davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1935-08-08

Flers Han, 1918 2srd Ave. Dr.. WE.
Burton. exalted ruler, Traders
Bldg: Phone eliot 1o45; w. e.
vrooman. secretary, 1474 21st Ave.
Phone East 1884. 1-1-35
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1935-08-08
EIks' Lodge Forms
Federal Credit Union

PITTSBURGH, Penn = North
side Ellxs Lodge, Somers st. and
wylie Ave-, announced this week
that it has secured, from the Fed
eral government, charter author
izing the establishment of an Elks'
Federal Credit Union.
Thomas w. Dennis, president;
George C. Kennedy, treasurer, and
ii. Parker Plato, treasurer.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-10-25

T. Roy Gordon, mayor me-
sta Campbell, ktory sa ucha-
dza o znovuzvolenie,- ozna-
mil, re federalne vrchnosti
udobrily postavenie dvoch
plavarni pre- Campbell, O.,
"a $187, 900, ma co Campbell
prispeje len $4,000.
Mayor Gordon vymohol
tiez federalnu podporu ma
zlepsenie viacerych ulic, TAX
ze mnohi nezamestnanf budu
mat ma com pracovat' cez
prichodiacu zimu.
Gordonovi priatelia pou-
kazujd, re Gordon uz urobil
pred vol'bami to, co .jeho
oponenti sl'ubuju urobit' pc
volbach a sd isti, re obcania
slozia v jeho celej admin
stracii doveru nad'alej.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-10-25
Mrs. Elk. Vavrinak
sLov. poRoDNA PoMoCN1cA
sa prest 'ahovala ma
919 Mahoning Ave.
Telefon 1854
aa,
SME VRAJ MA KRAJI
VEL'KEHO ZLEPSENIA
Telefon 1864

Clarence Francis, vykonny
podpredseda General Foods
korporacie sa vyslovil, ze A
merika je ma pokraji verke-
no obchodneho rozmachu.
"Vskutku, nasa kraJlna je
zrela k vel'kemu obnovnemu
programu, akeho svet, nikdy
nevidel. Potrebujeme move
kary, move domy, move saty,
move topanky, move radia q
televiziu, potrebujeme farbe-
ME a opravovanie domov, rd-
CAME starych a budovanie
novych fabrickych a obyt-
nych budov. Peniaze sl po-
hotove. Banky ich maju pl-
no. 1nvestori hl'adajd mie-
sta, kde by svoje peniaze in
vestovali," povedal Francis.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-10-25

he zlepsenie je nova, ticha,
transmisia, v ktorej s1 hell
cke ozubene kolieska a pre-
mena rychlosti je zdokona-
lena, ably sa dala co najl'ah-
Sic previest'.
Zlepsene bolo ptevedenie
v spruzinach, v lepsom w.
rovnani zat'azenia a prime
rane rozdelenie vahy cestu-
jdcich.
Motor V-8 pracuje tax do
konale, ze ma nom ziadne j.
ne zlepsenie nebolo prevede-
ne mimo rozsirenia chladia-
echo systemu, takze ucinli-
We moze chladit al pri ne
obycajnych okolnostiach.
Spruhy su umiestene dra
zvlastneho systemu, pri kto-
rom s1 otrasy a hadzanie
kary vel'mi male al pri vel.
kych rychlostiach, co je
[zvlastnost'ou Fordovych kar,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-10-25

Move Ford V-8 ma 1886
boly uz ukazovane Fordo-
wynn obchodnikom v "a me-
stach v Spojenych statoch a
siedmich mestach v Kanade.
Napozatym tieto move mo-
dely budu vystavene sirokej
verejnosti.
Do noveho modelu uvede-
ne boly niektore zdokonale-
MIA, ale ziadne radikalne
zmeny neboly urobene. Mo-
tor o 85 konskych silach 20
stava takmer nezmeneny,. le-
bo sa dokazal dobrym vo
dvoch milionoch karach, v
ktorych je umiestneny.
Zdokonalene je vedenie
kary, ably sa mohla Pahsie a
bezpecnejsie vyhybovat'.
Boly zavedene move oce-
love kolesa, ktore zmensily
nespruhovand vahu a taktc
lpridail ku pohodlnosti. Dru.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-10-25
Okrem tychto a mnohych

