davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1935-07-05
Worn Out Houses
Need Replacement

During these last five depres-
sion years, houses have been
wearing out. We knock down
The Waterbury Democrat., 1935-07-05
Observe Anniversary

Various minor matters were dis
cussed and disposed of.
The Waterbury Democrat., 1935-07-05
Waterburians Hurt
In Crash Yesterday
William Oils and Daughter Catherine Injured as Car
Crashes Into Police-Father Arrested
BEACON FALLS

VIM. j. Baxter Correspondent-Phone Naugatuck 672-2
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-17
ToWNSENDDEL MEG Mem VECEzTEK

Mikor Townsend doktort
tavaly a congresszus bizottsa-
ga kihallgatta es boh6cot csi-
naltak bel6le, AIT hittek, hogy
ext az embert es a ketszaz
dollaros havi aggkori nyug-
dijat yeglegesen kivegeztek.
Ugy nez XII a dolog, hcgy a
politikusok er6sen csalatkoz-
talk.
Miota Alberta tartomany-
ban, Canadaban a Social
Credit partja jutott kormany-
zatra, akik minden feln6tt
egyennek havi 25 dollar allan
hitelt igernek, a Townsend
mozgalom futotiizkent terjed
nalunk is, kiil0n0sen a Cana
daval hataros eszaknyugati
allamokban.
Oregonban es Washington-
ban az allami kormanyzatot
ebben a pillanatban allitolag
megkapnak, ha ma lennenek
"a valasztasok, oman bizo-
nyara befele fog a mozgalom
terjedni.
Canada nepe mem hiszteri-
kus es a t0bbi tartomanyok-
ban mem fogadjak ellenseges
szemekkel az albertai ujitAst.
S6t 0riilnek, hogy egy allan
vallalkozik ilyen kiserletre.
Val6szinii, hogy a kiserlet
sikertelentil fog vegz6dni.
Valoszinii, hogy minden
1ilyen fantasztikum 0sszeomlik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-17
Tartsak meg a reformatusok bekejet

nyesebb munka, mint ait el6-
sz0r kepzeltek.
Feltetlenul szikseges len
ne hat, hogy a bizottsagot
igenis kikiildjek, ha masert
mem, legalabb hogy annak a
letezese es miik0dese kosse
0ssze a kul0n-kul0n taborban
el6 protestans magyar testve-
;reket.
S barmi lesz a sorsa az
egyesiilesnek, amely bizony a
messze jov6 zeneje, feltetlenul
kivanatos es udvos lenne,
hogy legalabb a jelenlegi hely-
zet, a bekesseg narration meg
koz0ttiik.
Szikseg van ere bizonyo-
san elso sorban a reformatus
hiteletnek, szuksege van "a az
Egyesuletnek, amely most
akarja a nagy vonasokban
valo muk0deset igazan fell
venni es sziiksege van "a az
amerikai magyar eletnek.
Nyilvanval6, hogyha az
egyes csoportok mem fognak
bekeben elni egymas mellett,
ha mar mem elhetnek egy-
Nasal, akkor a Reformatus
Egyesiilet annak a levet ma
gyon mcgissza.
Nyilvanval6 az is, hogy ha
kulon-kiil0n Is egymassal far
kas-szemet nezve elnek maid
La kilonboz6 csoportok, akkor
hiaba adnak ujsagpt, ha q
terv meg meg mem halt ~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-17

inert az a lap mem jelenthet
olyan er6t, amilyenre sziikseg
lenne az amerikai magyar
eletben.
Mem tudjuk, hogy mi je.
! lenleg a reformatus papok
szandeka, de ismerni veljuk
ait a hangulatot, amely az
egyhazak tagjait elonti es
amely feltetlenul legalabb az
utols6 ev bekejet kivanja a
j0v6re.
Es higyje el a reformatus
papsag, hogy a multtal szem-
ben ez is volt olyan eredmeny,
amiert erdemes volt dolgozni,
amt meg kellene becsiilni, S
anit mem lenne szabad fell
boritani, akarmilyen csalo-
dassal tavoztak Perth Anboy-
boil. =.
A mem refornatus magya-
roknak nincs koziik termesze-
tesen a dologhoz, de a jo aka
ratu ernberek azok k0zt is AIT
hiszik, hogy a bekesseg sok
olyan cricket adott maris az
amerikai magyar eletnek,
amihez k0nnyelnii kezekkel
mem lenne szabad nyulkalni.
Els6sorban q hitelet erde-
keben, masod odsorban az Egye-
siilet erdekeben s vegiil alta
lanos amerikai magyar. szem-
pontb6l keriink mindenkit,
hogy tartsak meg a refor-
mAtusok Clevelandban meg
epitett bekejet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-17

