davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
LIQUOR PERMITS
 ISSUED JULY g
Application Can Be Put in July Rules of
 Commission

Hartford, Conn, June e2-(UP) Application for liquor permit under the liberaliged program ap. proved by the GenNral Assembly, may be filed beginning July 1. but licenses will not be distributed un- til July 23, the liquor control board has announced.
 Because of uncertainty existing over the status of present permit holders, caused by the boards delay in getting the new setup into operation, the commission ruled:
 Permits inexistence June 80 and dated until August 31. will expire automatically Sept. 1.
 Permits bearing expiration dates between July. 1 and Sept. 1, will be voided on the date sepecitied.
 Applications will be available for new permits June 2Sth, but may not be signed or filed until July 1.
 Inasmuch as all applications must be advertised in newspapers once a week for two weeks and a of an additional week Is provided for filing of remonstrances, July 2S was estimated as the earliest date on which licenses could be granted.
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
REV.C.E. COUGHLIN HAS BEEN ACCUSED OF BREAKING LAW
Rev. Edward V. Dargin, Canonist of Catholic Church for Archdiocese of New York, Makes Charges;
 Could Be Punished for Political Speeches

New York, June 22.-(UP)-In a personal opinion which neverthe. less was regarded as authoritative, the Rev. Edward V. Dnrgin, canon- ist for the archdiocese of New York, contended today that the Rev. Charles E. Coughlin has vio- lated the canon law of the Catholic church.
 Father Dargin, authority on canon law, wrote his personal opin- ion in the July issue of the Ecclesi- asticai Review. He is pastor of St. Joseph's church at Croton Falls, N. Y.
 The article indicated that church law gives Bishop Michael Gallagher of Detroit, the right as well as the duty of forbidding political actiy' ity of ecclesiastics."
 Could Be Punished
 It added that Father Coughiir could "and should be punished" un der the sacred canons because o his political speeches and his or ganiSation of the National unior for Social Justice.
 Excerpts from the article;
 'It Is the opinion of the writer that the activities of Father Cough lin constitute direct violation of ex' isting canon law.
 "Whether his activities are or are not political is Q question oi fact.
 "It is my conviction that they arc political and this conviction is based on his organization of . nationwide league, with 0 direct and open threat to use It's voting power for or against certain na- tional policies, laws and elective officials; on his appearances ai
 (Continued on Page 7.)
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
YOUNG MEMBERS
 OF (. OPTIC MEET
They Will Assemble Next Saturday at Eastern
 Point for Campaign
By WILLIAM D. CLARK

by WALAlhhM Os OASfhNN United Press Stan Correspondcnt)
 Eastern Point. Conn, June 2?.- (UP)-New England young repub- licans will lay the keel of the par tvs isse campaign in the northeast hero next week, in tho very region where the nations creed of poll. tical tolerance was born more than 300 years ago.
 The conference will draw 100 delegates from the six states, 600 from Connecticut and 400 from Maine, assachusetts. Rho d o Island, Vermont and New Hamp- shire, whore there Is simmering re- sentiment against the policies of the present administration.
 It was predicted by State Chair man Lewis D. Goodseli, Bethel. that resolutions prepared by the spe- cial committee and acted upon by the conference should have far reaching significance"
 old COP. Stronghold
 A traditional republican strong hold weaned away during the cam palgns of Alfred l.. Smith and President Roosevelt. the party will be unsparing in its efforts to re-
 (Continued on Page l3,l
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
TWO YOUTHS ARE
 AGAIN ARRESTED
One l7, the Other 20, Are Caught Carrying Away
 Stolen Groceries

