davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-24
'CIeaners & Dyers
.Laundries-VaIets

Berry l. Blake 1912 You st uw.,.,.,..DE SI82
Bon.Ton Cleaners 1904 18th ne .......NO 55S7
Economy Laundry 1855 4th NV ......O De 1857
Fishers Cleaners Dyers 2127 18th NV. mo 9zSS
Maynard's 2724 Georgia ave NV ,.AD 8905
I4th st Cleaners & Overs 2Sl9 Il NV. co 1915
NuVo Cleaners l. Oyers 1928 IA NV . co 9522
ParkVleV Cleaners Dyers 1918 14th NV. .A0 $3.50
RUG CLEANING
Capitol Carpet Cleaners 1881 Ward Ct ma 1888
Iuwin Ruq CLEANING Co 1928 7th NV NO $3.50
Mark Keshishan 1914 Conn Az ,.......NA S3A6
VALET SERVICE
Ambassador Shoe Repairing PAS 18th nv
Blue Ribbon Valet Shop 4O91s King st Alex. Va.
BriUuuiO Shoe Repair 1928 Georgia Az nv
DoyIe'S Valet Shop 926 You st NV
Grand CtraI Valet Shop 1912 AZ NV ME- 6S03
Knickerbocker Shoe Shop 1924 18th ct NV CO 1881
| MaScetti EXP Shoe Rep SOO1 Ga Az AID 764S
Nick Errico Shoe Repair 1885 Pa Az 50
Nick's Quality Shoe Rep sos Upshur NV AO 5762
Peoples Shoe Repair exp workmanship 5207 Ga Az
Shoe TroubIs2 See Nick 1924 Il ne. De I67S.W
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-24

REAL ESTATE
G HSuVhtOR CO 200 18th NV. OF 1Ssa
N Cooper End trusts $40 18th NINA l3S2
Real Estate Mortgage and Guaranty :. MA ices
Corporation Construction Leans 1910 K ct NV
Tyler Rutherford 1920 K ct nw..... ma 0S75.s
SMALL L0ANS
Auto Mart 2sO5 Ga ave NV CO I727O
state Lean CO 1909 B AZ NJ Rainier. .0E S55S
PAWN BROKERS
ROssIyR Loan Co RoSSlyn Va..........Nal $3.50
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-24
AUBURN
AUSTIN

11orS~~~ e~rNN|~~~N>HS~r~">>es~~r~~~
AUSTIN 1881 Station Wagon. This little
car will seat four persons comfortabIv:
S97 is the full price. Nolan, I'LL 18th
n. W. DI. 400.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-24
CLASSIFIED SERVICm


Ace Gun 4 LOeksmIth Ills Eye It NV. .RE ee37
Edison Gun L Key She's 9o4 18th nv
Emergency AutO Keys 706 6th Of aW o. 747I
n EresIand sos d 1t nW............MG gtOA
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-24
Beverages 8 Liquors

A Liquor Co 1905 Columbia I'd nv. .AD $500
Ace BEVERAGE Co Pap IS NV AD $3.50
Ambrouis OeIIeatessen "a & Fla Az NV NO 2028
CasteI Liquor Store 1869 You st NV NO 94I9
= Liquor Store 3249 Mt Pleasant . co 2420
HymanS LIQUOR Shop 1925 Mt Pleasant CO 1888
Jaffe Liquor Store POI G NV .. OI I742
MuIherins Liquor Store II NV. ......ME 1876
Reid's Liquor Store 1859 q st NO 94I9
Reliable Liquor Store 10th & r av ne DE 1921
Rhode island Liquor Store 914 R l Az ne Pc 2535
8 Liquor Store 625 Pa aV Ss........ IL 1927
Spanish Store 1886 18th NV .....,.DE 1898
SteeIman's Liquor Store 2746 II nv . CO 6767
True Blue Liquor Store 1888 wis av nv WE 1876
York Wine L Liquor Store 1857 Ga az CO 1865
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-24