amikor a gyakorlatban meg
pr6baljak.
De megis 0rilniink kell, ha
a Townsend-mozgalom a ma
ga ketszaz dollaros k0vetelese-
vel er6siil, inert az, legalabb
egy egeszseges aggkori nyug-
dijintezmenyt fog kizsarolni a
nincstelenek szamara.
Ha Townsend es az, 8 seer
vezete mem fenyegette volna
a congresszust, talan mem sza-
vaztak volna meg AIT a hit
vany kis t0rvenyket sem, ami
vel most gondoskodni akar-
max az ellatatlan aggjaink-
rol.
De feltek a tomegnyomas-
tol, a t0meghiszteriajatol Is
mem mertek az elnok szege-
nyes javaslatat elgancsolni.
Ha a Townsend mozgalom
meger6s0dne, ha a jov6 evi
valasztasokon itt-ott az egyes
allamok, s6t esetleg sz0vetseg
torvenyhozasaba is egy par
exponenst kiildhetne, igyekez-
nenek az elegedetlen tome
gekkel megegyezni.
Mines hat semmi vesziteni
valonk, ha ez a koveteles EROS
visszhangra talal az orszag-
ban, inert megszoktuk mar.
hogyha q nagyt6ke kis uiia-
max q k0r0m feketejet akar-
juk megkapni a nincstelenek
szamara, akkor legalabb is az
egyik karjat kell k0vetelni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-17

megallapithatjuk, hogy szomo
ru napok varnak meg a sze
rencsetlen mexicoi nemzetre.
Az egyeni meggy6z0des olyar
elemi emberi jog, amt csak 9
hitlerek meg a stalinok pro.
balnak kiirtani belolunk, vagy.
is azok a diktatorok, akik meg
vannak tobbe- -kevesbe hib.
banva.
Mexico ezekiel a torvenyek.
kel es rendeletekkel mar mem
az egyhazat es nem a papsagot
sujtja, ami eredetileg celia lett
volna a sok egyhazellenes. tor
venynek, hanem a polgarok
meggyoz6deset akarja korla-
TONI, amit nincs joga egy al
lamnak sem megtenni.
Mem is okos dolog senilyen
k0rilmenyek k0zt megtenni.
Meg a legszigorubban vett
materialista felfogas is AIT
ajanlana minden kormanynak,
hogy vallasok szabad gyakorla-
sat es egyhazak szabad miik0-
deset ne tiltsa, hiszen eek az
intezmenyek nindig a fenn-
allO tarsadalmi rendet szolgal-
jak, mindig oszlopai a rendnek
es t0rvenynek. Amire Mexico
max lenne talan a legnagyobb
sztiksege.
A lelki stabilitas hianya a
rendet felbontja Is feltetleniil
q romlas fele visz minden or
szagot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-17

A Perth Amboyban tartott
reformatus gyiiles eredmeny
nelkiil ert veget.
A kiil0nb0zo denominaciok
keretei k0zt el0 reformatus
testverek mem voltak vele el6.
re tisztaban, hogy a teljes
egyseg ele milyen akadalyok
g0rdulnek S AIT remeltek
hogy a k0z0s, minden oldalon
megnyilatkozott joszandek
aleg lesz egyesulesi prog
ramnak.
Most aztan a csiiggedes, a
lemondas hangjan beszelnek,
S bar eddig nyiltan nem volt
a $40 kimondva, tobb helyen
bizony AIT erik, hogy a
"fegyversziinetet' is felmond-
tax, mikor Perth Arboybol
eredmenytelenul tavoztak.
Mindenki ugy hiszi, hogy
az a bizonyos egyesitesi BIZ
zottsag egyaltalan nem lesz
t0bbe, legalabb mem lesz XII
kildve, mig egy csom6 lei
kesz alias nelkiil van, az
egyik csoport az ohazab6l
papokat akar hozatni.
Amerikai magyar szempont-
Dol v6gzetes lenne, ha a be-
kesseg megsziinne, ha az
egysegre val6 t0rekves eliilne.
A perth amboyi gyiiles men,
AIT mutatta, hogy lehetetlel1
az egyseg, csupan csak AIT,
hogy annak az el6keszitese
sokkal nagyobb Is k0riilme-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-17
A ROMLAS FELE

