davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1935-03-31

who know all about antique values
If an antique is received, it is
StraightWay returned to the sender
along with an explanatory note telling
the rightful value
However, for Mr., Average Mans
information, here are a few facts
about old gold antiques that ought to
be borne in mind: In the first place
there really aren't many true antiques.
Nothing under 100 years is able to
qualify as such. That's the hard and
fast rule the Treasury officials place
upon scrap gold objects. So it is
Obvious enough that early and late
Victorian things, however ornate,
wouldn't earn the official classification.
60 FAR as ancient brooches, brace
lets and watch charms are con-
cerned, most of them are so hopelessly
out of fashion that their value to
collectors is insignificant. Moreover,
the majority have a far smaller gold
content than their owners suppose
Certainly it should be realized that
40 years or more ago there were rela-
lively few high-grade craftsmen to
make gold ornaments Customarily,
the designer was the manufacturer as
well. Today the situation is radically
different. The designer is an artist
with many long years of painstaking
training and experience behind him,
and when he achieves a new design
he Immediately turns it over to an
expert craftsman who performs the
actual fabrication work The result
is that today's ornamental gold OBJ
jects are able to command far higher
prices than can those relics of grand
pas day which lately have been flood
ing the scrap gold market. Which is
quite as it should be. Modern-day
workmanship is superior, the design
more beautiful and the finished prod
uct infinitely more durable, in most
cases.
How about old gold coins? Quite a
number of them command high prices
today, such as those designed by that
master craftsman, the late st. Gau-
dens However, this subject demands
Evening star., 1935-03-31

Ribbons of gold the Federal refinery Top
Weigh metalurgical laboratory
sensitive that they weigh pencil mark Top right
Washington heart-shaped mirror which
heirloom aboratey decorated with cpids In Gold bars
spcngy
S important separation gold
Below at right Washington jeweer testing gold scrapa sorts
of gold in for cash..
Evening star., 1935-03-31

"A GIANT dish about IL inches in
"A diameter excited the fancy of
one dealer here. Beautifully wrought,
1t weighed six pounds and If pure,
solid gold, would have brought over
$1,000. Furthermore, it looked like
q genuine antique. But it turned out
to be only a cleverly made copy OF a
famous Russian dinner piece. Even so.
1t would be worth possibly 500 to
certain collectors. However, the actual
gold content was insignificant. So It
was returned to the owner.
Business Week tells the following
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-07-24

first cigarette of the day and
opened the newspapers to read
the headlines aloud to Helen,
who curled up at his feet, her
cheek against his knee-only to
jump up when the waiter came
in again to remove the table.
At 10 o'clock he tore himself
away until IL, when they met
again for lunch. AS soon as he
had gone Helen slowly and lux
uriously began to dress. At II
she stepped out of the hotel and
then she started her queer wan
dering that was so fascinating
to her. It was a combination of
shopping and browsing. Helen
discovered art galleries and ex-
hibitions. She had no time for
matinees nor did she miss them.
After lunching with Walter and
more shopping-he had to buy
her a solitaire and diamond
wrist watch-Helen took a Fifth
Avenue bus. Sometimes she
went downtown to Washington
Square and wandered fascinat'
edly about unfamiliar, narrow
streets swarming with children.
At other times Helen went
along Riverside Drive. She went
to Grants Tomb and the Mu-
scum of the American Indian
and Billings Castle. She blum
dered into the CloisterS and
spent breathless morning look
ing at the statues. Oater that
day she took Walter there and
he was equally Overwhelmingly
She always got back from her
jauntS in time to meet Walter
for dinner and to tell him OF
her adventures. Then they went
to the theater, where they now
had orchestra seats and could
enjoy themselves without fear.
Helen never met anyone she
knew on her solitary rambles.
She found she didn't miss any"
one; would have, in fact, re-
sented anyone'S intrusion. To be
alone with herself and her
thoughts of Walter was a lux
ury she had never known and
she reveled in it; it was a joy
second only to being with Wal
ter.
Two weeks to the day after
their marriage, Irene phoned
Helen.
I'm giving a luncheon for
you on Wednesday at the Van
derbilt. At one, if that's agree"
able"
1t was more a command than
an invitation but Helen was too
flustered to say anything be-
yond murmur an acceptance
and her thanks.
Walter was half pleased, half
regretful that their idyll was be-
ing shattered by outsiders.
Irene knows nice people," he
assured her. You'll enjoy it
and you'll make some friends.
Aren't you lonesome wandering
about by yourself?"
"No, I'm never lonesome, Wal
ter. I don't want anyone. I
don't want any friends. I want
only you'll"
He kissed her. you're a
queer girl, Helen. I never knew
anyone like you before. You're
so. so different from other
girls. But that's why I love you"
me too like that"
They never tired of kissing
each other. Her lips drew him
as irresistibly as a magnet draws
steel. Reluctantly she pulled
herself away to face the real
problem at hand.
What shall I wear, Walter?"
she asked anxiously.
II don't know. Whot does
anyone wear? An afternoon
shift, I'd say. Why not call
Irene up and ask her?"
Ito Be Continued)
copyright. 1885, by Julian Messner.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-07-24
tOGly'' "A Girls Struggle for Love and Home
''Wife In CuStOd
Complications Rise When Bride
Learns She Has Married
Her Husbands Family
BIZ Beatrice Lubitz
WHAT HAS HAPPENED

