davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
A CAMPBELL. o.
MAGYAR POL0ARl K0R

Gydleseit tartja minden h0nap els6
szombat estej9n 6rakor Polg&ri
K6r engedely6n miik6d6 Nagybizott-
sag helyiseg@ben, 264 Reed Ave 3s
18th st. sarlkan. Tagja ledet minden
magyar szarmaxasu amerikai polg&r
Is akinek els6 papirja van. Partol6
tag AZ is lehet. akinek papirja nincs.
Tagsagi dij 50 cent egg eg6sx 4vre.
A tisStikar az 1935-ik eyre: Eln6k
H@ri Janos. Aleln6k Snekszer MihAly,
Ttkar varga J6ssef, 3S8 Robinson
Rd. P6nxtArnok Moln&r Wendell. Ellen
6r6k: Walter J&nos 81 HosvAtA ID
Ssef. Ajt66r DudAs MfhAly. Hivatales
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
A MESTER REMEKEL

dok hires kesmarki Bauerbach
csaladnak akarmelyik tagja ah-
hoz, ha tulelven a maga idejet
vagy csoda folytan feltamadvan
mostani napokra, veletlenul
osszekerulne Paris varosaban
nem kevesbe hires Deibler csa-
lad mai kepvisel0jevel?
Kicsoda ez a Deibler? Nevje-
eye szerint:
A francia allan iteleteinek
vegrehajtoja.
Mar tudniillik azoke az itele-
teke, amelyeknek vegrehauasa-
rol az elitelt mem ter tobbe visz-
sza maya laban. Ugy hozzak
szekeren, feketere festett falada-
ba rakva es abban is ket darab-
ban. lKulon a fejet es kulon
torzset ugy, ahogy AIT nyaktilo
ketteszelte. Az am bizony, a
nyaktilo, inert ez a szerszam az,
amellyel Deibler az allan itele-
teit vegrehajtja.
A hires Bauerbach csalad tag
jai a maguk idejeben mem va
gyakoztak olyan hosszu es hang
zatos cimekre, mint manapsag
Deibler es tarsai. Megelegedtek
azzal, ha AIT mondtak feloluk
sapadt arccal, libaboros hattal az
emberek:
- A Mester!
Valahogy megvaltozott a vilag
rendje egy ido ota. A regi idok-
ben az volt hoher kotelessege,
hogy lassan, pokoli fajdalmak
kozott oljon. Ma az a hivatasa,
hogy leheto legrovidebb ido
alatt es lehetoleg fajdalmak mel
kill vegezzen kezere adott SEE
rencsetlen bunossel. Ennek a IT,
toknak pedig a parish Deibler a
nagy mestere. A tobbi allami ite-
let vegrehajto hozza kepest csak
tanulatlan mas.
Az .1ol0-ik esztendo soran ritka
vendege volt Magyarorszagnak.
Europai tanulmanyutja soran el-
vetodott Budapestre parisi
Deibler Is sors kulonos jate-
kabol tanuja lehetett annak, hogy
NIT tud Macy magyar paraszt:
Bali Mihaly. A fadi gazdat mem
hozta zavarba az, hogy ilyen rit-
ka es szakmabeli nezoje akadt
munkajanak. Kozombos higgadt-
sagaval vette at a fegyhazorok Ike
zebol aldozatat, magyar paraszt-
ra va1lo utemes lassusagaval ko-
tozte meg, emeltette fel a bitofa
allan levo kis zsamolyra es a
letran is kenyelmes nyugalommal
maszott fel, hogy vegul keresz-
TIL fonja reszket6 ember nya-
kan a kotelet es ovatos koru1te-
kintes utan odaszoljon segedei-
mex:
- Rantsd!
OF perctol het percig tartott
ez a munka a maga bagyadt las
susagaban. Verebelyi biro egy-
seer meg is korholta Balit keseru
szavakkal:
= Hallja kend. jobban siethet-
ne azzal munkaval.
Amire Bali maga kulonos
eszjarasaval felelte:
= Higyje el tekintetes biro
ur, hogy annak, akit kezemre ad-
max mem siirgos a dolog. Elvarna
az felorat is, hiszen annyiyal is
tovabb elne. Engem pedig ne tes-
SEX noszogatni, inert hat install
lom olyan mesterseg ez, aminek
meg kell adni a 1nodjat.
A parisi Deibler szotlanul,
mozdulatlan merevseggel nezte
a jelenetet. Csak mikor tavozo-
ban megrohantak az ujsagirok es
megkerdeztek t6le, hogy NIT szol
Balihoz, akkor mondotta vegte-
len megvetessel:
- Sinter!
Ami tudvalevoleg nagy series
hoherok kozott, inert a sinter
kezere csak kobor kutyakat ad-
uaL 1oh,,nkozaS ,,euetf CiUanv az
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15

