davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1935-11-13
"Brookside'' Just A New Antiseptic

BrOOkside, the town farm, had a new use today. At least a Russian witness in city court said it had, thereby causing no end of confusion.
 The witness, testifying through an interpreter, was relating haw a woman had fallen down and was injured.
 "Her head was bleeding from 8 cut, and I looked around for some medicine. In the kitchen I found some Brookside and I poured that On."
 "Brookside?," asked FrOsecu- tor Charles Summa.
 "Yeh, Brookside," replied the Russian.
 Judge John F. McGrath pond cred a moment, then looked up.
 "You mean peroxide, don't you?," he questioned.
 "Yeh," returned the witness, T mean Br0okside."
The Waterbury Democrat., 1935-11-13
EARTHQUAKE HITS
 EXCHANGE PLACE

Exchange Place was drowsily quiet at 4 o'clock this morning. Suddenly there came a terrific clat- ter and crash, the noise seeming to shake the whole center of the city.
 Heads popped out of windows, stayout-lates left their coffee at the counter and ran for the street. Po- licemen came running from all die rections.
 'Tt must be an earthquake, i" shouted @ milkman, and began looking for a cyclone cellar.
 Patrolmen Michael Carroll and Peter Berry, from different direc- tions, converged on the intersection of Bank and South Main streets, where stands the ApotheCarieS Hall
The Waterbury Democrat., 1935-11-13
POLICE INTERRUPT
 FEATURE NUMBER

Plans to stage a "strip" show at a hall just 8 few doors away from the center of the city were spoiled last night by the arrival of Capt. Dan Carson and Patrolmen Patrick Moylan and Fred Hickey, all of the vice squad, just few minutes be- fore the big feature" was to go on.
 The affair was in the nature of a testimonial to popular local young man who is soon to leave the ranks of bachelorhood. Just to help along the sale of tickets, the com- mittee in charge booked several "strip" artists from out of town, and took no care to hide that fact from prospective ticket-buyers.
 Needless tt say, tickets went like hot-cakes, ano the hall was packed last night wien the program was begun. First the usual speeches were heard, and then singers and dancers offered their specialties. The 'strippers" were being held for \ dramatic climax to the show.
 All was in readiness, when the vlce squad walked in. said Hello, koys''. and settled down comforta- kly. The "strippers" did not go on.
 Some weeks ago. similar plans were interrupted at a Bank street hall.
The Waterbury Democrat., 1935-11-13

their schedule at St. Joseph's al- leyS tonight at o'clock.
 St. Patrick's Club
 There will be rehearsal of St. Patrick's glee club at the Lyceum Monday night at o'clock. Joseph Lezotte is director.
 The regular weekly rehearsal of St. Joseph's modern glee club will take place at the music rooms in the Congress avenue school tomor- row night at 8 o'clock. Director John w. Stokes will be in charge.
 L. c. P. c. Plans Show
 The Lithuanian Citizens Political club will sponsor minstrel show and dance at their headquarters, 103 Green street, in the near fu- ture. The show will feature Lith- uanian talent and the first rehear- sal will take place tomorrow night in the clu1 hall. The chorus will be a mixed affair and applications will be accepted by William Joku- bonis or Peter E. PoskaS.
The Waterbury Democrat., 1935-11-13
REJECTED SUITOR
 WENT 'HAYWIRE'
Sam Greene Saw "Red," Posses Landlady Down
 Stairway, Says She

When she turned down a mar riage proposal made to her on Oct. 18th by Sam Greene, 55, a board CT in her home at 877 Bank street, he promptly knocked her down a flight of stairs, thereby inflicting serious injuries, testified Mrs. Del la Vitauskas in city court today. Greene is charged with assault and breach of the peace, After consid- erable testimony had been heard today, Judge John F. McGrath con- tinued the hearing until tomorrow morning.
 Mrs. Vitauskas said that on the 18th she asked Greene, alias Grin: uck, for the two weeks board he owed her. Instead of paying, she claims, he proposed. Unhesitatingly, she said today, she turned him down, telling Sam quite unroman- tically that he was mo good"
 Greene, the woman testified. then knocked her down a flight of stairs. She was taken to St. Mary's hos pital, where it was found she was suffering a brain concussion, as well as severe arm and neck injur- les.
 Greene's story was quite differ ent. He said that on the day in question he'd just come home af- ter being paid, and Mrs. Vitauskas suggested party, so he went out and bought some whiskey and beer. One drink of whiskey, he said, and Mrs. Vitauskas fell down. That, he claimed, was how she suffered her injuries. :.
 Patrolamn Frank Butkus was al- so a witness for the state Other police testimony will be heard to- morrow.
The Waterbury Democrat., 1935-11-13
CWOANS CHOOSE
 ARMAND COLONE
Angelo MancusO Elected Vice-President and Otto
 Wilke Treasurer

