davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1935-02-28
First Methodist Church
j. ID. Butler, Pastor

Ouludy, mdICh
9:45 A. M.-Sunday school. The
coming Spring days may be Hap
py days, especially If one attends
Sunday and grows in true wis
dom and character.
Hoo A. M.-Worship service.
Sermon, Modern Burnt Offer
ings."
Every Offering of Judah symbol
lied some relation of life to God.
Without the symbol, we need more
of that which the Burnt Offering
signified in Israel. -
7:30-Union Young Peoples meet
ing at Congregational Church. Geo.
Leader.
Thursday, March Ladies aid
meeting and supper.
Friday, March 8-Day of World
Prayer with meeting of Missionary
Society at 2:30 and a special even
ing service at 800 p. M.
Our Union Lenten services begin
on Wednesday. March 6.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1935-02-28
Dinner Guests

MIR. and Mrs. Walter Jung had
as their guests for dinner Sunday,
Mr.. and Mrs. w. Beste, Mr.. and
Mrs. Leo Jung and daughter, Mary.
Jane, and Ben Jung, who was Wis
iting here.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1935-02-28
Entertains at Birthday Party

Miss Lena lilies entertained
group of 10 girls last Thursday ev-
ening in honor of Miss Bertha
Schommers birthday anniversary.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1935-02-28
DINNER Guests

Mr.. and Mrs. Fred T. Mossman,
of Grey Eagle, were dinner guests
at the home of Mr.. and Mrs. w. T..
DeLaurier,
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1935-02-28
Entertained At Bridge

Mrs w. johnson entertained at
two tables Of bridge Tuesday after
noon at her home on Elm Street.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1935-02-28
World Friendship Society To Nee

The World Friendship Society of
the Congregational Church will
meet at the home of Mrs. J. e.
Kringen next Friday afternoon at
800 o'clock. Mrs. Geuting and Mrs.
Mortenlson acted as assisting host
esses. Mrs. L. L. Kells conducted
the book review.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1935-02-28
Ladies' Aid Meeting

The Methodist Ladies Aid will
meet Thursday afternoon, March
18th, in the church parlors.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1935-02-28
Gopher Prairie All Meeting

Gopher Prairie All Meeting
The Gopher Prairie All club will
meet in the Community Club rooms
on Monday evening, March 4. All
members are urged to be present.
Anyone interested is also welcome.
Reporter.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1935-02-28
Entertained Wednesday

Mrs. Arthur N. Forsberg enter
tanned Wednesday afternoon at
three tables of cards at her home
on Third Street.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1935-02-28
Birthday Surprise [

Mrs. Carl Eckberg was pleasantly
surprised Monday afternoon when
a few ladies came to her home for
q belated birthday party and
brought useful presents and good
things to eat.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1935-02-28
washington Birthday Party


Members Of the Star IN the West
Lodge, No. go. A. F. e. A. NJ, and
their families and members Of the
Eastern Star and their families en-
joyed a splendid Washington Birth
day party at the Temple last Fri
day evening. An interesting pro-
gram was opened with the singing
OF America" and following the
prayer by Rev. J. D. Butler, Frank
Bunker introduced the various
numbers for presentation. Miss
Helen Brown played a delightful
piano solo, and Mrs. J. d. Butler
rendered several vocal selections,
which were greatly enjoyed. Mrs.
Butler was accompanied on the
piano by Miss Brown. c. s. Allen,
secretary Of the Lodge. gave an in
terestdng account Of early Masonry
in the United States. Rev. Peter
Jansen, speaker Of the evening,
gave q talk on washington, as q
Man." His talk was excellently CIV
en- and was greatly appreciated by
the sixty odd Masons and guests
present. Following the program a
delicious lunch was served In the
dining room and the balance OF the
evening was spent In playing
cards and dancing.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1935-02-28
Dinner Guests

