davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Fort Peck press., 1935-01-03

The census shows an increase OF
one thousand children between
the ages of 6 and 81 years, and an
increase of 738 children under 6
years of age. The increase is due
to the large number of people who
have come to Valley county to
work on the Fort Peck project
either directly or indirectly. Dis
trict showing the greatest increases
are the GLASGOW, Nashua, West Gal
pin, and South Cabin districts to
which the dam activities are
especially confined. Districts in
the northern part of the county
suffered heavy losses. 1t was diff
cult for the clerks in these districts
to determine the residence of the
people who moved from one loca-
ton to another.
Transfer of appointments will
be made from one district to an
other where the proper applica-
ton is made showing that chill
dren are attending in a different
district than TO which the census
shows that they belong Such ap-
plications should be made before
December 81, 1884 to have the
December apportiOnment trans
ferred. A Jerome Wall County
Superintendent of Schools.
The Fort Peck press., 1935-01-03

Cliff Petrick & family moved to
Ortonville, Mimi. on New Years,
where he has a position.
The Fort Peck press., 1935-01-03

Another Cash register Robbed
The City Shoe Shop had a cash
register robbery last Monday the
day before New Years. Mr. Toreer-
son had just paid the wholesale gas
man about $4,000 fortunately, so
the robber only got between $500
& $1,000.
The Fort Peck press., 1935-01-03
Police Station Bus Depot

Soon Ready in Wheeler
Sheet-rock for sheriffs office
and bus depot here was.hauled last
week and the building will soon be
ready for occupancy.
The Fort Peck press., 1935-01-03

Mr.. and Mrs. T. F. Salisbury of
Wheeler, we're business visitors
i'll Glasgow Saturday.
The Fort Peck press., 1935-01-03

A Hard-time Dance will be given
at the school-house here next Sat.
Jan. IL, for benefit of the School.
Come one Come all
The Fort Peck press., 1935-01-03

No more cases of scarlet fever
are reported here, disease being
confined to one family.
The Fort Peck press., 1935-01-03

Mrs. Stevenson of Wheeler died
in the Deaconess hospital at Glasgow
JAM from childbirth.
The Fort Peck press., 1935-01-03
Mr. &Mrs Thos. Thompson were
Glasgow callers Saturday the 5th

U. M. Welborn of Wheeler visited
his folks at Billings over the holidays
returning Jan. 3.
, 1935-06-30
DECLARE I'm
DE'TENIDO A
LA POLICIA
Cause acton La
Noticia En- Ell Edo.
De NJ e a York.
Joven Detenido

GREENvILLE. N. York. JUNO
29.-Un joven carnicero de esta
ciudad declare a In policia Metro
politana que el habia maltratado
y habia dado muerte a una nihiLa
de nueve amos de edad hija de IN
ministro. ell microbes de la semanA
pasada.
Alfred f. volckmann es el ioven
QUEEN se dice hizo TN declaration
a Ia Policia. rs hiio de una iamilia
conOcida EN- eSta ciudad.
El Teniepte de In POlicia Garry
Sager y ell SargentO j. Walter
Wheeler dierOn "a conOcer TIA noti-
cia Ell SAbado por Ia nOche.
III Joven Volckmann de 10 amos Gle
edad. admItio N TN pOlicia. Seglln
declare ell Teniente Sager. despues
de- doce horas dc iuterrOgatorlO.
Que habia inducido n IN ninita He
len Glenn. a In carniccria donde
trabaIaba. v que In habia llevado IN
una recamara que s ~encuentra en-
el segundo piS0 de Tn carniceria N
Que In habia aSaltYlO DcSputs
levc a la nina a un lugar que se
e~ncuentra como m miIla " h-4diA
de esta ciudad. mientras "a ninita
se encOntraba i~nconSciente. diIernn
los detectives.
Cubrio la cara de In infortunada
nina con Ell vestido que uevaba.
seFun dice IN declaration que hizo
Volckmann. III Teniente SaEer de-
caro- que dcSpues habia admltido
Ell joven que le habia clavado q Ia
nihita un cuchillO de carnicero EN-
ell cuerpo.
10 hice para que no dilera," de-
clar6 unn de los policias que OyerOn
Ia declaration de Volckmann, y crei
que va que habia e~mpezado. deberia
~ terminar 10 que habia principal
dc"
Los detectives diieron que el pa
Dire de Volckmann. les habia ENTIRE
gado a su hijo. porque habia dido
"rumoreS" de que querian "lnchar-
To-.
In noticia cause mucha sensa-
cion en- eSta ciudad.
, 1935-06-30
Estrenan Pelicula
En- Ell 'Dittmann'

