davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1935-11-15
Ell YES
POR NOCHE
EN- La CIUDAD
Llevaron Al Herido
Al Hospital De La
MERGED. La Policia
Investiga

Guy Meyer, iovencito De nueve
amos re edad. hiio del ST. g. II
Meyer. quien reside en- IA cuadra
No 1900 de II Gale TYLER. sufrid
ia fracture DE lr pierna derecha.
cortadaS " escOrlaCiones. Ell iueVes
por IA noche. cuando fue arrollado
por TIN auto que tripulaba w. l.
Barthel. cn Ia csquina de las Gales
ia N Monroe.
Barthel reside en- Ia Gale Is y
Mckinley.
Las autoridadeS que investigator
ri ~accidente declararon que Barthel
trataba de voltear sobre IA derecha
para entrar "A IA Gale Catorce de IA
Monroe. cuandO ocurrio Ell accidente.
El 1lamado se reCibio en- IN Cen
trial de Policia a las tbs de IA no
che
Barthel fue uuicn teiefone6 a las
autoridadcs. dandoles a saber 10
ocur-id0. El ninito fue lleyado in
mcdiatamente al hospital dc IA
Acrced Ell esta ciudad. donde 10
Atnndio TN medico.
Ei niho sufrid IN fracture De Ia
nirrna dCrech9 mas arTiba de Ia
rodilla. " cXiste IA posibilidad de
cue ia r6Ulla az IN rOdilla haya
sido fracturada tambien ri ninito
recihi6 numernsaS COrtadas y eSco-
riacioncs Cn Ia cabeza.
Las autorldades dc Ia ciudad es-
tar nracticandn una Investigation
del accidente. No Sc habia formu-
lado arusaci6n alEuna en- contra del
Sr. BaFthcl.
, 1935-11-15
PROBARAN Los
FRENOS DE-
LOSAUTOS
Hoy Empezo Campana
Pro : Seguridad En-
Esta Re gion Del
Vale
Especial para Fl Heraldo)

Especial para Ell HeraldO)
HARLINGEN, Texas. Nov. Is
Hoy empiezan lOS agentes de Ira
ficO que son miembrOS de In pa
truIia de motocicletas del Estado.
a probar los frenOS de tOdOs los
AUTOMOBILES que tranSitan DOr las
carreteras del Vale del Rio
Grande.
Los agentes traen instruCciones
de detener a tOdOs aqueIloS motto
ristaS cuyOs autos no cumplan con
los requisites que marca Ia ley en-
reIaCi0n con Ell equfpO de frenos.
Hill Foreman y Dan Abbott, dos
Dc los agenteS de traficO de mo-
tOcicletaS del EStadO, que han pa
trullado esta region del Vale por
aIgun tempo, Seran aSistidos por
mas miembroS de dicho departa-
mentO. para Ilevar a cabo Ia dis
pOSiciOn que deCimOS.
La prueba de los fren0s de tOdos
los autos que transiten p0r las
carrcteras del Ccndado y del Va
lie se debe al nimero tan alar-
mantle dc victimas que han Oca-
SionadO los academies automo-
vilisticos en- FL vale del Rio Gran
de. SiendO seSenta FL numerO de
muertoS y mas de doscientoS Gin
cuenta FL numerO de heridos, en-
Ell anO en- curse.
Sc Ie aplicara una multa al
motOriSta cuyO auto no pase las
pruehaS.
, 1935-11-15
Ell Presidente
Cardenas No
Esta Grave
CAgencia T'rens

MEXICO. ID. RI. Nov. Is. -
En- 10 que X refiere a Ia enfermedad
del senior Presidente de Ia Republi-
ca. manifesto ri Lie. POrtes Gil,
'pueden ustedes desmentir de name
ra rotunda. todas las versiOnes des-
cabelladas que circular en- Ia ciudad
de Mexico, pues el senior Oral. Car
denas, a pesar de estar enfermo.
nunca ha estado grave. siendo Ia
mejor prueba de clio &c que diaria-
mente acuerda con los Secretaries de
Estado Y despacha todos los asuntOs
de Ia legislation. y 81 bien ~ cierto
que he tenido que guardian cana, c.
10 sc debe unicamente al tratamien-
To prescribe por los medicos, que re-
clama reposo.
, 1935-11-15

