davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1935-04-29
Brooklyn A. C. Plans
 Old Timers Program
Dan Parker Sought for May IS-St JOseph's Holy
 Name Society to Sponsor Retreat
BROOKLYN NEWS

Danisavage, Michael Higgiston, Os- wald Pakul, Pasquale CicchettI and President John Savino.
 Plan Retreat
 Plans are in progress for the formation of a retreat movement to he made up of members of St JOseph's Holy Name Society at the Acquinas location at Charles Island in Milford. The retreat Will probably take place the last week in July or in early August. Those who plan to join the band are asked to file application with John Kairis.
 Country Store Night
 The Country store band will practice in St Joseph's Congress avenue school under the direction of John w. Stokes at 7:30 o'clock tomorrow night, Rapid increases in the membership have been the features of the past two rehcarsals and 1t is believed that many mu- sicians will be present tomorrow when music will be distributed.
 Radio Performers Concert
 The Lithuanian radio performers presented q concert in Danbury Saturday in conjunction with an educational program there. Pro- lessor Alexander Aleksis directed the presentation. The soloists were Marcella Andrikas. Bernice Zelonis, Norbert Aleksis and Peter Lag auskas. Norbert Aleksis directed the Young Melodians orchestra for the dancing that followed the con- cert.
 To Convene
 Members of St Joseph's Holy Name Society will plan for their annual communion breakfast at a mectNg at the club rooms to-mor- row e>ening at 7:30 o'clock. The principal speaker at the gathering will be Rev Adolph F. Gradeck. The affair will take place on Sun- day, May 26th following mass at o'clock. One of the most recent improvements in the club rooms has been the arrangement of a public library containing many in- teresting books which may be rent cd either by day or week. The table hpFaly coh.a'hihB "ii ol ehe iaIcs' magazines Is also very popular.
 The Iroquois Club of the Brook lyn YM0A will sponsor dance al the Hut" Thursday evening of this week. A popular orchestra has been engaged.
 A successful supper and dance was sponsored by the Rotus Wo- mems Society of St Joseph's church at the parish hall Saturday night. More than 500 per sons at- tended.
The Waterbury Democrat., 1935-04-29
INDOOR ATHLETIC
 CONTESTS STAGED
Over 100 Youthful Com petitors in Boys Club
 Meet

More than 100 boys participated Saturday afternoon when the fn- door athletic competition for the junior and midget classes of the local Boys club was brought to q close. Emblems were awarded to the first, second and third place winners in the 60, 70, 80 90 and 100 pound classes.
 Winners in the midget class were: 60 pounds, Alfred Boldus. first, Louis Bonvissuto. second, and Louis Bruno, third; 80 pounds. Frank Cannatta, first, Lazaro lam nocone, second, and James Smith. third; 90 pounds, Albert Mongol- Ia, first, Stanley Wilkowski, second. and Joseph Lamberti, third.
 In the junior class the winners were: 80 pounds. Sol Lombardo, John Cardillo, Flavio Cicchetti and Arthur Pellino; as pounds. Anthony Iannocone, Patsy Capese and H.. Giatti; 110 pounds, s. Cardillo, Vito Santora and Tom Dombroso; un- limited weight, Joe Runividge and Alphonse Dombroso.
The Waterbury Democrat., 1935-04-29
Park Assignment For
 We'll Known Officer
Patroman Patrick Joyce Assigned to Hamilton Park, Succeeding Late Michael J. Bolton-Earley
 Also Chosen for Special Duty

The new Hamilton Park police man has been on duty at Fulton Park. having been transferred from there to take over his new duties. He will be succeeded at Fulton Park by Patrolman Thomas Barley, who has been patrolling beat in the Bunker Hill section.
 Both officers will be on duty daily at the parks from 2 to 10 p. m.
 The Hamilton Park beat was patrolled for years by the popular Mike" Bolton, who was on duty there from his days as a super numerary to the time of his recent death. The Democrat is now spon- soring a campaign for the erection of a memorial at Hamilton Park to Patrolman Bolton.
The Waterbury Democrat., 1935-04-29
SUFFRACISTS GET MELONE SUPPORT
New York Attorney Again Fighting for People in
 Bermuda

