davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1935-07-08
CONSTRUIRAN
Una MODERNA
EMPACADORA
En- Ell Sitio Donde
Sc Quemo Otra En-
La Ciudad De
H~arlingen
Especial para El Heraldo)

HARLINGEN, Texas, Julio Sci
ST. w. z. Allen. gerente de la Stuart
Place Citrus Growers Association
anuncio hoy cue se r~econStruira en-
estA ciudad Ia planta empacado-a de
f-utaS citricaS que fue destruida en-
UT incendio hace algunoS meSes.
Sc piense construir el nuevo edi-
flcio en- ell mismo lugar donde So en-
cCntraba Ell que Sc quemo. Tendra
Las Siguientes dimensioneS: i56 pies
dc largo Y ia pies de ancho, y Sera
dc dos pisoS.
ri edificio que se va a construir
no sera tan grande como el que Sc
.ouemo, pero en- Gambia Sc inStalara
meior m~aquinaria en- la nueva en-
pacadora. La installation de Ia mo-
cerna m~aquinaria facilitara mas Ell
movimiento y rapidez con que Sc
carguen v empaquen ls frutas CT
tricas que sea traidas a Ia planta.
Sc instalar& un sistema moder-
nisimo de tranSportadores que ia
ciIitaran muchiSimo el maneJo de las
fIutaS
Las oficinas estarAn separadas del
edificio de la planta empacadora.
Informes que nos fueron proper
cionados dicen que sc inStalara un
m~odernisimo equipo de aparatos
automAticos contra incendicS en- Ia
nueva planta-
, 1935-07-08
Sc PREPARA
ITALIA PARA
LA GUERRA
Organizan B~atallones
De 'Camisas Negras'
Salieron ADDS
Para Ell Africa

ROMA. Italia. julio a. italia
seguira preparando v reconcentran-
do sus ~ejercitos para In guerra que
Sc cree inevitable con Utopia en- FL
Africa.
Las Dtvisiones de los "Camisas
Negras", segun sc sabe. sc han au-
rrentado de ~ mil a 5000 homhres.
Cuatro divisiones estAn listas. v
Sc cree que otra estara lista para
In guerra. dentro de breves diaS.
salieron vapores Para
III Africa
Mas de tres mil Soldados " Off
ciales Salier0n m vapOreS para ell
Aflica durante los ultimos dias de
Ia semana paSada.
Otros barcos de transp0rte. se
encontraban liStos en- las atracade-
ros. esperanto a las tropas que Sc
ran llevadas mi Africa.
AlgunaS personals decfan que tAl
Yer no Sc declararia Ia guerra entire
Ethiopia G Italia, Sino hasta ell mes
dc ~Septiembre, cuando termina I'm
estacion uuviOsa en- ell Africa. mie1-
traS que otraS personals dicen que
los acontecimientos Sc eStan deSa-
rrollando tan rapldamente, que emil
vez Sc declare In guerra much0
artes.
MuSsolini IN declarado que la de-
cisi6n que Inn hech0 el pueblo ita-
liano es irrevocable.
La prensa italiana publico algu-
noe despachos en- los cuales se Ase-
gura que Francia no quiso respal-
dar q Ia Gran Bretaha. EN- un es-
fuerzo que Sc hizo para evitar ell
conflicto referido por medic de I'm
Liga de las NacioneS.
Fl Comite Conciliador de IN Liga
Sc encontraba discutiendo aSuntos
delacionadoS con Tn controversial en-
tire Italia v Ethiopia. en- Schevenigen.
Holando. pero Sc sabe que discutfan
sclamente asuntos relacionados con
lns fronteras de dichas na-ioneS EN-
ell Africa.
FuenteS fidedignas. dfcen que TIA
la Levara n cabo la campain 60 el
Africa. sin tomar en- cuenta I'm acti-
tue de Ia Gran Bretana.
rclAIlCLuOct u n dCllbuQ CoblC
Rada por Ell Gobierno de los Esta-
| dos Unidos. en- relaci6n con vi misrn0
asunto. Sc dijo que ha5ia sido muy
"dlplomaticar.
En- los circulos militares del pals.
re dice que Italia movilizarA sus
tropas en- Ia region de Adowa. dom
dc sufrieron una derrota las hues-
tes italianas IN manoS de las fuer-
EaS de Utopia. en- ell aho de 1895.
, 1935-07-08

