davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1935-12-20
BABE RISKO PELEARA Els
IA NOCHE CON McAVOY

New York, Die. 20.-Esta no
che, en- la Madison Square Gar
den, Jack McAvoy, ell notable
pugilista ingles del peso medic
y ell peso complete ligero, Sc ba
tira con Babe Risko, ell campe6n
del peso medic; pero este no "a
rriesgara su corona.
Las apuestas Sc hallan a ia
vor de McAvoy, de 8 a 5. ST ell
ingles triunfa, como Sc espera,
podra batirse, en- ell mes de fe-
brero, con ell campe6n de las
176 libras.
Jimmy Johnston, ell concerto
dor de peleas del Garden, cal
cula en- 10000 ell numero de es-
pectadores y un rendimiento to
tai de $4,000.
La gaceta., 1935-12-20

Sin saber por que, Gustavo
tom6 la carta temblando.
Ocurri6sele eSta idea:
"-ILeS Ihablaria en- aquena
carta, la buena sonora, de la
promesa que lie hizo de buscarle
trabajo?"
Isl asf ~fuese...!
La carta era para 81, pues en-
ell sobre estaba escrito sup nom
bre.
Soledad tuvo ell mismo pensa-
81 sobre estaba escrito su nom
Sc atrevi6 a expresarlo, por
miedo a equivocarse.
Lolin dej6 de jUgar con su
pelota, exciamando:
71Carta de la mama de Gas
parillo? IDira en- ella que Gas
parillo vendra a vernos?
La gaceta., 1935-12-20
D EPORTES
GROVE AL FRENTE DE LOS
PITCHERS EN- EFICIENCIA
,Cl: D;o On ID ohart

PITCHERS EN- EFICIENCIA
Chicago, Die. 20.-lRobert
Moses Grove, ~pitcher que en-
la temporada de 1884 9ued6 en-
la posici6n numero 60, en- un
grupo de Is lanzadores, recupe
r6 este ano sus laureles y que
do al frente de todos los pit
cheers, en- eficiencia, con un pro
medic de 2.70 carreras por jue-
go.
Otro veterano, Ted Lyons,
tambien recuper6 su efectivi :
dad. Grove obtuvo en- total 20
victorias.
Lyons aument6 ell n1mero de
sus victorias desde II a Is. Ell
don Auker, ell pitcher del Detroit
qued6 al frente de los pitchers
en- puntos de promedio.
Bridges, uno de los lanzad9 :
res estrellas de los Tigres, sir
vic ponche 1913 veces y Rowe
140.
La gaceta., 1935-12-20
III

En- ell fondo de la costa, en-
contraron una carta, y este les
llam6 la atenci6n.
La encontr6 Soledad, que era
Ia que ib& sacando las album
dantes provisiones, y entreg6la
a su esposo, diciendole:
Mira: nueStra protectora
nos escribe. Lee, lee en- alta voz,
asi nos enteraremos a la vez
lie 10 que dice.
La gaceta., 1935-12-20

Nash Higgins dirigi6 aver la
practica de los Espartanos ma
yores para ell partido del dfa de
Navidad con los Invasores del
Colegio Lebanon Valley.
Requiri6 la practica, en- con-
80 minutes. No Sc pre-
sento en- los ejercicios Howard
Stephens, que todavfa tiene las
un tobillo. Buck Torres
volvi6 aver a la Inca de COM
bate, despues de pasar un fuer-
tie catarro.
Probablemente las practicas
Sc repetiran en- la tarde de hoy.
La gaceta., 1935-12-20

ted procurado alguna ropa. ST
no 10 LA hecho asi, hagalo; Wis
tase con Ia decencia que lie sea
pcS!ble, y preJ6ntese al caba-
Hero cuya t~arjeta, con las Sc
mas lie envio adjunta. Dicho Sc
nor, lie dara trabajo decente
que le permita vivir, 81 no con
IuJo, al menos con relative
desaho!o.
No vfcile listed en- ell CANT
no emprendido; vaior v espe-
rama, que va esta viendo DOR
eXperIencia cue Dies no aban-
oona nunca a los que en- Ell con
flan y siguen ell canine del
ben por Ell trazado.
"Besos a Lolin."
Y por dnica firma, la carta
tenla una R.
La gaceta., 1935-12-20

