davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-05-16
INVESTIGAN La
MUERTE DE UN
STOOL Pigeon
Ell jurado de Coroner abb
suelve a la policia en- ell
case de Carl York

Al efectuarse Ia requisitoria Gel
Coroner del Condado. sobre la muer
tie de Carl York. de e6 amos de e.
dad. a manos de la policfa. Ell jul
RADIO popular resolvio que "fue JUS
tificada", desde ell momento que
los agentes que dispararon contra
81 10 hicieron en- Ell uso iegitiino de
o~bligacioncs.
York murio en- ell hospital 9ei
Condado a c%onseeuencia de las he
ridas que recibio cuando los agen-
ties lie dispararon con escopetas mo
chas, en- los momentos que ell mis-
mo York conducia a otros agentes
de la autoridad Gizque para indi-
carries una casa donde vendian dro
gas heroieas.
Tres aoentes que Sc encontraban
dentro de esa casa, en- espera de
que ~lleearan los %oeupantes, dispa-
raron sobre York en- los momentos
que este abria la puerta. Dos agen-
ties que lie acompahaban eseaparon
milagrosamente do ser heridos o
muertos.
Ell occiso estaba considerable co.
mo "soplon". o informante &c la pc
licia, sobre las actividades de los
elementos del bajo mundo. Y cayo
en- n de sus propias trampas. sa
biendose que Sc dedicaba tambien
al trafico de drogas, o que estaba
relaeionado con algunos hampones.
La opinión., 1935-05-16
SHAW ANUNCIA
QUE CESARA A
100 POLICIAS
A menos, explica, que to-
dos acepten un ~reajuste
de Sc ell sus salaries

A menos que los miembros del
servieio de poliefa y del de boni-
beros accedan voluntariamente a
I'm deseuento de 8 por eiento en-
sus salaries. las autoridades supe-
riores sc yeran III la ~necesidad de
snspender a los elementos de am
hos departamentos.
1865 hombres,-dijo ell alcalde de la
ciudad, Frank L. Shaw.-sino que
sersn abolidos los puestos cue aho-
ra desempenan".
Sc haee imperioso que los en-
pleados en- question accedan al des-
%cuento, a fin de no ineurrir en- de-
fieits graves al formularse ell pre-
supuesto del aho fiscal 1856.
Las declaraciones del alcalde de
la ciudad fueron hechas al tener
conocimiento que algunos de los
elementos de la policfa y del de-
partamento de bomberos estaban
proyectando dirigirse a 81 para pc
dirle que les fuera restituido ell 4
habfa hecho con a~nterioridad.
mo solamente no podra resti-
tuirseles csc 4 por ciento,-dijo ell
alcalde,-sino que habra n%ecesidad
de que renuncien a un 5 por cien-
to mas. ST es que desean que al
eunos de sus companeros continuen
en- ell servicio".
La opinión., 1935-05-16
TEMPORADA De OPERA
EN- Ell TEATRO GRECO

Ell viernes de esta semana Sc inau
gurara la temporada de opera mu-
nicipal en- ell Teatro Griego, al aire
libre, que Sc %encuentra en- ell Par
que Griffith, siendo la obra de es-
treno "Tambores del Sacrificio". ba
sada sobre la civilizada vida Ge los
mayas Que poblaron el Estado de
Yucatan, Ell donde dejaron huellas
de grandeza que ahora Sc conser-
van y Sc admiran por todos los pue
bios ciyilizados.
La temporada de opera munich
pal sera bajo direction del Depar-
tamento de Parques y Recreo. de
Los Angeles, bajo la cooperation
de otros departamentos municipal
les.
La presentation de "Tambores
de Sacrifice" sera a TODD lujo. ha-
biendose efectuado anoche los Ill
limos ensayos, tomando parte CEN
tenares de personals entire las Que
destaean magnifieos cantantes.
La temporada no sera con fines
lucrativos, sino una de las mani
festaciones artisticas a las que pre-
tende car impulse ell goblerno mu-
nicipal. Los preeios maximos que
Sc cobraran seran de % y % CEN
Iavos.
La opinión., 1935-05-16
Sc CREE QUE
FUE VICTIMA DE-
UN ACCIDENTE
Ell macabro hallazgo fue he
cho aver en- la cuadra
1900 Brunswick Ave.