portatil, alumbrado ell lugar donde
Sc encontraban ordenandoles a Ia
vez que sc detuviesen. Fortuna VOL
teo hacia donde 70 me encontraba,
~ trato de d:Spararme con n es-
copeta que Nevada, pero no 10 hizo
porque sc encontraban COM
paneros de pcr medic. En- seguida.
bennett, trat6 de levantarse y de
salir de su escondite v encendi6 su
ltnterna electrica portAtil, alum
brando 81 Sitio donde sc encontra-
ba Fortuna.
Fortuna volteo instantaneamente
y sin levantar la escopet que lie
vaba, hizo un disparo, en- direction
de donde venia la luz. bennett
rodo por terra. pero logro diSparar
81 pistola una vez antes de caer.
Enseguida hice fuego a Fortuna,
con mi pistola, disparandole tres
tiros. mientras aquel corria por Ia
vereda. Campbell Sc enderezo y
comenz6 a hacer fuego con ST. eS-
copeta. pero despeus de haber hecho
I'm diSparo. Ia escopeta automatica
Sc ~encarrillo, y pudimos YER que
Fortuna Sc inferno en- la maleza.
En- seguida levantamos a Den
nett. y 10 llevamos a Ia Residential
de Smith. volviendonos luego a bus
car a Fortuna, no pudiendolo local.
Ear.
Logro huir en- la obscuridad, in
ternandoSe en- la maleza-
, 1935-07-08
Investgan I'm
Robo En- San
Benito, Texas

SAN BENTTO, Texas, Julio s.-La
Policfa de eSta ciudad c~ontinuaba
investigando la serie de roboS que
re han venido deSarrollando en- San
Benito, especialmente Ell ultimo. que
sc levo a cabo Ell vierneS en- la Jo-
yerfa McFadden's de esta ciudad.
Las autoridades lograron detener
a variaS personals. habiendolas in
terrogado acerca del robo de la jo-
yeria, pero sin resultado alguno,
pUes las huellas digitales que Sc
tomaron a los detenidos, sc COM
parsron con las que el ladron deJo
en- Ia joyeria. pero no reSultaron
ser igual. habiendoSe puesto en- IL
bertad a los soSpechosos.
La Policfa logro detener a otro
indlviduo. v 10 eSta inveStigando hoy
creyendoSe que tai vez Sc logre es-
c~larecer el robo de Ia joyerfa refe-
rida.
, 1935-07-08
Moderna Maquinaria
En- Harrington
Especial para Fl Heraldo)
49, rNr-rNv 49,. r,,ftn a


HARLINGEN. Texas. Julio g.
Clnco p~izcadoras automaticas lie
Raron hoy n Harrington. procedente1
&c las f&bricas de Ia John Deere
Flow Company"
Banks Il. Miller, conocido hom-
5re de negocios De esta ciudad. de-
claro que un representative de "A
fAhrica -eferida habia llegado a es-
ta ciudad prccedente de Moline.
Illinois, donde Sc encuentra ubica-
ia la fAbrica de dichos implement
toe ~agrfcolas-
Las mauuinaS re emplearan en
pizcar maiz en- las diferentes plan
taciones que tiene bajo contrato Ell
Sr. Miller.
Las pizcadoras autumAticas tie
men capacidad para pizcar NIL bu-
shels al dia, teniendo ader4s. capa-
cidad para pi1car ell malz &c dos
surcos a In vez Dice Ell Or. Miller
que las mAquinas referidas reSultan
mas eficaceS " menos costosas cue
los braceros.
Las maquinas Sc pondran a fun
cionar en- diez dias. creyendoSe que
para entonces ge ~encuentre liSta I'm
cosecha-
Il Sr. Miller Is propietario de va
rios graneroS en- ell Vale.
, 1935-07-08

