davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-02-10
PASAN COSAS EN- Ell MUNDO
Ell DUENDE DE MALASANA

cha p~reeisamente, lego Aquilino In
catastrofe que Sc avecinaba. No
habfa otra salida que aquella puer-
Ia y solo sc podia utilizar de una
manera: infundiendo terror a la
sirvienta ineivil.
sQue haeer..? iAh--! iSf..i Iva
estaba! Una gran estufa que ha-
bia en- ell iecibidor y frente a la
cual Sc hallaba la muchacha, y Ell
suceso de actualidad, lie inspira-
ron la seduction. En- ell cuarto dom
de Sc hallaba sc interrumpia la tn-
IBERIA de aquella estufa. Rapida-
mente Sc subio a una silla y, apli-
cando la boca al tubo roto excla-
mo con un ~vozarron de trueno que
repercutio en- la estufa:
mo soy un ladron--! iSoy un
duende!
Contra 10 que era de esperar, la
pueblerina sirvienta siguio tan tram
quila. Su rostro no Sc altero en-
10 mas minimo y solo contesto:
jim duende..? GDonde?
-iAqui.. - I'm la estufa esta! -
replico Aquilino poniendo en- la VOC
un tremolo muy de ultratumba.
mo puede ser! - atajo sere-
ma la domestiea-. listed no es un
duende: es un ladron.
-5Que dices, insensata?
Que los duendes nj necesitan
romper la puerta para entrar en-
una casa. Sc filtran por la psder.
Tai rasgo de cultura no Sc 10 es-
peraba Aquilino de aquella zafia.
Empezo a titubear.
lie juro que soy un duende!
-5De verdad?
-iPalabra.
-iPues salga uste!
para que, d~esgraciada?
Para yer 81 es uste como los
de mi pueblo.
como son los de tn pueblo?
-Llevan una sabana--. asf. Zen
forma de c~ucurucho--. y I'm farol
EN- la punta--. y les dan ca palo
los mczos---
-Yo no soy de esos. 70 soy un
duende serio.
-Pues digame uste ande esta mi
primo Usebio, que Sc murio va pa
dos amos.
-6Tu primo? Esta en ell pur-
gatorio.
-lUste We como no es usts un
duende?
-GPor que?
-iPorque nj Usebio s'ha muerto
nj es primo MIC. ;Ladronos! LA
drones,
Y empezo a dar gritos desafo-
radamente.
Eel desdichado Aquilino no tuvo
tempo de ponerse en- salyo. Guam
do quiso salir de la habitacion y
sanar la escalera Sc encontro con
varios yecinos que habian acudido
a las voces de ia domestica, los
cuales, despues de aporrearle cum
plidamente, lie detuvieron y entre-
garon a unos ~guardias que a su vez
10 presentaron al comisario del dis
trito. Este ordeno su reclusion en-
IN %calabozo, donde ell infeliz pri-
sionero sc entrego al siguiente mo-
nologo:
-Pero senor--. Sque he hecho yo
memo que ell duende de Zaragoza?
JNU hablaba por una chimenea?
mo he ahuecado Ia voz porque no
podia ahuecar ell ala? Entonces...
:por que no Sc me ha tomao en-
serio? GPor que no s'ha heeho pro-
paganda? 6Por que no han venido
a VERNE los medicos. los arquitec-
tos y los periodistas? iDita seal
Y Aquilino sigue en- ell calabozo
maldiciendo su condicion de ser
humane, que lie impide filtrarse por
la cerradura para obtener la an
siada libertad.
Leandro BLANCO.
La opinión., 1935-02-10
J~oaquina ZELDA
~Pensamientos Profundos

La verdad es que cuando al mar
Sc lie hinchan las narices es TENT
BILE.
ESQ dicen; pero yo, Ia verdad,
no lie he visto nunca al mar las
narices. GY ustedes? Tampoco,
5verdad?
iQue va, hombrel Como que en-
ell mar hasta los peces son cha
tos.
Conque q yer 81 nos ponemos dc
acuerdo los p~ensadores Y tenemos
un poquirritito mas de formalidad.
La opinión., 1935-02-10
PEQUEAA ~pIScREPANcIA

