davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-06-02
NO de los
f a n e S
~ mas gran
~ des del
no m b r e.
~ h a d o
descubr j Z

1cNao
Ia fuente de la eterna jul
ventud. BESIDE la Edad
Media han sido inventa-
das cientos de formulas
quimicas tratando de en-
contrar la formula mara
vilIosa con la cual ell ser
humane pueda ser joven
hasta la muerte. sin re-
sultado alguno.
Sin embargo, los ulti-
mos e~xperimentos hechos
por ell Institute de Glen
cias Quimicas de Lenin-
grade, parece que han da-
do la formula, 81 no para
lograr la eterna %juventud
del hombre cuando menos
para acabar con una de
las mas grandes preocu-
paciones tanto del sexo
femenino como del mas
culine: las canas.
Todas las formulas y
~cosmeticos inventados has
ia hoy. no han podido ha-
Ger mas que pintar arti-
ficialmente las canas; pc
70 quitandc la naturali-
dad en- ell color y condi-
cion del pelo. al grade que
es possible distinguir. IA
cilmente. q la pers ma GU
70 color de relo ha sido
alterado por las substan-
cias quimicas que emplea.
La opinión., 1935-06-02
Ell E PROCE-
DIMIENTO

Los ~experimentos rea-
Iizados por ell Institute de
Ciencias Quimicas de Lee
ningrado en- m b o,
prueban que es possible
mantener ell color del pc
10 que Sc tiene a los vein
ticinco anos-tue es la
edad tanto en- ell hombre
como en- la mujer en- la
que ell pelo tiene su ma
yor vigor en- ell colorido
v en- la parte craneana-
hasta los sesenta o seten-
ia y cinco amos.
Gracias a los expert
mentos realizados por los
hombres de ciencia del
Institute de Leningrado,
ell hombre dara ell primer
paso definitivo hacia ell
descubri m i t o de la
fuente de la eterna jul
ventud, buscada ansiosa-
mente durante varios 81
CLOS.
Dando a conocer los
~experimentos satisfac t o.
rios que Sc han hecho has
ia ahora. ell professor Mech
nikov explica que sola-
mente sc trata de la apli-
cacion de los nuevos ra-
yos llamados "lunaticos"
sobre ell cuero cabelludo
con ell objeto de fortale-
Ger los ~pigmentos que dan
la coloracion del pelo v
La opinión., 1935-06-02

n1mero de esta materia
gra nulada colorante Sc
concentra especialmen t
en- ell craneo, por 10 cual
ell cabello tiene siempre
un color mas subido que
ell de la piel.
La opinión., 1935-06-02
CREENCIA ERRONEA

En- su explicaci6n sobre la forma
como Sc colora ell pelo, ell professor
russo MEGA que ell china 0 los rayos
solares tengan Influenza sobre esta
c~oloraci6n. Isl Ell china o ell sol tu-
vieran Influenza sobre la coloracion
del pelo, cuanto mas nordico fuera ell
hombre seria mas rubio. viendose en-
La opinión., 1935-06-02
ALCO NO ACLA-
RADIO AUN

