davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-06-30

70 del r1stico asiento donde descan-
saba, v cast corriendo sc refugio en-
tire sus c~ompaneros.
-iQue es 10 que teneis, noble Sc
hora?-le pregunt6 Alarico ell escu-
dero, quien salio a su encuentro al
yer que venia en- p~recipitada fuga.
NADIA, nada-respondi6 sofocada
TODD es efecto de mis- nervios. Me
sente a la orilla del arroyo; estuve
ALI algun tempo, viendo la mans
corriente de las aguas, cuando de
pronto OF entire los carriZales un ruido
de pisadas, aun mas, me parecio yer
entire la maleza la figura de un hon.
bre; quiza sea un animal feroz o efec-
to de mi atormentado Y medroso es-
piritu; he sufrido tales conmociones
que cast me siento enferma.
-Calmaos, sonora, pronto termina-
ran "vuestros temores.
|ose-grito al otro escudero-
prepare ell arma Y ven conmigo a es-
cudrinar los al~rededores; nuestra Sc
nora ha visto, por ell lado del rio, al
go que lie parecio cuerpo de hombre;
quiza sea algun oso que, parade de
patas, GONNA algunas hojas de las plan
tas.
Provistos de linternas Y con ell ar
ma preparada, anduvieron por todos
los contornos, examinando con minu-
ciosidad, sin encontrar la mas leve
huella de que alma v%iviente anduvie-
ia en- aquellos apartados lugares.
Confiados en- ell exito de sus pes
quisas, los escuderos, con ~alentadoras
~palabras. trataron de calmar a Elvi-
ra, quien atentamente los escuchaba,
confirmando una veZ mas que la preo-
cupacion de su e~spiritu v ell ouebranto
de sus nervios excitados eran la causa
de sus temores.
La luna esplendia en- toda la inten-
sidad de su plateado fulgor; era la
plena m~adrugada, cuando a distancia,
oyeron los ~escuderos que estaban de
guardia, III .extrano que de
pronto no supieron precisar. Alarico.
ell mas viejo Y conocedor, habi
La opinión., 1935-06-30

tuado a constante vida de campana,
aplico ell dido en- la terra, cortando
con un cuchillo ell verde zacatillo. Bre-
YES INSTANCES estuvo tratardo de per-
cibir ruido de pasos. l~ncorporose con
~brusquedad y lie dijo a su compahero
con expression de azoro y conviction:
Jose, no cabe duda, he dido rui-
dos de pisadas de caballos en tropel.
81 es una manada de animales feroces
que hambrientos sc dirigen hasta aqui,
estamos perdidos. Malhaya la bora
que a nuestro captain sc lie ocurrio
semejante aventura. Pero juro por
mi madre, que en- saliendo bien de ella,
lie exigire a mi captain la suma que
nos tiene ofrecida.
-Yo hare igual cosa Y prometo
por San Pedro no prestarme para otra
andanza semejante. No hay que per-
der tempo; despierta al captain, y a
volver grupas; nos refugiaremos en-
ell pueblucho que esta a dos leguas;
en- poblado seria mas facil defender
nos de estas fieras.
-iComo aseguras que son ANNA
les? iY sin son nuestros perseguido-
res?
La opinión., 1935-06-30

Gran Tecuchtli (gran sehor), ell jefe dc la
tribu me ordena te olga que 81 les entregas ell
dlnero, comida y TODD 10 que haber trujeres, nos
los DIES, ansf como tus caballos, porque 81 tie ME-
gas a entregarlos, pereceran til y los tuyos".
PAGINA IL
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
BARRON SUPPORTS
 GREENS CAMP AICN
All-New England Recrea. tional Drive Praised By
 Committee Chairman
(specinl to Tbe Democrat)

