davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1935-03-10

YPSILANTI. Michigan. Mario 9.
P-La policia del EStado acordo
definitivamente que una venganZa
fue Ell motive oe Ia brutal muerte
cue sufrio Ell nino de siete amos de
edad. Richard Streicher Jr.
Dicen que Sc pidio a Ia policfa del
pals que buscaran a un hombre. con
Guien los miembros de la familia
del niho habian renido fuertemen-
te
Fl DR.. Stavey G. Howard. Patolo-
gista de Ann Arbor. que fue ell que
hizo Ia autoSia del cadaver del nj
no. dijo que el que cometio el cri-
men ERA un degenerate o abriga-
ba motives de Irtenso odio. possible
niente por I'm deseo de venganza."
, 1935-03-10
Doctor S~entenciado A
Tres Amos de Prison

WACO. Texas. Mario 9.-P-El
DR.. Z. III. Chamberlain, de Temple,
tue sentenciado a tres amos de pri-
sion en- la penitenciarfa de Leaven-
worth. por Ell juez Federal Charles
a. Boynton. acusado de Ia violaci6n
de las leyes que regular Ia venta de
NARCOTICS. por las cuales fue de-
clarad0 convicto en- Ia Corte Fede-
-al en- esta ciudad anoche.
Fl Gobierno alega que vendi6
$50 granoS de un narcotico a un
denunciante. pOr In cantidad de
SIS. Chamberlain testified que Ell
denunciante lie robo los narcotics
Y que oculto 81 dinero marcado en-
ST. casa.
, 1935-03-10
Robaron $50. En- Una
Residential De Mats.

MATAMOROS lamps. Mario g.
La Srita. Teresa Bolado. residente
dc la Gale Matamoros entire las de
1874. dio par.e por conducto del
Sr. Ruben Martinez. de que le ha-
bian robado una cantidad de dine
70 de su cuarto. en- Ia Residential
m~encionada.
FL robo fue de $50. pesos. en- pc
SOS y toStones.
La Policia tiene a IN individuo
detenido por soSpechas de que ha-
va sido quien cometio Ell robo.
, 1935-03-10
Un Cared Efectuado
En- Una Investigation

NEcPCGldl P1Ih III
MATAMOROS. lamps, Mario g.
I'll SAbado por Ia manana Ne veri-
fico Ell "careo" del ex-policia Ma
tamorense Jesus Lopez Abrego. con
un individuo que tiene Ia autoridad
detenido por ree que sabe alguha
coSa acerca del atentado que Sc
hizo. hace semana, en- contra
de la vida del ex-policia.
ii "careo" Sc efectuo en- las Off
clnas del Juzgado de Primera ms
tancia, estando a cargo de tomar las
d~eclaraciones Ell Sr. Edmundo Gar
"a.
Sc espera que ell Lunes Sc resuel-
va ell sensational case.
Lopez Abrego Sufrio una liEera
herida en- una rodilla, y una mujer
que Sc enconLraba en- Ia misma
casa donde este Residential fue a.
travezada en- las piernas por dos
proyectiles de calibre AS cuando in
tentaron aSeSinar al ex-polIcia,
mientras se encontraba dormido.
, 1935-03-10
Un Hombre Asaltado
En- La Carretera

MARLIN. Texas, Mario 9.AR-
Tres ladroneS oe canine real-uno
&c clos descrfto como que Sc pare
ella a Raymond Hamilton-robaron
q automovil lie l. K. Holder. ade-
mas de Ell relcj y ocho d6lares en-
effective en- Ia ~carretera de Waco.
como a IA millas al norte de Marlin.
Holder dilo Que los hombres le
pusieron las p.Stolas en- Ell pecho v
cue despueS dc que lie quitaron las
coSaS de valor que traia. huyeron
hacia el sur en- dos AUTOMOBILES, de-
landolo a pie. Los hombres Sc en-
contraban en- I'm automovil sedan
cuando 10 aSaltaron en- el canine.
, 1935-03-10
Murio Un Residente
Del Condado j. Hogg