tan de los pequenos Espartanos,
en- la primera parte, y su pri-
mo Americas Spoto, ell captain
de la segunda parte. Los preeios
del os billetes de entrada son 80
Y Is centavos,
La gaceta., 1935-12-20

compensate y discuipable.
No era possible que adivina-
sen que la anciana Y ell nino, e
ran Instruments de que An
drea habiase Waldo para 5000
rrerles.
La gaceta., 1935-12-20

My York, Die. 20.-Charley
q cleo con Eddie Harmon
Tovidence, y lie venci6 por
dntos.
Jimmy Hughes, del Bronx, ST.
per6 a Harry Gentle, y Frank
Slevin hizo taolas scon Al Co
cozza. Estes combates Sc verifi-
cSron en- ell Coliseum.
En- la Arena Broadway, Al
Silva, de Portugal, derrot6 a
Wheat OfConnor, de Carbonda
le, Pa. Tony Scarpati, de Broo-
klyn, Hnci6 por puntos al po-
laco Eddie Ran. A
La gaceta., 1935-12-20

Excuses dada2 por Jacobs en-
la Habana: LuAnecesita algdn
descanso. su dirA = me ha la
mado por telefonoy me ha d.
cho que positivamente no pue-
de venir a pelear Ell dia 29",
La gaceta., 1935-12-20
V

Decidi6se Gustavo a salir de
dudas y rompi6 ell sobre.
Este contenia una carta Y
una tarjeta.
La carta decia asi:
amigo MIC: La promesa
que lie hice, esta cumplida: des-
de hoy tendra listed trabajo,
con cuyo fruto pcdra atender
honradamente a su subsisten-
cia y a la de su esposa Y su
hija."
Soledad lanz6 IN grito de 60
20 y GuStavo, densamente pail
do, estuvo a punto de caer al
La gaceta., 1935-12-20
LAS PENAS
QUE REDIMEN
nuestros labios la bendeciran e,
ternamente.

March6se ell mandadero, Y lie
nos de gozo, procedieron a a
brir la costa.
Lolin lanzaba exclamacioneS
de algeria a cada manjar, a ca
da golosina que sacaban de la
costa, y decia:
10 envia la mama de Gas
parillo, lverdad, papaito?... Y
La gaceta., 1935-12-20

Y los tres, cada uno a su mo-
do. participaban de la misma
anSiedad.
La gaceta., 1935-12-20


la Habana, en- c6Hferencia con
"Pintho' Gutierrez y otros Sc
iores, que la pelea Jose Luis
.Ga.tansl2a Sc Serifique ell 2 do
febrero, no ell 20 de diciembrey
Inmediatamente ell l2residen-
tie de la comisi6n de boxeo de
Cuba, Sr. Cepeda, anunci6 la
suspension de Jacobs, Luis y
Julian Black.
SUpcnemos que a Jacobs lie ha
- lcho dano la tremenda no
La gaceta., 1935-12-20

La Gaceta Folletin NO. $50
La gaceta., 1935-12-20

On juradd pudo Hegar a
c. B. hsado de PERU
rio, y ell juWAkerman 10 disol-
VIC.
A %la7de la mahana de hey
MaR sd presentado en- la cor
ts, por haberlo Pedido asi Ell
juez.
Ell hombre Sc e1suentra en- la
carcel de:de ell pasado mes de
mario, por no haber podiao
prestar la fianza que Sc lie ext
giera.
The Washington times., 1935-05-11

SUBSTITUTING cheaper materials
we could have used iron pipe and
galvanized downspouts (painted for
effect) and so on throughout the
building-but we didn't be-
cause that is not the way we build
homes. We used copper and brass
plumbing throughout and copper
cutters and downspouts. And this.
ike all Joseph K. Seidle built
homes was built to sell itself.
Come with an open mind see
for yourself perhaps this home
was built for YOU!
The Washington times., 1935-05-11
HOUSING PROJECT TO OPEN
BUILDING, LOAN
RULE AMENDED.