ha podido aclarar hasta
hoy es 81 los pigmentos sc
forman de la materia CO.
lorante roja de la sangre.
o ST Sc forman indepen-
dientemente del color de
la sangre. La duda pro-
viene, segun explica Mech
nikov, a que ell rojo de la
sangre es igual en- ell asia
tico que en- ell europeo. a
pesar de 10 cual los pig
mentos de la piel son
completamente distintos.
M~ientras que ell asiatico
tiene abundancia de pig
mentos. ell europeo los
tiene en- menor cuantia.
Ademas. ell pigmento de
los asiaticos es amarillo,
por 10 cual tai es ell color
que adquiere su piel, mien
tras que ell %pigmento de
los europeos es negro, al
igual que Ell de los africa
nos solamente que los pri
meros en- pequenisimas
cantidades en- COMPARE
ci6n con los habitantes de
Africa.
I'm nino africano. por
ejemplo, tiene una CAN'T
dad de %pigmentos cinco
veces superior a la que
tiene un adulto europeo,
de aqui que la coloracion
negra de su pelo sea ex-
cesiva; tan %excesiva asi
que no permite ell desarrp
Ito del cabello, por 10 cual
esta condenado a tener ell
pelo crespo.
En- los ultimos expert
mentos llevados a cabo
por ell Institute de Glen
cias Quimicas de Lenin-
grade, Sc ha demostradO
que es possible hacer dis
minuir la cantidad de pig
mentos en- ell craneo de un
nino africano. creyendose
que gracias a este proce-
dimiento sera possible dem
tro de pocos amos. modifi-
car la coloracion del pelo
de la genie de color. LO
unico que no sera possible
transformer sera la pig
mentacion en- la piel. aun-
que en- este sentido Sc han
venido realizando nota-
bles experiments por los
hombres de ciencia de
Francia, quienes han To-
grade modificar ell color
en- las piernas de un a
fricano, igualandolo al CO.
Tor que generalmente tie
men en- la palma de las
manos Y en- la planta de
los pies, en- donde la piel
tiene menos %pigmentos.
To co,,ca do Ia apar;-
La opinión., 1935-06-02

que en- ell transcurso de los amos sc
van perdiendo hasta que aparecen las
canas que tanto mortifican a quienes
q~uieren aparecer siempre j6venes.
Bastard solamente la aplicaciOn
da dos o tres amos de los nuevos
yos para que ell n1mero de 2igmen-
tos. en- lugar de disminuir, aumente,
con 10 cual sc lograra que ell pelo
mantenga su color por tempo indie
finido o. cuando menos, hasta que la
base craneana sea Importance para
sufrir las reacciones que producer los
nueyos rayos, seg1n explica ell profe-
sor Mechnikov.
La opinión., 1935-06-02
TRES AMOS MAS

La aplicaci6n de los nueyos rayos
para producer nuevos pigmentos no
podra hacerse sino hasta dentro de
dos o tres amos. es decir, hasta que
ell Institute haya terminado los nue.
vos experimentos que realiza y GUAM
do los nuevos aparatos de APPLICATION
de rayos hayan sido perfeccionados,
va que su manejo es hasta hoy muy
deiicado. debido a que causan ciertas
molestias gobre ell craneo.
Pero dentro de tres amos, seg1n la
prediction del professor russo sc po-
dram emplear f~acilpente los nuevos
PAGINA 10
Evening star., 1935-04-05
CHICAGO LIVE STOCK.

CHICAGO. April 5 Rl.-(united States
inaldins 81 01d Agriculture aogS gooo
most: oi5O.250 pounds, 9I0a25 top,
gSo 9SS noanG: S5955e poqnds s9oas 149:
packing sows, .s.35 down: light light, good
s anS choice; 14@01160 40 80 pounds. s.65a9.15;
medium Weight. SO0.256 pounds S.G5a3G:
paekins soas medium and o; 5000, s45,55G
Poof4o pounds Pss good and choice
Cattle. 5000: calves, 500; fed steers
and yearlings fairly active. steady; lower
do@;nasihs s' BEST h aoopound oerRrs 2S RFs-
1928: package ,yearllng heifers, 1880;
other classes rather slow; mostly steady:
a9:00. Slaughter cattle and vealers: steers
good and choice. 550-9Oo pounds. O.5Oa
1879; POOL 100 pounds, l075a1425;
nsSum s n0u5sS Pouhas 'G@sp aad
5s 6 0od coen snd eh0sf ssd 542 ednm DOg2d;
9.75; cows. good. 7.25a9.75: common and
ter. 3.00a4 So: bulls Gyearlings excluded,
and and medium 46oa575 veaiers dtisl good oo1 and
choice. 6:55a9 90; medium, 1Goae, ,75;
FEEDER ho csttie steers sood efk ana ehoce faa
500.--1 $50 pounds. 6.50a8.75; common and
fully steady: good to choice wooled lambs
around S3-100 pounds. 7.75as.25 to all
to shippers: native ewes. 40Oa4 50 most
ly: lightweifhts auotable; 500 and above;
pounds down. good and choice, 750a
s.35: common and medium. 6.50a7 65;
so,9s pounds, good and choice: 7,35s
choice. 3,75a5 .25: all weights. common
and medium. 275a425; feeding lambs
50-75 pounds. good and choice. 6.25a
Evening star., 1935-04-05
CAPITAL PRODUCE
PRICES ARE STEADY
Both Eggs and Live Poultry
Unchanged-Some Gains
in Vegetables Seen.

