, 1935-02-13

a- m. hOy-
POR WILLIAM A. KINNEY
Derechos ReServadoS. 1885, por
In Associated Press
PENNINGTON. Nv. j., Feb. l3. -
Un Jurado que ha estado en- tension
constante por dos dias de argumen-
toS. escuchaba gravemente hoy,
mientras que Ell Juez Thomas
Trenchard LEILA sus finales recomen-
daciones en- In de Bruno
Rihard Hauptmann {
III sheriff no permitio que sale
ran detalleS para Ia prensa de Ia
sala, mientras que sc hacian las re-
comendaciones flnales.
Las instrucciones comenzaron po-
CO despues dc que sc abrio la corte
n las 1920 a. m. Il Juez paso lista
al Jurado. pregunto 81 ell acuSado sc
e~ncontraba en- ST. lugar. G hizo OBJ
servar:
Los oficiales ahora cerrarAn las
puertas " no dejarAn entran nj Sa-
lir In genie, hasta que ell jurado ha-
ya recibido sus i-nstrucciones v Sc
haya retirado."
Todos las principales personals que
ne encontraban en- la Sala perma-
necieron quietos. y Ia mayor parte
de clos mostraban los efectos de Ia
larga causa.
I'll juez le dijo al jurado que Sc
guiara por los principles de la ley
u clos eran los unicoS jueceS de
que eddoS eran los unicoS Jueces de
la evidencia, Sinembargo.
"Ustedes no deben de cons.derar
10 que 70 pueda decir concerniente
a La evidencia, como prueba exacta,
pero uStedes deben de depender dc
sus propias impresiones. Ustedes no
solamente consideraran la evidencia
acerca de Ia cual me referire, sino
que deben de considerar toda Ia evil
oencia en- el caSo."
Explico los puntos de la ley que
r%eQuieren que un acuSado lie sea
probada SUI culpa hasta mas ALA de
la duda razonable. antes de que la
conviction sea encontrada.
81 existe un duda razonable a
cerca de Ia culpabilidad del acuSado
sera declarado que no es culpable.
---La evidencia debe de establecer
Ia verdad del hecho sin que Quede
duda alguna, una certeza que con-
yenza v dirije Ell entendimiento y sa-
tisfaga la razon y el Juicio de los que
actuan consciensudamente obre Ell
caSo."
CDerechos Res, 1885. por Ia A. Press
PENNINGTON, N. J. Febrero Is.
Ell Jurado que por 81 diaS eScucho
" A-s-rNA raDut Aa1 ncfadn q 6n Ia
defensa por la vida de Bruno Haupt-
mann. acusado del SecueStro y
muerte del nino Lindbergh, regreSo
n In corte hoy para recibir las ms
trlccioreS leealeS v deSpueS decl-
dir sobre la cnlpabindad Q inocen-
cia del acuSado.
FL Juez Thomas Trenchard dc Ia
Suprema Corte. quien leera los car
Cos se espera que tarde menoS &c
una bora. v es ell unico aSunto ante
los ocho hombTeS v cuatro muleres,
antes dc que eStoS Sc retiren a IN
cuarto cerrado. en- la parte poSte-
rior dc Ia Casa de Cortes. para Q y
Siderar el veredicto.
Tanto Ia defenSa como la prose-
cucion. deSpueS dc haber terminado
aus argumentoS. aparecen confla-
dos acerca de un veIedicto favora-
bic. Edward j. Reilly jefe del cuer-
DO de los abogados de la defensa
GeclaTo:
la inoportuna palabra de un
irresponsible clerigo arruino ell re-
sumen de Ia cauSa del Procurador
General WilentZ v aseguro Ia a0-
solucion para Bruno Hauptmann-
Sc reifrio al Reverend Vincent
O.. Burns. de Fort Lee, N. j., que
rr1to casi nj terminarSe el argu-
mento del Procurador General aver.
d.ciendo que aiguien lie habia con-
fesado a Ell ell SecueStro v muerte.
WileEtz ofrecio uno de los mas
fuertes argumentOS que he dido en-
las corteS." dijo Reilly. "pero ell va
Tor complete Ge clos fueron des-
truidoS por ell Ministro."
Los Prosecutors. diJo. inGiStle-
ron Ell dejar salir al MinlStro del
Condado sin hacerSele cargoS. mien-
tras cue Reilly deseaba que fuera
sentenciado a dieZ diaS de carcel.
por falta de reSpeto a la corte.
Mr.. Burns dramaticamente atra-
~ IA atencion de Ia Corte, cuando
Wilentz estaba para terminar ST.
arrlmento para pediI que Haupt-
mann fuese enyiado n la Silla cleo
trica.
81 Il honorable iuez me 10 per-
mite, Dor favor" lego una VOC,
nrocedente de un grupo de espec-
tadores.
aDeseo que ese hombre sea lie
yado Euera". CRITIC WllentZ
"Un hombre me conteso csc cri-
men en- mi iglesia," grito el REEVE
rendo.
los espectadores 10 sujetaron v la
nolicia del estado avanZo hacla el.
Alguien e puSo Ia mano en- Ia ooca'
v finalmente tue Sacado de Ia a !
de Ia corte DO; los oficiales-
Despues de una c~onferencla con
los abogados, el JueL Trencharu or
demo al jurado que M puSiera n
tenci6n a 10 que acababan dc yer y
cir. Aiadiendo que habia tenioo es-
peranzas de leer cargoS anUeS
az que Ia session terminara, el Juez
dijo: a..
aCreo que es mejos para uSteoes
cue obtengan una buena nocne de
descanso. " que tomen el case en- IN
maiana con Ia mente freSca.'
Extra nnmero de policias del Es-
tado n diputadoS de s. ertff Sc or
demo n estnhieran listos en- Ia
mafiana de hoy. en- anticipation DC
una gran aglomeracion- Multitud dc
rentcs llenaban las Gales afuera de
fn caEa de C0rtR6 aver. cunnd0 Loo