BUICK

BUICK 1888 De Luxe Sedan, Model 81,
$645-Six-wheel side mount Job with
trunk rack on rear: low mileage: paint,
tires and entire car is far above the aver
age; powerful. smooth motor and is
guaranteed for 80 days: your car in trade
and terms. H. B. LEARY. JR.. + BROS,
20 Years Selling Cars in Same Location
your guarantee of satisfaction. 1928
l4th st. N. W., Pot. 1900.
BUCK 1884 De Luxe. Sedan. Model 40
Buick 1884 de luxe coupe model 40. dark
E 6lIe like ken, new $3.50 Buick 1884 de luxe
Fully guaranteed; terms il desired, See
Mr.. Barnes 1929 14th st. Decatur 1890,
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-24
Cash Registers
National Cash Register Co 1908 4 st NV MA 1875
Decorating-Painting-
Paperinq

Caesar Short PIasterinu sac Mass AZ NV Of 6o9I
Hooper l. KIesner 929 Fl st NV MA ABS
Mcclellan l. Co Inc 923 U st NV NO 1888
Mahoney Wallpaper Co 324 Pa Az &c.. IL 0559
Parsley & Holt 4603 14th nw,.,GE 1881
N L smith 1724 Webster NV .......,.AD 7IOS
r A Lewis 1922 1st NV gen repairs. ME 1856
Louis TuozzO 1924 18th NV
Paul Serene 1243 Penn st ne .........AT Il73
Thomas Burch Gen Repairs 1882 Y st NV 70 3A65
WiggIngtOn George 1914 No Car Az SO AT 49Ae
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-24
Printing & Engraving

Acme Printing Co 7OS 18th NV. ...... ma 1855
BOIand Social EnVr 1919 st Suite sos MA 2S4l
COurant Press Inc 1859 wis Az nw......WE O5Oe
Gibson Bros Ino 1912 I ct nW...........MA 1881
Goodharts 1914 II st NV. ..............NA SI71
The Law Reporter Print Co Law Briefs MA OS2d
W r Roberts Co S29 18th NV. ........ ma ASsA
Harry W Wade $40 King Of AlOx VS...TS IS2S
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-24
Coal

Delay Coal & Ice Co 1900 II NV. NO 9O72
Eddie Bell Ice & Coal 1918 9Th NV 49,. 20 5I49
Evans lee Coal & Wood Co 1919 Q NV. NO 1888
J Norman 1918 18th nw................OE $500
o Barnes 1927 4th st NV
Rlnaldl Coal Co $40 I az ns.,........N NO 1900
n Trunnell Jr 1913 33rd nw..........WE 2I23
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-24
Unfurnished

IRVING ST. N. W.. 61O-Front. rooms.
kit. bath: near stores. cars: $40.
KENNEDY ST. N. W. 5O7-Entire floor.
rooms. kitchen, bath and porch;
adults. Reasonable.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-24
Funeral Directors
Furniture s. UphoIstering

DRAPERIEs MADE TO ORDER
National Upholstery Co 1905 H nw.....ME 944A
FURNITURE
Albert Inpraham Credit Furniture. .... IL 1880
Thompson LrOS 1920 Good Hope I'd IL 0556
Thomas Gonzales Antiques 2l21 IS :. NO 0S27.J
UPHOLsTERING AND sLIPcoVERs
Artistic Upholstery Co 2437 18th NV. .A0 60II
Bethesda Refinshinv Shop 1922 Wis Az WI 2822
ThOs KinS 921 Thayer av Sill spE Md .sH 1874
C W MeAIister UphoIsterlns EOS King Alex 36S
W n Spells 1885 18th nw..............P0 02I7
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-24
Oil Burners

Charles BrOomO 614 It AO..........Ar SSS7
Call Sutton res PIuMbOr 1909 nW.....F0 $500
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-24

