Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1935-04-05
Zjisfovani "dne prijezdu."
F. l.. I. S.

Pro mnoheho pristehovalce
zGstava jeho costa do Ameriky
jednou z nejvzrusuj1c1ch uda-
lostf jeho zivota. Vzpomfnky
ma louceni Sc starou vlastf a u
vykan1 zivotu v move vlasti "a
tlac1 vsak casio do pozadf ja-
kekoli upomfnky ma presne da-
tum jeho odjezdu z vlasti, Ia
smer trait, kterou jel, ma jm6-
no prfstavu, v nemz vstoupil ma
LODI a ma vsechny ty ostatn1 de-
tally jeho putovan1. Uvedomi-
nell 81, re mnohy takovyto pri
stehovalec byl We stare vlasti
prostym venkovanem, ktery
pred tim nikdy neopustil svou
rodnou YES a jehoz zamepisne
znalosti byly pranepatrne, ne
muzeme Sc jeho zapomnenlivo-
sti nijak diviti. Mnoz1 z tech
to pristehovalc1 museli pfejeti
skoro celou Evropu, neil Sc
dostali do prfstavu, v nemz ma
sedali ma LODI. Pr vsem cestov-
MIN vzruSenf jim ami ma mysl
n%epfislo, ably 81 zaznamenali,
kdy a kde ma LODI vstoupili, jak
Sc ona LODI jmenovala a kde
vystoupili ma bTeh..
A piece jsou to prave tyto
udaje, jez must pristehovalec,
uchazejfcl Sc O americke OBJ
canstvl, uvesti We sve zadosti.
JeSte neil m1ze pTistehovalec
uciniti sve prohlasen1 1myslu
staff Sc americkym obcanem
(zadati O prvnf list), must do
kazati, re byl pTipusten do ze-
me legalne k trval6mu pobytu.
Foreign Language Informa-
ton Service, 222 Fourth Ave
nue., New York, N. Y, dostava
kazdorocne sta dopis1 Cd pri-
stehovalc1, kteTf tuto organise
ci zadajf, ably jim pomohla Iii
stiti den jejich pTfjezdu do Spo
jenych StatG a jmeno lodi, KITE
rou pMjeli. Mnohdy tito pri-
stehovalci zadaji, ably F. L. l.
S. nahledla do vladn1ch pTiste-
hovaleckych zaznam1 a zjisti-
la, jak tam bylo jejich jm6no
zapsano.
F. l.. L. S. znovu opakuje to,
co uz prohlasila mnohokrate
pred tim, re k vladimir zazna-
MIN immigracnfm zadneho
pf1stupu nema, a re tez nemG-
re pTesne a S jistotou zjistiti
kdy pristehovalec pTijel a KITE
rou lodi, a jak bylo jeho jmeno
zapsano We vladnich zazna-
mech. Tyto zaznamy mohou
prohl1zeti jedine 1Tednfci i'm
migracnf a naturalisacnf sluz-
by.
F. L. I. S. a jine organisace
podobneho druhu mohou pomo
ci pristehovalci V jeho patrani
jenom tehdy, kdyz on sam jim
niue svymi informacemi byti
napomocen. TAX ma pr, viii
pfistehovalec re ktereho evror
skeho pTfstavu, a We kterem ro-
&c a mes1ci vyjel, nebo mGze-li
Sc upamatovati ma RUNE po-
drobnosti, jake ma pr. kolik DIN
stravil ma vode, nebo prijel-li
nahodou tesne pred, nebo pc
nejakem svatku nebo svatc1ch
jako ma pr. O vanoc1ch, veliko.
noc1ch, nebo pod. = pax je ne.
kdy mono zjistiti den jeho pr
jezdu a jmeno lodi z lodn1ch
zaznam1 z novin, tiStenych '
dobe jeho pT1jezdu v New Yor-
ku. Ackoli nenf mono zaru-
citi, re informace tfmto zp1so.
benz nabyte jsou vzdy zcela
spravne a pTesne, prece jenom
v cetnych p~r1padech byly tc
prave tyto informace, jez pri.
stehovalci umoznily, ably doka.
zal, re pTijel zakonite a re mi.
re zadati pravoplatne o prvn.
list.
Je dunno m1ti ma mysli, ze
F. l.. I. S. nemGze nijak pomoc.
lidem, kteT1 81 nemohou vzpo.
menouti, re ktereho evropske.
no pTistavu vyjeli a ktereho 70.
ku a mes1ce to bylo, a take ne
Item, kter1 pTistali v Kanade 9
pTijeli odtamtud do Spojenycl
IStat6 vlakem. F. l.. l. S. nemG.
re dale zjistiti, jak starry by.
pTistehovalec, kdyz sem prijel
.|jak bylo udano jeho jmeno V
lodnfm seznamu, nebo jake in.
formace dial pri SVEN pf1jezdu
o SVEN rodisti, jmenech rodi-
cG atd.
Jelikoz vyrizovanf zadostf c
zjiSten1 dine pTfjezdu vyzaduje
nekdy znacne casu, F. L. I. S.
doufa, re vsichni ii, kdoz jsou
W n M c4o0 ~ ro0h011 n1O4i41