davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1935-04-27
ASOCIACION DE EMIGRA-
DOS REVOLUCIONARIOS
CUBANOS


Sc recuerda por este medic
a todos los asociados que sien-
do ell domingo % de abril ell I'LL
'timo de mes, debe de e~fectuar-
Sc la junta general reglamenta-
ria, la cual tendra lugar en- ell
salon de sesiones del Circulo
.Cubano, a las $3.50 p. m.
Esperanto la mas puntual a
sistencia, queda de todos frater
nalmente,
Jose r. Sanfeliz
Sec. de Actas
La gaceta., 1935-04-27
~ esposo de listed
NADIA obiet6 Elvira.

NADIA objet6 Elvira.
Con una d6bil sonrisa de in
credulidad que asomo a sus la
bios palidos Y contraidos, de-
mostr6 la poca fe que tenia en-
transformation de Candida.
LIE conocia muy bien.
No era Su eSposo de los hon.
bres que Sc arrepienten nj de
los que cambian de manera de
ser.
I'm hombre malo puede trans
formarse en- bueno, MERGED a
una gran crisis de su alma o a
un dolor tan IMMENSE, que, no
.hallando consuelo en- la terra,
lie haga dirigir la mirada al AL
tisimo.
La gaceta., 1935-04-27
HIZO TABLAS CON
WHITEHURST

Plant City, abril 27.-Char-
lie Franks, de Tampa, sustitu-
yendo a Jimmy Lopez, hizo ia
bias con Willard Whitehurst, de
East Hillsboorugh. Auspici6 el
programa ell 116 de Artilleria.
Red Cason cay6 a la Iona
bajo los golpes de Owen White
hurst, en- ell primer asalto del
semifinal.
La gaceta., 1935-04-27
La Caceta Folletin No. 100
LAS PENAS
QUE REDIMEN

pondran los nombres de Marta
E|scarlilla y Riabaia,
He aqui de que modo la mar
quesa lograba dar un paso mas
de suna importancia.
Cuando su esposo volviese.
encontrariase en- la precision
de &C ptar como hija a la nina
o reel azarla, no en- el misterio,
para seguir siendo tranquila-
mente 81 esposo de la marquesa,
sino 1~blicamente, entablan-
do reclamation judicial que da-
La gaceta., 1935-04-27
ria por fruto forzoso ell divor-

ria por fruto forzoso ell divor-
clio.
Pero aquel divorcio, case de
que llegase, seria un bien para
Elvira y su hija.
Quedarian libres y en- pose
sion de sus bienes.
Cleric que la deshonra Sc ha-
ria pdblica pero de todas suer-
ties, Gno era este preferable a
que la infeliz criatura fuese a
parar a manos mercenarias o
tai vez a la Inclusa?
Porque ell prap6sito de Candi-
do, seguramente, no era otro
que este.
La gaceta., 1935-04-27
Pero un hipocrita... I'm hippo
crita no Sc transforms jamas.
| Y

Elvira. con voz debil, hizo sus
dltimas suplicas y do sus dlti-
mas ordenes al padre Vicente.
Estaba va enterado este de Il
que debia hacer, cuando entr6
en- la alcoba ell doctor, diciend9
con su simpatica jovialidad:
va esta TODD listo... va We
listed, sonora marquesa, que t
do ha lido perfectamente... A
yer, a yer csc pulse,
Despues de pulsarla, agreg6,
dando muestras de la mayor
satisfaction:
I'm poQuillo agitado, pero
La gaceta., 1935-04-27

Una regatas de botes de mo-
tor Sc verificarAn manana a las
dos de Ia tarde, cerca del terra
plen y puente de Narvaez, en-
la Gale %.
Dirigiran la competition los
Sres.: William j, Skinner,
Frank Lau y Tommy Gore.
La gaceta., 1935-04-27
BAER Sc E~NTRENARA
ASBURY PARK
tor de Logon.

