davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1935-08-23

alluItd.
He dicho que basta.--. lila
'amas? Pues bien: a ella debes
'volver-.,. ayudar a la ciencia a
salvarla, y con la hija y la ma
Dire ser feliz, vivir eternamente
-EY th?-eXclam6 Gustavo.
cast incoscientemente, impulsa-
do por la piedad Y ell remordi-
miento.
= Yo? iQue importa yo?
jAh! mo, Andrea! TIL an
ties que TODD Y que todos.
-Antes que 70 estan tn espo
sa y tn hija. iQue importan mi
nj mi infortunio?
-Vivire a tn lado ST quieres.
-iOh! ESQ nunca! TIL a
lado sin amarme?
Y, sonriends con insultante
La gaceta., 1935-08-23
BASE BALL
LIGA NACIONAL

En- I'm desafio de II innings
los Cubs vencieron a los Gigan-
ties. Woody English 'peg6 un o :
perfume hit y do Ell triunfo a su
Club. Los Cubs Sc han colocado
ahora a tres juegos del primer
lugar, con los Cardenales en- 81
segUndo puesto. Mel OFT baee6
dos "jonrones",
La gaceta., 1935-08-23
A HIZO PELEA
NULA CON

Buffalo, N. Y, agosts 23.-
I'm j6ven de 10 amos, Al Della
ney, famoso en- esta ciudad por
los fofmidables punetazas que
'descarga, pele6 con Tommy
Loughran, ell excampe6n de las
IT'S libras, e hizo tablas.
Delaney, que salio limpio de-
,combate, 10 mismo que Tommy
pesaba 1876 libras. 31A menos
que ell ~excampe6n.
La gaceta., 1935-08-23

dose llevar finadmente de la ter
nura de su desdichado amor
iAdi6s!
Gustavo no tuvo fuerzas pa
ra detenerla.
Cay6 abrumado sobre I'm 81
Hon y solloz6 con amargura:
les verdad! Demasiado ha
&c con perdonarme.
CAPITULO XIII
iPieddd!
Andrea Sc encamin6 a su es-
tancia, y una Vez sola en- ella.
.perdidas las energias, cay6 To-
.rando sobre Ell mismo sofa, re-
.costada en- ell cuaI tanto habia
.sonado en- ell amor de Luis.
va no estaba ALI Lolfn, su be-
be, que saliera a recibirla ahra-
La gaceta., 1935-08-23
ALABAMA" PITTS ESTA
MEJOR

Albany, New York, Agosto
PEI expresidiario "Alaba =
ma Pitts, que iuega con ell club
local, ha mejorado su batting"
La gaceta., 1935-08-23
VI
i Que decir?

7IQue dscir?
JQue responder a aquella SUI
prema pregunta?
Mentir, era continuar por la
senda del NAL era pagan ell per-
don con un nuevo engano.
IAmaba GuStavo a Andrea?
iAhl Esta pregunta Sc hizo
81 en- tales momentOs v no supo
eontestarse a 81 mismo.
Amaba a la infeliz, ST.. la a.
La gaceta., 1935-08-23

Sc ALQOILA I'm Ventilado
portal de dormir en- la casa de
partamentGs de Mrs. Mary C
Roberts, E. Columbus Drive,
1913, Telefono M 65-174.
La gaceta., 1935-08-23

gar:
-Quiero saberlo, pero con
certeza... NADIA de hipocritas nj
Ipiadosas mentiras. La verdad...
la verdad eScueta. ST o no. Cla-
70, terminate. Me amas?
La gaceta., 1935-08-23
sAPLAZADA LA PELEA BAER-DOYLE

!. New York, agosto 23.-La llu
via impidi6 que Sc efectuase a.
yer Ia pelea entire ell pdgil ir-
ilandes Jack Doyle, ell tenor, y
Buddy Baer, hermano de Max
Iel baritone. Sc yerificara ell We
nidero jueves por la noche, en-
la Arena del Madison Square
La gaceta., 1935-08-23

