davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
YoUNGsToWNsKE sLOvENsKE NovTNY

hadke. Dievca Inu marne do
hovaralo, a ked' sa Frniak
medal presvedcit' o jej YER
nosti, zacala sa mu vyhybat'
a prijimala dvorenie Jana
Dikosa. Ked' sa o tom do
zvedel Frniak, prisiel v ne
del'u v noci so sekerou, W.
lanai oblok a dostal sa k
dievcat'u, ktore spalo ma po-
steli, a kym sa mohlo zobu-
dit, rozt'al jej hlavu seke-
rou. Rodicia pribehli ma hluk
do izby dievcat'a, ale nasli
tam uz len mrtv1 dceru a po
vrahovi ami stopy. Ma druhy
den ale cetnici vraha lapili
a odovzdali sddu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
Kol'kymi reemi hovori
ludstvo?

Francuzska ACADEMIA sku-
mala nedavno, ako SUI rozsi-
rene jednotlive reel. Bolo
zistene, re ma svete je 6,760
roznych reci, dnes sa vsak
hovori len 2,796 jazyknli.
Ma prvom mieste je anglicti-
ma, ktora je materskou recou
160 milionov ludi, ale pou-
zivaju ju este d 'alsich 60 mi
lionov ludi. Ia nou nasledu-
jl z reci kulturnych narodov
nemcina a vel'koruStina, z
ktorych ma kazdu pripada po
80 milionov Pudi, ma spaniel
'cinu 55 milionov, ma fran
c1zstinu a taliancinu po As
milionov a portugalsky ho-
vorf 80 milionov pudf. Fran
clzstina je materskou recou
sice len as milionov pudi, a.
vsak uziva ju Is milionov
l'udi. Malokto by veril, re
najvacsi slovny poklad ma
anglictina, totiz 445, 900 roz-
nych SLOW, z ktorych so per-
cent je povodu francuzske.
ho, ako aspon Francdzi tyr.
dia. z druhej strany sa tyr.
di, ze devat' desatin slov je
povodu anglo-saskeho. SLOW.
ny poklad francuzsky obsa.
huje 100000 slov, slovny po.
/ klad nemciny 100000 SLOW
rustina a taliancina majl pe
100000 slov a spanielcins
ma 10000 slov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
20 starej vlasti
1913 konfiskicii "a rok.

/ 1913 konfiskicii "a rok.
| Podl'a statistiky, ktora sa
do redakcie Mar. Nov. dosta-
la v tychto dnoch, bolo roku
1884 v CSR. 3,313 konfiska-
elf tasopisov a knih. Konfi-
skovane bolo 2,138 casopi-
SOW, SAG necasopisov a 329
zahranicnych. Pravda, toto
je statistika "a rok predo-
sly. Statistika konfiskacii "a
r. 1885 bude omnoho zauji-
mavejsia, lebo v tomto roku
mali SINE parlamentne, kra-
jinske a okresne vol by. Te-
da cislo 1913 bude d'aleko
prevysene. Ale i toto je ci-
slo, mad ktorym sa hodno
zamysliet'.
Autonomisticke noviny mo
hly by mnoho rozpravat' 0
hlasanej slobode tlace. Ma
rodnie noviny boly v minu-
lom a tomto roku konfisko-
vane tax, ako nikdy pred
tym ami "a najhorsich casov
mad d'arskej tyranie. A to sa
vsetko dialo, ked' Dol mini
strom spravodlivosti demo-
krat sudruh DIR. Ivan Derer,
pri suhlase ktoreho konfi-
skovalo sa veselo a habalo
vsetko, co bolo panom nepo-
hodlne, i ked' to bolo tisic
raz pravda.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
vensko zfska skolskli samo-
psprsyu.
Slov1ci do penzie - cesi M
ich miesta.

