davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1935-04-22
Las ruzz6aS de ViUdtrid

En- Villafria entraron las tro-
pas de Regulares ell dia Ii de
octubre por la carretera de la
Tenderina, que eS TN ramal que
enlaza con la c~arretera de OWE
do a Santander. AL tenerse en-
dicho barrio noticias de la pro-
ximidad de las tropas mario
quies hubo gran desbandada ha
cia los prados cercanos de mu-
.jeres, ninos y hombres-faml-
lias enteras-que dejaban aban
donadas por complete sus casas.
Quedaron en- Villafria los que
no pudieron irse Y aquellos a
quienes ell miedo no les permitio
moverse de ALI; unos permane-
cieron en- sus domicilios propios
~ otros Sc fueron a casas veci-
mas para juntar los panicos. A.
case Sc hiciera fueg0 contra los
Regulares en- Villafria por al
gunos revolucionarios al huir.
Testigos presenciales que me
merecen entero credito me ase-
guraron que desde las casas alb
solutamente nadie dispar6 so :
bre dichas tropas, y hasta es du
dose que de quererlo lutheran
podido disparar por carecerse
de armas total o cast totalmente
ZEN la barriada, seg1n parecio
demostrarlo un registro infruc-
tuoso practicable por las autori-
dades.
Las fuerzas de Re2ulares in
La gaceta., 1935-04-22

Ofrezca SUI concurso y cooperation a los obras TITLES.
Un dollar gastado en- ayudar a los hombres
que han menester de apoyo
es I'm dollar invertdo en- beneGcio de Tampa
y de la humanidad.
LA SECCION DE PROPAGANDA
DEL CENTRIC ESPANOL DE TAMPA
lie invita- a patrocinar su fiesta
DEL Ola % DE ABRIL DE 1886
en- Ell edifcio de West Tampa
Objetivo principal Pagan los recibos de quota a los
socios enfermos 0 sin trabajo.
Diviertase, Almuerce, Bale, Riase, y al mismo tempo
tienda SUI mano de cabaIlero al ciudadano dgno
de mejo suerte.
Lea este mensaje y Gnase a nosotros.
CENTRIC EPANOL De TAMPA
La gaceta., 1935-04-22

mir al casco de Oviedo y al dia
siguiente salieron de nuevo es-
tas trl2as con direction a San
Lazaro y a Villafria, marchan-
do solamente Regulares a este
segundo barrio ovetenSe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-04

egyenesen a Mineral vasut allomas fek
vette.
Majdnem egesz ejjel 6riztuk 6ket, is
sokaig tartott, amig beraktaroztak
Odaertek az allomasra, ahol Charlie
Galloway mogorva nezessel fogadta 6ket.
Bal kesziil. Charlie - kos zontotte
Mudd, - jojjon csak velink, akarok mutatni
maganak valamit
ADogkeselyu! - morogta Galloway
duhosen - maya is az, meg tobbi karha-
talmi is mind.
Igaza van, kedvesem, de azert csak
setaljon egyet veliink felete Mudd nyu-
godtan
Belefizte karjat az iigynok karjaba es
maya el6tt tolta kis emberket az egyik XII
tero fele ahol hosszu sor vasut kocsi szen-
mel megrakottan, varta reggeli vonatot
- Milyen kocsik ezek, Charlie - ker-
dezte Mudd kedvesen magahoz szoritotta
kis ember karjat sugja meg nekeml
Nagyon jol tudja, hogy milyen ko-
csik - felelte Galloway haraposan - mi a
csudanak mondjam meg?
Mudd most balkan fityoreszve vegigse-
talt kocsik elott, megnezve a szamukat
az egyik el6tt megallapodott. Elkialtotta ma
gat kocsi tuls6 feler6l egy fej bukkant
fol.
- Minden rendben?
Minden rendben - hangzott valasz
$ Mudd intett Blackfordnak
f6feligyel6 veggnezte kocsit, de
mem vett eszre rata semmi kiilonoset. Ege-
szen rendes szeneskocsi volt. szokas szerint
felpupozva Is meg most is csepegett ra
viz a locsol6bol. Hata mogott Galloway hir-
telen felhordult, Mudd pedig vidaman meg
szolalt:
Nagyon csinos teherkocsi ugy-e,
egeszen rendes kulseje van, Mr. Blackford?
Nos, igen, mem latok rata semm fur
csat, olyan, mint tobbi.
Igen, ICY is szamitottak Rata, hat,
Harry, assunk.
Mindketten hozzafogtak Is kocsi egyik
vegebe lapatoltak szenets Korulbelul ot
percig dolgoztak, aztan el6bukkant az els6
kama. maid masodik, utana harnadik
Mudd felegyenesedett letoro1te arcaro1 a
verejteket
- A tobbi is mind ilyen - n1ondta -
negyven darab van lit bent szen koz0tt
Is mindegyikben OF gallon palinka.
Blackford odafordult Gallowayhoz:
- Tudott maya err5l?
(Folytatjuk.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-04