Aientras los Medals Roj de !
dc1inaban a los Tigres, 1
b gns venetian a los Yankees
.Ef~ton peg6 IA hits y la ID
'rxota lie c2rrespondi5 a H.
set. Van Alta y Knott lanzarom
.por ell st. Luis y Tamulis por
los neoyorquinos.
Boston 10c, 14h, 4e.
Detroit &c, 14h, Be.
New York %, On, Sc.
St. Luis 12k, l4h, 2e.
Con Is hits los Senadores a.
trcpellaroa a les Medals Blan--
cas-. Jones cargo con la derrcta
y la victoria Sc lie anot6 a Linke.
En- I'm duelo de pitchers Die
trich superb a Lee, venciendo
los Atleticos a los Indios.
Washington 7c, 17h, De.
Chicago 4c, Oh, 2e. ,!iII
Filadelfia lc, IN, Ue.
ClevSland DC, Oh, De.
La gaceta., 1935-08-23

Garden. Los gladiadores han
vuelto a les ejercicios, con ell
fin de no perder la buena for
ma. Aver pesaba Baer 1864 Ii
bras, una vereaja de 80 libras
.sobre survival. Las alcuestas Sc
hallaiban a favor de Baer, de
2 a l y de A a /.
The Washington times., 1935-05-09
Letters With Names
Sold at Biz Prices

SPRINGFIELD, Mo-, May 9 Il.
N.sO.-If you want $500 by
nightfall, just step in line with
about half of Springfield today in
front of Notary Public R. ]. Skid
more's pot of gold" office Gin
business for the last "a hours and
lay SIS on the line. That's all!
At a dozen other places, some
of which were open all night Of
fering the latest and most fan.
tastic phase of the chain-letter
craze yet devised, the good citizens
of Springfield stood in queues all
morning as the madness which
overlook this city yesterday turned
into it's second day without abate-
ment.
The Washington times., 1935-05-09
PUBLIC WARNED
DIME CHAINS
RE|LLEGAL
international News Service
The Post office Department to-
Nv sent the following notice to

international News Service
The Post office Department to-
day sent the following notice to
all poStmaSters:
"The attention Of all post.
masters is called to the fact Of
the sO-calIed 'send-a-dime' chain
letter scheme, and similar en-
terprises, now being operated
through the mails at various
points is in violation Of the
postal lottery and fraud statutes.
This information should be
communicated to all persons
making inquiries as to the legal
ity of the scheme"
Penalty for operating a lottery
is a. fine of $1,000, two years i'm
prisonment, or both. Where fraud
is charged the penalty is $4,000
fine, two years imprisonment, or
both.
Even President Roosevelt has
received "send-a-dime" letters
several hundred of them. All
have been turned over to the Post
Office Department.
The Washington times., 1935-05-09
Physical Education
Post Goes to Bayh

Birch E. Bayh was named direc-
tor of the new Department of
Health and Physical Education in
the District schools, at a meeting
Of the Board of Education late
today.
The department was formed out
of the old Department of Physical
Education, which was headed by
DR.. Rebecca Stoneroad until she
resigned recently.
The Washington times., 1935-05-09

fice.War Department are under
the wire.
A straight schedule-not split
in halves-begins May 81 on the
Monument Grounds and Potomac
Park courts.
The following workers are
asked to call the writer, Room
800, Times-Herald Building, as
soon as possible:
Eloise Quill, Agriculture;
Mary Passerini, Dorothy Dur
kin, Ellen Snider and Melva
Graney, AAA; Mary Lou Ma
ginnis, Senate Office Building;
Anne Michlun, Interstate Com
merce Commission; Haxel Vir'
ginia Barlow, Mary Lou Ryman,
Bernard S. Paskin, Eleanor
Masser and Theresa Michlun,
Federal Housing Administra-
ton.
The Washington times., 1935-05-09
Clara Blaine Sues
Mate for Divorce

