davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1935-04-17

"BatteQ LOT CnuInDTlS IN tIle NlHlI.
tBatted for Leverton in the sixth.
Maryland ............ 600 O01 010-9
Richmond ..,......... O0l 600 4Ox-5
Runs-Stonebraker Keller. Brown t2>.
Ciecko Diedrich. Trevett Errors--Lever-
ton DAILY Love. Chumbris Diedrich.
Ciecko. Lacy. Runs batted in-Lacy C2l.
Brown t"D. Love. Three base hit-Lacy.
Morris. McAboy Keller, Lacy, Stone
braker. Sacrifices Gilfllian Brown. Left
on bases-Maryland, 3; Richmond ! !.
First base on balls-Oh Chumbris q: of
Weaver.
Evening star., 1935-04-17
Minor Leagues

American Association.
Louisville, 3; Toledo, 2.
Milwaukee, 8; Kansas City, 7.
Southern Association.
Atlanta, 8: Knoxville, 0.
Memphis, 4: Little Rock, 2.
Birmingham, 9; New Orleans, 6.
Nashville, 6; Chattanooga, 5.
Pacific Coast.
Oakland. S: Missions. 2.
Seattle. 8: Los Angeles. o.
Hollywood, 8; Sacramento. 2.
Portland, Z; San Francisco, 6 III
innings.
Texas.
Oklahoma City, II; Dallas, 3.
Tulsa, 8; Fort Worth, 6.
Galveston, 6; San Antonio, 5.
Houston, 12; Beaumont. 3.
Evening star., 1935-04-17
EXECUTES HOMER
AND GREAT CATCH

CONTINUED From Page A-14)
Gehrig permitted the winning run to
score in the sixth
Evening star., 1935-04-17
Cubs, f.; Cards, 3
At Chicago:

TBatted TOT HarreII IN the ninth.
Ct, Louis ............ 600 100 020--3
Chicago ............. 120 900 01x-4
Runs-Martin. Rothrock. Medwick.
Galan (2). Lindstrom. Hartnett Errors
Martin. Delaney. Lindstrom. Hartnett.
Runs batteG in-Frisch. Collins. Herman,
Lindstrom Hartnett (2) Two-base hits
Martin: Collins. Hartnett. Three-b hit
IMedEick. Home run-Hartnett. Stolen
6ase-Galan. Sacrifices-Herman Klein.
Double plays-Warnecke to Herman to
Grimm. Herman TO Jurges to Grimm.
Sursss to Herman to Grimm. Left on
bans-of Tinnine. 1: on HarreiL /: OF
Warneke. L. Struck out-By Timing. I;
BY Harrell. 4; by Warneke, 8. Hits-Off
J. Dean. 2 in 4 inning; off Thinning.
in Is innings: of Harrell, 3 in 8
innings innings; Hit by pitched baby Tin
Passed ball-Delancey Losing pitcher
Harrell: Umpires-Messrs Quigley. Moran
and Phrman. Time-2:12.
Evening star., 1935-04-17
Twentieth Century Club
Steals Gardens Stuff
and Fans Interest.
BY FRANCIS E. STAN.

1928 and 1929. James j. was In his
early twenties then. Could knock any
of EN- dead if he connected. But
now? Well, to begin with, the Post
Boxing Record lists his date of birth
at December 6, 1905.
This places him in his thir-
tieth year and the best minds
of fistiana never has argued
that life begins at 80 for
boxer.
Evening star., 1935-04-17
College Base Ball

Delaware, 8; George washington, 3.
Richmond, S; Maryland, 8.
Clemson, S; South Carolina, 4.
Wake Forest, 6; North Carolina, 2.
Chicago, IL; Lake Forest, s.
Iowa, 8; Carleton College, 2.
Iowa State, 4; Nebraska. 3.
Minnesota, 10; Gustavus Adolphus, 9.
Yale. 16; Trinity, 4.
Brooklyn. 6; Seton Hall, 8.
Northeastern, z; Boston College. 5.
Rhode Island, 13; Coast Guard, 2.
Springfield, 9; Arnold, 8.
Evening star., 1935-04-17

Skipper Of the Griffmen, here Is
shown getting final eyeful Of hix
charges before they tackled the
AS in the curtain-raiser today.
Wen surprise a lot Of the boys
who have rated us also-rans," was
the scrappy pilots pre-game asser-
ton. Star Stah Photo.
Evening star., 1935-04-17
-FOUR BIC SCRAPS
READY FOR FANS
Edge Appears With Jacobs
In Rivalry With Garden.
Louis Is Big Card.
~ the Associated Press.