Efficient police work this morn. ing resulted in the capture of two youthful alleged thieves and the recovery of large quantity of vegetables and groceries stolen from the A & P store at Willow street and Plaza avenue. The lads arrested were Jerry Herbert, IT, of 401 Willow street. who last year was shot while fleeing after an at- tempted burglary and who has been arrested for two other burg. lnries since, and Otis Cowies, 20. of S4 Elmwood avenue, who was in city court earlier this year on Q breaking and entering charge.
 Patrolman Richard McCarthy. a few minutes after going on duty at { o'clock this morning, saw n car pull away from the grocery store. Running to the spot, he saw that several boxes had been taken from the doorway, and he man. aged to catch Q glimpse of the marker numbers of the car.
 Phoned the Report
 He immediately phoned in a re- port of the crime and gave the marker numbers of the burglars car to Captain Richard LeRoy. who was on desk duty. Captain LeRcy sent out a city wide alarm, and little more than half an hour later, at Willow and West Main streets, Patrolman James Sammon saw the lads driving by, halted them. and placed them under arrest.
 All the stolen goods were recov- cred, with exception of few pieces of pastry that the lads had eaten The car was registered in the name of Hebert's father.
 The cases of the two accused were continued to Monday when
 f~~.kG-naA an DaDQ 12A
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
MAYOR KELLY IS x BACK OF BOOKIES

Chicago, June 22.--(UP).-May- or Edward J. Kelly. who risks q two-spot on the nags now and then. cal:.d in several checkered-vested share the- wealth" gents today to help kim set the city up in the bookle business. Chicago. where bankers. ballerInas and boothblacks sns. :: n alley doors to bootleg q little bet on the ponies. will be- come the first American city to have legailzed handbooks if Gov. lIe Horner signs . bllI passed by fhe legislature. Gambling men say the out-ln-in-the.open iSokics tf to pay t3.o0o.0oe to the city ' ,aAils in license fees.
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
TWO KILLED IN
 AUTO ACCIDENT

South Easton. Mass. June 22- O--Two men were killed and two others were severely injured here early today when the truck in which they were riding left the road. crashed into tree. and over- turned in a field.
 Those killed were John F. nolan fo g Ditson street. Dorchester. and John Parson of Gold street. South Boston.
 The other two. Frank Nemeshel. is. of iIs saxton street. Dorchea- ter. and William McBain. 3b. Of Eustls street. Wollaston,. were taken to Brockton hospital. Ne. naeskei had ap onelbie fracture of fhe right leg. and kici5aln was be. Iieyed fo have suffered several broken ribs in addition to contu. slons end bgaaiona of the. body.
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
FIVE TICKETS ON VOTE MACHINES
 NEXT ELECTION
Two Regular Parties to Be Reinforced By Three
 More Groups

Five tickets of candidates, plus one question calling for . public referendum, will be on the voting machines when the mumcipal election in Waterbury takes place this october. This Is the greatest number involving choices between party tickets and referendum ducs- tions that the voters of the city have ever had at Il municipal poll ing contest according to the regis. trars' office.
 Names of Tickets
 Naturally enough tho regular ,ro- publican and democratic tickets will be on the machine. The so- ciaiist and communist parties of the city have signified intentions of tiling tickets with Town Clerk Dora A. lsgan and Secretary of State c. John Satti. The fifth party, which is now according to reports sufficiently backed, will also have a ticket on the machine. It will be known as the indepen- dent democratic ticket--will be, in realty, a fusion party ticket as both
 (Continued on Page l3,)
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
ELI VARSITY ROWS QUARTER MILE IN
 LEADOF HARVARD
Crimson Crew Made One Slight Effort in Early Part of Race, But Yale Overlook Them Easily;
 Runaway Race for Old Yale

New London, Conn, June 22--- (UP)--Yale gained clean sweep of the Thames river in it's 73rd annual regatta with Harvard to- day when it's varsity shell defeated the Crimson boatload in the four mile pull up the river from the bridge to Bartlett's Cove. Yale won by almost quarter of mile.
 Yale won both the freshman and junior varsity races yesterday. The varsity, originally scheduled for yesterday, was postponed to today because of rough weather.
 Harvard's oarsmen were com pletely spent at the end, but the blue sweep-swingers were com paratively fresh, and sat splashine water on each other while waiting for their rivals to finish.
 The unofficial time: Yale 2o;09, Harvard 2i:04.
 Harvard, save for U brief spell near the start, never was in the race. s '@ The YaIes coiiarcd their rivals ut tLEtO ftAit -uttAC IttAtkl obU 9tattSt moving away. At the haif.way mark the blue shell was i've lcnghts in front and gaining. A mile and a half from home they had increased the margin to eight lengths for a runaway.
 Harvard's feeble challenge in the stretch was met with e spurt that sent Yalo twelve to fifteen lengths ahead.
 New London, June 22.-(UP)--- With President Roosevelt gone and tho crowd thinned by yesterdays s postponement because of rough weather, the varsity shells of Har- ward and Yale took to the liver Thames today for their 73rd annual regatta.
 The weather was fair. The water still was ripply because of mod crate breezes, but the sun was shin ing intermittently and the long sweils which caused yesterdays postponement were missing.
 Harvard was In the west lane. Yale the cast.
 The race started at 10:52 (EDT).
 They started even but Harvard, using . slightly higher stroke, pull
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
German Am ericans Guests OF Waterbury
Thousands Are Here From All Over New England; Annual Saengerfest Is Being Held Here - Great
 Prize Singing Contest Held in Buckingham