New York, abril 27.-Oficial
mente Sc anunci6 aver que ell
campe6n Max Baer hara su en-
trenamiento en- Asbury, n. j.
para su pelea con ell irlandes il
mmy Braddock.
La pelea entire ell hebreo y ell
cat6lico Sc verificara en- New
York ell dia Is de JUNO.
La gaceta., 1935-04-27
PROGRAMA DE BOXEO EN-
LA HABANA

Habana, abril 27.-En ell pro
Grama de boxeo que Sc ofrece-
Ia esta noche en- la Arena Girls
tai, en- la Calzada de la Infanta,
La gaceta., 1935-04-27
10 farID
CENTRIC ASTURIEA gm
ia


Sc recuerda 3 los Sasares aso
ciados, que ell maEhAgdet ac-
tual, Sc celebrara(a 0UntS Ge-
neral Administrative CORES
Ipondiente al primer trimestre
de 1885, a las 8 P. NJ. en- u sa-
Ion teatro,
j. GOnzdlez,
Secretario.
La gaceta., 1935-04-27

Agustin Barreiro, 27, y Ra-
.quel Cabal, "a; Carmelo Papia,
Hilda Alvarez, 10; Lewis
.Zubler, %, y Laura Sweas, rs.
La gaceta., 1935-04-27

de la medicinal, porque el les
entreg6, sin mrchos rodeos, tar
ijetas en- las cuales anuncia ell
producto que fabrica.
"Algunos han contestado a
mis- cartas de propaganda, a.
lgrego, mandandome retratos de
caballos cojos, perros viejos, pc
Hos con viruela y cochinas con
lombrices.
La gaceta., 1935-04-27
III

Cuando ell padre Vicente en-
La gaceta., 1935-04-27

A DE BOTES DE
MOTOR
La gaceta., 1935-04-27
UIxt NWVKV I
,nnyt B'nardo snvertido en- IN ~fabricantd
Linimento para los dolores musculareS

don.o"i " York, abrl 27.-Benny
: &C. Yard, ell excampe6n, ST ha
! p artida en- un fabricante de
,linimento para dolores muscu-
% - Lqes. Hablando de sus actici-
1e' rYen una de las nuevas ia
as del distrito comercial,
~3a, es ciere~4 aena
noE Top de linimentoeonesaue ia
e#nos es bueno para ell hom
e Hueama bestia, ETC..
Za-fIos que lie oyeron han CO.
NIar9 m.-A- DID,.
La gaceta., 1935-04-27

ventud; GAS, organista Char
les; 6:55, noticias; 7:O0,& mo
%cierto; 1870, orqresta de Non-
ciaao de Edgewater; $50, los
dGSodores; 8:45 St. Luis Blues /;
200 ,piezas Maestras de melo-
dia; 1000, tempo de cantar en-
Tennessee; 1920, melodias de
California; II 80, banquete ~el
Dia de Jefferson, y II 80, or
questa de Gray.
Evening star., 1935-12-09
APPEAL DELIVERED
. FOR RAIL AID BILL
PeIIey Asks Public Support
to EquaIize Transport
Competition.

In an unusual appeal "to those
whose interest in railroads is more
than casual" j. j. Pelley, president of
the Association of American Rail-
roads, today called for public support
for pending legislation designed to
equalize competition between the
railroads and other forms of trans
portation.
He cited particularly two bills-one
to regulate the rates and charges Of
domestic water carriers, and the other
to repeal the long ng-and-short-hau
clause of the interstate commerce act.
Urges Equal Treatment.
Pelley argued that the railroads are
entitled to equality of treatment with
their competitors, whether highway,
airway or waterway, and declared the
latter have been aided materially by
public funds" A step forward was
made in the last Congress. he said,
when interstate motor carriers were
made subject to Federal regulation.
To the contrary. he pointed out, op-
Grating costs will advance about S54,-
OOO,000 annually as the result OF the
new rail pension bill, while other
pending measures, including the six
hour-day bill, would increase the cost
of railway operation diSaStrously."
Expression of Views Sought.
"ThoSe who want to see more near
ly fair conditions of competition in
transportation, with the benefit to
business and recovery which will be
result" can be of real help by COM
municating their view on these bills
to their Representatives" he empha-
sized.
Increased efficiency has put the
railroads in a position where they can
improve their financial standing with
any substantial increase in business,
Pelley said.
Evening star., 1935-12-09
CITY NEWS IN BRIEF.
nNnAN

