davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1935-12-01
on the subject
of Iusfrous Hoi.

Cleaning! Alive! Young! Every
woman wants that kind of hair. And
Admiration Soapless Shampoo Treat
ment is the modern way to get it.
Easy to use, it makes you easier to
look at. A soluble olive oil treatment
that makes dull, drab hair live again.
1t dissolves the dust and dandruff
that cling to scalp and hair. Then
one warm water rinse-and all i'm
purities seem just to melt away.
Any toiletry counter. Olive Oil
base for dry hair, Pine Tar blend for
oily. Money back if it doesn't "click"
on the first DAYS use!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-26
Megiint jol laktak

napjan abba hagytak, megin
tiltakoznak a magas adok el
len, a kormany pazarlasa ell
len, inert Roosevelt megpro
balja, hogy a Thanksgiving
Day pulykaja utan legalabt
szaraz kenyeret adjon hetk0z
nap is minden ehes embernek
Es az egyhazak papjai ia
rizeus arccal hasalnak le egy
hazaik gazdag tagjai ele, meg
XII is predikaljak 6ket, hogy
mennyi j6t tettek, mikor 9
templomnak lehet6ve tettel
az elelmiszer-kos kioszta-
sat, ahelyett, hogy tanulnanak
a Mesteriikt6l.
Aki mem iinnepnapon kert
egy kosar etelt a szegenyek
reszcre a gazdagt6l, hanem
beszelt arrol a bizonyos til.
fokarol, amin a tevek allit6-
lag sokkal k0nnyebben At
bujnak, mint amilyen k0nnyU
a gazdag embernek eljutni
abba a mennyorszagba, amt
az egyhazak papjai igernek a
hiv6knek.
Az innepnapok eteles ko-
sarai meg megalazobbak, meg
aljasabbak, mint a hetk0zna-
pok nemt0r6d 6d0msege es lit
lenne az ideje, hogy az ehes
emberek vagjak oda a kosa.
rakat, amiket szpicsek meg
fenykepez6 gepek k0zt a mar.
kukba nyomnak s MINDEN
NAPRA k0veteljek az elet lie.
het6segeit a maguk meg a
csaladjuk szamara.
Mi mem tudunk meghatodnj
ett6l a "jotekonysagtol" mi
utalattal nezziik, a kosaras
farizeuskodast, inert - e so
rok iroja mar tapasztalta
hogy egy par nap mem lehet
a kovetkez6 napra is jol lakni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-26
Bagoly mondja a verebnek

egyik nagy lapnak a tulajdo-
nosa eln0ke volt az egyik le-
zart banknak, a masiknak a
tulajdonosa department iizlet
tulajdonos, aki sokat hirdet a
lapokban es azert tapsolnak,
inert a t0nkre ment bankok
reszvenyesei XII akarnak bujni
a t0rvenyes felel6sseg alol.
Ha elhitetik a vilaggal Is a
birosaggal, hogy a kor1nany
okozta a bankvalsagot, hogy
| j6, eros, solvens bankokat zar-
tax be politikai okokb6l, akkor
ITALIAN a jom6du reszvenyese-
ken a kivetest mem hajthatia
be a birosag.
Es ha ma, ezutan a beszed
utan Hoover elj0nne Detroit
ba, a milliomosok meg a jo-
modu bankreszvenyesek ITALIAN
viragokat szornanak az ut
jaba.
Ma a nept6l sem kellene
tartania, mem kellene negy-
ven percen at reszketni a vas
uti kocsijaban, hogy kijohet-e
az utcara.
Mert Detroit nepe, ahogy
minden varos nepe, ma sor-
sat tiirelmesebben viseli, inert
ait latja, hogy a kormanya
legalabb PRoBALK KO xix,
hogy segitsen.
Egyebkent Hoover ebben a
szenzacios beszedeben sem tu-
dott ujat ajanlani a nemzet-
mex, csupan ait, hogy terje-
mex vissza a regi Coolidge
Hoover rendszerhez.
Amig ilyen tanacsokat ad az
orszagnak, addig a legosto-
babb es legmereszebb hazugsa-
gai es uszitasai sem lesznek
kartekonyak, addig legfeljebb
nevetsegesse teszi magat az
ilyen dajkamesekkel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-26

