davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-05-14
\ FL AVISO CLASIEICADO
VENTAS DE CASAS

cASAS BARATAS. Casa S cuartos.
Gale Eagle Q Eastman. tote bOxls5
precio total $500. Una ganga. veaia
Casa 2 pisos, 6 cuartos, Gale paga-
da costo 81, 500 SO sacrifica o sou
Casa 8 cuartos. banjo. 2 garages.
cal e pagada. Brooklyn y Evergreen
81, 100, entire comodo y Sll mensua-
les. Yea a JUAN GONZALEZ. 3t9O
East First St. Tel. Oficina: AN.
gelus ll464. Residential: ANgelus
1868 ,29)
La opinión., 1935-05-14

Y ahora habra dc ocurrir la primera presentation de la actriz
en- embrion. Mae. acePtada In teatro para los papeles infanti-
LA Cabana del Tic Tomas, cuyo exito fue sensational en- todos
los teatros norteamericanos. Ss padres, logicamente, estaban en-
las Prmeras filas de butacas. nerviosos a la e que inflados de
orgullo pr ell debut artistico de u hijita precoz. La critcs, mas
severa entonces re 10 cue 10 IS actualmente, dedico sendos elogios
a la pequena actriz. 8
La opinión., 1935-05-14

DESEA UD. anunciar su negocio y
obtener resultados practicosY-
Apsnc.ese en- esta seccion.
La opinión., 1935-05-14
PESQUISAS

DESEO saber ell paradero de Gut
llermo Aguero, 20 amos de edad, mo-
reno, 5 pies 4 pulgadas de estatura,
cicatriz en- la barba. Salio de su
casa ell viernes l a la l A. NJ. In
fores a 1347 Claiming St, Los An
geles, Calf. (l6)
PARA QUE pagan renta cuando
puede comprar su cast en- Abonos
Comodos. como Renta? 2 cnsas. en-
esquina frente a t~ranvfa. precio
$1,000. Casa I cuartos y lote $3.50
Lote vacante. precio Sl00. -Cssas 3
cuartos, $500 Casa Stucco. 4
tos. $3.50. Y muchas otras compras
baratas. Pase a la oficina de r. 7.
OCHOA, i07 North Rowan. Los An
geles.-H. o. Teller, Notario Pnbli-
CO. l07 North Rowan st. Telefono
ANgelus 1912. (20)
La opinión., 1935-05-14
MARIE DUCHIEN
PREsTAMos
RADIOS

81 SU RADIO no funciona debida-
mente. 81 lie nota algo anormal, o 81
desea mejorar la reception. lame
Embellishments por telefono y en-
seguida ira I'm tecnico titulado O
darle un examen total a su aparato,
por sole cincuenta centavos. Las
c-omposturas mas COMPLETENESS y
baratas en- Los Angeles. Olympic
Radio Co, 1874 North Figueroe.
Tel. Michigan 1858. ttfgD
La opinión., 1935-05-14
MISCELANEA

REGALO la Oracion del Canine, q
cullen envie dos sellos para fran
dueo Sostiene la FE en- los cora
zones Y da valor y fuerza moral
para ~triunfsr en- todos los asuntos
de la vida. Carlos Rodriguez. Zeal
1T, Marianao, Cuba. 90
La opinión., 1935-05-14
PARTERAS
ANDREA ~vILLANUEvA

PARTERA RECIBIDA. Atencion ,
esnero en- ell desempeno de los trn-
bajos. A toda bora. por cita. Ser
vicio eficiente y rapido. 27l5 North
Main St Tel Capitol 6S3l.
ttfcl
La opinión., 1935-05-14

