davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
CO RoBIA .SOKoLI.

Nuz Sokoli sd najcinnejsi
v spolkovom zivote, tt nikdy
nemaju casu oddychovat', ii
vzdy pracujl len pre- dobro
nasho slovenskeho naroda.
Pravda, tiez sd al TAXI So
koli, co ma kriz slamy ne
prelozia pre- svoj spolok a
pre- narod. TT by sa mali ham
bit nosit' memo Sokola, bo
sokol nema spat', ale praco-
vat.
Sokoli su nikdy ME spokoj-
nj S malou pracou, pravda
len tt, co su cinni. TAX al te-
raz narodni Sokoli maju
kampan otvorenu ma move
clenstvo a pytaju kazdeho
dobreho narodovca a naro-
dovkynu bez ohl'adu ma vie
rovyznanie, ably vstdpili do
narodneho Sokola a tym po-
mahali pracovat' "a sloven-
sky a slaviansky narod.
Narodna Sokolovna ma
Washington St. tn v Youngs-
town je vse otvorena. Prid'-
te tam bodajkedy, alebo
prid tie ma schodzu, ktora je
kazdd prvu nedel'u popolu-
dni a dostanete informacie,
ako sa mozete stat Sokolmi.
Nasa Sokolovna ma vsetko
potrebne naradie a zariade-
ME pre- rozlicne zabavy a mo-
zete ju vyrentovat' "a dost'
miernu cenu. Slovaci maju
podporovat' svoje slovenske
podniky nado vsetko, len v
mich sa citite akoby ste vo
svojom vlastnom dome boil.
Teraz vyzyvam vsetkych
narodnych Sokolov, aby pra-
covali "a svoj spolok, a tiez
ably priviedli novych clenov
teraz, ked' je ma to kampan
otvorena.
Teda hor sa do prace So
kole, to sa cd teba vyzadu-
je. Ma zdar! DopisovateP.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
CY-ME CLUB MAY DANCE ...s-.. .
...... WEDNESDAY NIGHT AT NU.ELMS

town district, will be on
hand to help make this af-
fair the most successful of
Cy-Me triumphs.
Heading this group is Miss
Margaret Granchi, last years
SLOVAK DAY QUEEN. The
balance of the group include
the Misses: Josephine Adam
ko, Mary Mandula, Sophie
Muransky, Helen Sofranec,
Caroline Hannis, Marie Mu-
ransky, Margaret Kraynak,
Mary Buddie, Mary Hiznay,
Helen Illencik, Theresa IL
lencik, Martha Tomesko,
Catherine Stanek, Helen Ku-
bina, Veronica Slifka, Clara
Kubina, Mary Machuga,
Katherine Machuga, Emily
Hiznay, Mary Ridarsky,. Ma
ry Petrus, Ann Petrus, Helen
Slifka, Genevieve Sovik, Am
ella Sovik, Genevieve sofra-
nee, Mary Baksa, Helen
Kraynak, Stella Krispinsky,
Peg Pompura, Ethel Patrick,
Mildred Carach, Mary Kal-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
PRyY vYLET soKOLov

Uz teraz oznamujeme cte-
nemu obecenstvu, ze ma 80.
maja Decoration Day. tech
niclky vybor, to jest cvicenci
a cvicenky pri Shore LAG. S.
7. j. Sokol usporiadajd vel'-
ky piknik. Tento piknik bu-
de ma zvyklom, uz kazdemu
dobre znamom mieste a sice
v zahrade pana Antalika ma
South Meridian Rd.
Tito cvicenci a cvicenky
sa chystajl list ma slet a "a
vody do Clevelandu. Slet a
zavody usporiada Americka
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
Hlinkova strana a vol'by.

