davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15

Nekem nem kell konyorulet! - tort
XII Blackford nyersen
Alice mem felelt Mem tudott haragudni
erre mozdulatlan alakra, villages takaro
alatt. Hiszen mem volt beszanithato - alig
tudta hogy NIT beszel! Felve cirogatta meg,
de Blackford elfordult az erinteset6l.
Warren kerve kerlek, ne erts fere.
Beszejink err6l maid maskor, ha nyugod-
tabb leszel. AIT tudod, hogy mem hagyhatlak
lit ilyen allapotban.
Blackford er6sen kuzdott, hogy uralkodni
tudjon magan es vegre is visszanyerte on
uralmat A hangja josagos volt, de kicsendult
belole megmasithatatlan elhatarozas.
=. Valahanyszor csak latnalak, mindg
AIT mondanam magamban: "Szanalombol
maradt csak lit. E mem egyeb, mint szin-
leles!"... Nos, ilyen korilmenyek kozott
mem kellesz nekem Inkabb bezarom emile
kedet szivembe, inkabb ugy emlekszem
vissza rad. mint sep alomra... de latni te-
ged napro1-napra. ;. vagyodn utanad.. es
ICY fekldni. -.
- Yelled maradok! - mondta Alice all
hatatosan
Blackford futolag ranezett
AIT hiszed hogy kotve vagy hozzam,
amig ICY vagyok?
= Oh, mem, Warren! Dehogy is kotve!
Blackford ismet kurtan fenevetett
= Jobb, ha ezen el6bb esunk tuf, mint
kesobb. Hivjad ide az orvost
Rawls doktorral Reubens is bejott a
szobaba', de Blackford alig hogy kurta pillan-
tasra meltatta Csakis a sebeszhez intezte
szavait
- Hatarozott valas zokat kerek On ait
mondja, hogy sohasem fogok tudni jarni. AIT
is jelenti ez, hogy mem is leszek megmoz-
dithato?
- Oh mem, en- csak azert koveteltem a
teljes mozdulatlansagot, inert AIT remeltem,
hogy az idegs zakadas helyre JON.
= Tehat AIT ajanlja, hogy agyban ma
radjak?
= Feltetlenul. :. vagy legfeljebb tolo-
szekbe tibet
Blackford gondolkodott egy ideig ma
ga elott latta AIT hatalmas negert, aki az
iroda-ajtora kifiggesztett napiparancsot OIL
vassa.
- Hat mem maradok agyban! = jelen-
tette XII es osszeszoritotta az ajkait
= De Warren! Hiszen akkor
Blackford fel sem vette fe1esege tiltako-
zasat
Az mellekes mondta nemtorodom-
seggel aztan Reubenshez fordult: = AIT
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
XVIII. FEJEzEr

Stringfellow az irodaban tilt es a szan-
adasok fole hajolt. Minduntalan osszerancolta
a homlokat, inert mem igen volt inyere, amt
latott. A folyoso felol sulyos leptek dongtek,
nagyon furcsa volt ez S hivatanok erdek-
lodve emelte fel fejet - Mintha sulyos ter
La opinión., 1935-08-25

didos de la sencil!ez de la installation y de la
eficiencia de su funcionamiento prediciendo que
vendra a crear una revolution en- 10 que afecta
a la maquinaria naval. Esos mismos ingenieros
explican la gran velocidad de la nave por 10 bien
trazadas que Sc hallan las lfneas de su casco
y por ell nuevo tipo de sus helices, inventadas
por un ingeniero frances, y cuyo secreto estriba
Ese nuevo tipo de helice Sc ha usado por vez
primera en- ell "Normandie'.
Fuera de la vibracion extraordinarily que Sc
advirtio en- algunas secciones del buque y que
podra corregirse facilmente mediante alteracio-
mes y ajustes muy sencilos, los pasajeros y los
ell arreglo interior de la embarcaeion. Els YER
La opinión., 1935-08-25

