davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
(Folytatas.)

- Te is lit vagy? - mondta Blackford
egykedvien. Koszonom. Legalabb volt
alkalmad, hogy ezt is lassad
Aztan, eszre sem we've felesegenek meg
bantott tekintetet intett Jimnek, hogy vi
eye tovabb.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
XXX111. FEJEZET

Ezen az esten B1ackford majdnenr joked
VII volt vacsora kozben Alice valami kulono-
set sejtett vidamsag mogott. Megremegett.
amint lopva vizsga1ta ferjenek termeszet.
ellenesen csil1ogo szemeit es mosolyat, a.
mely mntha mem is lett vo1na mosoIy
Alice az utolso honapok alatt sokat
szenvedett S ez nyomokat hagyott rata. Fret
tebb lett. Megtanulta hogy senkitol Sc fugg
jon, hogy szerelmenek ellen es beerje SEE
reny odaadassa1 Tobbet ennel nem telretett.
Az ura kedvesen, de felre mem nragyarazhato
modon tavol tartotta magatol. Alice Sc
hogyan sem birta athida1ni AIT az akadalyt,
amelyet Blackford kozonyos udvariassaga
emelt kozejuk
Apja ittletebo1 Alice osztonosen meg
erezte valsag kozeledeset. Aggodva szaladt
hozza, mikor ma de1utan megerkezett.
- Apus, ugy oriilok, hogy eljottel Mem
hiszem, hogy tovabb kibirtam volna nelkii>
led - mond es fejet az apja mellere hal
totta
Reubens megsmogatta Alice haat.
Sol minden nehez volt, ugy-e? =
kerdezte es Alice bolintott.
- O kildott erted? - kerdezte aztan.
- Igen = felelte Reubens. = Mihelyt
megkaptam siirgonyet azonnal jottem. Err
rol mem szolt neked?
Semmit sem mondott. Nagyon kelle
mes meglepetes volt, hogy jottel.
- Az utobbi idoben mem sok kellemes
meglepetes ert, ugy-e, edes? kerdezte
Reubens gyongeden.
Alice ajkai remegtek, mikor nemet intett
Olyan egyedii1 voltam! Szeretnem
tudni, hegy NIT akarhat to1ed
- Bizonyara a banyarol esz $40 De
The Washington times., 1935-09-13
BIRTHS

Albert F. and Thelma Kirk, boy.
John T. and Thelma G. Sullivan, boy.
Francis A. and Mary Sansone, boy.
Charles A. and Grace Hines, boy.
Irving and Earlena Washington. boy.
John NJ. and Bertha Proctor, boy.
Lloyd and Sarah Williams. boy.
Lawrence and lola Wilson. girl.
John and Helen Myles. girl.
Lenard and Nellie Douglass. girl.
Manuel J. and Mary v. Bailey, girl.
Andrew B. and Ruth V. Lail, boy.
Bruce P. and winnomah NJ. Parker,
irl.
Prince H. and Sylvia johnson. boy.
Marion and Jessie Cunningham, boy.
Charlie and Bertha Hawkins, boy.
John w. and Leona Huguley. girl
Edward and Annabele johnson, girl.
Robert and Aretha Bowman, girl.
Richard and Gilbertha Jackson, girl.
The Washington times., 1935-09-13
RECORD OF BIRTHS AND MARRIAGES

Mary A. Herbert 3d. Walter Reed
Hospital.
John Hanley. 81, 47s st. s. W.
william Schmidt, SIS, Emergency Hos
pital.
Charles R. Macbeth, a., Emergency
Hospital.
James T. Dickerson. II, Walter Reed
Hospital.
Annie Brown. IS, 7o2 Columbia Rd
n. w.
Harry c. Lee. a. ST. Elizabeths Hos
pital.
Maria L. Towles. 81, 1927 Thirteenth
st. n. W.
Ernest Turner AZ, 52O4 e st. S. f.
Addid H. Washington, 80. 1898 New
Hampshire Ave. n. w.
Vance Robinson, l, 1919 Thirty-sev-
enth st. n. w.
Hospital.
The Washington times., 1935-09-13
SCHOOL BANS OUTSIDERS

alone to handle the increase, he
said.
He will ask the Board Of
County Commissioners at Tues
days meeting to appropriate ad-
ditional funds for hiring new
teachers, there being no funds
under the budget for that pur-
pose.
With living quarters scarce in
the District, thousands of new
Government workers have bought
their families into nearby Mary
land during the past year, and
school authorities have no way to
handle the sudden increase.
The Washington times., 1935-09-13

