davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1935-12-29
BENEFACTIONS IN SINGLE YEAF
Generosity of Messrs. Mellon Prick and Rockefeller Ar
Recognized -Marvels of Chinese Art May Come Here
After Showing in London.

| sale in Paris, in May, Franz Halls
"The Singers $4,000: in
LeipSig a fine impression of Rem
brandt's Three Trees"-one of his
most famous etched plates-fetched
$4,000. Twenty thousand paid for
Portrait Of Lady Lister" by Gilbert
Stuart, at a sale in New York, was
| top price here for the year. At the
sale of the Bles collection of English
glass in London, single item-a
royal oak goblet-brought $2,S50.
IN THIS connection it is interesting
to note that shortly after the Nor
gan sale the National Collections Fund
trustees raised, through public SUBJ
scription and private gift, the neces-
sary s30,306 to buy for the national
collection the Armada Jewel from
Lord Duveen, who generously turned
it over to them for the price he had
paid. Also that, according to report,
the National Gallery at Melbourne,
Australia, paid this year $4,000 for
WV Ny NCAdoAdO6s VIC Va
the United States have a National
| Gallery of Art, at least in name, to
which certain public-spirited and
patriotic collectors have given or be-
! Queathed valuable possessions-but the
Government has not as yet made a
single acquisition for this gallery
through purchase-there is no pur-
! chase fund and no effort to acquire
| one.
RUT during the past year the Fed
eral Government has spent large
sums for the employment of American
artists. This has been under three
projects or heads. The first has given
employment solely on merit, commits
sioning mural paintings and sculpture
for the decoration of public buildings,
under construction or lately completed,
and from funds appropriated to cover
costs. The second, also under the
Procurement Division of the Treasury
Department, has likewise employed
artists for similar purposes, but on
a relief basis and paid from relief
funds. The third is also a relief
measure, but entirely independent
under the Works Progress Administra-
ton, and a part Of the $500, ,000, 900
white collar" program. The first
two have given great impetus to mural
painting in this country; the third,
the last to get into action, Is at
present making itself felt In educa.
tional ways.
According to an announcement
made by Mrs. Frances M. Pollak,
director of the Federal Art Service
Project of the w. P. A., a design
laboratory for the purpose of train
ing designers has been opened at
10 East 39th street, New York. Gilbert
Rohde is director, with a corps Of
Evening star., 1935-12-29
BULLETIN OF EXHIBITIONS.

Corcoran Gallery of Art-Per-
manent collections and special
exhibition of water colors and
Autographs by Prentiss Taylor.
National Gallery of Art, National
Museum-Exhibition of minia-
lures by members of the American
Society of Miniature Painters.
Smithsonian InStitution-Etch-
ings by Mahonri Young.
Freer Gallery of Art-Chinese
paintings, Oriental art objects;
paintings, drawings, etchings by
Whistler and paintings by other
American artists.
Phillips Memorial Gallery
Permanent collection of paintings
by old and modern masters.
Studio House - Closed until
January 5.
Textile Museum of the District
of Columbia-Closed December Is
to January /.
Arts Club of Westinghouse
hibition of members works.
Library of CongreSS-Recent ac-
cessious: Pennell Autographs and
original illustrations by Stanley
Reinhart, w. A. Rogers and others.
Public Library, main building
Prints by members of the Wash
ington Society of Etchers.
Mt. Pleasant Branch Library
Exhibition paintings by members
of the Landscape Club.
Northeastern Branch, Public
Library - Water colorS by five
Washington painters.
Women's City Club-Exhibition
paintings by Margaret S. zimmele
and Caroline Bean.
International House, Y. w. C. A.,
GA E street northwest-Exhibition
Of paintings by members of the
Landscape Club and the Twenty
Women Painters.
Evening star., 1935-12-29

