davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-05-10
Deaths Reported.

Mary s Allwen SO. 27os oath st: ne.
Eueenia NJ. Marc. 70, La Sale Apis.
John Grain rs. Soldiers Home Hospital.
Everett T. Fairbank 49, = q s St.
Charles Stuart. Gail Inssv H Wslrsn
oes!ss s',., Reed 81 George Washington
francis Visek. so. 1417 Belmont st.
Alice Bradley. So. Emergency Hospital.
Mary r: Rawley. 4s. 65o1 Rock Creek
Norman L. French. 80. 1441 2end st. Sc.
William J Donovan SO. Casualty Hospital.
Amy q. Smith. IS Prcyid aaSs Hos,
Elsie NJ. Rison. 81. GalIinger Hospital.
Emma Brown. so. Ct Elizabeth's Hospital.
William Poindexter. 81; Galinser Hospital.
Dorothy Dorsey. so. 1437 Swami st.
Harriet Wilson. 60. Gallinger HOSPITAL.
Charles Medley. 5s. IS Fowlers Hill.
Rose Cantor. AZ, Gallinger Hospital.
Mary Jones' 80 Galinger Hospital.
Beatrice Carter % Gallinger Hospital.
Geneva r. Carter, 8. Garfield Hospital.
Clarence Green. 2. Children's HOSPITAL.
Infant Laffette Grove. 61S M st.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-05-10
Col. Halsey Began as Page
Senate Secretary Has Served in Many
Posts in 80 Years.
BY WILL KENNEDY. >

BY WILL p. KENNEDY.
IRON the lowest salary on the
- Senate pay roll to the highest
that Is the climb that the
career man, Col. Edwin A.
Halsey, has made from page to
secretary during SO years. In the
vaulted ceiling of his Office are four
medallion spaces, two Of which have
just been filled. The one over his
desk displays the seal of the Senate
and the one opposite now carries the
seal of Virginia, Col. Halsey's native
State. He hopes the others may many
years hence be used for the seals of
States in which his successors in ONCE
may be or have been born.
Col. Halsey, who has done many
favors for every man who sat in the
United States Senate for nearly two
score years, came to the Capitol
in December, 1897-and there is
no Senator in service today who
was there when he came. The
nearest in length Of service is
Senator William E. Borah Of Idaho,
who came nearly 10 years later.
Among the employees who have served
all these years with Col. Halsey are
James D. Preston, for many years
superintendent of the Senate press
gallery and now librarian of the Sem
ate, who is devoting himself inten-
sively to the preservation of historic
records; Carl A. Loeffler, secretary to
the minority, and Peter M. Wilson, q
clerk In the Office of the secretary.
Col. Halsey was born at Fern Moss,
Tye River, Nelson County, Va. He
was educated at Locust Dale Academy
and the Virginia Polytechnic Insti-
tute. He served is years in the Senate
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-05-10
GLASS AWARDED
INSTITUTE MEDAL
Bliss, DR.. Vincent and Dr..
Cushing Also Are Hon.
ored for Service.
~ the Associated Press.

~ the Associated Press.
NEW YORK, May 10.-Gold med
ais of the National Institute Of Social
Sciences were conferred last night on
Senator Carter Glass Of Virginia, DR..
George E. Vincent, DR.. Harvey Cush-
ing of Boston and Cornelius N. Bliss
for distinguished service to humanity.
The citation of Senator Glass was
made Gin recognition of distinguished
services rendered humanity as one of
the leaders In the planning and crea-
ton of the Federal Reserve Banking
System, as Secretary of the Treasury.
as United States Senator and as one
who has, through a long life, con-
sistently and unsparingly devoted his
abilities and energies to public serv-
ice"
Bliss was cited for services as d.
rector of the Metropolitan Opera As
ISOLATION and the Juillard School Of
Music, as a member of the central
committee of the Red Cross, governor
of the New York hospital, director of
the Milbank memorial fund and
trustee of the Metropolitan Museum
Of Art.
DR.. Gushing, Pulitzer prize win
ner in 1925, and associated with the
Yale Medical School, was awarded
the Institutes medal in recognition
of distinguished services rendered In
surgery and social medicine"
DR.. George E. Vincent, formerly
president of the University of Mime
sofa, the Chautauqua Institution and
the Rockefeller Foundation, was cited
for his services in these positions, as
q leader in the development of COM
munity chests in the United States,
land as an educator whose life and
addresses have been an inspiration to-
ward unselfish public service"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-05-10
Births Reported.