Okrem tychto a mnohych
inych v domacnosti l'ahko
pripravitel'nych liecebnych
medovych miesanin uziva sa
cisteho medu v kozmetike,
najma k cisteniu pleti. u
ved'me aspon jeden vel'mi
prakticky a dobry sposob:
rano ma lacny zaludok 2-3
lyzicky cisteho medu "a ne
jaku dobu dokaze svoje do
bre posobenie: tvar, koza ma
tvari sa ocisti.
Pred nedavnom lsty ne
,necky lekar, ktory sa zao-
bera vcelarstvom a studuje
zaroven liecivu silu medu,
navrhol, aby sa pri niekto-
rych nemOciach pecene ia
tier) a padvin (obllciek, po-
krutok), uzivalo tohoto lie
ku. Ako on sam uvadza, wy
liecil uz mnohokrat pomo-
cou medu take pripady ne
moci spomenutych organov.
Ale o mede mozeme hovo-
rit' al ako o dobrej potra-
vine, ktora velini uspesne
posobf u slabych deti, u star
sich uz zoslabnutych l'udi, u
takych, ktorf prestali nejaku
t'azsiu nemoc, u zoslablych
chorych, najn1a u suchotina-
rov atd'. Ale pritom treba
spomendt', ze u niektorych
pudi, najma slabych ma Ia
ludok, treba dat pozor a
poradit' sa S lekarom, lebo
med moze sposobit' v tychto
pripadoch al neprfjemnosti
a to v s1vislosti vylucova-
MIN latkovych odpadkov.
Dolezite je tiez pozname-
nat, re ak chceme uzivat'
med ako lick, uzfvajme len
cisty vceli med, .pripraveny
z kvietkov usilovnou pracou
mnozstva malych, ale pill
nych vceliciek, lebo len ten.
to med je uspesny a ME ka.
dejake uncle tovarenske pri.
pravky, ktore nikdy sa nevy'
rovnaju hodnote cisteho wee
lieho medu, ba casio obsahu
ju i latky skodlive.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-10-25

POLITICAL ADVERTISEMENT,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-10-25
MED AKO LEX.

Lieciva sila medu je zna-
ma uz cd davna. w prvy
priekopnik lekarskej vedy,
Grek Hippokrates (asi AGO.
37O roku pred Kristom) po-
znal liecivl silu medu a med
ako lick uzival s dobrym w
sledkom. Moderna lekarska
veda - podobne ako v mno
hych inych pripadoch -
pokiap sa tyce lieciveho u
cinku medu prevzala a pre-
hlbila poznatky starych le-
karskych skol a dnes med
sa uziva ako jeden z mai
lepsich, pomerne lacnych,
liecebnych prostriedkov.
Slozenie medu ME je tax
jednoduche, ako by sme my
sleli a trvalo hodne dlho,
kym rozmanitymi vedeckymi
sposobmi sa dokonale doka-
zalo, z coho sa sklada med,
kym sa poznaly jednotlive
jeho sdciastky. Cisty med
obsahuje asi rs percent Gu
kru, z coho je 40 percent le-
vulozy (ovocneho cukru) a
35 percent dextrozy (hroz-
noveho cukru). Okrem toho
je v mede: vosk, dextrin,
bielkoviny, kyselina octova,
jablcna; d'alej su tam orga-
nicke suciastky, ako ma pr.
mangan, fosfor, vapnik, ze-
lezo, j6d a pod. V malom
mnozstve su v mede obsaze.
ne este vitaminy, terpentiny,
vonave oleje atd'.
Znalost' slozenia medu je
dolezita preto, re bez ncj
nemozno prospechom uzi'
vat medu ako liecebneho
prostriedku a ably SINE rozo'
znali med falsovany cd me
du praveho.
Med ako lick uziva sa '
domacnosti vel'mi casio, maj
ma vsak pri boleni hrdla. u
ziva sa cisty alebo i v roz
nych smiesaninach, ako NJ
pr: 20 ciastok medu a
ciastky boraxu dava dobr.
lick. Pri boleni hrdla vel'm
dobre pomaha i medovy oo
> klad, ktory zhotovime tym
to sposobom: Roztlcene Ia
move semeno dobre smiesam
. S pomernym mnozstvom ME
du, elm ziskame dobry lick
, ktorym bol'ave hrdlo zvon
= ku namazeme niekol'kokra
= denne vysledok je obycaj
ne vel'mi priaznivy. Pri be
: lestiach v dutine ustnej cast
= sa uziva miesanina jedne
= lyzicky JENNIE roztlcenej c
9 bycajnej soil a dvoch lyz5
= ciek cisteho medu. Tout
i miesaninou sa bol'ave miest
v ustach niekol'ko krat der
ne potru.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-10-25
Ci preto?