Helen Schiller, forced from school after the sudden
death of her parents in three gears becomes the highest
paid mancist IN the luxurious AmastaSiG beauty chain
1Vhich is sternly managed By the Riley sisters.
Demonstrating dance steps morning. she is seen
By Walter Rley of the chain. Riley intending to
repriand Helen is Overwhelmed By her friendness
that he asks her to teach him to dance instead Their
friendship groaOs until Walter admits to himself that he
LOVES her. They then eLope.
Irene ambitious than the other Riley sisters and
manager of the most exclusive of the salons, is married
to Dirk Terhune of 9Oealth and social position.
Irene learns sometimes to hate her husband for his Diff
ferent ideats.
Walters family raises vicous turore aOhen they learn
of his marriage to a nnGnicuriSt.
NOW READ ON
Not Of them phoned her. and Helen felt the ten
sion she had concerning them relax.
She had way of knowing, of course that Walter had
gained this respite only after angry with Irene
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-07-24

The frail boat struck hard but the great wave
receded, leaving Hands fairly high, if not dry.
Stunned by the impact OF the landing the old
boatswain, who had been in many rough blow,
blindly searched for the rum.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-07-24

Until dawn the old mariner had lain in the
wreckage unable to move, continually drenched
with spray from incoming waves. He had endured
too many hardships, and he wasn't young any
more. He raved feveriShly.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-07-24

When he had reached point little south Of
Savannah River, Hands met with blow too severe
for his boat. When his slender mast broke, he
rowed for shore, and great wave, at high tide,
carried him far inShore.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-07-24

Jerry was not far wrong in deducing what had
happened to BoSn Hands, who had set out in
frail canoe from Blackbeards Island, to warn
Charleston of the coming of Pirate Blackboard and
plead for rescue for the prisoners
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24
AZ ALLAMOK NEvElNEK EREDETEROL

Az Egyesiilt Allamokhoz tar
tOz0 allamok es territoriumok
nagyobbara az indianoktol
nyertek nevuket. Egyes allan
nevek kilfoldi eredetre valla-
max es pedig: het latin ere
deti es tizenhet angol. Csak
harom allan neve vail francia
eredetre, eek: Vermont,
Louisiana Is Maine.
J6val a Mayflower erkezese
el6tt, tehat meg miel6tt az
els6 elszant telepesek megve-
tettek labukat a plymouth
partokon, minden egyes indian
birodalomnak meg volt a ma
ga sajatos es ugyancsak szi-
mes neve. Eek a regi indian
nevek ma mar a t0rtenelem-
hez tartoznak. A legt0bb
ilyen indian territorium neve
leir6, az indian ugyanis olyan
newell illette a helyet, ami
lyennek latta. Egyes fertile
teket sajat t0rzsuk nevevel
illettek. Icy peldaul Ala
bama egy indian t0rzs nevet
viseli, amely valamikor azon
a videken ut0tt tanyat es sz6
szerint ennyit jelent:: zen
puSZtitom a vadOnt" (azaz
tisztitom a f0ldet). Alaska
neve eskimo eredetii es for
ditasban ICY hangzik: "Az
0rias Videk'. "A ritka fora.
sok foldje" talalo newell Ari.
zonat jel0ltek, mig Arkansas
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24
OREG AMERlkAS MAGYAROk
YOUNGSTOWN cSALApJA

