davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1935-07-30
FL Yacht Party de aver

80 @SNE @fS9 &c oJSf
I'm paseo agradabilisimo ell
"Yas1t Party que las simIpa-
ticas muchachas de la Secci6n
de Damas del Centre Espanol
ofrecieron anoche.
A la bora fijada parti6 ell
zach. Miss Florida II" desde
Ell Tampa Bay, llevando a bordo
una legion de alegres excursio-
nista3.
Be>ados por la fresca brisa
del golfo los "navegantes" can
taban y bailaban.
DIS j6venes americanos, con
el violin y la g~uitarra, ejecuta-
ban m~elodiosas pleas.
Plena Ia noche de romanti-
sismo e inspiration.
Sc bail6 a los acordes de la
orQuesta &c Mano Sanchez, por
medic de Ia radio.
ADundanJe ell buffet, al cual
Sc hjzo honor quedando todos
satisteqt2s.
0cupando distintos lugares
en- Ell limpio y c6modo yacht Vi
mos al P"asidente del Centre,
Sr. Ramon Fernandez Rey, en-
comcanfa lie su esposa, Sra. Ce-
ella Fernandez Rey; su hija
Mary Davis, con su esposo Sr.
Ben Davis; su hija Carolina y
su esposo, Edgasto Arrange; An
gelita Gonzalez. la graciosa Pre-
sidenta de ia Secci6n de Damas,
y Paul Alvarez; la interesante
Amelia Escalante y Walter L6
pei; Manuel F. Pendas y su es-
posa Mary Pendas; Rosa Bonis
Y Charles Cuervo; Gerardo CT
garran Y 50 esposa, Julia Ciga-
iran, Cecilia Vazquez y Manuel
Fajaco, Lourdes Vazquez, Sra.
r. A. Vazquez; Luz Vazquez y
Frank Franco, Rosa Rosa Bo-
mis- y Raul Cuervo; Mayita Lii
mia, Elena Lastra; Eulalia Pa
niello y ]. Simon; Alicia Case;
Angelina Arias y Mariana Pa
niello; Frank Polo y Rosa Ga
llo; Johnny Mulley y Mary Ar
m~enteros; Isabel Fernandez y
Alberto Gallo; Lydia Morales;
Miss Latin American II, y Ben
ny Rea; Sara Cuervo y Arturo
Morales, Conchita Cigarran y
Joe Fernandez, Joaquin Garcia
y jose Marine, Frances y Rosa
Chiaramonte, Manuelita Fer
nandez y Jose Martinez, de
New York; E. Fernandez y
Margarita Fernandez, Josefa
Villalonga Y Jerry Granda.
La atenci6n estuvo a cargo
de las Srtas. Margarita Fernan
DEE y Loucdes Vazquez.
Cerca de la una regreso ell
Miss Florida II" al lugar de
partida, quedando a los excur-
sionistas el recuerdo de una no.
che inolvidable.
La gaceta., 1935-07-30
LIGA NACIONAL

Solo Sc verified un desafio.
Los piratas, con Red Lucas de
pitcher, derrotaron a los Carde-
males,
st. Luis &c, 81, De; Pittsburgh
&c, llh, &c,
La gaceta., 1935-07-30
Ell TEMPO

Caro- para hoy.
Maxima Temperature aver,
so grades; minima, 76.
Maiea alta a las :27 a. m. v
l:39 p. m. marea baia a las
1850 a. m, y 8;58 p. m.
La gaceta., 1935-07-30
V{Sperds lie Labor Day

Visperas lie Labor Day
E, ell dia senalado para la
gran fiesta que la Secci6n de Be
neficencia del Centre Espanol,
dara en- todo ell edlficio social
de West Tampa.
va dijiHlos, y ahora 10 recor-
que Ell patio sera trans
Ell I'm tipico patio es-
panOi, para expansion y solaz
de los asistentes. Una c0sa muy
Otro dia muy allegro en- la ca
ga espanols de West Tampa.
La gaceta., 1935-07-30
! coR7E De 10 cRNtSFlAL
lie agresaron un aho mas a h s~entencia

