davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1935-09-20
{ MPEz ARAN
CONSTRUCTOR

j. De Puy. ~contratista cue sc en-
cargara de construir las obras en-
el Puerto de Brownsville, visito la
ciudad el iueveS por Ia tarde e ms
ps-ciono Ell sitio del puerto
FL monte de las obras cue Sc
conStruirAn en- ell Puerto de Browns
vile es de mas de medic million de
d6lares.
De Puy. lego q Ia ciudad acom-
panado de 81 hito T. d. DE Pny
quien Sc encargarA 4, las ohras en-
el Puerto de Brownsville.
Las oficinas de Ia companta Cons
tructo-a que encabeza DE Puy re
e~ncuentran en- IA ciudad de San
Antonio. Texas de dunde vino el
c~ontratista.
Du Puy Sc ~encargarA de Ia cors-
trucc.on de muelles. de bcdegas =
dc tejadilloS en- 81 Puerto de
Brownsville.
Ell c~ontratista inform6 al Heraldo
que "a construction de las obras
empezaria el proximo lunes, y que
para clio va habfa seleccionado los
may-odomos que sc e~lca-ga-an de
III - Ok-Ar EA q
Sc c~onstruiran muelles de- &C.
me-Jo armada. muelles de ma-era
v de otroS tipoE. los cuales serviran
pa-a que Atraquen los vapores que
vengan al Puerto p0r ell canal para
vaporeS Que sc estA construyendo
a esta ciudad deSde Port Isabel.
Texas. por las cragas Orleans y
Texas AdemAs se conStruiran unoS
muelles e~speciales "a pode- abas-
tecer con aceite cruto a los vaDo-ess
asf como q los barcoS ~tanques" cue
Sc usan para transporter Il aceite
crudo q otros puertos y regiones del
pals
Los trabajos de construction sc
IIevaran q cabo con toda rapidez.
segdn declare el ST. Du Puy par1
que TODD Sc encuentre listo para
cuando este iisto el volteadero del
puerto.
Sc emplear6n muchos trabafado-
res en- las obras de construction
II sitio donde Sc Ilevar4n q cabo
las ohras Sc e~ncuentra q una dis
tancia de ocho miIlas de Ia ciudad.
v puede llegarse N csc sstio. CANT
nando por Ia carretere de Boca
Chica, v vnlteando q In izquierda
sobre e ultimo canine que Sc en-
cuentra antes de negar nj canal dc
drenaie que sc ~encuentra q esa dis
tancia de Ia ciudad-
, 1935-09-20
LAS TARIFAS
EFECTIVAS
Ell Ola 80
Los Ferro c o
Aceptaron Reducir
Las Tarifas De
Fletes en- ell Vale

tESpeclal para II heraluOl
McALLEN. Tex, Sept. 90 &c
calcula que los agricultores de-
Vale del Rio Grande se ahcrraran
cerca de $4,000 a I'm million de
dolares. on motive de las nuevas
tarifas de carga de los ferrocarri-
les.
Las nuevas tarifas e haran efec-
twas el dia 80 del p~ressnte, segdn
declare "A. q. Barnhart. residente
de esta ciudad Y director local de
Ia Association de los Agricultores
del Vale que Sc dedican al culti-
vo de legumbres.
Homer p. Huntley. do q conocer
Ia reduction de tarifas en- un mitin
que Sc verified en- esta ciudad e.
microbes por la noche.
Despues de una serie de confe-
rencias. entire representatives de los
f~errocarriles Southern Pacific y
Missouri Pacific v representatives
de la Association de Agricultores del
Vale, v se lego q un acuerdo en- eel
asunto de la reduction de tarifas.
Un comite, tntegrad0 por MEM
bros de Ia Association de Agriculto-
res. hizo un viaje especial a Ia ca
p.tal de la repiihlica. washington,
ID. C.. donde conferenciar0n con
los miembros de la Comision Inter.
Estatal de Concrete, pressntandoles
una peticion, In cual iba calzada
por mas de 10000 firmas de agri-
cultores del Vale. pidic ~ la re-
duccion dc tarifas de fletes en- u
que Sc refiers al transporte de le-
gumhreG.
, 1935-09-20

MOVIMIENTO
De TURISTAS
Manana Llega A La
Ciudad FL Pie. De
Una Compania De
T~ransportes Aereos