Hoy Sc estrena en- ell Teatro Dit
mann de esta ciudad Ia famoSa pc
ncula, Nj Corazon TIE Llama" en-
Ia cual desempeha Ell papel prtn-
cipal Ell joven y reconocido tenor
Jean Kiepura-
In Ia pelicula. Kiepura canta
muchas Selecciones de operas, asi
como c~anciones lfricaS. Las perso-
mas que Sc deleitan en- escuchar
musica clAsica. sin duda que adml-
raran Ia VOC de Riepura cuando e
joven tenor canta arias de la
1oSca".
Adem&s cantarA coplas de "Sere-
nata". Mi Corazon TIE Llama" y
TIL. 70 v Ell Amor.
La pelicula Sc pasar& por Ia pam
ITALIA de dicho teatro hoy. Ell lunea
y el marteA
, 1935-06-30
CASTICARON
PRESUNTO
ESTAFADOR
En- Matarnoros, lamps
La Policia L o o
pr h e n d e AL
Individuo
Especial para Ell Heraldo)


MATAMOROS. lamps, JUNO %.
Francisco s. de Villarreal, resi-
dente de la Gale Independence y
Tercera. presento una queja en- la
Commandment de Policia de eSta ciu-
dad, diciendo que un nevero. cuyo
nombre deSconocia, habia estafado
un billete de a cinco pesos al menor
de edad Fernando Villarreal. al pre-
tender cambiarle Ell billete.
FL Comandante de Ia Policia, ST,
Albino Cara c., Embellishments
lio ordenes a la policia de que ira
tara de localizar al nevero, habien-
dole dicho al ninito Villarreal que
Sc fuese con uno de los policias mon
tados para yer 81 lograban locali-
Ear al individuo.
El niho sc fue montado en- el ca
ballo con ell policia, Y despueS de
POGO ticlpo lograron en~contrarse al
.nevero cerca del Mercado "Juarez."
FL individuo fue remitido a la Co
mandancia, donde 10 Suieto a un
interrogatorio Ell Comandante, ha-
biendole encontrado un billete de a
cinco pesos en- n d clos bolsillos.
El billete estaba envuelto en- un pa
pei.
Fl sabado por Ia manana, compa-
recio Ell individuo ante las autori-
dades m~unicipales, siendo interroga-
do por Ell Agente del Ministerio Pu-
blico. ST.. Lie. Jose Castro y por el
Presidente Municipal Pro-Tempore,
ST.. EuSebio Salinas.
Sc ordeno que devolviese ell billete
q la quejoSa, v sc lie impusieron Gin
CO dias de arreSto al detenido.
, 1935-06-30
Ell Viernes Sc
Fugo I'm Preso
En- Brownsville

Juan Hernandez, de 80 amos de
edad. residente DC Brownsville,
quien fue acusado dc "esgrimir un
arma" ante el Juez de Paz Raul Do
minguez Ia Seman pasada. Siendo
castigado con fuerte multa. lcGro eS-
capar de Ia fagina de presses que an
daban trabajando en- Ia carretera
que conduce de eSta Ciudad "a BOca
Chica. FL yieTneS por TN tardc.
A pesar de los ~esfuerzos Que sc hi
cieron. para reaprehenderlO, mo se
habia logrado localizar al profugo.
Dos perros huellerOs. no pudieron
seguir las huellas del individuo que
Sc fugo.
Los agentes del DEPARTMENTS del
Sheriff 10 siguen buscando.
Como recOrdaran los lectores del
"Heraldo" Hernandez cause I'm des-
orden en- In planta e~npacadora de
Olmito III martes de I'm semana pasa-
da. cuando sc presento ALI con una
escopeta calibre III. buscnndo al la
dronr que le "habia robado III pan
de cada dia." refiri6ndOse n un
mezcal que diio que IN habian r0ba-
, 1935-06-30
NotaS CortdS
De La Ciudad

