davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-08-25
LAS CARTAS DEL SENIOR LIEKENS,
CONSUL GENERAL En- HAMBURGO,
ASU Amigo, Ell GENERAL SERRANO
La participation que ell Candidate Presidential Anti
rreelecciOnista tuvo en- las acusaciones lanzadas con-
ira Liekens ante la Secretaria de Relaciones

Otro punto: como va lie referi,
ell Ministro me propuso ida a Me-
Xico para arreglar al mismo ITEM
pc ell asunto de Viena. Como no
guerra que ell viaje Sc atribuyera
a las dificultades con Guerra, en-
10 cual yo apareceria humillado,
lie indique mi opinion c%ontraria
para que fuera luego. Sin embar-
go, como 10 viera muy empenado,
me vi en- ell case de decirle que 81
ira pero uno o dos meses des-
pues. Esta idea del viaje Sc la
escribio Ell a Aaron para que me
llamaran sin perder mi caracter
Official aquf. Ahora yo deseo mi
General que este viaje sc haga en-
la forma que voy a r%eferirle:
FL art. 1873 del Reglamento di-
ce que pueden llamarnos a pasar
6 meses en- Mexico con sueldo in
tegro, cuando tengamos cinco
amos sin interruption en- ell ex-
tranjero. 81 Sc toma rigurosa-
mente, c%umpliremos los cinco
amos ell II de abril proximo, fe-
cha en- que salimos de Veracruz;
pero 81 no Sc toman en- cuenta
los 40 o so dfas que estuvimos
en- Mexico, viniendo de San Fran
cisco, Cal, los cinco amos va los
cumplimos en- octubre pasado. 81
I'd. Sc va mas o menos para csc
TEMPO, de mil amores p%referiria
irnos con I'd. para que me vean
amparado; 81 su viaje sc prolon-
CARA demasiado, me ~resolveria a
ir al cumplir los 5 amos. En- con-
secuencia, 81 I'd. esta" de acuerdo
v cree I'd. que va satisfizo la
fiscalizacion del Adscrito, lie rue
go, poner un cable al Oral. Ca
lies en- ell sentido de que cam
bien a Guerra a otra jurisdiction
Y que me autoricen para irme con
I'd. o hasta que en- abril cumpla
los 5 amos, sin perder mi puesto
en- este puerto. Naturalmente
que no estoy enamorado de HAM
burgo y puedo cambiarlo, pero
que clio sea voluntariamente.
Viene ahora la segunda parte:
10 ~referente a las reclamaciones
de Viena, en- 10 cual, suplico a
I'd. trate al mismo tempo.
Por la copia del oficio de la
Legacion que lie mando vera I'd.
que no solo insiste la Secretaria
en- considerar particular ell asun-
to sino que autoriza a la propia
Legaci6n para exigir ell cumpli-
miento y pago de contracts y gas
tos. Esto es curioso porque fue
la Legacion la que contrajo los
principles compromises. Ademas
aparece tambien responsible ell
ex-Secretario Encargado en- aquel
entonces de la Legacion en- Viena,
que anda por la India, dizque
porque Ell contrato que hizo en-
su tempo para la casa en- que
estuvo la Legacion fue con su
caracter de privado.
Lo grave del asunto es este
que no ha previsto Relaciones:
Que al communicates la Legaci6n
en- Berlin a los ~interesados de
Viena que me cobren, estos pue-
den producer un gran escandalo
en- perjuicio del nombre de Me-
xico, al pretender embargarme
los muebles, ell Consul General de
Mexico en- Hamburgo, va que no
tengo dinero para cubrir los Dis.
100000 que reclaman. (Antes
dijeron que 81 Sc les hubiera pa
gado Sc habrfa reducido en- mil o
mas la cuenta).
Els costumbre que cuando un
funcionario habita en- la misma
La opinión., 1935-08-25
Consulate General
de Mexico
Hamburgo 5 (Alemania)
An Der Alster 65-66

a de diciembre de 1925
Senior Oral. de Div.
Francisco R. Serrano
Bruselas.
Mi distinguido jefe y amigo:
Van estas lineas de agradeci-
miento por ell favor que I'd. me
hizo de evitar que me trataran
como a un pobre diablo. Como
siempre, tengo orgullo de reco-
nocer las ayudas mobiles.
81 lie merezco a I'd. la misma
confianza que antaho, prepare
I'd. todos los encargos que guste
de cualquier naturaleza, va para
ell Oral. Oregon, ell Oral. Gales,
ETC., o para Amadita o sus ia
miliares, que procurare satisfa-
Ger de la mejor manera. 81 I'd.
creyera necesario mi traslado a
esa para evitar escrituras podre
darme una escapadita.
No sc todavia que sera de mi
pues la Secretaria no me ha CO.
J municado cosa diferente del con-
La opinión., 1935-08-25
(Slgue de Ia la. P3g)

