davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-03-10
(Concluye)

Damasa.-.Bah. A 10 mejor no
las ha condo nunca y lie hacen
gracia.
Elena Mira, va veras; haces
una tortilla al porejil para despues
dc In sopa.
DAmase.- 81, sonora.
Elena Luego las Judas. des-
pues estos esparragos con mayo
mesa.
Damasa.- ST, senora.
Elena Y, por dltimo, con les
flletes, p~resentas una ensaladilla de
donates con este bonito. lie da las
latas.)
D4masa Este bots tan viejo
es hunito?
Elena ST. :Ahi Y para servir
la mesa te pones los guantes.
Damasa.- Sehorita, que va sa-
he uste que yo con los guantes
pucstos es como 81 me trsbaran.
Elena Pues no hay mas rene
dio. Anda, anda y llevate Ia .
pera. que con 81 incendio Sc ha
f~riado... (Toma Damasa la sopc-
RAJ Y date prisa.
Damasa.- 81, sahora. (Haciendo
NUTS por Ia i~zquietda.) Gonce
millones, Lo que comera este hom-
b-e. Hars la t~ortilla de veinte hue.
vos.) Vase.)
Elena Orasteando en- Ell apara-
dor) sTenemo. mondadientes?
ST. 10 cue no hay es palil'ero. ;Ah.
Que hay aqui m~anteluilla. ESQ Wis
te mucho. Ga pone sobre Ia mesa.l
sD6nde rondria 20 estos monda-
dicntcs?... 81: los clavars en- "A
uantsquilla. 10 hace) 10 con-
;ento que Sc va q poner ,Iiberio
cuando venga, porque Ia amistad de
este honlbre puede serle muy util.
Argulo (por Ell foro Viene admit
rablemsnte vestido = traA sobrs los
hombros IN buen ab-i=ol.- Seno-
-. eua1do a su esposo i hicieron
ssts ropa Sc IA hicie-on para nj,
10 10 dude listed.
Elena ;Jesds. s na-ec. men.
tira
A-s-io- - naravilloso. :ver-
d-5, Na5a. q1e tsaso c-zrpo C
-os-s - listed - ous a~bsrraei3n
Es-ov zzo1eu52 4 II = ne sa-
c2- ma IA RIA 4 nj Usto. Y
ESQ q. =. vis-o - IElzia--a
Es1a- s-zs-s uts3 szr-s -
Eh,
A1Ia- -snEo va-es ? to3cs
Ess=r - rs5ora
Elena PER- ga a-o q cas To-
do-
ArEEn- Naas, sehora q. este
es I'm
Esua- ESQ 6es8s 1ueeo. ssho-
Cun5a
Anrul1- Nuengu.as graclzz.
Ia ~ e-n26o es-s CABIN rsbrs los
au-1-oE po-19s HsnI n poco d
rip AZ 12f cms9la.os DebIB6ad
81 dr1a Tov , to-zr ot-a ccpz
z. Tioo. o.r 81 psr-zso f5ebe)
Ele,z- .Po- Dos, : vsnos :
La opinión., 1935-03-10
Ell ITO RICO
Por SAM HOUx

non contemplate a su ito con ojos
estupidos.
-:Tranquilfzate. sobrino!- ex-
clamo ell viejo -. Y ia, Andrea,
perdoname. La culpa es vuestra,
hijos mics. No quereis nunca venir
a VERNE V Sc me ha ocurrido es-
IA pequena broma. Me he fUgidc
moribundo para pasar n dias
con vosotros. iYa saba 20 que
vendrfais, segafdme; voy a ense-
naros vuestra habitaci0n,
La opinión., 1935-03-10
Ell OJO AVIZOR
Por J.einto MIoUELARENA.