Por tieto dni preletela tia
cou zprava, ze administers
tiynej sluzbe ma Slovensku
pripravuj1 sa vel'ke osobns
zmeny ndtenym penzionova-
MIN vysluzilcov. Ma pr. v po-
litickej konceptnej sluzbe i
d1 do penzie: viceprezident
DIR. Jan Jesensky - Slovak;
vladny radca Jozef Bellai
Slovak; vladny radca DIR.
Stefan Benko Slovak, a
ma ich miesta pridu: dr.. Be-
drich Mares Czech; dr..
Vaclav Blaha - Czech; Franz
ia Belonoznik - Czech. Sta
ne sa to vtedy, ked' medzi
vladnymi radcami, pre- kto-
rych je systematizovane 8
miest, s1 uz teraz traja Ce-
si.
v uctovnickom odbore je
zasa prekvapenie. Idl do
penzie: Adolf Kutin--Cech,
Rudolf Toporcer Slovak,
Jan Skripen 49, Slovak, Jan
Luzica Slovak, a ma ich
miesta pridu: Leopold Fe-
rene Mad'ar, Vaclav Po-
korny - Czech, Jozef Cepek
Czech, Jozef Lamac
Czech, vtedy ked' medzi sy-
stematizovanymi IL. uet. ria
ditel mi su uz teraz styria
Cesi.
y Toto protislovenske pokra-
covanie agrarneho ministra
vnutra dr.. Cerneho vzbudi j.
stotne v slovenskei verejno-
sti ten najvaesf odpor a po-
burenie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
Zabila staru mat.

z Berehova oznamujl: Be-
stialna vrazda bola objavena
20. nov. v obci Petrovci pri
Sevljusi ma Podk. Rusi. Rol'-
nfcka Anna Tothova zbada-
Ia, re 20 smetiska jej susedy
Alzbety Demeterovej vyhra-
bali psi cast l'udskej ruky.
Zovrubne preskumala cele
smetisko a nasla tam este al
inc casti tela a l'udsku hla-
WI. Vsetko bolo uz v znac-
nom rozklade. Tothova O.
znamila straslivy nalez Get
nixon, ktori hned' zacali
patrat' a preskumali priser-
ny nalez. Zistili, re 2 domu,
kde bol tento nalez l'udske-
no tela objaveny, zmizla
pred ID dnami 76-rocna sta
rena Zuzana Rostasova. Po-
dl'a roznych znakov bolo SUI
casne zistene, re najdena
mrtvola je totozna so zmiz-
nutou starenou. Podozrenie
Z vrazdy pablo ma 26-rocnn
vnucku stareny, Alzbetu De-
meterovu. V krizovom W.
sluchu sa Demeterova pri-
znala, re pred IA diami sa
povadila so svojou starou
matkou, ktora ju caste kar-
hala pre- jej marnivy zivot.
Vecar po tejto zvade napad-
II svoiu stard mat palicou
a zbila iu ma smrt'. Cetnici
nasli j zakrvacanli palicu.
Bestialna vrazda vyvolala v
celom okoli vel'ke vzrusenie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
Vel'ky investicny program
severneho Slovenska.

Okres dolnokubinsky ma
ma, buduci rok prichystany
bohaty investicny program,
z ktoreho treba ma prvom
mieste menovat' regulaciu
rieky Gravy v Oravskom
Podzamku, ktora bude pre-
vedena nakladom 2 mil. kor.
70 stavieb ciest bude najdo-
lezitejsia uprava okresnei
hradskej Ban. Bystrica-Kra-
kov nakladom 100000 kor.
Okrem toho bude nakladosal
2 milionov kordn opraveny
rad inych hradskych. Tiez
bude postavene niekol'ko
mostikov.
V okrese kysucko-novo-
mestskom je planovana stav
ba mestianskej skoly a re-
gulacia rieky Kysuce vo via
cerych usekoch.
Okres trstensky v Grave
ma ma programe vel'ke re-
gulacne a vodohospodarske
prace nakladom 3 milionov
korun, ako al stavbu vodo-
vodu nakladom 100000 kor.
al stavby rudovych a me-
stianskych skol nakladom 2
milionov korin. Ma elektri-
zaciu okresu a regulaciu po-
toka Klinica venovane je pol
stvrta miliona korhn. q toho
je tedy zrejme, re severne
Slovensko, hoci pomerne chu
dobne, nechce "a ostatnym
Slovenskom ostat' pozadu, a
re sa rovnakym usilfm sna-
ii bojovat' s nezamestnano-
st'ou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
Brat bratovi rozt'al motykou
hlavu.