Mlady advokat (pri zapo-
cati prveho procesu): "Ob-
zalovany ma poveril, aby
som no obhajoval. Navrhu-
jem, ably boil preskumany je-
no dusevny stav."
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-10-25

=
Matt 'azsia rec ma svete,
temer nenaucitel'na je Gin
stina, v ktorej jedno slovo
stvorakym vyslovenim dosta-
va celkom odlisne vyznamy.
Zato najHahsie naucitel'nou
recou je patagonstina, kto-
rej vraj sa mono l'ahko ma
ucit' i menej nadany "a tri
hodiny. Tato rec obyvatel'ov
najjuznejsieho vybezku Juz-
nej Ameriky obsahuje len a.
81 sto SLOW a nema vobec gra-
matiky.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-10-25
Ma vesely zivot.

Bakupa: ia ked' vykonam
nejaku hlupost', tax sa ma
nej vzdy prvy chut'ou "a
smejem.
Sekera: To musite mat o.
hromne vesely zivot.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-10-25
SIROTA PODHRADSKYCH
Roman.
Napisala TEREZlA vANSOVA.
Roman.
(Pokracovanie.)

ZT0ld lld 4cIlOs AASo ~" "
da, dojde svojho urcenia, -
v tom nevidim ziadneho ne
st'astia pre- nu!'
Zach, mel" prisvedcila
tetka, oprlc sa v lenoske
svojej pohodlne. "Ba prave
mohlo by sa to nazvat pre-
nu velkym st'astim - ved'
odrazu moze sa vidiet' v kru-
hu l'udi jednoduchych, ale
dobrych a jej stavu prime
ranych."
"Nuz, nuz, ako sa vezme", 3,
branil Lepary svoju vypo-
ved', - "ja mienil som mo-
jimi slovami vyjadrit' tn O.
bavu, ze Viola zovsedneje
v takych pomeroch, v akych
bude sa nachadzat' TAM"
Herminka zasmiala sa
chutne, a uhnuc plecom, rie-
kla s iskriacim zrakom k
Bubelakovi:
'Divne nahl'ady precho-
vava ten mas ujec a zvlaste
cproti Viole! Neviem, co ma
ma nej, ze ju tax vyznacuje,
ac mnohi tvrdia, ze len ta-
Ike ladove postavy maju pri-
t'azlivost'.'' %
"Moj vkus je to ME! Ne
chcem byt' Prometheusom,
ktory ma doniest' ohel 1.-Two.
ia a citenia do hrudi kane.
nej, ja l'lbim zivost', leto.
III - radost' - a pri tom
blizsie pritiahnul stolicku
svoju ku Herminkinej.
Imrich, krutiac 81 cigaret'
lu, malym, temer ncpatr
nym usmevom pozrel ma pris
tel'a a Hermfnku, ktore.
st'astny Gsmev ziaril z cele.
ozivenej, skutocne povabne.
tvare.
Viola vratila sa nazpat dt
izby a Jej oko zabludilo.
tc casio cez tento vecer, kl
skupenine mladych ludi, a
by hl'adalo pohrad Imri
chow. l nasla no, no Violil
zrak nenasiel tam nicoho, e
by mohlo obl'ahcit' boj, kto
ry v nej dochadzal k vyri
nu: Imrichov pohPad ia III
boil znovu cudzi, chladny, 0,
merany a kratky.
Emka, ktora rada ucila S;
vecierkom svoje ulohy, po
prosila Violu, ably ju odpre
vadila do tichej chyzky, CO
mu tato ochotne urobila "a
dost'.
Navratiac sa Ease do spo
locnosti, brala v nej len ma
licky zastoj. Mier duse ie
boil naruseny. Dnes tax ma
slime bola vytrhnuta z oby
tajneho svojho zivota. Novj
divny pocit zacal zmocno
vat sa srdca. Kazda nepa
trna, ma oko vel'mi malichel
ma malickost' ju urazils
dvojnasobne bol'ne dotkl
sa jej srdca kazde slovo, ks
zdy pohl'ad Imrov ju zne
pokojoval.
Konecne opustila izbu. c
dobrala sa cd t1tora, ukle
Mia sa pred druhymi jak
put zbavena vydychla a pc
nahlala sa hore schodmi d
milej kom0rky svojej. - Zs
diveno zdvihla Emka osps
Iii hlavku, no hlavka ns
zpat klesla do podusok, prt
mozena sladkym bezsennyl
spankom mladosti. Ale Vic
la nepomyslela ma spanie =
a divine, divine to uz no
vyzeralo, ze PRIV, nez vyhp:
dala postiepku svoju, vyti;
hla 2 priehradky starej k:
sne maly svetlopisny obr;
zok a dlho, dlho divala s
ma mile t'ahy mladeho mi
Ia. -
Otvorenym oblockom VII,
" sa dnu krasne zvuky XII
vira tam z bocnej ulick
Znelo to, ako yepka, poke
IA prosba a vrlcna modli
ba k nebies Panu, ako
penliva prosba "a vzacf
dar. - lez Viola ZachlOI
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-10-25