Joseph A. and Marjorie J. Bertolini, sirl
twins.
5sS ! ana AZ l1:sn ss:i sss
Henry 5. and Frances :. Poole. boy.
4SSis 3 ana ana An Ruiz SSn stitss bes
Robert J, and Pauline Dunn. boy.
Fred and Josephine r. Khachab: boy.
Weiiner C. and Elizabeth Y. Morris, girl.
Joseph W. and Kathleen Trott. girl.
Antonio and Dorothy Harnsno: boy.
Robert H. and Mabel H. Barton. boy.
James j and Kathleen Beckley. boy,
H f1mSn a. and ff alds bennso sr boy
PERKINS w and Dala NJ Orndorh, girl.
Walter. and Ethel A. Henshaw. girl
Harold l. and Frances d. schiiz xiri.
Sherman A. and Florence L. Snow, girl;
Leonard A. and Clara L. Cramblitt. girl
r Z. and Bulah M. Smith. boy.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-05-10

press gallery; was next floor assistant
in charge of pages. secretary to the
majority, which for brief periods car
ried floor management. and acted as
assistant sergeant at arms. He was
appointed colonel on the staff Of Gov
william H. Mann of Virginia in 1910
and subsequently served on the staff
of Gov. Henry c. Stewart.
He was elected sergeant at arms of
the Democratic National Committee
in 1928. He served as sergeant at
arms of the Democratic National Con-
ventions in Houston In 1928 and In
Chicago in 1882. Prior to that he had
been an officer at all the national con-
ventions since 1904, at st. Louis.
He escorts the Vice President to his
rostrum each day at the opening of
the session and is a sort of right
hand man. guide. counselor and friend
to most of the members Of the Senate.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-05-10
Wife Charges Estes Is Cruel.

DENVER. May 10 LP).-Col. VIII
liam B. Estes, former Oklahoma oil
man now an official Of a military
school at Lebanon, Tenn, was charged
with cruelty in a suit for divorce filed
here yesterday by Mrs. Virginia Tay-
lor Estes. They were married here a
year ago after Col. Estes and his first
wife, Mrs. Avon Zahlten Estes, were
divorced.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-05-10
Girl Fifth Fire Victim.

BOSTON, May 7 {P.-Mary La
vale, 12-year-old daughter Of John
Lavalle, noted portrait painter, died
today Of burns suffered last Tuesday
when flames swept the family's Back
Bay home. Her death brought to five
the toll taken by the fire.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-03

a creva pracou, ktora i'm ne
patri. Nasledok sa iste do
stavf: rome nemoci zaludoc-
ne a crevne. Pri spravnom
rozzuvani potravy usnadnu-
jeme pracu zalddku jednak
tym, ze mu dodavame jedlo
vo forme l'ahsie stravitel'-
nejsej a snadno spracovatel-
nej, jednak tym, ze mu po-
skytneme dost' casu, aby sa
ma svoju pracu pripravil. Cim
t'azsie je jedlo stravitel'nej-
Sic, tym vacsiu peclivost'
musime venovat' jeho spra-
covaniu v ustach. Najviac sa
pomsti rychle hltanie nedo-
statocne rozzuvanych stru-
kovfn, tucneho masa a ryb.
Preto kazda zena nesmie u
stat prikazovat': nepona-
hPajme sa pri jedle, riadne
jedlo prezujme a jedzme len
stravu dokonale rozzuvanu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-03
KUCHARSKE RADY.

