davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1935-12-03
Annual Fair

The Russian group in Washing
ton which sponsors the annual
St. Nicholas Fair each year will
hold the third such event Friday,
December 13. at the Washington
Club, from IL until 10 o'clock.
The chairman in charge OF eX-
hibits is Miss Tasla Stadnichenko
and her committee includes Mrs.
Vladimir Ayvazoglou, Mrs. L, M.
de Blumenthal. Mrs. I. V. Emel!a'
noff. Mrs. P. S. Galtsoff, Mrs. v.
A. Grodsky, Mrs. Vsevolod Jou
kowsky, Mrs. A. I. Krynitsky, Mrs.
j. j. Mack, Mrs. V. I. Merwin, Mrs.
II. v. Mishtowt, Mrs. I. L. Myer,
Mrs. N. P. Scheffer and Mrs. c. D.
Siomin.
Capt. and Mrs. Albert j. Gore
have left Washington for Noun
tain Lake, Fla. where they will
spend the winter in the house
which belongs to their Son-in-law
and daughter, Mr.. and Mrs. F.
Eberhart Haynes, of Washington.
Mr.. and Mrs. Haynes will go to
Mountain Lake later in the season.
Captain and Mrs. Cores Wash
ington home is now being occu-
pied by their sol and daughter-in-
law, Mr.. and Mrs. Philip L. Gore,
who were recently married. Mrs.
Gore is the former Miss Anne
Moore Wyant, daughter of Mrs
Adam Martin Wyant and the late
Representative Wyant.
The Washington times., 1935-12-03
Tamm
Honor Guest

Rear Admiral Fabian Tamm,
of the Royal Swedish Navy, was
the guest in whose honor the
Acting Chief of Operations Rear
Admiral Joseph K. Taussig enter
tanned at a luncheon today at the
Mayflower.
The guests included Baron Jo-
han Beck-FriiS, Counselor of the
Swedish Legation: Admiral Joseph
M. Reeves. Commander in Chief
of the United States Fleet; Vice
Admiral Henry v. Butler, Battle
Force; Vice Admiral William D.
Leahy, Rear Admiral Thomas C.
Hart, Rear Admiral Clark H.
Woodward, Rear Admiral Henry
E. Lackey. Rear Admiral Adolphus
Andrews, Rear Admiral Joseph R.
Defrees, Mr.. James Clement
Dunn, chief of the Division Of
Western European Affairs of the
State Department; Capt. Gilbert
j. Rowcliff, Capt. Julius C. Town
send, Capt. William D. Puleston,
Capt. Forde A. Todd, Comdr Wal
lace L. Lind and Lieut.. Comdr.
Forrest B. Royal.
Mrs. Edgar A. Jarman enter
tanned at a luncheon today at the
Shoreham, when her guests mum.
bsred IA.
Entertain Guests
The Acting Secretary Of War
and Mrs. Harry H. Woodring en-
tertained at luncheon yesterday
at the Mayflower, having as
guests the Governor of Indiana
and Mrs. Paul B. McNutt, Colonel
and Mrs. John Shelby Kritser, of
Topeka, Kan, and Miss Ida
Woodring.
The Minister of Panama and
Sonora de Alfaro have issued in
vitations for a dance Monday eve
ming, December %, at the Pan
American Union at 1890 o'clock,
when they will introduce their
daughter. Senorita Amelita Al
faro to Capital society.
| X
Lieut.. Col. Harleigh Parkhurst,
U. S. A., and Mrs. Parkhurst, of
Raleigh, N. c., are spending a
few days at the Martinique.
Lieut.. Col. Eugene Reybold, U.
S. A.. and Mrs. Reybold, of
Memphis. Tenn, are at the
Martinique.
The Washington times., 1935-12-03
Will Entertain

Miss Virginia Mackey will be
hostess at a cocktail party in her
apartment on Connecticut Ave.
Sunday afternoon from S until Z
o'clock.
\ X
Brig. Gen. James T. Butterick,
U. S. M. c., has come to the
Martinique from Newport, r. /,
for a short visit.
Mrs. William Leith, of New
York City, is at the Carlton for a
few days.
The Washington times., 1935-12-03
To Entertain

The Assistant Secretary Of the
Treasury and Mrs. Lawrence Wood
Robert, jr.. will entertain at a
dinner this evening at the 1925
F Street Club. Among their guests
will be Mr.. and Mrs. Martin Can
non, of Charlotte, N. C.
* X X
Mr.. James S. WINS and Miss
Mary WINS are in New York for
ali indefinite stay. They are at
the Hotel st. Regis.
The Washington times., 1935-12-03
In New York

Mrs. Tracy Dows is expected to
return tomorrow evening to her
home in Georgetown from a weeks
stay in New York city.
X X X
Mr.. and Mrs. E. L. LASER, of
Niagara Falls. New York, are
spending a brief time at the
Dodge.
The Washington times., 1935-12-03
Dolly Cameron Says:
D|PL LOMATIC BR|DE-ELECT is FETED
Mrs. Robert Whitney yImbrie Is Hostess at Shower
and Tea in Honor Of Senonta Zoe Patterson,
Whose Weddinq Will Take Place Shortly .

