davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-03-01

Indudablemeate, ell dictador fas-
cista Benito Mussolini, en- otro
tempo ;emible ag.tator siudicalzS
ia. es un politico sagaz, un poe
mista formidable Y I'm hombre de
gran ~talento. aunque tticamente 81
conducta dele mucho que desear.
Apenas un colaborador suyo no
lie satisface- tactica de su paisa-
no ell gran Nicolas Naquiayelo.-el
"duce" 10 Gambia" con un habiI
preteXto. con suave sonrisa alec
tuosa que va gu sieran para 81 los
mas hdbiles diplomaticos. y GUAM
DO Mussolini no encuentra hombres
capaces de sustituir a los sospe-
chosos. Sc hace el martir Y carga
81 solo con varias carteras. As1 en-
ell momento actual.
va tendran noticia los leCtores
de habla espahola. por los telegra-
mas de prensa, de la "reorganiza-
ci6n ministerial" que Sc ha lleva
do a cabo en- Italia, pero segura-
mente el teXto de esos despachos
es un tanto ingenuo o Tornado y no
respoude eXactamente a la cosa.
No ha habido tai "reurganiza-
ci6n." Sencillamente. es que el
duce ha "cambiado' de c%olaboraGo
res. sCon razon? Tn dictador con
talento siempre Ia tiene; pero por
esta vez no han satisfecho a Ia OPP
n on los "motivos.'
Al eXpresar con el t6rmino "reor
ganizaci6n ministerial 10 sucedtdo
en- el Gablnete ital.ano, pacece que
Sc trata de un simple cambio de
ministries. hecho corriente y sin
Importance en- los regimenes demo
crdticos. Y no es ESQ. Sc trata real
mente de que ell sagaz Benito eleHa
al Poder a unos y deja caer a otros
para que todos "~disfruten' y esten
un tanto contentos.
Los nuevos colabora2ores de
Mussolini son industriales, anti
guos nacionalistas Y monarquicos.
Con este cambio. es claro que ell
duce trata de dar gusto y satistac-
ci6n a la Banca. compuesta de di-
nasticos y ultrapatrtotas de gran
poder en- las finanzas y cuya oposi-
cion sistematica Y crit.ca acerba
habian llegado a preocuparle en- sc
rio.
Tai son las dictaduras, no impor
Ia de este o de aquel color; nadie
tiene razon nj vale NADIA ante Ia
fra y razonaGa unparalleled d5i
| que dicta. Pero hay que c%onso.ar-
Sc. Todos los ministries son de ear
| ne Y hueso, y los de turno pueden
La opinión., 1935-03-01
VIEJOS ECONO=
MISTAS Y ECO
NOM IA MOderma
Por CARLOS 0IAz DuFoo