Eleventh st Pharmacy 800 II SO ...... u Ii23
Hilton's Prof Pharmacy 1888 22d NV. 1--WE Ooz6
Electrical Service
Fearing Flee Co 1888 18th NV .....C0 I42S8-M
KuehIlnO IOcksmith l. EIee 4th ne. II 2795
18th st Electric ShOp 1901 14th NV. CO iO378
E Smith 929 Howard I'd s0..........l IL 6023-R
Warren 1906 N ct NV ......... MA 1868
Watson Co CO 046S eve At 2l20.M
Turbervie Inc 1922 Conn av.........N NO 9407
Kent White 81 Cent 500 King st Alex Va Tel z
whiting & Herrity 1l08 9th nw.........N MA 1882
Geo C Wormley SAT Fla Az NV ..........N0 ISIS
Funeral Directors
Jos ! Bailey Co 227 K st nw...........P0 4S43
Moons + unera Home 1922 U st nw..... NO 1855
John RhineS L Co 901 3rd ct sw......ME 4220
Florists
GARDEN SUPPLIES
BaIderSOn & Co 626 Ind aV nw.........NA 9791
FLORISTS
Amans Flower Shop 2617 14th NV. co I0065
ChacOnas Floral Co $500 14th w........ co 24l2
Howard Flower She's 9th & I av......DE 5956
Furniture s. VInhole%apinn
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-24
CLASSIFIED SERVICE
Mattresses Renovated

co STEIN BEDDING co, 0O
SOO 1904 EYE ST. N. W. MET. o4o0 D31
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-24

BEDS and springs, mattresses, oressers,
oak refrigerator, table. water heater;
clean. good condition. 312 E st. n. E.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-08-24

Home Insulation
Hudson Supply Co 7th & sts ne. 20 I4I2
Insurance 8 Investments
VIM n Saunders Co 1919 K ct NV. ......Dl 1915
JeweIry-Wateh Making
Capitol View Watch Shop 2OA 1se &C.,. u 86s4
Defibau0h Eye Glasses Z II st nw......ME 3846
LeVensen "Your Jeweer" 1920 Pa Az NV MA 9645
N SummeraII $3.50 I'll av NV Jewelry Repairs
Philip SureS Co 1904 N 7 AZ nw.....ME 1854
Weber 213 Pa ave se........... u 428S
ELECTRIC CLOCK REPAIRING
Columbia JeWeIry Shop 1864 Col I'd NV. co 70SI
The Washington times., 1935-12-30
C0UGHLIN SEES
'BL00DSHED'

DETROIT, Dec. 30 G.N.SJ.
Rev. Charles E. Coughlin, the
"radio priest" today urged Gov
ernment supervision of business
to insure workers an annual civ.
ing wage" because 'industry's
first debt is to labor"
Predicting fire and bloodShed"
If the Government heeds the de-
mand to keep its hands off busi.
ness" the priest, in his radio
broadcast, insisted that for the
welfare of the wage earnerS of
the nation. the Government must
continue a regulatory control Of
many business phases.
His address, he said. was in
answer to the National Manufac-
turers Association of America
which had demanded a hands
off" policy by the Government
in reference to business. The
priest warned:
"Noninterference will bring
about in the lifetime of this
present generation another and
vet more demOraliZing depres-
sion from which the American
people will arise only through
fire and blOodShed."
The Washington times., 1935-12-30
POLICE CHARGE
$1,000 THEFTS
TO GANG

Police were prepared to push
charges in Police Court today
against an alleged band of bur
glars, accused of having stolen
nearly $1,000 in series of house
breakings in the northwest Sec
ton of the city during the last
several months.
The members of the alleged
gang, six men and one woman,
all colored, were lodged in jail yes
terday after a series OF police
raids.
All are alleged to have posed as
Christmas wreath statesmen when
they visited the homes of the in
tended victims. They were booked
as:
Eddie Hawkins, 25, of the TOO
block Kenyon St. N. W.; Clarence
Hubbard, 20, of the 800 block
Sixth St. N. E.; Samuel Tompkins.
80, and McKoniSt Dixon, 20, both
of the 1400 block U st. N. W.;
James harris, 20, OF Cne 1UUU
block Euclid St. N. W.; Willie
WaSban, Is, of the 1900 block
Florida Ave. N. W., and Cora Haw-
kinS, %, of the 1900 block r St.
N. w.
Charges of grand and petty
larceny, housebreaking, and re.
ceiving stolen property have been
lodged against them.
Police say they recovered al
most $1,000 worth of jewels, fur
coats, radios, medical instruments
and miscellaneous valuableS in a
raid on the apartment Of one
of them.
The first arrest was made sew
eral weeks ago when police, ap
parently acting on a tip, arrested
two members of the alleged gang
as they attempted to enter an
apartment at 1901 Thirteenth
st. N. w.
The Washington times., 1935-12-30