20 instructors working under him, and
assisted by an advisory committee
Of 80, on which are Holger Cahill,
head of this project here in Wash
ington, and Lee Simonson of New
York. There are no entrance require
ments for students, instruction is
free, and design will be taught in
general terms rather than as applied
to specific needs. This Is reversal
Of the method employed by the lead
ing schools Of design in this country,
which is to relate design directly to
the thing produced-in other words,
teaching it as of the thing itself
rather than as something applied,
but the new Laboratory Of Design
in New York Is modelled after the
famous "Bauhaus," and is unique of
its kline in this country. Results
brought forth will be watched with
much interest by educators and others
concerned with those industries in
which art is large and determining
factor.
TO RETURN to the Chinese ex-
hibition in London, to which
American museums and collectors
ha re made generous contribution, and
to see which not few Americans will
brave mid Winter crossing of the
ocean. This is held in Burlington
House under the auspices of the
British and Chinese Governments
and the Royal Academy. The Chinese
Government has lent to this exhibi-
tiol 800 imperial treasures Of the
Forbidden City, which. added to per-
manent possessions, and the lately
acquire. Eumorfopoulos collection to
form the nucleus of the display; but
Japan, Russia, Germany. Turkey.
France, Sweden. Austria, Egypt and
Evening star., 1935-12-29
Grandfather Made Goat fol
Flaws in Character of
New Generation.
By Weare HolbrOok.

- NE of the most popular indoor
sports today is known as
Passing the Buck to Grand
pa. II does not involve money,
Evening star., 1935-12-29
Rp Leila MeckLin.

~ N THIS last Sunday in 1885 it
is interesting and fitting to
J look back over the year and
~ make note of those events in
Evening star., 1935-12-29

1t is said of the Italian exhibition
that probably never again will such
an assemblage of the worlds greatest
masterpieces of painting be seen un-
der one roof. To this exhibition Italy
sent her greatest treasures, and other
nations of the world likewise made
generous contributions. The crowds
attending this exhibition were so great
that at times it was difficult to see
the exhibits. At the same time, i'm
portant loan exhibitions of paintings
by Titan and by Correggio were held,
respectively, in Venice and in Parma.
The extent to which masterpieces
travel today is amazing, and the gen.
erosity of owners, public and private,
in making loans is almost beyond
belief. We in our country have shared
in these benefits, both received and
bestowed. The Louvre and other Of
fetal museums of France during 1885
made numerous loans of French works
Of art of priceless value to exhibitions
held in New York and other cities
throughout the United States, and in
not few of the great exhibitions held
in England and on the continent of
Europe American loans were con-
spicuouS.
The increased wealth of American
collections was again evidenced in
1885 by exhibitions Of foreign paint
ings of the great masters and schools
of the past-notably, the exhibition of
paintings by Franz Halls, held in the
Art Museum at Detroit, and the exhi-
bition of Spanish painting, held in the
Brooklyn Museum, as well as exhibi-
tions arranged in New York dealers
galleries, in most instances for the
benefit Of some public charity.
THAT for paintings by the masters
and of their best there is a con-
slant market was evidenced this past
year, when Mr.. j. P. Morgan sold
six of the paintings in his collection
for $1,5Oo,000 less than a fortnight
after 1t became known that they were
for sale. On the other hand, several
noted paintings in American collec-
tions were acquired by foreign col
lectors and taken out Of the country
this year.
One of the sensations of the sales
rooms in 1885 was the dispersal at
Christies, in London, In late June,
OF the Morgan collection of miniatures.
The result of the four days sale
amounted to $340,651, far exceeding
the most sanguine expectation. For
the Armada Jewel" the record price
of $30,306 was paid, and for Holbein's
portrait Of Mrs. Pemberton, painted
in gouacne on playing card, Lord
Wakefield paid $4,000. Both of these
gems of art were later acquired by
the British government and perma-
nently placed in the Victoria and AL
bert Museum, London. The prices
throughout were high, often more than
twice what Mr.. Morgan had paid,
which would give credence to the
oft-repeated statement that art Is not
a bad investment, even aside from
pleasure.
Generally speaking, however, prices
were not as high In this country in
1885 as abroad. At the Seligmann
Evening star., 1935-12-29

ment. The further back you can nark,
the more convincing the subsequent
explanation sounds.
Evening star., 1935-12-29
By M. NJ. G.