1rta akkOr Drunnl SZakertO:
Deibler ur megtanulhatna,
hogy hamar munka sohse jo.
Amire Deibler felenyes guny-
nyal es lenezessel utalt ARA az
esetre, a1nikor a briinni hoher
aldozatat ket orvos visszahivta
az eletre es megjegyezte:
7 - Az en- iigyfeleim koziil meg
soha senkise .jott vissza panasz-
kodni.
De hat mix eek a mostani
hoherok a regi vilag mestereihez
kapest.? Eppen olyan kontarok,
mint az amerikai vas es acel
feldolgozo gyarak munkasai a
regi vilagnak cehekhez tartozo
lakatosaihoz kepest. Foszto Mi
haly lakatos mesternek mem kel-
lett hatvan gep ahhoz es hatvan
munkas, hogy egy lakatot meg
csinaljon. Foszto uram inegcsi-
malta AIT egymaga is es pedig
olyan modon, hogy akinek hazan
ma regimodi lakat van, .buszken
mondogatja azoknak, akik a cso-
daszep munkat megbamuljak:
= EFT meg bizony anna hires
es nevezetes Foszto Mihaly csi-
malta aki annak idejen becsi
udvarba is elhivatott, hogy az
osztrak csaszarnak dolgozzck.
A hoherkodas mestersege is
ilyen tanultsagot igenylo foglal-
kozas volt annak idejen. Kedtek
az inaskodassal, folytattak a le-
genyseggel es idok multan, ha
a jelolt letette remeket, mester
lehetett bel6le. Mi volt az a re-
mex? Amt legtobbet emlegetnek.
az a Bauerbach Istvan remeke
volt, aki lie sc terdepeltette aldo
zatat tokehez, hanem csak ugy
allva csapta el pallossal annak
fejet.
Es magat a kivegzest mem is
tartottak regi vilagba valo ho-
herok tudomanynak. Az igazi
mester az volt, aki vallatasok
soran tudta megmutatni maga
tanultsagat es tehetseget. Eek
kozott is els6 volt Bauerbach
Istvan, kolni hoher, hiszen XII
huzta az a szot legcsokonyo-
sebb rab1ogyilkosbol is. Mindosz-
sze egyszer fogott XII rata va
laki. Mikor mar mem birta to-
vabb kinzasokat, mikor mar
erezte, hogy AIT is bevallja, amit
sohase kovetett el, akkor vegso
nekikeseredeseben elharapta a
nyelvet es odakopte Bauerbach
arcadia. Mintha csak csufolni
akarta volna:
| - Nesze te nyomorui.:! Most
szedd XII belolem szot, amikor
mar nincs nyelvem es mem tudok
tobbe beszelni.
Debrecen varosanak mem tel
lett ilyen draga es hirneves mes
terekre, akik sok penzbe keril-
tex. Jo volt Debrecennek ci-
gany hoher is, aki persze sohse
tudta miiveszi magaslatra emelni
borzalmas hivatasat. Es ami meg
rosszabb, mem is tudott olyan
semleges, olyan kozombos ma
radni, mint hires nemet es mas
kulfoldi kartarsai. A cigany ho-
her gyonyoruseget talalt abban,
hogy masokat kinozzon, kejel-
gett akkor, mikor az aldozat vo-
naglott es szenvedett. A munka-
kozben dihos lett, kepenvagta
aldozatat, mintha az fajdalma-
sabb lenne spanyol csizma vagy
a haromszogu fakorona szoritasa-
nal.
Borbala nenit is ilyen tanulat-
Ian cigany-hoher kezere adtak
Debrecen varos birai.
A ciganyt a jegyzokonyvek
szerint Mujkos neven ismertek.
Ennek az embernek szolt oda
kozombosen a fobiro az emel-
venyrSl:
Rata, Mujkos!
,recfer o1karto a Szekhez
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15

