davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The tribune independent of Michigan., 1935-08-24
Atlanta Legion Head
Klansmen, Make
C. urt Plea

Atlanta, Cain the pre-
sence of representatives of
the most bitter anti-Negro
and anti-labor organizations
in this city, a delegation of
four nationally-known writ
ers organized by the Nation
al Committee for the Defense
OF Political Prisoners pro-
tested to Governor Eugene
T q ! m a d g e on Saturday
against the sentence of 18 to
20 years meted out to Ange.
10 Herndon, and the continu.
ed existence of the Georgia
"slave insurrection" statute
The Governor said he would con
slider formal application for Gle
mency. "The case Of Herndon vii
be givtn due consideration" he said
The writer's present at the inter.
view were Emmet Gowan. Of La
Vrgne. Tennessee, author OF "Darl
Moon of March," Shirley Hopkins
OF Truro, Massachusetts, poet
Bruce Crawford, of Norton, virgi
MIA, former editor OF "Crawford'.
Weekly" and AL Hirsch, writer
and secretary of the National Com
mittee for the Defense of Politi
cal Prisoners.
Legion Head Asks Chain-Gang
For HerndOn
Kenneth Murrell. commander o
No. l Post of the American Legior
III Atlanta, and A. l.. Henson. state
veterans service officers, made {
counter-plea to Governor Talmadge
TO refuse clemency for Herndor
and to keep the slave nsurrec'
tion" law on the statute books
They accused the delegates of be-
ing "racketeers," and heated con
troversy took place.
I'VE are not here to discuss
economics or political theories.
the writer's told Governor Talma
dge. I'VE are here TO protest thu
injustice of the sentence agains
Angelo Herndon, whose onl,
crime" was to ask for bread FOL
the hungry. We are here, also, t
ask the repeal of the slave insur
rection' law. which has come dowi
10 us from pre-Civil War days ant
which is clearly unconstitutional.
Henson, who is head Of the Full
ton County Amercanism Commits
sion. pleaded with Governor Tai
madge to send Herndon to tn
chain-gang. The Americanisn
Commission, Is composed of th'
American Legion. abe Men of Jus
tice-an organization whose slo
gan is: LET Every Race Stay II
It's Plate"-The Daughters OF th'
American Revolution the Daugh
ters of the Confederacy. the Masonl
the Junior Chamber OF Commerc'
and other groups. The Commission
boasts that it includes among III
The tribune independent of Michigan., 1935-08-24
ATTY. FRANK II. SrONEY
1911 St. Antojne Street

ATTY. FRANK II. SrONEY
1911 st: Antoine Street
MOO. 243712
STATE OF MICHIGAN. In The
Circuit Court for the County OF
Wayne, In Chancery.
ZELMA ROMUS. Plaintiff, vs..
ALEXANDER ROMUS, Defendant.
ORDER OF PUBLICATION
AZ ession OF said Court. held
at the Court House. III the City of
Detroit. County of Wayne and
State OF Michigan. on the 16 day OF
July. A. ID. 1885 Present: onor-
able Guy A. Miller, Circuit Judge:
II appearing by affidavit on file
hereto attached that the defendant
is not aeresident OF the State OF
michigan. and II cannot be ascer-
tained in what state or county he
des reside. and that his last known
address was 1907 Wabash Street
Chicago, Illinois.
On motion OF Frank B. Stoney
attorney for the plaintiff. 1T is
lORDERED that the AFORESAID de-
fendant. Alexander Romus, entel
his appearance in the above entitl
ed cause within three months from
the die hereof or said Bill o.
Complaint filed herein will be tak'
en- as confessed against him. and
On like motion. 1T is ORDER
that a copy of tbs Order be senti tc
the defendant at his last known ad-
dress by registered mail and tina
the same be- published as required
by lawl In the Tribune-Independent
a newspaper printed. published and
'circulated in said county.
GUY A. MILLER
Circuit Judge
CA true copy
WM. s. PLATKIN
Deputy Clerk
7-2O-27-s-3-lO Il. "a
The tribune independent of Michigan., 1935-08-24
Writers Visit Governor Tamadge Ask Pardon For Herndon

gest that you save these articles
and study them cerefully.
The tribune independent of Michigan., 1935-08-24
| E G Al N O t | c { S

said time OF hearing. in the Tri-
bune Independnt newspaper
prrnrtred and circulating in said
County OF Wayne.
JOSEPH A. MURPHY
Judge Of Probate
"a true copy
EMIT BRUCE
Deuuty Probate Register
Aug. 10-17-24-1935
The tribune independent of Michigan., 1935-08-24
NO. 1ses4