Sc estan hacienda alteraciOnes
a tn oficlna del departamenrO del
Sheriff del CondadO. en- ell edificio
ce In Corte del Condado de Ca
meron.
TodoS los tabiques que se encon-
traban i~nstaladoS Ell uIcha OIlcina.
estan siendo reemplazados con una
barandIlla.
de esa manera las personals que
neguen a la oficina del Sheriff con
algun negocio. podran tratarlo in
niediatamente. sin neceSidad de es-
pC-ar.
Hoy en- In noche e verificarA
otra de las "NOches Mexicanas" EN-
Ell Santuario de Nuestra Sonora de
Guadalupe. Segun infOrmes que nos
fueron proporcionados Ell sabado.
Las "Noches Mexicanas" Sc han
venl4o presentandO mi publico Gn
el patio del S~antuario. desde hace
varioS dominEoS. " son con 0bletO
de reunir fondos para la ~parroquia
referida.
, 1935-06-30
UNAS


MEXICO. I'D. w., JUNO pat
FL Comite Executive del Partido Ma
cional RevoluciOnariO I'M acOrdadO
sostener en- Colima. Nuevo Leon Y
Guanajuato. las candidaturas Gle los
ciudadanos TIE. Cor0nel Miguel G.
Santana, Plutarco Elias Gales, Jr, v
Jesus Yahez Maya. respectivamHn-
te, con 10 cual quedan en- pie las {
solucloneS dictAdas entertainments
Dor Ell Comit6 Executive saliente-
, 1935-06-30
Discutiran La
Pasteurizacion
En- Raymondv' e
Especial para FL Heraldo)

RAYMONDVILLE, Tex, JUNO
ao-El lunes proximo. dia ] de
Julio. Sc llevara a cabo un mitin
an el edificio municipal de esta
ciudad Getty hall) a las ocho de Ia
noche.
Fl mitin es de sumo interes para
todas las personals que tienen le-
cherias, v ademas para los fabn-
cantes de mantequilla, pues en- la
iunta Sc tratarAn asuntos relacio-
nados con las medidaS de higie-
nizacion que sc Ilevar&n a cabo.
III lunes por Ia noche. Sc discu-
tic en- una junta de comiSionados
de In ciudad. Ia pasteurizacion de
IA leche, como medida sanitaria.
, 1935-06-30
Pr~eparativos Para La
Convention En- Mex.

MEXICO. ID. f., JUNO 29-AT-
Con seguridad que Ia capital de Me-
xico contara para ell ano entrante
con dos nuevos. grandes v modernos
hoteles o capacidad en- conJunto
para mil personals. Mientras tanto'
en- les principales hoteles de la CAPT.
tai v de las poblaciones ctrcunveci-
mas del Distrito Federal Se han he
cho va reservaciones de 1900 habi-
taciones para otros tantos delegados
de los clubes de "LeoneS" que tni-
ciaran ST. convention en- esta ciudad
eI dia q del pr6ximo mes de julio.
, 1935-06-30
Seguira En- La Emb.
De Guatemala

MEXICO, d. r.. JUNO BAT
FL Sir. Lie. Fernando Gonzalez Roa,
que ultimamente decline en- nombra-
miento de S~ecretario de Relaciones
Exteriores por motives de enferme-
dad. continuara al frente de Ia En-
bajada de Mexico en In Rep1blica
de Guatemala
, 1935-06-30
No Sc I~nterrumpio
e. Servicio A E. u.

MONTERREY. w. Leon. JUNO 20
Alta Oficialia Mayor de los Re
rrocarriles NacionaleS de Mexico Ia
informdo que a peSar de las llu-
Was que durante mas de doce Sc
manas han estado cayendo desde
Ia Division de San Luis Potosf has
IN Ia frontera. todos los trenes TO
tarios que desde Ell dia n del &C
tual estuvieron saliendo de esta
csudad rumbo a los Estados Uni
cosa llegaron a Ia frontera de los
EStados Unidos con toda regula-
ridad.
, 1935-06-30
Celeb raraE
Primer Acuerdo
Ell Dia lero