Frazier-Lemke billt kidobta,
megint ketsegbe vannak esve a
farmerek, inert regi mortgage
jaik eredeti osszeget mem is bir-
jak, mem is akarjak fizetni.
Ok mem az arany-dollaron, ha-
mem a buza dollaron busulnak,
csak ait tudjak, hogy mikor fell
bushelos dollart kaptak kolcson,
akkor keveset vehettek a pen
ziikert. Sokkal kevesebbet, mint
most, mikor az adossagot
bushelos dollarban kellene meg
adni.
Ha a torvenyhozas mem segit
rajtuk, akkor a farmerek fele
vagy elhull, vagy olyan nyomoru-
sagos eletuk lesz, amig a tarto-
East torlesztik, hogy vasarolni
mem birnak, ami termeszetesen
utjaban all a gazdasagi gyogyu-
lasnak az egesz nagy orszagban.
Es ugy latszik, hogy a torveny
hozas hiaba akar segiteni akar-
kin, Supreme Court oda allitja
az alkotmanyt, amelynek szuk
kereteiben a nincstelenek erdekei
mem fernek.
Ha az alkotmany megakada-
lyozza, hogy a katyuba jutott
nemzeten termeszetes utakon Sc
gitsenek, akkor egy sep napon
= szetrobban az alkotmany.
Mem azok tehat hazaarulok,
ahogy AIT a reakcios ujsagok ell
akarjak velunk hitetni, akik
valtoztatni akarjak az orszag
alaptorvenyeit, hanem akik mere
ven ragaszkodnak azokhoz S
akiknek a merevsege esetleg rob-
banast hozhat magaval.
A farmereknek a congressus-
ban levo kepvisel6i meg egy utol-
SO kiserletet tesznek ra, hogy a
farmert segitsek, es ha a nagy-
toke ennek is az utjaba probalja
allitani az alkotmanyt, szomoru
dolog lehet bel6le.
Bar elismerjiik, hogy a most
ajanlott orvossag is olyan keseru,
amitol megfajdu1 a gyomra a
Wall Streetnek.
AIT akarjak a farmer-kepvise-
lok, hogy a Szovetseg bocsasson
XII haromezer millio dollart, ami
hez congressusnak nemcsak fell
tetlen joga van, de amit az els6
Roosevelt honapokban az elnok-
mex meg is engedtek es ezzel
valtsak meg farmerek tartoza-
salt, vegye azokat at, nagyon
alacsony kamat mellett a $50
vetseg.
Ugy hallatszik, hogy mar csak
egy par szavazat hianyzik ennek
a csoportnak, hogy torveny le-
gyen az otletb6l.
Es bar a haromezer millio
dollar kibocsajtasa a dollar nemi
ertekcsokkeneset hozza biztosan
magaval, amt a munkas fog meg
sinyleni el6szor, mi oriilnenk egy
ilyen torvenynek.
Oriilnenk elso sorban azert,
inert a farmerek Observation-Disclosures
az uzsora karmaibol, de orulnenk
masert is .es AIT megmondjuk
6szinten. Karoromet ereznenk,
hogy visszafele sult el a Wall
Street mindig toltott puskaja-
Ha a Frazier-Lemke biIft be-
ken hagytak volna, ha mem sza-
ladtak volna Supreme Court
hoz, hogy AIT leszurjak, akkor
a farmerek enyhulcst talaltak
volna termeszetes modokon, $
bekesseg lenne kozottuk. A
tartozasaik esszeruen le lettek
volna csokkentve, Is a vasarlo
kepessegiik meginditotta volna az
ipar kerekeit, amire olyan nagy
van.
A mortgage-ok tulajdonos.ai
azonban g6rcsosen ragaszkodtak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
AKIT HAJDAN MEG GEGETTEK VOLNA
UKANYAM A BOSzORKANY'