7-2O-27JS-a-lO.l7.24 "A
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-09
CAMP HOLDS
90 C0NV|C7S

GREAT FALLS, Va, Aug. "a
convict camp with 60 prisoners
serving from one to 20 years
swung into operation here this
week on a stretch of road run
ming 10 miles from here on the old
Georgetown Pike and State Route
Seven.
The camp is on a five-acre plot,
privately owned, the State is leas.
ing with an option running three
years.
Completion of a mess hall will
present q model camp including
a dollhouse, office, garage and
Storeroom. F. L. Riordan, Of the
State Highway Department, who
is superintendent Of the camp
said this gives the State 80 such
camps.
Prisoners in all the camps are
used for either road labor or in
rock quarries.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-09
We Will Welcome
Any Suggestions

To the Editor of The Times:
Recently Traffic Director Van
Duzer has declared the reign of
the Mailed Fist" for traffic Of
tenders. Before that were the
Chosen Hundred" but so far no
ticeable results are not forthcom'
ing. Isn't it about time to cease
experimentation. and consult the
public, which constitutes this
great traffic problem? Each driver
could offer some solution of a
problem which would justify con-
sideration.
Each motorist, if followed for a
length of time, will break a traffic
regulation, either intentional or
not. Arrest of major violators
will aid the cause, but wholesale
arrests of minor violatorS just
places the public under a nervous
strain.
These are a few suggestions
which I think would benefit the
traffic problem. On all arterial
boulevards abolish left-hand turns
and parking. Increase the speed
limit to 40 miles per hour, and
time the lights so that they would
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-09
Sees NeW Deal
Filling AsyIun1s

To the Editor Of The Times:
Recently a noted alienist de-
plored the fact that our insane
asyluns were be ing over.
crowded and wondered why. Well,
if said alienist will study the
matter more closely he will prob
ably learn that the increase Of
insanity in America is due to the
fact that millions of Americans
are going crazy trying to figure
out how the egomaniacs, now
ruling the country, expect to re-
store prosperity by spending bill.
lions to prime the business pump
with one hand, then with the
other hand ruin every chance OF
economic recovery by put n
stupid taxation, tariff and money
policies into effect.
think it would be a good idea
If the Hearst papers would fight
every political party that nomi'
mates candidates for the Presi.
dency and Congress who are en-
dowed with a magnetic person
atty. Such people are fine com.
panionS during a Sociable gath
ering. But put them in a posi-.
ton of responsibility, they are not
worth standing room in Hades!
Witness the present Roosevelt
administration, If you want proof
Keep up your good fight against
the stupid New Deal policies, espe,
cially the Hull tariff policy. Some
day the American people will
realize the debt they owe the
Hearst papers for their efforts
to save American industry from
ruin.
REALIST.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-09
RED EXPLAINS
YOUTH DRIVE
IN i. ).

OSCOW, Aug. 9 G.N.S0.
American traditions and patriot
ism are being exploited by anti
Fascist organizations in the United
SATISFIED by Communists-"to
wrench the country and its wealth
from the hands Of plutocratS," Gil
Green, American delegate, told the
Communist international Congress
today.
Far from discarding patriotism
and tradition, Communists are
using them to their own advantage
in training the more than 1000, 900
American youths they claim to
have enrolled. Mr.. Green asserted:
1--WE have correctly used the
rich revolutionary tradition Of
the American people. Our or
CARNATIONS understood the nat
ural love Of youth for its coun-
try, and they linked this tgether
with the necessity Of wrencing
the country and its wealth from
the hands Of plutocrats."
American youth, Mr.. Green i'm
Piled, is capable Of being taught
that capitalism is the cause Of
poverty and unemployment. He
declared:
''Never before has the growth
Of political activity and class
consciousness among the youth
30 troubled the bourgeois class.
Nobody can tell the American
youth, as in Germany, we are
poor because we were defeated
American youth understands
II is living in the worlds rich
est country"
During the past three years
American youth organizations,
which the Communists have Or
gained and led, although not al.
ways under their own banner,
have played an active part in
strikes and the fights Of the I'm.
employed, Mr.. Green said.
In order to allay the skepticism
Of religious delegates to the Sec
ond congress Of the American
Communist party, they were per
mitted to hold religious services
on Sunday mornings. Mr.. Green
explained:
"'This did not place the Com
munlStS under any obligations,
but at the same time it showed
the religious delegates the
United front was directed
against reaction and not against
their beliefs"
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-09
Letters to the Editor