Miss Regene Unger, of this city,
was a guest at dinner Sunday ev-
ening at the home Of Rev. Theodore
Wroebel, OF Foley. Other guests
present were: Miss Edwina Miller
and Joe Carroll, OF Long Prairie,
Dorothy Develin, St Benedic&'s
Academy, Leo Finck, OF st. Cloud,
and Rev. Wroebels brother, John,
Of Browerville.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1935-02-28
The Churches

Church of the Good Samaritan
protestant EpiscopaD
Rev. L. E. Kempton, Rector.
Sunday School at 9:45 next Sun
day morning.
Services at II o'clock with morn
ing prayer, full choir and sermon.
Choir rehearsal Sat. 1880.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1935-02-28
Zion Lutheran Church
Sunday, March 8;

1000 A. M.-Divine service.
HOO A. M.-Sunday School and
Bible Glasses.
500 p. M.-F'riday 8. s. Teach
ers' meeting.
$50 A. M.-Saturday, Religious
instruction for children.
500 p. M.-Monday, Adult class.
500 p. M.-Next week Wednes-
day, Midweek Lenten service.
]. +. Schumacher, Pastor.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1935-02-28
Celebrate 10th Wedding Anniver-

The home Of Mr.. and Mrs. Nick
Schwartz was the scene OF happy
occasion on Sunday, February 18th,
as they celebrated their 40th we'd
ding anniversary. At $50 o'clock
dinner was served at which covers
were laid for 26 friends and reaa-
tives. Mr.. and Mrs. Schwartz were
presented with many beautiful
gi6ts.. !. ,Ji
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1935-02-28
SHOP EARRON'S FIRST

Realizing that Mar IN is month of Sales We have gather
wide range of all sk,sses of merchandise. EACH STA
OUT. TT WILL PAY YOU TO SHOP BARRON'S FRS
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24

Roosevelt sem a1lhat meg tobbe
feluton.
Akkor a kozeputa. kenytelen
lesz elhagyni es o1yan hatarozott-
saggal fogja az uralkodo osztaly
feltett kiva1tsagait tamadni, ami
lyennek meg azok cbben az Or
szagban mem voftak kiteve.
Amilyen vakmer6, eppen o1yan
erkolcstelen jatekot jatszik a
nagytoke es mindent fe1tettek
egyetlen kartyara.
Hogy buta lit a polgarsag Is
megegyszer el lehet bolonditani
azokat, akikr6l mar nemcsak a
ruhat, de a bort is 1eraboltak
idaig.
Ha megnyerik a jitszmat, ak
kor az egesz nyomorusag, az
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24
(Folytat&s]

