davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
SOKOLSKY PIKNIK.

W tejto nedeli, Fl. julia
bude vel'ky sokolsky vylet
ma South Meridian Rd. u D.
Antalika.
Kazdy verny Slovak a Slo-
venka SD nam srdecne vita
nj ma tom vel'kem sokolskom
vylets. Mech pride kazdy,
kto len moze sa pekne pri
dobrej muzike a rozlicnych
zavodoch zabavit'. Hrat' bu-
du bratia Klimko z Camp
bell, chyrecni muzikanti.
Miesto, kde bude vylet, je
vel,mi dobre, lebo, je tam
rovnina, pekna trava a vel-
ke stromy, ktore daju dobry
chladok. Lepsie miesto ami
nemozno najst', lebo tam
MET prachu, ami hluku a k
tomu je tax blizko mesta.
Vezme len asi 5 minut pesi
cd konca Mahoning Ave. ka-
ry. Teda je to prva utica ma
Iavej strane cd konca Ma
honing Ave. street kary a
prvy dom ma South Meridi-
an Rd. tiez ma lavej strane
je to miesto, kde bude vylet.
Teda nezabudnite prist' do
tel peknej prfrody teraz v
nedel'u pepofudnf 21. julia
ma sokolsky vylet a o dobrl
zabavu, zakusky a napoje
postara sa vybor.
Andrej Palencar,
dopisovatel'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
tfsLo 25e. /. K. 3. JNDNoTY
v 6TRuTHERSs %.

Urad: Jozef G. Stanko, predssda
23s Chestnut st.. Struthers. Ohio.
Andrei Rspasky. podpredseda, 266.
Broad st., Struthers, Ohio. - Jozef
Tkach. zApisnfk. 16s Prospect ST,
Struthers, @. - Andrci Gala, de-
tovnik, 80 Herman St., r. @. Boz
1901, Struthers,, Ohio. - Frank Mar
ciaak, pokladnfk. 166 Ridgeway
Struthers. Ohio. Jan Sedlacko.
poddctovnfk, Ridgeway ST., Stru-
thers. o. Vybor majetku: jan
Sssvnicky, predseda, 206 Center ST.,
struthers, O.: Mattel Zelinsky. Pine
st., Struthers. o.; Jan Yash, Po-
land Ave, Struthers. o. - Jan ].
Gura, starostae MI. Odd. l27 Wilson
st.. Struthers. O. - Jan Ekoniak,
pGddGt. M. O., Struthers, O. - Ste
fan Sedlasko. strAz. Struthers. %.
Sch6dze odbyva kazdd 8. nedel u
Y fnesiaci 1850 po obede v naiess:
nosti Svatei Troiice ma w. Washing.
ton St., Struthers, Ohio.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
NovY ZAKoN PRoTI
PRIESTUPNlKOM

Dna ;19. augusta vejde ~
state Ohio do platnosti> novS
zakon proti previnilcom pre-
mavkovych zakonov. DPa to-
hoto zakona clovek, ktory Ia
bije svojim autom niekoho,
bude odsudeny abo ma $500
pokuty alebo 80 dnf vazenia
alebo ma vacsf trest cd jed
neho do 20 rokov. Okrem To-
ho ME mestsky sudca; ale
statny registrar bude mat
pravo odnat' licens ma poha-
nanie auta takemu, ktory
prestupi premavkove zakony
v opilom stave alebo z ned
balosti. Vynaslo sa, ze opili
a nedbali pohanaci zaprici-
nujd najviac autemobilovyeh
nehod a. preto bude 8 mimi
prfsnejsie zachadzane.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
ttsLo t5o. I. x. g.. &. JEDNo- Y
v sTRUTHERs OHIO.