81 momento cue 70 cstaba en- e
Limbo, pues ignorafa comb eta
nlente sus intencio1es y a.usa-
clones. Hasta fines del mes pa
sado, cuando ell Sc DISCARD Y me
giro la primera communication So
bre venta de ~esqueletos y factu-
ras consulares, fue cLardo des-
perte de mi sueno; y como comen-
20 a ofrecer mejoramiento Y re-
PARTITION de dinero de la venta
de e%squeletos a algunos emplea-
dos, princii6 ell desorden. Enton-
ces, dice 81, pidi6 a Relaciones
que nombrara quien interviniera
en- ell asunto. Por mi parte puse
I'm cable particular a Aaron di-
ciendole que considerable humi-
llante trabajar con Adscrito que
estaba intrigando en- mi contra y
relajando la discipline; lie pedia
que 10 c~omisionara a otra juris-
diccion Y que va lie enviaba COM
probantes. La respuesta de Aaron
fue anunciandome que va Sc CO.
misionaba al Ministro Ortiz Ru-
bio para que Sc trasladara aquf,
interviniera y tomara determine
clones sobre ell asunto. Vino Or
tiz Rubio, hablo a sofas con los
empleados que quiso, sc lie facili-
taron documentos y leyes para
que Sc diera eXacta cuenta de los
hechos. Debo agregar que 20, por
decoro Y condicion moral, nunca
insinue Ia menor cosa a los en-
pleados, nj en- favor nj en- contra,
como hasta este momento.
q Como resultado de la vista del
Ministro, este puso I'm cable a
Relaciones diciendo que Sc lie
vaba consigo a Berlin a Guerra
mientras de Mexico Sc resolvia en-
definitiva, aconsejando la conve-
niencia de comisionarlo a otra
jurisdiction.
En- 10 privado me dijo Ortiz Ru-
bio que no habia encontrado min
gun delito nj inmoralidad en- mi
contra, (8) en- cambio mis- car
Cos q Guerra estaban comproba-
dos; que 10 que ola de los en-
pleados eran fundamentalmente
dos quejas: "que los hacia ira
bajar mucho y que no les daba
dinero", 10 cual es rigurosamen-
tie exacto, pues las n~ecesidades de
la oficina asi 10 exijen, y en- YER
dad, 20 no soy nj puedo ser hon.
bre esplendido, por 10 que no tan
facilmente doy 10 que me perte-
nece por Ley, aunque, por otra
parte. nunca les quito 10 que a
ellos corresponds.
Hay, sin embargo, un punto
~sospechoso que Guerra sabe ex-
plotar, sin poderse saber 81 es
verdad o ardid: en- TODD y a to-
dos deja sospechar q1c trae ms
trucciones especiales o que a al
guien escuda, pues hasta ell Mi
nisiro, me dijo: "sera possible o
Verdad que lie hayan dado en-
cargos especiales? Pero ESQ es
tan monstruoso que no 10 puedo
esperar de Aaron, de quien hoy,
por %cierto, recibi afectuosa car
tai.
No sc pues, fuera de la venta
de e~squeletos de facturas que
otras acusaciones me haya hecho.
Mi defensa sobre este la encon-
tiara I'd. en- unos documentos que
lie envie aver, y en- ellos vera I'd.
la Inconsistencies y maldad de su
acusaci6n.
(e).-vsase la carta de saenz a
Serrano. en- la euaI Sc asegura 10
contrario,
La opinión., 1935-08-25
Consul General de Mexico
Hamburger, Alemania.

