davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1935-01-16

DODGE 1882 IS" Victoria coupe; paint,
tires. motor and general condition of this
car are excellent: one of the best Dodges
built real value at S399. Lee D.
RutIer Inc o165 Champlain st. NV
Evening star., 1935-01-16

FORD 1881 Tudor: original finish like
new. motor in excellent condition. almost
new tires. Only S219: easy terms. Capitol
Motors. 941 Water ST. sw
Evening star., 1935-01-16

FORD 1929 roadster; this snappy little
car is in excellent shape Only $50. Capi-
tOl Motors 941 Water st SW
Evening star., 1935-01-16

FORD 1871 coupe. This little car has an
fine motor. Price only SI79;
easy terms. Capitol Motors Co.. 215 Pa.
Evening star., 1935-01-16

I FORD 1872 V-S coach: good conditiOn
low mileage: private owner. A bargain
S2.5 cash Apply 1908 9Th st. ne. Phone
Evening star., 1935-01-16

PLYMOUTH 1882 sedan: only $3.50. A
beautiful 4-door sedan that's excellent me-
chanically and appearance: tires, clean
interior. Lee D. Butler, Inc, 2I55 Cham
plain 81. NV.
Evening star., 1935-01-16

FORD 1894 cabriolet top paint and tires
in the best of condition. low mileage; S4S5
C. C. c. guarantee. Capitol Cadillac Co.
1922 22nd st. NV. Phone National $780,
Open evenings and Sunday.
Evening star., 1935-01-16

P1ERCE-ARROW 1882 "S' inclosed-drive
limousine: new-car appearance and per-
formance: beautiful interior, 6-wheel equip
ment trunk rack. power brakes, etc. A
high-grade car for 81 .1S9. Lee D. Butler.
Inc. 2155 Champlain st NV
Evening star., 1935-01-16

FORD 1884 vs. cabriolet: radio equipped:
paint like new. motor mechanically per-
feet; money-back guarantee: any test or
demonstration; S547; low down payment.
Nolan. I'LL Eighteenth st. NV.
Evening star., 1935-01-16

PONTIAC 1888 coach in new-car condi-
tion in every detail reduced to $529. Lee
n Rutler Inc ol55 Champlain st. NV
Evening star., 1935-01-16

FORD 1892 VS. roadster-Here is a mighty
fine Ford that's in the best of condition
mechanically and in appearance: all good
tires. Only $3.50. Lee D. Butler. Inc,
Evening star., 1935-01-16

PONTIAC, 1884 4-door sedan: driven only
9;sou miles and in beautiful condition;
5000: e; G. G. guarantee. Capitol Cadillac
GO: l222 22nd st. NV Phone National
.530O Open evenings and Sunday.
Evening star., 1935-01-16

DODGE 1884 de luxe 2-door SEDAN: trade
and terms arranged Call Georgia 1882
, 1935-11-17
APROBARON LA
COMPRADEU I'm
REMOLCADOR
10 Usaran Para Mover
La Draga Ellicott
En- Arroyo Colorado
En- Harlingen
Especial para FL Heraldo)

HARLINGEN, Tex, Nov. 16.-En
Ia asamblea cue Sc llevo a cabo en-
esta ciudad entire miembros del Co
mite de Navigation del Arroyo Co
dorado. Sc discutio y aprobo la COM
pra de un remolcador.
FL remolcador 10 eSta construyendo
Ia Livingston Shipbuilding company
en- Orange.
FL remolcador eStara listo para ha-
Ger ell viaje a Port Isabel donde SerA
entregado a los compradores Ell dia
Is de proximo mes de Diciembre, fe-
cha en- que es muy probable que lie
que Ia draga que Sc compro a Ia e.
licott Machine Company de Balti-
more. a dicho puerto.
II. l.. Rogers, gerente del DiStrito
de Navigation, fue quien propuso la
compra del remolcador que decimoS.
FL remolcador tiene IS pies de lar
60 por IL de ancho, Y estara dotado
de una mAquina Diesel marca Fair
de sesenta caballoS de fuerza.
FL remolcador sc usara para mover
la draga. v ademas para remolcar
la balSa que sc ha comprado para el
tranSporte de materialeS al lugar
donde Sc eSten llevando a cabo las
excavaciones.
La draga sc utilizar& en- la excava-
cion del Arroyo Colorado, asi como
de Tin canal que conectarA Reddish
Bay" con ell Puerto de Port Isabel.
La draga podra cargar doce mil ga
lones de aceite crudo y cinco mil ga
loneS de aqua.
rs cast SECURE que Ell aho entran-
te Sc iniciaran los trabajos de exca-
vasion en- los canales que decimoS
Y ell ahondamiento del Arroyo CO.
dorado, 10 que permitira que lanchas
de POGO calado puedan llegar q las
cercanias de la ciudad por aguas
del Arroyo.
FL distrito de Navigation he soli-
citado La cantidad de Sl39 900 de la
PWA para pagan la mano de obra
que Sc emplee en- el proyecto.
, 1935-11-17
REGISTRO
EN- ELPUERT0
DEORANCE
Sc Dispararon Mas De
$50 Balazos. Uno de
Los Alijadores Esta
Gravemente Herido