~ the Associated Press.
N YEw YORK, April 1.-THE live
M liest promotorial war since Tex
v Richards heyday promises to
restore New York to its former
proud position as fistic capital of the
world.
As a result of the feverish rivalry
between Madison Square Garden and
Mike Jacobs Twentieth Century Club,
metropolitan followers Of the cauli-
flower brigade can put their cash on
the line. If it holds out that long, for
these four prime attractions:
May 10-Tony Canzoneri VS.. Lou
Ambers, at the Garden, for New York
State Athletic Commission recognition
as world lightweight champion, sue
ceeding Barney Ross, resigned.
May 28-Ross VS.. Jimmy McIArnin
for the world welterweight champion
ship, at the Polo Grounds, with Jacobs
promoting.
June 13-Max Baer VS.. Jimmy Brad
dock for the heavyweight champion
ship. at the Gardens Long Island
Bowl.
June 25-Joe Louis, Detroit Negro
heavyweight, VS.. Primo Carnera, at
the Yankee Stadium, Jacobs in charge.
Jacobs Appears Favored.
A LTHOUGH Jimmy Johnston and
~ his Garden associates have the
offerings with the Twentieth
Century Club, the financial advantage
apparently lies entirely with Jacobs.
Accurate prognosticators of gate re-
ceiptS estimate the third meeting be-
tween Ross and McLarnin will draw
nearly 100000 and that the Louis
Carnera bout, the slugging Negro's
Eastern debut, may attract nearly
s500000.
One of the Gardens bouts, that be-
tween Canzoneri and Ambers. will be
held indoors where there will be no
chance of running the gate into big
money. Just what Baer's title de-
fense with Braddock will draw is
problematical, although some boxing
critics have predicted that 100000
will be the most the Garden can eX-
pect.
Baer May Break Gardens Hold.
RADDOCK'S personal following in
n the East and the crowd-appeal
of any heavyweight champion
ship match may swell the receipts
well past this figure.
One of the significant features of
the promotorial lineup is that vic
A. r. =
domination of heavyweight champion
ship matches, unbroken since Rickard
first tied up Jack Dempsey. Baer
has no holdover contract this time
for another fight and may prefer to
do business elsewhere in the future
Braddock agreed to one title de-
fense for the Garden in the event he
whips Baer.
Evening star., 1935-04-17
Red Sox, /; Yanks, o
At New York:

Totals 81 62712 Totals 90 22715
'Bstted for Gomez in ninth inning.
Boston :............. 600 0O1 OOO-1
New York ............ 600 900 000---0
Run-Werber. Errors-Gomez, Gehrig.
Two-base hits-Reynolds. werber r. Fer
rell. GehriR. Double play-Roife to Lag
zeri to Gehrig. Left on bases-New York,
2; Boston. 4. First base on balls-Of
Umpires-Messrs. Dineen. Kolls. Donnelly.
Time-1:35.
Evening star., 1935-04-17
Dodgers, IL; Phils, 3

Totals. 3S 13 81 IL Totals. 81 27 IL
'Batted for Davis in fourth.
Evening star., 1935-04-17
Totals 32 4.4Il Totals. 30 s27 8

sBatted for ChumbriS in the ninth.
tBatted for Leverton in the sixth.
Washington Journal., 1935-09-27
Gtaatsminiter Sdes elm Treanb Der
freien @ebe.

