davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1935-09-15
2 MUERTOS
{ N j N 0 s
ACADEMIES
I'm X e d e n t e De
Harlin e Y I'm
Nino De E scueIa
Murieron Aver
(Especial para In Heraldol

McALLEN. Texas, Sept. III. q.
Gobar. residente de Harrington. Te-
xaS, de 30 amos de edad v johnny
Stockton. de siete amos de edad
RESIDENCES de Harlingen y Edinburg
reSpectivamente. murieron en- Edin-
burg, a conSecuenciaS de unos &C
cidentes de trafico que sc registra-
ron en- el Condado de Hidalgo Ell
yierneS por la1farde.
Gober, murio en- I'm hospital de
esta ciudad, a consecuenciaS de una
collision de AUTOMOBILES que ocurrio
Ell viernes por la noche en- las GER
caniaS de Alamo. Gober. empIeauo
de la Valley Baking Company re-
ctbi SeriaS lesiones en- Ell brazo liz
quierdo en- ell Academic, aSi como
numerosaS eSc~oriacioneS. Fue trail
do al Hospital de esta ciudad, des-
pues del accidente en- ell cual choco
Ell vehiculo en- que iba Gober con
otro truck. FL brazo de Gober tu-
vieron que amputarselo. debido a
las lesiones que habia recibido. FL
hertdo fallecio en- Ell Hospital Mu-
nicipal de McAllen Ell Sabado por
Ia mahana.
Es el quinto motorista del Vale
que haya Sufrido leSioneS en- Ell
brazo izquierdo en- academies auto
moviliSticos que Sc han regiStrado
en- Ell Vale del Rio Grande durante
los treinta dias pasadoS, y Is el Sc
gundo motortSta Que muere a con-
~secuencias de dichas lesiones.
Sobreviven n Gober, Suspadres,
RESIDENCES de Harlingen. ST. viuda y
un nihitc. todos RESIDENCES de a.
quella ciudad. La eSpoSa de Gober
y 81 hijo. uuieneS Sc ~encontraban
en- Greenville, regresaran a Har-
lingen, donde sera inhumado ell ca
dAver del infortunado chofer.
III jovencito Stockton, fue afro
pellado por un truck. momentos
deSpues de haJarSe de un autobus
de los que conducen a los nihos u
las eScuelas. FL accidente ocurrio
en- Ia ~carretera cerca de esta ciu-
dad. I'll nihito Stockton recibio Sc
rias lesiones en- la cabeza. creyen-
dose que Sc le haya fracturado el
crAneo. A peSar de los e~sfuerzos que
hicieron los medicos para salvarls
In vida, el ninito muri6.
, 1935-09-15
CONSTRUYEN
RAMALES DE
FERROCARRIL
AL Puerto De B'ville.
Las Dragas Estan
Trabajando B i e N
En- Ell Canal

Sc han instalado mas De $500
pies de via ferrea, deSde Ia ESta-
cion del Ferrocarrl de Port Isabel
a ioS terrenos donde se esta cons
truyendo Ell sitio del 'vOlteadero7
para ell Puerto de Brownsville.
Los materiales que se utilizan en-
Ia construction de las obras que
Sc eStAn uevando q cabo en- los te-
rrenoS donde Sc conStruira ell pue--
to. los llevan en- gondolas del fe-
rrOcarrI, para facilitar su trans
porte a dicho lugar.
HI fe%rrocarril de Port Isabel
instalo In VIA despues de un ARE
glo con VIM. A. Smith v J. DePuy
contratiStas quIeneS tendrAn a car
20 la construction de los muelles y
otras obras que sc llevaran a cabo
en- el puerto.
Smith Sc encarga de dirigir los
trabaloS de construction de los ter
minaies del ferrocarril en- Ell Sitic
del Puerto. y DePuy dirigira loo
trabajoS de construction de los
muelleS.
va Sc empez0 Ia construction dc
los terminates del ferrocarril EN- los
terrenos del Puerto. DePuy proba-
blemente empiece Ia construction
de los muelleS dentro de breves
dias.
La mayoria de los materiales
que Sc utilizaran en- las obras que
Sc construiran en- Ell Puerto dc
Brownsville. seran transportadas a
dicho lugar por medic de gondolas
de f~erTocarril.
Sc estan eStudiando planes para
yer 81 la mayor parte de los mate
riales son tr~anSpo-tadoS por aqua.
en- balSaS al lugar donde sc utili-
zar&n.
Las dos dragas cue estan exca-
vando ell canal para vapores que Sc
esta conStruyendo al Sitio de-
Puerto de Brownsville desde Port
Isabel eStan trabajando activa-
mente.
In Draga Orleans. Sc ~encuentra
a media milla de distancia del site
donde Sc excavara FL volteadero
mientras que In Texas Sc encuentra
a tres millas de distancia del mismc
sitio.
Sc espera Que las dragaS termi-
men Ia excavation del Canal para
fines de aho. v que ell puerto que
dara listo para Ell verano entrante
, 1935-09-15
rs Personals FUER0N S~ENTENC|ADAS
lie Rob baron I'm
Coastal Con
Algodon