Thousands of representatives of GermcE American societies from all parts of Connecticut began ar. irving in Waterbury this morning to attend the 25th biennial Saen- gerfest. Bringing together lead ing German singing societies from various parts of New England and New York. as well as from this state, the festival, which will con. tinue urtil tomorrow night, prom. ised to be one of the outstanding events in the city's history. Vel. comed by Lieutenant.Governor Frank Hayes, who Is also chief executive of Waterbury, those at' te ding the Saengerfest at It's opening witnessed Q huge singing contest in Buckingham hall.
 Lieut.. Governors Welcome
 lieutenant Governor Hayes ad- dress of welcome was n most hear. ty one. Participating in the sing. ing contest were approximately 760 persons, one of the largest groups Of vocaiists ever to gather at one tifne in Waterbury.
 streets or the city were be- declxed with national coiors this morning in anticipation of this afternoon's huge street parade in which 76 German-American socie- ties from this state, other parts of New England and New York state will take part. The parade will start at 1:45 o'clock.
 Van Guard Last Night
 Last evening the vanguard of the visiting German Americans ar- rived in the city and were enter. tained in Concordia hall. The Concordia Singing society Is spon. soring the great festival. At the singing contest in Buckingham hall this morning IS mems choruSes participated and the qualities of
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
STATE CHIROPODISTS
 MEETING TOMORROW

It is expected that number of local chiropodists will attend the special statewide meeting of all chiropodists tomorrow at the Hotel Taft in New Haven at 2:30 ?. m.
 The legislative committee of the Connecticut Pedic society will read and offer an explanation of the new chiropody bill which has only been recently enacted. The purpose of reading the bill and its explanation is to acquaiht all members of the society with the correct interpre- tation of it and 1t will be to the advantage of all to attend the meet
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
Final Ne,us Flashes
CRAFT CHARGES FELL FLAT

Washington, June 22.-(UP)-Ewing Y Mitchells charges of graft and Corruption" in the department of commerce, from which he was busted as assistant secretary, appeared today to be "closed incident" so far as the senate commerce committee is concerned. Chairman Royal S. Copeland, d., N. Y., said at the concu- sion of the three-day hearing that he believed the commerce department had been completely vindicated. T am frank to say that the charges were merely inferences," Copeland added.
The Waterbury Democrat., 1935-06-22

Geneva, June 22 - CUP. )- A plenary session of the International Labor Conference to-day approved by a vote of 79 to 30 the text of a general convention for 4o.hour working week. Two-thirds majority was necessary for passage.
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
FRANK WALKER CONFIRMED

Washington, June 22-(UP)--
 Nomination of Frank C. Walker to be executive director of the na- tional emergency council was con grmed by the senate yesterday Among other state NEG directors to be confirmed was: Fsank H- Foy, Mass.
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
PRESIDENT IS BACK

Hyde Park. N. r.. June s2-(U P.l--Preslden Roosevelt arrived here at 7:es F. s. T. to-day from New London. Conn. He detrained immediately and motored Co hit home several miles away.
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
ALLISON, JONES ARE WINNERS

London, June 22.-(UP)-Wilmer Allison of Texas, and David Jones of New York and Cambridge university, gained the final round of the Queens club invitation tennis tournament to- day with semi-final victories over Donald Budge of California, and Dr. Daniel Prenn of Germany. Allison defeated his fellow Davis cup player 10-8, 6-3, while Jones upset Wrenn 2-6, 60, 6-3.
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
EZRA WORKER WAS KILLED

