davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1935-01-02
Muchos Muertos en-
Las Celebraciones

Mes de Glen muertes fueron atri-
buidas hoy "a Ia celebration del ano
nuevO v al frio cue Sc regiStr0 a
traves de Ia parte norte de Ia ma
cion desde las montanaS RocayosaS
hasta Nueva Ingiaterra-
los academies automov1liSticoS
contrihuyeron mas de 90 de las
yictimaS. mientraS que lncendloS,
armaS de fuego Y otroS academies
hicieron que ell total fuera cuando
menoS lis muertes. Entire los muer-
tos "a e%ncuentra la nina de tres
meses, hija de una pareIa de Wau-
kesha. Wis. que murio sofocada,
segun dice Ell investigator, cuando
la madre Ia dejo envuetla en- cobb
las EN- el automovil cue Se encon-
traba eStacionado. durante la cele-
braciOn de aho nuevo.
Cuando menoS courtroom nueve
muertes debido a los incendioS.
Entire las victimas sc encuentran
cineo hombres que murieron que
mados IN TN Incendio que deStruyo
las oficinas psincipales del Shero-
kee County Home. en- Gaffney. >.
c. Cuatro mas p~erecieron en- Fl
PaSo. Texas, Y cuando Ell hume DC
I'm elevator entro en- Ell cuatro de
I'm hotel de Buffalo, Nueva York,
Robert Patton Salio a la corniSa
de una ventana y cayo deSde una
altura de nueve pisos. aparente-
mente habiendo tratado de saltar
az. una cOrniSa m otra.
, 1935-01-02
Sc Escogen Jurados En-
ell Case Hauptmann

PENNINGTON, N. j., Enero a.
RD-Dos mujeres Y un hombre han
sido aceptados para formar parte
del jurado que ventilara la causa
de Bruno Richard Hauptman, por
el s~ecuestro Y muerte del nino
Lindbergh.
Los tres que fueron aceptados
despues de que dijeron que no te-
MAN prejuicios acerca de Ia pena
capital, Y que no sc habian tornado
opiniones que no podiSn e Gambia
das por la evidencia. Los tres fueron
seleccionados deSples de haber
examinado a is personals.
Las tres personals que Sc acepta-
ron para ell jurado. POGO despues del
medic dia, fueron la sonora Rosie
Pill, una sonora gruesa v de me-
diana edad, viuda y con dos hiJos;
Ia Sehora Verna Snyder, robusta
sonora de casa v madre de un nino
de seis amos: y Charles Walton ST.,
un maquiniSta.
, 1935-01-02
Ntan Listos para
Efectuar I'm Jurado

FORT WORTH. Tex, Enero e.
R,-LoS abogados del gobierno a.
nunciaron que So encontraban lis
tos hoy para ell jurado de Tom Nc
Murray. abOgado. v de ocho perso-
mas mas. acusados de conSpiracion
para li0ertar q O. ID. Stevens. con-
victo dc robo al correo y de tres
muerteS. de la custodia federal.
Alex Mood. aSiStente del abogado
del distrito de los EStadoS Unidos.
dice one no considera neceSarlo
traer a Stevens de Ia prision en- Ia
Isla de AlcatraZ. donde Sc encuen-
ira sirviendo n condena de ~
amos que k fue impuesta Por el
robo ~ $4,000 efectuado al correo
en- 81 terrocarril del Texas y Paci-
fico en- el ano de 1888.
Stevens tambien s. encuentra
baiO Sentencia de muerte por el
homicide de tres hombres que Sc
encontrarOn nuertoS en- un no.
cerca de Fort Worth. en- 1888. En-
csc case ia ~acuSacion dice que los
hombreS tueron muertos para pre-
venir cue descubrieran 10 que Sa-
bian acerca del robo del correo. La
sentencla de muerte Sc encuentra
pendiente de apelacion.
McMurray era un miembro encar-
gado de Ia defenSa del case de Ste
venS. En- tres ocaSioneS. cuando
Stevens 81 encontraba en- la carcel
de los condados de Ta-rant y Dali
las. los oficiales repotraron que sc
habian fruStrado complots para Il
bertarlo. " 81 abogado esta acusado
de ayudar en- ell cambio de notas
entire Stevens. SUI esposa v otros.
, 1935-01-02
Ell JUICI0 DE HAuPTmANN
Academic Ocurrido
A F. y. Roosevelt, Jr.