viotima, posiblemente, de alo1n
tirador que e5taba hacienda dispa
ros al blanco, Ell mexicano Jesus
r. Diax eayo mucrto con Ia espalda
perforada por I'm proyectil do Pc
queno calibre.
FL macabro hallazgo tuvo lusar
en- un solar yaefo situado en- la
cuadra nnmero 1900 de la Avenida
Brunswick, dentro de una pequefa
construction de MADEIRA EN- que po-
siblemente estaba descansando e,
m~exicano.
Por los documentos que lie fueron
encontrados en- la ropa Sc despren-
de que tenia 30 af1os de edad, y
que hasta hace POGO estuvo resi-
diendo en- Glendale.
e. L. Howard. del 4210 Bruns-
wick Ave-, fue quien tropezo con
Ell caddyer euaneo andaba buscan-
do un cato que sc lie habfa perdi-
do, e inform6 Embellishments a
la policia.
Sc hieieron las primeras investi.
uaciones y Sc VIC en- los tablones
de la construction la horadaci6n
que habia deiado Ia bala, creyendo
Sc por csc motive que algun "ca-
zador" estaba ejercitandose en- oil
trio al b~lanco, ignorando que un
ser humane Sc haIlaba dentro dc
la pequeha y estrecha construction.
La opinión., 1935-05-16

de und III "
brimiento de I'm Doctor.
Despues de haber estado enfermo
es nor 10 regular muy diffcil restable-
rerse por complete Y ponerse fuerte
de nuevo, pero 81 sigue este conseJo,
vera con que FACILIDAD recupera
su buen apetito, sueno reparador, ra-
dante energfa y s%aludable color Ell
sus mejillas.
Antics de eada comida ONE I'm va
so de QUINA LAROCHE. Tlene I'm
a%gradable SAILOR e Embellishments Sc
mezcla con ell alimento de modo que
los iugos gastricos emniecen a fun
trici0n En- eli termino de 30 minutes
Duina Laroche esta nutriendo ener-
efa n la sangr Los m1sculos Sc
sienten ~estimulados; los nerNios en-
mejor condicion.
Quina Laroehe es ell descubrimien-
to de un famoso medico frances, I.
Laroehe, Quina Laroche contiene va
liosos ~extraetos y minerales en- puro
vino oporto. Quina Laroche es dlfe-
rente de c%ualquier tonico
Quina Laroche no es aceitosa nj graz
sosa.
Robustezca su cuerpo. PROTEJASE
CONTRA FUTURAS ENFERMEDA-
DIES. acumule energfa, no sc dele ell
f%lacuecer. .Quina Laroche puede ayu-
iarle Embellishments en- POGO ITEM
po. Dele una oportunidad. Reeorte
este. Empiece a tomar Quina Laro-
che ahora Y GOCE SUS BENEFlClOS
ENTERTAINMENTS.
Todas las farmacias tienen Quina
Laroche, simple o con hero So
licite ell frasco grande, economico.
81 no puede obtenerlo, escriba a los
agentes a~mericanos, L. Fouguera &
Co IL Narick St. New York CITY.
La opinión., 1935-05-16
CONVENTION DE DAMAS CA
TOllCAS EN- Los ANGELES

Entire 500 Y 1000 mujeres. lide-
res cat6licas de los ocho Condados
del Sur de California que compren
cen las Di6cesis de Los Angeles y
San Diego. sc reuniran en- conyen-
ei6n en- esta ciudad durante los
dias viernes Y sabado de esta Sc
mana para celebrar su d6cima con
venci6n annual.
La convention ha sido convocada
por ell Coneilio Diocesano de Mu-
jeres Cat6licas. Y tendra lugar en-
Ell Hotel Ambassador, contandose
entire los principles oradores y
conferencistas los s~iguientes:
Rev. James &. Dolan, Rev. Ray.
mond Feeley, S. j., DR.. Anna E. Me
caughey, de Santa Barbara, Mrs.
John Cardiff, Mae Sargent. Irene
Detwi,ler, Mrs. Vincent j. Dull,
Mrs. Jerome A. Dean, Mrs. Ra'ph
Crank y Frances brennan.
La convention terminara el sa-
bado al medic dia. con un banque-
te al que concurriran todas las con
gresistas. efectuandose despues un
desfile simb6lico de 10 que Sc ha
conseguido en- Ell mundo spiritual
cat6lico durante los ultimos doce
meses.
La opinión., 1935-05-16