MEXICO, ID. r., JUNO 29.-AT-
FL dia prlmero del mes de julio
proximo. a las III de la mahana sera
el primer acuerdo collective de los
nuevos &C. Secretaries de Estado
con ell G. Oral. LAzaro Cardenas.
Presidente de la Republica, segun
informes proporcionados por el Sc
cretario particular del Primer Man
datario de Ia Nacion. Sc ere que
csta junta sera de gran trascenden-
cia, pues en- ella Sc marcaran i'm
portantes orientaciones guberna-
mentales y Sc coordinarA Ia labor
de todas las Secretaries de Estado.
, 1935-06-30
Construiran Moderno
Edificio En- Mexico

MEXICO, d. f., JUNO BAT
Por acuerdo del C. Presidente de In
Republica, ST.. General Lazaro Car
denas, Sc ha aprobado un presupues-
to de un million y medic de pesos pa
ra la edificacion de un moderno e.
dificio destinado a Ia Supreme Corte
de Justicia de la Nacion. cuyos ira
bajos principiaran en- muy breve
|tfpmp0-
, 1935-06-30
H a bra Libertad
De Prensa En-
Mexico

MEXICO, ID. IT. JUNO Dat
Por decreto expedido rccientemente
TOR ell G. PreSidente dc IA Repn-
blica. Oral. LazarO Cardcnas. We
Ia ordenado que m 10 successive. no
quedara sujeta a taNattva de min
Euna calSe, por parte de la Dlrec-
con General de CorreOs. Ia circu-
laci6n de periodicOs o imnresns en-
cue libremente se emita el pensa-
miento.
, 1935-06-30
Sc Cerro AL Trafico
La Carretera Nac'l

NUEVO LAREDO. lamps. JUNO
29.-AT-Por disposition de Ia Sc
cletarfa de Com1nicaciones v Obras
PnhlicaS. q partir del dia de hoy
y por eSpacio de ounce o veinte
cias. quedarA cerrada nuevamente
al trAnSito Ia ~carretera Mexico
Laredo. en- la cual Sc han reanuda-
do los trabajos para dejarla de-
finitivamente arreglada en- breve
plazo.
, 1935-06-30
Combaten Playa De
Lanqosta En- Mexico

OAXACA, OAK, JUNO 29.-AT-
"a manga de langosta que Sc in
terno al territorio nacional proce-
cente de Guatemala. ACADIA de ser
avistada en- Jamiltepec, Oaxaca, con
rumbo al Oeste invadiendo los cam
pos de aouella region, donde sera
fuertemente combatida por los ele-
mentos que Ia Secretarfa de Agrt-
cultura v Fomento I'm enviado con
tai obieto.
, 1935-06-30
Regresan Barcos
All Puerto De
Acapulco

ACAPULCO. Mexico, JUNO 10
AT-El Jefe de Ia escuadrilla me-
x;cana de guardacoStas, c~onstruidos
en- ESpana. ha communicate por Ia
via inalambrica tanto a Ia Secre-
TARA de RelacioneS Exteriores CO.
mo a Ia de Guerra y Marina. que
Ell sAbado proximo uegar&n los men,
cionados barcos al puerto de Aca-
pulco, despuse de cubrir Ia Ultima
etapa de 81 gira entire Panama y
~guas mexicana&
, 1935-06-30
CERCA DE La
CIUDAD DE-
DONNA, TEX
L a Motocicleta Q e
Montaba Fue Rota
Sam Tidwell Murio
Momentos Despues
Especial para Fl Heraldol