INCLESA ESTA
EN- Ell BRAZIL
Despues De Haberse
Perdido, Infor.mo
Que Sc Encontraba
En- Araruama

RIO DE JANEIRO, Brazil. NOV. Is
-InfOrmes que se recibieron en- esta
ciudad hoy daban a conOCer que Ia
Srita. Jean BatJen. Ia primer avia-
triz que haya Cruzado Ell OCeano a.
tlantico del Sur en- TN avion. hacien-
do el vuelo sola. Sc ~encontraba sana
y saliva en- las cercanias de TN ciu-
dad de Araruama. donde * VIC O.
bhgada q descender en- ST. avion por
falta de cOmbustible.
Esa ciudad * encuentra al norte
de Rio dc Janeiro. La Mocha Ia en-
VIC IA agencia "Nacional de Tele-
grafos."
En- Fl despacho que Sc recibio en-
esta ciudad. se pedia al Consul In
giles. que reside en- este puerto, que
envlase %gaSolina Y un mecanico al
lugar donde * %encuentra el avion
que t%rlpulaba Ia intrepida avladora.
La aviadora inglesa aterrizo Su a.
WON. I'm De Haviland Gypsy" I'll I'll
are0drOmO de Natal Ell microbes por
Ia tarde. para CCntinuar Ell jueveS D
Ia manana Su yuelo hacia el norte.
Sc abrigaban seriOS temores por ell
bienestar de 10 aviadora. en- vista de
que hay muChOS bOSqueS en- esta par-
t. del c%ontinente. ~temiendose que su
avion hubieSe sufrido algiln desper-
fecto mecanico que Ia hubiese obllga-
do a a%terriZar en- IN lugar apartado.
, 1935-11-15
Ell MObiliariO
Para Estacion
Del FerrOcarril

MATANOROS. lamps. Nov. IS
Tnformes Que Se reCibierOn hoy en-
esta Ciudad deCian que IN semana
entrante empezara a llegar a ma
tamorns el m0biliario que Sc usara
en- ia nucva Estaci6n &c F~errocarril
cue IA Sido c~onstruida.
Sabem0S cue cl ST.. Alberto Bril-
biesca. superitendcnte dc ia Division
del Norte Nv los Fe~rrocarriles Ma
cinnaies. lleEara p MatamoroS pro-
ximamente. N que dirigara los ira
batns CUE se van 4 llevar a cabo en-
el edificio nc III EstaCi0n.
Ademas SabemOs que el ST. Bri-
biesca viene "A CSta region r llevar
a cabo una inspection de IA via fe-
rrea. y que POGO tempo despu6S *
iniciara la reconstruction de Ia via
entire Matamoros y Monterrey.
H. cast SECURE que para fines de
II Senlana entrante Se hava recibi-
ID eI m0biltario para IA nueva esta-
cI6n. n que todas las oficinaS -
encuentren instaladas en- FL nuevo
edificio.
FSta manana ~ empe20 In insta-
lacion de la otiCina az telegrafos en-
I'm nueva eStac.on nos declare Ell
81. Armando ArEueIleS. Caiero de
los Ferrocarriles en- Matamoros.
, 1935-11-15
RESULTADOD De
EN- LONDRES
Los Gremios Obreros
Lograron Colocar "A
La Mayoria De Sus
Candidates