Harry Rebb. 81, 23S Fourth st. s. W.,
and Bernice Hall, is. S09 H st. s. W.
Erskine e. Hamilton. 2s, West Hart
ford, Conn. and Mary n. Warner, 22
Chevy Chase, Md.
Samuel H. Bell, -, S524 Eighth ST.
N w, and Alice l.. Cash, 19. Kerrs
Creek. Va.
Alphonzo jackson, q, 10 Porto Rico
Ave. n. E, and oeil c. Golindo. 49,
i'I Auriei "'F Bessemer. os 2117 Leroy Pl
n w, and cleo P. Nicholson, rs, S145
MI Pleasant st. n. w.
The Washington times., 1935-09-13
DIED

ALLEN, LUELLA M.-On Thursday. Sep
tember IL. 1875. LuELLA N, ALLEN;
the beloved wife of John A. Allen and
mother of Alta Poss. Remains resting at
the w. W. Chambers Co. Southeast funeral
home 517 Eleventh Street Southeast;
Funeral services will be held on Satur'
day, September IA. 1885. at l D. M. from
the w. w Chambers Co. Southeast funeral
home. 517 Eleventh Street Southeast; d
Interment will follow in Cedar Hill
Cemetery.
The Washington times., 1935-09-13

Over four jumps at four feet
raised in case of tie. Prize
awarded for best performance.
Working Hunters: Over out
side course. Horses judged on
suitability to follow hounds.
Corinthian: Shown in full
hunting attire over suitable
course. Performance IS per cent.
Appointments Is per cent.
Championship: Awarded to
horses securing the most points
in this show. Awards on the fol-
lowing basis: Blue, S; red, 3;
yellow. /.
The Washington times., 1935-09-13
MRS. MARGARET BERRY

Mrs. Margaret de Glare Berry,
lineal descendant of King Edward
I of England and King Louis TX
of France and a prominent Wash.
ington society woman, was found
dead in the bedroom of her apart
ment at 2115 P st. N. W., late
yesterday. Investigators said she
had been dead two days, death
resulting from a heart attack.
She was a member Of the
Daughters of the American Revo-
luton, Danes of the Magma
Charta, and the Society Of Colo
NAL Danes.
Completion of funeral arrange
ments is being held up until word
is received from relatives in New
England.
The Washington times., 1935-09-13

HYATTSV1LLE, Md, Sept. 13.
Following custom, District chill
dren will be barred from nearby
Maryland schools that are over
crowded.
That State schools will be little
hampered was the consensus of
opinion here after a study of the
announcement by the District
Board of Education that Mary
land pupils are to be barred from
many District schools.
Nicholas Orem, superintendent
of Prince George county schools,
said few county children go into
the District for schooling, while
District pupils, boarded in Mary.
land, must attend schools which
are not full, as in the past.
Mr.. Orem pointed out that of
more concern to Maryland is the
influx of Government workers
within the last year, overtaxing
Maryland schools to the limit
Over 80 new teachers must be
added to Prince Georges schools
The Washington times., 1935-09-13
DEATHS

Phoebe E. sharpless, IS, 1925 Ingo-
mar st. n. w.
William T. Reed. 73, Eighteenth and
r SITS. n. W.
The Washington times., 1935-09-13

tember L. 1885. at her residence 1317
Z Street Southeast. ROSE BURGHALTER
Inee Enzlel. the beloved wife of Ernest
Bur1halter A.s'
Funeral from the above residence on
Saturday, September IA 1885. at n M
Relatives and friends are invited to attend,
lnterment in Congressional Cemetery.
The Washington times., 1935-09-13

BROOKE. INDIANA E.-On Friday Sen.
tenlber 10, 1885, al her residence. 3O5
Street Northwest. INDIANA r
BROOKE, the beloved mother OF Jesse c,
Brooke
Notice Of funeral services and inter.
ment hereafter
Services by Chambers
The Washington times., 1935-09-13

Wednesday. September IL. 1885, PAUL
ALVIN B0TELER. the beloved son of
Henry NJ. and Dorothy Boteler Remains
resting at the w. W. Chambers Co South.
east funeral home, 617 Eleventh Street
Southeast
Funeral services will be held on satur.
day afternoon. September IA, 1895 At 4
o'clock, from the W. W. Chambers Co.
Street Southeast
Interment will follow in Forestvills,
The Washington times., 1935-09-13