Mexicoban, Vera Cruz al.
lamban megtiltottak, hogy ka.
tolikus papok miset mondja.
max, kereszteljenek, eskessenek
es kiszolgaljak az utolso scent
seget.
Amelyik pap ilyesmit megis
elmerne k0vetni, AIT az allan
ellensegenek tekintik es szigo-
ruan fognak vele elbanni.
Mexico legtobb allamaban
korlatoztak az egyhazak sza-
badsagat es megszabtak, hogy
a lak6ssag szamahoz aranyitva
hany papnak szabad muk0dni.
Ez sajnalatos, de erthet6 ell
lenhatasa volt annak a szeren-
csetlen helyzetnek, hogy Mexi-
coban evtizedeken at az egy-
haz befolyasa egeszsegteleniil
nagy volt, ugy a politikaban,
mint a k0zeletben.
ErtelmeS emberek AIT hittek,
hogy az erthet6 reakcio lie fog
Szelidiilni es a Rio Grand deli
oldalan egy-ket ev alatt sza-
bad lesz q vallasgyakorlat anel-
kill, h0gy az allan ugyei ala
1ennenek rendelve az egyhaz-
max vagy 3 papsagnak.
Vera Cruz kormanyz6janak
~ III ndeleteb6l AIT latjuk,
logy e nem ICY van es hogy
rn6g 1rlesszebbre mennek q tul-
lksban.
s ak&r1ni valakinek a vele-
nl<nyo 3 hitr6l s = vall&sr6l,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-17
6-IK OLDAL.

Id Szalay Vilxtor csak affele strike 70
hadbiztos volt hadseregben, aki j6for-
man mem is szamitott katonanak.
mem is tartotta magat annak, aki pedig
ismerte, az kiil0n0sen nem.
- a, Szalay bacsi? Az draga j6
ember? - szoktak volt mondani,
Mem emlekszem, hogy valaki is XII
mondta volna nevet ilyen, vagy ehhez
hasonl6 jelz6 nelkul Az, hogy f6hadbiz-
tos, az ITALIAN csak szolgalati rubrikaban
szerepelt
Szalay bacs;t mindenki szerette, de is
szeretett mindenkit, legfokeppen fele-
seget, no meg ket gyony0ruseges fiat,
Viktort Is Mikl6st.
Szalay neni nevezetesseg volt a gar
NIXON terileten. Hozzaj0tt mindenki
vilagon minden bajaval. Csodalatos lei
kdletu asszony volt. A hejehujaz6 tisz-
tecskek alapjaban we've artatlan botra-
nyait eppen ugy eligazitotta, mint
cvibakot lop6 ciganyet. :. mindenki meg
nyugvasara.
Szalay neni szemefenye Wiki volt, az
ifju Viktor, hadnagy, de rajongassal
szerette Mikl6st is, aki 'csak tejf0l0sszaju
zaszl6s volt abban az id6ben.
Szalay Wiki, hadnagy, becsulettel a.
polta a Szalay nev j6 hirnevet. Igyeke-
zett mindenben els6 lenni, kitiintetni ma
gat. Ez lett veszte.
Tavasszal a Tisza rendszerint er0sen
megarad. Akkoriban az aradas szedule-
tes mereteket 0ltott, meg k0zelebe is We
szelyes volt menni, hat meg l6haton be-
leusztatni.
Wiki hadnagy mem ICY gondolkodott
Amikor borus nyareleji napon XII
6nt0tt partok menten csaklyaz6 cigany-
vajda cs6naka felborult harom rajk6-
val, Wiki hadnagy, XII t6rtenetesen a ga
timunkak vezetesene az utaszosztag fell
ugyeletet latta el es part k0zeleben tar
t6zkodott, vizben csapkod6, sikitoz6 kis
ciganyok utan rugtatott nevezetes H6ka
lOvan.
Nyomaba indult ugyan egy sereg u
taszkatona is, de bizony csak nemi kesle-
kedessel Szalay Viktor hadnagy ur ak
kor melyen bent jart vizben befele
usz6, csapkod6 gyerek utan.
Az ilyen esemenyeknel masodpercek
evtizedekkent hosszunak tunnek fel,
ilyenkor minden szempillantasnyi lido egy-
egy eletet vagy halalt jelenthet. Szegeny
Szalay hadnagynak halalt jelentette.
Nehany masodpercig meg hallatszott
gyereksikoltozas, maid r0vid gurgulya-
zas utan elhalt hang, de elttnt a viz
sziner6l Szalay Wiki l6hatr6l kimagasl6
alakja is. Lovat a harmadik hatarban
masnap talaltak meg.
Nekem jutott az a szomoru feladat,
hogy Szalay hadbiztos urat tud6sitsam
a szomoru esemenyr0l. Ez az ezredes ur
egyenes parancsa volt, mivel en- voltam
Szalayfiuk legjobb baratja.
ARA meg csak vallalkoztam, hogy Sza-
lay bacsinak maid valahogyan megmon-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-17

