davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1935-11-26
1tt MPn1urtant.

BEAUVERD. CHARLES HOWARD. In low
ing remembrance of our devoted husband
and lather. CHARLES HOWARD BEAU
VERD. who departed this life six years
HIS FAMILY. =
BLACKWELL. ADDIE V. In sad but low
ing remembrance Of our dear mother,
ADDIE v BLACKWELL who departed
this life three years ago today Novem-
Der 20, 1892.
There's memory dear that forever will
And is with us wherever we stray;
OF a glad, happy home. in the years
And mother. our guide day by day.
HER DEVOTED CHILDREN LESLIE J.
BLACKWELL. EDITH V. WHITE AND
ALVA NJ BLACKWELL.
COLBERT. GEORGE VI. In kind and low
ing remembrance Of our husband and Ia
ther. GEORGE NJ COLBERT who de
parted this life two years ago today
November 26, 1888.
Surrounded by friends We are lonesome,
In the midst OF pleasure We are oiuei
smile on our face and a neartache.
Always thinking OF you.
Let us think of him today.
Sleeping resting. lust away.
AS We loved him. so we miss him.
DEVOTED WIFE. CHILDREN AND
GRANDCHILDREN.
HURT. MATILDA. In loving remembrance
of our dear mother, MATILDA HURT
who passed away two years ago. NO
vember 20. 1888. HER CHILDREN.
THOMAS. LOWE ]. Sacred to the mem
DRY OF our devoted and beloved mother;
Mrs. LOWE J, THOMAS. who entered s
INTO eternal rest two wears ago today
HER DEVOTED DAUGHTER AND SON.
MRS. LUCILLE T. FREEMAN AND
GORDON WILSON.
Evening star., 1935-11-26
$1,000 APPLE PIE

CHICAGO, November 26 P.-Mrs,
Betty Champe, widow, has been
awarded $4,000 In Superior Court for
a bite Of apple pie.
In a suit against restaurant COM
pany she alleged the bite contained
a piece of tin. which cut her tongue
and allegedly impaired her speech.
Evening star., 1935-11-26
Cannot KILL Bumper Shown.

Motor vehicles equipped with bum
per invented by DR.. Vernon Clifford
OF London cannot kill a pedestrian,
according to the inventor. At a re-
cent demonstration, a truck having
the device, ran into 245-pound man
on the pavement. The impact caused
the man to roll over until the truck
stopped.
Evening star., 1935-11-26
L. r. GRAVES, 81, DIES
Services Will Be Held Tomorrow
for Maryland Man.

Special Dispatch to The Star.
LEoNARDTOWN, Md. November
26.-Requiem mass will be held at the
st. Joseph's Roman Catholic Church
tomorrow at 8 am, with Rev. Father
James I. Moakley officiating, for Lewis
Ford Graves, 81, who died after a
short illness at his home at Morganza.
He Is survived by two half sisters,
MISS Emma Graves. with whom he
Evening star., 1935-11-26

made his home, and Mrs. B. B. Love.
sr., also of Morganza. and one daugh-
ter, Miss Anne Mae Graves. Inter-
ment will be in the adjoining cemetery.
Evening star., 1935-11-26
FOUND.

COLLIE-Tan and white on River road:
spaniel. brown female. strayed TO Silver
Spring School; 9rieving:, owners identified
by 1885 tag. Emerson 5o41.
REPORT DESERTED. STRAYED ANIMALS
to The animal Protective Association.
PHONE EMERSON 5941.
Evening star., 1935-11-26
Garh nf ThankH.

