davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1935-12-06

There are natures that go through
the whole of life being selfish all tina
way.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1935-12-06

Bad luck comes all in a bunch,
which is also true of laziness and
dumbness.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1935-12-06

In almost any organization the
constitution and bylaws" are first
fought over aud then forgotten.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1935-12-06

Inefficiency is due to ones not
wanting to do the work at all.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1935-12-06

Many bachelor gives up good
quarters to take aObetter half.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1935-12-06

Genius is frequently egotistic. but
even that can't obscure i,
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1935-12-06
So GoodI

Sduerkraut Shepherd Pie: Place
the contents of one No. 21a can Of
sauerkraut in buttered baking
dish. Boil eight frankfurters for
twenty minutes. Then arrange
them on top of the sauerkraut.
Pile four cups of seasoned, mashed
potatoes lightly on top, dot with
butter and brown in a hot oven.
This serves eight persons.
SmOthered Pork Balls: Season
one pound of fresh ground pork
we'll with salt, pepper and a little
onion juice. Form into small balls
and brown thoroughly on all sides
in hot fat in a skillet. Put the
contents of one No. 2 can of sauer-
kraut in a baking dish, place the
balls on top and cover with the
contents of another No. can of
sauerkraut. Bake for one hour in
a moderate oven-375 degrees.
This serves eight persons
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1935-12-06
SAUERKRAUT
NOW IN STYLE

ONCE upon time, back in the
W utilitarian days when suspen-
ders had very definite use and
when women bought shoes to walk
in, foods were eaten because they
tasted good. We didn't bother
much about calories or vitamins,
or even appearance. Recall crest
fallen bread puddings or apple
cake criss-crossed and fiercely
dotted with black raisinsi
Today we consider foods from
many angles. Take. sauerkraut-
plenty of it. Even in the days of
the cellar barrel it had the stuff
the food properties that made it
healthful. Today, we buy it in
shining cans and serve it in
variety of ways that are good to
look at as we'll as good to eat. We
recommend for your early con-
sideration these modern ways of
serving kraut.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1935-12-06
Desperate Remedy

In his announcement on Sunday
morning, the vicar regretted that
money was not coming In fast enough,
but he was no pessimist.
I'VE have tried" he said. ito raise
the necessary money in the usual man.
ner. We have tried honestly. Now
we are going to see what Christmas
bazaar can do."-Country Home.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1935-12-06

NEW GREATLY REDUCED
c.M.A.c. TIME PAYMENT PLAN
The LOWEST financing cost in C.M.A.C.
history. Compare Chewolet's loo de-
lirered prices.
Milford chronicle., 1935-07-26
ROxANA

The Baltimore Hundred Sunday
School Convention will be held in
Roxana N. E. Church on Thursday.
September 5.
Leroy Lekites who is employed on
a lightship, is spending two weeks
vacation with his parents, Mr.. and
Mrs. Samuel Lekites.
Russell Wilgus has purchased a
new Ford VS. coach.
Mr.. and Mrs. Walter McGinnes and
daughter. Clydia are spending some
time with Mr.. and Mrs. Stanley Will
gus in Washington, D. c. While
there they are visiting many places
of interest.
Mr.. and Mrs. Edgar Hickman are
occupying the house of H. F. Will
6us.
Rev. and Mrs. w. NJ. Parker and
children spent a part of last week
at the Rayne and Truitt cottage at
Fenwicks.
Mr.. and Mrs. Cove Bennett enter
tanned over the weekend their
daughter. HiIda and her friend. Ted
Hanna. and Mr.. and Mrs. Ralph Wal
ker, all of Wilmington.
Mrs. Wilson McCate is spending
sometime with her daughter, Mrs.
Frank Barnett at LeWes.
Milford chronicle., 1935-07-26
BLANCHARD'S STATION

