davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1935-05-21
SICUE BUENO
FL MERCAD0
DE Tomato
FL Precio Els De Tres
Centavos por Libra
Pagan Mas En- Otras
Parties

FL precio del tomato sigue eStable
en- el Vale, cotizandose la legumbre
a tres centavos la libra.
Informes que negaron hoy a eSta
ciudad procedentes de Santa Rosa.
decian que los comisionistaS en- le-
gumbres de csc distrito estaban pa
gando Ell tomato a cuatro centavoS
la libra, Ell Lunes por la tarde.
Segun informes que se recibieron.
los embarques de tomato de la
Florida a los mercedes del norte,
han disminuido. habiendoSe en-
barcado solamente Is furgones de
aquella region, ell Lunes. FL ST.. w.
.. Googe. lefe de la oficina de in
formes sobre movimientos agricolas
en- eSta ciudad. fue quien do a
ccnocer la noticia.
Del Estado de Texas sc embar-
caron Sc furgones de legumbres Ell
Lunes, habiendose embarcado de las
regiones que a continuation damos
a conocer:
33 furgones embarcados del Vale
del Rio Grande.
IS furgones emba rcados de
Yoakum.
8 furgones embarcados del Este
de Texas.
2 furgones embarcados de la
region norte de Mexico.
ri Estado de Mississippi. tuvo la
distinction este ano de haber en-
barcado el primer furgon de to-
mate. habiendo efectuado dicho
embarque Ell Lunes de Ia preSente
semana. Segun informes t~elegraficos
Que Sc recibieron de Crystal Springs.
Sin embargo los embarques de csc
EStado no seran en- cantidades
grandes. por de pronto. esperandose
cue dentro de ocho d.as los embar-
CUES sc efectuen en- grandes can
tic 'es de la region a que nos re-
ferimos.
Segun los informes la cosecha de
tomato en- Mississippi es muy
buena este ano, v ademas de ser
lbundante. es de muy buena calidad
, 1935-05-21
RECRESO A SUI
.HOCAR I'm
INDIVDUO
II a i D~esaparecido
Hace Mas De Dos
Semanas; e. Case
Els Muy Extrano
Especial part FL Heraldo)


PHARR. Texas. Mayo 2i.-George
+. Allen. de 80 amos de edad. re-
Sidente de esta ciudad. Y amplia-
meate conocidon aqui como comb
Sionista en- legumbres. regreso a ST.
Residential en- Pharr Ell lunes.
Como ~recordaran los lectoreS del
heraldo, Allen habia deSaparecido
miSterioSamente. de su hogar. hace
COS SemanaS. no p~udiendose Saber
81 paradero. Temiendo de que hui
bleSe Sido vfctima de alguna des-
gracia, sc notifico a las autoridades
d. esta ciudad. quienes Immediate
mente pusierOn EN- conocimiento de
las demAs del EStado que Allen
habia desaparecido. no lograndose
saber 81 paradero por mas de una
semana.
Allen deSaparecio de esta ciudad,
Ell dia Z de mayo. Y no pud0 locali-
ZarSe sino hasta Ell dia Is del pre-
Sente. cuando "deSperto" de un
'sueho" de varioS dias. encontArn-
dose con que eStaba en- Denver.
Colorado.
Inmediatamente Sc comunic0 te-
legraficamente con Su familia. y
omprendio viaie de regreSo a eSta
ciudad. Durante Ell viaje. volvi6 a
dormirSe de nuevo. habiendoSe de-
morado un dia mas en- ell viaje. Sc
gun declare a Su familia cuando
lego aqui. Al llegar a San Antonio,
81 presento a una compania de au-
tomovileS con la cual habia dejado
su vehicul0 habiendo alquilado un
chofer para que manejaSe Su auto
movil en- el yiaje de San Antonio
n Pharr. pues temia volver a dor
mirse" en- ell canine.
Parientes de Allen. Greer que pa
cece de una forma extrana de sue
no, v que una vez durmiendose. no
puede despertar voluntariamente de
Ell.
, 1935-05-21