Querido amigo y companero:
He recibido SUI estimable carts
del 10 del actual, agradeciendole
las explicaciones que sc sirve
darme sobre ell incidente de Vie
ma. Debo repetirle que con todo
gusto estoy dispuesto a ayudarlo
pero insisto en- que despues de las
dificultades sembradas por ell Con-
sui Guerra, no considero conve-
niente un Immediate viaje de US
ted a Mexico. Por otra parte, e.
General Saenz llegara a Europa e.
mes entrante, y creo que debemos
reservarnos para entonces de ira
tarle ampliamente estos asuntos,
aparte de que, seguramente listed
va no 10 encontraria en- Mexico 81
emprendiera su viaje a fines del
presente mes No estoy autoriza-
do para dar la noticia del viaje
de Aaron, y por tanto, lie ruego
conservarla en- %secreto.
Acabo de recibir copias de al
gunos documentos que sc ha SER
vido listed enviarme, y veo con
gusto por ellos, que coincidimos
en- ell espiritu de los procedimien-
tos que me permit sugerirle en-
mi carta anterior.
Para estar enteramente des-
ocupado a la llegada de Saenz,
voy a emprender en- estos dias un
viaje que tengo pendiente a TIA
liza, en- ell cual probablemente pa
sare tres semanas. Quiza mi sa-
Ida sea para ell domingo proxi-
me y ojala que para entonces ten
ga condensation de mi carta an
terror, para conocer su manera de
pensar despues de las sugestio-
mes que me permit hacerle. 81
alguna cosa de urgencia tuviera
listed que comunicarme, puede di-
rigirme cartas o telegramas a es-
ia Legacion, donde dejare encar-
go de reexpedirmelos oportuna-
mente. En- cuanto al envfo de
fondos que ha de hacerse ell pri-
nero del ~entrante, lie estimare re-
servarlo hasta recibir mi aviso
de haber regresado a esta.
Lo saludo con ell afecto de
siempre Y me repito su atento y
afmo. amigo que 10 estima.
(FRANCISCO R. SERRANO)
La opinión., 1935-08-25
.ES INSUFRIBLE
Y PELIGROSA,
DECLARE FL
De no habersele adelanta-
do, ella 10 hubiera heri-
do, dijo

cIUDAD DE MEXICO, agosto "a.
Una sobrina de Garlic Canaeal
fue apuhaleada hoy a las 20 horas,
por su esposo. quien manifesto que
no lie habfa quedado otro recurso
que proceder en- esa forma contra
su mujer Elena Hernandez. va que
esta es insufrible Y. ademas. peli-
grosa. pues de no haberse adelan-
tado, ella hubiera sido quien 10
apuhaleara.
Dada la gravedad de ella, ell ac-
ia policiaca levantada por Ia pri-
mera delegation, $40 asienta ell
dicho de 81, Roberto Castaneda
Gomez, quien Sc dice que fue Ca
misa roja".
La opinión., 1935-08-25

(e).-continuamos r%espetando la
o~rtograffa de los originates.
La opinión., 1935-08-25