teset limitalnak, mem lenne
szabad senkinek tizezer dollarnal
evente tobbet keresni.
A jovedelmet mar ezer dolla-
ron feliil sulyosan megadoznak.
Nyilvanossagra hoznak azon-
nal, hogy Xix keresnek otezer
dollarnal tobbet evente.
Gyarosokat, gyarigazgatokat es
hasonlo "nagy kutyakat' besoroz
nanak katonaknak Is annyi kere-
setet engedelyeznenek nekik,
amennyi megfelelo rangfoko-
zatban katona fizetese.
Az ertektozsdek bezarasa, hogy
az arakat ne lehessen le vagy fel-
hajszolni.
Fontosabb iparagak atvetele $
minden ipar pontos ellenorzese.
Ha EFT nalunk torvenybe iktat-
lak. akkor a kivaltsagos osztaly
es a t6kes osztaly a nyakat
fogja torni, hogy haborut elke-
ruljuk, mar pedig jol tudja min
denki, hogy a haborukat mem a
gyarakban dolgozo Mike-ok, meg
Steve-ok szoktak csinalni, hanem
a Wall Street fenyes irodaiban
iil6 iparfejedelmek, penzkiralyok
es kereskedelmi csaszarok.
De mindezeken felul van meg
egy nagyon fontos' biztositek ar
ra, hogy konnyelmiien tobbe ha-
borut mem fognak csinalni.
A ropulo gepek.
A ropul6k, amelyek ele tren-
cseket mem lehet csinalni, anne
lyek nem hadseregeket, hanem
a varosokat, kiralyi palotakat
a magnas-fertalyokat fogjak else
sorban bolnbazni.
A haborukban a kiralyok,
fejedelmek, magnasok Is penzfe-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-04
kell a SZiveSS6fet

Dol negy dollart eliigykezelnek,
ahelyett, hogy ait eltennek tar
taleknak es vegre gyujtenenek
egy par cent toket a sok biztosi-
tott tag erdekeben.
Ha a magyar egyesiiletekben
ennylt koltenenek igykezelesre,
az ket-harom szazaleka a tag
sagnak, amely olyan hangosan Is
vorosen szokott beszelni, kigyot-
bekat kialtana az egyletekre. Meg
pedig akkor joguk lenne a kia-
balasra.
Az IWO-ban azonban hallgat-
max, meglapulnak, inert ott' nem-
csak szamokkal nincsenek tisz-
taban, de abba sem szolhatnak
belle, hogy mi tortenjek, vagys
mi tortent bekollektalt penzek-
ke1.
Sok zenebonat csinalnak a kom
munistak a magyar egyletekben,
de szolgalatot tesznek ezzel a
tagsagnak.
Merit a nyilvanos ellenorzesre
birnak mindenkit Is a magyar
egyesuletek demokratikus kon-
troll alatt allnak.
EFT a szivesseget kellene Vi
szonozni az TWO azon kis sza-
zalekanak, amely nincs a kom-
munista hitvallason >.es amely
szinten szivesseget tenne a kom-
munista tagoknak, ha a szemuket
ezekiel szamokkal kinyitnak.
Azonnal korleveleket kellene
szetkuldeni az egyletben, szam-
adasra kellene venni vezet6ket
es belle kellene nezni alaposabban
es kozelebbr6l kartyakba.
Ennyivel tartozik d nem-kom-
munista elem az TWO kom-
munista tagsaganak.
q 4 I, - Z "A 4 - n
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-04