y
hlavu. -@-
70 Zemplina pisu: Bratia
Vasil a Juraj Kucerovci 20
Stariny zili v jednej domac-
nosti, ale v hneve pre- ma
jetkove spory, tax re Juraj
Kucer boil nuteny 81 posta-
Wit novy domcek a tam sa
prest'ahoval, ably NAL cd
brata pokoj. Prisla ale k Va
silovi Kucerovi zena Juraja
Kucera pre- nadobu. Ia nou
prisiel neskorsie al iej muz.
V dome vznikla zvada, "a
ktorej Juraj Kucer chytil
Vasila Kucera "a vlasy a "a
cal no t'ahat' Won. Tam vzni-
kla bitka, pri ktorej Vasil
Kucer chytil motyku a "a
tai flou do hlavy svojmu
bratovi. Ten krvou zaliaty
padol v bezvedomi ma zem.
Nest'astnik NAL uplne roz-
t'atd lebku, takze al mo-
dzog mu vytekal. Smrterne
zraneneho dopravili do ne
mocnice v Humennom a Va
sila Kucera cetnici zatkli.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
kulturny vybor parlamentu
o skolstve ma Slovensku.

Kulturny vybor poslanec-
kej snemovni 20. nov. pokra-
coval rozprave 0 zprave
min. skolstva Krcmara. Po-
slanec l'ud. strany Sivak Vi
ia cestu ministra skolstva ma
Slovensko. Zdoraznuje, ze v
obore skolstva sa ma Sloven-
sku mnoho vykonalo. Vecny
prejav urobil poslanec rep.
agrarnej strany Devecka,
ktory upozornuje ma najna-
liehavejsie potreby Sloven-
ska, kde sa predovsetkym
domaha zriad'ovania me-
stianskych skol. Upozornuje,
re skolska sprava ma Sloven-
sku ME je dosiap dobudova-
ma a ze zriadenim sloven-
skej skolskej rady sa tento
nedostatok odstrani a Slo-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27

platok popri poplatku, sta
novenom zakonon. samym,
Prestdpenie tohoto zakona
tresta sa az dvojrocnYm va
zenim, alebo az tisicdolaro-
YOU pokutou, alebo obidvo-
ma. Nadobudnutic ohcian-
stva lplatkom sa tresta az
piatimi rokami vazenia, po-
kutou az do vysky $4,000 a.
lebo obidvoma a sltasne al
stratou takto nadobudnuteho
obcianstva.
| Obcianstvo americkych
Indianov.
Dotaz: Cital som v istycll
novinach, ze ameri,:ky Indi-
an, ktory I'll nejaky cas- v
Kanade, nemohol sa dostat'
nazad do Spojenych Statov,
ked'ze boil pokladany "a ''cu-
dzinca''. CT je to pravda, re
Indiani nemozu dostat' v tel
to krajine obcianskeho pa
pieru?
Odpoved': Pripad, o kto-
rom pisete, prihodil sa ski-
ste pred vela rokmi, ksd'ze
2. juna 1924 kongres vyhla-
sill vsetkych Indianov, rode
nych v uzemi Spojenych Sta
tov, "a obcanov Spoj. Statov.
v cudzine rodene deti amer.
obcana.
Dotaz: Bol som naturalizo-
vany r. 1928. Toho isteho ro-
ku isla moja zena do Euro
py, a kratko potom narodil
sa tam mas syncek. Obidvaja
su doteraz v Europe. Prial
by som 81, aby syu: choail
radsie do skoly tam, ale bo-
Jim sa, aby tym neutratil
svojho : americkeho obcian-
stva. .- .-~.. .....
Odpoved': Terajsim po-
budnutim vasho syna v Euro
pc sa jeho obciansky Status
nijako nemeni.: AZ mu vsak
bude osemnast' rokov, -bude
mu treba vyhlasit' ma ameri-
ckom konzulate, ze jeho L.
mysl'om je v Spojenych Sta
toch sa trvacne .usadit' a O.
stat al mad 'alej americkym
obcanom. Az dospeje veku,
kedy bude uznany plnole-
tym, bude musiet' slozit' pri-
sahu vernosti Spoj. Station.
Infor,nacie v zalezitostiach
rist'ahovaleckych a natura-
lizacnych vd'acne da Slovak
Bureau, Foreign Language
Information Service, 222 -
18th Ave., New York, N. Y.
Prilozte postovy stemplik ma
odpoved'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
Zasadnutie krajinsksho
vyboru.