The Greenwood Home Demonstra-
tion Club met Thursday afternoon.
July IS, with Mrs. G. w. Hanks.
Only nine members and the club
leader, Miss Rutherford. were pres
ent, due to a very busy time with
housewives. The leader gave a talk
on Buying Ready Made Clothing"
and also Material" Instead Of Ghe
regular meeting in August the club
members and families will motor TO
Slaughter Beach on the third We'd
nesday evening and have their OUT
ing on the beach. So everyone carry
a packed lunch, bathing suits and
plan some games TO be prepared Tor
an evening of pleasure on the shore.
Note: This picnic will be on We'd
nesday evening instead Of Thursday
evening.
Mrs. r. L. Tucker spent a part Of
last week with her daughter and
son-in-law, MIR. and Mrs. Joseph
Roy in Allentown, Pa.
Mr.. and Mrs. Horace Edgell and
son spent Sunday with their daugh-
ter. Mr.. and Mrs. George Ely and
Milford chronicle., 1935-07-26
CLJRTEE. DAVIS
DIES IN SUSSEX
[conlinned trom Eirsl Paael


Besides serving on the stats OF
former Governor John G. Townsend
Jr., now United States Senator, and
Governor William D. Denney, Col
Onel Davis served for twenty-five
years until the time of his death, on
the board of the State Hospital at
Farnhurst.
Buys Ross Estate
Colonel Davis always maintained
g lively interest in farming and the
raising of fancy stock and horses.
About four years ago he and his
brother, Edward c. Davis, of St.
Louis, purchased the estate of the
late Governor Ross and operated it
under the name of the Sussex In
vestment Company. Until about a
year ago, they kept several fine
blooded horses on this estate, which
was once called one of the SHOW
places" of Sussex county.
Colonel Davis is survived by his
wife, Mrs. Fannie J. Davis; two
daughters, Mrs. Bennett Bradley, of
Harrisonburg, Va, and Miss Aline
Davis, of Wilmington, three brothers,
Frank F., of Laurel, Edward c., of
st. Louis, and George ~, Whining
ton lawyer, and one sister, Miss Ida
c. Davis, of Washington.
Funeral Wednesday
The funeral services were held on
Wednesday morning at IL o'clock,
standard time, from the home. The
Rev. Walter A. Hearn, pastor of the
Centenary NJ. E. Church of Laurel,
officiated. Interment made in the
Laurel cemetery.
Milford chronicle., 1935-07-26
HARRINGTON

George Hurd has returned after i
visit with his daughter, Mr.. and Mrs.
Howard Knight at Charlottesville, Va.
Miss Doris Marvel Of Houston
spent the past week with Mr.. and
Mrs. Joseph COrdrey.
Miss Belle Cain is patient in the
Milford Emergency Hospital.
Mr.. and Mrs. Elmer Hughes of
Salisbury, have been visiting Mr.. and
Mrs. John Abbott.
Albert Tee is confined to his home
as the result of an automobile acci-
dent last week, in which a small
truck of the Eastern Shore Public
Service Company was nearly turned
over.
Mr.. and Mrs. Fred Wilson spent
the past week at RehObOth.
Mr.. and Mrs. Lawrence Sullivan
left for a trip to Americus, Ca,
where they will be the guests Of Mr..
and Mrs. AbercrOmbe. Mrs. Frank
Tharp will return with them.
Miss Evelyn Tee is spending this
week with Miss Evelyn Lynch at
Darby, Pa, and her cousin, Miss
Frances Tee at Wilmington.
A Maryland trUAck belonging to G.
Bailey and driven by r. DOwnes.
caught fire Monday about one and
one-half miles north of Harrington
on the State highway. Before the To-
cal fire company could reach 1t the
truck was damaged to the extent of
5000. The fire company extinguished
the blaze IN the cab. The tires and
the running gear of the truck, and
the rear end of the slat body were
not damaged. II was toWed south by
friends of the owner.
Mr.. and Mrs. Vernon Owens of
Wilmington are the proud parents
of a fine baby boy, born to them on
July IS at the Delaware Hospital.
Mrs. Owens will be remembered as
Miss Mary Elizabeth Minner, form |
erly of this town.
Mrs Uric Morris and daughter
Virginia and Mrs. Thomas Chambers /
spent Monday in Wilmington.
Milford chronicle., 1935-07-26