TODAY.
Dinner. National Capitol Group
Control, Hamilton Hotel, 6:45 pm.
Meeting, Internal Revenue Lodge,
No. At, Hamilton Hotel, 8 pm.
Meeting. Kappa Beta Pi Sorority,
Carlton Hotel, 8 pm.
Meeting, Beta Chi Sorority, Carlton
Hotel, $3.50 pm.
Meeting. Theta Tau Zeta Chapter,
Delphian Society, Shoreham Hotel,
pm.
Meeting, Municipal Council, Royal
Arcanun. $50 H street, pm.
Meeting, United States Treasury
Unit, American Legion Auxiliary
Mayflower Hotel, 8 pm.
Banquet, Office of Education, De-
partnent of Interior, Mayflower Hotel,
7:30 pm.
TOMORROW.
Luncheon, University of Michigan
Alumni, National Press Club, 1890
pm.
Luncheon, optimist Club, Mayfower
Hotel, 1890 pm.
Luncheon, Foreign Travel Associa-
ton, Carlton Hotel, 1880 pm.
Luncheon, Washington Association
of Credit Men, Raleigh Hotel, 1890
pm.
Luncheon, Pi Kappa Alpha, Lotus
Restaurant, 1890 pm.
Meeting, Ladies' Aid of Eleanor
Rupert Home, 2l00 Good Hope road
southeast, 2 pm.
Breakfast. Early Birds, Willard
Hotel, am.
Luncheon, Board of Directors, Ro-
tary Club, Willard Hotel, 1890 pm.
Luncheon. English Speaking Union.
Willard Hotel, l pm.
Luncheon, Women's National Press
Club, Willard Hotel, pm.
Dinner and dance, Rotary Club,
Willard Hotel, pm.
Meeting, independence Bell Chap
ter, D. A. r., Willard Hotel, pm.
Meeting, Womens Union, Bureau
OF Engraving and Printing, N. F. F. E.
Willard Hotel, pm.
Dinner, Washington Alpha Chi Rho
Club, University Club, $50 pm.
Dinner, Maryland Funeral Directors,
Hamilton Hotel, $50 pm.
Meeting, Robert E. Perry Ship,
Hamilton Hotel, 8 pm.
Meeting, Daughters of 'ss, Carlton
Hotel, 8 pm.
Meeting, Kismet Council, Royal Ar
canum, $50 H street, 8 pm.
Meeting. Back Bay Beach Associa-
ton, 1900 Thirteenth street northeast,
8 pm
Dinner, Clemson College Alumni,
University Club, 7 pm.
Dinner, District Dental Society, Uni
versity Club, 7:45 pm.
Dinner and bazaar, Waugh NJ Z.
Church, Third and A streets northeast,
5 pm.
Meeting, Society for Philosophical
Inquiry, New National Museum,
Tenth street and Constitution ave-
nue., 4:45 pm.
The Waterbury Democrat., 1935-08-15
WPA Registration Will Not be Ended Until September
Merchants Dividend
 Not Probable As Yet
Not Enough Cash in Hands of Receiver For Closed
 Bank-Sanditz Receiver Shows Profit

Reports of the receiver for the Kazemekas & Co. and Sanditz & Traurig banks were filed today at the office of the clerk of the su- perior court, showing the doings of the receiver, the Waterbury National bank, for the month of July. In the Sanditz case, the re- ceiver shows a considerable profit over expenses. The receipts for the month amounted to $2,458.63 as compared to expenses of sS7.17.
 The receipts bring the total cash on hand to $14,176.56 which is less than the amount needed for a 10 per cent dividend. The dividend is declared on the amount the de- positor owned at the time the bank closed. The total deposits when the bank closed were about $150,- 900. The receiver has paid divi- dends of 25 per cent whic hbring the total deposits down to $105,- 403.98.
 Attorney l.. Russell Carter, coun- sel for the receiver stated today that another dividend of 10 per cent would be declared, if the court approved, provided another dividend were declared in the Mer- chants Trust Co case. That hardly appears probable at this writing because there is not cash enough in the hands of the receiver fer the Merchants Trust Co. to pay an- other dividend of 10 per cent.
 The receipts in the Sanditz case included industrial lonas, $S; bills discounted, $21,90; loans, $2,085; rents, $218; dividends received on
The Waterbury Democrat., 1935-08-15
Whose Stean1roller
 Was Discussed?