Especial para E1 Heraldo)
MATAMOROS, lamps, Sept. a.
FL ST. Alberto Gonzalez Benavides.
con Residential en- Ia Gale Morales
y 4ta.. sc preSento en- la Conan
dancia de Policia de eSta ciudad,
diciendo que al venir de San Fer
nando en- Su truck, un individuo.
cuyo nombre do q conocer q In Po-
licia, lie habia pedido permiso para
venirse con FL en- el truck a esta
ciudad.
Gonzalez Benavides declare a In
Policia. le habia permitido al indi-
viduo q que Sc vinieSe con Ell en- Ell
truck, pero que como venia en- la
parte traSera del vehiculc no sc
habia dado cuenta donde se habla
bajado.
AL llegar a esba ciudad. Se do
cuenta 81 dueho del truck de Que
el individuo a quien traia, habla
desaparecido. llevando una SAGA con
algodon.
La Policia Sc encuentra investi-
gando ell asunto. v como ell indivi-
duo es conocido. es muy probab.s
que sea aprehendido dentro de po-
cas- horas.
, 1935-09-15
ACTA DE LA INDEPENDENCE
DE MEXICO

FL Congreso de Anahuac. legiti-
mamente instalado en- la ciudad de
Chilpancingo de Ia America Sep
t~entrional. por las provinciaS de ala,
declara solemnemente a p~resensia
del Senior DioS, Arbitro moderator
de los imperios y autor de la Socie-
dad. que los da y los quita segln los
designioS inescrutables de su provi-
dencia, que por las presentes cir
cuStancias de Ia Europa, ha recobra-
do ell e~jercicio d esu soberania usur-
pado; que m tai concepto queda
rota para Siempre jamas y diSuelta
la dependencia del trono espanol;
que eS arbitro para establecer las
leyes que le convengan, para Ell me-
Jor arreglo v felicidad interior, para
hacer Ia guerra y paz y establecer
alianzaS, no menoS que para cele-
brar concordatos con Ell Sumo Pom
ttfice Romano. para Ell regimen de
la Iglesia Catohca, Apostolica y Ro-
mana y mandar Embajadores v Con-
SuleS; que no profesa nj reconoce
otra religion mas que la catolica. nj
permitira nj tolerarA ell uso publico
nj secreto de otra alguna; que pro-
tegera con TODD su poder Y velara
sobre la pureza de la Re v de sus
dogmaS y conservation de los e
pos reguiareS.
Declare por REQ de alta TRACTION
q TODD Ell que Sc oponga directa D in
directamente a su Independence, va
p~rotegiendo a los europeoS opreso-
res, de obra, palabra o por escrito;
va negAndoSe a %contribuir con los
gaStoS subsidies Y pensiones para
continuar la guerra, hasta que su
independence sea reconocida por
las nacioneS e~Xtranjeras: reServan-
dose ell Congress- preser N.r a elias.
por medic de una nota ministerial
que circulara por todos los Gabine-
ties ell manifesto de suS quejas Y
Justicia de esta resolution, recono-
cida va por Ia Europa miSma.
Dado en- ell Palacio Nacional de
Chilpancingo, a seis dias del mes de
noviembre de 1913.
Lie. Andres Quintana. Vice-Pre-
sidente: Lie. Ignacio Rayon, Lie.
Jose Manuel de Herrera, Lie. Carlos
Maria de Bustamante, DR.. Jose Six
to Berduzco. Jose Maria Liceaga,
Lie. Cornelio Ortiz de Zarate, Sc
cretario.
, 1935-09-15
HIDALGO