Acting Administrator Stewart
Mcdonald today announce d
amendment Of the regulations of
the Federal Housing Administra-
ton whereby thousands of build
ing and loan associations may
more fully cooperate in the mod
erniZation program. Under the
amendment, associations will en-
Joy the advantages of having their
loans insured, without any sub.
stantial change in their customary
lending procedure.
Many associations heretofore
have found it difficult to meet the
requirements Of their borrowers,
and still conform to the conditions
of the Housing Administration for
credit insurance, because of limita-
tons on the term of the loans.
Eligibility for the insurance ap-
piled only to loans Of not longer
than five years, whereas most
building and loan custom r S
wished to borrow for the usual
standard term of the associations,
which is from 10 to IL years.
Under the amendment loans
conforming in other respects to
the regulation of the Housing
Administration will be issued for
the first five years Of their dura-
ton, even though granted for
longer periods. This means that
where a building and loan asso-
citation makes a modernization
loan secured by a mortgage, which
is usually the case because of the
requirements of the various State
laws, it will enjoy all the benefits
of the credit insurance for the
five-year period.
It was emphasized that in other
respects the terms and conditions
of the loan to be insured, particu-
larly with respect to maximum
charges for the credit, must con-
form strictly to regulations.
The Washington times., 1935-05-11
DIRECTIONS

Drive out the MT. Vernon Memorial
Boulevard through Alexandria and
turn right at our sign, is miles beyond
Post office 1879 miles from Washing
ton Times Buildtng). Or right on
Route 1 In Alexandria, then left at our
sign Belle HGUen.
The Washington times., 1935-05-11
with plans for more than a hun.

with plans for more than a hun
dred.
Mr.. LOTUS, who is regarded as
the Spearhead of the fight for
government-subsidized housing a
year ago, is president Of the Cleve'
land corporation, Homes Perman'
eSque of America, Inc, nominal
head of the project. Describing
the homes, Mr.. LOTUS said:
I'VE are putting everything
into these homes that one would
expect to find in . $25, 200 house.
For instance, the cOnstruc-
ton Is fireproof throughout.
Slate roofs, brick and StuccO
walls, steel bar j0iSt and con-
crete and steel mixture as the
basis for the mOnOlithic first
floor construction, are embodied
In all our houses.
Cooper piping and radiators,
the latter all Of the recessed
type and the most modern de-
vel0pment in hOtwater heating,
are features Of this development.
The heating system is the forced
flow type, inSuring heating
water in the radiators under
pressure with a range of less
than l degree in temperature.
"The furred walls are inSu-
lated with fireprOOf board GOV.
cred with aluminium foil"
All the homes are of attractive
design, including various types of
Colonial and Cape Cod architec-
ture. Fixtures to be furnished
with each home include an cleo
trio refrigerator, electric pastry
mixing outfit and rubber flooring
in the kitchen. Built-in garages
are featured in every house.
Financing Sound
Sound financing is another
strong point in the development,
A substantial down payment, Of
about 20 per cent Of the purchase
price, is required on all homes to
be sold on the mortgage plan and
the balance will be paid in long
term notes, similar to the build
ing loan plan. Only one mortgage
viii be placed on the property.
While the Cleveland firm is the
parent firm of this low-cost indus
try, which is building more than
1000 homes throughout the United
States, the local development Is
directly in control Of subsidiary,
Permanesque Homes Village, Inc.
Mr.. Lotus is president and
treasurer; Arthur M. Seitz, vice
president, and Herbert I. Desilets,
secretary. Offices Of the company
are on the subdivision, which is
reached by the upper road to Alex
andria.
The Washington times., 1935-05-11
ARTISTIC HOMES
To Be PRICED
MODERATELY