UPPER MARLBORO, Md, May
9.-Clara E. Blaine Of Riverdale
filed suit for an absolute divorce
from Roger E. Blaine, of the 300
block of South Carolina Ave
nue., S. E., in the Prince Georges
county circu'H court here yester-
day. IN a bill of complaint by
Bird H. Dolby, she charges deser.
ton two years after they were
married in 1880.
The Washington times., 1935-05-09
Shenandoah Builds
100000 School

SHENANDOAH, Va, May 9.
Work on a 100000 school building
will begin shortly at Shenandoah,
it was said today. The building
will house Shenandoah's grade
school and will replace one burned
here at Christmas.
The old building has been RACED,
FERA labor being used for the
project,
The Washington times., 1935-05-09
DC. RENT SCALE
DEFENDED BY
REALTORS
By J. EARLE MOSER

: Agitation by various groups of
Government employees against
District housing congestion and
rental conditions is justified, but
in the wrong direction, according
to real estate men. The rent-and-
sale experts say rents have risen
because the demand has exceeded
the supply, and that the crucial
necessity at present is more con-
Struction work.
Among a number of prominent
realtors interviewed, j. Mckinney
Berry, established in the District
for IS years, had this opinion:
1.-THE greater number of peO-
pIe now in Washington has
caused the supply of available
houses and apartments to fall
far behind the demand, and in
view Of this condition, to my
mind, rents are quite low.
can say that to my personal
knowledge the majority Of prop
erty owners are realizing moth
ing on their investments"
Francis C. Heigle, head of a
large downtown concern dealing
principally with apartments in
the Northwest section, added:
1--WE are turning away 100
people daily because of lack Of
vacancies, and in my opinion
the reason is that there has
been no building for several
years here. We are under
built. If construction is en-
cOuraged supply will catch up
with the demand and rents will
adjust themselves. In proper
ton to the increase of other
commodities 1 don't feel that
rents have risen excessively"
In the meantime Agriculture
workers are planning their own
home community and members of
the Central Labor Union are await
ing House District Committee hear
ings on the Ellenbogen rent con-
troll measure.
Speaking over WJSV early to-
day, Lee Somers, right-hand man
to President Babcock of the Ameri-
can Federation of Government
Employees, severely raped the re-
cent opinion of Governor Tai
madge of Georgia that Govern.
ment salaries should be reduced
80 per cent and that useless
boards and commission" should
be abolished. During his address,
Mr.. SomerS said:
vernon Talmadge, OF
course, is not familiar with con-
ditiOns in Washington and for
tunately the members of Con-
sxreSs are, for they experience
the same effects of the high cost
of living that are known to the
more than 100000 employees in
service here.
"The proposal to eliminate
useless boards and commissions
is by no means new, but when
the time comes for a showdown
on these allegedly useless
agencies, it develops, invariably,
that they have been created as
o result of popular demand"
With ii units already sub
ecribed for the championship race,
the Departmental Tennis League
looms bigger than ever, according
to Secretary Winfree Johnson,
who is accepting entries at his Of
tice in the Navy Building. At pres
sent Agriculture, FCA, Veterans Ad.
1ninistration, PWA, Security and
Exchange Commission, Govern
ment Printing Office, Treasury,
Patent Office, Coast and Geodetlc
Survey, Federal Power Commits
sion and General Accounting Of
The Washington times., 1935-05-09

A FRAGRANT ceddrized
spray thdt is ca silly
sprayed on your wool
ems. Will not stain dnd
repells moths instdntlY.
Fifth Floor
Milford chronicle., 1935-07-12

When somebody tells a girl that
she has dramatic talent and ought to
be in pictures or ON the radio, her
usefnlness as dish washer is prac-
tically ended.
Milford chronicle., 1935-07-12

In government, business, and SCI
ence, the men Of high faith and un-
COMPROMISING ideals are measured
by the dozens and not by the thou-
sands.
Milford chronicle., 1935-07-12