show the same for several blocks.
On Constitution Avenue, for ex-
ample, there are four lanes OF
traffic: One is parked cars, one
blocked by cars parking or pulling
out, and one for lefthand turns,
which in reality leaves one lane
that traffic can move with any
speed and safety. That alone is
enough to cause congestion.
Another cause for traffic ills Is
the closing Of streets for repairs.
It seems that no thought Is given
as to how many streets can be
closed without serious results. For
example, in the early part Of the
summer when traffic was the
heaviest these streets were closed
for several weeks. Virginia Ave
nue. between Constitution Avenue
and Rock Creek Drive, M Street
from Thirty.first to Wisconsin
Avenue, Wisconsin Avenue from
M Street to @ Street, P Street
from Twenty-second to Wisconsin
Avenue. This closed large num-
Der Of avenues to Virginia and the
Northwest section of the city at
one time, causing serious results.
The speed limit should be in.
creased as it has been in other
cities to cause a concentration Of
traffic for the least minimum Of
time. Pedestrians would heed the
regulations If they realized that
traffic had the right Of way and
was moving fast.
I believe the average motoriSt Is
striving to cooperate with the traf-
fic. director to make this a safe
city for all.
JESSE c. ARNOLD.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-09
Who's WOolly Now!
Only the Shell

To the Editor of The Times:
I read your sympathetic edi-
torial of July thirty-first captioned
More Clothes" I heartily agree
with you; but, dear sir, permit
me to state that the "woolly con-
tortions" to which you have placed
my original remarks regarding i'm
provements to the shell at the
Watergate should be depressing
to you now.
The rock wool bait covered with
burlap, which I suggested be
placed in the uppermost portion
Of the shell to absorb and break
up undesirable sound waves re-
flecting back into the shell, was
concurred in by Bureau Of Stand
ards experts on acoustics. How
ever, you can't pull the wool"
over the eyes of music-loving
women by such woolly yarns as
were spun by your own editors
or reporters.
Please be informed that the
rock wool bait suggested is not
sheep wool but fiberous COM
mercial accoustical material con-
tanning no wool at all. A large
attendance, and long dresses
organizes, or what has she"-
are preferable on these occasions,
as stated before. But, for heavens
sake, no wool for this time of the
year.
I would, however, recommend
some double breasted wool paja-
mas for certain irresponsible re-
porters or editors on certain
Washington newspapers.
w. F. HAIBER.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-09
Air Derby Winner
On CapetoWn Hop

HATFIELD, England, Aug. 9
CU.sJ.-T. Campbell Black, CO.
winner of the London-to-Mel-
bourne air race, sped off from
Hatfield Airport at $50 p. m. last
night on an attempt to set a new
mark for the England-to-Cape-
town, South Africa, flight.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-09

Letters to the Editor should
not exceed 200 words. They
must be signed By the t1rtter
Nth his name and address.
These tOiH be held confidential
and initials used in publication
If the Uriter so deStgndteS.
Readers are inUited to discuss
any subject OF interest.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-09
Wife Wins Decree; .
Mate HuntinQ Beer

CHICAGO, Aug. Ruby
Deidell was granted a divorce to-
day because it has taken her hus-
band too long to find bottle Of
beer and some pretzels. The huS-
band, Henry, went out looking for
the refreshments in 1925. He
never returned.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-09