PORT ISABEL, Texas. Julio g.
Veintidos peScadores RESIDENCES de
esta ciudad, fueron aprehendidos Ell
sabado por Ia noche y Ell domingo,
y seran acusadOs en- las Cortes del
Condado en- Brownsville v err Ray
mondville, de usar redes legal
mente en- aguas de Ia Laguna Ma
DIRE.
Bob Snow, conocido residente de
Raymondville. Inspector de Aguas
en- Ia Costa del COLO. y los ST.
guientes agentes practicaron las
aprehensiones: Lamar Gin. Jesse
Craft. S. z. Smith. y Bond Carroll.
todos clos RESIDENCES de Raymo@d-
, 1935-07-08
Muchas Personals
Visitaron
S. Benito

SAN BENTTO, Texas. Julio g.
Mrs II. A. Taber. residente dc esta
ciudad informo hoy que muchas
personals RESIDENCES de otros estadoS
han visitado San Benito. durante
les semanas pasadas.
AdemAS declare que algunog de
los turistaS que habian visitado
Port Isabel y Ia Isla del Padre Ball,
Il habian dicho que or In costa de
dicha iSla We encuentran millares
d. peces muertos. y que podian YER
Sc a la orilla de Ia costa por algu-
millaS.
Sc cree que un temblor, que tai
veg ocurrio en- Ell mar. cause una
crtura en- la superficie del fondo
cei ocean. habiendo escapado gas
sulfurico Ell cual did muerte q los
peceS.
, 1935-07-08
No
Manejaran A.
Aduanales

MEXICO. u. r., Julio SAT
El plazo dado por la Se~cretarta de
Hac. nda v CrSdito Publ.co a todas
las agencias aduanales. relativa q
cue deben estar desempenadaS por
mexicanos, terminarA Ell dia Is del
corriente mes Y "a Sc han dado los
pasos n~ecesarios para Ia entrega de
Lar Agencias aduanales ann en- po-
Ger de e~xtranjeros. a ciudadanos
m~exicanOS.
, 1935-07-08
CANCELARAN
EXEQUATUR A
I'm CONSUL?
S e ID j c Q u c l. a
Familia ID e c o n.
Frances Tonic Parte
En- Manifestation

MEXICO, b. J.. Julio s.-AT-
Noticias procedentes de Hermosillo
can a conocer que Ell Comite Mr.
nicipal del Partido Nacional RevO-
Il cionario ha dispuesto pedir q In
aecretarfa de Relaciones Exteriores
cue sea cancelado vi exequatur con
cedido MI Consul frances de dicho
lugar. debido al hecho de que Ia
familia del Consul tom6 parte en-
una manifestation r~eliEioSa " tu-
vO lugar en- frente de Ia residential
Gel Gobernador del Estado deman-
dando SUI renuncia- Tambien fu6
declarado Ell boycott m una firfna
comercial de dicho lugar. por In
misma causa.
, 1935-07-08
Discutiran L
Probler1a De
Las Aguas

MEXICO, d. f.. Julio AT
En- Ia Ultima junta de Gabtnete.
Ell ST.. Ii. Jose Angel Ceniceros, en-
cargado del Despacho. manifesto
cue. Ia Secretaria de Relaciones Sc
encuentra va preparada para dis
cutir con el Gobierno de los Esta-
COS Unidos Ell problema de Ia dis
tTibucion de las aguas internacio-
males. a fin de que nueSro Pals
disfrute de elias en- terminus de
ecuidad. AdemAs repaso Ell informe
ia dado a Ia publicidad por Ia
S~ecretarfa de Relaciones. a propo-
Sito del arreglo definitivo de las
reclamaciones presentadas por los
EStados Uridos. arreglo tenido en-
circunstancias completamente favo-
rabies para ell Pals
, 1935-07-08
Sc I~nterrumpio FL
Trafico Ferroviario