Egy napon -megis, mikor megszokott
fatOnkon dive elfaradt nagy mozdulatlan-
sagt6l, elhatarozta, hogy cserkeszni megy.
Elindut az erdei osvenyen, ameiy hirtelen
meredek lett Blackford mnden eel nelkul
ment rata folfele.
Egyszerre aztan nagy darab fatorzs zar-
ia eli az 6svenyt Blackford mem tudta ell
kepzelni, miert mem tettek felre az utbol Nit
sem sejtve atlepett az akadalyon, mire eles
csattanast hallott es - az egyik laba togva
volt A varatlan ijedelemben szabadulni akart,
de elvesztette az egyensulyt es arcra bukva,
raesett fatorzsre.
Nagynehezen sikeriilt legalabb felunie
ekkor latta, hogy medve-csapda tartja fogva
labat csapda fahoz van lancolva.
csapda acelfogai lie voltak ugyan reszelve
ICY nem sebeztek meg labat, de az eros szo-
ritas egyre kinosabb Is fajdalmasabb lett.
Hasztalan probalta meg kszabadtani a
1abat, csapdanak nagyon eros rug6ja volt,
ugy, hogy kezzel mem tudta szetfesziteni,
kezetigyeben pedig mem volt senm, amit
feszit6 -eknek hasznalhatott volna
Rovid erolkodes utan abba is hagyta
hiabaval6 pr6balkozast Is elhatarozta, hogy
nyugodtan varni fog. A verkeringes azonban
fassan-lassan elallt az osszeszoritott labban
ss Blackboard er6sen dorzsote az elhalt veg
tagot. Ekkor mintha lepeseket hallott volna
mintha valaki csendesen, osonva jonne
mogotte Blackford osszeszoritott ajakkal es
halotthalvanyan varakozott
Sessen mar! Segitsen XII ebbol az
atkozott csapdabol! - kialtotta vegre tiirel-
met1enul
Mindenre szamitott, csak ARA men, hogy
kialtasara egy fatal leany fog megjelenni.
Felszegen hanyatt fekve csodalkozva tekin-
tett fel rea.
= Jezusom Nicsak, NIT fogott az apus
medvecsapdaja - kialtott fel leany. Finom
szemoldoke alol kek szemek nez5ek ferfit
- Mem tudon, hogy az apus kicsoda -
valaszolta Blackford ingerilten -, de secret
mem tudni. Nagyon gondtalanul allitja fol a
csapdait. Nit akart fogni lit, az ut kozepen?
A eany OFT ALT mellette, lie meg sem
mezdult, hogy kiszabaditsa.
- Talan mem magat akarta megfogni -
felelte, de lehet, hogy magahoz hasonlot
Blackford nagynehezen felterdelt.
- Van maganal kulcs, vagy valami?
rHogyan kell ezt kinyitni?
- Mines kulcsom, de AIT hiszem, hogy
Xxi tudom szabaditani, ha meggy6z6dtem ar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24
Per&6tuZben

Ha mem ICY lenne, akkor tor
venyhozo testiilet tsgjai nagyon
gyorsan fellazadnanak es a ha-
talmat magukhoz ragadnak.
Az egesz Macy larmanak az a
celia, hogy legalabb ebben az
egy kerdesben kenytelen legyen
Roosevelt engedn;.
AIT szeretne nagytoke elerni
hogy a torvenyhozas tagjai vesz-
szenek ossze az elnoSkel es csak
olyan feltetel mellett szavazzak
meg a negy milliardot, ha an
max az elkolteset es hova fordi.
tasat a kongresszus fogja meg
szabni.
Mert tudja a nagytoke, hogy
akkor egy evig tart; marakodas
lenne a ket hazban es az elnok
keptelen lenne meginditani azo.
kat a kozmunkakat, amelyekne
munkaba akarnak a.litani haron
millio embert, ez ev els6 feleben
A nagyt6ke ugy latszik hadat
iizent az elnoknek, az uj deal.
mex es el van ra szanva, hogy Z
depressziot megproba!ja eletber
tartani meg ket evig.
Ugy szamitanak, hogy inkabt
ket evig vereznek, de osszes reg
kivaltsagaikat meginentik ket
ev mulva egy vi Hoovert iiltet-
mex a Roosevelt hciyere, hogy
a teljes hatalmat ujra magukhoz
ragadjak.
Merit ha meg ket evig tart a
nyomor az orszagban akkor sza-
mitani 1ehet ra, hogy nep elfor-
dull az e1nokt6l, hosy hallgatni
fog ARA a tamadasra, amelyet
olyan erovel folytatnak Is ami
eosodni fog ezentul.
Lehetseges, hogy beva1ik a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24
II egesz orszagban.