Hamilton. Bermuda, April 00- Dudley Field Malone, famed New York attorney who resigned as collector of the Port of New York in 1917 as Q protest against the failure of President Woodrow Will son's administration to support the Woman Suffrage amendment. Is ance again fighting for the suf- fragists-this time in Bermuda.
 Malone was dubbed a chival- rous knight in the lists dotng bat tie for equal rights for women's by suffragists here following an ad- dress before the Bermula Women's Suffrage in which he called upon them to make themselves "mili- tantly inconvenient to men,"
 Malone said that he had been critized for taking a hand in local political affairs, but that he would speak his mind and risk deporta- ton because he loved Bermuda and It's people. Bermuda women have been battling for equal rights for years and Malone, who advised them in his address to find a man of power and dignity in the Colon- inl Parliament to champion their cause. has befriended their cause on several occasions during his visits to the island.
The Waterbury Democrat., 1935-04-29
REBEKAH LODGE
 INDUCTS DEPUTIES
Ceremonies for COnnecti- cut Staff Held Here
 Saturday

District deputy presidents of the Rebekah Assembly of Connecticut were installed Saturday afternoon at exercises held in Odd Fellows hail in this city. A dinner, which was served under the direction of Mrs Ida Birdsall, noble grand Of the Winona Rebekah lodge, fol- lowed the induction ceremonies. She was assisted by Mrs Frank Granger and Mrs Frank Bristol.
 Isabel Long of Naugatuck, past district department president. pre- sided at the installation. She was assisted by Mrs I.ettie Flood. Mrs Elizabeth Manville. Agnes Finley, Hattie Weaving and Susan White.
 Among the grand lodge officers present were Randall Trink and Mrs George Manville of this city. A of entertainment was of- fered by Mrs Agnes Finley, Mrs William currie, Agnes Finley. Hat tie Weaving, Isabel Currie. Robert Currie and Grand Master Brom- field.
The Waterbury Democrat., 1935-04-29

Plans are nearing completion for old-Tlmers Night at the Brooklyn A. O.. Saturday evening, May 18th, Efforts are being made to secure Dan Parker. sporis editor of the New York Daily Mirror and former focal ncwspaperman as the prin- cipai spokesman. The many tro- phies won during the past 46 years will be exhibited. Matt Dunphy Is chairman of the committee.
 lIt is believed that James CaFty of Hartford, former member of George Whites Scandals will top the entertainment program. Prom fnent vocalists will be Rudy Hermstedt, Billy Delaney, James Barnes. Michael MorrIssey. Patrick Stack, Thomas Cocchiola and John Rocco.
 The committee includes Matt Dunphy, Representative Daniel J. Mahaney. Thomas Conway. Myles Kelly, John Dumschott, Edward
The Waterbury Democrat., 1935-04-29
AUXILIARY GIVES
 SOCIAL TOMORROW
Casper Davis Members Plan Delightful Program
 at Sprague School
WATERVILLE

A good attendance is anticipated at the "Silk Sock" social to be given tomorrow evening by the auxiliary unit of the Casper S. Davis post of the American Legion. The event will take place at Sprague Grammar school gymna- seium and will offer an unusually pleasant evening of entertainment, music, dancing and cards to all who attend. The general public is cor dially invited.
 Move to West Haven
 MT and Mrs Martin Lodge, ST, who have been residents of Wa terville for many years, have moved to West Haven, where they will make their home with their daugh- ter, Mrs John Horsman and MT HOrsman. Few residents of Water vile have been more beloved and highly respected as they went about their daily talks quietly and with out ostentation. MT and Mrs Mar tin Lodge, Jr, with their family will occupy the family homestead on Driggs street.
 Woodworking Instruction
 Miss Frances Whitcomb of the New Haven County Farm and Home Bureau will visit the Ladies' Aid Society of Grace Methodist church at the all-day meeting scheduled for Wednesday of this week, The meeting will open at 10:a0 a. m. and "pot-luck' luncheon will be served at noon. Miss Whitcomb will continue her instructions in wood working.
 The monthly business meeting which would ordinarily take place this week, will be postponed for a week and has been scheduled for the afternoon of Wednesday, May 8.
The Waterbury Democrat., 1935-04-29
YOUNGSTERS HURT IN AUTO CRASHES City Fortunate in Escaping Serious Mishaps Over
 Week-End

Waterbury enjoyed it's best ac- cident record in several weeks during the weekend, with heavy Saturday and Sunday traffic bring ing no serious mishaps in the local area.
 Emilio Favale, 20, of POT Merline avenue, suffered thigh laceration last night when he fell from car operated by William Finlay of 193 Frost road near the entrance to Haimlton park. The driver re- ported to police that Favale fell
The Waterbury Democrat., 1935-04-29
MRS GABRIEL PRICE
 COMMITTEE MEMBER