CELAYA. Guanatuato, Julio g.
AT.-Debido a las fuertes lluvias
que han caido en- eSta region. sc
Ian registrad0 algunos ceslaves en-
lag Was ferreas entire Celaya y Apa-
SEQ. dando por resutlado la inte-
rrupcion del trafico ferroviario.
Sc espera que los deslaves que
o~curriPron en- las Was. ean repa-
radios proximamente. Y que Sc rea-
nudar6 Ell trafico dentro de breves
diaG-
, 1935-07-08
Construiran Una
Carretera Pronto

OAXACA, Mexico. julio AT
La construction de Ia carretera en-
tire Tehuac&n, Pue., y TeotitlAn.
Oak. ha despertado gran interes
entire los vecinos de aquella region
cebido a las buenas oportunidades
Gle tai via de communication ofre-
cera para I'll desarrollo de In agri-
culturn " el concrete
, 1935-07-08
Servicios
De Aqua Potable

MEXICO, ID. r.. Julio SAT
n DR.. Jose Siruob, Jefe del Depar-
tsmento de Salubridad Publica ha
declarado que once pueblos del ES-
tado de YucatAn v del Territorio
&c Quintana Roo. contaran dentro
De muy POGO tempo con servicios
de aqua potable.
, 1935-07-08
Causan Deslaves
En- Las Was

MEXICO, D. F., Julio SAT
Gran alarma han causado n varias
parties del pals, las fuertes lluviaS
registradas y Sc tienen noticias de
que Ell desbordamiento del rio de
Lagos es inminente, cuyo rio atra-
vieza Ia ciudad del mismo nombre,
oel Estado de Jalisco. e Rio Balsas
ha causado Ell deslave de varias sec-
cones de las lineas del f~errocarril.
con 10 cual Sc ha interrumpido el
trAfico de trenes.
, 1935-07-08
Estableceran Una
Oficina En- Raymond.

RAYMONDvILLE. Texas. Julio
La Cumpafia Great States IN
dustrial Insurance Union" abrira
Una oficina en- eSta ciudad. segun
anunci6 hoy Ell Sr. Karl A. Hud-
dleston. gerente de I'm companiA re-
ferida IN este Condado.
, 1935-07-08
Filrnaran I'm
Festiv
En- Mexico

MEXICO, D. F., Julio SAT
FL gran festival en- San Juan Teo-
tihuac&n. famoso por suS piramideS.
y cue Sc dara en- honor de los
'Leones" que aSistirAn q la gran
convention que Sc celebrarA en- esta
ciUdad el presente mes, Y a Ia cual
asistirAn mas de dos mil perSoEas,
sera filmado por una compahia fill
madora norteamericana.
, 1935-07-08
AGENTE ASES|NAD0 aver
LA POSICION DE
* y = y
d 0 S DRAGAS
y = y y y
II 0 Y L u NJ E s 8

Las dragas sc encontraban en- los
siguientes lugareS el luneS, dia 8
&c julio:
La Orleans" Sc encontraba en- el
citlo No. 760. habiendo avanEado
$500 pies.
La Texas" Sc encuentra en- ell
sitio No. 40. habiendo excavado
$4,000 pies.
La Orleans" Sc encuentra q una
dstancia de 329 decimoS de milla
Y la Texas" a una diStancia de
7.57 declines de milla, del voltea-
Zero del Puerto de Brownsville.
, 1935-07-08
O BRAD SMITH

hI9k1NA4A kaAA
McALLEN, Texas. Julio 8.-Geor-
re bennett, Diputado de Sheriff del
Condado de Hidalgo, y persona muy
ccnocida en- Ell Vale del Rio Gran
de. murio inStantaneamente anoche,
como a las diez, victima de una
descarga de eScopeta de municion,
que lie deSpedazo la cara, Ia cabeza,
v parte de Ia eSpina dorsal, en- las
cercanias del campo petrolero de
Samfordyce.
bennett, sc encontraba Vgilando
eSa region del Condado. en- compa-
MA de otroS dos representatives de
Ia ley, Ell Condestable George In
Eam. de Pharr, v Ell Diputado de
Sheriff Norman Campbell del Con-
dado de Hidalgo. cuando fue muer-
, 1935-07-08