COALE, SAMUEL G.-suddenIv on Thurs.
day, September IL. 1885, at his resi-.
dence, Forestville, Md SAMUEL G.
COALE. the beloved husband of the lafe
Sarah Josephine Coale and father of Mrs.
Harry Moore. of Croome. Md. James Rus.
sell; John Leroy. Christobal, Charlotte.
Jackiin and S. Gardner Coale, all OF For.
The Washington times., 1935-09-13

LAT1MER, ELIZA REBECCA-On wednes-
day, September Il. 1895. at her resi-
dence: Silver Hill, Md. ELIZA REBECCA
LAT1MER, the beloved wife of the late
John W. Latimer
Funeral from the above residence on
Saturday. September a. 1885 at 10 30
q. m. Services at St. Barnabas Church.
Oxon Hill Md. at II a. NJ
Relatives and friends are invited to az
tend.
Interment in the church cemetery
The Washington times., 1935-09-13
MRS. KATE RANDALL kali

Mrs. Kate Randall Kali, a resi-
dent Of WASHINGTON for more
than so years, will be buried TO-
morrow in ock Creek Cemetery.
Burial will be preceded by funeral
services at 2:30 p. m. at the
home of her daughter, Mrs. Sam
Houston, 1417 Allison st. N. w.
The Washington times., 1935-09-13

co L ERT, ALBERTA E.-Suddenlv.
-, on Wednesday. September IL, 1885, At
the residence of her daughter. Mrs. Charles
Rawllngs. Cheltenham. Nd, ALBERTA f.
COLBERT, beloved wife of the late sinn.
son X. Colbert. Also surviving are two
brothers, George W. Tayman. of Georgia
and John A. Tayman, of Annapolis. Md
Funeral from her daughters residence
on Friday, September 13. 1885. at . y. m
interment, family burial ground, Chelten.
ham, Md
Relatives and friends are invited to al
tend.
The Washington times., 1935-09-13

MEHRTEN. MARTHA-on Thursday. Sep
tember II. 1885. MARTHA MEHRTEN,
| the beloved wife of Martin E. Mehrten
Remains resting at the W. w Chambers
Co. funeral home. 1400 Chaplin Street
Northwest until Friday. September 13
| 1885. at p. m.
1nterment in Salem, Ohio.
The Washington times., 1935-09-13

Funeral services will be held on satur.
day afternoon, September IA, 1885, at
80 o'clock. from the sisters residence
1928 Morrison Street Northwest.
Relatives and friends are invited to at.
tend.
Interment will follow in Cedar Hill
Cemetery
Services by Chambers.
The Washington times., 1935-09-13
Interment private.

TROUT. MABEL ALICE-on Thursday
September 12 1885. at George Wash.
! TROUT, the beloved mother of Bernice G.
Trout: Remains resting at the W. W
| Chambers Co. funeral home Fourteenth
and Chaplin Streets Northwest.
Interment in Altoona. Pa
The Washington times., 1935-09-13

Remains resting at the W W. Chambers
Company funeral home. Fourteenth and
Chaplin Streets Northwest
Notice of funeral services and interment
hereafter.
The Washington times., 1935-09-13
MARRIAGE LICENSES

Vacilios Stavrulas 35, and Paraskevi
Bakola, 2S. both of 1888 Morse st. N. e.
Leo o. Meyers. %. 1922 First st. N. w,
and Hazel NJ. Clark, 21. SIS Sixth st.
N. w.
The Washington times., 1935-09-13

Funeral from his late residence on Sun.
day September Is. 1885, at > 80 p. M,
THENCE to Trinity Episcopal Church. Upper
Marlboro. Md, where services will be CON
Quoted at p. m.
- lnterment in Episcopal Church cemetery,
Upper Marlboro, Md -'''
Relatives and friends are inv ed to at.
The Washington times., 1935-09-13
FRANK BROWN
T0BE BURIED
MONDAY

Frank S. Brown. member Of q
prominent Washington business
family, who died Sunday in San
Pedro, Cal, will be buried here
Monday In Glendale Cemetery.
Burial will follow funeral services
at 2 p. m. in the Sergeon funeral
home.
Mr.. Brown, a native of this
city, was the son of the late R..
M. Brown, founder of the r. M.
Brown Paint Company. For the
past 16 years he has been en-
ployed with a steamship company
in San Pedro. He was So years
old.
Mr.. Brown is survived by a
brother, R. Carey Brown, who
now conducts the paint business
here; another brother, Fred
Brown, of Highland Park, Mich,
and sister, Mrs. Ivan ]. Riley,
of Washington.
The Washington times., 1935-09-13
SAMUEL GARDNER COALE