Mrs Gabriel Price of this city has been named to the executive board of the Connecticut Federa- ton of Democratic clubs. An- nouncement of her selection was made by Mrs Margaret H. Rich of Manchester. The local woman was approved for the post at meeting of the state executive board last Wednesday. Mrs Price Is president of the local Women's Federated Democratic club, newly formed group, and is also executive secre- tary of the Young Democratic clubs of Connecticut.
The Waterbury Democrat., 1935-04-29

Patrolman Patrick Joyce was today designated by Supt, Joseph H. Mclean as the successor to the late Patrolman Michael Bolton on the Hamilton Park beat. The ap- pointment today will bring to an end the doubt as to the recipient of the post.
The Waterbury Democrat., 1935-04-29

out as the ekF turned a corner.
 An unknoWn younssleF had two teeth knocked out when struck on North Elm street hg . car driven by Raymond o'Rellly of i7 Albert place. The girl was ole- charged from St. Mary's hospital after treatment in the emergency
The Waterbury Democrat., 1935-04-29
LASALLE CLUB TO
 INSPECT WORDEN'S

The Lasalle club of Workmen's Circle will make an inspection tour of the Worden dairy, Friday, May 27. At the next meeting of the club. 8. Schlosser will be the speak, CT. Those attending the last meet ing were Benjamin Meinitsky. Ale exander Wolozin, Adele Berelson, Louis Dibner and Isadore Rimer.
The Waterbury Democrat., 1935-04-29

To raise funds for the Cupar, Scotland. ambulance organiza tion, walking match was held recently over the 13-mile course from Gu, par to Ladybank and back, col lection being taken along the ronte
The Waterbury Democrat., 1935-04-29
Veteran Facing lOth Operation

George Banfe, of 2st Willow street, famous dispatch carFieR attached to che machine gun company Of the f02nd Regi- mlcnt, 2eth Division, during the World war, and who won the Distinguished Service Cross and c citation from Col Clar- ence R. Edwards, oOInmandeR of the division for gallant c0n- duct, entered the government hospital at NeG7ingt0n this af- tern00n for his tenth operation since his honorable discharge from service.
 Banfe received an injury to his hack during the campaign north of Vcrdun in the region of tile ArgOnne Forest. Relcnt- less machine gun fire forced him tO seek shelter in Q shell hole already occupied by two Germans. One Of the men struck him across the back with the butt of Q rifle but Banfe shot both of the enemy before he lost consciousness. His many friends await his speedy recovery.
The Waterbury Democrat., 1935-04-29
room

Catherine Mccarthy, 90. of so1 East Maln street. nulfered leg end arm injuries Saturday when struck on Highland avenue bD . car drive en by Lewis Ostrandor of tgs Chip- man atrooe oMlennion. She was taken to Waterbury h0spitla.
The Waterbury Democrat., 1935-04-29

Aged Scots report that when vis- iting the Irish Free State they find that many government officials cal understand. the old aGelic tongue better than English. ..a 4.4 |
The Waterbury Democrat., 1935-04-29

necficuf: She had dizzy spells eyery month. "One of my friends cold me about your Tablsts." she says, "They are wonderful"
 C6oeelsfs eoSfsd. Small sixs g cents.
The Waterbury Democrat., 1935-04-29
FEEL WON Q E R F UL
 EVE R Y DAY
DERHAPS you

DERHAPS you II could If you did not have to suffer from peril odic pains and dis- comforts. Have you tried Lydia E. Pinkham'sTabletsf
 Sally Mariel works in . milf in Putnam, Con-
The Waterbury Democrat., 1935-04-29

