davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-04-10
Cripple Violiniist
Tries Comeback
In Wheelchair

LOS ANGELES, April 10 (U.sJ.
His brilliant musical career
halted at its peak 10 years ago by
an accident, Jules Lepske, famed
symphonic violin soloist and pro-
tege of the late William A. Clark,
jr., today was preparing to come
back to the concert platform
in a wheelchair.
Said the man who has been
a violinist star with the Los An
geles, Philadelphia, Detroit and
st. Louis symphony orchestras:
"My violin lay beside me on
my bed for eight long years.
SOmeday ] felt / would play
again.
"AbOut two years ago I be.
gan to play a little, and now,
sitting in a chair like this, I
can play better than 1 have
ever played before. In these 10
years 1 have been able to think
and study and I believe i am
able to portray a deeper feel
ing in my notes."
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-04-10

NY . D. IL
Pearson, representing the Junior
Chamber of Commerce, on day.
light saving, the association after
long debate favored the plan for
the District of Columbia.
It was recommended that the
community centcr activities, fl
nanced by the association at the
Gordon Junior High School, be
curtailed at the end of April, and
that Congress restore an item of
$32,565 to the District bill for
the community center depart
ment of the public schools in or
der to obtain part of the funds
to continue the work next year.
The association Endorsed the
Georgetown recreation committee,
to which Miss Emma Hance was
named the associations repreSen-
tative, and tabled a resolution
from the Conduit Road Citizens
Association for a night school at
Western High until a report is re-
ceived from the committee on edu-
cation. The group also deferred
action on a plan to reorganize the
District government, sponsored by
the Federation of Citizens Associa-
tons.
A resolution from the Rhode IS
land Citizens Association; asking
support in condemning the Capital
Transit Company for operating in
sanitary and poor equipment, was
referred to the executive commit"
tee for report.
The Commissioners were asked
to resurface the south side of r
Street between Thirty-Sixth and
Thirty-seventh Streets.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-04-10
Columbia Heights
Seeks New Bridue

The Columbia Heights Business
Mems Association, at last nights
meeting, recommended a new
bridge for the Park Road crossing
at Piney Branch Valley.
Leslie c. Rucker was named to
conduct a community advertising
campaign for Columbia Heights
business interests. Brief addresses
were made by Robert Tolson, rep
resenting the American Legion;
E. w. Sanders, of the Georgia
Avenue Business Mems Associa-
ton, and S. A. Wood, of the Citi-
zens Forum of Columbia Heights.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-04-10
Citizens in Northeast
Want Storm Sewer

The extension of storm sewer
that will prevent future flooding
of Watts Run into houses Of their
neighborhood was urged by the
Northeast Boundary Citizens AS
ISOLATION last night.
The Commissioners was asked
to establish a branch public IL
brary and recreation center within
the general territory, bounded by
Jay and Clay Streets, Forty
eighth Street and the District
Line.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-04-10
Cathedral Heights Asks
Daylight Saving Time

Cathedral Heights Cleveland
Park Citizens Association, meet
ing last night in st. Adams
Guild Hall, Endorsed daylight
saving time for the District, and
approved, in principle, a resolu-
ton from the Central Labor Union
placing vocational education in
the public schools on an equal
status with junior high schools.
The following members of the
executive committee we're named
as a nominating committee to re-
port candidates to be elected at
the May meeting: Mrs. Clara
Wright Smith, Mrs. Olive E.
Geiger Faircloth, Paul T. Burton,
John A. Remon and ]. r. Van
FoSSen,
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-04-10

S m Ike an d
o t h er foreign
substances was
urged by Bur.
Ieith Citizens
Association at
last mig h t. S
m e e tin g. in
Gordon Junior
High S h DOL,
when approval
was voted the
N Or t on anti
smoke bill in
the House.
Following a
brief address
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-04-10
Benning Race Track
o, KID For Airport

The Benning race track site for
O municipal airport was unani-
mously Endorsed by the East
Washington Heights Citizens AS
ISOLATION at last nights meeting
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1935-04-10
BY A. J. DRISCOLL
Citizens Associations Editor

