davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1935-02-20
RestdblecidO

ReStdblecidO
En- la noche de aver me en-
contre con ell amigo Saturnino
Aleman, que durante varias Sc
manas estuvo reclUido en- ell Sa-
natorio del Centre Espanol.
"Sali ell sabado, me dice. Las
atenciones del DR.. Santiago Pa
niello me devolvieron la salud.
Muy agradecido lie estoy a el y
a los enfermeros y empleados.
por la atenci6n que me Sfesta-
ron"
. Hablamos del bale que la Sec
ci6n de Propaganda del Centre
Espanol, a la que 6l pertenece,
prepare para ell mes de abril,
en- West Tampa.
A juzgar por los preparati-
vos sera un exiUo.
Mucho celebramos que Satur
nino este completamente bien y
de nuevo entire sus amigos.
La gaceta., 1935-02-20

rida y Franklin. La protesta Sc
remiti6 al comite de transito.
Ell director de la cafeteria Ri
tencliff dice en- una carta que
tQagece existe una epidemic de
senales rojas de no-parada, Sc :
males que resultan indtiles y, sin
embargo, perjudiciales a los due
nos de establecimientos.
La gaceta., 1935-02-20
LOS OBRE-
RIOS DE OBRAS PUBLICAS

Habana, Feb. 20.-Los obre-
roS de Obras Publicas estan DIES
%contentos con la orden dada a :
yer para que cada uno de ellos
firme I'm recibo a la h0ra de co
Drar.
Dicenslos quejosos qge la nue.
vaenedida tienden a demorar Ia
&cha del pago. Hablase de una
possible huelga de protesta.
La gaceta., 1935-02-20
Del Golden Jubilee

IJ6t UOtuBB JUOlt66
Pocos dias faltan para la gran
fiesta.
TODD cuanto Sc liable de este
festival, es POGO.
Nj tinta nj papel deben esca-
timarse para elogiar la exec
lente obra.
Como dijimos aver, la cam
pana repercutira en- beneficio
de todos.
NADIA mas justo que luchar
por 10 de uno mismo.
ESQ es 10 que han hecho los
senores que de buena voluntad
iniciaron mace meses esta noble
idea; y ESQ es 10 que hara Ell
pueblo.
Cuatro dfas de gloria para
Tampa, la ciudad latino-ameri-
cana.
La gaceta., 1935-02-20
UN V~ERDADHRO

Esquina de East Oak, cerca
de Florida, 6 cuartos y habita-
cion de dormir en- ell alto. Nue.
vo techo, recientemente pintada
y reparada, Sc vende en- $500.
$4,000 al contado y ell resto en-
c6modos plazos mensuales. Llbre
de TODD gravamen. Lame a A.
V. Lopez con A. j. Simms, Inc.
La gaceta., 1935-02-20
LOS COMERCIANTES PRO
TESTAN ANTE LOS CON-
CEJALES

Una comisi6n de comercian :
ties Sc present0 anoche en- ell a
yuntamiento protestando de la
orden que Iprohibe a los autom6
viles estacionarse en- la Gale de
lack entire las avenidas de Flo
La gaceta., 1935-02-20
NecroIOg{a

NecroIOg{a
En- la manana de hoy dej6 de
existir la Srta. Florinda MuniZ.
Manana, a las a de la tarde,
tendra lugar ell sepelio, partien
do ell cortejo del domieilio del
Sr. Luis Muniz, de la Gale Nit
chell 2202.
Deja a una hermana, llamada
Josefa, que esta en- ell Hospital
de Dementes de Chattachoodhe.
La gaceta., 1935-02-20

Carmen Garcia Leal sean pues-
tas ep libertad.
Esas obreras fueron condena
das, sin pruebas suficientes, por
un tribunal de urgencia.
La mayor parte de los despa-
chos llevan la firma de colecti-
'vidades de trabajadores,
La gaceta., 1935-02-20
LA ARTILLERIA PARAGUA-
VA ESTA BOMBARDEANDO