durante los dias que fa,tan Sc ven-
deran todavia mas.
Los boletos de temporada, Ill
bretas de combinaeion), c~ontiene
eineo boletos de entrada general a
la Exposition. Y cinco mas para
las %principales exhibiciones o pa
bellones de la Feria.
Estas libretas gentlemen "entra-
das' a diferentes pabellones y ex-
hibiciones por valor de sS.75. pero
sc estan vendiendo anticipadamen-
tie a $3.50. consiguiendose de csc
moeo que ell comprador consiga con
siderable economic.
De estas libretas Sc imprimieron
solamente 1000, 900. y su yenta Sc
extendera hasta Ell % &c mayo. pues
despues de esa fecha Sc cobrara en-
cada pabe1lon Y en- cada exhibition
de la Feria. segdn correspondent los
.DrecioS.
La opinión., 1935-05-16
ESPERA MAS
LLUVIAS EN-
LOS ANGELES

mo obstante que estsmos en-
pleno mes de Mayo, epoea en-
que los rayos del sol hacen SUI
dsr a TODD ser v~iviente de Los An
geles, en- esta OCCASION seeuimos
con el abrieo tendido al brazo en-
provision de e sorpresas a
Ia Madre Natura", dijo aver 81
coronel L. n. Daineerfield. di-
rector del observatorio meteoro-
losieo federal. cuando en- sus ba-
rometros y demas Instruments
que 10 sirven para caleular ell
tempo lie indicaron que pueden
presentarse nuevas lIuvias.
Durante los ultimos dias han
reinado pesadas n~eblinas, sobre
TODD durante las primeras no
ras de la mariana, y con una
baja preston atmosferica en- las
p%Ianicies de Nevada, Sc pronos-
ticaba que sc resistrarsn aqui
uevas preeipitaeiones p~luviales.
Hasta la fecha pasan de 81
las pulgadas de precipitation
que ha habido durante la tenn
porada.
La opinión., 1935-05-16
SESIoNAN HOY

Ses.onan esta noche en- Los
Angeles las agrupaeiones 81
guientes: Ell Cfrculo Educatiyo
Mexicano, en- ell ndmero Is Black
ST.; la Legion Aeronautiea Me-
xicana, en- el ndmero 1918 Wash
ington Place; ell Partido Liberal
"Benito Juarez". en- ell n1mero
los de la Gale Main, al Sur; los
clubs Social "Benito Juarez'. en-
Ell Echo Park Playground; De-
portivo y Recreativo bohemia,
en- ell State Playground; ell Social
Recreatiyo Iris, en- ell Ever
green Playground; Ell Latino Anne
ricano, en- ell Banning Park. de
Wilmington. Calf. y Ell Aereo
Mexicano. en- ell ndmero rs de la
Gale Man, al Norte.
La opinión., 1935-05-16
SOciedades
de la COlOnia
Por JOSE RUIZ Wells

disfrutan los trabajadores que
pizcan Ia fruta de referncia nc
son suficientes para atender a
opportunities necesidades. ha-
biendo ademas la in%teresante Cir
cunstancia de que los japoneses,
sesdn bien fundados rumores,
estan yendiendo a TN altisimo
precio ell producto de su cose-
cha.
Ante la fisonomia del nueyo
c%onflicto, la representation Cen
trail de trabajadores no Sc aten-
dra a las versiones de la Gale, ST.
no que pidiendo los informes del
Departments correspondence,
presentara una petici6n en- for
ma, 0 toda la Recommendation
que a csc respecto pueda con-
seguir.
De acuerdo con el contrato fir
mado el II de septiembre de
1884. entire los patroeo japoneses
V la representation de la Con-
federation, Sc dara a los prime
ros, treinta dias para que con-
testen dichas peticiones. Duran
tie S lapse, las uniones afec-
tadas. miembros de aquella. to-
maran las debidas p~recauciones
para estar p~revenidos en- case de
que la condensation sea negative.
Ell Secretario del Interior de la
CUCOM, Tomas Ayila. ternina
este informe excitando a todos
los trabaiadores m~exicanos del
Condado de Los Angeles. a fin de
que Sc porten dignamente en- ca
so de que estelle un conflicto
entire los patrones Y trabajadores
mencionados. va que en- otras
ocasiones ha habido multitud que
han serYido de esquiroles. 10 que
ha dado margen a que los ira
bajadores directamente afecta-
dos tomen medidas extremas
contra ellos. Cree ell informante
que manifestando los elementos
laborantes una actitud firme Y
honrada, Sc evitaran desagrada-
bles contratiempos y enojosos
des6rdenes.
La opinión., 1935-05-16
ACTlVlDADE DE
LA CUCOM