Ell Premier de Francia dice que
no puede haber S~eguridad sin
Desarme y Mussolini dice que no
puede haber Seguridad sin Ar
mamento. Parece pues Que no ha-
bra dificultad para resolver Ell
problema International de Europa.
La opinión., 1935-02-10
Odia Ell Licor

listed puede gradual y facilmente
quitarle ell vicio del uso excessive de
wh;skey, gin 0 vino. Sencillamente pin
gale ell polvo CRAVEX en- su cafe, te.
licor o alimento-no tieLe olor nj sabor
dandoselo de esta manera. Es SECURE G
inofensivo. Sin que 10 sepa. su vicio de-
saparecera. Millares Sc han beneficial
do; satisfaction garantizada. Sc envia
porte pagado en- paquete sin membrete
por Sl.00, Cravex Co. Dept. l.. P. Box
2637. Lakewood, Ohio.
La opinión., 1935-02-10
-

Nosotros decimos: "Cosas de flu
lano y va no hay mas que hablar'.
Para prosperar, lie basta a cual-
quier fulano con tener cosas.
Y menos NAL cuando csc fulano
realmente las tiene; pues hay all
gunos a quienes les pasa 0 las
''cosas" 10 que al industrial del
cuento con las escobas.
Que las robaba hechas.
La opinión., 1935-02-10
BATURRlLLO
r

Papa - pregunta un niho: -
5cuanto tempo tie dura a II un BIZ
llete de cinco pesos?
-Pregdntaselo a tn mama, que
es mas practica, responde ell viejo.
La opinión., 1935-02-10
10 QUE PUEDE Ell vlCio

Dos terribles jugadores suben en-
globo, Y al hallarse a una altura
de 900 metros Sc caen de la bar
quilla.
IVAN diez pesos a quien llega
primero a terra?
Want
La opinión., 1935-02-10

Aquel senior era tan insignificant
tie, que ST hubiese nacido en- Fran
cia Sc llamaria Durand; en- Ingla-
terra, Smith; en- Ia Alemania ma
vista, Samuel
Y habiendo nacido en- Mexico nc
acerto nj a llamarse Chon.
La opinión., 1935-02-10
NJ QUE Sc coNocE

Entire dos padres de familia:
-Debieras amonestar severa-
mente a tn hijo.
Els in1til. No escucha mas que
a los bribones.
.-Pues bueno; va lie hablare 70.
La opinión., 1935-02-10
LOS EXTREMES Sc TocAN

"A yer: 3que lie parece a listed
ell primer plato?
-;Hombre, rabanos, En- mi tie
ira Sc sirve este al final de Ia
comids.
-Aqui tambien.
I'm matrimonio de mendigos pa
sea su miseiia por las Gales
Ella Jay, Senior, 81 al volver
esa esquina me encontrara cinco
~pesos...!
Y, en- efecto. dob-an la esquina y
la mendiga Sc los encuentra en- ell
suelo.
I'll limosnt nc iQue barbaridad!
iMerecfas que te diera diez pata-
das! SPor cue no has pedido VEIN
te?...
The Waterbury Democrat., 1935-09-27
LOCAL GROUPS TO-
 MARCH TOMORROW.
Drum Corps of, Davis Post to Take Part in Settlers
 Village Program
WATERvILLE

The members of the Casper 8. Davis Post, auxiliary, and the drum corps will parade tomorrow at Set tiers Village. All are asked to be at the Legion rooms on Holmes ave- nue at 1 o'clock. The auxiliary members will meet at Fraternity hall on Boyden street. Transpor- tation will be provided for all.
The Waterbury Democrat., 1935-09-27
STATE

Tonight is "Registration Night" at Warner Brothers State. with evening prices after 3 D. m. today inasmuch as "Registration Night" Is an evening attraction.
 Today also marks your last op- portunity to see "rop Hat, with Fed Astrire and Ginger Rogers.
 Tomorrow brings "She Married Her Boss" starring Claudettc Colbert. Since winning the acad- emy award with her performance In the famed "It Happened One Night" produced by the same company which gives you her cur rent attraction, Miss Colbert has concentrated more on drama than comedy; but now she throws off the traces once again and goes to town in delightful fashion.
 In She Married Her Boss," Claudette is seen as an ultra a-m om potent private secretary who in- discretely falls in love with her boss; the title gives some hint tC what happens, but not enough, for the marriage Is only the start oi her grief.
 Ms Colbert is given excellent support by stellar cast includ- ing Melvyn Douglas. Michael Bart lett. Edith Fellows, child star who Is not protege but an in- telligent actress: Raymond Wal burn, Jean Dixon and Katherine Alexander.
 The companion feature will be Jack Holt's newest starring sue cess, storm Over the Andes". It's a -blooded, he-man typical Holt action drama.
The Waterbury Democrat., 1935-09-27
POLI'S