Armand Colone was elected presi- dent of the Cwoans club at a meet ing last night at the Central Y. Angela Mancuso was named vice. president; Otto Wilke, treasurer: Arthur L. Purinton, advisor; Joseph Datelle, secretary; and Andrew Cambigue and Harvey Lemieux, members of the physical commit tee.
 George Cambigue was chosen chairman of the social committee while Michael Delpo and Eugene Leonello were named program committeeman. Daniel ManSeau was chosen to represent the club at all Inter-club Council meetings while Angelo Mancuso was picked as club public relations counsel.
 The club voted to enter all ath- letic contests of the Y this year. William Andrews was introduced to the members as a prospective can didate for membership.
The Waterbury Democrat., 1935-11-13
National Commander

Plans have been completed for the joint installation of of- ficers of the Yankee Division Veterans association and its auxiliary at Pythian hall here Saturday night. William Ayl- ward, former commander of the local D. A. V. chapter will be inducted as president of the I'D post and Mrs. Marie Roland will be installed as president of the YD auxiliary.
 Major Leonard J. Maloney of New Haven, national president of the YD will be guest of hon. or. The installations will be in charge of the state YD officers, under the direction of State President Albert Herman of Norwalk. Mrs. Albert Herman, state president of the auxiliary and her staff of officers will in- stall the auxiliary members.
 Veteran organizations of the city as well as I'D associations in the state have been invited to attend.
The Waterbury Democrat., 1935-11-13

Called to the state armory last nit 1t in test mobilization 220 Wa terbury national guardsmen were inspected by Lieut.-Col. Ernest E. Novey of Torrington, executive of- ficer of the 1O2nd infantry; Major A. F. Oberlin of New Haven, com- manding officer of the 102nd in- fantry second battalion; and Ma jor John Blizzard of the regular army. The local mobilization was part of statewide order involving hundreds of guardsmen in each area.
 Major Oberlin complimented the Waterbury units on the swiftness and efficiency with which they re- sponded to the surprise order. Off, ficers of the local guard were noti- fled of the mobilization yesterday
The Waterbury Democrat., 1935-11-13
President


 Besides MT. Aylward, the other officers to be installed are First vice-president, Herman Schaeffer; second vice. -preSi- dent, Leo Provost; secretary, Howard HickcoX; treasurer, Frederick w. Rowe; chaplain, William Cashin; sergeant-at- arms, Albert Carignan; officer of the day, Walter Bolan.
 Officers of the auxiliary to be installed, in addition to Mrs. BOlan, are: First vice-president, Mrs. Anna Griffin; second vice. president, Mrs. Mae Aylward; secretary, Mrs. Florence Schaef- fer; treasurer, Mrs. Jane Meyer; conductress, Mrs. Helen Cash in; patriotic instructress, Mrs. Grace Greene; guard, Mrs. Mar garet Grenier; chaplain, Miss Della Cleary; trustees, Mrs. Grace Mccarthy, Mrs. Sally Lawlor, Mrs. Mary Grove; his torian, Mrs. Helen Brophy.
 A program of entertainment will be presented and refresh mentS will be served.
The Waterbury Democrat., 1935-11-13
Lieut.. Colonel