Yesterday afternoon found the members of the Dplomtic Cir
Gle going to somehng-n the of parswhch entirely
dghun informal tea and shower which Mrs Robert Whitney
The Washington times., 1935-12-03

it uezandh
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27

day and refused to go in the water.
Finally her father prevailed upon her
to take q dip.
Persuaded that this was the thing
to do, she took of her bathing suit,
laid it neatly on the sand and went
into the breakers with the remark:
There! didn't want to get my new
bathing suit wet"
18th BIRTHDAY.
One OF the oldest German Ian.
cuage newspapers tn the country is
the, Washington Journal. published
by Hermann WinkIer at 710 Strth
street. The paper is celebrating
its 18th anniversary this year, and
has very iDtde circulation.
~ *
RED LIGHT, BUT
THE automobile proceeded east on
N street until 1t arrived at the
intersection with Connecticut avenue,
then stopped. Cars piled up behind.
Horns squawked.
why don't you go on, lady?" the
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27
Robinson Leans Over
To Tie His Shoe Lace,
But, Oh! It's a Garter

BY the Associated Press.
Speaking of embarrassing mo-
ments
Senator Robinson, the Demo-
cratic leader, emerged from an
important pre-adJournment con-
ference with colleagues yester-
day with about so newspaper
men trailing him down a cor
ridor in close pursuit.
So close, In fact, that the lone
woman reporter in the group
bumped into the Senator as he
stopped short and leaned over,
evidently to fix shoe lace.
But 1t wasn't a shoe lace at
all. The legislators garter had
worked loose. Quickly he yanked
1t OF and put it in his pocket.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27

ain. Holland and other powers with
the idea Of securing emigration rights
in the Far East for several millions
Of her surplus population" M
The newspaper said British possess
sions such as Fiji, Samoa, Sarawak
and British New Guinea. as well as
the Dutch East Indies and Borneo.
are among the places to which jap
anese authorities hope to send settlers.
The opinion was expressed that II
Japan saw some prospect Of her emf
grafton needs being met she might
possibly modify her attitude over
naval armament.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27
MISSISSIPPI VOTES
AS CHARGES ECHO
Record BaIIoting Seen for
Governorship After Muddy
Campaign.
BY the Associated Press.

~ SAv AosVssasVu Apoas
JACKSON, Miss, August 27.-Mis-
sissippis Democrats voted today to de-
eide whether Paul B. johnson or
Hugh L. White would be Governor.
The personalities of the candidates
were almost submerged in the mud
singing campaign into which were
drawn the names Of President Roose-
welt and Huey Long.
Senator Thee G. Bilbo raised DO.
litical thunder with ~ speeches in
behalf Of White, expanding most Of
his oratory on Huey Long.
Bnbo said Long was supporting
Johnson--a charge johnson vigor-
ously denied-in the hope of extend
ing his Louisiana dictatorship TO Mis-
sissippi.
Bilbo also said the primary marked
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27

born to it, he will submit to any
just demand. The distinction is one
Of psychological adjustment. The
prince will occupy the throne If he
feels that it is expected Of him; he
will avoid it If he can. And Just now
he seems to be trying to toss the
crown to his small niece, the little
Princess Elizabeth. He loves the child
deeply and one of the results of his
affection for her may be that soon
or late England may have another
girl Queen. who. like Victoria. will
'be good"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27
BARONESS RECOVERING
COMPANION Of Prince Mdivani
Still in Hospital.

GERONA, Spain, August 81 R.-
Baroness Maud Won Thyssen, seriously
injured In the automobile crash that
cost the life Of Prince Alexis Mdivani,
has almost completely recovered, and
scars from injuries on her face are
barely noticeable, source close to the
attending physician said yesterday.
She Is being confined to the hos
pital, It was said, because the physi-
clan fears some nervous trouble. She
has repeatedly suffered several nervous
attacks, once assertedly throwing q
plate at her husband and hitting the
physician.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27
TRICK OF THE TRADE.

