davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1935-11-13


This will be championship" week
in the Valley B" football district
with the Donna-San Benito tilt az
san Benito determining the title.
The undefeated and favored
Donna high Redskins can glom
their second straight Valley gon-
talon BY downing the Hounds. and
they will be huStling hard under
the floodlights on the Hound field.
The Redskins have rolled over
eight straight opponents this sea-
son, including the Brownsville high
Eagles, and comparative scores give
them a sizeable edge over the
Hounds. For instance San Benito
scratched out on the Weslaco Pan
theirs 7-6 whereas the rampant
Indians walloped the Felines ITO
IN a one-sided fray. On the other
hand, the San Ben!tans beat
Brownsville with a touchdown TO
spare while the Fadskins nosed out
the Eagles 10.
The Hounds were conserving their
strength. apparently, last week when
they went down before the Har-
lingen Cardinals By a couple OF
touchdOWEs. Captain Lester Parker
and Joe Hofling viii be back in the
starting lineup at San Benito Fri
day night and that will make a biz
difference. The san Benitans.
coached BY Orville Mule" Brown.
have a way Of rising to almost any
given occasion and they are certain
% give the Redskins a tough battle.
The winning spirit Is flaming
nigh in Donna. The Redskins have
an outstanding record under Coach
George Vest, and they are cunning
for their second straight Valley
Championship. The Reds were the
Vest eleven in the Valley last year.
"A, "B" or what have you.
and they appear equally as good
this season.
The other B" games this week
are unusually well matched. The
dopesterS will have a hard time
picking the winners, because any,
thing Is liable 70 happen in this
series Of evenly matched frays. The
program will send WeSlaco to Nc
Allen, Mission TO La Feria. Santa
Rosa to Rio Hondo and P-SJ-A TO
Mercedes. You could not have done
better If you had been Manipulating
the teams for closely matched con-
tests.
, 1935-11-13
CHAMPIONSHIP
FRAY INCLUDED
Donna-San Benito Contest
VIII Determine
Pennant
VALLEY FOOTBALL
THURSDAY
San Perlita-B at Brownsviue-A.
night.
a FRIDAY
Class A
n Laredo at Harrington, night
Corpus at KingSville, night.
Class b
Donna at san Benito, night.
WeSlaco 20 McAllen, night
Mission at La Feria.
Pharr at Mercedes.
Santa Rosa at Rio Hondo.
NOn-District
Edinburgh al Raymondville-B.
night.
NOn-DiStrict

Edinburgh at Raymondville-B.
night.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-25

kezdtek. "lnulatni".
A fordok egy vilagot tettek
tonkre, hogy mesterseges, szinte-
tikus vilagot csinaljanak he
lyere. A profit kedveert.
Az emberek tobbsege sietteben
csak ait latja, hogy yer tapad a
tomegtermelesben keresett pro-
fithoz.
Ha egy szora visszasirjak Fos-
ternak a notait, akkor meg kell
latniuk, hogy verg6d6 emberi
lelkek cafatjai is lognak a mo-
dern milliardosok minden dol
.larjan.
Es EFT az atkot mem teszi, mem
teheti soha jova, hogy vissza-
emlekeziink azokra az id6kre,
amikor meg emberek probaltunk
lenni Is mem gepreszek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-25
AZ IRAS A FALON

Pusztulasok e1ott az bizo-
nyos "iras" meg szokott a fala-
kon je1enni es ezuttal Romania.
ban o1vashatja AIT kiraly, ha
tudja es ha akarja.
Akik szamiizeteseb6l hazavit-
TEX, azok fordu1tak ellene ma
gyon er6sen es nyi1tan megert-
tettek ve1e, hogy a kiraly agya-
sanak az uralmat tovabb mem
turk.
Romaniarol tudjuk, hogy mem
nagyon valogat6s erkolcsben, hi.
szen a jelenlegi kiralyi haz mem
rontotta el tekintetben az or
szagot.
Az anyakiralyne szerelmi bot.
ranyai vilaghaboru el6tt egesz
Europaban kozbeszed targyat ke.
peztek es volt id6 a haboru utan,
mikor plakatokat ragasztottak k
rola Is szeret6jer6l Olahor-
szagban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-25

