davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1935-05-05

X tie en- los festeios v banquetes
que Sc efectuarAn en- Matamoros.
Inmediatamente despues de que
sc efectue la convention en- esta ciu-
dad sc emprendera I'm viaje a Ia
ciudad de Monterrey y S eespera a
In mayoria de los visitantes haRan
Ell viaje, va que sc espera que Ia
convention quiebre el record de a.
siStencia de la organization.
III unico evento que Sc deSarrolla-
n Ell dia III de JUNO, SerA ell regis
tro de los concurrentes en- Ell Hotel
Jardin, que ha sido designado como
In central de In Convention, a las
tres de la tarde, y una reception in
formal a las ocho de In noche en- el
mismo hotel. FL comite de recep-
cion estA compuesto por Bob Blan-
ton de Paris; Ynema Mulholland,
de Mission: Vista Mcdaniel, de
Edinburg: r. +. Thomas, de La Fe-
ria; "A. l.. Brooks, de Harrington; T..
+. Boiling de Mercedes; Harry Cook,
de Raymondville v Harry Ratliff de
Weslaco.
FL discourse de bienvenida GUAM
do sc abra Ia session Ell Microbes
IL de JUNO. serA hecho por n. B.
Creager. de Brownsville, uno de los
directories de In Camara de Conner
clio local. FL senior A. L. Rodriguez,
Gerente de Ia Camara de Concrete
de Monterrey, harA Ell diScurso de
bienvenida en- representation de Ia
Republica Mexicana. y ademAs pro-
nunciaran discusses los senores Guy
Hill de Shamrock. vice presidents
de In organization del estado, y ID.
+. Johnson.
Entire los numeros del programa
sc encuentra IN banQuete en- el
Puerto Aereo de Brownsville. cue
sc verificarA deSpueS de la session.
de La mahana. una vista al lugar
en- donde 81 esta construyendo el
Puerto de Brownsville. hacienda en-
Ia tarde un viaje a la playa de Boca
Chica.
FL Jueves, JUNO Is, Sc v~erificara
un banquete en- Ell Coso Taurino de
Matamoros, Segun los preSentes pla-
mes. en- donde hablarA ell Consul
General de los Estados Unidos en-
la Ciudad de Mexico, ST.. Thomas
d. Bowman. habiendo por Ia noche
un banquete en- ell Hotel Jardin, al
cual SeguirA ell bale annual.
En- la session del Viernes se efec-
tuara la election de los directories,
Sc haran los reportes sobre las re-
soluciones. etc, y Sc trataran otros
asuntos incluyendo las invitaciones
para ei siguiente lugar de Ia con-
vencion.
, 1935-05-05

DE Los
boy scouts
EN- LA CIUDAD

Diez v ocho de las "A tropas de
Boy Scouts CexploradoreS). inclu-
yendo aproximadamente 375 MEM
bros. archivaron ell maxine de ca
lificacion de Standard" en- Ia Jun
IA annual del DiStrito del Vale,
que sc verified en- esta ciudad Ell
VerneS y Ell Sabado en- le campo
compitieron o%btuyieron Ia claSifi-
cacion de "Starm" que eS In que lie
SIgue, y ninguna de las tropas que
daron mas abajo de las claSificacio-
mes del "circulo" y del "TrtAngulo".
Segun dijeron los oficialeS encar-
gadoS de las actividadeS, este fue
Uno de los mas notables records que
* han obtenido en- las juntas anua-
les del distrito del vale haSta ahora.
Para poder obtener Ia claSifica-
cion de Standard" las tropaS tie
men que obtener I'm porcentaje me-
Jor que regular de SuS calificacioneS
en- todos los eventoS en- que tomen
parte. Las tropas tienen que hacer
buenoS grades en- todoS los diez G.
ventoS para poder obtener Ia CLASH
ficacion de Star"
Los boy Scouts hicieron uno de
los mas eficienteS trabajos que Sc
han visto haSta ahora en- las juntas
Gel diStrito del Vale, Segun la In
formation dada por los oficiales en-
cargadoS.
Los eventos regiStrados Ell sabado
flIeron: marchas. ~CrequeridaS) ms
peccion de tropaS. primeroS auxi-
los. altar cuerdas. SenaleS, eierci-
COS en- Marcia, eScalar obStaculos,
toques de clarin. juzgar diStancia1.
respiration artificial y algunos o
troS ejercicios requeridos, Siendo es-
tos una de las mas e~ficientes ma
nifeStacioneS de Ia habilidad Y ade-
lsntos de los e~xploradoreS, que
fLeron presenciadoS con intereS por
los eSpectadoreS. Los eventoS fueron
halo la direction de Leo Baumfel-
der, de Mission.
La Marcia por el diStrito conner
cial de la ciudad del SAbado en Ia
nlanana fue guiada por Glenn
SChuepbach, lider de Ia tropa No.
Al de WeSlaco, habiendoSe pasado
revista por los oficiales de los Boy
Scouts, quienes Sc e~ncontraban
f-ente a Ia oficina de correos.
, 1935-05-05
NUEVO consul
MEXICAN0 EN-
MALLEN, TEX.