Todo buen mexicano debe con-
servar en- su corazon un noble SEN
timiento de admiration y carino ha-
cha d. Miguel Hidalgo y CoStilla,
que fue Ell iniciador de la indepen-
dencia de Mexico y que es conside-
RADIO como ell Padre de Ia Patria.
Fl sintio en- su corazon un amor
immense por ell pobre pueblo eScla-
vizado. comprendio su immense do
Tor. Sus grandes sufrimientos baJo
Ell yugo del Gobierno Espanol. v a.
lento en- Su alma noble y elevada la
patriotica idea de luchar por 81 IL
beracion.
No deio de comprender que la
empreSa en- que Sc empehaba era
dificil v no menos peligroSa, pero
SUI immense patriotismo. ST. amor
acendrado a 81 patria Y a Su pueblo.
10 hicieron desatenderSe de todoS
los peligros y desdehando eStos. pro-
clamo Ia Independence de Mexico ell
dia Is de Septiembre de 1910. en- ell
pueblo de Dolores. arrojando Ell
suante al poderoso Gobierno Virrei-
nal.
Seguido por las masas en- aquella
lucha glorioSa por Ia independence
del pals. presento importantes accio-
mes de guerra contra los ejercitoS re-
~alistas. obtuvo grandes ~victorias. ia
les como las de San Miguel de A.
llende. Guanajuato Y Ell Monte de
las Cruces, en- donde las fuerzaS re-
alistaS fueron completamente derro-
tadas.
No obstante. como los recursos del
virreinato eran muy SuperioreS, D.
Miguel Hidalgo, en- lugar de avan-
Ear, despues dc la batalla del Mon
e de las Cruces sobre la Ciudad de
Mexico. continue SUI campana por ell
interior del pals, dirigiendose mas
tarde hacia Ell norte. haSta que cayo
en- la sinieStra TRACTION que lie ten
do ell traidor Elizondo en- las No
rias de Bajan, en- dQnde ~ apre-
hendido. junto con suS principles
capitanes y conducido mas tarde a
Chihuahua, donde deSpues de un
conseio de guerra Sumario fue con-
denado a muerte.
Su sangre de patricia y de apos-
toll de la cauSa de la Independence
fue derramada en- araS de este
gran sdeal. sin fiaquear I'M solo mo-
mento. por emancipar al pueblo de
Ia domination espanola, y por le-
garnos una Patria lbre e indepen-
diente.
, 1935-09-15

ciedad Hidalgo, Gale Madison en-
tire la IL y IS, I'm programa espe-
cial en- Ell cual tomarAn parte des-
tacadoS elementoS de esta ciudad.
A las diez y media dara prin-
cipio Ell acto Official, tomando par
te en- dicho acto los miembros del
II. Comite Patriotico de Browns
vile.
FL PreSidente del Comite, Sr. DR..
Antonio Garcia Padilla, hara uSo
de Ia palabra. A las once de Ia noche,
dara Ell Critic de Independence Ell
G. Consul de Mexico en- esta ciudad,
ST.. Juan Jose de Ia Cara.
E programa de las fiestas del dia
is 10 dimoS a conocer en- nuestro
numero del jueves.
Los miembors del Fl. Comite Pa
triotico Mexicano de Brownsville
son: PreSidente Honorario: ST.
Juan Jose de la Cara, Consul de
Mexico; PreSidente Executive: ST.
DR.. Antonio Garcia Padilla: Vice
Presidente: ST.. Msrcelo Cara: Sc
cretarto Sr. Nicolas A. Cara Y Te-
ST. Juvencio j. Garcia, Vo-
Gales: Sres. Abelardo A. Trevino,
Miguel Gomez H.. Enrique Coma
lez, oscar ]. del Castillo v Santa
90 GuznAn.
FL programa de las fiestas del Dia
Is tendra ve~rificativo en- Ell audito-
no de Ia EScuela Superior de esta
ciudad dando principle a las e:E1
de Ia noche. En- el programa Sc
preSentarAn deStacadoS elementos
artisticos de Brownsville y Mata-
moros, tomando parte tambien al
gunos de los miembroS del Comite
Patriotico de esta ciudad.
FL publico en- general, y especial
mente todos los RESIDENCES de raza
latina en- Brownsville, Matamoros
v Ell Vale del Rio Grande quedan
invitados para asistir a las fiestas
patrtaS que sc verificarAn n
Brownsville, con motive del l25
a~niversario de la Independents de
Mexico.
, 1935-09-15
AFIRMARON
ACUSACIONES
EN- B'VILLE
En- c o n a De Los
Hermanos E win g,
r G d c I G 9 ID G
lHarlingen