pida locomocion estaba causando. 49,.
Y no Sc crea que esa travesfa fue un esfuer-
20 real para obtener del barco toda la velocidad
de que es susceptible, sino que ell viaje 10 hizo
a su velocidad normal. Sus oficiales y los direc-
torres de la companfa naviera, estan seguros de
que puede mantener esa ve,ocidad para sus It'll
nerarios. Durante ell viaje desarrollo una po-
tencia de 0 1000 caballos, con un gasto de :.
1900 toneladas diarias de combustible liquido,
que es 10 que Sc gasta en- ell "Ile de France pa
IA una velocidad de % nudos. De hecho, los
oficiales del "Normandie" son los mas asom-
brados del resultado obtenido. Ell ~contrato es-
tipulaba una velocidad de 29.8 nudos por bora,
y va ha podido desarrollar 80 nudos, conside-
randose muy probable que cuando las maqui-
La opinión., 1935-08-25
Guerra por Alcamzar La Supremacia EN- los Mares

sus lfneas; pero 10 que mas impresiono a quie-
mes tuvieron la buena suerte de hacer EN- esa
nave la primera travesia, fueron sus excepcio-
males condolences marineras.
Su constante estabilidad es algo verdadera-
mente digno de lamar la atencion. A pesar de
haber cruzado ell Atlantico en- ocasiones a mas
de treinta nudos de velocidad por bora, los pa
~sajeros cast no Sc daban cuenta de que estaban
en- movimiento. Mientras ocupaban alguno de
sus suntuosos salones, podian creerse transpor-
tados a alguno de los hoteles de gran lujo de
Londres, de Paris o Nueva York. Nj aun GUAM.
do ell barco tenfa que enfrentarse con un viento
de treinta y cinco millas por bora y con una CO.
rriente martina adverse, la embarcacion no
daba tumbos nj cabeceaba, sine que continuaba
La opinión., 1935-08-25

mas Sc hallen bien acondicionadas por un POGO
de uso, pueda desarrollar una velocidad de "a
nudos.
7Otra grata sorpresa causada por ell "Nor-
mandie' es la facilidad con que Sc efectua su
maniobra. Responde al timon con una pronti-
tud maravillosa y de hecho Sc puede manejar
al gigantic con la misma facilidad que un barco
que tenga la mitad de SUI tamano.
La installation de fuerza motriz del "Nor-
mandie", la maquinaria que lie da su propulsion
funciono de una manera admirable y los inge-
nieros navales que hicieron ell viaje para estu-
diarla detenidamente Sc manifestation sorpven-
La opinión., 1935-08-25

imperturbable SUI serena Marcia .
Parecia deslizarse sobre las aguas sin eau
sar en- elias gran perturbation y sin verse per-
turbada por elias. Ell aqua Sc deslizaba a 10 lar
go de sus lfneas de delicadas y bien calculadas
curvas y no obstante ell gran volumen que Sc
desplazaba sobre ell mar, no dejaban sus cuatro
gigantescas helices una estela extraordinaria.
Como resultado de esas excelentes condicio-
mes marineras, era diffcil para los pasajeros
darse cuenta de la gran velocidad a que esta-
ban viajando. Para clio tenfan que salir a al
guna de las cubiertas no protegidas por vidrie-
ras, a fin de apreciar la fuerte brsa que la ra-
La opinión., 1935-08-25

dad que las inmensas preparedness de algunos
de los salones y ell lujo de la decoration eausa-
ron en- algunas la impression que Sc experiment
ia cuando Sc vista una %catedral; pero pasada
la primera impression del asombro que causan
las enormes dimensiones, todos los ~viajeros CO.
menzaron a manifestar sus preferencias por es-
tie o aquel salon, de acuerdo con los gustos Pc
culiares de cada uno...
Demos ahora algunos datos concretos que
haran apreciar la maravilla naval que es ell
"Normandie' lesde todos los puntos de vista.
La opinión., 1935-08-25