TIL s LAW
On and offer August and. the law
says that you must prove
YOUR FINANCIAL RESPONSIBILITY
in every eesO whore you are 80.
l.Inarrsorsferp oIinivryorpTep"
cry domaso judgments above 500.
z. Guilty Of driving under the infIU.
One0 Of liquor.
3. Shown to have left an accident
without mokins yourself known. or
4. Convicted In Gny state Of viola.
tion which " committed in the District
Of Columbia would require Financial
Responsibility. Otherwise you will
LOSE YOUR LICENSE
Including tags. TSsiStT0tion, and
driver 5 psrmiffo notlOSsthan 3ysors.
The easiest and best way 70 prove
your financial responsibility 10 to
carry insurance for $1,000 property
domooo and at Ieost $5.ooo-lo.ooo
Personnel Liability with an
INSURANCE COMPANY
licensed 70 do business In DC.
For full explanation Of the law.
phone or write the Keystone Auto
mobile Club for booklet entitled.
digest Of Financial Responsibility
Law Of the District Of Colvmbio".
La opinión., 1935-05-15
Nacio an niiito a la Sra.
Vda. de Caro-

Ell viernes de la semana pasa-
da. vino al mundo con toda fell
cidad, un niho. hijo de la sehora
Consuelo Gamez de Caro-, viuda
del extinto don Roberto Caro-.
quien no tuvo la dicba de COMO
e a su primogenito.
lei acontecimiento Sc registr6
en- el Rice's Maternity Hospital.
situado en- la calle doce. esquina
cor Harvard. encontrandose la
joven madre tambien Sozando de
perfecta salud. segdn opinion de
los facultativos que la atendie-
ron
Este chico es Ell nieto nGmero
II del conocido periodista sono-
rense don Brfgido Caro-, quien ha
recibido las felicitaciones De
a%mistades con tai motive. felici-
taciones que Sc han extendido a
Ia familia Gamez a la que perte-
nece la se1ora viuda de Caro-.
Sera ell propio don Brisido,
acompahado de la sonora doha
Mariana Pesqueira de Gamez,
quien lleve al peaueho a las pi-
las bautismales en- una fecha va
cercana. no sabiendose adn cual
sera ell nombre que lleye.
La opinión., 1935-05-15
Una nlegre cena en- el
"Carta Blanca"

I'm enthusiastic grupo de estu-
diantes de espanol, pertenecien-
les a la clase que en- la Escuela
Superior de Alhambra tiene a su
cargo la sehorita Kingman, n
cida %profesora de idiomas. Sc reu-
MO en- Ell restaurants "Carta Blan
ca" situado en- la Gale spring.
para saborear una cena con mo-
sica adecuada. la noche del sa-
bado que acaba de pasar.
Una de las enthusiasts organi-
zadores del agasajo. Mrs. Fran
ces de Randisi, fue la e~ncargada
de hacer ell ofrecimiento. habien-
do tenido conceptos muy entu-
siastas. los cuales fueron calu-
rosamente a~plaudidos.
La cordialidad mayor RENO en-
Ell grupo hasta Ia media noche.
bora en- que todos Sc retiraron,
citandose para una fecla cerca-
ma. a una nueva fiesta de anis-
tad. para estrechar las relaciones
entire los alumnos en- general,
americanos en- su mayoria.
Una nota simpatica en- la fies-
Ia. fue que todos los p%resentes
hablaron de manera exclusive en-
espahol.
La opinión., 1935-05-15
A Los Compradores De
Maqulpas Tortilladoras