Lawrence Tibbett forgot his
back most Of the time in his first
appearance Saturday afternoon
at the Metropolitan in the title
role of Rigoletto, according to
New York critics. The cringing,
yet malicious and arrogant nature
which Is summed up in the hump
back Of the character was so far
from Tibbett's natural sunny dis
position that it seemed difficult
for him to put himself into it,.
Such a criticism Of Tibbett is
noteworthy, for he has the repu-
tation of graSping his characters
quickly, but this one seemed to
be too complex and foreign to his
nature, to interpret on the first
hearing.
Be this as it may, the Metropoli.
tan Opera Company Is showing
healthy signs of a full recovery in
the first fortnight Of the season.
The performance for tonight OF
Tristan and Isolde" is sold out.
Tonight the sensational soprano,
Kristen FlagStad, will make her
first appearance Of the season as
Isolde.
The new general manager, Ed
ward Johnson, seems to be the
answer to the recently ailing Met.
ropolitan Opera Company. He has
modernized the old house and the
scenery; added II American sing
erS to the large number already
on the lists; introduced the Ameri-
can ballet, which has made a big
hit; improved the orchestra which
is giving smoother and more
euphoniouS accompanimentS, and
in further Americanizing the Met
ropolitan, he has abolished the
paid clique which formerly gave
the signal for the audience to start
clapping.
Little remains to be done to
make grand opera more attractive
to American audiences, except to
present a reasonable number Of
operas in the English language.
Lawrence Tibbett, who champions
opera in English, Is confident that
this step will be taken soon.
The U. s. Marine Band under
the direction of Captain Taylor
Branson will give the following
program at the Marine Barracks
tomorrow morning at II o'clock,
known as the Patriotic Shut-InS
Dream Hour: march, "Old Com
rades," (Teike) overture,
''Egmont," (Beethoven) The
Bells of st. Mary's,"' (Adams) {:
The Musical Snuff Box, !"
Oiadov) quintette of woodwindS
and harp, Communion in g."
(BatiSte); "Nutcracker Suite, B"
CTschaikowsky): trumpet solo,
"Serenate de Bebe," (FrontinD /,
played by John White, suite,
give Miniatures" paul White) !;
cornet solo. The Years at the
Spring" (Beach), played by Win
fred Kemp; Parade of the
Leaden Soldiers" P1erne) {;
French horn quartet, "All
Through the Night; THE Old
Year Passeth," and Aud Lang
Syne": Taps" for the old and
"Reveille" for the new year.
A promising development in
the field of public school music
is the announcement Of a new
high school of arts to be estab-
lished in New York city. Room
for only $50 pupils to be divided
equally between the music and
the arts department will be avail
able at first.
Considering the number Of
school pupils in New York city,
this would take care Of small
The Washington times., 1935-12-30
Rites Will Honor
Mai. Gen. Edwards

Memorial ceremonies to COM
memorate the seventy-seventh an.
niVersary of the birth of Mai Gen.
Clarence r. Edwards, wartime
commander Of the Twenty-sixth
Yankee" Division, will be held
at his grave in Arlington National
Cemetery by the Edwards Post OF
the Veterans Of Foreign Wars and
Yankee Division Club at 3 p. m.
New Year Day,
The Washington times., 1935-12-30
Relief Clients Must
Shovel Snow or Else

NEW YORK, Dec. 30.-"Shovel
snow or out you CO."
That was the ultimatum issued
by Mayor LaGuardia here as
plans were formed for use Of
home relief clients in clearing
Of the city's streets
1t applies only to able.bodied
men.
The Washington times., 1935-12-30
Aga Khan Leaves

CANNES. France. - The Aga
Khan has left here for Marseilles
en- route to Bombay, where he
will celebrate his jubilee as head
of the Ismaili Moslems. He was
accompanied by his French wife.
The Washington times., 1935-12-30
World Of Music
4gHeE4.9#H548z@

How Still We See Thee Lie"
part Of the proverbial drop in the
bucket. The school board has &C.
tually appropriated $4,000 for
musical instruments, artists ma.
terialS and other supplies.
, 1935-08-05
Acusan A Tin
Detenido En-
Chicago, iii.

