davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
SzEP EL0ADAST TARTOTT VASARNAp|
Mt. B0RSI-KEREkES CY0RCY ESPERES
Sep szamu kozonseg ett szamol be haza utare nep-
szeri youngstown lekesz. Magyarorszagon gyokeres
belso reformokat kell behozn Foldet kel adni nep
mex. : A mai europai helyzet

mex. Meg akkor is, ha reliefre
szorul. Tt legalabb remeny-
sege van a javulasra, oft mar
az is majdnem kiveszett az
emberek gondolk kodasabol.
Az utast elosz0r az lepi meg
hogy mig par evvel ezel6tt a
hajok utasainak ket harmad
resze Franciaorszagba ment S
egy harmada Anglican keresz-
til, most az arany megfordi-
tott. Kevesen mennek Fran
ciaorszagon at meg keve-
sebben maradnak Parisban.
Egg jel, amib6l sokra lehet
k0vetkeztetni.
Svajc a regi nyugodt hely,
Austria videkein sok az ide-
gen, inert aranylag olcso az
elet. Wien ellenben majdnem
tires nyaron, ellenben feltino
nagy volt az idegen forgalom
Budapesten, melyre a walesi
hercegnek ismetelt tartozko-
dasai nagyon felhivtak a fl
gyelmet. Elfogultsag nelkjl
is meg lehet allapitani, hogy
ma a legszebb es legtisztabb
f6varos Europaban.
A gazdasagi helyzet min
deniitt nehez. Beszelgettem
,minden 11emzetbeli $ kii1on-
b0z6 tarsadalmi allasu embe-
rekkel. Mindenki panaszko-
dott. J0v6benezesuk nyo-
maszt6an pesszimista. Haborut
ugyan mem varnak es mem
kivannak, kiilonosen a lefegy-
verzett Magyarorszagon mem,
de AIT mondjak, hogy az al
land6 nyomaszto helyzetnel
mar az sem lehet sokkal rosz-
szabb.
Feltiin6 az a szinte hiszte-
rikus felelem, amivel a hatar-
rendorseg, kul0n0sen Csehszlo-
vakiaban es Nemetorszagban
az idegen nyelvu ujsagok es
k0nyvek utan kutat. Mar a
betut6l is felnek. A francia
financ meg a zsebeket' es
Glesek aljat is megkutatja 81
ha a nyelvet mem beszeli az
utas, mem tulsagosan I'D
variasak!
Kul0n0s volt Nemetorszag-
ban, melynek nehez gazdasagi
helyzeter6l annyit olvasunk,
lit, hogy a szegenysegnek mem
igen latni nyomat es mem is
panaszkodnak tul sokat. Dix
tatura alatt persze ez erthet6
is.
Az en- hazamban, Magyaror-
saigon rossz termes volt S ez
ott igen sokat, mindent jelent.
teruletet6l, pia-
caitol megfosztva, k0riilveve
meg ma is, s6t ma meg talan
jobban gyil0lk0d6 orszagok-
t6l, Europa Hampupip6keje
kent sajnalhatja az ember.
Jelenlegi helyzete tarthatat-
IAN. EFT ma mar mindenki
latja, aki mem elfogult S sze-
repe nagy lesz a jov6 kiala-
kulaSaban. K0zep Europa
VIII utja, a transzkontinenta-
is orszagut, amt most epite-
nek, rata megy keresztul S ez
elent6seget meghatarozza. De-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