Sc TRASPAsA Cafe. con fabrica de
tamales y enchiladas. TODD por $500
Gran o~portunidad. Buena clientele.
Informes: 1914 w. Washington Blvd.
G6l
La opinión., 1935-05-14
CASADAS

periodic Irregular o suspendido has
ia por tres meses, aliviado Inme-
diatamente con iiCl4ITOii Solo u
a unntas dosls y ell resultaoo vie
ne. No tiene riesgo. no Sc interpone
con 81 trahajo' Quftese esa duda
iOrdet.e este remedio hoy mismo!
Fuerza eiItera 81 35. muy Elective
Para casos largos y obstinados Sc 90
Trata nllento coCIpieto. Remita va
lor o pldalo C 4 d. a clito Com
pany. Box 2s4. Sta. "A. San An
tonic. Texas. 90
La opinión., 1935-05-14
~RELlGIOSOS
e S II A III P A S
A 10
CADA INA

A 10 CENTANOS
CADA UNA
Tenemos un pueu surtido de
santos a dolores, tamahos
7i5x14 pulgadas
UNO POR 10 CENTAVOS
TRES POR 25 CENTAVOS
He aqui la ilsta: San Pedro
Santo Angel de la Guardia-ln-
naculada Concepcion-S. Juan
Bautista-San Jose-San Anto-
MO de Padua-Jesds Crucifica-
do-Nuestra Sehora de Guada-
lupe-Santa Elena de la Cruz
San Ramon Nonato-Nuestra
Sonora del Perpetuo Socorro-
FL Divine Rostro-La Sagrada
F'amilia - Sagrado Corazon de
Maria-Sagrado Corazon de Je-
s1s-El Buen Pastor-Nuestra
Sefora del Carmen - San Luis
Gonzaga-El Desprendimiento-
La Santisima Trlnidad-El San
to Milo de Praga-Nuestra Sc
fora de Ia Luz-Jes1s Rey del
Mundo-Santo Niho de Atocha
San Lorenzo-Rautismo de Je-
SOS - San Isidro - San Juan -
San CTispfn-Los Siete Dolores
de Marfa-San Expedito-San-
Ia Teresa - Santa Magdalena
Affection de la Madre de Dios.
Estampas de AZ por s pulga-
das-2 por 5c-sl.00 Ell ciento.
Pfdase a:
LIBERIA LOZANO
2o3 North Los Angeles Street
La opinión., 1935-05-14
COMPRAS VARioS

cOMPRO, VENDO, Gamble camas,
tocadores, estufas, radios, ma1ul-
mas de coser. lavar. Pagamos me-
jores precios ciudad. Morales Fur
niture store, 1850 Brooklyn Ave-
Tel ANgelus 6533.
La opinión., 1935-05-14

;OPORTUNIDAD!

zscrfbame para remItirt informes
para conocer su signo, dominar a
sus enemigos y realizar sus deseos
en- ell amor. Escrfbame y lie dire
todas las gufas que necesita sin CO.
brarle NADIA Senora A. \. Rico,
Estevez 24-A. Habana, Cuba.
La opinión., 1935-05-14
U TO

Remate de AUTOMOBILES
REMATE! on AUIOo
LuNEs. MERCEDES Y VIERNEs
A LAS Z p. M.
ESQUINA 81 Y MAIN ST.
Finance Insurance Co. y otros
C~oncedemos Abonos
Alex slverthrone. Rem. PR. zoos l9l
La opinión., 1935-05-14
ARRENOAMiENTOS

az 90 TIRES CUARTOS, a%mueblada
i~ncluyendo gas, luz, etc. 25lC Giea9
son Ave. T0mese caro- de la
al Este bajandose en- Mathews 81
FLAT 4 Cuartos amueblado-y otro
! cuartos desamueblado. SO North
ain St, esquina Hill y Sunset.
La opinión., 1935-05-14
EMPLEOS

Sc NECEsITAN dos muchachas de
20 a IS ahos para trabajo fuera De
In cludad. Buen sueldo, cuarto y
oomldas. Lame al Tel. Mutual 4OiS.
La opinión., 1935-05-14

lcontinuara)
The Waterbury Democrat., 1935-11-18
There's Special Introductory Showing all this ?