Szalay neni elbucsozott a garnizon
tisztjeit6l es kocsi elrobogott vele.
Hallottam kes6bb, hogy Szalay neni
mind hevesebben siirgette fla meglatoga-
tasat, azonban az ezredes, meg a feleseget
felt6 ferj vi meset talaltak XII IS hivata-
los papirba csomagolva juttattak el az a.
nyahoz.
Viktort hadigyminiszter kiilf0ldi
tanulmanyutra kiildte. Most veliink
oily baratsagos olasz hadsereg vend6glata-
sat elvezi es Milan6ban tart6zkodik?
mondta az ezredes ket het mulva Szalay
neninek az ebedn@l.
Szalay neni boldog volt.
Kes6bb mar kezdte k0vetelni, hogy
miert mem If az Viktor, az ebadta? De
j6l 6rzi magat idegenben, mig itthon az
anyja, apja agg6dik erte.
Az ezredes es Szalay bacsira uj gon-
dok harultak: Levelet kell iratni Viktor
neveben.
Az ezredes vallalta. Hala az ir6gep
koranak, level megirasa mem volt pro-
blen1a, az alairas is k0nnyen volt. Mem
is volt baj ezzel sokaig, Szalay mama
mem tudott meg soha semmit.
Nemsokara elkeriiltem oman es kes6bb
mar csak hallottam, hogy mind0ssze ket
vagy harom h6nap telt ICY el, amikor is
Szalay bacsi Mikl6s fianak parancsnoka-
t6l levelet kapott, hogy j0jjon azonnal
fla allomashelyere, inert Mikl6s nehany
nap 6ta magas lazban fekszik. Bar a
tiszti k6rhazban j6 apolasban reszesul, de
ITALIAN jobb lenne, ha hazavinnek csa-
ladi k0rnyezetbe.
Szalay bacsi kezeben a, levellel,
mint az alvajar6, ere hire k6ve me-
revedett. Delben kapta meg levelet es
delutan mar oft volt Miklos fianal, az ez-
redessel egyiitt Hiaba!
Szalay Mikl6s zaszlos tiid6gyulladas
k0vetkezteben harom nap alatt meg
halt
A temetes utan mar az uton elhataroz-
tax, hogy pedig Szalay mamanak semmit
sem sz6lnak, ANIMAL is inkabb, inert a
draga 0regasszony is agynak esett. A szi-
vevel azzal az aldott j6 szivevel volt
baja, mar legkisebb zajra is 0sszeraz-
k6dott. A legcsekelyebb felindulas pedig
halalat jelentette volna.
Azzal mesevel allitottak be is asz-
szonyhoz, hogy Mikl6s is Olaszorszagba
utazik, Wiki melle rendeltek XII Szalay
neni meg 0riilt is hirnek
Szalay bacsi pedig ket malomk6 kozott
orl6d6tt. Egy ev mulva meglatogattam
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-17
rs BUiNHOGDES 1