Trad: Julia Danko, predsedk. :,
Ill Lowellville Rd., Struthera, o,
Maria Yash podpredsedkyna, 524
Poland Ave., Struthers, o. Ma-
ria Stavnieky, zapisniska, 206 Gen.
ter St., Struthers, o. - Maria Yackc
pokladnieka, 80 E. Auborndale Ave,
Youngstown, O. Alzbeta Cernok,
detoynieka, 81 E. Washington St.,
Struthers, q. - Miss Katarfna vi.
rostek, poddctovnicka. r. F. D. /,
Box ~, Poland, q. - Dozorkyne:
Maria Sskerak n w. Washington
st. Anna Baluch, 527 Sixth ST.,
StrutherS o. - Starostka Pam.
0ddelenia: Maria Hanzely, 10 Perry
st., Struthers. Ohio.
sch6dze % odbyvait kazdd 8. ne
del'u+v mesiaci osadnej hale mai
svStejsei Troiice Struthers.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
SPoLoK Sv. MATEJA, q. 26O. /
K. s. j. " HASELyON.

Urad: Jan Basista, predseda, l0I
Haseltine Ave-, Campbell o. - 10.
zef Seman, podpredseda. so Fair
view Ave-, Campbell. q. - Jan d.
Hassai, zapisnik, 70 Buell. Ave-,
Campbell, o. - Andrei j. HamrAk,
detovnik. l0s Columbus Ave-, Camp
bell. o. - Jozef j. Kukura, poklad-
mix. Ill CORTLAND Ave., Campbell,
.. - valent Repasky, /. dozorca
"A Woodlawn Ave-, Campbell, o. -
Michal kozak, 2. dozorca, Box Is,
Haselten Sta. Youngstown, o. -.
Andrea Malak, 3. dozorca,. AZ Fair.
view Ave-. Campbell, o. - Jan Ho-
vance, starosta MI Odd. Cfslo 264.
lkSJ.. Is Woodlawn Ave-, Campbell.
Ohio. = Vybor chorych: stefan Bar.
tos. 165 CORTLAND Ave. Andrei Gu
las Campbell, o.
Jan Hovanec, starosta G. 264. MO.
kJ.. S6 Woodland Ave-, Campbell. o.
Sch6dze sa odbyvajl kazdd tretiu
nedel'u mesiaci po obede l.. ho-
dine osadnei sieni sv. Alzbety ma
North, Haseltine Ave.
Vsetky dopisy treba zasielat' ma
adresu: .Andrei J. HamrAk. I0s Co
lumbus Ave-, Campbell. o.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
Poriadok hier =.
JEDNOTARSKEJ .LfGY
" DRUHEJ POLSEZONE.

Fl. jula-Lansingville VS.
Haselton ma Oakland field.
Farrell VS. Steelton ma
Borts.
Youngstown VS. Campbell
ma Lotus. &
Struthers, Bye. b'a
s. 20. jlla-Farrell vs. Lam
singville ma Shady Run. -
Steelton VS. Haselton ma
Oakland.
Campbell VS. Struthers v
Struthers.
Youngstown - Bye.
a. augusta--Lan nsingville
VS. Campbell ma LOTUS field.
~ Struthers vs. Haselton ma
Oakland field.
Youngstown VS. Farrell vo
Farrell. :
Steelton - Bye. &.s-
IL. augusta -Steelton VS.
Campbell ma Lotus.
\, Haselton W. Youngstown
ma Shady Run.
Farrell VS. Struthers v Stru-
theirs.
Lansingville -. Bye.
Upozornenie: Vsetky hry
v druhej polsezone, okrem
vo Farrell, zacfnajd sa 0
1915 po obede. Ziadne hry
nebudd hrane ma Stambaugh
hrisku v tejto polsezone.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
Adres6r spouov
q klubov
SPoLoK sv. ANDREJA, q. o.
SLOW. Ev. A. v. JEDNoTY.