szeles borSzijjal vegigvagott a |
szajan:
TIE boszorkany, ne NOES
kold az Ur nevet azzal, hogy
szadra vegyed!
Kozben a hoher legenyei Sc
maradtak tetlenul. Egyik az
egyik, mask a mask labat ra-
gadta meg az asszonynak es
szetrantva, azokat a tomor, ne
hez seek vastag labaihoz kotoz-
tex. Azokat a szeklabakat is XII
szamitott kegyetlenseg saragta.
Elei' voltak annak minden irany-
ban ugy, hogy kiallo bokacsont
valamelyik elnek szoruljon, ami
pokoli fajdalommal jar. Es koz-
ben gunyolodva kotekedtek az
aldozattal:
Most tancolj, Boris, ha
tudsz.
Tancolt biz az, de nagyon XII
lonos modon. Szabadon maradt
testreszeit forgatta kinos verge
dessel, hogy enyhitsen fajdalman,
hogy szabaduljon a kinoktol.
Kozben pedig visitott olyas mo-
don, mint patkany szokott, mi
kor a kutya elkapja hatulrol a
!nyakat. Hasztalan csapott vegig
a hoher a borszijjal szajan
tobbszor is, mem birta elhallgat-
tatni. Az a kinos visitas pedig
kellemetlen volt birakra, akik
ugyan mar nagyon hozzaszoktak
az effajta vallatashoz, de idegeik
megis lazadoztak a visitas halla--
tara.
A f6jegyz6, aki leglagyabb
szivu ember lehetett, elforditotta
fejet, hogy ne lassa a mester
munkajat. Fileit azonban nem
zarhatta el, inert azokra sziikse-
ge volt, hogy tortenteket hall
ia, jegyzokonybe vezesse.
Es az meg csak kezdet volt.
Az elokesziilet ARA, hogy Bor-
balat vallatora fogjak. A tortu-
rat, kinzast meg ell Sc kezd-
tex, hiszen ime megszolalt a f6-
biro:
= Ha ugy gondolna az asz-
SONY, hogy most megmondana
az igazat?
| A halalra remilt aldozat ket-
segbeeses mohosagaval kapott a
SION:
- Nit mondjak ell?
A fobiro jobbjaval parancsolo-
lag intett a notariusnak. Annak
feladata volt az, hogy a szokasos
kerdeseket feltegye.
= Vallja be az asszony, hogy
gonosz praktikakkal jov6be tu-
dott latni es karhozatot rontani
artatlan emberek fejere.
Ugyan hogyan vallhatott ilyes-
NIT Borbala, aki eleteben a legy-
mex Sc vetett vagy csak holmi
artatlan pletykak kitalalasaban
volt resze? Hiszen igaz, OF ferjet
temetett ell es azoknak halalat
mindig elore megjosolta, de hat
mem joslasok voltak azok, hanem
az egyszerii paraszti esznek ta-
pasztalatokon alapult intelmei.
Tudta ait mindenki, hogyha a
kover ember tulzabalja magat,
megitheti guta. Tudtak ait is,
hogy reszeg embernek mines ke-
resnlValoJa a tOrOnyDan. Ahhoz
Sc kellett sok tudomany, hogy
nyari zivatar idejen a VILLAIN
magasba nyulo fax kornyeken
csapkod lie gyakran. XII tehet ar
rol, hogy Borbala OF ferjevel
mindez bekovetkezett? Hiszen
meg a gyerek is tudja, hogy
olyan pincebe, ahol vi Dor forr,
kello szelloztetes nelkil tilos
belepes!
Aki haromszaz esztend6vel ke-
sobb vagy manapsag olvassa az
iratokat figyelemmel, ugy latja.
hogy Borbalanak mem volt sem
mi bune. De Mujkos, cigany-
hoher eloszor is nem tudott OIL
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15