France may outlaw all overtime work.
La opinión., 1935-04-14

-iBah! bah! Una joven de tn
resistencia.
-Siento dolores. y estaria mejor en-
cana.
i Tonterlas!.. va veras como
aguantas.. I ST eres v~aliente. lie
compare. como recompensa, un par
de patines...
Me negue sonriendo; en- aquel mo-
mento Sc habia desencadenado una
tempestad de nieve que no permits
yer dos pasos delante de uno. No obs.
tante. Charlie Sc ~arrebat6:
-Estaba tan contento, Y, a Ultima
bora. vienes a quitarme toda la ilu-
sion.
-,Pero Charlie; pfensa algo en-
nuestro hijo!
Tod no.. Ademas. que va
no Sc ST convene tenerlo o no.
Me parecio recibir una bofetada Ell
plena cara.
Me mordi los labios y me senti in
capaz de responder.
Ell ordeno, cor IN tone autorita-
rio:
i Arreglate, Dentro de un cuarto
de bora puedes estar lista.
Como atontada por aquella bofeta-
da moral. descendi la ~escalera tamba-
leando v repitiendo sus palabras: "Ya
no Sc 81 convene tenerlo o no."
iQue iba a ser de mi? Ell porvenir
me parece girls y t~riste. como esta ma
ana de febrero. No quise tomar ali
mento alguno. y me senti aliviada
cuando ell grupo de excursionistas vi
no a romper nueStra conversation. En-
ell momento en- que los trineos nos a.
rrastraban hacia Davos comenzo a ne
var. Los copos. que Sc fundian sobre
mis- p~arpados, ocultaban mis- lagrimas.
Ell funicular nos deposito al pie de la
montana. Para ascender desde ALI
hasta la Gina Sc invertian varias no.
ras. A los pocos pasos me di cuenta
de 10 que me ~aguardaba. Ell sendero,
estrecho v resbaladizo. era terrible
mente empinado. Como no llevaba
suelas especiales. a cada paso daba un
resbalon, 10 que equivalia a sufrir dos
wees N vez de una Era dificil man
tener ell equilibrio y luchar contra ell
viento glacial, con los pesados skis al
hombro. No tarde en- quedarme en- ell
ultimo puesto de la fila. muy atras
de mis- companeros. Otras caravans
me dieron alcance. En- una vuelta,
distante de mi, wi a Charlie que pa
recia haberme olvidado por complete.
Me paraba con f~recuencia, agotada;
me entraban ganas de eeharme sobre
la nieve y quedar enterrada entire ella.
AL levantarme empece a sentir doio-
res que han en- aumento. La tenn
pestad redoblo su v%iolencia; yo en-
pece a llorar como un niho abando-
uado. AL cabo de- dos horas de es-
La opinión., 1935-04-14

fuerzo. la primera mitad de la ascen-
sion-la mas facil-quedaba vencida.
Me esperaba 10 mas dificil. A traves
de las gotitas de sudor que rodaban
por mi frente miraba con envidia a
aquellos miembros de Ia %caravana que
llevaban guias para que transportaran
sus skis. Me sente. completamente
desanimada, sobre un bloque de HE
To-. ~dirigiendo una mirada desespera-
da hacia Ia montana. envuelta entire
grandes nubes CRISES.
AL yer mi estado ne abordo un jo-
ven ingles:
-iEsta listed enferma, senorita?
mo Sc encuentra listed bien? La VEN
go observando desde hace ratio. Ven
ga listed, no hay que sentarse sobre
la nieve. Permitame listed que lie lie
We los skis.
A pesar de mi negative, me los quiz
to energicamente; pero aquel joven
Hercules, de anchas espaldas, pronto
tuvo que empezar a luchar penosamen-
te contra ell furioso vendaval. jadean-
do y resbalando a cada paso. No pude
por menos de reclamar mis- skis. ro-
gandole que no perdiera ell tempo por
mi. Nunca podre olvidar las ultimas
estaciones de aquel calvario. Luchan-
do con desesperada energia contra la
tempestad, para no ser derribada. me
hundia Ell las espesas NUDES, que inva-
dian TODD. La Ultima cuesta fue la
mas empinada y penosa. Arrastrando-
me. torturada por violentos dolores,
hice un ultimo esfuerzo para no aban-
donarme v caer desvanecida. iCual no
fue mi sorpresa al tropezar cast con-
ira ell refugio, que la niebla me ha-
bia ocultado! Me parecio como 81 Sc
hubiera producido un milagro. Me
eche en- un rincon, medic muerta.
Entonces fue cuando Charlie que Sc
hallaba va bien ~descansado. vino ...acia
mi y me tendio una costa de provi-
stones:
WE'LL, well. well! (Bien. bien.
bienD iQue valiente es mi chiquilla!
Va YES como has llegado. iY sabes
tn eual va a ser la recompensa a AN
ia bravura? iUn par de patines!...
-exclamo hacienda monerias.
iPatines. ESQ era TODD 10 que Sc
lie ocurria ofrecerme cuando mi cuer-
pc reclamaba un lecho t~emplado...
All. tenderme para no wolverine a
levantar jamas.
Apenas habia entrado en- calor Guam.
do dieron Ia orden de regresar. Me
falto valor para ~afrontar de nuevo
los torbellinos de nieve. ponerme los
skis y deScender por entire las espesas
NUDES que cegaban y ocultaban ell ca
mino.
"iNo QUIERo TENER UN HIJo,"
t.sta cruel aventula no me valio los
La opinión., 1935-04-14
LA MARCIA SOBRE LA NIEVE