A szegenyek megint lollak
tax.
Elokelo urak es finom ur'
h0lgyek a sajat becses ka.
cSoikkal kosarakat es ebedeket
osztogattak Thanksgiving Day
napjan, hogy minden szegeny
ember jollakjek.
ES termeszetesen mem lehet
t6liik rossz neven venni, ha a
sajat szemelyuk nagysagat, ha
a sajat szivuk josagat meg
irattak esetleg lie is pikcsez-
tettek az ujsagokban.
Most aztan megint folytat-
jak, ahol Thanksgiving Day
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-26
Enrol
Mem BESzELNEK

Hearstek, meg a t0bbi olasz-
barat fascistak nap-nap utan
ujra meg ujra sz0rnyu reszle-
teket irnak arrol, hogy Abyssi-
niaban a rabszolgakkal hogy
bannak.
Leirjak, hogy Halle Selassie
birodalmaban a tolvajoknak a
kezet levagjak es hangos $50
val k0vetelik, hogy az egesz
fekete csaszarsagot adjak at
Mussolininak, aki maid civili-
zaciora es moresre fogja a bar
bar afrikait tanitani.
Eek az olaSz-barat urak
mem sokat hazudnak, Abyssi-
niaban rabszolgakkal es a
gonosztev6kkel tenyleg ke-
gyetlenil bannak, csak az ker-
des, hogy mennyit segit azon,
ha oft feher emberek veszik at
az uralmat.
A belgak altal uralt Congo
ban peldaul nehany eve szor.
nyu allapotokat talaltak, akik
oft utaztak.
A feher urak levagtak a ke.
zet annak a szegeny meyer
mex, aki a "a kivetett gumml-
adot mem szolgaltatta be a bel
gaknak.
Hat ha mar mindenaron.
J kezlevagast kell Afrikaban
!, rendezni, mi kevesbe tudjuk
azokat megszolni, akik a toll
vajok kezet vagjak lie, mint
azokat, akik azert vagjak lie
egy legazolt nep egyes tagjai-
max a kezet, inert a hoditok
altal kivetett adot beszolgal-
tatni mem tudja.
Az olaszok altal uralt Lydia
ban es a t0bbi afrikai olasz
gyarmatban a meyer sorsa
csak annyiban kiilonb0zik a
szabad abyssiniai meyer sorsa-
tol, hogy az olasz teriileteken,
nemcsak a t0rzsfonok0k nyom-
jak el oket, hanem azon fellil
a feher urnak is ingyen kell
dolgozni.
Mikor tehat azokat az olasz-
barat siramokat olvassuk, hogv
Abyssiniaban milyen barbarsag
uralkodik, ne ARA gondoljunk,
hogy milyenek a viszonyok lit
minalunk, hanem ARA, hogy
milyen az paradicsom, amt
a feher megszallas jelent egy
afrikai nemzetnek. Es akkor
igazan mem tarthatjuk kivana-
tosnak, hogy az utolso fiigget-
len meyer allamot is megszall.
! jak es uraljak a feherek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-26

Halojaba vette.
Csonakjaba tette,
Az annyanak hirul adta:
Meghalt a gyermeke.
Odamegy az ides anya,
Odamegy a szip kedvese:
K6ti, de mem hallja,
Sip fekete, condor haja,
Rezsarkantyus kis csizmaja
vallara van fagyva,
Labara van fagyva.
K6ti, de mem hallja,
Meg van mar az halva:
Gyere velem szip kedvesem
Borujja a vallamra!
Borujj a vallamra,
Hadd vigyelek haza,
Hadd tegyelek szip fekete
Gyaszos kopors6ba.
Csinaltacc-i nekem
Diofa koporsot?
Csinaltatok csinaltatok
Marvanyku koporsot.
Megsiratsz-i engem
Harom szip lyan el6tt?
Megsiratlak kedves rozsam
Egisz vilag el6tt.
Hat ICY szol = kerem ala
san = a hortobagyi nota
annak is a legjava. Aki ezel
mel jobbat tud, kalapot EN-
azel6tt tisztelettel
kakashdsi Kakas Mdrton.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-26