Rendes tagja lehet minden nagyko-
ru ferfi, avagy no, aki legalabb -
eyes Amerikas. A 10 even feldli anne
rikasok p3ttagok lehetnek. Rendes
tag evi tagsagi dija 81, p6ttagoke 5Cc.
Celia az 6sszetartas apolaso 6s kijx-
i6tekonysag. Bel6phet a Mahoning 50
Shenango v0lgyeb6l barki.
Or0k0s csaladapa Debroszky And
ras. Csaladf0 Id. Horvath Istvan. He
lyettes csaladf6 Brogley Ignac. Ir6-
deak Danish JOSEF, IL Queen St.
Youngstown, Ohio. oz&mad6: Ha-
szonics Ferenc. Rovancsol6 HorvHth
VilmOs. - A csaladi int4z6 bisottsxg
tagjai: Hamory Gustav, Balasko
Gy6rgy. Csernay Lajos, Gy6rgy II,
mas. Frank Janos, Id. OrosE Ferenc,
Gene Gabor, Eperjessy J6zsef, Neny.
hert J6zsefne, Potornay Janoe. -
Nagybizottsagi kikild0ttek: ID. Hor.
vath Istvan, Danish JOSEF, Cxeno
Gabor. Pottag Horvath Vilmos. HI
tatalos lap: Amerikai Magyar Hir-
lap. - Gyiileseit tartja a hivataloa
lapban jelzett helyen es id6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24
A NEW BRUNSWICK l. MAGYAR
SIT. IMRE HERCEG FERFI Es
MOI BS. ES TEMETK. EGYEET
PIX oSZTALYA, YOUNGSTOWN. o

Gyileseit tartja minden h6rap 2-il
vasarnapjan Scent JStvan Otthon
ban
Elnok Gy0ri Mihaly, rs Bright Ave
Campbell, Ohio. Jegyz6 Honcz Janos
1sS Hartford Ave, Youngstown Ohio
Penztarnok Sschmidt Istvan, 8Sl
Rose Street. Levelez6 titkar 6s p6nz
tart ellen6r Hauzer Fu'op, IT'S So
Forest Ave, telefon 1858. Beteglato
gatok West Sideon Boncz Janos
Campbellben Gyori Mihaly. Zaszl6
vivok: Balla Sander es Pe1k6 Vince
Nagybizottsagi tagok eln0k0n es le
velez6 titkaron kivul Smith Istvan
Egyieti orvos DR.. Elder Jen6, 6Ol
Steel Street. Betegseg jclenthet6 al
elnok, jegyz6 es titkarnal a fenti CT
meken. - Hivatalos lap az Amerika
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24
YOUNGSTOWN. O. MAGYAR REF
EGYHAZI FERFI IS MOI
BETEGSEGELYZO EGYLET

A ferfi ostzzly alakult 1916 szeptem.
Der 2-sn. - A moi osztaty 1917 okt.
14-en. EgybeoIvadtak 1921 Jan. lean.
Gyhieeeit tartja minden h6nap Ak
vasarnapjan a Ref Egyhaz gviiles.
termeben d6lutan 2 oral kezdettel.
Eln0k Szab6 P. Istvan. Aleln0k
10th Karoly. Jegyz6-titkar Menyhert
Janos, akihez minden level kiildend6.
cine: 40 Emery st. Penztarnok Ko-
1acs Elek. Penztari ellen6r Csete
Sandorn6. Harmas bizottsagot az ell
n0k id6nkent nevez XII. Bizalmi fer
fiak es n6k: Steeltonon Jancsurak
Janos es i'd. Molnar Istvan, Brier Hill.
len Teglas Gyula. So. Sideon Id. H6r.
csik Mihaly es Zuti Ferencne. Hasel
tonban Rati Janosne. Campbellben
Banyacski Janos es Kiraly Istvanne
Trusteek. Id. Molnar Istvan, Belensz.
ki Janos es Menyhert Janos. Macy.
bizottsagi tagok: Gall Lajos, Deb.
rovszky Andrasne. Hivatalos lap
"Amerikai Magyar Hirlap.'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24
A DEBRECENI NYOMOR-
TANYAK SZ0RNYuSEGEI