dom, de AIT kereken kijelentettem, hogy
Szalay nenihez nem vagyok hajland6 ell
menni. Mem bantam en- akkor, ha az ere
des ur nyomban le is huzza r6lam mum
dert. !
Szerencsemre hadbiztos urat meg az
irodajaban talaltam.
Reserves pillanatok, s6t 6rak voltak
azok
Szalay bacsi, mint mindig, igen kedve-
sen fogadott. Alig tudtam beszedet ko-
molyabbra forditani, vegiil elkezdtem be-
szelni katona hivatasar6l, katona-
6letr6l, melynek felseges celia: halal,
az elet odaaldozasa masokert. Szalay ba-
csi, kedves j6 ember, vitaba szallt
velem.
Ne kisertsd az Istent! Fiam! -
sz6lt. - Nit tudsz te ahhoz veges emberi
eszeddel
En- pedig tovabb bizonykodtam, hogy
bizony mindnyajunk elete csak egy haj-
szalon figg, kiil0n0sen katonake. Meg
bekeben is. Addig-addig peldal6ztam, mig
vegul is egy oral viaskodas utan kib0k-
tenn:
- En- most meg elek, 81 az ezredes ur
is, Szalay bacsi is es Wiki is, de-. -.
es tit megakadtam.
= Mem volt valami szerencses mondat,
de olyankor az ember idegrendszere, az
agya vegkep felmondja szolgalatot. De
Szalay bacsi nyugodt volt. Egy nagy
karosszekben tilt, t6lem vagy 0t lepesnyi-
re, en- egy b6rfot6jben gubbasztottam.
Ere mondatra felallt, kiegyenesedett,
szinte 6riassa mott el6ttem az amugy is
nagy ember par lepest tett, elem j0tt,
megallt el6ttem
- Sz6val, fam, - kezdte hihetetlen
nyugalommal - Viktorr6l van sz6...
Meghalt, ugy-e?
Sokaig, amig lassan, szinte tagolva
beszelt, a szeme k0ze neztem. Icy marad-
tunk vagy egy masodpercig. De mem bir-
tam soka tekintetet, fejem leesett
melemre, ugy intettem, hogy igen.
Megmerevedett csend korul0ttunk.
Szinte hallani veltem a magasan logo
petr6leumlampa kan6canak egeset.
Mem tudom, mennyi lido mulhatott mar
ICY ell, amikor megsz6lalt Hangja mar
mem az el6bbi volt, hanem valami mely-
r6l j0v6, reszket0 hang, hasonlatos ta-
voli orgonabugashoz.
- XII tud errol? - kerdezte.
- Az utaszszazad, kapitany ur es az
ezredes ur. Meg nehany alf0ldi napsza-
mos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-17