CHICAGO, Illinois, AgoSto Sci
Juez Justin +. Mccarthy dio a Co
nocer hoy una orden en- Ia cual Sc
acuSa a Vaudeville w. Zenge, car
p!ntero de oficio, de haber dado
muerte, al haberlo caStrado, al DR..
Walter j. Bauer.
e. aSiStente del fiscal del Distrfco,
Charles S. Dougherty, declare que
compareceria ante Ell gran jurado
Ell marteS, y que pedirfa a dicho
cLerpo que afirmaSe una acuSacion
de homicide en- contra de Zenge.
La Sra. Louise Bauer, eSposa del
medico. comparacerA ante el gran
jurado, pues declare Ell Fiscal
DoEgherty que Ia corte le habia en-
ivado una orden, para que compare
ciera ante dicho cuerpo.
Zenge Ell detenido, Sc nego a dar
detalleS acerca de la tragedia. La
Policia declare que despues de ha-
berlo i~nterrogado por mas de Qua
Ienta y ocho horaS, no habia logra-
do obtener detalles del asunto.
Hoy 10 visito la viuda del medico,
y e peSar de ESQ ell ~priSionero man
tuvo ST. inocencia. Despues de ha-
her conversado algunos momentos
con la sra. VIDA. de Bauer, ell dete-
lido sc nego a dar detalles de la
operation de que fue victima Ell doc
toi, y Ia cual lie costo In vida
, 1935-08-05
ES FL DEL Aqua
POTABLE QUE Sc
INSTALARAEN MATS,
Ell Presidente Municipal, r. Munguia c
Declare Que Esperan La Contestacion
Del II. Congreso De Tamaulipas

te. consistira la installation de mo-
dernos tanqueS de Sedimentacion,
&c un tanque elevado para Ell alma
cenamiento del aqua. Y de filtroS
y clorinizadoras para la purifica-
cion del aqua potable. Ademas Sc
inStalara un moderno SiStema de
distribution. La tuberia sera insta-
lada dcSde Ell lugar donde Sc n
cuentre Ell tanque de abaStecimien-
10 haSta la Plaza de Armas.
De ALI sc distribuira el aqua por
los ramaleS que existen. En- Ell Mer-
caoo Juarez Y en los lugares aide
rrecor, donde sc encuentran ms
taladoS ramales, que Segun dijeron
los i~ngenieroS que eXaminaron la
installation al Presidente Munguia,
que no eran de tamano s~uficiente
para conducir la cantidad de aqua
r~equerida. Sc instalaran tuboS de
mayor capacidad.
AdemAS. Sc instalara en- otros lu-
Cares de la ~poblacion donde no
eylste el Servicio de aqua potable,
Ia tuberia correspondence. para que
sean dotadaS de aqua potable aque-
lies barrioS de Ia pobIacion donde
tccavia no existe eSa comOdidad.
e PreSidente Municipal Munguia.
declare que eSpera en- breves diaS
10 condensation del II. Congress- del
Estado. v que una vez aprobadoS
los pianos v Ia solicitud del pres
tamo que sc hara al Credito Indus
trial de Monterrey. >. a., Sc empe-
cara la installation del modernisimo
servicio de aqua potable en- Mata-
moroS.
I'll ST. Munguia. ha sido uno de
los PresidenteS Municipales de Ma
taroros que ha trabajado mas por
ell mejoramiento de Ia ciudad. Y por
e. bienestar de u habitantes. v sin
dLda que habra terminado las obras
que sc propone llevar a cabo, mu-
Gro antes de que Sc cumpla su pc
rlodo Official.
La installation de las obras de
aqua potable en- Matamoros debia
dc haber principiado ell dfa / del
presente, pero debido a los aconte-
clmientos politicos que Sc d~eSarro-
llaron en- Ell estado, no Sc habia
reSuelto el asunto.
Hace algunaS SemanaS que viSito
NStamoroS el ST.. Roberto Riveroll,
P~reSidente del Credito Industrial.
s A. de Monterrey. N. Leon. FL ST..
Riveroll estudio con las autorida-
Ges municipaleS Ell asunto del pres
tamo. en- una junta extraordinaria
que Sc verified en- las oficinas del
7; esidente Municipal. habiendo que
oadc TODD arreglado. eSperandoSe
upicamente la aprobacion del II.
Congreso Tamaulipeco.
, 1935-08-05