7. Z. Braniff, presidente de los
Braniff Always. llegarA a esta ciu-
dad Ell sabado por Ia manana, segdn
informes que Sc recibiercn en-
brownsville hoy po- Ia C4mara de
Concrete de esta ciudad.
Cuando uegue. investigate In 20
sibilidadeS de traer n In region n
los "sportsmen" que quieran hacer
Wales eSpeciales en- avidn, con 81
obieto de venir a Ia cacerfa en- esta
region " EN- Ia region ncrte del Is
tado de Tamaulipas.
La compafiia de transportes a6-
reos Braniff. ha eStado anunciando
las poSibilidades cue existen para
Ia cara Y nesca en- e. Vale. asf como
en- Ia region nor. de Mexico.
ESQ hara que sea mayor eI nu-
nero de turistas que visiten esta
region durante los meses de in
vierno. y como Ell china del Vale
y de Tamaulipas es hueno. eS =
SECURE que miles de "sportsmen"
(depo-tistaS) visitar4n Ia region,
hacienda Wales por avi6n en- ex-
c1zrsinnes especiale4.
, 1935-09-20
LLECAN
BALDERAS Y
AMOROS
Los Dos Diest-os Sc
Presentaran En- La
Plaza De Torcs Ell
Domingo, Dia 22
Especial para FL Heraldo)

MATAMOROS. Tampt. Sept. 90
10Y en- la tarde llegaran q Matamo-
-oS, procedentes de Monterrey, N,
con. los diestros que Sc presentaran
IN la Plaza de Toros "Bienvenida'
e esta ciudad en- Ia Corrida del
acmingo proximo. dia AZ del presen-
e.
Ambos vienen en- ell tren de esta
.arde. y los iran a encontrar en- Ia
cStacion del ferrocarr1l. ell empresa-
70 de la plaza, Sr. Ignacio Gallardol
N otras ~perscnas, Una banda ira a Ia
,stacion. con el objeto de darles cor
dial bienven On a Matamorus-
Alberto Balderas. es un torero muy
conocido en- los ruedcs de la Repu-
olica Mexicana, habiendo obtenido
muchos triunfos en- las Plazas Gle
Mexico. En- una co-rida que Sc veri-
ric6 en- In Plaza de Torres de Reyn0-
"a. hace algunas semanas. Balderas
recib.6 muchas palmas del pnblicc
7or Ia forma en- que toreo. habiendo
-ecibido Ia crcia de uno &c los toroS
&c san Mateo" que Lido a muerte
ii dicho ruedo.
Eladio Amcros, es un sorero de orr
rem espaEol. Is muy habil con la ca
pa y con Ia muleta. Y ejecuta a pa
ses Y verdnicaS con mucha elegan-
cia. Is un tcrero que tiene muchos
conocimientos v trata de complacer
al publico. En- Ia corrida que Sc veri-
fic6 en- ReynCsa hace una semana.
Amoros Sc porto muy bien. despa-
chando dos de San Mateo" con ma
estria Y agilidad. Recibio estruend0sa
ovacion del pnblico, cuando ejecuto
una serie de pres de capa " dc We
ronicas On mucha elegancia. rs muy
certero con ell estoque, como pudimos
yer en- Ia corrida de Reynosa-
BalderaS " Amoros. SON In pri-
mefa vez que se presentan en- un
ruedo de Matamoros. y puede quedar
SECURE el publico, que 81 los toros
que hdiarAn m muerte ell domin0o son
buenos. presenciaran una corTida de
las mejcres. @ 81 no Ia mejor que SO
hays presentado en- Ia plaza de ests
ciudad-
los sorcs que e lidiaran q muerte
en- In Plaza de Toros de esta ciudad
ION cuatro de san Mateo" J ojalA
v resulten como los que VI presenta-
rdn al publico en- Ia Plaza de Reyno-
sa. v de ser asf. vplvemog q repetir
que vale Ia pena presenciar Ia CORR
On de torog que uresentarA al publ
co de MatamorG Brownsville y q
Vale ell empresario Gallardo.
Esta noche el promoter Gallardo ,
otras personals. agasa1aran n Bal
deras y Amoros con una cena en- la
cantina y restaurant Houston Bar
de esta ciudad.
Ia corr In ado ampliamente
anunciada por radio y en- otras for
mas v es cast SECURE que I'm plaza
50 vera plet6rica do spectators.
, 1935-09-20
NO REDUJERON
LAS FLANZAS