DONNA, Texas. JUNO % Sam
T1dwell, Agente de Trafico. quien
montaba una motocicleta, murio en-
Ia carretera, a poca distancia de
esta ciudad, el sabedo al mediodia.
a. descontrolarSe la maquina que
montaba, despues de que un auto
m0vil le do un rozon a Ia moto-
cicleta en- que viajaba.
La moto, do variaS v~olteretaS. al
rozarle Ell automovil. yendo a caer
q un lado de ia carretera.
Una acusacion de homicide por
negligencia" fue hecha en- contra
de NJ. c. Foster. residente de Mer-
cedes, Texas, despues de n au-
dfMncia en- Ia corte del Juez de Paz
kZI3fed LiSsner.
Como Ocurri6 I'll
Academic
Personals que presenciaron la ira
gedia, dicen que la motocicleta que
montaba Tidwell, lie do I'm rozon
un automovil, cuando Ell agente
trataba de pasar a un truck, en- Ia
carretera referida.
Los testigoS dicen que la motto
cicleta salto veinte pies, a conSe-
c0encia del rozon que 7ecibio. It'd
well cayo a un lado de Ia maJuina,
con la cabeza y Ell craneo hecho
pedazoS. La motocicleta no Sc in
cendio. porque sc cree que el motor
Sc par0 cuando la mAquina azoto
en- Ell pavimento. Habia un gran
charge de gasolina a los lados de
la maquina, Ia cual quedo cast to-
talmente destruida a conSecuenctas
de Ia fuerza del golpe.
FL TripuIante del
Auto, Lesi0nadO
Foster, el tripulante del automo-
Nil Que dio ell rozon a La motoct-
cleta del Agente de Traftco del
Ccndado de Hidalgo. reSulto leSio-
na0o en- ell accidente, aunque el
automovil que trIpulaba no Sufrio
serios desperfectoS.
Foster fue traido a eSta ciudad
nor unos motoriStas que pasaban por
el lugar donde ocurrio la tragedia.
Al negar a eSta ciudad, roster
orden6 que fuese una ambulancia
nj lugar donde habia ocurrido e.
accidente, pero para cuando lego
In ambulancia a csc lugar, Ell Agen-
te de TrAfico va habia muerto.
Sc cree que Ell Agente T1dwen'
haya muerto cast inStantaneamen-
te. a consecuenciaS de las serias le-
stones que sufrio.
TIdwell resiSia en- la ciudad de
Weslaco, Texas.
Le Sobreviven Su Esposa
Y Otros ParientaS
Al Tidwell lie sobreviven Su eSpoSa
y algunos otroS parienteS en- eSa
ciudad. Sc cree que ell cadAver de-
i~nfortunado Agente sera inhumado
el domingo por La tarde en- uno de
lo~ cementerios de aquella ciudad.
FL Sheriff del Condado de HI
0algo, Bob Daniel. Tom Hartley. a
srstente del Fiscal del Distrito. y
los Agentes de Motocicleta del ES-
tado. Hill Foreman y Dan Abbott.
investigator ell accidente en- Ell que
perdio la vida Ell Agente de Ira
ficc Tidwell.
Tidwell tenia cuarenta y cinco
amos de edad.
, 1935-06-30
POr La COrte del Juez de Par
A~ufonFn narwaHa ~
Cob
PreSentarOn
Renuncias

MEXICO. ID. r.. JUNO BAT
La Secretaria de Gobernacion darA
cuenta al G. PreSidente de la Repu-
blica con las renuncias que de sus
cargos presentaron los gobernadores
del Distrito Norte v Sur de la Baja
California cuyoS nombramientoS
correspondent al Jefe del Poder Eje-
cutivo. De acuerdo con 10 anterior,
ell Primer Mandatario del Pals hara
la designation de los nuevos funcio-
narios.
, 1935-06-30
N evo EmpleadO
En- Ell Puerto
De P. Isabel
Especial para IL Heraldol

PORT ISABEL, Texas. JUNO 20.
w. L. Miller. ex-condestable de
Los FreSnoS. Texas ha acceptable un
nombramiento de diputado de con-
oeStable que lie eXtendio Ell Con-
destable Antonio Valent de eSta
ciudad.
Miller ha tenido muchoS amos de
experienced en- S ramo, v eS bien
conocido en- ell Vale del RIO Gran
de.
, 1935-06-30
Estadistica

Las Siguientes demands Sc archi-
varon en- dicha Corte:
Cuban MonSees, ct al, VS.. r. l.
Hill, ct al. demanda por "danos pOr
negligencia".
Spencer Sauer Lumber Co. VS.. r.
Wayne y Alyce 3. zimmerman, de-
manda por un pagare.
Treinta y Siete demands Dor per-
juicioS que habia hecho en- contra
del Ferrocarril st. Louis. Browns
vile v Mexico, A. o. Kolberg. fue-
ron desechadas en- dicha corte.
Las siguientes Licencias Matri-
monialeS fueron expedidas por In
oficina en- Ia Corte del Condado de
Cameron:
H. West Hartman y Mary Edna
Jones.
Angel Perez y Guadalupe II.
Aneldano.
Jose Gaza y Feiipa Barreda.
Guadalupe Villarreal y Rafael
Ayola.
zeferino Rubio y Guadalupe Ca
vazoS.
Antonio vAzquez y Santos Puente.
Santos Carton v Teodula Avila.
, 1935-06-30
.Ror Las Cortes
De Pdz
P0r La COrte Del
yuez Raul DOminguez

