davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-08-02
B ZUAZUA
CIUDAD DE MEXICO. aaos,

-QIiIo Directo.)- Diciendo que tie
ne la plena seguridad de haber con
quistado un triunfo rotundo en- las
reeientes eleeciones ENTERTAINMENTS
les de Nueyo Leon. ell General For
tunato Zuazua lego hoy en- la TO-
che a esta capital, siendo recibido
en- la estaci6n por numerosos ami
COS.
Que todavia es impossible fijar Ell
resultado de la yotacion. fue 10 que
declare ell General zuazua. quien
segdn toGos los informes de Mon
terrey. surgi6 electo gobernador del
Estado derrotando la candidatura
de Plutarco Elias Gales Jr.
Ii presunto g~obernador de Nue.
70 Leon c~onferenciara maNana con
ell Secretario de G~obernaci6n Y con
ei Presidente del Partido Nacional
ReYolucionario, segdn Gecl no hoy.
La opinión., 1935-08-02


ra va sea lioe
70, moderado o severe, es eosa
que sc deja pasar y en- muy po-
cos casos es atendido debidamen-
tie cuando Sc diacnostica.
Las causas del relajsmiento
del sacro son las sieuientes; res
baIaduras y torceduras violen-
tas de la region bajo de la Gin.
tura. Por ejemplo: 81 N trabaJa-
dor IIevs a cuessas un peso y lie
improviso Sc lie escapa, los mus
culos y ligamentos M t'enen
tempo de recobrarse y algo Sc
relaia o cede. Es cosa bien sa-
bida que de un Academic sin i'm
portancia resulten lastimaduras
serias.
Los sintomas del relaiamiento
del sacro son un door inmedia-
10 y aeudo en- la parte baja de
al cintura y de pierna. exis-
te una gran sensibilidad y un
muscular extraordinario.
Muchas veces Sc experimental la
sensation de alco cue Sc rompe
y es dificil e~ndercsarse. Ell do
lor es tan grande que inpide ell
movimiento. teniendose que sos
tener ell peso del cuerpo en- una
sofa nierna. FL s~ufrirniento pa
rece disminuir acostandose.
Muchas otras cosas pueden ser
causa de doIor en- esta region del
cuerpo; algunas de elias pueden
ser: Intermediates de los rinones,
tuberculosis y tumores de la es-
pima dorsal, artritis y enferme-
dades de los orsanos senitales en-
la mujer.
ST el dolor es severe, debe to-
marse una radiografia con obJe-
to de d%eterminar ell crado de la
d~islocacion, ST existe.
Ell ratamien de casos liee-
o de relaiamiento de la Gin
turatura, consiste en- descanso
absolute en- cana, acostandose
boca arriba y ~poniendose una pc
queha almohada en- la parte ba-
ia de la espalda.
La cintura debe ser Iieada fuer
temente y darse aplicaciones de
c%alor. va sea en- forma de boil
sas, almohadiila electrical, lam
para de rayos i~nfra-rojos y dia-
termia. Los casos pue-
den necesitar enyesamiento o ma
nipulacion de las articulaciones
bajo a~nestesico. Estes ultimos
casos pueden requerir de seis
semanas a seis meses para OBJ
tener complete ESTABLISHMENTS.
ST Sc descuidan, pueden produ-
cir la inva'idez por Ell resto de
la vida. con dolores y molestias
al inclinarse y Ievantar also. A
fin de evitar resultados lamenta-
bles. es prudente consular a su
medico tan pronto como Sc STEM
ia un doIor anormal en- la parte
baia de la cintura.
- ,."--..-'-- ~-i-~icraf7s con
asuntos de salud, seran contes-
tadas gustosamente 81 sc adjun-
Ia un sobre estampillado. Di-
~riiase a las oficinas de este pc
riodico.
La opinión., 1935-08-02
E. wGOBERNADOR
Sc INSTALO "a
EN- ESTA CIUDAD
Pasara aqui la temporada
de calores segun anun-
clio Mr.. Merriam