tos. FL detective ha hecho observa-
clones terribles. Cuando una pareja
Sc muestra en- publico de esa name
ra, sin ningGn recato, es que In co..
sa no es de aver; es que existe va
una famillaridad con la situacion.
Pero hay algo mas grave todavia-
-Acabe listed, sc 10 suplico..
Que tanto la actitud de su es-
posa, como la del seductor era de
una absolute indiferencia mutua.
Apenas Sc hablaron. No Sc en-
lazaron las manos. No sonrieron A.
penas.
" Sque quiere listed decir1
-Quiero decir que la consecuen
cia es definitiva. La TRACTION tien1
10 memo diez amos.
Eel colgo ell telefono y Sc sento en-
una butaca. Luego hundio su cabs-
"a entire las manos y .ollozo coma
mi criatura. Diez amos sin saber
NADIA. Diez amos. Cast ell tempo que
llevaban casados. La miserable. II
quien era su rival? I'm hombre ba-
10 y gordo.
La malaria. Compro I'm revolver
e hizo ejercicios de tiro. Los infor-
mes de Ell ojo avizor segufan ha-
blando del hombre bajo Y gordo.
como de cincuenta amos. Sc veian,
ella y 81 casi todos los dfas.
La malaria. Pero antes querfa
hacerse un traje negro. La malaria
| con traje negro.
FL sastre le dijo:
-Ha engordado listed mucho
desde la Ultima vez. iyaya, la bue-
ma vida; las sa~tisfacciones!
ST.
y como no es listed muy alto.
Sc esta poniendo listed como una
bolita.
En- confianza, 5qus edad tiens
listed?
-Cincuenta amos. Pero... lnis
encuentra listed muy grueso7
-Bastante.
-5Y soy muy bajo!
-Exageradamente bajo, no.. Pc
ro...
No, NADIA de tonterfas; digams
listed a verdad.
La verdad es que es listed muy
bajo.
Sc miro al espeio v sonrio. Fs-
tuvo a punto de abrazar al sastre.
iQue feliz era!
lie hacemos un bolsillito para
ell revolver?
No, NADIA de bolsillitos. NADIA de
reviewers NADIA de muertes. Y va
no quiero- exclamo- esa tela ne
gra que he escogido. Enseheme us
ted algo mas allegro, mucho mas
alegre...
Luego Sc compro una corbata ro-
ia.
La opinión., 1935-03-10
cAMBIo DE NoMeRE

I'm pobre judfo aleman quiso
bautizarse y al mismo tempo cam
biarse de nombre.
" cual va a ser tn nuevo
nombre p 10 pregunt6 Ell pastor.
Martin Lutero = respondio Ell
judfo.
-Pero hombre- le dice ell pas
tor, was a escoger, ~precisamen-
tie, ell nombre de nuestro hombre
mas glorioso?
me llamo Markus Levy y 10 que
p%retendo rs no tener que variar
mis- iniciales.
La opinión., 1935-03-10

/ las negociaciones de la ciudad; 10
que ingenia la puritita necesidad
| nadie 10 sabe mas que ell que pasa
hambres Y calamidades. Niendo
que la vida Sc me ponfa fea Y que
ninguna de las cosas que sc me
ocurrfan daba para NAL p~asarla
despues de llegar a ofrecer mi lem
cua en- Ia ventanilla de correos pa
"a remojar las estampillas que
c~ompraban los que aun tienen Ia
mala costumbre de escribir; tras
haber intentado lavar platos en- IN
restaurants. plaza cue ocupaba un
eX-diputado de nuestro pals V en-
I'M dia que no entro en- mi estoma-
go nj I'm nal cafe en- ninguna de
sus largas venticuatro horas, Sc
me ocurri6 una idea Y Ia puse in
mediatamente en- practica, dando-
me IN golpe en- Ia frente como ha-
&c todo aquel que no ha pensado
NADIA que yalga Ia pena en- su A.
rrastrada vida y de eolpe Y porra-
20 sc lie e~ncienden las luces de su
dormida inteligencia.
e prefacio es largo.
"A eallarsus- repiti6 Sarnita,
que no saba decir otra cosa.
Paciencia. amigos mics. que
TODD Sc andara- exclamo Ell nue.
vo rico. continuando su interrum-
pido relate.
-Bueno. puss. mi dormida inte-
ligencia Sc desperto de so6ito y
haciendome cargo de 10 facilmen-
re cue ganan IN platal los wives
que conocsn Ia psicolo1a de la.
Srandes masas, y que sabsn rela-
ciouarss con uno de escs empresa-
rios sui gsneris cue hoy presentan
a los poblicos IN boxeador cual-
1uiera, uaHana a Ia <amilia de TN
zsnSster. era IN matrimonio que
"A tenido IN hiio que ls destilan
as rarices a chorro continue. lue-
20 una uadama cue Sc n. casado
La opinión., 1935-03-10
Ell TEMPO DEL VERBO

