davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1935-04-16
PARA
PLANTELES
EN- CAMERON

FL Gobierno Federal ayudara a
tcdoS los p~lanteleS educativos que
no puedan terminar su ano escolar
por falta de fondos.
Por medic de la Comision de So
corros de Texas. Ell Gobierno Fede-
ral continuara pagando los salaries
a los maestroS y a los demas en-
pleadoS que tienen las eScuelaS, Sc
gun informes que recibimos hoy.
Los maeStroS ganaran un prone
do de SIS dolareS por Semana. a los
trlpulanteS de los omnibuSeS que
conducen los ninos a las escuelas en-
algunas regiones Sc les pagara un
salario Semanario de SLIPS, segln
informeS que recibieron Ell Superb
tendente EScolar del Condado. ST..
John F. Barron y el Jefe de Ia Off
Gina de Socorosr de eSta aeldad, Sr.
George White.
Cast todoS los districts escolares
en- Ell Condado han hecho aplfca-
clones para allanar los requisites
r~eceSarioS o Ell fin de obtener fon-
dos para terminar ell aho escolar.
Ia SCSOAAO ~ CSeo AOPO NAOAAdAA0O
Ell Gcbierno en- todoS los districts
donde Ell numero de h~abitanteS es
menor de 500 v en- los districts
donde Ell cincuenta por ciento o
mas de los alumnos que aSisten a
los p~lanteleS proceden de los dis
tritos rurales.
Los SuperitendentS de los plante-
les e~scolares en- ell Vale que neceSi-
tan Ia ayuda pecuniaria del Co.
blerno para terminar el aho ~eScolar.
han hecho aplicacion en- blancoS es-
peciales con Ell fin de obtener los
fondos para terminar Ell aho ESQ.,
lar. EStoS blancoS seran reviSados y
aprobadoS por I'm comite especial,
slendo enviado despues a Austin.
Con La ayuda del Gobierno Fede-
raj terminaran los p~lanteleS del Va
lie Ell aho escola-. coSa que tai vez
no hubiesen podido hacer 81 nc Sc
les hubiese proporcionado la ayuda
pecuniaria necesaria.
, 1935-04-16

ESa cifra, es de los aficionados
que va han comprado u boletoS,
no contandose los que no 10 han
hecho todavia Y que sin duda CO.
menzaran a llenar los estadioS para
las dos de Ia tarde.
La TempOrada En- III
Vale Empezara Tambien
La temporada de baseball en- ell
Vale del Rio Grande empezara
tambien, oficialmente Ell proximo
domingo, con una serie dc juegos
que sc verificar&n entire novenas
PROFESSIONALS y semi PROFESSIONALS y
aflcionadoS que Sc han organizado
en- Ell Vale del Rio Grande.
Extraoficialmente. Sc inicio Ia
temporada Ell domingo paSado en-
Matamoros, ~habiendose ~enfrentado
Ell Ell Campo de Polo de dicha ciu-
dad Ell equipo basebolero "SCOP" y
la novena del Headquarters Troop"
del Fuerte Brown.
La Scop logro derrotar a Sol con-
tarrio con una a~notacion de > a II.
slendo ell juego muy rehido y uno
de los primeroS que sc hayan veri-
ficado en- el Vale.
e proximo domingo eSperamos
yer a mucnos equipoS en- accion.
Sc abrio hoy oficislmente la tenn
porada de Baseball en- los EStados
Unido&
, 1935-04-16
ST RECISTRO I'm
ESCANDALO
ELLUNES
Especial para Fl Heraldo)

MATAMOROS, lamps, Abril is.
-Porfirio Ortiz Ricardo. residente
de esta ciudad. Sc encuentra de-
tenido en- la Comandancia de Poll
cia de esta ciudad. a consecuencias
de un escandalo que sc registro ell
Lunes en- la noche, en- una casa
ubicada en- la Gale Oral. Manuel
Gonzalez entire las de II v Is.
Residences de esa vecindad sc
dieron cuenta del eScandalo que Sc
verificaba debido a una serie de
disparos que sc verificaron ALI.
Alguno de los vecinos, alarmados
por los disparos do aviSo a Ia Co
mandancia de Policia de 10 que
ocurria, habiendo acudido los Poll
cias de la Ronda Nos. 2 y Il. pero
al llegar Sc encontraron con que
una escoleta de soldados habia
aprehendido el eScandaloso. condu-
ciendolo a la Jefatura de la Guar
melon, habiendosele decomisado Ia
pistola con la cual habia hecho los
diSparos.
En- seguida fue entregado Ell indi-
viduo a los gendarmes que decimos,
conduciendolo estos a la Conan
dancia de Policia, donde Sc encon-
traba detenido eSta manana.
, 1935-04-16
CONFORMTD
O Ell PROCRAMA
DE AGRICULTURE