ORANGE. Texas. Nov. l6.-Cua-
tro alijadoreS recibleron heridas de-
arma dc fuego en- un ~zafarrancho
que Sc regiStro en- este puerto, GUAM
do los alijadores Independence
trataban de retirarse despues de
descargar el vapor frances san
Mateo".
Veinte individuos Sc avalanzaron
Sobre los alijadores, regiStrandoSe
el zafarrancho que decimoS.
Los alijadores fueron agredidoS
cuando trataban de retirarse de loo
muelles en- trucks y en- autos.
Sc reglStro una fenomenal bala-
cera, habiendoSe d.sparado mas de
$50 tiroS, habiendo hecho los dis
paros los individuos que a~gredieron
a los alijadoreS Independence.
Robert Monte, reSidente de Buna,
Sc ~encuentra gravemente herido a
consecuenciaS de In balacera.
John Simpson. de West Virginia,
recibio una herida en- Ia pierna.
6. p. Hughes residente de New
ton fue herido en- un brazo.
John James, de Parkersburg, West
Virginia recibio dos heridaS, una
en- un hombro Y otra en- un braZo.
Los alijadoreS Independence So
en~contraban d~escargando Ell vapor
m~encionado, baio protection de una
orden de una corte Federal que i'm
pedia a los miembroS de La Union
International de Alijadores de mo-
lestar o intimidar q los alijadores
Independence.
Las autoridades investigan los he
cnog-
, 1935-11-17
La RECONSTRUCTION
De La VIA FERREA
Visitan Matamoros Unos Funcionarios De
Los FINN. Y Del Departments De La
Economic Nacional De La Republica

rifles NacionaleS que visitaron eSta
region de la Republica en- una ira
de inspection hace tempo decla-
raron que la via ferrea entire esta
ciudad v Monterrey Seria recons-
truida, dotandoSe con riel de ma
yor co~nSiStencia pues con Ia reduc-
cion del cincuenta por ciento en-
los fletes a la frontera v las obraS
que Se estan llevanco a cabo en- Ell
Puerto en- Ia vecina ciudad de
Brownsville, Ell trafico ferroviario sin
duda que aumentarA un ~cincuenta
por ciento.
Los relies que sc e~ncuentran ms
taladoS en- dicha via son de So Ii
bras y seran reemplazados con RE
les de rs libras. dijeron los inge-
nieroS. Los FerrocarrileS Nacionales
eStan llevando a cabo una serie de
mejoraS al servicio en- toda la Re-
publica, dicen las noticias que sc
recibieron de la ciudad de Mexico.
FL ST.. Adrian del Paso, superin-
tendente de construction de Ia
Division del Norte, declare que Sc
empezaria Ia reconstruction de la
via MatamoroS- Monterrey tan prom
to como Sc recabaran algunoS datos
que hacian falta a los ingenieroS.
Las demAs personals que viSitan
A.atamoroS son:
Raul Maria del Campo, presidente
de Ia ciudad de Mexico. asistente
del Gerente General de Trafico de
los FerrocarrileS; Adolfo Ortega
Montana. Director de Fnanzas,
quien Sc encuentra hacienda un
estudio acerca de los gaStos que sc
haran en- la reconstruction de Ia
via; Arnulfo Ramirez Lopez. Agen-
te del Departamento de Economic
Nacional del Gobierno de Mexico
Y Andres Reyna, sub-agente de d.
cha Secretaria.
Las personals a quieneS nos re-
ferimoS conferenciaron con MEM
bros de Ia Camara de Concrete de
Ia vecina ciudad de Brownsville.
En- Ia Camara dc Concrete de Ia
vecina ciudad nos informaron que
habian pedido detalles acerca del
Puerto de Brownsville. de las faci-
lidades de embarque, tarifaS de fle-
ties. companies de vaporeS que ma
ran el servicio a dicho puerto, y
otros datos.
Los representatives de la Secre-
taria de Economic Nacional sc n
cuentran en- esta ciudad levantan-
do el censo annual que neva a cabo
dicha oficina, Y dijeron que el Go
bierno de Mexico estaba muy inte-
resado en- las obras que Sc estan
llevando q cabo en- Ell Puerto de
Brownsville por que al inaugurarse.
sin duda que aumentaria muchi-
simo Ell intercasnbio commercial en-
tire las dos ~nacioneS. y sera IN fac
tor en- el desarrollo agricola e In
dustrial de la region norte de la
Republica.
, 1935-11-17

