davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04
The CCC Record

Leaving out Of consideration the
fact that 1t may contain some propa-
gands, there Is some significance in
the estimate Of statisticians that OPP
Grafton Of the Geo during the last
year increased the national wealth
by 1921 .00o, 900. This Is far more than
the enterprise cost and, even If the
estimate Is so per cent high, 1t
discloses one Of the reasons why the
CCC has been the only New Deal en-
terprise which has failed to draw
major criticism.
The other, and probably the biggest
bne, Is the fact that it has offered
new hope for hundreds Of thousands
Of young men. It has taken them off
the streets and away from bad sur
roundings and put them out in the
open with q chance to develop them
selves physically and adjust them
selves mentally. Many persons be-
Neve, and with good reason. that. the
venture would be worth all it cost
even though there were no material
veturns to balance the money spent.
That there are constructive achieve
ments to offset the expenditure, how
ever, Is indicated by data taken from
the reports OF camp superintendent
which disclose that 10000 miles Of
truck trails have been built through
forests as q fire prevention move:
$4,000 miles Of telephone line have
been built for the same purpose;
1,0O0,00 acres Of forest land have
been been improved and millions Of
other acres protected from destruc-
tive attacks by fires, insects and tree
diseases: scores Of recreational prof.
ects, valued at millions of dollars,
have been developed and 100000 small
dams constructed to reduce the flood
hazard and protect land from erosion.
In addition, more than 100000, 900
trees were planted and thousands Of
man hours spent In nursery work
growing seedlings for future plant
lngs.
This r constructive work which
augurs well for the future Of America.
II it develops In the owners Of private
forests . recognition Of tho fact that
sound forest management will not
only increase their profits but be of
o11estimable benefit to the country, it
will be worth many times It's cost.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04

sss n W. ~ oe I sn.s.ss.so ~ Wal
~ - e. nneaos..on n.c 70 ssy. Gus m
IT, .". sng ~ ~ sneLy. nu y .no ne VII
49, Tcao. cos OlS .aanSs u wssnt IKE
nsssow. eons'osI.se q ne :eemeo'
w.s q. ~. sno - c - a ner .m's May y:
~ .u"etns e Ia ~ h nuSsS .,, .nG ~
Sac men wno nao Deen Iollowlng
5as1ow sppslsns;y g GO ann n91m
sur i they socidat have s. come into into
81 o.nco s1 -. nv ~ . HDGucsea Oog I
- ~. ~ - H ~: wv snea"ss on1y
~ ~ Sa.ut - I..svS 800, -
~ a - ~ ~ m nous n.a Ps ES,. 10y
~ ~ = ssS SS! tsnen9 .:;..sSSn' VIM ~ sosay.
.aaa vt. ois;. t a, "0wo you
'l'. a0L .A.re .ne . nome ". m
as sescA vu MY Ane
WITTY yuss = pup
sw = ls az. y vou ;n.;.t. n, +.t.
rens sv1ss = s0o 'ns's'' )" Jake
s0u1 a0gm..A.....;. 49,
asnSesoa e.. ~ ~ ~ ~ H ~
~ ~ suo sney sessSeo soos" % 1s'l-
- a mue. 49,. .na
- ~ ~ Is4s s.Ouna ns.lS ns
-. sn 100 r ..nS = wv ~ asxOS sAo
yoSSs wo1t Ieeo e so nome 80,
ono saook Ier =. neso ma sma'eo'
eVn anx mSypss
- Ngs sa.a,i -.
49, ~ , ~ ~ sa ~. ~ ~, Ies uOor v no
Sn .ssns 10y. 3""a ~ At.S ne.. 80; 10y
~..i sS.sw sc ~ |;uL. . s.'o
;r ..;:Js SI rs u S~; u.' ~ r.n
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04
Hope for White Wings