L Grad: Samuel Llska, prsdseda.
222S Donald Ave-, Youngstown, u,
telsfon o23l6. - Jan Zvafa, pod.
predseda. 1924 James st., Youngs-
town Q. = Payel Kisel, zlpisnik,
11s Silliman st., Youngstown, @. -
Jan Devslla, dttovnfk. 1907 Donald
Ave, Youngstown, O. - Juraj Bartb
pokladnik, 211s Donald Ave., Youngs.
town, o. -vybor majetku: Pavel
Trnavsky ml. 112 N. Brockway Av.,
Andrei Kirner, 4O7 N. Hazelwood
Ave. a Jan HlavSG, 430h Manches.
ter Ave, Youngstown, o. =, v5bor
choryeh: Pavel Jakubec ml., 21l2
Donald Ave. q Andrsi Kish st., $50
Miami Ave-, Ypuagstown, O.. - Ma.
tel Mraz dozorca . dopisovatel', ia
8. Whitney Ave. - Pavsl Kov4Gik,
st., STRAIT, 2434 vestal Rd., Yo., o.
Pavel JAkubec NIL, starosta (. Z.
Zab. a Vzdel. Krdzku SEJ., 21l2
Donald Ave. Youngstown, O.
Seh6dze sa odbfvaid kazdd 8. So
botu mesiaci veter o s. h. v skole
ey.g - ", cirkve "J2na Husao ma
rohu Mahoning a Whitney ulfc.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
RoDIcOM, KToRf MAUI
DIETKY. " CTS. 10. MO. KJ.

Drahf bratia a mile Sc
stry, ktorf mate svoje dietky
v Spolku sv. ALOHA, cislo 10
MO. K. j., tymto vam ucti-
We oznamujem, ze name te-
raz v mladeneckom oddeleni
novu triedu, v ktorej mozu
byt' dietky poistene ma
1000. Plati sa ma mesiac.
ked' ma diet'a l rok, So CELL
tov ma posmrtnu podporu, o.
krem toho 8 centov do hlav-
nej kasy a 5 centov do spoil
ku ma administrator vydav-
ky. Cd 2 rokov vyse kazdy
rok | cent viacej do 16 ro-
kov, a Cd 16 do rs plati sa
68 centov, ma administrator
.vydavky. Bic, spolu 80 CEN
tov. V pade by niektori rodi-
cia chceli prelozit' svoje die
tky do tel novel triedy, tax
sa musia hlasit'. Do 16 rokov
moze byt' diet'a prelozene,
jak ma uz vyse 16, tax uz
nemoze byt' prelozene.
Pritom tiez prosim vset-
kych rodieov, ktori uz dlhsi
cas- neplatili prispevky "a
svoje dietky, aby doniesli te-
raz ma buducu schodzu, FL.
julia, ponevac rozpocty treba
platit'. Prosfm vas, postaraj-
te sa zavcasu, ably nebolo ne
skoro, lebo nikto nevie, .kedy
va Go moze stat.
ZAroven vas prosfm, jestli
mate nejakych priatel'ov,
ktori este nemaJd svoje die
tky vo spolku, odporlcajte
i'm, aby ich dali do cisla 10.
M. 0. Spolku sv. ALOHA, I.
K. S. j.
S bratskym pozdravom,
y : Jan Witkay, starosta.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19

byvala medzi Presovom a
Sabinovom (meno valala ne
znala). Jeden den, ked' ma
tka isla ma pole, vzala Skee-
ziksa so sebou q postlala mu
pod stron1om v chladku luz
ko, aby rinohol spat', a ona
posla okopavat'. Medzitym
prisli BE cig&ni q diet'a u
kradli. - Kde no wall, mix
neznal. Ale ze sa pri Mich
naucil, pekne ma. husliach
hrat'. Pytal som 50 jej It. j..
tel; Go zn& vSetko, Go So ma
fare robi), Re jak utiekol Cd
ciganov q jako 50 dostals do
Ameriky atd'. atd'. - asne-
znala mi Sodpoyedat'. TAX
muslin teraz zas druhu rlajst'
ktora este Wac INA nezli ona
= a ked' sa domain, poyiem
VAN.
No ale uz som toho tol'ko
namakulil, lie mono sa na
nina redaktor bude hnevat',
zvlaste teraz, ked' ma tol'ko
prace skrz Slovensky Den.
TAX len chcem este raz spo-
mendt', ze piknik osady sv.
Jana v Campbell bude teraz
v nedel'u, FL. julia v Petro-
vicovej zahrade.
Dopi.evatel'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
: % - ~. =
:ZMENA sCHoDZ e.; es2.
|. K. S. j. 49,.