u y tss - - 9ffF
Lionel Evans, d park ko-
l7nissdrt,ls, lesz Youngstown
polgdrmestere janldr h6 ltd
kesdve. Exams, akit pdrtolt a
n1agyarsdg j6 resze, $500 .sza-
udzattal kapott t0bbet, mint
William 3. Spagnola, a volt
rend6rsSgi iigyess, akinek
ssfntea v0ltak magyar pdr-
tol6t, kll6n0sen nault szom-
bat 6ta, nnaikor Mike Kir1Dap,
negyedik keruleti vdrosi tand-
csos uisszdlepett Spagnola ja-
UGra.
A magyar denaokratdk nagy
resse as0nban Harry Callan,
tlsoltoparnncs,1ok n,ellett volt
es er6sen dolgostak erdekeben.
DR.. Joseph Porembski mel
lett is nehdny magyar toglalt
dlldst. Igy tehdt a naagyarsdg,
mondhatjuc uegy tele ssaua-
sott.
EUans jo polgdrmester less.
Mi OF pdrtoltuk, inert ait
hisssuk, hogy bevdltja a be-
leje helyesett bisaln,at.
KIlOn0sen er6sen dolgosott
Evans mellett Horvdth Vilna0s
ahi mint park felagyel6 a leg
ssebb virdgoskertet rendezte
be a Homestead parkba1, ugy
Balosk6 Gy0rgy, Lengyel Pc
ter precint committeeman.
Nyugodtaa naondhatjuk hogy
Eudns alatt jelenleg a 3D.
roshdsdn alkaln1asott naaqya-
vok Uagy naegnaaradndk did,
;sukban, vagy nads alkaln1asdst
kapnak.
Vi dlldsok asonban mem
igen lessnek, inert a vdros
anyagi helysete ketsegbeejt6.
Mines pens a jelenlegi nagy
DdroSi munkdstdbor fisetesere
es ha a vdros toudbbra is
.jancsi bank6kkal (scrip) fleet,
nkkor teljes less a bulcds.
Mi bisuak abban hoqy
EUdns administrdci6ja az
nd6tiset6k erdekeit togja ssol-
gdlni.
Fred G.. Weimert, akire a
'7aagyarsdg 10 resse ssauasott,
pdlasstottdk meg, vdrosi ta-
:ndcs eln0knek es helyettes
polgdrn1esternek. Wein1er ne
met ssdrn1asdsu es a magyar
sdg j6l ismert.
p. B. M1lholldnd, pdros bi-
rot is ujb6l nlegpdlasstottdk,
7aGgy hare utdn, 1n1inek j6-
reset az volt az Okla, hogy
Hajdu Jdnos, magyar ugyved
is pdlydsott Is k0rulbelul
$500 sSavasatot kapott, mig
Mulholla'ad es Agey t0bb mint
20 eser ssavasatot kaptak
tejeukent.
A vdr0st tandcsba ket reqit
es 0t ujat udlasstottak. Ez-
uttal el6ss6r mem less tekete
a udrosi tandcsban, inert ket
denaokrata nyert asokban al
kerIletekben, 1hol a teketek
ssoktak tandcsost vdlasstani.
A t0bbi 0t tandcsos republikd-
nus. Altaldban a vdlnsstds
eredmenye nagy gy6selena a
republikdnusoknak, inert Lio-
mel EvdnSt a pdrt eadorssdlta.
A UdrOst tandcsosok a k0-
E. D. HaSeltine 1-s6
kerIlet; I. Vdgaossi Pix keru-
let,; William Carney 3-ik keru-
let; Alfred Hamn1ar fix keru-
let,; Carl Fishel, silk kerulet,;
arthur Guudry 6-ik kerulet,:
Chtlds Tx kerulet.
Mint az v6rhnt6 volt, a mean
ad6prOpostct6 elbukott. Ellen
ben az elmebajosok k6rhdza
Is a tNd6betegek k6rhGsdra
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
ERTESITES

A SIT. Istvan Verhovay
81 TX fiok es a Youngstown
k0rnyeki Egyhazak Is Egy-
letek Nagybizottsaga titka-1
ranak, G6ber JanOsnak n,
vi cine: Is N. BRUCE ST.
Telefon 6267l.
La gaceta., 1935-01-25