Henry Ford legalabb egymil-
1io dollar ara publicitast kapott
a lapokban, amelyek hosszas elk
kekben irtak meg, hogy az auto
csaszar Foster otthonat megvet-
te es muzeumaba helyezte.
Mines ember ebben a szazhusz
millios nemzetben, aki mem gyo-
nyorkodott volna valaha konnye-
kig a Foster notakban. Akinek
az Old Kentucky Home, az Old
Folks Home vagy a Suwanee
River, meg a tobbi orokke be-
cses Foster nota valaha a kony-
nyet XII ne huzta vo1na a szeme-
b6l.
Es ha Henry Ford, meg a tob-
bi henry fordok vezekelhetnek
valamivel azert, ami kart tettek
az emberekben es az eletben,
talan ez a vezeklesnek egy he
lyes modja.
Mert a Fordok irtottak XII az
eletbol es az emberekbol mind
AIT, amt a Fosterek, az Old
Kentucky Home-ok meg az Old
Black Jock jelentettek a sza-
munkra.
Ok csinaltak gepreszeket az
emberbol, 6k irtottak XII az en-
beri lelekkel egyutt muzsikat
is a szivekbol.
Sokszor olvastam a kerdest,
hogy mi hozta a jazz-zene raga-
lyos nyavalyajat a vilagra es
csendesen mulatok azokon a
nagykepu megallapitasokon, me-
1yek szerint a haboru idegessege
es izgalma tor XII vad iitemek-
ben.
Elfelejtik az emberek, hogy a
jazz a haboru el6tt is velink
volt. hogy az egy par evvel a
haboru el6tt, rogton a ragtime
utan kezd6dott.
Es mem gondolnak ra, hogy a
muzsika az eletet, az eletink TO-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-25

A soha jova mem teheto buno-
kert es hibakert.
Visszanyulnak a multba, abba
korba, amikor nem hajszo1od-
tunk keresztul azon az otven-
hatvan esztendon, an1it kiosztott
a Teremto szamunkra, hanem
igyekeztek AIT az emberek oko-
san, igazan szepen lee1ni.
Visszanyulnak abba a korba,
amikor gyonyoraseget tudtunk a
szepen feherl6 experimentation,
az er6 kukoricacsovekben Is a
csendesen csobogo folyokban ta-
lalni, amikor nem szintetikus, de
termeszetes oromeink voltak az
eletben.
Es el akarnak bel6le egy da-
rabkat, egy morzsat, muzeumok-
ban helyezni, hogy annal jobban
fajjon a szive az embernek.
Hogy soha ne felejthesse Ell,
mennyire XII vagyunk fosztva,
rabolva. Hogy NIT vesztettunk,
mikor a proletar-lancert a regi
eletet odaadtuk, inert csabitott
benninket a villanyfeny.
Ilyen ontudaton aluli, tapoga-
tozo vezekles Ford reszer6l,
hogy regisegeket osszehordja
a falujaba, nemzeti muzeumot
csinal bel6luk es ICY keriilt a
Foster-otthon Dearbornba.
Ha Foster tulvilagon meg
hallana, hogy a Ford gyar gepei
mennyire kattognak, ha meglat-
ma, hogy a gepreszekke siilyesz-
tett emberek NIT dalolnak esten-
kent, bizonyos, hogy a szelleme
sziilohazat keriilne.
Mert a rivetelo meg szoge-
csel6 gepek atkozott duborgese-
mex nincs koze az elethez.
Es az Old Black Joe vagy az
Old Kentucky Home mel6diait
az emberek feladtak, mikor a
'geppuskak jazz muzsikai mellett
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-25