: Cfslo 682, IKSJ.. oznamuje
svojim udom, ze odteraz ma
Sc cfslo bude vydrziavat'
svoje schodze kazdd q. ne
dePu. " " mesiaaci. Nase cislo
doteraz mayalo schodzu ka-
zdd.3 nedel'u Y mesiaci. TAX
bratia toho cisla, vsimnite 81
tych paru SLOW a kazdy brat
mech sa dostavf ma buducu
schodzu, to jest ma %. julia
do skoly sv. Cyrila a Metoda
0 e.. hodine po obede.
Ostayam vas spolubrat,
a--... Mattel. Rohovskyy,
:. g, ,,, lctovnik.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19

lu., Hudba hrala do 2. hodi-
ny ako ma start a potion
SINE zapocali. bayit' lobdu,
nasa cata a z Lansingvillu.
Sk6r boil IA nasich, q Ian
singville 3. A pc, yyhre SINE
ich fame pohostili, Go sa. i'm
zaiste pacilo. Pc pohosteni
sa ODE caty pekne rozisly .
naroda pribddalo Wac a Wac.
Okolo 5. hodiny prisiel nam
jsden vel'ky host, a to bol
brat, Jozef Vascak, hlayny
podpredseda I. X. S. J. q So
veselo 8 nami zabavil a my
$ MIN. A potom nam povedal
velmi, yAzne slova, ktore ka-
zdeho zaujimaly.. Tie sloy$
boly o naseJ |. 4. 5. j. q o
slovenskom zivote v Ameri-
ke. Pc skoncenf jeho reel sa
pekne pod'akoval q tax sa
cd mas odobral. Nastal vel'-
ky potlesk. Brat hlavny pod
predseda IKSJ., krasne VAN
d'akujeme " meme Cisla 519.
KJ. v Campbell "a vase mile
slova a d d'akujeme j svsetkym
ktori tam boil pritomni.
S dctou, vybor vyletu:
Andrej Setz, Stefan Miku-
la, Jozef Cvengros, Jakub
Jakubek, Andrej Behun, An
drej Eperjesi, Juraj zigray,
Stefan Komarec, Jan Donna
mic, Jan Samudovsky, staro-
sta MO. G. 313. KJ. a Pavel
Dulovich, predseda Cts. 519.
IKSJ.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
G. 1872. p. S. T. j. v CAMP.
BELL ,OSLAVI PATRONKU.

. 5 Spolok p. M, Magdaleny,
C. 1872. p. S.. z. J.~v Camp
bell bude -oslavouat' -svoju
patronku " 'nedel'u, dina ,21.
julia. " sobotn,: 20. julia pri-
stdpime k syatej spovedi a
v nedel'u, Fl. o ~deyiatej no.
dine pri vel 'kei sv.- omsi in
korpore.. k sv. prijimaniu. -.
s.Udkyne !sd ziadane, ably sa
dostavily % pol deviatej .ho-
dine do. kostolnej- miestnosti.
: s -letop s.~v.> . :,t. -..-
::vs4s-. Maria Zee, uet.:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
Spo,l!kot,ve !, Zpravy
CsLAal.N!A PATRONKY {. so.
t# 4s ~ ANSLJ. 5.s

Spolok sv. Amy, Cislo so.
I. X S. III. bude sIavit,
svoju patronku sv.. Annu ta-
kym sposobom, ze " sobotu
!. ". v jdla pristdpime kazda
iednIa adkyna ku 3 'lsvatej. spo-
vedf asv nedel'u o $50 rano
ku stolu Pana.
Drahe sestry, neid'te po
bokoch sedat', ale kazda
tam, kde bude pre- mas; mie-
sto prichystane. @.s@ss il
! A tiez Y ten isty. .veGer, as.
julia ,budd Gard party. TAX
Sprfd'te vsetky a prived'te 30
isebou poznatych, aby mas bo-
10 Wac, lebo name dobry
program priehystany. Budd
davane tiez prajzy pre- tych
eo"vyhraju. Len prfd'te, ka-
zdy bude srdecne vitany. Kto
pride, neobanuje. - -.
= Sine $ ictou -
, 4 Vybor.
~" .
A tiez tie sestry, ktore
majd tikety ma card party
pre- Spolok sv. Amy, tax. v
piatok ma sv. Annu .po kosto-
lie bud1 mat, kratku scho-
dzu, aby: donesly peniaze "a
tikety. Tam sa zvoli al vacsi
vyber, preto prfd'te sestry Go
v najvacsom pocte.
Udkyna.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
sBoR ss. sLovKNsKEHo KAFo.
LfcKEHo soKoI4A v CAMPBELL,
-.so OHIO.