SAMUEL UANOCNEn OOAAE
Funeral services for Samuel
Gardner Coale, 56, former chair.
man of the Republican State cen
tral committee for Prince Georges
county, who died suddenly at his
home at Forestville, Md, yester-
day, will be held at the Trinity
Episcopal Church, Marlboro, at 3
p. M, Sunday. Burial will be in
the church cemetery.
He is survived by three sons,
]. Russell, Samuel Gardiner, jr.,
and Leroy Coale, all of Forest.
vile, and four daughters, Mrs.
Harry Moore, Of Croome, Md,
and Christobel, Charlotte and
Jacquelyn, of Forestville.
The Washington times., 1935-09-13
SMITH, IRENE sTEWART-on Wed

SMITH, IRENE STEWART-on wedncs-
day, September II, 1885, at her resi-
dence, 1O2 Spring St. Chevy Chase. Md
IRENE STEWART SMITH. the beloved
wife of William NJ. Smith
Remains resting at the W. W. Cham
bers Company funeral home. Fourteenth
and Chaplin Streets Northwest
Funeral services will be held on Friday
afternoon, September 13. 1885, at ,
o'clock.
Tnterment nrivate
The Washington times., 1935-09-13

WELLINGTON. ELMER M.-suddenly.
on Wednesday. September II 1895. at
Gallinger Hospital. ELMER NJ. WHITING
TON. the beloved husband Of Mary E.
wilmington and father Of Mrs. Mary L.
Aman. Elmer F. Whittngton, and Milton
A. Wilmington. Remains resting at the
W. w. Chambers Company Southeast fu-
neral home 517 Eleventh Street Southeast.
Funeral services will be held or. Friday
afternoon. September 13. 1885. at 2 p. m,
from the W. W. Chamb bers Company South
east funeral home, SIT Eleventh Street
Southeast.
Relatives and friends are invited to at
tend.
Interment St. Johns Episcopal Church
Cemetery Broadcreek. Md
The Washington times., 1935-10-19
HOME HUNTING
Uith
Barbara Holmes

for $3.50. Consisting of six
large rooms, kitchen, bath and
double porches, it offers the
average family plenty of space
and sleeping quarters. The con-
venience of the location is an
other asset as it is in the vicin-
ity of Fourth and Rhode Island
Avenue, one of the lovelieSt
sections. For the family in
the market for a home meet
ing requirements Of space, low
price and location, this is their
chance.
HOUSE IN BATTERY PARK
Houses built a few years
back that have been put in
new house condition have more
attractions to me than some of
the new ones. This one is in
an exclusive residential Sec
ton where every house is lived
in by it's owner. There are six
well-planned rooms, bath and a
shower, and a first floor lava
tory. The living room is so
inviting with large stone fire
place adding much to the at
tractiveness of the room. This
house is priced at $500 and
is we'll worth it. If interested
call metropolitan 1868 for
further details.
BUILDING YOUR OWN HOME
Wouldn't you like the thrill Of
supervising the building of your
own home? You can select the
type Of home and pick out any
subdivision you desire. 1t can
consists of six or seven rooms,
with electric kitchen, refriger-
ator, newest of cabinets, shower,
laundry tubs, lavatory in the
basement. It can be two-story,
detached colonial, or any type
of architecture. In some in
stances these houses can be
built for $500 down and less
than $50 a month. If you have
never had the experience and
pleasure Of having your house
grow under your own eyes, you
have missed a great deal. Call
Hillside 0445 for further details.
4S21 ALABAMA AVE. S. E.
Interesting homes are not en-
tirely confined to the Northwest
and Northeast. This one, To-
Gated on Alabama Avenue in the
Southeast, has the distinct ad.
vantage of being in one of the
highest elevated points in the
city. From there you have a
view of the entire city that is
very lovely and inspiring. Built
on the center-hall plan, there
are six bright and cheerful
rooms, built-in garage, and an
extremely inviting porch. Every
possible feature, large and small,
that is needed for home-making
has been included in the ar.
rangement and decorations.
There are clever and attractive
lighting features; the bath is
ultra-modern; woodwork and
paper so very we'll done; in fact,
this is a most desirable house.
Price is $3.50, terms if desired.
To reach, drive out Pennsyl.
vania Avenue Southeast to top
of hill, turn left on Alabama
Avenue to 1900 block, where
Alabama Avenue turns to left,
then one block to house.
The Washington times., 1935-10-19
4441 18TH ST. N. E.:

4441 18TH ST. N. E.:
There is a certain satisfaction
if, when you buy your perma-
nent home, you have the aSSur.
ance of facing lovely Handicapped
grounds, Government property,
and best of all wide open spaces
where you will be sure nothing
will be built to obctruct your
view. These houses I visited
yesterday afternoon have every
possible feature so dear to the
woman's heart in planning her
home. You will be surprised at
the size of the rooms; they are
all spacious and we'll arranged
with plenty of good wall space.
Several of these houses are semi
detached with either hallway
leading to the kitchen, or enter
ing into the living room. From
the living room, you enter
through a graceful archway into
a full family size dining room
that has a sunroom arrange
ment at one end. This space
could be utilized for many pur-
poses. When I visited the
kitchen the thought that i'm
mediately came into my mind
was Here's a perfect setting
for the practice of culinary
art" First OF all it was spacious
and adequate size to fit one end
UP as a breakfast room where
Junior could eat his cereal in
solid comfort. The range was
electric and of one of the finest
makes. Innumerable cabinet
space built over and under the
sink would provide all the stor'
age space necessary. OF course
there was a family size refrig-
orator standing proudly in the
niche provided for it. Going up
the stairs, 1 found three bed
rooms and two baths, the mas
ter bedroom having a very COM
plete shower bath, perfectly ap-
pointed and lovely in green tile.
The builder, knowing well the
wants of the fair sex, has put
lots of good closet space in each
room. Last, but not least, I
descended to the basement.
Once upon a time a basement
was a place to be tolerated and
that's all, but not now. base
ments rapidly are becoming as
important as any part of the
house. This one contained a
recreation room with fireplace
that was especially attractive
with maronsite panelling one
third of the wall and the re-
mainder stypled. This was an
ideal playroom in every way Of
fering delightful outlet for
recreation hours. This was also
a lavatory down there; a laun-
dry room containing tubs; a
heating plant and more storage
space. A built-in garage and
yard complete this home and II
you are interested in a home
moderately priced, offering a
great deal more than the aver.
age house, see this one at my
recommendation.
21OS 4th ST. N. E.
Another house in the North
east. That section of town is
really holding its own in the
demand for homes. This
house is a Semi-detached one,
in new house condition, selling
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
ILYEN CIPOT HORDOk EzENTuL

Nyolc esztendeje es csak egy-
fele szappant hasznalok.
A Proctor es Gamble cesr5l
akkor olvastam eloszor, hogy
milyen tisztessegesen bannak a
munkassal, hogy aki naluk dol
gozik, annak evi negyvennegy
hetre minden korulmenyek kozt
biztos a munkaja es soha tobbe
azota masfele gyartmanyu sap.
pant en- mem vettem magamnak
Ezentul csak Nunn-Bush fele
cipot fogok hasznalni.
A Nunn-Bush gyar a multi
heten tudatta a. vilaggal es a
gyar m;nden munkasaval, hogy
ezentul evente legalabb negyven-
nyolc heten at lesz munkajuk,
de az emberek otvenketszer fog.
max pedazni.
Akar lezarjak a gyarat neha
egy par hetre, mikor ARA esetleg
sziikseg lesz, akar mem, mum
kasok a hetifizetesiket megkap-
jak.
A munkaber valtozni fog asze-
rint, hogy az uzlet hogy megy,
de minden bevett dollar bizonyos
szazalekat fogjak a munkasok
megkapni.
Es ha netalan egy evben olyan
keves lenne a bevetel, hogy a
munkas tisztesseges minimalis
berere mem telne, akkor a bon
dok vagy reszvenyek utan sem
fognaki abban az evben kama.
tot fizetni.
A tobbi reszvenytarsasagok-
max a,z a hibajuk es az az alias
saguk, hogy akar szaz, akar
csak tizenot szazalekot do1goz-
max, az ugyneyezett ''fixed
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
MAST kESzUL0DES
A MAGYAR NAPRA
A gombok rohamosan foxy-
max. A miisoron meg min
dig van hely. Hetfon miisor
bizottsagi gyIles