az egesz orszagban.
Es a tamadas, 81 tkozodas, a
fenyegetesnek ebber az utalatos
IS erko!cstelen korusaban a nagy-
toke minden Greg es fatal pri-
.madonnaja megszolal...
Flkopott politikusok, zsoldon
elo Greg 'sgazdasagi szakertok"
megfizetett ujsagiro sakalok ra-
dion kiabaljak, ujsigokban or
ditjak, hogy Roosevelt tonkre
teszi az orszagot.
A Hearst lapok mar kommu-
nistanak neveztek mar mem egy-
seer, tobbi lapok megeleged-
mex azzal, hogy tudatlannak al
litjak es mindent efkovetnek,
hogy "orszagos kozvelemenyt"
csinaljanak a larmabol.
Az elso, amit Ell akarnak gan
csolni, hogy a negy milliardot
kozmunkara megkapJa.
Elsirjak, hogy ez negyezer
millio dollar tonkre teszi az or
szagot, hogy az elviselhetetlen
adokat mem birjuk es "felha-
borodnak", hogy a penz felett
az elnok akar rende,kezni, anel-
kill, hogy abba minden politikus
beleszolhatna.
Ami a szovetseg adossagat il
lett, az ketsegtelenul novekszik
s ma valamivel magassabb, mint
a haboru alatt es utan volt.
De amig haboru veres pro-
fitjan osztoztak, addig ez az
erdekeltseg soha egy szoval, egy
hanggal nem tiltakozott az ujabb
meg ujabb kolcsonok ellen, a
milliardok pazarlasa ellen, SGT
allando volt az uszit$s, hogy tobb
fegyvert, tobb hajot. tobb gyil-
kossagot, inert ak<cr tobb lett
volna a profitja t5kesnek.
Akkor egyetlen szereny hang
mem emelkedett, ameiy az ados-
sagokon aggodott voina, s6t a
sajat terheinken kivil a bankar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24

szamitas.
Lehetseges. hogy EFT a kira-
bolt nemzetet, ezt tonkre tett
orszagot ell lelct bolonditani meg
egyszer.
Lehetseges, hogy hat eve
szenvedo, nelkuloz6 es koplalo
emberek ket evi ujabb kinlodas
utan beadjak a derekukat a nagy-
t6kenek es mindenbe belle fog
max nyugodni, csakhogy SOL
gasag kenyeret megegyszer ehes-
SEX.
Lehetseges. de - nern biztos.
Minden jel AIT mutatja, hogy
az Egyesilt Allamok polgarsaga
eppen az utolso ket evben. eppen
az uj deal hatasa alatt es targya-
lasa kozben kezdett ebredni.
Rooseveltre meg vakon, meg
a Hoover elleni felhaborodasuk-
ban szavaztak, milsor a Feher
Hazba iiltettek.
De az elmult novemberben meg
ontudatos volt polgarsag es
akkor nagyt6ke minden remit
getese dacara nagyoho tobbseget
adtak az elnoknek Is partjanak,
mint ket eve.
Roosevelt meg nem felelt a
tamadasokra, de el6bh-utobb meg
szolal.
Megszolal egyszer, ketszer,
tobbszor Is rata lesz, hogy meg
jobban lasson, meg tisztabban
lasson a polgarsag.
Es ha ez bekovetkezik, akkor
hiaba gancsolja szandekait a
nagyt6ke.
Akkor ket ev mulva a maga
meztelensegeben fogink penzes
zsakok gyalazatos onzeset, biinos
osszeeskiiveset meg!atni Is akkor
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24