Las uniones dependencies de la
CUCON, o sea Ia Confederation
de Uniones de ~Campesinos y
Obreros Mexicanos de California.
cuya oficina central radica en- ell
n1mero 10S de la Gale Main, al
Sur, estan hacienda un llamado
a todos los trabajadores en- ge-
neral, a fin de cue respalden las
nuevas y ~recientes peticiones de
mejoramiento de salaries que
dentro de breves dfas seran pre-
sentadas ante las asoeiaeiones
japonesas por conducto del Co
mite Executive Central de la
Confederation mencionada.
Los sueltdos que actualmente
La opinión., 1935-05-16
DEVUELVE LA FUERZA
DE LA

NUeA.ToNE es un maravilloso re-
medic para los debiIes y agotados.
Despues de tomarlo una mani pue-
de notarse una gran meloria, y su
saIud.
Ninguna otra medicina tiene una
historic mas notable que ell NUGA-
TONE MiIlones de hombres y mu-
1eres han recobrado la salud durante
los as amos que hace que este remedio
Sc puso a la venta. NUGA.TONE Sc
vende en- todas las boticas. Tenpa
buen cuidado que lie den ell genuine
NUGA.ToNE. No acepte substitutes
i~neficaces.
Para el estrefiimiento tome-UGA-
SOL-el Laxante Ideal, 25c Y soc.
La opinión., 1935-05-16
LOS ANGELES VA Ia CABEZA
ENLA VENTA DE- BOLET0S PARA
la EXPOSITION DE SAN DIEGO
22O mil han sido distributes aqui, mientras que en- San
Diego solo Sc han vendido 1856, 900; preparan una
Convention las Damas Catolicas en- Los Angeles

Los Angeles Sc eneontraba a la
cabeza hasta aver en- la tarde en-
la venta de boletos de tenporada
para la Exposition International
del Pacifieo. que Sc ~insugurara ell
dia 20 de este mes en- San Diego,
pues mientras que en- esta Ultima
ciudad apenas Sc habian vendIdo
1876, Zoo, en- Los Angeles va estaban
~vendidos 200, 900, e~sperandose que
La opinión., 1935-05-16
cluoAD DE MEXICO, mayo Is

-(Exclusiyo).- Todus los adheri-
dos a la Camara del Trabaio, es-
tan d~ispuestos a apoyar la huelga
de los obreros de la fabrica de San
Rafael, segGn anunciaron hoy los
lfderes de la Camara.
La huelga en- la fabrica de San
Rafael, estallara Ell Is de Mayo. a
las seis de la mafiana, segdn dice
ell aviso dado a la Junta de Conci-
l.acion.
La opinión., 1935-05-16
TAMpIco. lamps. mayo Is.

