davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1935-06-19
Tabacos de fantasia (Regalia)

IOOS laoLAAp VII Vi NGSA ~ 49,
1ajo fino es requerido, son he
'los a base semanal, sin contf
derar la naturaleZa o tamano
eel mismO, en- tanto que ell ia
.baco no eS uno de tamanos re-
.lulares y de figuras o diseno
de fantasia, tales como una Co
ona de tipo superior, etc. los
rabajadoreS hacen de so a rs
tabacos diaries.
En- la fabrica la Corona al
que escribe Sc le do toda ella
Sc de corteSia pOr ell encarga-
do General de la planta Mr.. A.
Gold, quien me permiti6 obser-
VA t9das las operaciones. dam
dome records, precioS etc, e hi
70 possible los datos que contie-
ne este repOrte.
Como anteriormente relate
los tabacos en- la fabrica La Co
roma son p-racticamente hechos
.por la Lieberman Hand Una
Iquinas de mano de bonchar) y
eel rolado Sc hace en- Ia mesa de
aire comerimido. La fabrica
duce Una capacidad de tabacos
de una esplendida reputgci6n,
asi como de venta.
Una cosa de observar en- re-
laci6n con la manufacture de
este tabaco de alto grade e5 que
no Sc uS3 mucho tempo por Ell
rolero para terminar la cabeZa
de ningun tabaco, la cabeza es
r4oidamente terminada por ell
rolero, y mientras esta mojada
y antes de soltarlo de las ma
nos, la cabeza es puesta en- un
3adal de metal como de media
pulgada de grueso y tres Guar
uos pulg d&s en- diamctro, ell in
terror del cual esta pulido y a
la exaota figura de la cabeza
.Ue desea. Esta hecho de metal
y plateado, y ell dedal da vuelt9
yariaa veces alrededor de la ca
5eza con el resultado de una
eabeza perfecta; La operation
coma solo la Fraction de un Sc
gundo y es hecho por ell role
rU Embellishments despu6s de
rolad0 ell tabaco y antics de fl
nalmente dejar Ell tabsco como
terminadO. Este proceso clerta-
mente es intaresante una
gran economic de tempo; note
que este dedal era usado en- to-
dos los tabacos de cUalquier pre-
cio y nsturaleza, tamano o fl
gura que era manafacturado,
aun en- los tabaccs para expor-
tar.
En- conclusion " no deseo ex
gresar ninguna opinion en- Guam
o a los metodos de m-nufactu-
lar, precio de page u otras ma
~tarias, mi deber solo fu6 el con-
egUir dates en- los metodos que
rrevalecen en- la industrial fue-
ra de Tampa asi como ell cOs,-1
lie la mism5, etc, en- lugares
3orde tabacos de igual clase
sen manufa1turados, en- void
men comparable. Las fabricas
Iisitadas esran entire aquell 5
en- que existen estas condicio-
mes; Ell haber visitado fabricas
donde es usada la maquina au-
tomatica hubiera sido una per
did de tempo e injUsto para
ambos, manufacturers y ira
..iad9res en- la industrial. No
Sc usan maquinarias ausom&ti-
cas- en- lamp para manufactu-
.rar tabacos habanos de c,ase su
F, arior, por esta raz6n nos ext
mines de yisitar mercedes en-
.el norte donde son usadas.
70 espero que esta informs-
ci6n aqui contenida sea la que
era deseada Y de que forme una
base, por 10 menos, para las ne
g9ciaciones que ne sido infor-
,mado han de tener lugar en- un
La gaceta., 1935-06-19
Los ~presidianos piden I'm nuevo
medico y mejores alimentos

Lansing, Kansas, JUNO 10
Unos $50 presidiarios Sc han a
motinado en- la nina Dc carbon
de la enitenciaria de Kans $
y demaHdan IN nsevo medioo y
meiores alimentcs. los prc-i-
diarjoS aseguran hallarse dis
puestos a MORN; pero que con
ellos mor.rdn los nueve guar
La gaceta., 1935-06-19

guna de &Ias fabricas de la
Companfa mas que tabacos pu
70 habano Y en- cantidad ire
mendamente grande.
La gaceta., 1935-06-19
Precios que Sc pagan