nevii nemzetkozi egyesiiletben, a
melynek olcso tagsagi dija, sok
nem-kommunista magyart is be-
lecsabitott abba a taborba.
Jo lenne neha arroI korleve-
lezni, hogy inert nem adnak kesz-
penz cricket OFT is a kotveny-
mex, ahogy AIT .polgari egye-
siiletek regesregen megtettek.
Hogy inert mem adnak oft is
kolcsont a kotvenyre, ha meg
szoruT az egylet tagsaga.
Hogy inert emelkedik Oft a
tagsagdij IS hogy inert mines a
biztositas fodozesere ke1l6 tarta-
leka az egyletnek.
Mindezekre azonban ait fe1eI-
hetnek, hogy olcso husnak hig a
leve es az 8 olcso biztositasaik
nem birhatnak annyi be1s6 ertek-
kel, mint amennyihez az orszagos
magyar egyletek szoktattak a
tagsagot.
Beszeljiink hat egyebr6l abban
a bizonyos korlevelben, amit mi
mem fogunk megirni, de amit az
egylet nem-kommunista tagjai
esetleg szetkildhetnenek az osz-
talyoknak.
Ugy latjuk a "Munkas' IDOL,
inert mi az Vi El6ret mem olvas-
suk. hogy az TWO szamadasai
nemreg jelentek meg a kom-
munista lapokban. Mar t. j. any
nyi szamadas, amt vezer urak,
pardon. vezer elvtarsak jonak
lattak kozolni.
De ennyib6l is kitetszik, hogy
az osszes befizetett tagsagdijak
koriilbeliil negyven percentje iigy
kezelesre megy el annal az egy-
letnel.
Minden befizetett tiz dollar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-04
tFolytatasl

Kesz - szolt Reubens a gyorsiro-
hoz, miutan gyors pillantast vetett Fainre
leiras utan hozza vissza, hogy alairjam.
Reubens Fainhez fordult, mikor gyors-
iro tavozott.
- Latod, hogy NIT talaltam XII? Nos,
tobbi mar read tartozik. Elkuldhettem volna
neki Henry Ellen munkascsapatat, de ez
mem felelt volna meg celjaimnak Ez nep-
seq ismeri oft videket, lakossagot es a
banyat es Backford embereivel nagyhamar
osszebaratkoznanak AIT akarom, hogy leg
nyomorusagosabb nepseget szedd ossze. Ha
lehet, csupa idegent. ARA is legyen gondod.
hogy akadjon kozottuk egy csomo veres sza-
ju izgato... Megertettel?
= Meg. Maid elejtek nehany szot el6t-
trk, hogy mem szukseges meggornyedniok
nagy banyaszastol.
= AIT his ,em, akkor rendben is vagyunk
mondotta Reubens vontatottan - de az
tan ne legyen semmi hiba.. inkabb magad
is odautazol felugyelni
A jov6 heten Dolomitebe utazom -
mondta Fain akkor atnezhetek Cahaba-
ba is.
Fain elment es Reubens meg sokaig i'll
We maradt az iroasztala elott Egy dolgot
azonban mem tudott vaskiray ait. hogy
ha Blackfordot valami szerencsetlenseg eri,
Cover azzal a kioktatassal kelt Ultra, hogy
ez mem fog klonosebb gondot okozn
Fainnek
Errol azonban ne beszejunk sokat
- mondta Governak Fain mem lehet tud-
nj, hogy ez tetszenek-e az Greg urnak
Fain nagyon egyszeri lelek volt Ha va
lakit felre kelett tenni az utbol. ez mem oko-
zott neki nagyobb nehezseget. Mar mem egy
i]yen akadallyal talalkozott eleteben
Reubens pedg hoz zafogott hogy leve-
let irjon Alicenek es egy kis izelit6t adjon az
elhagyatottsagabol
'Kedves Kislanyom!
Sok mindenrol beszelsz, de meg
sem mondasz semmit. Elottem van
valamennyi leveled, de savanna,
most sem tudok tobbet ottani ele-
tedr6l, mint amennyit tudtam, ami
kor odamentel
Nit gondolsz. mikor latogatsz
meg? Nagyon egyedul vagyok A
haz olyan ures nelkuled es nagyon
hianyzol estenkent a konyvtarban.
Senkinek sem mondhatom ell, hogy
mi mindent csinalok Es neked
egy cseppet sem hianyzik az apusod?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-04

