davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-10-09
MI LIANO
ZAPA
Por GUILLERMO CABALLERO
Exclusive para LA OPINION)

car del Estado de Morelos que vi
Wan por encima de la ley, explo-
tando en- forma miserable y cruel
a la clase humilde, sc eleva la fl
gura redentora del martir suriano.
Asst Sc yergue la figura del hon.
bre y con Ell su diyisa sintetizada
en- la Erase "TIERRA LIBRE PA.
RIA TODOS, TERRA SIN CAPA-
TACES Y SIN AMOS"
Made puede negar que es Emil
liano Zapata ell continuador de la
obra agraria %emprendida por Mo-
relos; es 81 quien en- forma mas
clara y concrete expone la name
ra de hacer la repatriation de la
terra detentada por la clase priv,
legiada.
Ell aho de 1911 es dado a como
e ell documento polftico-economi-
co Plan de Ayala firmado por "a
pata solidarizandose con ell Plan de
San Luis y conteniendo al mismo
tempo algunas adiciones como las
siguientes:
Art. W. Como parte adj
cional del Plan que invocamo.
hacemos constar que los terre-
nos. monies y aguas que hayar
usurpado los hacendados, Glen
tificos o c~aciques bajo la sombrs
de la Tirania y de la Justicia We
nal. entraran en- possession de ESQ,
bienes inmuebles desde luego, 10.
pueblos o ciudadanos que tengar
sus titulos correctamente de esa,
propiedades de las cuales han ST.
do despojados, por mala fe d.
nuestros opresores manteniende
a TODD trance con las armas er
la mano, la m~encionada possession
y los usurpadores que sc conside-
rem con derecho a ellos, 10 dedu-
ciran ante tribunales e~speciale,
que sc establezcan al triunfo de-
la Revolution"
Art. VII.- "En virtud de que
la inmensa mayoria de los pue-
bios y ciudadanos mexicanos, que
no son mas duenos que del te-
rreno que pisan, sufriendo 10,
borrores de la miseria sin podei
mejorar SUI situacion social N
poder dedicarse a la industrial {
a la agriculture por estar mono
polizadas en- una cuantas ma
nos las tierras, monies y aguasi
por esta causa Sc expro2iarar
previa indemniza cion de la ter
GER parte de esos monopolios q
los poderosos propietsrios d,
elias, a fin de que los pueblos ,
ciudsdanos de Mexico obtenssr
La opinión., 1935-10-09