MIs elm Ma4Iter zines freien nmeri-
fanii9en 8iirgers, benz Greibeit Der
Meoe mno @~eriommIung I'M Sinne
Der ameritanii1en Nerfaiiung cine
ernIte Go1e lit, eriheint Der orneri-
fanilhe Snnenminiifer s. 8. SIDES.
ueber ongebli6e .fommnniitii6e~
Musiprnhen mn0 Debntten BEL Der.
Iammlungen in ben M6umen Der bic.
Iiqen xSOmaro" -~l1niberlit1t (fiir Die
Sarbigen 0es 21n0es) befIagte iih in
6en 8eituneen @aibingtons Der frii-
here befannte Defon Der genonnten
uniperfitdt, 0r. &ellD Miler. Ser
ScsnnenminiIter ober lieB i'm 81 iid
rufen uno mari ibm Dor. oaB er freie
Me0e offenbar nidt 3u ib6sen Diiie.
6err SIDES be0eutete benz alten
6errn, freie Musiprohe unter reifen
Meniden fei etpos @iiniHensDer.
ties un0 edte aommiinilten ieien am
berufenSten, iiber fommuniitilbe
Nriu3ipien au reOen. Die bisberigen
Mnflagen gegen Oas Saupt Der 500
mar0~ .l~lniberfitGt, Or. Sobnion,
entbebrten Der @emeiie nnb @runo-
loaen. SIN Griibling Oieies Sabres
fono in Der SOnnr0-llniberiitGf cine
N~eriammlung itntt, Bel Delher @e-
Ieqenbeit sic @Ommaniiten Sames 8.
Ior0 uno anoere gu @orte famen.
Cine llnterIn6ung Ooriiber lit i'm
@anae. Dte lniberlit6t mirO bonn
Stonte unteritiitt, unO Der Snnen-
miniSter bat bel Der Nertuolting elm
Mort mitanipreGen.
Washington Journal., 1935-09-27
nsdIaraffia"- Wartenfeit.

Die bieiigen nSdloraffen~ fOIsten
3ablreid porigen Sonntag 3o6mit-
tag Der freunolihen ginlooung oes
Serrn 8ibliotbefars Or. SO. RloB
uno @emablin 3ll einem @ortenfeIt
aitf ibrem i6onen mmutigen @runo-
itiif in SDattsniae, Mo. auf grii-
mem Eoien, inter oeltti9en 6reun-
ben, 5miiden 8lumen uno 2uuben,
an gaItliden 8ifden, beim @oIofiid.
teide, berbradte man an einem berr.
li6en Spdtiommertage BEL fr0bli9em
@eplaltoer, BEL oaerban0 grfrii6un-
gen uno better thinning Die Stun-
ben uno oanfte ben liebenstpiiroigen
@aitgebern am SAIuB fir Die lido
ne @eIegenbeit CUR J%eitieung geeeu-
ieitiger Sreunoihaft uno fir ange-
nebmiten @ustauid Ser @eoonfen.
Washington Journal., 1935-09-27
Mar inn nrfan IN Glpriba

SEER 81. QeBreur bon bier, bon
Der rSrbing" 5traBe, Nr. 1850,
febrte eerooe bon ieinen @rfabrun-
gen in Dem Sturm BON Siioflorioa
ouriid nod bier. gr beridtet, Die
Ole Qelite lid 3un6dit in gretterbiit
ten lHiitten, bic aber bonn 8ino crit
rudpeile peitergeidoben uno oonn
gun3 aerIt0rt tpuroen. @er binaus-
lief, fog cine MeiIe melt OurA Die
Quit unO tuuroe get0tet. Serr Sc
greur fro9 auf benz 8mide gu einem
groBen Stein unO belt iiA bort Die
gon5e 6unfle Nodt felt. @nolitl
fam Elm @iienbabn5ug. oeiien 5lOte
aber beim GnuIen oes 8inoes toum
All b0ren mar. Damn nur0e Der gam
3e 3rg umgetporfen. @s regnete oo-
BEL unaufborlid. Shreie un0 Cote
ringsum. Sod immer fam 9err
2epreur nidt oas 8aiier aug Den
Obren befommen unb Die Shreie Der
Herpunoeten.
Washington Journal., 1935-09-27
aebrte bum 8iOaiRen-aunareh sarid.

Ser iiioiI9e NeDerenO 2ouis %
bid bon bier mar 8ertreter Der
@albinetoner Suoen ntf Dem fiir5-
liden Snternotionalen 3ioniIten
RongreB in 2uaern in Der Sdmeio.
gr febrte Dor Elm pnar Sagen nod
bier auriid al ieiner SDnngoge an
Der iedften StraBe, Noromelt, Gde
IS" 5traBe, unO erfldrte bic 5ioni-
ftiihe BeiDegitng ais einjige &ettnng
Der Su0en in Der Welt. gr bemert-
tie peiter, onB es ben Sloen niht
nur in Deutl9Iono idledt gebe, ion-
bern aud in 9eltreih. Nlimdnien
un0 Yolen. SSn IeBteren 2dnOern ba-
be 5tDar bic Negieriing nod niht anti
lid GteQung genommen, aber Die
8ebOlferung perbolte ii9 iebr fetnO-
lid. Sn YaIeItina ieien iest 1885,.
600 Su0en Coon oenen $4,000 9eut-
l9e ieien) i'm Bereeib on 10000
i'm Sabre 1880. Ser oioniitiihe
RongreB babe 466 Mbgeor0nete ge-
8Gblt, meI1e 1,216,030 SuOen Der
@elt bertreten b6tter, wGbrenO 1888
nur 100000 SuOen 9elegaten gum
RongreB geI1idt b6tten. Man be-
IdGftigte li9 IN 2u0ern nit benz
Sortidritt YnIeitinos, ieinen S1n-
Zen, 2rontenbGltiern. StroBen, etc.
Washington Journal., 1935-09-27
llnterRHtnns Der CbSa&IOien i
@aIbingtOn Fat a%nfsebSrt.