Construction De Una
Presa de Irrigation

RIO GRANDE CITY, Mayo a.
Segun informes recibidoS en- eSta
ciudad Sc Sabe que sc comenzo a
co,-StrRir una preSa en- las cerca-
MAS de AZucar, sobre ell Rio de San
Juan. en- lanjurisdiccion de Camar-
go, con Ia Wual sc espera que Sc
abran a la agriculture una de las
mas ricas tierras n el norte de
Mexico.
La IRE que Sc propone abrir a la
agriculture sc compone como de
medic million de acres de terreno,
los cuales recibiran aqua para irri-
gacion de la presa que sc ha CO.
menzado a construir. FL sistema a
barca desde Ia ciudad de Mier has
ia Camargo en- unad iStancia como
de "a millas. y cuando menos trein-
Ia millaS de ancho.
, 1935-05-21
REFORzAN
Los BORDOS
DE DEFENSA
Infiltrac i ones En-
Differences Lugares
Del Lado Mexicano
Ell Martes
Especial para Ell Heraldo)

NESpecial para FL Heraldo)
MATAMOROS. lamps. Mayo 81
Ell Rio Bravo del Norte. que paSa
por n parte de eSta RIGA region
agricola, ha puesto una vez mas a
prueba las obras de defenSa y los
bordos que han sido c~onstruidos en-
esta region bajo la direction de
lneenieroS Federales que encabeza
el Sr. Ing. Jose NJ. Ramirez.
zSegun informes que sc habian re-
DIDO en- eSta ciudad y m la vecina
brownsville e Sabe que los bordos
sue defensa, rio arriba, Sc encuen-
tran Siendo reforzadoS por mas de
trescientos hombreS quienes estan
trabajando inceSantemente bajo la
direction de los Ingenieros Fedora
les para impedir que las infiltra-
clones que sc han registrado en- la
region de "El Panalito". Ell "SoliSe-
no" Y La Barrance. debiliten los
borcOS y vaya a cauSar n rotura
completa en- las defenSaS.
EntrevistamoS al Ingeniero Ra-
lmirez, habiendonos declarado que
Sc dirigia al lugar donde sc eStaba
infiltrando el aqua, y que habia
enviado mas de 10000 coStaleS. a
los trabajadores que sc encuentran
estacionados en- diferentes lugareS
pde los bordoS de defenSa atendien-
doloS.
La coStalera. servira para refor-
Ear los bordos G impadir que la
fuerte avenida de aqua los vaya a
romper. A peSar de los informeS que
sc recibieron en- Brownsville, de que
el rio Seguira subiendo durante Ell
resto del dia y de la noche. ell In
Ren!ero Ramirez los declare: "Te-
nemoS baStantes elementoS para
combatir Ia creciente Y no creo que
tengamos dificultad alguna."
Tambien nos dijo que las mfl-
tracioneS pequenaS, Y que no
creia que cauSaSen mayoreS danoS.
FL PreSidente Municipal en- Tur-
no, Primer Regidor Eusebio Salinas,
nos declare que el municipio habia
enviado unoS hombres pa que
stendieran los bordoS, con 81 lin
ue evitar una rotura en- las defen-
Sas que circundan Ia ciudad por Ell
lado del Bravo. "HemoS enviado NIL
uuinientoS c~ostaleS, y proviSto de
palas Y MADEIRA, asi como de otros
implementoS a los t~rabaJadoreS,
nara que estos reforzen los bordoS
d. defenSa donde sea neceSarlo' o
dilo ell ST. Salinas.
Irformes que llegaron hoy a eSta
ciudad decian que los agricultores
cue tienen plantios cerca del rio en-
Il seccion IA. estaban cortAndo la
cosecha de maiz, y poniendola a
salyo, temeroSoS de que los bordos
Il. defenSa sc fuesen a romper.
Informes que sc recibieron en-
brownsville a ultima bora decian
QUE el Rio comenzaba a ba1ar en-
RIO Grande City. Condado de Starr,
y ole Sc creia que seguiria bajando.
al romperse las defenSas del Bra
&c en- esta region agricola, sc mum
oarian miles de acres. cauSando
enormes perdidas en- la coSecha de
algooon y de maiz. M,
Informes que nos proporciono el
Tngeniero Ramirez nos hacen Saber
oIIe estA novienGo en- la region de
Monterrey. 10 que hace suponerse
mle yendra otra fuerte avenida en-
y Bravo dentro de breveS dias.
, 1935-05-21
Habra Un Torneo De
Ajedrez en- S. Antonio