Los mismos precioS son pa
gad0S en- los tabacos manufac-
turados en- ambAs fabricas de
la American Cigar Co. donde
ell Antonio y Cleopatra, la Co
roma y Book Pan&ela son ma
nufacturados en- Trenton, Y ell
Sistema Teamwork prevalece
en- todos los tabacos; un bon
chero supple a dos roleros.
Tabacos HAbano puro de 1oc
lero recibe $3.50 por millar de
lero recibe $3.50 por mlilar de
tabacos. En- ell mismo tabaco
de Zoe I'm bonchero recibe la
mitad de 10 pagado a los role
ros, ademas de Csc por Nillar,
o la mitad de $3.50, agregan-
do 25c dando un total de $3.50
por millar por bonchar en- 10
que es llamado Leiberman
Hand (Maquina de mano de
bonchar).
Bajo este sistema los traba-
jadores de Toe ell tabaco, re-
ciben como sigue: Los roleros
hacen de $50 a 400 tabacos al
dia, los boncheros suplen a dos
roleros y consecuentemente ha
cen aproXimadamente ell doble
de este ndmero de benches; los
jornales corren en- esta clase
de tabacos de $3.50 a $500
semanal. Este trae ell costo to-
tai del tabaco de Toe por bon
char y rolar $500.
La gaceta., 1935-06-19
NFORM DEL SR. THOMAS NJ. FINN, REPRESENIHNIE
DE LA SECRETARIA DEL RABAJO

III tabaco de 3 por soc de
$1,000 a $22.75 por millar por
.rolar y boSchar.
La gaceta., 1935-06-19

Labor y que es 10 que los seno-
res Fabricantes de Tabacos de
Ta npa piden en- la carta anteA
r.ot que desean establecer en-
esta ciudad, seg1n dicen some
ticndose a los metodos y pro-
&C iimientoS en- ell mismo eSpe-
citicados.
Dice ash:
American Cigar Co.,
T. enton, N. j.
La American Cigar Co., es-
tablecida en- Trenton, N. J. con
dos distintas y separadas ia
bricas, una en- la cual la mar
ca Antonio y Cleopatra es ma
nufacturada, y la otra donde
la Corona y Panetela Book son
manufacturadas, son realmen-
te los negocios mas grandes de
manufacturer tabacos habano
puro en- los Estados Unldos;
los tabacos son manufactures
dos por esta compania en- vo-
lumen &C nparable y de la mis-
ma clase que aquellos de Tam
pa.
Ell negocio estuvo establecl-
do en- Tampa por algun ITEM
pc, y hace algunos amos mudo
sus fabricas a este punto de
New jersey, donde han estado
establecidas desde entonces.
ACCOMPLISHMENTS dos mil
10000 personals son emplea-
das por ellos en- las fabricas
antes mencionadas; todas es-
tan empleadas ell tempo COM
pleto de 40 horas a la semana
como base. Las fabricas son las
mas ideales en- los Estados Uni
dos, las condolences de trabaJo
son las mejores y ell tratO a los
empleados es eSplendido. 4o
encontre Cafeterias (Restau-
rant) en- operaci6n; m1sica y
canto. en- distintos periodos du
rante e! dia, es provisto para
los tra5ajadores; un hospital
moderno con aeistencia de en-
fermeras donde Sc vela por ell
bienestar de los trabajadores
todos y cada una persona cue
tie.e que hacer algo con la ma
nuf2ctura de tabacos usa IN
unforme azul con adornos
blancos, mangas cortaS y go
ira del mismo color; a las ma
nos V las unas de los trabaJa-
doras sc les da una estricta a
tenei0n Y deben estar escru-
pulosamente limpias en- TODD
tempo; Facilitates en- album
dancia y de todas classes son
p~rcv.stas en- cuanto a Sandal.
Metcdos de manufacturer
Lo' que es conocido en- los
mercados del Norte como es-
tvictamea.e ell trab jo a mano
es usado; ningdn molde de
ninguna description es usado.
La L.berman Hand Breaking
Bunching Machine (Maquina
de mano para bonchar) es usa
da para bonchar y la Suction
Table (mesa de aire comprI-
mido), e. la ugada para bon
char y para rolar dentro de es
te metodo en- todos los casos.
Personas entrevistadas
En- Ia fabrica Antonio Y
CLEOPATRA. ell encargado gene
raj Jacobo Mandell fue entire
vistado Y un viaje de inspec-
ci6n de tres horas fue efectua-
do. TODD Ell proceso de manu-
factular fue embellishments
explica 10 ror Mandel Y habi6
a los t abaiadores en- esta ia
brica Sc emplean como 700
personals.
Sc que cuando Sc emplean
trabaiadores, son puestos pri-
meramente en- ell tabaco de ~
centavos, despu6s cuando son
mas habiles Sc les da trabaJo
en- tabacos de mas alto precio;
NADIA es manufacturado en- min
The Washington times., 1935-10-15
WOr" Of Music
7Rs@s44zHEE=AHE8gEaEzG6@MM @44zHfEGEG=AH8gaz6@MM