afternoon at 3 o'clock. They at once informed subordinate officers, who tI Il relayed the order to privates. Fire sirens sounded general call at 5:3O o'clock and factory whistles at 6:45 o'clock.
 No A. w. o. Us
 Men were notified to be in uni- form and with equipment at 7:45 o'clock. Headquarters company reg istered a complete attendance at 7:15 and all officers of the Water bury companies were present except Major Joseph A. Ciminera, senior officer of the medical detachment, who is attending an army school.
 Major J. William Carroll, execu- tive officer of the 85th brigade, at- tended the mobilization in New Ha- ven. Torrington units were inspect ed by Major Blizzard before coming to Waterbury.
 Commanding officers present were: Capt. G. L. Eaton of Howitz- CT Co.,; Capt. T. H. Horrigan, Co. E; Capt. E. c. Bell. Go. F.; Capt. Peter E. Fox, Go. G; Capt. W. A. Kennedy, medical detachment: Lieut.. w. W. Deadly, headquarters Co.
 Other officers were: 1st Lieut..
The Waterbury Democrat., 1935-11-13

building. There, on the South Main street side, they found that the ladder attached to the buildings fire escape, which is fastened some 10 feet above the sidewalk, had slipped its moorings and crashed to the sidewalk.
 The fire escape was undamaged, no one was hurt, and Exchange Place went back to a drowsy wait for the coming of daylight.
The Waterbury Democrat., 1935-11-13
C. N. C. Mobilization
 Pleases Authorities
Local Units Inspected By Colonel Novey in Statewide
 Emergency Call to Service

Hubert Reigney, 1st Lieut.. J. Phil lip Kelly, 1st Lieut.. George J. Bas- ribault, 1st Lieut.. Grover c. Bald win, Capt. Alfred c. Dreher, Capt Harold J. Cleary, 1st Lieut.. Pas quale DiNicola, 2d Lieut.. William J. Dillon, 2d Lieut.. Francis T. Ri- ley, 2d Lieut.. Wilfred A. St. Mar tin. 2d Lieut.. Frederick A. None maker and 2d Lieut.. Joseph O.. Wolfe.
The Waterbury Democrat., 1935-11-13

office of Motor Vehicle Commission CT Michael A. Connor, will find themselves in embarrassing situa- tions."
 Most of the cars checked at the station here have been approved at least on the second visit. Faulty brakes and headlights out of adjustment have been the major reasons for the inspectors requir- ing the cars to be serviced and then re-checked. The station has been in operation for several months.
The Waterbury Democrat., 1935-11-13
MARRIAGE INTENTIONS

Coleman Edward Deegan, Nauga- tuck; Georgianna B. Peters, 96 Lounsbury avenue.
 John J. Sexton, Ansonia; Eliza beth M. Dunn, IT Albert place.
The Waterbury Democrat., 1935-11-13
MASTER SINGERS
 TO GIVE BENEFIT
Local Entertainers Will Show at NewingtOn
 Hospital Next Month

The final or dress rehearsal of the Master Singers will take place tonight at Temple hall at which time final preparations will be made for the revue at the same location Friday night. Arrangements were completed to have the troupe play
The Waterbury Democrat., 1935-11-13
SUN GLASS FIRES HOME

Orleans, Mass. (UP)-Sun rays, concentrated by glass jug filled with water, fired the summer home of Dale Crosby. Damage was esti- mated at $25O. Firemen said the iug acted as Q magnifying glass.
The Waterbury Democrat., 1935-11-13
THIEVES DISPLAY HUMOR

Cincinnati, O. (UP)-An ironic sense of humor was displayed by the thieves who robbed the New Thought Temple. Before leaving, they took the church's burglary in- surance policy and left it carefully caught in the safe door.
The Waterbury Democrat., 1935-11-13
SHEEP THIEF TURNS SLEEPY

Tifin, o. (UP)-A sheep thief with half a conscience is being sought by Sheriff Verne F. Deats. He stole 2S ewes and lambs from the Frank Gray farm and later returned 12 of them.
The Waterbury Democrat., 1935-11-13

Superintendent of Police Joseph H. Mclean and Chamber of Com merce Secretary Frank T. Green were on the lookout today for an imnoster soliciting funds in the name of State Labor Commissioner
The Waterbury Democrat., 1935-11-13
Walter Wi1AcIleII
 On BYOadzCay rra Mark R.e.,.reo, copyr,rht 1885, Daily Mirror Inc
NeuU York Heartbeat