keressel, hogy jrjak valamit
ing, Ugocsa, Bereg vagy
esetleg Zala, Veszprem, So
mogy fel6l. Mostansag azon-
ban mintha megvaltozott vol
ma az emberek gondolkozasa,
megyek helyett inkabb a ma
gyar notak felol erdeklodnek
es f6leg ait kerdezik tolem,
hogy tudok-e olyan regi modi
magyar notakat amelyeknek
vagy hiret Sc hallotta eddig az
amerikai magyarsag vagy re-
gen elfeledte.
Hat tudok en- ilyen notat So
kat, de jobb ha megmondom
mar az elejen, hogy mi a bibi-
je a dolognak.
Jartam en- sokfele Magyar
orszagon, ami alatt a regi nagy
Magyarorszag ertendo. Mulat-
tam is ciganyzene mellett min
denitt, ahol csak megfordul-
tam, de aprankent elfeledtem
peldaul a somogyi notakat, a
veszpremi notakat a csongradi
n6takat. Mem maradt meg az
eszemben mas, csak a szekely
notak, meg a hortobagyi no
tax. Azoknak a javat el tudom
fujni ma is, de foleg a nagy
hortobagyi pusztasag notaival
vagyok jobaratsagban, inert
hat.
Mikor az ezerkilencszazhar-
mincadik esztend0 soran ott-
hon jartam, akkor a romanok
csak ram neztek es ait mond-
tax nagy hetyken:
- Xviii tagasabb, Kakas
uram. Nekunk olyan ember
aki mindetig ocsarol bennun-
ket nem kell meg latogatonak
sem.
Mivel mem engedt.k be, mem
is mehettem ell SzekeIyek fold
jere, hogy ujra halljam a szi-
vemnek annyira kedves csikl
notakat. Ellenben magyar fol-
don annyival szivesebben lat
tax es ICY, a Hortobagyon ta-
lalkoztam ujra a nadudvari
Greg muzsikussal, Rimoczi La
jossal, aki ugyan akkor mar
hetvenedik evet taposta, de
meg mindig polyas gyereket
ringatott oldala mellett a hete-
dix es fatal felesege. T0rten-
TEX ilyen csodak a Hortoba-
gyon. A mese szerint az egy-
szeri ember hazassagra gon-
dolt hetven ewes koraban es
megkerdezte a hazi orvosat::
= Mondja csak doktor ur
ha egy otven ewes ember meg.
eskuszik egy 18 ewes le-
annyal, lehet-e az ilyen par
max gyereke?
Az orvosramondta:
- Az bizony megeshetik.
Az Greg ferj jelolt tovabb er'
dekl6d0tt::
- De hat ha hatvan ewes g
ferj?
Az Orvos ramondta:
- Hat eppen mem mondom
hogy igen, mem mondom, hogJ
mem, de ARA is van eshetoseg
Es lesz-e gyerek akkor
ha a ferj hetven ewes?
Felvidult az orvos area &
most mar hatarozott bangor
mOndOtta:
No, Gnnak bisonyosan les:
gyereke.
Ez a kis trefa jutott eszembt
akkor, amikor a hetven eves
Ri1n6czi Lajos a hortobagy
nagy csardaban ujszulott eye
Yekevel dicsekedett. Annyi jo
kept csik6s bojtar mellett men
is maradhatott Ell hetven eve.
feje fel6l a gyerekaldas.
Ez az 0reg Rirnoczi Lajo'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-26