Segun informes proporcionados
por Ell senior VIM. BALI. Secretario
del Vale Chess Club de Browns
vile. Ia quedado tornado Club de
Ajedrez de la Association de Texas,
con ell cual cooperaran todoS los
clubs de ajedrez del Estado.
Tambien nos informo Ell senior
Ralz que durante ell me de septiem-
bre del presente ano sc efectuara
I'm torneo entire los clubs del Estado.
en- la ciudad de San Antonio.
, 1935-05-21
AUMENTA De
CAUDAL Ell
BRAVO
Green Que la Creciente
No Causara Danos
En- la Region Del
Vale
Especial para Fl Heraldol

KN E@
HIDALGO. Texas. Mayo 2l.-.6e-
gun informes que proporciono Ell
Valley Bridge Co. de esta ciudad. sc
sabe que el rio Bravo del Norte,
que divide a los EStados UnidoS Y
a Mexico. ha Subido doce pies en-
esta ciudad.
Aparentemente. ell Rio dejo de
Subir a las doce de la noche ell
Lunes. pero no obStante ESQ. Sc cree
que ell volumen de aqua del Bravo
Sc a aumentado l~entamente. pues
segun informes que sc han recibido
en- Ell Vale. Ia llovido muchisimo
en- otras parties del Estado y en- el
norte de la Republica Mexicana.
Al Rio lie faltaban aproximada-
mente dos pies para Salir de su
GAUGE en- esta ciudad.
SeCun informes que llegaron aqui
hoy. s. sabe que el Rio trae mu-
chisima aqua.
Los fluviometros indican las ST.
guientes condolences:
En- Laredo: Z pies: en- Rio Gran
&C City. l42 pies; Mercedes. IL pies
y Brownsville. % pulgadas. Esas
cifras en- pies y pulgadas, indican
que ha aumentado Ell caudal del
Bravo EN- las poblaciones citadas.
gun informes de la Oficina
Meteorological de Brownsville. sc
Sabe que ha llegado a su maxine
"a avenida. y segun los informes
cue recibio Ia Oficina procedentes
Ge Laredo, Ell rio ha comenzado a
bajar ala.
Mientras tanto, los agricultores
mel Vale. sc encontraban de place
mes. pues algunos de ellos. que
iienen plantios en- las orillas del
Bravo. podran usaT las aguas de la
creciente para regar los SembradoS.
, 1935-05-21
LAS VICTIMAS
DEL HURACAN
AUXILIADAS

e trabajo de rehabilitation en-
ID region inundada y azotada por
'oS huracanes de los CondadoS del
EStado de Texas. en- donde sc Sabe
que la liSta de muertoS llega a Is,
Tue ~emprendida hoy, cuando las
aguas de los arroyoS continuaban
mundando las tierras bajas.
e. Representative de la Cruz RoIa,
Howard Bonham. dijo anoche que
Ia organization habia apropiado Ia
cantidad de $500 para la Cruz Roja
anadiendo que Ell Gobernador James
Y Alfred habia autoriZado a Ia
Cruz Roja para que pidiera con-
tribuciones por $4,000. con Ell fin
de llevar adelante los trabajoS del
Socorro.
Once trabajadores de Ia Cruz Ro-
ia fueron enviados anoche a varias
S~ecC:oneS azotadaS por la inunda-
cion Y los h~uracaneS, con Ell fin de
cXpeditar el trabajo de ~rehabilita-
cion.
La Cruz Roja reporto que las
inundacioneS Y los huracaneS en- Ell
Estado de Texas habian deStruido
como 400 hogareS o sutrieron des-
perfectos. v que aproximadamente
conlo 900 familias habian sido seria-
nIente afectadaS por los desastreS
ocurridos a fines de la Semana pa
Sada.
Varios miles de acres de terrenos
oel rancho Bluebird Sc encontraban
raio Ell aqua. cauSando fuerteS da-
nos a las coSechas. Y n gran area
del ConGado de Ellis estaba anne
nazada.
FL rio BrazoS lego a su mas alto
nivei en- los ultimoS diez amos. ano-
che. en- la seccion de Hearne. Miles
de acres de terreno sc encontraban
inundados entire Hearney y Marlin.
Cerca de welborn. en- ell Condado
oe Brazos. muchoS terrenos sc
contraban bajo Ell aqua, y el rio
lego a tener una extension de GER
ca de seis millaS.
Cientos de r~efugiados. en- ST. rCa-
yor parte personals de raZa negra,
e ~congregaron en- los puehlos a 10
large de los rios. Las familias Sc
scampaban en- los lugares altos y
las agencias de socorroS los auxi-
laban de Ia mejor manera possible.
, 1935-05-21
I'm Ex- Embajado Sc
Radicara en- Corpus c,