Hemos sostenido en- los artfcu-
los anteriores cuales son, EN- nues-
tro coneepto, las relaciones entire
la Universidad y ell Gobierno, y tam
bien hemos tratado de demostrar
que no existe un verdadero profe-
sorado universitario. Puede decir-
Sc que 81 no existen maestros. no
hay tai Universidad. Este es 10
que ell realidad ha %sucedido. En-
las escuelas PROFESSIONALS. conver-
tidas en- facultades al integrarse
la Universidad, Sc procure la pre-
paracion cientffiea general para ell
ejerclcio de diversas profesiones,
Sc dio ell habilitamiento suficiente
para formar abogados, medicos, in
genieros y arquitectos. No Sc To-
gro, nj Sc intent6 siquiera. la for
maci6n de hombres de ciencia. La
Universidad ha carecido de COM
petentes institutes de investiga.
cion. Ash pues, Sc do en- lamar
entire nosotros alta cultura a la do
cumentacion academica que los es-
tudiantes adquieren para explotar
un ramo professional. Esa labor ha
sido util indiscutiblemente, por-
que ha proporcionado al pals n
clase capaz para Ell desempeho de
actividades requeridas por la civil
lizacion. Muchos hombres impor-
~tantes, hijos de la Universidad, Sc
han destacado debido a sus propios
e~sfuerZos, y hombres eminentes
dan prestigio a diversas ramas Glen
tificas ell Mexico, 81 bien muy po-
cos de ellos han podido ofrecer al
mundo trabajos originates.
La Universidad ha sido combat
da en- todos los tiempos. va en-
1918 en- la XVI Legislature, Sc
propuso la Suppression de la Univer-
sidad. Solamente que entonces los
opositores no querfan eliminar las
Facilitates, sino Supplements la
estructura creada en- 1910, consis-
tente Ell Ell Rectorado y ell Console
Universitario. Fuimos nosotros los
que impedimos ese absurdo y sal
vamos la subsistencia de la Univer
sidad.
Ahora, los combates a la Un1ver
sidad SO afocan sobre la orienta-
cion theological que Sc supone da o
debiera dar en- u catedras. Sc ha
invocado apasionadamente la liber
tad de catedra. Sc ha supuesto-al
emo ESQ Sc infiere de los discur
sos pronunciados en- esta agitada
semana- que ell Gobierno preten-
de legislar sobre 10 que los profe-
sores han de ensefar, a fin de que
la ciencia Sc amolde a los PROPOSE
tos de un partido politico. Este es
ostensiblemente un pretexto o una
urgencia. En- unos de buena y en-
otros de mala fe.
Antes de que la Universidad dis
curriera ~enfrentarse al Gobierno
con motive de la prolongacion de
su Preparatoria frente a las Escue
las ~Secundarias, ning1n funciona-
rio tenia discrepancies con la Uni
versidad. FL acuerdo universitario
fue un reto. En- la parte cores
pondiente a la ~ensehanza secunda-
ria. 81 queda a%gregada a la Escue-
la Preparatoria, la Intervention del
La opinión., 1935-10-09

No estoy descontento por viaiar
asi, como Ell simple campesino ru-
so, a pesar de que mi region lum-
bar sufra I'm POGO de la prueba
que lie impongo. Por 10 demas, ell
barina Tolstoi le agradaba sentar-
Sc igualmente en- los mismos BAN
cos que FL mujiks. por deseo de
sencillez sin duda, aunque tamblen
porque Ell c~ontacto c%onstante con
ell pueblo era una de las fuentes
mas ricas de su gen 10.
Ell tren parte a las Z y 40, y Sc
alicia lentamente de Moseu hacla
el Sur. 6Comenzara a marehar a
pidamente? No. 5Acelerara mas ade
lante? Al cabo de dos horas he per
dido toda esperanto de verle acre.
centar su ritmo. No es ciertamen-
te un OUDARNIK... Hay que re-
signarse a sus % Kilometres por
hora...
EN- LA EXTREMIDAD DE LA
VIEJA MOSCOYIA.- Despues de
Toula, la gran ciudad metalurgica
de la region. he aqui en- fin la Pc
uuena estaci6n de MADEIRA de las
naia Poliana. Son las cuatro de Ia
tarde. Made me espera. Debo ma
Ger ell canine a pie: 3 kilometres
en- los linderos de un gran bosque.
Estoy en- un territorio que marca
la frontera entire la IONA de las sci
vas Y la iona de las estepas. Els
Ia extremidad sur de Ia vieja Nos
covia Y esta vasta cintura de JOS
ques cortados por trincheras pro-
seefa en- ell siglo XVI Ia Russia mos
covita contra la invasion de los
tartaros.
CAMINANDO CON TOLSTOI. -
Caminando bajo el sol no deJo do
pensar un minute en- Tolstot. jCuan
tas veces no recorri0 a pie, en- ca
rruaie, Y sobre TODD a caballo, este
mismo canine? Sc complacfa ell IT
hasta Ia gran calzada de Moscu-
Kiev que acabo de a%trayesar; de-
teniase en- esa ruta del sur en- don
de Sc encontraba con numerosoS
~peregrinos, "hOmbres de Dios" que
iban. mochila en- la espalda, de mo-
| naStef1O ell mOudSbeIlO, y olHlp4SS
mujiks que lie contaban sus cuitas
v sus miserias. Y pienso asimismo
en- csc dia de Noyiembre de 1910
en- que una multitud Sc %estudian-
ties Y campesinos vestidos de negro
condujo ell cuerpo yerto a su tie"
ira natal por la misma ruta que es
toy siguiendo con emocion.
IASNAIA POLIANA- Son las
:, cinco de la tarde. He ahi as pr,
, meras casas de Ia aldea, los nfho
descalzos que juegan, los campesi
nos que van a sus labores. De pror
to, a la derecha. los dos gruesos pl
lares blancos %coronados de verde
~indicando la entrGla del dominic
En- epoca del yiejo principe Vol'
konski. aSuelo materno de Tolstoi,
varios funciOnarios montaban la
guardia. Fl escritor habfa suprimt
do csc p ~ de poderfo y rique-
"a. no 3ndo siquiera en- sus
{, en- la Ga. Pas.)
La opinión., 1935-10-09