LONDRES, I~nglaterra. Nov. Is
Los gremios obreros iOgrarOn una
victoria hoy. habiendo l0grado an
las elecciones que - verificaron en-
esta ciudad, que sus representatives
Al en- numer0, Ocupasen asientOS en-
las Camaras.
Mientras tanto ri partido conSer-
vadOr Obtuvo u Victoria cOmDleta.
lCgrandO Obtener IN mayoria de TO-
tos. n de colOCar mayor numerO de
representatives Ell las Camaras.
AlgunoS de los lidereS de los gre
mics obreros. que fuero derrotados
en- las e~lecciOnes que se verificaron
hace cuatro amos. Iograron triun-
far en- las elecciones que 81 verifi-
caron, %ocupando sus antiques pues-
tos.
I'll Primer Ministro Baldwin. fue
r~eelecto. no habiendo tenido con-
%trincante.
I'll ex-Primer Ministro de Ingla-
terra. j.. Ramsay Macdonald fue
derrotado en- las elecciOnes.
, 1935-11-15

sc mostrarOn llenOS de jubilo, pues
con Ell hech0 de que se haya permit
lido el establecimiento de un CO.
bierno. por TN periodic de prueba
de diez amos, eSperan que de por
resultado Ia Independence complete
del pals al terminar csc periodic dc
tempo.
FL Presidente Manuel QUczon, 81
primer executive de las Islas Fill
pinas. rindio Ia protesta I'LL ley 81
jueves a avanzada bora de Ia tar
dc, mientras que en- las Gales de
esta ciudad, pOdian verse miles de
dc diferentes maneTaS.
Entire el jubilo, podian escucharse
algunOs rumOres de QUE partidarlOS
enemigos del partido politico AL que
pertenece Ell P~residente QueZon sc
encontraban descontentoS. corrien-
dose Il rumor que III Presidente
Quezon no durar1a mucho tempo
En- III poder.
El Presidente rindio IN prOtesta
de ley. mientras 10 rodeaban solda-
dos, pues * temia que algunoS de
los enemigoS politicos intentasen en-
contra de SUI vida. Quezon ha reel
Dido muchas amenaZas dc muerJe.
POr fortuna. no se registrarOn
desOrdeneS en- IA ciudad.
Los EStados Unidos, duenos de las
Islas Filipinas ejercen 81 influen-
cia todaVia. no quedando dichas
Islas completamente libres sin0
haSta que Sc cumpla "a plazO de
diez amos que ha sido eStipulado.
, 1935-11-15
L Reduction De Los
FTeteS A MatamOroS

habian reCibido Ia nOticia de Ia
gerencia general de los Ferrocarri-
les en- Ia Ciudad dc Mexico.
Las nuevaS tarifas de fletes, en-
traran en- vigor el dia 20 del pre-
Sente.
BESIDE hace tempo que se habiar
recibido infOrmes de Ia ciudad de
Mexico ce que dicha reduction dC
tletes Sc lleyaria a cabO, pero aun
no se habia cOnfirmadO.
Ell una entrevista con IL Jefe Ok
EstaCiOn en- esta ciudad. ST.. Daniel
r. Lopez, declare que aUn no habia
reCibidO communication Official de
las oticinas dc los F~errOcarrileS Ma
ciOnales acerca lie Ia reduction dc
fletes, perO que Creia que Ia reel
blria a mas aardar el lunes.
wv. r.. Kiekel. agente dc los FerrO-
CARRIES Missouri Pacific de IN ciu-
dad de Brownsville declare que IA
reduction que decimos cast pone a
IN par los fletes que ~ cobran 90
bre merCanCIas para ri consume en-
este pals Y las que w eXpOrtan. Kie-
kel declare que habia recibidO am
pliOs mtOrmes acerca de- tn reduc-
cion de tletes de los Ferrocarriles
Naclonales.
La reduction de fletes sin duda
aumentara Ell consume de articulOS
de primera neCesidad " otros EN-
esta region del pals " ademas faci-
litara Ia cOmpra de materiales
para Ia preparation de las GALES.
N Ia construction de caminos en-
este municipiO.
Los preCiOs de Ia merCancia EN-
MatamorOs sin duda que baiaran
con motive de Ia reduction de fle-
tes a que nos referimOs.
, 1935-11-15
Organizaran Una
Asocia cion De
COntribuyentes
Especial para =! HeraIdo)