A lengthy and detailed ar- ticle in The Republican this morning anent yesterday aft ernoon's meeting of the police board strangely enough omit ted one little incident of the hectic session, though relating everything else that hap pened.
 During debate, Commission CT Phillips, republican, said: "I see the steamroller is working again."
 The Republican this morn- ing quotes Chairman Harry Minor as replying: "What steamroller do you refer to?" (Which had, horror of hor- TOTS, the chairman ending a sentence with & preposition.)
 What Commissioner Minor really said and what the re- porter could not help but hear him say was "To which steamrOller are you referring, the d e m cratic or MT. Pape's?"
 Later in the meeting, Com- missioner Phillips again men, toned the "steamroller," and Chairman Minor again pleas. antly inquired whether or not it was MT. Pape's machine that was meant.
The Waterbury Democrat., 1935-08-15
FISHER-AIKEN
 DEBATE ISSUES
Socialist, SOcialist=Labor Leaders Agree on
 Capitalism

Capitalism should be abolished in the opinion of both Ray c. Fisher, local socialist party leader, and John W. Aiken, New England organizer of the socialist-labor party. The two men engaged in debate last night at Workman's circle hall on Spencer avenue. Ray mond J. Tanning, city editor of the American, was moderator. The subject degated was:, Resolved That it is the socialist party rather than the socialist-labor party, that has the best program for the abo- lition of capitalism"
 Both speakers contended that their respective parties have pro- grams looking to the abolition of capitalism. According to MT. Aiken the socialist-labor program is one calling for development of revo-
The Waterbury Democrat., 1935-08-15
GUARDS PREPARE
 FOR WAR GAMES
Local Members COncen- trate on Drills and Equip-
 nlent at ArmOry

With only two more days in which to prepare before leaving for Pine Camp New York and the most extensive maneuvers in the peace- time history of the country, local national guardsmen are concen- trating on final drills, the cleaning and oiling of weapons and the gathering together of the necessary equipment. Waterbury guardsmen will report Saturday morning to the Field street armory at 7:30 o'cock where they will be placed immediately under strict military regulations.
 Two meals will be served at the armory during the day and none of the men will be allowed to leave without special permission from their officers. They will entrain for the encampment from the station here at 2:50 o'clock Sunday morn ing. Final drills were conducted last night by E company; F com pany will hold its last drill to- night and G company Friday night.
 Under the command of Lieut.. Col. Ernest E. Novey of Torrington an advance detail travelling in trucks and wagons, reached the camp today. Included in the detail were Captain Joseph Ciminera and Major J. William Carroll of this city, who joined the troops yester- day when they reached the local armory on their way to Canaan.
 The local troops vii receive their mail through the postoffice desig- mated as Military Station, Phila- delphia, N. r." Mail to the station must have the name, rank, con- pany, regiment, division and cor rect post office address.
The Waterbury Democrat., 1935-08-15

rounding towns included in the local district have yet to be can- vassed.
 Slow Coming In
 He said the number of persons registering of their own accord was small. "They are very slow in coming in,'' he said. ''It's all the more surprising because of the widely published rules for employ ment, which state emphatically that no person not registered at the various state employment off, fees will be given a job."
 The regulations issued by federal relief heads for employment on WPA projects provide that prefer ence be given to persons on relief rolls as of last May. These persons were to be certified as to their eligibility by EZRA officials and registered at the state employment offices where project sponsors will in the future recruit their labor.
 1t is this task which is now in progress at the local office on North Main street. Thousands of "employables," not 6hly in the city proper. but in many towns in a wide area surrounding Waterbury must be checked fo rrelief quali- fications and placed on the lists for. reference when the WPA pro- gran. gets under way.
 "Employables" Explained
 National WPA officials have an- nounced that all Connecticut elm ployables will be taken care of under the works relief plans, em- phasizing the fact that by lem
The Waterbury Democrat., 1935-08-15
Eligibility Of Supers
 Is Under Scrutiny
Corp. Counsel O'Conor to Probe These Cases-Ver=
 bal Fireworks Feature Session of Board Yesterday