FOWLER. JENNIE b. 7 wish TO express
my sincere thanks end appreciation to
the many. friends who, BY their sym
pathy and floral tributes. helped me
greatly IN my bereavement.
EDWARD c. FOWLER.
Evening star., 1935-11-26
THE WEATHER

District Of Columbia-Mostly cloudy,
with lowest temperature about 38 de-
grees tonight; rain tomorrow and to-
morrow night, probably ending Thurs
day morning; colder Thursday after
noon and night; light variable winds,
becoming gentle to moderate south
east or south tomorrow.
Maryland-Cloudy, warmer in ex-
treme west portion. followed by rain
tomorrow and probably in extreme
west portion late tonight; rain tomor-
row night, probably ending Thursday
morning; colder Thursday afternoon
and night.
Virginia-Mostly cloudy, slightly
warmer in west and south portions
tonight, followed by occasional rain
tomorrow and possibly in extreme west
portion late tonight; rain tomorrow
night, probably ending Thursday
morning; colder Thursday afternoon
and night.
West Virginia-Rain tonight and
tomo4.o~; slightly warmer tonight,
mild temperature tomorrow: colder
Thursday.
River Report.
Potomac and Shenandoah Rivers
clear today.
Evening star., 1935-11-26

ANDERSON. sEAWRIGHT. Departed this
LIE on Sunday. November "a 1885. at
Garfield Hospital. SEAWRIGHT AN
DERSON. He leaves a devoted wife.
son and a host of other relatives and
Irlends, Remains may be viewed at
richardson's funeral home ZOO YER
mont ave. on Tuesday November %.
after pm. Funeral Wednesday No
Nemner -. at l pm. Rev. r. w.
rnort ~
Evening star., 1935-11-26

Record for Last "a Hours.
(From noon yesterday to noon todayJ
Highest. 40, $3.50 pm. yesterday. Year
ago, AZ
Lowest, SO. IL midnight. Year ago, SO.
Record Temperatures This Year,
Highest. 9s, on July 20.
Lowest, -. on January o.
Humidity for Last "a Hours.
From noon yesterday to noon today.)
Highest. 80 per cent. at am. today.
day. "' ''-A' 'es'ei-
Evening star., 1935-11-26
BOND. EMMA z. on Mondar. Norer
BRYANT. CoMDR. EMORY A On Mon.

day, November 25. 1885. at Naval Hos
pital. Comdr.. EMORY A. BRYANT. U.
5; Navy tretired). beloved husband of
Matte D. Bryant and father of Mrs
Florence Bryant Mackenzie. Mrs. Pierre
A, Chamberlain and George E Bryant.
Booy resting al the TaOler funeral
home. Inc. 42l7 9th ST. NV. until
Wednesday. November q. when services
Will be held in Arlington National Gem
uvir fl1Il
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19

Most Joseph Marchesi, a tizen-
kettedik .kerulet KINEVEZETT
elnoke szerz6dest kotott az epu-
letmunkasok szervezetevel, hogy
ezentul a banyaszok mem vallal-
koznak ilyen munkara.
Ha tehat egy-egy banyaban
ezentul par hetes munkasziinet
lesz reperalas celjabol, a banya-
szoknak mem jut egyetlen nap
szam sem, de termeszetesen Mr..
Marchesi a maga fejedelmi fize-
teset ezekre az idokre is ponto-
san megkapja maid szervezet-
t6l.
Az egyezseg megkotese utan
az epit6munkasok visszavontak
a panaszt, amelyben ait kertek,
hogy a Federation zarja XII a
banyaszok 12-ik keruletet a seer
vezetb6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
PRO.HUNGARtA