Boston, Jan 3.-Advocacy of a joint all-New England recreational advertising campaign by Governor Theodore r. Green of Rhode Island in his inaugural address to the Rhode Island legislature was praised here today by Col William A. Barron, chairman of the rccrea- tional committee of the New ERg- land council. Governor Greens inaugural Is the first to be deliv- cred since the meeting of the gov- ernors-elect of the six New Eng land states with officers of the New England council last week, as re- suit of which the governors asked the council to prepare plan for joint recreational advertising.
 "As the means of transportation become better" Governor Greens inaugural said, "the states seem to become smaller and for many purposes it becomes desirable to treat the whole of New England as one area. For recreation pur- poses this is especially true. New England can well become ono of the principal vacation lands in the whole United States. Already rec reation is one of the great busl- nesses of the state of Rhode Island, as well as of the whole of New England. At meeting of the gov- ernors of all the New England states held n few days ago in Bos- ton, some surprising figures were submitted which had been care- fully compiled under the auspices of the New England council. This showed that the receipts in New England from recreation amount to about $500, O,000,000 year, and as most of this comes from visitors outside New England 1t Is new money, and stays here.
 "The assessed valuation of rec- reational facilities amounts to more than $55O, 100000. The as- sessed valuation of the summer properties in Rhode Island alone amounts to over $62,00O, ,O0O on which an annual tax of over $1,- O00,000 q year is collected. be- lieve that this business can be very largely increased. It is time to re- gard 1t as one of our staple indus tries which experience has proven Is less liable to fluctuations than most manufacturing and other businesses. I believe that 1t can be increased largely by proper publicity
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Business Announcements
JOINT WILL FILED. TN PROBATE TO-DAY

Judge Dennis J. Slavin admitted to probate today will jointly drawn by husband and wife. un- ter the. terms of the will, which ever one of the parties died first, the survivor would receive the others share of the estate. The will was drawn April 6, 1893 by Gennaro and Giusepr ma Famign- etti. On Dec. 19. Mrs tamignet'l died.
 Bv the terms of the will, the husband receives the estate and is named executor. Each of the two children receive $1, the will stating they having been adequately pro- yided for by the parents during their life time.
 The children are Maria Famigli- etti, Brunetti and Agnese Famigh- etti Santamaria.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Awakened By Prowler,
 Burglary Frustrated

Awakened by prowler attempt ing to break into his tailor shop on a lower floor. Joseph Tata of TOT North Main street frightened away the would-be burglar before he had gotten into, the place at 3 vestigation disclosed that the door had been forced but that the thief had been frightened away before he could get inside the tailor shop.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
STEP RIGHT UP TO THIS COUNTER AND OBSERVE 7
 THE THRIFTY OFFERINGS LISTED DAILY

STATE of CONNECTICUT; DIs- EsTArS EsrI So9hs of hPsirRRffccK J. suIIi- VAN, late of the Town of Wa terbury. in Said District, deceased The Court of Probate for the District of Waterbury, hath limited and allowed six months from the said estate to exhibit their claims for settlement. Those who neglect to present their accounts properly attested within said time. will be debarred a recovery. All persons indebted to said estate are request. ed to make immediate payment to
 JOHN c. SULLIVAN.
 1-2-3t Administrator.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
COncor(Iia SOcietv EIects

Emil Rohs was reelected vice. president at the annual meeting of the Concordia Sick Benefit society of the Salem Lutheran church last night. The meeting was held in the church hall. Rev. William R. Frendberg, pastor, is president of the society. The pastor of the church is automatically declared president of this society each year, there being no election in regard to this.
 Other officers are: Edward Carlson, secretary; Gottfried Sic quist, Sr., financial secretary and John Gisslander, treasurer MT Carlson is the only new officer among these. The report of the treasurer shows the finances of the society are in good condition. :.
 The first of the "pre-Lenten" Cottage Prayer meetings will be held tonight at o'clock at the home of MT and Mrs oscar Ack- erman, 146 Walnut street. There will be 10 such meetings and the parish is divided into 10 districts. This meeting tonight Is in district number 1. John Gisslander is to be chairman of the session tonight. A meeting of the board of admin istration of the church will be held tomorrow night at p. m. in the church hall.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Considerable Interest