ELOPTNG couples are naturally
nervous, and G. Earl Wyvill, mar
rage license clerk at Upper Marlboro
Nd, has learned to capitalize ON their
nervousness if, as often happens, he
suspects the boy or girl are too young,
legally, to marry.
As he writes out the application he
comes to the question, How old are
you?"
"Twenty-one," the hopeful eloper
replies.
when were you born?" Wyvill asks
real quickly.
Almost invariably, if the applicant
really is under 81, he hesitates and
gives date which makes him only
20 or 10.
Under those conditions Wyvill, with
conflicting data before him, declines
to issue the license, convinced the
couple actually is too young.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27

the opening Of President Roosevelt's
campaign for reelection because Of
the activity Of Long, his bitter enemy.
johnson declared that Bilbo, him
self. was trying to become dictator
Of Mississippi.
A record vote was expected.
Several State offlces and hundreds
Of county and local ofiices were at
stake.
Democratic nomination Is equivalent
10 election In Mississippi.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27
Washington Wayside
Random Observations of Interesting
Events and Things.

for this 10 Alvin Page johnson OF
StUGmpscott, Mass, a member OF
the Neso England Historical and
Genealogical Society.
~ Il n
YOUNG BATHING BEAUTY.
TOM PYNE of the Interstate Com
merce Commission has q 2-year-
old daughter who promises TO be q
bathing beauty.
She was at the seashore the other
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27
STARS AND BARS,

Colored residents OF q home In
the 1900 block Eleventh street, near
the center of Negro Elks. Shriners
and knights Templar activities. just
had to display some token OF toel-
come to the VISITING trdterndl
bodies. They looked around the
house for an appropriate flag or
piece of bunting. They found q
flag and hung it from a tOindoto
stat. 1t Wds a Confederate flag.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27
PRESIDENTS ANCESTORS.

Elepen ancestors OF President
Roosevelt were on the "Mayfoure"
Uhen it landed at ProptncetoDn.
OF the II, s tOere among the IL
persons who signed the famous
Compact" Americas first Consti-
tuition, which Dds drawn up BY the
passengers OF the "Mdyfoure" be-
fore they landed. The authority
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27
STEAMSHIPS.

BERMUDA VIA FURNRss $50 up, round
trip with private bath. Frequent sailings
direct to dock at Hamilton. Furness Ber-
muda Line. "a Whitehill st.. New York.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27
PRINCE Of WALES
SHUNS L|MEL|GHT.
Still Popular, He Seems to
Weary Of Being Always
"On Parade"

This Is one of a series OF articles
by Mr.. Faucet, written in the
course of a recent trip to Europe
and recording his impressions and
nbserpdtions. Other articles in this
.-t will appear from time to
80 ii. The Star.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27
NEW EMIGRATION PACTS
TO BE SOUGHT BY JAPAN
Country Believed Ready to Mod
ify Naval Armament Atti-
tude for Concessions.

By the Associated Press.
LONDON, August 27.-The Daily
Herald declared today the Japanese
government is preparing to open dip
Lomatic negotiations with Great Brit
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27
WET RECEPTION.

WEI EtESEsE 4SNs
v re WAS such trusting little
- fellow as he tucked his guide
| book to washington ton. under de
l. Il one arm and confidently ap-
preached the drinking fountain In
Union Station.
Hardly old enough to read the book
at his side, his lips fell few inches
short of the bubbler for which he
reached on tiptoes.
A kind-hearted red cap, seeing the
predicament, smiled broadly and Of
fered assistance.
Lifted by the waist, the youngster
bent over the fountain. But then, in
stead Of the mouthful of water which
he expected there came a steady
stream which washed his face, entered
his nose and all but soaked his hair.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27
CAREER IN BRIEF.

CRATTAN KERANS, administrative
assistant to the commissioner of
patents. was at one time in his career
a dramatic editor-on the old Toledo
Times
A theatrical troupe 1ured Kerans
away from the desk as q press agent
one week ahead of the show. After o
month of It the outfit went broke and
Kerans got no advance money. He
wired the producer:
"You hired me to be q week ahead
OF the show. Now I'm two weeks be-
hind. How Gomez"
AS he never. received an answer to
his wire he quit and went back in
the newspaper business.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1935-08-27

driver Of the machine immediately
behind finally asked.
Don't you see the red light2" was
the scornful response.
"That lights at the next corner"
the other informed her.
The traffic signal at Eighteenth and
N streets, by virtue Of Washingtons
diagonal avenues, Is only about as feet
beyond the Intersection Of Connecticut
and N, where there is no light ut all.
Drivers unfamiliar with the situation
often stop at Connecticut until the
Eighteenth street light turns green.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