Accompanied de su esposa, hoy
abandono Los Angeles con rum
BIO a Mexico, ell nuevo embajador
de Brasil en- csc pals, senior Lima
E. Silva, quien Sc hospedo en- cen
trico hotel.
Ell diplomatico Sc nego a ha-
Ger declaraciones % respecto a
nuestro pals. Solamente dijo que
desde hace mucho conoce la bue-
ma amistad entire Mexico y ell Bra
sill. Aver lego a. San Francisco
a donde lego a su e proceden-
tie de Toxic, Jspon, en- donde ha
representado diplomstieamente a
su patria.
La opinión., 1935-10-09

Consideramos que por medic de
IN artfculo periodisico, 81 asf pue-
de c%alificarse a estos humildes
renglones, no es possible agotar la
nersonalidad de un hombre de la
magnitud de Emiliano Zapata. Pc
ro consideramos al mismo tempo
oue no es possible permanecer ca
llados ante la crftica ~ignorante que
del hombre suriano hace "The San
Diego Sun, que Sc edita en- San
Diego, California.
Por este motive pretendemos oar
a conocer. aunuue a grandes ras-
COS, esa figura altiva, Vallente'
desinteresada y noble que Sc des-
taca ell nuestras luchas reyolucio-
narias y que responde al nompre
de Emiliano Zapata.
Pero para clio creemos pruden-
te tambien, a vuelo de pajaro. ana
liar nuestra situacion real partien
do de la Conquista.
AL triunfo de los espanoles, y
DOR 10 tanto, la Conquista un he
cho. a%parecieron las classes socia-
les: vencidos y ~vencedores. Los
vencidos que no fueron extermina-
dos a la calidad de explo-
tados. de esclavos, dedicados a las
tareas mas duras, mas pesadas.
Los vencedores Sc dedicaron a ex-
plotar su triunfo, a las tareas no.
bles. a la elaboration de la cultu-
"a.
Esta exploitation sin compassion
alguna, perduro durante la Colo
MIA u traves de los amos y de los
siglos.
Aparece un nuevo horizonte pre-
hado de rebeldfa trayendo como
objetiyo la liberaci6n, 1910. Sc SUI
ceden los hombres y los regfmenes
y Sc consigue POGO o NADIA. Este
malestar, esta injusticia social nos
lleva. a la continuation de la lu-
cha anterior. que aun no concluye'
Y es cuando llegamos ante la pre-
sencia de la figura de Emiliano
Zapata que Sc levanta ma1estuosa
enarbolando la bandera de TIE
IRA Y LIBERTAD" y secundado
por los Generates Gildardo Maya
ma, Rafael Cal y Mayor, JESUS Ca
pistran. Fortino Ayaquica, Fran
cisco Mendoza y nuestro maestro ell
Lie. Antonio Dfaz Soto y Cana y
otros que escapan a nuestra me-
moria.
Contra los poderosos, contra los
~tiranos. gohernantes. hacendados y
comerciantes de a%guardiente y azu
La opinión., 1935-10-09