Interest in the coming meeting of the board of public welfare Is becoming keen as the date for the session approaches. It will be held Monday, Jan. IA, Warden J. Sher- iran has stated definitely. Louis DeCarlo, board member who has been absent because of illness sew eral months, is expected to be pres- ent as are all other board mem- bers.
 The main question before the board will be the lease of the Gem theater. Reports have it Ralph Pasho present leasor of the theater, vii fight to retain his lease and that George Rabbott, proprietor of an opposition theater. will endeavor to lease the Gem. MT Rabbott held 1t several years ago but allowed ,his lease to lapse. Representatives of dramatic soci- cities in town are expected to be present. These feel that because 1t is a municipal hall, thy should have the opportunity to use 1t for plays and other entertainment when they desire.
 Bombs No Bar
 Two Naugatuck men who tried in the World War to hand sudden death to the other are now good friends, 1t was brought out at an interesting meeting Of the Nauga- tuck Post, American Legion last night in Pythian hall. The two men are TAI" Smith of Culver street and Capt. William Hirsch. field, who was formerly connected with the Bethany airport.
 Mir Smith was Il lieutenant in the Canadian air forces during the grsat war and Capt. IIIrschfleld
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Briefs

Miss Catherine Murphy of Wal nut street is visiting friends In Great Neck, Long Island.
 Attorney and Mrs Martin E. Gormley of German street and Miss Gertrude Hoey of Waterbury road have returned from a four day cruise to Bermuda.
 Miss Dorothy Vosburgh of Swee- ney street Is visiting friends in Jamacia, Long Island.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Several Meetings

Meetings of the executive board, Naugatuck Red Cross chapter, of the board of education, of Sarah Rogers chapter, Daughters of the American Revolution and the new home hygience and care of the sick class of the Red Cross under the direction of Mss Meo of Wa terbury, certified instructor. will be held this afternoon and evening. The first three were scheduled to meet at various times in the after noon but the home hygiene class will be held from to 9 tonight. A
 class for juniors in such work will start Friday afternoon at 4 o'clock.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
None Paid Yet

Borough Clerk Charles r. Daly reports that us yet no Out-of-town vendors have come in to pay the annual fee of $50 for their licenses. This fee was due to be paid We'd nesday. Payment of the fee since the ordinance concerning 1t was enacted in September does not ex- empt the person from paying the fee at the beginning of the year. It is possible the matter will be dis cussed by the board of warden and burgesses at their January meeting next Tuesday If no vendors have paid them by then. Many claim exemption on the grounds of war service. Burgess Victor Burkus was one of the ardent opponents of the ordinance before 1t was en- acted.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Paying Taxes

Taxpayers are paying their Dec. 1888 tax due Dec. 31 1894, James Fitzgerald, tax collector, announced today. The response of local resi- dents has been encouraging thus far.
 After the month of January in- terest will be charged on this tax. The tax collector Is preparing liens on property of residents who have not paid the Dec. 1882 tax which was due Dec. 3l and the date for payment of which expired Dec. 3l. Owners who did not pay will have to pay considerable now to lift the liens in addition to paying the tax and interest due.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03

since the solving of a series of thefts by local police here a few weeks ago and the recent capture of the alleged thieves.
 No accidents were reported to local police although traveling is still trcacherous in many spots. The weather had tempered somc- what today.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Nine Depart To-day
 For Fishers Island
 Conditioning Camps
CCC EnrOlIees First Taken to New Haven-EmiI ROhs Reelected President of COncOrdia Sick Benefit
 SOciety-MethOdists to Hear Pauline Mayo
NAUCATUCK