saying new economical year" To the Portuguese it is 'novo regi- men," but the English is prefer red
 The Chinese and Siamese gave up at once, and do not even try to translate the words. To those peo- ples it is just the New Deal, and that expression already has enter ed their languages.
 The Swedish found a mouth twister to express the situation They use "ateruppbeyggnadspro- grammet." which means roughly recovery program.
 Without exception, Washing toms foreign diplomats report they are dissatisfied with any of the translations used in their countries because they miss the real meaning by a shade or a mile.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

Fur shipments from Alaska, in- cluding white and blue fox from the Pribilofs, for the year 1884. had a declared value of $2,202.- O30.54. according to the report re- ceived this week from the Alaska Game Commission.
 The report shows that the value of furs shipped during the year amounted to an increase of $612.- 631.51 over 1893 and was the best year since 1929. when furs valued at $4,477,441. were shipped out of Alaska
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

The number of pelts shipped last year totaled 32O.699. including 939 from the Pribilof islands. Muskrats Led in number with 133,312 skins, beaver was second with 60.S97 and mink third with 57,S5S skins.
 Mink, however, topped the list in value at s529.979.28. Beaver was second in value at 6,406.56 and blue fox third at s391.794.93.
 The report of the Commission follows.
 Nnmher Az. Nalne Tntal Nalnn
The Wrangell sentinel., 1935-01-25
NEW DEAL

WASHINGTON, - Yakima ashi- neos rythmos-noyy potehyn-al- eruppbeyggnadspro - den nye politik-yeni you-sale eghte- sadi djadid.
 Add that all and you have the worlds attempt to translate New Deal" The attempt to interpret it is another story.
 A survey If the difficulty con- fronting nations around the globe in trying to phrase the expression correctly in their own languages discloses that the New Deal is cropping up in all languages as the label for the Roosevelt administra- tion and Its policies.
 Foreign diplomats here long since have surrendered the at tempt, and simply refer to the New Deal in English in preparing their dispatches to foregin offices which have been educated to an under standing of it's meaning.
 Problem for Papers
 Newspapers across the world have more difficulty in trying to catch the meaning of the poker phrase in their own language.
 The Spanish language affords an excellent example of the trouble the Democrats have brought to lin- guists. Hardly any two of the Spanish speaking nations agree in translation of words that mean nothing if translated literally.
 In Spain it's nuevo regimen" in Mexico, Bolivia and Peru, "nuevo trato;" in Panama, ''el nuevo juego" (the new game) in Cuba. "nuevo era;" in Ecuador, "la nue. vo politica nacional," while in Co., lombia the newspapers prefer just "la nueva politica."
 The Argentine gave it up and called it the New Deal.
 The Japanese use ''makinaoshi," but prefer the English, pronoune- ing it "nu diru," because literal translation to wind up again does not convey the real meaning
 The Greeks change it to 'neos rythmos," meaning new style. The Austrians call it both ''neu orien- tierung" (new orientation) or ''neu teilen" (new dealing).
 The Germans call it "der neuer kurs," the Italians "noyo mano (new hand.)
 The French predicament is best expressed by their explanation which is:
 Expression diffcilement tradui sible litteralement ct qui signifi le nouvel esprit qui a preside aux nouvelles lois ct aux mesures adop- tees par le gouvernement American depuis Pentree en vonctions du President Roosevelt"
 Which, reduced to E n g s h means that President Roosevelt is trying something new.
 The Russians call it "novy pot chyn" (new start) or "novaya era," the Polish "nowy lad," the Lithuanians "navjoji dalyba," the Danes prefer the English phrase, the Turks call it 'yeni tarz" (new from) or ''yeni yol' (new way).
 In Persia and Portugal
 The Persians call it sale eghte- sadi djadid," which is their way of
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

The Arctic Brotherhood gave dancing party on Jan. 21 which was attended by approximately loo persons. Thos. Dalgity acted as floor manager. Music was furnished by Miss Ruth Lindman, Miss Mar garet Bronson and Lln Shields. The committee members in charge were M. o. Johnson, James M. Nolan and Eugene Mason
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

gan a seafaring life. In 1900 he be- came a master mariner and was put in command of the old steamship Derigo on the Alaska run. Later he was a pilot in Alaskan waters and in 1917 he took command of the Nome liner Victoria. which he skippered for a number of years.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25
Is YEARS AGO THIS WEEK
Items Taken from the Senn Files of January 22 1920