LAREDO, Texas. Mario 9.-P-
Eliseo Cuellar, de 81 amos de edad,
prominente ralchero Y terratenien-
&c del Condado de Jim Hogg. mu-
rio anoche. Habia sufrido IN alta
cue paralitico desde hace cerca de
ocho meses. debido a IN accidente
nutomovtlistivo. v desde entonces
habia estado confinado en CANA
, 1935-03-10
Ell TEMPO

Para Brownsville v Ell Vale: es-
tara nublado la mayor parte del dia
el domingo. probablemente con Iu-
Was locales: no habra mucho cam
bio en- In temperature.
Vientos moderados del sureste Y
del sur en- la costa.
No habrA cambios en- ell volumen
de aqua en- Ell Rio Grande por las
proximas "a q AZ horas.
, 1935-03-10
Una Peticion Fue
Concedida Aver

IESpFClaI para IT
MATAMOROS. lamps. Mario g
Hoy se presento al Presidente Mu-
nicipal una peticion por los Pelu-
cUeros del Mercado JuArez en- Tn
cual piden que * les permita tener
lbiertas suS barberias hasta las
nreve de In nCche diariamente. con
exception de los domingos.
DeSde luego & les otorgo ell per-
misc. pero o Ia condicion que
deben de tenerlas cerradas en- los
dias domingoS en- cumplimiento del
rUevo Cierre Dominica.
Todas las harberias en- Matamo-
ros * suietaron a las miSmas ho-
-as que Sc da o conocer.
, 1935-03-10
CUB A BAJO Ell
CONTROL
MILITAR

HABANA. Mario 9-tF- Una
terrible baIacera We efectu6 hoy
en- In noche en- ell centric de In
ciudad de Ia Habana, que se ha
visto abatida por varios dias,
iguaI Que In naci6n entera por La
huelga general revolucionaria-
La fusileria " ~concentr6 entire
los fuertes de In Cabaha Y ell de la
Punta.
Los disparos de todas direcci0-
mes barrian In seccion del Male
con desde ell Hotel Nacional hasta
In entrada de In Bahia.
, 1935-03-10
Estadistica

Las SiguientCs demands seran
ventiladaS en- ia COrte Criminal del
Distrito en- In fechas que citamoS,
segun los archives de Ia corte re-
terida:
Mario 1S-AGapito Garcia sera
juzgado. encontrandose acuSado de
homicide.
Mario l9-R. l.. Culver y L. O..
Thigpen, acusados de presunta es-
tafa.
Mario 2l-Jesus O.. Leal. acusado
DC recibir Y ocultar articuloS roba-
COS tires acusaClones). Adolfo Gar
cia. acuSado de homicide.
Mario 25-Tomas Treviho. acu-
Sado de homicIoio. Ernest II. Faga-
la. acuSado de homicide.
Mario 28-Juan Granada. acu-
sado ue manejar I'm vehiculo en-
estaco de ebriedad. Juan Granada
acusado de homicide.
Mario 29--ConSuelo Guerrero. o.
cuSada de perjurio.
Abril - Gumercindo Casanova.
Manuel Flores. Austaquio Flores y
Juan Aguirre, acuSadoS de homici-
do.
Abril 3-Santos Gonzalez. acusa-
40 de manejar un vehiculo en- eS-
tado de ebriedad.
Abril 9-Grego-io Y Guillermo II
jerina, acusados de homicide.
las siguientes causas fueron ter
minaoas en- Ia Corte No. 1903 Civil
del DIstrito a cargo del Juez "A. M.
Kent.
En- Ia causa de II. b. Huxley vs..
w. B Hinkley. acordaron los par
ticipantes de diCha en- arre-
glar Ia demanda que era por Ia SUI
ma de S7,225.
En- la causa de John Price con-
ira III CP. and T., v en- la cual sc
alegaba que el ST.. Price habia reel
dido lesioneS "A ia persona. ell Ju-
RADIO cue colOcio de la cauSa rim
do TN veredicto en- Ell cual decreto
que Sc le pagaSe al CT. Price $3.50
por las lesioneS. pero que no habia
ocurrido negligencia por parte de In
compania demandada.
Alfredo Serna VI. Delfina de Ser
na Padron de Serna. se otorgo III
divorcio en- la peticion que hacia el
demandante-
En Ia peticion de divorcio que
hacia Manuel Cantu Lapierre. en-
contra dc Guadalupe Gomez La
pierre, Ell Juez Kent nego In petit
c!6n referida. &c deshecho la causa
teniendo que pagar las costas FL de-
mandante.
La siguiente demanda fue archi-
vada en- dicha corte:
Sam II. Branch vs.. Gertrude II.
Branch, denanda de divorcio.
Las siguientes demands se re
gistraron en- "a Corte del Condadc
&c Cameron. que preside 81 Juez a.
Bascom Cox:
Mrs. Geo. A Fearnon Ct vir. VS..
RI b. Conley. Ell al, demanda por
una nota.
Joel Robledo vs.. Victor q. Vala-
DEE, peticion para discover una So
cledad.
Las ~siguientes Licencias Matri-
rloniales fueron expedidas por In
Oficina de Ia Corte del Condado:
Doroteo Villegas v Marta NAL
dOnadO.
, 1935-03-10