ELECTO AL
SR. GALES
Ell P.N.R. lie Concede
La Victoria En- Ell
Plebiscito De Nuevo
LEO

MEXICO. d. F., Agosto Sci
Partido Nacional Revolucionario re-
conocio hoy Ia victoria del ST. Plu-
tarco Elias Gales. Jr., candidate a
Gobernador de Nuevo Leon, sobre
ell General Fortunate Zuazua, can
didato al mismo pueSto.
Funcionarios del Partido. dijeron
que los resultados del plebiscito da-
ban al Sr. Gales, I'm total de &c.
97S votos contra 26,953 votos que
dicen que recibio el General Zua-
qua.
Informes que Sc recibieron en- esta
capital. del Estado de Colima de-
clan que Ell Coronel Miguel Santa
Ana. habia derrotado al Coronel
Francisco Garlic en- Ell plebiScito
para elegir Gobernador en- aquel
cstado. Fl numero de votos que re-
cibieron ambos candidates no sc
do q conocer.
, 1935-08-05
E N P 20 |
0 B R A D { |
Dos Maquinas Estan
Hacienda La Zanja
D O N d e Sc Instala
La Tuberia

DdId Ri 11CAd AGOf
PORT ISABEL, Texas. Agosto 5.
Hoy Sc empezo la construction
del oleoducto que traera Ell aceite
crudo Y sus derivados. de los cam
pos petroleros que Sc encuentran en-
Samfordyce, a este puerto.
La construction del oleoducto Cos-
tara 1925. 900. dolares. dijeron los
funcionarios de Ia Valley Pipeline
Company. propietarios de dicho
oleoducto.
Dos mAquinas para excavar Zan-
las. Sc encuentran trabajando. ha-
ciendo Ia zanja donde SerA instala-
ga la tuberia. Los tuboS para Ia
construction del oleoduct.. fueron
tcaidos a este puerto por Ell vapor
Beatrice de Ia Companfa Bull,
Ell cual lego a este puerto Ell Sabado
Dor Ia tarde.
Los alijadores del puerto Sc er-
contraban deScargando la tuberia
ell lunes, y Sc cree que en- dos diaS
mas Sc haya terminado de descar-
Gar ell vapor. Mientras tanto 10:
trabajadores que Sc encuent-ar
empleados en- la installation de
oleoducto, Sc encuentran inStalan'
do Ia tuberia. no perdiendose item
DO de eSa manera.
El oleoducto tendrA IS millaS d.
largo. segun dijeron los ingenieroS
FL martes por la mafana. mas d,
Glen trabajadoreS Sc e~ncontrarAl
empleados en- la installation de l;
cGherfa. VarioS trucks Sc encarga'
ran de llevar los tubos a los lugarel
dcnde Sc necesiten.
La compalfa Fredell ConStruc'
ton Company. de la cua les presi'
dente Ell ST.. Oscar Fredell. 81 en-
cuentra e~ncargada de la conStruc'
cion del oleoducto.
FL vapor Beatrice comenzo
ser descargado a las ocho de ID
mahana hoy. declare ell gerente de
puerto Herbert S. Crawford. 4
vapor trajo un carRamento de do.
mil toneladaS de tuberfa v unione.
de- puerto de Baltimore. Maryland
Declare ell Sr. Crawford que e
vGpor saldra del puerto ell martei
por la tarde o ell microbes.
Sc calcula que la installation d
Ia tuberfa sc habrA terminado part
el dia Is del pr6ximo mes de sep.
tiembre.
T.. Frank MurchiSon president,
de una compafia DECLARE Il e
material para Ia construction a.
n r~efinerfa en- este puerto. habif
side embarcado Y Sc esperaba OUT
llegase a este puerto dentro de poe
tempo.
La refineria que Sc instalara er
este puerto. tendra una capacidaC
de 5000 barriles diaries de aceit.
l~ubricante.
, 1935-08-05
Sc TRATAD Z
LAS LEYES DE-
IMMIGRATION :
Un Comision do De
Immigration III a G .
Un Estudio De L
Situation