NEW YORK. Mayo 2l.-Hal Sew
Ter. quien recientemente renuncio
como Embajador Americana en- Ia
Republica de Chile, regreso noy en-
ell vapor de la Inca Grace. Santa
Lucia para establecer su Residential
permanente en- Corpus Christi. Te-
XaS.
FL Embajador dijo que lie sim
patizaba Ia Republica de Chile, I
pero que Su salud no hahia sido
buena desde que fue a eSa Macon.
y finalmente decide que I'm hom-
Ire enfermo no tiene derecho de
representa- a ST. pats en- Ell extran-
jero. "Llegue hace como cuatro me-
Ses v regrese con la esperanto de
cue podia estar bien, pero encontre
que era impossible.
, 1935-05-21
Rumores Sobre Un
Discourse de Hitler

BERLIN. Mayo IL Ampliamen-
te corren los rumores, aunque no
Ian sido verificados en- los circulos
p~oliticos hoy. de que Hitler ofrecera
Una sorpresa en- Ell diScurso que
pronunciarA hoy en- In noche en- Ell
Reichstag. ell cual consistira en- una
invitacion a Russia para concluir un
pacto de no-agreSion.
Tambien generalmente sc cree
QUO Hitler anunciara In creacion de
MinisterioS Separates para Ell eier-
cito y Ia marina. Los cualeS haSta
nnora han estado combinados en- un
de In DEFENSE.
, 1935-05-21
Murio Un Entrenador
De Animales de Circo

LOS ANGELES. Mayo 2I.- Joe
Reed. veterano entrenador de los
circoS. murio en- ell hospital hoy.
deSpues de que fue atacado por un
elefante furioSo. durante el ensayo
oe un acto para una pelicula cine
matografica.
Reed eStaba acomodando a ocho
elefantes y - tigreS para un acto.
On los cuartoS de invierno del circo
AL G. Barnes. cuando Sc espantaron
los elefantes V prince" Ell lider del
grupo de elefantes, acometio al en-
trenadOr.
, 1935-05-21
Salem Las Familias
De Areas Afectadas

OKLAHOMA CITY, Mayo IL
Habiendo recibido Ell aviSo de que
las aguaS inundarian los lugares ba-
los en- donde sc encontraban sus
kogares. cientos de familiaS en- Ell
Estado de Oklahoma v Texas Salie-
ron buscando lugares mas altos pa
rs ST. seguridad. Sc eSpera que Ell
ma alto nivel de las aguaS llegue
a esta ciudad hoy en- Ia noche.
Las autoridadeS de esta ciudad
ayudaron a las familiaS para cam
biarse como una ~precauSion para
evitar que aumente Ell numero de
nluertes, que ahora llega a Is en- Ell
Estado de Texas, seis en- ell de Ok
lahoma Y uno en- Kansas.
, 1935-05-21
Dicen Que Fundaran
Institute del Crimen

WASHINGTON. Mayo IL Fl
procurador General Cummings Sc
dice que sc esta preparando para
anunciar dentro de POGO tempo, los
primeroS planes definidos para es-
tablecer Ell Institute Nacional del
CriMen, que sc dice que sera "el
West Point de los empleados de la
ley.
Ell las fuentes informadag sc d.
10 cue las recomendaciones para
clio sc eEcuentran ahora en- su es-
critorio, procedentes del comite de
consoles de Ia conferencia Nacional
contra el crtmen-
, 1935-05-21
Aprehendieron A
I'm Presunto
Ladron