TAMPlco, lamps, mayo 10. =
(Exc,usieo).-h las 10 de al mana
ma estallo una huelga de brazos caf-
dos entire los ferrocarrileros del
puerto, con motive de no haber ST
do atendida su instaneia para que
Sc les pagara ell sueldo del mes de
Abril Y 10 que va corrido de Mayo.
La suspension de las actiyidades
ferrocarrileras ha causado trastor-
nos en- Ell moyimiento de patios,
dos.
La opinión., 1935-05-16
Italian MuERT0 A UN MEX|CAN0 EN- una CH0zI
Con su Sonny Boy

Aeompahada de u sobrinita Anna Christ, de eustro amos, sp.-
rece aqui la estrcHa dc la pantalla Ruby keeler, esposa de AL Jol-
momentos antes de embarcar en- Chicago o rumbo a Los An
geles trayendo a su hiio adaptive Albert Sonny Boy" Jolson Jr.
La pareja Sc instslara en- breve en- ina lujosa Residential que ell
eta eonstruyendo e n las afueras de Los Angeles.
La opinión., 1935-05-16

liable listed ESPAAoL Y
ENSENELO A S u HIJOS.
La opinión., 1935-05-16

HABLE listed EsPAnoL Y
ENSENELO A S U S H1JOS.
La opinión., 1935-05-16
Malaria, Fiebres
Influenza

Como vieorizar su sanare y reeupe-
rar la energfa perdida despues
de una enfermedad. Deseu-
brimiento de I'm Doctor.
The Waterbury Democrat., 1935-09-12

CONTINUED from Page ~
golfer. beat Willie Lefty" Baron.
md in the closes match of the
first division completed this morn
ing. George Bolger and AL Zubras
and Mike klukvln and Pete Klukis,
Rocco Solomita and Bob Welscll
were yet to be heard from at press
hour today.
Second Division Games
In the second division, Vincent
Kelly eliminated Elmer DiPietro
and 2; DR.. Charles A. Farrell won
from Ben Sauer, 4 and 3; Billy
Sullivan was an s and Z winner
over Johnny DiFronzo, while Frank
Scully defeated M. Fagin and 4
In his initial second division match.
Third division winners were Mel
Brown over S. Monti, l up. in a
nip and tuck affair; Frank Bouiey
smothering Joe Membrino, ami
6; c. j. Hoey winning over Arnold
Provost. up and to play; Ed.
Olson losing to DIR. Joseph Burke,
and and Babe" Douglas win
ming over Dennis Sullivan, up
and 6 to play.
Second round play starts tomor-
row morning and must be finished
before Saturday.
The Waterbury Democrat., 1935-09-12

gagged in basic production working
at full capacity or close to 1t. One
major firm last week hired close
to 800 new hands; other large
plants are hiring more help than
they have In years.
Despite official denials, the
Italo- Ethiopian crisis is aiding To-
cal factories. 1t was learned
that one machine shop here had
been filling a huge order for ship
ment to Italy. The order con-
sists of machinery which 1t Is said
will be used for making ammuni-
ton In Italy. Another local con-
Germ is reported to have a large
order for tubing from agents of the
Italian government. The tubing,
1t was pointed out, could be used
In the making of shells. Other fac
tories are likewise said to be hand
ling foreign orders.
Many Orders Rolling In
The Democrats survey of local
business, however, credits the
Italo-Ethiopian dispute with only
q small fraction Of the great i'm
provement in conditions here.
Domestic orders of large proper
lions have been rolling In. In great
variety and in large numbers.
One competent observer declared
that factory employment here will
continue to increase for at least
several months. He claimed that
major plants in Waterbury are
now, for the first time in several
years, taking in young men as APP
prentice machinists to learn their
trade. He further claimed that
there will be an acute shortage OF
skilled help here before the mid
die Of the winter.
The upturn In business here be-
gan to be noted in July, and in
August 1t was underway In full
swing. Last month, close to 400
persons were given employment in
eight major factories in the city.
In all close to 500 more men
and women were at work here
than In July.
The Waterbury Democrat., 1935-09-12
Nations OF World
Back League Rules
Continued from Page ~