I'm una audIencIa especial de
"habeas CORPUS que &c verified en-
I'm Ccrte Criminal del DiStrito ante
el Juez Geo. e.. WesterVelt e6ta
manana, las fIanzas de ocho mil
d6lares, las cuales fneron impueStaa
"a Eleuterio Lerma v Epigmeni0
Garcia, acusadns en conexi6n con I'm
muerte de Emilio &c Leon, resi-
dente del Ejido de Las Rusias. w oe
conspirar err contra de IN vida de
otro individuo. el Juez Westervelt
ordeno que las fianzas no fuesen
reducidas.
Despues de que " verified u
audiencia, el Juez WeStervelt de-
claro que los acusados no habian
trntadO de otcrEar iaS fianEnE que
les habian sido im7uestas, y que no
hahian demoStrado n la ccrte que
hahian tratado de otorgar dichaS
finnEas. La audiencia especial fue
para trata de que Ia corte reduces
las fianEaB que hnbian Edo I'M
puestaS a los acusadoS.
Ler1na, ccrralero de uflcio. QUEEN
tiene un nombramiento de Diputado
de Sheriff, " Garcia. agricultnr. AVN
encuentran acuSados de Ia muerta
de Emilio de Leon. quien murlo en
les cercanias de Brownsville a con-
sec-encias de herida de proyectfl dg
arm de fuego. al dia Is &c aGosto,
NY lie ~cpnsplrar para dar muerte IN
Luis Landeros. otro residente del
eIido de Las RuSins. quien fut he
.rido en- Tan balacern cue an reG1stro.
, 1935-09-20
DEPORTES

como 81 fuesen martillos, sobre la
anatomia de su contrario. Pocas
Teces. 81. muy pocas. han sido las
ue hemos visto que I'm boxeador
Sc q t&ctica. Paris derribo 4 su
contrario tres wees durante el en-
cJ--o. una por Ia cuenta de dos,
otra por la cuenta de nleve y Ia
tcrcera. Garcia Sc levanto .ipme-
diatame. Garcia no hizo mas
Tue recibir golpeS durante Ia mayor
)arte oel e~ncuentro. no Sabemos
1orque, pues creiamos Que tendria
mejor defnsa. la decision ne la
Ievo Paris. pero volvemos a re-
Detir que no podemos comprender
como gano Ia decision Ell indio q
lid Azteca. v los aficionados que
rresenciaron Ell encuentro de anoche
en- ell cuadrilatero de esta ciudad, tai
vez Sc piensen la misma cosa, y sc
hagan In misma pregunta.
In Ell encuentro semi final de In
-cche. cruzaron guantes Lefty
Zepeda, de Brownsville y Johnny
Wallace de Nuevo Orlecr La. EST
,ncuentro duro ocho rc \ IS. v fue
muy emocionante. El u 10 RclDei
nuchisimo a Su c~ontrario. ell cual
demcstro tener buenoS conocimien-
tos del arte de los puncs, pero m
taner fuerza en- sus golDes. Ese fut
Fl meior ~encuentro de la noche
Zepeda Sc llevo Ia decision.
En- Ell evenfo especial. a seis
-ounds, concertado entire Jesus
Murillo de Matamoros " Ramon
Silva de Harlingen. Murillo logr6
llevarse la decision por escaso mar
gen de puntos. Ese e~ncuentro re-
suite bueno tambien.
En- el preliminar a cuatro rounds.
Sc enfrentaron Enrique Gloria de
Earlingen Y Buddy" Ramirez de
San Antonio. La decision ne In lle-
vo Gloria. FL encuentro Gloria
Ramirez resulto i~nteresante.
El Referee fue Z c. Doc" Os-
born.
B-en numero de aficionados asis-
tieron al nrograma de box que pre-
-ento el Promoter Art Dana.
, 1935-09-20
EN- TORONTO
' CANADA Ell
VIERNES
Acerca De La Muerte
De Tn Jugador De
Baseball, Que Murio
En- I'm Avion