e r interesting to notice that Mayor
Il ouardie Of New York has pro-
NOTED . former white wing" In the
street cleaning department to . $l5oo-
s-year position In charge Of Ill uni
formed forces Of the department.
The new superintendent started
welding his broom q years ago ct
. wage Of = cents m hour. Now he
gets recognition, promotion. and Z
comfortable salary.
The interesting thing about It i
he fact that We generally look on
The street cleaners job Is the one job
which. shove Ill. others. has no "fu-
1aue." Any other worker can win
eromotion BY industry and efficiency
~but not the white wing.
r = somehow rather pleasant "a
cDoKn that this notion = wrong.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04

competent physician is to keep the
tuberculosis patient in nutritive
equilibrium, a diet which keeps him
ct his ideal weight. This always fav-
ors recovery.
Perhaps in no other respect has our
practice changed more than in the
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04

treatment Of obesity. In place Of the
freakish, blind and often disastrous
dietary restrictions Of earlier days we
now prevent or correct overweight by
q sane regimen which is physiological
and hence can have none but benefi-
cial effects on the general health.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04
QUESTIONS AND ANSWERS
Bones Crack

My bones crack In the joints, some
times so loudly that It Is embarrass-
ing. There Is no soreness or pain.
I am II years old. (Miss L. b.
Answer-More vitamin d, more cal
cium. more exposure Of body to sun
light Cor artificial ultraviolet), more
physical training. Good way to get
more vitan,in p and more calcium Is
BY using irradiated milk instead Of
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04

A weak heart never won q fair lads
but fair lady is not the best thins
for q weak heart.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04

whistles are attached by tho Chi
neso to the tail feathers Of pigeons
while they are young. These whistles
are tuned to harmonic. When q
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04
PERSONAL HEALTH SERVICE
BY William Brady. M. D.

Signed letters pertaining hygiene
diagnosis treatment will Be answered by Dr. Brady stamped
envelope enclosed Letters should be brief and written
INK No reply can be made queries conforming instructions
Address Dr. william Brady In care Of this newspaper
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04

Utopia must be tho place where
the politicians never complain about
being misquoted.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04

About the only thing an investigat-
ing committee does is to separate the
sheep from the goats.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04

Church denominations In the Unit
ed States had q total membership Of
60000, 900 persons last year.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04

The modern bridge engineer is the
one who can out-engineer the oppos-
ing players.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04

Member Of The A1o0c10te0 Fres0
The Associated Press Is exclusively
entitled to the use for republication
Of Ill news dispatches credited to 1t
q not otherwise credited In this
0ewspaper and also the local news Of
spontaneous origin published herein.
An rights Of republication Of all other
matter herein are also reserved.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04
Copyright, 1895. John +. Ollie co.,

Kilburn, London, England, has .
memorial dedicated to the memory Of
783,000 horses killed in the World
War.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04

I11e average person = very unself-
III about matters which % not
amount 70 anything.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04
Editorial Comment

Editorials printed below show the
trend Of thought by other editors.
to whether they agree or disa9peo
with The Tribuns's policies.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04
SSBEAN BEAUTY z AS1SSS