WASHINGTON, Abril Is. -
Henry Wallace, f~illos6fico Secreta-
rio de Agriculture, Sc encontro en-
medic de una enconada contro-
versa envolviendo todas las parties
whales del future de la politica de
la Administration. Encontrandose
con ell reto de los manufacturers
organizadoS del norte, con los pc
ligros de la sequfa en- ell oeste. con
un enconado ataque del Goberna-
dor Talmadge en- ell sur Y con in
satisfaction n ell CongreSo, hacia
sus reformas de la AAA. Wallace sc
encontraba en- una de las mas en-
conadaS luchas de su vida.
La AAA combatiendo, do indi-
caciones de contar fuertemente con
Ell apoyo de los agricultores para
prevenir que III polftica fuera alte-
rada g~randemente. Chester G. Da-
Wis. Administrator de agriculture, y
uno de los principles de Wallace,
declare que esperaba que los agri-
cultores vinieran n ayuda de Ia
AAA.
Aunque sin referirse especifica-
mente a las crfticas, Davis dijo que
"desde el momento en- que Ell pro-
grama Sc esta desarrollando, pro-
bablemente seria mjor gu la en-
cuesta ~ tratara abiertamente a.
bora"
En- Ell transcurso de Ia lucha,
dijo Davis. los agricultores for
maran su propia planilla y, aunque
no estan tan bien organizados CO.
mo los que combaten las reformas
y Ell proceso de las contribuciones,
su voz serA oida.
, 1935-04-16
DEPORTES

NUEvA YORK, N. Y. Abril l6.-
A peSar de que sc anunciaba mas
fTio en- eStaS regioneS. Ia temporada
de Baseball Sc inaugurara hoy, ju-
g&ndoSe, en- diferentes parties del
pals, l54 juegos, iniciando aSi Ia
temporada del "Deporte Nacional".
Las IncIemencias
Del TEMPO
Una tormenta de nieve obligo a
los miembroS del equipo ~beisbolero,
Detroit Tigers a cancelar Su ultimo
Juego de pratica.
En- Cincinnati, cayo nieve tam
bien. pero Segun los informeS, Sc
habian vendido todoS los boletoS del
estadio N Ell Campo Crosley, donde
cruzaran bates los "Rojos' y los Pr
ratas de Pittsburgh.
Los aficionados al DepoTte verAn
accion & Babe Ruth, quien estA
jugando ahora con la Liga Nacio-
nal e juego en- que tomara parte
"El Bambino" Sc verificara en- Ia
cfudad de Boston. Ruth jugara con-
ira la novena New York Giants"
Segun los datos recabados por los
departamentoS de Estadistica de las
Ligas de Baseball. Sc sabe que mas
de 325 900 personals aficionadas al
"Deporte Nacional" asistirAn a los
juegos que iniciarAn Ia temporada
b~aseoolistica en- q pals hoy.
, 1935-04-16
VENTILAN Una
CAUSA DE
HOMICIDE

La causa de Juan y Alfonso Ia
mora, residences de Harrington.
estA siendo juzgada en- Ia Corte
Criminal del Distrito de esta ciu-
dad. Los dos estan acusados de Ia
muerte de Guadalupe Longoria,
joven de Harlingen.
Longoria fue herido de muerte
en- un solar vacante hace como dos
meses, y Alfonso Zamora fue srres
tado cerca de Ia cen donde o
currieron los hechoS, POGO despues
Cast toda In mahana del lunes
fue tomada seleccionando el jura-
do que conocerA de la causa.
Todas las a~cusaciones que fueron
hechas por Ell Gran Jurado In Sc
mana pasada han sido puestas para
ser juzgdas Ell 10 de abril y estas
son:
Victor Cara. de 50 amos de G.
dad. de San Benito. acusado de
robo con intento de rapto, en-
conexcion con Ell intento de alta
car a Mrs. Louis Schmidt de San
Benito; Cecilio Alfredo Rojano. de
q amos de edad, de Brownsville,
acusado de robo: Antonio Aguilar.
de 80 ahoS de edad, de Santa Ro-
sa, acusado de homicidio: Juan
Guerra, de 20 amos de edad, de
San Benito. y Rosendo Monies. de
81 amos. tambien de San Benito. q
cusados de robo; Faustino Balboa.
de 20 amos, de Brownsville, Y an
tonic Bernal, de IS amos, residen-
te de Matamoros, acusados de robo
de IN caballo; Faustino Balboa y
Antonio Bernal acusados del robo
de una muia.
FL Gran Jurado no hizo ningu-
mas acusaciones como resultado de
ST. Investigation acerca de las
presuntas irregularidades in Ia
election de Ell Distrito- Escolar de
las AnacuitaS.
, 1935-04-16
Ell P%REPARATIV0
PARA INAUGURAR
OTRARUTAAEREA

