Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1935-09-20
z angliciny prelozil Gust. B. Reisl.

nebyla.
Takova pTilezitost tTeba Sc
mu znova nenaskytne.
Pokusen1 bylo prilis neoddo-
latelne.
Gilbert otocil Madolinu k
sobe, privinul jejf uzardely, a.
lie neodp1rajfc1 oblicej ku sve-
mu a pollbil il.
"To znamena nase zasllben1
ma draha," pravil meme.
V tn chvili ozvalo Sc slabe
zaklepanf, - dvere Sc otevrely
a nejaky cizinec objevil Sc ma
prahu.
Muslin s vami chvilku mlu-
viii, prosim," pravil pf1chozl
oslovuje Gilberta S vyrazem
rozhodnosti.
Gilbert povstal S vyrazem
prekvapen1 a 1divu a omluviv
sc Madeline, vysel ma venek.
Ackoliv prislfbil, re Sc vratf
"a chvilku, minuty mijely, aniz
by sc Gilbert byl objevil.
"Kdo to asi byl, jenz S MIN
chtel mluviti?" pravila Mado-
lima a cello jej1 sc zachmufilo.
"Povaz 81 jen, Anicko, ia pGj-
du domG jake d1vka zaslibena.
Muslin, re nikdo Sc nebude
vypravela dale lehce Sc smej1c.
Colbert jest muzem, ma nejz
kazda zena NIUE byti hrdou.
Rada bych jen vedela, jake
jest tajemstvf, jfmz jest jeho O.
sobnost obklicena."
ga vim CO to JEST" odpove-
della Anicka, pribliz1c Sc k nj.
"Tusila jsem to dnes a on sam
mi to povedel, re mann pravdu
a re ty sama to mGzes zvedeti.
ely ze's to uhodla, blouzni-
We d1te? JAKE by's to mohla
uciniti?"
A "a SLOW tech Madolina by
la celia p%obourena a pohl1zela
ma svou sestru pima ocekavan1.
"Nuze, = on Gilbert Valan-
ce, - ami dosti malo -" ujala
Sc Anicka slova pozvolna.
Madolina neklidne sebou
pohnula.
Tato nahla zmena v nazoru ma
veci, nemalo zmenila JEFF ma
hledy ohledne slusnosti.
Malicke tajemstvf bylo vecf
romantickou, ale falesne jmeno
sotva bylo cestne.
Pc prve We SVEN zivote poca-
la pochybovati o tom re byla
rozumnou kdyz svolila k tomu,
ably cizinec Sc il takto pTibl1zil.
"Lituji toho," pravila chad
ne. "Nemusel mne takto kla-
matt. Mluv vsak dale! Jake
jest jeho spravne jmeno?"
"Ross Kerr!"
Gross Kerr!" opakovala Ma
dolina skoro bezdecne.
"Ano, synovec pana Keera,
jenz pred patnacti Lefty uprchl
ma more: Zajiste re Sc pama-
tujes ma tn historic" odpovede-
la Anicku uzkostlive.
Lice Madoliny zaplanuly, ia
ko by il byl nekdo v tvaT ude-
I'll.
"To nem6ze byti pravda,"
zvolala zurive, ale hned ma to
pocala vzpom1nati vselikych
nepatrnych udalostf a neco il
napovldalo, re jest to prec jen
pravda.
Madolina zakryla 81 oblicej
rukama.
Anicka zsinala.
Kdyz il ucinila toto odhale-
nj, nenadala Sc toho jak ukrut-
nou ranu to Dude pro hrdost
Madoliny.
Nyn1 vsak poznavala, re 3D.
halen1 to ma dalece vetsf dnle-
zitosti nez by Sc byla nadala.
Stala zde jake zmamena a v
tutez chvfli otevrely Sc dvere a
Gilbert vessel do vnitr.
Pfibl1zil Sc k MIN a ODE div
ky 81 povsimnuly jeho znepo-
kojeneho, rozpaciteho vyrazu.
Anicka ucinila krok jemu v
1strety, ON vsak Sc il ami nepo-
vsimnul a mluvil pouze k jeii
sestfe, patrne nevide nikoho a
niceho jineho.
"Madolino," pravil proste
snaze Sc dodati hlasu svemu w
razu lhostejnosti, "nebudte zne
pokojena tim co YAM muslin RI
ci. Rozum1 Sc samo sebou, re
jest to smesny omyl a pre-
hmat," a pc slovech tech Sc dial
do kfecoviteho sm1chu, "nic-
meme vsak mne to uvadf ma ne
kolik hodin do velice neprfjem
neho postaveni.
"Muz, jejz jste prave videla.