Hlinkova strana q vol'by.
II. aprila jednal v Ruzom-
berku vykonny vybor Hin
kovej Slov. Pudovej strany o
postupe pri parlamentnych
voPbach. POSI-. Hlinka .ozna-
mil, ze Slovenska narodna
strana Razusova uzavrela vo-
lebne sdrucenstvo Hlinko-
YOU stranou. V Cechach a ma
Morave nebude Hlinkova stra
ma kandidovat'. POSI-. Hlinka
d'alej oznamil ze sa prihla-
sill k spolupraci $ jeho stra-
nou tiez podkarpatorusky
autonomy sojuz a okrem to-
no popske opozicne strany.
Bude utvoreny takzvany biloxi
slovanskych opozicnych stran
pod vedenim Hlinku a pojde
spolocne do parlamentnych
volieb. ~*. >-r
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
"ZazraSny lekar" v Kolac-
kove.

Met mesiaca, ably sa nena-
siel zazracny lekar. Vsetko
len pre- prehnand doverci-
vost' nasich dedincanov, kto-
ri radsej veria sl'ubom ka-
dejakeho mastickara, ako
pravde lekara. Tieto dni Dol
zadrzany a zatknuty Emil
Sveda z Relova, okres Spis.
Stara Yes ktory navstivil v
ulohe zazracneho lekara o.
bee Kolackov v okrese staro-
l'ubovianskom. Predstavil sa
ako doktor, ktory lieci al ne
vyliecitel'ne nemoci. Samo-
zrejme, ze uz "a sl'uby 81
dal poriadne zaplatit'. Po-
trebuje vraj peniaze napred,
ma rome korienky, ktore su
vraj strasne drahe. TAX cd
Jozefa Chlebaka, vylakal $50
Kcs, Stefana Dziaka -160 ko-
run, Karola Kollara $50 ko-
run, Kopeika, 100 kordn, Jo-
zefa Trembaca 60 kordn, Go
iste nebude koniec, nakol 'ko
sd mnohi poskodeni, ktori sa
hanbia udat', ze boil posko-
denf. Cetnictvo vysetruje Gin
most tohto "zazracneho leka-
RAJ, ktora iste este prinesie
prekvapenie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
Krvava bitka ' BaranGi.

Nevel'ka obec Baranc pri
Trebisove bola dejist'om kr-
vavej bitky, ku ktorej doslo
pri kostole. Barancski parob-
ci mali vel'kd zlost' ma pa
robkov gercel'skych lebo tito
pred rokom ich nemilosrdne
zbili v Gerceli ma zabave.
Teraz po roku ked' gercel :
ski parobci prisli do gercer-
skeho kostola, naskytla sa
domacim parobkom prilezi-
tost' k odvete. Pred kostolom
vznikla medzi parobkami O.
boeh obci svada ktora vyvr-
cholila v krvavu .bitku, akl
Baranc dosial nevidel. Neze,
olovienky a vsetky bitkarske
nastroje boly v dobrom uzit-
ku, takze ma oboch stranach
bolo mnoho parobkov t'az-
ko i l'ahsie poranenych. Bit
ku vysetruju ujlacki cetnici,
ktorym vysetrovanie obt 'azu-
jd jednak sami ucastnfci bit
ky, ako i jednotlivi svedko-
via. Zranenym bola poskyt-
nuta lekarska pomoc. Dvaja
z mich asi sotva vyviaznu Ii
votom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10

An evening of enjoyment
is in store for dance lovers
of the Mahoning Valley
when the young men of the
Cy-Me Club of st. Cyril and
Methodius Church present
their annual May Dance at
the Nu-Elm Ballroom on
Wednesday night, May 18th.
Chairman John Chuey has
surrounded himself with a
large and capable committee
including: Joseph G. Vas
chak Jr., Joseph Wopershall,
Ed. Kravec, Frank and Jos.
Susor, John Senvissky, Jos.
Simon and Al Wagner, and
have obtained Charlie James
Youngstown's popular macs
tro and his Hollywood Jes-
ters whose modern tunes and
musical specialties have de-
lighted thousands of music
lovers in the ballroom or on
the airwaves. .t.
A large group of hostesses
among whom will be found
some of the fairest and most
charming girls in the Youngs-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
SLAVNY TENOR MA
RADIU " NEDELU