Ia Yiolaci6n de Patentes cue ultl-
rameute ha ob,igado al se1or A. ).
Pereyra n recurr,r a los Tribunaies
rederales. Sc ~refiere a imltaciones de
slj patente cue NADIA tiene en- eonlun
cor reclames de las pedidas desde
Mexico; 10 cual es faeil RseSurarse
co~mparandola con modeloS de tabfl-
ga reconocida en- Ia Capital
Antes de comprar listed maqulna
torliiladora. senior comerciante plda
ustad ambos ~folletos a Ia S%ecretarfa
de patentes en- Washington, d {. pa
ra listed misno analizar los reclames
disiintos de que constan y su disimi-
litud en- derecho amparado MI pa
teute No. 1.7G2,5G7 me fue ~otorSada,
ocho meses antes del No l.1B3 40
Siendo ambas distintas. La maquina
"Pereyra" con sus detalles conspicuous
cue Ia caracterizan, y con patentes
pendientes sobre sus recientes inno-
~vaciones. solamente tiene derecho a
Vonderla la Mexican Commercial Co
en- Los Angeles. 615 n. Main st. y
San Francisco, 40 Castro st.
Pase a nuestras oficinas para de-
mostrarie las patentes mencionadas.
Pfdanos informes y catalogos; y pro-
teja listed sus intereses anotando Ia
plaza de P%atentes que Ia Oficira de
Washington ordena al inventor para
aviso de propiedad y protection leg
TINA.
(AdV.1
La opinión., 1935-05-15
Una fiesta en- la Jglesia
de la Asuncion

La noehe del domingo. en me
dio de gran animation. sc eelebr6
la primera de una serie de fies-
tas en- Ia parroquia de la Asun-
ci6n. situado en- la Gale Fresno
de essa ciudad.
La fiesta tuvo como centric n
cel3 al esti,o meXicano, habiendo
concurrido a ella mas de ciento
cincuenta personals de la parro-
quia, s%aboreando los p'atillos SER
vi1os por un grupo de sehoritas
de las asociac'o ones relisiosas. Y
dido buena musfc2 durante va
rias horas.
fue organizada por la senora
Dolores Rodriguez de Hernandez,
presidenta del grupo parroquial.
Y quien Sc encarg6 dc hacer los
honores de ella a Ia c-oncurrencia.
FL reyererdo padre Benito Dor
c pdrroco de Ia Asuneion. pre-
sidio el festival. habiendo ocu-
pade con 81 padre Canseco y ell
padre Ramirez. los lugares de
honor en- la mesa principal.
Como los fines que Sc persi-
suen cor estas fiestas SOL carita-
tivos V p%iadosos, Sc cree que el
6Xito que ha tenido la que tan
brevemente rese1amos, sara el
que reciba a las venideras.
Los concurrentes Sc retiraron
de salon p%arroquial POGO des-
pues de la media noche.
La opinión., 1935-05-15
FEMENINAS
La decoration moderna en- Ell hogan
Por CTS sANY

recta, que Sc inicie indistinta-
mente del mismo techo. esquinas
de la pared o simplemente colo
cada Ell pequefas lamparas de
pie.
Estas 1ltimas tienen la enor-
me ventaja sobre las antiguas
arafas, porque iluminan e~ficien.
temente solo una parte del Guar
TO. aquel que solamente sc nece-
sta. dejando ell resto en-
semi-oenumbra agradable a Ia
vista y de sran efecto artistico
decorative.
Ademas. con este sistema de
luz. que va dirigida al lugar de
la casa que quiera iluminarse, Sc
logra mas facilmente csc delicio-
so efecto del "pe%tit-coin" que es
caracterfstico en- los modernos
interiors; confortablemente amue
sious IN la 5a. Pan.)
La opinión., 1935-05-15

Agasojdron a la senorita
Esther Macias

In grupo de familias de la CO.
lonia. amigos de la senorita Es-
Their Macias, bien conocida en-
~nnestros cfrculos. la agasajo o
motive de la llegada de su cum
pleahos la noche del domingo
que ACADIA de pasar.
La orqpesta encargada de anne
nizarla, Sc INSTALL Ell casa de la
familia Macias. en- la Gale % al
Este. POGO antes de las ocho de
la nocne. habiendose seryido ahi
m,smo una cena de platillos me-
xicanos a Ia concurrencia.
Durante los postres. sc hicie-
ron votos por Ia relicidad futl-
ra de ID %sehorita Macfas. euiea
reeibio asimismo muchos reea-
los y felicitaciones de parte de
sus amistades. por la fecha que
Sc celehraba.
Siguio ell bale que sc pro,on-
SO en- medic de la mayor ANNA
cion hasta una bora avanzada
de la misma noche. Los concu-
rrentcs Sc retiraron muy coin-
placidos de las atenciones de que
fueron objeto en- casa de la fami-
la Macias.
La opinión., 1935-05-15
Barbncoa que Sc ofrece
en- Ell rancho Ibarra