HARLINGEN. Tex. Nov. ID. 49,
Esta noche a las siete y media. Sc
reuniran en- esta ciudad los repre-
sentantes de todas las ciudades del
Vale del Rio Grande para discutir
Ia organization de una 'Liga de
COntrlbuyenteS.'
La reunion * verificara VI un
local adecuado EN- esta ciudad. n
los delegados que asistan a ella no
tendran dificultad alguna en- infor-
mar donde Sc verificara la asam-
blea.
Fred j. Newland. SecTetario de Ia
Liga local. tai vez presidira en- el
mitin, va que Ell presidente dc dicha
liga no se %enCuentra 81 la Ciudad.
La organization que 40 va 4 ira
tar de tormar. sera una a Ia que
podran pertenecer contribuyentes
de todas las poblaciones del Vale
del Rio Grande.
Dicha association tendra por OBJ
jeto Ia discussion y resolution de los
problemas de los residences que pa
gan cOntribuciones en- el Vale del
Rio Grande.
, 1935-11-15
Dos Lesionados En-
Otro Academic

III Srita Frances Creager. hiia
del IT. r.. B. CreaEer W Nv I'LL eSposa
N el Tenientr ". W Darrah del Fuer-
te Brown. recibieron d~olorosas De-
stones, el microbes cuando vi au-
tomoVll ligerO en que vfajaban se
volco Ell la ~Carretera Southwest en-
las %cercanias de esta ciudad.
Ia Srita. CreaEer sufri6 la frac-
tura IKE cuatro costillas del lado
lzquierdO. All como numerosaS cor
tadas " escoriaciOnes. e encuentra
en- el Hospital IKE Ia MERGED.
I'll Teniente Darrah sufrio lesio-
mes de pOca consideration. 10 a.
tienden los medicos del Fuerte
Brown.
El accidente ocurrid cuando re-
gresham a esta ciudad despues de
un paseO. I'll auto sali6 de la ca
rretera, " * volco.
, 1935-11-15
DEL CONDADO
DE HIDALCO
Ell VIERNES
Como Resultado De
I'm Acciden De
Trafico Ocurrido En-
Eel Mes De Julio

EDINBURG. Texas, Nov. l5.-W.
r. Bergman, residente de Ia villa.
quien * encontraba acusado en- In
Corte Criminal del DIstrito en- eA
Condado de Hidalgo Gle no haherSe
detenldo y dar auxilio despues de
Ocurrido un accidente autOmovllis-
tico" fue sentenciado por FL Iurs.do
que conOcio de III causa, "a Purgar
una cOndena dc un anO seas meSeS
en- Ia penitenciaria del Estado.
La sentencia Ia dicto I'll Jurado el
viernes pOr ia manana.
La acusacion fue ell resultado de
un aCCidente que OCurrio XII dla "a del
pasada me de julio. Jim keenan,
residente de Weslaco recibio lesiOnes
en- FL aCcidente que X ocasionaron la
muerte.
keenan,. acOmpanado de III e.
pOSa " &c Otras personals, regreSaba
a Ill Residential en- WeSlaCo el 1ia que
dCcimOS, deSpues dc haber PaSanO
un dia pescando Gil aguas Gle In
costa. CuandO regresaban los eS-
pesos keenan,. en- compania de otraS
personals, OCurrio III aCcidente que
cOstO ia vida nj aludid0.
Los mediCOs informaron que Ree-
nan habia muerto "a ConsecuenciaS
de la perdida de Sangre que sufrio
al recibir una herida en- un brazO en-
dicho accidente.
, 1935-11-15
AZOTARA Una
ONDA FRA
ESTA REGION
Dicen Los Informes
Que Sc Recibieron
En- Brownsville Ell
Viernes