Naugatuck, Jan. 3--Nine local youths left today, to join the Civ illan Conservation Corps, 1t was announced today by Miss Irene L. Squires, Naugatuck Chamber of Commerce secretary. This is the total quota for Naugatuck now.
 Those who left were: Anthony Bernaitis, 69 Spring street; George Glagola, 372 Rubber avenue; Jos eph Kaminski 143 Spring street; Edmund Lawlor, 60 Hoadley street, James O'Brien, Hoadley street; Edward Niski, 45 Brdige street; Adolp Ploski, 282 Greenwood street, Evalt Schiman, 82 Aetna street and Theodore Stryjewski S6 Spring street.
 They went today to the Goffe street armory in New Haven, mak- ing the trip by bus and will be transferred from there to the con- ditioning camp at Fort Wright, Fishers Island, N. Y.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
NIiss Mayn Cnming

January eleventh. week from this Friday, at g: 15 o'clock in the church hall of the Methodist church, Miss Pauline Mayo, we'll known dramatic reader, will pre- sebt Charming Pollock's famous play, "The Fool". Miss Mayo, from New York City, has an enviable reputation In the United States and in England for her presentations of Broadway productions, imper- sonating each character herself, and delivering entire plays from memory. Her audiences vary from those gathered from miles around in q small schoolhouse on the prairies to those in great conven- tion halls, universities. people in London. She has been in Nauga- tuck three times in the past ten years, giving two Pollock plays, "The Enemy" and "The House Beautiful", and Lula Vollmer's 'Sun-Up". Last year, Miss Mayo was the guest at one of the Forum programs. It is at the minister's personal request that Miss Mayo will, next week, present "The Fool", that tremendously success ful play, estimated to have been seen or read by nearly one hun dred million pople the world over. "The Fool' asks If 1t is possible for man today to live according to the Golden Rule. and what would happen to n man who tried it. The action is charged with the loves, hates, gains, losses and eli maxes of life. The play is pre- scented with the special permis- sion of the author. Many critics agree that "The Fool" is the best play in Miss Mayo's extensive rep- ertoire; its four acts are full of humor and tragedy.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03

was member of the German air group. Mir smith later came to Bethany to work, he told the Leg iOnnaires and during an inter- change of conversation with MT Hirschfield, they learned that Lieut.. Smiths squadron had bombed a German airport at Courtrai, France of which Capt. Hirschfield was in charge.
 The captain was on the injured list at the time and ran to near by. bushes in his pajamas as the deadly bombs began to fall, tear ing his night wear in many places and he was. "more out than in." MT Smith and MT Hirschfield are now good friends and often reminisce on their hectic experiences.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Annual Meeting Soon

Stockholders of the Naugatuck National bank vii hold their an. nual meeting Tuesday morning at 10:b0 in the bank on Church strCOt.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Plays With Syracusc

John Balinsky, former Nauga- tuck high school basketball star, Is playing with the Syracuse col- lege hoop team. His five perform ed against the crack Michigan un- iversity quintet last night.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Waterbury Produce Market
Furnished by Connecticut Department of Agriculture, B. P. Storrs, local agent)

