaw, who
presented the diplomas.
Students VINO graduated with
honorable mention were Gwendo-
lyn Bliss. Harry Mori David Ryer-
son and Marie Yukawa. Florence
Hess graduated with distinction.
Others in the class were George
Adams. Billie Carr. Lois Cosand,
Ralph Conner. Verla DoXey, Helen
Hawk. Kathryn Hinderks, Burdetre
Kinne. Albert Luallin, Inez Ne
Gahey. Junior McNutt, Dorothy
Paine. Cecile Rumsey, Lucille
Schieber, Marjorie Spear, Mabel
wooIliscroft, Margaret Wylie.
The Press is particularly proud
of Florence Hess as she has been
the high school correspondent for
the past two years and has done
Just as excellent work in this line
as in her school work. Aside from
her studies, she has been outstand-
ing in school dramatics and jour
nalism.
This honor of graduation with
distinction has been accorded only
one other junior college student,
and means that the student must
make a grade point average OF 2.5.
Imperial Valley press., 1935-05-30
URGE SPIRITUAL
EDUCATION FOR
SCHOOL PUPILS

State P. T. A. leaders yesterday
introduced resolutions before the
state convention in session in San
Diego relative 10 the moral and
spiritual training of children par
ticularly in formal religious train
ing and a knowledge and appreci-
alton of the Bible.
Protection for the public school
child against sinister religious and
civic teachings was urged.
Yesterday was also Fathers DAY
but only II fathers as against I'll
women were present for the faith
ers' council meeting at which, Har-
ley Lyon OF Pasadena, state chair
man stated that the dads il MS
opinion, did not cooperate with the
mothers who give most OF their time
TO the school problems.
Imperial Valley press., 1935-05-30
Teacher Honored
BY Her Students

HEBER, May 30. (SpeciaD-Miss
Viola Dirrim, first grade teacher,
was the honoree at a surprise
shower at the school house Friday
afternoon.
Friends and mothers of the child
ren Miss Dirrim has taught dur
ing her four years at Heber, joined
in making this a much to be re-
membered occasion.
Many beautiful and useful gifts
were given in the name of the in
dividual children, parents, teachers
and Girl Reserve club.
After the shower, refreshments Of
ice cream and cake which the
mothers prepared, and fruit and
punch prepared by the Girl Re-
serves were served to the many who
participated.
Imperial Valley press., 1935-05-30

Announcement OF the engagement
OF Miss Margaret Wyhe to George
Adams took place last night at a
dinner party held at the o. j.
Bradshaw home prior to the junior
college commencement. the young
people both graduating last night.
Miss Wylie is the daughter OF j.
H. Wylie. pioneer rancher Of the
valley who came to this county in
1908.
The announcement was cleverly
made at The dinner given by Mr..
and Mrs. Bradshaw. Orange and
yellow flowers and candles decor
ated the long table and at each
place were cunning dolls made Of
gum drops, bearing in one hand the
name Of the guest and in the 9TH
er, what appeared TO be a diploma
but which when unrolled was found
to reveal the secret.
Invited guests included t h e
grooms mother, Mrs. Lorenzo
Imperial Valley press., 1935-05-30
HE. {. BER GIRL
RESERVES At
Final. PARTY

HEBER, May 80. CSpeciaD-The
Heber Girl Reserves held the final
social event of the year at the home
of one Of its members, Lena Less
ley, west Of Heber.
The time was spent in various
games and other diversions On the
spacious lawn in the shade Of the
trees.
Late in the afternoon, the re-
freshment committee served jello.
punch and waters which they had
provided, followed by ice cream and
cake which Mrs. LESLEY prepared.
II was near sunset when the
party broke up and started for
home. The return trip was made
by hiking the first mile and a half
which was thoroughly enjoyed by
ali.
Besides the Girl Reserves and
their advisor. other guests at the
LESLEY home were Mrs. z. r. Ches-
er, Delta Mae and Beverly Knapp
May Ethel and Helen Lane, Ralph
and Earlene Fleming
Imperial Valley press., 1935-05-30
SURPRISE PARTY
FOR MRS. SNAER

Surprise farewell party for Mrs.
Ben Snaer whose husband has been
transferred to Los Angeles where
they will make their home, was Civ
en- yesterday at the home OF Mrs.
Gladys Swingle by the members OF
the FL Dorado club
The honoree was given a lovely
handmade silk and wool comforter.
Refreshments were served to the
following: Mesdames Ross TIton,
Jim Morgan, Orville Littrel, VIII
liam Dixon. Ira Geddes, Harry Ho-
camp, Claude Vedder, Chris Kelso,
GUY Littrell. Ralph Hall, George
Bucklin. Miss Griffin Of Holtyile,
Mrs. Fred Simmons, Mrs. Clayton
Rogers Of Imperial Mrs. Tackett,
Mrs. AIeEIhaney, Mrs. Swingle, Miss
Elizabeth Swingle and Mrs. Snaer.