Tataki J6zsef t0rvenyhato-
sagi bizottsagi tag megdobben-
to beadvanyban hivta fel a fl
gyelmet az ellatatlan szege-
nyek sz0rnyu nyomorara. Leg
ut6bb a Bro fele telepen egy
asszony meghalt es amig a
csaladtagok rend6rert salad
tax, a patkanyok leragtak a
halott orrat es fiilet. A varos
szelen lev6 kalyibakban hat
nyolc ember zsufol6dik 0ssze,
nyolc-tizeves leanygyermekek
idegenekkel alusznak kOzOs
agyban. Surg6s intezkedeseket
k0vetel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP

radt rata a nev, ami tulaj-
donkeppen Zorro katlan'-t
jelent.
Colorado az allan legna-
gyobb foly6ja utan nyerte ne
vet. A Colorado foly6 szinte
WORDS szinii, a v0r0s agyagtol,
ami ellepi a medret, a River
Colorado, tehat magyarul
"V0r0s Foly6t" jelent. Virag-
vasarnap spanyolul "Pascua
Florida, r0viden Florida, amt
azert neveztek ennek, inert
Ponche de Leon viragvasarnap
lepett el6sz0r a floridai f0ldre.
Montana szinten spanyol
eredetii es hegyes videket je-
lent, Nevada jelentese pedig
"hoval boritott", azaz havas.
Ugyancsak a spanyolok nevez-
tex ell Oregont, inert oft laktak
az indianok nagy t0megei, "a
nagyfulu emberek f0ldje". A
Philippines, spanyol "Islas FL
lipinas" r0viditese. A szigetet
Ful0p kiraly utan neveztek el.
Porto Rico, $40 szerint "gaz-
dag kik0t6t" jelent.
Az Egyesiilt Allamok szamos
allama es helye angol es fran
cia eredetre vail. Igen gyakran
angliai, vagy franciaorszagi he
lyek, vagy hires szemelyek
nevei. Vermont-ot Champlain,
a. felfedez6 nevezte ell es sz6
szerint "z0ld hegyeket" jelent.
Main egy 6sregi francia pro-
vincia nevet viseli. Ez a
francia provincial Normandia-
tol delre .fekszik es egy lido
ben Maria Henrietta, kiralV-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24
MAHONlNC MECYEl
MAGYAR DEMOkRATA kOR
Alakult 1881 November 26-Sn

Youngstown Is k6rnyeke egyedMI
Magyar Demokrata szervezete
Tiszteletbeli, elnOk DIR. Laurisin
Jen6. Eln0k Danish J6zsf. Aleln0k es
a vegrehajt6 bizottsag eln0ke Balasko
Gyorgy. Aleln0k es az fjuasgi osz
tally vezet0je DR.. Schager Jen6. Jegy
20 III. Buncsi Japos. Penztarnok
Gagyi .Janos. Ellenorok: Horvath
Vilmos es Csom6 Menyhert. Haz
bizottsag: Bouckey Karoly es Szabo
Ferenc. Laptudosit6 Franks M. Ern6
A vegrehajto bizottsag tagjai Ba
.ask6 Gy0rgy eln0k. Borb6ly Janos
Franks M. Ern6, Habodasz Gustav
Ivan Janosne, Matyasy Istvan. Nj
xich Gaspar, Pivarnyik Mihalyne
Cchager Antal es Szuhy Albert es +
tisztikar. Nagybizottsagi tagok
Danish JOSEF, Bunczi Janos, I'll
Pottagok: Franks M. Emo es Szuh,
Albert. Delegatusok a Cosmo
politan Demokrata Sz0vetsegbe: Da
nish JOSEF, DR.. Schager Jen6, Bun,
csi Janos, if0.. Matyasy Istvan e.
Franks M. Ern6.
Gyuleseit tartja minden no 4-ff
pentek estejen 7:3O-kor a hivatalo>
lapban jelzett helyen. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24
A SIT. GYoRGY MAGYAR COR.
kATH. szOvETsEG SIT. MIHALY.
ROL ELNEvEZETT 12-lk OSzT