McALLEN, Mayo 4-El antique
Representative al CongreSo por Ell
EStado de Puebla. en- Ell gobierno
Sc Mexico, DIR. Bernardo Chavez,
lego a McAllen para hacerSe car
g. del Consulate Mexicano en- esta
ciudad, Ell cual Ia eStado a cargo
del senior Hermenegildo Robes.
FL DR.. Chavez, quien estaba de-
dicado a ST profession anteS de ocu-
parse de Ia politica, fue preSidente
de la famoSa institution Rafael
Donde." y hara un eStudio de los
metodoS americanoS en- los hospi-
tales. mientras Sc e%ncuentre en- este
pals, en- Su carrera consular. En- e.
Consulate de McAllen Sc encuen-
tran tambien M. Garcia. asistente
del Consul y el empleado Luis del
Castillo.
FL DR.. Chavez tambien Is como
edo como una autoridad en- rela-
clones internacionales, habiendo
tenldo ciertas conexiones diploma
tIcas, v eS Sobrino del antique Pre-
Sjdente de la Republica. Emilio
PorteS Gil, quien es ahora Secre-
tario de Relaciones ExterioreS del
gabinete del Presidente Cardenas.
e. Consul Robles sc hara cargo
del Consulate de Salt Lake City,
Utah.
, 1935-05-05
Los
PRESUPUESTOS
DEL aqua
Especial para I'll Heraldo)

AEDDG1lAA BnAh Ii HGLHAQOy
MATAMOROS. lamps. Mayo A.
Er una ~entrevista que celebramos
hoy con Ell PreSidente Municipal de
esta ciudad ST.. r. Munguia c.. nos
ceclaro que espera que para fines
de semana lie envie Ia "Compahia
Constructors del Norte." 8 "A. los
presupuestos y calculos sobre Ia
proyectada installation del aqua po-
table en- esta ciudad.
BESIDE hace varias semanas que
vinieron a Matamoros -representan-
ties de la Compahia referida, ha-
biendo discutido los pianos del aqua
potable con Ell ST.. Munguia.
En- una carta que enviaron al Pre-
Sldente Municipal, lie hacen Saber que
cebido al mucho trabajo que han te-
nldU los IngenieroS de Ia Compahia.
no les ha sido possible preparar el
PreSupueSto.
FL ST.. Munguia nos declare que
habia enviado Ia compahia pianos
completes de In red de tuberia de
aqua potable que exiSte en- Mata-
moroS para que los estudiasen los
ingenieroS de In Compania con el
tin de que incluyeSen en- ST. pre-
supueSto Ia ampliacion de las redeS
ue distribution de aqua que So en-
cUentran instaladas. pues como d.
limos anteriormente, eos son in
Suficientes para abaSte Y a la po-
hlacion. Tambien sc pic. a los In
genieroS que hicieran un cAlculc
para la ampliacion del servicio de-
drenaje.
"Ya hubiesemos empezado la ms
talacion del nuevo Servicio de aqua
potable. pero queremoS sacar las
mayoreS ventajaS v obtener los C.
quipoS mas modernoS para bene-
ficio de los RESIDENCES de Matamo-
roS, pues el Ayuntamiento que pre-
Sido pienSa conStruir una obra que
cure muchos amos. sin necesidad de
Que sc lie hagan reformas mayoreS'
nos declare el Sr. Munguia.
El Ayuntamiento eStA procedien-
do con toda cautela en- el estudio
de los pianos y La revision de pre-
~SupueStos Sobre Ell aqua que han
Sido Sometidos. pueS son varios los
presupueStoS que han Sido presen-
tados por Compahias del pals y ex-
tran1eraS.
, 1935-05-05
CONFIRMAN EN-
LAS ICLESIAS
DELARECION