Asuncion, Paraguay, Feb. 20.
artilleria paraguaya mi =
clio aver I'm fuerte bombardeo
sobre las posiciones del ejercito
de Bolivia en- Villa Monies.
De I'm monento a otro esp6-
rase otra vigcrosa ofensiva, con
avance de tropas, s0bre csc re-
ducto.
La gaceta., 1935-02-20
|QUIEREN COBRAR UN CEN
TAV0 MAS POR LA LECHE

Habana, Feb. 20.-Las plan
tas de pasteurizar leche sig-en
pidiendo Sc les autorice q au :
mentar ell precio del litro en- un
centavo.a
Sc oponen ell DR.. Loire, secre
tario de sandal, y ell subsecre-
tario.
Loire estima que no hay sufi
cients causa para ell aumento.
La gaceta., 1935-02-20
Sc PIDE LA LIBERTAD DE
TRES OBRERAS

Habana, Feb. 20.-Centena-
res de telegramas Sc han man.
al secretario de goberna-
ci6n, DR.. Cardenas, en- favor de
que las obreras presas Maria A.
Garcia, Rosario Guillaume y
La gaceta., 1935-02-20

Una BOdd
Ell domingo pr6ximo uniran
sus destin9s, ante * altar de la
Iglesia NuestFsr Sehora de las
Mercedes, 'la agraciada Srta. Ri
ia Lopez, hija del matrimonio,
Magdalen4 y Adolfo Lopez, de
la Gale 10 y avenida Michigan,
con ell joven Jorge Alvarez, que
reside en- San Agustin.
Una parejita ideal.
La gaceta., 1935-02-20
Para los bGrberOS

Para los bdrberOS
En- el colegio Brewster, situa
do en- las esquinas de Tampa y
Ross comenzaran desde mana
ma unas classes noctuYas gratis
para los barberos de Tampa, Y
Dor y West Tampa.
Las dirigira el Sr. Ed A. Raj
ney, instructor barbero del Es-
tado.
Con proyecciones.
Quedan enterados los barbe =
ros.
The Washington times., 1935-12-05
PATTERN 11Oi

effectively set off the figures.
Pattern 1l01 comes to you with
a transfer pattern of a picture
12x16 inches; a color chart ana
key; material requirements; illus
trations of all stitches needed.
Send 10 cents in stamps or coin
(coin preferreO for this pattern
to The washington Times, Needle
craft Dept, 50 Eighth Avenue
New York, N. Y.
The Washington times., 1935-12-05
WALL HANGING

Now, at the Christmas season.
is the time to start this very
beautiful picture. Worked in silk
or wool, this scene of the visit OF
the Wise Men to the manger will
make a handsome wall hanging
and one that will bring the
Christmas spirit to you all
through the year. Only very easy
embroidery stitches are used, but
bright colors are suggested to most
The Waterbury Democrat., 1935-10-25
LAHOMA BOYS
 IN PRELIM ON CARNERA CARD
Turner, Merriot Matched; Brescia and KOlhaus
 Tangle
lspeciai. to the Democratl