Rohamosan kozeledunk az idei
Magyar Naphoz immar a 10-ik-
hez. A gombok rohamosan fogy
max Youngstownban es a heteit
kikerulnek videkre is.
Az idei Magyar Nap miisora-
ban meg n1indig van hely is
magyar tame, enek vagy hangszer
szamoknak. Keretnek a szere-
pelni ohajtok, hogy azonnai je-
lentkezzenek Gober Janos tit
karnal, l7O6 Oak St.
A musor bizottsag es tisztikar
hetfon este gyiilest tart a Scent
Istvan Otthonban, keretnek a Ia
gok a pontos megjelenesre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11

ma is olyan buta, hogy dacara
a kitino es kormanykezelesben
lev5 postanak Is dacara ma
gankezelesben tortent insult rab-
lasnak, vagy Milwaukee vasut-
rablasnak, meg ma is hallgat
erre a buta ijesztgetesre.
Most azonbsn megis nehez
munkaja lesz a t6kenek.
Mert idaig az ijesztgetesen XII
viii az eszszeru ajanlat partoloit
bolsevikeknek is lehetett nevez-
nj, amit a munkas-szervezetek-
kel igazan mem lehet megtenni.
Nemcsak a1ert, inert akik a
Greeneket vagy a Wollokat boil
sevikeknek neveznek, azokat XII
rohognek ebb6l az orszagbol, ha-
mem azert is, inert a nagytoke
es a. szervezetek mindig nagyon
jol megertettek egymast idaig.
Es a Wall Street nem nagyon
engedheti meg maganak, hogy
hi szovetsegeset bolseviknek ne
vezze. Mert akkor esetleg felelet-
keppen igazi munkas-szervezete-
ket csinalnanak a Federationbol
a vezerek.
Ez k;s keres nagyon varat-
lanul erte a vasutmagnasokat,
akik egyebkent tudjak jol, hogy
el6bb-utobb eNeszik t6luk az or
szag vasutait, inert kifosztott
vallalatok a. kamatterheket mem
birjak. De akik addig szeretnek
azokat fejni, amig lehetseges,
inert a szazezer dollaros elnoki
meg igazgatoi fizetesek azert
mem teremnek ebben az orszag-
ban sem minden bokorban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
HORANSZKY MIHALY ES
CSALADJA ELuTAZOTT

Horanszky Mihaly altalanosan
ismert Greg amerikas young
stowni uzletember es a Verho-
way Segely Egylet lO8-ik fi6k-
janak torekv0 alelnoke csaladja-
val egyutt automobilon rokonai
es jobaratai latogatasara indult
Trenton, Roebling, Perth Am-
boy, Elizabeth, New Jersey IS
New York allamokba. A reg
mem latott rokonok Is jobaratok
minden bizonnyal kellemes Is
felejthetetlen napokat szereznek
honfitarsainknak. A helyi isme-
rosok es jobaratok pedig tapasz-
atosban kazdAg itax1st A
szerencses visszaterest kivannak
az egesz Horanszky csaiadnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11

A youngstown Verhovay 364
baseball csapata megverte a Gle.
velandi 367. Verhovay csapatot
a multi vasarnap, julius zen 81
aranyban. - Az akroni SIT. I'm.
re csapata Gre verte a war.
reni Verhovay csapatot.
Most vasarnap, julius l4-en a
campbelli Magyar Napon q
Youngstown Verhovay 364. csa
pat fog merkozni campbell
Kiritur K6r csapatavaf de1utan /
orakor a Holy Trinity palyan
Campbellben.
A Verhovay 364 vezet eddig
a North Eastern Magyar Liga
tagsagahoz tartozok kozott, hat
merk6zes koziil csak egyet We
szitettek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
|Az ELS0 CAMPBELL MAGYAR NAPOT
MOST VASARNAP TARTJAK: A MOSOR
Roy Gordon polgamester lesz az innep szonok. 7.
A. Roberts Struthersi pogarmester Lyons megyei tor
venyszek biro Grow "Jancsi" Is Szarvas Pal is be-
szelnek. Sport program is lesz. KitIno akroni
zenekar jatszk. Baseball Is sportversenyek

kituno hirnevnek orvendo Steid
Pista zenekara Akronbol szol.
galtatja. Ezt a zenekart a ra.
dion gyakran hallottuk Akron
Dol. Tagjai magyar ruhaban jat
szanak. A tanc a piknik hely
jo, tagas es fedett.
A legtobb Magyar Napi gom,
bot elado ifju es leany sep dij'
ban fog reszesulni.
A Campbell Nagybizottsag Ell
yarja az egesz campbelli ma
gyarsag megjeleneset ez aka.
lombol es meghivja a Young.
stown es kornyeki osszmagyar.
scagot is, hogy segitseg megiin:
nepelni az elso Campbell Ma
gyar Napot.