FL SERVICIO
De AVIONES
Entire Los EE.UU. Y
Los p aises D e
Oriente Durante La
Semana

SAN FRANCISCO, California,
Nov. len esta semana s. inau-
Gurara el servicio de pasajeros y ex-
press entire los Estados UnidoS y los
paises del Oriente, anunciaron los
funcionarios de la Pan-American
Always.
Ell China Clipper" giganteSco
avion de dicha compania Sera 81
que inaugure dicho Servicio.
La distancia que recorren los
harcoS mercanteS v de pasajeroS en-
dos o tres semanas. Ia recorreran
los aviones extra-rapidos de la Pan
American en- cinco diaS.
Los aparato5 son hidroaviones.
Haran escalas en- las islaS Hawai-,
Midway. Wake, Guam v Las Fill
pinas. al cruzar ell oceano Pacffico.
acuatizando en- las bahiaS de los
puertos principles.
Los funcionarios de la compania
dijeron que mas de 9l3 personals
habian hecho ~aplicaciones para ser
de los primeros pasajeros que ha-
gan ell viaje u Oriente. cuando sc
inaugure la ruta aerea.
En- ell primer viaIe eS probable
que no neve paSajeros el avion, y
que solamente lleve los miles de
cartas que han enviado por eSa via
los colectores de estampillaS para
que regresen de nuevo a este pals.
, 1935-11-17
R~eparaciOn AL
Puente Del
F~errocarril

Los trabajos de ~reparaci6n que
Sc eStan llevando a cabo q Ia ZEN
diente del Puente international del
Ferrocarril Missouri Pacific que
une a eSta ciudad con Ia vecina
MatamoroS estan p~rogresando ra-
pidamente. y Sc tiene la seguridad
de que para fines de la semana Sc
hayan terminado.
MuchoS hombreS sc encuentran
trabajando en- dicha obra.
Sc estA quitando Ia armazon de
MADEIRA que por muchos amos sirvio
de soporte al piso de la subida de
dicho puente. La mayor parte de
dicha armazon v ell piso de MADEIRA
estan Siendo reemplaZadoS por un
bordo de terra Y grava, que sera
pavimentado cuando sc termine la
construction.
FL trafico por ell puente que de-
cimoS. no Sc ha interrumpido. pero
ST sc ha hecho ell transito de vehicu-
los un POGO mas dificil a conSe-
cuenc!aS de 10 angosto que ha que
dado la subida. debido a las repa-
racioneS que Sc estan hacienda.
Cada veg que sc desborda ell Rio
Grande en- las c%ercanias del puente.
ell aqua cauSaba muchoS dafoS q
los piloteS de MADEIRA.
, 1935-11-17
La installation
De La Caneria
De Desague