Dos acuSaciones, fueron afirmadas
por Ell Gran Jurado Ell viernes por la
tarde. Las acusaciones nombraron a
los jovenes Abe y Otis Ewing, resi-
denies de Harrington. como los pre-
suntos companeros de George Dun
lap cuando aquel fue muerto v ell
Agente de Trafico Mackey Chau-
dom herido en- una balacera que Sc
registro en- las Gales de aquella ciu-
dad hace tempo.
En- las acuSaciones que sc hacen
en- contra de los jovenes referidos,
Sc les acusa de ser los presuntos res
ponsables del robo de un automovil
propiedad de z. II. Bonner. residen-
te de San Benito, ell dia IL de Febre-
70. ademaS sc les nombra como los
presuntos responSables del robo de
un truck propiedad de Ia Central
Power and Light company en- Har-
lingen ell dia 8 de Agosto.
Ese truck fue en- ell que murio
Dunlap. otro reSidente de Harrington
en- la balacera que sc registro en- a.
quella ciudad, con Ell Agente de
Trafico Chaudoin.
Los hermanos Ewing fueron ap-e-
hendidoS en- Harrington despues de
Ia balacera, y Sc formularon acusa-
clones en- su contra de complicidad
en- el asunto. Chaudoin resulto he
rido en- la balacera.
Los dos hermanos Sc encuentran
en- La carcel del Condado de esta
ciudad desde el dia en- que ocurrio
Ia balacera.
FL Gran Jurado ha afirmado &c
acusaciones de las que han sido pre-
sentadas.
Manana empezara la Corte Crimi-
nal del DiStrito a ventilar las eau
sas que estAn pendienteS.
, 1935-09-15
EN- lamps.

MATAMOROS, lamps. Sept. IA
Hoy al rayar Ell alba, s. izo Ell Pa
bellon Nacional en- todoS los edifi-
clos del Gobierno con los honores
de ordenanza-
En- eSa lorna, principle Ia cele-
bracion de las fiestaS de los dias
Is v is de ~Septiembre. fechaS gio-
rioSas en- Ia historic de Mexico.
Durante el dfa & d~esarrollar6 ell
programa de las fieStas que ha or
gani1ado Ia II. Junta Patriotica de
eSta ciudad.
Los miembros de Ia Junta Patrio-
tica en- MatamoroS son las Siguien-
ties personals: Presidente: 6. Juan
M. Maraboto. Secretario del Ayun-
tamiento: Secretario: ST.. Guadalu-
pc Coronado: Vocales: Professor Pc
dro ASeudillo; 5r. EuSebio Salinas,
Primer Regidor del Ayuntamiento
de MatamoroS; y ST.. Ramon San
chez.
Durante el dia Sc verificara una
corrida de toros en- Ia Plaza Bien-
venida de esta ciudad, iniciandose
a las cuatro y media de Ia tarde.
A las Seis de Ia tarde, Sc arriara
el Pabellon Nacional o n homo
e de ordenanza.
Durante Ia noche habra una Sc
renata en- Ia Plaza Hidalgo.
A las once de Ia noche, darA lee
tura al arta Ge la Independence
Ell G. Juan VI. Maraboto. Secretario
del Ayuntamiento en- Matamoros.
DeSpues de la lectura del acta,
Ell Presidente Municipal, ST.. r.
Munguia G. darA Ell "Grito de hide
~pendencia", vitoreando a los heroes
de Mexico.
FL dia is Sc d~eSarrollar& ot-o pro-
grama de fieStaS, izandose Ell Pa
bellon Nacional al rayar Ell alba con
todoS los honores de ordenanza.
Durante Ell dia habrA un gran
deSfile civico militar, recorrinndo las
principles Gales de la poblacion.
A las doce del dia habra reviques
y salvas de ordenanza.
En- Ia noche habra un programa
especial Ell cual Sc verificara en- Ia
Plaza Hidalgo.
, 1935-09-15
MURIO I'm
mint EN-
AL Bajar De I'm Auto
B us l. o Atropello
un Automovil, Murio
En- FL Hospital