de elias de 10 que 10 reehazan pos
eonsrario a las IDEAS circulsntss en-
la aetualiead. Esto Sc IA e~videneia
do mas de una Vez . , M inter
pretes y comentaristaa |odo 81
marNismo, y por eonsecusseia ell SO
cialismo moderno- ha e~scrito Car
los G de procede de su doetrina
sobre ell valor y aunque ssta fila
cion no sea de su sgrado, no pue-
de repudiarla" ("Historis de las
doctrinas econ6mieas'. Ricardo no
Sc do seguramente cuenta- agre-
ga ell tratadista que cito- que "a
obra ibs "a eonmover las colum-
mas del ed ficio eapitalista."
Con su famosa teoria sobre Ia
renta Ricardo abrio las puertas a
la invasion de los m~antenedores de
una formula socialista cue en- Ia
actual dad tiens un grupo de parti
darios %decididos y cuya aeelon SO
haoe sentir en- Mexico. La teorls
enderez6 IN golpe formidable a Ia
propiedad en- su representation
mas tipica, la propiedad de Ia tie
ira. Sobre ell t~errateniente eayo to
do ell peso de la doctrins ricardia-
ma, que conduio fatalmente a la so
luci6n que debia darse Ell problena
de la injustica en- la repartlcion
de la renta: la co~nfiscacion, me-
dante ell impuesto de la parte dc
utiIidad mo canada" por ell propis
tario, o de ctro modo, segGn Ia con
cepcion actual. la nacionalizaeion
de la terra.
;Ahi es NADIA 10 que aqui en- sstos
tiempos nos hemos apoyado en- Ia
doctrina de Ricardo para deeretar
impuestos e i~mpuestos a los bic
mes ~agricolas, que, a nuestro enten
der aozaban de un beneficio exceP
cionaI, deb do a la sociedad, y que
a la socieaad, por 10 mlsmo, toesos
recuperar!
Ell odio LELAND, atavioo, al "amo
de la terra" encontro un funda-
mento cientifico (sic) entire los teo
rizantes del pals para fundar n
ma de los tantos socialisnos x
tjcos que essamos padeciendo. Ri
cardo tiene mayor participation de
10 que cree ell senior Alatriste en- es
tos debates eoonomicos naclonaies.
Sus dos concepoiones- la del va
lor - trabajo y la renta de Ia tie
ira pasando por los ~alambiques
de Kari Marx y de George, han ira,
do esta eo~ullic.on de palabras y
ficciones que no podemos eonsids
rar como un feIiz d%esenlace de los
antaeonismos y conflictos que ms
nudcan en- este, como en- todos los
4. siqlos, en- la vida economiea del
mundo.
Tiene Ricardo, a pesar de TODD,
n gran importancia- n m
porsancia detrimental, eaorIa deer
no soy 20 quien pidiera que
Sc pus;ese en- ell Indice. Hay pael-
mas en- sus ~"Principios que pueden
pasar sin reproche, a d~espeeho dc
los amos, y anal sis de mano macs
ira. Toda la parte de su libro qus
Sc ~re!aciona con ell concrete exts-
rior, las causas y e%lementos que en-
tran en- la balanza de cuentas es
d.ena de laerse y meditarse lar9a-
mente y 10 CUE escribe sobre la mo
media y los cambios tiene una &C
tualidad indiscut be.
Las IDEAS Gominantes ahors y
cue han servido para fundar la po
Utica m~onetaria de los Gstados en-
reIsc on con su comereio exterior
(Siaue en- 10 Cd, Paq.)
La opinión., 1935-03-01

ia que Sc "a
enVeie-ida economic de Adam
Smith Ricardo y Stuart Mill" por
mo estar de aouerdo con la mar
cha de los %tiempos.' Va, tratando-
Sc del primero records que una au
toridad de los tempos moderaos
tan indiscutible como Carlos Rlst
as;enta cue "ningun economista pc
dria hacer a un lsdo al vielo autor
escooes sin restringir notablemen-
te ell horizonte c entifico." Y a rem
glon seguido reproduce algunos
~fragmentos del celebre libro de
Adam Smith, en- los cue Sc demues
ira que en- ell capitulo de las cues
tones del tra5ajo- que son las
que caracterizan a la Economic So
eial, grata al senior Alatriste- ell
vie;o eoouomista Sc anticipo mu-
chos snos a 10 que a este PROPOSE
TO pionsan y recomiendan los afilia
dos a las doctrinas de los dias pre-
sent2s. Ahora paso a hablar de Ri
eardo.
Desde luego he de consignar cue
ell banGuero %londinense c%uenta, a
senejanza de Adam Smith, con ell
favor de los mas r~eputados eeono-
mlstas del minute cue ViV'mos.
Aqui tengo, al alcance de mi ma
no, que no me deian %sentir, dos IL
bros apareeidos en- ell n que AGA
ba de fenecer; uno de Francisco
Nitti, la inquietud del mundo', y
- IL -.1r AaIaa anFnnt
Dechesne, en- los que Ell nom2re Gle
Ricardo { gura en- prlmera Inca. FL
cconomista italiano, sobre TODD, 10
menciona con una admiration IN
contenida. Iced a Ricardo re-
com.enda Nitti a sus d'scipulos-;
mo dejeis nunca de leer a Riear-
do" En- cuanto a Decresne, profe
! sor especial de Economic Politica
de la Universidad de lieJa, ha escri
to un essudio sobre un a5u1to ultra
moderno, "El Cap;tal,smo, la Li6re
Completeness y la Economic ORR
aida" y en- la copiosa lista de obras
eonsultadas aparece ell nomore de
RicarGo. con sus "PrIn7ipIos ue
Economic PoIitica y de lmpuestos.'
La exclusion que rec m ell senior
| Alatr ste no es, por 10 Visto, COM
partida por los que foTman en- la
vanquardia de la ciencia eco7oml-
ca.
La verdad de las cosas es cue en-
tire los ~fundadores de esa elenela,
Ricardo 10 mismo que Nautilus
no esta include entire las que, en-
un principe o, cons deraron los he
clos economicos como resuItanSes
de un orden natural, al que no de-
bia haoerse notifications. Ricar-
do y Nautilus son considerados ge
neralmente como dos pesinlstas
que no tienen empacho en- senalar
discrepanc as e injusticiss al mo-
do que en- los tiempos a%ctuales Sc
scha.an. No hay mas cue leer ell ca
pitulo de ST. obra relativa al repair
to de la renta- en- ell que clara
mente Sc percibe ell concepto de
que la remuneration del tra5ajador
no es nececariamente proporciona
a la rizus-a CUE produce - para
YER Guam cerca Sc encue1tra 81
criterio del que sostienen hoy las
~escuelas social.s.as.
Pero todevia en- ell campo de la
doctr,na Ricardo esta mas cerca
La opinión., 1935-03-01
LA DIVISION DEL FODDER LIE
GISLATIVO len DOS CAMARAS