FL Obispo Emanuel B. Ledvina
de Ia Diocesis de Corpus Christi. Sc
encuentra en- esta ciudad desde el
SAbado. habiendo verificado cere-
monias de confirmation en- la Igle-
STA de Ia Immaculate Conception de
esta ciudad ell sabado por la tarde.
A continuation damos una lista
de los lugares v las fechaS donde
efectuara ell Obispo Ledvina cere-
monias de Confirmation:
Mayo 5, Domingo. en- la Iglesia
de la Inmaculada Conception, de
Brownsville.
Mayo s. Lunes. en- la Iglesia de
Nuestra Sonora de Guadalupe de
Brownsville.
Mayo z. Martes. en- la IgleSia de
San Pedro, durante la tarde.
Mayo z. Jueves. En- Ia Iglesia de
San Jose. en- la tarde.
Mayo 8. en- la rgleSia de Port lsa-
bel. en- la tarde.
N MAYO Is, en- Ia IgleSia de San
y5enito. en- la tarde.
Mayo 10, en- la Iglesia de San
Benito, en- la tarde.
f-ayo 20. Lunes, en- Ia Iglesia de
Rio Hondo.
Mayo q. Martes. en- la Iglesia del
Ranchito.
Mayo %. Microbes. en- la Iglesia
de Harrington, TODD ell dia.
Mayo %. JueveS. en- la Iglesia de
Mercedes. TODD ell dia.
Mayo "a. Viernes, en- la mission de
Santa Maria, durante la tarde.
Mayo "a. Viernes. en- la Iglesia
Mexicana de Edcouch. en- la tarde.
Mayo "a, Viernes. en- la Iglesia A
mericana de Mercedes, durante la
noche.
Mayo IS. Sabado. en- la Iglesia de
Weslaco. durante la tarde.
Mayo 26. Domingo, en- la IgleSia
de Weslaco, durante Ia tarde.
Mayo 81, Lunes. en- la Iglesia de
Donna, durante TODD Ell dia.
Mayo %, Martes. en- la de Alamo
durante TODD ell dia.
Mayo 90, Microbes, en- la de San
Juan, durante Ia tarde.
Mayo 80, Jueves, en- McAllen, du-
rante TODD Ell dia.
Mayo 81. Viernes. en- la de Edin-
burg. durante TODD Ell dia.
JUNO 1, en- la de Mission.
JUNO 2. Domingo, en- Ia IgleSia de
st. Paul. por la tarde.
JUNO 2. Domingo. en- la Iglesia
de Nuestra Sonora de Guadalupe,
de Mission. en- Ia tarde.
, 1935-05-05
CONCURSO De
TIRADORES EN-
MATAMOROS
Especial para III HeraldoD

MATAMOROS. lamps. Mayo A.
Hoy Domingo a las tres dc TN tar
de. despues de que So efectue el
desfile Civico Militar. que sera parte
del programa con que so cclebrarA
Ell Cinco de Mayo en- esta ciudad.
81 daran cita en- ell Campo de Polo
de eSta ciudad. los equipos de tira-
dores, representatives de I'm Jefatu-
"a de Ia gu~arnicion. de TN Gendar-
merfa Municipal " del Resguardo
de In Aduana Fronteriza.
Los equipoS de tiradOreS que CT
tamos. ccmpetiran por una hermosa
Copa de Plata, In cual sera presen-
tada al equipo vencedor del concur
so.
Hay mucho entusiasmo entire lns
personals que representation q los
d~iferentes equipos. pues Ell equipo
que resulte vencedor en- ell concur
50 Sc enfrentarA con I'm equipo del
Fuerte Brown de Brownsville q
bien sea con equipos particulars
de esa ciudad.
Muchas personals RESIDENCES dc
Matamoros iran a presenciar al trio
al blanco en- ell Campo de- Polo, "a
juzgar por ell entuSiasmo con que
han acogido In noticia.
Estaran presenteS el Presidente
Municipal de esta ciudad. Sr. W.
Munguia c.. ell Jefe de la Guarni-
cion de MatamoroS, General Ca
briel r. Cervera, v ell Administra-
dor de In Aduana Fronteriza EN- eEta
ciudad. Sr. ]. Martinez Chavarrfa.
, 1935-05-05
C~Ornienzan Los
Trabajos Para
Una Refineria
Especial para n Heraldol