EDINBURG. Texas, Sept. IA
Johnny Stockton, de Siese amos de
edad, hijo del ST. Tom L. Stockton
y de su esposa, fallecio Ell Sabado
por Ia manana en- Ell Hospital City
County. a conSecuencias de Ia frac-
tura del crAneo, y otraS leSiones que
recibio ell viernes por Ia tarde. GUAM
do fue atropellado por un automo-
VII en- los momentos en- que bajaba
de un autobuS de los que conducen
q los ninoS a las eScuelaS.
FL accidente ocrrrio en- la carre-
terra, dos millaS nj oeste de eSta
ciudad. precisamente enfrente G. a
Residential de u padres. Los eS-
pesos Stockton. han residido en-
Edinburg, por muchos amos.
No Sc habia anunciado cuando Sc
verificarfa Ell sepelio del cadAver
pero 81 Sc saba que Ell euerpo del
tnfortunado niho serfa inhumado
en- Bartlett. Texas. La agencia de
inhumaciones Skinner tendrA u
cargo los f~unerales.
Una acusacion de "delito de me-
nor cuantia." que fue hecha err con-
ira de Pablo Zamora. Ell vierneS.
probablemente no sc haga efectiva.
Zamora eS un a~gricultor que reside
en- las cercaniaS de San Miguel. El
automovil que guiaba zamora fue
ell que atropello al ninito Stockton.
Investigaciones que llevaron q
cabo Ell Departamento del Sheriff
del Condado de Hidalgo y los tn
veStigadores del Fiscal del Con-
dado indicaron que ell tripulante del
vehfculo aparentemente no habia
tenido la culpa del accidente.
Los teStigos oculares de la ira
gedia. hicieron declaraciones en- las
cue dijeron cue Ell nihito Stockton
sc habfa baiado del autobus que
tripulaba W. 3. Brumley. y que ha-
bia dado vuelta por detraS del We
hfculo. saliendo q Ia ~carretera,
cuando fue atropellado por Ell auto
m6vil Que venia por Ia carretera en-
direction opuesto.
Brumlev recogio al nifo, despues
de ocurrido Ell accidente. Y 10 lie
varon en- Ell auto de zamora al hos
pital.
Sobreviven a Johnny. Sus padres.
una hermana v tres hermanoS.
FL niho habia cumplido los SieDe
amos de edad Ell dia que mu-io y
hacia dos dias que Sc habia matri-
culado en- la eScuela, siendo ell pri-
mel ano que asistia a los planteles
educativos del Condado de Hidalgo.
, 1935-09-15
FL PRIMER
ACCIDENTE
De CACERIA
Cleve I a N d y Sufrio
Heridas De 'Posta'
) En- I'm Ojo, Cerca De
Lyford