A low cost development, COM
posed of artistic dwellings en-
bodying all modern conveniences
and to be sold at prices under
$4,000 is under development in a
nearby subdivision and will be
open to public inspection May Is.
Announcement Of the develop
ment, hailed by many as a chal-
Mnge to the housing industry,
was made yesterday by Don LOT
tus, Cleveland, Ohio, developer
and an outstanding real estate
expert.
Beverley Hills, a hilly, wooded
subdivision on Russell Road IN
the northern section Of Alex.
andria, is the site Of the unusual
development which already has a
dozen homes under construction
The Washington times., 1935-05-11
FOREIGN TRADE
RISE NOTED

An optimistic outlook on world
foreign trade, including that OF
the United States, was expressed
by President Roosevelt.
In response to a request at his
press conference for his views on
the foreign trade situation, the
President said there appeared to
be a general upturn in foreign
trade, both on the part of this
country and throughout the world.
He noted that both this coun.
try's exports and imports were up
last year over 1888 and that the
latter year also showed and i'm
provement over previous years.
He called attention to the fact
that this country, under the re-
Gently concluded trade agreement
with Cuba, was shipping potatoes
out Of Maine to that Latin repub.
Lie for the first time.
The Washington times., 1935-05-11
SOcialites to Wed
On West Coast

LOS ANGELES, May II (I.N.S).
A wedding joining socially promi-
nent Philadelphia and Boston
families will take place in Beverly
Hills, CAL, some time next week.
George DreXel Biddle Steel, Of
the Philadelphia Biddles and Drex-
els, and Mrs. Elizabeth Bliss
Thomas, of Boston. today were in
Santa Barbara, CAL, awaiting the
passing of the three days neces-
sary under the California law be.
fore they can receive the marriage
license for which they applied yes.
The Washington times., 1935-05-11
OFFICES MOVED

Offices of the Child Welfare d.
vision of the Board Of Public Wei
fare have been moved to the May
Building in the 400 block G ST.
N. w. The building has been pur'
chased by the District government
to be torn down eventually when
a Municipal Center is built. The
Police Department will use storage
space in the building.
The Washington times., 1935-05-11

Ing room and AlI-Electrlc Kitchen
(Which is included in the purchase
price, with a full garage adjoining.
which has separate entrance into
the kitchen. Two bedrooms and a
Hollywood tile bath, a den or loung-
ing room over the garage and hall
complete the second floor.
The price of $8,950.0O is excep-
tionally low for this is
truly a fine home and is
practically depreciation-proof! In
building this home we could have
reduced the cost many dollars by
The Washington times., 1935-05-11

Reproduced here is one of the homes
which we are opening tomorrow. 1t is
complete in every detail and embodies
all the charm and conveniences of mod
ern-day construction PLUS features and
advantages seldom found in homes selling
as much as 100000 more! This all
masonry home faces the Belle Haven golf
course and is favored with an unobstruc-
ted view of the Potomac River.
The Washington times., 1935-05-11
Katharine Hepburn
Flies With Hawks

NEW YORK, May II G.N.S0.
Katharine Hepburn, screen act
ress, arrived via plane yesterday
from the West Coast for brief
stay in the East.
On the same plane was Frank
Hawks, noted speed filler. on
vacation from aeronautical az
fairs"
The Washington times., 1935-05-11
Relief Allotment
OrHighWays Due
International News Service

President Roosevelt has an
nounced that the relief allotment
board would make a tentative
allotment for highway conStruc-
ton at it's meeting with him next
week. He did not disclose the
probable amount of this allotment.
The allotment board is scheduled
to meet on Monday and Thurs
daV.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1935-06-14
One Of the Pastors Of Four
Square Church Is q Bride
facing the guests who filled the