Un residente de Matamoros. fue
a~prehendido Ell LuneS por la noche
por Ell Policia de esta ciudad. Eliseo
Flores. segun nos informaron en- In
eStacion de Policia de Brownsville.
FL individuo a que nos referimoS
Sc encuentra detenido. y segun sc
sabe sc le haran cargos de haberse
robado una lavabo para loza. de
una casa que SO e%ncuentra ubicada
en- la Gale Jefferson " nueve, la
cual es propiedad del ST. Joe Boil
lack.
Cegun informes que nos proper
cionaron las autoridades. ell indi-
vlduo en- question caminaba por no
de los callejones de esta ciudad
anoche. trayendo el lavabo consigo.
cuando fue aprehendido por ell
Policia Flores.
, 1935-05-21
SERA B'VILLE
UN CENTRIC
DEPORTIVO?
I~nauguraran N u e o
Servicio Aereo Para
Los Deportistas Del
Norte

Segun Ia information dada por
el senior i. +. Braniff, PreSidente
&c la Braniff Anyways de la ciudad
de Oklahoma. Ell domingo, Browns
vile Sera dentro de POGO tempo ell
lugar escogido para que vengan a
la pesca los deportiStas de Chi
cago y del medic oeste
Bajo los preSenteS planes. Ia Inca
aerea comenzara I'm Servicio eSpe-
clai para los hOmbreS de negocioS
uel medic oeSte del pals. como a
medladoS del mes de JUNO; ha-
ciendo possible que vengan al Vale
para peScar u otroS depOrtes. v que
puedan estar a una jornada noctur-
ma de suS oficinaS.
mo Se omitiran gastoS para eS-
tablecer ell Servicio nocturno para
Ell ~itInerario de los turistas deSde
Chicago haSta Brownsville" de-
clarC Ell senior Braniff. Los hon.
bres que aprovechan las ventajas
&c viaje, eStaran capacitados para
% mejor. y seran un aliciente mas
para Ell Vale. durante Ell tempo
que permanezcan IN eSta ciudad.
No cree que hare todoS los gaStos
de los viajes. debido a que los hom-
bres de esta claSe no eStan intere-
Sados en- economic v prefieren pa
gar por 10 que desean'.
"Se haran todos los arreglos pa
"a elloS antes de que lleguen al
Vale. Seran conducldos a Port Isa-
bel. Boca Chica o algun lugar en-
Mexico para la pesca. Y permanece-
ran en- Brownsville toda Ia noche".
Con Seis nuevos aeroplanoS Elec-
tr. que sc estan anadiendo al
equipo con que cuenta la Inca ae-
rea. materialmente sc reducira 81
tempo de vuelo entire Mexico y Ia
ciudad de New York. Chicago y Los
Angeles. Con los nuevos aeroplanoS
sera possible salir de Chicago en- Ia
mafiana Y llegar a Ia ciudad de Me-
xico al medic dia del dia ~siguiente.
, 1935-05-21
Prererativos Para
Juzgar Tn Causa

LLANO. Texas. Mayo 21.- Diez
jura6os faltaban para juzgar el ca
sc de L. <. Trimble. acuSado de
is muerte de w. r. Tomlinson. RAN
cEero del Condado de Menard. Los
Cos primeros iuradoS fueron selec-
c.onados aver v el case Seguia len
tamente.
Los abogados dijeron que Trim
lie. QUEEN antiguamente era ranger
de Texas. alegarfa defenSa propia.
, 1935-05-21
Ell TEMPO

Para Brownsville y Ell Vale; eS-
tara parcialmente nublado v algo
inestable hoy en- la noche y Ell mier-
coles. probablemente con lluvias
locales; continuara caliente Ia tenn
peratura.
Vientos moderados del norte y
Gel este en- la costa.
e. volumen de aqua aumentara
al2o en- Mercedes v Brownsville hoy.
probablemente inundando los lu-
cares arriba del cause de Rancho
vieio.
, 1935-05-21
DE washington