Rockville, Conn.,, June 22-(UP)-Walter Ring, 68, EZRA worker, was found dead today at the foot of 2O-foot embankment on the shore of Hockanum river. Police believed he fell over the embankment. Death was due to skull frac- ture. Ring came here six years ago from Hunt ington, Mass, and his nearest relative was said to be niece, Mrs. Charles Root, Westfeld, Mass.
The Waterbury Democrat., 1935-06-22

tcontinued on Page 1s,
The Waterbury Democrat., 1935-06-22

(continued on Page p
The Waterbury Democrat., 1935-06-22

tcontinued on Page 7J
The Waterbury Democrat., 1935-06-22

(Continued on Page VI
The Waterbury Democrat., 1935-06-22

tcontinued on Page la.,
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
The Weather

More Showers Tonight; Sunday FairWarmer
The Waterbury Democrat., 1935-06-22
BACKS 40 HOUR WEEK

(continued on Page is.1
The Waterbury Democrat., 1935-06-22

tcontinued on Page 7)
The Waterbury Democrat., 1935-06-22

tcontinued on Page ls.)
The Waterbury Democrat., 1935-06-22

(continued on Page ia,
La opinión., 1935-04-22
Ell ~SUPERVIVIENNTE DE
LOS TRIPLES HA ME-
DORADO

Que ell unico nino superVivientt
de los tres que tuvo en- el hospital
del condado la sehora meNicaE1
Estela C|arrauza, de II amos de edad.
tiene grandes prababilidades de
salyarse de Ia suerte que han CO.
rrido sus hermanitos. un nino y una
nina. fue 10 que declararon hoy los
mGdicos que 10 atienden.
El niho esta fortaleciendose rapi-
damente. tomando sus alimentos re-
gularmente y aumentando en- peso.
Mientras tanto, ell padre de los
triples. Jose Carranza, esta todaVis
en- / carcel del condado cumpliendO
los dias que lie fsltan de una sem
tenea por psrturhar ell orden publ
CO. Su esposa ha deelarado que no
Sc reunira con 81 hasta que obtenss
trabajo y Sc enmiende en- su con-
Quota.
Una petici6n que presento Ca
rranza para que fuera %perdonado y
Sc lie permitiera yer a sus hiios v
.buscor trabajo para sostenerlos. fus
rechazada debido a que ticne varias
c-onvicciones en- los records poll
ciacUS -
La opinión., 1935-04-22
z MIL CASAS
EN- RU|NAS; 6
MIL HER|OOS
Formosa SURE la catastro-
fe mas grande desde los
temblores de Toxic
La isla fue sacudida CONT
nuamente por terribles
sismos durante 2 dias

United Press para LA OPINION
TAIHOKU, Formoss, Lunes 22.-
Uno de los mas espantosos desss-
tres ocurridos en- ell Leland Orien-
tie desde ell temblor e ineendio CUE
semi-destruyo a Toxic en- 1928, con-
Virtio la isla de Formoss en- un cam
po de muerte y destruction hoy,
cuando una serie de terribies ten
blores destruyo centenares de easas
y cause la muerte de miles de per-
sonas, quedando los heridos por cen
Iterares.
Hasta hoy en- Ia noche Ell mime
70 de muertos ascendia 2.495. Y los
heridos a 5000. La region mas de-
vastada por los temblores fue Tai
hoku, el extreme norte de esta is
la japonesa situada frente a la cos
Ia de China. lei ndmero de muertos
aumenta cada bora a medida que
van lleSando los informes. ~retrasa-
dos por la falta de Was de comuni
cacion. Los temb!ores ~arrasaron to
cas- las proyineias de la Isla, cal
culando las autoridades que 12,123
casas fueron ~destruidas y 1886 ave
riadas por los sismos.
La opinión., 1935-04-22
UN cORONEL MUERTo EN- UN
TIROTEO
Mex. 4