Estamos opuestos a esa clase
de legislation barbara" que pro
cede de Portugal, pals tiraniza
do.
Lo cue debe hacerse en- Gu =
b., aplicando ell molde de Grau,
rs devolver a chinos, jamaiqui-
nos y haitianos a los paises de
donde fueron traidos por presi-
dan'es sin escru* ulos, y hacer
cue aspanoles y cubangs, en- 10
que al trabajo Sc refiere, conan
IN el mismo plato.
Cuando Ia Immigration indie
able sea retirada, sin atrope-
'os, entonces sobrara trabajo
para la immigration deseable.
Y hay que cerrar la puerta a
los polaoos vendedores de bara-
.iias que llegaron a Cuba en- los
as de la depression, no cuando
2odian ser titles!
La gaceta., 1935-01-25
LAS CARRERAS DE BICI-
CLETAS EN- LA FERIA

Las primeras carreras de bici
cIetas pre-olimpicas de Ameri-
ca Sc efectuaran en- los terrenos
de la Feria del Sur de Florida el
dia 2 de febrero, baj9 la direc-
.ci6n de Ernest Ohrt, represen-
tante nacional.
La competencia queda abier-
ia para todOs los ciclistas, de to
das las edades, y los triunfadO-
res Sc disputaran los honores fl
males para figurar en- la compe-
tencia y ese0ger los represen :
%tantes que Estados Unidos man
dara a los Juegos Olimpicos de
Berlin.
Debera ser cubierta por los
ciclistas una distancia de cerca
de 50 milIas, empezando y ter
minando frente al grandstand e
incluyendo un viaje a st. Peters
burg.
La gaceta., 1935-01-25
d OS VARIOS
MIEMB3OS DEL COMITE
DE CONTROL DE LA FRU
TIA CITRICA

Washington, enero 25.-Por
orden del Secretario de agricul
tura Wallace fueron deStitui-
dos aver cinco miembros del
comit6 de control de la fruta
citrica de la Florida, los Sres.
C. c. Commander y l.. l., Low
ry, de Tampa; Harry l.. As
kew, de lakeland Charles
Stewart, de Frostproof, y w.
H. MCuser, de Orlando.
A los hOmbres Sc les acusa
de violar un convenio sobre la
venta, hecho a nombre de orga,
nizaciones a las cuales represer
tan.
Ell se~cretario dej6 sin efecto
una orden del Comite cesantean
do a O. G.. Strauss, administra-
dor y tesorero, aunlue este ha
venido cumpliendo con sus de-
beres y demostrando competen-
cia y eficiencia.
La gaceta., 1935-01-25

Tuvo ell pueblo cubano ciega
confianza en- ell presidente Els :
trada Palma y ell viejito ahorro
S26, 900, 900 en- cuatro amos de
gobierno, muriendo pobre.
Charles Magoon, un estadunl
dense, gobernador provisional
de Cuba, hizo desaparecer esos
millones, en- complicidad con Gu
bancs de poca v%ergienza.
Jose Miguel lego pobre a la
presidential y sali6 de ella mi :
llonario; Mario Menocal era rico
al ser electo presidente, pero au
mento despues su riqueza y la
de sus amigos Y familiares; Al
fredo Zayas, en- la p2rte del di-
nero, hizo nal uso de la confian
"a del pueblo. "banandose,' co
mo 10 habia hecho "Pepe Thu
rom" Grerardo Machado, rob6
en- gran escala, dej6 rObar, ase-
sin6, etc, etc.
Ell pueblo tuvo ~confianza en-
su P~residente, en- les cuatro me
ses de gobierno del DR.. Grau
San Martin, y esa confianza fue
debidamente recompensada.
Pero la combin ci6n Caffery-
Observation-Disclosures hizo que ell
DIR. Grau renunciara..... y a4lo-
ra Sc destinan $500, 900 a Guar
teles mientras no hay dinero pa
ra abon]r sus pensiones a los
veteranos de la guerra de indie
pendencia.
Alguien esta "banandose", Sc
conomizando" para cuando el
momento del 9stracismo llegue.
Deseaba ell pueblo de Cuba
tener I'm Presidente inteligente
Y honrado y 10 tuvo durante cua
tro meses.
Estados Unidos, para conten
TO de los norteamericanos, tiene
I'm Presidente a quien Sc pue :
den entregar $4,000,0 00, 900,
autorizandolo para gastarlos Sc
gun su leal saber y entender.
IA csc punt0 liegara Cuba
euanf Sc afect1en 4lecci9nes
honrada5 y Ell pueblo escoja al
ciudadano de 81 prediction, el
DR.. Grau San Martin!
La gaceta., 1935-01-25
'OS AER0PLANOS JAP0NE
SEES ~BOMBARDEARON LA
CIUDAD DE TUSHIKOU