MISSION. Texas, Mayo A. La
construction de otra refineria para
manejar Ell aceite crudo producido
en- Ell Vale del Rio Grande. fue
comenzada Ell viernes en- Sullivan
City. I'm pueblo que Sc encuentra
en- los campoS petroleroS de Sam
fordyce. en- Ell oeSte del Condado de
Hidalgo. segun In information pro-
porcionada por Ed. w. Sullivan,
fIndador del pueblo. y propietario
dc considerable eStension de terre-
nos en- el campo petrolero v cerca
de este.
La nueva Refineria esta siendo
ccnStruida por un grupo de perso-
mas del este de Texas v del Vale,
encabezadoS en- Ell Vale por Sulli-
van v p0r ell antique Juez del Con-
dado Z. G. Couch, y coStara como
$4,000 y manejarA Ell aceite crudo
dc Samfordyce. La nueva Refine
rta tendra una capacidad como de
! OOL q 1900 diarios y empleara cerca
de 20 hombres en- u op~eraciones,
segun declare Sullivan.
Ia nueva Planta es Ia cuarta que
Sc eStablece en- Ia Seccion, habiendo
estado en- operation por los ultimoS
tres o cuatro amos las RefineriaS
Rado de McAllen, y La Vale Ref
ming Company. de Harlingen. Ia
cuarta Planta que sc construirA va
sea en- Harlingen o en- Brownsville
por Ralph E. Fair Inc. de Houston
con un costo entire $3.50 900 v SITS 900
SerA sin duda una de las mas
grandes v coStosas en- esta Seccion.
, 1935-05-05
Convention de Clubs
'Leones' En- s. Benito

SAN BENITO. Mayo A. Segun
III telegrama recibido la tarde del
Sabado por Bob Collins, procedente
de Laredo. en- donde la Convention
&c los ClubeS de "Leones" eStA en-
progreso, Ia convention del Distrito
PA de los Clubes de "LeoneS'' de
Texas, sc verificarA en- San Benito
en- el ano de 1896
Sc crefa anteS de la convention
Que San Angelo Seria Ia principal
ciudad que buscaria oponerse a San
Benito, pero resulto que Ia ciudad
Gel oeSte habia dado S apoyo a San
Antonio, y "a ciudad del Alamo
t~-abajaba en- la junta de una gran
manera. En- Ell telegrama que -eci-
bio Coils Sc declaraba que San An
tonic finalmente sc habia retirado
en- favor de San Benito.
La ultima vez que sc celebro la
convention en- Ell Vale, 10 fue en-
McAllen- Varies cientos de delega-
dos atendieron a eSa convention
procedenteS de una amplia area. San
Benito hizo una fuerte preston de-
bido a que virtualmente Sc lie ha-
bia prometido la Convention en- IA
junta previa, verificada en- Laredo.
cuando eSta Ultima ciudad obtuvo
Ia preciada session.
, 1935-05-05
Gran Carnival
De Los Lulacs
En- HarGngen

HARLINGEN, Mayo 4.-Segun Ia
information dada por Ell DR.. A. r
Lozano, PreSidente del capitulo To-
cal de la Liga de Ciudadanos Latino
AmericanoS, Ell lunes a las dieZ de
ia noche Sc eligira Ia reina del car
naval que bajo los auSpicioS de IN
Liga Sc ha estado efectuando en-
esta ciudad. Las sehoritas que han
ostado compitiendo para reinas son
Ia seforita EStela Martinez y Min
ME Lozano.
FL primer gran bale de In Liga
comenzo ell sabado en- la noche,
habiendo otros en- Ell programa que
q efectuaran Ell domingo y Ell lunes
por Ia noche.
La feria que han estado efec-
tuando, a constituido un gran exito
f:nanciero. siendo las cantidades
que Sc logren reunir para financiar
Ia Convention de la Liga que sc
efectuar& en- esta ciudad, en- los
primeroS dias de JUNO, cuando
cientos de Delegates de varios Es-
JadoS de Ia Union sc espera que es-
ten preSentes.
Fl carnival originalmente fue
contratado por La Legion Ameri-
cana, pero esta organization gene
roSamente sc 10 cedio q los Lulacs.
cuando Sc encontro con que las re-
chas njadas sc interponian. Sc es-
pera que con motive de Ia celebra-
cion de Cinco de Mayo concurran
gran numero de personal al carna-
val
, 1935-05-05