ZUMPANGo. Mex, Abril 81. -
(Exclusivo).- Tn coronel eel ejer-
otto Y dos personals mis- cayeron
muertas hoy en- Ia malana en- Ia
Gale principal de esta %poblacion.
despues de haber sostenido IN tiro
teo con dos policias.
Mas de Glen tiros fueron dispara-
dos antes de que ell coronel Gabriel
Miranda y sus amigos Eladio Her
nandez Y Ignacio Mendez cayeran
acribillados a balazos.
La b~alacera empez6 cuando los
COS policias trataron de aprehender
al coronel Y a sus amigos. quienes
en- estado de ebriedad eScandaliza-
ban en- Ia via publica.
Miranda Sc neSo a acompanar a
los policias y parapetandose en- n
esquina hizo fuego sobre los dos
policias hasta que estos 10 mats-
ron a balazos junto con las otras
dos personals.
Los dos policias fueron %detenidos
V conducidos al Quartet del p ba-
TALON. un piquete del cual acudld
al lIgar &c los successes para resta-
bleccr el orden.
La opinión., 1935-04-22
TAIHokU, D~EsTRUIOA

Taihoku. capital de Ia isla. fue
semi-destruida. pero los danos ma
teriales y las muertes aIcanzaron
mayor numero en- otras areas dom
de Ia p%oblaci6n es mas densa. CO.
mo Naihosho, kamioka, Shimizu-
gai y Byoritzu.
La mayoris de los muertos fue-
ron chlnos RESIDENCES en- la isla.
Taihoku es n ciudad oriental
my m~odernizada. con una pobla-
oion de mas de 100000 personals. Los
pobiadores son una extrana mezcla
de ehinos. laponeses, ~malayos, por
tucueses y hoiandeses,
La Is a semi-destruida por los ten
bloves fue ccdida a Jap6u por Chi
IA en- 1895.
FL temblor mas fuette azoto a
las 6 A. NJ. y miles de casas, en-
su mayoria debiles construcciunes
de los natives. sc derrumbarou. Las
comunicaciones quedaron %interrum
piGas. y las plantas el&ctricas de
muchas c.udades quedaron inutill-
zadas, dificultandose mas los ira
bajos de salyamento por la oscu-
ridad.
La opinión., 1935-04-22
LA ODISEA DE Los DAMN.
FIChDOS

Dursnte TODD el dis y la noehe
miles de dsmnificados han estado
ilegando a las ciudades, de las pro-
vincias CUE fueron mas azotadas
por los tembiores. Centenares de
los refueiados vlenen heridos de
mas o menos grsvedad, las mule
res cargando a sus ninos.
Byoritzu. que qued6 semi-destrui
Ca, es ell principal centric petrolero
de la isla. siendo impossible calcu-
lar los dalos materiales. Las per
diGas por la destruction de las Was
ferreas entire las principles ciuda-
des, Sc calcula en- 100000 vans,
$l5O,o00.)
Las corporaciones m6dlcas del
ejercito japon6s han cooperado ac-
tivamente Ell la atenci6n de los he
ridos, mientras u las tamilias de
las principles ciudades han abier
to las puertas de sus casas a los
heridos, para ser ~atendidos.
Hospitales lmprovisados han sl6o
levantados Ell los campos, trabaJan
do activamente las enfermeras y
d~octores de la Cruz Roja.
La opinión., 1935-04-22
I'm PRECEDENTE
ESTABLECI0 E
PAPA Pho XI
lmpartio su bendicion Dor
radio, aver; fue escucha
do en- los 4 continentes