lap az Amerikai Magyar Hirlap.
La gaceta., 1935-06-04
PRETENDIO OCULTAR
UNA FALTA DE 81 HlJA

Barcelona, JUNO 4.-Por ira
tar de ocultar una falta de SUI
lija que do a luz sin haberSe
,aSado, va a ser iuzgado un in
iividuo que inScribi6 a la nina
laeida como hjja suya.
Eel hombre dice que la nina
lija de una hiia suya, fue ms
tripta por 81 con la esperanto
de tapar 10 sucedido, pues el pa
Dire habia falIecido.
Asegura el fiscal que la falta
cometida es grave porque la
criatura resultaba la lhermana
de su madre, y acusa al hOm-
bre de un delito de falsedad en-
documento pdblico, pidiendo
una pena de dos amos, cuatro
meses y 81 dias.
La defensa dice que no pu-
diendose causar perjuicio a un
tercero, el procesado debe ser
absuelto.
La gaceta., 1935-06-04
.COMUNISTAS ~DETENID0S
EN-

Barcelona, JUNO 4,-Cuando
realizaban una intensa propa-
.ganda cOmunista, la policia de
tuvo a Antonio Ventosa, Mi
guel Baulo y Ernesto BauIo, es-
te 1ltimo de 20 amos.
Hecho un registro en- el do
micilio de Ventosa Sc encontra-
ron modes con las inscripcio-
mes "Iskra" y "Juventud Co
munista'', una GAIA con modes
de imlprenta, balas de pistoias
automobiles y formulas para
la fabrication de Iiquidos infla-
mables.
En- la casa de los Baulo sc ha-
llaron tubos de tinta, cajas con
tipo de imIprenta " cliches de
Lenin y Stain.
Al Ernesto sc lie ocuparon
carnets de la Confederation Ma
cional del Trabajo y seIlos de
cotizaci6n de esta y del grupo
Progresses.
La gaceta., 1935-06-04

Roma, JUNO 4.-Iregulares
abisinios atacaron layer un
puesto en- la frontera de Fri
trea, distrito de Dankali, eau
sando la muerte a 80 nativos
que visten el uniforme Italia
no. La noticia Official trasmiti-
da al ministerio de la guerra,
dice ash: FL dia 81 de mayo una
partida de abisinios armados
de la region de Dankali ataca-
ron un pequeno puesto de los
gendarmes nativos, que habia-
mos establecido con ell fin de
proteger a la poblaci6n, pere-
ciendo 80 de estos Y siendo ro-
badas miles de cabezas de ga
nado. Ell comandante militar
del distrito tom6 precauciOnes
para proteger la iona. En- ell
mismo dia, cerca de Mustahil,
Somalilandia Italiana, un CRU
La gaceta., 1935-06-04
Inegulares Abisinios atacaron un puesto ltallano
Ell numero de muertos Sc senala ell 80

pc de 20 abisinios armados ira
to de cruzar la frontera cerca
de Gublei. Nuestros soldadbs
natives les dijeron cue no cru
zaran, pero contestaron con fue
go de rifle. Hicieron fuego nues
tros h0mbres, causandoles algu
mas bajas.
Abiertamente el peri6dico
s~emioficial "Giornale de Italia
acusa a Inglaterra de ayudar a
Abisinia a hacer resistencia a
Italia en- Ell Este de Africa, y di-
ce que abundante material Sc
manda al Naous por la coIon.a
inglesa de Kenya.
Los peri6dicos ingleses Sc re-
fieren a los aspectos juridicos
de la disputa y dicen que exls-
ten mas importantes argumen-
tos que los representados por
las tropas, ametralladoras, RI
files y carr9s blindados.
La gaceta., 1935-06-04
'9s,pusss cody Z de seeretaro'N hoy eI
NGdenteA sokera Ell nuevo curse de la MIRA
ST s6bra tiet pc llamara tarnbien a los
periodift las para inforr1arles ,