Aver salio para Ia ciudad de Da-
las. Texas Ia sra. Sofia G. de Bra
vo. espoSa de nlestro buen amigo,
ST.. a. M. Bravo Canciller del Con-
sulado de Mexico en- esta ciudad.
La SRA. de Bravo. permanecerA en-
ia ciudad de Dallas un me- viSi-
tando sus faminareSs
, 1935-03-10
HITLER INvITo A SIR J. SIMON

LONDHF4o, MaT1O B.-F1- Fl
Reichsfuehrer Adolfo Hitler. segun
fue anunciado oficialmente. extern
6io una nueva invitacion a Sir John
Simon. Secretaric de Relaciones ex-
teriores de Inglaterra. para que vi
sitara Berlin dentro de dos soma
mas
, 1935-03-10

BERLIN. Mario 9.-Ft-E Pri-
mer Mlnistro de Prussia. Her
Wilhelm Goertna que
jefe del MinisteriO r-
bre de- los mutt NM
casarA con In "
man ell dia "A EN-
anuncio ofic+
Este acto I'm street
paso sea didce Theatre
poca gorprea 901 -
g. que CIR
, 1935-03-10

Las siguientes Licencias Matri-
rloniales fueron expedidas por In
Oficina de Ia Corte del Condado:
Doroteo Villegas v Marta Mall
donado.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-12

mer porcha mellett a honey
suckle illata szetarad, .paradi-
csomkertet csinal ARA az estere
a legegyszerubb hajlekbol.
Igaz, farmokon villanyos jeg-
szekrenyek nincsenek, de ku-
tax hideg vizeben a dinnyet
megis szepen lehutik. AIT a
dinnyet, amit mem eretleniil tep-
mex lie, hogy egy hetig szallitsak
miel6tt oda kerul az asztalra.
A varosi embernek, igaz, oft a
mozi, ami szorakozast es talan
gyonyoruseget adhat vagy iger-
het.
De XII latott mar olyan sep
kepet a mozi vasznan, mint
amilyen hatar, mikor q buza-
tablak egymast valtogatjak a
csalamade tablakkal, mikor a
cotton, a magnolia, vagy a pi-
pacs viraga kifakad?
A varosi ember akkor enekel
= mar tt. aki ezt meg el nem
felejtette, miota rabja lett a va
rosnak mikor a sorkertekben
a fejebe szall az alkohol.
A falvak nepe, a farmok nkpe
enekelve megy akkor is haza, ha
naphosszat gornyed a munka-
ban. .Miert? Mi valtja XII a
nota szavat belole?
Az, hogy minden sep, min
den el, minden viragzik korti-
lotte, hogy tavasz, a nyar mu-
zsikal a filebe.
Elmult hat egy esztendo fe-
lettunk.
A sarga falevelek, a kora nap
szallta csak az 6sz gyaszos
szimfoniajat hozzak be hozzank
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-12
SARCA LEvELEK