6ket. Az Greg ur szemmellatha gyen-
gilt, v6kony lett, de gy6zte a kegyes ha-
zugsagot. Mindig volt valami sep, ked-
yes meseje az q draga Lujzaja szamara.
Latod, edes, nit irnak fiuk? XII
tan6en erik magukat. Wiki talan hama
rosan meg is hazasodik. De ne agg6dj,
magyar leanyt vesz Ell. Magyart.
De olyan ritkan irnak, ez faj me-
KEN! ~ sz6lt Szalay neni.
Ez faj neked, edes Lujzam. Hat
maid rasz6lok a fiukra. Fognak azok
irni, akar minden heten is, csak sz6lj
A levelirast persze az ezredes in
tezte. Olaszorszagbd pedig az egyik
!, rokona adogatta fel leveleket.
Talan tiz, vagy tizenket evvel ezel6tti
esett volt ez. Az6ta vi generaci6 valtott
fel benniinket posztjainkon. Aki k0zu-
link nem tudott vezerkarba felverg6d-
nj, az levetette velem egyutt katona-
mundert. A regi bajtarsak szetoszlot-
tax nagy embert0megben. XII ere, XII
ARA kereste helyet polgari tarsadalom-
ban.
Az elmult esztend6 Halottak napjan
kint jartam varosi temet6ben. Ilyenkor
az ember meglatogatja kedves halottait
es k0riilnez a temet6ben, vajjon tavaly
6ta xix tertek meg az 0r0k nyugalomra.
Observation-Disclosures egy, szinte u
jonnan acsolt, frissen festett keresztnel
allottam meg. Rata feliras: Szalay
Viktorne sztil Lampel Lujza.
Megillet6dve nezegettem a j6 Szalay
neni sirhantjara. Elmondtam egy r0p-
ke Miatyankot es eppen tovabb akar-
tam menni, amikor ismer0s hang sz6li-
tott meg:
- Lam, kedves fam, sz6p, hogy ell
jottel! - mondja Szalay bacsi, inert 8
volt, teljes katonai diszben. - Sep,
igazan sep. En- minden heten elj0vok
Most lit lakom, inert AIT tudod ugy-e,
edes fam, hogy szegeny Lujzam halala
utan nyugdijaztattam magam?
Kifele igyekeztiink temet6b6l. Szalay
bacsi nyomban fiair6l kezdett beszelni!
Latod-e, fam, milyen j6 aldott ket
j6 lelek az ket full.
Megaltam, raneztem Szalay bacsira.
Jol megneztem Mem LATHAM en- RAFT
zavarodottsag legkisebb jelet SEM A vi
lag legtermeszetesebb hangjan folytatta:
Bizony! Minden heten pontosan
megkapom t6liik levelet. Kimerit6, pom
tos tud6sitast kiildenek. Mem hanyagol-
jak ell szegeny apjukat.
Mar nem neztem Szalay bacsira, csak
b6longattam. Hebe-h6ba feleltem csak
valamit, mem tudtam belekapcsol6dni
beszelgetesbe.
Szomoruan bucsuztam Szalay bacsit6l.
Szegeny becsiletes Greg. Tiz evig hazu-
dozott >es lam, a bin mem maradt bin
hodes nelkiil. Most, amikor mar mem
kell hazudni senkinek, most 0nmaganak
hazudik, 0nmagat csalja. Szegeny Sza-
lay apo!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-17

Felkelt. Felk0totte a kardjat Is oda-
sz6lt neken is.
Gyere fam! Atmegyiink az ezredes
urhoz
Az ezredes urat pedig r0viden ARA
kerte, ada XII gyors parancsban, hogy
fla halalar6l katonaknak mem szabad
senkivel sem beszelni0k, meg maguk k0-
'zott sem. ], inert Istenem, mi lesz az 8
felesegevel, mi lesz ezzel szerencsetlen
anyaval, ha megtudja, hogy dallas fla, a.
XII meg egy 6raval ezel6tt virul6 egeszseg-
mex 0rvendett, nincs.
Az ezredes legjobb baratja volt Sza-
lay bacsinak, a kerest azonnal teljesi-
tette.
Tiz perc mulva szakaszok el6tt kihir-
detthek az ezredes ur parancsat, hogy
halaleset felol senki emberfia el6tt emil
test tenni katonaknak nem szabad.
- Viktorkam, - mondta az ezredes, e.
l6ttunk ismeretlen melegseggel de mi
lesz a jelkepes temetessel, mint az ilyen-
kor szokas?
Hosszu alkudozas utan abban allapod-
tax meg, hogy az erred f6allomashelyen
fogjak megrendezni; egy-ket napon be-
I'LL pedig Szalay bacsi, meg termeszete-
sen felsege is, kik0lt0znek valami k0ze-
Ii tanyara. Szalay neni ugyis elvagyik
innen, inert gyenge szervezete sem kis-
varos porat, sem sok kocsiz0rgest nem
birja. Viktorr6l pedig ait fogja mondani,
hogy siirgosen berendeltek a f6allomas
helyere.
Szerencses korilmenyek folytan ha-
zugsagot k0nnyen hihet6ve tudtak tenni
Szalay neni. elott.
Az ezredes mar koran reggel megjelent
a hadbiztos ur lakasan, koz0lte az el6re
megallapodott meset. A latogatas soran
mindjart sz6bakeriilt tanyai kik0lt0-
zes, amibe Szalay neni boldogan belle
egyezett.
A temetes napjan delel6tt utrakelt
Szalay n6ni koltozk0dest lebonyolit6
trenkocsik utan, el6z6leg azonban lelkere
kototte ferjenek, hogy hatrahagyott
kocsin lev0 es Viktor tulajdonat kepez0
ruhakat, egyeb holmikat szepen szallitsa
ell Viktor vi lakasara
- Kul0nben is tanyai otthonunk be-
rendezese utan fel fogunk hozza utazni,
mondta Szalay neni - berendezem
lakasat. - Ugy-e, megint Vag6eknal
fog lakni? Istenem, csak szabad volna a
szobajuk, olyan j6 helyen lakott oft a
fam
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-04-19
LUTZ JOINS BARGE AT
W0MAN'S DEATH TRIAL
By Times Special