Sc encuentran avanzadoS los tra-
bajos de La installation de Ia nue.
va caneria en- ell siStema de deSa-
que en- esta ciudad.
Un buen numero de individuos 50
encuentran ~empleados en- dicha
obra.
La Gale Quinta Sc e~ncuent-a
bloqueada al trafico con motive de
las Preparedness que &c eStan lie
vando a cabo en- dicha Gale. A I'm
lado de Ia Gale pueden verse los
enormes tuboS de cemento que
subStituiran a los que sc encuen-
tran instalados " que son insult
cientes para dejar pasar Ia gran
cantidad de aqua que Sc reune en-
las Gales del barrio del Parque de
Washington.
Cada vez que GAIA IN aguacero
fuerte. ell aqua st empantanaba en-
los a~lderredores de dicho parque,
no siendo suficientes los deSague&
Esa condiclon Se va a remediar con
Ia installation de Ia nueva caneria.
, 1935-11-17
DISCUTIERON
I'm AMPARO
EN- MEXICO
Esta Por Resolverse
81 Acaso Sc Debe
De Llevar a Cabo
0 81 Sc Rechaza
(Aqencia TrenSl

CIUDAD DE MEXICO. Nov. 10
Bajo la P~residencia del Ministro A
guirre Cara. la Sala Administrati-
de la Corte discutio y definio un
amparo, relative a 81 Ell Codigo Pc
nal del Trabajo puede proteger los
sueldos de los servidores del esta-
do contra algun descuento por en-
barge. e amparo sc nego al en-
pleado del Gobierno del estado de
Michoacan, Emilio DiaZ, contra las
autoridadeS hacendarias locales,
que ordenaron un descuento men
sual de su sueldo, como reSultado
de un embargo administrative. Las
relaciones entire ell Estado v sus
servidores sc regirAn por las leyes
del Servicio Civil que sc expidan,
razon esta por la que huelgan to-
dos los agravios interpuestoS por el
quejoso DiaS contra Ell Gobierno a
quien sirve, cor motive del des-
cuento que sobre sueldos fue
ordenado.
, 1935-11-17
PRODUJO Aqua
SALADA POGO
EXPLORADOR
Pesar De Ello Los
Operarios Dijeron
Que Ahondarian La
Excavation
Especial para FL Hersldo)

RAYMONDVILLE, Texas, NOV. is
I'm pozo explorador que excavo
Ia Compahia Petrolera King
Woods en- las cercanias de esta
ciudad, do como producto aqua
'salada, a una profundidad de $500
pies el sAbado por Ia manana,
cuando los ~operarios de dicha COM
pacia, que llevaban a cabo las ex-
ploraciones para yer 81 sc lograba
descubrir un campo petrolero en-
esta region, hicieron estallar cargas
de dinamita dentro de Ia excava-
cion.
A pesar del NAL resultado de Ia
prueba, los o~perarios declararon que
continuarian perforando hasta lie
gar a una profundidad de $500 pies
v que entonces llevarfan a cabo
otra prueba para e 81 lograban
descubrir el "oro negro"
, 1935-11-17
CUATR0 HERID0S EN- UN zAFARRANCH0
I'm Centre Cultural
En- Matamoros, Tam.

MATAMOROS, lamps. Nov. Ia
Informes que nos fueron proporcio-
nados hoy por uno de los regidores
del Ayuntamiento de esta ciudad
nos hacen saber que Sc han reanu-
dado las gestiones para ~conseguir
Ia expropiacion de los terrenoS que
pertenecen a la familia Armendaiz
en- esta ciudad, con ell fin de que
sean devueltos al Municipio de Ma
tamoroS.
Anoche Sc verified una junta de
los ediles en- Ell salon del Palacio
Municipal de esta ciudad, habien-
dose discutido asuntoS de vital i'm
portancia para MatamoroS.
Entire los aSuntoS que sc trataron
fue el de Ia appropriation de los te-
rrenoS que decimoS.
FL Ing. Luis Albarran, repreSen-
tlnte de la Secretaria de Educacion
Publica del Gobierno de Mexico es-
tuvo presente en- la junta, habien-
dose diScutido Ia construction de
un moderno centric escolar en- los
terrenos citadoS. DichoS terrenoS sc
encuentran ubicadoS al noreste de
la ciudad, entire la Gale Quinta y
ell Puente International nuevo.
InformeS que nos p~roporciono el
Gecretario de Comunicaciones y
Obras Publicas en- Ia vista que hizo
a esta ciudad, hacen saber que Ell
, 1935-11-17