sUfad: cJurai Kukula, spravca, 4o3
Dewitt Ave-, Campbell, o. - Jan
Matvey, podspravea, 96 Adams ST.
Campbell, o. - Jan Hurait, uetov.
mix % Regent St., Campbell, o.
Alojz Biska, pokladnik,- 80 Madison
St., Campbell, o. - Andrei Krai-
max. zapisnik, lss Tremble Ave,
Campbell. @. - Andrea Kominak,
starosta M. o., 459 Tenney Ave-,
Campbell O. .Dozorcovia maiet.
ku: Jan Sedlak, 2l4 Tremble Ave-,
Jozef Hornak, ao4 Gordon Ave. a
Jan silva, 204 Tremble Ave-, Camp.
belle Q. - Dozorcovia chorych: Mar
tin Basista, SO Princess st. q Jan
Istok, $50 Tenney Ave, Campbell,
O. - Jurai Kukulas 4o3 Dewitt
Ave, vybor do Slovenskej Lfgy.
sbor vydrziava svoie sch6dze ka.
zdd 3: nedel'u pod kostolom sv. Ja.
ma Krst. na Reed Ave-.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
UDkYNAM SP., SV. AMY
INA sLANSINCVILd4E.

Spolok sv. Amy, Cislo 163
P. S. z. Jednoty oslavi svo-
ju patronku %. julia. sVset-
ky udkyne sI ziadane, ably
sa z1castnily sv. spovedi v
sobotu, 27. julia a v :nedel'u,
g., julia pri sv. omsi O 8. ho-.
dine pristupime spoloene ku
sv. prijfmaniu. ---. -....
Pc obede, %. julia bude
vyhyrny piknik ma Shirley
Road pozemkoch, ma ktory
sa povolava ct. obecenstvo z
celej okolice. Ma tom pix
niku bude sa vyhravat' ba-
ran. Prfd'te vsetci, jak mia
df tax starsi obzret' toho ba-
rama a neobanujete. Kto ! no.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
oDBoR 722. MAR. SLOW. sPoL.KU
v OAMPBELL, 9.

sch6dze odbSva kazdd 3. nedel u
= mesiaci o l.. hodine po. obsds pod
slovenskym rim. katolickym kosto.
LON ma Reed Ave: v Campbell, O. =
Ursd:,>Jan Kadilak, sprsdseda, 81
Regent St., Campbell, O.-Jan Var
20, S podprsdssda. 2se Reed Avs.
CanpbsH, O. -. Jan Sima ,zSpisnfk.
la Tremble Ave-, Campbell, o. -
Gabriel Makatura. dstoynik. 4o4
Dewitt Ave, Campbell, o. - Jan
Palusiak, pokladnik, Al Bright Ave.
Campbell, o. - vybor maietku:
Jan vareo, ese. Reed Ave, Camp
bell. O.. - Jozef Dubai, 40 Dewitt
Ave, Campbell. o. - Stefan Kolar.
farmer. Is"
Starosta Kruhu Mlidezi: Stefan
Gustafik.s l1s Bright Ave-. Camp.
bell. o.
= Dozorcovfa chorSch: Louis Textor,
l4s Jefferson st., Campbell, o. -
Jurai shranka, 11th St., Campbell.
Ohio.
0dborova adresa: Gabriel Mska.
tura. 404 Dewitt Ave, Campbell, o.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
BEER PARTY LANSING
VILLSKEJ BASEBALL CA
TY 28. JULIA.