viran para hacer ell bien. Por 10
comun, Sc ACADIA usandolos en-
provecho propio, como en- la his
toria del perro que llevaba col
gado al cuello Ia comida para su
amo.
Habia un individuo, entire los
g~irondinos, que Sc distingula por
su desprendlmiento. razon por "a
cual era ell preferido de madame
Roland Buzet. Sin poser la gran
diosa elocuencia de Nergniaud, e.
ra sin embargo ell pensador de la
Gironda. Proscrito ell 81 de ma
70, Sc VIC obligado a ocultarse en-
Saint-Emilien dentro de una ca
verna, con BarbarouX y Pethlen.
En- JUNO de 1874 fueron denun-
ciados Y ~tuvieron que huir. Bar
baroux Sc suicide disparandose
un pistoletazo en- la cabeza; Pc
THEN Y Buzet desa2arecIeron en-
un trigal, Y, al siguiente dla, los
encontraron devolados por los To-
hos. Buzet Sc ocupo de eScrlbu
u memorials en- esas catacumbaS:
en- elias Sc %pregunta, 5por que ma
bia fracasado la revolucion! En-
cuentra dos cauSaS: Ell sufrag.o
universal y la unidad del poder
legislative. Ell sufragio universal,
| porque pelmitio a los partidos eX,
tremos hacer las elecciones Que
dieron ell poder a Robespierre; la
unidad del legislative, perm.tlo al
mismo individuo dominar en- la
convention.
mo encontrais aplicacion a las
eXpresiones de Buzet en- 10 que en-
Mexico ocurre?
Ell sufragio universal ha perml,
lido a los extremists de nuestra
revolution, constituidos en- parti-
/ do Official, hacer las elecciones e
imponer a sus testaferros; la real
unidad legislative icon aparien-
cias de dualidad de Camaras) ha
permitido a los Jefes MaXimos
(pasados y presentes) dominar en-
ell Congreso e imponer suS suenos,
sus utopias y sus ambiciones dis
frazadas de refolmas.
iPodra escaparse q la obServa'
cion de los hombres de buena te
cua. puede ser la Influenza de un
individuo, hecho caudillo, sobre
una asamblea, o sobre dos asam
bleas hechas una en- la incondlclo'
nalidad Y la mansa obedienc.a?,
ipodra negarse que en- su seno flo
recen las pasiones, las intr.gas de
los facciosos, la audacia de algu-
nos ambiciosos V ell oropel de la
elocuencia de algunos "engana ton
tos", bajo ell manic de la falsa O.
p.nion publica con que tan facil'
mente saben cubrirse? jPodia an
| negarse, en- nuestras asambleas
Observation-Disclosures y post-revolu'
cionarias, esas eXcitaciones que
NADIA pueden contener y esa pre-.
cipitacion que produce decretos
que pueden arrebatar al pueblo
su felicidad y SUI %libertad, 81 Sc
les mantiene, Y a la representa-.
cion nacional su fuerza Y su con
sideracion, 81 no Sc cumplen?
La tirania no puede encontraI
oposicion en- unas asambleas debi'
les, disciplinadas, s%ectarias. Ar
mazda con toda la fuerza de la re
presentation nacional, contra Is
naci6n misma, establece sobre u
ma base solida y unica ell trono
fSipge en- IL Sa. au.l
La opinión., 1935-03-01
BESIDE ROMA
EN- FL FAScIO
Per HUGO mENGHINl

