La opinión., 1935-11-03

eSlaluaS Ell pupilCo. LII VI
propio estudio es algo diferente, pc
TO en- publico, querida mia, ten pre-
sente que no debes hacerlo".
Aunque la Prineesa esa muy aft
cionada a la p%intura, nunca habia ira
tado de tomar bocetos de las esta-
tuas aludidas, nj podia explicarse Co
mo habia llegado a oidos de su ito
tai especie. Pero ell respeto al viejo
soberano lie alto la lengua, mientras
que ell Emperador seguia diciendo:
mo quiero, sin embargo, privarte
de un placer, Y como he sabido que
en- Paris hacen ropa especial para
las estatuas que sirven de modelo a
las damas a~rtistas, he ordenado que
sc compre esa ropa para nuestras es-
tatuas y he dado instrucciones a
Coin para que pague esa compra.
Pero no tie divides de hacer q~uitarles
la ropa cuando hayas terminado tus
bocetos. porque no quiero que mis-
estatuas Sc vean ridiculas.
La Princesa, sin comprender toda-
via, aunque comenzando va a sos
pechar 10 que habia ocurrido. do
las gracias al Emperador y luego Sc
apresuro a obtener una explicaci6n
de Herr Won COIN. Ell viejo sonrio
maliciosamente.
"Dije a Su Alteza Real que no Sc
preocupara. porque ell Emperador lie
pagaria su ropa blanca. Lo unico
que tuve que hacer fue indicar a Su
Majestad que Ia genie. habia hecho
observaciones acerca de la indecencia
de que n princesa real tomara apun
ties de figuras desnudas, anadiendo al
mismo tempo que seria cruel privar
a Su Alteza de csc placer, cuando tan
pocos son los que disfruta. Luego SUI
geri que sc encargara ropa para las
estatuas, como n sorpresa para Su
Alteza. y Su Majestad in~mediatamen-
tie consintio'.
"Pero aun admitiendo que pudie-
ramos vestir esas estatuas, ell precio
de tan absurda ropa nunca alcanza-
ria a tener ell costo que ha tenido
la mia, observe la Princesa, entire
divertida y mortificada.
"No hay que ~preocuparse por ESQ.,,
dijo ell banquero. "porque hace tam
tos amos que Su Majestad no compra
camisas para las damas bonitas, que
va sc ha olvidado por complete de
10 que cuestan".
Y en- la feliz ignorancia de que
su sobrina habia llegado a contraer
deudas. Guillermo l las hizo pagan,
con intense regocijo de Herr Won
Cohn, quien goz6 inmensamente de
aquella broma dada a su soberano.
Esta anecdota, perfectamente au-
t~entica, es tipica de la forma como
Sc educaba en- aquellos tiempos a las
princesas de regia estirpe, o sea en-
tiempos que hoy nos parecen cast
antidiluvianos. No debe por 10 mis-
mo causar sorpresa advertir que Guam
do esas princesas sc yieron en- la ne
cesidad de enfrentarse con ell mundo
sin tener a su lado alguien que les
dijera que tenian que hacer en- cir
cunstancia que para elias eran en-
teramente nuevas, Sc sintieran COM
pletamente perdidas, nj tampoco de-
be sorprender que les ocurrieran com
plicaciones que Sc hallaban fuera de
La esfera de su compression.
Voy a citar aqui otro ejemplo.
Cierto dia, antes de que ocurriera
ell cataclismo de la Guerra Mundial,
n princesa real viajaba por Italia
con su madre. Viajaban de ~inc6gni-
to y sc a~loiaron bajo nombre SUI
puesto en- un hotel de Florencia. En-
ell momento en- que entraron a las
habitaciones que sc les destinaron,
la madre vic horrorizada que en- las
paroles habia algunos antiques cua-
dros que decididamente nc podia yer
su hija, porque representation min
fas en- estado de se~midesnudeZ.
Embellishments dijo q la princesa
cue pasara al cuarto contiguo duran
tie breves minutes, e Embellishments
procedi6 a poner de cara a la pared
las pinturas que considerable ofensi-
vas, hecho 10 cual llamo a su hija.
Lo mas divertido del case fue que
ell dueho del hotel, advirtiendo 10 que
la noble sonora habia hecho, lie puso
en- la cuenta los danos que habian SUI
frido sus pinturas al someterselas a
semejante ~indignidad. Aunque tai
%pretensi6n era realmente absurda, Ia
princesa page sin murmurar. consi-
derando indigno ponerse a discutir.
Lo que hay de curioso acerca de
esta n de yer las cosas es que
sc aplicaba ~unicamente a las prince
sas, sin hacerse extensive a los prin-
cipes, q~uienes por ell contrario Gre
clan con la idea de que TODD les es-