N~ - ~
CHAPTER XXI
She borrowed the little car, drove
homo and GOT ont her evening dress
and slippers. She wanted to b q
her best tonight-appearing ct such
IN intimate and attractive place q
the Seabreese pool with such dis
tinguishod escort ~ Earl Harrow.
This, she was sure, would b . niGht
70 BE- remembered.
When she appeared for dinner
Harrow's eyes seemed to shine with
pride. He said nothing about It, but
she couldn't help feeling he was adj
miring her. Spike Winch was out
spoken. "You look like q million.
Kay!" he exclaimed.
Harrow's thoughtfulness showed
itself In the dinner which included
most Of Kay's favorite dishes.
among them broiled pompano,
shrimp cocktail and Camembert. e
also included . very fine wine which
che supposed must b . rarity in
deed.
The movie was good, too, though
there was one disturbing thing
about Il: the two "muEgs" @ Spike
called them who were on the boat
70 guard Harrow sat two rows d.
rectly behind. Kay saw them when
she turned.
After the show, she took Q long
time dressing - - to look her very
best Tor the dance. Strangely
enough, things suited her tonight
Her hair behaved beautifully and
IN the light from the dressing table
had coppery. CLINT she liked to 80:
the dress looked rofreshfng1y dif.
4erent, souneh0w: ond her eyeo and
complexion were at their best.
looking into the mirror just before
turning Oh the light, she found her.
.eH hoping that Ida Campbell would
b ct the dance.
Getting into the ear, Kay noticed
. slight bulge under Harrow's
chocolate brown sport coat and pre-
stunned be was carrying . gun IN
2 shoulder holster like Spike
Winch'A She tried 70 shrue the
thought away, but It persisted. Az
they turned north On Halifax ave.
nue., having crossed the bridge 20
the peninsula, she looked hack ex-
the big car: she Wa not disap-
pointed.
It was scary, but eomehow there
was z pleasant thrill, too, in know.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04

Family pride Is ct its height when
- family car 8 Of the very latest
Gnodel
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04

The core Of the earth Is estimated
to be 1900 miles below it, surface.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1935-01-04

flock Of pigeons goes aloft, an aerial
concert results.
One hundred persons Of the 1000
population in Detling, Kent, England,
bear the surname Of Brown.
Russia has opened q factory to
manufacture vitamin pills.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17

De fax az egig mem n6nek,
egyszer Roosevelt is ARA a sors-
ra jut, amire minden nepvezer,
hogy nepe vagy arnak egy re-
sze megunja.
Es akkor Roosevelt ellen for
dulo polgarsag nagyon Macy re-
sze Longra fog hallgatni.
Meg pedig ket okbol.
Az elso ok nem veszedelmes,
de hallgatosagot megis az Ii
feralja a szamara.
Megigeri az eget a csillagokat,
a holdat es napot mlnden sza-
vazo polgarnak.
Vagyonfelosztast, nyugdijat,
munkat, joletet iger mlnden SEE
geny embernek.
Hat ez hallgatokat biztosit
maid a szamara, de ebben a
szajaskodasban veszedelem mem
lenne, inert a ketszer -kettot azert
ismeri mindenki.
Van azonban egy mask ok is,
ami Longnak biztositani fogja a
hallgatokat es kovetoket es az
mar veszedelmesebb az elsonel.
Es ez az ok, hogy Long lehet
iiresfeji es lehet naeyszaju. Le-
het felfuvalkodott es bizonyos,
.hogy feje horde nagysagra van
dagadva. Lehet, hogy goromba
es neveletlen ember es lehet,
hogy cezarja szeretne lenni az
orszagnak, ahogy csaszara lett
Louisiana allamnak.
De mindezek dacara Ell ke1l is
merni, hogy rendct csinalt az
allamban ugyanakkor, mikor on
nan a demokraciat szamuzte.
Kitiino utakat, nagyszerii al
lami szekhazat es addig azon a
videken soha mem ismert jo =
iskolakat epitett. Fs a tanitast
egeszen ujja szervezte.
: Az adokat felemelte, de csak
gazdagok adoiat. A szege-
nyek adojat leszallitotta, a ket-
ezerotszaz dollaros ctthonokat es
farmokat egeszen mentesiti az
adotol.
Eek azok a dolgok, amiket
letagadni a legnagyobb ellense-
gel sem tudnak es LA koronazott
csaszara lett az allamanak, ha
despotikus, kicsinyes. bosszuallo
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
Long szenatort erdemes figyeIni