pipacsot soha mem latott.
Csak mikor varosi parkok
fairol, vagy a kozeli kis erdocs-
kekbol a sarga leveleket sopri
szel az aszfaltra, akkor erez-
zik egy-egy pillanatra, hogy az
elet ostoban, siketen rohan ell
felettiink, hogy emberi jussun-
kat egy tai hamisitott lencseert
eladtuk.
A holdvilagot kicsereltuk vii
lanylampakkal. Hat lehet a new
york; great white way" erred
resze olyan szep, mint amikor
a holdvilag csendes nyari esten
lemosolyog a falura, a mezore?
Eszebe jut-e vajjon szaz en-
bernek, husz embernek, vagy
csak egy embernek is mondjuk
New Yorkban, vagy Chicagoban
vagy Pittsburghban. hogy mikor
jardan rohan, furja magat a
tomegben csak egy percre is a
holdvilagra felnezzen?
| A kertek, miikerteszek ad-
max viragot a varosi ember asz-
talara, ha van penze, hogy ait
megvegye, de hat az a virag ket
nap alatt elhervad. Hol van ez
attol gyonyoriisegtol, amivel
falvak, a mezok, farmok
lakoja a bimbok fejl6deset es
hasadasat nap-nap utan figye-
lemmel kiseri?
A department iizletek-. finon,
parfomoket arulnak, de mikor
estenkent falusi ember, a far
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-12

a varosba, nyar, 4 tayasz kint|
voltak, kint eltek, kint ora1tek,
ahonnan mi magunkat SKIM
iiztuk.
Akik a varos-bort0nok forr6
cellait valasztottuk magunknak,
azok az eletet mem latjuk, az0lkI
termeszetet megcsufoltuk,
inert mesterseges eletet csinal-
tunk magunknak; azok mem
is erdemiiink egyebet, ninthogy
az elszallo evek egy-egy meg
sargult levelben figyelmeztesse-
mex 'benniinket, hogy megint a.
mentek mellettunk, folottiink.
Testverek, embertcstverek, boz
londok vagyunk mi mindnyajan,
akik hatat forditottunk a falu-
max, a mez6nek, a viragnak, 4
buzakeresztnek, inert mi az
IGAZ ELETET loktuk el ma
gunktol.
Icy van ez felirva azokra =
sarga falevelekre, amiket =
nyarvegi szelek szanakozo guny-
nyal sopornek a labaink ele az
aszfaltra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-12

A nyarvegi szel mar sarga le-
veleket fuj a varosok vegere.
Este het orakor mar sotet
van, nyo1c orakor vegleg este
van, ha egy percre a varosok
folyton rohano, soha mem gon-
dolkozo nepe a radiot lezarja,
eszebe jut, hogy megint elvesz-
tettiink az eletb6l egy evet.
Elmult egy tavasz es egy nyar
felettunk, mi szegeny varosi
proletarok nem tudtuk' ait csak
az ujsagbol, meg abbol, hogy
halalra izzadtuk magunkat a
forro jardak katlanjan.
Es mem tehetek rola -
eszembe jut ilyenkor, hogy az
allitolag civilizalt ernber megis
meg van orilve, inert az elet
osszes igazi cricket feladta.
Szamuzte magat a valosagbol,
a varosok mesterseges vilagaba,
ahol minden talmi, de ahol a ta-
vasz meg a nyar meg talmi ALA
potban sem ismertek.
Elmult a tavasz es ennek az
orszagnak hetven millio polgara
madar csicsergest megint mem
hallott. Elment a nyar, es a
varosokba szorult szerencsetlen
embertomeg buzakeresztet mem
latott.
Es annyira eltompultak az
erzekeink a varosi eletben, hogy
mindezeknek hianyat sok-sok
millio ember mem erzi. Sok-
sok millio olyan polgartarsunk
van, aki a buzakeresztet mem is
ismeri, aki buzaviragot vagy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-12
Most mar ICY
beszelnek

