La opinión., 1935-08-11
DE- MILE HACE
FL ELOGIO DE
LAS CRUZADAS
Ell celebre director dice que
la Historic tiene inciden-
tes cinematograficos
Por RICARDO LUNA
Especial para esta pagina dc
LA OPlNiON)

Cecil B. DeMille tiene muy
arraigada la Idea de que los he
chos historicos son los mas in
t~eresantes para las pelfculas. 10
cual explica la tendencia de sus
r~ecientes produeciones.
"Desde luego hay episodes en-
Ia historic que son o aburridos
o falsos". dice DeMille. "Pero hay
una gran selection de incilden-
ties dramaticos Q interesantes".
Encerrado en- su oficina-estu-
do en- uno de los ediflcios de
los estudios de la Paramount. ell
gran director Sc dedicaba a in
vestigaciones historicas que ha-
bfan de servirle para llevar a
la pantalla los hechos salientes
de las famosas expediciones de
los cruzados a TERRA Santa.
HE escogido la tercera cruza-
da, aquella campaha de hace 500
amos cuyo hecho culminante fue
la lucha por ell Santo Sepulcro
entire Ricardo, Corazon de Leon.
y Saladino. jefe de las huestes
sarracenas. como punto central
de mi production, pero pienso in
cluir en- ella otros de los aconte-
cimientos que marcan aquella
lucha de mas de dos siglos. Por
esta raZon damos a la pelfcula ell
tftulo de LAS Cruzadas'.
En- pocas semanas las paroles
de su cuarto desaparecieron tras
montones de libros que trataban
de las hazahas de los cruzados.
"De la india nos viene la des-
cripcion mas acertada de la his
toria", a1adio De Mile. La des-
criben como un mar en- ell cual un
elefante puede ahogarse y I'm
chiquillo baiarse impunemente.
Algunos de estos libros son tan
pesados y complicados, que pa
recen escritos por un elefante.
Otros , en- Gambia. SOL tan explf-
citos que un nino puede darse
perfecta cuenta de 10 que fue-
ron las cruzadas.
"El fin que persegufan los cru-
zados nc tiene NADIA de compiled
do. Querian conquistar para la
cristiandad la ciudad sagrada de
Jerusalem, que los sarracenos
ocupaban y Sc negaban a aban-
donar. Algunos de los ASTORIA
dores complican este hecho tan
sencillo con una serie de deta-
lies imposibles de comprender''.
DeMille abrio uno de los enor-
mes vol1menes de la historic de
Michaud y nos mostr6 las mag
nfficas ilustraciones de Gustavo
Dore que 10 alderman.
"Estas ilustraciones dan una
idea mas exacta de la vida y ha-
zahas de los cruzados. que mu-
chos parrafos de complicadas ex
plicaciones. Esto es 10 que noso-
tros nos proponemos hacer-re-
latar los acontecimientos de sus
conquistas presentando en- Ia pan
ITALIA escenas de sus batallas, de
u cantos y ~diversiones. Quere-
mos presentar a los famosos
g~uerreros tai como eran. sin com
plicaciones nj fantasfas".
DeMille sostiene que los he
chos historicos deben presentar-
Sc graficamente de manera que
ell espectador Sc sienta envuelto
en- las aventuras de los heroes
v con clos Sc transporte al am
biente de las epocas pasadas.
"Estoy SECURE de que podemos
lograr que en- bora y media
ell espectador Sc impregne del es-
pfritu de las cruzadas con ma
yor intensidad y realismo que la
lectura de pesados libros podrfa
proporcionarle".
DeMille nos recordo que Sha-
kespeare habfa dicho que ia
brevedad es la esencia del inge-
Mo-.
"En la epoca de Shakespeare ell
fngenio no consistfa solamente
en- la facultad de poder hacer
chistes, sino en- la habilidad de
expresar las ideas con ~acierto e
inteligencia", afadio Ell director.
DeMille nos hizo observar que
ell mayor encanto de las pelfculas
es su brevedad. En- elias Sc con-
centran un gran n1mero de he
chos e ideas en- I'm corto espacio
de tempo.
"Yo no pretendo que las pe1f-
culas puedan eubstituir a los IL
bros. pero que por medic de elias
Sc puede obtener ell espfritu y
esencia de un hecho historico.
Un cirujano necesita afos de es-
tudio v practica para poder ha-
Ger ciertas operaciones delica-
das, sin embargo, las pelfculas
de ciertas operaciones hechas por
los famosos hermanos Mayo. han
servido de gufa a muchos estu-
diantes de sirujfa.
los mejores historiadores han
sentido la necesidad de ilustrar
su texto con dibujos a~decuados.
Nosotros nos proponemos inver-
tir ell proceso, es decir, usar al
ginas palabras para realzar Ell
significado de los numerosos cua
dros que presentamos al espec-
tador."