Long szenatort nemcsak err
demes, de ertelmes cmbernek is
kell figyelni.
Mert lehetseges, hogy a SEE
natusi togabol kifojtjak, lehetse-
ges, hogy Louisiana allamban
korlatlan hatalmat elveszti, -
bar mem valoszinu, hogy az ha-
marosan meg fog tortenni, -
de Longgal egyhamar mem fog
leszamolni nemzet.
Most a szenatusban eppen ugy,
mint lapokban es a radioban az
elnokot tamadja.
Macy Okla van ra, hogy ia
NADIA.
Egyenesen jogszokas, hogy a
szovetsegi kinevezeseket SEE
natorok ajanlata alapjan intezik.
Minden allan szenatora szabja
meg nagyreszt, hogy az 8 ALA
maban melyik dzsabot XII kappa.
Ezt nevezik patronage max, ez
a politikusnak az igazi hatalma.
Dzsabokat tud adni, mikor az 8
partja van uralmon.
Nagyon ritkan tortenik meg,
hogy egy adminisztracio egy SEE
natortol EFT kedvezmenyt meg
vonja. Hogy mem azokat nevezik
XII az 8 allamaban, akiket 8
aianl, amivel az allamaban a
befolyasat es a tekintelyet csok-
kentik.
Longnak az ajanlatait mem
veszik figyelembe Feher Haz-
ban. Mem kerdezik tole, hogy
kit ajanl Louisiana allamban $40
vetsegi allasra, s6t meg sem hall
gatjak, ha valakit megis ajan-
lani akarna.
Hat exert haragszik Long xii
lonosen Rooseveltre es exert fog
ia kormanyt kjilcnosen egyre
er6sebben tamadni.
Egyelore a tamadasa csak bor-
SO a falra, inert Rooseveltet ma
hiaba tamadjak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
1885 JANUAR II

az uralma, de szegeny nepnek
tagadhatatlanul has7na van be-
l0le.
Lehetseges, SGT val5szini, hogy
a demokracia tobbet er mind
ezeknel es hogy meg ezen az
aron sem akarunk eyy diktatort
ebben az orszagbar
De ketsegtelen, hogy vannak
sokan es lesznek meg tobben,
akik az egyre nagyobb nyomoru-
sagot megunva AIT gondoljak,.
hogy csapjunk oda :sapot-papot,.,
demokraciat es jojjon egy olyan
diktator a helyere, Xxi az egesz
orszagban mindazt v1gig csinal-
ia, anit Long senator a sajat
allamaban keresztul witt idaig.
Long fatal ember es minden
tanulatlansaga, miivcletlensege s.
tudatlansaga dacara annyi ter
meszetes esze, kitartasa es iigyes-
sege van, hogy fejere tudott
iilni Louisiana allamnak.
Most az egesz nemzet ellene
van, inert hitleriz.nust lit utal-
jak es inert a nagytoke sajtoja
igyekszik EFT az utalatot kisze-
lesiteri iranta.
Az is lehet, hogy az altalanos,
minden oldalrol jovo tamadas
alatt megroppan es hogy dix
tatorsagbol eppen ugy, mint
szenatusbol legk0zelebbi va
lasztason kivagjak. (Bar ezek
mem valoszinusegek.(
De tudja meg mindenki, hogy
Senator Long-gal akkor sem We
geznek, hogy vele lit nagyon
soka fognak vegeznl es hogy
minden ertelmes polgarnak erde-
mes EFT az embert ligyelni.
Merit vagy az orszag feje,
vagy az orszag legnnegvetettebb,
leggyuloltebb es lcgnevetsege-
sebb embere lesz meg valamikor
belole.
Es ezen lehetosegek akarme-
lyikenek az elerese ait jelenti,
hogy mem kozonseges emberrel
van dolga Longban az orszag-
max. AIT is batran irhatnank,
hogy sok emberi mereszseg es
nagysag van benne. dacara a
szinten benne lev6 ezer fogya-
tekossagnak es millio hibanak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17

rencsere' jatszott a bajtarsunk,
mikor hotiszta kezekkel csor-
oette kockakat. nemcsak a
penzunket raboltak el, de SEE
gyenszemre meg XII is rugtak
benniinket egy rongyos. rossz-
hirii lebujbol.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
INK OLDAI

