La opinión., 1935-03-10

anonimo y que, segura de que ell
hiJo de sus entrafas no es del
amante brutal, sino de su mari
do, al que ANA con toda la fuer-
"a de su sangre, 10 defiende pa
ra la vida Y 10 da al 1nico pa
DIRE que puede Y debe tener, su
marido. no obssante la duda de
este. hace una creaci6n formi Ia
be. digna de la mas calida loa.
por ell gran tino psicologico que
significa acertar plenamente con
los matices de emoclon de tan
dificil mujer pirandeliana. IN
a~fortunado ONO su ilustre con-
sorte esta Ricardo Mondragon en-
ell Jorge, tambien p%ersonaje de la
mas pura creaci6n pirandeliana.
Y Martf en- ell doctor Y Matilde
Bril'as en- la ingenua-y tan pi-
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Zena.
No es de los ultimos dramas de
P%irandello "El %Injerto". pero pa
"a nosotros como 81 l. fuera. Es-
tamos tan lejos de la obra del
ilustre STELLAR o. que TODD 10 de
81 es I'm regalo para nuestra
emocion. Pirandello. va 10 sa-
beis, a la veg que I'm r~enovador
de la tecnica teatral, es un ex-
traordinario agitador espiritual.
En- "El Tnjerto" penetra en- las
clmas, descubre en- elias %resortes
cast ignorados. Y con su arte,
que mucho tiene de magico, po-
nelos en- movimiento, o5teniendo
efectos insospechados. En- ell pri-
mer acto. d~ici6ndo'o TODD "a po-
bre Laura Banti sin decir NADIA
IN concrete del asalto
que ACADIA de sufrir, es de un
teatra'ismo emocionante, fuerte V
lleno de color. Toda la obra es
una serie de paradojas.' situacio
mes sorprendentes. Su efectivis-
mo es sencillamente prodigioso v
genial. porque este escritor con-
templa la vida. Y la siente, Ia
ANA. de manera distinta, Y por
ESQ crea p~ersonajes que huma-
nos como criaturas de "a vida
diaria. parecen nuevos. protago-
nistas de problemas psicol6Cicos
desconocidos en- ell teatro. va 10
dijo (hace 25 anos): "La vida es
una triste bufonerfa. porque sin
ninguna probabilidad de apren-
der de que o por que origen pro-
viene. llevamos dentro de nos
otros Ia necesidad de engai1arnos
continuamen.e con Ia espontanea
creaci0n de una realidad (una
reaiidad diferente para cada una
de nosotros mismos. Y nunca la
realidad para todos). la cual de
tempo en- tempo reveal ser vana
e ilusorla. FL que una vez lie
ga a ~comprender la broma no
podra va volver a triunfar en en-
%ganarse: pero ell que no puede
seguir engafandose no podra en-
contrar en- la vida mas apetito Y
placer. -. Mi arte sc encuentra
lleno de compassion para todos
aquellos que sc preparan su pro-
pia trampa; pero esta compassion
no puede evitar que la siga n
feroz lrrision que Sc hace de un
destino que condena al hombre a
la fusion.
"Durante toda mi vida-declaro
cuando supo que habia sido pre-
miado por Ia Academia de Suecia
o ell Premio Nobel-he traba-
jado burlandome de los capri
chos de la moda Y he intentado
seguir unicamente los dictados
de mi conciencia. Hasta los Gin
cuenta amos no escribi sine cuen-
tos V novelas. Sin embargo, du-
rante la guerra me di cuenta de
que estos generos no constituian
un medic de expression adecua-
do a mis- pensamientos, Y escri-
bf mi primera obra teatral; Pc
70 como 10 que tenia que decir
era nuevo, no me fue possible re-
currir a la forma c'asica y al uso.
FORTE. pues una forma nueva, ms
a sabiendas de que ciertas inno-
yaciones suelen llevar ~apareiado
ell descalabro que. por otra par
tie. me importaba POGO sufrir.
Mi primera obra-continGa di-
ciendo ell gran autor-fue acogi-
da. a decir verdad. con un estu-
por general; sorperndio al pn-
blico mi atrevimiento. Y esta-
10 ell e~scanda,o. La %juventud Sc
puso de mi parte, mientras los
Conservatives me declararon
guerra sin Quartet; pero CONT
nue. escribiendo y concebf ocho
nuevas obras en- ell mismo afio.
Despues del exito extraordinario
obtenido en- ell eXtranjero por
"Seis p~ersonajes en- busca de au-
tor, mis- compatriotas comenza-
ron a estimarme. Es curioso OBJ
servar que. en- mi case. la consi-
deracion Official vino antes que la
po%pularidad.
Refiriendose a la obtencion del
Premio Nobel: "Es bien triste
que la popularidad del Premio
Nobel sea inferior a la de I'm he