Az ehes munkaso'z kezdenek
furcsa hangon beszelni.
Amig a multimilliomosok XII
valtsagos osztalya szent borza-
dallyal az alkotmany serthetetler
szentseget vitatja es ait varja,
hogy minden "vorosveru' ame-
rikai Hearstek melle eskudjon,
addig a nincstelen munkas gon-
dolkozni kezd sajat sorsarol,
sajat gyomrarol. b4
Es az tires gyomor leszedi
halyogot a szemerol.
"Az alkotmannyal mem tudunk
jollakni' EFT a jelszot adtak XII
a gondolkozo munkasok, ez jel-
$40 zug vegig egyre hangosabban
az orszagon es ez jelszo fog
gondoskodni rola, hogy = val
toztassuk meg az alkotmanyt.
Nehany evvel ezel6tt meg le-
hetett alkotmanyos maszlagot
adni kenyer helyett a nelkiilozo
amerikai polgarnak.
Nehany ev elott meg scent
borzadaly futott at mindenkin,
ha az orszag alaptorvenyei ellen
tamadtak.
De a nyomor megtanitott ra
benniinket, hogy torvenyekkel,
alkotmannyal nem lehet jollakni,
SGT hogy az alkotmany all sok
esetben a mindennapi kenyer ut
jaba.
Egyre hangosabban a1akul hat
XII kozvelemeny, hogy el kell
dobni az alkotmany bizonyos
szakaszait a nepboldogulas utja-
Dol es hogy modositani kell ait
a torvenyt, amt modositottak
mar vagy huszszor polgarok.
Mikor a nagytoke ugy gon-
dolta, hogy prohibicio alatt het-
fon is joan fovel dolgoznanak
az osszes munkasok, mem volt
scent az alkotmany es modosi-
tottak ait = palinka kedveert.
Mikor kes6bb ait remeltek,
hogy a sorgyartas prosperitast
meginditja, ujra modositottak az
alkotmanyt.
Csak akkor mem a..sarnak nyul-
nj az alaptorvenyhez, csak akkor
deklaraljak ait erinthetetlen
szentsegnek, mikor nem a palm
kat. de a mindennapi kenyeret
blokkolja el az elavult, ocska al
kotmany.
.Szerencsere az tires gyomor
gondolkozasra kesztet mindenkit
es ma mar mem a piros-kek-
feher lobogot razza, akinek ke-
nyerre lenne szuksege, hanem
AIT mondja, .hogy valtoztassuk
meg az alkotmanyt, ha szikse-
ges, inert "azzal mem tudnnk jol-
lakni".
Megis csak lehet remelni egy
szebb korszakot, egy jobb jov6t
ennek a hazanak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-12
Prompt Help For
Itching Eczema

lt'swonderful the way soothing, cook
ing Zemo brings prompt relief to
itching, burning skin, even In severe
cases. Itching soon stops when Zemo
touches tender and irritated akin BE-
cause Of its rare ingredients. To Be-
heve Rashes, Ringworm, and comfort
thearitation Of Eczema and Pimpleg,
always use clean, soothing Zemo. In
sist on genuine Zemo. Approved By
Good Housekeeping Bureau, No.
1874. a5c. 60c. 81. All druggists.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-12
Gyurka Hazasodik
HoCv rnerterra How hno1