Charles Hackett, ktoreho
chyr ako jedneho najslav-
nejsich opernych a koncert-
nych tenorov prevysuje snad'
kazdeho ineho Americana,
vystupi $ Fordovou Symfoni-
ckou orchestrou, pod vede-
MIN Viktora Kolara, vo For
dovom radio programe v me-
depu, IL. maja cd 9 do 10
vecer dl'a Eastern Daylight
Saving Time, po Columbia
sieti. Bude ucinkovat' al spe-
vokol Fordov.
Mr.. Hackett je .self-made
man" v pravom slova smy-
sle. Po graduacii 20 strednej
skoly, siel pracoval "a $50
mesacne co kreslic, ale Dol
eoskoro prepusteny z prace,
/ ME pre- neschopnost', ale pre-
to, ze jeho zamestnavatep
chcel, aby Hackett studoval
hudbu. Hackett sa dal naho-
vorit' cd toho casu venu-
je sa jedine hudbe.
Hackett studoval v Boston
pod Arthurom Hubbardom.
Spevom v kostoloch zarobil
81 dost', aby siel do Talian-
ska studovat'. O par mesia-
Gov spieval v opere v Genoa
a NAL taky zdar, ze bol pri-
jaty do La Scala.
Pc vel'kych triumfoch sa
Hackett vratil domov a spie-
val napred v Metropolitan a
potom v Chicago Civic Ope-
"a. Ma koncertnych cestach
dosiahol d'alsich uspechov a
je vel mi obpubeny v Austria
Iii, Juznej Amerike, Parizi,
Berline, Rhine, Florencii, Lon
dyne a doma..
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
AT ST. MATTHIAS CHURCH

-. Tap dance - Misses
Pauline Balla and Helen Shi-
ma.
g. John Shafran, Grocer
and Butcher. - Monologue.
- John Popovic..>
g., a. A Soldiers Sweet
heart - arr. Paul Krizkov-
sky.
b. Beautiful: Girl - arr.
Otto Mrazek. - St.. Matthias
Choir. -r !.@. - =
10. Monologue - Stephen
Fabian. - " .-: ~
IL. "Dowry" -. Comedy
in one act. - Cast: Cicero
Kutil: Phillip Kanka. -
Theresa, his wife: Julia Mra-
eek. - Sophie, their daught-
er: Mary Janek. - Julius,
an artist: George Palascak.
- jeremiah Suchan: Paul
Lilko. - Joseph Svoboda:
John Janek.
During intermission music
will be furnished by Prof.
Otto Mrazek and his string
ensemble. .s .-,....
Accompanist for both cho-
ruses Oldrich Mrazek.
Make it a point to be at
ST.. Matthias Church audito-
rum Sunday. It will be. worth
your while and the small ad-
mission. Juraj.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
VAUDEVILLE SHOW

Sunday, May 18th the st.
Matthias Choir will stage a
Vaudeville Show at the
church auditorium. This
will be the first Slovak pro-
gram of it's kind to be
presented here, with the pro-
gram as follows: =
1. Rev. Kozelek will open
the program.
2. a. I am. a Slav - ar
ranged by Joseph Vasko.
b. Lost Love - arranged
by Paul Krizkovsky. - Sung
by St. Matthias Choir. Prof.
Otto Mrazek, director.
3. Lansingville University
Comic skit ". Hovorka.
A. AZ Wake Thee Now,
Dearest - arr. Deems Tay-
lor.
b. 'Tis a Pity - arr. by
Paul Krizkovsky. "Slavia"
Glee Club, prof. John Vojtek
directing. s.
5. The Slovak Irishman -
Monologue. - Jim Carey.
6. a. At Pressburg by the
Danube 49, arr. Otto Mrazek.
b. Lord, What Should I
Do? - arr. Otto Mrazek.
c) A Soldiers Farewell -
arr. Paul Krizkovsky. - St.
Matthias Choir.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
PODAKOVANIE.