AL ESTADO DE
KANSAS
Chocaron z Autos X
Un Truck De Cargo,
Dos Personals Mas
Heridas Gravemente

FALFURRIAS. Texas. Mayo e.
Cuatro p~rominenteS RESIDENCES del
Estado de Kansas muriercn. y dos
individuos mas Se encuentran on
graves condolences q consecuencias
de- un accidente automoviligtico u
sc registro en- In carretera nueve mi
LAS nj SUI de eSta ciudad. FL sAbado
por In manana.
In el accidente que di6 por re-
Sultado csc Sueldo tragico. figuraron
dos AUTOMOBILES de pasaieros W un
pesado truck de carga.
Las personals que perecieron earn
ei fatal Academic fueron las d
guientes:
J. A. Sherer, PreSidente del Banco
Nacional de MuIlinville. Kansas
Charles Gamer. de 40 amos an
edad. residente de MuIlinville, KAN
Sas.
r. +. Burnett. de setenta amos do
edad. reSidente dc MulinviIle. KAN
SaS.
Inman Sneed. de Haviland. Kan
SaS.
Las personals que tai ven sufrie-
ron lesioneS que ponen en- serio De
lgro In vida SON.: q. g. FeltH de
Houston, quien tripulaba Ell truck
v O. A. Savage. no Sabiendnse de
donde sea o~riginario o donde re-
Sida este ultim0.
EScaSoS detalles de Ia tragedia,
Que ~cOntaron las personals que go
brevtvieron, dicen que Savage v
una muIer que 10 acompahaba hh-
tian parade Ell automovil, q un
lado de la carretera para componer
un neumatico que Se habia punctu-
RADIO.
I'll truck. segnn declararon los a.
gentes que investigator d acct
dente. trato de paSar MI automovil
&c Savage. Ell cual s en~contraba es-
tacionado en- las orillas del canine,
cuando ocurrio el choque con el We
hiculo en- ell cual viajaban los resi-
denies del EStado de Kansas.
Segun informes que prcporciona-
ron a los agentes. sc dice que le fue
arrancado el bra1o izquierdo IA FeltA,
y que Savage fue sacado de entire
los AUTOMOBILES que quedaron des-
trozadoS.
Los cuatro RESIDENCES de Kansas
cuedaron oprimidoS dentro del au-
tOm6Hl en- que viajaban.
Los cuerpoS de eSoS cuatro indi-
viduo5 fueron horriblemente mutt
lsdos. aunque Ell automovil no se
volco.
InformeS que uegaron n eSta ciu-
cad de Mulinvlle, Kansas dicen que
los cuatro individuos muertos. ha-
hian viSitado ell Vale del Rio Gran
de, habiendo inspeccionado algunag
propiedades en- las cualeS tenian
plantios de frutas citricas v cue VI
gresham a Kansas cuando ocurr1o
el accidente que los privo &c I'm vida.
, 1935-05-05
Ell Norte De Texas
Cubierto De Nieve

La nieve Seguia cayendo en- In re-
gion del Panhandle y Ia onda fra
y Ia luvia continuaba en variaS par
tes del estado de Texas. La tenn
peStad de nieves Se extendia hasta
Tahoka. que sc encuentra a treinta
millaS al sur de Lubbock, y una
csntidad de granizo cayo en- Plain
view cuando In temperature baJo
hasta los 80 grades.
La nieve comenzo q caer a las
cuatro y treinta de In manana en-
Amarillo, y a las nueve y veinte
de Ia mahana todavfa caian algunas
particulars de nieve. aunque nj pa
recer daban Sehales de deSaparecer
en- esa bora. La mayor parte de las
particulas de nieve se deshacian al
caer pero algo de ella Sc notaba en-
los prados y en- los techos de las
caSa&
Lluvia grani1o y nieve GAIA en- las
praderaS del sur. En- Lubbock sc
reportaron uuvias de mas @ menoS
ragnitud que caian deSde ese lugar
hasta ell sur hacia Lamesa hacia Ell
este hasta Spur, y al oeste hasta
Levelland.
, 1935-05-05
Gano Un Juicio
En- La Corte Aver