PeipinR, Enero 25.-Los ae-
roplanos japoneses bombardea
ron aver la ciudad de Tushikou,
dentro de la gran muralla, de-
iando caer mas de 10 bombas y
causando la muerte a 80 perso-
mas. Las baias de los nipones,
en- tres dias de combate, sc cal
culan en- 10. FL mando japones
0frece Ell p~retexto de que los
irregulares chinOs, mandates
por el general Sung Cheh Yuan,
gobernador de la provincial de
ChaHar, han constituido un es-
t9d2 independence Y amenazan
con invadir ell Manchukuo. En-
Peichiatze, al norte de la gran
muralla, las tropas chinas Sc
han atrincherado.
La gaceta., 1935-01-25
La Camara aprobo, por 32S votos contra Is, Ell
credito de 81, 500 OOO, 1000 soicitado por
ell Presidente Roosevelt

feridaS las funciones y debereS
de cualesquiera agencia de e
mergencia. Adquisici6n por
compra . por poder de cualeS-
quiera propiedad .para efectuar
ell nuevo proyecto. Ell Presiden-
tie dictara las reglas Y regta-
rios para el meior cumplimien-
to. Las multas por violaciones
10 excederan de $4,000.
No prohibe la ley que ell go
bierno compita con la industrial
privada bajo ell nuevo progra-
ma; especifica la escal2 de ior-
males que debera pagarse bajo
los contracts de construction;
dispone coutribuciones adicio-
males; da p0testad al preSiden-
tie para extender la vida de las
agencias de emergencia tales
como la PWA y NRA, segun 10
habia pedido la administration,
y designa el individuo o agen-
cia que habra de administrar ell
en0rme fondO.
La gaceta., 1935-01-25
NO VISITARAN LOS ESTA-
I\DOS UNIDOS LOS DUQUES
DE KENT.

Nassau, Bahamas, Ener0 &c,
En- su viaje de luna de miel
los duques de Kent, dAla casa
real inglesa, visitaran las BAHIA
mas y las midas Occidentales,
.pero no desembarcaran en- min
gun puerto de los Estados Uni
dos.
La pareja saldra de South2m-
pton a bordo del vapor Duquesa
de Richmond, de la compania
Canadense, y espera llegar a
Irlanda ell 6 de Febrero. BESIDE
Trinidad IRA a Puerto Rico, en-
aeroplano, con paradas Ell st,
Johns, Antigua st. Thomas, una
una de las islas virgenes que
pertenece a Estados Unidos.
Mas tarde visitaran Port Au
Prince, Haiti y Jamaica.
La gaceta., 1935-01-25
LA ASAMBLEA DE ESTA
NOCHE EN- Ell centric
OBRERO