inert azon napon Sc irtal SEM
NIT, forgatom az ujsagot es iatom
benne falutok nevet, meg AIT,
hogy Csopak Jozsef doktor. AIT
tudtam, hogy lit mas doktor
mines rajtad kiviil es akkor mar
tiz napja nem jott t6red semmi.
Jaj, ha tudnad, miket alltam XII
akkor.
- Sok bajom volt, kedves.
= Mindjart gondoltam, hogy
valami bolondsagot talaltatok XII
idehaza. Ma, mondom, ha neked
jut id6d hazassagi ajanlatokra,
de ARA mem jut, hogy a meny-
asszonyodra is gondolj, hat maid
raijesztek en-. Jaj, ha sejtene EFT
az edesanyam.. Istenem, de
romlott vagyok = es a tenyere-
be tette halovany, kedves arcat.
Nagyon szomoru volt.
Tamas vigasztalni kezdte:
= Dehogy vagy romlott, edes,
csak kicsit gyorsfejii vagy. De
ezt a kis szeleburdisagot maid
eligazitjuk holnap. Te mindossze
tevedtel es pedig oft, amikor en-
gem kepzeltel a Csopak helyebe.
Ez a kastely ugyanis az Omode
kamarase. >.
A leany felpattant es dobbenet
tilt XII az arcara:
= Tamas, NIT csinaltal velem ?
= Semmit, kis okos. Ulj vissza
szepen es hallgass vegig.
lit aztan elmondta a mai nap
tortenetet: hogy iiltette be az
esetlen bojtart, hogy vett niagara
minden felel6sseget 8 maga es
hogy utaztatta el Omodet. Klari
szoval mindent megtudott, de
annal nyugtalanabb lett:
S nit akarsz most velem,
Tamas?
Tamas megfogta a kezet:
Nyugodj meg, Klarika. TIE
ma ejjelre lit maradsz meg, de
holnap mar nalunk leszel. Hol-
nap en- mindent elmondok az
edesapamnak.
= Hat ma delutan mem mond-
hattad volna Ell, hogy Felho Klari
valoszrnuen Feher Klari lesz?
Tamas habozott a felelettel es
a leany egyszerre rosszat sejtett
TIE talan mem is szoltal
meg sziileidnek, hogy menyasz-
szonyod van es hogy Feher Kla-
rinak hivjak a menyasszonyodat ?
- Mem! = szolt kurtan flu.
Mem? TIE elhallgattad. !.
lstenem.
= Klarika, edes Klarika, legy
okos es hallgass meg. TIE mem
ismered az edesapamat. Mem
rossz ember, de bizonyos dolgok-
ban kicsit kllon0s. :. Mindent ell
magyarazok, draga kis menyasz-
szonyom.
S magyarazni kezdett, de ma
gat egy szoval sem mentegette.
A leany odafigyelt, ugy tett,
hogy mindent belat es egy szem-
rehanyo szava mem volt a flu
szamara. Ha gondolt volna is
ilyenre, a vilagert mem merte
volna elarulni. Mert hirtelen ra-
jott, hogy most mar okosnak
kell lennie, kulonben rafizethet
erre a veszedelmes jatekra, a
melybe most ontudatlanul belle
keveredett.
Tamas vegzett, tobb mondani-
valoja alig volt:
= TARTAN Laci holnap Iglora
viszi a leveledet es oft feladja
Biol bennem, Klarika?
- Bizom benned, Tamas.
- Koszonom. Most pedig visz-
szakiserlek.
Felpakolta pledet es keen
fogta a leanyt. Sok millio csil-
lag sziporkazott felettiik, az &g
hatartalan melysegeben es Con
col rudja egesz alacsonyan fe-
kudt mar. Tamas a kastelyig
vezette Klarit, megallt az ablaka
alatt es csak akkor nyugodott
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-12
.Folytatas)