La ciudad de Los Angeles Sc con
vertira en- capital del Estado" du-
rante el tempo que resta de la tenn
poraea de Verano. habiendose ms
talado va ell gobernador Merriam
en- oficinas e~speciales en- el edificio
del Estado.
Manifesto que tendra que ir a
Sacramento a fines de esta sema-
ma por teier ALA asuntos pendien-
ties. pero regresara a principles de
la %entrante.
"Quiero instalarme en- Los Anse-
les durante unos dos meses GUAM
do menos, = dijo ell gobernador
Merriam. para 6irigir desde aqui
los ~iytereses del Estado. aunque
me se1a precise salir de tempo en-
tempo a yisitar algunas lugares y
regiones de la entidad'.
Lo favorable del china es 10 que
atrajo a Mr.. Merriam. pues en- Sa-
cramento Sc estan experimentando
calores tremendos. aparte de que
ell Sur de California es en- estos
momentos mas importante con mo-
two de la Exposition International
del Pacifieo en- San Diego.
Manifesto que cerca de 80 abo-
gaGos Sc han dirigido a 81 solicit
tando la plaza que quedo vacante
con motive de la muerte del juez
Hugh Crawford. de este lugar, pero
ahadi6 que no ha resuelto NADIA
todavia. pues lie parece que no hay
mucha prisa de nombrar successor.
Hablando del problema de los Il
cores. declare ell primer funciona-
rio californiano que es asunto fue-
IA &c su control. desde Ell momen-
TO que la venta y trafico de leo
res esta bajo la jurisdiction de la
junta de igualaci6n
La opinión., 1935-08-02
LOS ANGELES CAPITAL DEL ESTAD0 P0R 2 MESES
LAS SOCIEDADES
DE LA
Por JOSE RUIZ Wells

llista de miembros del future CLUE
DEL LIBRO. Ademas de esas per-
sonas, los nombres de las que des-
de un principle sc inscribieron son:
Professors Angel Antonio Logo, Ce-
sar B.. Ruiz Y senores Arnoldo B.
Rubio, Nicolas Avila y Edmundo
Latino. Cada uno de estos sehores
sc ha comprometido a lleyar uno
10 dos miembros a Ia session inau-
'gural, que sera anunciada oportu-
namente y que Sc efectuara en- el
domicilio del senior Rubio, 1928 al
este de la Gale Cuarta, siendo su
telefono ANge1us 14S70.-Allf pue-
den llamarlo las personas que de-
seen engrosar las filas de Ia ma
eiente agrupaci6n cultural.
La opinión., 1935-08-02
MExlCANO MUERTO EN- Uu
CHOQUE

Otro mexicano fue victima aver
en- Ia mahana de TN fatal acciden-
te al chocar su auto contra I'm pos
tie, IN la intersection de las Gales
Melrose y Normandie.
La victima fue Ricardo Marti-
nex, que viva en- ell $40 North Echo
Park Ave, diciendose que por owl
tar Ell choqus con otro automovil,
perdio ei control del suyo y fue a
estrellarse contra un poste.
La opinión., 1935-08-02
Los Diputados...

lSigue de la la. Pag)
tuadas en- ell Estado de NueVo
Leon. ell Comite directive de la cam
pafa Pro-Zuazua. enVio hoy un men
safe a los periodicos c%apitalinos.
Asegura ell comit6 Pro-Zuazua.
Que ell resultado eXacto de las cleo
clones del domingo pasado es igno-
RADIO. por 10 cual cualquier cifra que
sea hecha pixli.a. es falsa.
Finalmente. ell Comite dice que
dara a conoeer ell resultado de la
votacion. hasta no tener en- su pc
der todos los computes de los DIS
tritos electorales.
La opinión., 1935-08-02
Compr6 Caja....
tSigue de la la. Pag.)

(Sigue de la la. Pag.)
plieando su determination.
"Desde que fui robada por Sand
ers, a quien yo tenia gran confian-
"a, no he podido dormir con ran
auilidad una sofa vex. Me siento m
ferma y desesperada, y prefiero
busear ell d~escanso de Ia tumba,
Avisese a mi e~nterrador y al coz
menterio Forest Lawn, para quo
Sc disponga de mi c%adaver", decia
una de las notas.
Mrs. Hopper viva en- ell 532 Echo
Park Ave-, donde Sanders vivi0 coz
mo inquiiino por mucho tempo, y
h~aciendole gran confianza, lego 81
dfa en- que lie robo gran parte de Ia
que tenfa.
La opinión., 1935-08-02
sEsloNAN HOY:

Esta noche s%esionan en- Los An
geles. las agrupaeiones s~iguientes:
la Camara de Concrete MeXicana
de Los Angeles. en- ell ndmero 63l al
norte de Ia Gale Main; la Union
Obrera Mexieana No. l. Ell el nnme-
70 1920 S. Wilmington Ave-; los
clubs "Buen Humor", en- ell Grant
Building. ~esquina de Broadway Y
la Gale Cuarta; el Tugurio de los
Sohadores. en- ell ndmero rs al nor
te de Ia Gale Main Y Ell Social Re
creative Imperio, en- el Campo de
Recreo Snyder.
La opinión., 1935-08-02
SESSION DEL
FRENTE UNDO

FL Comite lnstaladot del Fren-
te Undo, invita- cordialmente a to-
das las organizaciones y al publ
Co en- general, a la session inaugu-
raj del mismo, ell domingo 4 del
presente mes, a las 9 y 80 a. M,
en- ell numero 230 Spring al Sur. Du
da la trascendencia del acto, los
organizadores esperan la puntual
asistencia de todos los invitados.
La opinión., 1935-08-02
AMPARAN A Los EXPE-
DICIoNARloS
CIUDAD DE MEXICO

ClUDAD DE MEXICO. asosto I.
-(EXclusiyo.)- Sesenta expedi-
cionarios antigarridistas que fue-
ron aprehendidos aver en- Parafso
por una guerrilla farridista. fue-
ron amparados hoy por ell Juez Sc
gundo de Distrito.
Los antigarridlstas Sc eneuen-
La opinión., 1935-08-02

tran en- poder de lgnacio Gutierrez
cacique de Paraiso. segun dicen
los d%espaehos de Villahermosa.
FL Comit6 Libertador &c Tabas-
al pedir ell amparo para los de-
tenidos. dice que sc teme mucho
por la vida de los sesenta fexpedi-
cionarios.
La opinión., 1935-08-02
Hacen Cargos...

tSigue de la la. Pag.)
mo principales imperialistas en- con-
ira de los derechos del t%rabaJador.
81 Pravda. refiriendose a Italia.
dice que los cahones fachistas va
estan cargados. Y la primera des-
carga puede escucharse de un mo-
mento a otro".
La embajada de Estados Unidos
en- Moscu, Sc encuentra ante ara-
We situacion, en- virtud de que en-
la conferencia international Sc ha
estado discutiendo la nosibilidad
de cue en- Septiembre ests lie una
huelqa general de trabaiadores &c
mar en- los puertos de la costa oc-
cidental de csc pals, desde Mexico
hasta Canada.
Sc dijo que Ia Embajada habia
protestado por Ell apoyo que sc ofre-
clio a un delegado americana.
Pero hoy en- Ia ma1ana Sc hizo
la aclaraci6n en- la misma embaja-
da. de que no Sc Ina enyiado ninsuna
protesta.
Eel embajador americana William
G. Bullitt. recibi6 in~strucciones del
gobierno de Washington para Oh
eryar embellishments ell desarro-
10 del congreso. pero no ha presen-
tado protestas. no obstante que Ell
gobierno americana ha sido ataca-
do repetidas veces.
La opinión., 1935-08-02

peno de traba
jos muscula-
culseioncs del
res. Las srti-
sacro son las
1 grandes
del cuerpo y
son de cons
truccion MEGA
nicamcnte de
bill para SoSte
ner cualquie
tension o las
timsdura. Pc
regla genera
ell re,ajamien
- da Ia cintu-
La opinión., 1935-08-02

Continue 81 educacI6n Dor medic
Do II ieotura. Nunca es tards psrs
%aprender. pida hoy mismo nuestro
catf.oso Dc iibros. GRATiS.-ll.
8RERlA tozANo. 203 N. Los An.
Ieies ST.. Los ANGELES. CALF.
La opinión., 1935-08-02
M'Diuanii. ...
(sigue de la Ia Pdg)

vani, Sc case con Jose Sert, artista
espahol, POGO despues de que los
Mdiyani llegaron a Hollywood en-
1928. David declare anoche que re-
cibio solo un breve mensaje notifi-
candole de la muerte de su hernia
no. La noticia fue communicate tam
bien anoche mismo a Sergei Mdiva
nj, eX-esposo de la actriz Pola Ne
pri.
La opinión., 1935-08-02