(Sigue en- la pae. 15)
The Waterbury Democrat., 1935-03-16

be represented by many officials and members of various boards, while a number of prominent cit- izens have been invited also to sit in the reviewing stand.
 Leaders of Parade <
 Lieutenant Governor Frank Hayes Is honorary marshal of the parade, while Captain Peter J. Fox is the marshal. with Arthur J. Lunny as his assistant marshal.
 Guests of the Irish-A American Club from out of town and local officials will be honored at a din- ner held at the Hotel Elton after the parade.
 Tomorrow night the Trish-Amer- ican Social Club will present q gala. St Patrick's Day entertain ment and dance at Buckingham hall. Irish songs, Irish music aud Irish dancing will be the order of the evening. 3&9 x
 The parade committee has asked that all soc\ :. and delegations in the parads we at the forma- tion point in d aEody. With this in mind, the entire Washington Hill and Baldwin street section march, CTS will parade. from their respec- tive headquarters to Meadow street prior to the start of the parade proper. tre
 Where They Will Meet
 Members of the Washington Park Community Club will meet at Baldwin and Luke strets tomor- row at 12:45 o'clock. Headed by St Mary's Drum corps of OakviNe, the club and its friends will march
The Waterbury Democrat., 1935-03-16

Were 1t otherwise, it would be scarcely equitable to have the towering Statue of Liberty, at the entrance of New York harbor, holding aloft the torch of truth, of justice, and of equal rights to all.
 MT Scully died as he had lived, true to the last to the ancient Faith of his fathers, and while in every respect a model citizen of the land of his adoption, was not unmindful of the race from whence he sprung, nor of the motherland that gave him birth. He, like many another exiled son of Ireland, 'domiciled in the homeland of Wa sh n gton, worked unceasingly to ad- vance her on the road to na- tiQnal independence.
 Extend Sympathy
 The people of Clare who made acquaintance with him in 1888, on the occasion of his presence at the funeral of Ste phen Joseph Meaney, and who knew him by repute owing to his worthy action in honor ing the memory of that loyal son of the Fenian tradition, extend their sincerest condo lence to the bereaved relatives and friends of deceased in this their hour of poignant sorrow, with 9 fervent prayer that his soul may rest in peace, and reap the reward of a well spent life."
The Waterbury Democrat., 1935-03-16

Corps.
 II. Spanish War Veterans Aux Hilary.
 IS. Lieut. Shea Post, V. E. W. Auxiliary.
 19. D. A. V. Auxiliary. 20. Unit of Corp Coyle Post auxiliary. t.r.
 21. Daughters of Union veter- ans of Civil War.
 22. Other AuXiliaries.
 Third Section
 23. Boy Scouts. "A. Girl Scouts. THIRD DIVISION
 l. St Mary's Drum Corps.
 2. Marshal, William Kelly and Staff.
 3. Washington Hill Club. 4. Washington Park Community club and float.
 5. Tribune Athletic club.
 6. St Patrick's Holy Name so- { '. St Margaret's Holy Name society,".
 8. Other Holy Name societies. 9. Mattatuck Drum corps.
 10. East End Community club and float.
 Fourth Division l. Ansonia V. F. W.Drum corps 2. Marshal, Martin Hayden and Staff. t',, .
 8. Monsignor Slocum Branch, A. o. H. and float. ta 4. Knights of Columbus. 5. Columbian Squires.
 6. Shamrock Club.
 FIFTH DIVISION &
 (First SectiOn)
 1. Irish pipers. 70 s+ .IE {. 2. Irish American Club Auxili. ary. 5 s4t 8. Emmet club. <,
 Second ScctiOnnF4 4. Manchester Pipers band. 5. Irish American club. 6. Floats and decorated auto. mobiles
 PART nI-PARADE 1. The parade will 4p. march promptly at 2:15 p. m., The head of the column--Platoon of police will clear the point Meadow and Freight streets at 2:15 D. m. ,-,. 2. The route of march will be as follows: 4 s, Freight street to- Grand street. to Bank street, to Exchange Place, to East, Main street, to Cole street, to Baldwin street, to Washington street, to South Main street, to Grand street, to Library park. B., Tn the event a fire occurs iu the parade area necessitating the
The Waterbury Democrat., 1935-03-16

LOUGHR AIN HEADS l REORGANIZATION
Splendid Growth ReCOrd- i. edAuxiliary Also !, PrOspering