: ben a bagolyr6l, inert ha iga-
zan egyenesen kvanunk be-
szelni, akkor olyan kifejezese-
ket kellene hasznalnunk, ami
ket mem 0r0mmel nyomatunk
lie az ujsagban.
Mr.. Hoover, a republicans
part 0njel0ltje heves beszedet
tartott Roosevelt ellen, es a
kormany bankpolitikajat ta-
nadia.
Az allitotta, hogy a "bankok
szilardak voltak Is csak ONO
politikai okokb6l zaratta be
azokat Roosevelt"
Soha ennel szemtelenebb al
litast mem kockaztatott meg
meg egy ember, kiil0n0sen alb
ban a helyzetben, amelybe i
Hoover van.
Emlekezni kell ra, hogy
Hoover a j6 bankok k0zul ell
SO sorban Dawes volt aleln0k
segitsegere utaltatott XII az
RFC reszer0l k0zel szaz millio
dollart, aninek a ketharmad-
reszet mem kapta meg a sz0-
vetseg. Most perelik a bezart
bankok igazgatoit, a Dawes
eket, akik azzal az uriiggyel
tagadjak meg a fizetest, hogy
a kormanynak mem volt joga
a bankjuk segitsegere sietn:.
Ez a chicagoi kis igy bizo-
nyitja, hogy milyen jok voltak
a bankok, mikor Roosevelt
azok bezarasat elrendelte.
Hoover hivatkozott Det-
roitra.
Kul0n0sen azert, inert Mi
chigan nagyobbara republika-
nus polgarsagaval elhitettek a
bankarok, hogy a bankok j6k
voltak, s csak politikai okok-
boil mem adtak eleg penzt,
hogy azokat nyitva tartsak.
EFT azzal ''bizonyitjak, -
hogy bezart bankok a bette
v0knek fizettek es fizetnek. De
ok tudjak a legjobban, hogy
csupan azert fizetnek, inert az
vi deal es a Roosevelt kor-
many aktivitasa a nullara
csuszott ertekeket ujra vissza
emelte. Az akkor ertektelen
biztositekokat tehat eladhat-
jak.
De Hoover nagyon jol tud-
ia, hogy a bankokban a biza
lom Detroitban .-megingott a
bankbezaras el6tt egy evvel,
inert sehol az orszagban any
nyi bitangsagot mem csinaltak
a bankar urak, mint az auto
mobil-boom varosaban.
Annyira megingott es any
nyira el volt a nep keseredve
hogy amikor Hoover eln0k a
valasztas el6tt par nappal
Detroitban jart korteskedni, a
detektivek negyven percig mem
engedtek XII a vonatbol. Attol
feltek, hogy az utcan iti lie
az orszag eln0ket a polgarsag
A detroiti lapok termeszete.
sen segitenek a bankaroknak
hogy feherre mossanak min.
denkit, hogy a bankzarlatert a
kormanyt okoljak, inert q
bankar urak ma is "el6kel6'
emberek a varosban.
Olyan el6kel6ek, hogy a bi.
rosag egyt6l egyig valameny
nyit felmentette. De bar "nem
hibasak es mem bun0s0k" ep.
pen most egyeztek XII a recei.
verrel, hogy ot millio dollart
befizetnek, inert csak ICY me.
nekulnek meg a tovabbi pc.
rekt6l. (Hat elhiszi .valaki
hogy a bankdirektorok fizet-
nenek 0t milliot a sajat jo-
szantukbol, ha egeszen artat-
lanok lennenek?)
De inert mem zartak ell oket
es inert a javulo viszonyok es
a visszater6 bizalom a bank
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-26