John Smith, who has been operat-
ing a canning factory in South Caro-
lima, for the Apt Brothers, has re-
turned home and is now engaged in
getting the Milton cannery ready for
the packing Of tomatoes.
The intermediate Society Of Chris
tian Endeavor OF Milton NJ. P.
Church, under the chaperOnage of
Mr.. and. Mrs. Granville Tyndall,
spent the weekend at Oak Orchard.
The NJ. E. Sunday School spent
Tuesday at Oak Orachard on their
annual picnic.
On Friday afternoon, August 9th,
1885, the first day of the Home Com
ing, there will be a game of base
ball on the High School grounds be-
tween the white men and the cOlOred
men. No man is allowed to play on
either side under 35 years of age,
and. must be either now living or has
lived in the town of Milton. J. Leon
Black is captain of the white team,
and Frank C. Simpler, captain of the
colOred team. Charles A. Burrous of
Philadelphia, general manager and
promoter. The proceeds of this game
will be for the benefit of our present
ball club. Come out and see the old
town boys play.
The Tall Cedar Band will furnish
music for the first night of the
Home Coming.
Miss Phyllis LaRue Wilson, who
is attending the summer session at
West Chester State Teachers Col
lege, spent last weekend with her
Mr.. and Mrs. John P. Will
son.
Corporal and Mrs. George H. Tuni-
son have returned. to West Point af-
ter visiting her parents, Mr.. and
Mrs. John P. Wilson. and spending
part Of that time at their summer
home in Riverdale.
Milford chronicle., 1935-07-26

family near Greenville.
Mrs. Ida Collision was in Whining
ton on Saturday.
Mr.. and Mrs. AL Stacker have sold
their home including livestock and
fowls to friends and reports are that
they left to make their home in
Massachusetts,.
Levi Bontrager and family spent
Sunday at Slaughter Beach.
Mr.. and Mrs. Z. V. ocheltree visit
ed Mr.. and Mrs. c. l. Harmon and
son on Sunday.
Wheat threshing is progressing
rapidly since the rains have ceased
in this locality.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-03-14
Nit SzABAD
EeY ANYkNAk /?

Dallas, Texas-ban eliteltek ket
anyat, inert szokesben es bujdo-
sasban levo ket gyermekuknck
menedeket adtak az anyai hajlek-
ban.
A ket notorius gonosztev6
mindenesetre elkovetett minden
blnt, amiert az embereket a
.arsadalom elcsukja es tobbszoros
gyilkos mindketto.
Megis nagy kerdes, hogy el
lehet-e igazsaggal csukni AIT
ket anyat, akik menekul6 gyil-
kosokban is csak a gyermekeiket
lattak, akiket iildoznek.
Ez a ket asszony, torveny-
seek megallapitasa szerint is,
minden mas biinben artatlan.
A rablogyilkosok a hazaikto1
regen elszakadtak, rabolt penz-
bol az anyak soha semmit, Sem
mi modon, sem kozvetve. sem
kozvetleniil mem kaptak.
S nekink az az erzeslnk, hogy
ez esetben, ha mem is jogtalanul,
de mindenesetre igazSagtalanul
iteltek bortonbuntetesre az anya-
kat.
Vegre, hiszen az anya es oyer
mex kozti szoros rokonsagnak
nem allhat soha semmi az utjaba.
Majdnem termeszetesen veszi
az ember a hiret, hogy anya
gyermekeert, vagy gyermek az
anyjaert az eletet aldozza.
Ki dobhat hat kovet ARA
ket anyara, akik az igazsagszol-
galtatast rabiztak torvenyre es
menedeket adtak egy-egy ejjelre
a gyermekeiknek. akiket uldoz-
tex, akikre elfogatasuk eseten
ugyis halal var?
Kinek szabad az anyai szeretet
es ragaszkodas akarmilyen for
majat elitelni es kinek van joga
az anyat gyermeke vedelmeert
elcsukni?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-03-14

max gangszterekkel a rokonsS-
got vallalni.
Komolyabb, sulyosabb csapast
hirtelen mem merhettek volna
az alvilagra es az alv;laggal szo-
vetsegben es tarsas viszonyban
allo politikusokra, mint ezzel ~
egy intezkedessel, amely AIT ige-
ri, hogy tenyleg vi deal lesz :
legreakciosabb allamban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-03-14
VI DEAL PENNSYL LvANIlBAN !?