A los trabajadores de la in
dustria tabacalera, a los organi-
zados, sc les dara cuenta esta
noche del fallo rendido por la
secretaria del trabajo, Miss
Frances Perkins, en- la contro-
versia de Las uniones con la ia
brica de Gradiaz-Annis.
Ell Comite Consultivo Con-
junto presidira ell acto, expli-
'cando los detaIles. Tambien con
currira a la asamblea ell vice
presidente Van Horn, consultor
de las uniones locales.
Concedese gran importancia
a este asunto porque sc trata
del case de los famosos tubitos
que esa firma introdujera y
que, a juicio de los torcedores,
significa una rebaja de precios.
BESIDE que la controversial Sc
remitiera a Washington ha in
gresado en- esa compania ell Sr.
Mariana Alvarez, un experto,
que sabemos desea mantener
las mejores relaciones posibles
con sus obreros.
La gaceta., 1935-01-25

la niebla chOc6 contra una al
cantarilla, quedando destroZado,
Entire los muertos figura an ciu
dadano que fue alcalde de Ba-
yamo en- ell gobierno del DR..
Grau San Martin. Los heridos
fueron trasladados al sanatorio
del Centre Espanol de Bayamo.
-Orden6 aver ell coronel Ba-
tista Qre salgan para ell interior
los batallones / y 3 del Tercio
lie Columbia.
Destacamentos de soldados
prestaran vigilancia en- los in
genios Gomez Mena, Providen-
cia y Mercedita. Batista estuvo
recibiendo visitas, en- su despa-
cho de Columbia, desde las A de
la tarde hasta las diez de la no.
che. Con ell secretari0 de gober-
naci6n sostuvo una larga entire
vista, relacionada con las me-
didas que deban tomarse para
|evitar los incendios en- los CEN
traleS, durante la molienda. Sc
ha ordenado a las fincas aZuca-
reras con mas de 200 hombres
que empleen enfermeras gradua
dos para que estos puedan asis-
tir los casos urgentes.
Sc ha informado al gobier-
no del coronel Mendieta que en-
Portugal sc ACADIA de aprobar
una ley que prohibe a los extran
jeres el TRAFALGAR. La intenci6n
de esta medida Legislative, se-
gun ell primer ministro Salazar,
IS proporcionar trabajo a los
natives.
DE los 1900 automobiles
registrados en- ell municipio de
la Habana solo 10000 han SAGA
do sus chapas. Despues del dia
81 seran llevados a los fosos los
que no tengan la nueva licencia.
Martinez Bolano, matador
de Manuel Reyes, fue aver abb
suelto por la audiencia.
Las estaciones de radio no
funcionaron anoche, durante As
minutes, en- ~protesta por ell a.
salto cometido en- perjuicio de
la estaci6n CMCX. Sc suspen-
dieron las trasmisiones desde las
1915 hasta las diez.
Ell juez Mencia orden6 a la
poIicla averiguara 81 es cierto
que Ernesto Sara sc encuen-
ira escondido en- territorio cuba
no, con ell fin de evadir la acci6n
de la justicia.
La gaceta., 1935-01-25

Aquel famos1 p%rcsidente Me-
mccall trai los chin0s por milla-
res y los admitia como Estu :
diantes.....
Goletas llenas de haitianos y
iamaiqr mos llegaban a los puer
tos de Santiago de Cuba.
Ent3nces el pueblo est ba dor
lido 0 aletargado y no pensaba
3, Ieyes de so p2r ciento y cuo-
tas restrictivas.
Ahora. con ell aqua al cuello,
su deber es "limpiar" 10 incon-
veniente, 10 indeseable, no 10 es-
panol.
La gaceta., 1935-01-25

Washington, enero 25.-La
cam ra de representatives, por
1928 votes c]ontAp Is, a2ros6 a
yer un creditoI de $4.8OO,O 900,
900 para cumplir ell programa
delineado por ell presidente
Roosevelt en- SIS recientes men
safes.
Una mOci6n de los republica-
nos en- contra de la MEDIA fue
deffot3da por 300 votos contra
100.
Como la ley ha sido aproba-
da autoriza al poder executive
para gastar $4,000, 900, 900 CO.
mo 10 eStime conveniente para
d3r trabajo a 3,50O,000 ciuda-
danos que ahora Sc hallan ms
criptos en- los libros del depar-
tamento de parados. Para auxi-
lilo directo Sc gastaran $3.50,
600, 900 h1sta que Sc ponga en-
vigor ell nuevo programa. Seran
consolidadas, abolidas o trans
La gaceta., 1935-01-25
Ell ALEMAN H~AUPTMANN
EMPEZO A
EN- SU FAVOR