ser menos malos Que los demas.
COnfiamos, no obstante, en- las
dotes mdquiavelicas de MussoIini,
que qu,ere mucho d Italia J lie i'm
porta mucho mas c~onservarse indie
linidamente en- ell Poder, aunque
para a Ia justicia no sirve para
NADIA y ell derecho es una palabra
talta de sentido. Al fin y al cabo
amlas cosas estdn heehas por hon
ores y regiGas por hombres, y el
no es mejor nj peor que los demas.
Ell regimen fascista tiene estas
Y otras bromas; sin embargo. In
sasacidad pelisrosa del duce pueds
-equivocarse Y hasta cabe afirmar
que por su situacion, por el I'M
biente de lisonja que lie envue,3e.
eS-a mas eXpuesto que nadi a ID
e-quivocaci6n y a Ia fab.lidad.
Ell ]gobernador general de Roma.
Bottai. hombre intelligence y de pro
bada lealtad al regimen fascista,
que ha slGo separado ahora del Go
bierno por sus numerosaS amiSta
des con los grandes capitalists 9
iudustriales de Italia. hace tempo
que Is considerable aqui como Ell
dn.co possible successor de Benito
Mussolini. sCual es, por tanto, Ia
causa de su postergacion?
Entire los nuevos colaboradores
del duce. ell nuevo Ministro de Hs
cienda es amigo personal de los MI
llonarios de Ia banca y la inGustria
en- ell norte italiano. iCorporatigis-
mo! Ell conde de Benni represents
a la Confederation de Industries
de TODD ell pals.
Quedan. sin embargo. en- ell MI
historic dos representatives del sin
dlcalismo demagogico: Rossoni y
Rozza. pero los ha hecho inofensi-
yos el trav.eso Benito al adJudieaf
les las carteras &c menor interes.
Es de Greer que mientras Mussd
lini viva ell fascismo c~ontinuara en-
pie. en- el meior de los casos; Pc
70. cuando ell duce desaparezea
squisn se-a capaz de s~ustituirloi
Ell hecho cierto es que Mussolin
ha prescindido de veinte de sus ar
| t,cuos c-olaboradores y ha tornado
otros nuevos. EXactamente igua
que los sehores cuando cambian de
criados 49,.
! tserylcio Gel Consorcio I%nternaeio
nal lie Prensa, Reproduecioi
Prohi5ida1
La opinión., 1935-03-01

BREvIARIO DE AMOR

Creo que 10 mejor para no SEN
tirse desdichado es goZar de 10 po-
co que tenemos en- la mano y no
ambicionar mas GOZZI.
Y
Eel verdadero secreto de la felici-
dad consiste en- exigir mucho de ST
mismo y POGO de los demas.- QU1-
NON.
Y X Y
La feliciGad Sc compra mejor con
centavos que con pesos DOSSI.
Y X X
Hay que refr antes de alcanzar la
felicidad, 81 no Sc quiere morir sin
haber redo nunca. LA BRUYE-
RE.
X Y
mo hagais depender nunea vues
ira felicidad de los demas!-MAlN-
TENON.
La opinión., 1935-03-01
Las Milpas de mi Compare