casa en- que estan las oficinas,
pague aouel la mitad de la renta,
70 pague religiosamente mi parte
(consta en- las cuentas). Como
al pretenderse dejar la casa los
duenos reclamaron I'm aumento
sobre las rentas del tempo trans
currido (casi dos anos) solo po-
dria exigirseme-sin justicia-
que pagara la mitad del aumento
Y 81 acaso 10 que los s%inverguen-
zas de Viena reclaman por dete-
rioro de la casa y muebles; pero
pagan hasta ell abogado que con-
trato Relaciones, es in%concebible.
70 tengo la seguridad de que
Mac Gregor ell Abogado Consultor
no estudi6 ell case y 81 me dieran
libertad de cartearme con Ell lie
convenceria de algunos errores
en- vista de los documentos que
tengo.
Pero para ESQ es necesario qui-
tarme la zoga del cuello, es de-
cir, suspender la orden de que
20 pague. Lo razonable en- mi
concepto y en- clio ruego su in
tervenci6n y ayuda, mi General
es que a Mexico Sc lie Olga, que
estudien minuciosamente y de
nueva cuenta ell asunto; que sus-
pendan la orden de que sc me
exija pagan; que 81 despues Sc
rec que algo Sc deba, va por
parte del Gobierno, milo, de la
Legacion o Frayman, que sc nos
cobre, pero por decoro Y ell buen
nombre de Mexico no deben de-
jar que Sc nos echen encima los
hambrientos de Viena, sino que
sea ell Gobierno ell que pague, 81
resulta deuda alguna Y que des-
pues Sc entienda con nosotros.
Digo que 81 resulta deuda, por-
que, creo que Mexico 81 puede
reclamar danos y perjuicios, en-
los cuales llevamos la peor parte
nosotros.
En- concluci6n, (9) mi Gene
raj, tambien lie ruego que por la
via cablegrafica, al mismo ITEM
pc recomiende la solucion que
sugiero o la que I'd. jusgue mas
convenience.
81 al cablegrafiar cree I'd.
oportuno asentar alguna opinion
sobre mis- merecimientos, mucho
lie agradeceria.
Ruego a I'd. me escriba luego
y me de sus o~piniones o me pla-
tique 10 que hace por mi.
Fala y Lencha y la tribu le
~retornan sus afectuosos saludos.
70, con mi agradecimiento sin
cero, 10 abrazo carih osamente.
Su amigo y subordinate que
10 estima.
LIEKENS (firmado)
Bruselas, Belgics
Novbre. IL de 1925
Sr. TIE. Cor. Enrique Liekens
..na1na 4
La opinión., 1935-08-25

Republique Franchise Telegram
me postes ct Telegraphex.-Ge-
neral Serrano Legamex Paris
Hamburg 1912 43 100 3, S S.
Suyos agradezcole noble inter
RAMIRO-SIETE AGO IL
La opinión., 1935-08-25
ALIVIA LA PIORREA.
bOCA AD0l0RIDA
A mILLARES!

II sehor Paul Rochin antics , despus de uAr
Ia Formula L. T. NJ. Dice: He usado Ia Formula
7. T. NJ. por cuatro semanas , Ia piorrea hs dc
saparccido completamcnte dejando mis- encias y
dientes en- una condici6n pe1ecta. Nj dentists no
cefa possible serneiante csmbio. Dcseo sinceramen-
10 que todos los que sufren de piorrea o boca
remedio para estas intermediates" Paul Rochin.
Los Angeles. Calf. No pierda sus dientesi Use II
Formula p. T. NJ, un t~ratamiento casoro. sin do
Tor. con garantfa dc devolucion de dinero. r. I. n
ha aliyiado de Piorea. boca sdolorids. encfas que
sangran q miles do pacientes. Is I'm nuevo prin-
clpio, Que ha probado scr sensacionalments Elective
a miles de personas. 81 sufro do Piorrca 9 bocN
adolorida--si sus encias sangrnn-ei sus dientes
oncfas-PRUEBE p. 7. NJ listed 6 auien luxra
NADIA perderi. eanari su salud- Sc 10 dcvolverA
su dinero 81 no queda cnteramente satisfecho con
los resultados en- su caso-EscribA HOY pldisndo
amplia informaci6n--
PIN. Formula Products, Inc. Dept.
Y3 4016 Wiltshire Blvd, Los Angeles
Calf, (Adv.)
La opinión., 1935-08-25

Continds 81 eoucaeS6n DOR medic
do Ia isctr-s Nuncs % tards psrs
sprsnder. Pids hoy mismo nusstro
eatAloeo dc iibros GRATIS. - ~.
BRERiA lozANo, 2C3 North Los
Angeles. Calf.
La opinión., 1935-08-25

CUANDo LEE listed "LA oPI-
NtON". SABE QUE LEE UN
PERtOOICO INDEPENDENTS
Y HONRADO.
The Daily Alaska empire., 1935-01-04
MRS. J. GREEN IS HERE FOR
 LEGISLATURE
Wife of Representative Will Await Husband, Soon
 Due to Arrive