A franciak letudnanak szamolni
negy het alatt diktatorral, de
mem fognak vele 1eszamolni.
A forrada1omtoI valo felelem-
mel is alaposabb baj, hogy a leg
tobb akormanynak nincs eleg
Ipenze haboruhoz.
A polgarsag meg ,elenken en-
lekszik ra, hogy mi lett sorsa
bizonvos ACKNOWLEDGEMENTS
es nagyon tartozkodva lelkesed-
nenek akarmilyen haborus kor-
many-papirert.
A semleges allamokban egyet-
len hadakozo feI mem tudna
kolcsont vagy hitelt kapni. mar
pedig haboru nagyon koltseges.
Ma koltsegesebb, mint tegnap
volt.
Nalunk congressusban meg
kulon akadalyt is fognak a ha-
boru ellen emelni. Mar lega1abb
az ellen. hogy EFT az orszagot
sodorjak belle valahol a haboruba.
Javaslatot fognak benyujtani,
amit congressus el fog fogadni,
hogy ne lehessen haboruban
vagyonokot szerezni.
A mar kidolgozott javaslat ma
gyon erdekes es nagyon udvos
ajanlatokat tartalmaz.
Reszvenytarsasagokt6l elven-
mex a jovedelem felet, ha ha-
borus idokben hat percentet ke-
resnek. Es hat percenten felul
minden profitot elvennenek. Mar
pedig tudjuk. hogy haboru alatt
bizonyos tarsasagok ezer percen-
teket kTestek, EZ a legf6bb
Okla mindig a haborunak. A yer,
[amib6l aranyat csinalnak.
Maganalkalmazottak, vasutigaz
cato urak es iparmagnasok fize-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-04
Miert lehet beket remelni

Az ujsagok es a municio gva-
rosok folyton haboruval remitik
megint a vilagot. Mind a ket er-
dekeltseg iiz1etb6l.
: Az ujsagok tobb peldanysza-
mot tudnak eladni, ha megrakjak
veres szenzaciokkal. hatborzon-
cato joslatokkal az ujsagot, a
mun;cio gyarosok nagyobb va
sarlasba terrorizaljak a vilagot.
Es amint tudjuk. municiosok
ezer percent haszonra dolgoznak.
A Hitler hatarozott fellepese
termeszetesen kituno alaphangot
adott ennek az uj larmanak, de
aki jozanul probalja a helyzetet
merlegelni, az szaz okot talal,
hogy inert ne legyen es inert
mem lehet haboru mostanaban.
Igaz, hogy Europaban egyet-
len 6rult vagy elszant gonosz-
ember felgyujthatja vilagot es
ha Hitler holnap ugy creme,
hogy holnaputan elveszhet a ha-
talma. feltet1enul azonnal haborut
csinalna. Mussolini vagy egy
q
mask diktator szinten mem tar
tozkodnanak ilyen esetben ha-
sonic lepest6l.
De a haboruhoz legalabb is ket
fel kell Is ma egy 6rult el6tt is
inkabb meghatralnak, minthogy
haboruba sodorjak vilagot.
"A haboru egesz biztosan for
radalommal vegz6dnek. Es inert
minden gazdag Is kivaltsagos
ember jobban ragaszkodik va
gyonhoz, meg a kivaltsaghoz,
mint haz4j7hoz, inkabb elszen-
vednenel sok mindent egy
6riilttN.
Exert mem nernek szembe-
sxsllni psIdaul hirtelen Hitlerrel
y " 4
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-04

Az ugynevezett magyar "polga-
RI egyletekben voros testvereink
eleg gyakran 1armaznak.
A negy orszagos magyar egylet
kor1eve1ezeseit rendesen voros ke-
eek intezik. Azok izgatjak feI a
tagsagot, f1ogy az ugykezeles
"koltseges', azok uszitjak 6ket
a tisztvise1okre, azok szabjak
meg, hogy hany dollar fizetest
ajanljanak hetenkent.
Ez lap mem sajnalja, hogy
kritika hangos szava gyakran
beleszol a magyar egyIetek dol
gaba es csupan ait tartjuk sal
nalatos doIognak, hogy tagsag
nem mindig ismeri feI kritika
forrasat.
Mem ismer nindig ra, hogy
most a joakaratu konstruktiv
gondo1atok szolalnak meg pa
piron, most rosszakaratu, rob-
banto celu voros bombakat kill
dix szet a kor1eve1ekben.
Jo lenne eek utan az orszagos
nem-bofsevik magyar egyletek
tagjainak szivesseget viszo-
nozni.
Ha kommunistak olyan igen
erosen ork6dnek polgari egyle-
tekre, talan viszonezni kellene a
szivesseget es kor1eve1ezni kelle-
ne egyszer arr6I is, hogy mi
megy vegbe voros egyletben.
Az Industrial Workers Order
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-04