Pennsylvania, unio egyik leg
reakciosabb allama ugy viselke-
dix, mintha csakugyan komo-
lyan vennek, amit az vi rendszer
urai a valasztasok elott igertek.
Az osszes beigert reformok
megvalositasatol persze meg
messze vannak, a szocialis javas-
latok utja bizonytalan es rogos
meg, de itt-ott mutatkozik, hogy
tenyleg vi erat lehet a polgarok-
max remelni.
A multi heten Pennsylvania
Pardon Boardja nyilatkozatot ko-
zolt, hogy ezentul minden ke-
gyelemert folyamodo rab ugr ct
NYILVANOSAN fogjak tar
gyalni.
Lehetseges, hogy ez legtobb
ember szemeben mem jelent va
lami nagy ujitast, de ha ez ICY
van, akkor csak azert van, inert
a legtobb ember nincs tisztaban
azzal az erkolcstelen rokonsag-
gal, amely az alvilag es a poll
tikusok kozt fennall az egesz
orszagban, de kulonosen Penn
sylvania allamban.
Pennsylvania allami szenatu-
saban i'll peldaul egy olyan go
nosztev6, akit birosag joger6-
sen elitelt, inert rabizonyitottak,
hogy mem is rokona, de egyene-
sen vezere az alvilagnak. S aki
csak azert mem ment bortonbe,
inert prohibicio vegevel az
ital-ugyekben elitelt emberek i'll
dozesevel felhagytak.
Nagyon kis szazalekban, de
nagyon sok esetben tortenik meg.
hogy az alvilag egy-egy notorius
tagjat rendorsegek kenytelenek
elfogni es birosagok kenyte-
lenek elitelni hogy minden po-
litikai befolyas dacara kenytele-
mex oket becsukni a bortonbe.
Akkor aztan a politikai befo-
lyas bortonajtot nagyon hamar
klnyitJa, inert a Pardon Board
tagjai termeszetesen er6sen ben
ne vannak politikaban es mem
azokat engedik XII, akiket ITALIAN
mem is kellett volna elcsukni, ha-
mem azokat gangsztereket, aki-
ket befolyasos politikusok = a
partnerjeik partolnak.
Ha ezentul a Pardon Board
kihallgatasa nyilvanos lesz, ak
kor kegyelmek rejtelmeibe be-
tekintest nyer a polgarsag.
Akkor oda kell allni a spot
light "-ba azoknak, akik egy-egy
rab szamara slrgetlk a kegyel-
met es akkor a nagy nyilvanos-
sag elott kell a politikai crookok-
ImlIllIIliIliIIIIIiiiil
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-03-14
Az unnepeIt IeIkuIete

tyen Endre foesperes oily mesterl
modon kidomboritotta.
Mem hittem volna, hogy az
iinnepeltetes oily kellemes, k;e-
legito, allando emleket hagyjon
lelkuletemben. Talan megis ugy
vagyunk vele, mint radio szo-
nok vagy enekes: mem tudja
hogy visszhangra talalt-e, hacsak
mem tudatjak valamikeppen.
En- AIT hittem, hogy "vissz-
hanggal" sohase tor6dtem. Megis
ugy eszlelem, hogy jol esik lei
kemnek, hogy honfitarsaim oily
szepen meltattak igyekezetemet
Macy szerenytelenseg kell hozza
- es exert bocsanatot kerek, -
hogy lit lekozoljem ait az igazan
klasszikus sirgony tartalmat, a
mely felolel multat, jelent, jo-
vend6t, anelkiil, hogy arrol en-
litest tenne:
Chairman of Roth Celebration
Grand Theatre,
Hazelwood, Pa.
| Hungarian America is deeply
indebted to the Pittsburgh
Hungarians for the celebration
The services of Ignatz Roth
to the Hungarian Americans
cannot ever be paid. But your
celebration is at least an ack-
nowledgement of same. 1t is
also an expression of Our love
and high esteem of the dean
of Hungarian-born Americans
Best wishes to Mr.. Roth and
to the guests.
Magyar forditasban:
Magyar Amerika nagyon le-
kotelezve erzi magat Pitts
burgh magyarsaga irant exert
az iinnepelyert. Roth H. Ig-
natz szolgalatait, melyeket az
amerikai magyaroknak teljesi-
tett, sohasem lehet megfizetni
de az Onok iinnepelye legalabt
elismeri AIT. Ugyancsak kife-
jezese az amerikai magyarok
legoregebbje iranti szeretetiink.
mex es nagyrabecsiilesiinknek
Udvozlet Roth urnak es a ven.
degeknek.
(Ezt a siirgonyt az amerika
magyar sajto egyik munkasa
Himler Marion kiildte. Hogy le
kozli-e lapjaban neve alairasava
egyiitt, vagy akar anelkul is, AZ
mem tudom.)
Most mar AIT SZeretnem, hOgy
minden egyes honfitarsamnak
acknowledgements meg lehetne
iinnepelni. Mert szerintem~ mines
oily magyar Amerikaban, Cha.
csak duloutakon mem haladt) k
meg mem biinhGdte a multat es
jovendot.
Roth H. Ignatz
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-03-14
VETELYTARSNOK
Irta: DIR. CERENDAY LASZL0 (LEGIONER)