The installation of proper com.
bustion appliances to prevent
fouling of the atmosphere by
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-26

kulon junit csinal maganak az
automunkasok kozott.
Hogy minek avatkozik a SEER
vezet dolgaba, hogy inert csinal
ellenszervezetet az AFL-el szem-
ben, annak szaz Okla lehet es
azok mindegyiket csak 3 tudja,
de mi is konnyen Xxi tudnank egy
par okot talalni.
Annyi bizonyos, hogy aki az
AFL-re ellenszervezettel tor. az
mem lehet a munkasok igaz es
oszinte baratja.
Szaz hibaja van a Green-fele
American Federation of Labor
max es ait mi mind ismerjlk.
Szazszor tamadjuk annak a
szervezetnek reakcios es racket
eer vezetoseget es rendszeret. de
mem azert, hogy megsemmisit-
stk, hanem azert, hogy tagsa-
got sziikseges reformokra biz
tassuk.
|, Mert meg ICY is, reakcios es
racketeer kezekben ezerszer tob-
bet er a szervezet, mintha SEM
mi mem lenne.
Exert bin ellenszervezetet csi-
nalni, exert kulonos es furcsa,
hogy Father Coughlin mem talalt
mas munkat maganak.
De, ismeteljiik, bizonyara jo
okai vannak ra, hogy most pont
az automunkasokkal torodjek.
Mi ezuttal csak Labor Day
el6tti vasarnap tartott ~nagygyii-
lesen tartott beszedenek egyet-
len mondataval szallunk vitaba.
Fir. Coughlin munkasokat
nagyobb berek kovetelesere IL
gatta.
ARA biztatta 6ket, hogy iilje-
mex lie a gyarosokkal targyalni
|es birjak ra, 6ket, hogy emeljek
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-26

volt az aldozata S EFT a rettene-
tesen ostoba remura1n1at, ha nem
is helyeselte, de tiirte mive1t S
emberseges katolikus egyhaz, a
mely pedig akkor is az emberi-
seq elem a11ott, esakugy, mint ma.
1a ez sep erkolcsi intezmeny,
amely a fold kerekenek legna-
gyobb tenyezoje, olyan hosszu
utat kel1ett tegyen, amig ma
radisag kereteib6l kilepett, ho-
Cyan varhatunk gyorsabb hala-
dast a nala annyival gyengebb
enberisegtol.
Mines semmi ketsegem LtDne,
hogy Ell fog jonni az id6, amikor
a mostaninal finomabb lenyekke
fejlodunk, de azert meg igen
nagy arat kell fizetnink. Borba-
la neni es tarsai maglya tuz-
halalan mentek keresztul erte
Mi mar, helyesebben utodaink
olcsobban usszuk meg a fejlo-
dest, de mem ingyen. Barmilyen
nagy lesz is azonban az ar, amit
izetnunk kell azert, hogy jobbak-
ka fejlodjiink, nem szabad ait
sokalnunk.
Kovacs Pali ocsemuram mon
dotta nekem egyszer:
Az igazan jo Dor sohase
draga, ha meg olyan draga is.
Icy vagyunk a lelek ertekei-
vel is. Akarmilyen dragak azok,
sohase tuldragak.
Most pedig hadd csaphassak
|fel magam is jovobelatonak, a
messze, tavo1ban 1ev6 titkok
konyveben olvaso embernek. Ne
nezze EFT senki csodanak, inert
miota a koszveny belemiitott
mines az szamar, amely nalam
nagyobb szamar lenne akkor. ha
idovaltozast kell megjosolnom.
ESQ kozeledten ugy orditok en-,
mint bugaci juhasz Greg sza-
mara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-26