Az orszag elnoket pergotuz ele
:allitja nagytoke es amiota a
fkongresszus megnyilt, majdnem
tmindcn lapban allandoan tamad-
ijak.
Roosevelt mellett van a kon-
gresszuss inert a tisztelt honatyak
eleg hatarozott parancsokat Wit
tex a szavazoktol magukkal, de
azonkivul aztan minden hangado
tenyez6 ellene fordult az utolsd
hetekben.
Tafan elnokot soha egy kon-
kresszus ulesszakanak a kezdeten
ilyen erellyel, ilyen szervezett
korussal mem tamadtak, inert So
ha annak a szukseget mem erez-
TEX azok, akik ezt az orszagot
uraltak es nagyreszt ma is urai-
jik.
Regebben az elnok engedelmes
szolgaja volt az uralkodo tokes
osztaiynak legtobbszor, de ha
nem az lett volna, akkor tamad-
tax nyilvanosan.
Azei6tt az ostromot a kon-
Kresszus ellen vezettek es toke
mindig megtalalta a modjat,
hogy torvenyhozas ket hazaban
feltetien tobbseget szerezzen ma
gana1k.
Hosszu lido ota u;ost tortent
meg eioszor, hogy a honatyak
Westinghouse kotott marsrutavai
indultak, hogy a Fongresszus-
ban ne1n tudja a t6ke a celjat
aelerni. hogx teljesen az elnok az
,ura az orsz3gAak. Mert a szava-
16k ait ugy akartak.
KSnytelelnek tehat most az
s<ln6kOt tamadni, ha AIT akarjak,
.flogy annak szocialis programjat
<lgancsoljak.
Eddig sof1a ematapasztalt ossz
'hangraf yonitanak hit az osszes
ujsagok, ami maya ell
hogy a tamadasok perg6-
tibet ugyanaz a ksz iranyitja
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24

urak "a "ht szovetssgesek" ter
het is rank raktak.
lgaz, hogy szovetseg ados-
sagai emelkednek ma minden
polgarra jut bowen bel6le, de az
is igaz, hogy meg mindig sokkal
kisebb az allamadossagunk, mint
akarmelyik ugynevezett civilizalt
orszage.
Igaz az is, hogy eek a folly
ton novekvo kamatterhek ma
gyobb adokat jelentenek jo-
voben, de adot csak az fizethet
akinek van mib6l eizetni Is a
gazdagok adoterhei sokkal nehe.
zebbek minden mas orszagban.
Az adossagokon vaio siranko.
zas tehat mem 6szinte.
Az is igaz, hogy d negyezer.
millio dollar hovaforditasanak q
meghatarozasa kongresszus 10.
ga es kotelessege lcnne - nor
malls id6kben.
Ha azonban az elnok ARA var.
ma, amig egy ilyen nagy koncor
honatyak meg tudnak osztozni
akkor a munkatlan emberek mem
elnenek addig. amig penz hova.
forditasat megszabn5k.
Merit akkor a sajat allamanak
es keriiletenek akarna minel tob-
bet minden congressman es SEE
nator, tekintet nelkii! ARA, hogy
mas videken Is mas allamban
tobb munkatlan ember, az epit-
kezesre tehat sokkal nagyobb
szakseg van.
Azonkiviil ezuttal a nep mem
a kongresszusban, llanem az el-
nokben bizik es szinte azzal a
paranccsa1 ku1dtek a honatyakat
a fovarosba, hogy ENGEDEL-
MESKEDJENEK az elnoknek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24
Stringfellow lakas is. Nekenf van sok dolog.
- A fere. A, banwSIiaar GfOlrozik7