choremu otcovi v osudnG noc
navratu z Pesti, Stub, STA
rat sa O nu vsemozne sta
ros; i've.
Teraz mohla 81 Viola "a
bezpecit' skvelu, pre- svoje
doteraJsie pomery, krasnu
buducn,st', a predsa necho-
pila sa jej. Ona miesto toho
radsej VOLTA ostat' tn a
niest' ,bremeno, ktore jej po-
merry uvalily, dotedy. kym
nevyprsi jej urceny cas-. -
- Vsak, co potom, ked' sta
he sa plnoletou?
Jej srdce, raz takto ma
slime zbudene, prislo v tuhy
buj rozumom. Ona citila,
ze Danielovi nem6ze byt'
tym, co on chcel mat z ncj:
zenou milujucou, - ze ona
mohia no milovat', axe mi
luje sestra brata, moh]a no
obdivovat', ako obdivlje zia-
G!1a ucitePa, mohla no ctit',
sho Clovek moze ctit' Glove
ka sI'achetneho, - ale l'u-
bit -- ME, to nemohla! Me-,
ME, volala jej dusa V bol'-
nom, trapnom ziali.
A keby ME DanieIovo Wy
znanie, keby ME jeho slova
i'ubosti ku nej - snad E.
Ste dlho nebola by Viola pri-
sla k povedomiu, re stoji
mad zavratnou priepast GU,
ked' zal'ubila 81 toho, koho
povazovala dosial' "a svoj-
no ctcovho uhlavneho ne
priatela. Tym Wac, ze Im-
rich nikdy priamo neshova-
raj sa s nou, nesklonii sa ku
nej, Dol vzdy chladny, &C j
zdvorily: vsetko toto bci do
kaz toho, re mu este vzdy
bola - nicim.
A ME tato beznadejnost'
jei lasky ku Imrovi Vilin-
ske:mu cinila ju nest astnou,
ale to, re povazovala tuto
iasisu "a nehodnl dcery po'
tupeneho otca.
Tymto sebevolnym poci
: nanim srdca citila sa byt' po
korenou. Preto snad predss
,1ohla by prijat' dprimnt
mienene nabidnutie Danielo
vo, v povedomi, re bude sta
stnou, vazenou, milovanou
V svojom novom stav'
: snad zabudne, vyzdravie je
= srdce Ale ME. ME
- volala mocne prebudera
= naruziva sila srdca ra
= dsei este trpiet'!
j A ci by to on, ten vern.
= priateP a muz pravdy, zaslu
: I'll od nej, ably ona so lzo1
predstupila pred neho a po
dala mu ruku, srdce ale ma
: iezalo by druhemu - a ka
: zdym pohybom, kazdou My
. slienkou jedine tcho 81 spo
!, minalo?! CT by to DAME
: zasluzil od nej, ably no okla
mala, olupila o til svetld
krasnu radost' zitia! citit' S
= byt' milovanym? Me, a
: nj k voli jemu nesmie to u
, robit', ME! A preto rozhodl
: sa konecne, ze akokoPve
, vyvinie sa jej bud1cnost', &C
: kol'vek ju este ocakava, Z
: vsetkemu v ustrety ponesi
: ona odvahu a chladnd sill
: ducha svojho. Ze bude pre-
4 mahat', premoze i lasku I'll
: to k mlademu Vilinskeml
= len ME vydat', ME "a DAME
i la, ME - ME!
: konecne unavena j OH
: oddala sa snu, aby rano pre-
!. stupila pred toho, ktorem
). krasnu, davno a verne peste
a vand nadej mala znicit' jel
: nym razom.
Hned' "a rama zivy rue
J. v dome oznacoval neobyCa.
: ne deje. Ones uz maly S
I. konat' pripravy ku dnu mi
: min pani Vilinskej, ktory svi
+ tok tohoto roku NAL sa sv;
j. tit okazale.
y Riadenie a usporadovani
j. izieb, chystanie peciva q
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-10-25