Eln0k Lengyel Peter. Alemok Ia
csik Gy0rgy. Titkar-jegyz6 Legeny
Ferenc, cine: 1929 Manhattan Ave.
Youngstown, Ohio kihez minden hi
vatalos level kildend6 es betegs9g
jelentend6. Penztarnok Hajdu Jozsef.
Gyermekosztalyi igykezel6 Macy ia,
nos, cine $50 E. Avondale Ave. Be
teg1atogat6 Campbellen Szalay Fe-
rencne es Kondas Andras; South
Side-on Macy Janos; Steelton, n6k.
mel Csolenszki Ferencn3, ferfiaknal
Soltesz Mihaly; Warrenben varga
Peter. Szamvizsgal6 bizottsag: III.
Konrath Janosn3, i1j. Kaczur MihAly.
ne es Macy Janos. Zasxl6viv6 Kengye
Lajos. Ajt60r Kiraly Istv&n. Nagybt
zottsagi tagok: Lengyel Peter Is Le.
geny Ferenc. Pottag Hajdu J6zsef.
Hivatalos orvos DR.. Migl6cx Andras.
Hivatalos lap Amerikai Magyar Hir.
lap. Gyiileseit tartja q Magyar
Cor. Kath. templom 7O2 Mahoning
fAvei helyis6geben minden h6 maso.
dix vasarnapjan a scent mise utan
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24
SCENT lSTvAN EGYLET
vERHOvAY SEcELY EGYLET
21-iK FI0kJA

A'apittatott 1901 Augustus 25-en
A verhovayhoz csstiakoxott
1884 september len
Eln0k Balask6 Gy0rgy. Aleln0k
Habodasz Gusztav. Titkar G6ber ia.
nos, 1706 Oak St., telefon 30S69, XII.
hez az 6sszes egyletet erint6 leve;ek
kiildend6k es betegsegek jelentend6k.
P3nztarnok Kaluczki J&nos, 1349
Republic Ave. Ellen6r Bodzas Janos.
Szamvizsgal6 bizottsag: Horvath Ist.
van, Benish Andras, Mixich Gaspar
es Nemenyi Miklos Ern6. Nagybizott.
sagi tagok eln0k es titkaron kiviil:
Habodasz Gustav 3s Kaluczki Janos
rendes, Horvath Istv&n mint p6ttag
Hivatalos orvos DR.. Migletz Andras.
Gyiilesterem a SIT. Istvan Otthon.
Gyules minden h6nap els6 vasarnap.
jan delutan 2 6rat6l kezd6d6feg. =
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24
PRO-HUNcARiA
MAGYAR N0k vILAGSzOvETsE.
GENEk YOUNGSTOWN OSzrLyA

Elnok Ozv. Mih6k Sandorne. Alel
nok Ozv. Vikete Jozsefne. Jegys6
titkar Csete Sandorne, 25S Emerald
s rect, kihez az egyletet erdekl0 le
velek kiildend6k. Penztarnok Kovacs
Mikl6sne. Ellen6r0k: Gy0mber rs
zsefn6 es Palinszky Janosne. Vagyop
gondnok Orosz Ferencne. Vigalmi bi
zottsagi eln0k Lengyel C. Laiosn4
Bizottsagi tagok: 10th AndrasnA
Piszkor Janosne, M0rnik viktornA
Hodory Sandorne, Boncz JanosnA. Te
renczy Istvanne, Csom6 Menyhertne
Gujt Ferencne, Mezei Janosne, Bells
Imrene. Nagybizottsagi tagok: 0xy
Mfhok Sanderne, este Sandorne. Pot
tag Horvath Antaln3. - A ProHun
garia gyuleseit tartja minden no elsf
hetf6jen West Sidei Magyar OFT
honban. Hivatalos lap Amerikai Ma
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24