Zemiaky, varene v kozke,
daju sa l'ahko a rychlo olu-
pat, ked' ich po vyliati ho-
rucej vody prelejeme vodou
studenou.
Tuhe maso stane sa MAX
sim, ked' pridame pri vare-
nj asi cajovu lyzicku octu ma
diva funty masa.
Karfiol zostane .bezvadne
biely, ked' pridame do vody,
v ktorej sa varf, trocha mile
ka.
Salamu mozeme krajat'
prave tax tenko, ako v OBJ
chode, ked' nahrejeme tro-
cha ostry noz. Takym nozom
sa da dobre krajat' i makky
chlieb.
Marmeladu ochranime pred
plesnivenim, ked' jej povrch
zalejeme trochu medom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-03
ZDRAVOTNE PRAVl-
OLA JEDLA.

Vsade tam, kde sa zenam
poskytuje poucenie o vedeni
a riadeni rodinneho zivota,
vel'mi sa zdoraznuje, ably
dbaly ma spravne zdravotne
pravidla pri jedle. Zvlast'
deti jedia caste takym spo-
sobom, ze 81 tym Wac skodia
ako prospeju. Mnoho zalddo-
Gnych inych chorob, u deti
tax castych, ma svoju prici-
nu len v nespravnom a ne
zdravom sposobe jedenia. A
l'udia dospeli mnoho krat
ME su lepsi a sami 81 pletu
bic, ktory ich potion vel'mi
trapi vo forme t'azkych a
dlhotrvajucich zal1docnych
chorob. Vo vel'kej vacsine
mohli sa tomu vyhnut', keby
boil dbali aspon zakladnych
zdravotnych pravidiel pri je-
deni. A dbali by ich, keby
O Mich vedeli a keby mali
niekoho, kto by i'm ich pri-
pominal tax dlho, az by 81
ma ne zvykli. A to je prave
lkolom zeny v rodine: stale
dbat', ably dospeli clenovia
rodiny, najma vsak deti je-
dli spravne. Poukazat' i'm ma
to, ze travenie je pochod
nielen chemicky, ale i me-
chanicky. Miesaniny, ktore
pozivame, musia byt' najprv
rozomlete ma drobne ciastoc-
ky, aby potion z mich mohla
byt' zalddocnymi st'avami
vybrata a vyuzitkovana ich
vyzivna hodnota. Ziap, Re
! vacsina l'udf ma to zabuda a
zanedbava mechanicke spra-
| covanie pozivaneho jedla,
ktore sa deje v lstach pomo-
cou zubov a slim. Vacsina
l'udi skutocne - aby sme
nepouzili vyrazu ostrejsieho
- jedlo do 1st hadze a Go
najrychleisie no posiela d'a-
lei. Jedlo vsak must byt'
najprv nalezite zubami roz-
kusane a premiesene slina-
mi, aby sa stalo zeludku
stravitel'ne. Kto jie hltavo,
hlta nerozkdsane slciastky,
pret'azuje tym svoj zalldok
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-03
Poor, SLOVACI, MA
SVINDLEROV.
Pise MARTIN. J. LESNAK.

Pred paru dnami som sa
stretol jednym nasim ro-
dakom ktory mi rozpovedal,
re jako no chceli traja svind-
leri. osvindlovat'. TAX som 81
zaumienil, re to napisem do
novin, zeby nasi Slovaci sa
mohli mat ma pozore pred
podobnymi klamarmi.
Tomu je asi tri tyzdne, co
navstivil naseho rodaka je-
den neznamy clovek, ktory
mu rozpovedal, zeby 81 rad
kipil farmu. Nebol to mix j.
ny, ako vyzvedat, jedon z
tej svindlerskej trojice. Jak
sa uz dobre vyzvedel, Re Go
sd mienky naseho rodaka,
tax odisiel, ale ME ma dlho,
lebo o paru dnf uz prisiel
nazpat ale ME sam, lebo 81
doviedol so sebou uz al dru-
heho svindlera, ktoreho pred
stavil rodakovi ako jednate-
Ia, Go skupuje a pre.lava
fanny. Ten prvy svindler od-
por1cal toho jednatel'a, ze-
by 81 mas ciovek cd neho T.
pill til farmu, lebo ze on 81
uz klpil a dobr1 pri Po-
land. Ale mas Kodak i'm po-
vedal, ze on nema tol'ko pc
nazf, aby 81 mohol kdpit'
farmu. Ten svindler doraz
mu ma to odpovedal, ze on
|zna dobrd farmu ma rent, "a
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-03
o PRANf.