baratommal.
Boldog vagyok tehat, hogy
egyelore meg mem vagyok meg
aldva a tavolbalatas es gondo1at-
olvasas kiilonos tehetsegevel. Ha
ez koztulajdon lesz maid minden
emberben, akkor nekem mar ugv
sincs keresnivalom a fold hatan,
inert hiszen hamarosan agyon-
itnenek.
A tudosok azonban eppen ait
varjak a bennink ma meg mely-
segesen szunnyado kiveteles te-
hetsegek kifej1odeseto1, hogy
azokkal egyittesen megjavul a
vilag. 1gazmondok es jolelkiek
lesznek az emberek, tisztessege-
SEX es becsuletesek. Korilbelul
olyasformak, mint amin6knek
krisztus kepzelte el megjavult,
megtisztult lelkeket.
Ha ez csakugyan bek0vetkezik,
akkor mem sajnalom Borbala ne
mem szomoru sorsat, 'hoherkezen
valo pusztulasat. Mines olyan ha-
ladas, amihez szenvedesek mel
kul jutottunk volna es mines
olyan eredmeny, amelynek ne
lennenek vertanui. Mivel azon-
ban en- alapjabanyeve gyava ku-
tya vagyok, megis orvendek an
max, hogy nem eltem harom Is
negyszaz esztendok elotti idok-
ben, amikor meg ugy bantak a
rendkivili emberekkel, mint Bor-
bala nenemmel. Ma mar leg
alabb oft tartunk, hogy min
dennapitol elteroket mem adjuk
hoherkezre, csak a bolondok ha-
zaba utaljuk be. Ez Sc sokkal xii
lomb allapot, de megis elvisel-
hetobb. lngyen etetik-itatjak az
embert, lakasrol, ruharol Sc kell
tobbe gondoskodjek, kinzasoktol
Sc kell tartson.
Ha lassan is, de halad vilag,
Ugy olvastam, hogy spanyol
inkvizicionak fe1millio ember
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-26

De tudok en- josolni egyebet is.
Ez alkalommal pe1daul ait, hogy
hosszu id6 multaval jov6belatok
lesznek csakugyan az emberek.
A sajnalatos ebben csak az, hogy
en- ezt a jobb korszakot mem
erem meg. Csalhatatlan pontos-
saggal josolom meg mar most,
hogy elvisz az ordog engem joval
hamarabb. Aki nem hisz a sza-
vamnak, legyen turelemmel par
ezer esztendeig es akkor sajat
szemeivel gy6zodhetik meg fe-
lole, hogy igazat iosoltam.
Semmi ketsegem benne, hogy
sokan vannak, akik EFT sziveser
megtennek. Meg bizony, ha akal
iteletnapjaig is kellene varakoz-
zanak az en- joslasom beteljese.
desere.
De ugyan mi hasznom lesz
nekem abbol? Mi haszna van az
en- megkinzott, elpusztitott Bor-
bala nenemnek abbol, hogy kese;
leszarmazottja artatlannak tart.
ia es artatlannak vallja, a rovid-
lato emberi butasag vertanujanak
jelenti XII. Mi haszna neki ebb6l!
(. Semmi! Semmi
Fl, hiabavalosag ez az elet
Mem erdemes annak Sc multjaval
Sc jov6jevel tor6dniink. Legfel.
lebb a jelenevel. Azzals is csak
akkor, amikor kellemes. De ami.
kor tele van gondokkal, banat.
tai. :.
Az lenne az emberiseg igaz
jotev6je, aki ait talalna XII, ho-
cyan lehetne a foldi gondoka,
maglyara rakni Is elegetni.
(Vegel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-26