Rawls, gepiesen megfogta. az egyik tehe-
tetlen csuklot Is ujjaiyal a pulzusat tapo-
gatta.
Mem tudom. megerteni - mondta, a
homlokat- -rancolva;-a.fejen kapott ites mem
komoly Ett6l mar regen: visszanyerhette vol
ma. az eszmeletet. A pulzusa pedig szabalyta-
Ian. it, maradokl mellettee
Alice, is, oft. 6rkodott. Izgalmat nemileg
csokkentettekl' az orvos szavai Gondolatban
megint oft jart a szerencsetlenseg szinhelyen
Latta Blackford. el6rehajlo alakjat, latta
fenyleni Cover kezeben kest amint az
oszyerbe martha. Most vi gondolat dobben-
tette meg: - Hiszen Cover egyenesen az
apja irodajabol jott!.. ITALIAN iobb is,
hogy ICY tortent!" mondta az apja... Hatha
megis igaz, amit Blackford allitott az apja-
rol?.... Alice hirtelen felallt, a. szobaleveg5
fojtogatta. Szembe kell szallna meg ezzel isl
klmegyek = suttogta az orvoshoz,
aki meg mindig Blackford csukojat tartotta
- hivjon be, ha szukseg lesz ram. Kint le-
seek tornacon.
Rawls bolintott es Alice kisurrant az al
ton. Az apja eppen akkor jott fel vele szem-
ben lepcs6kon
Hogy van? = kerdezte Reubens.
Meg mines ontudatnal = felelte Alice.
- Apus, beszedern van veled Gyere, iiljink
ide hintaba.
Mlkor aztan apja mar oft tilt melette,
Alice tetovazott. Kivanta tudni valot iga-
Eat es megis felt tole Mem merte fotenni,
hogy az apja hazudn fog Amt mondani fog,
AIT 8 el is hiszi es eppen exert rettent vissza
a kerdest0l
- Odafigyeltel, mikor Warren megsebe-
suit? = kerdezte Macy sokara. = Tudod,
hogy mitol bokrosodott meg az oszver?
= Mem neztem akkor az oszverre -
felelte Reubens
= De en- raneztem - mondta Alice kur-
tan - es en- tudom.
Reubens zavarba jott
- Apus, en- lattam.. Mr. Cover kest
tartott kezeben. es belevagott az oszver
oldalaba Ez volt az...
- Mem tevedsz, edesem? = hokkent
meg Reubens. - Ez nagyon sulyos vad
- Mem tevedek, jol megfigyeltem,
Apus legy olyan 6szinte hozzam, amino min
dig voltal Ne tor6dj azzal, hogy ez faj. ....
tudni akarom az igazsagot. Megmondod,
apus?
- Hogyne, szivecskem, en- sohasem csal-
taak meg
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-25
XIV. FEJEZET

Alice sohasem birt kesobb egesz tisztan
visszaemlekezni ARA, hogy mi is tortent a
kovetkezo percekben, inert agyat ehomayo-
sitotta a remulet es fajdalom.
Az esemenyek osszekeveredtek elotte =
az apja megjegyzese Matt erzett megdobbe-
mes az tudat, hogy ami most scene
lattara tortent, mem veletlen szerencsetlenseg
az felelem, hogy miutan haragban val
tax meg, az ura talan sohasem tudja meg,
hogy szerette: mind ez tokeletesen meg
zavarta.
A fajdalomto bodultan tort utat az EN-
berek kozott, akik ferjet korulalltak. Tiszte-
lettel adtak neki helyet IS Alice terdre esett
Blackford mozdulatlan teste mellett
Sikoltozasara Tidmore kirohant a gep-
hazbol, de rogton ismet visszafutott A ko-
vetkezo percben felbugott nagy szirena
szaggatott segelykerese Ez az orvost hivta,
hogy azonnal jojjon banyahoz.
Mudd karjaiba vette Blackfordot es gya-
korott ujjakkal tapogatta vegig, hogy az ell
SO segelyt nyujthassa. Alice meg zavaros on
tudataban is eszrevette hogy ferfi area ha-
lotthalvany, amint Blackford fole hajlik
Mudd kutato ujjai sehol sem talaltak to-
ICSl, SC kOllOlydDD SCTulcSC dllOSy IOldlll
Blackford melol, firkeszve nezett set ko-
rulallokon. Pillantasa Gowerre esett, aki ek-
kor mar felrehuzodott es figyelve ALT a ESQ.,
port szelen. Aztan Lipscombra nezett, aki ep-
pen akkor jott elo mazsalobol
= Menjen el Thornert es hivja ide -
rendelkezett Mudd, = mondja meg neki,
hogy hozzon segitseget is.
Lipscomb elsietett es Mudd helyet adott
Alicenak Blackford mellett. A fofeiigyelo ma
gyon csendesen fekudt oft, ahova esett A ka-
lapja elgurult es surii fekete haja kuszan To-
gott homlokaba. A szajabol vekonyan csur-
gott yer es Alice haba probalta elallitani
verzest zsebkendojevel
A szrena tovabb bugott es Alice az eles
hangtol majdnem elkabulva csak egyet er-
zett: Observation-Disclosures, hogy haragban
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-25