Lime beans are Just fine this sea-
son
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1935-06-07
SENATOR KING
Condemns Hitler's Cruel
Policies

Washington, D. G. (ILNS) Opin-
ion that the severance Of diplomatic
relations between the United States
and Germany might be justified by
the persecution of Jews by the Hitler
dictatorship was expressed by Sena-
tor William H. King, Of Utah, in an
address to the Southeastern regional
convention Of the Union Of Orthodox
Jewish Congregations in America.
Senator King praised orthodox
Jewry for its steadfastness in trial
and suffering, attacked Germany for
what he termed its reversion to the
'bigotry of the Middle Ages, and de-
clared that the policies of the Hitler
regime were Uncomfortable in this
age Of civilization"
When nations with which we have
international relations adopt policies
whlch are cruel bigoted and incon-
sistent with civilization be said, Il
am not So sure but what the severance
Of diplomatic relations might be JUS
titled.
Resolutions condemning the Hitler
regime in Germany, and pointing out
that the prosecutions there We're not
directed merely against Jews but
threatened as we'll other religious
groups and labor organizations, were
adopted
In another resolution the conven-
ton went on record as believing that
the American people generally should
support the boycott movement, which
has the support Of organized labor.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1935-06-07

the house finance committee. At the
eleventh hour it was forcd out for
passage.
The bill through its long, hard fight
had the support Of the Ohio Fedora
ton cf Labor, Of the railway brother
hoods, of the Association of Freight
ers and Policemen, and of various
women's organizations.
Dale Stump, former president OF
the Columbus Federation Of Labor
and former head of the claims de-
partment Of the state industrial COM
mission, is secretary of the state en-
ployes' retirement system, and as
such directs the work of the system
Mr.. Stump said in addition to a
greater measure of social security te
this group, the new law actually viii
bring greater economy and increas.
ed efficiency to the state service.
The bill now only lacks the gov
ernor's signature to become law.
Both Butler county representatives
Charles Lake and John F. Heath, vot.
ed for the bill, as did State Senator
Harold d. Nichols.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1935-06-07
CHEAP RATES

In an effort to promote interest IN
Russells Point, the Cincinnati & Lake
Erie Railroad is offering an excep-
tionally low one-day excursion from
Hamilton, June 9, Of $1.60 round trip.
Extra train will leave Hamilton at
$40 a. M, Sunday morning, returning
from Russells Point at 4:10 p. m. and
7.18 p. m. Increased interest in Rus
sells Point is caused by the scheduling
of a number of famous bands and
orchestras to play in the dance pavil-
ion. Management at Russells Point
claims the largest Memorial Day since
1929 10000 having visited the dance
hall This excursion is the first Of a
series Of two to be operated by the
Cincinnati & Lake Erie Railroad dur
ing the summer months.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1935-06-07
REFEREE SAYS
Former Directors Owe
Stockholders Over Million

New York City (ILNS) An echo
of the regime of Charles Z. Mitchell
as czar of the National City Bank
sounded through Wall street when
Referee Frank G. Laughlin reported
to the state supreme court that the
former directors Of the National City
Company owed stockholders a little
matter of $1,7O3,703.
In Mitehell's days, the National City
Company was the security affiliate
of the National City Bank. What
ever the bank wanted to do and was
barred from doing by the banking
laws was handed over to the company,
One of the jobs Of this company was
to pay bonuses to the officers Of the
bank. who were also officers of the
Minority stockholders Of the bank
sued for $7o,0oo00o With the award
by Referee Laughlin, they have col
lected to date $1,844,641; much Of il
on the bonus account.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1935-06-07
STATE PUBLIC
SERVICE
Employer Bill Passes Both
Houses