Wit sa hlodajuceho nepoko-
ia. Ac bola sama SO sebou
uz ma cistom, predsa l'akala
sa okamihu, v ktorom musi
predstupit' pred neho a po-
vedat' mu to najhorsieS co
mu teraz vobec mohla riect'.
- Zrazu jej napadlo, a ona
musela 81 nadat' do spozdi-
lych, re skor ma to neprisla,
poslat' odvetu Danielovi pf-
somne a usporit' mu trpke
pre- neho kroky k tutorovi.
Zastala v praci. Nepoznany
pocit vyeitky zmocnil sa jej
i chcela to stoj co stoj ma
pravit'. Ponahl'ala sa hore
schodmi, ked' Herminka ju
zastavila.
Exam sa ponahPas? CT
smiem uz blahozelat'?''
Viola pozrela ma Hermin-
ku, v ktorej tvari teraz ne
videla stippaveho rozmaru,
-- jej otazka predlozena bo-
la t6nom spolocenskym, ked
tax mono vyjadrit' sa, sa-
lonnym - a preto Viols od-
vetila celkom jednoducho:
"Nie, l'utujem, re mi to-
no netreba!' a S tymi slo-
vami vysla hore, ably ozna-
mila Danielovi, ze jeho ze-
nou nemoze byt' nikdy.
Herminka v nedorozume-
nj hl'adela "a nou.
"Tetka iste zle videla a
kombinovala; no takto 81 a.
lie Violu predsa neviem wy
svetlit'!"
! Ale dlho netrapila sa s
moznym i nemoznym a no.
tiac 81 nieco, kracala d'alej
Viola ale, Wac nez 81 to
myslela, trapila sa listom
hpadajdc slova, ktore lnaly
NEST smutnd zvest' mlade'
mu fararovi.
Ked' uz bola takmer hoto
va S pisanim, vtedy prisls
sluzka hore, oznamit' jej, Il
ju pan urodzeny vola.
Deva strpla; jestli DAME
ponahl'al sa! Citila, re pr
tom pomysleni opust'a iu cd
vaha, ze krv jej silnym prd
dom vbehla do hlavy a zas'
k srdcu, ktore uzkostlive po
Gallo bit.
Ked' vstdpila do izby, KID
ujec ned 'aleko zakurenej pc
ce sedel v svojom kresle, vi
della oproti nemu Daniela.
citila, ze mime vsetko sve
Ito pred ocima, citila vyciI
ku, re must tomuto dobrf
mu cloveku zadat' TAXI rs
nu. Jej ujec zostraseno pc
zeral ma flu, vystrel ramen
; oproti nej a volal:
"Ale - ORA. Ola tu!"
Hned' "a Violou prisi,
Imrich, zavolany cd otc;
Bolo vidiet' ma nom, re nj
+ 20 svojej vole, lez z v6le
tcovej prisiel sem.
4, Uctyplne a odmerano v,
= pocul Imrich ziadost' DAM
. lovu. Pohliadol ma otca, ak
= DOZEN posobia slova mlad
= no farara - no ten len p
= krutil silno hlavou a opat
| val energicky svoje:
"Ale - Ola - ale tn =
ha - hal" To bolo z
a vsetkeho, Gomu snazil
: dat vyraz, jedine srozum
: tel'ne. Imrich porozumel
. preto povedal vazne:
K "Moj otec to mieni, re 81
= cna Viola Podhradska, I
e zaklade testamentu jej otc
e nesmie opustit' dom svojl
u tutora, pokym nebude pin
: letou."
! ITO Znam a uSrOZunle1
!, som s tym, no do tedy je ,
: len niekoPko mesiacov - :
- do tedy by SINE pockali
a ''Vtedy mech slecna 70
d hodne sama", vetil Inric
Il '.je to potom otazka, tyk
) jdca sa len jej samej, ktol
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-10-25
VYzINKY SA VYDARILY,
DAKUJE A SPIEVA.