pressure of force or military meas
ures.
Referring directly to Italy, the
Swedish spokesman said that Ital-
ian troop movements had increased
the gravity of the situation. The
League Council should have stop
ped those preparations at the out
set, he said, and he added:
1.-THE league. not Ialy. should
deal with slavery in Ethiopia.
League members must be ready to
assume their full responsibility"
Jonkherr A. c. d. De Graeff, for
eign minister, spoke for the sturdy
Netherlands monarchy and Rich
ard I. Sander, foreign minister, for
Sweden, second of the leagues
conscience" nations. Premier Paul
Van iceland spoke for Belgium.
Belgium Backs Covenant
Belgium will support the cove
nant, Van ICELAND said.
1--WE are willing to bear the bur-
den that may fall upon us In con-
nection with any collective decis-
ion. The Belgian government Is
determined to discharge complete
ly its obligations and assume its
full share of the responsibilities"
Van iceland spoke for the nation
whose resolute refusal to permit
the German army to march across
its country to attack France put 1t
under foreign domination for most
of the World War.
With the statements OF the
Spokesman, unanimously in favor Of
unqualified fulfillment of obliga-
lions in face of Italian threats, the
assembly adjourned until tomor-
row - when Pierre Laval of
France is to announce his country's
The Waterbury Democrat., 1935-09-12
Local Factories Are
Beginning To Boon,
CONTINUED from Page -

Bank savings showed an ex-
tremely large gain last month, rs
consequence, in part, Of the in
creased payrolls which followed
the increase In employees. Postal
receipts also climbed last month,
as did the consumption of electro
city, and the number, Of tele-
phones in service. All are consid-
cred accurate indices of current
conditions.
The improvement in conditions
in local factories started late in
the spring, continued slowly and
steadily through ordinarily slack
months of the early summer, and
sprinted into full acceleration last
month. And, apparently. 1t will
continue at full speed for some
time.
"a Hours a Day @
Several departments of the SEQ
will Manufacturing Company and
the Chase Companies are working
"a hours a day, with three shifts
of employees working eight hours
each. Basic production at both
plants is said to have picked up
considerably and to be still on the
upgrade.
Departments of several factories
are working at full production ca
pacity; other departments are
working very close to capacity.
Another encouraging sign is the
speed with which the erection OF
the addition to the Waterbury Tool
Company In being completed. The
parent firm of the local factory,
the Sperry Gyroscope Company,
manufactures instruments which
are used extensively in submarines
and airplanes.
Metal Goods In Demand
Basic metal goods, stamped
metal articles. novelties in metals
| and many other products are be-
I ing ordered In great quantities
from factories here. Another in
teresting note Is the fact that gar
| ment and undergarment factories
here have on hand many large
orders, apparently to be distributed
| for the winter markets which in
dictate an expectation of general
economic Improvement in the
| country.
| Stocks OF local factories have
shared In the general climb of re-
cent weeks. Anaconda Stocks In
Copper, parent of the American
Brass Company Of this city, and
Kennecott Copper, parent Of the
Chase Companies, are in consid-
cradle demand on the market.
! With fall and winter approach
ing, normally good business sea.
sons, there seems reason to believe
that Waterbury will be well out of
the depression by spring.
The Waterbury Democrat., 1935-09-12

nounced to-day that she would not
accept denomination. Her action
creates vacancy in the proposed
republican slate and will start a
scramble for her place at tonight
convention.
When news of the refusal of
Mrs. Bowes to accept renominatoin
to the board Of education spread
to-day many local teachers eX-
pressed great disappointment. Mrs.
Bowes has long been the champion
of the teachers and on the board
of education has watched their in
terests closely. Many others
throughout the city also expressed
regret at her refusal to. run once
more. Mrs. Bowes Is the daugh-
ter Of the late John Sirica, we'll
known republican leader of his
day.
Republicans Protest
Republicans in every walk of
life were loud to-day in the pro-
testations of the brazen. unveiled
steps taken by the Papc machine
to keep the leaders of the opposi-
ton 6. o. p. leaders split up at
to-night's conventions. The town
convention will be called to order
at 1880 o'clock in the office of
Town Chairman Frederick w. Pa
lomba.
Deliberations there will not be
completed when the school con-
vention gets underway at 7:45 o.
clock at 6. o. p. headquarters on
Harrison avenue.
Then, while both these conven-
tons are in order and while OPP
ponents of Pape group are busy,
the city convention will be called
to order at 8 o'clock in the rooms
of the Business and Professional
Women's club on LeavenWorth
street. Organized and rehearsed
for the trio of quickly called
conventions at different points In
the city, the Pape group hope to
defeat any voice of protest that
may be directed by the oppressed
! minority in the party. This is the
first time that conventions have
been held in various parts OF the
city almost at the same time. In
past years, city, town and school
conventions have all been held in
e. o. p. headquarters.