Most quotations were steady at un-
changed levels on the Washington
produce market today. Both eggs and
live poultry conformed to the general
trend.
Potatoes, strawberries and green
beans were slightly stronger. Onions
also improved. Spinach was lower.
The summary with egg. live poultry.
fruit and vegetable prices furnished
by the Department OF Agriculture
follows:
BUTTER pound prints Is oos scOrel
tub 35; 1-pound prints ts9 score)' 35;
MEATs-Beef. 15aa3; veal. 15a17;
lamb. l1a19; pork loins. 25a26; fresh
hams 22a24; smoked hams, 2la23; strip
bacon, @7a@9: lard. 16laa17; compound
LIVE sTocK-Hogs, light. s.25as.z5;
roughs, 4.00s650; calves, 4.00a9.00'
,a EdoSMsrRet steady and UNCHANGED. ian ed
Current receipts. 19a20; hennery whites;
2Qa21. Government graded and dated
extTas.a medium. @iis; U. S, standards.
Live PoULTRY-Market steady and
Spring Chickens; Plymouth Rocks. under
24a25' HS Turkeys: Hens, :ss6a2a; toms. u-S5 20.
sS4aP95s' S4RSs sips 5o 5sa6 R2aa6ads y; to pounds
Fruits and Vegetables.
Sales in large lots by original receivers
braisp es SS fiss saGt s5ysf BaS Bubbles
moderate; demand moderate; market
steady, virginia staymans. U. 8, No. ].
2M-inch minimum; goa goal LOO oq' 2,2-inch
I5oai. .65; YoIks. i. S. No /. 2H-inch
minimum. rs: 2l2-inch minimum l 1.Q0a
NeSiovns. Nls 9n.i1's Nj mnlmqm SS min9ml xe9%
1,l5a1.:25; .2ia-inch minimum. 1.35a1 so;
224-inch minimum 1.50a1 ;65; Ben Davis.
u s. No l. 24:tneh minimum Mn 6Oi 2z-
minimum. mini neItRs Goal .i5 al!Sfnch nm minimum
l,35al 80; 2'4-inch minimum, 1,5Oal 65;
Rnm 5nek I6a TEifS oo . neh NC minima ioa minl
la5' 2't-inch minimum; l'3oal.5o; Col
den d %n,Dm Delicious y s. No ,rcb l. rS1mnS1 3lI1ch
lu% G55ai 30; Bonums' u 5 ifsn No. lnti 5aiact
inch minimum GOAL 90 Boxes: ,Wsshi1Bs-
Winesaps. l.75a2.OO. according to size.
br6teP SAPBAGENo ears, rrvs sb, one
mand modePate @ qa fSfn market uDse STEADY south
Carolina, 1lz-buShel hampers; Pointed
cELERY-Two Florida arrived; three
crate; demand moderate; market steady;
do2eh nse tsW Tatfs hsheF Mas4sd isr con
dition. 2.00a2.25: smaller than 10 dozen,
fair e1ndttion 80 .r,zor. ono California
cars on track Western stock: Supplies
Evening star., 1935-04-05
FREIGHT LOAD|NGS
GAIN 9,7O5 CARS.
Weeks Total Represents
.. Rise of 1895 Above
~ Level Year Ago.
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
The Association Of American Rail-
roads announced today that loadings
Of revenue freight for the week ended
March 80 were 6l7.485 cars, an in
crease of 9,705 above the preceding
week, 1925 above the corresponding
week in 1884 and 1929 above 1888.
Miscellaneous freight totaled 242,-
1854 cars, an increase Of 8,342 above
the preceding week, 1929 above 1884,
and 66,111 above 1888.
Less than carlot merchandise
amounted to 161, ,5o4 cars, an increase
of $40 above the preceding week, but
1856 below 1884. 1t was an increase
of 1929 above 1888.
Coal totaled l40,862 cars, an in
crease of 1908 above the preceding
week, 79l above 1884 and 5l,742
above 1888.
Grain and grain products totaled
26,984 cars, an increase Of l,l34 above
the preceding week, but 539 below
1884 and 7,343 below 1888. In the
Western districts loadings were 17,O49
cars, decrease of 269 below 1884.
Live stock totaled 11,O23 cars, an
mcraSe Of 344 above the preceding
week, but decreases Of 2,52l below
1884 and 3,847 blow 1888. In the
Western districts loadings were 1852
cars. a decrease Of 2,003 below 1894.
Forest products totaled 24,407, a
decrease of 1859 below the preceding
week, but increases of 626 above 1884
and 7,134 above 1888.
Ore amounted to 4,131 cars, an in
crease Of 10 above the preceding week,
decrease of 68 below 1884 and an
increase of 1,470 above 1888.
Coke loadingS totaled 5,7l0 cars,
decrease of 38 below the preceding
week and 2,157 below 1884, but an in
crease of 1,943 above 1893.
Evening star., 1935-04-05
CURBL|ST STAGES
ACTIVE ADVANCE
Utilities, Oils and SpeciaIties
Join RaIIy-MetaI Is
sues Neglected.
By the Associated Press.