Second Theme From First Movement,
BY TschoikowskY
The Washington times., 1935-10-15
eLeif Erikson
and His Journeys

To the Editor of The Times:
In The Times of october 8, an
article stated that flags in D. c.
were half-mast for some appar.
emily unknown, named Left
Erikson." Someone volunteered
the information that this Erik
son" was an explorer, who at
some time had explored Labrador
or NewfounG'o nd, that he termed
"Vineland," because of its Vines?
There is certainly some mistake.
Erickson might have visited Lab
rador or Newfoundland, but he
was not the discoverer of either
place, and as for saying vines
grew there, that is quite impossi-
BILE. Newfoundland and Labrador
have no grape or other vines. 1t
is too cold a climate.
Furthermore, Jacques Cartier,
discoverer of Canada. discovered
Labrador. He visited Labrador
before he came to Canada, but
as it was such a cold, utterly
bleak place, he did not claim it,
but moved on to Quebec.
1t is. anyhow, strange thing
that the United States would
homo: a man who was thought to
have discovered British territory.
AS 1 was reared and educated in
Newfoundland, I ought to know
something about it.
A. READER.
The Washington times., 1935-10-15
Suggests President
Read the Bible

To the Editor o. The Times:
If our President has found it
necessary to appeal to the clergy.
men OF our country to aid him in
solving the problems Of our coun-
try, I suggest that he try Christi
anity and read a part of the
Bible every day. Begin by read
ing, Remember the Sabbath Day,
to keep 1t holy" and then after
wards to advise the better class
OF our young people not to attend
Sunday baseball or go fishing on
Sundays and also read, Right
eouSneSS exalteth a nation but
sin is a reproach to any people. "
Afterwards think of the awful
sinful condition of our country
since the repeal of the eighteenth
amendment. I also suggest that
he read, Woe unto him that
giVith his neighbor drink, that
putteth thy bottle to him and
makeSt him drunken also, that
thou mayest look on their naked
ness"
Did our President ask our
clergymen to vote for repeal of
the eighteenth amendment?
I also suggest that our PreSi-
dent, directly after our Congress
conveneS, try to have the law re-
pealing the eighteenth amend
ment repealed and try to have
prohibition in our United States.
JOSEPH SHEPHERD.
The Washington times., 1935-10-15
ADVERTISEMENT
For Skin-Itching,
Millions Praise Zemo

Zemo relieves the itching of Rashes
and Ringworm-soothes the irrita-
ton of Eczema, Pimples and similar
skin ailments. For 25 years Zemo has
been used and praised by millions as
clean. safe, dependable remedy for
family use to relieve skin irritations.
A trial till convince you of its great
merit. Zemo should be in every home.
Insist on genuine Zemo; it's worth
the price because you get relief. Ap-
proved by Good Housekeeping Blu.
reau. No. 4S74. 35c, 60c, 81. All drug.
gists'.
The Washington times., 1935-10-15
NATION LAUDS
IIALNADGEF0R
HIS FIGHT