InfoTmeS que * recibieron hoy en-
esta cludad. por medic az los tele-
tpoS con que cuenta n HCraIdo
hacen saber que una onda fria azo-
I'd eSta manana III parte Eorte del
EStado de Texas y que Ia tempe
ratura ala bajo esta manana a 2S
grades. esperandose que Ia onda
fra llegue a esta parte de Texas
eSta noche.
En- Ia mayoria de Las ciudades Que
se e%ncuentran en- Ia region Norte del
Estado de Texas, cayeron aguace-
I 8 esta manana.
Probablemente empezara a suoir
Ia temperature EN- Ia region Norte
del EStado Ell sabado por IA tarde.
dicen los informes.
rs muy probable que escarche
eSta noche en- Ia region Este del
Estado.
, 1935-11-15
NO EXISTE
PROBLEMA
POLITICO
Dice FL Lie. Emilio
Portes Gil En- Una
Declaration Que
Hizo
CAgencia TTensl

MEXICO. ID. r., Nov. Is. -
En- una %entrevista que fue conce-
dida por eI ST.. Lie. Emilio Portes
Gil. Presidente del Comite Ejecuti-
vo del Partido Nacional Revolucio-
mario, declare textualmente a los
representatives de Ia prensa:
mo existe problema politico al
guno en- los estados de Nayarit, We
racruz, OaXaca. Jalisco. Sonora y
Campeche, como ustedes mencio-
nan, los poderes Executives. Legis-
lativo Y Judicial, funcionan nor
malmente habiendo completa tran
quilidad In dichas entidades fede-
ratIvas 10 mismo que en- los demas
estados dc Ia Republica. La inquie-
tud a que sc reiiere las informa-
clones dc Ia prenSa. solo eXiSte en-
Ia ciudad de Mexico, en- donde CO.
mo e. natural, hay elementoS pO-
liticoS dese0sOs de tomar posesioneS
sin preocuparse del periuicio que o.
c~asiOnan p0r los informes, en- mu-
chas Ocasiones, falsos, que dan a Ia
publicidad.
FL senior Presidente de Ia Repu-
blica ha estado e~XhOrtando CONT
nuamente a todOs los elementOs a.
fines al Partido NaCiOnal Revolu-
ciOnarlo, para que colaboren con
Ia Administration Publica Federal
N de los Estados en- Ia cbrs de re-
construction naCional y Ell propio
Partido de ia REVOLUTION " Ia re-
pEObado Siempre esa inquietud que
redunda en- grave periuicio del
pals
I'll senior Lie. Portes Gil. nantes
10 ademas que estando r~esueltos la
mayor parte de los estados de la
Republica. Il problema de las cleo
clones municipales. habiendoSe re-
ConOcido III triunfo dc los Ayunta-
mientos que legalmente triuniarOn
en- las elecciOneS. ri COmite Eiecu-
two del PartidO NaciOnal Revolu-
CiCnario, exhorta a tOdos sus MEM
bros para que ~ dediquen a labo-
lar az aCuerdo con los gobiern0s de-
los Estadus sin Crovocar agitaciO-
mes prematuras que 0caSionan pra-
YES perjuiCioS a Ia comunidad.
, 1935-11-15
Accide
AutOmOViliStiCO
OcurriO En- Rail:

RAILS. Tex, Nov Is. 80 En- un
accidente automovilistico que *
regiStro EN- las cercanias de esta
ciudad el jueves a avanzada bora.
Ia Sra. Leo Y%arbrouEh resulto
muerta y siete personals mas reci-
bierOn lesioneS de consideration.
FL automovil en- 81 que viaiaba 10
Sra. YarbrOugh v otro que tripu-
laba y. r. Gibson. chocaron en- las
cercanias de Rails, dando por re-
sultado FL saldo tragico que damos
a conOcer.
Las autoridades investigan el ac-
cidente.
, 1935-11-15
C~OnStruiran
CarreteraS
CAEencia Trens)

MEXICO. ID. I'll, NOV. IA. $50
Noticias az fuentes oficiales asegu-
ran que el GobiernO del EstadO de
Jalisco ha destinado Ia cantidad de
I'm million de pesos. para Ia cons
truccion definitiva de Ia ~carretera
Guadalajara- Chapala. que compren-
dc una eXtencion de So kilometres \
Que sera de gran importancia para
FL mayor incremento dc las activida-
des comerCiales y para FL turismo
nacional Y eXtraniero.
, 1935-11-15
ADrObO I'm PrOyeCto