New York, Oct. 25.-Two boys from Tulsa, Oklahoma, have been added to- the card of the Walter Neusel- Primo Camera heavyweight contest at Madison Square Garden on November l.
 Promoter James J. Johnston yes- terday matched George Turner and Jimmy MerriOtt for six rounds for this fistic event. While both were born in the oil fields of the south- west they never knew each other there. Turner has been fighting out of New York for several years under the management of Hymie Caplan and now is a resident of this city. Merriott is one of Car nera's sparring mates and has scored 28 knockouts in g fights. He has lost only once, Q decision to Tony Capcella on the Louis-Baer card.
 This Is the fourth six rounder that Promoter Johnston has com- .pleted for the Neusel-C Camera bat tie. The semi-final will bring to- gether Tony Galenta of Newark, and Eddie Nader, the West Side lad. Tony expects to make this fight a stepping stone towards 8 battle with Joe Louis.
 Promising
 George Brescia, the South Ameri- can heavy who has had only three professional bouts, all in this coun- try, will meet Hans Kohlhaas, the German. Max Marek of Chicago, who defeated Joe Louis as an an1- ateur for the national light heavy weight title, will clash with Bob Pastor, the New York university battler. Before becoming a pro- fessional boxer Marok was 8 stu- dent at Notre Dame. Two other preliminaries are yet to be ar- ranged.
 Took It Easy
 Yesterday was the off-day for the Neusel camp at Pompton Lakes. The blonde Tiger was on the road as usual for 8 long run and worked in the gym in the afternoon. To- day he will resume training with his sparring mates and will tn- crease his work to six rounds. Don Potrin, who has replaced Abe Sim ons. will go three rounds with the German, and Ace Clark will take him on for another three.
 Trainer Nick Florio gave Primo Camera a strenuous session in the ring at Madame Bey's Summit, N. J., camp yesterday. After a morn ing road hike of six miles the big Italian boxed six rounds in the af- ternoon. He spared two with Jimmy Merriott, one with Leo Wh- Hams and three with Sal Ruggier- clio. There can be no doubt that Camera is placing all his hopes for a comeback on this battle with Neu- sel. He is training as though a real championship depended on the result and he seems to realize that 8 defeat will cast him into pugilis- tic discard.
The Waterbury Democrat., 1935-10-25
ST. ANN SMOKER
 FEATURED BOXING

The second annual smoker of the St. Ann's Athletic Association was held last night at the Franco-Amer- ican hall. Eight boxing bouts were presented.
 The bouts were: Clem Phillibert vs Fred Bournival, A. Fisher vs F. Lemieux, B. Bournival vs Jean Doyon, H. Longo vs T. Turcotte. Phil Brousseau, vS Joe BrouSseau, Jackie Harmon vs Leo Bouche and Leo Larrivee vs Rollo Roland An exhibition clowning was given by Jackie Hammond and Leo Bouche who refereed the matches.
 Selections were sung by Dumond trio, accompanied by Aide Di- amond, pianist and Harry Mathieu. Phil Hebert was master of cere- monies.
 On the arrangements committee were Joseph Garvey, Glenn Philli- bert, Maurice Ribery, Aide Dia- mond, Richard Turcotte and Phil Hebert. ~3
The Waterbury Democrat., 1935-10-25
w. M. c. Pin Paragraphs

vacation. He got two fill on a spare and then 3 in the next box and three more in the following box. Perhaps Quinlan wants him to take another vacation, 8 pro- longed one.
 OLeary will receive a medal if he still continues on the scrub team. (NAaybe, Frank Stein will start talk ing out a few nights to get some practice.) Why not take the en- tire team, Frank, 1t may do all of them a lot of good?
 Fred Wooster took off his hat be- fore commencing to bowl and look what he did. He bowled 124 the second game. (Of course, we're not saying what he did then other two games.)
 The Scrub team is gradually van- ishing from the league and it seems as if everybody is trying to keep off of it and trying to make the Five High.
 The sportsmanship shown in this newly formed branch is wonderful and the interest in the standing has caused everybody to bowl for all they can get.
The Waterbury Democrat., 1935-10-25
INJURIES FORGE
 CHANGE IN ARMY
 STARTING TEAM
Yale Prepared for Hard Game With Cadets;
 Football Weather

New Haven, oct 25-(UP)-Yale and Army. Both undefeated and potential eastern football cham- pions, shook out the kinks in final practice in the bowl today and primed their starting lineups for their 35th game Saturday.
 Yale will start the game with the same eleven that opposed Navy last week and Pennsylvania the week before. Arfny's crippled list altered the setup that bowled over Harvard last Saturday.
 The tentative starting lineup for the Cadets included Capt. Shuler, left end; Erickson, left tackle; Smith, left guard; Stromberg, right end; and Grohs, Meyer, Groves and True backs.
 They will face Yale's Kelley and Train, ends; Wright and Wilson, tackles; Snavely and Davis, guards; Herold, center; and Capt. White head, Roscoe, Frank and Rankin in the backfield.
 Brisk weather permitted the Ellis to hold their first contact drill yes- terday.
The Waterbury Democrat., 1935-10-25
THOMASTON DRILLS
 FOR PEQUONOCKS
(Suecial to The Delnocrat