! Vreckovky majd sa vzdy
den pred pranfm namocit' do
studenej, slanej vody, ktora
i'm doda belosti.
Cierne cipky peru sa mai
lepsie v odvare caju alebo
kavy. zehlia sa (bigluj1)
medzi dvoma listami navlh-
ceneho Gisteho novinoveho
papieru, cfm zfskajl krasnu
ciernu barvu. Ked' chceme
biele cipky obarvit' ma zlta-
vo, mechanic ich mocit' v od-
ware caju.
Barevne latky podrzia lep-
Sic svoju barvu, ked' prida-
me do vody, v ktorej ich pc
rieme alebo mocime, trocha
octu alebo soil.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-03
HKOB KRISTOV MA IA
kLADE NOVYCH
.VYSKUMOV.

Otazka, kde treba hl'a-
dat skutocny hrob Kristov,
zamestnava uz dlhsi cas- ar
cheologov. Odo davna odbor-
nfci pochybovali, ze chram
Bozieho Hrobu v Jeruzale-
me, ktory po 1000 rokov je
povazovany celym krest'a an
skym svetom "a miesto po-
smrtneho odpocinku a vzkrie
senia tela Kristovho, skuto-
cne bol postaveny ma mie-
ste, kde bolo pochovane telo
Kristovo. Tieto domienky bo-
ly podoprete objavmi, kto-
re boly urobene v poslednom
case pri vykopavkach v Je-
ruzaleme. Tieto objavy po-
silnily mnohymi archeologmi
zastupovany MAJOR, ze po-
pravny vrch, zvany "Hora
lebiek'' a leziaci pri ceste do
Jericha "a branou Damas-
kenskou, je biblickou Golga-
tou a re hrob v pril'ahlej "a
hrade, znamy pod menom
"zahradny hrob" bol pravym
dejist'om Kristovho pohrebu
vzkriesenia.
z tychto novych objavov
je najdolezitejsi nalez tre-
tieho hradboveho muru, w.
staveneho Her6desom Agrip-
pom asi 10 rokov po snlrti
Kristovej a nahodny nalez
maleho pritesaneho kamena
"Spolocnosti pre- vykopavky
v Palestine" podarilo sa sle-
dovat' vel'mi d'aleko smer
tohoto opevnenia. Tymito w
skumami je teraz dokazane,
re druhy MIR, "a obvodom
ktoreho bol Kristus popra-
veny, je totozny s terajsim
severnym murom jeruzalem-
skym. Ale potom poda, ma
ktorej je postaveny chram
"Bozieho. hrobu", lezala
vzdy vo vnutri mesta a ma
tomto mieste nemohol tedy
Kristus zomriet' ami byt' po-
chovany.
Druhy dolezity nalez pred
stavuje ten maly pritesany
kamen, o ktorom SINE sa uz
zmienili a ktory nasla ang-
licka skumatel'ka Miss Hus-
sey niekol'ko metrov cd "za-
hradneho hrobu". Je to ma
" oltarny kamen byvaleho
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-03
YoUNGsToWNsKE sLovENsKE Nov1NY
KUCHARSKE PREDPISY