N TEw YEAR, the worldwide
N holiday Of hilarity, good will
and hope!
a Again We greet the New
Year with modern din ant clatter-
pealing bells, radio, jazz and motor
sirens. Although shrouded in an
tiquity, the basic customs Of the cele-
bration remain unchanged through
out the years of recorded history.
After 40 centuries the first day of the
New Year emerges triumphantly as
the only festival ever observed by all
nations regardless Of race or religion.
Man, despite his ingenuity, still
persists in watching the old year out
and the new year In" in almost the
Identical manner of his forefathers.
In every land under the sun people
cling to the old New Year customs of
gift-giving, friendly calls, noise max
ing of every kind. feasting, paying
debts, propitiating the supreme powers
for future health and prosperity and
climaxing 1t all on New Year eve by
unrestrained outbursts Of revelry upon
the magic stroke Of Il.
Long before dated history the Per-
SLAMS discovered sugar cane and added
sweetmeats to their New Year fest-
val. These Persians also made hu-
man sacrifices to fertilize barren fields
and insure prosperity. The ancient
Chinese and Scotch made New Year
calls Immediately after midnight,
when the year was really new. In
recent times these calls are postponed
to later and more convenient hour.
According to hoary traditions, the New
Year was celebrated with hilarious
abandon In India and Babylon Dur
ing this season the pagan gods we're
supposed to be asleep or conveniently
absent from home. Even to this day
the officers of the law tolerate frolic-
some misdemeanors and every con-
ceivable noise on New Year eve.
IN SCOTLAND, where Christmas is
not a legal holiday, New Year or
Hogmanay is the great national cele-
bration. Every one participates in the
festivities during these days at the
end and the beginning of the year,
sometimes called daft days" 1t is
a time of family reunions for many
who have gone out into the world wish
to be at home to bring in the New
Year"
Early on the morning Of December
81 Scotch children start out to col
lect Hogmanay gifts. Stopping at
every house in the neighborhood, they
sing:
"Hogmanay, trollolay.
Gies o. your white bread and name O.
your gray"
Get up, good wife, and shake your
feathers
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
0REG AMERIkAS MACYAROK
YOUNGSTOWN cSALArJA

Rendes tagja lehet minden nagyko-
ru ferfi, avagy no, aki legalabb 20
ewes Amerikas. A 10 even felIi anne
rikasok p6ttagok lehetnek. Rendes
tag evi tagsagi dija 81, p6ttagoke SOC.
Celia az 0sszetartas apolaso es k0z-
j6tekonysag. Bel@phet Mahoning es
Shenango v0lgyeb0l barki.
Or0k0s csaladapa Debroszky And
Has. Csaladf6 Id Horvath Istvan. He
lyettes csaladf0 Brogley Ignac. Ir6-
deak Danish JOSEF. IL Queen ST.,
Youngstown, Ohio. szamad6: Ha.
szonics Ferenc. Rovancsol6 Horvath
Vilmos. - A csaladi intez6 bizottsag
tagjai: Hamory Gustav, Balasko
Gy6rgy, Csernay Lajos, Gy0rgy Ta-
mas. Frank Janos, Id. Orosz Ferenc,
Gene Gabor, Eperjessy JOSEF, Meny.
hert J6zsefne, Potornay Janos. -
Nagybizottsagi kikuld0ttek: Id. Hor-
vath Istvan, Danish JOSEF, Czene
Gabor. P6ttag HorvatA Vilmos. Hi
tatalos lap: Amerikai Magyar Hir-
lap. = Gyuleseit tartja hiyatalos
lapban jelzett helyen 6s id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
vERHOvAY SEGELY EGYLET
1oe-IK FI0kJA

