, 1935-06-09
POR GORDON GORDON
COrrespOnsaI de la Central Press

C-orrespOnSal de Ia Central Press
MEXICO. ID. F.. JUNO LA pri-
mer mujer Americana que Sc haya
dedicado a Ia tauromaquia. es Miss
Portia Porter, originaria de San An
tonic. Texas Y diScipula de Jose
Romero, con0cido cor ell nombre de
"FraScuelillo," famoso diestro espa-
mol. quien ha dado instrucciones
Sobre ell arte taurino a algunos de
los mas famosoS toreros de Ia epoca.
Miss Porter, quien apenas cuenta
II amos de edad. hizo su debut en-
uno de los ruedos de esta capital
hace POGO tempo.
La actll cion de Ia joven Ameri-
cana en- ell redondel. fue muy buena.
habiendoSe conquiStado los aplauSos
del publico, quien lie tribute caluro-
Sa ovacion. cuando termino la CO.
rrida en- que debuto.
Is Agil y GraciOsa
La joven Porter es agil v gracioSa.
y 10 parece ser que n senorita tan
bella. poSea las cualidades que Sc
requieren para actuar en- los coSoS
taurinoS.
"Frascuelillo" Ell maestro. al CO.
mentar acerca de Miss Porter, dijo:
La Srita. Porter es agil Y ~ejecuta
con perfection Y gracia las manio-
bras con la capa. ESe es Ell secreto
de Su eXito en- el arte de la tauro-
maquia. ESe arte reQuiere mucha
deStreza G inteligencia. pueS 81 no
sc ejecutan las maniobras a tempo.
es cast SECURE que ell torero sera VIC
TINA del animal"
Hace POGO tempo que fue victima
de un toro. en- n de los cosos de
esta capital, I'm joven torero, e
bicho 10 deStrozo horriblemente. ha-
biendolo tornado cuatro wees.
Sin embargo. Miss Porter sc
mueStra indiferente cuando sc men
ciona el hecho.
La tauromaquia es una ciencia,.
conteSta Miss Porter. "Tiene I'd.
que educarSe debidamente como para
cualquier otro sport. (deportel d.
gamos Ell baseball. futbol, o c~ualquier
otro juego. Una e que Sc aprenden
las bases fundamentaleS. ell peligr0
de ser muerta por un toro diSminu-
We muchisimo." declare Ia joven to-
rera.
"Se. sin embargo. que es una di-
version muy peligrosa. Pero ESQ es
preciSamente 10 que hace de la
t~auromaquia un pasatiempo faSci-
nador. Uno trata de protegerse. u
sando su inteligencia Y agilidad, y
10 que conoce del arte, para lograr
que Ell toro enfurecido no 10 vaya q
cornar. 81 sc pierde un Segundo o
una fraction de segundo al ejecu-
tar una maniobra, los resultados
son muchas wees desastrosos. FL
torero expone su vida deSde ell mo-
mento que ejecuta Ell primer pase
con la capa. Despues que Sc ha G.
ducado uno debidamente en- Ell arte,
no deberia tener dificultad en- eje-
Guitar las maniobras con destreza-
logrando asi evadir las acometidas
del animal. Todo ESQ parece muy IA
ell, pero las coSas cambian cuando
uno las pone en- practica; va cuando
Sc e%ncuentra en- Ell ruedo. y que Ell
bicho enfurecido sc avalanza, for
zosamente tiene Ell torero que man
tenerse impavido Y hacer uso de u
conocimientos y agilidad. o sufrir
las consecuencias."
Lo Que Sc lie Dificulta
Mas a Miss Porter
La bella torera declare que 10 que
Sc lie hace mas diticil a ella en- ell
arte ~taurino. es clavar las bande-
rillas al toro.
Las banderillas estAn hechas de
MADEIRA. adornadas o papel de CO.
loreS. v tienen pullas en- las puntaS.
POGO antes de matar al toro. los
banderilleroS tratan de colocar las
b~anderillaS en- los hombros del BIZ
cho.
ESQ es muy peligroso. ademAs
de ser una maniobra dificil de eje-
Guitar" dice Miss Porter. "Tiene I'd.
que clavar las banderillss en- los
hombros del animal, cuando ell toro
enfurecido sc avalanza sobre listed.
Para hacer ESQ. hay que levantar las
y deSpueS, o I'm solo