Columbus (Special) Labor was
given great aid in the closing hours
Of the Ohio legislature when its
friends from Hamilton section gave
the Ohio state employees retirement
system bill support, which resulted
in its passing the house "a to 26. It
was sent at once to the senate, which
had previously passed it by over
whelming vote, and which now con-
Cured the light amendments.
The amendments were asked by the
proponents Of the bill which is des-
tined to give state employees the same
support in their old age as the state
teachers retirement system does. It
was introduced early in the session
by Senator William H. Herner, Of
Norwalk, and State Representative
Charles S. Best, Of Columbus. The
bills had no trouble in the senate,
but was delayed many weeks in the
house after being recommended by
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1935-06-07
Albany Gets Large Region
For Light and Power Plant

Albany, n. Y. (AFLNs) Governor
Lehman signed the bill which permits
the city of Albany and its environs to
own and operate electric light and
power facilities. Under previous legis-
lation municipalities in New York
state were not permitted to manufac-
ture and sell power beyond their own
borders, but the Albany enabling act
goes beyond these limitations and ex-
tends the jurisdiction of the Albany
regional light, heat and power au-
thority TO all but a small section Of
Albany county, taking in two other
cities and several other towns.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1935-06-07
MEDICAL TECHNICIAN
EXAMINATIONS

The United States Civil Service
Commission has announced open COM
petitive examinations for the posi-
tions of senior medical technician,
$4,000 year, and medical technician
$1,620 year
Optional subjects are % Bacteriol-
ogy, CD Roentgenology, and CD Bac-
teriology and Roentgenology (com-
bined).
Certain experience is required.
Full information may be obtained
from Stanley B. Kimble, secretary Of
the United States Civil Service Board
of Examiners, at the post office in
this city.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1935-06-07

man married to Mollie Elizabeth
Buchanan claims that his wife is a
descendant of ex-President Buchanan
and heir to his estate. He requests
that the congressman enter contest
for the balance of the estate, collect
the money and remit without delay
V&v V
Washington, D. c., June 3.-The
young lady who handles Congressman
Stephen M. Young's incoming mail has
a psychic" touch and an "X-ray
eye" From March IL to May 20 she
put aside more than 5000 unopened
letters. These were from every sec
ton of Ohio and were not uniform in
size or handwriting. She filed these
unopened letters in cabinets and label
ed them Opposed to Wheeler Ray
burn BILL" Other mail was given the
right of way. Recently when the vol
ume of incoming mail slackened for
a few days these envelopes were open
ed. Of more than 5000 letters only
twelve related to other subjects. May
my voting record and attendance be
as nearly perfect as that said
Young.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1935-06-07
Arms Makers Branded
Public Enemy No. L

New York City (ILNs)-America's
Public Enemies Nos. and were
named by Sen. Gerald P. Nye at a
mass meeting sponsored by the peace
conference here.
Munitions makers were branded
Enemy No. /; bankers who would
back them in war profits efforts, No.
2; industrialists who hope to gain
from war, No 3, and Americans who
recklessly go into war zones, No. A.
Senators Nye and Clark and Rep.
Maury Maverick urged public support
for neutrality legislation pending be-
fore congress.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1935-06-07

Read the Press---it is the best.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1935-06-07

enforce collective bargaining and,
while retaining fair competition, to
eliminate as far as humanity possible
the kinds of unfair practices by self
ish minorities which unfortunately
did more than anything else to bring
about the recent collapse of indus
tries.-From President Roosevelt's
radio address of April %, 1886, ex-
planning his legislative program.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1935-06-07

THE UNION LABEL Is THE
SYMBOL OF HIGHEST QUALITY
OF AMERICAN-MADE PRODUCTS.
PATR0NIZE BUSINESS PLACES
WHICH DISPLAY THE UNION
LABEL, SHOP CARD & BUTTONS.
UNION LABEL TRADES DEPARTMENT
American Federation Of Labor Wash, D. G.
sces
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1935-06-07