Brownsville y Ell vale: EstarA
claro hoy. esta noche v FL marteS
EoplarAn vientos moderados del
sur = del este en- Ia costa
III RIO no cambiarA de nivel. den
trU de IA m 36 hcra&
, 1935-07-08
Las Contes
De Pdz
Por Ia Corte del Juex de Pax
a Rarreda. Ir.

Los siguientes individuos fueron
multados I'm dollar y costas en- Ia
Corte del Juez de Paz Antonio Ia
rreda IT.. hoy en- la mariana
Raul Cavazos, acusado de alterar
Ia par pdblica: Pedro Padron. acu-
sado de andar en- estado de en-
briaguez; Remig.o Quiroz. acusado
dc embriaguez; Santiago Vallejo. a.
cusado de alterar Ia paz publica y
jose Garcia, acusado de emhria-
gEez
, 1935-07-08
Buscan a Fortuna
En- Amb0S LadOS

Mas de ciento cincuenta agentes
patrullaban anbas margenes del
Bravo en- eSta region del Vale del
Rio Grande.
En- Ell lado americana, Sc unieron
los agenteS aduanales. los de la pa
trulla de migracion, y los diputados
dc Sheriff, para Cratar de localiZar
a Samuel Fortuna.
En- Ell lado mexciano del Bravo,
Ell Coronel lfburcio Cara Zamora,
Jefe de Ia Guarnicion en- ReynoSa,
lamps. ordeno que saliesen pique-
ties de Soldados a patrullsr las orr
LAS del Bravo. asi como las cerca-
MAS de San Manuel. cerca de esa
ctudad. para yer 81 lograban loca-
lizar a Fortuna
Sc " que dentro de pocas ho-
raS, Sc logre aprehender al pre-
sunto malhechor.
Tenia Record En- Ambos Lados?
Las autoridades del Condado de
Hidalgo, dicen que Fortuna era Ell
responsible de una serie de robos
y raterfas que Sc habian venido
, 1935-07-08
Declare Fl Agente
Campbell

r Diputado de Sheriff Campbell
declare al Representative del Heral-
do en- ell Condado de Hidalgo, que
GespueS de haber disparado N con-
ira de elloS. Fortuna trio Ia eSco-
peta de municion, Y corrio cerca de
cIncuenta yardaS. internandoSe en-
ell jaral. cerca de Ia Residential de
c. z. Smith.
ALI desaparecio. mientras que el
hombre Y Ia muier que 70 acompa-
naban fueron aprehendidoS por los
demas agenteS.
Esta manana llevaron al lugar de
los hechcS. unoS perroS huelleroS,
logrando los animaleS Seguir las
kuellaS de Fortuna haSta donde
lego al canine real. no pudiendo
seguirlas mas.
Las autoridadeS Green que For
tuna hugo del lugar en- un automo-
vii o que sc fue a caballo, diciendo
cue tai vez sc llevo un animal que
ST encontraba amarrado cerca del
lugar, siendo esa Ia razon por que
los canes huelleroS no pudieron
Seguir Su pista.
La lancha en- que cruZaron Ell
Eravo Fortuna y Sus companeroS.
Sc encontraba en- las orillas del rio,
cerca de Ia poblacion de Los Eba-
nos. la cual sc encuentra a poca
distancia de Samfordyce. Los agen-
ties eStuvieron Vgilando Ell lugar
conde Sc encontraba Ell bote. pero
TO volvio nadie ALI.
, 1935-07-08
TratarOn De Aprehender
A Samuel FORTUNA