PRo-HUNGARtA
MAGYAR N6k vlLAGszovETSE.
GENEk YOUNGSTOWN osZTLvA
Eln0k Ozv. Mih6k Sandorne. Alex
n0k Ozv. vikete J6ssefne. Jegys6
titkar Csete Sandorne, 258 Emerald,
Street, kihez az egyletet erdekl6 le-
velek kiildend6k. PGnztarnOk Kevacs.
Mikl6sne. Ellen6r0k: Gy0mb&r J6-
zsefn4 es Palinsxky Janosn6. Wagon
gOndnOk Orosz FerencnA. Vigalmi bt
zottsagi eln0k Lengyel C. LajosnA
Bizottsagi tagok: 10th Andr&snA
Piszkor J&nosnk, M6pnik viktoYnA
tdodory Sandprne, Boncz Janosn3, Te-
renczy Istvanne, Csom6' MenyhertnA
0ujt Ferencne, Mezef Janosn6, Bella
Imrene. Nagybizotts&gi tagok: Cz3
Mih6k S&ndorn6. este Sandorn4. P6e.
tag H0rvath Antalnk. A PrO-Hu
garia gyiil6seit tartja minden A6 else
hetf6jen a West Sidei Magyar Ott-
honban. Hivatalos lap Amerikai Ma
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
OREG AMERiKAS MAGYAROk
. YOUNGSTOWN CSALApJA

Rendes tagja lehet minden nagyko-
ru terfi, avagy no, aki legalabb 20
ewes Amerikas. A 10 even feluli anne
rikasok p6ttagok lehetnek. RendeS
tag evi tagsagi dija 81, pottagoke Soc
Celia az 6sszetartas apolaso es k6z-
j6tekonysag. Bel6phet a Mahoning 60
Shenango v0lgy6b6l barki.
Or0k0s csaladapa Debroszky And
ras. Csaladf6 Id. Horvatfl Istvan. He
lyettes csaladf6 Brogley Ignac. Ir6-
deak Danish J6zsef, IL Queen St,
Youngstown. Ohio. szamad6: Ha-
szonics Ferenc. Rovancsol6 Horv&th
Vilmos. - A csaladi int4z6 bizotts&g
tagjai: Hamory Gustav, Balasko
Gy6rgy, Csernay Lajos, Gy0rgy Ta-
mas. Frank Janos, Id. OrosG Ferenc,
Czene Gabor, Eperjessy Jozsef, Meny-
hert J6zsefne, Potornay JAnos. -
Nagybizottsagi kikuld0ttek: Id Hor-
vath Istvan, Danish JOSEF, Czene
Gabor. Pottag Horvath vilmos. HI
Fatalos lap: Amerikai Magyar Hir-
lap. - Gyiileseit tartja hivatalos
lapban jelzett helyen es id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
A BANYASzok
ENCEDTEK
Az ihinoisi dcs-unio a 3D.
nydszok ellen. Epit<snel
mem dolgozhatnak bdnydszok

Regi vitaban egyeztek meg a
multi heten az epito munkasok
es a banyaszok szervezetei Illi-
noisban.
Banyatelepeken epitkezeseknel
a banyatarsasagok szivesen al
kalmaznak banyaszokat, ha hasz-
nukat tudjak venni munkanal,
inert koltseges es kenyelmetlen
mindig mesterembereket hivni
minden munkara.
Az epit6 munkasok regen 20
kon vettek, hogy banyaszok
vallalkoztak konkret vagy acs-
rnunkara Is az American Fede-
ration Of Labor-nalemiatt gyak-
ran panaszt is emeltek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19

Vasarnap hajnalban .egyeztek
meg a banyaszok es a banyabaro
kepyiseloi, hogy a jelenleg er-
venyben lev6 szerz6dest egy het-
tel kitoljak es ICY a sztrajkot
hetfon elkerultek.
Lewisnak az iigyetlensege a
banyaszok iigyet teljesen elron-
totta, inert a sok halasztas utan
ma mar senki mem hisz a sztraik-
ban. Mikor szombaton lejart a
hatarid6 es az elnok ket heti
halasztast kert, banyabarok a
munkaminiszter allamtitkaranak
SCENE koze nevettek es ait
mondtak, hogy nincs halasztas,
menjenek sztrajkba banyaszok.
Valosaggal konyorogni kellett
Lewisnak, hogy egy hetet kap-
jon es ma mar mem 3 diktal,
hanem a banyabarok, akik tud-
jak, hogy otven napi szenkesz-
let van az orszagban raktaron.
A multi heten mar Lewisek
belementek volna a IS oras mum
kahetbe es a tonnaszam dolgoz6
emberek reszere kert is centes
javitast leszallitottak 10 centre,
de banyak tulajdonosai ICY sem
alltak szoba veliik. Ok a jelenlegi
szerzodesek aprilisig valo fenn-
tartasat akarjak. A targyalasok
mem a banyaszok gy6zelmevel
fognak vegz6dni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
MAHoNlNG MECYEl
MAGYAR DEMOkRATA koR
AIakult 1881 November 20-&n