eleteben a kenyeret a horto-
bagyi nagy csardaban. Fuzfa
hangu hegediijevel es torka-
max rekedt hangjaval ez 6rizte
az utokor reszere a regi ma
gyar hortobagyi notakat es ia
Ian 0rzi ma is, ha azota ma
gahoz mem szolitotta a Terem-
to. Ett6l hallottam ot ev elott
ujra azokat a regi magyar no
takat, amelyeket most csomo-
ba kotve talalok fel azok re-
szere, akik meg erdekl0dnek
az ilyesmi irant.
Kezdem pedig a sort a regi
juhasz notaval, amely ICY fuj-
ia:
- Hej Mem akar a vezeriiriim
legelni,
Rezperg6jet haragosan pergeti.
degen szagot erez a pusztaban,
Hatranizek, jon het zsandar
utanam.
Oszt az egyik egyenesen
hozzam lip,
Harom agu korbacsaval felem
lit.
Olyat vag a szegin bojtar fejire
Lebukik a szamaranak elibe.
EFT a bojtar Sc vette am
trefara,
Felkapta a kampojat a vallara.
Zsandar uram meg ne ussik
hat tobbet,
Bizony listen fube wagon en-
kendet.
Meg asz mondja neki a
csendor kaplar:
Hova valo sziiletis vagy tie
bojtal?
Ternotszentnhiklos az en-
hazam,
Arvan nevelt benne az ides
anyam.
Pakojj r0gton szamaradra
te bojtar!
Kezed-labad ossze k0ttyiik, de
mingyar.
Het csendornek nincsen annyi
hatalma,
Hogy engemet nyajamtul
elhajtana.
En- a nyajat addig lit mem
hagyhatom,
Mig a szamadomnak at mem
sZamOlOm.
Harom uru hijja van, agyon
vagtam,
Sc baj, a nyajam csufjara
mem hagytam.
Kijott man a szamadom a
varosbul,
En- meg elbucsuzok selymes
nyajamtul.
listen hozzad, kedves nyajam,
elmegyek,
Vagy meghalok, vagy a
babame leszek!
No, mikor a hortobagyi
nagy csardaban eleneklik ezt g
szepseges notat a juhaszbojta.
rok, akkor kerul csak az iga.
zira a sor, inert hogy a csiko.
sokbol is kitor a becsiilet, meg
akarjak mutatni azok is, hogy
a csikos meg a csardaban il
kiilomb a juhasznal. Kezdil
ltehat a notat hangos szova
ekeppen:
- Csikos vagyok Hortoba-
gyon, mem gulyas,
OStort kOtOk a vallamra,
karikaSt,
, Felnyergelem kesely labu
lovamat,
Lerugatom vele a csillagokat.
Kocsmarosne neker1,, halat
~,;;cc;1r 1ynvoI
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-12-26

SZOgallOjat lStraZSara
alliccsa kend,
Ha pandur jon hiradassal
legyik kend.
A szogallo beszaladt nagy
ijedten,
Amoda jon kilenc pandur
egy szilben!
Csali Pista felkapott pei
lovara
Bevagott a delibabos pusztaba.
Megizenem en- az ides
anyamnak:
Hogy a fiat ne engeggye
bojtarnak
Sc csikosnak, Sc gulyasnak
ne aggya
Mert oft csak a betyarsagot
tanulja.
Amint lathato a ket notabol,
a juhaszbojtar sorsa sem irigy-
lesre melto, inert annak a ba-
jat harom agu ostorral, meg a
kezere rakott vassal latja el a
pandur, ellenben bottal uti a
csikos nyomat, ha az egyszer
lora kapott.
De ITALIAN a legszebb vala-
mennyi hortobagyi nota k0z0tt
a hires ballada, amely megra-
20 erovel mondja ell a kis ira
gediat::
- Megoltek egy leginyt
Szazhusz forintjair.
Bel0ktek a Tiszaba
Szekere, lovair.
De a Tisza be mem vette,
Partyara kitette,
ARA jart egy halaszlegin,
The Indianapolis times., 1935-11-05
READ THE STORY THEN COLOR THE PICTURE,

The bunch thought this plan was
all right. They waved their hats
with all their might. Its work.
ing" shouted Duncv. 1.-TWO birds
just blew out Of view."
Then two more left, and that was
all. "Ah, maybe, now, we will not
fall" said Copy. Twas a good
hunch, windy. Three loud cheers
for you'll"
Four holes were in the pumpkins
side. Soon Dotty, in a shrill voice,
cried, "Oh, we are swaying all
around, and dropping very fast.
"As sure as anything, we'll land.
I hope a soft spots near at hand.
1t takes my breath away, the way
the wind is whizzing past
Then, plop! They landed on the
ground. The pumpkin smashed
and splaShed around. us anybody
hurt?" cried Scouty. jumping to his
feet.
Each Tiny answered, I'm okay.
We're lucky we came down this
way" Then Scouty said, From now
on, I am going to be discreet
The Indianapolis times., 1935-11-05

The birds kept pecking very fast
"Oh. goodness, how long will this
last" cried Dotty. Soon our pump
kin will be eaten out Of sight.
Instead Of sitting here, this way
let's try to scare the birds away. If
We can do it promptly, everything
will be all right"
Then Scouty loudly shouted,
"Shoo! Get out of here, nov, all
OF you. We're trying to reach a
new, strange land, and you will spoil
It all
Right through the pumpkin you
have made big holes. and we all
are afraid that in about a minute
We are going to have a fall"
The birds pecked faster, so it
seemed, that Goldy said, Il never
dreamed that we would have this
trouble. I'm as scared as I can be"
Then Windy cried, Let's start
10 wave our hats about, and rant
and rave. That ought to frighten
all the birds. Well very shortly
see"
The Indianapolis times., 1935-11-05
N6StW PolNTEN5E
COACH