cuales Sc habia producido una cosecha de maiz abundan-
te. De pronto, empezaron a caer las heladas del lnvier-
no, y mientras uno de los compadres protestaba por aque-
Ito que considerable injusto de parte de la Divinidad, ell
otro, con la cabeza inclinada en- actitud piadosa, decfa:
-"Hagase la voluntad de Dlos. -"
Y agregaba en- yoz baja:
En- las milpas de mi compadre. -"
En- otras palabras; que Ell gobierno del Territorio Nor
tie de la Baja California, acepta que Sc cumpla la Constl-
tuci6n, cuando Sc trata de protestar contra individuos o
corporaciones que no tienen, ysiblemente cuando menos,
conexion alguna con ell gobierno. Pero Ell cuanto ell 60
bernador, o e. delegado municipal, o %cualquiera otra au-
toridad es mencionada en- I'm reproche %publico, Sc cierra
ell volumen que contiene la Carta de Queretaro, para apli-
car la traditional ley del embudo a los que sc han atre-
vido a censurar los actos de aquellos elegidos por el SUI
premo Gobierno para regir los destinos de la entidad.
ESQ es un lamentable error. o ell pueblo tiene ell de-
recho de censurar les actos que en- sus gobernantes les
parezcan no apegados a la justicia, en- cuyo case Sc vive
en- un medic democratico, o carece de e, y vive en- algo
parecido al feudalismo de edades remotas. 81 es 10 pri-
nero. ell arresto de los individuos que Sc atreven a "vivlr
unos segundos de lbertad" es I'm atropeilo muy grave,
que debe ser investigate y castigado por las autoridades
superiores; 81 es 10 segundo, resulta mas honrado lamar
a las cosas por sus nombres, y hacer pedazos la Cons
titucion. Ash, cuando menos, sc habra atropellado al pue-
bio en- sus derechos, pero con valentia, asumiendo la res
ponsabilidad de los actos, y sujetandose por 10 mismo a
cualesquiera consecuencias que puedan sobreyenir.
La actitud de las autordades de la Baja California,
debe ser investigated por ell goberno del Centre, del cual
dependen directamente, va que la gubernatura Y otros
puestos publicos no son EN- csc territorio de election po-
pular.
Ell clamor de esas woes que piden justicia, que pro-
testan contra un atentado de lesa democracia, sera dido
en- la Republica entera ... y no es ell actual precisamen-
te uno de los momentos mas ~propicios para darle carpe-
tazo. Mexico esta volviendo al lugar en- que 10 encontro
la Revolution de 1910. Y sus gobernantes siquiera por
experienced ajena, harlan bien en- no desatender la esCri-
tura luminosa que aparece ante ss oos, como aparecio
aquella precursora de graves trastornos, durante ell BIZ
bico festin de Baltasar.
La opinión., 1935-03-01

en- Ia Cd. Paa.)
La opinión., 1935-03-01

fsisGe en- e." sa. au.'
La opinión., 1935-03-01

CUATRO lfderes obreros fueron encarcelados en- Tijua-
ma como resultado de una manifestation que organizaran
hace unos cuantos dias, para protestar contra la explo-
taci6n de una compahia particular, que controla los SER
vicios de Luz, Fuerza y Aqua en- Ia poblacion fronter1za
mexicana.
De las noticias publicadas Sc ~desprende que I'm grupo
de trabajadores mexicanos, que wien en- territorio mexi-
cano tambien, Sc reunieron para elevar una proesta con-
ira la empresa monopolizada por los hermanos Barba-
chano, antiques concesonaros cuya autoridad tieno mu-
cho del feudalismo medieval, y la cual amenaZaba con
elevar adn mas los precios de los servicios tan necesa-
rios para la vida de la poblacion. En- ell calor del momen-
to, algunos oradores Sc atreyleron a lamar algun cargo
al gobernador del Territorio Norte, general Agustin Ola
chea, a quien sc acusa de proteger abiertamente a los ex-
p~lotadores, y ESQ trajo como consecuencia Immediate Ia
detencion de los oradores.
Como resultado de esa detencion, los miembros de la
Confederation Regional Obrera Mexicana han hecho cir
cular una protesta. "Nuestros comprehensive ell ma
nifiesto-han sido encarcelados por haber dicho solo la
mil6sima parte de los millones de lacras de que esta pla-
gada la administration publica que sufrimos los haitian
ties de este feudo. Ee fue ell precio de atreverse a vivir
unos segundos de libertad. misunderstanding la protes-
ta-nos solidarizamos con los compaferos, que por haber
tenido un justfcado gesto de rebeldia ante tanta iniqui-
dad de que Sc hace vfctima al pueblo, Sc encuentran re-
cluidos, ETC., ETC." Centenares de firmas calzan la pro-
tesla a que nos hemos referido.
Ell case concrete es que ell gobierno del Territorio Nor
tie, apegandose a la Constitution que permite la libre
asamblea, tolero la manifestation en- contra de los her
manos Barbachano. Pero cuando Sc hablo mas claro en-
ella, cuando fue lanzado ell cargo de que csc mismo 60
bierno protege y autoriza a los eXplotadores, las autori-
dades tomaron represaias usando de la policia para en-
carcear a los oradores, pasando por encima de la misma
Constitution cuyo texto han protestado "cumplr y ha-
Ger cumplir'.
Esa actitud del actual gobierno del Territorio Norte
de la Baja California, recuerda la resignation cristiana
del compadre c%ampesino, tai y como crcua en- forma de
conseja, entire la genie de nuestro pueblo. Sc dice que
habfa dos sembradores, cuyos terrenos lindaban, y en- los
La opinión., 1935-03-01