Pennington, N. j., enero 25.
-Hauptmann subi6 aver a la 81
LA de los testigos a declarar en-
su favor y puso la mano sobre
la biblia jurando decir la YER
dad. La v0z metalica del acusa-
do Sc oy6 en- toda la sala: Lo
juro.
Las primeras preguntas 10
fueron sobre su lugar de naci-
miento y su edad.
La defensa anunci6 que pro-
bara que el llev6 a su esposa a
su casa, de la ~panaderia donde
esta trabajaba, la noche del Sc
cuestro de Lindbergh que pro
bara que asistia a una fiesta, en-
su casa, la nOche de la entrega
del rescate; que probara Sc ha-
Ilaba en- su domiciiio la nOche
que Sc sup0ne entreg6 un billie
te de IS, en- pago de un billete
de entrada, en- un teatrO.
Cuando Bruno habia empe-
zado a declarar, la defensa la
mo a Christian FredericksOn y
este dijo que no podia jurar
que Bruno hubiese lido a reco-
ger a gu esposa, a la p~anaderia
de su propiedad, en- la noche
del secuestro, pero creia que
La gaceta., 1935-01-25
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Cuatro mil millones para que ROOSEVELT los. gas
tel pueblo americana confia EN- su Presi-
dente.- Estafaba utilizando ell nonbte del Cold
en- Jubilee.-Otra exageracion potuguesa
FL Presidente Roosevelt in

Ell Presidente Roosevelt in :
vertira, por auttrizaci6n del con
gleso, 1000, 900, 900 en- las o :
bras que el estime convenientes
para dar trabajo a 100000
hombres y mujeres.
La naci6n tiene amplia con :
fianza en- ell Presidente y a su
discretion lie entrega NADIA me-
nos que 1000 millones.
Roosevelt es ell cirdadano que
ha sabido convencer a su pue :
bio V lie ha convencido porque
trata de cumplir 10 que promote
y es Immaculate.
En- 10 que dependa del Poder
Executive esos millones seran
gastados exclusivamente en- Ell
bien de los obreros sin trabaJo
y en- obras publicas TITLES a la
Repdblica.
La gaceta., 1935-01-25

Los que critican la ley cuba
ma del 500, ley que de aplicar-
Sc en- primer lugar a los eXtr3n-
jeros indeseables, no perjudica-
ria en- NADIA a los natives de la
peninsula ib6rica, deben ente :
rarse de este: "El gobierno de
Portugal, por medic de Una ley
votada recientemente, prohibe
que los extr 3njeros puedan ira
bajar en- su territorio......"
GCual es la intenci6n de esa
ultra-nacionalista pieza legisla-
tiva?
Ell primer ministro Salazar la
explica asi: Proporcionsr ira
bajo a los nativos que no 10 tie
men.
La gaceta., 1935-01-25