Lansingvillska baseball Ca
ia bude mat pivovy veeie-
rok ma nedel'u, 2s. julia ma
Durisovej farme v Poland.
Vsetci Lansingvilleania a
Slovaci Z celeho okolia su sr-
decne pozvanf. Bude to W.
borna zabava.
Kto nema auto, mech prf-
de k Sokolovni ma Home
wood Ave. o 12. hodine ma
obed a bude odvezeny ma
farmu i potom nazad.
S. lctou .povolava4
Vybor.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
NARoDNA KNIxNI.
CA v MAHONINO OKRESE.

Ursd: Andrei Palen6Ar. predssd&,
7l9 Roxbury Ave-. Youngstown. @.
Michal ]. Bartos. podpredseda. 100
Courthnd Ave-. Campbell o.
Andrei J. Hamrock. taiomnik. l08
Columbus Ave-. Campbell. q. - Fl.
Hudfk, pokL. 1914 Bellevisw Ave.
Youngstown, .. stefan Jochman.
22l So. Hardwood Ava: Jossf
Granchi, 6O4 Bsnwood Ave-; Pavsl
Roth 212O Connecticut Ave. Mrs.
Helena Budaj, 45s Andrews Ays..
Yonngstown. O.. doxorcoyia.
Knihy vydAva knihoynik b. ~.
novskt. ' ieho hoti6skom skvodo
90 n. Watt St. Younastewn. ID.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
POLROCNA SCHODZA SP.
SV. AMY, CTS. 1e3. MA
LANSINGVILLE.

Spolok sv. Amy, c. 1853.
P. S.. z. Jednoty bude odby-
vat svoiu polrocnu schodzu
dina, Fl. julia po obede o 1.
hodine pod kostolom osady
sv. Mateja. Vsetky sestry ma
id hyt' pritomne ma tejto
schodzi, lebo to bude pol
rocna, ma ktorej budu citane
polrocne uety. s. uctou
Maria Pacuta, zap.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
HPoLoK sv. ALOHA &. 10. M. o.
. IKsJ. v YOUNGSTOWN. O.

Urad: Jan Witkay, starosta. 800
NJ. Watt st.. Youngstown, o. - An.
ton vitkay. pyedseda: Gizela Wit
kay pokladnicka: Cyril Adenko.
zkpisnik.
Jozef Smotrilla, manager baseball
6aty, Miehal Martinko, umpire.
\ sch9dze odbyvaid "a kazdd tretiu
nedel''u v neeiaci ' Skole osady ~.
Cyrila a Metoda. -.... : ~
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
HMOTOVY GAZOLfN

Adolfovi Prussinovi poda-
rilo sa po Is rokoch probo-
vania urobit' z gazolinu hmo-
tu, pevnu' ako: mydlo, ktora
moze byt' pouzfvana "a .hna-
ciu silu notorov ako tekuty
gazolfn a ma til vyhodu, ze
sa l'ahko nezazne a vobec
nevybdsi. Bude pozehnanim
pre- letunov. :: -:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19

shodnutia, aby SINE to dva-
dsat' pat -rocne jubileum "a
lozenia jak najskvelejsie O.
slavili, zvoleny vybor tejto
oslavy uvazoval a vypracoval
nasledujdci program:
Di1a 20. jdla kazdy i'd, $
vynimkou t'azkej nemoci, je
ziadany prist' ma sv. spo-
ved', a nasledujuci den, 81.
julia Q desiatej hodine rano
ma sv. omsu. Prist tdpime spo-
locne ma sv. prijfmanie. O.
msa bude' sldzena "a zivych
al zomrelych ddov.
A potion toho isteho dina
po obede budeme odbyvat'
piknik jak pre- I1as Sokolov,
tax al pre- ceiu sloyenskl We
rejnost'. @
Piknik sa bude odbyvat'
ma Shirley Road pozemkoch
ma Lansingville, ktore mie-
sto je; velmi pekne: ma pix
Milky, a tiez M ma j pristup do
bry, uz Ii ma automobile a
ci ma buse. Ak budete- cesto-
vat busom, vsadnite do In
diapola busa a sid'te ma ro-
hu Shirley a Cooper st. Od-
tial' len diva blaky hore a
uz ste tam.
Piknik sa zacne O 8. hod.
popoludni,5 ma ktorys tiez ST.
deene povolavame nvsetkych
Slovakov a Slovenky z youngs
townskej okolice. Prid'te sa
zabavit' medzi mas vsetci.
Miesto je tam utesene a pri-
roda. krasna.> Ia dobr1 zaba-
WI ruci vybor. Nejdem vset.
ko ;vykricat', Go tam vsetko
= IT,
budeme mat, ale -bude vset-
keho, Go vas rozveseli q "a
bavi. -
Orchestra bude prvotried-
ma, tax tiez al dlazka, po
ktorej sa to bude dobre smi-
kat. TAX nezapomente na
21. julia prfst'' sa s nami "a
bavit'. 0 dobre zakusky al
obcerstvenie postara sa u
sporiadajuci, yybor, Do vide
MIA 21. ma tom pikniku!
UsporiadaJuci vybor:'
Jezef Javorsky, Jan
Schira, Andrej Eper.
jest, Stefan Novak,
Jan Janovsky, Michal
Puhalla.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
otBL0 2S. /. +, D. JxpNoTY
" YOUNGSTOWN. ONO h !.