6iir OurdreifenOe ObOadIOie gibt
es bonn /. Sttober ODER NObember ob
in @aibington menig amtli1e Silfe
mebr. aueenbIidlid werOen oieiel-
ben in oie EGG -2ager gei6idt, mo
nod HIab lit. Gin foIdes Eager 1T
am Hotomacfluiie nabe Der Mrling-
tou.Hriide. Die SboahlOien tpuroen
bisber nidt MIR in itGotiihen Sou.
fern uno Boraden undergraduate uno
befOItiat "a. 3. am Sobn @orlbnu
9Iace) ionoern aid in Yribotbdit-
fern. Sir lettere 3nblte bic 8ebor-
Sc Oft $12 ben Monat fir 0as 3im.
n,er. Sebt lit Oos sEraniient @n-
reoi~ geIdIoKen. Se0en Gag mill
fen etmu 5000 Ob6ahlcIe BON nun
an llnterfunft iuden. Bisber ooblte
0as .Wiiro". Mber Die itdOtiiHen
uIoOaes" bleiben b~OrIdufig.
Washington Journal., 1935-09-27
giele frembe geinder in 8aibinstOn
Siries Sabr.

SIN MuguIt beiuHten 312,031
6rem0e Die Stoot @nibington. 9ns
lit Die bOAIte 3obI, Die Die Bun0es.
bauptltaot ie errei9t bal, uno Oos
troB Der Depreiiion unb troB .Sbri-
ner's" Yaraoe--8 Mon
felt bic 3ablen bulipti1hlid felt, in-
oem man Die Beiuder 0es nNatiOnal
Muieums" 51blt uno einige Ab5iige
fir ginbeimiIde maGt. SIN Iuguit
1884 betrug Die 3iffer nar 249,812;
i'm MuguIt 1888 nur 164,7 43. Da-
Bel lit Der Mugult tpegen Der SiBe
fein eigentIiHer Befuhsmonat fir
@aIbington. MaerOiugs mar Der
oiesi1brige Muguit anBergetpObnlth
fiibl. Die belten Monnte fir 8ein.
der iinO getpobnIid Mai (t89,O76
8eInder oieies Sobr). SUM (2O8s.
1881 uno Suli (230, 714). Set
BEN eriten Oieies Sabres tuoren
1,481, 767 6remOe in Maibington,
oas beiBt 9eiuher nIein Tim borigen
Sabre in OerIelben 3eitperio0e betrMg
Sic 3abI nur 1.f86, O94.) 9Im ga
borA Dab belu6ten 24,929 2eute Oas
Gmitbioninn Snltitut.
Washington Journal., 1935-09-27
@albiugtOmer
SOurms aa=erlci
Aas Der Semtiaen 8Otidaft.
2esatiOnsrat Or. GDbmann mad
europa Deriett.