Eln0k Debr6szky Andras. Aleln0k
Horanszky Mihaly. Titk&r Turner
JOSEF, cine lis Manchester Ave-,
Telefon 91059. P6nztarnok Juh&s1
josef. Ellen6r Uray Karoly. Sz&m-
vizsgal6 bizottsag: Nem4nyi Mikl6s
Ern6, Habodasz Gustav, Mixich Gas
par. Hubbard tigykezel6 Bata 10
zsef. Ajt66r Kiraly Istvan. Nagybi-
zottsagi tagok: E3n0k es titkAr hi
vatalb6l. tagjai Rjgo Mihaly, Nem6nyi
Mikl6s Eru6: p6taag MixicA Casper.
Hivatalos orvos Dr. Fizy Pal. Beteg-
latogat6k: Steelton vasuton innen'
Csom6 Menyhert; vasuton tul Pet.
ranszky J6zsef; Brier Hillen Rigd
Mihaly; Wilson Ave-n Debrosxky
Andrasne; West Side-on Nem3ny3
Mikl6s Ern6; Poland Ave.n Szallay
J6zsef; Albert Streeten Kalucky J&-
nos; Sharon Line Hor&nszky M.
haly: South, Side Pedery Istvan -
Gene G&bor; Struthers-en M6rie
Mikl6s.
Gyleseit tartja minden h6nap mk
sodik vasarnapjan delutan 6rakof
1877 Mahoning Ave-i Ref templom
gyulestrmeben. Hivatalos lap
"Amerikai Magyar Hirlap."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
YOUNGSTOWN. Q. MAGYAR REF.
E0YHAzl FERFl Is MOI
eETEGSEGElYZ0 EcYlET

A ferfi ostx&Iy alakuIt 1915 sxeptem.
ber 2-&n. - A nSl osxt6iy 1917 okt.
f4-6n. Egybeolvadtak 1921 Ian. 16-An.
Gynieseit tartja minden h6nap ak
vasarnapjan a Ref. Egyhaz gyiiles-
termeben delutAn 2 6rai kezdettel.
Eln6k Sxabo p. Istv&n. Aleln6k
10th K4roly. Jegys6-titk&r Menyh6rt
Janos. akihez minden level kiildend8,
cine 61O Mabel Ave. P9nztarnok Ko-
yAcs Elek. PenztAri ellen8r Csete
SAndorn3. Harmas bizotts&got az ell
n6k id6nk@nt nevez ki Bixalmi fer.
max es n6k: Steeltonon Jancsurak
Janos es i'd. Molnar Istv&n, Brier Hill
len Tegl&s Gyula. So. Sideon ID. H0r-
csik Mihaly 4s Zuti Ferencn4. Hasel.
tonban Rati J&nosne. Campbellben
6anyacski Janos 4s Kir&ly 1stv&nnk.
Trusteek. Id. Moln&r Istvan. Belenss.
q Janos es Menyhert Janos. Macy.
bisottsagi tagok: G&ll LaJes, Deb.
rovsxky Andr4sn@. Hivatalos Ian:
Amerikai Magyar Hirlap.',
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
A SIT. GYoRGY MAGYAR c3R.
kATH. sz0vETsEc szT. MiHALY.
RoL ELNEvEzETT 12.ik oszT.

Eln0k Lengyel Peter. Aleln0k II
csik Gy6rgy. Titkar.jegyz6 Leg6ny
Ferenc, cine: 1929 Manhattan Ave.
Youngstown, Ohio. kihez minden hi
vatalos level ktildendt &c betegs1g
jelentend6. P3nzt&rnok Ha1du J6ssef.
Gyermekoszt&lyi dgykesel8 Macy u.
nos, cine $50 e. Avondale Ave. b.
teglatogat6 Campbellen Sxa1ay re.
rencne 6s Kond&s Andr&s; South
6ide-on Macy Janos; Steelt0n, n6k-
mel Csolenszh Ferencn6, f6rfiain&l
Soltesz Mihaly; Warrenben ,vaxga
Peter. Sz&mvizsgal6 bisottsag: III.
Konrath Janosn9. hj. Kacxur MihxIy-
ne es Macy J4nos. Zassl6viv6 Kenxye
'Lajos. Ajt66r Kir&ly Istv&n. Nagybi-
zottsagi tagok: Lengyel Peter % La
geny Ferenc. P6ttag Hajdu J6SSef.
Hfvatalos oryos DR.. Miglecz 1ndn16.
Hivatalos lap Amerikai Magyar Hi.
lap. Gytileseit tartja Magyar
Cor. Kath. templom 702 Mahoning
Avei helyis6g6ben minden h6 mxso.
dix vas6rnapjGn . scent mise utAa,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
MAhoNINc MECYEl
MAGYAR pEMokRATA koR.
AIakalt 1881 November 26-&n