II case de I'm demanda de Fred R
ScrogginS de Harrington en- contra
de In j. Crawford Francis Shows
debido a Las lesiones que recibio en-
un accidente ocurrido durante Ian
celebration de Ia Fer1a annual de
invierno que 81 verified en- Har-
lingen en- donde uno de los carritos
de columpio de la compania alu-
dida se romplo. ell cual fue dado aI
jurado Ell viernes en- In tarde. des-
pues de tres diaS en- los CuAleA Ae
escucharon los testimonies fall6 en-
contra de los demandadog Adjudl-
cando al demandante In cantidad
de $4,000.
Los acuSados en- Ia demanda. In
j Crawford Francis Shows W lm
cludad de Harrington dieron noticia
dc que apelarian I'm decision
La ciudad de Harrington fue nom
brada como co-acuSada EN- I'm de-
manda. debido a que In feria estaha
baIo los auspicios Gle 66ta, w A mln
Ia aSociacion de Ia Feria tenfa In
percentage de Las ~cantidades uan nn
~recogieran por Ell aparato ~ ~
"arritos Dc "columpio..
, 1935-05-05

Ell SAbado a las 4 p. m. sc verifi-
earn los funerales del ST.. Martin
Hernandez, residente de Browns
vile. quien fallecio en- ST. residen-
cia EN- In Gale Railroad entire las
dos y tres, Ell viernes por la noche
a las diez Y media.
Sobreviven al ST. Hernandez sus
hijos Jose, Romulo. Manuel, Jesus
v Olivia Hernandez; Paulina II. de
Garcia, Refugio II. de Rodriguez;
hiios politicos Catarino Garcia v E
loisa G. de Hernandez. nietos y al
gunos ~parientes.
Fl cortejo finebre Sc VIC muy
concurrido, habiendoSe inhumado el
cadaver en- Ell Cementerio Antique
de esta ciudad.
la Agencia de Inhumaciones Del
q tuvo a cargo los funerales.
, 1935-05-05
Nuevo Comandante
En- Ell Fuerte Brown

FL viernos de Ia presente semana
sc hizo cargo de comandante de lW
tropaS estacionadas en- el Fort
Brown Ell Coronel Stephen W. Win
free, tomando Ell lugar del Coronel
Guy Kent, que Ia fungido como je-
fe de las tropaS, pero que fue cam
biado q la ciudad de Washington,
bajo las ordenes del jefe de las tro-
pas de caballeria.
FL Coronel Kerr T. Riggs. quien
Sc encuentra ahora en- WASHINGTON.
ha siGo nombrado para tomar Ell
lugar del Coronel Kent. aunque Sc
espera que llegue a eSta ciudad hasta
Ell mes de agoSto o Septieubre.
Mientras tanto Ell Coronel Winfree
estara encargado del mando de las
tropas en- Ell Fort Brown e Coronel
Winfree ha eStado en- ell Fort Brown
de esta ciudad desde ell aho de 1890,
y es bien conocido en- la ciudad de
10 miSma manera que en- los circu-
los militareS.
, 1935-05-05
MAS DE CIEN
HAN
ENVENENADO
Especial para Ell Heraldo)

MATAMOROS, lamps. Mayo A.
Ell pista de las numerosaS quejaS
Que han Sido preSentadas a la Co
mandancia de Policia de eSta ciu-
dad. por personals que han Sido
VfctimaS de pegros, que hace diaS,
vagaban por Las Gales de Ia ciudad
en- gran numero, la Policia Ia en-
prendido una energica campana en-
contra de los canes que anden por
las Gales de Ia ciudad.
Segdn los informo hoy ell Conan
dante de Ia Policia ST.. AIbino Gar
"a c., 81 ha dado muerte a mas de
Glen perroS. "Hemos tenido que en-
venenar a los animaleS, debido a
que Sc han preSentado variaS que
tas de personals que han Sido NOR
didas por perros, temiendoSe que
Sc deSarrolles una epidemic de hi
orofobia entire los perroS. Es una
laStima que tengamoS que envene-
mar tambien los perros fines que
ardan vagando por las Gales, por
ESQ doy aviso por medic de las CO.
lumnaS del Heraldo a las personals
que tengan perros finos de que los
amarren, o que los tengan dentro
&C u solares. pueS al no hacerlo
aSi. correran Ia miSma Suerte de los
demaS canes nos dijo Ell Conan
Cante.
, 1935-05-05
2 ARRESTADOS
POR VI0LAR
LEY POSTAL