T>HIs IS A CORDIAL, special and urgent in-
 vitation for you to come in and see the most beautiful Plymouth ever built
 It's bigger has more room and is more beautiful inside and out with more than 40 new engineering improvements that people want todayl
 The frame is 10o% more rigid. The beautiful 1886 Safety-Steel body is stronger safer ... newly reinforced at five vital points.
 Plymouth's tried and true 100% hydraulic brakes. finest built. stop you safely and smoothly ... world famous for dependability.
The Waterbury Democrat., 1935-11-18
Showroons Exhibit
 Latest Models For
 Brass City Lovers
Public Invited to Inspect l036 Cars Any Time Thi: Week-Grand Opening TOday-MOre Interest in
 Cars This Year Over Last Year Expected

Today's grand opening of the i036 automobile display in Water- bury is expected to prove e revela- ton in more ways than one opine local dealers who are exhibiting their new respective models for the first time today. This brilliant diS- play of new cars, chasses and tons of accessories represents years of automotive progress and what pro- gress.
 "Motordom on Parade, as the Waterbury exhibit will be referred to, will continue until next Satur- day night and the public is cordial ly invited to inspect the respective dealers headquarters and display rooms.
 No Auto Show
 This years event here differs from preceding years as there will be no automobile show, but an exhibition of the new models at each respec- tive floorroom. Praise for the big comprehensive undertakings of each dealing in displaying their 1886 models was not at all mild today.
 Prominent Waterbury automen believe that this years display will prove advantageous for all dealers The public has been inspired by the fine weather and will undoubtedly take great deal more interest in the showrooms this year than in any other year. It is also hoped that people will purchase cars now instead of ordering one in January or in the spring. ...
 At each of the dealers headquar- ters immediate deliveries will be of- fered and many purchasers will be able to use a 193e model for some weeks prior to extreme cold wealth. CT. They may have a new car to drive on @ trip south for the winter and enjoy the latest in motoring luxury and economy while in semi- tropical climeS.
 Furthermore, in view of the iYn- proved comfort and conveniences fin the new closed cars, local dealers now consider 0 car indispensable ii, winter, either in city or suburbs The day of laying up' 6 car for the wintry months has become e memory.
 Another happy outlook for the dealers is the great proportion oi old models now available for scrap- ping, cars that no longer are eco. nomical to run and keep in repair.
 Inspiring Array
 The cars the Waterbury dealers colorful, inspiring array. Of tha, there is no doubt. Probably 1t Il the liveliest display ever staged ir the Brass City, there being numer- ous action displays to demonstrate car and accessory features.
 Many Waterburians probably have never been in an automobile fac- tory and are unaware of the hun dred of intricate processes employed in fabricating car parts and assemb- ling them. Statesmen will give these people oil the dop on this undertak- ing.
The Waterbury Democrat., 1935-11-18
FLORIDA ROUTE
 BY CAR SCENIC
Democrat Outlines Inter. esting and Shorter Trip
 to Sunny South

New England autoists contem- plating trips to Florida shortly, will find the information outlined be- low of interest, for 1t shows them the routes by which contact with tt.e cities of New York, Jersey City, Newark, Trenton, Philadelphia, Bal- timore and Washington is escaped.
 Travel via the most convenient way to the Bear Mountain Bridge, situated in the beautiful Hudson Highlands, about two miles north of Peekskill, N. Y. Go southward from the Bridge on Route US 202, to the junction with N. J. State Highway Route 6, in the vicinity of Parsippany. Follow N. J. Route 6 into Hackettstown, where NJ Route 24 is encountered and followed into Easton, Pa.
 Leave Easton on Route US 22 and follow same westwardly into Harrisburg, the. Capital City of Pennsylvania. Drive southward from Harrisburg on Route US l5 through Gettysburg, site of the fa- nous Battlefield, and southward from Gettysburg through the States of Maryland, Virginia and North Carolina into Walterboro, South Carolina.
 Journey southward from Walter- boro on Route US IT into Jackson vile, Florida.
 A much shorter way and e pleas- ant one, but one which takes the traveller through Baltimore and Washington, is to continue south- ward on Route US 202 from the Bridge into West Chester, Pa.. and south from West Chester on Route 52 to the junction with Route US ct Longwood. This route avoids New York City, Jersey City, New ark, Trenton and Philadelphia.
 Then drive over Route US 1 southward through Baltimore, Washington and Richmond into Pe< tersburg, Va. From Petersburg fol- low Route US 301 into. Fayetteville, N. O., and use Route US IS south- ward from Fayetteville.
The Waterbury Democrat., 1935-11-18
|DESOTO SOLVES HEAT PROBLEMS
New Air.COOIed Clutch Re- duces Automobile TrOu.
 bIe to Minimum