The price list of the various fresh food products remained largely unchanged since the open ing of the week. Southern green vegetables and cranberries contin- ued to sell for high figures. Ap- ples were holding unchanged witn high grade native varieties rom cold storage high priced and other kinds more moderately priced.
 The egg market continued tirm and reports from larger trading centers outside of the state con- tinued to indicate an advancing price trend for most grades or eggs. Western dressed meats were showing some of the increased market strength and upward price tendencies which are normal for the period which follows the year-end holidays. Most lndica- tions point to q generally hlgher average price level for meats dur- ing the balance of the winter, be- cause of the effects of the serious drought last summer In the im- portant meat and grain producing states of the middle west.
 The otal value of the principle crops in Connecticut was estimated at $16,O81,OOO in 1884 compared with $i5,155, ,000 in 1885 and $14,. 391 900 states as recently released report by the United States De- partment of Agriculture in CO., operation with the Connecticut De- pnrtnent of Agriculture. Among the principal crops the December 1 farm value compares With the value of last years crop as fol- lows: hay up 22 per cont; potatoes down 31 per cent; apples down 40 per cent; tobacco up 12 per cent; silage corn up 24 per cent.
 Unless otherwise stated quota. tiOns are based on sales Of good mcrchnntable products to retailers by nearby growers or Others.)
 Apples, fancy Mcintosh 2.6O.2.76 bu., Delicious and Cortland 200. 2.BO bu., Baldwins 1.0O-2.OO bu., Greetings 1.65-1.75 bu., No. Me- IntOsh 2.25-2.4O bu., Delicious and Cortland 175-2.OO bu., BaldMins i.SO-1.75 bu., Grccnlngs 1.26-1.SO bu,, southern 1.6O- 1.S6 bu.; cran- berries 6.OO.8,6O box.
 VEGETABLES
 Beans, green 6.OO-6.5O bu. {; bccts, old .9O.1.2S bu.; cabbage, old 1.OO-1.5O cwt, new 2.SO-2.7S crate; carrots, washed .75-1.OO bu; cauliAower 1.65-1.86 crate; celery, hearts 1.00.1.25 dozy sin. gles .85-.S5 dOx.; lettuce, western Iceberg 4.75.5.OO crate; oni0ns 1.25-1.5O bu.; parsnips, washed 1.25.1.5O bu.; peppers 3.2S-4.2S crate; potatoes 1.OO.1.15 cwt.; spinach 1.5O.1.85 bu.; squash l.OO-2.OO bbI.; turnips, native .S0- 7H bai., Canadian .8S.1.OO bu., to. matOcs 3.0O-3.6O lug.
 POULTRY PRODUCTS.
 Conn. eggs per dOz.; Newlald Fancy 40; Special .37- -.3e; Extra .3S..S7: Gathered 32-.35; NcwIaid medium .34; Special medium 80. .33: Extra medium .28-.3O; west. crn .27-.35; live fowl heavy .18- 10 Ib,, Iegh0rn .i4-.f0 lb., chick. ems, heavy .18-.26 lb., LeghOrn .l8-.2 Ib.; dressed, fowl .22-.2S Ib., rOasters .2B-.82 h., brOilcrs .27-.3O h., ducks .2t..28 h., gccse .23..2b h., turkeys, Conn. fancy .3A lb., western .2D-.32 ID
 LIVESTOCK AND MEAT
 Butcher stock, cows .O3..O5 lb., calves .O7-.O0 h.; meats, beef .1B. .le lb., veal .12..fH lb., lamb .iU. .2l lh., pork IOins .10..2t ID.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
NJ Court Today

NO session ef the borough court was held today, the second suc- casslye day this week no court haR boon held. There has been ' gen. oral slump in borough "erirne'
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Announcements
Lost and Pound

LIBERAL REWARD-Will be paid to finder of small brown Collie dog; lost in the vicinity of Harp er's Ferry Road Tuesday. Dial 3-O727.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
E,irelnen Mcet Tonlght

Bremen Meet Tonight
 A meeting of the Naugatucls Hose, Hook and Ladder association will be held tonight at o'clock at the local fire house. This will be the January session and 1t js expected the smok e. eaters will discuss plans for social activities for the next few months. It is probabls q card party will be re- peated in the near future.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Swimming Meet Tonight

The local "" Second Swimming Team will engage in two meets this week at the local pool. To- night they will swim the Ansonia ~" team and tomorrow night the Hopkins Prep of New Haven. Both meets are scheduled for ?. m.
 Both of these meets promise to be worthwhile and 1t is expected that quite . number of spectators will be on hand. The local squad have been keeping in condition during the holiday weeks and they are out to win both contests.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Prepare For Dinner