/ New MiddletoWn, q.
Ct. redakcia, dost' t'azko mi
padne, re vas idem Ease u
ndvat'. W som sa toho ma
dobro zriekla a teraz predsa
beriem Ease pero do ruky ma
natlak mojich priateliek,
blizkych i vzdialenych, kto-
Ire sa ma stale pytajd, kde
ma vida, ci som to ia ia
farmerka, co som 81 taku pc
knu zaspievala.
Zasielam srdeeny pozdrav
vsetkym dopisovatepom a
dopisovatel'kam a mech len
napisu daco, lebo kazdy rad
eta dopisy.
Cestou nasich Y. S. N. Wy
slovujem vd'aku najprv Rev.
Janovi Hromjakovi "a. jeho
krasne slova, ktorymi privi-
tai tych farmerov. Dalej d'a-
kujem srdecne vsetkym zna-
mym peznamym, tiez far
merkam i farmerom, ze pri-
sli a sa rozveselili a zabud-
Ii ma vsetku robotu. Tiez d "a
kujem nasim dobrym far
merkam "a ich dobre kolac-
ky i "a kosiky, ktora co do
niesla. A nechcem zabudndt'
pod'akovat' sa tym dobrym
bartendrom, lebo vel'mi do
bre merali.
Prosim vas vsetkych, od-
pust'te mi, ze som sa tax o.
pozdila, no ale porekadlo no.
vori, re lepsie pozde ako nj
Ikdy. ze jako sa nam vodilo
ma tych vyzinkach, ktore
SINE odbyvali dina %. sep
tembra v hale sv. Nikolaja
ma Wilson a Haseltine Ave.
Nuz dobre SINE sa vsetci Ia
bavili. Dakujeme kazdemu
"a pritomnost', al mojim kra
janom z Warren, O. Ale my
slim, ze neobanovali, re pri-
sli z tax d'aleka, lebo sa "a.
bavili, ako sa povie, "ako
donna. No idem uz zakon.
Cit ,prajem vsetkym cita.
tel'om i ct. redakcii vsetko
to najlepsie.
No ale, hoe som jaka u.
stata, ale 81 predsa jednu
zaspievam, ak1 este Father
:, Kostik nespieval. Neznam, a.
ko sa vam bude pacit':
Ia vodou, "a vodou,
Ia vodickou,
Hrala sa ma mila
S holubickou.
Hrala sa, hrala sa
n S ciernym orion,
a Ozen sa, suhajko,
= S Panom Bohom.
2.
) Ma l'dbost' ma krasnu
Bych tt bola,
Ale ma bohatstvo
Me som hodna,
Bo tvoji rodicia
Takito SUI:
Bohatu nevestu
Do domu chcu.
Hoe ia ia nevezmem
Ia zenicku,
Dam ia teba pozvat'
Ia druzicku.
Ia druzicku "a til
Najstarejsiu,
Lebo 81 mi bola
Najvernejsiu.
4.
Uz ia to suhajko
Neurobim;
Svoj vienok ma hlavku
Nepolozim,
Bo jak bych k oltaru
Dochadzala,
Cd vel'keho zial'u
Bych zomrela.
5.
Odo nina, 81 dievky,
Priklad berte:
Bohatych frajerov
Sa varujte.
I ia bohateho
= Milovala,
!; On sa uz ozenil -
Evening star., 1935-12-17
WR|GHTS HONORED
BY WORLD A|RMEN
0rviIIe Is Center of Celebra-
ton on Anniversary OF
First Flight.
ey the Associated Press.