PHILADELPHIA. Penn, Enero 2
Up Franklin Delano Roosevelt,
Jr, hijo del presidente de los Esta-
dos UnidoS. reSulto ileso en- un ac-
cidente automovilistico ell dia de
ano nuevo por la mahana. FL acct
dente ocurrio cerca de Wayne,
Pennsylvania.
FL tripulante del otro vehiculo,
Edward Newman, residente de Rad
nor. recibio cortadas y e~scoriacio-
mes en- Ell accidente.
Roosevelt Jr.. fue citado ante ell
Juez de Paz Howard c. HARRISON
en- Wayne, ante quien comparecio.
Fue puesto en- libertad bajo su pa
labra de p~reSentarse ante Ell citado
juez Ell dia Is de enero.
DID una e~xplicacion al iuez del
choque. Dijo que la nieve que GAIA
lie impidio e al auto de Newman,
ell cual sc encontraba cerca de la
eStacion del ferrocarril y que al
tratar de detener su automovil, este
derrapo a conSecuencias de la ME
We, yendo a chocar o el otro
auto.
e. accidente ocurrio a Ia una de
la madrugada aver, cuando Ell jo-
ven Roosevelt iba a VI bale en-
Philadelphia.
, 1935-01-02
MUNCUIA HARA
MEJORES EN-
MATAMOROS

MATAMOROS, lamps, Enero 2.
-MatamoroS contara proximamen-
te con nuevas mejoras, segun publ
mos informarnos hoy.
Una Gle las meioraS que Ell nuevo
Presidente Municipal quiere llevar
a cabo, con la c~ooperacio.. de los
RESIDENCES de la citada ciudad, eS
IL del aqua potable. z. servicio de
aqua potable en- MatamoroS neceSi-
"a algunas mejoras. las cualeS pien-
sa llevar a cabo Ell senior Munguia.
Segln nos manifesto ell nuevo
p~residente municipal. piensa cons
truir un tanque de abaStecimiento
de aqua, como 10 tienen las mas
modernas instalaciones del pals y
del extranjero. Este tanque sera de
los mas modernoS
Tambien Sc inStalara n moder-
ma planta de esterilizacSh Y purt-
ficacion para el aqua.
En- esta planta sc uSara clorina
para desinfectar ell aqua, como Sc
usa en- las plantas del reSto del
pals y del extranjero.
"Necesitamos la cooperation de
los residences de eSta ciudad para
llevar a cabo las mejoras que nos
proponemoS, Y creemos que los resi-
denies de Matamoros cooperaran
con nosotros. MuchaS reformaS Y
mejoras Sc necesitan pero creo que
In mas imperioSa es la del aqua po-
table" nos dijo ell senior Munguia.
Sc haran los presupuestos de las
obras de mejoramiento que Sc pien-
Sa llevar a cabo.
, 1935-01-02

ALABAMA GANO EN-
Ell TORNEO DE ROSAS

PASADENA, Calf, Enero 2.-R
La oncena de futbol de Ia Uni
versidad de Stanford, una de las
mas potentes que hayan sido or
ganizadaS en- ESD institution, fue
arrollada por la oncena de Ia Uni
versidad de Alabama, en- Ell estadio
Rose Bowl" de esta ciudad aver,
con una anotacion de 20 puntos
contra Is, en- uno de los mas emo
cionantes juegoS que Sc celebran
anualmente durante Ell "Torneo de
RoSas."
Mas de IS, 900 espectadores de todas
parties de los estadoS vecinos de
California Y de la region oeSte de la
costa. preSenciaron Ell clasico en-
cuentro.
La oncena de Alabama continue
ST. record de victorias en- Ell estadio
eStadios mas grandes del u de los
venido a jugar ha resultado victo-
ROSA.
, 1935-01-02
Sc ESPERA LA
Ter NACION
DE UNACAUSA