New lOrkban az lOO7-eS de-
presszio alatt mem voltak be-
rendezkedve ARA, hogy nincs-
teleneket ellassak, I varos me-
nedekhelyen legfeljcbb egyne-
hany szaz embernel, jutott agy,
Salvation Army is csak ket-
haromszaz hajlektalanrol tudott
gondoskodni es mi oft ezeket a
helyeket nem is kerestiik.
Fantasztikus munkak es liz
letek legtobb napon szallasra
sziikseges Is centekct meghoztak
mindnyajunk szama,a es neha
be is szokhettunk hatodik uccai
Kossuth Hall emeletere es olyan-
kor ingyen szallas volt
De azon az emlekezetes tell
ejszakan mem volt cgy megve-
szekedett centiink sem es ejfel
utan, mikor Tenderloin district
ben lebujokat bezartak, kiszo-
fultunk az uccsra.
Ha ez kevesbe hideg ejszaka
kon tortent, nem cslnaltunk va
lani nagy tragediat bel6le es
mikor vegignyujtozkodtunk a
Feiser Park max nevezett
Tompkins Square-en. egyszeriien
tobb ujsagpapirt csavartunk ma
gunkra nadrag reg a kabat
alatt es az megvedett benniin-
ket a hidegt6l.
Hideg tell ejszakan hajlek nell
kill csavarogni mem kellemes
tnulatsag.
Hiszen aki rendesen van OIL
tozve, az meghuzhatia magat va
rotermekben es hasonlo nyilvanos
helyeken, de aki jaruarban egy
kopott dzsek -kabatban jar, AIT
zavarjak a rendorok.
Es mikor New Yorkhan hideg
van, akkor - hideg van.
A viz fel6l suvit szel es
szinte az ember bordai kozt ke-
res utat maganak tudore.
Kapuk alatt, illemhelyek mel
lett huztuk meg magunkat, koz-
ben ossze-vissza jarkaltunk, hogy
osszegemberedett tagjaink ne
merevedjenek meg eseszen es BIZ
zony mem egy-ket konnycsepp
fagyott akkor ejjel az arcunkra.
Two-Bits Mike amugy is kis-
sc "tudos' gyerek volt. Spotty
pedig napsiiteses Greg Mexico
ban, Sonora albanian nevelke-
dett, ahol nem edz6dnek hozza
az emberek new york; hideg-
hez.
Eifel utan mem igen iehet meg
szolitani a jarokeloket es ARA
sem volt alkalmunk. hogy kol-
duljunk, meg aztan abban az
idoben New Yorkban azzal sem
ment volna sokra az ember.
Akkoriban depresszio - a
nit kevesbe elokel6en meg csak
egyszeruen paniknak neveztek =
abban nyilvanult, hogy senkinek
mem volt keszpenze.
Akinek bankbetetje volt. az
csekket kapott egy mask
bankra, ahol szinter csak egy
mask csekket kaphatott erte csc
rebe. Sok ember ugy jarta a "rur
around"-o sajat perzeert egy
het:g, amig egy szaz dollaro:
& bank-csekkre kolcson adott vala
Ri cash-ben OF dollart.
Hat ICY nappal mem fizetodot
ki koldulas.
Ha az ember nagyon hides
! &jjel hajlek nelkiil. osszefagyv;
csavarog az uccakon, akkor a;
az ejjel mem akar soha elniulni.
Leballagtrnk elsosorban j
oreg Bowery-ra, aaol ket or
fele meleg kavet, meg egy kara
& kenyeret adtak minden ehes em
bernek.
Ma sem tudom, hogy a cukor
& talan fekete vizet inert hivtal
4 kavenak es ma sem erten, hog
inert kellett azert a treat -er
ket orat allnunk lajnban a tobE
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17