Cuando Ernesto Ssehh, un
sRgssidiario federlos ira pre-
e. e. Ia .it5ser al jue2@ste ttsway:
d. las re de 10 Criminal, fu6
q A amos de preside,
en- Raiford. p2r ell robo de un
aut9m6vi!. JobS McKibbim,
companero ds anterior, que
confes6 ell deNo. fue condena-
do a tres anos&:1 ID
Los dos hombres iban por los
cOrTedCres. canine de Ia carcel,
cuand9 Futch lie pogo en- IA boca
a MtKibbln, cen las manos es-
La gaceta., 1935-07-30

|2osadas, saciA lole sangre. Los
~d1cutados Jolly Y Pent Sc Ian
aaron sobre Ell, evitando que lie
pe2ara de nuevo.
Enterado ell juez Petteway
hizo. hue el hombre fuera lie
vados de nuevo a SUI presencia Y
10 coiSen6 a un ano mas. Como
excusa dijo Futch que ell otro lie
Ihabia insuitado.
Los diputados ldeclararon
que ell hombre habia visto a su
mujer en- la escalsdenf habia a
meElzado con maS~f4a cuando
saliera del preside.
La gaceta., 1935-07-30
SOCIALET

Tocaran dos fok estas las
pleas ameficanss, y la de San
TRIO" los OaiIbles espan0les y
Icuban0s.
Para esa fiesta~se regala un
''CheyFe,+@ de este
'aho. y
ElSqqe mas tickets venda Sc
IA cbsequado con un radio
"Philco".
Corresponds ell segundo pre-;
milo a un juego de sala de xtft
pleas.
Llcira sus mejores galSs, e.
dia "a del pr6xinS mes, i edi.
ficio del Circulo.
La gaceta., 1935-07-30

Hdcin la Hdbdnd
Rumbo a la capital cubana.
emb&"cara hoy, en- viaje de va
caciones, la graciosa Stra. Oti-
liza Cremata, muy conocida y "a
.preciada en- nuestros circulos
sociales.
En- la Habana Sc reunira con
Lsus familiares.
Cesar RiUer0.
La gaceta., 1935-07-30
LOS ~PkEVISCI2ES DEL


Sc eta q todoz lA miembros
para la Junta General de Flee
clones que Sc efectUara ell Vier-
hes 2 de Agosto, en- Ell Centric
Asturiano, a las 8 .. m.
JESUS Granda.
Representative.
La gaceta., 1935-07-30

John D. Folks, 81, Y Rose Nc
Bride, %; Melvin o. Williams,
26, y Mary K. Moore, 26; Geo.
F. Delanev, Jr., p, y Elizabeth
Campbell, 81. A
La gaceta., 1935-07-30
No se MoIeste con
Parches de Mostaza

Musterole. preparada con aosita
puro de mostaZa y otros acttvos in.
efectos que ell antiguo parche de
mostaza, sin ietar ampoiias.
Musterole suele aliviar con pron-
titud ~bronquitis, dolores de EargAn-
IT, toses, tesfriados, ne~uraiEtaL,
congestlUpes reumRtismos, toroedu-
ras, Dolores m~usculares, c~ontusio-
mes, y toda clase de males y doio-
res. Tiene poder hastA para evitar
las p~ulmonias. Vendese en- todAa
las d~roguerias. Q 95c y CSC, en-
IarroG y 90 TIho0. TamAdo DO hess
Bital 50.
Eetor Que AN parcke IA m0m6mmm.
La gaceta., 1935-07-30

La SRA. RAFAEL RUESGA, la
encantadora esposa del ST.. Consul
dc MEXICO y una clienta regular
mia por muchos amos, dijo 4 sus
amigos haoe Eocos dias qua STEM
pre- salia entpsiasmada y compla-
cida de los permanentes de Mario.
Nosotros apreciamos los amis-
sos concentrates de nuestras
clientes y siempre bregamos por
MERCER sus bondadosas expresio-
mes.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1935-05-30