jedelmek messze front mogott
szoktak generalisokkal egyitt
megszabni, hogy "hany embert
aldozhatnak fe1" egy-egy hadal-
lasert.
Az 8 b6ruk soha mem volt a
vasaron. Kulonosen mem, an1iota
gepfegyverek. meg agyuk, mer-
ges gazok es egyeb kellemetes
gyilkolo eszkozok vonulnak fel a
haborukban.
Ha azonban. ropulogepek a
frontok mogott megjelennek,
akkor els6sorban azoknak be-
cses borere fognak vadaszni, akik
fontos szerepet jatszanak a nem-
yet eleteben es ez sokkal kelle-
metlenebb, mint a szaz meg ezer
mertfoldre lev6 harctereket az
irodak biztonsagabol dirigalni,
A ropul6-gepekror varhat6
gazbombak, ameIyek egesz va
rosokbol temet6ket fbgnak csi-
nalni. nemcsak a szegeny ne
gyedet fogiak megmergezm, ha-
nem keresni fogjak a nagy hon
fitarsakat.
Ha benniinket ellenseg tamad-
ma meg, termeszetes, hogy a
roL ulogep elsosorban a Feher
Hazat keresne, amintf1ogy Anglia
felett kiralyi paTotat vigyazna
az ellenseges ropiiT6.
Ilyen kilatasok mellett bizto-
SAX lehetink benne, hogy min
den haborus szandskot meg fog
max gondolni, nem is ketszer, ha-
nem tizenketszer, kufonosen azok
a fontos szeme1yisegek, akik
mex a szava eldonti, hogy a
meszarszekra kuldik-e a katona-
kat.
Eek azok az okok, amelyek
megnyugtathatnak benniinket,
amelyek biztositanak benniinket
hogy a kozel jov6ben minden
nagy larma dacara, mem igen
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-04
Mem tor6dik

Soha sincs vele bal. Mem tor6dik
Nasal, csak maga dolgaval.
Blackford tovabb folytatta rnegfigyeleseit
es vizsgalta az embereket. Eek mind kor-
nyekbeliek. s6t amint eles szemeivel megfi-
gyelte, hegyilakok voltak. Mindnek andalg6,
rugalmas jarasa volt, alkalmas hegynek fel,
hegynek lie gyaloglasra. A f6feliigyel5 visz-
szafordult az ablaktol S Mudd ALT szorosan
a hata mogott.
- Talalt valamit?
Mudd intett
- Meg mem, de mar egesz csomo eszre-
vetelem van. Eppen egy ilyenrol akarok ker-
dezni valamit
- Csak vigyaz zon rendelkezett a fS-
feltgyel6 - es ne hasznalja fegyveret, ha
csak nincs rakeryszeritve De mihelyt ra-
akad palinkara azonnal jojjon jelenteni
Mudd, noha almos es faradt volt, hety-
Ike leptekkel ballagott el Is Backford ismet
az iroasztala fole hajolt. Meguzente haborut
- most mar az ellensegnek kell megmoz-
dulnia. Neki most nincs egyeb dolga, mint
csendben iilni es megvarni, mire talalnak "a
az eber Mudd es emberei.
Mem kellett sokaig varnia Mikor harom
nappal kes6bb reggel az irodaba lepett, Mudd
mar oft volt es boldogan vigyorgott.
Megfogtam mondta vidaman -
tudom, hogy honnan jon, XII veszi at Is hova
szallitjak!
Ejnye! Hadd halljan, gyorsan.
Legjobban szeretnem megmutatni A
mutt ejjel fent voltunk Double Oak Noun
tain uton Misunderstanding egy kicsit, de
senkit sem lattunk Birminghamb5l jonni.
Hosszu id6 telt el, mire vegre zajt hallottunk
Egesz csomo enber jott hosszu sorban, Oft
mentek el el6ttunk mogottuk volt hegy-
mel vilagosabb egbolt, ugy, hogy jol kivettuk,
hogy valami terhet cipelnek Husang volt ke-
resztben vallukon err6l logott mindket
oldalrol valami. INA, John, ezt megcsipted"
szoltam magamhoz es $40, ami szo ugyis
volt! Csendben vartunk, mig az egesz sor
elcammogott elottiink aztan utanuk ered-
tiink, balkan, osonva. Az ejszaka sotetebb
volt pokolnal ICY mem jottek "a, hogy
csapatukban tobben vannak, mint an1ennyien
elndultak.
Blackford elegedetten hallgatta, EFT te-
hat jol sejtette el6re
- Hova mentek?
Mudd felugrott
= Ez az, amit meg akarok mutatni, inert
talan el sem hinne. Jojjon uram, jarjunk csak
egyet.
Blackford kovette Muddot, aki utjat
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-04