Chcem sa pod'akovat' "a
svoju familiu vsetkym pri-
buznym a priatel'om "a ich
uctu a lasku, ktoru mi preu-
kazali pocas odumretia mo-
jeho draheho manzela, kto-
~ zomrel v nedel'u, 5. maja
a pohreb sa odbyval v SIRE
du, 8. maja, a "a tie utesene
kvety, ktore ste mu zaslali.
Mech vam to Pan Bob vyna-
hradi.
Taktiez d'akujem velebne-
mu panu St. Begallovi "a tie
krasne pohrebne obrady a "a
til krasnu kazen, ktoru pove-
dal mad rakvou mojho dra-
heho manzela.
Zaroven d'akujem pohrab-
nikovi, p. Schultzovi "a pek-
ne vypraveny pohrab.
Taktiez d'akujem uradu a
ddom Cis. $50. K. j., ku kto-
remu nebohy prisldchal, re
ste sa postarali o vsetko, co
bolo potrebne a ste no od-
prevadili ma jeho poslednu
cestu. Nebohy moi manzel
choroval uz asi osem mesia-
Gov ma komplikacie nemoci,
z ktorych sa Wac nevyzdra-
vel. Este raz d'akujem touto
cestou svojim kmotrom, pria-
tel'om a vsetkym, ktori mi
boil ma pomoci pri odprev;-
deni mojho draheho NAME
la ma vecny odpocinok. Mech
vam to Pan Bob odplati a
jemu mech da l'ahke odpoci-
nutie a svetlo vecne mech mu
svieti. ..
Bertha Horny a dietky.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
COMING TO OUR DANCE
THIS SATURDAY NIGHT?

4 X Y i /. /. ~.
Yes Ma'am and yes Sir,
Saturday night, May 11th is
the night Of the Youngstown
Slovak Glee Clubs "Slavia"
dance. Be sure to be there.
You owe it to yourself and
to those who are endeavor-
ing to put Slovak music,
songs on an equal basis with
that Of other people. Your
presence and admission will
go . long way in carrying
out the aims Of this organ
ization. Beside this YOU can
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10

enjoy yourself dancing to
the music of George Patrick
anl his Pals. You also will
have the opportunity to buy
. five cent ticket, Just q
small donation, and be a win
ner Of q quarter keg Of Good
Ole Renner's beer. So. be
sure and be there Saturday
right May 11th,. at the Slo-
yak Sokol Hall, 3I9 Wash
ington st. Admission IS {.
JuSAj.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10

Tahanoviec. L'udia videli no
posledne ma brehu Hornadu
av lese Chvala Bohu. Rol'nfk
v poslednej dobe javil znam-
ky rozrusenia a zadumcivo-
sti preto sa sudilo, re skon-
cil samovrazdou. Teraz nasli
cetnfci jeho mrtvolu v Hor-
made pri Barci.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10

+ f . y . s-
niektorych z ich agentov. O.
chotne nabidnu yam svoje
sluzby k rieseniu vasfch ce-
stovnych problemov alebo "a
lezitosti vasich prlbuznych a
priatel'ov, ktorf este stale sa
tesla nadeji usadit' sa v Sp.
Statoch. Tieto nadeje mozu
byt' uskutocnene, lebo bra
ny su este stale otvorene
mnohym sto Slovakom a Ce-
chom, ktorf vyhovejd pozia-
davkam zakoniteho vstupu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
TANECNA ZABAVA POLITICKEHO KLUBU
CERKVE SV MICHALA v NEDEL'U VECER

Juraj Lisko, znamy pra-
covnik v Campbell a byv. de-
putty serif je riaditepom tel
to zabavy. Vo WHORE su Joe
Shirilla, Joe Cebula, Juraj
Cebula, Jan Vrabel, Jan Ce-
bula NIL, Juraj Vrabel, Jan
Macala, Michal Antos, Ste
fan Vansuch, Milton Lenhart
a Jan Vansuch. 49,.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
16 milionov ma civilne
letectvo.

Ako sa oznamuje, vyniesla
sbierka pre- Masarykovd le-
tecku ligu Is mil. Kcs. z
tychto penazi bude zakupena
letka t'azkych bombardova-
cich lietadiel a zbytok pena-
ri bude pouzity ma obsta-
ran;e vetronov. Napriek to-
mu, ze sbierka je lradne u
koncena, rome sdruzenia v
nej pokracuju a chcd sobrar'
tol'ko penazi, aby mohla byt'
zadana objednavka este je-
dnej letky. "
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10

Obec Sokolska a boil nan po-
zvani al nasi cvicenci a cvi-
cenky. Bude to v dnoch 20
%. j1na v Clevelande.
Preto prosime ct. Slovakov
a Slovenky, aby prisli ma ten
vylet sa dobre zabavit' a tJm
pomozu nasim cvicencom 81
zarobit' ma cestu ku sletu.
Sokoli maj1 vzdy dobr1
zabavu ma ich vyletoch, nj
kto neobanuje, ked' pride a
tym napomoze dobry narod-
ny cieP.
Andrej Palen6ir,
dopisoyatep
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
koSice dostanI obrazov1
galeriu.