A new joke has appeared to tickle
the funny bones of those interested in
politics. 1t is the suit instigated by
a group of rs persons to remove Gov
ernOr Olson from office for alleged
violation of the corrupt practice act.
One of the many humorous angles Is
the fact that when quiZzed several
of those signing the charges admitted
that they had not known what they
were signing at the time but had af-
fixed their signatures at the request
of one Harold Birkeland, author of an
Infamous pamphlet widely distributed
last fall. And not lacking the stuff
that laughs are made of are the
charges themselves which contend
that by not listing as ADVERTISING ex-
penditures articles which appeared
about him in the Farmer-Labor Lead
err during the campaign, the governor
has laid himself open to removal from
office. The governor contributed to
the support of the Farmer-Labor Lead
err, the charges contend, and hence
was part owner of the paper. Poll
tics sometimes produces better humol
than movie and radio gag men.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1935-05-30
Oak Lake NeighbOrhOOd

Mr.. and Mrs. C. E. Anderson, Well
ma and Lyle were in Sandstone Sat-
urday.
Carl Ohlin spent Sunday at c. E.
Anderson's.
Elite and Dennis Anderson repre-
scented Sunnyhill school at the play
day at Pine City.
Graduation exercises of the Moose
Lake high school will be held in the
Moose Lake pavilion Friday evening,
May 81. Beyrle Barnett, Doris An
derson and Leslie Armstrong are
graduates from our community.
Mr.. and Mrs. G. E. Ferguson visi-
ted at the Ben Street home Sunday
afternoon.
A number from here attended the
Baccalaureate services at Moose Lake
Sunday.
John Fiske is helping John Walby
shingle his barn this week.
Mr.. and Mrs. Ben SydOw and Mer-
rian called at the Roy Barnett home
Sunday evening.
Mr.. and Mrs Sam Anderson were
Saturday evening callers at Harold
Lunds and Earl Parker and Lorraine
Rowe visited there last Thursday eve
ming.
There will be a daily vacation Bible
school at the Presbyterian church at
Kerrick the week beginning June 3.
Glen Ferguson is going to haul chill
dren there from this nefghborhood.
Every child is urged to attend.
The Presbyterian Ladies' Aid will
meet at the Ben Sydow home Satur-
day, June L.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1935-05-30
State Capitol News
BY A. l. HARRIS

Cooperation has proved an over
whelming success in the retail gaso-
line field, according to recent report
by George Griffith. chief oil inspector.
The consumers gas co-ops increased
their sales by 100000 gallons in
1894 to a total of 29,S2S,333 gallons
and are in second place in state gas
and oil distribution. Rural co-opS
supplied If per cent of the kerosene.
~ per cent of the distillate, and 10
per cent of the gasoline sold in rural
communities.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1935-05-30
MARKVILLE PASTORATE
c. E. ShOlander, Pastor.

Please take notice: There will not
be any services in our church of the
Markville pastOrate next Sunday. June
End.
On Pentecost Sunday, June 8, there
will be confirmation services at Kings
dale together with holy communion
services beginning at 9:45 a. m. Ev-
erybody welcome to our services.
At Markville there will be services
on Pentecost Sunday, at 3 p. m.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1935-05-30

ing to S. Paul Skahen, commissioner
of Securities, may be purchased in
eastern markets by the bale at little
or no cost. Inscriptions stock sales
men, working a new angle of the
game to defraud. purchase at auctions
and otherwise, large blocks of stock
issued in days past by legitimate COM
panies exploring or developing gold
and silver mining properties. In
many instances such work disclosed
that the mine had little or no value
and the project was abandoned.
! Stock in such mines is now being
offered to citizens of Minnesota by
fly-by-night statesmen, neither the
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1935-05-30

retirement-that is IS years of age
and with 20 years of state service be-
hind them-give up their jobs to en-
joy life. Those so doing will receive
half pay for the rest of their lives.
In stepping down, they will leave va
cancies to be filled by younger per-
sons, and thus do their bit to ease
the unemployment situation. A con-
siderable number of employees are af-
fected by the governors request, par
ticularly in the Board of Control.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1935-05-30