SAiASOvy PNOAl8 J0U1A0H1ls
Biely chlieb sa ma kocky
pokraja, pudingova furma a.
lebo kastrol sa vymasti Ger
stvym maslom, ma dino sa da
vrstva chleba, ma to nakra-
jane jablka, ma tieto hrozien-
ka, cukor, skorica a kdsky
masla; potom Ease chlieb,
jablka, hrozienka, a tax
striedavo az do vrchu. Ma
vrch ma prist' chlieb. Konec-
ne rczmiesat' 2 zltky v mile
ku a vyliat' ma pudding a
piect'. +,
Dobosova torta.
5 zltkov, s polievkovych
lyzic cukru, / lyzica milky,
dobre rozmiesat', ma ostat-
ku pridat' sneh z 5 bielkov.
z tohoto sa upecie obycajne
7-8 listov.
Plnf sa touto plnienkou /:
3 cele vajcia, 3 zltka a 10
uncov cukru da sa do nado-
by, ktora sa da do druhej,
naplnenej vriacou vodou (do
double boiler) a ma ohni sa
miesa do tych cias, kym' ne
zhustne. 5 uncov sladkej Gu
kolady (zmaknutej ma te-
ple) MESA sa 5 uncami
sladkeho masla a prida sa k
tomu i predosla vychladnuta
priprava. Tym sa plnia Ii
sty a i vrchny sa tym obtiah-
ne.
Sosovica ma kyslo.
Sosovicu oberieme, umyje-
me q dame varit' do stude-
nej vody. Hned', ked' zac-
ne sosovica vriet', vylejeme
ju do sitka a oblejeme ci-
stou vodou a dame do ciste-
ho hrnca; nalejeme ma nu
vriacu vodu, posolime a ne
chame varit' do makka. Me-
dzitym 81 pripravime zltu
redsiu zaprazku, pridame k
makkej sosovici, este poso-
lime, okorenime a okyslime
dl'a chuti citronovou St t'avou
alebo octom - len trosicku
ocukrovit' a ma koniec prida-
me kusok masla. Sosovicu
neslobodno okyslit' PRIV, kym
je ME uvarena; keby SINE ju
PRIV okyslili, ztrati chut' a
must sa dlho varit'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-03

zle. Ked' prisli k obchodu.
tax 81 rozkazal, aby mu sli
k1pit' pomarance. Posiel ten
"jednatel' fariem",, ale PRIV,
nez posiel, nechal peniaze v
rukach nasho cloveka v au-
tomobile. Ked' sa vratil, ten
chory mu povedal, ze nechce
pomaranc, ale citr6n, a po-
sielali nasho cloveka, aby on
isiel. Mas Kodak milerad by
boil siel, ale oni chceli, ably
peniaze nechal pri Mich, co
on odoprel urobit'. A v tom
sa zacalo dohadovanie. Pri-
slo k tomu, ze mas clovek i'm
rozkazal, ably no wall do
NOV, lebo re ked' ME, tax
zavola policajta. A tax al
urobili. Cestou k domu, ten
kupec fariem sedel ma pred
ku, lebo on hnal automobil,
"a sa vyhrazal nasmu roda-
kovi, ze zhubil celd pracu,
ze uz nezarobia mic. Este bo-
10 tam toho Wac, ale vse-
tko nemozem tuna opisat',
lebo by to vzalo mnoho mie-
sta, ale name sa chranit' ta-
kychto lapajov. Oni traja
shovarali sa po horvatsky.
Dvaja boil okolo 4O-roGni a
tretf asi 35-rocny. Prvy po-
vedal, ze byva ma Wilson
Ave-, druhy re ma farmu ma
State line a ten treti ze pri-
siel z Kalifornie. Toto svind-
lerstvo je starodavne, pocul
som o nom mnoho razy, al
som raz pfsal do tychto no.
vim nom. Ked' prisli do do
macnosti nasho cloveka, tax
no omamili, ze nevedel, Go
robi. Hlavna vec bola ia, ze
PRIV nez sa vybral ma cestu
so svindlermi, jeho manzel-
ka mu dala vystrahu, ably
vedel, Go robf, a mech 81 We
zme revolver, ktory tam boil
polozeny ma policke, ktory
al tt dvaja videli. On prav-
da no nevzal, ale drzal ru-
ku vo vrecku a oni 81 mysle-
Ii, ze i'm moze nieco urobit'.
TAX dajme 81 pozor ma ia
kychto vtackov. Ked' pridu
k nam neznami pudia, nepo-
vedajme i'm, re co name, a.
lebo pytajme sa druheho, a.
by nam dal radu. Nedajme
sa zvabit' sladkymi slovicka-
mi.
.~.. Nasmu rodakovi gratulu-
jem, ze sa medal lapit', a L.
fam, ze ma buddce, ked by
sa mu nieco take prihodilo.
re da lapajov polozit' "a
,,o~oH1
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-03
5. MAJA 1885.