ALAMEDA, California, Abr1l ..
Una nueva era en- Ia transporta-
cion transoceAnica eomenZara la
tarde de hoy, cuando Ell Pan Amer
lean Clipper sc eleve de Su base en-
este lugar, en- un vuelo de 2,400
millas hacia Honolulu. como pr1-
mera escala del servicio aereo ha-
cia ell LELAND oriente.
La bora de Salida del gigantesco
aerop.ano naval Ia sido fijado para
las cuatro de la tarde. q p. m.
tempo del este) 81 las condolences
atmoSfericas sobre ell Pacifico no
cambian rcpentinamente. las cuales
Sc report6 que eran favorables esta
mahana.
No Sc anunco cuando esperaba
llegar a Honolulu, pero ell Clipper
tiene una velocidad de vuelo entire
$50 y $50 millas por bora, por 10
que Sc calcula que llegarfa a Hawaii
Ell microbes por Ia manana. FL
aeroplano lea suficients conbusti-
bic para volar 800 millas mas ala
de su destino.
Fl gigantesco aeroplano naval,
cuyos cuatro motores podrAn levan-
tar I'm peso de Al 1000 libras, in
cluyendo 5000 galones de combus-
tible v equipo de in~genieria. es-
tara bajo el mando del Captain
Edwin G. Music, veterano con %
amos de vueloS, cuando We eleve en-
su vueio inaugural del Servicio
trans-pacifico, Ell cual trazarA des-
pues. en- ell presente aho. I'm inter-
cambio comercial aereo entire los
Estados Unidos v China, en- una
ruta de $500 millas.
, 1935-04-16
Asombro a Los
Medicos Un Case

Especial para FL Heraldo)
McALLEN, Texas, Abril Liza
Srita. Gladys Krause. ex-alumna de
la EScuela Superior de esta ciudad.
Sc encuentra recobrandoSe de una
operation en- la cual lie fue extrRido
ell apendice.
Pero 10 extrano del case de 10
Srita. KrauSe es que los medicoS
que lie practicaron la operation en-
contraron que Ell apend.ce 10 tenia
en- ell lado izquierdo del torax de-
biendose %encontrar normalmente en-
Ell lado derecho.
Los medicos que practicaron Va
operation no hicieron mas que una
sofa cortada, en- ell lugar de cos
tumbre, habiendose asombrado al
no encontrar en- dicho lugar ei
apendice. 10 buscaron logrando 10
caliZarlo en- ell lado opuesto.
La operation fue un exito.
, 1935-04-16
Un Muerto al Tratsr
Escapar Unos Presses

FORT WORTH. Texas, Aorh 10.
-Un pirsionero fue muerto y doS
!. mas fue-on heridoS cuando los
Avlardias de la cArcel abrieron fue-
10 con sus armaS In manana oel
martes. durante IN intento de es-
capar hecho en- In cArcel del Con-
dado de Tarfant.
Melvin Bowes. quien fue traldo
anoche de Dallas, fue muerto. Los
heridos fueron Clarence Billings
ley. un jockey detenido bajo los car
D de falSificacion y j. L. Kirk.
Bowes fue muerto v los otros
dos presses heridos por Ell carcele-
no nocturno Charles ". Miller.
Miller ' 81 carcelero L. NJ. James,
uuien estaba deSarmado. Ne encon-
traban hacienda sus rondaS GUAM
do tres hombres Saltaron de SuS
celdas y los atacaron.
Bowe quito dar un golpe en- In
cabeza q James cor usa barilla de
hero. segun dijeron los carcele-
ros. Al mismo tempo, Billingsley
salt6 sobre I'm espalda de Miller.
segdn Ell reporte. Miller logro sa-
car III arxla v dispar6 sobre Bill
Kingsley, v despues dispar0 sohre
M0wpg dAndole rnuerta.
, 1935-04-16
VUELA HACIA
NUEVA YORK
MRS. INGALLS,
La Intrepida Aviadora
Trata de Batir Los
Records Que Han
Sido Establecidos