TORONTO. Canada. Sept. 20
Los pesquisidores del crimen, que
conocieron de la Investigation que
se d~esarrollj con motive de Ia muer-
de Len Koenecke. famoso juga-
3or de baseball quien fue muerto
en- un avion, cuando la mAquina sc
encontraba volando en- las cerca
MAS de esta ciudad. declararon des-
pues de la investigation que habian
practicable. que los aviadores VIII
liam ). Mulqueeney y Irwin Davies
habian obrado en- lsgitima defensa.
En- una session especial que veri-
ficaron los pesquisidores del crimen.
en- Islington. III suburb.o de esta
ciudad. c~onocieron los detalIes de la
muerte de Koenecke. Y de como Sc
hAbia avalanzado sobre ell photo
Mulqueeney y su companero. cuando
Ell avion volaba de Detroit a Buff
falo.
FL Prof. JoSlyn Rogers. qufmico
analitico de la UniverSidad de To-
ronto. dio a conocer a los pesquisi-
dores del crfmen que Koenecke sc
encontraba intoxicado Cborracho)
6Sclarando Que Isl existia alguna
tendencia de que I'm individuo fuese
Modesto e inclinado a rehir. Koen-
ecke s encontraba en- 'excelentes
condolences para que ESQ sucediese'."
n qufmico analftico testified ante
los pesquisidores, que en- los Or
aanos whales del jugador de base
hcI. Koenecke, habfa encontrado
indicios de alcohol. indicando que
Ell "outfielder" de los Brooklyn
Dodgers Sc encontraba en- "el Sc
gundo estado de la emhriaguez,
siendo my possible que resultase la
violencia."
Mulqueeney. logro aterrizar Ell
avion. hacienda un descenso for
zoso en- las cercaniaS de una pista
de carreraS que Sc encuentra en- las
Roteras de Toronto. Los testigoS
oculares del aterrizaje, declararon
ante los pesquisidores del crimen.
como habian visto al avion volando
anti de aterrizar. y de 10 que Null
queeney habfa dicho despues de que
aterrizo ell aparato.
Ambos aviadores declararon ante
los pesquisidores del crimen. dando
Conocer los detalles de Ia rina
W. Sc verified en- ell avion. de como
h4bian batallado para que Ia ma
quina no Sc estrellaSe. Y de como
habia muerto Koenecke.
Koenecke murio despues de que
fue goipeado con una extinguidora
de i~ncendioS, del tipo que Sc usa en-
los aviones.
, 1935-09-20
ESTABLECTO
UCURSAL

II Compania Tclson- Davies. dis
tribuidora de productos envasanos
EN- latas, se ha eStableddo en- Len
ciudad dc Brownsville, encontran-
dose sus oficinas en- la Bodega Fl
deity Bonded Warehouse. L. cual
se encuent-a en- laS cercanias Gle Los
Ehanos.
Ia Ccmpania referida es una dc
las que han establecido sucursaleS
en- Brownsville. poruue esperan a.
nj termlnarse eel Puerto que se esta
construyendo ZEN esta ctudad,
brownsville serk uno de los centres
comerciales mas imDortantes del
vale del RIO Gran6a4
, 1935-09-20
PUESTO EN-
LIBERTAD

John Rousseau. ex-soldado. del
Fuerte Brown fue absuelto por un
jurado que conocio de In cauSa que
Sc instrLf- en- 81 contra en- la Corte
Criminal del Distrito EN- esta ciu-
Cad, ell jueveS por la tarde.
Rousseau. sc encontraba acuSado
DEF ro5o de I'M autom6vil p-oniedad
del Accnte de Trafico Bill Cabler.
Jr.. el dia 8 de agosto.
Rousseau. declare ante Ia corte
que no sc daba por culpable de los
cargos que sc hacian en- ST contra.
v POGO despues de que Sc inicio la
causa, Ell Juez W~eStervelt do Or
denes al iurado de que absolviesen
al acusado.
Al no permitir que ell iurado como
ciese de Ia causa, Ell Juez Wester-
welt declare que la Fiscalia r. ha-
bia logrado conectar a Rousseau
con el presunto robo.
II ex-soldado fue detenido en- San
Antonio por Cabler. QUEEN loRr6 re-
cobrar ell automovil en- aQuella ciu-
dad. FL auto habia sufrido serios
desnerfectos.
Ell testimonio que fue presentado
en- la Corte. indico que Rousseau
habia tenidJ tratos con Cabler, para
tratar de compra-le el auto Y que
In andaba usando cuendo desapa-
80 Ell ola 8 de agosto.
Manuel Cara, residente de esta
cirSad. quien Sc encontraba acu-
sado en- Ia Corte Criminal del Dis
tr.l en- Brownsville. de ~recibir Y
ersconder artfculos robados". fue
iuKRado ante un jurado popular. a
mediados de Ia semana. DeSpues
de deliberar algunas hoTas. Ell jurado
declare que 10 habian encontrado
culpable de las acusaciones que Sc
hacian en- su contra. FL Juez West
ervelt do a conocer In sentencia
que imuuso Ell Jurado. dos afos en-
In penitenciaria. Ia s~entencia fue
aplazada, encontrandose Cara bajo
ibertad vigilada-
III abogado defensor de Cara
prssent0 a prominentes personals
residences de Brownsville. quienes
testificaron de Tn buena conducta
y reputation del acusadn.
, 1935-09-20
FL Tempo