Mrs. Joe Green, wife of Joe Green, Territorial Representative, of Hyder, arrived in Juneau on the Victoria.
 MT. and Mrs. Green boarded the Victoria at Ketchikan. MT. Green left the ship at Wrangell and will discuss political affairs and pro- posed legislation for the session in Wrangell and Petersburg before coming to Juneau for the approach ing legislature.
 Representative Green was recog- nized as one of the most active members of the House during the 1883 session, and said that he has been, since his election, formulat- ing legislation which he hopes will contribute to the economic welfare and development of the Territory
 Mrs. Green made her first visit to Juneau in 1896, enroute to Daw- son, and had made her home in the Territory ever since.
The Daily Alaska empire., 1935-01-04
PRESIDENT HAS
 NEW PROPOSALS
 FOR WORK PLAN
Special Message to Joint
 Session of Congress S Delivered Today
WILL ABANDON DOLE
 IN SOCIAL SECURITY
Scope of New Employ ment Covers Wide Field
 for Nation S Benefit

WASHINGTON, Jan. 4.- To a joint session of the House and Senate member ship, President Roosevelt to- day proposed a revision of the entire Fedora relief structure, entailing the aban- donment of the dole in favor of vast public works and en- visiOning a plan of a "new order by which social secur- ity will be more widely as- sured.
 The plan will be undertaken immediately, the President said, within the sound credit of the Government"
 Detailing the scope of em- ployment, the President said: This work will cover a wide fiel d including clearance of slums, " h ic h for adequate reasons cannot be undertaken by private capital.
 "In rural housing of sev- eral kinds, where again priv ate capital is unable to func- tion.
 Tn rural identification.
 'In reforestation of great watersheds of the nation.
 Tn an intensified program to prevent soil erosion and to reclaim blighted areas.
 "In improving existing road systems and in constructing National highways designed to handle modern traffic.
 Tn elimination of grade e crossings.
 "In extension of the suc- cessful work of the CCC and in non-Federal work, mostly self liquidating, and highly useful to local divisions of government and on m any others which the nation needs and cannot afford to neglect
 The President further said the new work relief effort fits logically
 Continued on Page Seven)
The Daily Alaska empire., 1935-01-04
VIC GROUNDING
 IS ACCOUNTED
 BY PASSENGER
C i'm n ess Characterised Those on Steamer During
 60 Hours on Pointer Is.

When, with genteel dignity, com parable to that of the celebrated Empress whose name she bears, the s. s. Victoria not too urgently bumped herself well only the beach of Pointer Island and nosed her bow almost into the trees at 7:l0 pm, last Sunday night. passengers in the ships social hall first looked at one another questionably and then agreed: We must have hit something"
 By this time this fact was more or less agreed upon; stewards were passing out life preservers for the children and instructing all others to proceed to their staterooms and put on their life belts.
 These instructions galvanized some of the casual ones into action, and while surprise was evinced generally no hurrying or high ex- citement prevailed.
 Life Boats Swung Out
 As stewards went through all the staterooms everyone gathered on deck, looked out into the darkness, watched the lifeboats swing out, and wondered if they were to be put ashore. Some had the presence of mind to put on overshoes or galoshes, and carry a blanket or two. These accoutrements added to the none -too-modish life belts, gave rather bizarre touch to the assem- bly,.
 Much chattering prevailed as to how baggage might be saved, if and when it would be necessary to go ashore. One salesman's greatest concern was his catalog He ac- tually had 1t stuffed under his life belt. This seemed very funny at the time.
 In short time an inspection by the ships officers resulted in pass ing the word that no water was being taken and that the life belts could come off
 Salvage Tender Arrives
 From the time the ship struck, the radio was busy, and before midnight the salvage tender Bo- nilla came alongside, with Christ mas tree lashed to her foremast, which for some reason or other seemed very comforting.
 After this good many retired, but some stayed up until 23O am. to see what effect low tide would have. It didn't have any effect, and all turned in Early Monday morn ing the salvage ship Griffico came
 tConrinued on Page Two)
The Daily Alaska empire., 1935-01-04
TOWNSEND PLAN TO BE BOOSTED
California Repr e sentative Will Introduce Bill
 in Congress

WASHINGTON, Jan. 4.-Definite steps are announced to put before Congress the Townsend plan to pay $200 monthly to all over 60 years of age after a dinner caucus of half a hundred members of the House.
 Representative John H. Hoeppel, of California, said he will intro duce the bill shortly to enact the plan into law.
 Although the Administration looks coldly on the plan, Dr. F. E. Townsend, who was the guest of honor at the dinner, claimed mil lions of supporters and predicted political death for opponents
The Daily Alaska empire., 1935-01-04
PAINE, PIONEER ALASKAN, DIES;
 FUNERAL SUNDAY
Veteran Jurist Passes On Keku Island Fox Farm
 -Bo dy Here