NeLU York Heartbeat
 ous and phoney vsnons for the newspaper funny recently fortune investing in pals alleged nvsnOn ion Gold for the networks . Walter Pdgeon wisdom years Every studio wants him sammy Byrd of book tiled Ang-Frst Six Lessons by Boleslavsky Deputy Police Commissioner Fowler proving the town at a. % M e so cb shue T Margo the szy being met at the autospg stage oS OV0 of Y 5 @ Money From Home for southern @ stranger M M as 1 @ % h = a S me the other SSS m with & hs % o U q DecrO customers dozen chi and fifteen partners
 Prodigy kid who % can't act a on th stage I speI- i rites Buraus: ought to be writing have to boast about a {" see 2. Auto auo without jumping.
 Street scenes 1ssrd 7h Avenue hefty col ored gal warning his clothes from him before o5 denouncng the United soap sdsen % s nss @ 0 uhe ss s e tet e ss ssng sssSsa sp @ s ds S isss near 485 Madison guiding safely church hv at 5th and 5srd chaues waiting whs Th see agd 'n sn @ the canvas seat to keep n @ @ coe from 6s @ iss ess The 0''nA0VsVs' '''' '''' '' ' N''''' '' "
 He makes all kinds of mOney-excep honest non play % % he's snus ns Hs1s and sas % 'n % similarity that he's little insane His medocty sOries the hinoHsm do and Chseler see-but knockers say % of him Give him enough you
 eyerybody pal and noDod friend G a You % can do h you don't-youre still heel
 the Police where she % ans o Vera i she seemed more like some @ s young n actress pyg M s tracve bassy about he-but whole
 wouldn't drop her huge collar from rom ssed noe asT gloves speak up perish the electric chair or serve the rest o her @ e poised and weary She n9S @ to @ a has m e oe fr her mothers the Station House however she Told Everything only Its long story-a very long story
 Main st. Meodrama famous than Sally
 rodned M naughty dance Besides diamond @ she o yss backing wound selling hn the s1oOO gem for 5O
 New Yorchids recording of hot plate n ing with Clark Gable on Max Gordons production Pride and 5 at Se Blessed are the shall inherit cent for Inheritance Taxes
 Memo of dnighe iewey notes Women are are openly ents and as open knowledge husbands unfaithfu
 ssnr Dsass a eSs Ths simply wearing hosiery is being sold than before m we % ss firm heads its aS d, with rn sats who The Black Cat new n Pa cre onsns nn % SwSh vas ne %bch is new way of swndlng
 The Jimmy first to demand that the bsDSy bel mot as that the ttsn
 nora Maughans slogan speedsters: When reaches cer Amy readyng to divorce her ilyer groom @ . Traont zzie Neons They sound alike as two Hawai- ian bands the girls pinched in that revue raid night! On the 5th ave sue W Rockefeier Center Empire edace flies three but mo Yankee emblem Billy Rose IS endng one o m elephants benefit show Friday It won't be the h' "m 0en eat performer paid off in peanuts
 New Novelette, Manhattane wno was p,ela.e nd sov mornnglooked out the woow ana saw @ Js hicken and the the weather forecast say?" he asked his wife, ., = ..,, Tie +he same
 saws fair" replied but take umbrella Its the same the movie
The Waterbury Democrat., 1935-11-13

Tn honor cE %sae firts Italian ob- jective in the Ethiopian campaign, Pieh Albertini, a private in the arE=y. has named his baby, just chistened in Rome, Adowa.
The Waterbury Democrat., 1935-11-13

Bridges are to be erected on the Firth of Forth and Firth of Tay in Scotland
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-15
STR

zornost' K nemocn6In
no 81 kazdt neinocn
vel'mi vazi q robf mu u
bre. Okrem toho ~ q
medicfny, ktor6 sd alko IN H :
rene pre- zeny lek&rly
to rome nemoce xenSlE
hlavne detske. Preto je
stale vacsf zaujem 3 Lem
lekarky -specialistky. Ala
ko t'azko musely zeny
karky prekonavat' antipat u
verejnosti proti MIN, toho
dokazom je poznamka zllI
neneho 1radneho casopissl
sdruzenia britskych lek&rov,
ze zeny-lekarky vsade ods
mietly prist1pit' m nizsiu
gazu v liecebnych dstavoch
a nemocniciach, ktore i'm bo-
" pon1kane 2 toho d6v0du.
ze vraj matt zaujat' mic
sta, dosial' vyhradene nlu-
zom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-15
POMOZTE SVOJIM!