meny legenyek kellettek ide, elszant fickok,
akik tudjak, hogy mem ehet keztyis kezzel
elintezni munkajukat.
ARA szamitott, hogy miel6tt tabor
meggy6zodik arr6l, hogy regi leder napok
valoban eln,ultak, parancsnak engedel-
meskedni kell 80 el6bb egy-ket embernek po-
rul kell jarnia. Meg kell telepnek mutatni,
hogy ez mem trefa-dolog Az egyetlen bizo-
nyitek pedig, amit banyaszok elfogadnak,
csakis durva tettlegesseg lehet.
Az irodaban iive, bentr6l figyelte koz-
lemeny kore seregl6 embereket Is halk vi
tatkozasukat Jol latta es megertette az iroda
fele vetett kivancsi pillantasokat, ovatos OIL
daba lokeseket es gyors suttogast
Nehany meyer is akadt kozottuk. Eek
voltak kocsisok es segedmunkasok, kova
csok es csillerek. Csak nagyon kevss volt
koztuk az aknasz
A negerekkel mem lesz nehez elbann ez
mem fog zavart okozni Csak XII kell keresni
a "fo negert" es megteriteni - akar ero-
szakkal, akar ervekkel. Ez maid aztan elba-
mix sajat fajtajaval valam babonas cere-
monia segitsegevel, amibe feher ember mem
avatkozhatik Icy szokas ez negerek kozt.
Amint Blackford ICY figyelt egyszerre
csak kiilonos alakot latott kozeledni A fo-
felugyelo meg vilageeteben mem latott ilyen
hatamas ferfit Hat lab es het hiively ma
gas termetet csodalkozva nezte Blackford.
Magassagaval osszhangban volt minden tag
ia: szeles vallak, lelogo karok, nagy labak es
egyenes, limos hat De, ami legjobban meg
fogta Blackfordot, az a meyer area volt -
csak ugy sugarzott rola jokedv A hom-
loka hatradu6 volt arcanak az also fele
erosen kiugrott Oriasi szajaban vakito fog
sor villogott. fejen nevetsegesen kicsi, csi-
nos kalap volt, melyet felre csapva viselt,
ugy, hogy csak az egyes hegyes file latszott.
Rugalmas, konnyi jarasa elarulta makk-
egeszseget.
Oh, Stringfellow, XII ez hatalmas
meyer? = kerdezte Blackboard
Stringfellow odanezett.
- Ez a Blue Gum Jim Rhodes. o
fohajtoja Joe Lamnernek es igen ugyes
ember.
Miert hivjak Blue Gum-nak? - ker-
dezte Stringfellowtol.
Mert kek az nye - magyarazta a
isztvisel6.
Blackford nagyot nevetett, inert eszebe
jutott gyerekkoraban hallott neger-mese.
- All, persze! Aztan kek inyu meyer
harapasa merges. Exert hat bizonyosan 8
"fo-neger." Mifele ember.. becsuletes?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-04