Discussing the features of the new cars on display at the John Col lins, Inc, 3S Willow street. W. A. Hilman, director of service of the De Soto Motor Corporation, said:
 "The automobile clutch is prob- ably the least praised and one of the most important parts of the modern automobile. It acts as the valve between the engine and the rear axle.
 Excess energy developed in the engine that the axle cannot absorb is dissipated in the clutch in the form of heat.
 For twenty years the engineers have been trying to eliminate this heat in order to reduce the irritat- ing clutch troubles such as extreme facing wear and high clutch pres- sure for which 1t is responsible.
 Dozens of methods have been at- tempted to solve this problem.
 while many of these were complex, few If any were successful until en- gineers struck on the very obvious idea of air-cooling.
 "The 'air-cooled' clutch introduced for the first time this year has re- duced clutch trouble to @ minimum Tests have proved that this clutch will stand six times more abuse than ! any similar clutch mechanism not
The Waterbury Democrat., 1935-11-18
KILLED

State, taken in April 1928, showed that the population of the 26 coun- ties was 2,97l, ,oo2, or e decrease of 6.3 per cent since 1911, when the previous census of the area had been taken. Owing to the disturbed condition of the country, no cen. sus was taken in 1921. The present population of the Saorstat is este mated at 3.013,000 and 1t is assumed that this figure will be increased by 50000 by April.
The Waterbury Democrat., 1935-11-18
FREE STATE EXPECTS GROWTH

That the Irish Free State will show Q gain in population of 110,-
 900 in 10 years when the census is
 taken next year, is the prediction
 of Free State officials. The work will be started in April by the civic guards with cooperation of the registrar general and the ordinance survey. The first census of the Free
The Waterbury Democrat., 1935-11-18
1886 Plymouth Cars
 Offer Many Changes
Shockless Steering, Rubber Cushioned Body and New
 Type Frame Exhibited in Display of Local Dealers

Plymouth engineers have developed a new kind of "shockless" steering. The front springs in the new model are pivoted ct the rear instead of the front, e change which made 1t possible and desirable to use fore and aft steering.
The Waterbury Democrat., 1935-11-18

clutch mechanism. Air is drawn
 through openings in the side and
 rear of the bell housing. Circula-
 ton is facilitated by holes drilled
 through the clutch cover and finally the air is expelled through vents in the upper forward end of the hous-
The Waterbury Democrat., 1935-11-18

ing. The air inlet is careful, screened so that no grit or dirt car penetrate the clutch mechanism.
 The province of Quebec has i4.65 per cent of the total motor vehicles in the Dominion of Canada.
The Waterbury Democrat., 1935-11-18

With new steering design, there just ism any road-shock at the wheel.
 All evidence indicates that this new Plymoutl will do IS to 24 miles per gallon of gas. an' that it is again Americas most economical full size carl
 The famed Floating Ride now has Il adde comfort features. Twice-as-rigid frame and nev sway-eliminator give riding smoothness you' expect in this big car!
 See it.. drive itl Be sure to do this befor you buy any car! There'smore economy, safety reliability, and comfort .. in Plymouth!
The Waterbury Democrat., 1935-11-18

air-cooled
 Here's how the ventilated clutch works: The main pressure plate has been ribbed so that when 1t revolves 1t becomes in, effect a fan, which forces cool air through the entire
The Waterbury Democrat., 1935-11-18
936 Motor Preview Here Voted Brilliant Spectacle
Where To See The Display Of New Cars