Como reSultado de IN accidente,
del cual fIe victima durante una
caceria de palomas de ala blanca,
el ST.. Cleve Tandy conocido rgn-
cultor residente en- las cercanias de
Brownsville. sc encuentra en- San
Antonio. Texas. sufriendo de una
herida en- un ojo, ocaSionada por
las municiones de una deScarga de
eScopeta.
Sc teme que Ell Sr. Tandy pierda
el ojo a conSecuencias de las he
ridas causadaS por las municiones.
La operation quirurgica que lie
haran los medicoS specialists al
ST.. Tandy, Sera para tratar de
~extraerle las municioneS.
FL accidente ocurrio en- las ce-ca-
mas de Lyford, el viernes por Ia
&arde.
W w. E. Collins residente de
Brownsville fue quien hizo Ell dis
paro que ocasiono Ia herida. Tandy
: encontraba como a una diStancla
de Glen yardas del lugar donde eS-
taba Collins. De momento Collins
VIC a unas palomas de ala blanca
que volaban muy bajo. Les hize va
rios disparos con ST. escopeta de
municion. No podia yer a Tandy
poruue aquel Sc encontraba detraS
de un bulto de rastrojo, de los que
comunmente sc encuentran en- el
campo, cuando sc ha recogido Ia CO.
secha de maiz. Tres municiones HI
cieron blanco en- Ia persona de
Tandy, dos de elias N un ojo y Ia
otra en- la cara.
Inmediatamente despues de ocu-
rrido ell accidente, vinieron a esta
ciudad Ell ST.. Tandy Y compa-
feroS de caZa. Anoche Salieron en-
un automovil ~t-ipulado por Drew
Patteson de Brownsville Ell Sr. Tan
DIV Y Su eSpoSa para San Antonio,
dcnde Sera Cperado.
La operaci6n Ia haran Ell sAbsdo
Dor la tarde en- ell Hospital de San
Ia Rosa de aquella ciudad.
Los individuos RESIDENCES de eSta
ciudad. quienes sc encontraban de
caceria cuaudc ocurrio el accidenLe
eran: Tandy, Collins. Harry Faux
Y Ell DR.. w. F. Tanner.
FL accidente ocurrio como a las
4:30 de la ta-de ell viernes.
Tandy Sc encontraba a baStante
distancia de Collins. pues las mu-
niciones llevaban poca fuerza. Mu-
chas de las m~uniciones hicieron
blanco en- la persona de Tandy. pc
70 debido a Ia distancia. solamente
las que ricieron blanco EN- Ia cara
lie causaron l-eridas.
No sc habian recibido informes
acerca del reSultado de Ia opera
cion practicable Ell sabado por Ia
tarde.
, 1935-09-15
Motas Cortas
De La Ciudad

T. Z. Braniff. Presidente de los
Braniff Always. visitara Browns
vile la Semana entrante. segin In
formeS que sc recibieron hoy en-
eSta ciudad.
Braniff, vene hacienda una W.
sta de inspection a todos los
areodromoS donde tiene represen-
tantes ST. compania.
Tratara de fomentar ell trafico a
la frontera. de deportistas que n
dican en- los EStados del norte de
los EstadoS Unidos.
Jack Daugherty. secretario de Ia
C6mara de Concrete Junior de esta
ciudad. saldra Ell jueves de Ia Sc
mana pr6xima para Tyler. Texas
donde sc verificarA la pr6xima con-
vencion de las Camaras de Conner
clio Junior del Estado.
Daugherty ira acompanado de
Ray Bvfield. secretario De IA ra-
mara de Concrete Junior de Har-
lingen. Tratara de que Ia uroxima
convention annual de Sas orEaniza-
clones Sc verifique en- Brownsville.
, 1935-09-15
LA COSECHA
De FRUTA EN-
Ell VALE

Informes que proporciono el DE-
partamento de Agriculture de los
EStados Unidos. dan a conocer que
Ell total de Ia cosecha de fruta CT
trica en- Ell Vale del Rio Grande,
variara entire $1,000 v 1000 furgo-
mes de fe~rrocarril.
FL boletin da a conocer que "a
por ciento de la cosecha de fruta
citrica en- Ell Vale sc encuentra en-
excelentes condolences. De Ia cose-
cha de naranja dice Ell boletin que
a por ciento Sc encuentra en- mag
nificas condolences.
La cosecha de este ano ser& me-
nor que Ia del aho paSado.
La coSecha del ano paSado al
canz6 un total de 7.50) furgones. Ell
porcentaje que diSminuyeron las
coSechas de fruta citrica y de ma
rama, fueron de tres por ciento y
uno por ciento respectivamente.
La mayorfa de los comisionistas
en- fruta citrica dicen que Ia cose-
cha no pasarA de 5000 furgones.
Las lluvtas que han caido en- Ia
region del Vale han beneficiado
los plantios de fruta citrica.
, 1935-09-15
ESTALLARA LA
REVOLUTION?
I'm Diario De Arizona
Publico Sensational
Noticia III Sabado