egy regi hires t0rzs nevet vi
sell. Connecticut IA hosszu
folyo videke" nevet viseli, mig
Idaho gy0ny0ru neve ennyit
jelent: "Feny a hegyeken"
A legkil0n0sebb ertelemmel
Illonois neve bir: "Az Embe-
rex Foly6ja". Kentucky "a
kek fiji orszaga" ragyogo nevet
viseli, inert szamukra ez a
.hely a "holnap .,foldjet' jelen-
tette.
| Massachusetts, "a hely a
nagy hegyek k0z0tt", Michi-
gan a "Nagy TO" es Mime
sofa pontos forditasban "Ho-
malyos Viz"-et jelent. A
nebraskai Platte folyo "szeles
folyot" jelent" Dakota pedig
a "baratok sz0vetseget". Ohio
"Iroqui" indian eredetu es
"oriast"-t jelent. Oklahoma,
ahol manapsag is igen sok in
dian el, a "v0r0sb6riiek fold
je". Tennessee erdekes "k0l-
tor nevet visel: "a meghajli-
tott kanal";; Texas "a hegyek
es v0lgyek f0ldje".
A delvideki es Csendes
6ceani partvidek allamainak
nevei a spanyol felfedez6k es
papok hagyateka. Mi sem
termeszetesebb hogy ezeket q
teriileteket latin vagy spanyo
nevekkel ruhaztak fel. Icy
peldaul California; igen me
legnek talaltak s exert ma
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24
CAMPBELL
MAGYAR KULTURkOR
Aiakuit: 1892 Marcus 4-en

Celia: A Campbell magyar ifjusag
0sszetartasa.
Gyuleseit tartja minden masodik es
negyedik pentek este a sajat helyise-
geben Creed Ave es 18th Street sa-
rok) 1880 6rakor.
Eln0k Zboray 1stvan. Aleln0k To
r0k Gyula. Titkar, akihez minden
level kiildend6: Paytok Pal. P6nztar.
nok Szakacs J6zsef Ellen6r0k:
Snekszer Istvan es Agoston Geza. Be
teglatogat6k: Snekszer Mihaly 4s
Macy Gyula.
A K0r sporttal is, ugymint base
ball, basketball es dramatikus celok.
kal is foglalkOzik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24
BRIDGEPORT SzovETsEG 16-IK
YOUNGSTOWN oSZTALYA

Eln0k Borbely Janos. Aleln0k Cze.
ne Gabor. tgykezel6 Husoczki J6.
zsef, 1874 Silliman Street. Jegy.
z6-titkar Gagyi JAnos. Ellen0r0k:
Lengyel Andras es Dank6 Janos.
Nagybizottsagi taguk: eln0k 6s tit.
kar, p6ttag Husoczki JOSEF. Ajt66r
es zaszl6tart6 Ricz Janos. Beteglato.
gat6k: Dank6 Janos, Topics J6zsefn6
Gene Claiborne es Szab6 Ferenc. Hi.
vatalos orvos DR.. Migl6tz Andras. -
GyIleseit tartja minden h6nap har.
madik vasarnapjan regi magyar re.
formatus egyhaz gyilestermeben (737
Mahoning Ave). = Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24

ne, I. Karoly angol kiraly fe-
lesegenek birtoka volt. Loui-
siana XIV. Lajos nevet viseli.
A kovetkez6 allamnevek pedig
Angliab6l keriiltek XII: District
of Columbia, Kolumbus Kris
tot emlekere; Delaware, Lord
de la War roviditese. Lord de
la War 1610-ben erte ell a
Delaware 0bl0t. - Georgia
Gy0rgy kiraly utan kapta ne
vet. Indiana pedig egysze-
ruen annyit jelent, mint
"indianok f0ldje". Maryland
Henrietta Maria Kiralyn6 ne
vet viseli; New Hampshire, a
hasonnevu angolorszagi me-
eye utan kapta nevet, ugyan-
ez all New Jerseyre is. New
York, amint tudjuk a Duke of
York nevet viseli. A teruletet
fugyanis II. Karoly batyjanak
a Duke of Yorknak ajande-
kozta. Pennsylvania "Penn
erd6seget" jelenti, William
Penn utan; Rhode Island ne
vet legel6bb csak egy kis szi-
get viselte, ahol a mai New
Port all. Az allamot erede-
tileg Providence Plantations
neven ismertek, csak kes6bb
maradt rata a kis sziget utan
Rhode Island. Virginat VIII.
Henry leanya Erzsebet utan
neveztek el, akit a nep a
"s9iiz kiralyn6nek" keresztelt
Ell. Az egyetlen allan, amely
egy amerikai harcos utan
nyerte ell nevet:: Washington.
(Flis)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24
A CAMPBELL. o.
MAGYAR POLGARI K0R

