La opinión., 1935-10-28

pagina 2sD.
Cuando lief en- Chesterton que ell
secreto del mundo consiste Ell que
TODD estA como vOlviendOse a otra
parte y esccndiendo Ia cara. recibt
una sacudida. como quien Sc trO
pieza de repente con also que mu
cho tempo busco. Me parecio re
yelaci6n novisima esa matafOra au
daz y pen~etrante, Ell un pensamlen
to que me era familiar. Decidida
mente. 10 que no sc lie ocurre a Ches
terton no Sc lie ocurre a nadts. Mas
a poco caf en- la cuenta de que esa
novedad era cosa bien antigua. Mas
yigor. 81 cabe, y mayor atrevimien
to empleo tpues TODD ESQ 10 dijo
en- una sofa palabraD quien de lati
ma fuente derive nuestro admirable
o incomprendido SUBSTANTIVE uni
verso. cuyas raices o ell hume
raj "unus", uno. y Ell yerbo "yerto-
is.vertere", que vale "voltear" o
"volver".
va me parecian admirables para
indicar ell orden y belleZa supremOs
de la creacion, la voz ''mrndo'
C"mundus" en- latin significa "lim-
pio") y la palabra cosmos, que
EN- griego vale ornate; mas quien
de "unos" y 'verto" formo en- latin
"uniY6rsitas' y en- romance "uni-
verso. no lego acaso a medir la
profundidad de 10 que dijo. Por-
que en- las cuatro silabas de esa pa
labra caben y Sc integran electrones
y soles, centesimas de segundo y
amos de luz. La palabra "Univer-
so" nos sugieSe precisamente que la
creaci0n entera esta vuelta hacta
una sofa y misma parte; que TODD
gravita hacia un centric; que TODD
CORE en- busca de algo, a semejan-
"a de nuestras clamOrOsas multitu
des humans; que hasta la materla
inerte parece cobrar vida y ojos pa
ra mirar hacia afuera. Los seres
todos, que en- ell "mundo" y en- ell
cosmos" son objeto de nuestra con
temptation, pues son belleza y or
den, en- ell universe tru6canse a
su vez en- Expenditures vueltos en-
apasionada observation y eternO
asombro hacia otro espectaCulo, de
interes infinitamente mayor.
Ahora bien, ell error de muchos
ha estado Ell Greer que ell mundo los
miraba a ellos. por la simple razon
de que ellos miraban al mundo. To
maron demasiado al pie de la letTa
aquello de que ell hombre es ell cen
tro de la ~creacion, y sonaron que
, TODD iba a DOLLAR la rodilla ante ell
hombre, y a adorar SUI voluntad. Pc
70 result0 que ell mIlndo no nos mi
raba. Mientras enrojecfan nuestrOs
ojos de contemplate, 81 mt 100 ocu
pado en- otra cosd, nos daha la es-
palda. Cuando ell hombre no ha que
ridO convenir ell que ell universe
esta de fiesta y volteado a otra
parte, no ha sabido tampoco COM
prsnderse nj in~terpretarse a ST mis-
mo. Porque ell gran esrectdculo a
que ell universe asiste. tambien ell
hombre esta invitado: Sc lie llamo
para que viese tambien 81 10 que Ell
mundO We. Y cuando per un error
de criterio f~ilosofico piensa que ell
drama no Sc desenvuelve ell ell es-
cenario adonde TODD mira. sino en-
las espaldas del que tiene enfren.
t., TODD S e lie oscurece. Ell ancho dor
so del mundo estorba como una pan
ITALIA, Y Sc ACADIA, ell p.ena uscuri
dad, por confundir ell proplo rus-
tro con las proplas espaldas. Es es
ia, por ejemplo. la fusion de quie.
hes denlIsiado cOntentOs de que Q!
hOmbre tenga cuerpo. olyidan Que
este no eS admirable sino como pc
destal del alma; que el alma es el
verdadero rOstro del hombre, y ell
cuerpo sus sspaldas.
xxx
TODD este no eS t~altaSeO arbitra
rio y simple sobre una etimulogia
El ~taciocinio cientifico llevado a
las a%lturas de la Filosofia nos dice
que TODD mira a I'LL centric, Y cue
csc crntro es Dios. La creacion alien
ia en- torno del Creador. asi como
In familia numerosa rodea al pa
triarca lie barba nevada. De pregun
Ia en- pregunta y de raZ0u en- ra-
zon. hemos llsgado hasta FL, como
ell minero que ell busca de ORC ba
jara y baiara. tccaria al fin con
las manos las ultimas raigambres
de las cordilleras.
ST ell universe es obra de Dios. re
sulta errado el dar a las cosas un
simple yalor absolute. Claro esta
que 10 tienen: una piedra es una
piedra. Y un animal es un animal
pefo hay aparte de ESQ en- los dos
una huella de QUEEN les hizo, Toda
causa. deja en u efecto algo de 10