Disfraxandose de hombre, Miss
Alice Dolores George Hayes (iz-
quierda) de 81 amos de edad, hizo
ell amor a la %iovencita Margaret
l%avenia Fowler, de IA amos, en- Ga
leana. Kansas y despues de varias
de r~elaciones, r~esolvieron
casarse,% ignorando la "novia" que Sc
trataba de una m%ue:,acha como ella.
mediatamente ell matrimonio, en- los
momentos de ser denunciado oil ca
so.
La opinión., 1935-08-02
MAS MlEMBRoS PARA Ell CLUB
DEL LIBRO

La sehorita Isabel Cuadra y Ell
sehor Juan J.. Barcena, sol los
dltimos que Sc han inscrito en- la
La opinión., 1935-08-02
PETlCloN DE GARKIDIsTAS a
CARDENAS
ClUDAD DE .;ExIco an,

ciUDAD DE mExlco. aeosto I.
-(ENclusiyo.)- Temiendo Que los
locales de los s~indicatos obreros
sean c~lausurados por ell gobierno
de Tabasco, la Liga de resistencia
tabasqueha Sc dirigi6 hoy al Presi-
dente Cardenas.
Los lfderes de los s~indicatos ase
guran que las au~toridades locales
de Tabasco, estan amenazando a
los sindicatos obreros, por 10 cual
solicitan garantfas.
La opinión., 1935-08-02
ATAQUES a AlEMANIA

Ell Prayda a Alemania de
estar conspirando contra la Russia y
de tener %alianza secreta con ell ia
pom, v%aliendose de China como
preteXto, y como una base contra
ell comunismo.
Isl Italia ieclara la guerra a Abb
sinia, toda Europa superintendent
las consecuencias". dice Ell p~eri6dico
Moscu Daily News.
William PECK, delegado aleman
ante ell congreso comunista. dip que
"Aiemania, Polonia y Japon, va no
puedcn ocultar sus intenciones de
hacer la guerra a Russia, instiean-
do al mismo tempo a una guerra
mundial.
"Pero,-ahadio-, en- case de una
guerra %mundial, ell elemento traba-
jador debe estar preparado, no pa
ra luchar por sus propios eobier-
nos, despotas e imperialistas, sine
para convertir la guerra de poderes
en- n guerra civil, del trabajador
mundial'.
La opinión., 1935-08-02
'PatruUas en- las C0stus
HTU2
DE LA
CINTURA
Por MONTE sAlvIN, M. D.

Ell relajamiento de la eintura
es eondieion muy com0n entire
la genie que Sc dediea al desem
La opinión., 1935-08-02
DESERClONES EN- LA lIGA DE
RESISTENClA

vILLAHERMosA, Tab, Agosto
l. CEXclusiyo.)- A las diez de
Ia manana de hoy. los p%roducto-
res de platano sc reunieron en-
asamblea y |acordaron %Gesconocer
q Ia Liga de Resistencia "a la cual
pertenecfan. integrando inmedia-
tamente una Confederation compile
tamente ajena a las actividades
polfticas. Los ]productores de pla-
tano eran los mas fuertes MEM
bros de la citada liga de filiaci0n
garridista.
En- la misma asamblea Sc acor-
Go enYiar ~energicas ~protestas a Ia
Presidencia de la Repdblica por ell
atentado de que sc hizo objeto a
conocido periodista metropolitan.
quien fue herido el domingo 1lli-
mo. siendo transladado a la metro
poll para su curaci6n. FL periods
Ia hertdo es sumamente conocido V
apreciaGo EN- todos los ~circulos, por
10 cual Ia despertado p%rofunda In
dignaci6n el atentado consumado
en- contra de 81, por elementos ga
rridistas enyidiosos de su merito-
ria labor.
PETlClON DE GARRIDISTAS A
La opinión., 1935-08-02