ALBUQUERQUE. N. M. Abril 10.
I'm avion, del tipo monoplano que
sc cree haya sido ell piloteado per
Laura ingalls,. famoSa aviatriz que
trata de eSablecer un recor trans
continental de velocidad, paso por
esta ciudad a las nueve y veinte de
Ia mahana.
Fl avion volaba a una altura de
cinco mil pies, y q ms velocidad
aSombroSa, pero iba tan alto que
no pudo identificarsele debidaments.
LOS ANGELES. Abril l6.--La a.
viadora Laura ingalls, salio de La
terminal aerea Union. La maiana de
hoy en- ST. aeroplano negro 'Miste-
rio" en- I'm eSfuerzo para meiorar ell
record tranScontinental de veloci-
DAD, de la aviadora Amelia Earhart.
Esperanto cruZar ell continente
en- Ell termino de is horas o menos,
Ia aviadora, que peSa 100 libras m
prendio Ell vuelo en- su nuevo aero
plano, que tiene un valor de $4,000
y eS un monoplano de bajas alas,
hacia ell campo Bennett de Nueva
York, en- una tornado sin escalas de
2447 millas.
La bora de la partida fue a las
$40 de Ia manana, tempo del este.
La sonora ingalls, llevaba termos
conteniendo cafe, v algunos sand
wlcheS. Su ~proyectada ruta era via
Albuquerque. N. Mexico, Kansas
City, Cleveland v ,Nueva York.
La sonora ingalls, Sc elevo facil-
mente, trazo I'm circulo con su aero
plano sobre Ell campo, Y desapare-
clio r~Apidamente hacia Ell este.
Fl aeroplano de Ia sonora ingalls,,
cargado hasta cerca de ST. capaci-
dad, con SIS galones de gaSolina, es
capaz de deSarrollar una velocidad
d. 225 millas por bora. con una
velocidad media de vuelo de EOS
millas. Y con combustible suficiente
para hacer un vuelo de 5000 millaS.
, 1935-04-16
Labor Del
Dpto. de Salubridad
Especial para FL Heraldo)

Especial para F. Heraldo)
SAN BENITO, Texas, Abril 10
Hoy sc empezo a deSarrollar Ell pro-
grama de La Salud' en- eSta ciudad.
Anoche Sc verified una Serie de
i~ntereSantes co~nferenciaS acerca de
Ia manera de mantenerse sano. Las
c~OnferenciaS 50 deSarollaron en- ell
auditorio de la Escuela Fred Booth
de eSta ciudad, habiendo hecho uSo
dc la palabra Ell DR.. w. Z. Spivey,
Director de Ia Unidad Sanitaria en-
Ell Condado de Cameron.
Durante la semana sc verificarA
Ell todos los planteles locales. con-
ferenciaS cortas acerca de la Salud,
en- las cuales tomarAn parte en-
pleadoS de Ia Unidad Santana del
Condado de Cameron quienes han
sido comisionados especialmente pa
ia clio.
"A fines de semana. Se d~eSarrollara
un concurSo en- Ell cual tOmarAn
parte los alumnos competentes pa
ra hacerlo. siendo Ell tema del Con-
curse La Salud."
, 1935-04-16
Sc TRATAD DE
SOLUCIONAR
LA HUELCA