Urads josef Martinko. prsdsSdk.
.225 Carlton ct. - Anton Rigslsky.
podpredseda. ~ Andrei Adamko, ~.
pisnik, 1884 Oak st. ~ Jozef DoIak,
dctovnfk. 2733 Mt. Vernon Ave. -
Martin MuraAsky. pokladnik. 81 N.
Pearl st. Dozorcovi4 maietku:
JoEef YAvofaky. jan Soltis. Jkn
Sch6dze % odbyvai6 kaEdd 5. ns-
del'u mAsiAei o j. bod. po obeds
u skole sv. ,Cyrila 4 Metoda- +
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
sPoLoK sv. ANNY, cfsLo so,
I. X. s. Z. J.

Maria G. Slifka, predsedkyna.s ' 4c6
Lora' Ave. -. Anna Novotny. pod.
predsedkyna, 404 E. Myrtle Ave. -
Agnes Balluck. zapisnfeks. 122 E.
lndianola Ave. - Maria Huda. dEt..
l75 Regent st. - ~@Katarfna. Volosin.
pokladnieka. Poland Manor. Poland.
Ohio. L'udmils Troyan. dozorky.
ma. r. F. D.. Youngstown, o. -
Maria Kubina starostkyna p. O..
E. Florida Ave. |.
Sch6dze 81 odbyvane kazdd 3. ne
del'u mesiaci " skole sy. Cyrila
4 Mttoda.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
SCHODZA SLOW. FARMER
SKEHO KLUBU MA MAHO-
MING DOLINE.

Klub .bude ,svoju .riadnu
schodzu odbyvat'', ma %. julia
U bratass a sestry Borzik. lPo-
volavan1e "a ). s;vsetkych ddov a
ddkyne, aby- dosli ma, til scho-
dzu. Budu sa pojednavat'
vazne veci. Do videnia ma
tel sch'odzi. ...s.
= jan Virostek,' predseda.
- q Jozef kubus, zapisnik.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
ODBcR 4e. zIvENY v YoUNos.
TOWN. OHIO.

;urad, Maria Melek. predsedkvna
424 E. Myrtle Ave-. youngstown.
Ohio. - sMaris 10th. detovnfeka.
732 - 9th st.. Struthers Ohio. -
Maria Slifka. pokladnfSka. 426 Lora
Ave. Youngstown. Q. - Maria Mu.
,rsnskv. z&pisniSka. 81, N. Pearl ST..
Youngstown. o. - Maria vasGak
dozorkvna. 155 Jeanette DR.
Sch6dze ~ odbvvail kazdd 3. ne.
dsl'u mssiaci o Q. hodine popolu.
dni Y skols ". Cvrila Meteda ~
N Watt st.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
sPoLoK WEST. P. MARIE, b. s44.
IKSEJ. v CAMPBELL o.