Mex Monday the annual dinner and meeting of the Naugatuck Y. M. c. A. Ladies' Auxiliary will be held in the "" Cafeteria. A specially prepared dinner will be served at 1:155 p. m. and the bus mess meeting will follow.
 Mrs Donald s. Ttuttle. president of the Auxiliary, will preside at the meeting. A report on activi- ties for the past year will be given and the financial statement read. officers for the coming year will be elected.
 It is requested that all ladies planning to attend the affair get in touch with the "" office at once so that reservations may be made for all.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Officers Installed

New sets of officers have been in stalled in Magnolia encampment and Columbian Rebekah lodge, odd Fellows. The installation cere- mony was held last night. The Re- bekah lodge was host and Mag nolia encampment members were the guests, the affair being held in odd Fellows hall.
 officers installed were: Fred See gar, chief patriarch; Everett Sven son, high priest: Charles Price. Sr.. senior warden; Edmund C. Apdcr- son, junior warden; Stanley Dib- ble, secretary; George Hall, treas- urer, Victor. Olson, trustee for three years. Horold Newman had charge of the installation of these officers.
 Rebekah heads installed were: Mrs Lorella Newman, noble grand: Mrs Ruth Barratt, vice-grand; Mrs Lottie A. Waterhouse, recording secretary; Mrs Ethel Waterhouse financial secretary; Mrs Carrie Watson, treasurer; Mrs Carrie Egan, trustee. This installation was in charge of District Deputy President Isabelle Long. A social time was enjoyed after the cerc- mony with refreshments being served.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Wedding Monday

A pretty wedding was celebrateu fin St. Michaeps church Monday ar ternoon nt 2 o'clock. Miss Doris Wininger, daughter of MT and Mrs John B. Wininger of 62O Rub. ber avenue becoming the bride or Lloyd l.. Harkins of Clarendon Va. Rev. Arthur Y. Lewis, rector, officiated. Mrs Myron Boardman., sister of the bride, and Raymond Harkins, brother of the groom, were the attending couple.
 The bride wore blue crepe dress with accessories matching and carried a bouquet of Talisman roses and delphiniums. The ma tron of honor was attired In q brown dress with matching access. cries and wore q coreage or yellow roses. Mrs Harkins Is a graduate of the Naugatuck high school and five years ago was em- pIoyed in the Central office of the fJ, s, Rubber company plant here.
 For the past two years she has resided in Clarendon. MT liar. kins isl Q former local resident but for the past IS years has lived m Virginia. He has a responsible po- sition in Washington, D. c. A faniiy gathering was held after the wedding at the home of the brides parents. The couple ieit On . wedding trip and VII reside In Ciarendon.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Miss Condon Dles Suddenly

The many local friends of Miss Margaret Frances Condon, 23 daughter of MT and Mrs Thomas Condon of 225 Johnson street were grieved to learn of her sud den death at o'clock yesterday y afternoon at her home. Pneu- nonia caused the death. She came home from New York City Sun day, complaining of a cold. She had been a secretary in that city. Pneumonia developed.
 Miss Condon leaves only her parents. The body was taken to the Bailey funeral home, 62 Oak street.
 The funeral will be held Satur- day morning at 8:30 from the Bal Icy home and at o'clock at St. Mary's church where q requiem mass will be celebrated by Rev. Richard P. Morrissey, pastor. Bur- ial will be in St. James cemetery. The funeral home will be open to- night and Friday night. Friends are asked to omit flowers.
 Miss COndon was graduate of the Naugatuck high school and was we'll liked here. She worked for the Kenney-WLARA corpora tion in New York.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
Parochial School Omen

Pupils of the St. Francis paroch- ial school are asked to remember that the Christmas vacation for this school is over. School work was resumed yesterday but appar- ently many had thought the school would not open until next Monday the day public schools open. There were many who did not attend yes- terday but attendance improved today.
The Waterbury Democrat., 1935-01-03
50 Plumbing. Heating, Metal Work

PLUMBING SUPPLIES = Complete line, wholesale, retail. It will pay ssnly t9 cna cnaa1srss 1ss Ns slsr Msn PnmPinS st pia