Brownsville " I'll Vale: EstarA ru-
bIado esta noche. FL s4bado segui
nublado. No hahr4 muchu Gamble
en- Ia temperature
5oplarn vientos moderados del
Noreste y del Este en- Ia Costa.
El RIO continuara bajando dc nj
vel ca toda Ga ~trayectoriA-
, 1935-09-20
Los Encuentrcs de Box en-
Harlingen

Especial para Il heraloo)
HARLINGEN. Texas. Sept. 20
Los encuentros de box que sc veri-
ficarcn anoche en- el cuadrilatero de
la Legion Americana de esta ciu-
dad y que presento al Pnblico aft
cionado del Vale Ell Promoter Art
Dana. resultaron emocionantes.
II encuentro eStelar de la noche
entire Chief Paris. Ell famoso boxea-
dor indio. y Ell pugilista Mexicano.
Bobby Garcia. reSulto emocionante
CT algunos de los rounds pero. la
mayor parte del encuentro result6
POGO movido. Paris no resulto ser
el terrible" y pulido boxeador que
decian que era, y Garcia no desa-
rrollo 10 que eSperabamos. El que
estas lineas escribe no sabe como
pudo ganarle Chief Paris Ia de-
cision a Kid Azteca. III indio t.ene
un estilo muy peculiar de peIear,
pero anoche no demostr6 ser ell
boxeador agil y certero con sus gol-
PES como 10 es Azteca. Hubo veces
en- que pego con los dos guantes,
alzand0 las manos hacia arriba v
dejandclas caer. ambas q In yea,
, 1935-09-20

ri Jueg0 de Football Esta N0cne
Fl primer juego de football noe
turno, que sc haya preSentado en-
eSta ciudad, Sc verificara esta no
che a las ocho en- ell Campo Tucker,
Ell cual sc encuentra IN los terrenos
del Brownsville High School"
ri juego principiara a las ocho
de In noche. segun se ha anunciado
e lnaugurara Ia temporada en- el
Campo Tucker. Ell cual ha sido a.
condicionado para los juegos noe
turnoS
Las oncenas de football que Sc
enfrentar4n en- Ell juego de eSta
noche serAn las "AguiloST oncena
representative de la Brownsville
High School. y los 'Tigres'. oncena
representative de La Escuela Supe-
rior de Mercedes.
, 1935-09-20
RENUMCARON
PROFESSORS
De MEXICO

4. MEXICO. y. r. Sept 20.-AT.-
En- una session secreta celebrada por
ell Console U~niversitario entire ell
Rector DR.. Fernando Ocaranza v IA
mayoria de los ConseIeros Y profe-
sores de In INSTITUTION. presentaron
ST. renuncia irrevocahle a los pues-
tos Que venian desempehando. en-
virtud de Ia situacion creada a Ill
timas fechas err In Unlve-sidad Ma
cional-
, 1935-09-20
PEsQUIsA

MI Consulate de Mexico en
Brownsville. Texas, desea saber 81
parnGer0 del sehrr Pedro Con-
E&IcL. primo hermano del sehor
Tomas Nuhez cue en- I'll nno de
1926 fu6 asesinado iunfAmcnte con
dos Gle sus hljos en Raymondville.
Texas
&c supllca Fue t0da lnf0rma-
ci6n relacionada con In Iocaliza-
cI6n del e~xpresado sru1Or Gonzales
sen dirigidn a este Consulate.
, 1935-09-20