BY the Associated Press.
NEW YORK, April 5.-Utilities, oils
and specialties led the Curb Market
in a fairly brisk rally today.
Most active issues selling at higher
prices included American Gas, Electric
Bond g. Share, Creole Petroleum, In
ternational Petroleum. Niagara Hudson
Power, Pittsburgh Plate Glass and
Swift & Co. Indianapolis Power g.
Light preferred made an extreme ad-
vance of 8 points on small turnover,
and gains of around were shown by
Gulf Oil and Mead johnson.
Metals were neglected, and such
recently active issues as Lake Shore
Mines, Wright Hargreaves and Pioneer
Gold showed only small changes.
Trading was much more active than
In recent sessions.
Evening star., 1935-04-05
Large Sales Cain
Over 1884 Shown
By Sears, ROebuck
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
CHICAGO, April 5.-An increase Of
29.7 per cent in total sales for the
second period Of 1885, February 81
to March 26, over the same period for
1884, was announced today by Sears,
Roebuck & Co.
The figures were, for 1895, $29,-
007,986;. for 1884, $22, 1852, 1853.
The firm reported a % per cent
increase for the two periods, January
80 to March 26. with $52, ,O52 for
1885, in contrast to $42,75S,248 in
1894.
Evening star., 1935-04-05
LEGAL NOTICES.

REPORT OF AFFILIATE OF NATIONAL
paurements Of the banking act. of 1883
NPoN aNSAsoEss Il sSsEfs oES o1asS 6dMPAAsNf q MAsH
" Mgafhhington shn D c. which under the terms
Reserve district No. 5.
Mannep in Eheh sPe Of Hos
lzation is afiliated with national bank. and
degree Of control: Control in connection
BorToWinss from sftliated bank: s221,-
w4sHsoqosH H2SkaS52n SsEaSS2s HoTE R5ssas95 Cont E.
PANY. do solemnly swear that the above
statement is true. to the best Of my knowl-
edge and belief. H. G. HosKINsoN.
81 ADs m 9''1s9 Dorasr s TINS
NOr plres .Hiy' july 4. 4 iess. commission eN-
REPORT OF AFFILIATE OF A NATIONAL
made II in with fhe
MAN.1LAsA8A NJ -4t5ea coRPoR2TYioS. Wash wash
Pstfn p which HI gpder s thf terms & e
6; Charter No. 5o46. Federal Reserve
'isI Function ion o Or type of business: Apart
Manner in which above-named organ.
ization is afiliated with national bank. and
degree Of control: Control in connection
with debt previously contracted.
Financial relations with bank: Amount
on deposit in afnliated bank. 10000.
H 6. HoSk1NSON President OF
solemnly swear that the above statement
is true, to the best of my knowledge and
belief. H g. HOSKINSON.
President.
Sworn to and subscribed before me this
Afh dav af Anri1 1Q2k
. lseaf.l VIM. H. DORSEY.
pires July IA. 1887.
Evening star., 1935-04-05
AMERADA DIVIDEND VOTED.