Neven full days of the greatest entertainment that has ever been offered in Waterbury; that is what is being given to Waterbury the ter-goers for the week starting Saturday, when Manager FitZPa- T. trick brings to tow nthe sensational Broadway Melody of 1888" with Jack Benny. the idol of the air waves, and Eleanor Powell. tho star whose overnight rise to fame is spectacular.
 Miss Powell is little lady who has all that Garbo. Crawford. Shea Ter and Hepburn have, and plenty more to spare. She is the cham pion dancer of the world. both male and female; and has long been rec ognizcd as such but her acting tal- cnt was not appreciated until she made this picture. Fifteen other stars are with her, among them such favorites as Robert Taylor, Una Mcrkle, Buddy and Wilma is- ben, Sid Silver. Nick Long and oth- CTS.
 In addition to this feature Born to Gamble" and another surprise treat shall be shown.
 Tonight is the last time to see Norma Shearcr. Frederic March in "Smilin' Thru; also Marion Nixon and Tom Brown in "sweepstake Annic".
The Waterbury Democrat., 1935-09-27
RESERVE OFFICERS
 PARADE SATURDAY
Association Votes to Par- ticicipate in Veterans
 Parade to Village

Waterbury Chapter. Reserve of- ficers association. will participate in the Veterans Day parade to be held Saturday and will send repre- sentatives to the installation cere- monies of Corp. Coyle post, Ameri- can Legion at Davenport hall Mon- day. Plans for the events were discussed at a meeting of the chap- ter last night at the armory when program for the ensuing year was outlined.
 J. Peter Costigan, president, presided. Henry Kaliss and George Overton, two c. M. T. c. students were awarded medals off, fered by the chapter. The chap ter was invited to attend the Co., lumbus day celebration by Major Michael J. Galullo, who is chair man of the citywide event. Talks were given by Lieutenant Joseph Vanderman, Capt. Newton W. Alexander, Lieut.-Col. Roy E. Rice, Capt. J. William Johnson, lieut.. N. A. Hoadley, Capt. Joseph Di- Pietro and Lieut-Col. k. J. Sher- rard.
The Waterbury Democrat., 1935-09-27
DANCING STUDIO
 OPENS TOMORROW
Bobby Southland Starts 7th Year After Courses
 With Ned Wayburn

The reopening of Bobby south Idnd's 1e3B-96 semester in dancing will take place tomorrow. This modern studio advocates the teach ing of the very latest steps and rotitines in tap, toe, acr0batic and esthetic dancing and each step it personally demonstrated, not mere- ly explained, by Miss Southland.
 Another feature stressed at thif school, is to bring out each individ. ual's personality, for those contem. plating stage work. If children are awkward and shy, dancing lessons will give them grace and boise. All pupils are accompanied by either Mrs. Madeline Hubbard or MT. Jos eph Jacavino, both accomplished WATR pianists.
 This is Miss southland's seventh year of teaching experience and al each year goes by, she proves more and more her. ability to handle y6ungsters from to 16' years, af well as adults.
 Miss Southland has completed new courses this past summer with Ned Wayburn and Madame Serova In the past she studied with Jack Dayton, Agnes Boone, Johnny Mat tison. Louis Chalif. Adolph Blome and others.
 This year staff of instructresses has been added for the benefit oi those who wish to study modern ballroom dancing. They will teach ali the latest steps in the Shag Princeton, Debutante Waltz, etc.
 Pupils in Mill Plain are expected to enroll Thursday, Oct. 3rd al Grange hall. and Thomaston pupils Friday, Oct. 4th, at Knights oi Pythias hall.
The Waterbury Democrat., 1935-09-27
STRAND