Ofilcerscof the Irisi1.A American cluh. Hare the following: Edward LOhGlirain, president; Arthur J. IltlpFy. vice-pfesident; Michael Fitzraaarice, treasurer; Harold V, B0yc9t hnancialt secretary; and John Qfsullivan, recording secre, tary.
 The board of trustees includes. Thomas Reidv, chairman: J.. Lester Brennan, Thomas O Connor, Mich- Ael Doyle and Michael Lynch.
 Dficiafs Of the auxiliary to the -1rishsA Amertcan club are: Miss Mary MeKenna, president; Mrs Jamea w. Stenson, vice. president; Mrs Joseph J, Blum, treasurer ; Mrs Frank Keavney and Miss Mar garet Lynch, recording secretary. The trustees include: Mrs Hannah Fitzmaurice. Mrs John Ryan, Mrs Hannah Lynch, Miss Margaret Moriarty and Mrs Mary Casey.
 Following Is a list of those com prising the various committees which have completed arrange ments for the parade and enter tainment: ~. aS
 Parade committee. = Marshal, Captain Peter Fox; honorary mar- shal, Hon Frank. Hayes; John P. Barry, James German; .staff,. Col. William J. Shanahan. Major Thom- as J. Bannigan, Major J. w. Car roll, Thomas F., Kelly. Thomas J. Flemingy John J. ,Mulligan, Charles Butlers Raymond Grady, Patrick F1aherty and Wallace Inglis.
 Music ommittee-James Cor man. chairman; John Cleary, Prof. Frederick Harmon, Harry X Cash- in. James Harrison, John Robin son., ...e .
 Reception comn4,ttee-Arthur J. Lupny. chairman; Patrick Flaherty, Patrick Reilly, Jeremiah McCar- thy. Fred J. Carr, Frank Keavney, Dr Joseph Burke.
 Refreshment committee-Jeri- miah Mccarthy; chairman: Patrick Reilly, Patrick McKenna, John Me- Carthy, Dennis Shugrue, Thomas Deenihan. Printing and advertising-Ed- ward J. Loughrain, ST., chairman; Thomas Reidy, Michael Lynch, Michael Doyle. Thomas O'Connor, J. Lester Brennan.
 Privilege committee Patrick Reilly, chairman; Joseph Finnegan. Johu McHugh.
 Entertainment committee-Ar- thur, J. Lunny, chairman; Patrick McKenna, William O'Brien, James German, Peter Gilligan, J. Lester Brennan, George McGrath, Jere- miah Mccarthy.
 Membership committee-Frank Keavney, chairman; John Griffin, Coleman Mulkern, Thomas Gull bert. Thomas O'Connor.
 Sports lGaughan, chair man;y Frank, E. Gilhooley, William Iawlor, . ohm Cleary, John "Chick" Kelley, Francis Howard, Thomas Calvin Ticket, committee - Francis O,DohnelL chairman and Raymond Coughlin., < T
 Aides = Robert Stack, Frank Keayeney. Daniel Healy, Thomas COnley,g Kiernan Heavin, Robert McCarthy,. Timothy Kilduff, Thomas Cleary, Donald Brown. Patrick Shanahan, James Kenney, John Cleary and William Fitzell.
 Color Bearers-Thomas O'Con- nor. Michael' Wallace, Thomas Denihan, Joseph Kelly, Thomas Bowling, Patrick Shea and Michael. Church. .
The Waterbury Democrat., 1935-03-16
IRISH MELODIES
 CONCERT FEATURE
Organ Recital to Precede Concert in Buckingham
 Hall Sunday Night