financiero del gobierno de Mexi-
CO en- Nuevs York y Consul Ge-
neral de nuestro pals en- la Ciu-
dad Imperial, entrevistado aver
por la noche, en- nuestro Consula-
do EN- esta ciudad, dijo al repre-
s~entante de LA OPINION;
81 he de ser a I'd. franco con
respecto a la opinion que me pide
acerca del conflicto religioso en-
Mexico, lie dire que de hecho, no
existe. Els verdad que ha habido
una ley reglamentaria. sjustada
entertainments al espiritu constitu-
cional v la cual ell Clero Sc ha
negado a acatar. Sin embargo, las
islesiss continusn abiertas a los
~creyentes para que vayan > iNs
a decir sus oracioneS'
La opinión., 1935-10-09
LOS ANGELES
HACE 9 AMOS
.(sEoUN LOS ARCHIVES DE LA, oPINloN'O
Por JOSE RUIZ Wells

- ~ Pr JOSE RUIZ Wells
Ell tempo vuela y la vida Sc vueve recuerdos. Ell hoy e tusaz'
Ell mahana, improbable. vendolo bien, 10 1ntco que psrdura e n la Ia
pha indestructbe del tempo IS ell aver.
9 de Octubre de 1926
La opinión., 1935-10-09
UNA WISITA A
LA MORADA DIE
LEON TOLSTOI
Casnaia PoIiana.-La Tumba-Lo que queda de la obra del
Hombre y del Apostol-El Tolstoi lnmortaI)

Gran Reportaje de ANDRES LEI
los Peri6dicos LOZANO Reproduction Reseryada)
La opinión., 1935-10-09

Don Arturo NJ. Elias, ssepte
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-09-20

terinskeho osetrenia. Umrt-
most kojencov je "a tychto
pomerov samozre.ime abnor-
maine vysoka. Hlavnou pri-
cinou toho stavu je indicky
system detskych manzelstiev.
Co Indov mutt k tomu, ahy
syoje dcery vydavall uz v
najdtlejsom detskom veku.
eli nielen zbytky davnych
barbarskych nabozenskych
zvykov, ale - a to je omno-
no horsie - tuba indlckych
otcov, aby co najskor obdr-
zali kupnu cenu, ktora pri
uzavreti manzelstva byva i'm
vyplatena "a dceru. Ze sa tn
pestuje zivy obchod S diev-
Gatmi a det'mi, nikoho neu-
divuje. u obyvatel'stva indi-
ckeho, ktore je vyznania mo-
hamedanskeho a ktore zna
len obchod dievcatmi, tieto
detske snatky nejestvuju. Tu
sa vsak vyskytuje takzvany
"purdah-system" pozostava-
juci z prfsnej odlucenosti a
uzavrenosti zien Cd ostatne-
no sveta. ~ 4f
Ubohy dedinsky indicky
.l'ud - a to je vacsina indi-
ckeho fobyvatepstva -. ne
zna ami detskych sIlatkov, a.
nj mnohozenstva. Zato vsak
zeny na irdickych dedinach
ziiu v neopisatePnej biede.
Do tohoto stavu veci uro-
bila prielom industrializacia
Indie, pretoze .prijimanie
zien do prace v tovarilach
zda sa byt' ich otcom iepsim
ulezenim kapitalu,s ako keby
ich . predavai. ~ do, r. manzel-
stva. Zivotne podmienky in
dickych zien sa vsak tym nj
jak nezlepsily.. zeny pracu-
jd "a hroznych pracovnych
podmienok ma priklad Wac
ako 10000 zien pracuje V
baniach pod zemou.
Biedu, ktora spociva ma
indickych1 7enach, nezavinili
len Indovia sami. I ked' ME
sd ma nej bez velekej viny,
musime i'm ,pripisat' k do
bru, ze So avazne snazia o ma
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-09-20
pravu. Tejto snahe je zasva-
tene j zenske indicke hnu-
fin
o CISTENf SKvRN.