NEW YORK, April CSpeciaD -
Directors of Amerada Corp. have de-
clared the regular quarterly dividend
of so cents per share on the capital
stock, payable April 30 to stockholders
of record April Is.
Evening star., 1935-04-05
Maryland Banks
Receive Call for
March 30 Reports
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
BALTIMORE, April 5.-John J.
Ghingher, State bank commissioner,
has issued a call to State banks and
trust companies for d statement Of
condition as Of March 80. ......
This Is regular call, he said Re-
ports must be returned within 10 days
of the notice.
Evening star., 1935-04-05

pividene rates in dollars passed on Ia.t
auartely or semi-annual payment
,fss, ps,asl. fI'ta n Cash % or s.ocs Payabis in
stock Plus b% In stock @ Plus 90
IN stock b PAYABLE ip scrip Plus 81
rate. N AceumuIated dividends Plus
I0q. In stock o Paid this yeer-no reKu-
ship or being reorganized 'Stocks fully
listed on the Curb Exchange; others are
dealt In as unlisted issues < kx divioenc
Evening star., 1935-04-05

Stock and Sales
Dividend Rate. Add 90. High. Low. 2:55.
y " InternatI
Secur 1st pf WV zoos 43 43 43
U Playing
Card 1t17s) zoos SO 33 SO
Unit Stores vtc... - ~
Unit Verde Ell 40c 2S4 2a4 q.
Utah Pwr 1t
pf (ml.l6 c-3c) 75s 1917 1917 l91:
Utilities Pwr&Lt. 2l - y %
Utilities Pol pf. 400s IA 7ls
Utility EQUITIES. 11s l1E ia
Utility & Indu.... 3 y A. 4
Venezuela Petm.. II u II y
Waco Aircraft.... 3@ 3St 3at
Walker tHiraml.. 10 27A 26h 26h
Walker tHI pfd 18 IL IL
Westn Air Exptn) 2A 2h 2H
Wright HartT6oc) II 81 Ss4 80.
Evening star., 1935-04-05
FEDERAL LAND BANKS
NEW YORK, April QP.-Federal Land

Cor ,idated Copper Mines Corp
1894 deficit before depletion was $46,-
S97 VS.. deficit $26,212.
Evening star., 1935-04-05
PHILADELPHIA PRODUCE,

PHILADELPHIA April 5 P.-Liye
poultry. fowls Plymouth Rocks. fancy.
PLACE.
Dressed poultry. old roosters. smaller
sizes. 16l7a17i2.
Evening star., 1935-04-05
Pac Gas & Elec
pf (1.37h)
Pac Gas & Elec

Z dC GdS N ClcC
pf u.S7h) 22M 221s 22M
Pac Gas & Elec
1st Of (11h) 10 24h 24A Pas
Pac Lightly pf(6) 175s 831s S21s s3ls
Pacific Pub Svc pf. lOH 1OA 1OA
Pantapec On..... IS Ia Ia 1h
Pan.Am Air d.. Al al Al
Parker Rust POO zoos 60h 601a 60ls
Pennroad Corp. 81 Ia IN Ia.
Penn W & P t3).. 60k 591a 59la
Pie Bakeries p55c. l 8 8
Pioneer Gold
Mines LtdtS0c) 8 10k 10 10k
Pitts Plate Gl t2) 400s 49St ~ 49
Premier Gold 12c. IL 1ss 1es lss
Prod Royalty 2hc IL a A a
Prop'ties Real vic zoos 12N 12A 12h
Prudential Invest. 5h 51a 81.
Pub Service
Nor III 6T pf. Sos 7s1a 7s]a 7sh
Puget Sound
P&Lssp pf zoos 1s l7la 1s
Puget Sound
P&Ls6 pt... sos 9% 9la 9ss
Pure Oil Of. ......160s 3s 81 3S
Evening star., 1935-04-05
NEW. YORK CURB MARKET