Sc organize. como todos los amos,
la graz excursion del Parsenne, la ha-
zana mas dificil sin duda de los alre-
dolores de Saint-Moritz. Charlie te-
MIA Ia ambicion de tomar parte en-
ella, 10 mismo que los demas clientes
del hotel. Yo no me senti bastante
fuerte para emprenderla; pero Char
lie insistio en- que lie acompanase.
-Te olvidas. Charlie, de que me
encuentro en- un estado exceptional.
Esta correria resulta fatigosa hasta
para una mujer que goce de buena
salud.
La opinión., 1935-04-14

patines promet,dos, sino unos agudos
dolores, produeidos .omo consecuen-
cia de las numerOSaS caidaS en- la ME-
We. Sc los oculte a Charlie, mejor di-
cho. no tuve neeesidad de ocultarse,os.
No veia ell sufrimiento de los demas.
1o tomaba aquellos dolores como sin
tomas naturales de mi estado. Tam
bien me DADA miedo volver al medico.
BESIDE su ineXpiicable alusi6n "Ya
no Sc 81 convene tener un hijo o no.,
evitaba abordar este tema, tanto mas
cuanto que ell NAL humor de Charlie
aumentaba de dia en- dia.
Pero por mas que yo procurara es-
quivar la espinosa question, era Ell ell
que ahora trataba de traerla constan-
temente a colacion con frases como
esta:
-iNo tie parece a ii que los ITEM
pos Sc han vuelto muy dificiles?...
6No es imprudente asumir una res
p~onsabilidad asi?...
Constantemente conversaba con Sid
ney. v como 10 hacian en- voz baja.
no podia enterarme de 10 que habla-
ban. Apenas aparecia yo Sc callahan
y 70 me sentia tan perdida y abando-
NADIA que cada vez me encerraba mas
en- mi misma.
vi odSh uid ShdpllH Sc pldHlO ut-
lante de mi, procurando evitar mi mi.
rada, y me lanZo ell discurso siguien-
tie:
-iRefiexiona, nenita! No cabe du-
da que todavia es demasiado tempra-
no para tener un hijo. Nos espera una
larga eXistencia. mo seria mejor es-
perar?
-iEsperar? HAS olvidado tus pro-
mesas. Charlie?
-iQue promesaS?
-iOh! iYo no pido NADIA para
mil. iAhora Sc trata solo del nj
-iEl nino. TEL nino, Oiala nun
ca Sc hubiera hablado de ESQ.,
-iPero Charlie, 81 eres tn quien 10
ha querido. TIL eres quien desde ha-
ce I'm ano...
No me deio acabar la Erase. Sc
puso delante de mi. flo su mirada de
hlelo en- la mia y pronuncio con una
calma imperturbable:
i Eres una mentirosa!
Despues do media vuelta v salio.
Yo cal sobre la cana como herida por
un rayo. Ago acababa de morir en-
mi. v me apercibi de que jamas
podria borrar tai deception.
Me encontraba sofa v sin defensa
contra este ataque. AL dia siguiente,
Charlie repitio Ia escena en- presencia
de Sidney para darse valor.
-Escucha. May. No quiero teper
(sigae en- Ia 10a. pdginaJ
nxCrNx
La opinión., 1935-04-14
CHARLIE ME TIENE ENCERRADA
TRES DIAS