fel az automobilok arat vagy
hatvanot-hetven dollarral. Akkor
tudniillik szerinte meg tudnak a
nagyobb napszamot is fizetni.
Egy kicsit meglep6 ez a ta-
macs a four reszerol.
Annak fournak a reszer6l
aki radon evek ota a profit
ellen szonokolt es aki jol tudja,
hogy az autoiparban ez evben
nemcsak rendes Macy osztalekot,
de extra-osztalekot is fizettek.
Kisse kulonos, hogy a fournak
ez mem jut eszebe es nem ait
keri, hogy legalabb hat az extra
oszta1ekot adjak nagyobb nap
szamok alakjaban a munkasnak.
> Vannak kimeletlen hjsagok,
amelyek mindjart XII is mutatiak.
hogy legnagyobb osztalekot a
General Motors adta ez evben es
multi evben es hogy ennek a
General Motorsnak a katolikus
nagyreszvenyesei, Fisherek, a
Raskobok, stb. jobaratsagban all
max a f6urral.
Mi mem akarunk ilyen kline
letlenek lenni es mi elhisszik.
hogy FIR. Coughlin nem gondolt
ezekre a nagy urakra es esziikbe
sem jutott, hogy hozzajuk milyen
mely baratsag fuzi Royal Oak
radio-papjat.
Mi elhisszuk neki, hogy mikor
az ellenjuni szervezesen reszt
vett, mem gondo1t masra. csak
kisajtolt automunkasra es csakis
rajuk valo tekintettel akaria az
automobilok arat emelni.
De furcsanak, nagyon furcsa-
max tartjuk, hogy eppen ez az
orvossag es csakis ez az orvos-
sag jutott eszebe es jobb tana-
csot mem tudott adm a munkas-
max.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-26
Akit hajdan megegettek volna

keszseggel tudomanynak, hogy
vannak az emberekben ilyen rel
telmes erok, amelyek aprankent
mindnyajunkban XII fognak fej-
lodni. Csakhogy akkorara, mire
ez elkovetkezik, nagyon meg kell
javuljon az emberek erkolcse,
inert kulonben verozonbe merrill
ne a fold.
Meltoztassek csak elgondolni,
hogy milyen keserl kovetkez-
menyekkel jarna az, ha en- ma
napsag tudnek mas emberek
agyaban gondolatot o1vasni. Ia
lalkoznek .peldaul egyik amerikai
magyar irotarsammal es meg
kerdeznem t6le:
= Nit szolsz a legutolso re-
genyemhez, amelyet irtam?
Derek koltotarsam habozas mel
kill felelne:
= Remek munka. Ennel jobbat
eletedben mem trial.
De ha veletlenil gondolat oil.
vase lennek, akkor tisztan lat
hatnam, hogy hazudik, inert q
fejeben ezeket gondolta:
= Nagyobb hulyeseget eletem-
ben Sc olvastam. Sulyedne el We
led fold.
Ha pedig esetleg a tavolba is
latnek, akkor megkerdeznem
gyonyorlseges babamat:
- Nit csinaltal azalatt, amie
a Verhovay konwencion jartam?
Amire kis hamis vilag leg.
artatlanabb arcaval felelne:
- Ki sc mozdultam hazbol
ugy lestem, 'hogy mikor joss7
mar haza.
Az en- tavolbalato szemem
azonban AIT mondana, hogy q
csalfa lelkii szoszke egyebet Sc
tett, csak az uccakon csavargot1
es otszor csalt meg legjobb
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-26