Washington, JUNO fEAntes
de la puesta del sol, et tarde
de hoy, tan pronto seArmine
ell consejo de secretaries, Y pre-
sidente Roosevelt dara scIRnta'
del nuevo curse de la NRAHden
tro de las limitaciones t&pza-
das lpor la sentencia del tfbu-
nal supreme.
Ademas de los secretaries
e9nferenciaran con ell Presiden-
te, Donald Richberg, los sena-
dores Robinson, Harrison v
Wagner, ell solicitante general!
Reed, ell presidente de la CANA
ra, Mr.. Byrns, y ell presidente
del comite de medios y arbi-
trios, Doughton.
La gaceta., 1935-06-04
CHESHIRE ~ENTREGADO A
LA POLICIA DE ORANGE

Ell individuo que aprovech6
las fiestas del Golden Jubilee
para obtener dinero con falsas
pretensiones, l.. c. Cheshire,
.fre entregado aver a las autori-
dades del condado de Orange,
que lie reclamaban.
Hace pocos dias el hombre
fue absuelto, en- la corte de 10
criminal, en- SD case por estafar
al Sr. S. Sierra.
FL juez Watkins impuso aver
$50 de multa 0 25 dias de carcel
al ciudadano Teodoro Harris,
que guiaba un autom6vil bajO
la Influenza de bebidas aIcoh6-
.licas.
La gaceta., 1935-06-04

Una falsa alarma Sc do amp
che en- la estaci6n de policia, "a
visandose que en- ell aSilo de nj
mes, situado en- la avenida de
Florida, Sc habia declarado un
incendio.
El jefe de detectives Bush,
que ALI Sc encOntraba, sali6 a
toda prisa, en- su autom6vil, en-
compania del reporter H. E.
Mcbride, de nuestro colega ma
tutino ell Tribune.
Al llegar a la esquina de Flo
rida y Henderson, y luego de
haber pasado por ALI una bonn
tba del servicio de incendios, ell
coohe del jefe choco con la par
te trasera del auto de Rodol-
TO Verdes, administrator de la
compania Standard Fruit and
Steamship Co., siendo lanzados
Bush y su acompanante, con te-
rrible fuerza, por ell parabrisas.
Mcbride no perdi6 Ell cono4
cimiento y dijo al hombre que
acudi6 a ayudarlo llamara al
Tribune, avisando que habia un
fuego en- ell asilo de ninos.
La gaceta., 1935-06-04
en- I'm accidente automoviista el jefe
de detectives Bush y I'm reporter del Tribune

Los dos ingresaron en- ell hos
pital municipal y hoy Sc lie ha-
ran radiografias.
FL estado de Mcbride es mas
grave que ell del jefe de bombe-
ros, porque presenta una heri-
da de 5 pulgadas en- la frente,
cue llega al craneO. Una de las
Iheridas de Busa es cerca del
ojo derecho. Los medicos dicen
que por un milagro salv6 la
vista.
Embellishments sc inici6
una Investigation por ell jefe
de policia Ellsworth, compro-
que Verdes tenia ell de-
recho a pasar, pero que deblo
parade al sentir la sire
ma de la policia. Ell autom6vil
de Bush qued6 demolid2, no asi
de Verdes, que sufri6 ave-
rfas de muy poca importancia.
Las alarmas falsas Sc vienen
con frecuencia y en-
una de elias, hace pocos dias es-
tuvo a punto de perecer un te-
niente de policia.
La gaceta., 1935-06-04
LAS
CAUSAN LA MUERTE
A 122 Personals