Ser atpeite Gefret1r Der 0eutIHen
8otihoft, @err 2egotionsrot 9r.
SObonn 2obmon1, lit ou einern ail-
oeren oipLomatifhen 8often In gu.
ropo (o0er 9eutfhlano) berufen NOR
ben uno eeoenft nit leiner 6omilie,
@attin un0 apei &in0ern, Gill unO
Sirgen, bal0 nod 9euti1Iano obau-
reiien. Serr Or. Qobmann uno @e-
mabIin baben iih in ben ettDa lieben
Sabren ibres SierIeins 1uBerft be-
Iiebt gemaht. Man liebt fie iiber-
al ungern i9eioen. Sbre @obnuns
mar in Someriet, Mo. sic febrten
fiir3li1 BON elmer MutoreiIe Our1
Ranooa 3uriiG. Ole 0eutI6e &olonie
@aibingtons beiist BON Serrn Or.
Qobmonn elm gutes Bib, oos gele-
gentlib oes Steuben- SubilGlms un0
Der Seller 1880 Dor benz Steuben-
9enfmal in Woibington am 2afo-
Dette-Blob oufgenommen tDltroe (auf
benz aud Der fiir3Ii1 berItorbene Or.
So. Nob, 9efon Der @eorgetotDn Uni
beriit1t IT'D @ir minihen benz tii6-
tigen unO liebenswiirOign Diplomas
ten un0 ieiner @emablin ons 8elte
ollf ibrem ferneren 2ebensuege.
&err Qegotionsiefret6r Or. @uitob
6truDe unO @emobIin DerlieBen
8nibington borigen Somstag 81 Ell
rer @eiie, ipel9e iie iber Golifor-
MEN un0 Sonolulu peftIi9 meiter
no9 Mlien, Snoien, ben perfii6en
Golf uno &onitontinopeI nadD eutfd-
Lamb brineen miro, mo lie Oas 8eib-
noHtsfeit gu feiern ge0enfen. 9err
Or. Gtrupe Bat mad bieridbriger
Mrbeit bier einen l1rlolib bon eini-
gen Mfonaten erbalten. Mnfangs
nGditen Sobres miro ct bier 5uriid
ertpartet.
Washington Journal., 1935-09-27
GObn- Grb6bnns fir strafenbabn-
Mnseiteate.

Sn @albington sibts mabrbaftig
ob uno gu aud @ebnItserbObungen.
0ie @liidliden maren Oieies Wtal bic
MngeItenten Der S~trnBenbobn. 81
nige oabon erbalten iest 10 Gent bic
Gtun0e mebr nIs friiber, onoere 5
bis 6 Gents. Die 20bne iino bon
iebt nb Die folgt: So Gents Die Stiiti-
Sc fir S1affner uno MOtorlertte,
tuenn iie menigltens ueuu Monote
angeltent iDaren Cont SO bis 6S
Gents), uno fir 2elite in 8ogen, bic
MIR BON einem ein3igen Weann be.
0ient mer0en (pas mebr Mrbeif
madt), II Gents (reip. $780,.
Ole 0mnibuslellte erbieIten iognr
is Gent oie Gtrnoe mebr als bisber.
9benorein lit bic 8oblune bonn 1.
NpriI 1885 an eiiItig. Sic @eien-
idaft anblt i'm son3en lett 100000
mebr an 20bnen.
Washington Journal., 1935-09-27
gebentemOer -beufd-amsrifaniider
@elebrter @aibinstOas seiturben

Ser 83-i1brige @elebrte un0 frii-
bere Gegierungsbenmte grnit @eOrg
Slider, Sngenieur uno MaiGi-
nenfadmann i'm Goat ano @eooetic
GurDeD" bierielblt leit 13 Sabren i'm
Sutherland, itarb borigen Counting
firth. Seine Srall itnrb 1915. CT
binferl1Bt feline &inoer. or murOe
1852 in Baltimore bon 0eutiden
GItern aeboren uno tpu1s in 0eutih.
LAMB nuf; bonl 2ten bis 18ten Sc
bensiobr mar er in Dresden uno
tuur0e bort Sngenieur. Nod @me-
rita fommen0 trat er 1887 in ben
HegierunesoienIt in @dibingtcn elm.
CT erfan0 tpenigitens "a DertDoae
csnItrumente our Meifnng bon
5duergeui6t, &ompdiie, pbotoitoti-
Ihe 4ppar1te etc. Sein grOBtes
@erf aber lit Der groBe Apporot, Der
i'm 5iiooItfliigel Oes Commerce
Building" in @Ios eingebiiqt itebt,
oos @un6er fir Die Beiuher uno
oos 0un0er Der @iiienI1aft, nit
oeiien Silfe man Die genniie Winitte
un6 Gefun0e oes @aiferitanOes beg
Meeres BEL @bbe uno Slut fir Die
oonae @elt Ser gergongenbeit, @e-
dentuort uno 8lfunft f%eititeIen fam,
sum 3eiIpieI bic Stdrfe, ben Druid,
oes @aIlers, als 1920 bic beriibmten
.NiIqrims" in Cope Sob Innoeten.
sir iein @ert CAB ibm bas ~6ranf-
lin Snititut~ in philadelphia cine
@oI6plofette. Ser 8eritorbene mar
Mitalieo Oes Cosmos -4lubs, Der
.McoOemb of Sciences", etc. nno
tpobnte i'm GranfIin Yarf &otel. Dte
N~eer6igung mar Montag.
Washington Journal., 1935-09-27
GinluOnns gum u8iseOn Sonic.