latNan CcnIDc keTult: AIM HdSy
penz volt az akkori idokben es a
garbage kanna..lban neha fel-
zsemleket is talaltuak. Ami ehes
embernek akkor is nagyon 10
eleseg, ha garbage kannaban
talalja.
Az listen tudja, hogy inert
ehes az ember mindig, ha ele-
lemre mines penze.
Akkor este ettunk, ket orakor
megint megkaptuk 2 kave melle
darab kenyereket IS megis ugy
ereztiik, hogy versenyt fut a
hideg az ehseggel es mem tud-
TUX, hogy melyiktol fogunk meg
halni.
A Boulevard azonban ejjeli
mulato volt es nem volt pontos
ido, hogy garbage kannakat
mikor fogjak kitenni.
OFT jarkaltunk le es fel leg
alabb huszan, mint az ehes far
kasok, bar jol tudtulk, hogy csak
negy kannat fognak Sitenni, mer:
ismerosok voltunk d helyzettel.
Ahogy Boulevard elott Sc
talunk, ugy reggel felnegy fele,
a garbage kannakar vegre XII
tettek.
Hat olyan ostromot mem min
dennap lat az ember, amt az
etelhulladek utan inteztlink es
eppen akkor lott XII harom ur a
Boulevard-bol, akik megdobben
We alltak meg es maeyarul mond-
tax. hogy ez hat megis bor-
zaszto.
Minthogy sokan voltunk a
kannara es Spotty mar ugyi
belle volt az egyikbe fekidve en-
egy ketsegbeesett elhatarozas-
sal megszolitottam harom urat,
hogy adjanak tizeno. centet szal-
lasra, kulonben OFT fogok meg
fagyni.
Mind a harman henyultak a
zsebukbe es nekem ket kvodert,
mellettem allo Mike-nak egy
kvodert adtak, mine a harman
egyet-egyet.
A mask ket nrat soha tobbe
mem LATHAM, vagy meg nerl
smertem, de DR.. Ktzmaval ak
F, kor valtottan, szot eloszor. Vagy
harom ev mulva eh;lekeztettem
ARA a kvoderra, mil;or m'ndket
| ten egy irodaban, 4 Szabadsae
new york; irodajahan dolgoz-
tunk. O termeszetesen csak tisz
| teletb0l, en- azonban kemeny
nyolc dollarokat kaptam Horvatf
Joskatol hetenkent. Meg meg i:
adtam neki kvodcrjet es ba
3 mar regen kint pihen Brook
Iynban. rattan XVIII bizonyosal
nagyon sokan gordo|nak ra nag,
halaval, inert Kozm1 Arthur vaj
szivu ember volt.
Amig mirank ICY razudult
szerencse. addio Spottv oft faJ
tolt kannanal es diadalmasa
rohant hozzank egy nehany da
~ab zsemlve es keny4rhulladek
kal, aminek az arat alaposa
megadta, inert ossze vissza rar
gattak es amit mi hirtelen
gyorsan gazdagodott embere
megveto ajkbiggyesztesevel fe
gadtunk.
| Mikor IS centcket Spott
meglatta, megertette 4 piszkc
lkenyerdarabok irant; lenezest {
biz ait mar egyikiink sem ett
valami nagy etvaggyal
: En- termeszetesen azonn;
down town fele akartam induln
) hogy szokasos tanyankat
Boweryn levo "Hotel Alligator
J leressem. ahol tizenot centeke
mem csak szallast, de nagyo
sok halotarsat is talaltunk, m
kor volt IS centlnk. A sok hall
tarsat ugy tessek erteni, hog
azok OFT maszkaltak rajtunl
t mellettink es alattunk Kedv,
i kis joszagok, amig erosen r
-.,-1~o l. ~1,1,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
A "POKOI'