A kiralyt' egyszer elvalasztot-
tax atto1 az asszonyt6l, aki ke-
sobb a szeret6je lett, hogy XII
ralyi lenyt vehessen felesegul
maganak. Kes6bb kirslynet ott-
hagyta es az e1s6 asszonyaval
elment kulfoldre.
Mikor visszatert, azzal a fell
tetellel engedtek .vissza, hogy
Lupescu asszonyt kivul hagyja
a hataron es mikor lattak, hogy
ere kiraly mem kepes, a fele-
sege undorral otthagyta.
Azota Carollt mem engedik be
tisztessegesebb csaladokhoz.
De szeret6je vele lakik XII
ralyi palotaban es 8 az igazi ha-
talon az orszagban.
A graftek az 3 kezeiben ossz-
pontosulnak Is nemreg iteltek
el egy par magasrangu katona-
tiszt baratjat.
Most mar nemcsak szegyenli.
de undorodik is t6le, a kiralytol.
a roman nep.
Es azok adtak at neki nyilva-
nosan az ultimatumot, akik visz-
szaengedtek, mikor az apja meg
a nepe az els6 Macy szerelmi
botranya utan kiverte.
Ellenefordult a katonasag, a
nep, szoval mindenki Carollnak.
Es ha a falon lev6 irast OIL
vassa, akkor megtanulhatja be-
lole, hogy mi volt a sorsa OBJ
renovics Sandornak, aki pedig
az agyasat torvenyesen is el-
vette.
Ha ezt mem tudja megtenni,
akkor kozeledik kiralysag ve-
gehez.
Es ha utoleri vegzet, keve-
sen, nagyon kevesen fogjak sal.
nalni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-25

dodik es a nappalt atalussza, AT
a bright sun mem erdekelheti
annak az ideges villanyfeny ka,
bito jazz muzsikaja kell, hogy
valamiben meg udulest talaljor
vasarnap.
A varosi proletarok nyomor
tanyain mem ernek ra szeper
lassan arrol dalolni, hogy "corr
ripe, inert szaz- meg szazeze1
fatal proletar soha tengeri-cso
vet mem latott. Is a tenger
olyan lassan erik, hogy gunyo'
san elrohan az automobilok mem
zedeke mellette.
Hogy a gepek mell6l, csakugy
mint jazz mell6l, sokkal gyor.
sabban kidulink, azzal mem sza
molnak a Fordok.
Az emberroncsokat negyven
ewes korukban kilokik az uccak
ra es ujakat allitanak helyuk.
re, de a nagy hajra egy SEEN.
pillantasra nem all meg.
A jazz muzsika mellett "necke
l6' meg "leg-ez6" ifjusag sem
er ra, hogy a lany meg flu
kez-kezben, csendesen egymas
hoz simuljon.
A szemermes kozeledesek he
lyett a jazz muzsika bodulata.
ban egymasnak esnek es mind
jart "neckelnek", de huszono
esztend6s korukban a szerelem
boil is eleg volt, inert az is fel
van speed-olva.
Es a Fordok, a rabszolgatar.
tok, a hajcsarok, neha ontudat.
lanul megerzik, hogy az embe.
riseg ellen szornyen vetkeztek.
Es ugyancsak ontudaton alu
megprobaljak a vezeklest.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-25
A lelkifurdalas muzsikaia