Youngstown 50 k8rny&ke eoyedCnb
Magyar Demokrata sxervexete
Tiszteletbeli eln6k DR.. La1risin
Jen6. Hln0k Danish. J6zsf. Aleh0k -
q vegrehajt6 bizotts&g eln0ke Balask6
Gy0rgy. Aleln0k es az Mjuasgi osS-
taly vezet6je DR.. Schager JenS. Jegy-
z6 IT, Buncss JaDos. Penzt&rnok
Gagyi Janos. Ellen0r0k: Horv&th
vilmos es Csom6 Menyhert. H&x-
bizottsag: Bouckey K&roly es S2ab6
Ferenc. Laptud6sito Franks M. Ern6.
A vegrehajt6 bizottsag tagjai: Ba-
lask6 Gy6rgy eln0k. Borbely J&nos,
Franks M. Ern6, Habod&sz Gustav,
Ivan Janosne, Matyasy 1stvan, MI
xich Gaspar, Pivarnyik Mih&lynA.
CcAager Antal es Szuhy Albert 4s q
tisztikar. Nagybizottsagi tagok:
Danish JOSEF, Buncsi J&nos, iii
P6ttagok: Franks M. Emo Is Szuhy
Albert. Delegatusok a Cosmo-
politan Demokrata Sz0vetsegbe: Da-
nish josef, DR.. Schager Jen6, Bum
csi Janos, if0., Matyasy 1stvan =
Franks M. Emo.
Gyiileseit tartja minden he 4fk
p@ntek estejen 7:30-kor a hivatalos
lapban jelzett helyen. - Hivataloe
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
Rossz vilag van?

A depresszio beiga1olja az
Irast, amely tudvalevoleg AIT
mondja, hogy "akinek van, an
max adatik, akinek nincs, 81 :,
annie van, az is elvetetik".
A gyarimunkas. banyamun-
kas es a szegenyebb farmer sza
jabol panik kenyeret is XII
vette.
De van egy osztaly, kozhiva
talnokok es a jobban kereso ma
ganhivatalnok osztalya, amely g,
regi fizetese mellett ma olcsob-
ban el, mint ezel6tt hat-het ev-
vel, ezeknek tehat tobb adatott,
mint amijuk a depresszio elejeig
volt.
Hogy ez ICY van, arrol besza-
moltak multi heten az ujsagok.
Egyetlen napon huszonot halo
indult New Yorkbol Europaba
es valamennyi meg van rakva
kirandulo utassal.
Akik talan sokkal tobbet, er-
dekesebbet lattak volna, ha be-
utaztak volna sajat hazajuk
egy reszet, de akiket jobban er-
dekel "Jurop'', inert arrol tobbet
lehet aztan beszslni.
Hat nekunk mines bajunk ez-
eel felfogassal es a vilagert Sc
akarjuk kejutazokat megszolni.
Csak meg akarjuk lit jegyezni,
hogy mem mindenki nyomorog
azert hazaban Is hogy nincs
olyan rossz helyzet, ami ne le-
hetne esetleg meg rosszabb.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
WEST SfDEf
MAGYAR POLckRl kOR