Youngstown 60 kXrny&ke epyed0f
Magyar Demokrata sxervexete
Tiszteletbeli eln0k DR.. Laurisi1
Jen6. Eln6k Danish. J6zsf Aleln0k =
q v6grehajt6 bizottsag eln6ke Balask6
Gy6rgy. Aleln0k Is az Mjuasgi os3.
taly vexet6js DR.. Schager Jen6. Jegy.
20 III. Buncsi JaDos. P6nztArnok
Gagyi Janos. Ellen6r0k: Horv&th
vilmos es Csom6 Menyh6rt. H4x-
bizottsag: Bouckey K&roly 6s SSab6
Ferenc. Laptud6sit6 Franks NJ. Ernd.
A v6grehajt6 bizottsAg tagjai: h.
iask6 Gy0rgy eln6k. Borbely J4noA
Franks NJ. Ern6, Habodass Gustav.
Ivan Janosne, M4ty&sy Istvan, NJ
xich Gaspar, Pivarnyik Mih4lyn4
Cchager Antal Is Szuhy Albert As :
tisstikar. Nagybixottsagi tagok:
Danish JOSEF, Bunczi Janos, III
P6ttagok: Franks NJ. Ern8 es Ssuhy
Albert. Deleg4tusok q COsmO.
politan Demokrata Ss0vets4gbe: d.
nish J6xsef, DR.. Schager Jen6, Bun
csi Janos. if6.. M6tyAsy IstvAn =
Franks NJ. Ern6.
Gydl6seit tartja minden ~ ~
p4ntek est6j6n 7:3O-kor ! hivataIos
lapban jelsett helyen. Himfa1oe
lap ~ Anerikai Magyar HiY11
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
KET SzENCANCSTERT
VAD ALA HELYEzTEK
Fayette County ket uolt deputy shenet gykossdggal
uddoljdk. Termeszetesen Frck tdrsasdg ugyuedei ue
demezk 6ket. Egy picketelo bdnydsz otek meg tavay

A Fayette County Grand Jury
ket hirhedt, vereskezu banya-
gangstert gyilkossag vadja a1att
elfogatott es mindkett6juket
azzal vadoljak, hogy 1934-ben, a
banyasz-sztrajk idejen egy pickle
telo banyaszt megoltek.
A ket volt deputy sheriff az
zal vedekezik, hogy mikor egy
auton banyahoz kozeledtek, nc
es ferfi picketel6k kovekkel do
baltak 6ket es onvedelemb6l
nyultak fegyverhez.
Mike Jaworskit agyonlottek es
harom mas picketel6t konnyebb
serulesekkel vittek a korhazba.
A ket deputyt akkor "elcsap-
tax" de termeszetesen azota is a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
A SIT. GY0RcY MAGYAR GoR.
kATH. sz0vETsEc SIT. MIHALX.
R0L ELNEvEzETT 12-lk oszT.

