, 1935-09-18


mezcal IN Garcia, EN- M Aado AmerI-
cano del Bravo. El Estado aleaa y
tratara &c probar que los acusa-
dos diIeron "A Landeros cue -vinie-
sen bien arnados cuanco cruzaran
el RIO"
El EStado traara Gle nrohar nue
despues az Nevada u caho Ia trans
accion. LermA W Garcia habian ido
q yer unoS Agentes Hn MI lndO
Americana del Bravo. " que las ha-
bian dichO que III licor ~ cruzarian
en laS ~cercanias de Las PrietasH la
noche del dat ID de agoso, W que low
contranandistas vendrian aImados.
Como re5ultado de esa Iniorma-
cicn, el Dlputad0 Gle Sheriff Bob
smith, NJ TO- Agentes de linn Patrulla
Aduanal Roy Collins v Earl Wealth
erS tratarCn de detener Y Lardercs
W de Leon. e hlciercn fueEo en con-
ira &c clos. ESoS Agentes. cnnfiy-
czron 43 pintas &c mezcal. y han
preSentado infoymes oficiaIes. ~
los cuales dicel que clos RIO
crian cue hubieson hecho hlanco
En- Landeros y De Leon, cuando
aquell0s desaparecierun repentina-
mente. cuand0 los Agentes hicierun
fuego.
Mas tarde. "a noche oue ocu-
rrieron los hechOE. fue enc0ntrado w
cadaver de de- Leon, " POGO tempo
despues tue encontrado Landerns,
quien estaba gravemente herido.
Landeros logro ~recobrarse w Nv
heridas que recihi6, wv se e~ncuentra
ahora en- la Carcel, acusado Glen
vlolar laS leyes AZ la Aduana. Car
Gin fue aprehendldO en- las cer-
canias de donde ocurri0 la halacera
y se encuentra IN la carcel desde la
nOche en- que ocurrio TN nalacera.
Lerrna, QUEEN ha desempefadO eI
pueSto Gle corralern. desde hace va-
rios amos, Is In individuo cue nesa
258 ilbraS. y wv ampliameute conc
edo en- el C0ndad6.
Las acuSaciones en contra dn
Lerma y Garcia, fueron afirmadan
pOr el Gran Jurado. baSandose en
los informes que fuercn proDocion-
ADDS q dicho cuerpo. por el Juez
dc Paz Antonio Barreda. Jr.. ouien
tuvO "a cargo TN Investigation ceI
aSunto, W Ell Sr. Humberto IA. Carp
loven ~licenciador quien .fuf em-
pleado como investigator especial
en- el asuntc. por NJ Consulate ~
Mexico EN- eSta ciudad.
- Consul de Mexico en- eSta ciu~
dad. s.. Juan jose &c la Cara.
tomo parte muy activa cyl la inves-
tigaclon. pues Landeros es reSiden-
re &C. MatamoroS. " Segtin declare
el Consul de la Cara, w ciudadano
mexicanO.
- Ia Recommendation de la inves-
tigacion. "a cual termino Ell mier-
coles. el Juez Barreda Jr. indica que
no obtuVo cooperation cuando ira
to &c levar A caho INA inveStiEa-
Gin dc los hechoS acerca de IA ba-
lacera- El informe que rindio. dice
cue de Leon murio CA c~onsecuen-
ciaS de III proyectil que d%isnararOn
Collins. Weathers D smith.
"A continuation dam0s IN cOnO1er
a nuestros lectoreS lo que dice el
informe que presento FL JUGS dc
Par Antonio Barreda W..
i'll Ola l6 de agosto. de 1885. IA
"a l.50 minutes &c la manann.
Jake Collins, AgenJe de Policla
Gle Brownsville. George Miller. III
putado de Sheriff, IN Manuel Sal
dana. Agente de- IA Patrulla dc In
mlgracion. llamar0n U mi residen-
ella W me infcrmaron de que habIa
ocurrido n muerte. Los acompafie
al lugar de lCs hechoS. y Ell lii ca
nal que Se enCuentra en un pOtrerO.
el cual Se encuentra como I'M milln
y media Al SIR del Canine Militar.
en- la carretera re las Marias". me
encOntre el CAdAver de Emilio re
Leon el cual tenia un 0~riiici0 de
proyectl de arma * fuego ca IA
espalda. Examine vi terrgnO y TO
pude descub-ir huellas de que EH
hubieSe registrado un ~forceieo. y
no encontre III carablna, w pistola
al lad0 de. % en LAS c~ercanias. del
cadaver.-
"DespusS de haber examinado al
cadaver de De Leon minuclosamen-
te. enc0ntre cOnqu- tenia Otra he
rida de proyectl Clio arma de lego
en- "a pieTna izqulerda. Los mismoS
Agcntes me inf0rmarCn que WV en-
contraba un lndividu0 he-ido, dn
apelido LanderoS, en- el Hospital Go
I'm MERGED. EN- Brownsville"
"DeSpueS hice un InterrOEatorl0
a los Agentes. W recibi c~ontastacio-
mes evasivas q las preguntaS que
les hice, v me diJeron burlonamenrr
que le preguntase mi muertn'. nae
di cuenta de que no podia obtener
cooperation de parte de los Agen-
tes W ya no segu heterogeneous
"Yo, Antonio Barreda Jr. JueE de
Paz, y pesquiSidor del crimen, en-
cuentro cue la muerre a. Emilio ~
Leon fue cEusada p0r un pruyertl
de arma de fuego que ne incrus-
tro en 81 espalda o e. ST hcmbro
iEuulerdo. el cual fut disparado Va
corta dlstancia. habiendoir pene-
trado el corazon-"
ct proyectil, ri mi opinion. fue
dLsparado por una Gle las pistolaS
Gle los AEentes. Royal o. Collins.
Earl Weathers, ambos miembrcs c.
Ia Patrulla Aduanal del Resyuaru0.
W wv. R. Bob" Sritht diputndo de
Sheriff, quienes "a encontraban en
el lugar donde ocurrie.on lcs he
chos. W uuienes han hechO deeln-
raciones escritas. en- las cuales ase-
guran que clos hicieron lns dis
4 nmwnM