lyasat jelenti, hogy a minden-
napunk meg az iinnepnapunk a
zeneben egyszeruen betik he
lyett utemekkel van leirva.
Az sem igaz, hogy jazz mu-
zsikaban a meyer osereje tor XII
belolink, inert mi attol olyan
regen elszakadtunk, hogy abbol
mar semmi mem maradt a We
riinkben.
A tom-tom-ot meg az erzeki
bujalkodas simulekony szimfo-
niajat mar a "veszendo Roma
kulturajanak a raffineriaja OIL
totta be - RIVETELO MA
SINAK KATTOGASABA, mer,
ez az az atok, amin a mask atok,
a jazz muzsika alapszik.
Ahogy Fosternek meg kellett
irni az Old Man River csendes
csobogasa mellett, 'nagy plant
ation-ek pasztortiizei mellett az
Old Black Joe-t vagy a Suwanee
Rivert-t, inert az eletet akkor az
jelentette az emberek szamara,
ugy kell megirni a modern zene-
ironak a gephajszat, a rivetel6
masinak kattogasat, a conveyor
lancok csorgeset es a jazz mu-
zsika alapjat ezekben kell ke-
resniink.
Amig az emberek, a kezmuve-
SEX furtak,> faragtak, addig a
valcer jarta kozottiink.
De a gyarak sziintelenil ro-
hano gepjei melle idegzodott en-
bereknek a valcer csendes Is
lassu volt.
Hozza idegzodtek a larmahoz,
a csorompoleshez, a zsivajhoz, a
rohano iramhoz es csak a jazz
muzsikaja kepes 6ket "felpeppel-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-25

nj, ami a gepek, az atkozott
gepek kattogasanak a szimfonia-
jat jelenti.
Hogy az emberekkel NIT csi-
naltak Fordok, jol tudjuk.
Merev vasdarabokka, rideg
gepreszekke tettek bennunket.
A lelek probalkozasai, a kez
iigyessege, el vannak bennunk
tompitva. Ami szep, ami a1koto,
ami isteni az emberben, ait XII
oltek, AIT XII kellett olnilk, inert
gepek tokeletesebbet alkotnak.
A lazy moi kezek muveszi kezi-
munkajaban az asszony lelke da-
lolt es ragyogo szinpompakat
az varrta belle viragban. Ma a
kezimunkat is, tehat a muve-
szetet is = geppel csinaljak.
Es geppe siilyesztett embe-
rex, gepreszekke aljasitott mum.
kasok a Suwanee Rivert most
mar "slow"- talaljak.
Hajra, rohan mellettunk a con.
veyor; hajra, eppen olyan orilt
sebesseggel visz jazz muzsika
benniinket.
Es rivetel0k kattogo masina.
jahoz idomult fill mem ertheti
meg, hogy az Old Man River
melt6sagos hompolygeseben is
lehet szepseget talalni. Annak a
tom-tom kell, annak vi meg vi
hangszert kell kitalalni, vaskat.
lanokat, kolompokat, villanyos
cseng6ket, amelyek mind a gya-
rat viszik a tancterembe, hogy
mulatni tudjon gepember.
A Foster nemzedek meg gyo-
nyorkodhetett abban, hogy "The
sun shines bright, de akinek a
shiftaja mondjuk este hatkor kez-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-25
Walt meg Blackfordtol.