hrobu Venusinho. Tento ma
lez ma preto vel'ky vyznam,
ze cisar Hadrian po dobyti
svateho mesta r. 1876 po Kri.
stu rozhodol sa znesvatit'
vsetky posvatne miesta, cite.
ne zidmi krest'anmi a zria.
dit ma mich miesta pohanske.
no kultu. Preto ma mieste
chramu Salamunovho Dol po-
staveny chram Jupiterov
ma mieste vzkriesenia Pana
chram Venusin.
0 ME celych 200 rokov 20
zdejsie rozboril prvy kre-
st 'ansky cisar Konstantin tie
to pohanske chramy a W.
budoval nadhernl baziliku
ma pocest' Spasitel'ovho
vzkriesenia a ako pokanie
"a zneuctenie posvatneho
miesta Hadrianom. Zda sa
byt' pravdepodobne, ze ci-
sar pre- stavbu chramu Bo-
zieho hrobu schvalne nezvo-
lii vlastne miesto hrobu, ale
miesto prve, ktore lezalo v
ramci hradieb a bolo takto
chranene pred nepriatersky-
mi vpadmi.
Pravdepodobnost', ze clio
ra lebiek', ci ako sa v evsn-
jeliu nazyva: :Golgota, bola
miestom smrti Kristovej, je
velika, lebo toto navrsie, ma
juce prekvapujdcu podobu
sklebiacej sa lebky, boio
mlestom, ma ktorom ma smrt'
odsddeni boil kamenovani a
so skaly shadzovani. Ak ta-
to "Hora lebiek" bola sku-
tocne Golgatou, potom hrob
Kristov musel byt' ma biz
ku, lebo evanjelista Jan to
vyslovne zdoraznil. Taky
hrob Dol najdeny v jednej
zahrade ma svahoch 'Hory
lebiek''. Boil uzavrety kane
nom; lezf stranou a bol to
asi hrob sukromny, ktory ce-
lynn svojim zalozenim podo-
ba sa hrobom z dob Kristo-
vych. Tiez su tn viditel'ne
znaky, ze mad hrobom bola
vystavena budova. Zachovaly
sa stopy dvoch oblokov, ca
sti kamennej podlahy a tro-
sky stlpov. Ked' k tomu pri-
pojime, ze v blfzkosti nasiel
sa oltarny kamen Venusinho
chramu, mono zaiste pred
pokladat', ze tu stal chram,
ktory postavil cisar Hadrian
ma poctu Venusi mad Kristo-
wynn hrobom.
Urcite nedaju sa zaiste
intestine podrobnosti historic
umucenia Kristovho nikdy
zistit', ale po najnovsich ma
lezoch sa velmi zda, ze "Ho-
ra lebiek'' a blizky hrob bo-
ly historickym javiskom u
dalosti Vel'keho Piatku a
Vel'konocnej nedele. Toto
poznanie asi prispeje k to-
mu, ze "Hora lebiek" a Ia
hradny hrob, ktore dosiaP
holy len malo navstevovane,
stanu sa cielom mnohych ma
vstevnikov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-03
Znalec jazykov.