set, valosaggal megdobbent.
Az igazgato hellyel Sc kinalta
meg. Azonnal hozzakezdett a
mondokajahoz.
- Azert hivattam kisasszony,
hogy tisztazzuk ezt a csunya
iigyet.
A leany helyesebbnek tartotta
tudatlant jatszani.
- Micsoda csunya ugyet igaz-
'gato ur?
- A zalogcedula. a maguk
ugyet.
A leany kisse gunyosan mo-
solygott.
- AIT hiszem mar egyszer el-
intez0dott az a "csunya" igy.
Az igazgato mar alig birt az
idegessegevel.
- De mem intez6dott ell. He
lyesebben rosszul intezodott ell,
nagyon rosszul.. ugy latszik,
nagyon is igazsagtalanul.
- Mem ertem igazgato urat.
Halper Eliz eltavozott. Tavoza-
saval vegleg lezarhatjuk nyak-
Elk historiat.
-Ellenkezoleg. :. ellenkez6-
leg. Meg csak most kell igazan
megtargyalnunk. Most kell villa
gossagot deriteni ra.
Miss Dorner kisse eroltetve ne
vetett.
Vilagossagot? Hiszen villa
gos az egesz. En- elismertem,
hogy Miss Halper az en- tudtom-
NAL vitte zaloghazba az ekszere-
met. Mem vonom vissza az alli-
ldSOIndC 1HOSC sc.
= Igen, de ugyanakkor ugy
tiintette fel a dolgot, mintha az
szerencsetlen leany ellopta vol
na... es..
= Es &?
Es on konyoruletbol, en-
berbarati szeretetbol vallalta csak
Ell, hogy botrany ne legyen a
dologbol. Ez volt a benyoma-
som. Mas az on eloadasa utan
mem is lehetett. Ellenben on le-
tette Mr.. Sturmert a $3.50 bir-
sagot. Miss Halper pedig a "a
logcedulaval egyiitt. Mi az
osszefugges ket osszeg kozott,
Miss Dorner?
= Eloszor is igazgato ur, en-
sohase mondtam, hogy Eliz ell
lopta tolem ait az ekszert. Min
dig hangsulyoztam, hogy az en-
tudtommal es beleegyezesemmel
tortent es...
= Igen, de hanglejtesevel, ne
zesevel, jelent6s mosolyaval az
ellenkezojet hitette el ugy, hogy
a legbecstelenebb dolgot kellett
feltetelezniink arrol a szegeny
lanyrol. +. no XII az?. -. nit akar,
-. XII kopog az alton -. ne ko-
pogjon mar, hanem jojjon be,
ha mar lit van... el vagyok STIR
gosen foglalva kiilonben is, de
azert. ). mini, Mr.. Smith. ep-
pen jokor... eppen jokor. tes-
SEX helyet foglalni. listen hozta
kedves Inspector ur, listen hoz-
ia. Nagyon oriilok. ;. nagyon. !.
EFT a kisasszonyt meg multkorrol
ismeri.. ez a fiatalember Harry
-. Sturm Harry. ;.
A flu neman meghajo1t. Amt
az el6bb hallott, hogy az 8 bal
vanyat lopassal gyanusitottak,
oily dihbe hozta, hogy csak a
rendortiszt erkezese akadalyozta
meg kitoreset. Egyelore most
el kellett nyomni az indulatat.
Mr.. Smith kisse elmosolyodott
"a lelkes fogadtatason. AIT rog-
ton latta a kivorosodott arcokon,
hogy valami rendkiviili tortenhe-
tett. Maskulonben rendes mel
tosagteljes, a kilso latszatra oily
sokat ado igazgato mem ICY TO-
gadta volna, ahogy fogadta. Ke-
yet fogott a ket ferfival es fej-
bolintassal koszontotte millio-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-03-14