Eln6k Brogli Ferenc. Alelnok Len.
gyel Peter. Titkar, akfhez minden L.
vel kiildend6: Lengyel c. Lajos, 1924
Eddie St., telefon 91OO4. PSnzt&rnok
Id. Molnar Istvan. EllenSrok. ID
Orosz Ferenc Is Mezey J&nos. Macy
bizottsagi tagok: Brogli Ferenc 50
Lengyel c. Lajos. P6ttagok: Gross
Ferencne es Lengyel c. Lajosne. HI
vatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
0y1leseit tartja q West Sidei M,
gyar Hazban. A hivatalos lap jelxf .
id6t Is napot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
PRo.HUNcARlA
MAGYAR N6k WLAcszovETsE.
GENEk YOUNGSTOWN oszTlYA

Eln6k 0zv. Mih6k Sandorne. Alel.
n6k 0zv. Vikete J6zsefn6. Jegyz6-
titkar Csete Sandorne, 25S Emerald
Street, kihez az egyletet 6rdekl6 le-
velek kiildend6k. P6nxtarnok Kov&cs
Mikl6sne. Ellen6r0k: Gy6mb6r J6-
zsefn6 es P4linszky Janosn9. Wagon
gondnok Orosz Ferencn9. vigalmi bi.
xottsagi eln0k Lengyel c. Lajosn6.
Bizottsagi tagok: 10th Andr&sn6,
Piszkor Janosn3, M6rnik yiktorn6,
Hodory Sandorne, Boncz Janosn6, Fe-
renczy Istvanne, Csom6 Menyh6rtn6,
Gnjt Ferencne, Mezei J&nosn6. Bella
Imren6. NagybiEottsagi tagok: Oxv.
Mih6k Sandorn9. este Sandorn6. Pot
tag Horvath Antaln6. - A ProHun-
garia gytil6seit tartja 1linden ~ els6
hetf6jen West Sidei Magyar OFT
honban. Hivatalos lap Amerikai Ma,
gyar Hiriap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11

tisztesseg az neked, ha ocsarol
is teged.
Szura 478
Ha pedig elallja utadat, teri
XII neki - salem (legy iidvozol-
ve), inert tisztesseg neked az, ha
felretol utjabol.
Szura 479
Ha pedig kezet emel read es
karddal rontana neked - salem
(legy udvozolve), inert tisztesseg
neked az, ha veredet veszi vagy
eletedet rontja.
Szura 480
Barmit tenne neked, client ne
ALI, inert vele van Allah, az
igazhivok Istene es neked csak
egy szavad legyen = salem (legy
idvozolve), inert tisztesseg me-
ked az, ha tudomast vesz lete-
zesedr6l.
Szura 48l
Salem, salem, Cegy udvozol-
ve) inert vele van Allah es tisz-
tesseg neked, ha szolga modjara
korbacsoltat. Salem ne legy
te ellenere.
Szura 4S2
- Salem, inert vele van Allah,
mivelhogy az 8 esze mines tobbe
testeben, hanem visszatert Allah
hoz es mem tudja 8, hogy NIT
cselekszik.
Eek a versszakok jutottak
eszembe, mikor elorehaladott ko-
rombol fakadt lehiggadtsagom-
NAL fogadtam az ostorozast,
melyben 6meltosaga reszesitett.
Tanum ra az egesz amerikai ma
gyarsag, hogy annak client mem
alltam, hogy a ream merteket
szotlanul turtem es ha ugy es-
mex, tiirom tovabbra is 6melto-
saga reszerol.
Salem!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
BRIDGEPORT szovETsEG 16-Ik
YOUNGSTOWN osZTALYA