Gobierno Federal cooperara con Ell
Gobierno local y con el del Estado
para Ia construction del centre G.
ducativo que decimos, asf como pa
ra Ia construction de una moderna
alberca, v parques deportivos en- di-
choS terrenoS.
Sabemos que Ell Ayuntamiento ce-
do los terrenoS que sc e~ncuentran
en- Ia Plaza de Allende y Ia Plaza
EScobedo, para que Sc lleve a cabo
la construction de eScuelas en- esta
ciudad. AdemAS ofrecio Ell ayunta-
miento hacer las conexiones de
aqua Y drenaje q dichoS planteleS
cuando fuesen conStruidos.
Durante Ia eStancia del General
Mugica en- eSta ciudad y por las
declaraciones que hizo. nos hizo Sa-
Der que Ell Gobierno Federal ayu-
daria al Gobierno del Estado de
TamaulipaS para Ell deSarrolo de
un progranna de construction de
planteles educativos en- TODD el Es-
tado aSi como para dotar de mo-
biliario a dichos planteles. En- csc
proyecto sc tiene ~proyectado gaStar
SIS. 10000 de pesos.
FL Gobernador del EStado, ST.. Ing.
Enrique Canseco. Y el General Mu-
gica conferenciaron acerca del pro-
veto que decimos cuando visito
eSta region ell Gobernador.
, 1935-11-17
Inspeccionaron Los
Trabajos Del Puerto

FL General K. NJ. Markham, Jete
de los Ingenieros del Gobierno re-
deral, ell Coronel F. H. Marks, In
geniero en- jefe de los Ingenieros
Federales del distrito u de la ma
cion con oficinas en- Galveston, y
r. J.. CumminS, ingeniero Consul
tor del Distrito de Navegacion &c
Brownsville. hicieron una vista DC
inspection a as obras que e estan
llevando a cabo en- Ell Puerto de
Brownsville. habiendo declaraoc al
General Markham que estaba en-
teramente satisfecho por Ia name
"a que Sc estaban deSarrolando los
trabajos en- dicho puerto.
FL Jefe de los IngenieroS del Go
b.erno. fue recibido en- Brownsville
Dor miembroS de la Camara de CO.
mercio y por H. A. Trevillyan, IN
geniero que tiene a cargo Ia OIL
Gina Federal en- esta ciudad.
Los visitantes salieron de Browns
Vile para Galveston Ell viernes POI
Ia nOche.
, 1935-11-17
Tratan De b ell
Ell Paradero De
Una Persona
Especial para FL Heraldo)

HARLINGEN, Tex, Nov. 16.-In-
formes que sc recibieron en- eSta
ciudad procedentes de Sioux City,
Iowa, hacen Saber que Antonio Du-
ran. quien Sc cree que haya sido e.
Sidente del Vale del Rio Grande. fue
muerto en- aquella ciudad por pro-
yectiles de arma de fuego.
La Policia de esta ciudad recibio
un mensaie dandole q conocer la no
ticia que decimos las autoridadeS de
Sioux City indicaban a Ia policia de
esta ciudad que tratara de localizar
a una sonora de nombre Guadalupe
Reyes. quien Sc dice es hermana del
muerto.
FL telegrama dice que la Sra. Reyes
reside en- Rangerville.
No Sc recibieron mas informeS.
81 alguna persona tiene informeS
acerca de la Sra. que decimos 0 81
conoce al difunto, Sc suplica que
tenga la bondad de darlos a conocer
la Policia de Harlingen o enviarlos
la Reduction del Heraldo de
Brownsville. Brownsville, Texas.
, 1935-11-17
Sc Reuniran Los
Turistas En- La
Carnara Ell 20

Fl primer mitin de los turistas
que sc encuentran en- esta ciudad
Sc verificara Ell proximo microbes
a las siete v media de la noche en-
la CAmara de Concrete de Browns
vile.
Sc invita- a todos los turiStas que
Sc encuentran en- Ia ciudad para
que asistan al mitin que decimos.
La estadistica que ha copilado la
Camara de Concrete hace saber
cue Sc encuentran en- Brownsville
mas de setenta turistas de diferen-
ties regioneS lie los Estados Unidos.
Sc discutiran asuntos de intereS
para las personals que vienen a pa
sar los meses de invierno en- esta
del pals.
, 1935-11-17
Atropellaron A Unos
Americanos En- Roma