Persze, hogy mem! szolt aztan.
- Hisz egeszen maskepp beszeltel a.. a
balesetem el6tt Ez tehat helyzet = for
dult tiirelmetlenul Reubens fele. - Alice
meg en- mndketten AIT gondoljuk, hogy
legjobb lenne veget vetni ennek fonak
helyzetnek. 8 azonban mem akar valni,
amig en- nyomorek vagyok, en- pedig mem
engedem meg, hogy lit narration ilyen
k0riilmenyek kozott Mem gondolja, hogy
az ittmaradasa nekem inkabb kinos?
Reubenshez beszelt de Alicenek szan-
ia a szavait. Senki sem felelt es Black
ford valaszolt 0nmaganak
De igen, az, es maris megtettem
azokat lepeseket, amelyeket jonak lat
tam
Kopogtak az alton es Rawls DIR. le-
petit szobaba. Alice nemi aggodalommal
iidv0z0lte mem vart vendeget. Az orvos
k0sz0ntotte Reubenst, aztan Blackboard
hoz fordult, aki ICY szolt hozza:
= Ulj0n lie, kerem, kedves doktor Ne
hany kerdest szeretnek onh0z intezni a fe-
lesegem es az apja jelenleteben. Legyen
szives es gondoljon ARA, hogy mem va
gyok gyerek hogy teljes nyiltsaggal
LcSA uchcIu 1cSJOUO SAOlSdldCOI. MeSlSeIl,
hogy 0szinte lesz?
Mines mas valasztasom - felelte
Rawls komolyan.
= Termeszetesen sajat magamrol
lesz $40. on kezelt engemet. Ugy-e, mar ell
ert nlinden elerhet6 eredmenyt a kiils6
kezelessel?
kulso kezelest6l vagy izomgya-
korlattol mar mem varok semmi cred
menyt. Sajnalattal kell kijelentenem, hogy
mem szamithatok semmi javulasra.
Ezek szerint tehat allapotom mem
fog javulni, hacsak er0szakos beavatkoza-
sokkal mem probalunk rata valtoztatni?
= Velemenyem szerint mem.
ES mix volnanak eek a beavat-
kozasok?
- Csak egy ilyen van az operacio.
= AIT hiszi, hogy ez megsziintetne
bait? - kerdezte Blackford
= Nagyon nehez kerdest adott fel -
valaszolta az orvos ovatosan. - Az on al
lapota, ahogyan meg tudom allapitani,
kovetkez0: mem hiszem, hogy hatgerin-
ce valoban elt0r0tt Ellenben ket dolog
lehetseges: vagy kijott helyeb6l egy csi-
golya minden torres nelkil ez most nyo-
mast gyakorol azokra az idegekre, melyek
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-26
(Folytatas d 2-ik oldalrol)

(Folytatas d Fix oldalroD
hunyja be a szemeit es a nagy
tavolsagon keresztll beszelges
sen a ferievel.
A rejtelmes Keleten, foleg In
diaban mar ma is par szazezer
olyan ember, ugynevezett fakir
el, aki EFT megtudja tenni. Egesz
orszagokon keresztul beszelget-
mex egymassal, megallapodnak
terveikben es azokat egyontetuleg
vegre is halifax. Bizonyitani tud-
jak. hogy elottik mines tobbe
foldi tavolsag es bizonyitani tud-
jak ait is, hogy minden beszed
nelkul olvassak az egymas gon-
dolatait.
Az angol kormanyzosag Bonn
bay varosaban levo titkos rend-
6rsegnek irataibol vesszuk a ko-
vetkez6 nagyon erdekes sorokat :
Ket hindu fakirt kertunk
fel kiserletre. Az egyiket Bonn
bay-ban tartottuk, a masikat ell
vittiik Simla hires fiirdohelyere,
tehat otszaz mertfold tavolsag
volt kozottuk. A megallapitott
idopontban a Bombayban levo
hindunak ait mondtuk, hogy uta-
sitsa SimIaban levo baratjat ARA,
hogy alljon feje tetejere $50
ba kozepen lev6 asztalon. A him
du lezarta szemeit es felpercny:
eros, osszpontositott gondolkozas
utan n1egszolalt:
Anire kertek, az megtor-
tent.
A tanuk pontos orak segitse-
gevel megallapitottak, hogy a
Simlaban levo hindu tenyleg feje
tetejere allott abban a percben,
mikor tavolban levo baratja XII
vanta.
Mi ennek a tiinemenynek a
titka, ait mem tudom. Elhiszem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-26
Hogyne, veled megyek.