Move saty mavaju til
zvlastnu a neprfjemnl .vlast-
most, re priam prit'ahuji te-
kutiny, ktore po sebe zane
chavaju ,skvrny. Tieto nevi-
tame veci nutno potom ci-
stit' - podavame navod, a.
ko mono skvrny cistit' roz-
umnym sposobom a s lspe-
chom podPa toho, ii sa je-
dina o saty hodvabne, vlnene
alebo bavlnene. Tu je ME-
kol'ko osvedcenych rad:
Skrvny po kave je najlep-
sic hned' vyprat' v studenej
vode. Ked' sa jedna o plat
no, hodvabie ci bavlnu, je
dobre potriet' skvrnu najprv
glycerinom a potom vyprat'
vo vlaznej vode.
Skvrny po ceresniach po-
tierame najprv citronovou
st'avou a potion ich vyperie-
me v sladkom mlieku. Moze-
me ich tiez nechat' istu d.
bu ponorene v kyslom mile
ku a potion ich opatrne Wy
perieme v mydlinach vo vlaz
nej vode. Ma niektore tkani-
ny mono pouzit' tiez cpav-
ku (amonie). Tu sa vsak od-
poruca vyzkdsat' najprv ten
to sposob ma zbytku latky,
ktord chceme cpavkom vyci-
stit'.
Skvrny po ovocnom vine
majd sa hned'. -. pokiap su
este vlhke : posypat' So
l'ou. ,Ked' sa jedna o biely
praci material, vyvarujeme
no tax dlho, al skvrna zmi-
zne. Ma barevnych latkach
skusame vycistit' skvrnu lie.
HON. Niekedy tiez pomoze,
ked' mechanic latku lezat' v
kyslom mlieku a potom Wy.
perieme vo vlaznej mydlo-
vel vode.
Skrvny po hrdzi - tychto
sa mozeme vel'mi casio a
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-09-20
zENY v INDII.

U mas je rozsireny MAJOR,
ze India je zemou hospodar-
sky j kultlrne zaostalou, kde
narodne a pokrokove hnutie
vedie len maly zlomok vide
lancov a bohacov. Ako myl-
ny je to MAJOR, vidiet' - O.
krem ineho - i z toho, ze
v Indii je uz Cd davnych
dob rozsiahle zenske hnutie,
usilujuce o zmiernenie biedy
zien a citajdce mnoho privr-
zencov a stupeniek. Hnutie
toto moze sa vykazat' vel'mi
uctyhodnymi vysledkami a u
spechmi. --f AZ
Pri indickom zenskom hnu-
tt neide o zaujmy material
ne, tiez ME o BOZ pre- zrovno-
pravneniei zien pred zako-
nom, v uradoch a intelektu-
alnych povolaniach este
menej ide tn o bojovne mad
senie malo zamestnanych
dam, ako tomu bolo svojho
casu v Anglii v, pripade, bo-
jov sufrazetiek. Indicke ze-
ny maju ,vaznejsie a oprav-
nenejsie poziadavky, pretoze
dnesne postavenie velikej
vacsiny zien v Indii nemoze
byt'' oznacene mac, ako .hro-
.zne. .A4... ......~...s
Su to hlavne dive .prfciny,
ktore viedly k biednemu sta
WI indickych zien: nadvlada
tisicrocie stareho barbarske-
no a preziteho kastovneho
systemu a MIN sdvisiacich
zyykov,. podra .ktorych : sje
zena uplne bezpravna a Wy
dana ma pospas a l'ubovol'u
najprv otca, potom manzela.
Prenikajdci moderny kapita-
lizmus indicke zeny sfce, z
tohoto otroctva vyslo5odil, a.
lie len preto, ably ich uvrhol
DO, .otroctva ineho,. kde Ease
trpia nedostojnymi pracov-
nymi podmienkami.
Wac ako 100000 indickych
zien umiera rocne vo veku
detskom a miliony zien trpia
po cely zivot nasledkami vr-
cholneho nedostatocnGho ma
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-09-20
TRUBAC TRUBI.