Dealer Address Cars Cadillac Sales serv. SOA Cadillac Lasale
 ce Inc. OldsmobNe John j.. Collins, Inc. 3S Willow st. DesOtO Plymouth DeConnlck Motor Co. North Main St. Graham Geghan Motors Inc. S70 West Main St. Stakeholder Hotchkiss Motor Co. i52S Willow st. Buick Pontiac Loehman Chevrolet 370 West Main st. Chevrolet
 Co. Malcolm Motor Sales 42S West Main st. Ford  Motor 439 West Main St. Hudson Terraplane 
 Packard-watsrbury, 4ss wAtertOwn Ave. Packard
 Inc.
 Peattie Motors Inc. 4SS Wateown Ave Dodge Plymouth Ralph C. Therault Co., 30 Brown Place Hupmoble Waterbury Nash Co. So6 West Main St. Nash Lafayette Wenxel Motors Inc, 40i Meadow S. ChrySer Plymouth
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-24

Chceme sa pod'akoyat' vse-
tkym: pribuznym a priatel'om
"a ich lctu a lasku, ktoru
nam preukazali pocas odu-
mretia nasho draheho syna,
ktory zomrel s. maja a po-
hrab sa odbyyval vo stvrtok,
9. maja a "a tie utesene
kvietky, ktore mu poslali,
taktiez i "a automobily. Mech
Vam Pan. Bob vynahradi.
.Dakujeme i velebnemu p.
Jozefovi. L. Kostikovi "a tie
krasne pohrebne obrady a "a
til dojemnu kazen, ktorl po-
vedal mad -rakvou nasho dra-
heho syna a "a tie pekne slo-
va, ktore podal do Youngst,
Slovenskych Novin.
Taktiez d'akujeme pohrab-
nikovi Jozefovi Vascakovi "a
pekne vypraveny pohreb.
Andrej a Maria Rudy,
rodicia.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-24
PODAKOv'ANIE.

Vyslovujeme srdecne vd a.
ky nasim milym priatelom a
host t'om, ktori sa zlcastnili
svadobnej veceri usporiada-
nej z prilezitosti snatku mas
ho mileho syna Pavla Bar
liak so slecnou Mariou Kri-
sanda dina q. maja. Dakuje-
me i'm "a krasne svadobne
dary pre- mlady park veno-
vane a p. Jozefovi Vasca-
kovi "a :jeho krasnu rec pri
veceri. Tiez d'akujeme Mrs.
Moore, ktora spolu. s Mrs.
Helen Krispinskou,, Mrs. E.
lizabeth Vansac MRS. Mary
Kinnith tito svadobnu vece-
ru tax vyborne pripravila a
o vsetko sa postarala. Daku-
jeme tiez vsetkym, ktori nam
boil ma pomoci pri tejto pri-
lezitosti. .
Jozef a Juliana Barliak,
.. rodicia.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-24

nemiestnu pozornost' radam
sdsediek a znamych, ked' ide
0 peclivost' o diet'a. Y nlno-
hych pripadoch sd tieto rady
zle, aiebo, Go horsie, nebez-
pecne. Matka, ktora sa riadi
v zdravotnych zalezitostiach
iba poignant svojho lekara,
preukazuje dobrl .sluzbu nie-
len svojmu diet'at u, ale al
sama sebe, lebo 81 tynl "a
ist'uje pokojnu myself.
TAX iste al odrastajuce
diet'a ma sa podrobit' peri
odickej lekarskej prehliad-
ke a ma, rozumie sa, al pra-
videlne dochadzat' k zubne-
mu lekarovi. Ak chcete 81
zadovazlt podrobneJsie IN
formacie o detskej zdravo-
vede, dopiste ma adresu: De-
partment of Health, Room
709, 139 Center Street, New
York, N. Y. a poziadajte 0
desat' pamfletov, pojednava-
jdcich o detskom zdravi. Ma
odpoved' prilozte dive 3cen-
tove postove znamky.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-24
PODAKOVANIE.