-GNo crees til. querida-me diio
n que los tiempos estan
muy malos para echar al mundo un
nuevo hijo? Los dos que tengo me
estan costando un ojo de la cara.
Por la noche. es verdad. lie peso su
cobardia. Me cogio en- brazos y excia-
mo: "iDentro de seis meses no esta-
remos solos,"
Mientras tanto. fueron renaciendo
sus celos. Cast todas las noches Sc le-
vantaba para comprobar 81 efectiva-
mente me hallaba en- mi CANA. Des-
pues. Sc dirigia a la puerta de comu-
nicacion para yer 81 estaba bien cerra-
da. iQue Sc imaginaba? Estos rasgos
de celos enfermizos Sc fueron hacien-
do cada vez mas ~frecuentes, hasta ell
extreme, que un dia Sc encerro con-
migo en- n~uestra habitacion para evitar
que me ~encontrase con un argentine,
del que tenia la sospecha de que me
cortejaba. Este hombre me habia ST
do presentado en- presencia de Charlie,
y nuestra intimidad Sc limitaba a un
Hello. how are you? GHola! IComo
esta usted?), que nos lanzabamos ma
quinalmente cada vez que nos cruza-
bamos.
Charlie me ~prohibio vestirme y sa-
iE ut ALI. we tuVO eHcerraua duran
te tres dias. sufriendo ell la misma Pc
ma. Fue una escena analoga a la de
Brissac; claro que menos ~intensa, pc
70 mas larga. puesto que duro tres
liza v tres noches. La habitacion es-
taba cargada de eIectricidad. AL ter
Ger dia, nc pudiendo ~resistir mas. ro-
que por telefono al argentine que hi
ciera ell favor de subir un momento.
Insist para probar mi buena fe.
i Ese hombre no entrara en- nues
ira habitaciou!-grito Charlie, furio-
SO.
Volvi a t%elefonear para que no mo-
l~estaran a aquel caballero.
Por fin Charlie Sc ealm6, sin que
por ESQ r%enunciara a torturarme cons
tantemente. Sc coloco delante de la
puerta y me cerro ell canine. Mi pa
cieucia no podia dar mas de ST. Final
mente, tome impulse. y, echando ma
no de todas mis- f~uerzas. logre ganar
Ia puerta. Me vesti a toda prisa, ",
icual no fue mi sorpresa cuando. al
ir a bajar. veo que Charlie Sc pone a
mi lado y me acompana al restaurant
tie, arr~ullandome: "iMi ANGEL"
La opinión., 1935-04-14
Por MAY REEVES
Impressions. Recogida.
por CLARA COLL
PARA ATURDIR A LOS


@MPECE lentamente a conva.
lecer. Visitamos a varios a.
migos. Durante un te en- ca
sa de Nemeth Eloui Bey al
guien hablo del superrealis-
~ mo. Chaplin parecio intere-
sarse por ell tema. y empezo
a describir algunas escenas de una
pelicula que habia visto. AL regresar
a casa lie pedi algunas precisiones So
bre la pelicula.
i Bah: es sencillamente idiota!-
exclamo.
-iE%ntonces por que has manifes-
tado tanto interes por ella?
-iQue Sc lie va a hacer! Hay que
divertir a la genie y dar a entender
que esta uno enterado.
En- una discussion sobre ell amor tu-
vo una actitud parecida:
FL amor no existe. Los poemas
de amor son camelo. Para mi, todas
las mujeres son iguales.
Los asistentes lie escuchaban con
espanto.
AL salir. lie die:
-Si todas las m~ujeres son iguales
para ii, ipor que eres tan celoso?
-Querida mia; yo no siento 10 que
digo. Mi intenci6n era, s~enci.lamente,
aturdir a los buenos burgueses.
La gaceta., 1935-01-04
BASE BALL
FIRMO So CONTRATO Ell
Ell PITCHER HUBELL

New York, enero para la
tempor4da de 1885 firm6 aver
su contrato ell notable pitcher
Carl Hubbell, de los Gigantes,
nuedando asi solucionadas las
diferencias que lie separaban
del director Terry.
Dizzy Dean, ell famoso pit
cher de los Cardenales, firm6
su contrato ell dia 5 de diciem-
bre.
Hubbell fue ell mas effective
ianzador de 1884, permitiendo
solo 2.30 carreras por cada nue.
We innings. Carl actu6 tambi6n
IN ell desaffo mas complete.
Dean gan6 mayor n1mero de
juegos, 80, y finaliz6 la tempo
rada con ell promedio de 81,
con solo siete juegos perdidos.
Ell ano pasado Hubbell firm6
antes que Dizzy, obteniendo un
sueldo de $500 por la tempo
rada.
La gaceta., 1935-01-04
presentaban brillantisimo aspec

presentaban brillantisimo aspec
to.
Los mas madrugadores, DIES :
pues de hablar un POGO de poll
tica, habian pasado al saloncito
de juego y Sc entretenian jugan
do un tresillo, que, al fin, habia
de degenerar en- otros iuegos
mas peligrosos.
En- ell gran salon, las j6venes
tocaban ell piano, bailaban Y ha
blaban de modas.
Quien criticaba a Fulanita.
que no habia sabido elegir los
dolores que lie sentaban mejor Y
que estab2.... jesus, que rara !
Isl parecia un adefesio!
Quien mordia con sana en- su
conversation a Elvira de Riaba-