HOW TO PLAY FULLBACK

ONCE football has been blasted wide open
~ with the use of the lateral pass, fullback
no longer can be the heavy, ponderous player
whose sole forte heretofore was line plunging.
| The full today must carry weight on a long,
rangy frame, and must be able to run with the
fastest halfbacks so that he can get out in the
open and grablaterals and forwards. A fast full
back, too, generally is better ground gamer
through the line, for he can pick holes better.
In hitting the line, the fulback lowers either
shoulder, and runs low. On meeting tackler, he
raises the shoulder, showing tackler to one side.
Once in the clear, he must be fast enough to
cut back and pick up interference.
/ On defense, the fullback is busy man. He
analyzes plays, and at all times must pile into
the heart of the attack as it is aimed at the line
The Indianapolis times., 1935-11-05

AT Massedon's command, the archers Of the
execution squad laid hold of Jerry and the grnnng
Ekbal approached Lady Beth, who had been
awarded to him as his bride. The English girl
stood staring at him in terror Once more she
faced frightful, fateful dilemma
The Indianapolis times., 1935-11-05

Suppose the more enlightened South Canaanites
should not accept him their long awaited leader.
Then surely they would set upon him in ruthless
fury and tear him to pieces. And the blame would
rest upon her Dare she for her own advantage,
risk Tarzan'S life?
The Indianapolis times., 1935-11-05
COMIC PAGE
--Bv Williams
BY BlOsser
Crane
Hamlin
BY Martin
BY Edgar Rice Burroughs

The Jungle Lord was unaware Of the role he
might play. He knew only that the drama below
was approaching swift and tragic climax. Already
the archers preparing to pierce poor Jerry
with their arrows. Now there was no tirne'to plan
and think; he must act!
The Daily Alaska empire., 1935-05-02
NOTICE or HEARING OF
 FINAL ACCOUNT

In the United States Commission CTS (Ex-officio Probate CourD for the Territory of Alaska. In the Matter of the Estate of WILLIAM LAYTON, Deceased. Notice is hereby given that E. w. Bliss, administrator of the es- tate of William Layton, deceased, has filed his final account and re- port in said estate, together with a petition for distribution of the residue thereof; and that the court has appointed Friday, June 7th, at ten o'clock in the forenoon of said day as the time of hearing the same in the above entitled court in the Federal Building, Juneau, Alaska; that all persons interested therein, are hereby notified to ap- pear at such time and place and to file their objections to said final report and petition for dis tribution, if any they have.
 Dated at Juneau, Alaska, this 4th day of April, 1885.
 tSeaD J. F. MULLEN,
 Ex-officio Probate Judge.
 U. s. Commissioner, First publication, April 4, 1885. Last publication, May 2. 1885.
The Daily Alaska empire., 1935-05-02
CITY IS CONTINUING AERA ROCK WALL AT
 GOLD CREEK BRIDGE

Continuing the work started by the Alaska Emergency Relief Ad- ministration, a crew of eight work men, employed by the city, are fin- ishing the construction of a rock wall near the newly constructed Sridge over Gold Creek.
 Recently, AERA work in Juneau was halted But it is essential to the completion of the Gold Creek project that a rock diversion wall be constructed. Under the direc- ton of Street Foreman Olaf Tor gerson, the city is finishing the work. The wall, City Hall officials said today, should be completed within week.
The Daily Alaska empire., 1935-05-02
CANNERY TENDER
 FAIRWEATHER HERE

The cannery tender Fairweather arrived from Hawk Inlet last night. Skippered by Capt. C. Neeset, the Fairweather moved along the water front to the Juneau Lumber Mills Dock this morning.
 She will load lumber for the can- nery before leaving for Hawk Inlet today.
 The Fairweather is operated by the P. E. Harris Cannery Com pany, of which Hans Floe is the Hawk Inlet superintendent. Ac- cording to Captain Neeset, repair work, preparatory to the opening of the fishing season, is progressing at a good rate of speed.
The Daily Alaska empire., 1935-05-02
MISCELLANEOUS