ROMA. italia. Nov. 16.- Cuatro
muSicos. ciudadanoS americanoS fue-
ron agredidos hoy por los Cant
sas Negras" en- esta capital. despues
de que no ouisieron rendir Ell Saludo
FaScista cuando paSaba frente a
clos un cortejo funebre.
Los musicoS ca%ncelaron una audi
cion y Sc dirigieron inmediatamen-
te a Paris.
Los musicos sc Sonrieron cuando
Aasaba ell cortejo funebre. decla-
rando las amistades de dichos mu-
sicos que Sc aproximaron a ellos
mos Fasclstas preguntandoles que
era 10 que les ocaSionaba Ia risa.
En- seguida. al tratar de explt-
carries Ell porque de la risa los Fas-
cistas Sc avalanzaron sobre los mu-
sicoS v los golpearon. creyendo tai
vez que eran Subditos ingleseS.
, 1935-11-17
No Han Ncmbrado AL
Jefe De La Aduana
Especial para FL Heraldol

tESpeclal para III HeraldOJ
MATAMOROS, lamps. Nov. 10
La Direction General de Aduanas
no ha designado todavia al Admit
nistrador que Sc hara cargo de la
aduana fronterizaen esta ciudad.
Desde hace variaS semanaS que
Sc encuentra vacante ell pueStO de
Administrator en- virtud de haber
salido para Ia capital de Ia Repu-
blica Ell General Manuel {. LARA
ga. ex-administrador de Ia aduana.
a p~reSentarse ante las autoridades
de aquella ciudad. por haberse pre-
sentado una acusacion en- SUI con-
ira como resultado de un presunto
complot en- contra del General Ce-
dillo.
Fl Sr. Francisco Barrero Argue
lies. Sc encuentra despachando los
asuntos relacionados con dicha Off
Gina.
Tambien Sc encuentra sin jefe Ia
Patrulla del ReSguardo Aduanal en-
esta ciudad. habiendo sido cesado
recientemente Ell ST. Pedro Verdu-
20, quien tuvo a cargo dicho pues-
to.
, 1935-11-17
Fallecio La Sra.
Isabel Mena de Chapa

FL Sabado q las 4:31 de In tarde.
dejo de existir EN- Su residential,
Gale st. Francis No. 900 en- eSta
ciudad. a Ia edad de 81 amos, Ia
sra. Isabel Mena de Chapa, esposa
del ST. Constantine Chapa.
S0breviven a la eXtinta. Su eS-
pcso, un hijo. Jose. v dos hijas.
Margarita Y Ia Sra. Carmen Chapa
dc Villalon, nietos, soDrinas, y otros
~parientes.
Fl sepelio Sc verificara hoy q las
tres y media de la tarde, partiendo
ell cortejo funebre de In residencia
de Ia d~esapareclda. ri cadaver SerA
innumado en- Fl Cementerio Anti
quo de esta ciudad.
La agencia de inhumaciones
Cara" tendra a cargo los fune-
raleS.
La familia Chapa ma recibido
numerosas condolenciaS de parte de
sus amistadeS.
La Sra. de Chapa X ~originaria
de Brownsville n ampliamente CO..
nocida Ell esta ciudad.
, 1935-11-17
Dos Individuos Son
Acusados de Homicide

Jose Treviho v Rosalio Trevino, re-
sidentes de la region de Los Indios.
sc encuentran acusados de homicide
en- conexion con Ia muerte de Reyes
Garcia y Ernesto Estrada, quienes
fueron muertos por unas deScargas
de escopeta de municion que les hi
cieron a mansalva ell lunes paSado
cuando viajaban en- I'm guayin por
I'M canine cerca de Rangerville.
n Diputado de Sheriff VIII Cabler
do a conocer los informes.
Otro individuo sc e~ncuentra dete-
ni6o mientras las autoridades inves-
tiean los hechos.
Cabler declare Que Ia audiencia
preliminar prcbablemente Sc verifi-
cara en- los primeros dias de Ia Sc
mana
, 1935-11-17
Centre De Campana
En- Brownsville