KANSAS CITY, Mayo fla ca
dena de cartas de "envie diez cen
tavoS" han estado nenando las Off
cinaS de Correos en- muchas de las
grandes ciudades del medic oeste de
Ia nacion Ell sabado, mientras que
en- San Antonio. Texas, los inspec-
torres poStaleS hicieron los primeros
arrestoS como reSultados de In cam
pana.
Los carteros en- Denver, Kansas
City. Los Angeles, Spokane y Seattle
Sc veian cargadoS o las miSivaS
del Club de Ia p~roSperidad. En- Den
yer. que fue en- donde por primera
e notaron las autoridades poSta-
les Ell movimiento, ell voldmen de
correspondence seguia sin dismi-
muir.
Thad Ator, tenedor de libros. y
Felix Garcia, dependence de una
Antonio y acuSadoS de violacion de
las leyes poStales. Los inspectors
poStaleS dijeron que habian encon-
trado varios cientoS de cartaS de
la cadena, todas con los miSnos
EOmbreS-
Los inspectors indicaron que Sc
habian dado ordenes en- contra de
tres o cuatro personals mas. in
ciuyendo una, que segun Se dice,
actuo como Ell director" de Ia
preSunta actividad para hacer uti-
lidades con Ia cadena de cartaS.
Entire las cartaS de "cadena," que
aproximadamente doblo Ia cantidad
dc correspondence normal en- Mus
kogee, Oklahoma. Se encontraba un
gran numero con instrucciones al
que Ia recibia, que diera un beSo q
la persona cuyo nombre Sc encon-
traba en- la patre superior y que
de SECURE encontraria I'm amor
perdadero entire las ounce mil per-
sonas que eStaban cambiando be-
sos"
, 1935-05-05
Ell TEMPO

Para Brownsville y Ell Vale: pro-
bablemente habrA Iluvia acompa-
NADIA de relAmpagoS v truenos el
domingo; Ia temperature estara mas
fra.
Habra vientos frescos y variables
er la costa.
Fl voldmen de aqua en- Ell Rio
Grande aumentar& mas o menos
oesde Laredo Rio abajo durante los
Eroximos dfa&.
, 1935-05-05
MORDIDO
R I'm PERRO
EN- MATAMOROS
VS.. AETAO sHRD ETAo HH 8

VS.AETAO SHRD ETAO HH SH
Un empleado de Ia Aduana From
teriZa de esta ciudad. ell Sr. Carlos
Gonzalez Sc presento en- Ia Co
mandancia de Policia quejandose
de que a su hijo. ErneSto. 10 habia
mordido un perro, Sospechando que
81 animal tenga Ia rabia.
Sc dio orden a la policia para
investigar, habiendoSe llevado al
niho a la Unidad Santana Federal
para que recibiera ell tratamiento
~neceSario.
La queja que presento Ell ST.
Gonzalez, eS una de tantas que sc
han registrado en- Ia Comandancia
dc Policia a consecuencias de los
muchoS perros que vagan por las
Gales de la ciudad. habiendo serio
peligro de que Sc deSarrolle La HI
drofobia entire los canes.
, 1935-05-05

ESPECIAL para Il HerAldo)
MATAMOROS. lamps. Mayo A.
Hoy q las seis de Ia mafana darA
principle en- esta ciudad las fiestas
del Cinco de Mayo, iz&ndose Ell Pa
bellon Nacional en- todos los edifi-
clos p1hlicoS.
Aver dimos a conocer a nuestros
lectores ell programa bajo ell cual
re desarroaaran las fiestas patrias
en- esta ciudad-
, 1935-05-05
CONVENCION DE
GERENTES DE LAS
C. De MERC|O
Sc Verificara En- Brownsville Los Dias IL, IL
y IA De JUNO. Asistiran Prominentes
Hombres de Negocios Del Norte de Mex.

II programa para In Convention
de Gerentes de las Camaras de
Concrete de Texas que se verificara
en- esta ciudad en- los dias IL, II y
IA de JUNO del presente aho. fue
annnciado Ell sabado por Ell Gerente
de Ia CAmara de Concrete de
Brownsville, ST.. q. G. Richardson.
FL programa tiene decididamente IN
colorido international, con la pre-
sencia de algunos prominentes ciu-
dadanos de Mexico que tomar&n