Eln6k Lengyel Peter. Aleln6k I'd,
csik Gy0rgy. Titkar-jegyz6 Legeny
Ferenc, cine: 1929 Manhattan Ave,
Youngstown, Ohio. kihez minden hi.
vatalos level klldend6 @s betegs6g
jelentend6. Penztarnok Hajdu J0ssef
Gyermekoszt&lyi igykexel6 Macy "a.
nos, cine $50 e. Avondale Ave. Be.
teglatogat6 Campbellen Szalay Fe
rencn@ @s Kond&s Andras: South
Side-on Macy Janos; Steelton, n8k.
mel Csolenszki Ferencn&, f6rfiaknal
Soltess Mihaly; Warrenben Varga
Peter. Szamvizsgal6 bizotts&g: III
Konrkth Janosn6, III. Kaczur MihAly.
ne 6s Macy J&nos. Z&szl6viv6 Kengye
Lajos. Ajt66r Kir&ly Istv&n. Nagybi.
sottsdgi tagok: Lengyel Peter 6s Le-
geny Ferenc. P6ttag Hajdu J6xsef.
Hivatalos orvos DR.. Migl4cx Andr&s.
Hivatalos lap Amerikai Magyar Hir.
lap. Gytil4seit tartja a Magyar
Cdr. Kath. templom 702 Mahonins
Avei helyis6g6ben minden h6 mGso.
dix vas4rnapj&n : ssent mise utAA
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
vgRHovAY sEcELY ECYLET
1Oo-lk FlokJA

Eln6k Debr6szky Andras. Aleln6k
Horanszky Mih&ly. Titkar Turner
JOSEF, cine 115 Manchester Ave.
Telefon 91059. Penxt&rnok JuhAsS
J6zsef. Ellen8r Uray KAroly. sz&nn-
vizsgalo bizottsAg: Nem4nyi Mikl6s
Ern6. Habodasz Gustav, Mixich Gas.
par. Hubbard tigykezel6 Bata ID
ssef. Ajt66r Kiraly Istvan. Nagybt
zottsagi tagok: Eln6k 4s titkAr b
vatalb6l. tagjai Rig6 MiRaly, Nemenyi
Miklos Ern6: pottag Mixich G&sp6G.
Hivatalos orvos DR.. Fuzzy Pal. Betee
latogatok: Steelton vasuton inne1
Csom6 Menyh6rt; vasuton tul Pet
ranszky J6zsef; Brier Hillen Rigk
MihAly; Wilson Ave-A Debrosxly
Andrasne: West Side-on Nem6nyt
Miklos Emo; Poland Ave-n Sxallay
J6zsef; Albert Streeten Kalucky il
nos; Sharon Line Horanszky Nj
haly: South, side Pedery Istvan g.
C7ene Gabor; Struthers-en M6rie
Mikl6s.
Gyleseit tartja minden h0nap MI
sodik vasarnapjan delutan 2 6rako9
a 1877 Mahoning Ave-i Ref templom.
gyiilestrm6ben. Hivatal0s lap
"Amerikai Magyar Hirlap."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19

gazdaember es be akart menni
pincejebe. Mikozben a. kulcsot
keresgete tarsolyaban, reasz6-
lott a kis pesti leanyka ragy ko-
molysaggal::
- Hallja bacsi, ne menjen lie
most a pincebe, inert javabau
forrnak a 'borok es ha 1emegy,
maga oman Give mem JON XII
tobbe.
A gazda mem hallgatott a fl
gyelmeztetesre 'es pinoe gador-
ban csakugyan rmegiit0tte a guta
EFT az esetet szinten megirtak a
lapok.
Bellaaghne 'kes6bb, fefn6tt ko-
raban sokszor mondogatta, hogy
erre a szerencsetlen dologra min.
dig szomoruan emlekszik, inert
csak trefasan figyefmeztette q
gazdat, mem volt semminemu Ia.
tomasa es mem volt .seJtefrne s<
arrol, hogy a szomoru joslas be.
kovetkezik. Hozza is tette, hogy
ez komoly intelem volt rea nezve
hogy ilyen konnyelmii skijelente.
seket ne tegyen tobbe.
De szomoruan emlegeti AIT is
hogy egyszer, meg kisgyerek ko.
raban elvitte az edesapja buda
varkertbe es oft megmutatta ne.
XII Ferenc Jozsef kiraly nejet
Erzsebet kiralynet. A kiralyne
szomoruan setalgatott a rozsal
kozott, talan mem is tudta, hog,
bamuljak. Aznap delben az ebed.
mel sokat beszeltek fel6le es kar
hoztattak, hogy olyan ritkan jor
Budapestre es akkor is csak ug,
futtaban, eppen, hogy bekuk-
kant.
AIT mondta valaki az asztal
nal:
= Mem sep dolog ez a ma.
lgyarok kiralynojetol.
Megszolalt ekkor az ;asztalve.
gen iilo kis leanyka es tiltako.
ZOtt:
= Ne bantsatok AIT .szegeny
asszonyt, hiszen ugyse sl az 1naa
soka. A szive tajan egy nagy
verfoltot LATHAM.
Mem sokkal kesobb csakugyar
eppen. a szivet szurta keresztu
a banatOs kiralynenak az orgyil
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
(Folytatjuk)