am Grain @igbtpop, II Meilen
BON @oibington entfernt, ouf Der
StraBe nod annapolis, Iieet elm al
tes 2%anobous, mel6es I'M 8oIfsmun.
De als nYigeon Souie" befannt lit.
9asielbe bietet unter groBen f6atti-
gen 8dumen yfube uno gait Oenen,
Die iid an ser ii1 fdrbenoen Script
natur erfreiten molten. SIN @auie
iel6lt l9oltet uno poltet cine ette
oelltihe &ousfrnu uno quite &0din,
cine 3beinldnoerin aus 9oIn. Sic
tit itol8 auf ibre Slide uno looet 2e-
fer 1tno Qeierinnen 5u einem Ser
iuhe elm. @s gibt oortielbIt feline ge-
bratene Saitben, @iibner, Smlerbra-
ten nit &I0Ben uitp. 9a5u ipielt ie-
ben Somstog Abenn cine luitige
Nbeinl1n0er -&upeae, Die fid in Bal
timpre bereits einen riibmliden Sea-
men gemo1t bot, edte oeutide Gang
mulif.
Washington Journal., 1935-09-27
9ere utOmDbiI-llngIiife nnb @er-
febrserleidternngen.

Die 3abl Der Mutomobil= llnf6Ge
nit totli1em Ausgnng bduft ii9 in
Der Bunoesbal1ptitoot tros Der @or-
iiAtsmaBregeln, Die ma iiberan
trifft un0 troB ser poli3eilihen uno
beb0roli9en @erfiignngen uno
Strenge. Set Dem 1. Sorlar lin0
etpa 80 Sooesfdae 5u ner3ei6nen.
Seoen 5tDeiten o6er oritten Gag lieft
man bon neiteren i9Deren unglids-
f6Gen. 8eionoers flagt man iiber
Die l1nliderbeit altf Der M1toitraBe
nod q Annapolis, oie ourb 8la-
%oensburg fiibrt. Die 8iirgeroereine
@aibingtons baben nun in Der uSSn-
terfeoerotion Conference Elm &omi.
tee ernannt, fbel6es ii9 NIT Der An.
napolis- 2an0itraBe bei6oftigen ioH.
Mu1 oie vMarDlono Stote &oaos
gommiiiion~ Ituoiert oas Hroblem.
Wian miinidt cine 8erbreiterung Der.
ielben nuo 8~egraOigung bon 9riim-
mungen. @eiter ioa Oie Stem Yorf
apenlle" oItlid peiter gefiibrt uno
ebentnea nit Der MnnopolisItraBe
perbun0en iueroen. 9as piiroe ben
8erfebr erbeblid erleidtern,
Washington Journal., 1935-09-27
n@iaItO"- sbeatsr uirO nmsebaut.

Gos biefige .&ialto~ -&inobaus
miro aueenblidli1 gum Cell umge.
balt. Die 8iibne botte bisber feline
llmfleiOer1ume uno ionitige ginrtd-
tiineen, Inn tie fir grOBere 8arietee-
8oriteaungen benlBen 81 f0nnen.
Ser Better, Ser Com Moore, err
fabrener 8eteron i'm Ebenterbetrieb,
plant groBe 3euerllngen. 9as Or
DIETER piro in elmer 8ertiefung an
iiben boben. 8isber mar oas &ino-
bans bauptIGdlid fir 8iIoer ALIEN
eingeridtet. @ie anoersmo miro nun
fir cine 8erbinoung bon 6ilmbor-
Iteuung nit tbeotraliiHen 9arbie-
tiingen auf Ser 9iibne geiorgt tper-
ben. Muh neue eleftriihe 8eleiih-
tung uno MfuItif miro eingefiibrt
meroen. Dos 8beater tpuroe 1918
er0ffnet uno bot bis etmo 1926
mirflid quite Goden. Damn fam Die
9onfarren3 an Ser IS StroBe. mo-
eritflaiiiee Ebeoter gebaiit mlir0en
nit ben neiteiten @rfinouneen.
Washington Journal., 1935-09-27
0euti6.bOIibianiide gertrass6eitim,
mmmgen.