facing the guests who filled the
church.
The bride was oowned in white,
with white bridal veil, and car
ried a bouquet of white roses
and lilies of the valley; her sis
ter, Miss Myrtle E. Ryan maid of
bouquet of yellow roses; the
bridesmaids, Mrs. Ivon Holland,
a green dress and bouquet of pink
rises; Mrs. Rowena Dillon, a vel
low dress with bouquet of orchid
roses, and Miss Winnifred Steen
an orchid dress with bounuet OF
yellow roses. The groom and at
tendants wore conventional black.
Immediately following the cere-
mony the bridal party left by
automobile for Crow Agency,
where a sumptuous wedding din
ner was served at the home of Mr.
and Mrs. E A. Steen. After the
dinner the wedding party return
ed to Hardin and a reception
to the newly weds was held dur
ing the afternoon at the home OF
the bride and her sister on West
Second street, where hundreds of
their friends called to extend
congratulations.
Late in the afternoon Mr.. and
Mrs. Baldwin departed by auto
mobile for Los Angeles. where
they will visit Mrs. Baldwin's
PARENTS, brother and sister. They
will also take in the San Diego
exposition before returning to
Hardin. about a month hence.
After july is they will be at
home to their friends in the cot
tage on West Second street the
Ryan Twins have occupied the
past year. Mrs. Baldwin will
continue her work with her sister
as pastor of the Hardin Four
Square church.
The Tribune-Herald joins their
friends in extending c%ongratula-
lions and best wishes for a long
happy and prosperous voyage
through life together.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1935-06-14
All Club Picnic
Next Tuesday
Plans Completed for a Day of Fun
and Sports at the Grove at the
Two Leggins Bridge.

The All Club picnic to be held
next Tuesday, June 18th, will at
tract a large number of All Club
members from all parts of the
county.
Plans have been completed for
a day of fun and sport beginning
with a picnic dinner at noon
brought by each All club for
its members and friends, finished
of by ice cream which is being
provided by the Hardin Lions
club to be served in cones fur
nished by the San-i-dairy Cream
cry of Hardin.
Following the dinner each All
club will put on a simple stunt
introducing itself to the rest of
the county All members.
R. E. Cameron will then give a
short talk on some phase of All
club work which will be of inter-
est to all.
The rest of the afternoon will
be taken up with games and
sports.
Thirteen All clubs are organ
lied in Big Horn county under the
voluntary leadership of q All
club leaders-about l35 club mem
bers have joined these various
clubs,
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1935-06-14
Crow indians
Trim BILLINGS
Billings Beats Hardin in Double
Header at Big Horn County
Fair Grounds, Sunday.

The Hardin baseball team goes
to Sheridan, Sunday, to play a
return game with the Eagles team
of that city. The locals lost at
Hardin two weeks ago, by a score
OF 10 to z, and expect to even the
series Sunday.
Last Sunday a double header
was played on the local diamond
at the Big Horn county fair
grounds. The first game, between
the Hardin team and the Billings
AL Stars" resulted in a victory
by the visitors by a score of 7 to
S. Hardin tried out a new pitcher,
John Buzzetti, a student at the
Montana State College at Boze-
man, who is spending his vaca-
ton at the home of his parents,
MI. and Mrs. Frank J.. BuzZetti
in this city. He pitched a splen-
did game and his team would have
won but for an error on the part
OF another player at a critical
stage OF the game. He gives prom
Use of adding strength to the
local team this season. Pokarney,
the old Standby and Val Glynn
took turn about on the mound
for the Billings AL Stars"
THE second game, between the
Billings team managed by Bob
MorhouS and the All-Indian team
from Crow Agency was a splendid
exhibition of the national game
The Indian pitcher, Joe Cum
mings. heaved a strong game
holding the hard hitting Nor
housers to five hits. Rogers and
Shelton divided the pitching for
the Billings Morhous team. Crow
Agency won by the close score
of 4 to 8.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1935-06-14
Voris Linthacum Now Employing
Forty Skilled Workers in
. Her Suede Shoppe.

The many friends Of Miss Voris
Linthacum, daughter of Mr.. and
Mrs. C. E. Linthacum of Hardin,
who during the past four years
built up a substantial business in
Hardin, manufacturing ladies' cos
TUNES from suede cloth and gen.
uine leather, and who less than
a year ago removed her plant to
Hollywood which offered a larger
field for expansion, will be pleas
ed to learn that she has met with
unusual success in her new To-
cation. She took with her 10
work in her shop three Hardin
high school graduates who worked
for her here. They are Miss Avys
Mielke, daughter Of MI. and Mrs.
Frank Mielke; Miss Myrna Nc
Kittrick, daughter of Mr.. and
Mrs. Ray McKittrick, and Miss
Mary Jane Buzzetti, daughter OF
Mr.. and Mrs. Frank j. Buzzetti.
The following account of Miss
Linthacum's success is taken
from the Billings GaZstte of Sun
day, Nav 26.
Six years ago diminutive Voris
Linthacum was trimming display
windows of the D. J.. Cole com
pany here. Store employees who
learned Saturday of her Holly
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1935-06-14
Farm Debtors
More In Need
because FraZier-Lemke Act Was
Held Unconstitutional by
U. S. Supreme Court.