Walt meg Blackfordtol
Milyen csondesen fekidt most karjai
kozott Alice aggod6 tekintete most vette
csak eszre az arc megviseltseget, sotet ka-
rikakat szemei alatt es feher hajszalakat
Blackford halanteka korul.
Alice mar mem is tudta hogy emberek
vannak korilotte, mem is latta az apjat, aki
azon faradozott, hogy ovja leanya ruhajat
Backford szajabol csorgedez6 vert6l. Egesz
lelket adta belle ebbe az egyetlen szenvede-
lyes feljajdulasba:
Oh, ne hall meg! Kerlek, ne hall
meg!
Az emberek megbamultak Affect, de
Alice is csodalkozott sajat ereen Sikoltozni
szeretett volna, Covert szerette vona megva-
dolni, de egyetlen hang jott az ajkaira.
Fekezte az erzelmeit tartozkodott minden
kitorestol, inert erezte, hogy csakis ICY segt-
het ferjen
Az eros bugas most elhalgatott es Rawls
DIR, az orvos sietve kozeledett, hona alatt
mentoladikaval
= XII serult meg? Mi bal = kerdezte
gyorsan es Mudd felelt.
- Mr. Blackfordot megrugta az egyik
megvadut oszver. Alig nehany perce tor
tent. Nagyon gyorsan ideert orvos ur
Rawls az ajult Blackford fole hajolt Is
vegigtapogatta gyakorlott ujjaival
Gyenge veromles - bolintott, - eset-
leg agyrazkodas. Utes fejen. Serlles, amely
mem torte be koponyat. Mem latszik SUI
lyosnak - mondta balkan es ranezett
Alicera
- De az oszver at is gazolt rata -
mondta Alice es hangja elcsuklott - Oh,
doktor ur! Mentse meg - es lihegve hozza-
tette - mentse meg. nekem!
- Mndenesetre meglesz! mondta az
orvos biztatoan Hamar hordagyat ide!
Elvisszuk korhazba
Alice mindjart kozbelepett
- Oh, nem, orvos ur haza visszuk! OFT
sokkal jobban tudom apolni.
Backfordot rafektettek hordagyra es
az emberek lassan indultak vele lefele he
gyen. Mudd es Alice ket oldalan fogtak a
hordagyat, hogy ne razodjek. A1ighogy elm
dultak, rohanva erkezett meg Thorae es Mudd
megallt Ramutatott Gowerre
- Thorne, fogja csak filon EFT az em-
bert, amig visszajovok - parancsolta. Alice
ranezett mernokre, aki vervoros lett ha-
ragtol
- Micsoda? A pokolba is, NIT akar?
= Fogja csak e, Thorne - ismetelte
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-25

garet izgatottan, - Suiyosp a. seriilese?
Alice hidegebb lett. - Miert jon de ez
leany erdekl6dni,. hogy mi baj erte; Black
fordDt?...
Mem sulyos a. bag - felelte szarazon.
- nem is,....
Oh, hala4 legyen. az Istennek! - re-
begte Margaret = Es hogyan. tortent?
- Elgazolta az egyik oszver - felelte
Alice nagyon ridegen..
Margaret lepcs6re roskadt, egesz tes-
teben remegett es arcat kezeibe rejtette.
- Oh, olyan boldog vagyok! - lihegte
toredezetten. - Apus mem volt otthon es,
csak most tudom, hogy mi tortent. Ugy sza-
ladtam ide, ahogy csak britain.
Maid megmondom Mr. Blackfordnak,
hogy ON lit volt = felelte Alice fagyosan. -
Bizonyara nagyon fog orIlni, ha megtudja,
hogy on aggodott erte.
Ere a hangra Margaret meglepodott es
meltatlankodva emelte fel fejet Szolasra
nyitotta ajkait, ma id ismet becsukta es fell
emelkedett
- Koszonom. igen en- aggodtam =
mondta nyugodtan es olyan meltosaggal ment
lie a lombrol, hogy Alice elamult:
Csodalkozva nezett leany utan. Tehat
ez volt az a no.. akit az ura szeretett..
mem is csoda.... leany nagyon szep. Alice
szinte haragosan hasonltotta sajat arcvona--
salt leanyehoz. o csak anyagi javakat tu-
dott nyujtani. egyebe mem volt. >. de ez
mask. 80.
Alice mem erzett felhaborodast, csak faj-
dalmat. Az volt kulonos, hogy, latva Mar
garetet, mar mem ketelkedett apja szavaiban
es most megsem gondolt ARA, hogy szakit-
son az uraval. Eddig meg ait hitte, hogy ap-
ia talan megsem volt egeszen osznte, mikor
ferjerol err5l leanyrol beszelt, de most
mar mem alfalfa magat.
0 megbantotta Warrent ez masutt ke-
resett vigasztalast es Margaret bizonyara -
megerto VOLT. Alice most mar keson lott
ra ARA, hogy hibat kovetett Ell. Mem vadol-
hatja ferjet, hiszen 8 iizte ell! Az & gunyo-
lodasa volt az Okla mindennek, & miatta tor
tent minden.
Alice buszkesege teljesen eltInt: csak
AIT tudta es erezte, hogy szereti az urat.
Rawls DIR. jelent meg az ajtoban.
- Bemehet hozza mondta.
Alice egy pillanat alatt megfeledkezett
onmagarol
= Hogy van? = kerdezte lazas izga-
lommal. = Meg fog ismerni? Sulyos a Sc
rilese?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-25
+ A BOLDOGSAG ARA y