LAREDO, Texas, Abrn l6.-Apa-
rentemente los motives que tuvie-
ron los trabajadores de los campoS
de la cebolla, y que hizo que sc
t~rajeran rangers a esta ciudad. han
sido arreglados hasta cierto punto,
desde el momento en- que los coSe-
cheroS c~onvinieron en- pagar mejo-
res salaries. v sc apreSuraron a lie
var trabajadores a los campos.
II. @. Samuels llevo $50 trabaja-
doreS a sus campoS con la premeSa
de pagarleS Ia cantidad de $125 por
diez horaS de trabajo, mientraS que
VIII McKendrick, de Santa Rosa,
nevo $50 hombreS q 81 labor, que
sc encuentra al sur de eSta ciudad,
para que trabajaran a base de con-
trato, en- el cual los salaries llega-
ran aproximadamente a la canti-
dad de $l.25 por dia de trabalo.
Otros coSecheros di1eron que ha-
rian arreglos con los t~rabaJadoreS
durante Ell dia.
J. r. Steelman, ComiSionado de
Conciliacion del Departamento Fe-
deral de TrabaJo, diJo que los CO.
SecheroS y los trabajadores eStaban
cooperando y que "dentro de un dia
O dos La situacion creada por Ia
huelga Seria arreglada."
LAREDO, Texas, Abril l6.- Los
e~sfuerzos para arreglar Ia huelga de
los trabajadores de Ia cebolla y
salvar Ia gran cosecha prtmaveral
de cebolla, Sc eStaban planeando
para hoy, cuando los rangers de
Texas permanecian en- eSta region
para conServar la paz y tener abier-
to5 los caminos.
j. r. Steelman, Comisionado de
Conciliacion del DEPARTMENT. de
Trabaio. dijo que habia arreglado
que los coSecheroS tuvieran una
iunta con los t~rabatadores huel-
guistas hoy, y que les ofrecieran
1rabajo.
Cinco rangers, a quienes dio Or
denes Ell ayudante general Carl Mes
hit, llegaron aver 4. y sc encontra-
ban estacionados en- la area ocu-
pada por los huelguiStaS.
Los rangers Son Ell Captain Bill
McMurray y los rangers Alfred Alice.
Zeno Smith, Marc Williamson, y
Martin Trejo. EStos negaron a eSta
region cuando recibieron ordenes dc
hscerlo, despues de que las autori-
dades locales habian hecho una Pc
tici6n al Estado para que les ayu-
daran a control Ia Situacion. 10 cual
estaba '1ejos de ser controlada POI
los oficiales de Laredo"
Cerca de dos ri C~~13acrreS de
los campos de Ia cebolla, deman-
dando mas altos salaries y mejoreS
condolences de trabajo, Sc encon-
traban Ell los caminos cerca de esta
ciudad, pacificamente proteStando-
e Juez de Distrito j. 2. Mulally,
Sc diio que habia dicho que 81 Ia
situacion actual continuaba Sc per-
deria completamente Ia coSecha.
, 1935-04-16
Estadistica

La Corte Civil del DiStr1to Que
preside el Juez "A. M Kent. inicio W
periodo el lunes por la mahana, ha-
h.pnuose citado para hoy marteS
dia en- que sc fijaran las fechas en-
que deben ventilarse las causaS res
pectivaS que sc -encuentran archl-
vEdas en- dicha corte.
Las siguientes demands fueron
archivadas en- Ia Corte Civil del Dis
trito No. lO3:
Henrietta McFadden VS.. VIM. NC
Fadden. demanda de divorcio.
Miguel Lopez VS.. Hortensla 10
pes. demanda de divorcio.
Ramon Sanchez, VS.. Leonor q. de
Sanchez. demanda de divorcio.
Mary Logan VS.. T. r. Logan. De-
manda de divorcio.
En IA Corte Criminal del Distrito
Sc esta juzgando la causa que Se
instruye en- contra de Juan y Al
fonso Zamora. RESIDENCES de Har-
lanFen. Texas. quienes Sc encuen-
tan acuSadOs de la muerte de Qua
oalupe Longoria. ocurrida en- aque-
la ciudad recientemente.
Las s~iguientes Licencias Matrimo-
males fueron expedidaS por In OH
Gina en- la Corte del Condado:
Apolonio Flores Y Amparo Lerma-
Jose Huerta y Esperanza Qua
jardo.
, 1935-04-16
ESTUDIANTE
HERIDO EN-
I'm CHOQUE
Especial para FL Heraldo)