BY the Associated FreSS.
DAYTON, Ohio, December II. -
Airmen OF the world honored Orville
Wright today on the 32nd anniversary
of the epochal flight he and his
brother Wilbur made in a frail
heavier-than-a machine at Kitty
Hawk, N. c.
Dayton, the home of Orville, who
ran bicycle shop in 1903 with Wilbur,
was the center of the celebration, al
though events were held elsewhere.
A delegation of aviation leaders
from Washington and representatives
from many other parts of the Nation
came here to congratulate Orville at a
civic luncheon and to pay honor to
the memory of Wilbur by placing q
wreath on his grave.
Roosevelt Sends Message.
A letter from President Roosevelt
presented by Eugene Vidal, chief of
the Air Commerce Division Of the De-
partment of Commerce, said:
Last year was privileged to send
you a message of greeting on the oc-
CdSIO1l Va GllC WILL ~ -AAoO oAAAAANS
of your flight at Kitty Hawk, N. c.
Another year has come its way and
it gratifies me immensely to note that
in the intervening IL months Amer
ican aeronautics has progressed
steadily in all its phases.
The whole world has just been in
spired by the successful carrying OF
the United States mail across the
Pacific Ocean in scheduled air trans
port service by an American plane
with an American crew. While we re-
1oice at this and other marked ad-
Vances in the science and industry
of aeronautics. we are aware that to
you and your brother, Wilbur, we owe
our first debt of gratitude.
Therefore, on this, the thirty second
anniversary of your epochal achieve
ment, and on behalf Of the millions
of Americans who revere the name
of Wright, I extend cordial greetings
and renew my hope that you will enjoy
many years of health and happiness.
Every sincerely yours,
"FRANKLIN D. ROOSEVELT"
Orville at Controls.
Orville was at the controls of the
ship which took off on the sand dunes
Of the North Carolina coast and
fitted above the earth for IL seconds.
Wilbur ran alongside. On later at
tempt they covered 852 feet.
Thirty-six thousand airplanes have
been built in the United States since
that day in 1908, said Leighton w.
Rogers, president of the Aeronautical
Chamber of Commerce in America, in
a telegram to Wright.
The civic luncheon climaxing the
days observance here also was to give
formal recognition to CaptS. Albert W.
Stevens and Orvil Anderson for their
recent successful stratosphere fight.
Charles F. Kettering will present
trophy to the flyers.
Brig. Gen. Oscar Westover, acting
chief of the Air Corps. was expected
for the celebration, and others sched-
uled to attend were Rear Admiral E. j.
King of the Navy Bureau Of Aero
nautics, and DR.. George w. Lewis. di-
rector of aeronautical research for the
National Advisory Council Of Aero
nautics.
Evening star., 1935-12-17
Ontario Executes
Mother of 9 for
Husbands Death
Woman, Protesting Her
Innocence, WdIks to
CGLLOlUS Weakly.

BY the Associated Press.
WOODSTOCK, Ontario, December
17.-Mrs. Elizabeth Tilford, Sc years
old, and mother of nine children. died
on the gallows in the Woodstock
County jail yard today for the poison
Staying of her third husband, Tyrell
T1lford
She was the first woman to be
hanged in Ontario in 81 years.
None of her family was present as
she entered the courtyard slowly from
her cell, where she had been in vir-
tual state of collapse, and walked
weakly through softly falling snow to
the Scaffold.
Four of Mrs. Tilford's children sur
vive.
At the trial she offered no defense
witnesses. but counsel tried to show
Tilford might have committed suicide.
Informed before her execution that
the governor general in council at
Ottawa declined to interfere with the
execution, Mrs Tilford said, "It's bet
ter to go innocent than to stay here
guilty"
Evening star., 1935-12-17
Record Airmail Load.

LONDON. December II CR.-Im-
perial Airways claimed world record
yesterday for the greatest load of air.
mail ever carried.
The occasion was the departure of
a plane from Brindisi, Italy, with two
and one-haf tons of Christmas mail
for India and the Far East.
Evening star., 1935-12-17

Democrat, died in City Hospital last
night Of four bullet wounds suffered
in a pistol battle early Sunday with
Vincent Dolan, 38, the newspapers
night watchman.
Dolan, shot three times, died early
yesterday. The shooting followed Do
lan'S discharge for failure to make his
rounds properly.
Evening star., 1935-12-17
PEACE GROUPS TO MEET

Leaders of women's organizations
active in peace work will meet in
New York Thursday to organize
committee for directing in the West
ern Hemisphere and Far East
peoples mandate to end war"
The Women's International League,
directing campaign for such an
overwhelming demand for peace that
governments will not dare consider
war" announced it proposed to get
60,000,000 signatures in so countries.
Evening star., 1935-12-17
TWO DIE OF WOUNDS
Waterman and superintendent in
Pistol Battle.

ST. LOUIS, December II R.-
Thomas o. Maloney, jr, As, building
supervisor of the st. Louis Globe