Stock and Sales
Dividend Rate. Add 90. High. Low. 2:55.
Molly bdnsum. IL 10E 10 10&
Montreal
HL&P uh,. 27N 27N 27N
Mount Prod (6oc). AZ AZ AZ
Nachman Spring. ! Z
Nat Bella Hess... 8 IN " 1A
Nat Bond&Sh TN l 31h BIN BIN
Nat Container CD Sos 10 10 10
Nat Dairy pf A7l 1855 los 1O4% los
Nat Fuel Gas az. 2 1917 13h 1871
Nat Invest war;. l n VI "a
Nat Nat F;asnsF FssEs oi Is; s45o.s, u sss ! so. !
Nat Rubber Mach. 8 $ 8
Nat Service. ..... g. " U u
Nat Sugar N J CD 1 % % %
Natomas Cot60c). 8 9M ga ga
Nshi Corp'n. ..... 2% 2x 24
New Brad Oil zoe. 1 2 2 2
N Zinc go. zoos 5S1a 81 81
New Mex&Ariz Id 3 IN IL ~
Newmont (p50c). 13 AIN 40 AIN
N Y & H Ro (t2). .250s 40 40 40
n shipbuild's.. ! 81 81 GA
N z Tel pf t6h).. 25s l2ON 1904 l2ON
Mag Hudson Pwr. 70 AZ 81 Az
Niagara Hudson
Power A war. 16 A A. A.
Mag Hud Pwr
(B) war;. 9 u A u
Mag Shrs(Md) q. Is 3sS 2s4 az
Niles Benz. Pond. 8 10h 10 1OI5
Nor Am l. & p pf. 250s 7b z 7h
NQrthn N Util
pf Cd. los 72 72 72
Northern States
Power (A). 16 10 912 10
Northwest Eng. / IL ~ TX
Novadel Az a.. 4 21 POS 81
Ohfo OIL ri, nf fel o00. o6X oe oe1L
Evening star., 1935-04-05
Reserve District No. 5.
REPORT OF
q. CONDITION OF THE
Washington Loan & Trust Co.

OF Washington, in the District OF Columbia
at the close Of business on March 4. 1885.
Evening star., 1935-04-05
No
~ " ~ REPORT
THE RIGGS NATIONAL BANK

OF washington Columbia the close o Ousess on
March A. 1885.
Evening star., 1935-04-05
REPORT OF ctf5F1SS coNpfTIoNS NSo' o.
OF THE
Munsey Trust. Comnopv

Oi Washington. in the District of Co
March 4 aItoas she close Of business on
Evening star., 1935-04-05

ybarn Co. ... Is 2 2 2
Rice Silk D G (2). 9ss 9ss 9as
Richield Oil Cal
pf r)...... l a y q
Roosevelt Field. Ia 1L IA
Root Ref CIV pr pf. Ga 31s 31s
Ruberoid Co a.. .. zoos 42s4 42s4 42sa
st Regis Paper. % Ia II. 1ss
st Regis Paper Of. 20s 22s4 2l$4 23a4
Salt Creek (80c) s 6 6
Seaboard Util. 80. 2 H u II
Secur Corp Gen.. l / l
Segal Lock & H.. u - Il
Seton Leather. 2 4
Shattuck Den .din 2M 2h 2h
Evening star., 1935-04-05

ww-With warrants. xw-Without war
rants. New. wi-When issued. st
tstp)-Stamped.
sNegotiability impaired by maturity.
fCompanies reported in receivership.
Evening star., 1935-04-05
You'd Willingly Pay More
Because They're Worth 1t