Detenido un maleante, Sc acuer-
da aplicarle la ley de Vagos. Sc la
menta ell condenado amargamen-
te. y ell comisario lie reconviene:
listed tiene la culpa, por estar
fuera de la ley.
- 6Por estar fuera de la ley?
listed perdone: estaba...
La opinión., 1935-03-10
j. MIQUElARENA.
HUBO MoTlVo

-Por que no me dijiste, antes Dc
%casarnos, que tn dentadura era de
orc?
-Porque no guerra que te casa
ses conmigo por ell interes.
La opinión., 1935-03-10
ExAMEN DE NAUTlCA

Ell almirante.-5 Sahe listed una
de las cosas con que debe contar
TODD marino?
FL aspirante a guarda marina
81, senior. Con una esposa en- cada
puerto.
Ode London Opinion')
La opinión., 1935-03-10
DE HlSTORlA NATURAL

-: En- que ~deferensiase una piu
pulsi de I'm elefantaro? Pues mol
to sencillese: perque ell elefantaro
podere tenere pulgis, y las pulgis
non po1ere tenere elefantaros. Jill,
iii! y iii!
Utaliano de Bagaria).
La opinión., 1935-03-10
NO ERAN ElEOS

-Perdone. 1d6nde lie he visto yo
a listed? I'm Viena, tai veg?
-Yo no he estado nunca en- Vie.
ma.
Nj 70 tampoco. Debe t~ratarss
de otras dos personals.
La opinión., 1935-03-10
HUMOR MUNDIAL
DEFINIC1CN

Luz de trafico es una lucecita
verde que Sc pone roja cuando uno
llega a ella college Humor).
La opinión., 1935-03-10
sisTEMA QUE NO FALLA

FL paciente.-iQue estoy envene-
naGo, doctor! tPero, que veneno he
ingerido?...
Eel medico.-No Sc coupe. va 10
sabremos con la autopsia,
CDe B~ystander).
La opinión., 1935-03-10

I'm escoces que no estaba SECURE
de la situacion en- Europa, reco-
mienda no Sc compren mapas hasta
YER como queda. (Humorist,
Londres.)
La opinión., 1935-03-10
CON ESAS ~DICTADURAS

Antes, la politica tenfa por le-
ma uno para todos. Ahora pare
ce ser todos para uno. = (The Flo
rida Times Union).
La opinión., 1935-03-10

Is-z $ ssrz D5l-in.
mira 81 = @r-z IzrEz-
- - So --z-6o --s-I
- - l. Sz-s EL
La opinión., 1935-03-10

EE-161 6HB5z sEuE fsnElL
In u71E 1Eu os THEIy
GHEE r.a 6a11lo
- 3 -u-EsLZ
La opinión., 1935-03-10

- ---E Z Il T--B-Hl
" cu-H -ssss -LsEduE
81 7Er - -E hEIE1E
LIS mu-HE RS ULlEu-
La opinión., 1935-03-10
UNA RAZON CAPiLAR

En- una tertulia teatral Sc alaba,
terminus de gran entusiasmo,
la understandable virtud de una
actriz p%elirroja.
ST; no cabe duda que su vir-
tud es extraordinaria- dice uno.-
Pero yo lie concedo un merito re-
lativo, porque lie pasa como a San
son, que toda su fuerza la tiene en-
ell pelo.
La opinión., 1935-03-10

RaEs rus Es-e - -15-
81 Tzo-1z -1-1zE "a sEE
= l s-1 ts- l
Pro Il San = z
La opinión., 1935-03-10

ri -o-- -c.
-sE
"a z- Z E-o= 81.
"a I Z T--G tz PlE-.
La opinión., 1935-03-10

- co1 ia "a E=E-1Io
> n ms dizz- s-
ri hsn oiido Q-s u-e re
CabalIaro de Coin.
La opinión., 1935-03-10

70 cue 70 ris7sc e. rsas
encisndo, para ser Cau-o,
una vsl1 Z san Miguel
= ctrz TeIica al Giab,c.
La opinión., 1935-03-10
DE Voltaire:

"Siempre que Sc traZa ell retrato
ira a alguien que Sc lie parece"
La opinión., 1935-03-10