VyUOt NJ
Krajinsky vybor slovensky
NAL 26. nov. prve zasadnu-
tie, v ktorom vybavil 489 bo-
dov. Krajinsky prezident Or
sagh poukazal ma 1spesnu
sdeinnost' v zemskom vybo-
re a prejavil nadej, re tiez
novy vybor bude pokracovat
" tejto spolupraci v prospech
Slovenska. X tomuto preja-
WI pripojili sa zastupci jed
notlivych politickych stran.
Potom zvolil krajinsky W.
Dor referentov pre- jednotli-
We obory. Krajinsky vybor
povolil Slovenskej muzeal-
nej spolocnosti v Turc. Sv.
MARITIME podporu $4,000 ko-
run, muzeu v Bardejove 49,
600 korun, Mattel Sloven-
skej v Turc. Sv. MARITIME 100
tisic korun.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
Generalny konvent evanjeli.
ckej a. v. cirkvi.

Tohorocny generalny kon-
vent ev. a. V. cirkvi bol %.
novembra v Trencine. 26. a
27. nov. zasedalo generalne
presbyterian a rozlicne W.
bory d'alej bolo valne shro-
mazdenie Hurbanovej lite
rarnej spoloenosti, Ev. slov.
diakonie a Spolku ev. kna-
zov. Ma dennom poriadku
bolo 85 bodov skolskych,
administrativnych a financ-
nych. Usnesene bolo uspo-
riadat' zaciatkom buduceho
roku v Lipt. Sv. Mikulasi o.
slavy Juraja Tranovskeho,
ktoreho spevnik je bohoslu-
zebnou knihou evanjelikov
ma Slovensku. s~
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
Bestialna vrazda 20 ziarli.
vosti v Terchovei.

Obec Terchova, povestne
rodisko Janosika, stala sa
javiskom bestialnej vrazdy,
ktorej obet'ou je pekne ter
chovianske dievca, 20-rocna
L L'udmila Beresikova, jedina
dcera tamojsieho bohateho
gazdu. L'udmile dvoril uz
dlhsiu dobu 24-rocny Jan
Frniak, syn rol'nika 20 su-
sednej obce Belief. Chcel 81
Iju what "a manzelku. Ma
nest'astie Dol Frniak vel'mi
ziarlivy a preto casio docha-
dzalo medzi milencami K
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
Slovcncina " popfadskom
kline.

Y popradskom kline zavie-
dli 81 niektori obchodnici
zvukovd reklamu, takze so
svetelnou reklamou pocuje-
me al hovorit'. Robi to sice
pekny DOZEN, ale slovencina
na mnohych miestach cara
Ia. Ufame. re zavady budu
coskoro odstranene.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
SLAyNoSTNE ZASADNU-
TIE vYBoRU MATIcE SLo-
vENSKEJ,
pri prilexitosti odchodu dele
gicie do Spojenych
St6tbv.

Martinske Mar. Noviny pi-
su o tejto udalosti:
v nedel'u, "a. novembra,
boil SINE v preplnenej dvo-
rane Advokatskej komory v
Turc. Sv. MARITIME svedkami
milej slovenskej slavnosti.
Matica Slovenska svolala
slavnostne zasadnutie vybo-
ru, aby odovzdala delegacii
.do USA Posolstvo Matice
Slovenskej americkym Slo-
vakom a rozldcila sa s de-
legaciou.
Slavnostneho zasadnutia
zucastnili sa mnohf vzacni
hostia, ktori prisli 20 vset-
kych kltov Slovenska. Me-
dzi inymi videli SINE min.
m. 81. DIR. Jur. Slavika, ev.
farara Ruppeldta. tai. Gra-
natiera mnohych inych. z
domacich zdcastnil sa zasad- :
nutia kraj. POSI-. dr.. Milos
Vance, sen. Skrovina, C. Bo-
dicky, F. Jesensky atd'. Ia
predsednfckym stoIom sedel
i vseobecne vazeny a vset-
kymi Slovakmi uctievany u
milovany spravca Matice,
prof. dr.. Jozef Skultety.
Slavnostne zasadnutie O.
tvoril o a. hodine popoludnf
predseda M. S., DIR. Jan Va
novic. Pc nom dr.. Andrej
Mraz precital ospravedlnu-
JUICE pripisy a tai. M. S. a
predseda delegacie Jozef CT
ger Hronsky podal referat
o ceste do Ameriky. Potom
Glen delegacie spisovateP X.
Cullen predniesol svoju pred
nasku 0 americkych Slova-
koch.
Zatym DIR. A. lIraz preci-
tai Posolstvo Matice ameri-
ckym Slovakom, ktore spray
ca DIR. j. Skultety odovzdal
predsedovi delegacie j. C.
Hronskemu. V nom dojem-
nymi a krasnymi slovami o.
pisane su zasluhy americ-
kych Slovakov O mas narod-
ny zivot: Matica SLOW. d'a-
kujeseim~ "a vsetko, CO v mi
nulosti pre- mas vykonali, a
5rdecnymi slovami ich po-
zdravuje. Posolstvo prijal j.
C. Hronsky, ktory prednie-
sol krasny Stub "a delega-
ciu. Pc predneseni sTubu
predsedajuci DIR. Jan Vano-
vic slavnostne zasadnutie W.
boru zaklucil.
Ma zasadnuti odovzdal de-
legacii St. Panis pamatne al
bum Slov. akad. spolku "De-
tvan" podpismi a milymi
odkazmi slovenskeho STU
dentstva v Prahe. Slavnost-
neho zasadnutia zucastnili
sa v hojnom pocte ucast-
nici celoslovenskych divadel-
nych zavodov. ~
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
v Piest 'anoch MET gymnazia