Jack Fitzgerald, popular orches- tra leader, will officiate as master of ceremonies at the concert and ball sponsored by the -Amerf1. can club at Buckingham hall this evening. The featured musician of the night will be Professor Fred erick Harmon, who will render a program of organ melodies prior to the concert to be played by Dennis McAuliffe and his Irish orchestra of New York city. The vocal soc loist will be James German.
 Among the local entertainers whom MT Fitzgerald will find it his pleasure to present are the- Misses Ann Egan and Betty Mahr, so-f pranos; John Redican, tenor; step dances are to be provided by the Misses Mary Joyce, Eleanor Gall win and Ruth Casey.
 Peter Crowley and ElcKenna brothers will do an Irish dance and arrangements have been made through New York with the team of Kane and Mccarthy, who will also appear on the program.
 James German, chairman of the :. entertainment and dance commit tee, has been the recipient of a recent letter from Dennis Mc- Auliffe, director of the orchestra, which states, that the musicians, will enter the city and tour thAr principal sections with the bands. playing Irish selections. The letter. in part also states. to quote:
 "The band combined togethexz will play Victor Herbert's favoriteaA and also Princess Pat, which is a x melody that was written in fayOr1 of the Irishmen that defeated tbeR British in the Boer war, also MCAu-s liffe's Irish melodies. These can nhe& arranged in different parts of y0uf program. and also the band swith each man individually playinsS solos-O'Conner the trumpet playss CT playing the Last Rose of Sum ss mer"; Quinn on the saxophons playing Irish Eyes of Love-: Mac honey the pianist playing the Deapz Little Shamrock; the violinistsss Williams, playing the "Rose or Trale"; Manning. on the banju2 playing "Bantre Bay" and Ryan on the violin playing the HfgkN Level Horn pipe--and myself (Mcrs AullI1e) accompanleQ Dy tHe spdiiJ&@- playing "Black Birds and Job O Journey Works" and then the band finishing with their familiar theme song "Killarney" and then ready for the danicing.
 This arrangement I know will give pheasant evening of enjoy- able music and should meet with your entire approval, and if you desire any further changes please advise me accordingly.
 For a point of information have secured bus which will acc commodate in all 30 passengers. including the band of 10 pieces And in the gathering I have sc- cured two of the best and finest step dancers here in New aKOrk;s namely, Tommy Hill and Jacl1sS Suls livan, and as the time approaches I expect to have with us a very : talented soloist and one that you will be proud to hear and. if pos; sible, another artist who has previous engagement and if he fin- ishes in time will be with us.,' 7
The Waterbury Democrat., 1935-03-16
Dedicated To St. Patrick's Day

Martial music is not aeac to the race. That apill march nreVieU through our clty today Tempered yefined, by stsIfes grim epbrace Erin stM bottles thGt justice may stay. The hau of freedom boosts no greater nan1es Than those produced by the blood of the Celt Tue pages of history, hold no greater aims Tham Celtic hedyts tled for aud Celtic hearts te JoT Social Jastice-sothspg me0 in the annals of things You hdue fought tor it before, and ac aga too. Be the esiem,y phttocrats, De the enemy kings The light has a,ot changed, the front $ but feO ,ONeiu, ODonseA, Fitzgerad and Lone Em,n,et, O'Conneu, ,Gnd the logical Burke Brilliant kVes, dev0ted to heGrthstone and home Anarchy had no place it their lives' soork Roosevelt DeValera and the naartyr Peorce Modern apostles of Libertys cause We sohtte Gnd encourage, aud hdve nO tears '. That right aOiE triunaph, and tyranny pause EA ;Thomas J. Reidy
 Irish-American Clab
The Waterbury Democrat., 1935-03-16
History Of Irish-American Club.

should find 1t easier to get ace quainted, get a closer view off each others problems, aims,T and ambitions, and so benefit both collectively and individu- ally.
 America to-day is in a states of transition. It is composeds of large number of races esq sentially different in their his- tories, customs, traditions, and. not seldom in language. The best contribution any race carr make to the America of then future is to cultivate their own particular race to the highest point culturally, socially ande materially. To that end is thes Irish-American club dedicateds
 From the inauspicious start with 13 members, this cluo has grown with gigantic strides until at present It's membership is well on it's way to the 2,000 mark. The spons taneous response of our peopl9 to the club Is perhaps the best, proof of the vital need for It's, existence. s
 Our ultimate aim is an ac4 tive membership of b,0Q9si' With such q membership the benefits to be derived by our rising generation are ineaiculN able. ~
The Waterbury Democrat., 1935-03-16

use of any part of the route of march by the fire department, the entire column will be halted and division commanders will make the necessary dispositions immedi- ately to- clear the part of the route affected.
 4. The original formation of the National Guard Division will be in column of squads which will be maintained throughout the entire march except when the width of the streets permit platoon forma- tion. Other divisions will march four abreast throughout the en- tire march, intervals between files to conform to the width of the streets. o. .rr.,.
 5. Distances between clements will be maintained as follows:
 Between divisions, 40 paces.. %" Between companies, 10 paces.
 PART IV-THE REVIEWS
 1. The parade will be reviewed at the City Hall reviewing stand. o. Opposite City Hall, prior to dismissal" the head of the parade will drop out and the parade will be reviewed by the grand marshal and the staff. a.
 3. In passing review each or- ganization will execute the march ing salute.
 PART V-rHE DISMISSAL !, 1. The parade will disband up- on arrival at Library Park.
 By order of a.. CAPT PETER F. FOX.
 5.,-s 43 Marshal. Official: James w. Carroll, Chief of Staff.
The Waterbury Democrat., 1935-03-16
RUSSELL TO {
 ADDRESS FIREMEN