The difficulties that young girl must overcome to free herself from the letters of poverty and so- cial oblivion are vividly portrayed in Alice Adams, Booth Tark- ington's Pulitzer prize story, which heads the program at Warmers Strand theater today and tomor- row.
 Katherine Hepburn has the steI- lar role. One of the most vivid characterization of her career is given by Miss Hepburn in the title role. The part offers her vast op- pOrtunity for an amazing portrayal of the sensitive, ambitious girl who wages q triumphant battle against wealth. and snobbery.
 Other roles' in the picture also offer dramatic characterizations and are capably portrayed by such popular stage and screen players as Fred Stone, Ann Shoemaker, Frank Albertson and Charles Grapewin. Understanding direc- ton by George Stevens adds much to the beauty. of the picture. The companion featureis Hard Rock Harrigan" starring George OBrien with Irene Hervey, Fred Kohler and others. A Mickey Mouse cartoon Is also included on this bill.
The Waterbury Democrat., 1935-09-27
GARDEN

Rescue Squad" starring Ralph Forbes. with Verna Hillie in the feminine lead, and Leon Waycoff. Kate Pentzer, sheila Terry and Frank Leigh in prominent roles, will open at the New Garden thea ter for a two-day run.
 Anhounced as high-tenslon romance-drama, with Forbes In the role of a collector of antiques who becomes entangled in a maze Of snysterious and exciting events when he meets Norma Britt, heir css who is on the point Of running away with philanderer, Rescue Squad" is said to be one of the most unique and entertaining yeh- cles in which Forbes has ever ap- pcared.
 In addition to Forbes and Ms Hillie, tho cast includes Sheila Terry, Frank Leigh, Kate Pentzer. Beth Hartman, Catherine Cotter and Jimmy Aubrey
The Waterbury Democrat., 1935-09-27
TERRYVILLE FAIR
 "OPENS SATURDAY

The seventh annual Terryviile Fair will be held Saturday on the fair grounds which are located on a state highway, just off route 6 between Bristol and Thomaston. The three rides, a ferris wheel, 8 mey ry -go-ronud and chair plane have already arrived and the con- cession stands were going up all day Friday. Entries in all depart. nents have been numerous and varied so the visitors will have plenty of interesting things to see. Horse and cattle shows. will be features and there will be all types of farm, home and industrial ex- hibits of interest. The New De- parture band of Bristol and the girls fife and drum corps of the Thomaston Veterans of Foreign Wars will furnish music.
 The annual carnival will be held on the grounds Friday night at which time there will be free en- tertainment on the midway which will be wide open.
The Waterbury Democrat., 1935-09-27

winston Salem, N. c. (UP) - Eighteen divorces were granted within an hour by Forsyth County superior courta, meeting here in May.
The Waterbury Democrat., 1935-09-27
CHARM, DICTION AID NGENUE
 TO PROMISING MOVIE CAREER
College Girl Talks Way Into Major
 Role In Film
RY ERsKINE goHNsoN

(NEA Service Stan COrrespondent)
 Hoiiywood-Screen fame usually comes after a long, uphill struggle. But in the last few months five "unknowns" have reached the top with almost ridiculous ease. You know their names by now Rosalind Russell, Robert Taylor, Luise Rainer, Eleanor Powell, Nell son Eddy. They became overnight hits in single productions in their screen debuts.
 "Discoverer', of all these new stars, Metro c Goldwyn- Mayer studio continues its drive to uncover new film faces. And in young and at tractive Ann Loring the studio be- lieves 1t has another find" A year ago Miss Loring was Q student at Brooklyn college. A screen career was farthest from her thoughts. Today she is play ing the feminine lead opposite Warner Baxter in Robin Hood of Fl Dorado"
 With short screen experience in minor parts, this ex-college girl was cast in an important role. In another gamble, the studio is bet ting that Ann Loring will become it's sixth new star.
 Won in Contest
 Born and reared in New York, Miss tLoring just a year ago was studying to become 6 teacher of diction. Then she entered a stu dio talent contest and won film contract over 25,000 participants.
 The girls charm and perfect die ton more than impressed studio officials when she arrived in Hoi- lywood. Small roles in "Esca- pade" in and Broadway Melody of 1938" stamped her as posscssing real talent. Then her big chance came when she was cast opposite Baxter in hif annual outdoor picture, now In production. In the role of Juanitn !, a daughter of the Dons, Miss Lor- ing may rise to prominence. Amateur stage experience In col lege was Miss Loring's only asset besides her pleasing personality She appeared in several produc' tions at Brooklyn college and al Cornell university.
 Her real name is Anita Kurtin She is the daughter of Max Eur tin, Brooklyn wholesale butter and egg dealer. She is feet inches tall and. yes. she has eyes of blue Her hair Is brown.
 Somewhat of an athlete, sht swims. rides, and plays tennis. sh, explained the Brooklyn college swimming team for four years. Hei greatest disappointment twas be. ing born with more than an aver. age amount of freckles."
 Warned on
 The Hollywood "extra" situation still remains acute. Signs post , ed by Central Casting Bureau 1T all studios serve as warning tt those who would seek screen ch' reers through this avenue.
 Asking the question, Do Yot Understand Figurcs?" the signs re- veal that there are there are b39: women, 5517 men, and 1506 chil dren "extras" registered with thu bureau.
 "This Is more than 16 times al many as we can use each working day." the bureau admonishes.
 