0 osude starej kosickej pa
miatky Katovej basty bolo
rozhodnute. Krajinsky Trad
vypisal v tychto dloch verej-
mi suit al ma 1pravu budovy,
v ktorej ma byt' umiestena
obrazova galeria Vychodoslo-
venskeho muzea. Muzeum
ma totiz mnoho umeleckych
obrazov, ktore nebolo mozno
nikde umiestit' a spristupnit'
verejnosti. Teraz dostane sa
i'm vhodneho miesta. Al ro-
botnici bud1 mat pracu, le-
bo rozpocet stavby cinf 600,-
900 kor1n.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
.TANEC SPEVOKOLU "sLAVIA"
BUDE TERAZ SOBOTU

bre memo Slovakoy. TAX este
raz povolavame vas ma tito
zabavu, ma ktorej hrat' bude
slovenska orchestra Juraja
Petrika. A pamatajte 81 tiez,
ze ma tejto zabave mozete
vyhrat' .sddok piva. Teda,
dnes vecer, v sobotu, IL. ma
ia " slovenskej Sokolovni,
s1e Washington St. Vstupne
25, centov. Juraj.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10

Politicky Klub Cd gr. kat.
cirkve sv. Michala v Camp
bell usporiada teraz v nede-
Iu, IL. maja o 1880 tanecnu
zabavu k icte matiek, v u
krainskej hale ma Gordon
Ave., ma ktoru srdecne po-
volava ct. obecenstvo. Vstup-
ne len 25c.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10

Ano, uz teraz v sobotu We
5er je ta tanecna zabava Spe-
vokolu "Slavia". Povinno-
st'ou kazdeho slovaka a slo-
venky je zicastnit' .sa tejto
slovenskej zabavy, usporia-
danej ma zaokrytie vydajov
Spevokolu, ktore stale rastd.
Prid'te sa zabavit' tax po
slovensky, a pritom pomozte
nam v praci, ktord chceme
q snazfme sa konat' pre- do
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
KONE A ROzNY STA
TOK MA PREDAJ

800 vysoksho gradu Herford na pie
memo vykrm. Kravy. tel'ce. roc
niaky 2-rocniaky. Dobre zaprazn6
a farmarske kone. Plemenne kobyle.
hacat&, mulice. Ma troky alebo ma
vagony. Piste alebo telegrafujte.
A. L. NEUHART, Fairfield, Iowa.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
70 starej vlasti
Novy palac v Spis. N. Vsi.

. i q
Prazska Sporitepna odbo-
cka v Spis. Novel Vsi kupila
ma Masarykovom riadku dom
s najsirsou frontou cd vdovy
Gl6szovej. Cely dom az do
zakladov bude zbnrany a ma
jeho mieste vystavi sporitel-
1a celkom novy a moderny
dvojposchodovy palac v kto-
rom budu miestnosti pre- spo-
ritel 'nu, byty a prednaskova
sien. So stavbou zapocne sa
este tohto roku.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
BAL zENSKEHO POLITICKEHO KLUBU
MA LANSINCVILLE IL. MAJA
STRANA 6.

zensky Politicky Klub ma
Lansingville bude mat bal
ma IL. maja v Sokolovni ma
Homewood Ave. Bude to tax
zvany Mothers Day Dance,
ma ktorom budi davane- ce-
ny. Hrat' bude Zajacova or
chestra. Vsetci sa uctive po-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
Trochu menej nexarnestn,
.@-t nych.