SMARTEST TOPCOATS beautifully tailored in
newest styles of the finest topcoatings. Fabrics
that were bought for higher priced line-that's
how good they are-our customers now have
them in complete variety at the city's lowest
prices
Evening star., 1935-04-05
NEW YORK BANK STOCKS

NEW YORK April 5 1P,.-New York
Security Dealers Association:
(Onntatinrs as of . n'clnck
Evening star., 1935-04-05

S7.O49.676.10
3Ss.49
5.o42.s22.s2
1,774,977.47
2.017.sso.s0
1.1s5.667.11
3.431.9 .999.46
3.s04.2 .214.37
6.04S.27
16l.15l.34
SoA ga SSR %
Evening star., 1935-04-05

Total liabilities. .S24 ga. ss6.23
MEMORANDUM: Loans and Investments
Pledged to Secure Liabilities.
80. United States Govern
ment obusations. di-
rect and/or fully
suaranteed ....... S35s,2e2 OF
La gaceta., 1935-04-27

Itr6 en- la alcoba de Elvira y la
Idiio que estaba complacida, es-
ia lie cogi6 una mano, Sc la beso
" dijo:
-iGracias, gracias! Ahora
Iva puedo estar tranquila. Mi nj
liza, o tendra honor y fortuna
por eg2fsmo de mi esposo, o
Itendra, al menos, va que no no.
nor, la seguridad de no morirse
de hambre mientras un infame
Sc apodera de 10 que lie perte-
nece.
Resignation, thija mia !
No hay que perder la esperan-
"a!
-iEsperanza! I'm que?
-iEn Dios! iQuien sabe 81 Ell
.hara que ell arrepentimiento Ia
a las puertas del cOraz6n de
La gaceta., 1935-04-27

biaron punetazos, pero los Cubs
vencieron a los Rojos, con Car
Teton de pitcher. Los umpires
eXpulsaron del terreno al direc
tor Dresser. Cayaretto dispar6
un "tribey".
Chicago Be- 8h lie.
Cincinnati &c 8h 2e.
Trece innings duro ell puego
entire ell Filadelfia y ell New
York, que finaliz6 en- IN empa-
tie de 5 a 5. Los gigantes utili-
aaron a los lanzadores Hubbell,
Gabler, Smith, Stout y Luque,
que termin6 ell juego.
Filadelfia sc 11h 4e.
New York SC l3h lie,
La gaceta., 1935-04-27

nedlco 81 pr~etendiera enrique
.cerSe en- este pueblo. Aqui TODD
ell mundo tiene una salud a
prueba de bomba.
Y dando por terminada su
allegro charlataneria, ell medico
despidi6se cortesmente, que dan
do en- volver al otro dia por la
manana.
I Me acompana listed, pa
DIRE Vicente al salir
Ell anciano sacerdote, miro a
Ia marquesita de an modo sig
nificativo, a la veg que confess
taba:
Ago que hacer tengo por
ALA.
i Que bora es?-pregunt6
Elvira.
Las doce de la noche,- di-
La gaceta., 1935-04-27

con ell debido reposo TODD Sc an
dara... De aQui a cinco o seis
dias podra levantarse y al cabo
de unos pOcos mas, salir al cam
.po a respirar ell aire libre... Bal
tasar y S~alvadora, va tienen
mis- instrucciones Y ell medica-
mento que deben darle cada dos
horas... Alimento, POGO Y con
discretion. MientraS subsista
esta ligera fiebre, hay que
cuidarla. va sabe listed ell re-
fran; "Hasta los cuarenta dias,
Sc tiene la sepultura alberta"
Y, riendose alegremente, a.
nadi6:
-Pero riase listed de las Sc
pulturas de este pueblo. Como
son tan inc6modas, nadie quie-
re morirse. iAviado estaria ell
La gaceta., 1935-04-27
LIGA NACIONAL