PORT ISABEL. Tex, Sept 20
Sc empezo la construction Gle ia
refineria que pertenece a Ia COM
lania del ~. III N-ank Robertson.
la refineria tendra una ~capacidad
dc 5000 barriles de aceite crudu
diarios.
, 1935-09-20

Hoy en- Ia tarde. v por In noche
Sc tni-ia Ia temrorada de football
en- ell Vale del Rio Grande. Y para
dar a Sus lectoreS aficionados a d.
cho deporte, amplia information a.
cerca del resultado de los juegoS.
Ell Heraldo de Brownsville cuenta
con corresponsales deuortivos en-
todas las poblaciones de impo-tan-
cia en- el Vale del Rio G-anSe.
TOdas las oncenas del Vale. sc
lanzan hoy a IA campana. para yer
ouien resulta triunfante en- los Jue-
Cos que Sc verifiraran durante Ia
temporada que decidiran cual de
las oncenaS de football del dissrito
sur del EStado de Texas. sea In cue
Representa- dicho distrito en- los iue-
o Dor ell Campeonato de Football
del EStado. que Sc verificaran, -
IN torneo especial de elim'nac'on,
al terminar Ia tsmpora1a de foot
BAN en- FL Vale del Rio Grande y
en- Ell Estado.
A continuation danes a conocer
IA series de iuegos que iugaran e-ta
tarde y esta noche las dife-entes
Oncenas en- e. Vale del RIO Grande:
La Feria Nlase B" contra Har-
Iingen clase ca. en- Harlingen esta
noche.
Mercedes. clase b. contra
Brownsville clase "A, en- Browns
vile esta ncche.
Mission. ciase "B-. contra Ldin-
bu-g. clase "a. en- Edinburg. eSta
ncche.
Was'aco. clase 81. contr. xines-
vile. clase "A. en- Kingsvtlle. esta
tarde.
Stuart Place. clase &C.. contra
Raymordville. c'ase B" en- Ray
mnndville. esta tarde.
Santa Rosa clase 81. contra
Pharr-San Juan. close b, esta
tarde. en- Pharr-S. Juan.
La oncena de football rep-esen-
t-tiva de Ia ~San Benito Hi0h". no
iugarA esta tarHa con ninguna de
Jas oncenas del Vale. nj con otras
de otros luRareS
, 1935-09-20
SUS FLOTAS.
.ESTAN EN- FL
MEDITERRANEO
Sc Recibieron Unos
Inforrnes Ell Jueves
En- La Capital Del
Imperio Britannica