Habana, Enero 25.-Viene
hacia eSta capital, aa-@sfvapor
Orinoco, ell cadaver del Sr, Pros
pero Pichardo, que era consul
de Cuba en- Bruselas.
Al mediodia de aver siete
individuoS Sc presentaron en- la
reduction del peri6dico "El Ra-
bo", I'm semanario, y revolver
en- mano obligaron al director,
Jose Lopez, a que los acompa-
nara. En- la playa llamada de
Viriato lie pegaron brutalmente
con las culatas de los rev6lve-
res que portaban Y despues lie
Ihicieron ingerir un litro de pal
macristi. Luego de quitarle toda
la ropa que vestia, 10 dejaron en-
'aquel lugar.
Ell ch6fer de un canton 10 re
cogi6, dandole dos sacos para
que envolviera su desnudeR. En-
la casa de socorros del Vedado
lie asistieron de variaS heridas
diseminadas por ell cuerpo y de
una grave intoxicaci6n.
La noohe de aver fu& de
bombardeo para la Habana.
BESIDE las primeras horas de la
noche empeZaron a explotar
bombas en- todos los barrios. AL
llegar las dos de la madrugada
La policia habfa anotado 40 ex-
plosiones. Toda la noche hubo
de pasarla la policia en- constan
tie movimiento. Algunas de las
explosiones produjeron heridas
a inocentes transeuntes. En- la
avenida Maxine Gomez fueron
detenidos dos individuos que
lanzaban piedras y botellas con
liquido inflamable contra los es
caparates de los establecimien :
tos. Ell trafico sc paraliz6 duran
tealgunos minutes, Ell ell Veda-
do, porque un individuo dej6 en-
te algunos minutes, en- ell Veda-
tardo, envuelto en- I'm papel. To
dos los companies del omnibus
sc tiraron a la Gale, incluso ell
ch>fer, dejando ell vehiculo en- ell
centro de la Gale. FL teniente
Trabanca recogi6 ell artefacto.
I'm terrible chOque ocurri6
aver en- la carretera Central, en-
,Atalaya, a dos Kilometres de
Bayamo, provincial de Oriente,
muriendo cinco personals y re-
cibiendo heridas graves otras
seis. Isl omnibus ia a causa de
La gaceta., 1935-01-25
II

ICGt0rce pdcificoS habitdntes de
una casa, dSesiRddes pOr las
tropaS, n la casa desUalijddG
Casa No. 3 del mismo barrio,
Estaba deshabitada por haber
sido fusilados cast todos sus ha-
bitantes, h3mbres y mujeres.
ISe hallaba en- ella cuando lie,
Igue, Manuel Viesca, que duran
tie los successes Sc hallaba en-
Luarca y habia regresado a
ICviedo el dia 16. Viesca, pues,
me p~roporcion6 las n0ticias que
doy a continuation:
"Vivian en- est2 casa Casimi-
70 Alvarez, de "a amos, emplea-
do en- la Hidroelectrica del Can
tabrico, su esposa, de 62 amos,
una hija casada, de 81 amos lla-
NADIA Maria y cuatro nietos, de
s, 4, 2 amos y 3 meses respecti-
vamente.
VIVA tambi6n ALI Domingo
Franco, de so amos, tranViario
Manuel, de 81 amos, zapatero,
Iy Luis, de q amos, pe6n, y Qua
Itro hijas: Rosario, de 10 amos
IChela, de II; Benjamin., de Is
V Laura, de II. Otro de los We
cinos Sc llamaba Adolfo Alva-
rez, de 45 amos, peon, que vi
con su esposa Florentina y
Iseis hijos, de IA, IA, II, II, Z, 5
~ / anO. Dolores Alvarez, VIII
de, de so amos viva igualmente
ALI con dos hermanas: Aurina,
de 81 amos, y Celia, de 40. La
primera era asistenta Aurina,
Itrabajaba en- Ia fabrica de CERT
las V la otra Sc dedicaba a los
menesteres de La casa. Vivian
en- fin en- la misma casa, Cast
miro Mier, de % amos, pe6n; 81
mujer Aurora, de 27 amos, y
una hija de dos amos, y Perfec-
ia Alvarez y su hijo Manuel
Viesca, que es quien me proper
cion6 todos estos datos.
"Des viernes al sabado II y
10 de octubre los revoluciona-
rios que habian estado en- aquel
barrio Sc vier0n obligados a a
band9narlo ante la llegada de
las tropas de referencia. Estas
entraron en- Ia casa que nos ocu-
pa ell 13 y la dejaron completa-
mente destrozada. Al primero
que encontraron fue a Casimiro
Alvarez, que sali6 a abrirles la
,puert8. Junto a ella qued6 muer
Ito. Detras de este sali6 Celso Ro
drfguez y muri6 junto a la puer
ia. Celso viva en- ell / del mismc
barrio, pero fue a refugiarse
en- la otra casa huyendo del IT,
roteo de las tropas y los reyolu-
La gaceta., 1935-01-25