De Bernard Shaw:
"Cuando los criados son trata-
dos como seres humanos. no vale
In pena de tenerlos como criados".
La opinión., 1935-03-10
COPLAS ~"CALLEJERAS''
Por Fray slNSE5

~ ~ETETF-
A san Vicente ls pido
"a = Tirgen de IA Lux
que Z pesar de ser aztec
me comedian IA salud.
La opinión., 1935-03-10

tn msido tntiendt muebO de Cd.
ballet, syerdad?
ST. Ell dia aniet de las edrrerai
,abe que eabdiios van a sandr SECURE,
+, al dis asuente yabe por que no
gsHaron.
IN -pamus SbeS".-LonSreil
La opinión., 1935-03-10
De pario INCIDENT:

"Yo no juro NADIA mas Que GUAM
do no digo la verdad".
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-01-06
STEAMSHIPS.

SUNSHINE" Cruises
To the West Indies or Bermuda Book
thru your local agent or Cunard White
Star Ltd. 1904 K ST NV. Wash. D. c
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-01-06
POLAND LAUNCHES
new ATLANTIC LINER
Pilsudski to Ply Between Gdynia,
New York and Halifax in
Eight Days.

TRIESTE. January 5.-The Pill
sudski, Poland's first trans Atlantic
liner built since the rebirth Of the
republic and the creation of her new
seaport at Gdynia, recently was
launched here. The first of two new
crack liners ordered for the govern
ment-controlled Gdynia- America Line,
it will be put into service during the
Summer and will ply between Gdynia,
New York and Halifax.
The new liner and its sister ship, to
be named the Stephen Batory, is be-
ing paid for entirely in coal to be
shipped from Poland to Italy's rail-
ways within the next five years.
The PilsudSki is 5l4 feet long and
20 feet wide. 1t will furnish service
between New York and the Baltic,
Poland and Scandinavia, as well as
Russia. 1t will take eight days to
make trip.
The liner will have such modern
features as gyropilots, horoscopes,
American bars, elevators, swimming
pools, room for developing films,
gymnasiums, tennis courts, etc.
Special flre-prevention systems are
provided.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-01-06
dress splashing the surrounding hills

dress splashing the surrounding hills
with color
The market is a model of organi-
cation, each product being displayed
always in the same place it was as
signed to generations ago; all fruit
vendors are grouped together, and so
are those selling straw mats, dye
StuffS, silver trinketS, beads, hand
woven belts, saddle horses, vegetables,
brilliant-hued fabrics, pigs, ponchoS,
felt hats, baskets, chickens, medicinal
herbs classed according to their special
virtue whether to cure the hiccoughs
or broken heart, neuralgia or Stom-
ach ache. 1t is a sort of primitive de-
partment store in the open air. The
women, noted for their fine carriage
and features. wear full skirts of bril-
liant hueS, shirts embroidered with
symmetrical patterns. beautifully APP
pliqued, and hats with wide turned-up
brimS. upon which shawl or cloth is
neatly folded: their many strings of
beads and coral, with heavy silver
crosses and coins, tinkle softly as they
gracefully move about.
Ldhe Dan fdDlO, III lIie OueSh4I u VI
Otavalo, should be visited for a sight
of the magnificent Imbabura, reflect
ing itself in the blue waters. Ibarra,
the capital of the province, is not far
away, with its fine churches and gar
dens and its mysterious Lake Yaguar-
cocha. According to tradition, when
the Caras we're still the masters of the
country, two princes fought each other
for the love of beautiful princess.
The winner, as a symbol that the be-
loved would always remain near his
heart, threw an immense gold chain
into the waters OF this solitary lake,
for which people still search to this
day. This trip to Ecuador may be
truly an adventure in discovery.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-01-06
bride Of P|SGAH"
LURES S|GHTSEERS
Phenomenon of Snow Again
Appears on Slopes Near.
AsheviIIe.
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
ASHEVILLE, N. c., January 5.-The
tickle Bride of Pisgah" has returned
to the Western North Carolina noun
tains this Winter.
The bride" a phenomenon of the
high mountain SHOWS, appears only
occasionally and her visits are usually
vested with strange significance by the
SuperStitiouS.
The figure, formed by drifted SHOWS
and frozen mountain waterfalls, ap-
pears on Mount Pisgah's slopes and in
clear weather is visible for miles. 1t
actually looks like bride in white
flowing train Sometimes she is kneel-
ing and sometimes standing. Occa-
sionally bridegroom" can be dis
cerned at her side.
1t depends considerably upon the
angle from which the phenomenon is
viewed and the imagination of the
beholder.
The bride" seldom stays long be-
cause SHOWS infrequently stay long in
the southern highlands. She paid one
call this season, attracting widespread
attention.
The mountaineers like her, for she
lures many visitors, who spend money
at roadside stands and filling stations
out on the highways to points of
vantage to pay their respects. The
figure on the mountain can be seen
from several points in Asheville on
clear days, although it is perhaps 20
miles away, airline.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-01-06