Cital som vo Vindicatoru
v nedel'u, ze spevokol cd O.
sadly sv. Cyrila a Metoda j.
de usporiadat' kard party ma
pomoc rodinke po zosnulom
clenovi tohto spevokolu, pa
nu Pavlovi Bilkovi.
Pan Pavel Bilka zanechal
svoju rodinku vo vel'mi smu-
tnom polozeni. Ako som po-
cul, nebol ami v ziadnom
spolku, ami v asekuracii. Pra-
vda, bol este mlady a sa stro-
jill k dlhsiemu zivotu, no ne
bolo mu dopriano, musel O.
dist zanechat' svoju rodin-
ku v takom t'azkom poloze-
nj. Je to vystraha, aby SINE
vstdpili do slovenskeho spoil
ku doraz, ak SINE ME v ziad-
nom, aby SINE zabezpecili
svoje rodinky.
Pan Pavel Bilka bol Gin
ny v praci "a Boha a narod
a preto povinnost 'ou naSou
je, .podporit' ten dobry ciel'
a zachranit' jeho pozostal1
rodinku cd vel'kej biedy, v
'ktorej sa nachodi. Nemal by
byt' ami jeden Slovak a slo-
venka, ktorf by 81 nek1pili
vstupenku ma ten kartovy
vecierok.
Okresny Sbor SLOW. Ligy
ma Mahoning doline je to
najvaesie dobrocinne teleso,
ktore sa prave stara a pod
poruJe ma sta a sta takych
pripadov kazdy rok.
Ked' bol niekedy uskutoc-
neny dobry samaritansky
skutok ma nasej Mahoning
doline, by sa nemal vyrov-
nat s tym skutkom, ktory j.
de spevokol sv. Cyrila a Me-
toda usporiadat' "a rodinu
Pavla Bilku.
Teda v meme Okresneho
Sboru SLOW. Lfgy apelujem
ma kazdeho verneho Slovaka
a Slovenku, ably 81 klpili
vstupenku ma ten vecierok a
s tym ul'ahcia zarmdtenej a
v biede sa nachodiacej ro-
dinke p. Pavla Bilku.
Andrej Palencar,
predseda Okresneho Sboru.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-15

udrziavat' pre- zivot naroda,
PisateP tychto riadkov pa.
nu j. Liptakovi srdeene d'a.
kuje "a jeho paru povzbu-
dzujdcich d SLOW ku nasim Jed
notarom, ktori toto al podpo-
rili a stall do radu bratov
Youngstowncanov ma ochra-
nu slovenskej tlace. ia z
mojej strany este apelujem
ma vas bratia Slovaci vo
Warren, hl'ad'te 81 viacej
tento casopis predplatit', a
ktorf uz mate predplatene,
odporucajte no svojim zna-
mym, ponevac len viacej
predplatitel'ov udrzuje caso-
pis. Potom pride al viacej o.
hlasiek a tax pri bohatsich
casopisoch udrzuje sa narod-
ne povedomie. Tedy podpo-
rujme slovenskd tlac, ably
SINE nezahynuli predcasne
narodne, lebo coze nam je
milsieho, jako nasa materin-
ska rec. Prfslovie zrejme no.
vori, re len ia rec je sladka,
co ucila matka.
s pozdravom,
d C-I.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-15