Eln0k Borbely J&nos. Aleln0k Cze-
ne Gabor. tgykezel6 Husoozki J6
zsef, 1874 Silliman Street. Jegy-
z6-titkar Gagyi J6nos. EllenSr0k:
Lengyel Andras es Dank6 Janos.
Nagybizottsagi tagok: eln0k es tit.
kar, p6ttag Husoczki J6zsef. Ajt66r
Is zaszl6tart6 Ricz Janos. Beteglato-
gatok: Dank6 Janos, Topics J6zsefne
Czene Gaborne es Szab6 Ferenc. HI
vatalos orvos DR.. Migletz Andras. -
Gyuleseit tartja minden h6nap har.
nnad.k vasarnapjan a regi magyar re-
formatus egyhaz gyiilesterm@ben (737
MahOning Ave). - Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
A CAMPBELL. o.
MAGYAR POl0ARt kOR

Gyiileseit tartja minden h6nap els6
szombat estejen 6rakor a Polgari
K6r engedelyen mik0d6 Nagybizott-
sag helyiseg@ben, 264 Reed Ave es
18th st. sarkan. Tagja ledet minden
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek els6 papirja van. Particle
tag az is lehet, akinek papirja nincs.
Tagsagi dij so cent egy egesz eyre.
A tisztikar AZ 1935-ik eyre: Eln0k
Herr JanOs. Aleln0k Snekszer Mih&ly.
Titkar varga J6zsef, 39S Robinson
Rd. Pen4tarnok Molnar Wendell. Ellen
6r0k: Walter Janos es Horvath J6-
zsef. A5t66r Dudas Mihaly. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
MAGYAR ECYHkZAk Is EGY-
A YOUNGSTOWN rs K0RNYEki
LETEk NAGYBlZCTTSAGA
Alakult 1o16-ben

Eln0k Nemenyi Mikl6s Emo. Els6
aleln6k Habodasz Gustav. Masodik
aleln0k Balask6 Gy0rgy. Tkkar Co
Der Janos, 1706 Oak Street, akihez
minden level kuldend6. Penztarnok
Mixich Gaspar. Ellen6r0k: Brogly
Ferenc, Lengyel Peter, Lovas Lajos,
Hudak Peter. Hivatalos lap az Anne
rikai Magyar Hirlap. Gytil6seinek
idejet es helyet a hivatalos lap
kOzli.
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown es k0rnyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
Ssszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
SCENT isTvAN EGYLET
A vERHovAY SEGELY EGYLET
21.IK Fi0KJA

AIapittatott 1901 Augustus 25-Sn
A verhovayhoz csstiakoze*t
1884 szeptember len
Eln0k Balask6 Gy0rgy Aleln0k
Habodasz Gusztav Titkar G6bey ia.
nos, 1905 Oak ST., telefon 30869, XII
hez az 0sszes egyletet erint6 levelek
kiildend6k es betegsegek jelentend6k.
Penztarnok Kaluczki Janos, 1349
Republic Ave. Ellen6r Bodzas Janos.
Szamvizsgal6 bizottsag: Horvath 1st-
van, Benish Andras, Mixich Gaspar
es Nemenyi Mikl6s Emo. Nagybizott-
sagi tagok eln0k es titkaron Xviii:
Habodasz Gustav es Kaluczki Janos
rendes. Horvath Istvan mint p6ttag.
Hivatalos orvos DR.. Migletz Andras.
Gyilesterem a SIT. Istvan Otthon.
Gyiiles minden h6Aap els6 vasarnap-
jan delutan 2 6rat6l kezd6d6leg. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-11
CAMPBELL
MAGYAR kULTURkCR
AIakult: 1892 Marcus 4-kn

Celia: A Campbelli magyar ifjus&e
Gsszetartasa.
Gyuleseit tartja minden masodik 50
negyedik pentek este a sajat heIyis6-
seben Creed Ave es 18th Street sa-
rok) 1880 6rakor.
Elnok ZbOray 1stvan. Aleln0k To
rok Gyula. Titkar, akfhez minden
level kIldend6: Paytok Pal. P6nzt&r4
nok Szakacs JOSEF. Ellen6r6k:
Snekszer 1stvan es Agoston Geza. Be.
teglatogat6k: Snekszer Mihaly e.
Macy Gyula.
A Kor sporttal is, ugymint base
ball, basketball es dramatikus celok-
kal is foglalkozik.