Thomaston, oct. 25.-Steadily showing improvement, the Thomas- ton Tigers football forces were put through Q hard workout last night at the Sanford avenue practice grounds by Coach James (TafO Ryan.
 The Tigers are looking forward to . tough assignment Sunday after noon when they line up against the study Pequonock eleven of Windsor. The visitors have held the semi pro footbalyl title of Windsor Tor the past three seasons during which they have wcne 10 of 2 games played.
 The Thomaston management is looking forward to . big turnout or spectators for Sundays game which will get under way at 2:30 o'clock.
The Waterbury Democrat., 1935-10-25
FEUDS FLARE IN
 PRO GRID RANKS THROUGH SEASON
Several Battles Among Players on Record;
 Pittsburghers in Jam
BY GEORGE KIRKsEY

United Press Staff COrreSpOndent)
 New York, October 25 - (UP)- Reports on the National Football League games soon may have to add column in the scoring summary for black eyes, broken noses and knockouts.
 a Feuds are developing all around the circuit after a series of fights, rough play and inadequate offi- ciating.
 The most serious fracas developed in game between the Chicago Car dinals and Pittsburgh Pirates at Pittsburgh Sunday. Members of the Cardinals charge they were "jobbed" and riot almost devel- oped after the game.
 With the Pirates leading 17-13, the Cardinals obtained the ball on Pittsburgh's 20-yard line. Officials reported 2 minutes and 25 seconds left to play, according to Captain Lou Gordon of the Cardinals. After two plays, an incompleted pass, on which time is supposed to be called, and running play, the final shot was fired. The Cardinals had the ball on the 1-yard line at the time. In the ensuing brawl Cy Casper, Pittsburgh back, was knocked unconscious. A Chicago player snatched the watch from the field judge said he found that 28 sec- onds still remained to play. That touched off the spark and fists flew all over Forbes Field. Two mem bers of the Cardinals, Mike Mikulak and Paul Pardonner, are still wear ing black eyes.
 Bad Blood
 Bad blood has developed be- tween the New York Giants and Boston Red skins. Last Sunday Cliff Battles, Boston halfback, struck Tony Saurasky, New York back. Late in the game Battles was in- jured and had to retire. In a prev ious game at Boston Ken Strong, Giants star back, and Ernie Plnc- kert, Red Skin back, came to blows. On the way to the dressing room HlncKerC IS allebeu tO nave quco- tioned Strong's courage. Strong answered the charge by hitting Pinckert several times.
 The bitterest feud in the league is between the Giants and the Chi cago Bears, who meet week from Sunday at the Polo Grounds. The ears, smarting under the tennis shoe" licking the Giants, gave them in the championship playoff game last year, are pointing for a game expected to draw 50000.
 Green Halfback Injured
 The most serious injury of this season came in game between the Cardinals and the Green Bay Pack CTS when Johnny Blood, veteran Green Bay halfback, was knocked unconscious attempting to make a tackle. He suffered a brain con- cussion and for a time 1t was feared his football career was ended, but he has shown remarkable improve ment and may be able to play again this season.
The Waterbury Democrat., 1935-10-25
fsnecIal to the Democrat,