Los agentes Sc encontraban cerca
dc las orillaS del Bravo en- Ia region
QUE decimoS, donde eSperaban a
Samuel Fortuna, un individuo que
trataban de aprehender. IntormeS
Que fueron proporcionadoS al He
RADIO. dicen que los agenteS habian
vigilado esq region por mas dc tres
noches, tratando de aprehender al
individuo referido. FL domingo, OBJ
tuvieron informes de que Fortuna,
cruzaria ell rio hacia el lado anne
rlcano del Bravo, por S lugar, Y
re fueron a temprana bora a es-
perarlo en- Ell sitio que decimoS.
De pronto eScucharon paSos los
agenteS, quienes Sc encontraban es-
condidos al lado de una vereda que
sc encuentra en- el "jaral" oerca de
la orilla del rio. Vieron venir a dos
hombres acompahados de una mu-
Ter Cuando Sc hubieron acercado
10 Suficiente, encendieron lin
ternas electricas portatiles clash
lights, ~alumbrando ell lugar de la
vereda donde venian los deScono-
cicoS. Reconocieron a Fortuna, quien
venia. segun dicen las autoridadeS.
frente a los demas. AL yer las luces.
Fortuna. quien traia una escopeta
calibre IL en- Ia mano, hizo fuego
sCbre los agentes. hacienda blanco
en- la persona de bennett. quien Sc
encontraba sentado en- Ia orilla de
Ia vereda. La carga de municion
CpoSta reaD hizo blanco en- Ia man
cibula Y Ell lado derecho de Ia cara
dc bennett. derribandolo. examine,
q la orilla de Ia vereda.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24
P1NTER GYURI MEG A KOCS1sA "a s:::: -

szokott, - nem kartyazas koz-
ben, hanem templomban.
- Mem vagyunk mi Uram ARA
meltok, hogy helyet foglaljunk
az udveziiltek boldog seregeben.
Nagybunos lelkek >agyunk mi
uram. Jo lesz nekunk itten is,
ezen kis szemetdo'nbon, ha-
zad ablaka alatt. Elleszink maid
mi szepen.
= Jol van szolgan. A felele-
tedb6l latom, hogy .negbantatok
a buneiteket, mi:e a heves
veretek hajtott oda lent foldon.
Meltok vagytok csakugyan a ke-
gyelemre ARA, hogy boldo-
gok kozt helyet foglaljatok S
dicserjetek az Urat lantban, he
geduben, vagy amilycn hangszert
maid valasztatok. Menjetek be
azert most, a hogy mondom, be-
kesseggel ha valaki- megis ne
talan megszolitana bennotoket,
hat csak valaszoljalok batran,
hogy en-.
Pinter Gyuri kozbevagott a
scent heszedenek
= De uram, ez az eppen.
ez... Mar hogyan ,nennenk mi
ketten azok koze boldog lelkek
koze, mikor. +. mikor :. kimon-
dom mar no.. m;kor ugy faj
lit valami belol. olyan kese-
ru... olyan szomoru. ;. olyan
banatos, boldogtalan erzes. jo
,eszunk mi Uram It'll a szemet-
dombon is. j.. ezzel a borzaszto
erzesunkkel uram. hadd ma
radjunk csak mi idekint a szi-
wink RESERVES fajasival.
Scent Peter raju!: emelte jo-
sagos tekintetet, pedig mar ell
fordult tolik abban a hitben,
hogy no eek megfogadjak sza
vat mem Observation-Disclosures
neki tobbet.
- Hat mi a szomorusagtok,
faim, holott ime elottetek a
menyorszag teljes boldogsaga? !?
Es mi legyen tincktek az a
szornyu Macy vagyakozasotok?
Pinter Gyuri meg a kocsisa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24