WASHINGTON. Mayo 81. Las
estadisticas de In Tesoreria descu-
brieron que las monedas de plata,
dc cuando menos dies PASSES, sera
prohibido que entren n los Estados
Unidos bajo In nueva lev.
FL contenido dc las monedas de
plata de los Siguientes paises fue-
ron describes como que son mas
valuableS por el mlal que en- "a
gentlemen que al valor fijado de
Ia moneda y on: Bolivia. Chile.
China. HSta Rica. Colombia.
Hong Kong. Mexico. Peru. Saliva
dor v Uruguay. Esta lish esta ba-
saba en- la information pue SC tie
ne en- Ell departamento.
Sc dijo en- Ia t%eSOreria que "el
eSpiritu de cooperation" fuc 10 que
hizo que 1e decretara In orden do
embargo FL tunes en- la noche pro-
hibiendo Ia importation de none
daS extranIeras dc plata. excep-
tuando las que 81 hagan con licen-
cha.
La politica de Ia TeSoreria de
comprar plata. 10 cual ha hecho
que SUDAN los precios del metal en-
Ell mercado mundial. ha cauSado
dificultades a varioS paiSes.
, 1935-05-21
Ell Inspector Visito
Escuela En- Cananea
(Apencia TrenSl

MEXICO, ID. F.. Mayo al e
inspector de Education Publica Pro-
fesor Javier Mejia que reciente-
mente visito la nneva Escuela Sc
cundaria Federal en- Cananea, ma
rifesto que LENA las neceSidades
nara que fue creada, evitandoSe con
esto que muchos ninos meXicanoS
concurran al lado americana a eS-
tudiar.
, 1935-05-21
Sc Aprobo Imprimir
Folletos Ell Congreso
(Agencla TrenS)

MEXICO. ID. IT., Mayo IL FL
Congreso de la Union aprob6 80
lmpriman folletos dc nueStra cons
titucion de 1917 tanto para Ell uso
dc las CamaraS en- funciones. como
para ell publica hacienda esta reim-
preston Ia Sria. de G~obernacion con
todaS las reformas y adiciones que
ha Sufrido haSta hoy.
, 1935-05-21
Importantes Pedidos
De Centric America
(AQencia TrenS)

cIuDAD DE MEXICO, Mayo 20.
Ia S~ecretaria de Economic Ma
cional ha declarado que las nego-
cs~Jiones industriales del Estado
AZ Nuevo Leon. colocaron impor-
tantes pedidoS en- Centre America,
debido q los trabajos de propa-
Sanda que hicieron sus agentes en-
Tecientes giras a dichos paises.
, 1935-05-21
Conferences Sobre
Sucesos Ocurridos
Trens)

MEXICO, d. F. Mayo IL Con-
ferencio con Ell ST.. PreSidente de
IA Republica ell Gooernador del ES-
tado de MVico. info-mandole o
hre los successes que han ocurrido en-
:: Estado Y que sc dice son reSpon-
sahIes alpunas autoridadeS locales.
, 1935-05-21
Sera ~Inaugurado Un
en- Julio

CIUDAD DE MEXICO, Mayo 20.
FL monumento a Ia memoria del
rx-Presidente Obregon en- Villa
0bregon Cantes San Angel sera
inaucurado Ell Ola IL de julio. que
eS IA fecha del aniverSario de su
muerte en- Ell ano de 1925.
, 1935-05-21
Nuevo Magistrate De
Justicia Nombrado
fARpncia Trens1

MEXICO. Il. f.. Mayo a. Con
motive del fallecimiento del Lie.
Alfredo Ortega que fue Magistrate
Gel Tribunal Superior de JuSticia
del Distrito Federal. Sc nombro en-
81 substitution al Lie. Alberto Bre-
mautz.
, 1935-05-21
La Principal Riqueza
Del Estado de Colima
fArencia Trens)

CTUDAD DE MEXICO. Mayo Ill
La Secretaria de Economic Nacio-
nal informa que la principal riqueza
del Estado de Colima en- eStos
momentos. IA conStitutyen Ell Hmon,
el cafe v el ganado vacuno.
, 1935-05-21
HACER
UN 'PALACIO DE
CRISTAL?'