 But All Bite Alike
 Stan Laurel has traded his lan( yacht" for sea-going affair. Tho comedian sold his elaborate auto mobile trailer and purchased n 45. foot cruiser. The yacht, once tho property of a wealthy sportsman came equipped with $6000 worth of fishing tackle. Stan is planning a fishing expedition. With all that equipment he should catch some | thing
The Waterbury Democrat., 1935-09-27
KILLED
INJURED
Church Women to
 Gather Wednesday

Rev. Floyd l.. Roberts and Mrs. Roberts will be the speakers at the first fall meeting of the Women's association of the Second Congre- gational church Wednesday after noon. They have just returned from six years missionary duty in Japan. A social hour will follow the meeting, which will begin at 8 o'clock. MT. Roberts was formerly associate pastor of the First Con- gregational church.
The Waterbury Democrat., 1935-09-27
ARDROWNINCAT.
 HITCHCOCK LAKES

pr. Thomas Parker of this city had fortunate escape from drown- ing yesterday afternoon after hie car plunged into Lake Hitchcock at a point between the two lakes. Pinned in the car, which was cov- cred with water up to an inch or two of the top, Dr. Parker was ex- tricated from the car by William speiss, a constable, and Joseph Askler.
 The doctor was proceeding along Central avenue, Lake Hitchcock, when something went wrong with the steering gear of his car, ana the machine could not be halted in It's journey into the waters Of the lake.
The Waterbury Democrat., 1935-09-27
'.PEPPY" JANATISS
 HURT IN WOLCOTI

Joseph Poppy Janatiss. 2f. of 22 Newell place, suffered . iacera- ton of the neck in . minor auto accident on the Woicott road early this morning. He was treated nt st. Mary's hospital, wherei he said that the cuts had been inflicted by flying glass.
The Waterbury Democrat., 1935-09-27
Mrs. I.csIle Packer EntertaIns

Mrs. Henry Packer was the guest of honor at a birthday party given by her sister, Mrs. Leslie Packer at ther home on Monmouth avenue, Music and dancing were enjoyed; luncheon was served. Mrs. Packer received many gifts from the guests who included: Miss Celia Kidd, of New Haven, Mrs. Frank Mahoney, Mrs. Edward Canapaz and Francis Mahoney of Bristol, MT. Newton Tunis and Mir. Donald Levine of Hartford, MT. and Mrs. Thomas Murphy. Mir. and Mrs. Albert Buell. and children, Walter, Edward, Douglas and Alice. Mrs. Frank Tucker, MT. Edward Hubbeil and MT. and Mrs. Leslie Packer.
The Waterbury Democrat., 1935-09-27

Mrs. Rachel Swain recently cell ebrated her 105th birthday in Flitwick, England.
The Waterbury Democrat., 1935-09-27
RepubIIcan Outing Planned

The sixth district republicans will hold their outing at the Fairmont park on Saturday, Sept. 28. Mem bers of the town committee and the entire republican ticket plan to be present. The time is set for 3 o'clock. Refreshments will be served.
The Waterbury Democrat., 1935-09-27
All Over Again!