Hogyne, veled megyek.
Alice es Reubens vartak, amig Jim
visszaerkezett gazdajaval. Mikor hlep-
Alicenek ugy remlett, mintha intett vol
ma kezevel a kert es viragok fele Meg
szoritotta apja karjat
- Oh, apus - mondta - nezd, min
dent6l elbucsuzik!
Reubens lecsillapitotta leanyat, aho-
Cyan csak tudta es k0vettek Jim Rhodest
es Blackfordot v0lgy0n keresztiil k6r-
hazba, ahol Rawls dr.. mar vArt raiuk.
Apr6 kis k6rhaz volt az epilet, de leg
t0keletesebb felszerelessel Rawls elenk volt
es nyoma sem latszott rata az elfog6dott-
sagnak es tetovazasnak. Azonnal gondjai-
ba vette Blackfordot.
- A tizennegyes szobaban fog fekiid-
nj Tiz orakor kezdem a miitetet Most le
fog vetkozni es azonnal hypodermat kap.
Az apol6n6 maid elintezi. A hordagyviv6k
maid 0t perccel tiz el6tt erte mennek.
Mem tudom, hogy meddig lesz maid a mil
t6asztalon, de ne agg6djek.
Blachord ratette kezet az orvos kar-
DOnVOA AA, AACAAA dAd1OA 11O1OdSyO11
a mit6be menni - kerte, - engedje meg,
hogy Jim Rhodes vigyen be- Hiszen ez tel
jesen mindegy, ugy-e?
Raw1s elesen ranezett, eszrevette
Blackford hpirult orcait es megertette,
hogy mi rejlik kerelme m0gott ;. !. hogy
nem akar fekv6 allapotban menni mil
tet ele.
Az orvos azonnal elhatarozta, hogy
EFT megengedi. A betegenek sziksege van
minden batoritasra, amt csak megadhat
neki.
Rendben van . de most azonnal
1evetkozni! Az apolon6 mar varja hypo-
VAL Ez ARA valo, hogy alkalmassa tegye
miitetnel szukseges erzesteleniteshez.
Jim elvitte es Blackford visszasz6lt
Alicehoz meyer valla f0l0tt.
- Meg latni foglak, miel6tt beme-
gyek
Alice hofeher lett. Az eter szaga fol-
togatta. Remiiletet es tehetetlenseget er-
zett! Megfogta az orvos karjat
= Doktor! Mentse meg! - rirnan-
kodott en- ait akarom kell mem
is tudja...
Rawls megsimogatta Alice remeg6
kezet.
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-26

mozgast kormanyozzak, vagy pedig a ge-
rincvel6 serult meg
AIT hiszi, hogy ezen segithet az
operaci6?
- Inkabb ICY mondanam: ha meg
akarjuk sziintetni a benulast, al<kor el
kell tavolitani ezt nyomast- Ennek pc
dig egyetlen modja mitet. Enelkil soha-
sem javulhat az allapota-
Blackford eszrevehet6en varakozott,
miel6tt feltette k0vetkez6 kerdest A fe-
lelett6l fiiggott jov6je.
= Es milyen remeny van sikerre?
Most az orvoson volt a sor, hogy teto-
vazzon. Ranezett Alicera es az apjara, alik
vartak a valaszt. Maid is1net Hackordra
silzlott tekntete.
- Ez nagyon kenyes miitet - n1ond-
ia lassan = teljesen 1el1etetlen biztos We
lemenyt mondani Nagyon sok tenyez6t
kell figyelembe venni -. testi erejet q. :. :.
sziv allapotat :. :. /. Kibirja-e maid hosz-
szas erzestelenitest?. % Az eredneny fiigg
attol is, hogy NIT fogunk talalni, ha meg
leljuk benulas szekhelyet? Ha csupan
egyszerii nyomasrol van $40, ennek meg
sziintetese konnyu dolog. Ha ellenben a.
gerincvel6 seriiIt meg :. ez mar honyolul
tabb eSet.
- Az eshet6seg tenat mem egyforma?
Rawls hallgatott. Nagyon nehez volt
ez megbeszeles. 8 mem hitte, hogy
Blackford eletben marad es ere mar ak
kor figyelmeztette ct, nikur el6szDr- keriilt
szoba miitet
- Az ember megteszi a magaet - fe-
lelte vegul is az orvOs. - 0szinten meg
vallva: mem akarok el6re mondani semmit.
Mem ohajtok hiu remenyeket ebreszteni,
de mem is szeretnek beszelni esetleg mem
letezo veszelyrol. A legjobb tehat, ha eb-
ben maradunk
Alicebol mely zokogo sohajtas sza-
kadt fel es Reubens megkerdezte:
= Vallalja on mitetet?
- Ha Mr. Blackford ragaszkodik hoz-
zam. 1
Blackford feje lehanyatlott a mellere,
szemei revedezve meredtek az asztalra. A
hatterben oft ALT Jim Rhodes es ajkai
hangtalanul mozogtak, bar csak homalyo-
san ertette, hogy mir6l van $40. Blackford
vegiil is felemelte fejet es elorehajolt A
Tampa fenye megvilagitotta halantekan az
eziist hajszalakat, amelyek meg nehany
honappal ezelott koromfeketek voltak Ke-
zevel hatarozott mozdulatot tett
- Neki megyek dolognak - jelen-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-26