A ket magyar busan telepedett
lie a menyorszagbeli szemetdomb-
ra nagy keservesen nezdegeltek
egyre csak lefele, holott szebb
lett volna, ha az el6ttik kovaly-
60, zoldben csillogo csillagokat
szemlelgetik, meg a violaszin
bolygokat, a beliilrSl kiragyogo
mennyei szepsegekr5l mem is
szolvan.
A paraderuhas kocsis forte
meg el6szor a csendet. Olyanfor-
ma volt a szava, mi:.t a tavaszi
szell6 gyenge suhanasa, vagy
mint mikor este leha;tjak szirom
fejeiket kerti viragok.
= Hej... tekintetos uram, a
kirielejzumat nekijje... mem er-
demolom en- meg ait nagy
meltosagot sehogyse. hogy az
iidvezultek boldog seregebe le-
gyen ezentul lakoza.om ;.
Pinter Gyurka feliitotte a fe-
jet.
= TIE beszelsz, Joska?... Te?
-. Hat init szoljak akkor en-
-. en- a menyorszagban. :. EFT
Sc hittem volna. Hogy mem
erdemled meg?.. Dc hat en-. !.
en-.
= Hat csakis jobb lenne oda-
lie Zsuzsivai. !. megkovetem. !.
Olyan furcsan neheledik valami
lit belol a szivem tajan, hogy
meg sohase ereztem en- ilyent.
Meg mikor osszeeskiidtem is a
Zsuzsival, akkor Sc. -. Valami
olyan nyugtalansag emeszt, a
NIT XII sem mondhatok. Ugy
erzom, megenyhiilnek ett6l a
borzaszto nyomastul, ha en-
megyszer megolelhetnem a Zsu-
zsit, aztan megmondanam nekij-
ie, hogy csak itet szel ettem iga-
gan, ha elcsabultam is egy csomo
mas szemellyel, kivaltkep ha it
tam is egy kicsit. Meg a kezet
is megcsokunam, pedlg AIT csak
az urak szoktak, de azert mem
bal. Tudom, megbocsatana a
Zsuzsi, inert igen secret.
= Engem is csak a felesegem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24

ujra osszeneztek. A kocsis me-
gint igent bolintott.
=. Hat uram, megmondom, ha
elkarhozunk is. Az a szomo-
rusagunk eppen. hogy lit va
gyunk. Az bajunk hogy visz-
sza vagyunk foldre. Engedj
vissza csak egy keves id6re is
Uram -. inert. =. inert mem tu-
dunk felesegink nelkul boldo-
gok lenni, meg mem is akarunk
-. inert sokat vetett'ink mi ellie
MIX. Olelni akarjuk ujra 6ket
uram. legalabb is kiengesztel-
ni.. azokat szenteket. azo-
kat szeliden tlrS martyrokat
-. inert azok voltak mi mellet-
tiink. (. a nelkul karhozatot erez
lelkink az iidvozulesben is. !.
mint hogy AIT ercz most is
-. Engedj vissza uram a sziven
vagott asszoayainkl:oz.
Scent Peter osszevonta szem-
oldoket.
AIT mar mem teszem fiaim,
hogy visszaengedjelek. % helyen
vagytok ii itten. Mar minek len
ne visszamennetek, mikor elobb
vagy utobb megint csak idekerul-
netek ugyis.. esetleg a pokolba,
ha ujra leengedneIek. inert
nagyravaszok vagytok ii fiaim. :.
jol ismerem a fajtatckat. Ha-
mem. ;. ha mar olyan nagyon
boldogtalanoknak erz.tek magato-
kat, hat mem banom maradjatok
meg egy kicsit rdekint a kapu
mellett, hogy ugy ,nondjam, a
menyorszag pitvaraban, a mig le-
csillapodtok egy keyesse. A mig
elmulik a szivetek Tajdalma. i.
foldre kivankozastok, helyett,
hogy oriilnetek, hogy ide keriil-
tetek. tt haszontalanok. :. Hat
csak uljetek oda a szemetdomb-
ra addig, aztan kezdjetek lecsil-
lapodni kedves fiaim j.. oft kony-
nyebben megy a lccsillapodas,
mintha pamlagon iildoselnetek. ;. j.
Engem pedig most mar ne "a
varjatok. Hadd hal1gassam az
angyalok zenekarat bekesseggel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24
Irta: Gerenday Laszl6
(Legioner)