Ma celom Slovensku hlasi
"a sprostredkovatel'ni prace
123,037 nezamestnanvch. Ne
dosiel vsak vysledok 20 Zla-
tych Moraviec, kde bolo kon-
com febr. 956 nezamestna-
nych. Ked' tento pocet nekle-
sol, name koncom marca
123,933 nezamestnanych, ci-
ze O 3,764 menej, 'ako kon-
com febr. toho roku. Odpadli
sez6nni rol'nicki robotnici.
STAY kvalifikovaneho robot
nictva ie ten isty. V marci
min. roku bolo napocitanych
ILL., 1876 nezamestnanych.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
BRANY AMERIKY So
ESTE STALE OTVO-
RENE.

Ktorakol'vek osoba preuka-
zuca pripustenie do Sp. Sta.
tov moze snadno a bez caka-
mia obdrzat' emigracne vizo
ma zaklade beznej kvoty. W.
borni sluzba k vyhoveniu ma
stavajlcim emigrantom u ma
vStevnikom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
"Slovak" moze byt' znovu
zastaveny.

Pred casom rozhodol obza-
lobny senat krajskeho sudu v
Bratislave ma navrh statneho
zastupitelstva O moznosti Ia
stavenia ''Slovaka" pre- poce-
the konfiskacie. Proti tomu
sa zastupca vydavatelstva
odvolal, ale teraz trestny Sc
nat toto usnesenie obzalob-
nej rady potvrdil.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10

volavaju.
Tiez oznamujem, ze Zen.
Polit. Klub bude mat pix
mix ma 26. maja. Ale ked' by
nebolo pekne poeasie, piknik
bude prelozeny ma 2. jdna.
Veronika Necko, zap.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
Odkial' pochadza nazov
Piest'an?

Obecny tajomnik Pie
stan, DIR. Arpad Straka do
pisal prave obecnu kroniku
Piest' V uvode sa zaobera
povodom nazvu "Piest' any"
Podl'a starych dokumentov
pochadza memo Piest'an 20
slova piesok vel'ke mnozstvo
ktoreho prinasala sem riecna
voda, takze povstaly cele
piescite polia. Ma tsjto pies
citej casti stavana osada boz
la podl'a tohoto nazyvana.
Povodna osada, jadro teraj-
Sci obce lezala ma casti, ma
ktorej Dol al klastor a memo
vala sa 'Lehota". Tato cast
sa menuje dnes Stare Piest'a-
ny. Pozdejsie zacaly sa sta
vat domy v blfzkosti teplych
pramenov ma piescitom lze-
mi a tych, ktorf tn stavali,
pomenovali "Piescanmi'' a
prave podPa tohoto dostala
nazoy al tato osada. S tymto
nazvom sa stretavame uz v
najstarsfch listinach zobor-
skeho opatstva z roku lib.
T1to domienku o povode ma
zvu potvrdzuje al l'udova
tradicia.
Po mesiaci vylovili mrtvolu
utopenca.
Dna 8. marca odisiel z do
nova rol'nik Pavel Zebesi 2
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
Zahradn6 stvrt' pri Barci.

Kosickym obyvatelom ba-
rakov mestskych pri Barci
boly pridelene mensie parce-
ly ma rodinne zahradky, v
ktorych by 81 mohli tito chu-
dobni l'udia pestovat' zeleni-
nu a zmiernit' aspon ciastoc-
ne nddzu. Ia zahradky budu
platit' maly poplatok, rocne
5 do 40 kor1n.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
Hodila diet'a do potoka.

HodiIa dieta do potoka.
V obci Stiavnicke v Tren-
cianskej porodila 24-rocna
Anna Blahusikova nemanzel-
ske diet'a a hned' no spre-
vadila so sveta. Zlocin zpo-
ciatku popierala, neskor ale,
sue lekarom usvedcena, sa
priznala a udala, re diet'a
hodila do potoka. Mrtvolka
diet'at'a nebola doteraz mai
dena.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
Priserny nalez ma brehu
Duna Ala.

v obci Dunajskej Veci OBJ
javili ma brehu Dunaja- pri-
serny nalez. Bola to mrtvola
dosiar neznamej, asi 25-roe-
nej zeny, ktorej chybaly O.
bidye ruky a pava noha. Ia
vedene bolo rozsiahle patra-
ME, jednak po totoznosti mrt
voly, jednak OIL 'adom ziste-
MIA zlocinu alebo nest'astia.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10
Zajazd novinarov z baltic.
kych statov ma Slovensko.