NONol. AAA1oAS SOAS AAAoA NoAooNo
ril minden, csak szobalany vart
a legfels6 lepes6fokon:
- Kezet csokolom, kisasszony.
K1ari $50 ne1ki1 fogadta ko-
soonest es kerdeznf akart vala-
init, de flu mege16zte:
= Rendbehozta a kisasszony
szobajat?
Igenis, fatal ur. A vacsora
is keszen van.
Klari a folyoso lampaja alatt
a szobalanyra eme1te szomoru,
sappadt arcat:
A vacsorat visszaviheti.
Mar utana vagyok.
Igenis, kisasszony.
Magukra maradtak kertre-
nyilo kis szobabap. A lany leiilt
az agy szelere Is maga ele ne
zett:
Hat most en- NIT esinaljak?
- Most? Jaj te kis csacsi =
es megsimogatta a fejet. - Most
szepen oltozz at, en- masfel ora
mulva visszajovok, kint gyonyO-
Ri ejszaka van, akkor kijossz te
is es kertben mindent megtar-
gyalunk.
A lanynak mem tetszett az
ajanlat:
= Merit a kertben? Merit mem
itt?
Azert, kedves, inert talan
megse lenne lilo, hogy ejfel ko-
rul kettesben maradjunk egy kas
tely egyik alvoszobajaban. S az
tan lit eszre is vehetne valaki.
A kertben az mas. OFT saba
dok vagyunk es az id6 felseges.
Csak hozd rendbe magad, maid
en- kopogni fogok = es lit kezet
leany ALA ala tette es gyonge-
den magahoz emelte fejet, =
Klarika, mem szabad gyerekes-
kedni. Meglasd holnapra madarat
fogatok veled, olyan jokedvu le-
szel es XII fogod nevetni sajat-
magadat. Kis kalandor.
A leany nezett, nezett ra es
ahogy flu meg egyre az allat
cirogatta, a SCENE meg konnytol
volt ugyan harmatos, de azert
mar folengedett kicsit:
Jol van. De ne maradj ell
sokaig, inert zsibbadt fejem...
Tamas hazaugrott, otthon mar
csak egy Greg cseled volt fem,
behozta neki vacsorat es a
szomszed szobabol azalatt at
szolt huga:
- Tamas.
Nit akarsz?
lit az vi kisasszony?
- lit van. De most ne zavarj.
Aztan atment a sajat szobaja-
ba, levetkezett es mas ruhat ka-
pott niagara. A verandabol ugye-
sen kiemelte a pledjet es meg
nezte az orajat.
Tizenegy ora VOLT.
Ere kisurrant, a faluban reg
atvette birodalmat csond, SEN
kise latta meg Is OF perc mulva
mar beszolt Klari nyitott abba
kan:
Gyere XII, kedves.
Klari eloltotta a vilagot, ha-
rom pillanat mulva ovatosan fell
tint a kastely eszaki szogleten
es Tamas el6tt ALT. A feje sza-
bad volt, konnyu kls PapucsDan
jott es nagykendot hajitott a
vallara. ).
lit vagyok, - suttogott
alig hallhatoan. 4
- Add kezed, edes, maid en-
vezetlek. S ne fell kis bolon-
dom, inert akkor kinevetlek. Er-
yrlmegyiink a fiivon, inert Sc
tAl(t tele van kaviccsal. :. Latod,
amott all a fenyves, maid azelott
lefekszink a pazsitra. Jo lesz?
Mem banom, - felelt hal
kan lany.
Ahogy odaertek, Tamas szet-
teritette takarot, inert a harmat
hullni kezdett mar, maga rafe-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-12
Csokollak dragam.