Here is compact capacity at COM
pact price. No. 924 Estate : the
Perfect 36'-is only 80 inches wide;
vet II has a big Estate Fresh-Air Bake
Oven, heavy rock-wool insulation.
oven heat control. waist-high drawer
type broiler. roomy cooking top, grid
die built into table top, two non-slam-
ming top covers. big utensil COM
partment. Full porcelain enamel, Of
course. Wonderful value at $79.75.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1935-06-07
Notice of Hearing
For Parole

Mansfield, Ohio June l. 1885
27159, Charles Moore, a prisoner now con-
fined in the Ohio State Reformatory Mans
field, admitted from Butler county, convicted
September Is. 1881, of the crime of robbery
and serving a sentence of 1875 years, is
eligible for hearing before the Board of
Parole, on or after July |, 1885
THE BOARD OF PAROLE,
By j. j. Feeney,
Parole and Record Clerk.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1935-06-07
STRAIGHT FROM
WASHINGTON
BY STEPHEN M. YOUNG
Congressman-at-Large at

President Roosevelt is supremely
confident that his recovery program
will end the depression. Therefore,
there will be no imitation during the
present session of the congress. If
the soldiers bonus" is compromised,
as was predicted in this column some
weeks ago, it will be on basis that
will not involve imitation
Many thoughtful congressman dis
like the word Initiation They prefer
to say expansion of the currency
There is no doubt whatever but that
more money in circulation would be
beneficial to the country. The facts
are there is probably ample money
in existence, but this money is not in
circulation.
V&V u
Dir. Sao-Ko Alfred Sze, Chinese am
bassador to this country, is one of the
most brilliant and popular officials in
Washington Also he is a famed host
Recently at a reception at the beau
tiful Chinese embassy, a congress-
mans wife gushed, Doctor, it is real
~ difficult to believe that you Chinese
eat rats" "Oh, that's not hard to
understand" said Dir. sze, with a
bland Chinese smile, so many of you
Americans eat hot dogs
V&Vv
Federal Railway Co-ordinator East
man proposes that our railroads re-
duee passenger fares to two cents a
mile OF less. They could then compete
with buses and privately owned auto
mobiles. Empty train seats would be
filed He thinks that railroad does
not make money by taking the conduc-
tor for a ride.
V&V
There will be no important third
party movement in 1886 Huey Long
ard Father Coughlin have enthusias-
tic followers. Father Goughlin crit
icizes President Roosevelt, but at the
same time expresses confidence in
III. i He has at no time indicated
that he would not support him. III 1886
it will require man and an issue
to beat President Roosevelt. That
man certainly will not be Huey Long.
Also there is no issue that can be
unearthed which will prevail against
good times If the depression is wan
ing. as we believe it is, then the presi-
dents reelection is certain.
The New Deal may be considered q
revolution. American revolutions are
usually good for eight years. Exam
pies that could be cited are: Thomas
Jefferson, Andrew Jackson, Abraham
Lincoln and Woodrow Wilson Then,
Examples Of definite swings toward
conservatism are: President Grant.
MmKinley, Harding, Coolidge and
/ Hoover.
NGVv
Congressman are frequently called
upon to be glorified errand boys fol
their constituents. This request came
in to an Ohio congressman: A young
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1935-06-07
Cotton Garment
Workers Strike

New York City (ILNs) Strikes of
cotton garment workers, involving
several thousand women on Decatur,
Ill, Dallas, Texas, and St. Louis, Mo,
have been called by the international
Ladies Garment Workers Union to
protest wage minimums called for un-
der NRA codes. Now that the NRA
has been declared unconstitutional, the
union proposes to take over the func-
tions Of NRA" in these cases and seek
to force payment Of code wages, it was
announced at union Headquarters
here.
No reasonable person wants to
abandon our present gains we must
continue to protect children, to en-
force minimum wages, to prevent ex-
cessive hours, to safeguard, define and
The Washington times., 1935-01-15

The strange thing, yelling hideously, hurled its
ray-gun with mighty force at Murfeeno barely miss
ing his head. Don't touch it" warned Hoano, as
Jerry leaped toward the sputtering object, which
looked like heavy pestle a blunt spike.