= Sot... kedves Inspector ur.
Vegyen reszt targyalasban on
is. Ugy talan hamarabb nyitjara
akadunk bizonyos dolognak.
= Mirol van $40,
Az iigyrol on is tud. Halper
Elizrol. ;. akit kicsap... akinek
mennie kellett az intezetb6l, a
miatt az elzalogositott ekszer
Matt. lEmfekszik, -ugy-e?
A rend6rtiszt bolintott.
Emlekszem.
Az igazgato atnyujtotta a ce-
dulat, amit Harryt6l kapott be-
szelgetesiik elejen.
Azok utan, amit ettol a
fiatalembertol hallottam, kenyte-
len vagyok AIT hinni, hogy igaz-
sagtalanul bantam el Miss Hal
perrel. Nagyon is igazsagta-
lanul.
A rendortiszt bolintott.
= Lehet. Mi tortent Miss Hal
perrel?
Az igazgato kisse elpirult.
= Felszolitottam, hogy azon-
nal hagyja el az intezetet. Ma
gam kisertem XII vasuthoz, hogy
feltuno ne legyen tavozasa.
- Es hova utazott a kisasz-
SONY? Haza?
- AIT mem tudom. Mem mond-
ia. mem kerdeztem.
- Hova valtott jegyet? AIT
csak megfigyelte igazgato ur?
- New Yorkba.
- Ertesitette ,sziiloket igaz-
cato ur a tortentekrol?
Az igazgato homloka most mar
izzadni kezdett.
- Mem. Mem ertesitettem, pc
dig kotelessegem lett volna. De. i.
- De?...
- Mem volt lelkem hozza.
Gondoltam jobb lesz, ha lany
naga mond valami okot a szulok-
mex, hogy miert szakitotta meg
a tanulmanyait az ev kozepen. i.
Sajnaltam is ami tortent. Leg
jobban, hogy szigoruan kellett
bannom Miss Elizzel. Mindnya
jan szerettiik. :.
Nemcsak Harry, hanem a rend-
ortiszt is olyan tekintetet vetett
a kisse elerzekenyedet igazgato-
a, hogy az lathatoan megkonnyeb
bedett.
- Eszerint a szul6k semmit Sc
sejtenek?
= Mem. hacsak...
- Hacsak haza mem ment. :.
Es ha mem ment haza?.. En-
ram olyan benyomast tett, hogy
hatarozott, eros jellem es biiszke
vegtelensegig.
Harry mem allhatta meg, hogy
hozza ne toldjon.
= Es aranyszivii, huseges paj-
tas... gyerek koratol ismerem
es.. es egyutt nottiink is fel
-. es..
Az igazgato aggodva fordult a
rendortiszthez.
Csak mem gondoja Mr..
Smith, hogy... hogy...
- Mit?.
- Az a szerencsetlen gyermek
nem tudta elviselni szegyent
-. es...
- Es ongyilkos lett. AT
akarja mondani igazgato ur?. /.
Harry area olyan olomszint
valtott, mintha a halal lehelete
erte volna. Meredt szemekkel
leste a rendortiszt. szajarol sza-
vakat. Az igazgatonak is elaflt
a lelegzete egy pi1lanatra. Csak
Dorner Francis area mem fejezett
XII kulonosebb indu1atot. Hidegen,
csaknem egykedviien viselkedett
tovabbra is. A rendortiszt pedig
eppen az 8 vonasait vizsgalta.
Azert felelt csak lassan vonta-
tottan.
En- ait hiszem, hogy. !.
Halper E1iz. i. mem lett ongyil-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-03-14