Muf @runo friiberer 0euti9-boli-
binniI6er 8ertrogsbeitimmungen tom
men Die in Der 3eit bonn Is. M1ra
1910 biz gum is. MpriI 1917 in So
Iibien g~eboreuen Rinoer bon Deut-
iGen uno oie in DeutihInno gebOre-
men &inoer bon 8olibionerr, lotpeit
iie BEL 8oGenOung Oes 81. 2ebens-
iabres bic 5tantsangeb0rigfeit beioer
Gtooten belfken, innetboIb zines Sab
res nod biefem 3eitpMnft, 5. +. IN
nerbaIb Des %. 2e~bensiobres, bic
cine ODER bic aEDere Der bei0en
Gtoatsdmgeb0rigfeiten Fit it9 mob.
len. 0d oie @abl Der Gtnntsnnge-
bOrigfeit ni1r innerbaIb oes nuf Die
@onidbrigfeit fOIeen0en 2ebensiab-
res ausgeiibt tDeroen fonuJ 10 be,
idrdnft iib proftif1 Der Greis Der
Berehtigten onf Die 3Difheu 1918
un6 MpriI 1917 @eborenen. Die
0eutIHe Megierung nno bic @oIibi-
1nii6e &egiering Baben bier5u an
s. Mof 1885 bereinbort, ooB Sic Or
flarung iiber 0ie @obl in beiOen
Staten iotpObI Dor ben Snlan0sbe-
BORDEN tDie Dor ben 0iplcmatiIhen
un0 foniuIariiden 8ertretungen Oes
an0eren Stootes Mr0 in einem tritter
Gtaote Dor ben OipIOntntiihen un0
fonIulorii6en 8ertretiineen beiOer
Stnoten o~bgegeben tUeroen fam.
Washington Journal., 1935-09-27
9entide SO6seit.

9ie ltanOesamtIi1e Sraaung BON
Serrn Serbert 81 8 Sobn bon
&errn &einboIo &o0ed url0 oeiien
Srau geb. 6reD in Gbieago, llno Sri.
Mnrgoret Gor0es Sohter 0es
@erftoireftors COMES Goroes uno
Trou aus &oitod, fono am Z. Sep
TENDER 1885 in &amburg itatt, nit
anibIieBenoem Wittagsmabl i'm
&reiie Der Sroil5eltgen un0 nG9lten
8erpan0ten i'm befannten @runo-
Iteinfeaer Des Samburger Gatbauies.
am Nadmittog traf man ii6 nit
benz groBen hamburger 6reunoes-
uno ACKNOWLEDGEMENTS Der SamiIie
Gor0es in Dem i10nen Borort 8lan.
feneie, mo man bonn SeitlnnI oes
G1brbauies aus einen peiten Bid
iiber bic @Ibe Botte, on Der Die 8ro1tt
ibre fonnigen &inoeriobre perlebte.
Sim Abenb oes 8. Septembers ipur-
De BolterobenO gefeiert i'm elterliden
Seim nuf Der lleptuntperft in Hoftod
nit erniten uno beiteren 8ortrdgen
Der @el9mifter uno 5reunoe, uno
oes fleinen 9atenfin6es Der 8raut.
Die firdlihe Sroulng mar am 10.
September, UNI 4 ubr na6mittaes
in Der Seiligen @eiit=&irde in &o-
itod in Anpeienbeit Der @ltern, oes
@ef1mifterfreiles uno elmer @n3abl
gutter 5reun6e. 9ie berIeienen @or-
tie. aus Dem 8l1e @utb naren beion-
oers poiIen0 un0 ein0rldsboQ. ST.
elmer eeidmidten Sod5eitsfuti6e
nit meiBen S9immeln fubr man
0onn gum @lternbous, mo cine frob=
lide Geier i'm eieeng oa5u i'm 8ieoer-
meieritil bergerihteten @od3eitsiaal
folgte.
Cine Streidmulif ipielte mdbreno
benz S"od3eitsmabl uflo gum barauf-
~folgenOen San8. Sn ben 8onien
tuuroen NnipraAen gebalten uno bic
9od5eifs5eitung berleien.
No1 elmer flt5en SoH5eitsreiie
0es Boares nn9 @arnemiinoe Dem
beliebten Ba0eort an Der Office in
Der RGbe Mo5tofs, i9iffte es iid om
IL. Geptember in gurbaben ouf Der
~9eutl1lamo~ elm, ans Sdiff beglei-
tet BON einem groBen 8ertuan0ten-
un0 6reunOesfreis, einihlieBli9 Ell
mes befreunOeten 6liegers Der BEL Der
Mbfnbrt mebrmals in geringer 9obe
Oas S1iff umfreiite. Sci itrablen-
Dem Sonneni9ein ging oas S6iff IN
See, aber nit Musnabme Der leBten
5tpei Gage, Die fuieOer Some bra6-
ten, bate man cine iebr ltiirmii6e
Neiie, ioboB Dos Sdiff einen Gag
DerIp1tet erlt om Worgen 0es 81.
Septembers in Stem gorf arlfam.
Ser No9mittog uno Mben0 muroen
alsgeniist our fliidtieen 8eiihtiv
a1ng Der Stnot, uno am n6hlten
@ormittag erfolgte oie Gilenbnbn-
fobrt no9 @oIbington mo 6reunoe
oas iunge Yanr am 8abnbof nbbol-
ten nno in ibre @obnltng 2109 s
StraBe, 81. SO, branten. Cine Edn-
te oes 9errn &ooed, Die oas Ynnr
fdon am S6iff anpfine, fiibrte Die
iunge 5rou liebebon DGbreno Der
erften Gage in bic nod fremoen Der
b6Itniiie elm.
@ir begriiBen oie iunge 5rou, Die,
ourHorungen bon ibren funitge-
I&idtliden uno fultnrhlnoli6en
Gtlt0ien, cine efte 8ertreterin Ser
Seimot lit, ols eitien fuertpolen gu
Ias our oeutIAen &olonie @albing-
tons, uno tpiiniden benz iungen Paor
oles @ute.
Washington Journal., 1935-09-27
Outer &uait am 10. GftUber