United Press para LA OPINION
CIUOAO VATiCANA, a,
Abril q. - FL Papa Pho Once SEN
to un precedente hoy cuando difun
do al mundo. a travSs del radio.
sus bendieiones con motive de la
Pascua. FL Pontifice, CUE Sc ha dis
tineuido como uno de los mas mo-
dernIstas de todos los cue han ocu
psdo ell trono de la lglesia. hablo
a traves de una red International.
Impsrtiendo u bendiciones a los
euatro rincones del mundo.
\ las l2:45 p NJ. Sc present6 en-
Ia basilica de San Pedro. para pre-
sidir las ceremonies Que marcaron
Ia termination de Ia Semana Santa.
El Papa habl6 en- latin V Gijo:
"Que la bendici6n del Senior To-
dopoderoso, del hijo y ell Espiritu
Santo sean con ustedcs para STEM
pre-. Amen.
Los informes reeibidos en- ell Va
tieano hoy en- la noche dicen que
las paIabras del Papa fueron escu
S''aNNS gu UlGS Ot wv SS(dSiO0SS GE
radio de los Estados Unidos y otras
en- Europa. Mexico y Sur America,
traducidas a nueVe idiomas, inclu-
yeneo ell Espahol.
Una multitud do 5000 cat6licos
asisti6 a Ia misa en- San Pedro, He
nando completamente Ia catedral
y Ia plaza. Trece C~ardenales y 20
Arzobispos y Obispos asistieron en-
Ia Misa.
La ceremonial fue imponente. es-
cuchandose solo las voceS del famo
so Coro Sixtino. ell repique de las
ca npanas Y ell redoble &c las from
petas. que fueron oidas por Milo
mes de personals EN- TODD ell mundo.
La multitud aclamo entusiasta-
mente al Pontifice cuando hizo su
aparicion en- la plaza de San Pc
dro, %guardando silencio y bajando
las cabezas cuando, desde el bal
con de Ia cateGral, envi6 sus BEN
diclones al mundo cat6lico.
La o del Papa Sc oy6 tsmbien
en- Ell canto del Padre Nuestro'.
La opinión., 1935-04-22
DecOlnisan
375Cajas
de OpiO

La mas grande can
tidad de opio u
haya sido %capturada
en- el Estado de Ca
~lifornia, fue anun-
ciada aver en- Los
Angeles.
3f15 latas d e opio
valuadas en- cincuen
ia mil dolares fue-
ron halladas por los
agentes fede
en- ell asiento trasero
Gle I'm automovii, Gu
DlefCaS pOf unaS cua
tro docenas d e ma
ranjas. Ell auto esta-
ba manejado por Ell
chino w ong Lun
Chen, de San Fran
cisco y fue detenido
en- Ridge Route,
cuando avanzaba en-
direction a Los An
geles.
Chen Sc haya dete-
nido en- Bakersfield,
b a j o fianza d e
$4,000.
La opinión., 1935-04-22
Com baten
a tirOs los
minerOS

United Press para LA OPINION
SPRINGFIELD, Ill.,, Abril 81.
-Un minero resuIto muerto, dos
mas Sc hallan al bordo del Sc
pulcro y otros seis resultaron
con heridas de poca considera-
cion cuando dos srupos rivales
sostuvieron un encarnizado en-
cuentro a balazos hoy en- la tar
de, aqui.
La victima fue Ed Mabie, de
euarenta y dos amos, quien era
uno de los lidcres del movimien-
to.
FL Gobernador del Estado anun
clio hoy cue las tropas Sc italian
listas para actuar en- case de que
las circunstancias asi 10 requie-
ran, mientras que las autorida-
des locales han procedido a re.
forzar la visilancia a 10 largo del
sector afectado por la agitaeion
con ell proposito de evitar nue.
vos d~esordenes sansrientos.
La opinión., 1935-04-22
EXPONENSUS
CADAVERES
en- PUB[|C0
Fuer0n muertOs en- I'm CONS
bate con las tropas fe-
derales de Veracruz
7 luego sus cuerpos fueron
exhibidos por "a horas
en- Coatepec, Sc informa

coATEPEc, Yer, Abril 2f.-(Ex-
elusivo).- Despues de haber sido
muerto en- un ~tiroteo con las fuer-
"a federales en- Plan de la Cruz,
Yer, ell eadaver de Guillermo Her
nandez, cabecilla rebelde conocido
por ell apodo de "Guillermon", fus
expuesto durante ell dia de hoy en-
la plaza principal de esta pobla-
cion.
Al lado del cadaver de "Guiller-
mon fue eolocado ell &c otro eabe-
eilla~reiselee Que tafabfen~rnurio en-
Ia escaramuza de Plan de la Cruz.
Ell grupo de Hernandez era perse
guido empenosamente por las fuer
zas federales desde hace yarias Sc
manas hasta hoy en- Ia m~adrugada
cuando fue alcanzado. derrotado y
dispersado. segdn dicen los infor.
mes oficiales.