Dos negroS que aprehendio el
Policia G. II. Hardcastle. in~tentabal
tai vez construir una casa con
muchas ventanaS.
Segun Sc dice, sc les nombra
como los preSuntoS responSables de
una serie de robos de ventanas de
caSas desocupadas que Sc encuen-
tran por la Gale octava. y las
cuales son propiedad del Sr. An
tonic Chapa.
q ventanaS fueron robadas de
dichas caSas, habiendo recobrado
las ventanas robadaS, Ia Policia.
, 1935-05-21
OtrOs EmbargOs

Italia tambien decreto AZ m
barge reciente sobre In plata, MEM
traS queel GobiernO de Mexico es-
IA ~recoglendO tOdaS las monedas de
plata. Y China Ia impuesto una
contribution de e~xportacion sobre
dicho metal.
La declaration del Departamento
oe- TeSoro de los EStado UnidoS
cecia en- parte:
"DebidO "a que III preCiO dc In plata
La Subido. el cOntenido dc dicho
metal en- Ia hga dc metales de al
gunaS monedaS de plata de ciertos
PASSES. ha hechO que las monedas
vaigan mas pOr ell contenido de
plata, que como monedas. circumS-
tancia que ha hecho. en algunos
caSos. que Se deStruyan dichas mo-
nedaS, derritiendOlas. para vendex
e, contenido de plata que Gentlemen.
Ell barras. Uno de los metodos que
Se Ia empleadO para SoluciOnar csc
problema ha SidO ell recOEer todaS
las monedas de plata v disminuir-
les FL contenido de dicho metal.
"Un embargo Sobre las exporta-
clones de mOnedaS de plata anti
RuaS. sc hizO neceSariO como medi-
"a adicional. Todas aquellas per-
scnas que importer monedas de
plata a los Estados UnidOS. las cua-
les estan comprendidaS en- ell en-
barge. estan ayudando a que SC
violen las leyes de este pals.
Como MEDIA de cooperation
hacia los demaS paises. ell Secreta-
ito del Tesoro, con Ia aprobacion
del PreSidente. Ia dictado una or
den. p~rohibiendO exceptO mediante
M licencia. la entrada N los Es-
tados Unidos de monedas dc plata.
dc paiSeS extranJeroS, y otros me-
dioS de plata acunada o de plata
pura. que Sc uSen comerclalmente
como monedaS.
, 1935-05-21
DECRETADO Ell
LUNES POR
LOSEE. I'LL.
Como Una Medida De
C~ooperacion,' Segun
Dice Ell d ecreto
Expedido

OrdeneS a In Aduana
In Sguente declaration hu4
recibida ell Iunes en- In manana
per In Aduana de Brownsville.
procedente del SecretariO de In
TesOrcria de Los Estados Unid0G.
Henry M0rgenthau Jr., concer-
niente al embargo que sobre In
plata IN Sido decretado por Ell
~gObiern0:
lei Sccretarlo de Ia Tesore-
ria d,Sea que sc den inStruc-
clones es/ciales a los empIeados
aduanales en- In jurisdiction para
qua tomen Ifrecauci0nes v que
ser In mayor ~vigilancia para
prevenir el contraband0 de pla-
ta en- cualesquiera forma, proce-
dente de Mgxico a los Estados
UnidoS, v por 10 tanto, prOcedan
de acuerdo con clos"
, 1935-05-21

WASHINGTON, ID. e. Mayo IL
I'll Secretario Morgenthau. decreto
I'm embargo contra las monedas de
plata, prohibiendo In entrada de
dichas mOnedaS al pals.
III embargo Sobre las monedas de
plata 10 decreto Morgenthau ell lu-
mes por la tarde. a avanzada bora,
deSpues de que habia aprobado Ia
MEDIA el Presidente Roosevelt.
La MEDIA se dict0, Segun ~ dijo,
para cooperar con todas aquellas
naci0nes que. debido al alto precio
Que ha alcanzado Ia plata, por las
grardeS compraS del metal que ha
hecho Ell gobiernO. han recurrido a
tundir sus monedas para vender ell
metal en- barras. alcanzando en- eSa
lorna mejor precio que ell valor
lntrinSeco de las monedaS.