= ATLANTA, Ga, Oct. 15.-Gov
Eugene Talmadge, back in his own
state today, faced a mass Of tele-
grams and letters congratulating
Aim on the forceful arguments he
has advanced in Eastern cities Tor
n return to Jeffersonian Democ-
racy, with reduced or eliminated
income taxes.
Still silent to suggestions that
he declare himself a candidate
for the Democratic presidential
nomination, the governor ap-
peared to find deep satisfaction
in the countrywide commenda-
ton of his arguments against the
Roosevelt New Deal and high
taxes.
Will Wreck Union
Widespread agreement was ex-
pressed with Talmadge's declara-
tion that the New Deal and Com
1nunism are working to the same
end with a tacit understanding Of
outward opposition. This aSSer-
tion was quoted by many COM
mentatorS:
"The New Deal is just the old
game with the deuceS wild. If it
keeps up it is going to wreck
this Union by teaching people to
be beggars.
ITS all the Communist plan.
I'm doing all 1 can to rock the
boat and bring people back to
their senses"
GET COSTS DOWN
Governor Talmadge'S demand
Ror a repeal of the Sixteenth
Amendment which permits income
taxes to be levied encountered gen.
eral appreciation, as indicated by
messages. He advocated repeal in
an address to the Manufacturers
and Bankers Club as the most ef-
fective method to stop Govern
nnent extravaganza and wilful
waste. He said:
THE Government can't sup
port the people. The people
must support the Government.
So let's get the cost of Govern
-ment down so it will be easy
to tote"
The Washington times., 1935-10-15
LONG DISPUTE
TO HIGH COURT
international News Service

The Supreme Court has de
cided to hear arguments in the
appeal of the State of Louisiana
seeking to establish constitution
ality of the tax on newspapers
and other publications sponsored
by the late Senator Huey Long.
The law was held unconstitu.
tional in the Federal District
Court, thus forcing Alice Lee Gros-
jean. supervisor Of public &C.
counts, to appeal.
Earlier today the Supreme
Court dismissed an appeal attack
ing constitutionality of Louisiana
State law put through by Senator
Long, which changed the method
Of appointing members of the sew
erage and water board of New
Orleans.
The board Of liquidation ap-
pealed the case after the supreme
court of the State held the law
valid, asserting that the law i'm.
paired the contract made in the
sale of bonds.
Under an old law the sewerage
and water board was composed of
officers of the city, including seven
taxpayers, one from each of the
seven municipal districts Of the
city.
The new law, providing a method
of appointment by the mayor. was
said by State officials to be de-
signed to bring the sewerage and
water board under governmental
supervision,
The Washington times., 1935-10-15

"a suggestion for using and
preserving the daily music
themes: Many teachers in music
appreciation advise their pupils
to clip the daily themes, paste
them on 3x5 filing cards, place
the composers name at the top,
and file them in alphabetical or
der by cOmpOserS).
The Washington times., 1935-10-15
Son of the President
Is Warned Of Speed

GLASTONBURY, Conn, Oct. Is
GNS0.-Franklin D. Roosevelt,
jr., Harvard student, was warned
for fast driving while passing
through this town Friday, it was
learned today from Police Chief
Michael j. Muccio. The chief
chased young Roosevelt for sew
eral blocks and, upon learning h.
identity, permitted him to con-
tinue his journey after administer
ing a warning against speeding.
The Washington times., 1935-10-15


and file them in alphabetical or.
der by cOmpOserS).
Should neighbors complain COM
plain when an artist or an anna
teur spends some time each day
in practicing vocal exercises or
instrumental scales in an apart
ment? Many people live close to-
gether and some of them insist in
pursuing musical studies. A musi-
clan cannot attain proficiency
without plenty of practice.
What is the solution of the diff
ficulty? The manager of the
apartment house on the upper
East Side of New York city where
Lawrence Tibbett, Americas most
famous baritone, has lived for
two years answered the complaint
of neighborS lin a most Satisfac-
tory manner. While Tibbett was
absent for couple of days re-
Gently, the manager had the studio
room Soundproofed.
Now Tibbett, who appears here
November 10, may vocalize as is
his wont any time between II
a. m. until midnight if he wishes,
and his nearest neighbor will not
be bothered. When the builders
of apartment houses and single
dwelling houses have advanced
far enough that walls and floors
will be Soundproofed as a matter
Of course, the nuisance caused by
music practice, radio and children
will be abated.
What a boon soundproofed
house would be to the many chill
dren who would like to practice
scales three or four hours each
day, but are prevented by the
pounding of feet overhead every
time they touch the piano!
Today's Theme
The second theme from the
first movement of Pathetic SYM
phony" (Tschaikowsky), shown
above, introduces a brighter
mood than has been established
in the earlier part of the move
ment. The speed of the move
ment begins to pick up with a
faster tempo. The muted vio-
hns, accompanied by the other
strings also muted, introduce one
of the most doleful and yet one
Of the sweetest tunes that Tschai-
kowSky ever penned.
The woodwindS add fancy runs
while the strings furnish a rhyth-
mic accompaniment. The time
changes with a triple rhythm ac-
compartment for a time and re-
turns to the common time. The
The Washington times., 1935-10-15
Gas Firm Loses