Der Grminius- @ergniigungsDerein
bat mieoerum unter 2eitung bon
Serrn gbriitian Gronenbitter fir
Sonntag Nadmittag, ben 13. DITTO
Der. einen 9Diterroait arrangiert.
Derielbe finoet i'm n2og Cabin SIM
itatt, pelhe an Der Georgia Mbenue,
g. 90, z Meilen binter Silber
Spring gelegen lit. Gintrittsfarten
foiten so Gents. unO iino iolde bon
ben Witglieoern 81 boben.
Washington Journal., 1935-09-27
Sp6e 9uLissi.s trafsn fir aaturaisn.

Sir Mutoroier uno ale, mel6e
tpeqen f1ledter Wremien, ihIehter
GpieaeI un6 Corner etc. llngliide
beruria1en, ioI[en Die Strafen in
@oIbington bon iett an bon Der &c.
m06nIiden Sobe ($5 ODER 500 aaf
$25 fefteeiett peroen. Dds lit me-
niqIteng Ser HIdm Oes Holi8eirid)ters
Siaac q. Sitt unO ieiner Greunoe.
Washington Journal., 1935-09-27

Qie Jrauen Caroline 9riigger,
Agnes Camp un0 Mnna 8oedler,
MitgIie6er Der Concord Club 0o-
menobteilung. berlebten ibre 6erien
in MtIantic 9th.
Washington Journal., 1935-09-27
s@ersaussne 8siten1
BON @liiabetb 90 drquurO

9ereangene 8eiten
gu9 babe id in Giniomfeit =
9ingeno i'm 9dmmeridein
QieOer Der gliidliAen 8eit.
Bin ean3 nit @ud
JiibI guren Gonnenitrabl
@1rmen0 Ons mii0e Ser5
Dos peiB: Gs mar einmol
Washington Journal., 1935-09-27
. 2ieb6en. fa0e
6. 8. 2eine 10 t,
8afbtn9ton. 8. 6.

. feb, Die fi9 Die S0bn in @Iut entfa6eml
go left fino go1t uno 6inlternis ~3erItoben,
Dab, BON oes 2ihtes 8amber tief ourHDoben,
Der @ddte Erdneu i9On wie Nerlen Ia6enl
. tpouuis 1T Ser 9agl @ie miIOe iberIpribet
Der Soune eIisernO @oIo ben iungen Wlorgenl
CUR &0ne miro oos !Sous nit neuen SOrgen,
@enn Dir i'm eiteIn Gun Der Gag berg[iibetl
8as Ou %erfinnft tDie es 0os Serge iaIi9tet,
gs mar nod ieOes 8ouOern, ieoe Grage
Gin nibtig @ort, 0as idnea iih ieber ridtet.
60 CRETE anl Oie Morgengloden IaOen
Gum froben S~ngesi9mausl . 2ieb9en, iage:
90nnt lie Der 5onne Shein Der SeeIe l6aoen2