hogy miert. Francis AIT allitotta
akkor, hogy Eliz megharagudott
ram amiert bahia hoztam. Any
nyira megharagudott, hogy latni
Sc akart. Azert jott 3 ertem.
Eliz mem akart.
- Dehat penz? Honnan SEE
reztek utovegre is ait a Macy
osszeget?
AIT mem tudom. Francis
nagyon gazdag.
Az igazgato izgatottan kezdett
dobolni az iroasztala iiveglapjan.
Tudom, tudom. Csak ait
mem tudom, hogy. furcsa. :.
igazan. -. az a zalogba tett ek-
SEER. Eliz az atadott cedula
melle penzt is. ;. erthetetlen. :.
erthetetlen. :.
Harry a zalogcedula emlitese-
re felutotte a fejet.
Honnan tud igazgato ur
arrol a zalogba tett ekszerr6l?
Az mem tartozik ide. Az telje-
sen kllonallo. Annak semmi ko-
re ehhez az iigyhoz.
Az igazgato nagykomolyan ne
zett kipirult arcu fiura.
Mem tartozik?.. HIM. i.
maid meglatjuk. hm. ugy
latszik, nagyon is tartozik. Nit
tud maga rola? Ugy latom tud
valamit, amit en- men,. =.
Igenis tudok. A ket lany,
Francis meg Eliz sok penzt akart
ARA az ejjelre... mar csak be-
vallom AIT is. Most mar ugyis
tnindegy. Pezsgozni akartak.-
Meg akartak pezsgoztetni az
egesz kompaniat. Mem volt eleg
penziik, hat becsaptak zalogba
Francis nyaklancat kozosen. Fran
cis atadta es Eliz elzalogositotta.
A biintetespenzt azonban Miss
Dorner tette lie ertem. No, most
mar mindent tud az igazgato ur,
mindent.
Mindent? Dehogy is min
dent. Hanem most mar gyani-
tom tobbit, az egeszet. Mind
jart tobbet is megtudunk. Meg
tudjuk az egesz historiat.
Csongetett es belep6 szolga-
max kiadta a parancsot.
Miss Dornert keretem. De
azonnal. Ha mines a szobajaban,
meg kell keresni. Nekem kerit-
SEX elo azonnal. Akarhonnan is.
Igenis direktor ur.
Siessen kerem!
Dorner Francisnak sebesebben
kezdett dobogni a szive, mikor
az irodaszolga az igazgatohoz
hivta. Sejtette mindjart, mirol
1esz $40. Hogy Harry kezebe ke-
riilt zalogcedula, abbol meg XII
tudta magat beszelni. Konnyii
volt elbolonditani fiut. Hanem,
hogy az a szamar csupa lovagias-
sagbol szaladt mindjart az igaz-
gatohoz, az mar bal. Az mar
komoly bal. Az ra nezve rosz-
szul is vegzodhetik. Ha mem vi
gyaz a nyelvere, XII ta1al sllni a
csunya szerepe. ;. es...
A milliomos leany egykedvuen
vonta fel vallait. Nit tor6dik
8 olyan nagyon vele akarmi sill
is kl! Legrosszabb esetben mi
tortenhetik? Semmi. Legfeljebb
lit kell hagyni neki is az inter
natust. Eltavolitjak ct is, mint
Elizt. That's all. ,Newetseges,
.Mintha feline 8 attol. Nyilvano-
san ugyse szegyenithetik meg.
Felnek az apja befolyasatol. Maid
adna is az nekik. Hanem azert
kellemetlen a dolog megis. Nit
szol hozza Harry, ha megtudja,
hogy...
Ez a gondolat kisse megdob-
bentette milliomos leanyt. Har-
ry... az. az. Hanem azert
euira csak vallat won't.
Well. :. Harrynek most
r. .>...o-n: fo1o