Gyileseit tartja minden h6nap els6
szombat estejen Z 6rakor a Polg&ri
KSr engedelyen miik0d6 Nagybizott.
sag helyisegeben. 264 Reed Ave @s
18th st. sarkan. Tagja ledet minden
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek els6 papirja van. Partol6
tag az is lehet, akinek papirja nincs.
Tagsagi dij SO cent egy eg6sz eyre.
A tisztikar az 1935-ik eyre: Eln0k
Heri Janos. Aleln0k Snekszer Mihaly
Titkar Varga JOSEF, 398 Robinson
Rd. Penztarnok Molnar Wendell. Ellen
6r0k: Walter Janos es Horvath 10
zsef Ajt66r Dudas Mihaly. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24
vERHovAY sEcELY EcYLgT
1Oe-lK FlokJA

Eln0k Debrosxky Andr&s. Aleln6k
Horanszky Mihaly. Titk4r Turnes
JOSEF, cine 115 Manchester Ayo.
Telefon 91059. Penst&rnok Juhlss
JOSEF. Ellen6r Uray Karoly. 6s&mr
vizsgal6 bizottsag: Nem4nyi Mikl6o
Ern6, Habodasz Gustav, Mixich 0Gs,
par. Hubbard tigykesel6 BatA J6,
zsef. Ajt66r KiraN Istvan. Nagybi.
>zottsagi tagok: Eln0k es titkAr ht
vatalb6l, tagjai Rig6 Mihaly, Nem4nyi
Mikl6s Ern8; p6ttag Mixich G&sp6F.
Hivatalos orvos DR.. Fuzzy Pal. Beteg
latogatok: Steelton vasuton innen
Csom6 Menyhert; vasuton tul Pet
ranszky Jozsef: Brier Hillen RigG
Mihaly; Wilson Ave-n Debrosxhy
Andrasne: West Side-on Nem6nv
Mikl6s Ern6; Poland Ave-n Szallay
J6zsef; Albert Streeten Kalucky u
nos; Sharon Line Horanszky MI.
haly; South, Side Pedery Istv&n -
C7ene Gabor: Struthers-en M6ric
Mikl6s.
Gyleseit tartja minden h6nap md
sodik vasarnapjan delutan 2 6rakof
a 1877 Mahoning Ave-i Ref templom
gyiilestrmeben. Hivatal0s Ian
"Amerikai Magyar Hirlap."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24
vERHovAY sEcELY EGyLET
26-Ik FlokJA

A'akuit 1904 junius 10-6n, Sharon, pas
ElnOk Sveighart Istvan. TitkAr Ne
mes J0ssef. cine SS6 Stambangh
Ave. Sharon, Pa, kihez AZ esyletes
erdekl6 levelek kiildend6k, telefon
556-W. P6nztaros Hauxh Pal P6ns-
tari ellen6r Sselencsik J6zsef. petes.
latogat6 M6sxaros Mihaly Gyll4sel
tart1a minden h6 mas0dik vas&rnap
jan a Farrelli Magyar Rom. KAfA
tempism alatti helyis6gben, d6lut6r
2 6rakor. Hivatalos orvos Dr. Irvlne
Rosenberg, Ekker Bldg. State strsef
Sharon. Pa. Hivatalos lap Amerikas
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-10-24
10 "CUGJA" VOLT

Fil0pszallas k0zsegben a ma
pokban borivo versenyt rendez-
tex, amelyen vagy huszonoten
vettek reszt. A resztvev6knek
este 7 oratol ejfelig volt sza-
bad inni, szodavizet is ihattak
de ez mem szamitott belle az
eredmenybe, s6t, aki akart po-
gacSat is ehetett. A verseny-