Ell ciudadano latino inyecta a
srs hijos la vscuna en- contra de
la virueIa, protegiendolos de la
horrible enfermedad. Sabe que
la vacuna inmu-.za y no quiere
eypcner a sus ,-.onos "a recJ-
rrer los canine lie Ia vida ell
la car LENA d. 1rrug mes y r.
catrices.
Observa ell latino la debida
precau-;6n con y viruela, pero
no hace 10 mismo con la difte-
ria Y al no hacerlo comete un2
seria e-uivoc ci6n.
Ell suero de IA difteria causa
al nino menos molastias que la
vacuna de la v~iruela, y 10 inmu-
MIA contra esa enfermedad que
"agarra a las criaturas por Ell
La gaceta., 1935-01-25
Los crimenes cometidos en- Asturias
.por ell Tercio, los Afncanos y otras Tropas
Una denuncia hecha al Fiscal de la Republica
por ell Diputado Vicente Marco Miranda

cionarios. Teni4 81 amos, era
tratante de ganado de cerda y
muy conocido en- la ciudad. En-
la casa murieron, ademaS, Car
men Corral y su hija Rosario
Franco Corral; Laura Franco,
Manuel Franco, COLO e impede
do; Luis Franco, Emiliano
Franco Y Domingo Franco. Es-
tos dos dltimos fueron muert0s
en- las proximidades de la casa,
cuando viendo ell fin de algunos
de sus familiares pretendieron
escap3r. 10 propio ocurri6 con
Vicente Secades. Murieron pues
en- esta casa Ia personals, pues a
las nombradas hay que agregar
a Aurelio PradOs, chofer, de
35 amos. que trab jaba en- la ia
brica de aqua de SELF de San
Iazaro y Sc hallaba tambi6n re-
fugiado ALI. Es interesante adj
vertir que ninguno de los SUI
rervivientes habia sido recEa-
mado por las autoridades des-
pues de los Successes"
I'm nia0, hij0 del c0nSerjc del
cementeriO, eli enterrador y "a
ridS persOn0s mas, cden dseSi-
nadas por ei tercio
San EstGban de las Cruces.
Cementerio.-En este barrio
Icomence por visitar Ell cemente-
rio Y liable en- 6l con su conser-
je, don Felipe Navarro, de Sc
amos:
"DeSde ell SabadO, dla 8, me
dijo, en- los alrededores del ce-
menteriO pululan numeros0s
grCp9s de mineros armados y
venian a este ESTABLISHMENTS a
IleVarse sus muertos cuando pc
df n identificarlos. Parece que
los lleyaban a sus respectiVos
pueblos para entregarlos a las
familias. Ell domingo, a las 8
de la manana Sc inici6 un nutri-
do tirOteo entire las fuerz s de
regulares y del terc.o que avan-
zaban, y los mineros que a esgal
das del cementerio trataban de
impedirlo.
"El conserje temiendo que ell
fuego llegara ALI traslad6 a SD
esposa impedida y a 81 hija ca
ridad, de 26 amos a un pante6n.
Tambi6n qued6 instalada ALI
una nina de Carload, llamada
Emilia. Despues continue ira
bajando. Como el numero de ca
daveres era natur lmente ex-
traordinario Sc dispuso a ayu-
dar al enterrador y requiri6 pa
ra clio a un hijo suyo, Luis, de
I28 amos. Suspendieron la tarea
a las 8 de la manana Y fueron
(PGSd q Ia 4G.)
La gaceta., 1935-01-25

habia sido asi. Reilly reptile la
pregunta y ell testigo dijo: No
puedo ~jurarlo.