Fl sAbado instalaron el centre de
campaha los miembroS del Partido
Politico de la Administrator"
(Ciudad) en- ell edificio que Sc n
cuentra ubicado en- la Gale Once
frente al mercado de esta ciudad.
Con csc centric de direction. son
tres los que Sc han establecido en-
Brownsville por los distintos par
dos polfticoS que se disputaran la
supremacia de Ia ciudad en- ell pro-
ximo r~lebiscito que sc verificara en-
Brownsville Ell dia 10 del proximo
mes de diciembre para elegir Ma
ycr " CcKnisionadns.
, 1935-11-17
PreSentaran l. a S
AplicaciOnes A
I'm Cornite
Especial para FL Heraldo)

HARLINGEN, Tex, Nov. 10. Sc
calcula que mas de 500 agricultores
RESIDENCES del Condado presenter a.
plicaciones para cumplir en- eSa for
mi con la nueva ley que gobierna la
venta v la cosecha de Ia papa.
Informes que proporclonaron q
nuestro c-orresponsal hacen saber
que Ell Sabado hicieron las aplica-
clones ~respectivas sesenta agriculto-
res de Los Fresnos; % de Combes;
l40 de Rio Hondo; Y 10 de San Be-
nito. esPerandose que los agriculto-
res que residen en- las cercanias de
Brownsville, Y que Sc dice que son
mas de $50, hayan presentado u g.
, 1935-11-17
La Cantidad de Dinero

G1 O&AAthU14 NC OAAACAV
MONTERREY, N. L., Nov. Liza
Policia de esta ciudad, que encabeza
el Coronel Julio Cejudo, Y los A.
genteS ESpeciales del Gobierno, To-
graron la detencion de tres indivi-
duos, como preSuntoS falSificadoreS
de billetes da a diez dolares.
La Policia Secreta del Gobierno de
Mexico, sc puSo en- actividad inme-
diatamente que sc presentaron en- Ia
Inspection General de Policia de esta
ciudad los Agentes Especiales del
Gobierno de los Estados Unidos, asi
como ell jefe de la Policia de una de
las ciudades que Sc ~encuentran cerca
de Ia frontera. Los detectives Ameri-
canoS dieron a conocer el propoSito
de Ia vista, Y entonces el Coronel
Cejudo Y Ell Captain Ortega, Jefe de
las Comisiones de Seguridad, y Ell
Captain Lazaga iComandante de la
Policia, ordenaron a sus agentes que
Sc dedicasen q buScar a los falSifica-
dores.
Tres horas despues de haberse pre-
sentado los Agentes ESpeciales CPo-
licia Secreta) del Gobierno de los
Estados Unidos a las autoridades de
esta ciudad, los Agentes ESpeciales y
PoliciacoS logaron Ia detencion de
tres individuoS, habiendo logrado
la detencion de los %preSuntoS falsi-
ficadores aSi como la confiScacion
de las placas de bronco y de las ne
gativaS con que pensaban imprimir y
lamar a la circulation mas de
100000 dolares en- billetes de a diez
dolareS. Los detenidos fueron con-
ducidos a Ia Inspection General de
Policia, donde declararon amplia-
mente acres del asunto.
Uno de los detenidcs dijo que ha-
cia como tres semanas que habia
venido a eSta ciudad un individuo
Norteamericano, reSidente de San
Antonio, Texas. acompanado de un
italiano. quienes les habian propuesto
ell aSunto de la Justification de BIZ
lletes.
Sc cree que con Ia detencion de los
individuoS en- eSta cildad Sc haya
desbandado por complete una banda
de falsificadores que venia operando
desde hacia tempo en- esta region
norte del pals. Hace tempo, que Sc
d~escubrieron unoS billeteS falsifica-
dos en- Nuevo Laredo, siendo des-
truidoS por los agentes, pero las pla-
cas- con las que acknowledgements los
estaban imprimiendo no habian 81
do localizadas.
FL ST.. Edward Nathan, Consul de
los EstadoS Unidos en- eSta ciudad,
Sc presento Ell viernes en- Ia Inspec-
cion General de Policia. hacienda
patente el agradecimiento del Co
bierno de su pals por la cooperation
v eficiencia de los Agentes ESpeciales
del Gobierno v de la Policia de esta
ciudad, hacienda hincapie en- que los
Agentes EspecialeS del Gobierno de
los EstadoS Unidos habian regresado
a aquel pals admirados de la organi-
zacion policiaca que tiene Ell Gobier-
no de Mexico y la ciudad de Mon
terrey.