Tn pitcher recluta de los
Yankees, Tamulis, domino al Fl
ladelfia, que con 8 hits pudo lie
gar 2 wees a la gonna. Ell zur-
do Gomez esta enfermo Y ell jo-
ven lanzador lie sustituy6. Frank
Crosetti batea un "jonr6n" con
las bases llenas.
New York lie, Oh, De.
Filadelfia &c 8h lie.
Los indios vapulearon a tres
pitchers de los Tigres Y alcan-
aaron otro triunfo. Hadlin Ian
20 por los vencedores.
Hale bate6 un "jonr6n'', un
"tubey" y un "hit".
Detroit &c 10h lie.
Cleveland lie 13h De.
Cinco errores de los Medals
La gaceta., 1935-04-27
Noticias de Base Sail
LIGA AMERICANA

Con Zachary y Leonard de
pitchers los dodgers" vencle-
ron de nuevo al Boston. Nueve
hits le batea ron a Farmhouse
Y Benton, que Sc convirtieron
en- 8 carreras. Babe Ruth CONT
nda enfermo, con catarro.
Boston &c 8h 2e.
Brooklyn &c Oh 2e.
Ell recluta Ed Heusser, de los
Cardenales, sustituyo a Wal
ker y Sc lie anot6 la victoria, que
Sc obtuvo en- la oncena entra-
da.
Bush tuvo mala suerte. Mar
tin bate6 un oportuno "tubey"
Pittsburgh &c III, lie.
st. Louis &c Tn lie.
En- ell sexto inning Sc cam
La gaceta., 1935-04-27

Rojas, que Sc han puesto ner-
viosos con su descenSo del pri-
mer lugar, dieron la victoria a
los S~enadores, que utilizaron
de pitcher a Whitehill. Lefty
Grove hubo de ser sustituido
por Hockette, Myer descarg6 un
"tubey" y dos hits, robando-
Sc una base.
Washington 10c 12h Be.
Boston sc, 8h 4e.
Cuatro pitchers de les Browns
no pudieron resistir ell ataque
de los Medias Blancas, que con
16 hits llegaron II wees al "ho-
me-. O%portunos cuadrangulares
produjeron 8 carreras.
Fueron los "jonrroneros" de
la tarde, Hayes, Radcliffe, Sim
mons, Appling y Bonura.
st. Louis &c Oh 2e,
Chicago lie 16h lie.
La gaceta., 1935-04-27
FIESTA POLITICA EN-
ALDERMAN FORD

Hoy Sc efectuara una peque.
ma fiesta politica en- Alderman
Ford, organizada por I'm comitt
que preside ell Sr. A. H. Camp
bell.
Dicese que en- este acto pro-
nunciara un discurso anuncian-
do su candidatura a gobernador
del estado, ell juez Petteway, de
la corte de 10 criminal.
ST este es c%ierto, Tampa ten
dra dos candidates a goberna-
dor, porque ell ex-senator Pat
Whitaker, seg1n tenemos en-
tendido, anunciara pronto su
candidatura.
La gaceta., 1935-04-27
DEPORTES
CHINO HIZO PELEA NULA


Tempashores, abril 27.J-En
ell campamento de t~ranseuntes
pelearon Baby Chino y Joe Con
ricke.
Los jueces declararon nulo el
encuentro. Tommy Ross puso
a dormir a Young Reed, en- ell
primer asalto del semifinal. FL
Paso Kid venci6 por nocaut tee
nico a Will Hammock, de 1856 Ii
bras. Reyford Guy pogo de
foul a John Mertz y fue des-
calificadO.
La gaceta., 1935-04-27
BENEFICENCIA
ASTURIANA
CONVOCATORIA

Recordamos a los asociados
de esta Beneficencia Asturiana,
que ell lunes 20 del actual, a las
8 P. NJ. Sc celebrara Junta Ge-
neral Extraordinaria para re-
.formas al ~reglamento, y a con-
tinuacion Sc celebrara la junta
ordinaria correspondence al
trimestre de 1895,