Stringfellow lakas is. NeKen van sok dolog.
A ferje banyabaar dolgozik?
- Igen, Jim van Mlajt6
Martha evegezte mosogatast, seprut
keresett es hozzafogott konyha takaritasa-
hoz. Alice eld0ntotte,. hogy kedves asszony ez
a Martha es megorult neki. OrCmmel vette
meg ennek cselednek tarsasagat is - hi
szen naprol-napra egyeduf volt es kezdte mar
erezni az elhagyatottsSgat. Eleinte oriilt an
max, hogy meg csak kozelben sem jar senki,
de mikor napokon at mem zavarta soha mas
mint banyaboltbo1 mindennap megjelen6
kifutofiu, lassankert negis ranehezedett lel-
kere n,agany fe1tset o16 unalna
Ugy erezte, hogy mem tudna fellazadni Is,
gyulolettel kitorni ferje ellen. Igaz, hogy
megboesatashoz meg egyetlen lepessel sem
jenek magaviseletet Mem volt kozottiik SEM
mi nevetseges ku1s6seg, ferfi teljesen elfo-
gadta kozonyos erintkezes format Alice
eszrevette es ertekelte is, hogy Blackford mem
kiser1i meg a 1egkisebb bizalmaskodast sem,
ellen figye1mes Alice legcsekelyebb ohaja-
val szemben is, bar magatof sofia semmifele
elozekenyseget mem mutat. Pedig Alice szive-
sen vette volna, ha ferje nen, vigyaz oily
nagyon ARA, hogy semmirof Sc besze1jen,
amt 8 mem kerdez Is e1mond cgyet-mast a
banyarol. De ez mem tortent meg es Alice -
mar csak biiszkesegbo1 Sc kiserelte meg hogy
kimozdtsa ferjet ebb0l tartozlodasbor.
A hegyek csodafatos varazsa lassan meg
gyogyitotta Alice szivet. Csak mem lesz
olyan ostoba, hogy kesergessef rontsa bekes
napjat Ha erot tud venni nagan, hogy ko-
zombosen gondo1jon ferjere es ugyan
miert ne tudna akkor miert ne tenne?.
Icy tehat elhatarozta, hogy meglatogatja
Blackford irodajat egy sep napon csak-
ugyan lesetalt hegyro1 hivatafba. A
sotet bolthelyisegbol hivogatolag aradt XII
yegyeskereskedesek fuszer-illata IS az III va
szonholmi szaga Alice erdekl6dve nezegette
kivilrol magas falakat Egeszen bizonyos,
hogy boltban mindent arultak: ruhakat, r6
fos arut, fiiszert es jatekokat. - Uram Iste-
nem, mi mindent lehetett lit kapni!... Be-
lepett boltba Leghatul egy n6 ALT, egy veg
kartont vizsgalgatott es Affect :neglatva, ha-
bozva megszolalt Ez volt az els6 eset, miota
Cahababan volt, hogy valaki megszolitotta es
Alice orut ennek Nyajasan viszonozta az
idvozlest, mire folderilt az asszonynak gon-
dokt6l barazdalt area.
Mikor Alice belepett az irodaba, String
fellow felugrott es eleje sietett.
- Mr.. Blackford nincs lit mondta,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24
VII. FEJ;EZET.

Alice kopogast hallott konyha ajtajan
S mikor kinyitotta, kozepkoru, szikar meyer
asszony ALT elotte lepcs5n. Az area szinte
gassal megmutatta hofeher fogait. Alice most
halotta el6szor delvidski nege-ek vontatott,
dallamos beszedet
- Jo reggelt missy Blackford, en- vagyok
Martha.
Belepett konyhaba, mintha ez magatol
ertetodo lett volna. Alice meglepodott feke-
te asszonyon, aki olyan otthoniasan mozgott
nala.
Martha?... Milyen Martha?.. Es
NIT akar?
Az asszony vgyorogni kezdett:
- Oh Istenem! Hat nem szolni semmit,
mist Stringfellow? En- vagyok fozone Mist
Blackford szolt mist straightforward keresni
f6zonet es kuldeni En- fozni en- sikalni,
en- mosni, en- tisztogatni En- dolgozni minden
feher embernek lit Cahaba.
Beszed kozben levetette kabatjat, letet-
te kalapjat es hosszux xhofeher vasznat csa-
vart fejere. Turbanszerien kotozte fol
hajara, mely szamtalan apro Jonathan, mad
zaggal korulkotve volt laposan fejere tjzve.
1Ztdu DdlyuJdDOI, IHclyct d SZcSVc Ictt, cIO-
vette hhetetleniil agyonfoldozott cip6it, meg
elegedett sohajtassal labaira huzta es fel-
egyenesedett.
Missy Blackford, megcsinalni az
agyak? En- mindjart elkezdeni.
- Mar regen kesz - felelte Alice - mar
az ebedlot is kisoportem, nappali szobat le-
poroltam es mindent elvegezteln, csak meg
mosogatas van hatra, ezt most megcsinal-
hatja.
Martha elragadtatva dormogte:
Nahat hogy enn ilyen furge feher
hogynek!.. ;. En- szeretni csak fiirge emberek.
Ma reggel Jimnek mondani. jim az en- ferj.
Martha ujsag volt Alicenak I.atott ugyan
mar ezelott is negereket, de azo!s csak affele
Observation-Disclosures" voltak. Martha ellen
ben hamisitatlan "neger-egyeniseg" volt es
biszke is volt fekete szarmazasara.
- AIT mondja, hogy feher embereknek
dolgozik? - kerdezte most Alice. - Xix
azok? A banyaszokon kivil meg mem LATHAM
senkit
Alice kinvancsian varta vaaszt, mialatt
az asszony ugyes munkajat figyelte.
= Sok mem vannak. Segiteri neha mis-
Joe Lawler, aztan Rawls orvos hivatal es szo-
bak tisztogatas. Neha menni Possum Valley
es dolgozni mis- Margaret Shackford es mist
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-24