Ked' pisem o tych trli-
bach, nemyslite, ze sl to trd-
by, ma akych trubia v ban
de, ale sd to truly, ktors
name vsetci a ktorymi vzdy
trdbime, dakedy i pravdu.
Mnohi, ked' to budd -ci-
tat, 81 pomyslia, alebo al i
nym povedia, ze ten, co to
pisal, je dajaka trdba, no ia
nedbam, co 81 budete my
sliet' a co ME, ale ia budem
S casu ma cas- trubit' a to 0
novotach z Youngstown a o.
kolia. Ma priklad: Ii viete,
re v nedel'u, Is. sept. bolo
1000, skoro vsetci Slovaci,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-09-20

ma ball game v Lansingville
a ami desiata ciastka toho
nebola ma jednotarskom As
rocnom jubileume v Stru-
thers? Teda SINE uz natol'ko
zamerikanizovani, ze uz 0
svoje slovenske veci nedba-
me.
Ci viete, ze idu al yol'by,
a ze name slovenskych kan
didatov, ma dost' vazne IRA
dy? Ci viete, ze su al taxi
Slovaci, co robia oproti svo-
Jim a yam odpordcajl Gu
dzfch, ME Slovakov, ale ME
svojeho? Boze chraf Slova-
kovi dostat' lepsie postave-
ME, ved' ten Slovak must len
v maine a milu pracovat',
we'd co by potom cudzi robi.
Ii, keby Slovaci ich miesta
zaujali. Ked' pocujete ME-
ktoreho Slovaka vam odpo-
rucat' kandidata z druhej
narodnosti, a ked' ma ten j.
sty trad name slovenskeho
kandidata, vtedy mozete byt'
isti, re je on ME uprimny
Slovak, lebo dobry Slovak je
jeden "a vsetkych a vsetci "a
jedneho. "
CT viete, ze uz leto je prec
ze pikniky su tiez finis ze
teraz sa uz len budeme dnu-
ka v teplom, pri divad!ach a
kartach zabavat'? Niektore
spolky chystaju sa usporia-
dat divadla, inc Ease card
party, ale pride al vyprava
Matice Slovenskej tn ku nam
tel zimy a budeme mat tn
nieco, CO SINE este nikdy ne
mali, to jest prednasky Ma
tice Slovenskej.
A ci viete, ze Rev. Kcstik
ulapil miesto ryby. kohuta?
Ale i kohlt lepsf. ako MIC.
..> TrubaS.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-09-20

l'ahko vyvarovat' tym, ze cd
parame 2 prada vsetky ko-
vove gombicky q spony -
odstrania sa caste opakova-
nym pranfm V zriedenom roz
toku kyseliny citronovej. U
hodvabu mono tento sposob
odporuGat' len vtedy. ked' je
zarucene stalobarevne a pra-
Gle, lebo mac sa skvrna len
zhorsi.
Skvrny po trave - ked'
sa jedna 0 platno polej1
sa liehom a potion dokladne
vytru. Bavlnene latky sa mo-
zu vyprat' v slanej vode, a.
lebo - ako u platna - v
suchom stave cistit' liehom,
alebo cpavkom. Prave tax
treba postupovat' pri lat
kach vlnenych, ktore sa ci-
stia vzdy len suchym sposo-
bonn.
Skvrny po zivici a smole
sa odstranujl z bavlnenych
vlnenych latok tax, ze mai
PRIV sa potru maslom a po-
tom cistia terpentinom a te-
plou vodou. z platna .sa mai
lepsie odstrania pomocou ma
sla a roztoku kafroveho lie
hu mydlom. Tiez mozno
tieto skvrny potriet' cistym
terpentfnovym olejom a po-
tom dobre vyzehlit' cez pija-
w papier a potom vyprat'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-09-20
Roman.