Mudd es legsny maris ratette kezet Co
wer vallara
- Menjunk csak az irodaba ajanlotta
Thorne es be sem varva Cover fele1etetr
maris keresztultolta tomegen-
Mudd eppen akkor fordult vissza a
hordagyhoz, amikor Rawls orvos megnyug
tatta Affect:
Adtam nek verzes-elallitot Vigyek
most haza. En- korhazba megyek, hogy
osszeszedjem amre szuksegem lesz. Ne ag-
godjek, kerem, mem latok semm komoly
bait.
Blackford keze lelogott hordagyrol es
Alice gyongeden foltette Ontudatlanul, osz-
tonos asszonyi erzesbol cselekedte EFT, inert
AIT Sc igen tudta, hogy merre jarnak. Allan
doan csak arra az egy dologra gondolt, hogy:
ITALIAN sohasem fogja megtudni, hogy. -"
Mudd tamogatta Affect, aki szerette volna
tudni, hogy Mudd NIT akar csinalni Cover
rel?.... Maid holnap beszelni fog errol az
apjaval. De nem most, inert most - csak
Blackford volt fontos!
Reubens csendben kovette oket, kicsit
sapadtan attol, ami tortent Mar sok ero-
szakrol hallott, nagyon sok hasonlo dolgot
rendelt e szemelyesen maga is, de eleteben
csak most eloszor volt szemtanuja a mosta-
nihoz hasonlo gazsagoknak es ez valosaggal
betegge tette. Aggodva figyelte leanyat. Ha
leroskad, vagy zokog, ezt jobban megertette
volna, de ez kiilonos nemasag?.. Bizo-
nyos, hogy Alice ct fogja maid okolni.
Rawls dr. apolonovel jott beteghez es
Affect kkuldte a szobabol
= lit ugy sem tehet semmit = mondta
nyersen - inkabb csak artana, mint segite-
ne. lion csak le kint tornacon Maid hivni
fogom, ha szukseg lesz ra
Alice engedelmeskedett Az apja pedig
eltunt = csak annyt mondott, hogy mind
jart visszajon. Alice szerette volna tudni,
hogy hova ment? Csodalatos modon nagyon
idegennek erezte az apjat inert minden gon-
dolata csak az uranal idozott. Es egyre az
jart az eszeben hogy haraggal Walt meg
tole!....
Margaret Shackleford mar a kapuban
ALT, meg mielott Alice eszrevette Alig tu-
dott szolni a gyors futastol, szemei remiitek
voltak es haja lebomlott
- Nil. mi. . tortent? - kialtotta
mar lepcsokrol. ->Hallottuk a szirena bu-
gasat es tudom, hogy valaki megsebesilt. .
Kicsoda?
= Mr.. Backford, banya elott o..
- Mi tortent vele? - vagott kobe Mar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-25
tFolytat&sl

Alice el6re akart rohanni de karjat meg
fogta az apja eros keze. Reubens mereven
nezte az elettelen testet.
Talan jobb is, hogy ICY tortent -
hallotta Alice mormolni az apja halk dormo-
geset Aztan, mikor az emberek mar oda-
futottak Blackfordhoz, Reubens is eeresztet-
te leanya karjat.
The Wrangell sentinel. (Wrangell, Alaska) 1909-current, 1935-08-30
COMMISSIONERS COURT

Henry Davis plead not guilty at
hearing before Judge John W.
Stedman on August Is to charges of
contributing to the delinquency of a
minor brought by Mrs. Mabel Wood
on behalf of her small daughter.
He was bound over to the grand
jury and in default of giving bonds
is in the federal Jail. Davis is about
90 years of age. He stated that he
has lived at Craig and west coast of
Prince of Wales island points. He is
Of mixed Mexican and Alaska
indian parentage.
Joe Larue, who was under 90
day sentence, suspended during good
behavior, was picked up drunk
Thursday and committed to the fed
eral jail to serve the so days.