New York, Oct. 25-The Chicago Cardinals, leading contender for the western division title, invade New York for the first time in five years to oppose the Giants, world cham pions, in National Football league game at the Polo Grounds.
 The Cards come to New York with an enviable record that includes two victories over Green Bay, the eleven which has beaten both the Giants and the Chicago Bears, present western titleholders. It is the first intersectional battle of the season for the Giants at home and appears to be the toughest task they have yet faced.
 Giants Aid
 The Cards, aroused by their ua- expected setback in Pittsburgh, plan to use the Giants as the means of regaining the western lead from the Bears. Tutored by Milan Creighton, 27-year-old playing tutor and the only playing coach of the pro grid circuit, the Cardinals have been the outstanding team of the current campaign.
 Their backfield packs more power and All-America talent than any in the circuit. The starting array will include three stars who have fig ured in notable victories over Metro politan college teams. Paul Pardon fer of Purdue helped to beat N. Y. U. once, Al Nichelini of St. Mary's was poison to Fordham for the past two seasons, and Mike Mikulak, the giant Russian fullback from Oregon, also pulverized N. Y. U. one year. With these three ball toters is Doug Russell, Kansas State speedster who sprinted all over Brooklyn last year at Ebbets field.
 The backfield talent does not end there either for there is Phil Sarbos accurate passing quarter from Washington, Dave Cook and Gil Berry of Illinois, Al Pangle, Oregon State full, who proved bothersome to Fordham here year ago, and Mule Dowell, husky 210-pounder from Texas Tech to say nothing of slippery Ike Peterson, Gonzaga boy
The Waterbury Democrat., 1935-10-25
'''''"'" Today,S"""'''
 Sports Parade
By HENRY McLEMORE

by HENRY MCLEMOnE United Press Staff Correspondent)
 New York, Oct. 25. (UP)-A fear that I have a frankenstein in this plan of offering valuable bits of in- formation owith my football selec- tions is beginning to grow on me. The customers are demanding that I throw away the selections and devote all the space to the ready facts.
 "If you insist on running those terrible selections of yours," writes D. o. L. of Rochester, you might be considerate enough to run them after, and not before, the very readable information. haven't fig ured your average this season, but it must be about like Marvin Owens World Series batting figure"
 J. s. of Atlanta is even more an- noyed than the Rochester gent.
 You couldn't pick flowers in the spring, you dope, so why don't you toss away that stuff you call your winners and turn over your story to the helpful facts? They're &C., curate, at least"
 Hurt to the quick, but with head held high, I offered this weeks choices:
 Alabama over Georgia. (The first umbrella in America landed in Bal timore from India in 1772. California over U. s. c. (The first Kindergarten was founded by Fried rich Froebel 1752-1852).
 Michigan over Columbia (But he didn't found Osteopathy. Andrew Still did that, in 1864. ....
 Iowa over Illinois (Only Cali fornia exceeded New York in grape production in 1933)
 Notre Dame over Navy General Joodha Shum Sincere Jung Bahadlur Rama is the prime minister of NepaD.
 Ohio State over Indiana (The Kiel Canal cost $96,000, ,O00).
 Princeton over Cornell (The Navesink (N. JD lighthouse, with 9,000,000 candlepower, outshines any other U. 8. lighthouse).
 Nebraska over Oklahoma (The sandpiper's plumage is sober but pleasing).
 Minnesota over Northwestern (The Tuby is credited with endow- ing the wearer with a contented mind.
 Yale over Army (Mrs. John Nance Garner, wife of the V-Pres., Is said to have notable grasp of public questions).
 Chicago over Wisconsin (99 per cent of the worlds supply of qui- nine comes from Java. Stanford over Washington (The average depth of the ocean below sea level is 12,45O feet).
 L. s. U. over Vandy (The scallop is a bivavle mollusk of the family pectindoe, and has cared singes).
 U. c. I. A. over Oregon (Aspara- gus, however, belongs to the lily family).
 North Carolina over Ga. Tech (Comets circulate around the sun in elongated orbits.
 Purdue over Carnegie tech (on Feb. IS, 1912, Comes (not lefty) re- signed as Mexico's minister of the interior).
 Texas over Rice and T. 0. Q. over Baylor; Penn over Lafayette, composed of one part lead, one part tin, and two parts bismuth.
 Pitt over Penn State; Florida over Marland; Mississippi over Mar quette; North Carolina State over Manhattan; Colgate over Holy
The Waterbury Democrat., 1935-10-25
Runsors And Reality Gathered From This Sporting World
 By JOHN A. CLUNEY
The Grist or Athletic Contest
Friday Fish and Chip. On Sport.
By JOHN A. CLUNEY