Urad: Azbeta Eperiesi. predsed-
kyha. lib Jefferson ST.. Campbell.
Ohio. - Maria Babinec, zapisnfeka.
$50 Robinson Road, Campbell, O. =
Maria Bires, detovnieka, ao5 Reed
Ave-. Campbell, O. - Maria Hovor.
sky, pokladnfGka. 56 49, 18th St.,
Camphell. Ohio. Zuzanna KluGar,
v5bor. chorych. 554 Tennev Ave.
Campbell. o.
Sch6dze - odbyvaiu kazdd 8. ne.
del u. mesiaci pod kostolom osady
". jana krstitsl'a n& Reed Ave-.
Campbell, Ohio.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
Kalendar Cinnosti
Slovenskej
Prfhlasy zabav do tohto Ka-
lendara prijima redakcia.

FL. jula-Vylet Sboru LAG.
IS. T. J. Sokol. v zahrade
pana Antalika ma South
Meridian Road.
Fl. jula--Vylet osady sv. ia
ma Krstitel'a v Campbell
v Petrovicovej zahrade ma
Robinson Road. @
Fl. jula-Piknik Spolku sv.'
Stefana, Cislo GAO. Odbor
5. Sokolov IKSJ.,. spojeny
25-rotnym .jubileumom,
ma Shirley !. Road - poem
koch ma Lansingville. q, :,
"a. jdla-XV. Slovensky Den
v Idora parku.
Is. jula-Piknik Cisla $50.
l. K. S. Jednoty Y lesiku
ma konci Berkley Ave. pri
Truscon Steel office.
2S. jdla-Beer. party Lans-
-g ingvillskej baseball caty
ma Durisovej farnie v Po-
land. .:4a . -. i
%. jula-Piknik Spolku sv.
Amy, G. l63. P. s: Z. T.
ma Shirley Road poem
koch ma Lansingvil1e. ~
4. augusta-Vyiet Youngs-
townskeho v Nemoci Pod
porujuceho .Spolku Tatra,
v zahrade "a domofn pana
j. Mudrona ma S., Hazel
wood Ave.
4. augusta-Card party Sp.
sv. Rity, G. 16O. P. S.. Z. J..
v zahrade u Ed. Novotny,
2715 Chapman St. r
a. augusta -Vylet Spevoko1u
"Slavia'' ma Shirley Road
pozemkoch ma Lansing
vile.
IL. augusta-Piknik Zenske.
no Politickeho Klubu ma
( Lansingville.
Is. augustaVy ylet Sb. ~l46.
S. T. j. Sokol v zahrade
pana Antalika ma South
Meridian Road.
rs. augusta- Vyletsosady sv.
Jana Krstitel'a v Camp
bell v Petrovicovej zahra-
de ma Robinson Road.
IS. aug. Piknik Slovenskeho
Obc. . Vzdel Klubu ma
Lansingville, ma pikniko.
vych pozemkoch ]. Mix
-sich na Shirl Road d--
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
oKREsNY sBoR sI.ovENSKEJ
LtoY MA KAHONuN0 D0I.nSE.

Urad: Andrsi Palencar predseda.
TO Roxbury Ave-. Youngstown. o.
Michal j. Bartos. podpredseda. i69
Courtland Ave. Campbell. @.
Andrsi ]. Hamrock, taiomnik. l03
Columbus Ave-, Campbell. O. ~ Fr.
Hudfk. pokL. 1914 Bellevisw Ave-.
Youngstown. O. Stefan Jochman,
221 So. Hardwood Ave-: Joxet
Granchi, 604 Benwood Ave; ePavsl
Roth 2l2O Connecticut Ave-. MIRA
Helena Budai. 458 Andrews Ave-.
Youngstown, O.. dozorcoviA
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19
Je to diev6a' alebo ch1Apsc? !?

Juraj Strkac z Lietavskej
Lucky pri ziline nechal po-
krstit' novorodene diets lia
memo Juraj. Teraz bolo IL
stene, II diet'a je zensk9he
rodu q cis4n So vyhovlra, "
laAp na netarskoi,a lrSds He
rOxdMolf. - I "
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-07-19

vyhra?
Ku tancu .bude hrat' OBJ
p1bena Smrekova orchestra.
Pri tel sa moze kazdy dobre
zabavit q sa vytancovat'. o
zakusky a obcerstvenie sa
postara vybor.
s pozdravom ma vsetkych
.citatelov, -.
$50, Vybor.