Para Ell domingo proximo, en-
Ell conocido "Ybarra Ranch" ST.
tuado en- ell canon de Tujunga,
Sc esta preparando una fiesta al
aire libre. durante Ia cual sc SER
vira una suculenta barbacoa. Sc
GIN las invitaciones que han m
pezado a circular va cor la de-
bida p%rofusi6n.
La fiesta ha sido organizada
por el "Angelus Mexican Social
Club. empezando a las diez de
la ma1ana y prolongandose has
ia as cinco de la tarde.
Sc lnuncia que habrA buena
orquesta. licores y cerveza. para
los invitados que son muchos.
Las invitaciones traen' la nota
de "seguir el ~bulevard Foothill al
Oeste. hasta la avenida Mt.
Gleason" para llegar al rancho.
Representatives. de muchas aso-
ciaciones mexicanas. asi como
personalities s~alientes del nun
do del arte EN- Hollywood. assist
ran al dfa de campo, que Sc es-
pera resulte muy lucido.
La opinión., 1935-05-15

PARIS, abril, 1885. = Uno de
los detalles mas ~necesarios en- la
disposition de cualauier interior
moderno. es la atinada coloca-
cion de la luz, va sea como un
complemento arquitectonico del
mlsmo edificlo o como simple
efecto decorative del hogar, en-
conjunto.
La luz es hoy dia n de los
principales contribuyentes de la
nueva ornamentaclon, poraue la
moda actual de la simplificacion
extrema de la casa. obliga a sa-
al v~entaja de TODD elemento ntil.
convlrtiendolo al propio tempo
en- attractive adorno.
En- ell nuevo estilo de ilumina-
cion Sc perciben, principalmente.
la marcada tendencia n distri-
BUR la luz en- una forma indi-
La opinión., 1935-05-15
MA NUEVh manifestation
a~rtistica en- Ell terreno de
la aficion teatra', fue

MN - iuiiASota@i'
artistica en- ell terreno de
la aficion teatra', fue
ofrecida la tarde del domingo
pasado, por ell grupo pertene-
ciente al Club Casino MeXicano,
al llevarse a la escena la diver
tida comedia de Paso y Dieerta,
titulada La Casa de Salud'. n
de las astrakanadas de mas eXi-
to en- Ell teatro espanol.
Aunque la concurrencia no fue
TODD 10 numerosa que hubiese 81
do de desearse. estaba rormada
por distinguidas familias de la
colonia hispano-americana, las
cuales Sc divirtieron a sus an
chas. con las situaciones c6micas
del libreto, interpretadas con
acierto por el grupo artistico IL
antes habia presentado Eel Paso
del Came,lo" bajo los auspicios
del mismo club.
La Casa de Salud" es una co
media que, atm leida a sofas,
irradia buen humor. En- conse-
%cuencia. interpretada cor aeier-
TO, para nadie fue una sorpresa
ell que resultara 10 que Sc espe-
raba: un par de horas de risa
cast continue. propia para olvi-
dar algunas penillas y para afian
Ear en- ell DIblico el carj0o Ina eia
ell teatro de aficionados. impor-
tante lazo de amistad para los
elementos Que tomnn parte en-
esa obras.
La opinión., 1935-05-15
HA ESTADO ENFERMo Ell
SEnOR RoLDAN

Sc %encuentra ensermo en- su re-
sidencia de la Gale San Marine,
de esta ciudad, ell senior Antonio
q. Roldan. caballero ampliamen-
te conocido en- nuestros circulos,
en- los cuales goza de merecidas
simpatias.
Ell sehor Ro,dan ha estado bajo
los cuidados de un competente
facultativo, quIen predice para
81 una mejorfa va cercana. tran
q~uilizando a su familia. que sc
encontraba afliglda.
Muchos amigos suyos, perte-
necientes como 81 a la colonia de
habla espafola han estado a Vi
sitarlo en- su casa, llevando'e sus
mejores votos por I'm pronto y
complete ESTABLISHMENTS de los
males que 10 han aquejado