State Hammers at Defense Theory
Victim Died in Mishap.
By Times Special
WILLIAMSPORT. Ind. April 49,
Atty. Gen. Philip Lutz Jr. and
assistant Atty Gen. c. J. Lindsey
joined j. Edward BARGE today in the
prosecution of Mrs. Hazel Adams of
Cayuga, charged with second degree
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-04-19
AUTO DRIVERS
LICENSE SALES
SHOW INCREASE
City Safety Crusade Given
Credit: 100000 Is
Predicted.

Sale Of 100000 auto drivers IL
censes this year is predicted by
Frank Finney, state auto license de-
psrtment head, as a result Of the
safety campaign being wsged by the
indianapolis Police Department.
Mr.. Finney based his estimate on
sales to date. which already have
shown a big increase. A total of
40,o50 licenses we're sold during the
first IS days Of this month, in con-
trast to total Of 24,l23 in the cor
responding period last year.
The increase for the year up %
April IS of this year is 102,612.
against last year and the total solo
to April Is is S52.359.
Increased sale of drivers licenses
has brought a corresponding in
crease in the department revenue,
Mr.. Finney pointed out. During the
period covered by the report, the
sale OF drivers licenses brought in
s340,943.60, an increase of Sal, 800. 80
over revenue from that source last
year.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-04-19

murder in the death of Aileen RAN
dolph last July.
The defense introduced a large
array Of witnesses to prove its the
DRY that Miss Randolph was killed
in a fall under truck while partly
intoxicated. This the prosecution is
denying, asserting that Miss Ran
dolph was knocked down by Mrs.
Adams and was dead before being
placed on the pavement of High
way Al near Steam Corner in Foun-
tain County.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-04-19
CHARLES GIFT PASSES
Former City EmplOye Will Be Buried
In Muncie.

Funeral services for Charles r.
Gift, former city street cleaning de-
partment superintendent, who died
Tuesday at his home. $50 E. 1Oth-st,
were to be held today at the Kregelo
& Bailey Funeral Home. Burial was
to be in Muncie.
Mr.. Gift and his family had OPP
Grated a shoe store at 942 Massa-
chusetts-av ~ years. Since his i'll =
ness Mrs. Gift had taken over the
management of the store.
Surviving are the widow, Mrs. Eff
fie I. Gift. and a sister, Mrs. Emily
Mcclure, both of Indianapolis.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-04-19
Youth Charged With Murder

By United Press
VAN VERT, o.. April 19.-First-
degree murder was charged against
Roy Smith, 10, paroled inmate of
the Mansfield Reformatory, today
after the fatal shooting of Deputy
Sheriff Forrest Good, AZ, and the
serious wounding of c. T. Evans,
parole officer.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-04-19
THE INDIANAPOLIS TIMES

lor, IS. who we're arrested at a
downtown hotel.
According to information received
by local police, White and Saylor
are accused of having defrauded
an Evansville woman out of bonds
amounting to $1,000, which she had
turned over to them to sell. Police
say they failed to turn over to her
the money received for the bonds.
There are 5000 clubs and organi-
cations registered in Berlin.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-04-19
LONGTIME RESIDENT
Is TAKEN BY DEATH
Mrs. Charlotte ii. Arold Came to
City 68 Years Ago.

The funeral of Mrs. Charlotte H.
Arold. who died at st. Vincent'S
Hospital yesterday following a two
weeks illness, will be held in the
residence, 1241 Kentucky-av, at 2
Monday. Services will be conduct
ed by the Rev. E. A. Piepenbrok,
pastor of st. Johns Evangelical
Church, of which she was men,
Der, and burial will be in Concor-
dia Cemetery.
Mrs. Arold was born in Germany
in 1868, and came to Indianapolis
SO years ago. Surviving are four
children, Mrs. Theodore Wolf, Cd.
ward ]. Arold and Frank w. Arold,
all of Indianapolis, and Harry Arold,
Seattle.