| vzdychal co naJhlaSlteJSle, "a
to ale spal vyborne a jedol,
ako obycajne, so znameni-
tym apetitom. Viola nevsi-
mala 81 vel'mi jeho pohl'a-
dow a vzdychov q ysetko o.
stale pri starom. Len predsa
musela sl'dbit' Julovi, re mu
bude pisat', ked' On jej po-
sic prvy svoj list.
l Viola opustila 'Majer' a
prisla ,domov do mesta. Len
raz este ma dlhsie odisla no.
re, vtedy, ked' zemiaky ma
ly sa vyberat' pre- palenicu.
Potom zavitala jasen a Vio-
la musela opustit svoj mily
Skalny pot6cek, aby nepri-
sla tam len ma jar.
6. ked' sa k jari blizi.
A ponad hlavy nasich zna-
mych presumela zima so svo-
jimi vichricami a tvrdymi
mrazmi. Viola zostala teraz
Ease osihotena uprostred kru
hu domacich, bez srdecnej-
sfch stykov - vyjmuc pani
Milockej a choreho ujca.
Sviatky vianoene doniesly
jej list a maly darcek cd
Juliusa. Bola to kytka z mo-
drych a bielych fijalok, pri
nej karotka: "Utle sestricky
k milosrdnej sestre.s'' . = To-
to zavdalo podnet kn Vtipko-
vaniu usecnei Herminke. l
ujec dal pre-: Violu- doniest'
jemnd latku ruzovej barry
ma saty a to skrze ;Imricha!
Toto Herminku Ease vel mi
skrelo, lebo vsetko sa sjej tax
zdalo, akoby Imrich pri VOL
be latky vel'mi vel'ku pozor-
most Dol venoval barve a
jemnosti, a nestranny kritik
bol by skutocne musel u
znat', re by Violinu krasu
mic tax nezdvihlo, ako tato
barva a makka pruzna vlna
tejto krasnej latky.
INA co to? Je to pre- Vio-
lu?" hovorila Herminka S
neutajenym vyrazom nevole
k tetke. "Vidiet', aki nepra-
ktickf Pudia su tt muzski.
Kedy 81 to ona oblecie?
Snad' len ME do kuchyne,
ked' bude cel'adi halusky
trepat', alebo ma 'Majere' ku
suseniu sena?"
''Pocujes, Hermuska!' -
vetila tetka, po prejavenf
svojej mienky ohl'adom da-
ru ujca. "Musfm ia upozor-
nit ma nieco. Premahaj sa
voci Viole, ako len mozes,
diet'a mole, zvlast ale chran
sa urazit' ju v pritomnosti
1mricha, lebo mohlo by So
prihodit', re by mu napadlo
ju zastat' a. diet'a meje,. sd-
cit jednej, vd'acnost' z dru-
hej strany su vel'mi pribuz-
ne Haskell" s.-.-, 49,
Herminka stiahla obocie,
uznala ale mudru ,radu pani
Vilinskej, ktora, &C Violu 20
vsetkych snad' najsilnejsie
nenavidela, predsa znala' o.
panovat' sa a Violu aspon
zjavne nenapadala.
Prekvapena Viola S vd'ac-
nost'ou prijala ujcov dar a
- odlozila. Daniel jej postal
knihy ma citanie a diva svetlo-
pisne obrazky, vieru a lasku,
zosobene v idealnych posta-
vach. Obrazy osadila. 81 do
vkusnych ramcov a okraslila
mimi svoju izbicku, ktor1 te-
raz uz S Emkou obyvala, a
pri knihach, tychto stude-
nych, no vernych priatel'och,
zabudla, ze je osirela a o.
pustena. :'sr@sr hs-... ~
Imrich castejsie bavil sa ",
Pesti. Donna studoval usilov-
ne, nasledkom coho slozil
SO skvelym prospechom po-
sledniu skusku a cakajuc ma
diplom, chystal sa k prvym
pravotam, ktore nedaly dlho
ma seba cakat'.
Starry pan boil sa zotavil
tax d'aleko. ze vladal uz /
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-09-20
(Pokraeovanie.)