Frick pay rol1-on voltak es a
Frick ceg iigyvedei latjak el a
vede1met.
10 lenne tudni, hogy inert kes-
tex egy evet a vad ala he1yezes-
sci es hogy a grand jury meg az
ugyeszseg akkor is ilyen lassan
dolgoznanak-e, ha mem Frickek
olettek volna meg egy foreign
banyaszt, hanem megforditva let.
volna a dolog.
Mindenesetre ido kellett hoz-
"a, hogy a tanukat e1tavolitsak a
videkr6l, vagy mas modon gon-
doskodjanak rola, hogy a targya-
last eredmennyel ne lehessen le-
vezetni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
YOUNGSTOWN. o. MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFi rs MOI
BETEGSEGELYZ0 EGYLET

A ferfi ostzaIy aIakuIt 1916 szeptem-
ber 2-an. = A n6i osztsIy 1917 okt.
14-en. EgybeoIvadtak 1921 jan. loan
Gynieeeit tartja minden h6nap Ak
vasarnapjan a Ref. Egyhaz gyiiles-
termeben d6lutan oral kezdettel.
Eln0k Szabo P. Istvan. Aleln0k
10th Karoly. Jegyz6-titkar Menyhert
Janos, akihez minden level kildend6,
cine 610 Mabel Ave. Penztarnok Ko-
,acs Elek. Penztari eilen6r Csete
Sandorne. Harmas bizottsagot az el
n0k id0nkent nevez XII. Bizalmi fer
flax es n6k: Steeltonon Jancsurak
Janos es id. Molnar Istvan, Brier Hill
len Teglas Gyula. So. Sideon Id. Hor-
csik Mihaly es Zuti Ferencne. Hasel
tonban Rati Janosne. Campbellben
Banyacski Janos es Kiraly Istvanne.
Trusteek. Id. Molnar Istyan, Belensz.
ki Janos es Menyhert Janos. Macy.
bizottsagi tagok: Gall Lajes, Deb
rovszky Andrasne. Hiva.alos lap.
"Amerikai Magyar Hirlap.'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
vERHOvAY SEGELY EGYLET
26-lK FI0KJA

Alakuit 1904 junius 10-en, Sharon, Pa
Eln0k Sveighart Istvan. Titkar Ne
mes JOSEF. cine 886 Stambaugh
Ave, Sharon, Pa, kihez az egyletea
erdekl0 levelek kuldend0k, telefon
556-W. Penztaros Hauzh Pal. Penz-
tari ellen6r Szelencsik JOSEF. Beteg-
latogat6 Meszaros Mihaly. Gyuleseit
tartja minden no masodik vasarnap-
jan Farrell-i Magyar Rom. Kath
templom alatti helyisegben, delutan
2 6rakor. Hivatalos orvos DR.. Irving
Rosenberg, Ekker Bldg. State Street,
Sharon. Pa. Hivatalos lap Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
A CAMPBELL, o.
MAGYAR POLoARI kOR