During the brief but hectic ses- sion, which was high-lfghted by a verbal clash between Commission CT Francis Phillips, republican, and Chairman Harry Minor, demo- crat, the board voted its approval of a motion introduced by Com missioner Michael Noonan which provided for the appointment of committee to study the question of compensation to members of the police department for extra duty. Also during the session the board refused to invalidate its acts of the special meeting at which the supernumeraries, defeating mo- ton to that effect by Commis- sioner Phillips, based on the claim that Commissioner Fred Hunger ford was illegally member of the board at the time.
 The two republicans at the meeting, Commissioners Phillips and Ernest Anderson, found them selves outnumbered by the votes of the democrats who were pres ent, Commissioners Noonan, o. Cornell and Cronan. The votes in all cases were 3-2, the chairman not voting.
 Commissioner Anderson moved during the session that the Il va cancies he said existed in the ranks of regular patrolmen be filled by supernumeraries. The motion was voted down.
 Commissioner Phillips, shortly after the meeting began, moved that Stack, DeCristoforo and Ho- gan be removed from the ranks of supernumeraries. The motion was amended by Commissioner Noonan to refer the matter to the corporation counsel, and was passed as amended.
 During the meeting, Chairman Minor and Commissioner Phillips had a verbal battle over whether or not remarks being made by the latter were in order or constituted a political speech.
The Waterbury Democrat., 1935-08-15
RED CROSS SWIM
 TESTS FINISHED
Classes to Reopen in Fall Under Florence
 Turnbull

The American Red Cross swim ming class under the direction of Mrs. Howard Kraft completed its course Monday night with an im- promptu swimming meet. During the summer course of eight weeks, 28 girls and women won beginners stripes, seven won intermediate stripes, and one girl passed the junior life saving test. Four girls were working on the senior life saving test. Glasses will reopen again this fall under the guidance of Miss Florence Turnbull.
 The results of the races Monday night follow:
 Beginners race, width of the pool, free style: Won by Sally Deschenes; 2d, Lillie Gusatferri; back stroke, won by Lillie Gusta- ferri; 2d, Sally Deschenes; life savers 20 yard dash, free style, won by Barbara Siens; 2d, Edna Kraft; diving exhibition, won by Edna Kraft; 2d, Lorraine Kraft; beginners race, second class, width, free style, won by Mary
The Waterbury Democrat., 1935-08-15

Chase Brass and Copper company and all 50-year-service employees of the company.
 The group will leave the plant at o'clock escorted by motor patrol. A barbecue dinner will be served and a softball game enjoy ed featuring Tommy Miller's Salesmen and Bob Smiths Cost Accountants. A bathing beauty contest will climax the days events and will be judged by officials to be decided upon after the bar becue dinner is digested.
 The committee in charge in-. cludes: Chairman, Timothy Fer ris; transportation, Archie Null holland; tickets, Thomas Quin- Ian; purchasing, Harold Rogers and Russell Kirsch; entertainment, William L. Caligan; serving, Charles Sumpf, assisted by John Lally, Rocco Pomponio, Thomas Miller, Lulu Sullivan, Jane Gra- ham, Ellen M. Davies, Ernie Stan co and Charles Fulkerson. Sam uel H. Patterson is treasurer.
The Waterbury Democrat., 1935-08-15

lutionary industrial unionism, a movement to organize all workers in one great union of which the object is to take over and run the industrial machine fthe na- tion. He contended that by acon- gress of workers elected on a basis of where they work rather than where they sleep."
 Mir. Fisher explained that the socialist program calls for taking over the government by way of the ballot box and then specializing in- dustry. It would be no use, he contended, for the worgers to seize industry if they did not also con- trol the federal government. In the meantime, he added, the so- cialist party is working for social legislation.
The Waterbury Democrat., 1935-08-15
JOSEPH TOLOME0
 DIES AT HOSPITAL
We'll Known Barber HI Few Days = Prominent in
 Bowling Circles