Members of the Citizens Engine company of Seymour will gather tonight for the annual dinner of the organization in company quar-. ters. Captain William c. Russell assistant fire marshal of Waterv bury, will be the principal speaker of the evening.
 The company members are com. pleting last minute arrangements to accommodate about 100. A turkey dinner will be served. M
 As Q special feature of the get together, films of the Yale-Hart yard football game will be shown by George Webber, official photogt rapher of the Yale Athletic asso- citation. Fire officials of cities ana towns in the vicinity have been ifis vited to attend. &
 The committee in charge of ar-i engagements includes: Richard Per- son, chairman; Fred Hildebrant, Rudolph Teveliet, Albert Adkinss and Paul Sponheimer.
The Waterbury Democrat., 1935-03-16
PARADE HERE TO MARK EPOCH IN CITY,s FIsTOF
Jubilant Sons Of Erin
 Await Glorious Day
Greatest Enthusiasm in Nation, City Over To-mor-
 rows Observance of St Patrick's Day

Today, they see that faith and hope nearer to 5complete Justification than, 1t ever was before.
 Parade Climax T e' , As the first nlarchers in the parade X swing around Freight street, across Meadow street and on to Grand street at 2:15 tomor- row afternoon. 1t will mark the climax of months of painstaking
 work on the part of the Irish-Am. erican ,club, the group which has done so much in Waterbury in re- cent months to weld together those of. Irish descent in a united organ. ization. The parade will be a tribute to Ireland by Waterbury's Irish. but 1t will at the same time be d tribute to the Brass City's bearers of the undyiug tradition of the Emerald Isle. z.
 Festive spirit will hover over all Waterbury tomorrow, for the cele- bration will embrace the whole community. SI,he thousands of marcheys will be viewed by tens of thousands Of spectators from the streets Of the city. Organizations of every type, from every part of the city. and even from out of the city, will march as units in the greateest street procession.
 Old Spirit Prevalent
 = Even today, the spirit of St. Pat tricks day was in the air. Green ribbons. green flowers. and sham rocks were seen in abundance. To- night1n halls and clubrooms, there will be. gala St. Patrick's day pro- grams of every type. Today. tonight and tomorrow, owners of the grand old Irish names will join in paying tribute to St. Patrick, to Ireland, their notherland, and to the hun dreds, of thousands of Irish who gave their very lives that Erin might today be so near her goal of centuries,
The Waterbury Democrat., 1935-03-16

With Ireland herself enjoying the greatest liberty she has had in many centuties, and with the Irish Republic no longer a vision in the; minds of patriotic. Celts' but instead almost complete. actuality, Wa terbury's sons and daughters of the Emerald Isle will tomorrow pay tribute to thetmotherland and it's patron saint in'the greatest St, Patrick's Day celebration in the; history of the city. Celebrations in honor of St. Patrick's. day have been held, here during the week; societies, clubs and fraternal or ganizations will anticipate the great day with entertainments and dances tonight. but. the climax will come tomorrow afternoon when thousands of proud and loyal Irish men swing into formation in the mammoth St. Patrick's day parade arranged by the Irish h-AmericansS So-, cial club. ,a4S s.ssSs% .SS. 7
 Love of Erin Planning Z.
 Men and women born in Ire land, and their sons and daugh-, ters born in this country, loyal Americans all, but still filled with a love for Erin will celebrate to- morrow in company with their fel. low Irishmen all over the globe. Economically, Ireland may yet be none too secure; problems are many; but Ireland now Is nearer than ever to being what the old poets called her, Innisfree, the Isle of Destiny, and 1t Is in this that Waterbury's possessors of Irish blood will rejoice tomorrow. Persecution. injustice. plague and famine have not been strangers to Ireland since the glorious St. Pat trick hreathed his last. on March IT, 49S; through many centuries there was little reason for optim- ism, but the Irish through the years have lived in hope and faith.