Just how the new state livestock
weighing and grading law is to be
financed has the railroad and ware
house commission puzzled. No funds
were appropriated by the Legislature
to set up the necessary facilities. The
Minneapolis telephone rate investiga-
ton is in the same predicament. A
bill creating the survey was passed,
but no funds provided.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1935-05-30

crs of real estate as a result. Curl
Osity prompted us to make few
casual inquiries. We dropped in and
chatted to a restaurant proprietor;
we talked to the owner of a grocery
store, and we brought the subject up
in conversations. to persons we met on
the street.
If our observations were correct,
the people of Iowa are heartily dis
gusted with the sales tax. 1t is
nuisance that Iowa wants to get rid
of in hurry. Answers to inquiries
about property owners benefiting by
the tax were met with scOrnfu', sar-
castle expression, as much as to say:
You simpletOn."
Perhaps it is unfortunate for sales
tax adherents that the largest real
estate levy in the history of Iowa
should come right after the sales tax
has had it's chance. We would like to
take a betting chance on any poll
tician in Iowa running for office UNI
der the slogan Repeal the Sales
Tax" But the sales tax prOpagan-
| ulSIS Ill MlEIi6SOld anu IIlC
nation are still at it.
| Addressing the students at the Uni
versity, DR.. John G. Rockwell, COM
missioner of education, scored the
reactiOnary Legislature for refusal to
confirm the appointments to the board
OF Mrs. LIE Sueur and Miss Rood. DR.
Rockwell stated that Mrs. LIE Sueul
and Miss Rood were instrumental in
preparing one of the finest educational
programs in the states history" Ar
impartial observer of the Legislature
would have no difficulty in arriving
at the conclusion that it was purely
political considerations which were
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1935-05-30

ate to confirm these two outstanding
educators.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1935-05-30

1t is a conviction of the Farmer
Labor party that when an individual
has approached the age of IS, that he
should be able to retire with eco
romic security assured and devote the
closing years of his life to pursuits
denied him when his days were taken
up with the business of making llv-
ing. Such a conviction is behind the
party's stand on old age pensions. In
line with this. Governor Olson has
asked that state employees eligible for
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1935-05-30

Hundreds of cases of liquor are be-
ing held in transportation company
warehouses as the result of enforce
ment of Chapter 800 of the 1885 legis-
lative session laws, which require that
liquor brands be registered at the U. s.
patent office before they can enter
the state. OF the 800 brands regis
tered with Commissioner David r
Arundel's office, only 500 are eligible
to enter the state at present.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1935-05-30

stock nor statesmen being licensed by
the Securities Division-and it is
against these operators that Mr..
Skahen calls attention. He suggests
that if called upon by such a sales
man, say that you will put through
"a call to the Securities for Informal
ton concerning the salesman and his
stock. If legitimate, the salesman
will welcome investigation, while the
crooked salesman will be on his way
before the phone can be reached. The
Securities Division is ready at mo-
| ment's notice to give full and COM
plete information concerning the sta
tus of any stock offered for sale in
Minnesota and the standing of the
salesman attempting such sale.
Second step in Governor OlsOn's an
nOunced move to enforce the corpO-
rate excess tax was taken last week
when the state tax commission filed
in Hennepin county district court al
action to collect ST .03S,905 from the
Cream of Wheat Co., Minneapolis, fol
delinquent taxes of this type for 1873;
and 1884. The commissions first &C
tion was taken recently when sim
liar action was filed against the
Northern States Power Co. for 81 .4O1,
1927. Hearing on suit to test validit,
of the act is scheduled to be held il
Hennepin county district court June 4
We happened last week to motO
through the state of Iowa. 1t viii
be recalled that during the last ses
sion of the Legislature, propaganda
was Embossed telling of the 'bene
fetal" effects of the sales tax of tina
!, state, how we'll satisfied the peOpl
were with the tax, and the tremen
!, dous benefits which accrued TO own
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1935-05-30