miel6tt meg Alice barmit is kerdezett volna.
Jol tudta ugyan, hogy merre van f6feligye-
10, de megis ICY folytatta mem tudom, hogy
hol lehet! Szolgalatara lehetek talan valami-t
ben! Hogan van megelegedve Martha mun-
kajaval?
- Martha egeszen lanyanak fogadott
= nevetett Alice - nagyon Ell leszek kenyez-
tetve. Ki az a no, aki most Oft all penz-
tarna1?
- Ez Mrs Joe Lawler. A banyamester
felesege es Cahaba els6 holgyeinek egyike.
Tudja, az iyen banyatarsasagban nagyon szi-
goru tarsadalmi korlatok vannak. Szeretne
megismerkedni vele?
Alice bolintott es baratkozas egy-ket-
tore megndult. Mrs. Lawler nagyon b6besze-
du ho1gy volt es ket no mar egyiitt tavo-
zott.
Kijelenthetem - hogyha valaki ilyen
helyen lakik, akkor semmi sem megy rendjen
- sohajtott Mrs Lawler - Ha negy gyereke
van es nincsen cseledje, akkor egyebet sc te-
gyen, mint f6zzon es varrjon. Ra akartam
verrni Joet, hogy menjlnl vissza Little Bell
be, ahonnan jottiink, de mem akart. Tudja,
az egeszen kozel van Birminghamhoz, kocsi-
val is oda lehet menni OFT nagyon jo volt
lakni. Gyi1olom Cahabat, inert olyan messze
van mindentol, mines lit sem vasut, sem ko-
csiut, semmi. Mar nagyon regota lakunk lit $
attol tartok, hogy most mar orokre lit raga-
dunk.
Alice megert6en bologatott
- El t,ldom kepzelni, hogy milyen unal-
mas lehet lit elni onnek. En- eddig meg mem
tapasztaltam ezt, inert nekem meg minden
ujsag lit.
Mrs Lawler sok indent elmondott te-
tepr6f: Alicenak csak kerdeznic kellett. A
derek holgy nagyon hamar belemelegedett
magyarazatokba. Csontos mutat6ujjaval sor-
ra megmutogatott mindent. A molten emberek
szal1asait - "Szent bekesseg" neven ismertek
ezt reszt az orvos rendelojet mellette
kicsiny korhazat, az egyes banyemesterek ha-
zait. Kulon-kulon alaposan megszapult min
denkit. Alice nagyon mulatsagosnak talalta
derek holgyet mikor elbucsuztak, meghivta
6t szekhazba es ait is megigerte, hogy ha-
marosan visszaadja latogatast. Icy is tor
tent inert rnasnap, mikor Martha dolga We
geztever elment, Alice is nekiindult a ha-
zsacskak kozott telep tulso vegere.
(FoIvtatiuk\