Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1935-09-13
&4+@SA++@A++ aA+%Mss++M sM++@M++ @A+
TEN PRAVY
Roman Marie zofe svMcov6. Re sv6dskeho prelozla M. G.

~ w OON>
stv1 jake druhdy. Podej mi ru-
ku; kdoz vi, jakou cenu Dude
mfti pro tebe pratelstv1 me, az
vstoup1me ma pGdu CHI. -
Gruenlund mluve k Allonovi
neodvratne up1ral zraky ma
smenky a list Curtin vedle lez1-
lei.
Alton odstrciv podavanou mu
ruku, pravil:
"Nechci dotknouti Sc ruky,
ktera jiz cd detstv1 meho vodi-
la mne po draze podvodu a SAL
by; nechci niceho slyseti O pTa-
telstvf, ktere jest l1cene a vzdy,
zakladalo Sc ma ziskuchtivosti
chci z1stati v poklidu, a upou-
stfm-li cd toho, abych potrestal
tebe "a vsecko zle, kter6 isl mi
zpdsobil, doufam, re tim w.
koupil jsem 81 pravo, abych zG-
stal usetTen tveho pohledu.
Nine uz nadale nepodvedes."
"Velka slova beze vseho W.
manu." podotkl Gruenlund u
sadiv Sc proti Allonovi. "Ne-
mGzes nenavideti ami milovati
isl jen trina vetrem Sc klat1cf.
DGkazem toho jest, re matka
iva stale ma tebe pusobila, &C
koliv mel isl il V nevaznosti."
Gruenlund vztahnuv ruce pc
Gurline psan1 dolozil:
"A nynf nechavas Sc slovy o.
ne zeny, proti n1z isl osnoval
pixie, popouzeti proti tomu,
jenz byval vzdy tvym pf1te-
lem"
Allon vida, kterak Gruen-
lund snaz1 Sc zmocniti sc psan1
Gurlina, nejvys popuzen cho-
pill no "a ruku, i zvolal:
'Neopovazuj Sc upfrati JILL
We zraky sve ma psan1 toto!"
V malem okamziku roztrhal
psan1 ma tis1c kouskG.
Gruenlund zasmav Sc jake
demon, pravil:
"Chtel jsem ii uspoTiti prace,
abys caraninu tuto znicil. Byl
bych pax hledel c1sti mezi rad
kami, abych ii vylozil z toho
Gurlino ~potesen1, re mus1s
vzdaliti Sc z vlasti. Budiz pre-
sweden, re isl il nikdy nepro-
kazal vetsf sluzby, jake tim,
kdyz vzdalujes Sc re Svedska.
Nebot pro rozvedenou zenu ne
nj mic n~eprfjemnejsfho, jake
vedeti, re byvaly muz jejf jest
ma bl1zku. A proto take We sve
nesm1rne radosti mad tim O.
svedcila Sc tax stedrou." =
Nastala pTestavka, mezi KITE
rou Gruenlund upTene hledel
ma tvaf Allonovu, ably poznal,
jaky 1cinek mela nan slova je-
no; pax pocal opet hlasem lho-
stejnym &C zmenenym:
"C1m zamyslfs traviti cas- pc
ceste? Nemohli bychom 81 spo-
lu zahrati v karty?"
To mluve vynal z kapsy ba-
llcek karet. Mluv S hracem O
karbanu; a lined upoutas ce-
lou jeho pozornost.
Gruenlund znaje dokonale
i povahu Allonovu chy-
ire nal1citi umel osidla sva.
Hledel zbuditi v Allonovi po-
d~ezrenf, re CURL osv6dcila Sc
slechetnou jen z pot6sen1, po-
nevada Sc pTitomnosti byval6-
no muze sveho zbavila, a tim
setr1ti DOZEN, jaky ucinilo jed
mani JEFF ma mysl Allonovu.
\ Jsa otrokem vlastn1ch sobec-
kych publ, Allon ovsem ma
dlouho nemohl vefiti, re by KIDD
mel vznesnejs1 v~lastnosti. Pr
nejnepatrnejsf prfcine lined
vyhledaval n6jakou sobeckou
pohnutku pro skutky jinych;
tax i nynf.
Kdyz bylo Sc Gruenlundovi
podarilo zbuditi pochybnosti o
motivech, jimiz CURL byla We
dena, rozpTedl hovor O naruzi-
vosti, ktera v poslednfch letech
Allonem slime ovladala, totiz O
hfe v karty.
Asi "a hodinu pc tom, kdy
Gruenlund vynal karty z kap-
sy, byla hra jiz V plnem prou-
du.
XLVIII.
Opet minula dive leta.
Leto chylilo Sc ku konci. Je-
dnoho odpoledne "a jasneho a
pekneho dine srpnoveho povoz
"a povozem Widely stromofa-
dim k starozitne budove Biz
gersborgske, kde vsecka pos.
chodf byla slavnostne ozdobe.
ma.
~ ~ --11Z. -