The second prosecution of defend
ants in the Northwest incorporation
case is scheduled for June against
E. w. Decker, former BancO president.
Decker is charged with grand larceny,
the state cOntending that false repre-
sensations in regard to sale of Banco
stock were made, resulting in the
"swindling" of thousands of Northwest
investors out of millions of dollars.
w. E. G. Watson, special attorney for
the securities commission, and Roger
S. Rutchick, assistant attorney gem
eral, will direct the prosecution. The
case is the outgrowth of an investi-
cation conducted by the Commerce
Commission.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1935-05-30

Thomas p. Minehan, former inStruc-
tor in sociology at the University OF
Minnesota and author of boy and
Girl TrampS of America" a book
which won for him favorable national
recognition, has been appointed di-
rector of rehabilitation in the State
Department of Education. He will
succeed Oscar M. Sullivan, who was
discharged as director a few months
ago. Mr.. Minehan, in gaining ma
terial for his book, made extended
trips throughout the country, po:ine
as a tramp, learning first hand the
reason for the tremendous number o.
boys and girls who are ION the road
He discovered that America wa;
| faced with a serious youth problem
problem which the federal govern
ment subsequently took cogniZance of
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1935-05-30
Askov Variety Store
Putnam Products

Putnam Dry Cleaner is soap
like substance that works in
gasoline or naphtha the same
as ordinary soap does in water.
Removes all the dirt and leaves
no spots. Putnam Perfumed
Fadeless Dyes, Tints, pastel COL
ors. They leave the garment
you tint slightly scented. Put
nam No-Kolar Bleach safely re-
moves color without boiling.
Harmless as Waterway 1T J
The Nome daily nugget., 1935-07-01
UNITED STATES "THL" OF 8 BILLION DOLLARS
 FISCAL YEAR OPENED
(By The Associated Press)

WASHINGTON, July 1,- A fresh "tilln, stocked with more than eight billion dollars opened by the New Deal forces for spending during the fiscal year beginning Mon day, July 1st.
 In this fiscal period President Roosevelt estimated that the government will eight billion five hundred and twenty million dollars of which four bon five hundred and eighty two million has been allotted for recovery and relief.
 Against this the U s. Treasury expected to col feet only three bon nine hundred and ninetyone million dollars in leaving dect of four billion five hun dred and tWenty-nne million dollars
 In comparison the of spending during the last fiscal year however, fell below the estimates of President Roose- ve and it is possible that may do the during the coming period
The Nome daily nugget., 1935-07-01
GEOLOGICAL SURVEY IS TO CARRY ON WORK
 OF BUREAU OF MINES
(By The Associated Press)

WASHINGTON, July 1, - The Department of the h. teror announced that starting today July 1s assayng work conducted by the Alaska Bureau of Mnes will be taken by the Geological Survey
 The Department added: "Only tests and examinations of public significance will be made Assay tests of rocks and will be confined to those directly connected with the development of mineral in national domains in Alaska No test or examinations will be made primarily public parties corporations In other worlds the mak ing of of specific samples will rest entirely showing that such tests will have real public value, falling within the scope of the authorized activities of the Geological Sur Vey."
 The assay work will be carried at the University of Alaska with Paul Hopkins, Associate Analytical Chemist in charge
The Nome daily nugget., 1935-07-01
Slayer and Three Girls Are Arrested For Staying of
 New York Attorney
CONFESSES KILL
 ING OF LAWYER
Claimed Dickinson Shot Him. self Through Head After
 Drawing His Revolver
(By The Associated Press)


 DETROIT July l, Prosecutor Duncan McCrea announced that no charges would be placed against the three girl companions of William Lee Ferris, 26, confessed slayer of Howard Carter Dickinson, New York attorney and a relative of Chiet Justice Hughes.
 The girls are Jean Miller, and Loretta and Florence Jackson, ar rested Sunday at a Fort Wayne ho- tel with Ferris. They will be de- tained as material witnesses
 Ferris told several stories of the shooting-that Dickinson drew a gun as they rolled dice in a car, and was shot in the ensuing scuffle-that Dickinson drew a gun when Ferris stopped the car in a lonely park at the girls requeSt-and that Dickin- son fired a shot through his own head
The Nome daily nugget., 1935-07-01
Break Official Record And Now Out To Beat Record
 Made by Chicago Pair
PAIR BREAK EN-
 DURANCE MARK
Brother and Sister Have Been Aloft More Than 553
 Hours to Break Record
(By The Associated Press)