para I'll E1GAd AQOF
SAN BENITO, Abril 16.-Un des-
Guido accidental, motivado por un
dulce de log de a cinco c~entavoS,
fue Ia causa de un aaidente auto
movilistico que ocurrio Ell domis-
go en- la noche y en- el cual Juani-
Ia Kennedy, estudiante de Ia Es-
cuela Superior. sufri0 cortadsras
ION los vidrios en- ell cuello y Ro-
semond Clark, que manejaba ell
automovil, sufrio una lesion en- la
nariz.
Ell joven desvio Ia vista para to-
MAJ un dulce Ell cual lie daba Ia
muchacha, y al hacerlo inconscien-
temente desvio Ell automovil, cho-
cando contra un poste de la luz en-
frente de la Wells Motor company.
Los ~oficiales que Investigator ell
accidente dijeron que la muchacha
pego con Ia cabeza en- ell para
brisa del automovil quebrandolo v
causandose doloroSas heridaS en- ell
cuello, las cuales sangraron profu-
samente. Fl joven Clark sufrio una
lesion en- In nariz. FL parabrisa del
automovi, segun declararon los o.
ficiales que investigator el acct
dente. era de los de construction
a "prueba de quebraduras' Y que
las heridaS que sufrio la sehorita
probablemente lutheran sido rec
res. 81 Ell ~parabrisa hubiese sido
de vidrio ordinario.
Los estlIdiantes de la Escuela
Superior les fue dado tratamieafo
de emergencia por Ell DR.. G. F..
Lyle. Los diputados del Sheriff r..
S. James v Bill Scholes fueron los
primeros que llegAron a Ia escena
del accidente. Ell cual ocurrio como
a las ll.30 de Ia noche.
, 1935-04-16
Ell Tratado de Aguas
Sc Cree Muy Proximo

Las discuSiones entire Mexico y
los EStad0s Unidos estan rapida-
mente desarrollandose hacia un
punto en- dOnde las conferencias
~oficiaIes deberan de efectuarse y
SO pueda IIegar a hechos mas
.cOncretOs, Segun dijo hoy Edward
l.. Reed, jefe de In division de n
suntOs Mexicanos del Departa-
mentO de Estad0 en- Washington.
EI senior Reed lego a esta ciudad
con l. vi. Lawson, ComiSionado de
'imites InternaciOnales. y con II.
Henry NOrweb. Canciller de In
Embajada de los EstadOs Unidos
en- Mexico. Los tres vinieron de
Laredo. en- donde atendier0n nj
programa de dedication pan
americana.
, 1935-04-16
Buen Resultado
De La Carnpana
En- MatamOrOS
ESPECIAL para FL 1araldol

AE@RNAAdl DdAd I'll
MATAMOROS. lamps. April is.
Ell Lunes por la tarde fueron
puestos en- libertad los "boleroS" Y
i~ovencitoS cue Sc encontraban de-
tenidos en- Ia Comandancia de Po-
licia con motive de una campaha
Que ordeno sc llevase a cabo. Ell
Presidente Municipal de esta ciudad.
para que no anduvieran de vagos en-
las Gales de Matamoros. los TO-
vencitos que bien pudieran estar
asistiendo a las Escuelas locales.
Los niros fueron libertados. ha-
biendoSeleS amonestado las Autori-
dades diciendoles que no deberian
nj andar de vagos. nj andar dando
'bola" durante ias horas de es-
cuela. que debian de asistir a los
Planteles educativos de Matamorcs.
" Que oiieran n sus padres que 81
desobedecian las 6rdenes giradas
por las autoridades. relativas q Ia
~asistencia de los nihos a Ia escuela,
ser.an castigados.
En- la Comandancia de Policia pu-
dimos yer a algunos de los padres
preguntando por Sus hiios que sc
enccntraban detenidos Ell Lunes por
In maiana, habiendoseles entregado
In Poheia previa amonestaci6n.
, 1935-04-16
Aceptaron Una
Renuncia Aver

Los comisionados de la Corte
aceptaron Ell tunes la renuncia de
s. @. Cox, del puesto de Condesta-
BILE de La Feria, Y nombraron a II.
@. Van Zandt como ~ successor.
Cox, quien IS IN veterano Official.
renuncio el puesto con ell objeto de
aceptar la posicion de (city mar
shalD jefe de la policia, de La
Feria. La persona que ocupaba csc
puesto renuncio para poder aceptar
otro empleo, sesun se INDIGO en- la
junta de Ia Corte de ComisionadoS.
, 1935-04-16
Taparon Un Tozo
Petrolero Aver
Especial para Fl Heraldo)