1000 UNITS WAS set aside to be sold at $8. per unit by the New Chichagoff Gold Mining Syndicate. Your last chance to buy units. See Osborne at Nugget Shop.
The Daily Alaska empire., 1935-05-02
Marine News
Stea14er Movement.
NORTHBoUND

North Sea scheduled to arrive . sometime tomorrow night. Victoria is scheduled to arrive Saturday. Princess Norah scheduled to . arrive Friday afternoon or evening.
 SCHEDULED SAILINGS . Bandon scheduled to sail from Seattle May 3. Yukon scheduled to sail from Seattle May 4 at 9 a. m.
 Northland scheduled to sail , from Seattle May 6 at p. m.
 Northwestern scheduled to sail . from Seattle May at a. m. . zapora scheduled to sail from Seattle May II.
 SOUTHRniIND SATLINGS c Alaska scheduled southbound next Monday. LOCAL SATLINGS Estebeth leaves every Wednes- day night at 6 pm, for Sitka and wayportS.
 Dart leaves every Friday at am. for Petersburg. Rake and wayports. . se r~s
The Daily Alaska empire., 1935-05-02
ESTEBETH HAS
 16 PASSENGERS
 ON SITKA RUN
Motorship Departs at 6 O'Clock Last Night
 from Juneau

Off on her weekly run to Sitka and way ports, the motorship Este beth took 16 passengers from Ju- neau when she left Pacific Coast Dock at 6 o'clock last night
 The outbound list includes.
 For Todd-M. WeimleW.
 For Chichagof-Clark Odekirk.
 For Point Retreat-E Edward Hope. For Tenakee - P. J. Fuchs, L. Kerr.
 For Hoonah = Mrs. T. Hughes, Thomas Hughes, Jr., Thom a s Hughes, Sr., John Hughes. L. c. Mckee, Mrs. Mckee, Donald Me Kee, George Kearney.
 For Kimshan-Clarence Toler.
 For Charles Otteson.
The Daily Alaska empire., 1935-05-02
SERVICE CANCELLED

The service announced for Friday evening in the Community church has been cancelled owing to the Grade School program and other public gatherings on that date. h. terest in these services has in creased and they will be continued each Sunday, Wednesday and Fri day evening.
The Daily Alaska empire., 1935-05-02
{ lToR'.: snAS'; 5. .'.:; }
FOR SALE-Mens suits $500 to
 SlO.OO. No. 337 Willoughby Avenue.

FOR SALE New and modern, completely furnished, four room house with trouble free oil heat Located at No. 38 Gastineau Ave nue. shown by appointment, Phone 2253. w. E. White. Terms to responsible party.
The Daily Alaska empire., 1935-05-02
2 (1EEE1I3I3.Gl3371IIl 3gHsl[2|
NOTICE

When advertisers put in ads they sometimes don't wish to be bothered with phone calls and answering doorbells, SO we give them a box number, such as Box 10-A, Empire.
 People wanting to answer these ads should send letters addressed Co the box number listed. We will see the adver- tiser gets them.
 THE EMPIRE
The Daily Alaska empire., 1935-05-02
Want Ad Information Phone 374

Count average words to the line.
 Daily rate per line for consecu- live insertions: First day, per line ......,...-.-.. ,..--..-.,loc Following days, per line .....----.---. ac Minimum charge, soc.
 Monthly rates furnished on re- suest.
 Copy must be in office by 2 o'clock on day of publication to insure insertion on same day.
 We accept ads over telephone from persons hs.ad in telephone directory.
 Phone 374. Ask for ad-taker.
The Daily Alaska empire., 1935-05-02

Anton B. Dorkewitz of Charles ton, $. O., who learned watch -mak- ing as youthful apprentice in Ger many, has been working at his trade for 45 years without inter- ruption.
The Daily Alaska empire., 1935-05-02

: . . ss es q , TIDES TOMORROW S
 High tide 0:35 a. m., 18.9 feet.
 Low tide TOT a. m, 40 feet.
 High tideS 1:24 p. m, l6.2 feet. Low tide TIP p. m, 10 feet.