Gytileseit tartja minden h6nap elsd
szombat estejen Z 6rakor a Polg&ri
KSr engedelyen miik0d6 Nagybizott'
sag helyiseg6ben, 264 Reed Ave es
18th St. sarkan. Tagja ledet minden
magyar szarmazasu amerikai polgal
es akinek els6 papiria van. Partolt
tag az is lehet, akinek papirja nincs
Tagsag dij so cent egy eg@sz eyre
A tisztikar az 1935-ik eyre: Eln0k
Heri Janos. Aleln0k Snekszer Mihaly
Titkar Varga Jozsef, 398 Robinson
Rd. Penztarnok Molnar Wendell. Ellen.
6r0k: Walter Janos IS Horvath J6
zsef. Ajt66r Dudas Mihaly. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
BRIDGEPORT szovETsEc 16-ik
YOUNGSTOWN oSZTALYA

Eln0k Borbely Janos. Aleln0k Cze.
ne GAbor. tgykezel6 Husoczki 10
zsef, 1874 Silliman Street. Jegy.
z6-titkar Gagyi JGnos. Ellen6r0k:
Lengyel Andras 4s Dank6 Janos.
NagybizottsAgi tagok: eln6k es tit
kar, p6ttag Husoczki J6zsef. Ajt66r
Is zaszl6tarto Ricz Janos. Beteglato.
gat6k: Dank6 Janos, Topics J6zsefn6
Czene Gaborne es Szab6 Ferenc. HI.
vatalos orvos DR.. Migl4tz Andras. =
0yileseit tartta minden h6Dap har.
madik vasarnapjan r6gi magyar re.
form&tus egyhaz gyiilestermeben (737
Mahoning Ave). - Hivatalos lap Al
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
CAMPBELL
MAGYAR KUlTURKOR
AlakuIt: 1892 Marcus 4En

Celia: A Campbell magyar ifjusag
0sszetartasa.
GyiIeseit tartja minden masodik es
negyedik pentek este sajat helyise.
geben creed Ave &s 18th Street sa'
rok) 1880 6rakor.
Eln0k Zboray 1stvan. AlelnOk To
r0k Gyula. Titkar, akihez minden
level kiildend6: Paytok Pal. Penztar-
nok Szakacs JOSEF. Ellen6r0k:
snekszer Istvan es Agoston Geza. Be
teglatogat6k: Snekszer Mihaly es
Macy Gyula.
A K0r sporttal is, ugymint base.
ball, basketball es dramatikus celok.
kal is foglalkozik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
SCENT ISTVAN EGYLET
vERHOVAY SEGELY EGYLET
~ ~ eo@NlA


AIapittatott 1901 Augustus 25-en
A verhovayhoz csatiakozott
1884 szeptember len
Eln0k Balask6 Gy0rgy. Aleln0k
Habodasz Gustav. Titkar G6ber ia
nos, 17O6 Oak ST., telefon 30S69, XII
hez az 0sszes egyletet erint0 leveiek
ktildend0k es betegsegek jelentend6k.
Penztarnok Kaluczki Janos, 1349
Republic Ave. Ellen6r BodzAs Janos.
Szamvizsgal6 bizottsAg: Horvath Ist-
van, Benish Andras, Mixich G&spar
es Nemenyi Mikl6s Ern6. Nagybizott.
sagi tagok eln0k 4s titk4ron Xviii:
Habodasz Gustav 4s Kaluczki Janos
rendes, Horvath Istvan mint p6ttag.
Hivataios orvos DR.. Migletz Andr&s.
Gyil6sterem a SIT. Istvan Otthon.
Gylles minden h6nap els6 vasarnap-
jan delutAn 2 6rat6l kezd6d0leg. -
Hivataios lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
MAGYAR ECYHAZAK Is EGY-
A YOUNGSTOWN rs K0RNYEkl
LETEk NAGYslZoTTsAGA
ALakult 1016-ben