Las s%iguientes demands sc ven
tilaron en- Ia corte referida.
Leonor Pozos, acuSada de va
gsncia" en- dicha corte, fue null
Cada con un dollar Y coStaS.
~ Juez de Par Dominguez. of
&C en- las Siguientes Ceremonies
Matrimoniales en- SUI oficina:
West Hartman y Edna Jones.
Roman CarraSco y Maria Salustia
Villarreal.
POr In COrte del Juez de Par
Antonio Barreda, Jr.
E. JueZ de Paz Barreda, oficio en-
IA ceremonial matrimonial en- la que
unieron suS destinos Zeferino Ru-
bio y Guadalupe CavazoS. ambos
RESIDENCES de Ia ciudad de San Be-
nito.
, 1935-06-30
las De $50
MIL CESARIAN
Los TRABAJOS
Temporalmente Logro
Ell Pie. welt
Solucionar Huelga
Que Amenazaba

WASHINGTON. d. c.. JUNO o.
John L. Lewis, Presidente de Ia
Union de Mineros. ordero a los
miembros de dicha union que no lie
vasen a cabo la huelga que Sc habia
~proyectado para Ell domingo.
FL PreSidente Franklin Delano
Roosevelt intervino en- el aSunto.
Lewis. y Duncan Kennedy, repre-
sentante de las companies mineras
en- la region de los Appalachians,
conferenciaron el sAbado en- la no
che, acordando que siguiesen ira
bajando los mineros haSta Ell dia sc
del presente mes.
La Secretaria Perkins, anuncio
que Sc habia llegado a un acuerdo
en- Ell asunto POGO despues de las
nueve de la noche.
Lew1sA Kennedy y la Secretaria
Perkins conferenciaron por largaS
horas para lograr solucinar tempo
ralmente el asunto.
WASHINGTON, d. c., JUNO o.
John l.. Lewis, Presidente de la
Union de Mineros, ordeno a los
miembroS de dicha union que de-
Jaran de TRAFALGAR en- las minas de
los EstadoS Unidos ell domingo a Ia
media noche.
Lewis Kennedy v la Secretaria
a todoS los centres obreros en- di-
ferenteS parties del pals, diciendoleS
que dejaSen de trabajar Ell domin-
go a la media noche. Esa actitud la
tomo Lewis en- vista de que no Sc
'llego q un acuerdo tocante a unas
demands que hacian los mineros
para que les fueSen aumentados los
salaries. Las peticiones las hicieron
a los p~ropietarios y companies mi
neraS de la region este del pals, en-
Ia corcillera Appalachian.
Los telegramaS que envio Lewis q
los 5000 centres obreros decian
cue suspendieran Ell trabajo en- las
minas de carbon Ell lunes."
Lewis calcula que Ia orden afec-
tara a mas de $1,000 mineros en- to-
das parties del pals, donde existen
minas de carbon.
Los lideres obreros. representatives
de los mineros quienes sc encontra-
ban en- esta ciudad, a donde habian
venido a conferenciar con los re-
preSentantes de las companies pro-
pietarias de minas. tocante al au-
mento de salaries. inmediatamente
Salieron para diferenteS parties del
pals, al no haberse llegado a un a
cuerdo, para dirigir 10 que se cree
que resulte e la huelga mas gran
de de mineros de carbon en- los Es-
tados Unidos.
, 1935-06-30
Junta De La Cruz
Roja En- B'ville

FL comite executive de la Cruz
RoIa en- eSta ciudad. tendra una
junta en- los salones de Ia CAmara
de Concrete de Brownsville ell mier-
coles a las diez de Ia mahana-
En- la junta sc discutirAn asun-
tos relacionados con esa aSocIacion.
, 1935-06-30
Ell
HERID0 En-
MATAMOROS
L c i O Gutierrez c.,
F~ilarmonico, ID e 8
ID e E x istir E |
Sabado
Especial para FL Heraldo)