Obcan: Pan Professor, po-
cul som, ze ovladate temer
vsetky jazyky sveta.
Professor: Ano, ale diva nj
iako nemozem ovladnut': ja-
zyk mojej zeny a svokry.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-03

trebu vyhovorit' sa: obratila
sa ku dedincanom, sediacim
ma prahu svojej chalupy:
- Ci viete, presla som tri-
dsat' kilometrov a nicoho ne
citim, lebo idem do Belva
vidiet' sa so synom: volal
ma! .sx s.a.
Napokon... d'aleko, vel'mi
d'aleko ukazal sa rad boro-
vic, okruzujucich vymol' pri
Belva. ... .
Zrazu jej prisla myslienka,
re sa mohlo prihodit' to, o
com hovoril podomovy ku-
pee: mohlo sa stat, ze sa
plan zmenil; srdce v nej "a
mrelo; ale to trvalo len chvi-
l'ocku, premohla sa.. Ia dve
hodiny bola pri boroviciaeh,
v ktorych ubohej toni uka-
zala sa mala lesna budocka.
Pastier, ktoreho sa spyta-
la, povedal jej, re vojska si
uz v doline Belva; skoro ]
sama zazrela vojakov, pre-
chadzajucich sa v svojich
bielych platenych golieroch,
videla della, kone, biele sia-
tre. Hod;la sa ma kolena d'a-
kovat' Bohu, a skociac, by
stro pobehla po prikrom, Ia
krutastom svahu.
ia som mat Neila, -
hovorila, prichodiac k prvej
hrbke vojakov. - Neilo ma
volal. Ci ma nemozete k ne
mu Zaviest'?
Cd vzrusenia zastavovalo
jej dych a hlas, rukami med
lila sndrky ma zasterke; hls-
va sa jej tocila cd nenavyk-
nuteho Sunni. Zacinala my
sliet', ze naozaj v tomto zma
tku nikdy nevynajde svojho
syna!
Jedni ju vysmiali, druhi
odhahali; napokon, potkyna-
juc sa ma navalene vrecia,
dosla k jednej delostreleckej
baterii; tam ohromne kone,
vypriahnute a poputnane,
sliapali po zaprasenej pazi-
ii, a l'udia zabavali sa paso-
vanim; sum, kirk ohlusily
ju celkom.
Jeden vojak, sdcitnejsi cd
inych, vysvetlil jej, ze ma
pred sebou tri baterie je-
den delostrelecky pluk. Uka-
zalo sa, ze poznal po meme
jej syna a povedal, ze nal'a-
vo asi ma poldruha kilometra
dial'ky istotne ho najde. Ia
sypuc no vd'akou a tesiac
sa, re je uz tax blizko svoj-
ho syna, uboha zena znovu
pustila sa cestou smejdc sa
do tvari vojakom ma strait,
vtipkovavsim mad jej tuho
naplnenymi vreckami.
- To je len chlieb z girls
nej milky a domaci syr, kto-
ry nesiem svojmu chlapco-
vi!
Dosla napokon k pechote;
tn vojaci chodili sem a ia,
nosili vodu, drevo,, varili po-
lievku. ..
sPredovsetkym vzbudila iej
pozornost' hrbka oficierov
pod vel'kou .borovicou. Vaz-
ne a tajnostne shovarali sa
o comsi polohlasne.
Pristdpila blizsie, tvar jej
zrudla, lilly ma eele ako by
chcely puknut'. NiekoPko mia
dych vojakov smutno hl'ade-
10 ma troch kamaratov, le-
ziacich ma chrbte v toni ga
stana. 80
Zrazu jej bolo strasno.
- Co je tym pud 'om? -
spytala sa. - Su chori?
- Me, strynka, umreli...
Pochod styridsat'pat- -kilome-
trovy. pomyslite 81. a v taku-
to horlcost'!...
Mat Neilova sa nahla. Po-
dvihla plachty jednu "a dru-
hou, zakryvajuce mrtvych.
Medzi mimi poznala syna.
ToI kpo ,,ro;I,Io <o1