 MERIDIAN, July 1, Miss Freda and Al Key who already broke the official world endurance flight re- cord, today circled their plane over here, hoping to remain aloft until 1:01 P. M. Eastern Standard Time, to better the unofficial endurance mark of 647 hours, 28 minutes and thirty seconds set by Dale Jackson and Forest O'Brien at St. Louis.
 The Keys bettered the official re- cord of 553 hours, Al minutes and 30 seconds, Thursday which was held by John and Kenneth Hunter of Chicago, set in 1880.
The Nome daily nugget., 1935-07-01
Will There Be A
 Fourth Of July
 Celebration Nome
Church Is Offered For Hall

Efforts have been made during the past few days to arrange for the sponsoring of a Fourth of July Program, but up until today noth- ing definite could be determined as to whether a program, including literary exercises and athletics, would be given.
 Due to the rush season, business people of Nome have had little time to contemplate or plan a 1885 4th of July. Consequently it has pro- bably been left up to other public minded citizens to take care.
 Rev. Norman McCay of the Fed erated Church offered the church as place to hold the literary exercis- es, to the city officials.
 However nothing has been done for literary program today, but it is hoped that some of the public minded citizens will find time to ar range for exercises on the Fourth.
The Nome daily nugget., 1935-07-01
U. s. Coast Guard
 Asks S99,OOO For
 Station At Nome
(By The Associated Press)

(By The Associated PreSS)
 WASHINGTON June 30, The U. s. Coast Guard asked the Works Relief Administration for funds to carry out the following improve ments and projects in Alaska:
 At Unalaska, for recreation build ing, accessories and equipment, 89 thousand dollars.
 At Nome-a station building, boat house, accessories and equipment, $99, 100000. The buildings of this station were destroyed in the recent fire there last September.
 Projects also proposed called for improvement in IS states.
The Nome daily nugget., 1935-07-01
Controversy High
 House on Holding
 Company Measure
(By The Associated Press)

(By The Associated Press)
 WASHINGTON, July l. Pow erful forces fought to the last min ute as the house called its session for a crucial test on the question of abolishing public utility holding companies.
 Conflicting claims of victory came from advocates and opponents of the death sentence clause which President Roosevelt wants imposed on unnecessary holding concerns.
The Nome daily nugget., 1935-07-01

bill devoted themselves to obtain ing quick action on this measure to regulate the industry with "a little NRA".
 The bill is expected to emerge from the House ways and means committee this week.
 John L. Lewis called off the strike which was scheduled for today when the government intervened
The Nome daily nugget., 1935-07-01
Eden Says Mussolini Refused
 To Accept Offer
(By The Associated Press)

ADy llt nooONlciLOi lNooI
 LONDON, July 1 Captain An thony Eden revealed to the House of Commons that Mussolini had re- fused the offer made by Great Bri- tain to give Ethiopia a slice of British territory, in an effort to fac ilitate a final settlement of the dis pute between Ethiopia and Italy.
 He declared that Great Britain had not asked for any concession in re- turn for this arrangement except grazing rights for their tribes in such territory as might be ceded to Italy.
The Nome daily nugget., 1935-07-01

improvements at Chilkoot Barracks. ty-four thousand dollars for new An additional request for one hun- dred and four thousand, six hund- red and forty-three dollars was made
 for reconstruction and other inn provements at Chilkoot Barracks.
The Nome daily nugget., 1935-07-01
Fight to Broaden
 A.A.A. Commence
 Senate Tomorrow
(By The Associated Press)

Nby iIIc 1hooONIdI1U ICooI
 WASHINGTON July l, - The senate heads into another major controversy in fight over amend ments to broaden and bolster AA.A. powers.
 The amendments were revised, in the light of the Supreme Courts decision that struck down the NRA. They were finally approved by the Senate Agriculture Committee.
 Debate on the floor of the Senate will start tomorrow or Wednesday.