robe, menovite a zvlast' ro-
botnfcku predlohu o poiste-
nj v nezamestnanosti a soci-
alnom H. R. 1927.
A mech je uzavrete, re od-
pis tejto rezoldcie ma byt'
doruceny Domu Zastupcov a
Senatu Spojenych Statov.
Hpa, pekny, uznania a
podporenia hodny kus pra-
ce! ! tento mas Gin jasne
svedci, ze my $ ludom dprim
ne cftime a "a jeho prava i
chlebfcek, bez ohl'adu ma fl
nancn1 tiesen, svedomite pra
cujeme a obete hmotne do
nasame. My ME sme nijakf
reakcionari. Mas program je
narOdny, IudOvy, mOderny,
krest 'ansky a spravodlivy.
Ze sa mnohym nepaci? Ne
cudujem sa. Hmotna a du-
sevna poroba este nepominu-
la. Este ME kazdy Slovak,
Sloyenka odvazi sa ist' ma
Sou cestou, ktora znamena
plavat' cistym prddom. Ale
verim, ze svojou pozehnanou
p6sobnost'ou coskoro zavla-
Zine cely thor slovensky.
Bratia, sestry, sem .sa me-
dzi mas! Pod 'te, pomahajte
nam k vft 'azstvu v .boji "a
chlieb a spravodlivost'!
Jan A. koctir,
tajomnfk.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-15
ESTE PAR SLOW Cd
JEDNATEL'A.

Prfdem k domu, zazvonfm
a cakam. Pride ku dveram
osoba: "Co chcete?" - Od-
poviem: ''Som jednatel' Y.
S. NJ, Klein" Ona ''pst, ved'
je dnu jeden." ia som ne
chcel verit' a zl'aknul som
sa. Ona to zbadala, ze ia ne
chcem verit' a hned' to po-
tvrdila ''Na mudusu". A vte-
dy uz mi Wac netrebalo. Hej
prisamvacku, Der Jozku no.
by ma plecia! A ona ma este
ma chvfl'ku zastavila a mi
posepla: "On len teraz pri-
siel a ia mu poviem, ze uz
som Kleinovi predplatila." A
tax sa al stale. ia odisiel ma
prfhodne miesto a skryl som
sa "a uhol a pozoroval, ke-
dy odfde a sa vratim a pek-
ne 81 ma noviny predplatia,
ked' je al vdova. M6zeme 81
vziat' prfklad, ked' hovorila,
ze al ten ostatny cent vyda,
aby len Y. S. Noviny boly "a
chranene. Kde sa to stale a
kto to Dol, to nikto nikdy me-
bude vediet', len ia a cely
svet.
Boil som tiez u Leskovjan-
skych ia my uz name
AZ. s. n. No ale, ked' ste II
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-15
hoto storocia, kedy So zaca-
ly castejsie objavovat' zeny
lekarky a boly prijimane -

i
ly castejsie objavovat' zeny
lekarky a boly prijfmane 80
so znacnou nedoverou. "
tych dobach zeny lekarky i
ste nemaly ma ruziach ustla-
ne. Pacienti sa i'm priamo
vyhybali a mnoho prvych le-
karok muscle zrusit' svoju
sukromnu praks a odfst' do
nemocnfc, sanatorif, roznych
liecebnych a zdravotnych d
stavov. Tam vsak pacienti
chtiac-nechtiac prisli do tes-
neho styku so zenami-lekar-
kami a vePmi skoro pozna-
Ii, ze MET ziadneho d6vodu
preco by zeha mala byt'
horsfm lekarom, ako muz a
preco by sa zenam lekar-
kan malo menej doverovat'.
Cd tel DOLBY sa mnoho zme-
milo a zena-lekarka je dnes
uz zjavom nielen beznym,
ale i stale castejsfm. Obe-
censtvo ich vyhl'adava ra-
do, lebo zeny lekarky okrem
solfdnych znalostf odbornych
majd obycajne vlastnost',
ktora muzom lekarom vep-
mi caste chybuje: vl'1dnost',
prfvetivost', laskavost' a po-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-15

tu, tax aspoh mojmu pirate
l'ovi predplatfm ma pol ro-
ka a druhemu ma rok.' A
ked' sl'1bili, ze neskorsie e.
Ste predplatia, tax m6zte O.
cakavat' kazdd chvfl'u, ze
vas prfdem navstfvit', lebo sa
mi dobre vodilo. Dakujem
vsetkym, jak starym tax no
wynn predplatitel'om "a dcti-
We privftanie a pohostinnost'. .
S tym nemyslite, ze SINE uz
u konca. Do vtedy vas bude
ten zloduch Klein prenasle-
dovat' a navstevovat', kym 81
nepredplatfte Y. S. N.
Do videnia!
Jozef Klein.