emeszt Joska... Hanyszor vir-
rasztott az a jo asszolly font ke-
serves ejszakakat a mig vart
ram, en- meg a nagykocsmaban
huzattam cigannyal, vagy SEE
retkeztem felreszeger valami daj-
naval. j. Hej de haszontalan el-
karhozni val6 bunos vagyok is
en- J6ska.
- Az, tekintetos uiam, az. !.
velem egyiitt... az. :. listen BIZ
zony az.
- Aztan meg nekem ALT min
deg folebb, mikor hazakecme-
regtiink. De meg is bantam. !. !.
de meg is bantam. De kernem
is terden el6tte, bocsanatat. :.
A kocsis bolintott.
Kerheti is... ha masert
mem, hat azer szcgin Juliser,
aki utojara is PestGn rejtotte el
szegyenet kis 1ragzattyaval,
mer a faluban mem inaradhatott.
-. Aztan jegyzonevel is. +. meg
kororvos felesege. meg az a
sok beresleany... no mar tekfn-
tetos uram en- is csak amondo
vagyok, hogy ha en- lennek az
a felseges uristen, hat.
! Pinter Gyuri felfrottyant.
= Igen?. ;. Hat Nyikos Pc
ter inert verte ell a hazto1 fe-
leseget, Joska. :. Aztan, kit ug-
rasztottak meg ejftikor a Hor-
vath Mihalyek kertjeben, Joska
-. Mi?...
| De az mar igazin mem az
en- hibam volt tekin, etos uram.
Egyre montam annaA a szamar
lannak, hogy teleh2ld van, villa
gos, hat gyeriink be kamraba,
vagy az istalloba. :.
= Hat a tollas zsido kis fla
max XII az apja, Joska?.. meg
arataskor a..
Nocsak ne olvasson ram
annyit tekintetos ur. Bankodok
en- ugyis eleget. Pedig az mind
csak semmi, meg mem is szamit
a mellett. hogy Szoke Vica
sziizesseget XII vette el tekinte-
tos uram?..
= De ferjhez is adtam ahol a
szomszedfalusihol meg a gyerek
megsziletese elott. Hazat is
vettem neki, meg f5ldet.
- De azert uram AIT mondom
en-, hogy szegeny jo tekintetos
asszony. de kogyetlen keser-
YES is lohetett nckijje, mikor
hirul vittek, hogy ma mogint
millen bunbe esett ujra meg uj-
ra a tekintetos ur...
- Hat az, Joska AZ. :. A te
Zsuzsid is kisirhatta a ket SEE
met te miattad. pedig mi
lyen derek egy asszony.
= AZ. mint a szegeny te-
kintetos asszony.. hej. :. hej
-. uramisten, csak en- megegy-
seer odaborulhatnelk parom ele
bocsanater.. ugy mogbocsti-
mem magam, hogy...
= En- is Joska, en- is.-.. Csak
legalabb egy orara ,nehetnek lie
vissza. megnezni az agyon-
sirt arcat... megcsakolni csak
ket kezet... csai egyszer. :.
csak egy percre... hogy meg
simogathatnam hajat az en-
artatlan asszonyomnak... csak
a hajat...
A ket busulo ferfiaak egyszer-
re csak ugy tetszet'., !, mintha a
mennyei szemetdo. lassan
emelkedne alattuk. Mikor az alb
lax magassagaig nyomakodtak
fel, kiszolt nekik a mennyei
kapus.
- Megertettem ielketek szo-
moru vergodeset, fiai.n. 1. szi-
vetek tiszta vagyasat szeretteitek
bocsanata utan.. nat vissza-
bocsatalak bennotol.ct.. har-
madik kakasszoig. hajnali ka-