lie sigue la mala ,uerte? Entonces
debe pedir una PIEDRA IMAM inlos-
tana, "BUENA SUERTE" tmarca de
fab.), con oraciones secretas y secre-
tos ocultos. Els la 1nica legitiina, YER
dadera y garantizada de 'fuerza tri-
Pile. muy poderosa y magnetica.
Millares de hombres y mujeres en-
todas parties del mundo traen esta
piedra m~agnetica para veneer e
en- juegos y para ganar d'nero
y prosperidad. Esta piedra garan. J a
da con las ORACIONES y SECRE-
TOS le daran un maravilioso efectr
psychological tambieu a I'd. v a 81 IA
milia.
Ell precio es de 1898 mas unos cell
tayos de porte. NO MANDE DINERO.
Pague al recibo. Esta GARANTlZADA
ABSOLUTAMENTE. I'd. puede pro-
barla por 80 dias v 81 no da TODOS
los resultados ~deseados, 10 regresare-
mos su dinero GRATIS: ORACIONlS
ESPECIALES y GRANDES SECRg-
rOS OCULTOS. de alto valor. 81 Va.
uuiere esta poderosa piedra gararti-
zada. envfe hoy su orden al:
HlSPANlA SALES COMPANY,
q 1856 - Dent. Lie - Flushing, N. Y.
La opinión., 1935-08-02
Los 0breros.

fSigue de Ia Ia. PagD
lilo en- Villahermosa.
La opinión., 1935-08-02

asuntos de salud, seran contes-
tadas gustosamente 81 Sc adjun-
Ia un sobre estampillado. Di-
riiase a las oficinas de este pc
riodico.
The Washington times., 1935-10-16
Ends His Plans

This news was published for
the purpose of impressing the
prisoners with the hopelesSness of
escape and the unfailing vigilance
of the guards. It put an end to
my plans for flight from this
distant place. I would have to
make TOO kilometers on foot!
Loud and bitter arguments in
terrupted my sad meditations.
They came from the desk of the
engineer GrinStein, manager of
the supply department, who was
arguing with the engineer Verk.
hovsky, superintendent of con.
struction in the Ust-SysolSk dis,
trict.
Verk1ovsky demanded a thou.
sand barrels of pitch for trestle
SCHOOLS AND COLLEGES -
The Washington times., 1935-10-16
ENGINEER ENDS
LIFE TO BALK
B0LSHEVIKS

construction. After an animated
controversy, which lasted over
half an hour, he compromised on
one barrel and, utterly diScour-
aged, left the office, slamming the
door. The plan provided for four
thousand barrels of pitch, but
there were only two barrels avail
able. The same was true OF iron,
tools, nails-none of the required
materials was at hand. Neverthe-
less Moscow demanded that all
construction be finished within
the stipulated time and in case
of failure threatened to bring the
heads of departments to trial for
sabotage.
The ice was melting and break.
ing up in the rivers. Huge cakes,
whole fields of rushing ice, were
carried down in the swift cur
rent of the Sysola River. Sew.
eral floats of timber which had
been stuck in the ice since au-
tumn went out into the Arctic
Ocean together with the ice that
had engulfed them. The speed
of the current prevented the ice
blocks from jamming. AS soon
as one of them stopped, another
got on top Of it; for a minute
or two a pile of them would COL
lect at one spot. and then all
of it would break away with
roar.
With the resumption of naviga.
tion barges loaded with hay. food,
iron and other supplies began
arriving at Ust-Sysolsk. Hard
days commenced for the priS-
oners. Every day after finishing
their office work, the clerks. as
we were called by the other pris-
oners were ordered out to the
bargeS to do their share of un-
loading. The work was very ia.
tiguing to the office force, but
there were no exceptions made
and every one of us had to com.
plete his daily assignment before
quitting. The assignment con.
sisted Of 30 hundred-kilogram
bags Of flour to be unloaded by
each prisoner.
I remember what tremendous
exertion it took to carry my first
few bags. Later I adapted myself
to the task and, following the ad-
vice Of others, started loading the
bags directly on my shoulders and
head instead of on my back. It
was easier this way.
'CopyrIght, 1888. by LOngmans, Green
Co. Distributed by King Feature
Syndicate, Inc.)
The Washington times., 1935-10-16