volt, jokedvii volt es mialatt ol-
tozni kezdett, tobbsz6r folneve-
tett magaban. Tamasnak igaza
volt, hogyha jot alszix az els6
estere, mulatsagosnak fog;a ia
lalni helyzetet. Kulonben $40
balany jelentette, hogy teri<-
szon kesz a reggeli es hogy or
varja Tamas fiatalur.
Klari jokedviien indult es az
asztalnal mar oft talalta a kia-
ludt Csopakot is. A bojtaron
nyoma mem volt tobbet a tegnapi
grundolasnak, udvarias probalt
lenni Is minden mondatot ICY
kezdett:
= Helyes a szolam, keremalas-
SAN.
Klari nagyokat kacagott boj-
taron, aki egyre tobbszor jott "a
varba es oriilt, hogy szabadulha-
tott fiatalaktol. Ok pedig Ultra
keltek, kettesben, el6szor TARTAN
Laci ele siettek, az ebedet szo-
bajaba kerette Klari es estefele
elovette Tamast:
- Szoltal?
- Meg mem. Lehetetlen volt
elovennem az oreget, annyira
kapkodjak a munkasai. Nezd,
kedves, ARA gondoltam, hogy ma
csutortok van es en- vasarnap
elott aligha tudok beszelnf vele.
De akkor szabad lesz es te va
sarnap delutan a mi hazunkban
leszel mar. Addig is ugy vigya-
zok rad, mint ket szememre.
Nyugodt vagy, Klarika?
= Nyugodt vagyok, Tamas.
Ezen az ejszakan ismet egyiitt
voltak. Klari kihajolt az ablakon
es Tamas felkarjaval az ablak
also lapjara konyokolt, kiviilrol !:
= Oltsd el villanyt, Klarika,
inert meglathatnak.
S ICY beszelgettek. A leany a
szobabol, a flu az ablak a16l.
Most mar egyikuk Sc talalt szo-
katlannak semmit: neha azert
elkomolyodtak, de azutan megint
folnevettek ra. Bucsuzoul a leany
lenyujtotta a karjat:
- Csak a kezemet szabad,
szervusz Tamas.
i = Csokollak edes.
Ugy latszott szoval, hogy va
sarnapig rendben van az egesz
vilag. A penteki napon azonban
egyszerre otthon termett Omode,
mar-mar ugy volt, hogy Halmy
Tamas elveszti fejet es halomra
ronthat mindent, de a legnehe-
zebb pillanatban Klari maradt a
legiigyesebb. Omode semmit mem
gyanitott es Klari is csak akkor
rebbent ossze, mikor vacsora-
utan megltotte a fulet, hogy
Omode alkudozni kezd ra Cso-
pakkal. -. Ere tortent, hogy
Halmy Tamas hazarohant, hogy
most mar lesz ami lesz, de
haz megint aludt mar, az Greg
Halmy mely es szabalyos TAX
tusra szuszogott es Tamas ek-
kor mem tehetett okosabbat, mint
hogy visszasietett Klarihoz, is
met magaval vitte a kertbe, oft
magas fiibe heveredtek, de elo-
szor mem birtak szohoz jutni
megr6konyodest6l:
= Kis menyasszonyom, holnap
magunkhoz viszlek.
= S a sztileid? - kerdezte
leany.
Tamas elkomorodott:
- A szuleim? AIT hiszem en-,
Klarika, hogy holnap megbotoz
az apam.
= Ne mondj ilyet, csitit-
gatta leany.
- Megbotoz, Klarika, ugyis
hat eve igergeti. TIE miattad,
Klarika, de ne erts felre... TIE
miattad, hogy inert mem vittelek
magunkhoz mindjart az els6 es-
ten.
A lany atkarolta a nyakat Is
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-12

Iermzetesen lesz benne sok szpnod mun
rssnyek, koltemsnyk ks haza legjobb magyar roaol
Csak 0znk kaphnak ebbS < k0nyubo anaey kasza z
ndcsadoja utmuat6ja lesz ameika magyar muakdsnak