. oY a seguir demostrando
Guam pooo aoertado an
da ell senior Salatiel Ala
triste cuando recon en-
da qua Sc posponua Ia
Washington Journal., 1935-04-12
@emetMMhtIses
Sranbsefabr i'm SamsbaIt.

I'm ie0er 8rnnogefabr i'm Saus-
baIt Oor5ubeueen, made oie Sorg-
Iamteit Der &ausfrau Hber ben bier
gef1brIiden 9ingeu uuO beber8ige
iolgeuOe NatidIdse:
I'm @aslampen feline Stoff- ODER
BapierIbirme u~er1uen0enl
HlGaeiien Itets auf feuerlihere
ltnterloge Iteuenl
9urdNebrauute Si6eruuoeu NH
Surh nelle erieben!
GlilRiae 8rennitotfe ni6t ms
5e,;er gieBenl
Slut uidt auf ser 5daufeI >urd
Bic 8immer troeenl
aiden uidt in Sola- unO 9app-
ta5ten Idiittenl
Streidh5lser INNER inter @or-
i1luB boItenI
goriidt nit 3iearren un0 3:aa-
rettenl
8Iiifiiae @rennitoffe bringc midi
au nabe an 6eueruneen!
8ereiB nidt oas Yldttei'en aus
8uidaltenl
2aB &inOer nidt an feuergefdbr-
liden 9ingen ipieIeul
8er niemaIs Sen rihtiqen
Bunft beim @ierfoden erreidt.
idafft fid cine GierFgnaIubr an.
Man oerbin0ert Oas TIM
idIaeen bon Teppideden, uenn
man oide 2aeen 3eitungspnpier
inter Die eden n6bt.
90rrobIt behalf 0as natiirIi6e
aroma, peun man es ettpa "a Stun-
Sen lang in 8uderpaiier uufpeidt.
&ofen lit Damn nidt mebr notrpen=
Dig.
~fannfuden ner0en runo
unO boil, penn MAJ Die our Siiaune
beItimmte Marmela0e borber er.
tpGrmt, ebe man file in ben Seig
bringt.
NuOeIteig mir0 Ioferer
unO preiebieer, tpeun mon bas 81.
DeiB 8u Sdnee idIdgt unO Dem Seig
einen @Bl0ffel BON a~erlnfener But.
ter 8Aiett.
&usgebIeihte Seppidel
tperoen aufgebeffert, tpenn man .fie
nit parmem @nifer, Dem man ct.
mas 8ornr uno GalminfgeiIt augibt,
tiidtig nbreibt.
&iibrei miro be~0euten0
ergie6iger unO ber3bafter i'm @e.
fhmad, menn man beim @inquirleu
Der Ger geriebenen 8armeinnfGie
3ufii9t unO atOar nnf ie Elm 81 cine
groBe @eiieripise bon.
SIeden anf poIierten
M0beln ioaen NIT elmer Mifdune
BON 2einiamen0I unO Snl3 gerieben
perOen. &eItere Glefen beoiirfen
m~ie0erbolter 8ebnnOIung unO ton.
nen oft nfdt mebr son5 eutfernt
tperoen, ionOern werOen nur idw1-
der.
SpieeeI In 8aoe3im.
mern, Die ourh Die Seadtigfeit
fei6t triib uno fledig tper0en, Ihiibt
man Ourd einen Anltrid bon Dell
fnrbe auf Der Hiidieite una ourd1
aufgena9elte &orfen, tpo0urh man
einen 2uftroum Sfpii6en @ano uno
Spieeel fdofft.
SIN @inter eeben 3immer-
pflanaen oft ipeeen Su trodener Cuff
elm. giel @ieBen unO 8eitGuben
init elmer 8llmenipribe lit b~eionoerg
in Iberbei5ten G6umen notig. SIS
muB audi 0orauf eeadtet meroen,
Dab Die 8immerpflanaen nidt our9
&isen am Senlter fnIter 2uft aus
geiebt iin0.
@erorenes Obi 0arf man
nidt glei9 in einen iparmen Gaum
bringen. 9urd Oas idneue Muf-
tauen miir0e es poufommen mertlos
per0en. Man le9t bielmebr Die
aepfel in faItes Baffer, in Dem Tie
iolanse bleiben, big lie Iif nidt me6r
eiiig anfiblen. Damn miiiien tie
m0gIidit 6oIo Oerbrauht meroen. 90
tie Iid niMt mebr Ianee baltrn.
Sd66en an &orbran.
oern aus3ubeffern. Ole
Sd1Oen iinO leidt 5t beIeitiqen,
nenn mas. itarfe breite gaitfGoen
! in @aiier einpeidt, Damn ~abtropfen
l6Bt unO nit ero6er Stopf- o0er
Sadnooel gum ausbeIiern bertpen-
Def. @ut Samit umItoden, laiien
Iid aue aerbroAenen H6noer Onmit
Die0er perbinoen, penn mar Elm
oinnes Golden iiber Dem ShaSen
| befeItist. Gum SdluB iiber8iebe
man Dos game @efledt nit bell.
Washington Journal., 1935-04-12