Hoci su Piest ANY chyrnym
kupel'nym mestom, nemajd
dosiap strednej skoly a diet
ky $4,000 obyvatel'ov musia
chodit' do gymnazia v Tren-
cine alebo Noveho Mesta Il.
Vahom. Teraz je pohyb, aby
vlada postavila gymnazium
pre- Piest'any, co by robilo
al dobru reklamu v cudzine,
lebo Piest' any navstevovane
sd reumatikmi z celeho sve-
: IA
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
Storocna Slovenka.

Pred nedavnom dozila sa
v Piest'anoch stych narode-
min Alzbeta Turcan v plnom
zdravi a dobrej sviezosti. Je
rodom z Vrboveho, Miriam
skej. ..
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
LevoGsko v obrazoch.

Mestsky osvetovy sbor a
|odbor KCST. v Kosiciach u
sporiadajl %. nov. predna-
sku znameho propagatora
nasich prirodnych kras, inz.
Viktora Matyasa o Levoci a
Iokon, Budd ukazane pocet-
Ine historicke pamiatky Le-
Ivoce 4 kizla Levocskych Z h6r,
Brsniska SpiIskeho hradu,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
ked' ukradne, je Slovak,
ked' ma uspech, uz je Ce-
III -, chosloyak.

Posledne cislo "Politika" "
prinasa tieto riadky, ktore
uverejnujeme bez poznam-
ky: "Zase SINE mohli pozo-
rovat' v mnohych ceskych
novinach, ako mnohi Cesi
neradi pouzivajd vyrazu zee
skoslovensky". V nedavnych
dnoch casopis "Venkov'' wy
hol sa mu pri zvlastnej pri-
lezitosti. Ziak pilotnej skoly
Jurkulak odcudzil lietadlo a
odletel ma nom do Meme
cka. Iste ME pekny Gin, hod-
ny prisneho odsddenia. Ne
vieme vsak preco, "Venkov"
pokladal "a potrebne uz v
nadpise svojej zpravy zdo-
raZnOvat, ze tutO kradez
spachal Slovak. Nepamata-
me sa totiz, ze by boil nieke-
.dy zdoraznoval - ked' zlo-
del boil narodnosti ceskej -,
ze kradez spachal Czech. Cf-
time tn urcitl tendenciu,
ktora uraza. Vynikne to mai
mi, ked' pripomenieme, ze
Eked' ceske noviny zazname-
navajo dspechy majora Am
bruza, pisu o mich vzdy ako
10 dspechoch Cechoslovaka!' =
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
Pytliak zabil pytliaka.