Talan hem is kell sokaig Caha-
baban maradnod Olyan dolog tor
tent, amely alkalmat nyujt ferjed-
mex, hogy megragadja AIT szeren-
cset, amire oily nagyon vagyodott.
Ha teljesiteni tudja, amit XII
vanok t6le, akkor tekintelyes jutal-
mat es at igertem neki, hogy athe-
lyezem Cahababol - amit tudom, te
is nagyon szivesen fogadsz.
Macy megrendelest kaptunk a
japan kormanytol, amt zaros hatar-
id6n belul kell teljesitenink. Mi
utan Henry-Eellen alatt, ugy lat
SILK, osszegyiilt az egesz vilag vize,
kenytelenek voltuak Dolomitebe ira
nyitani a szenet Cahababol. Mind
ezt csak azert from meg neked, hogy
tudjad, miben all a dolog.
Ha a ferjed oszinte volt, most
lit van kezeben az alkalom.
Gondolj ARA, hogy apusod mi
lyen nagyon vagyodik utanad. Neki
az lenne legkedvesebb meglepetes,
ha egy napon betoppannal hozza. De
ezt remelni sem merem
Inkabb msjd en- utazom lie hoz-
zad rovid latogatasra. A f6felugyelo
Dolomiteben ugyis szeretne beszel-
nj velem.
Jusson eszedbe, hogy ha sziik-
seged van ream. akkor oft telefon,
vagy a surgony...
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-04
kel1 haborutoT remegniink.

Exert fognak szovetseges
nagyhatalmak HitIernek engedni,
aki mindezt jol tudja Is aki eb-
ben a tudatban egyaltalan mem
izgul az ellene osszetakolt nagy
szovetseg 1attara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-04
XIV. FEJEzEr

"Mai napi hatallyal kinevezem
John Muddot Cahaba karhatalmi pa
rancsnokava Kotelessegeve teszem,
hogy ervenyt szerezzen torvenyek-
mex, amelyek idonkent kifiiggesztet-
mex, valamint telepi szabalyzatok-
mex. E hivatasaban olyan eszkozo-
ket alkalmazhat. amilyeneket jo-
max lat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-04
Warren Blackford
f6feliigyelo."

Blackford tudta, hogy rovid "napi-pa-
rancsa" meglepetest okoz telepen ICY
valoszini1eg haragot is tamaszt Az emberek
tudni fogjak, hogy ez NIT jelent. bovebb ma
gyarazatra nem is lesz szukseg. Komo1y fl
gyelmeztetes ez, hogy konnyu napoknak
vege.
AIT is tudta. hogy Mudd es emberei mar
mukodnek. Minduntalan latta a homokszir-
ruhas alakokat a varoska hegy-volgyes ut
cain. Jokedvi. kemeny legenyek voltak =
ez az, amire Blackfordnak sziksege volt Ke-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-14
STEEL RATE HITS
49PERCENT MARK
Sixth Consecutive Weekly
Gain Lifts Iron Age Az.
erage 2 Points.
BY the Associated Press.

BY the AsSoclated Press.
NEW YORK, August i4.-Steel pro-
duction advanced 2 points this week
to 40 per cent Of capacity, Iron Age
said today.
It was the sixth consecutive weekly
advance and brought output to the
highest level since the third week in
February. the publication stated.
Scrap prices continue to advance
in various market centers and rises
in heavy melting steel at Pittsburgh
and Chicago have raised the Iron Age
scrap composite from s11.S3 to $l2!OS
ton, its highest level since the sec
ond week in February" 1t was pointed
out.
Though there are indications of q
leyeling off of output at Pittsburgh,
where operations are unchanged at
43 per cent. and at Cleveland and
Buffalo, where ingot rates remain at
so and SO per cent. respectively, fur
ther gains were made elsewhere.
Recent expansion in steel mill
operations has occurred in the face
of diminished releases from the auto
mobile industry. While a leading
motor car maker has resumed full
operations after q two weeks shut
down, number of other producers
are now idle pending changeovers to
new models. AS a result, automobile
assemblies this month will probably
not exceed 100000 units.
However, automotive steel Is ex-
pected to move in expanding volume
within the next fortnight. Meanwhile,
tin plate output, which is believed to
be due for recession later this
month. has registered an unexpected
gain from 80 to IS per cent Of capacity.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-14
Washington Exchange
SALES.

Ana, & Pot r. r. SSH 900 at 1884.
City & Suburban SSH, 900 at SO.
Capital Transit Colo at Is, 10
at 16, at 16, 10 at Is, 10 at Is,
10 at l6, Is at 16, so at l6, 10 at 16,
10 at l6, 10 at Is.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-14
CHICAGO STOCK MARKET

CHICAGO. August "A GP.-Followins
Is the complete official list of transactions
in stocks on the Chicago Stock Exchange