MEXICO, d. F., JUNO Alas
lluvias torrenciales han anega-
do varios pueblos de las lade-
ras de las montanas, causando
la muerte a 122 personas. La
policfa inform6 anodae que en-
Xochimilco, en- las aldeas de
San Pedro y San Gregorio, fne
ron recogidos los cadaveres.
En- dos horas las lluvias mum
daron todos los caminos.
La gaceta., 1935-06-04
LA MULTITUD ESfUvo A.
PUNTO DE LYNCHAR A
EUGENIO NOEL

Guadalajara, JUNO 4.-Eu-
genio Noel, ell eScritor espanoI
que Sc opone a las corridas de
toros, estuvo a punto de ser lyn
chado aqui cuando llam6 cobar
DIES a los ~mejicanoS.
Cuando Ell torero Sc hallaba
a punto de d~espachar Ell toro,
Noel Sc levant6 y Erit6: Los
mejican0s son unos cobardeS".
La policia Sc agrup6 a Su alre-
dedor para salvarle la vida.
La gaceta., 1935-06-04
r EN- UN MANICO-
MO Ell CAMPESINO QUE
Sc HIZO PONER EN- UNA
CRUZ

High Point, N. C., JUNO A.
z. J. Riggs, de 36 amos, dueho
de una estaci6n de gasolina,
que voluntariamente Sc hizo ella
var a una cruz por 81 hijo, ell
sabado, sera internado hoy en-
ell asilo de locos de Morganton.
Anoche Sc hizo ell traslado
del fanatico desde la carcel de
High Point a la del c9ndado de
Guilford, en- Greensboro. "Yo
quiero yer a mi milo, dijo, y 81
no puedo, no importa donde me
pongan. No vivire mucho",
La gaceta., 1935-06-04
CHUNGAS Y N0tfNNG&
La Constitution r~espaldada por Batista y Men
dieta. = Los viejos Partidos y ell machadato. =
Eugenio Noel y Su "Machismo'

Ell gobierno de los coroneles
Mendieta y Batista que no es
un gcbierno escogido p9r ell
pueblo, va a poner en- svigor,
tan pronto Sc publique en- la Ga
ceta Official, la nueva Constitu-
ci6n de la Rapublica, que es la
Carta Fundamental de 1901
con "ramplonas" modificacio-
mes.
lCuando Sc ponga en- fun
ci0namiento" la Constitution,
Sc sentira ell pueblo mas a sus
anchas, lpodra odiar y querer a
su guSto, sin tenor a la inter-
venci6n de la soldadesca?
Con carta y sin carta ell pue-
bio no tendra libertad hasta
que ell poder civil domino al mi
litar.
~ no habra verdadera liber-
tad mientras gobiernen los
Sres. Mendieta, Batista ~ Pc
draza, reorganizadores y servi-
dores de los viejos Y malditos
partidos.
La gaceta., 1935-06-04
PLEITOS Y DIVORCIOS


c. b. Gore contra Bonnie
Gore; Francisco J. Regueira
contra Pillar Suarez Regueira ;
Marta +. Kersey contra Erlie
Russell Kersey; George M.
Milne contra l.. NJ. Hatton, jr. 4;
Josefina Gatta contra Paul Cat
ia James Everett Dixon con-
ira Irene l.. Dixon Robert II.
GraUpner contra Dixie Bever-
age Company; Lucille Woods
contra Harley Woods.
La gaceta., 1935-06-04