All Over Again!
 Hollywood's newest crooncr is 6-year-old "Spanky" Mcfarland, hero of Our Gang comedies. Span Ky" Is practicing several songs for leading role in n forthcoming Kid" musical.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-03-08
CENTURY BAKED
GOODS CHOSEN
FOR QUALITY
$50 Stores in Cooperative
Merchandising Project
Make Selection.

One Of the old and established
manufacturers of quality products
in indianapolis is the Century Bis
cult Co, which was organized 80
years ago in 1902 and began baking
quality products in a building at the
southwest corner Of Meridian and
South-sts. One of the founders of
the organization was Mr.. H. T.
Brown, the present president of the
company, who came from Lebanon,
Ind, and shortly after the forma-
ton Of the organization was joined
by his two sons, w. G. Brown, who
is at present secretary, and A. R.
Brown, who is treasurer and direc-
tor of sales.
The products of the bakery were
distributed all over central Indiana
and, in November, 1918, disastrous
fire destroyed the plant. This lead
to the construction of a new fire
proof sanitary baking plant at the
present location, New York and
Blackford-sts, and the opening of
this modern plant, one of the finest
bakeries in the country, was fol-
lowed by extending the sales ter
ritory into eastern Illinois and Ken
lucky.
Several years ago the company in
PRODUCED a line of quality bakery
products known as the American
brand. consisting of butter, soda and
graham crackers and cheese, vanil-
Ia and. Saline waters.
The production department of the
bakery is in charge of D. A. Clark,
vice president and manager. The
steady growth of the institution has
resulted in widely developed mar
ketS, and during the last year bak-
cry specialties were shipped from
the big Indianapolis bakery into
half the states of the union.
The Century Biscuit Co. is
strictly home-owned Indianapolis
concern. All the materials used are
purchased in Indianapolis and In
diana as far as possible. Normally
about 200 people are employed and
% statesmen are engaged in dis
tributing Century products.
The constant development of the
products along quality lines has
lead to the adoption of the slogan,
The Worlds Best" which appears
on all the products distributed from
this plant.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-03-08

principal business is done in In
diana. In addition to its retail
grocery department it has the latg-
est institution department in the
state catering to hotel, restaurant,
school. hospital and similar trade.
It's trade labels "Perry's Verified;
Trojan" and Cadet" brands are
widely known all over this trading
area.
Able To Serve
Because of the large volume Of
business done, this company is able
to supply the Quality Service Stores
group with quality merchandise at
large quantity prices. Most items are
purchased in carload lots at the low
est possible cost.
This saving in mass purchasing
will be passed on TO the consumer
by the Quality Service Stores. These
stores will be il position at all times
TO supply the consumer completely
at money-saving. prices.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-03-08
LIMA BEAN
SOUP
Recipe Calls for Three Vegetables,
Condiments and Butter.

Recipe Calls for Three Vegetables,
Condiments and Butter.
Two cups dried lima beans, two
tablespoons butter or other fat. one
small onion, one-half cup diced
celery, one cup cream, one teaspoon
salt. one-fourth teaspoon pepper.
Soak lima beans in cold water to
more than cover for six hours. Cook
IN this water, adding one-fourth
teaspoon soda after water begins to
boil. Boil five minutes. Drain and
rinse in cold water Melt butter in
soup kettle, add onion finely
chopped and cook until a pale
straw color. Add celery and beans
and boiling. water to cover and SIM
mer until beans are very tender,
about four hours.
Rub through course sieve to re-
move the skins of the beans. Re-
heat with cream, salt and pepper
and serve very hot.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1935-03-08
BANANAS AND BEEF
Baking Dish Number Described in
Recipe Detailed Here.

One pound chopped beef, one-half
onion chopped fine, one cup bread
crumbs, two medium bananas. Mash
the bananas and combine with beef,
crumbs and onions. Season to taste
with salt and paprika. Turn into a
baking dish or casserole that has
been rubbed with bacon drippings.
Lay two or three strips Of bacon on
top and bake in a moderate oven
forty minutes. Split peeled bananas
the long way, lay on top and cook
another fifteen or twenty minutes,
or until bananas are soft.