i, lIONAiCsJthSA ~ a
i ram sa dor1ov; ty ale, jestli
y mas vol'u, mozes este tn 20
!, stat - "
!, "Pravda, re ostanem! We'd
= hockedy nedostane sa mi to-
!: no, byt' S Violou ma MAZE
:;ri'."
i Viola medzitym opustila
i bratov a isla S Emkou do j.
I, zbicky, kde tato chutne pu-
:; stila sa do jedenia.
!. "Cas tvojho dovolenia u
!. chodi, musis no tedy pou-
!, zit'," riekol Imrich.
!. "Akoby ME. A yer mi, re
Uni t'azko bude odist'."
"Verim, snad' nlala Her
minka pravdu..."
"Ked' ma s Violou skadli-
la?" usmial sa JULIO, "ved'
by jej to bolo who'd; ale ne
mysim, zeby z toho kedy
bolo nieco, lebo ia som u vi
oily teraz prave tax d'aleko,
ako v prvy dem"
IS nami je tiez tax. Tu-
sfm,. ze ona nezna odpustit'
a zabudn1t'." :"
"Co ami media sa zabud-
ndt'!"
"Uznam, ze hovoril som
prenahleno. No nahPad moi
nevyvratil dosial' nikto.''
"Skutocne, Imro, v tom O.
hl'ade ste 81 S Violou rovni.
A mono S istotou predpo-
kladat', re Viola al odfde z
domu bez toho, zeby ste sa
sblfzili.''
"Mozno, ba pravdepodob-
ne. Nase zaujmy rozchadza-
.sii sa d'aleko cd seba. Osta-
fne je slecna Viola ma mai
Jepsej ceste k tomu, aby ne
.4opustila mas donna nezaopa-
.frena. Milocky ze prechova-
va ku nej neznejsie. city, a
dpa vsetkeho zdania i ona k
onemu."
"To mas iste cd Hermin-
ky ona to musi vediet'!"
zvolal JULIO S opvrzlivym u
$ smevom.
:. "Ona, ako druhi v dome
] nasom.
= "Vyjmdc otca, nina a mo-
Emo al samej Violy.'
~ Imrich, ktory po cely Gas
! kuril, odhodil teraz svoju
smodku obratil sa smerom
-ku dvorcu.
= "Oj, Wy -! Nine sa zda,
,ze vam ide o skutocne zao-
apatrenie Violy", riekol JULIO
sam k sebe s pocitom trpkej
1nevole. "Zaopatrit', vsetko
'jedno, ii bolo by to jej sta
.stim, ci ME. Oh, ako vas pre-
zriem, vas tam dolu! Mama
posiela sama Violu do Milo
4ckych, dava prilezitost', aby
zal'dbili sa obapolne, co by
nebolo tax nemozne. A ko-
necne, keby Viola sama chce
la, s Panom Bohom! Ale oni
ju budu chciet' doviest' k to-
mu vsehjakymi ukladmi; ma
st'astie Viola ME je z tych,
ktori daju sa postrkovat', o.
ma zvykla ist' vlastnou ce-
stou. A to ma ciaStOcne u
spokojuje ohl'adom jej bu-
sducnosti. Keby ia nemusel
'odfst', zastaval by som ju, a.
vsak - k comu by to vie
dlo.. ~
20 com rozmysPas, Ju-
lo?" opytala sa no Viola,
'ktora S nachovanou Emkou
vysla pred dom, kde suhaj
sa prechodil.
20 tom, ze ako skoro mu-
sim uz odist'.'
"Skoro? We'd este mas ME
skoPko tyzdnov dovolenie!?"
! "Ved' mann, ale predsa
rpojdem."
!. "Ale preGo?"
= "Preto, zeby bolo pre- nina
'nebezpecne, este d'alej o..
stat r. odyetil mladik S ele-
igickym 1smevem resignacie
- odisiel prec.
y Deva hladela "a MIN, S
,vyrazom otazky ma tvari, a.