It's beginning to look if the objectng delegates to Americas participation in the Berlin olypics will form small minority when the national A. A. U. convention meets in New York in December Avery Brundage's delegates into line on their vote yet if the majority votes nonparticpation for America (which they probably will no it would be hard to what Brundage will do next as chairman of the U. S. Olympic committee.
 nAmerica does participate, my only hope is that an athlete of Jewish extraction does not figure in close finish or win from German athlete because if he does hell might break loose notwithstanding the suave diplo- natic statements of Hitler government agents. It's impossible to mix hatred with sportsmanship, Mr. Brundage, the Olympic oath, or anything else not withstanding!
The Waterbury Democrat., 1935-10-25
FULTONS READY
 FOR CHESHIRE.
Wildcats Come to Fulton Park for Important
 Grid Game

Fresh from a 10-7 victory over the Bunker Hill Esquires, the Fulton A. c. eleven will meet the rugged Che- shire Wild Cats in the main game at Fulton Park Sunday afternoon at three o'clock.
 To bolster the threat of Big Jim" Morton, sensational placement kicker, the Fultons have acquired "Al" Irwin, ex-Wilby star to bolster their running game. Irwin IS vice. president of the Fulton A. c.
 Efforts are being made to secure the Watertown 'Dusties" to oppose the colorful Fulton Midgets in a preliminary game.
The Waterbury Democrat., 1935-10-25
PIN SWEEPSTAKES
 AT GRAND ALLEYS

Saturday night at the Grand AL leys the first of a series of sweep stakes sponsored by the Connecti- cut Bowling Alley Owners will be held at the Grand Alleys. The wiAa- ner will be allowed to compete for grand prize of not less than $100 with all expenses paid. The sweep stakes will start at 6:30 o'clock sharp and all candidates are re- quested to enroll at the Grand AL leys anytime between now and Sat- urday night. Bowlers can start bowl ing as soon as entry is made.
The Waterbury Democrat., 1935-10-25
WILEY DEFEATED
 R0xBURY SUBS
Lee Lads Score l0 to 6 Over Cheshire SchO0l-
 boys Yesterday
(special To The Demccrat)

Cheshire, Oct. 24-After 8 slow start, the Roxbury school reserve football team proved comparative ly easy for Jimmy Lees Wilby high school squad from Waterbury this afternoon, Wilby winning 19 to 6. Roxbury scored early and then stopped a pass to Eagan bringing the only count of the game for the home club. Don Noonan tailed two touchdowns and missed anoth- CT cinch score when he dropped a forward pass on the goal line, as the wind-up of 8 Sleeper" play. Pom- ponio scored touchdown, follow ing 8 40 yard run from a kick for nation which developed forward and lateral passes.
 Wilby's victory put them in good shape for their game with Lyman Hall of Wallingford next week Fri- day.
The Waterbury Democrat., 1935-10-25

"Luddy" Burke and ''Tipper' Conley, ex-Manhattan to West Ends will look at some fine football talent com ing at them Sunday when the Worcester Pros to the Bell City with Archie Golemske former Providence College player and coach for eight years Tom Callan, ex-Hoy Cross quarterback, McGrath of Springfield, Bradley of Worcester Tech Deand of Providence Schores of Bost and Muir of Boston College The game shapes up as of the finest sempro football attrac tions of the current season to date.
The Waterbury Democrat., 1935-10-25

Gross; viIianova over Detroit: Dart mouth over Harvard; N. Y. U. over Georgetown; Purdue over Carnegie Tech; Syracuse over Brown; Ten- nessee over Center: Texas, Aggies over Balor; Penn over Lafayette, and Fordham over Lebanon Valley. GA small East Indian antelope which insists on living near the water il called the Chousingha).
The Waterbury Democrat., 1935-10-25

By the way, there's another interesting angle to young George Mullgans play last Saturday at Detroit that has not been aired around these parts as yet. football bgwg from the Detroit Lions professional team to the game with the express purpose of keeping his eyes Ed Karpowich Catholic University captain,
 naturally had his attention diverted to Muligan whose scintating play in the final period converted defeat into victory. Now it will be up to Muigan, senior, to pass upon professional for his son. with another bidder supposed to include George Marshall owner of the Boston Redskins.