Jan Cervenak a Jozef Bod
mar, obyvatelia Malej Polo
my pri Roznave v Gemeri,
vybrali sa pytliacit' do stat
neho lesa. Les, ktory len ne
davno presiel majetku An
drassyho do rdk statnych, je
bohaty ma divinu a tax Wy
chadzka ma low polomskych
pytliakov neostala bez do
breho vysledku. Asi ma so
krokov cd j. Cervenaka OBJ
javil sa statny jelen, ktore-
bo Cervenak zabil. Ia jele-
nom stal ma stanovisku Ger
venakov druh, Bodnar, kto-
rry Dol zasiahnuty tou istou
guPkou, co jelen. Ked' Ger
venak videl, ze zabil svojho
druha, nechal v hore korist
i raneneho druha, a zutekal
domov. Rodina Bodnarova,
ked' sa j. Bodnar cely den
revratil domov, zacala no
hl'adat', ale bez vysledku.
Konecne Cervenak oznacil
miesto, kde maju Joz. Bod
nara hPadat'. Polomski oby-
vateiia nasli nest'astneho J.
Bodnara vykrvacaneho ne
d 'aleko zabiteho jelena. Ger
venak svoj Gin zprvu tail,
konecne Dol usvedceny a k
cinu sa primal.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
Salvatore, Kezmarku a oko-
liza atd'.
Stavba stdtnej l'ud. skoly
v TrebiSove.

Odvolanie prot stavbe l'u-
dovej skoly v Trebisove bolo
zamietnute a obecne zastupi-
tePstvo v poslednom zasad-
mutt rozhodlo sa zadat' stav-
bu skoly firme Vorsa z HUI
menneho. Statna podpora ci-
nit bude 100000 Kcs.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
zAUJlMAvE OTAZKY
Al ODPOVEDE.
F. L. /. s.

Naturalixlcia vdovy, ktorej
marzel mai prvy papier.
Dotaz: Moi manzel zado-
vail 81 prvy papier, ale 20
mrel skor, ako sa stal obca-
nom. Ci je to pravda, re
mozem uzit' jeho prveho pa
pieru pri svoJej ziadosti 0 a
mericke obcianstvo?
Odpoved': Pravo vdovy a
sir6t po zomrelom cudzinco-
vi ziadat' o obcianstvo ma Ia
klade jeho prveho papieru
bolo zrusene obcianskym "a
konom q "a. maja 1884. To
teda znaci, ze 81 musite Ia
dovazit' svoj vlastny prvy
papier.
Imigracns prava naturalizo-
vanych kanad'anov.
Dotaz: Prist' t'ahoval som sa
do Kanady pred osmimi rok
mi a stal som sa pred casom
britskym obcanom. CT mi da-
va moi kanadsky pas pravo
ma vstup do Spojenych Sta
tov bez ohl'adu ma kvotu?
Odpoved': Me! lmigrac-
ny Status prichodiaceho Gu
dzinca riadi sa dl'a Jeho rod
nej krajiny, ME podl'a kraji-
ny, ktorej sa stal obcanom.
lba rodili Kanad ami, maju
pravo ma nekvotove vizum,
hoci al ii musia dnes predlo-
zit' dostatocne dokazy 0 tom
ze nepripadnu pc svojom
prichode ma t'archu verejnej
dobrocinnosti.
Mnohozenci nemozu sa stat
americkymi obcanmi.
Dotaz: CT moze zaziadat'
b obcianstvo muz, ktorj Dol
pred rokmi zalovany mno-
hozenstva:
Odpoved': To zalezi ma
vtedajsom vyroku sudu. Muz
\ ory Dol q mnohozenstva u
s edceny, nemoze sa podpa
lerickych zakonov nikdy
at obcanom Spojenych Sta
tov.
Farmari musia sa tiez pod
70 oit' naturalizacnej skuske.
Dotaz: Ked'ze zijen ma
vitlie'-" e skoly neuspo-
riaaa~aiG aijakych l'udovy-
enc ~ eh tlrzov, nemozem
sa pr}pravia'' k naturalizac-
nel 5&as E2. Ale pocul som,
re farmarl mozu byt' natura-
lizovanf bez toho, aby i'm bo-
10 treba sa tejto sk1ske pod
robit'. CT je to ozaj tax?
Odpoved': Naturalizacnym
skllskam nemusia sa podro-
bovat' iba osadnici federal
nych domovin. Ale toto ne
plati o vsetkych farmaroch-
cudzincoch. Je sice pravda,
ze by bolo najpahsie pripra-
Wit, sa ma sklsku vo vecer-
nej skole, ale ked' to ME je
nome, vtedy mozete nado-
budnut' potrebne vedomosti
al studiom donna. Ucebnicu,
vydanu prave tym ciel'om
naturalizacnym dradom, mo-
zete dostat' prostrednictvom
najblizsej skoly alebo pria-
mo z Washingtonu. Otazky,
najcastejsie ziadane pri na-
turalizacnych skuskach a od-
povede ma mich su obsazene
v brozure "How to Become
a Citizen of the United
States, vydanej Foreign
Language Information Ser
vice, 222 Fourth Ave-, New
York, N. Y. Cena brozury je
25c.
Dairy" naturalizacnyn
uradnikorn.
81 - .t & H.
Dotaz: Ci by mi to utah
clio nadobudnutie obcianstva
keby som dal skdsajucemu
lradnikovi voIajaky dar-
eek? Som k sklske dobre
pripraveny, bojim sa jedna.
ko, aby som sa nestal pr
sklske nervoznym a odpove.
de nepoplietol.
Odpoved:: Muz, ktory aki.
ste sddil ako Wy, polozil ne
davno ma stol sk1sajlcehe
! uradnfka v Buffalo obalku
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
Popradska banka ozbijana.