Ia povinnost' 81 berieme
pod 'akovat' sa vsetkym ma
Sim priatel'om, susedom,
kmotrom, zvlaste ale mojej
celej rodine "a jejich vyslu-
hu a "a tie krasne kvety,
ktore nam boil zaslali a s
ktorymi mas potesovali pri
cdumreti nasho milovaneho
syna Stefana; taktiez al mas
mu duchovnemu, Rev. j. L.
Kostikovi "a jeho pekne pre-
vedene cele pohrabne, obra-
dy. Tiez al vsetkym tym,
:ktori nam boil ma vypomoci
S jejich masinami. Jednym
slovom mech vsetci prijmu
nase srdecne vd'aky a mech
vas Bob Vsemohuci kazdeho
chrani Cd takeho nest astia.
S lctou, co zarmuteni ro-
dicia, s.3r-a.-s
Andrej a Anna Malak.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-24
DETSKY ZDRAVOTNY ME-
sIAc DvANAsT RAJ DO
. ROkA. 49,

Zdrave diet'a je st'astne
diet'a, a st'astne deti zname-
najd st'astne rodiny. Mesiac
maj boj urceny "a ".detsky
zdravotny mesiac"; ale mu-
dra a starostliva matka dba
ma to, aby kazdy mesiac pol
"zdravotnym'' mesiacom pre-
jej deti., Preto. ME je este
treba robit' vol'ajaks neoby-
cajne divy, staci trochu pee
livosti a zdravy rozum roz-
vahou. ...x.
Hodne cerstveho vzduchu
a slnca, spravna choya, do
statocny spanok a pohyb do
vedna s cistotou znamenaju
v pripade vacsiny dietok zdra
vie. Kazde narodeniatko tre-
ba what k lekarovi hoe len
raz mesacne. Tato prehliad-
ka je najlepsou poistkou pro-
ii nemoci. Vsetky.. deti tre-
ba dat imunizovat' proti diff
terri vo veku siestich nesia-
Gov a ockovat' proti kiahnam
ked' i'm je rok.
Vas lekar VAN povie, ja-
ko casio mate diet'a krnit'
q kedy. Ak nenadajate svoje
deti samy, vtedy .je to. opat'
lekar, ktory predpise jeho
dietu. Y skutocnosti vacsina
matiek m6ze q ma nadajat'
svoje dietky, aspoh zpociat-
ku. Toto je vepmi d6lezite,
lebo prave v t5ch casoch Il
skava tym, diet'a znacnl O.
chranu proti difterii.
] Primnoho matiek venuje
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-24
AMERICKY CESTOVATEL'
o ZENACH.

Isty sveta zkdseny Ameri-
kan, ktory precestoval Ia
liansko, Francdzsko, Meme
.cko a Anglicko, napisal O
svojich dojmoch a poznat-
koch knihu, v ktorei medzi
inym charakterizuje zeny v
tychto zemiach: Francuzky
sa yraj vydavajd z vypocita-
:vosti, Talianky pretoze sa to
cd mich vyzaduje, Nemky
lasky, Anglicanky z kama
ratstva. Francuzky a Talian-
ky milujd do konca medo-
vych tyzdnov, Anglicanky &C.
~ zivot, Nemky vecne. Ia
lianky a Francdzky najrad-
Sci vodia dcery ma pies a
do divadla, 'Anglieanky do
kostola, Nemky do kuchyne.
Nemky sa lobliekajd prakti-
cky, Anglicanky nedbale,
Franclzky elegantne, Italian
ky pestre. Francuzky sd du-
chaplne, Anglicanky vynale-
zave, Talianky temperament
ne, Nemky odusevnele. Ia
lianka pochybuje, Francdzka
sa strachuje, Anglicanka pre-
mysl'a a Nemka veri.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-24
NOVA DOPISOVATEL'KA
PODAVA PREDPISY.
Sikul'sky gul'as
(Szekelyi gulyas)