Joseph Tolomeo, 4s, one of the best known barbers in this city, died last night at the Waterbury hospital following brief illness. Mir. Tolomeo was suddenly stricken at his shop, 39 Leavenworth street, last Friday. He was rushed to the hospital where an emergency ap- pendix operation was performed.
 MT. Tolomeo was born in Italy but came to this country 33 years ago and immediately entered the barbering profession. He spent the greater part of his years in this trade on lower Grand street in John Drescher's barber shop. For over 25 years he was a familiar fig- ure there and formed acquaintance ships that lasted his lifetime.
 Several years ago he entered partnership with John Candido and transferred his business to the vicinity of the county court house, where old friends still sought him and new ones were found. Two and three generations of families had been his customers. He num- pcICO dAhOA6 AAo AAAChuS uACn HI every walk of life in this city.
 "Joe" was an ardent sports fol- lower and during the baseball sea- son was frequent Sunday visitor at the Polo Grounds and Yankee Stadium in New York. He was also well-known in bowling cir cles and had been a member of the Knights of Columbus league for several years past. He was a familiar figure, his daily routine being the same from one end of the year to the other and his greet ing the same cheery one no mat ter the weather or the times. He was 8 member of Loggia Italia, Sons of Italy.
 MT. Tolomeo's wife died several years ago. He is survived by his mother, Mrs. Angela Tolomeo, four brothers, Vincent, Michael and Amodeo of this city, Albert of the U. S. A. coast artillery; four sisters, Mrs. Joseph DeSantis, the Misses Carmela and Louise Tolomeo of this city, and Mrs. Michael Cara fola of New York city.
 The funeral will be held from the home, A Cottage place on Sat- lurday morning at 9:15 o'clock to St. Johns Episcopal church where service will be conducted at 10 o'clock. Burial will be in River side cemetery.
The Waterbury Democrat., 1935-08-15
LAKEWOOD BILLS.
 NEW DANCE BAND

Pat Bredice and his novelty or- chestra, new dance band com bination which bids fair to click nicely with the patrons. make their debut .at the Lakewood park pa- vilion tonight as the attraction for the popular Thursday night dance at the spacious north side ball. room.
 Included in the personnel of the orchestra are such able music makers as Ray Frost and his "hot" fiddle; Ike Dervis. master of the accordion; Jimmy Sasso, traps and vocal artist; Bernie Pasquarielo, bass fiddle impressario; Joe Jaco- vino, pianist; and Pat himself.
 Bredice with brother Fred and Pasquariello are best known for the rhythmic interpretations as the Three sizzlers" on WATR. Sasso is one of the outstanding vocalists in the city being featured at va- rious times with the leading dance bands in the city.
 Dancing tonight will get under way at s:30 o'clock and will con- tinue until 11:s0.
The Waterbury Democrat., 1935-08-15

stocks, $10S.25; interest payments. 17.4S. The expense items included payments for repairing property in the receivership and insurance..
 In the Kazemekas case, the rec ceipts for the month amounted t0 $837, as against expenses of $659.- 72. The biggest item in the expense account was the payment of $404.- A. to the Naugatuck tax collector. Receipts included industrial lonas. $52; time and demand loans, $200j- dividends, $52.75; rents, $504; mis- cellaneous, $2S.25. The cash on hand as of Aug 1, is $10,680.61.
The Waterbury Democrat., 1935-08-15

Corporation Counsel Charles s. O'Connor to-day began study of the eligibility of three of the 26 supernumeraries recently appoint ed by the board of police commits sioners. The board, in regular session late yesterday afternoon, passed a motion referring the mat ter to the corporation counsel for a ruling, after democratic mem bers had defeated a move by re- publican commissioners to have the trio's names removed from the police reserve lists. The super whose eligibility is questioned are James E. Stack and Louis DeCristoforo, who allegedly have police records, and John J. Hogan, said to be resident and voter in Naugatuck.
The Waterbury Democrat., 1935-08-15
Surrounding Towns Not Canvassed Yet.
 Says City Manager
Waterbury About 60 Percent Finished Reveals Arthur Collins Federal Regulations Provide Preference
 For Persons on Relief Rolls as of May

ployables" is meantthose who were on the relief rolls during May and who are able towork.
 There are many unemployed who are not eligible unedr the work relief program rules, It Is hoped that these persons may be indirectly absorbed in paying jobs by the program.