(JeSuit), are splendid examples OF the
finest Spanish colonial architecture
and are unrivaled in interior and eX-
terror beauty.
A city ideal for leiSurely StrollS,
Quito offers many delightful surprises
wherever one turnS-an image maker
carving a saint out of block of wood;
a SilverSmith patiently hammering a
bowl a sleepy little plaza basking in
the sun; tiny shop displaying hand
wrought goods; fascinating store
specializing in kitchen copper ware;
a street full of shops catering to the
Indian trade from nearby districts,
where colorful embroidered shirts are
displayed and the gay square shawls
embroidered with birds and flowers in
yarn used by Indian women to tie
their babies on their backs: patios
full of flowers; massive colonial doors
above which are religious inscriptions
and symbols carved in stone; antique
shops where one may buy wooden
figurines, ornaments of tortoise shell,
old silver, small paintings on bone
and copper, old embroidered silks, and
other articles too numerous to men
ton.
A walk up the Panecillo is an I'M
forgetable experience, for it was on
this hill that the Inctu Raime. or
dance of the sun, was performed by
the IncaS to celebrate the Summer
solstice.
From Quito one can make delight
full excursions to the Province of I'M
babura, the lake country. On the way
one passes the snow-capped Cayambe
directly under the Equatorial line. The
immediate objective is Otavalo and its
Sunday morning fair is the most cele-
brated market of Ecuador. Indians
in striking costumes pour into the
town from the whole region, their
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-01-06

WHEN the pioneering British vaca-
w zionist found Switzerland, what
did he discover? Robert Louis Stew
enson has told something of its mag
nificence in his Essays on Travel"
His long stay in the mountain resort
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-01-06
conclusion during his last administra
ton, in 1908.

conclusion during his last administra-
ton, in 1908.
The first part of the trip the train
passes along fields covered with trop-
ical neutrality-suspicious. OF sugar
cane. cacao, pineappleS and bananas,
which rapidly give way to less luXuri-
ant growth as the train reaches the
mountain region At noon Huigra is
reached. and soon after Sibambe-
where the passengers for Cuenca leave
the train. This, by the way. is a
beautiful city of 10000, with fine cul-
tural traditions. 1t is also an i'm
portant center for the toquilla hat in
dustry. The misnomer, Panama hat
was first applied by tourists who
bought these Ecudorian hats on the
isthmus. Cuenca has other claims to
distinction: The art of sculpture and
enameling has flourished there, and
the work of the Cuenca craftsmen is
much in demand in the country.
Continuing the trip the most STIR
ring part of the journey is now at
hand; Nariz del Diablo Devils Nose).
forbidding mountain, intercepts the
road, and the train ascendS by means
of much putting, along daring zig-zag
road cut out of solid rock on the
mountain side, and supported by stone
walls
1t is a matter of minutes before the
paramo. or plain, is in full view, with
its double line of volcanoes, 1llinaZo,
Sinchologua, Pasochoa, Ruminahui.
Catopaxi. The grandeur of these
peaks is matched by Chimborazo, Carl
huairazo Altar and Tunguragua,
which will be seen in their full glory
at Riobamba, the stopping place for
the night.
Odd Markets Available.
Excursions can be made to neigh
boring Indian communities where
hand-woven rugs are made and all
sorts of amusing tiny llamas and
beads, little vases. chess games. sets
of dishes, etc. are fashioned out OF
tagua nut, better known as vegetable
ivory, out of which buttons are made
in more prosaic lands. thus providing
Ecuador with a considerable item in
its economic life. Hand-tooled leather
goods of all descriptions have also
contributed to the fame of Riobamba,
as we'll as its fair, held on Friday,
which occupies the largest plaza in
town and overfloWS into several smaller
squares. A riot of color, and combi-
nation of business and merry-making
such is the market in Riobamba.
Quito is reached in the middle OF
the afternoon on the second day. Built
at the foot of the Pichincha, the
streets of Quito are narrow and steep
many houses being literally perched
on the mountainside. The towers OF
many churches, the typical Spanish
colonial architecture of the old section
of the city, the quiet predominating
everywhere, Immediately give the i'm
preston that one is in city OF many
traditions and a long and eventful
history. Quito was once the capital of
an empire. Before the coming OF the
SpaniardS, it was a part of the vast
domain of the IncaS.
Nowhere in America are there more
magnificent church facades, affairs,
pulpits, religious paintings. and sculp-
lures. The cathedral and the churches
of San Francisco. San Augustin, Santo
Domingo, La Mereced. San Diego, b.
len, Ell Carmen, and the Companls
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-01-06
HALF FARE TO ROME
Mussolini Encourages Italians to
Visit Capital.