Eln6k Nemenyi Mikl6s Ern6. Els6
aleln0k Habodasz Gustav. Masodik
aleln0k Balask6 Gy0rgy. Tftkar Co
ber Janos, 1706 Oak Street, akihez
minden level kildend6. PenztArnok
Mixich Gaspar. Bllen6r0k: Brogly
Ferenc, Lengyel Peter, Lovas Lajos,
Hudak Peter. Hivatafos lap az Ame-
rikai Magyar Hirlap. Gyiil6seinek
idejet es heiyet a hivatalos lap
k6zli.
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown As k0rny3ki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
6sszmagyarsag 6rdekeit s0olg&lni,
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
Irta: Condos Sander

kos olasz tore. Macy verfolt lett
attol a szive tajan a ruhajan.
Eppen olyan verfolt, mint aminot
a kis lany olvaso SCENE latott.
A sziiloknek persze mem tet-
szett a kis lanynak ez a kivalt-
sagos tehetsege, inert ahogy a
magyar hyelv mondja: "hirbe
keriilt". Urileanyokra nezve Pc
dig nagy szegyen volt abban az
id6ben, ha hirbe keriiltek. Talan
manapsag is ICY van. Mem tu-
dom, inert mem ismerem a mai
viszonyokat. Amt ct ev el6tt a
magam szemevel LATHAM otthon,
az egy cseppet Sc tetszett nekem.
Ugy talaltam, hogy magyar
orszagi leanyok Sc jobbak az
amerikaiaknal. Pedig azokkal Sc
hogyse vagyok megbekilve. Mem
mondom, szepek, csinosak, csak
viselkedesuk nincs szajam izere.
De hat en- azon ugyse tudok val
toztatni, tehat hiaba beszelnek
fel6le.
Jobb, ha megnyugszom dol
gokban, ahogy vannak. Mem szii-
lettem en- erkolcsjavitonak es ha
volna bennem hozza tehetseg,
elsosorban magamon kellene ia
vitsak.
Szazszamra hozhatnam fel a
peldat ARA, hogy DR.. Bellaaghne-
max csakugyan velesziiletett te-
hetsege volt ARA, hogy egyreszt
multban olvasson, masreszt a
jovobe lasson. Lassankent tuda-
tara ebredtek az emberek el6bb
Magyarorszagon, maid egesz Eu-
ropaban, hogy kiveteles teremtes-
sci van dolguk, olyannal, akit a
regi idoben feltetleniil maglyara
kotoztek es megegettek volna.
Hinevet meg jobban erositette
az, hogy szolgalataiert mem foga-
dott el Sc penzt, Sc ajandekot.
Mem lehetett tehat azzal vadolni,
hogy anyagi erdekbol josolna.
Icy azutan olyan ajtok is meg
nyiltak elotte, amelyeket nagyon
gondosan oriznek. Elhivtak Ber-
linbe, a nemet csaszari biroda-
lom kozpontjaba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19

ElnOk Lengyel Peter. Aleln0k 10.
vacs Mikl6s. Titkar, akihez minden
level kiildend6: Lengyel c. Lajos, 376
Scott ST., telefon 38014. Penztarnok
Id. Molnar Istvan. Ellen6r0k. Id
Orosz Ferenc Is Mezey Janos. Macy.
bizottsagi tagok: Brogli Ferenc es
Lengyel C. Lajos. Pottagok: Orosz
Ferencne es Lengyel c. Lajosne. Hi
vatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
GyGleseit tartja a West Sidei Ma.
gyar Hazban. A hivatalos lap jelzi az
id0t es napot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-19
MECNYILT BANYA

Braidwood, Ill. - A Skinner
Coal Company No. 8 banyaja,
amely OF honap ota lie volt gar
va, megnyilt a mutt heten.
Egyelore 125 embert hivtak
munkara.