TUCSON. Arizona. Sept. rs. - Ut
Diario Tucson Daily Citizen" in
lorna en- un articulo exclusive que
ohtuvo informes de un afuente que
Sc dice estar bien informada. de que
n revolution eStallaria Ell Mexico
la manana del nv Gle Septiembre.
Las discordias politicas entire los
partidos, han dadc lugar a mucho
descontento q intranquilidad, cul-
minando en- un plan, que SC dice
esta bien organizado. para derrocar
el Gooierno del Presidente C&rde-
mas" dice el periodico referido.
El misrno periodico. en- Ell articulo
que publico. dice que algunos fun
cionarios Mexicanos admitieron en-
conversaciones Dor telefono de larga
distancia que -habia mucha intran-
uuilidad" pero cue habian dicho que
ia Situaci6n estaba controlada.-
"Diieron que las guarniciones de
NogaleS y JuArez. hablan sido re-
f~-zadas, " que habia movimfento
de tropas en- Ell norte de Sonora,
decia Ell periodico.
En- las mcntaias " en- los de-
siertoS. Sc dice que Sc encuentran
los bandoS dc disgustados v cue
esos vestian cor 'CarniSas Rotas' W
teni2n panuelos negrOs en- sus cue
Hos. vi peri6dico decia que wi
rresponSal en- HermoSillo. le habia
informado que los 'Camisas Rojas'
se encontraban Saqueando lag ran
chos ALA"
los informes dicen que las parti-
das han operado en el Estado Gle
Sonora por algunoS meSes. saquean-
do ~poblaciones pequehaS.
, 1935-09-15
0TRO
A P.
ISABEL AVER
C~argamento
De Maiz A Los p.
De NJ u a Orleans
Y Mobile, Manana
Especial para e HeraIdo)

BdAd III
PORT ISABEL, Tex, Sept. IA
las ocho v media de la maiana del
Sabado, atraco en- los muelles del
puerto. Ell vapor "Oriteni." de la
compania Mooremack Gulf Lines,
Inc.
FL vapor viene a este puerto a lie
var mercancias v otros productos del
Vale del Rio Grande a los mercados
del norte.
Philen, Miller and Company, a.
gentes de dicha compania en- Ell
vallc, anunciaron que 81 vapor sc
empezo a cargar n las diez v media
de Ia mahana del Sabado y que pro-
bablemente estaria listo Ell vapor pa
IA salir q tempranA bora ell iunes.
Fl vapor esta siendo cargado con
gran cantidad de maiz. v nevar& 81
grano a Nueva Orleans y Mobile. El
maiz es propiedad de Ia Banks Nil
Ter Grain Company. del Vale del
Rio Grande.
II. w. Conrad. agente de In COM
pania Mooremack, sali6 para dife-
rentes ciudades del Vale. POGO des-
pues de habe ratracado Ell vapor en-
el muelle en- este puerto. TratarA ell
aSunto &c los cargamentos mariti-
mos con prominentes hombres de
'neeocicn del Vale del Rio Grande.
, 1935-09-15
Necrologia

Pedro Sanchez, residente de IT
Jsrdin. agricultor. fallecio a las tres
de la tarde del sabado. en- ell hospi-
tai de Ia MERGED de eSta ciudad, des-
pues de una corta enfermedad.
E difunto era native de Browns
vile pero sc habia dedicado q Ia
agriculture, residiendo en- II Jar
din.
lie sobreviven 81 espoSa, L. sra.
Josefa Sanchez. tres sobrinos y una
sobrina: Manuel Sustaita, Bertha
M. de Sustaita, Daniel Rend6n y
Esther Melendez.
Los funeraies del desaparecido sc
verificarAn hoy por In tarde a las
tres. partiendo Ell cortejo finehre de
In Agencia de Inhumaciones Delta,
trasladAndose ell cadaver a IL lyle
STA de Ia Immaculate Conception. v
de ALI llevandoSe Ell cadAver al Ce-
menterio Antique de esta ciudad,
donde ser4 inhlnnado.