II Coronel d. w. Mace orrnscA.
Comisionado de Immigration y Ma
turalizacion. declare que Ell numero
de extranjeros que Sc encuentra En-
este pals ilegalmente es mucho me
nor de 3,500.0O0. FL Coronel Mac
Cormack, despues de hacer un es-
tudio de las leyes de immigration,
ha recomendado que sc hagan cam
bios a dichas leyes, pues deciara
que son bArbaras y anti-America-
mas.
FL Coronel Mace ormack calcula
que hoy menoS de 100000 extran-
jeros quienes sc encuentran legal
mente en- este pals Y quienes estan
sujetos a ser ~deportadoS.
Fl numero de extranjeroS que Sc
e%ncuentran legalmente en- los Es-
tados Unidos es 4.922.0O0. segin sus
records, Y dice que 100000 han
hecho aplicaciones directamente o
por medic de Sus padres. para ha-
cerse ciudadanos Americanos.
FL f~uncionario de Immigration
aboga porque sc hagan cambioS q
las leyes de immigration, dichos
cambios tratan de evitar lie Separa-
ci6n de familias.
On proyecto de ley SerA preSen-
tado al Congress- de la Union por
ell Representative Kerr de North
Carolina v ell Senador Coolidge de
Massachusetts,, toante al asunto
referido.
Ese proyecto de ley. segun declare
ell Comisionado acCormack. EVIL
tara que Ell extranjero criminal To-
gre evadir las leyes de immigration,
~ lie da mas a los agentes de inmi-
gracion para poder deportar .
aquellos extranjerQs que entren al
pals ilegalmente, y ademas, evitara
algunas de las "separaciones crueles'
de familias, que son inevitables de-
Dido a las leyes existentes de in
migracion.
En- I'm discourse que p~ronuncio pos
radio ell sabado. ell Comisionad0
| Mace ormack declare: de ese pro-
veto de ley depende la suerte de
dos mil quinientos extranjeroS dc
buen carActer y buena reputation.
a quienes no Sc ha deportado, ha-
biendoSe poSpuesto las deporta-
clones, para que Sc estudien los
casos. v 10 que es mas importante.
de csc proyecto de ley dependen la
suerte de muchas de las familias de
esos extranjeroS. 81 no s. hacen
cambios a las leyes, esas personals
tendran que ser ~deportadas. AL ser
deportadas del pals. dejaran aqui
mas de 1000 miembros de u fami-
las, y quienes son en- 81 mayorfa.
ciudadanoS AmericanoS. No soy
sentimentalista, y tengo una fe
ciega en- 10 humanitario y iusti-
ciero que son nuestroS miembros del
Congress-. asi como en- los RESIDENCES
de nuestro pals, y no creo que eilos
permitan que sc deporte a las per-
sonas a que me refiero."
FL Comisionado asegura que 50
ha exagerado ell numero De extran-
jeros que Sc encuentran en- ell pals.
Iy que ellos no constituyen una
amenaza para Ell gobierno. nj a los
empleos, nj al standard" de vida
del pals.
Las coSaS que Sc han dicho to-
cante a Ia amenaza de los extran-
jeros" han -sido muy exageradas, y
no Sc encuentran pruebas que pue-
dan apoyarlas." declare Ell conf
sionado.