tette XII r0viden = mindjart holnap reg
GEL
Alice kinyujtott karral rohant feleje,
megkeriilve az asztalt.
Mem, Warren! Ne tedd EFT miat-
tam! EFT mem fogadom Ell!
Blackford mem hallgatott Alice kere-
sere, neman odaintett szemevel az orvos-
max, ah viszzab6lintott.
- Tef1at ott leszek j6l1or reggel Meg
ertettem. Aludjon jol az ejjel es ne reg
gelizzen-
Reubens vegignezte az egeszet, latta
szomoru megnemertest es, inert szerette
leanyat k0zbelepett Alice boldogsaga er-
defRben- Mikor az orvos elment, az alto
hoz vezette Affect
- LGgy eros sugta - en- ITALIAN Sc
githetek. Beszelni fogok vele:
Alice $40 neIkiil ment XII, Reubens
pedig visszaj0tt az asztalhoz es leiilt
BlacNorddal szembe11, aki meg mindig
a tavozo Alice utan nezett- A vaskir&ly
gordosan leharapta szivarja veget es ne
zegette a vejet.
- Mi ketten mem vU1tunk valami j6
baratok - jegyezte meg. - Ell tudna ezt
most felejteni?
BIackford ranezett s0tet szemeivel.
- Bizonyara.
- Meggondolta, hogy NIT jelent ez a
miitet felesegenek?
-0 erte teszem!
Sziiksegesnek veli?.. Hallotta,
hogy Alice NIT mondott
Blackford ketkedve rata fejet
= Igen, tudom, hogy nagyon sajnal
- hagyta helyben = de megis csak ez
lesz a legjobb.
Semmi sem tudna eltantoritani
ett6l szandekatol, barnit mondok is
Alice erdekeben? - surgette vaskiraly.
Blackford kitero valaszt adott.
- Mem szeretnek halatlan lenni, de,
becsuletemre mondom, ezt tartom leg
helyesebbnek. Mines mas valasztasom,
vagy vagy!
Reubens bamulta a ferfi akaraterejet
es nehezen talalta meg mondanivalojahoz
a szavakat
- Azzal hittel szeretnek lefekudni
ma este - kezdte balkan, = hogy min
cSen elkeseredve sem Alice ellen, sem ellie
mem. Mem lehet tudni, hogy mi tortenik.
Be kell vallanom, hogy felreismertem ma
gat. Sokkal jobban figyeltem azonban,
semmint kepzeli. Tudom, hogy NIT val
tOtt val0ra. PompaS munka volt, sohaSem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-26

LATHAM jobbat!
Reubens kinosan nyelt egyet beszed
k0zben es Blackford meglepetten rancolta
0ssze homlokat. EFT mem varta, de halas
volt erte
- Koszon0ml Megpr6baltam igazolni
magamat on el6tt. Ha ez sikeriilt -.
- A legteljesebb mertekben sikeriilt!
- szakitotta felbe Reubens.
- Nos, akkor boldog vagyok - mond-
ia Blackford egyszeriien.
A ket fer1 csendben maradt. Reubens
idegesen forgatta szivarjat es vegiil is
elhajitotta Hirtelen fel&llt
- EFT akartam mondani Boldog len
mex, ha kezet szoritana velem, miel6tt ell
valunk -. Ha maid felepJl, k6szen varja
ont a Dolomite Allom szavamat es meg
fogja kapni- Meger1ernli-
Er6l talan akkor beszeliiink, ha
maid visszatertem - szolt kter6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-09-26
FATHER COUGHLIN TANACSA

Megirtuk mi is, megirta min
den lap, hogy Father Coughlin