LONDRES. Inglaterra, Sept. TO-
I'm los circulos oficiales &c esta ciu-
dad AVE. noto cierta aEitacion. GUAM
do Sc tuvo noticia dc que el Premier
Benito Mussolini. habia ordenac0
que se hiciese una protesta ante la
Liga de las Naciones con motive do
que I'm Gran 5retana habia mr H.
sado sus flotas de acorazado6 al
Mar Mediterraneo.
Pero en los misnns cirrulns off,
ciales So dijo que oficialmente no
se habian tenido informes AZ cue
NC hubiese hecho la protesta, como
decian los informeS, y que no Sc
habian reribido i~ndicaciones. ni
Official nj Embellishments Dor el
Gobierno Ing!es De que las mario-
bras navales que habian ve-ificado
Las EscuadraS Inglesas, hubleSsn ST.
Go del dGSagradO I'd hubiesan tenidO
aigun significado provocative para
ell Gobierno de Italia
De fuente bien informada, &c ob-
tuvo I'm noti-ia de que el G0bierno
Italiano. no podria tomar en- cuen-
ta como una amenaza LAS re-ientes
manlobraS que ejecuta-on las Es-
cuadras IngleSas. pues el lnterre-
lado. declare que solamente eran
"maniobraS precautorias" rn vista
de IA situac!on International que
5e habiA creanc.
SLguio declarando el luncionario
que NO existia disputa entire Gran
Bretana y el Gobierno Italiano. "
que el aSunto Gle Utopia q Italia New
encontraba en- manos De In Liga dc
que las maniobraS ejecutadas Dor laS
que las maniobraS eecutadas por las
EscuadraS BritAnicas. tuviesen cure
yer con Jas dectsiones de Ia Llga en-
el asunto. No pueden i-nternretar1g
las maniobras de las 1otas ingi IS,
como un eEfuerzD parF hacer cue
ceSista ITALIA de su actitud en- ell
Este del Africa declare al fITncium
mario. EsaS maninbras se llevaron
~ cabo con vi fln de pr0teEer lng ln4
te-eses ingleseS Y las comunicacio@
neS inElesaS en el MediterrnneO.
Los informeS cue Sc recibieron
EN- eSta metr6poli. prccedentaS dn
Roma. indicaban que Sc estahan
reconcentrando fuertes CONTINGENCIES
de tropas italianas Y ~pertrechos ds
guerra, EN- las pruvincias italianag
que Sc e~ncuent-an en- el norte del
Africa. cerra de las p~osesiones de Ia
Gran Bretaha en- aQuel c~ontinente.
In SituArion la considerahan de-
lcada" en- los circulos britanicos pcr
el hecEO Gle que se hahian -,clbidO
informes en- esta capital, &c cue 81
habian reconcentrado ~nurneruguS
submarines y aviones de combate
italiancs err la Isla de Stella. la
cuai Sc encuentra frente Al estra-
tegico Fuerte lngles en Tn TSla dB
Malta. en- el MediterTaneo.
Ei acaso se siEuen recibiendo In
formes como los cue danes q CO.
nocer. en esta capital. es muy pro-
babe que Sc convoque 2 una session.
parlamentaria extraordinaria, para
discutir FL prohlema u Sc preSen-
ta NIL GObiernn Britannica.
wwmm-
, 1935-09-20

PUEPTO SAID. Eginto. Seot. 20
Sc ofan muchos concentrates Hu
este nue-to asi como en- otraS parties
de EEipto. acerca de la deSapar1-
cion Dc unos barcos ~italianos. cue
salierDn de Geneva. Ell ola Y de Erp-
tismbre y los cuales no han lleg1do
al Canal de SueE.
Los vapores generalmsnte tar AN
a. c'nco IA seis dias para hacer ei
viaie.
Los vapores cue Salierrn de G@-
nova. son los siguientes: Piedmonte.
Ce-a-eR Sannio, italia Aquileia. wv
Ell Calabria.
NinRuno de escS vaporeg han llHu
Eado al Canal de Suez
, 1935-09-20
LA CONSTRUCTION DE
LA REFINERIA EN-
PORT ISABEL, TEX.
Sc Recibieron Todos Los Materiales Y Los
Trabajos Progresan Rapidamente En- La
Obra Que Declines, En- Este Puerto

Sc espera que In installation de
Ia caneria que Sc esta hacienda de
este puerto a los campos petrole-
ros de Samfordyce " que sera vi
oleoducto que conducira Ell petr6leo
Cacelte crudo) dc los campos Pc
troleros del Condado de Hidalgo q
esta ciudad. sea terminada para 81
dia 10 del pr6ximo mes Gle Octubre.
va lego TODD Ell material para Ia
construction de I'm refineria de es-
"a ciudad, y Sc ~encuentran instala-
dos los dos tanques de 5000 gallo
mes cada uno, les cuales Sc utili-
laran para el almacenamierto Gle
aceite crudo en- Port Isabel.
Tan prcnto como se termine I'm
installation del oleoducto. Sc conec-
tara la tuberia u los tanques cue
decimos, con fin dc que el Pc
troleo se alma-ene en- dichos tan
ques.
Sc espera que dentro de cuatrc
semanas llegue a este puerto ur
barco ~tanque" del Gobierno TIA
liano en- el cual 70 emharcar4n
100000 galcn% &c aceite crudo. cue
Ia comprado Ell gobierno de Musso-
Lint.
FL vapor Oritani. llegara On este
puerto In Semana entrante, a lie
var otro cargamento de maiz que
Sc embarcara 1or este puerto q
7troS del pals. III maiz 10 embarca-
a Ia Banks T.. Miller. compahia que
7e dedica "a I'm compra-venta del
rano referido. Herbert s. Craw-
lord, gcrente del Puerto Gle Pert
Isabel, declare que el Oritani ven
dria a esta ciudad proximamente-