Appeal of the Natural Gas Com
pany, of West Virginia, from State
court decisions upholding the
State Public Service Commission
in its order for lower gas rates in
Wheeling was dismissed yesterday
by the Supreme Court.
The Washington times., 1935-10-15
Safe Is Robbed

Edward w. Parker, Of 1915 L
st. N. W., reported to police to-
day that someone stole $127 in
currency and $94 in checks from
an unlocked safe in his l. Street
tablishment yesterday.
The Washington times., 1935-10-15
Man, 90, Killed

BECKLEY, w. Va, Oct. is (Spe
ciaD D.-State and county police are
searching for a hit-and-run driver
blamed for the death of Harvey
Jackson, 80, of Cocktown.
The Washington times., 1935-10-15

Letters to the Editor should not erceed 200 DoTdS They must
De signed by the Drter Uh his and address, These u
be held confidential and initials publication the wer
so de0nGe Readers ped to subject OF interest
The Washington times., 1935-10-15

eclarinet voices the melody in q
soft whisper which fades away
with the basSoon ending the
passage for another breathing
spell. That Tschaikowsky wanted
this ending soft is indicated by
the uncommon marking of pi
anissimo with six p's.
The movement now assumes
still faster pace with only a hint
of any of the first or second
themes. The happier mood lasts
for only a time. the more stern
reminder of the sad mood inter.
ruptS with the use Of the second
theme and continues dominant
until the end of the movement
on the long sustained chords of
the tromboneS, tuba and violaS,
Ipunctuated by the stympani.
Center Of Dispute
Yehudi Menuhin, youthful VIC
lin artist, again becomes the cen
ter of a dispute over the use Of
the mute in Mozart'S G Major
Concerto for Violin, K 218. 1t
will be remembered that last win
ter, contrary to usual practice,
Menuhin used a mute in the ada
gio movement. Olin Downes, noted
New York critic, after criticizing
the violinist, apologized for what
seemed to be hasty criticism when
Menuhin claimed the earliest
manuscripts available called for
the mute.
Now it appears that Menuhin
misunderstood the markings. Re.
Gently Carlton Sprague Smith,
chief of the music division, New
York Public Library, was looking
through some old manuscripts of
music and happened across an
early copy of this concerto. He
was struck by the fact that the
con Sordino (mute) direction was
placed under the solo violin, the
first violin, and the second VIC
lin, but not under the viola and
cello parts. AS the bass part taken
by the cello was marked pizzicato,
no mute would be used for the
cello.
Evening star., 1935-05-08
j. 5. ARMY READY
FOR ISLANDS CURB
Philippine Disorders Could
Be Handled on Short No.
tice, Say Officials.
ey the Associated Press.

ey the Associated Press.
Adequate fighting strength to ham
die any widespread disorders In the
Philippines during the constitutional
plebiscite next Tuesday could be
thrown into action in short notice,
the War Department said last night.
Approximately 10000 fighting men,
more than $500 of them serving with
the U. S. Army, Marine Corps or the
Asiatic Squadron of the Navy, are
stationed in that area. The fleet in
cludes some thirty vessels, led by a
heavy cruiser. In addition there are
between rs and 100 airplanes of va
rious fighting types.
Official advices from the Philip
pines as we'll as newspaper reports
have convinced officials here that the
backbone of the Sakdalista rebellion
against the proposed commonwealth
establishment and economic provi-
sions of the independent set-up has
been broken.
The islands are well protected
against internal rebellion. The Phil
ippine constabulary, American
trained but now consisting entirely of
Filipino officers and men. has a nu-
merical strength of 5,204. including 81
officers. They are well-equipped with
small artillery and ample ammunition
resources.
The Philippine scouts number GALS
officers and men. These are native
troops, fully equipped and trained.
They are a part of the United States
Army. Scout officers are part Ameri-
cans and part Filipinos. among them
one or two West Point men.
Evening star., 1935-05-08
Washington Wayside
Random Observations of Interesting
Events and Things.