and professors, are like dogs
catching the bones thrown to
them by the communists and
licking the hands of their new
masters, who in turn despise
them for their complete renun-
citation of democratic ideals.
Gould the communists con.
duct their experiment without
the aid Of their intelligentsia?
Could they have launched the
Five-Year Plan and similar
schemes without its active CO.
operation? Could they possibly
survive without its assistance?
Never!"
Bakhtiarov's suicide occupied tht
minds Of the prisoners for a shor
time only. 1t soon gave way tc
news of the escape of grouI
of prisoners who were all caught
and shot.
Fourteen men, headed by 6
bandit with a 10-year sentence
had disarmed the camp guards
pillaged the camp store, seizec
arms and a large amount of am
munition, sleighs and government
horses, and tried to escape from
the forests of Uftug. They were
pursued and overtaken near Kot
las, on the banks of the Wy
chegda River, and took refuge
on little island. They were be
sieged for two days.
Detachments of the Local
OGPU and of the military forces
took part in the siege. A regular
battle ensued, ending with the
storming of the island over the
ice. All the fugitives were killed
EyewitnesSes related that just be
fore the fall of their stronghold
the bandit leader shot two of his
companions who had wanted to
surrender and then shot himself
The Washington times., 1935-10-16

II never gave q thought to what
was going to follow the Cars
regime. It did not understand
the basic character Of the Rus
sian people. 1t had no notion
how to govern them. 1t idealized
the people and lived in a stratO-
sphere Of dreams from which it
could not see the disintegrating
effects Of its own activity.
part Of the intelligentsia was
devoted to revolutionary and
Marxist theories, and actively
fought the existing authorities
by seditiOus propaganda among
the workers and peasants, and
by acts Of terrorism against the
Gar, his ministers and gov
ernOrs. Another part, the more
numerous groups Of parlOr radi-
Gals, juggled with liberal and
democratic ideas, criticized and
poked fun at the authorities,
and in the final analysis did as
much harm as the first. The in
telligentsia was composed of
men of all classes and each one
devitalized his associates in his
own sphere of life.
"It maintained q sceptical at
titude toward religion, but Of
fered nothing in its place. Re-
ligiOn was the chief source Of
moral restraint for the Russian
people who were generally de-
ficient in a feeling for legal jus
tice and equity. Therefore, by
taking away the peoples reli-
giOn, ignoring their inbOrn
peculiarities and the nations
historical traditions, it led the
people to an abyss, Seducing
them by UtOpian dreams and
hopes.
"What did the members Of
the intelligentSia do when the
storm broke, destroying every
thing in its path? They for
got their democratic ideals and
placed themselves entirely at
the disposal of the communists.
They did not rise in arms
against the tyrantS, but entered
their service. They offered
their knowledge and their skill
to the debauchers, they prosti-
tuted themselves.
"They even stopped criticizing
the dictatorship; criticism was
punished by execution or exile.
Some Of them went abroad and
even then continued to spread
discOrd in the ranks Of the
emigres. But the majority re-
maing in Russia, teachers, doc
tors, engineers, leaders Of the
cooperative movement, some few
Of the military class, lawyers
SCHOOLS AND COLLEGES
The Washington times., 1935-10-16
KITCHIN GIVES
. UP IDEA OF
FLEEING
By GEORGE KITCHIN
CHAPTER XVII

A month after my arrival
at Ust-Sysolsk the engineer
Khomiakov died Of consump-
tion and two weeks later the
engineer, Kakhtiarov, hanged
himself.
Bakhtiarov lived in private
quarters and I often dropped
in there for a chat. On my
way home from work I passed
the house where he rented a
room and was always glad to
see a light in his window and
to stop for an hour for an
unreserved talk with this
charming man. Nobody
checked up on our time and
after work we were free to
go about as we pleased. A
little later, this freedom was
restricted by Moscow.
Bakhtiarov was an engineer Of
renown and had held a high posi-
ton in the Soviet coal-mining in
dustry. Several months before
the "Shakhta" trial he had been
sent abroad on government mis-
sion. Passing through Berlin on
his way home, he received a let
ter from some Of his close friends
imploring him not to return to
the U.S.S.R. The letter stated
that upon his return he would be
arrested and charged, together
with his associates, with premedi-
tated "wrecking" for the ultimate
purpose of overthrowing the So
Wet regime.
Bakhtiarov knew he was per
fectly innocent and took the next
train to Moscow. A day after his
arrival he was arrested. He was
tried together with other engi-
neers charged with completely in
the plot" and was sentenced to
be shot for his "wrecking" activi-
ties. The sentence was commuted
to a term of ten years in the penal
camps.