An Alaskan since the gold rush days of '97, Judge Valorous A. Paine died on his fox ranch at Keku Island at 7;15 o'clock Wednes- day morning. Death was due to pneumonia.
 His body was brought to Juneau this morning for funeral services and burial here by the Princeton, Presbyterian missionary boat skip pered by Rev. Verne J. Swanson. Judge Paine's widow, his only sur vivor in Alaska, and Eileen Schneu- CT, sister of man in partnership with the deceased, accompanied the body to Juneau.
 The funeral will be held from the c. w. Carter Mortuary Chapel at 1:30 o'clock Sunday afternoon. Mrs. Paine has requested that no flowers be sent. Dean c. E. Rice of the Holy Trinity Episcopal Ca thedral will ready the funeral service. Additional private services will be held at the graveside in Evergreen Cemetery.
 Judge Paine, who moved from Juneau to Keku Island to manage fox farm last year, was first re- ported in serious condition here on December 28. Conferences between United States Commissioner J. F. Mullen and Gov. John w. Troy, resulted in the sending of the Coast Guard cutter Tallapoosa un- der the command of Capt. Fletcher w. Brown with aid.
 However, upon arrival at Keku Island, it was found that the vet eran jurist was in too serious a condition to be moved. After the administration of medical atten- tion by Dr. John T. Mayer of the Tallapoosa, that vessel returned to Juneau. and the Estebeth was dis patched with L. w. Peterson, a male nurse from the staff of St. Ann's Hospital Mrs. Eleanor S. Blickenstaff, Bureau of Indian Af- fairs nurse at Rake, had been the first to assist Mrs. Paine in the care of the sick man.
 Frank Foster, Juneau attorney and close friend of Judge Paine, to the Westward and here, told to- day of the mans life.
 Judge Paine went to Fairbanks in 1897 at the height of the gold rush there. He was at that time 30 years of age, being born in Sagi- nav, Michigan, in 1867. Today would have been the pioneers six ty-eighth anniversary.
 In 1906, he returned to the Unit ed States and married Grace M. Frost in New York A year later he and his wife returned to Valdez. In 1910, he was appointed as Dep uty Clerk of the Court by Judge Cushman and served four years Judge Paine was admitted to mem- bership in the Alaska Bar Asso-
The Daily Alaska empire., 1935-01-04
A ERICA'S WAR DEBT CUT DOWN.;
 P PUBLIC DEBT UP
Statement Issued by Treas ury D Departm ent on
 Financial Matters

WASHIGTON, Jan. A. Twenty billion dollars worth of Americas original World War debt had been liquidated up to the end of last year a statement of the Treasury Department disclosed. which show ed that only five and one quarter billion dollars of the twenty-five billion borrowed in the prosecution of the war had not been paid off at the end of 1884.
 Depression however caused a gross public debt increase of twelve and one-half billion dollars by the years end to bring the total to about twenty-eight and one-half billion dollars. topping the war time peak by about two billion dol- lars.
The Daily Alaska empire., 1935-01-04
AL BERT VILE
 TAKES DUTIES
 UP ON MONDAY
Will Officially Become Post master January 7-
 Statement Made

Albert Vile will take over the duties of Postmaster of Juneau next Monday, January T, according to an announcement he made this afternoon. He stated no changes in the personnel will be made at the present time.
 MT. Vile, who arrived on the Victoria, made the following state ment:
 T will endeavor to give the peo- pie of Juneau the best possible post office service. All my efforts will be directed toward making this possible. To bring this about eff ficiently I ask that the people of Juneau come directly to me with any complaints that may arise or any unsatisfactory service. Through this cooperation I will endeavor to eliminate the cause for complaints and generally improve the service" !"
 While in Seattle, MT. Vile spent considerable time going through the division of the Seattle Post Office that handles the Alaska mail and worked out some prob lems with the Seattle force which he believes will contribute to the efficiency of the Alaska service.
 As previously reported in The Empire MT. Wiles has had years of experience in Post Office work in Alaska, first as Postmaster at Iditarod and later as Assistant Postmaster and then Postmaster at Ketchikan.