AUSTIN, Texas. Nov. l5.-El Co
bernaslOr del Estado James W. ALI
red aprobo hoy I'm proyecto dc ley
que II fue presentadO .~habiendol0
tlrmadO. I'll pr0yect0 n que nos re-
ierImos es el que hace obligatOrio
que TODD tripulante Il eautomoviles
en- las carreteras del EstadO este
dOtadO de una C%redencial para DO
der manejar eI Vehiculo Ell Jas ca
~rreteraS.
I'll prOyectO que aprOb0 al Gober-
nador, = POndra en- VigOr ri Proxi-
mo mes de abril. del ano ~entrante,
mes EN- que termina Ell periodic para
XII registro de vehiculOs de motor err
Texas.
Las llcencias seran expedidaS libre
dc gastOs a todOs aquellos aplicanteS
que puedan Pasar laS pruebas Que
dicte ri Departments de Trafico
del Estado.
Los permisos para manejar podran
ser revocados, pOr ~infracCiones IA
las leyes dc trafico. etc.
Se cree que cor Ell hecho lie ute
81 G~obernador haya aprobado las
Llcencias para los tripulantes de
autos. dlsminuiran loS academies
automovilisticos en- Ell Estado.
, 1935-11-15
Naturalization
DelPODOcatepetl
E Ixtlacihuatl

MEXICO. ID. r.. Nov. is. 49,
La Comision permanente del Primer
Congress- Nacional de Excursions
mo envio una felicitacion al ST.
Oral. Lazaro Cardenas. P~residente
de IA Replblica, con motive del a.
cuerdo Presidential declrando par
uues nacionales los Volcanes de Po-
p~ocatepetl g Iytlacihuatl. va que en-
reciente asamblea nacional. Ell inn
portante ORGANISING pugno por Ia ma
cionalizacion dc las principles mon
tahaS del pals.
, 1935-11-15
Brownsville Gan6 n Juego


En- ri iuegO De futbOl que * veri-
fico en- el campo Tucker de esta ciu-
dad. y en- el que participaron las on
cenaS representatives de Ia Escuela
Superior de esta ciudad \ de Ia ciu-
dad de San Perlita. los jugadoreS
locales lograron derrotar facilmente
a los viSitantes. con una anCtacion
de "a a 0.
Un buen numero de spectators
aSistio a %preSenciar FL jueg0. siendo
uno de los pocos triunfos que ha OBJ
tenido la oncena de Ia Escuela Supe-
rior de Brownsville.
Fl juego se llevo a cabo anoche. Ell
a campo deportivo que decimos. bajo
los potentes ~reflectores ~electricos que
* encuentran instalados en- dicho
campo.
, 1935-11-15
AprObaron La
Emission De Los
Bonos Ell Jueves
Especial para I'll Heraldo)

RAYMONDVILLE- Texas. NOV. rs
Los resldeltes de esta ciudad.
quieneS iuer0n "A Ia casillas "A de-
pnSltar "A cedulas IN la elecciones
que SKI ~veriiicarOn EN- esta ciudad III
JueFes, para decIdir vi w anrobaha
p ~repr0baba la emission az bonos en
1antldad &c Sl25,010 d6Iares. aDro-
baron ia emission de dichos bonoS.
Con el dinerO que Se obtenEa Nv
LA venta de To- b0nOs "a que nos
reterlmOS. se cOnstrufra EN- esta cir-
dad n mOderna planta produce
tora de energia electrical y de fuer-
Ia mOtriZ.
, 1935-11-15
La In Independence De
Las LsLas FiLipinas