Drtelsbnrg. @ier ermor0ete set
&c Sabre alte Otto aoBeromifi lei
ne 8rnut. St itad Oas Md6den
nit einem Meiier nieoer. 9as NlGO.
den mar auf Der STEELE tot. 3tui.
idjen beioen mar es bereits am
GbenO borber ouf einem Mosfenboa
5u observation-disclosures gefommeu,
pobei Der 8rdutignm ans gifer.
fudt ieine 9raut tpieOerboIt be0robt
batte. Der Wlor0er fteate Iif Ser
3oIiaei.
Washington Journal., 1935-04-12

8remerbaben. &iir5Iid tpuroe
BEL 8aggerorbeiten i'm @orbafen our
&aiIprIdleuie Sic 2eide oes 2api-
tGls HoIaf an sic 0berfldhe ge-
ipiilt uno g%eborgen. Bolad puroe
felt Dem 16. Nobember b. S. per-
miBt. gr bate onmals an Der
6eierItunoe auf Dem 2loDoiHnel-
oampfer Bremen teilgenommen,
oie onlGBlif ser 3uriidlegnng bon
100 &~unoreilen iiber Ocn Norsot.
lantif uno oes go. @eburtstagcs
oes aapitdns Der Bremen, Cont
mooore 3iegenbein, itattfan0. gr
fat iid iiderlid auf Dem Seimpege
i'm Dunfeln perirrt uno lit bel eli
. mem SdIeuieniibergone in Sen So
fen geitiir0t. Yolad, Ser i'm Is.
2ebensiabre itan0, mar 5ulebt Der
aopitGu oes OBSERVATION-DISCLOSURES
raronprin3eilin Gaelic, nit Der eg
6ei 4riegsausbruh auf Der Seim.
reiie BON Stem yorf iiberraideno sic
beriibmten Tabrten bonn eneIiiden
RnndI nod Ymerifl unO 1uriid
madte, Die Elm 8eiipiel fiibneu See
mannSOeiItes iilo.
Washington Journal., 1935-04-12

2eteIn. 9iomantene Sofaeit
feierten 0ie gbeIeute @ilbelm Drift.
mann un0 Trau gleonore, yseb. 8e-
nede.