Popradska banka ozbijana.
Zamestnanec L'udovej ban
ky v Poprade, Sulik, ked'
26. nov. rano otvaral kance-
larie, zistil, ze do kpucovej
dierky sl napchane klince.
Ked sa mu konecne podari-
10 dyere otyorit', nasiel v
kancelarii po zemi rozha-
diane papiere a pokladnicu
vylamanl. Zavolal hned ce-
.tnikov, ktorf ii zaistili prve
stopy. Lupici rozrezali po-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
Prvy knaz-pilot v CSR.

%. nov. slozili ma kosic-
kom civilnom letisti pilotne
skdsky traja novi letuni. Sd
to prior radu Dominikanov
v Kosiciach Mikulas Lex
man, rotmajster j. Pokorny
z Kosfc a mlady F. Berko 2
Levoce. Vsetci traja sa po-
drobili skdske pred komi-
sarmi z ministerstva verej-
nych prac s vybornym pro-
spechom. Osoba priora Lex
mana dodala skdske naozaj
vynimecny raz, lebo je to
prvy raz, co sa mnich u mas
pribera k letectvu aktfvne,
mac je to zriedkavy zjav al
v celej Europe.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
Nedovolili slovenske orolske
zupy.

Miesto doterajsieho spoloc-
neho vedenia ceskych a slo-
venskych orolskych organi-
zacii V republike, usilovalo
sa ma Slovensku o zriadenie
samostatnych orolskych slo-
venskych z1p. Krajinsky L.
rad v Bratislave zriadenie
tychto zup nepovolil.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27

kladnicu autogenom a wall
. 1ej $1,000 Kcs. Je to u.
niekol'kych diloch uz druhe'
zbojstvo v Poprade. Pred ca
som lupici ukoristili 10000
korun z pokladnice zivno-
stenskeho iiverneho ustavu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-27
"Dary" naturalizacnym
uradnikom.

4 Dotaz: Ci by mi to ulah-
clio nadobudnutie obcianstva
keby som dal sk1sajucemu
1radnikovi vopajaky dar-
eek? Som k skdske dobre
pripraveny, bojim sa jedna-
ko, aby som sa nestal pri
sk1Ske nervoznym a odpove-
de nepoplietol.
Odpovef:: Muz, ktory aki-
ste sddil ako Wy, polozil ne.
davno ma stol skdsajuceho
iradnfka v Buffalo obalku,
kturd dostal $ vyzvou, aby sa
dostavil ku sklske a do kto-
rel sam Dol vlozil desat'.
dolarovd bankovku. Uradnfk
oznamil tento pripad fede-
ralnemu sudcovi John Knigh.
toyi, ktory nariadil zaniet.
nutie ziadatel'ovej ziadosti q
aaturalizaciu. Sudca sdtasne
dal vystrahu vSetkym ziada.
tel'on. aby sa v buddcnosti
nikdy nepokusali 1radnfkoy
'podplacats."
zako1i prisne zakaznjs yse
tkfm naturalizacnt ntm drad.
nikbn, aby Axiada:i ratali
Z kolet ttovali alcbo pfilimali'
4 lkol vek tiodatocny po'