Koncom maja t. r. navstivi
vyprava 18 vyznamnych no.
vinarov z Estonska, Lotysska
a Litvy Cesko-Slovensko a
pore 81 i Vysoke Tatry, kde
budd ubytovani "a svojho
pobytu v statnych hoteloch
ma Strbskom Plese.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10

Vo vereJnosti prevlada vSe-
obecne nedorozumenie, ze A.
merika.,. zastavila: uplne pri-
st''ahovalectyo. Velika vacsi-
ma naseho obyvatel'stva zda
sa .podliehatr dojmu, ze eu-
ropsky spriliv: k: nasim bre-
hom :Bol zastaveny, a ze. no.
wynn prfchodzim nebude do
volene hl'adat' dtulok, no.
vej nadeje a novel moznosti
zivota v nasej zemi. Tento
vseobecny sdielny MAJOR, pre-
vladajtici ME len tn, ale tiez
i v Europe, je mylny... Bra
ny Ameriky su este stale o.
tvorene tym, ktorych pripu-
stenie neposkodzuje zaujmy
Spoj. Statov. Me len, ze pri-
liv prist' 'ahovalecky nebol "a
razeny, ba naopak, lebo u
plynule diva roxy vyznacova-
ly sa stalym vzostupom po-
ctu zakonitych prist'ahoval-
Gov a navstevnikov 20 vset-
kych casti sveta.
Komisar prist'ahovalectva
a naturalizacie (obcanstva)
vo Washingtone vel'mi casio
zdoraznl, ze ktorakol'vek
osoba moze obdrzat' prist "a
hovalecke vizo podl'a beznej
kvoty bez cakania, ovsem,
ked' ziadatelia VIA mozu u
spokojit' americke konzulaty
v cudzine, ze nepripadn1 ma
t'archu verejnosti a ze su v
kazdom ohl'ade pripusteni
do tejto zeme. Americki kon-
zuli boil autorizovani byt'
povcl'nejsfmi nez predtym,
pri sk1mani Wis ziadatel'ov
a pri uvazeni individualnych
pomerov ziadatel'a a vset-
kych l'udskych veci, ktore
by svedcily pre- jeho alebo
jej pripustenie.
Tvrdenie, re nase brehy su
dosial' otvorene opravnenym
prist' ahovalcom moze byt'
snadno overene najposled-
nejsimi statistickymi datami.
Ma pr. cesko-slovenska kvota
pre- rok konciaci 80. junom
1885, cini 2,874 a predsa be-
hom prvej polovice roku, cd
julia 1884 do 1. januara 1886
len 225 l'udi z CSR. pozia-
dalo a ziskalo pripustenie
do Spoj. Statov. Behom pred
chadzajuceho roku len 277
obcanov Cesko-Slovenska po-
uzilo rrilezitost' k ziskaniu
permanentneho VIA, ackor-
vek prista'hovaleeky zakon
poskytoval 1874 obeanom
Cesko-Slovenska moznost' u
sadit. sa :v@Spoj. Statoch.
:Tiez costa navstevnikov do
brej. vole neni nijak zane
dzovana kempfikaciami ale
bo prekazkami. Su .vitanf a
drady vsemozne sa snazia CO
najpeclivejsie usnadnit'' a zje
dnodusit' BENT rutinu pri
ziskani dovolenia pre- navste-
vnikov. A> p:
Hamburgsko-Americka Ii
MIA a Severonemecky Lloyd
sd vzdy ochotni vyhoviet' &C.
stujucemu obecenstvu, nielen
behom plavby, ktor1 cestu-
juci straw v luksusnom po-
hodli a neprekonatelnej bez
peenosti ma najvys dokona-
lych lodiach, ale tiez pristu-
penim v ziskani patricnych
dokumentov. .4 IL.
Ak mate nejakej pochyb-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10

Dna 8. marca odisiel z do
nova rol'nik Pavel zebesi 2
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-05-10

Po mesiaci vylovili mrtvolu
utopenca.