Eugenio Noel, ell hombre del
"machismo", Sc puso aver de
pie en- la plaza de toros de Qua
da~lajara, cuando iban a matar
un "bidao", y "bizarramente"
.grit6: Los m~ejicanos son unos
cobardes.
lie oyeron y a punto estuvo
de que lie arrancaran la melena
y algo mas.
Una escritora francesa, la
.famosa Rachilde, en- I'm acto de
"machismo" superior al de
Noel lie peg6 fuego a una plaza
de toros en- Melun, Francia, que
riendo evitar que una corrida
Sc efectuase.
Noel lanz6 ell "insulto viz,
que ell pueblo mejicano no me-
rece, defendiendo la vida de un
toro.
La mujer, la Rachilde, empu7
no la tea y los gendarmes tuvie-
ron que llevarla a la carcel.
Don Eugenio rectificara aho
ra y dira que no Quiso offender
a un pueblo, a una naci6n; pc
70 la francesa escribi6 desde la
carcel: BESIDE el momento en-
que la ley no protege a nadie,
nj a los toros nj a los hombres,
tpor que no he de pasar a los
actos? He asistido a la corrida
para protestar. Era una tarde
que nj siquiera 'habla sol. Los
toreros estaban NAL vestidos.
Made en- ell fondo Sc divertia /;
ipero comenzaban a tener ell gus
to de la sangre, 10 que parece
esencial en- las costumbres de
nuestro tempo, puesto que no
Sc es pacifista, al menos cuando
no Sc arriesga la lpropia piel.
Contra este, los discusses de
NADIA sirven. Nj los gestos. Nj
las leyes. Solo queda la guerra F.;
es decir, la cornada del ami
mali.
lei "machismo" de la Ra-
Glide es mas potente que ell de
Don Eugenio, machismo que no
cree en- discusses, nj en- gestos,
lsino en- la guerra
La gaceta., 1935-06-04

81 sahra tempo, antes de la
nocL bresidente llamara a
los ~ adistas para darles cusn
ia de la ruta que ell gobierno Sc
guira. Al salir aver de la Casa
Blanca, Riohberg diic: La uni
ca cosa que tengo que declrles
eS que ell Presidente me ha pc
dido notifique a los empleados
de la NRA que habra trabajo
para ellos despues del 16 de in
MO.
Otra cosa es cierta, que ell
congreso continuara en- session
hasta completar Ell Iprograma
legislative.
La gaceta., 1935-06-04

Mendieta dict6 la c~esantia de
"a jueces Y magistrates, inclu-
vendo al DIR. Aware Zaldivar.
La vacante de Zaldivar Sc ha
cubierto con un hijo de don
Carlos de la Tprre...
Dicen los 'fbatisteros" que Ell
poder judicial ha sido reorga-
nizado Y depurado...
mi reorganization nj depu-
rsci6n! Quitaron a los que Sc
La gaceta., 1935-06-04

Los madhadistas Sc quejan
de la tacha electoral y nosotros
estamos de acuerdo con ellos en-
que Mendieta solo ha tachado a
sus enemigos politicos, aconse-
jado por Pelayo Cuervo.
iPor que no Sc tacha, dicen
los madhadistas mas O menos
arrepentidos, a los "guatacas"
que votaron la pr6rrdga de po-
deres y a los miembros de las
asambleas nacionales de los
tres partidos estercoleros que
nominaron a Gerardo Machado
para la presidencia, luego del
primer periodo de cuatro amos?
Coincidimos con los macha-
distas en- este puntO: Los peo-
res no han sido tachados toda-
via v entire esos ipeores figuran
miles de amigos de Menocal, de
Ramon Vasconcelos, de Miguel
Mariana, de Carlos Manuel, de
don Carlos Mendieta w..
Quejandose los machadistas
olvidan que cuanto mayor sea
la abyecci6n de los partidos y
los gobernantes, mas facil les
sera a ellos retornar a la isla
preciosa.
La gaceta., 1935-06-04
Ell JOVEN
II. ROBERTS

AL tirarse anoche en- el Lago
Egipto, en- un lugar de p2ca pro
f%undidad, srtfri6 lesiones gra-
YES, en- el %cuello, el j6yen IL.
Roberts, de % amos, vecino de
la avenida North Rome esqui-
ma a la Gale Sitka.
Ingres6 en- el hospital NUM-
cigal, donde Sc halla sometido
a observation.