Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1935-03-22
Ze svedskeho prelozila M. G..

] kdyz snazila jsem Sc presved
, citi Amy, re tomu tax. Nyn
bych rada videla, kdo z mas bu
de mocn6jsf, ia nebo WI"
Zavolala ma svou dceru.
"Vstan, Amy, a nabudes pr
lezitosti, pfesvedciti Sc ma vlas'
nj oci, kterak Braun a pan.
Stralova v pozdnf dobe Sc schS
zejf."
N6ma jake hrob, S zachmu.
renym celem a chvej1c Sc pc
cel6m tele, sed6la Amy u okna
ably ocekavala navratu Gurli-
ma a Stepanova.
CURL vracela sc samotna.
"Nebude dlouho trvati,
Pride take on" podotkla PAM
Teverinova.
Asi pc pGl iodine prichazel
stepan prave tou cestou, kudy
Sc CURL vratila.
Amy vzchopila Sc, z prsou
vyvinul Sc il povzdech tax hlu-
boky, srdce jej1 zachvelo Sc ia
kovym bolem i Uneven, re by
10 to svedectvfm jejfho jiznfho
pGvodu.
"ZGstaneme zde, pravila roz-
hodn6 vracejfc Sc do sve lozni-
ce.
CURL rano pc noci Mani wy
l1cene prave Sc chystala pomo-
CT sve komorne Lotky, mladeho
devcete, jiz najala 81 We Stok-
holmu, upraviti toaletu, kdyz
Liza op1raj1c sc o berlu vesla
do komnaty.
StaTena byla ranena nervo-
YOU mrtvicf a jen stezf vlekla
Sc S m1sta ma m1sto.
"Dovol1-li milostpanf, rada
bych S nj promluvila nekolik
SLOW"
"Je to neco zvlastnfho, CO
mi chces T1ci, mila Lizo?" ia
zala Sc CURL pT1vetive memo
houc Sc ubraniti zvlastn1mu
dojmu, uvazila-li, re Liza jest
jedinou nynf j Verne oddanou
osobou re vSech, ktere mela O.
kolo sebe.
"Ovsem," odpovedela Liza
pohlfzejfc nedGveTive ma Isl
male bledou, neprfjemnou tvaT
komorne.
CURL pokynula Lotce ably O.
deSla.
Jedva zavrely Sc "a nj dve-
re, pravila Liza hlasem tt
chym:
"Tvar toho devcete nelfbf sc
mi, ba docela hnus1 Sc mi"
"Mila LILO, jest mlcenliva a
jinak velmi slusna," odtusila
CURL. "Nuze, co pax isl mi
chtela T1ci, stafenko?" dolozi-
la poklepavaj1c il ma rameno.
Gnu, chtela jsem Sc pokorne
tazati, stalo-li Sc to Will a S We
domfm milostiv6 PAM, re rybaT
Matthes Dude vyhnan z chaty
V parku a dostal jiz rozkaz, a.
by Sc odtud klidil v tn chvili S
d6tmi i Sc vsfm vsudy. Je-li to-
mu tax, pax milostiva PAM ne
jednala dobTe, re nenechala no
odtahnouti drive k PAM Ger
nerove, kteraz no chtela witt
do sluzby, ably opatroval jeff
maly rybn1k. Matthes vcera pc
cely den vyhledaval pT1lezitost
ably mohl S milostivou PAM mlu
viii, avsak bylo MI to napros-
to nemozno. Dozorce a ten
hloupy lid vyhnali no, hrozfce
mu vypraskem, okaze-li Sc kdy
ma panstvf. Vcera videla jsem
hocha Matthesova, kdyz PHIL
Sc tn kolem, ably mohl to milo
stive PAM poved1t O tom, a tn
mne vsecko vypravoval. Po-
slala jsem chlapce domd S wy
T1zen1m, ably otec jen z1stal v
obydl1 SVEN, pokud ~neuslysf,
co O tom rozhodla milostiva
PAM"
Liza vypravovala to jednim
dechem a chvatem, jak vdbec
stare zeny mali v obyceji, jsou-
Ii n6cfm podrazdeny.
CURL nevyrusila stafenu a.
nj slovem, ably mohla vysloviti,
co ma ma srdci; avsak ma svra-
stelem cele a potrasanf hlavou
bylo pozorovati, kterak zprava
ia ucinila nepffjemny DOZEN.
"Zajiste je tn nejake nedo.
rozumenf, mila Lizo," pravila
CURL, kdyz starena S vypravo.
vanfm svym byla hotova, "chc:
sauna k veci pTihlednouti."
Natahla ruku pc zvonci, aby
Lotku pTivolala, ale Liza il "a
drzela rkouc:
"Mela bych jeste neco pove
deti. vi snad milostiva PAM, Il