MATAMOROS, lamps. JUNO %
Lucio Gutierrez Gonzalez, filarmo-
nico de profession. fallecio en- su re-
sidencia. Gale Sexta Y Zaragoza,
ell sabado por la manana-
Gonzalez. como recordaran los
lectores del "Heraldo" recibio una
herida de pistola calibre AS en- un
cuadril, cuando pasaba por una
cantina que Sc encuentra en- el Ba-
rrio de Tolerancia de eSta ciudad.
Su presunto heridor. Manuel Sa-
laZar Canchola, velador. sc encuen-
ira detenido en- Ia Comandancia de
Policia mientras que las autoridades
r~esuelven Ell case.
Sc Paso Ell Expediente Al
Juzgado de I~nstancia
Fl Lie. Miguel Angel Mendez, Juez
de Primera Instancia en- esta ciu-
dad, nos declare Ell sabado en- la
manana que habia -ecibido Ell ex-
pediente en- SUI oficina v que tai veZ
durante la semana sc tramitarfa Ell
aSunto en- csc juzgado a ST. cargo.
A Salazar Canchola Sc le habia
acuSado or ell presunto delito de le-
stones, pero segun fuimoS informa-
dos, va cue ell herido murio, tai e
sc lie haga una acusacion por "ho-
micidio de culpa', segun resulten
las averiguaciones de las autorida-
des.
Como Sc Dice Sc Origin6
La Tragedia
Los informes que nos fueron pro-
porcionadoS en- Ia Comandancia de
Policia de esta ciudad v en- la Agen-
cia del Ministerio Publico. dicen que
Salazar Canchola e encontraba ju-
gando con otro individuo que lie d.
cen ell Dorado" frente a una de
las cantinaS de la iona de Tole-
rancia el jueves por Ia maiana.
Repentinamente sono un disparo,
Y Gutierrez Gonzalez. que a la "a
sualidad pasaba por ALI, sintio que
10 habian herido. Uno de los policias
que Sc encontraban de punto en- Ia
Zona de Tolerancia a esq bora in
mediatamente ocurrio al lugar DON
de Sc registro Ia tragedia, habiendo
remitido al herido y a su presunto
heridor a Ia Comandancia de Poll
ca de esta ciudad.
IT herido declare al Agente del
Ministerio Publico en- eSta ciudad,
ST.. Lie. Jose Castro. que el y Sala-
gar Canchola no tenian disgusto al
guno, y que eran buenos amigos.
Esa declaration Ia hizo el herido
Ell jueveS por la mahana.
AdemAs remitio una pistola de
resorte. calibre AS Colt. y catorce
cartuchos TITLES. que segun diio a
sus superiores, era la que portaba Ell
velador.
FL cadaver del infortunado filar-
monico. tai vez sera inhumado hoy
en- Ia manana, aSistiendo a los fune-
rales todos los miembros del Sin
dicato de Filarmonicos de esta ciu-
dad.
Fl Secretario del Ramo Penal del
Juzgado de Primera Instancia en-
esta ciudad. ST.. Edmundo Cara, fue
a la Residential del ST.. Gutierrez
Gonzalez. a levantar Ell acta de Ia
muerte de dicho senior. FL Policfa
Castillo Matamoros fue quien dio
parte a la Comandancia de que ha-
bia fallecido Ell herido Ell sabado a
las Sis de la manana.
Sobreviven a Gutierrez Gonzalez.
su espoSa, Y varios hijos, asi como
Sus padres.
FL sepelio del cad&yer sc cree que
Sc efectuarA en- ell Cementerio An
tiguo de esta ciudad.
, 1935-06-30
FL Tempo

Brownsville y Fl Vale: EstarA
nublado el domingo.
El RIO cambiarA probablemente un
POGO, subiendo de nivel, en- In region
del Vale.
, 1935-06-30
Por Fl Tribunal
M eNnfa -

Tres individuoS fueron juzgados
ante dicho tribunal que preside el
Juex Oscar c. Dancy, habiendo CO
nocido de las causas unos iurados,
quienes encontraron a las personals
que fueron juzgadas, deInentes. or
denando cue fueran internadas en-
I'm asilo.