and Harbors Congress here young
civic representative from some Ohio
community appeared before the Prof.
ects Committee on behalf of drain
age proposal.
I'm afraid owe you gentlemen an
apology for taking up your time" he
admitted, quite seriously and self
consciously. II haven't heard any one
else asking for less than several hun
dred thousand dollars. We'd like to
have this creek drained and cleaned,
but 1t would cost only about $4,000.
II you have an opportunity to slip
it into the approved list we'd appre-
ciate 1t"
Evening star., 1935-05-08

Seeks Mortality Cut.
Minister Of Health Hughes Of Aus
traliA has announced a campaign to
reduce maternal mortality.
Evening star., 1935-05-08
ROOSEVELT REMINDS
US. OF MOTHERS DAY
Says Issuance of Formal Proc.
lamation Unnecessary for
Such an Occasion.
BY the Associated Press.

By the Associated Press.
President Roosevelt yesterday re-
minded the country that next Sunday
Is Mothers day and said it was un-
necessary to issue a proclamation to
call attention to such day.
Mr.. Roosevelt put aside a Senate
resolution calling for a Mothers day
proclamation. He said:
"On the 9th day OF May, 1914.
President Wilson, in response to q
joint resolution Of the Congress, is
sued proclamation directing Gov
ernment officials to display the United
States flag on all Government build
ings and inviting the people of the
United States TO display the flag at
their homes or other suitable places
Evening star., 1935-05-08

on each second Sunday in May as Q
public expression of our love and rev.
erence for the mothers Of our country.
In the intervening years the OBJ
servance Of Mothers day has assumed
a deep and growing significance. It
Is not my purpose this year to issue
special proclamation on the subject,
as believe that the attention of the
American people will be so devoted to
the cause Of that day that repeated
formal action on the part Of the
Chief Executive is unnecessary.
Il prefer to think that the tributes
which will be paid to mothers will
come simply and spontaneously from
our hearts,"
Evening star., 1935-05-08
ECCLES GETS AIDE
Thurston Named Press Agent fol
Federal Reserve Board.

The Federal Reserve Board de-
parted from custom and for the first
time hired a press agent.
Mariner S. Eccles, governor of the
board, formally announced appoint
ment of Elliot Thurston. of the edi-
torial staff of the Washington Post.
as special assistant to the governor of
the Federal Reserve Board
Thurston, Eccles said. would have
charge of public relationship" He
assumes his new duties Immediately
Evening star., 1935-05-08

NOT ENOUGH WIND.
IN ONE of those recent blustery
days Senator Austin. Republican.
of Vermont. trekked from his Of
flee in the Senate Office Building
across the Capitol plaza to attend a
meeting in the caucus room Of the
old House Office Building
Upon arrival he learned the meet
ing had been indefinitely postponed.
end he turned around to start back to
his office.
Lets walk through the subway"
suggested a colleague, "and escape the
wind"
That's exactly what I want to
face" replied Senator Austin. Il
don't get enough of it in the Senate"
Evening star., 1935-05-08
we didn't think you'd admit it."

We didn't think y0uo ADMIT IL
\
TONSORIAL GENIUS.
TIE CUTS your hair about like
any one else. this barber on
Tenth street. but there's some
thing about him that makes you 60
back.
He's a canary fancier and has clut-
tered up his shop with so many cages
that there Is hardly room for the
shaving mugs and other tonsorial
equipment.
The radio is continually blaring
forth the type of programs that make
you want to swing an ak. and there
are other Objectionable little things
that ought to make a person stay
away.
But he has a steady clientele.