ROME, January S CP).-"All roads
lead to Rome" the saying goes, and
now Italians may travel there by rail
from any part of the country for half
fare. The reduced fares are part of
Premier Mussolini's program to en-
courage his people to visit their CAPT.
tai and contribute to its activity and
business. Honeymooners are extended
an additional conceSsion-they may
make the trip for 80 per cent Of the
regular fare
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-01-06

Airmen Plan Magazine.
Airmen of Britain will publish their
own magazine.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-01-06
The Travellers Notebook
Pound Sterling Is Stabilized at Is Francs in Swiss
Hotels - The Beauties Of Dayos, as
Stevenson Saw Them.

Of Davos inspired a striking Winter
description. Perhaps many who love
beauty of word and scene have missed
it; consequently, we reproduce 1t
here:
Day after day breaks with the
rarest gold upon the mountain spires,
and creeps, growing and glowing,
down into the valley. From end to
end the snow reverberates the sun
shine; from end to end the air tingles
with the light, clear and dry like
crystal ."
BY noon the sky Is arrayed in an
unrivalled pomp of color-mild and
pale and melting in the North, but
toward the zenith, dark with an in
tensity of purple blue |"
With the approach of evening all
is changed. A mountain will sud-
denly intercept the sun; shadow
fall upon the valley: in 10 minutes
the thermometer will drop as many
degrees; the peaks that are no longer
shone upon dwindle into ghosts; and
meanwhile, overhead, if the weather
be rightly characteristic of the place,
the sky fades toward night through
a surprising key of colors. The latest
gold leaps from the last mountain.
Soon, perhaps, the moon shall rise.
and in her gentler light the valley
shall be mellowed and misted, and
here and there wisp of silver cloud
upon hilltop, and here and there
a warmly glowing window in house,
between fire and starlight, kind and
homely in the fields of snow"
COUTHERN PINES, N. c.. half
- way between New York and
Florida, claims a distinction other
than being an attractive Winter re-
sort which many have found suffi-
GENTLY charming to lure them back
year after year Its loneliness reaches
a veritable climax in Spring, for then
the dogWood blooms. No ordinary
scene, it draws thousands who thrill
at the sight of the profuse blossoms.
The cherry blossoms of Washington
and the apple buds of the Shenandoah
Valley are sights to behold. So, says
Southern Pines, are its dogwood trees
in the Spring.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-01-06
|SF|LLED
WITH LOCAL COLOR
Simplicity, Attractive Mar
kets and Grandeur of
Scenery Factors.
BY CONCHA ROMERO JAMES,
panAmerican Union staff

This is the sixteenth and last OF
q series of articles on traDel in
Pan-AmericQn countries.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-01-06
HAWAII

Only 5 days to Honolulu! See the
beach at Waikiki . learn the thrill
that is Hawaii! Go on the Paciho's
largest, fastest liner, the Empress of
Japan, or the Empress of Canada.
One way to Honolulu: First Glass,
$l1O up; Tourist Class, Ss5 up;
low-cost Third Glass. Or go more
leisurely on the comfortable dor
1ngi or Niagara of the Canadian
AustraIasian Line. First, Cabin, and
Third Class. Frequent sailings from
Vancouver or Victoria.