MANILA. Islas Filipinas. Nov. ID
Las Islas Filipinas se encontraban
hoy baio I'm nuevo regimen. FL re-
gimen de un gobierno integrado en-
su mayOria por RESIDENCES del pals.
Los EstadOs UnidoS concedieron
Ia libertad a las Filipinas el jueyes.
AL Saberse Ia noticia en- eSta ciudad,
SonarOn SilbatOs. Y los RESIDENCES
, 1935-11-15
Recommendation De
Cooperativas
(Agencia Trens)
MEXICO

= y. F. NOV. 10. =
Una nueva lev que reglamente las
~sociedades cooperatiyas Sera expe-
dida q principles del proximo aho,
la nueva legisiacith se considera
.necesaria en- vista del gran incre-
memo Ell el numero de sociedades
cCoperativaS, pueS Sc Ia encontra-
do que a dichaS organizaciones les
talta In necesarla protection legal.
, 1935-11-15
Policia De Harlingen
Dio Muerte a I'm Can

Especial para I'll EeFald0l
HARLINGEN. Texas. Nov. 15-Un
p1rro que Sc dice que tenia Ia rabia.
fue muerto por Ia Policia el iueves
por Ia tarde en- Ia Gale Nueve v
Washington.
FL Policia Henry Gordon, acudio
al llamado que hicieron los vecinos
de dicho lugar, " despues de loca-
liar al can, le do muerte de GER
tero diSparo de pistola-
, 1935-11-15
UnoS JOvenes
Sc EnlistarOn
En- La Marina
Especial para II Heraidol

TENTNNIHI NHIN II TIT HINNT
HARLINCEN. NOV. 15.-Nueve re-
ACADEMIES del Vale del Rio Grande Se
han enlistado EN- Ia Marina de los
EstadoS Unidos. y saldran a in noche
AZ esta ciudad para FL puerto de
Houston.
El dicho puerto. seran eXaminados
por los medicos dc Ia Marina. Y des-
nues de paSar los examenes seran
enviados a Ia Ciudad de San Diego.
California para recibir el entrena-
miento correspondence.
Los jovcneS cue 81 han enlistado
Ell TN Marina. reSiden en- diferenteS
ciudadeS del Vale.
, 1935-11-15
Especial para II Heraldol

IESptClaI para II HeraldOl
MATAMOROS. lamps, Nov. is.
Informes que Sc habian recibido en-
eSta ciudad. de que los FerrOcarri-
les Nacionales de Mexico redt>irian
en- I'm 30 pOr ciento las tariias dc
tleteS sobre mercanciaS que se en-
barcaran del interior dc IN repu-
blica q este puerto fronterizo. tue
ron cOnlirmadoS hoy pOr Ia Camara
de Concrete de esta ciudad.
Informaron Ell Ia Camara que
, 1935-11-15
Fuerte Onda Fria
Azota FL Noroeste

CHICAGO. Illinois, Nov. 15.-Una
onda fria invade la region del no.
r0este del pals II iueVes por In no
che. dicen los inf0rmes cue * re-
cibier0n Dor To- teletipOS.
I'll hielo cu5-ia algunas de las
Gales dc Ia cludades que * en-
cuentran en- Ia region que azoto I'm
cnda fra.
Los ObserVadores encarEadOS Gle
las estaciones metereol6gicas pro-
n%osticaron mas friO EN- TODD eI
pals"
, 1935-11-15
Ell Tempo

Brownsville " II Vale. Estara nu-
blado esta nOche. Bajara IA tempe
ratura. II sabado seEuira nublado.
caeran aEuaCeros liEeroS.
Sopiaran vient0S moderados de-
Norte en- In costa.
Ia temperature minima anoche
fue 10 grades. Ell termometro re-
eiStro "a misma temperature a las
echo de Ia manana de hoy.
IL rio no cambiarA dc nlvel dem
kru dc "a horas.
, 1935-11-15
Por Ell Tribunal TestamentariO