Decision of the United States
supreme court declaring the Fra
zier-Lemke amendment to the
national bankruptcy act uncon-
stitutional will increase the need
of farm debtors for voluntary ad-
iustment of their debts through
the aid of the county farm debt
advisory committees is the opin-
ion of Governor F. H. Cooney,
chairman of the Montana Farm
Debt Advisory committee.
The farm debt advisory COM
mittees in the various counties of
Montana are not provided for by
law. but e set up by appoint
ment of Governor Cooney and all
adjustments are effected by the
committees through voluntary
agreement between the debtor and
his creditors. BY reason of the
voluntary nature of the work, the
decision of the supreme court on
the FraZier-Lemke act does not
affect the status of the commit
tees.
According to reports received by
the state office of the committees
few Montana farmers have filed
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1935-06-14
Warden
In New Office
John w. Carney Becomes Asst.
To State Fire Marshal
On July l.

AS the result of a change in
the personnel of the Montana
Fish & Game commission, John
W. Carney will on July l step
down and out as state game
warden and become assistant to
State Fire Marshal Arthur C..
Parsons, according to an an
nouncement by State Auditor
John ]. Holmes.
Mr.. Carney, who is a native of
Waterloo, Madison county, has
been connected with the state
fish and game department since
1918, when he was appointed
deputy warden by the then war
den. Robert H. Hill, in which o
sition he served until 1925, when
ne was promoted to the position
OF assistant warden and served
IN that capacity until March.
1884, when he became state game
warden on the resignation of
Charles B. Mars, who succeeded
Warden Hill about a year before.
Kenneth Macdonald, present
superintendent of fisheries, will
become acting game warden when
Mr.. Carney vacates the office.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1935-06-14
Miss Nellie M. Ryan Is Led to the
Altar by Roy w. Baldwin, Crow
Agency Mechanic.

A very pretty church wedding
was contaminated at the Hardin
-Four Square Gospel church, Wed
nesday afternoon at two O'Clock
when Miss Nellie May Ryan who
for the past three years with her
twin sister, Miss Myrtle N. Ryan,
has been joint pastor of the
church, was led to the altar by
Roy w. Baldwin, for the past ten
years in charge of the mechanical
department of the Blue Front
Garage at Crow Agency. The
beautiful ring service was read
by Rev. Merriel L. Sigler, an old
time friend of the bride, who with
Mrs. Sigler is here on a fur
Tough from his missionary field in
the Congo, Africa.
The chancel was beautifully
decorated for the occasion. The
bridal marty marched into the
church to the strains of Mendel-
ssohn's Wedding March PLAYED by
Miss Rosalind Landon, following
two vocal solos, II Love You Tru-
ly," bv H. D. Mcdonald, and Ash
ford's welded" by Mrs. J. r,
FldlIDoeck, WIN MISS LandOn as
accompanist. The maid of honor,
Miss Myrtle E. RYAN, the brides
twin sister, entered with Albert
Steen, best man, the three brides
maids, Mrs. Ivon Holland. Mrs.
ROwena Dillon and Miss Winni-
fred Steen, respectively with the
three other groom's attendants,
Meron Landon, Rinev Mill and
Dave Mill; then followed the
bride and groom. 4-~ear-old Jun
ior Dillon. ring bearer and little
Misses Clarice Stevens and Mari
lvn Wagner, flower girls, all TAX
ing positions in the chancel, the
groom's attendants to the right,
and the bridesmaids to the left
of the bridal couple in the center,