La opinión., 1935-07-07

de meior suerte, como 10 acabas de
OR de labios del doctor Peccorini?
Ell Quito e~scritor don Ruben NJ.
Campos en- su Folklore literario de
Mexico, nos dice:
eel Padre Sahagun asegura que
los Antiques mexicanos tenian una IL
teratura folklorica que estaba viva
en- boca de todos, puesto que tanto
las ceremonies de la vida pubiica en-
Que las oraciones y los discusses es-
taban encomendados a los sacerdotes,
como en- las ceremonias privadas de
la vida familiar, la sratoria era una
dote literaria de la raza, circunstan-
cia que llamo tan poderosamente la
atencion del estudio del fraile, que
dedicose desde luego a tomaria de
viva VOC de los viejos tecPixaues y de
los tlacuilos consignadores de los las
tos; y repetida y anotada ~paciente-
mente por los ancianos mexIca y Por
ell escriba, nos han trasladado una
verdadera y copiosa riqueza de htera-
tura popular que proclama la euitura
moral del nahua, pues todas las ora
clones publicas y privadas son ense-
ndnZdS oe dDuoTr
respeto filial, abnegacion y renuncia-
eion: todas las yirtudes proclamadas
v p~ropagadas por ell cristianismo que
fueron halladas vivas en- ell alma az
teca. Para dar una idea de la copio-
sa literature folklorica trasmitida de
padres a hijos y empleada en- todas
las circunstancias de la vida. basta
recapitular ell indice del Padre Saba
gun uuien dice que eran reveladoras
de la reto-ica, f~ilosofia, moral y teo-
logia de la genie mexicana, donde
hay cosas curiosas tocante a las vir
tudes morales.
"Como en- todos los pueblos de la
America, ell arte con ell cincel Dor
dando en- ell granite las concepciones
t~rumentos musicales TODD aquello que
ell canto y ell cincel iban inmortalizan-
do, v ademas, cuando los c~onquista-
dores va desesperaban de hacer sus
conquistas, los frailes m~isioneros, que
son los verdaderos conquistadores,
contrando en- las costumbres de los
americanos toda la moral que ense-
nara Ell bendito Nazareno, Sc apresu-
raron a introducir en- las costumbres
de los conquistadores aquella misma
moral, pero con un ropaje tan cente-
llante y tan a~rrobador con que ell
Martir del Calvario logro unir a to-
dos los hombres para que al traves
de elias vieran los destellos que ha-
cha la TERRA salem de los ventanales
del RENO de Dios".
Para que recuerdes algo de 10 que
has dido, permfteme que siga literal
mente la relaci6n del senior Campos
por 10 que hace a la creacion del
mundo, como 10 dice la leyenda AZ
teca:
Gel SOL DE Aqua"
"Ignorase ell tempo transcurrido
desde que fue creado ell mundo, GUAM
do los doses, en- pugna con los hom-
bres. ordenaron a Chalchuitlicue, do
sa del aqua, que los ~destruyera. La
diosa tocada con una diadema azul
~enpenachada de plumas verdes, zar
cillos de t~urquesas, collar de piedras
preciosas, con pendiente de orc y GU
bierto su cuerpo gallardo y bello on
ell huipil y Ell cueitl ~azules, descendio
agitando en- la diestra un estandarte
con los signos de relampagos y llu-
Was, y 10 clavo en- ana montana que
Sc cubrio al instante de nubes espe-
sas. Descendio a la ~llanura, y entran-
do en- una choza donde vivian ho-
nestamente un hombre y SUI esposa, d.
joles que de aquella montana bajaria
tanta aqua que inundaria la TERRA;
que derribaran prestamente un ahue-
huete de tronco bueco y sc metieran
dentro de la oquedad, Tevando con-
sligo el fuego que cuidarian para que
no Sc apagase, y que comieran una