Por FL Tribunal Testamentario
Juez O. G.. Dancy
Sc archivo una APPLICATION en- esta
corte para prueba plana y legal de Ia
AUTHENTICATED del testamento de Ia
Sra. Beulah 3. Nash. difunta.
POr Ia Corte del COndado
JueZ "A. BaScOm Cox
Las siguientes demandas Sc archi-
varon en- dicha corte:
.. Barasch vs.. Jack Orloff, deman-
da por una cuenta.
3. r. Goodrich Rubber CO.. vs..
Luke Jeffers Co.. demanda por una
cuenta.
Las siguientes Licencias Matrimo-
males fueron eXpedidas por III Sc
'cretariO de Ia Oficina de Ia Corte
del CondadO de Cameron.
Melville Percy Price n Margaret
Martin.
, 1935-11-15
dos MUERTOS
EN- ACCIDENTE
AEREO AVER
Conocido Deportista Y
Un Inspec De
Minas. Ell Photo Sc
Grave

MEXICO. ID. r.. Nov. ID. 49, In
formes que Sc recibieron en- esta
capital hacen saber que dos pasa-
jeroS que Tajaban Ell In avion
privado, murieron al estrellarse Ia
maquina en- las montanas de Chi
huahua.
III photo de In avioneta. Jorge
Law. * encuentra en- graves con-
diciones en- Ia ciudad de Chihuahua
a consecuencias dc las lesiones que
Tecibio en- XII aCcidente.
Los individuoS que pereCieron en-
el accidente aereo son. Gilberto
Ochoa. photo y conocido deportis-
"a. v Manuel Quiroz, Inspector Fe-
deral de Minas.
La aVioneta * estrello. All des-
contrOlarSe cuandO * enCOntraba
volando sObre las mOntanaS en- las
cercaniaS de eSta Cludad.
EScaSOs informes que * reCibie-
ron hoy eli esta capital hacian a.
Der que los aviadOres regresaban "A
esta ciudad despues Gle haber
practicable un vuelO a d~iferenteS
parties del estado.
La notiCia cause senSacidp en-
eSta ciudad. dOnde los aviAdOreS
son a~mpliamente cOnOCidOs.
, 1935-11-15
Fl Photo Era Il MAYOR Law?

I'll Photo Era Fl Mayor Law?
ri photo. que Segun los miOrmes
que * recihieron en- Ia ciudad &c
Mexico hoy. v que dicen que * EN-
cuentra sacramento leslonado u con-
-secuencias de un accidente aereo
que ocurrio en- el EStadO de Chi
huahua. fue identificadO p0r algu-
mas personals RESIDENCES dc Browns
Vile. quieneS dijeron que tai vez ~
trataba del Mayor Bernard y. Law,
quien fue al primer aviador que a.
terrific en- Ell areodromo de esta
ciudad.
Cuando operaba Ia linea aerea
Corporation AerOnautica de Trans
porteS entire esta ciudad y Monte
rrey. Saltillo. Torreon, Durango N
Mazatlan. III Mayor Law era ge-
rente de trafico de dicha compania-
siendo ampliamente cOnocidO en-
esta ciudad y en- IN Republica
MeXicana.
, 1935-11-15
Estddisticd

Por La Corte del DiStritO No. 1903
Mrs. j. g. Lewis. ct vir. vs.. ROWena
Hicks ct al. demanda para aclarar
I'm titulo.
, 1935-11-15
Tipo De Hoy

FL Peso se cotizo hoy a $50 con-
ira el Dollar.
, 1935-11-15
AVISOS DE OCCASION

81 VENDE-Un solar Gle esquina CON
? cases. Gale nueVe al cruzar I'll
ferrocarrl MIre I'M Miguel Luna
, 1935-11-07
Society Calendar

FRIDAY
Entire Nous Bridge with Mrs r. z.
Green.
v. r. w. Auxiliary at hall al 1880
p. m.
Observance OF Day Of Prayer by
Presbyterian Auxiliary at church
between 10 a. m. and 4 p. m
Called meeting Of the PIT. A.
Of the Victoria Ward school at
school at $3.50 p. m.
CALLED MEETING
There will be a called meeting Of
the Parent Teacher Association Of
the Victoria Ward school Friday
evening at $3.50 p. m.