Especial para e Heraldo)
MERCEDES, Texas, Abirl Isl.
Z Taylor e~ncargado de dirigir los
trabajoS de excavation de la Com
pahia P~etrolera Union Sulphur Co."
Ia cual ha eStado hacienda pruebas
en- Ell Condado de Hidalgo para yer
81 $ logra localizar petroleo en- la
region declare hoy que sc ha ia
pado la excavation que e hizo. FL
pozo produjo p~etroleo. Despues de
alum tempo Sc pondran los tala-
droS a TRAFALGAR de nuevo para quiz
tar Ell cemento del pozo referido.
Taylor no quiSo comentar acerca
dc las posibilidades del nuevo Cam
po Petrolero, que sc dice ha sido
descubierto en- esta region.
, 1935-04-16
Esparodico Encuentro
y e Los Huelguistas

SAN ANTONIO, Texas, Abrtl Is.
Sc r~egistraron ~esparodicos en-
cuentros en- ell frente de la huelga,
cerca de la Finck Cigar company
de esta ciudad hoy. Y todas las re-
de la policia fueron Hamadas
para prevenir los desordenes.
Una mujer resulto con In ropa
d~esarreglada Y otro trabajador su-
frio la fracture de un dedo. Cinco
personals fueron arrestadas y acu-
sadas de aSalto simple.
La huclga comenzo hace como I'm
mes, per I'm gran numero de mu-
jeres que trabajaban, sc reporto
que habia-l vuelto a SUI trabajo.
, 1935-04-16
Celebraron ell 'Dia
De Las Americas
Especial para IN Heraldo)

NESpeclal para Fl HeraldoJ
MATAMOROS, lamps, Abril 10.
FL Domingo se celebro en- esta ciu-
dad Ell Dia de Las Americas, vien-
dose muy concurrida la fiesta que
sc verifici con tai motive en- 81
Teatro Reforma.
La fiesta Ia organize Ell Professor
Pedro Astudillo. Director de In
Escuela Secundaria en- esta ciudad,
habiendose desarrollado un pro-
grama muy del agrado del Puhlico
en- ell cual tomaron parte destaca.
dos elementos de Ia ciudad, ast
como alumnos de las Escuelas 10
Gales.
Fl Dia de las Americas Sc cele-
bro por ser Ell a~niversario de In
Union Panamericana. y no del des-
cubrimiento del Continente por
Cristobal Colon, como habiamoa
dicho dehido o una equtvacifAn
, 1935-04-16
Resolution Hecha
Ante E. Concilio

GINEBRA, Abril 16.-Francia pre-
sento hoy una resolution condo
nando a Alemania" por la repudia-
cion de los TratadoS. en- una session
pTivada del Concilio de Ia Liga de
las NacioneS. Los oradoreS de Fran
cia y lie Ministro de RelacioneS Ex-
teriores Pierre Laval, la anunci6
como una resolution unida de Fran
cha, Italia v la Gran Bretana.
, 1935-04-16
Otro Escandalo
Sc Registro Aver
Especial para Fl Heraldo)

Especial para Fl Heraldo)
MATAMOROS. lamps, Abril i6.
-Anoche sc registro IN escandalo
en- el b. rio de La Estacion del
Ferrocarril. produciendolo un in
dividuo cue andaba en- estado de
ebriedad.
Sc dio aviso q la Policia. ha-
biendo ocurrido los Policias Monta-
dos NO. 2 y IA. los cuales lograron
aprehender q escandalosn
, 1935-04-16
La Policia Arresto
Un Chino ell Lunes
Especial para Fl Heraldol

pnld "a AASAnA4~
MATAMOROS, lamps, Abril 10.
-Un Chino se e~ncuentra detenido
en- la Comandancia de Policia de
esta ciudad, despues de haberlo
aprehendido ell Policia de punto en-
IA Segunda demarcacion CZona de
Tolerancia) habiendolo s~orprendido
al brincar por la ventana de uno de
los cuartos de los que Sc encuentra
en- dicha iona.
Sc lie recogi6 una lave, que lie
yaba en- Ell bolsillo. y Ia cual per-
tenece a la puerta del cuarto de
donde Salia Ell Chino.
La autoridad aplico una multa al
individuo. por haber violado e
hando de Policia.
, 1935-04-16
FL Tempo

Para Brownsville Y Ell Vale: es-
tara parcialmente nublado hoy en-
Ia noche Y Ell microbes: no habrA
mucho cambio en- la temperature.
Habra vientos moderados v fres-
cos del sur.
No habra Gambia material en- Ell
voldmen de aqua del Rio Grande
drrante los proximos dia&