| lelke1n uuVOSScgeC SZlVcScn aQ-
tam volna oda egy meleg lyukert,
ahol meg lehet huzodni.
Mike nagyszeru salesman volt,
inert nemcsak kiszaritotta, hogy
mennyivel el6nyosebb, ha nem
megyiink aludni, de ra is vett
benninket, hogy "gorbe ejsza-
kat" csinaljunk.
| Akkoriban sok olyan "etterem"
volt, ahol kavet, tejet vagy teat
centert mertek es a masnapos
zsemlyek darabja egy cent volt.
Kimutatta, hogy ha ilyen hely-
re beiilink, akkor ct centert
Zorro tea melle ket zsemlyet che
tiink es OFT ulhetiink legalabb
egy felorat. Az volt a szokas
ezeken a helyeken, hogy a ven-
deg benn iilhetett egy-egy fel-
orat, ha kozben Ell nem aludt. Ha
elaludt, akkor felkertsk, hogy ta-
!, vozzon.
kiszamitotta, hogyha meg nem
is lennenk megelegedve a ket-
ket zsemlyevel, ujabb meg ujabb
helyeken ismetelhetjik a kolte-
kezest es fejenkent IS centert
elhuzhatjuk batran reggel nyolc
oraig, mikor a Kossuth HALT
kinyitjak. Ott ugyanls nappal a
legtobbszor megtiirtek kalyha
kortl benniinket.
| Two-Bitsnek azonban mem ez
| volt az igazi szandeka.
Ahogy az elso ilyen kaveme-
resben elkoltottik egyenkent az
OF centet es ahogy egy kisse fell
nelegedtiink, termeszetesen eges
| maskent neztiik vilagot es hit
tiik is, mem is, hogy depresszio
vagy panik van az orszagban.
Hiszen jol voltunk lakva, mem
faztunk es hatvan cent volt meg
a zsebiinkben,
/ Mike egyszer csak szerenyen
megkockaztatta az inditvanyt,
hogy menjiink "PoHolba."
Volt akkoriban a Second Ave
nuen egy magyar leDuj, amit
kedelyesen csak pokolnak ne
veztek, valoszinuleg azert, inert
lie kellett menni pincebe.
| Kes6bb abbol egy egeszen ele-
gans helyet cs;naltak, de akkor
meg bizony leginkibb munka-
nelkul csavargo bum-ok, stricik
les olyan fiok-gangszterek latogat
itak. akik az alvilagnak ugyar
Irendes tagjai nem yoltak, de a
dutyi fele a legjobb uton ma.
ladtak.
, Ismerosok voltunk a helyseg
ben es Mike mem -gyszer pro
: bait benne szerencset kockak
l ka1.
, Ehesek mar nem voltunk, tel
: jesen reggelig koltekezes mel
kill mem llhetttink volna a me
4 legen es a Pokolban is mele!
: volt.
n En- mem fosadtam valami tul
: sagos lelkesedessel EFT az indi1
: vanyt. Tudtam, hogy oft O
n centet rabolnak egy kjveert, e
: volt hat legkisebb taksa, am
a vel bemehettiink, de meg tue
k tam, hogy a Mike zsebeibe
: kezdenek a dice-ok ugralni.
Spotty azonban kitoro oromm'
fogadta az otletet es igy form;
lisan is leszavaztak volna, de me
mem akartam amugv sem a ket
viiket elvenni.
Csak ait kotottem XII. hogy r
Il legyen gamblizas, tartsunk me
i, masnap estere szal!asra neg,
a venot centet.
= Bementunk Pollolba es azz
It bebizonyitottam, hogy mem i
II merem sziiletett gamblerek te
i meszetet, inert konnyebb lett VIC
) ma egy sarkanyt megtartani
y kotelen, mint Mike-ot visszata
(, tani jatektol.
IS Meg lie sem horpntettiik
a. niklikert vett kavekat, maris {
I1xazJo44 1a~~-r.,: Io~-x r,raJ;;.