A Parent-Teacher's association was organized at the school house. patrons of the school being well represented at the meeting The following officers were elected Mrs. M. O. Johnson, president. c. M. Coulter, vice president: p. C. Mccormack. secretary; Mrs. o. c. Palmer, treasurer.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

In 20 years the woods used for the manufacture of pulp for paper will be exhausted, the American Forestry association warned today The greatest reserve, said the state ment, is in Alaska, California, Ore gon and Washington, but the cut ting of timber there is going on at the rate of two million cords year.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

The locomotive engineer who drove the funeral train in which Tenin's body was carried in 1924 has just been awarded the Soviet's highest decoration, the Order of Lenin.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

Capt Charles S. Davis, aged 76 years, captain and pilot with the Alaska Steamship company from 1902 to 1927, commander of an Army transport in the Philippines, during the island insurrection, died on Jan IS, at his home in Seattle. He came from Missouri to Port Townsend, Wash, in 1890 and be-
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

The town council at it's regular meeting discussed fully proposed ordinance providing for city magistrate. It was decided to sub init the matter to the voters at the annual city election the first Tues day in April.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

William L. Paul of Portland was aboard the Jefferson enroute to Juneau. He will stop off at Wran- gell southbound for a short visit with his mother. Mrs. Wm. Tam aree. This is MT Pauls first trip to Alaska in ten years.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

William Tamaree arrived home on the Jefferson. He recently un- derwent a surgical operation in a Portland hospital.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

MT. and Mrs. Warren Chisholm returned Tuesday on the Northland from a trip to Juneau. They were accompanied by Bill Johnson, Jr., three-year old son of MT. and Mrs. w. P. Johnson, who will visit with his grandparents, MT. and Mrs. L. B. Chisholm, for a time.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

W. J. Billy" Neil and Roy Cole are now in Seattle fitting up the boat. Prince of Wales. to operate between Ketchikan and Hyder. The Prince of Wales is practically a new boat, having been operated on the Juneau-Sitka run for two seasons.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

Materials 100 or more years old are going into new" house that Erwin Uihlein is building in Port Washington, Wis Architects have pronounced it the finest colonial style home in the Middle West.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

Miss Elna Arola left on the Northland for Aberdeen, Washing ton, where she will be the guest of friends for several weks.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

Capt J. T. Martin, formerly of Juneau, where he was chief of po- lice 21 years ago, passed away in Pasadena, California, early this month at the age of 93 years. He was a Civil War vetearn.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

to s320. which he paid. The still was made of galvanized iron and the authorities stated that the brew was so powerful it nearly ate up the tub in places.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

Fred Clinton, an old time Fair bankson, was arrested on a charge of running a still and was fined $250 and costs. amounting in all
The Wrangell sentinel., 1935-01-25
L0c0I Items

Major w. J. Carruthers. divis- ional commander of the Salvation Army in Alaska and northern Bri- tish Columbia, returned on the Northland from an official trip to Juneau.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

Miss Margaret Weightman, gov ernment nurse, left last week for Petersburg, where she will be on duty for the coming month.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE
 BUREAU OF BIOLOGICAL SURVEY
 Alaska Game Commission Juneau Alaska Furs Shipped from Alaska During the Year 1884 Compiled by the Alaska Game Commission
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

The Fire Department was called out late Friday afternoon by a roof fire at Mrs. Amos Everson's s home on Reid street The blaze was extinguished with nominal damage.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

The Masquerade Dance, an an- nual affair of the Fire Department on Washington's Birthday, sched- uled this year for Saturday night. February 23, will be a gay occa- sion. according to the committee which has charge of the affair. Numerous prizes are planned which will be announced soon.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

Henry Kanerva this week sold to Mrs. Hilda Kanerya all of Lot IA, block 24
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

Fred Cunningham left on the Northwestern for a business trip of several weeks in Seattle. He was accompanied by his wife.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

Mir. and Mrs. George Fabricius are the proud parents of a baby girl whom they have named Geor- gia Arlene. She was born Tuesday. January 22, and weighed eight pounds, fourteen ounces.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

K. B. Edwards. Alaska represen- tative of the Heinz company, and N. A. McEachran of Schwabacker Bros, are Wrangell visitors this week.
The Wrangell sentinel., 1935-01-25

Mrs. Harold Ransom. formerly Mrs. Flora Morris of Wrangell, ar rived from Juneau on the North land with her 2O-months -old baby girl to spend the next two months with her sister, Mrs. NJ A. Cramer.