Do hrnca sa da masti a
vel'a cibule, dobre sa udun.
stuje, prida sa ma husky po-
krajane bravcove maso, po.
soli, opaprikuje a okoreni a
dunstuje.
Kysla kapusta sa dobre
vymyje a sa da k masu.
Slepy gul'as, ktory nevidi
miso.
u Trochu masla a masti a
vel'a cibuli do hrnca sa da
a dunstuje, a sa zaleje vo.
dou. Prida sa ma, drobno po.
krajana mrkva, zemiaky, to
sa posoli, okoreni a opapri'
kuje a sa da varit'. Moze sa
pridat' petruska (perasin) a.
.lebo i zeler. .......
.'.. J. Hassayova,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-24
PRECHOD X JARNEJ.
STRAVE.
Pise Dr.. John L. Rice, komi-
sar zdravotnictva mesta
New Yorku.


Takmer kazdy z mas oblie-
ka sa $ prichodom jara do
l'ahsich Stat, ale iba malo-
kto pomysli ma to, aby sa OBJ
dobne zachoval tax ku svoj-
mu zaludku. Vsetci vieme,
jaky prijemny je to pocit,
ked' mozeme odlozit' take
zimne satstvo a vyjst' do ST.
necneho dna bez zimnfkov
a salov. Rovnaky ohl'ad. ma
Ii by SINE mat al ku svojmu
zalddku, lebo al on uvita 8
radost'ou l'ahsie pokrmy S
prichodom jara.
Mas organizmus nevyza-
duje .tol'ko potravy ma jar
a v lete, ako pocas chlad-
nych zimnych mesiacov. V.
skutocnosti vaGsine z mas t'az
ke pokrmy ami nechutia,
ked' nastane ozajstne teplo.
S trhami zaplavenymi pupav-
kovym salatom a inymi jar
nymi zeleninami, ME je pre-
mddreho cloveka t'azko do
stat svoj podiel tychto zdra-
vych potravnych clankov.
Rebarbora, ktord ma rad
takmer kazdy, je prave v
tejto sezone najchutnejsia.
Ma trhu objavily sa uz red
kevky, nova kapusta, a jedlo
z Mich "a surova je vybor-
nym pramenom dolezitych vi
taminov. ..
Mlieko ie zdravym pri
tom takmer vseobecne OBJ
rubenym pokrmom ako deti,
tax al rudi dospelych. Deti
maju dostavat' "a pohar
mlieka s kazdym jedlom.
Mliecne produkty, maslo a
jakykol'vek druh syra, majd
tiez byt' zahrnute medzi pra
videl'ne predkladanymi po-
travnymi clankami. Omar je
zdravym napojom pre- tych,
Go ho radi piji. Zmrzlina .je
idealnym dezertom.
Jednou z najcennejsich slo
ziek spravnej chovy je salat
z cerstvej zeleniny. Takyto
salat z rozlicnych druhov ze-
leniny ktore su prave teraz
v sezone NAL by byt' ma ma
som jedalnom listku kazdo-
denne. Vel'mi chutny salat je
z hlavkoveho salatu, z kapu-
sty, z pupavy a pod, jeho
vzhPad al chut' mozeme zlep
Sit pridanim kdstika para
dajky, uhoriek, mrkvy, red
kevky a pod.
Aspon raz tyzdenne pred
kladajte rybu. Spestrite aou
nielen jedalny listok, ale da-
te tym svojmu >telu al po-
trebnl zasobu j6du. To je
najjednoduchejsf a pri tom
al najbezpecnejsi sposob po-
zivania j6du. 'ss-. -.
Pocnite prechodom k
l'ahsej diete este dnes a pre-
svedcite sa, ako o mnoho
lepsie vam bude.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-24

Andrej a Anna Malak.