GROESBECK, Enero 2. Up
Una rapida termination del case. Sc
preparaba por los abogadoS de la
defensa hoy. cuando Ell jurado dc
Grady Faulkner. acusado del ho-
micidio de Alton G. Gibson que fue
reanudado en- la corte de- distrito
de este lugar.
Los abogados de la defensa dicen
que esperan completar sus eviden-
cias hoy, permltiendo que Ell case
sea ~entregado al jurado durante Ell
dia de manana.
Un cuerpo identificado por ell es-
trado en- el arroyo de Keechi en- las
trado ne Ell arroyo de Keechi en- las
cercanias de Fairfield, un mes deS-
pues de que la a~cuSacion dice que
desaparecio Gibson. Gibson debia
de comparecer como I'm testigo en-
contra de Faulkner en- un case de
Justification.
La defenSa alega que Gibson fue
visto vivo en- New Orleans deSpue.
de Ia fecha en- que Sc alega deSapa-
recio ell dia 10 de Septiembre.
FL case del estado fue terminado
con Ell testimonio de un testigo de
sorpresa, de que Faulkner habia 81
do visto ia manana del marteS. CO.
mo a mediados de septiembre" CO.
mo a 800 yardas del lugar donde Ell
cuerpo que tenia un fierro pesado de
la parte del motor de un automovll.
fue encontrado. FL testigo tue Bu-
ron Johnson. I'm negro del condadc
de Freestotne.
Johnson senalo a Faulkner en- la
Sala de la corte. como Ell hombre
que le dijo. "deberia de malaria
mo debes de matarme." dice ell ne
gro que replica. mo hago NAL a ma
die" Agrega que Ell hombre 10 de-
10 Y regreso hacia el arroyo de
Keechi. .
, 1935-01-02
Fue Herido ell Rey
Fog de Albania

ATENAS. Grecia, Enero 2.-tP-
Reportes recibidos en- eSta ciudad
de la Isla de Corfu, dicen que una
bomba habia sido lanzada dentro
del Palacio Real de Tirana, hirien-
do al Rey Zog de Albania.
FL reporte no habia Sido confir-
mado. Una revolution he estallado
en- Albania. segun dicen los re
portes.
Las fuentes que dieron la noticia
que damos a conocer, dicen que Sc
habia ordenado Ia mobilization de
las fuerzas Mahometanas.
, 1935-01-02
MISTERI0
DE LAS 0NDAS
HERTZIANAS
Por r. b. Cotton
(CorresponSal de Ia p. Al

- &F
PITTSBURGH, Enero 2.-P-La
ciencia sc ha encontrado en- Ell ano
nuevo con un miStsrio profundo en-
sus manos. sorprendidos y descon-
certados tanto como ell descubri-
miento de que dos v dos son ocho.
en- veg de cuatro.
Fl miSterio 10 compone Ell descu-
brimiento de que las ondaS Hertz
ianas. aparentemente toman doble
tempo para cruzar Ell oceano Attain
tico de cuando en- cuando. Anterior
mente los hombres de ciencia creian
que las ondas caminaban siempre
a la misma velocidad-esto es. la
velocidad de la luz, que es de l86. 900
millas por segundo. Pero la mafiana
de aver ell DR.. Harland T. Stetson
dijo a la Association Americana Para
ell Mejoramiento de la Ciencia que
Ia encontrado que en- algunas veces
solamente caminan a la mitad de
la velocidad conocida, es decir, GER
ca de g. 5000 millas por segundo.
FL DR.. StetSon dice que portable
mente serA debido. como los estu-
dos parecen indicar, que entire mas
cerca Sc encuentre la Senda de pro-
pagacion (de las ondas) a donde Sc
encuentra la zona magnetica del
polo norte. es mas grande la demora
de la velocidad de la onda. Desde
Ell momento en- que la velocidad de
Ia onda electromagnetic depende
de la densidad del medic. sc cree
que las condolences son sacramento
modificadas por el campo electro
magnetico de la terra"
Sc ha encontrado que las senales
de Rugby, Inglaterra hacia Anna
polls, Md. varian grandemente en-
velocidad. mientras aouellas que
vienen de Bordeaux. Francia hacia
Annapolis no varian.
, 1935-01-02
TULANE VENICE A
TEMPLE 20 A Ia

Ante mas de treinta mil espectado-
res. la oncena de futbol de Ia Uni
versidad de Tulane en- esta ciudad.
derroto con una anotacion de 20
a IA a la potente oncena de Temple.
Fl juego fue movidisimo, pues Tu-
lane no obtuvo Ia victoria sino hasta
en- los ultimos momentos del juego.
Los dos teams" fueron agaSaja-
dos en- un banquete que sc les O.
frecio anoche en- esta ciudad des-
pues del juego.
Con ell encuentro referido. Sc in
auguro ell Sugar Bowl" uno de los
estadios mas granted del de los
EstadoS Unidos que fue construido
recientemente en- esta ciudad.
, 1935-01-02
Estadistica

Las siguientes licencias matrimo-
males fueron expedidas por Ia off,
Gina de Ia Corte del Condado de
Cameron:
]. B. Bates y Miss Mary Rather
inc Shafer.
DR.. o. r. Grimm y Hilda de Bax-
tel.
No sc registraron demands en- la
Corte Criminal del Distrito.
No hubo demandas inscritas en-
la Corte Civil del Condado. nj en- la
Criminal.
En- la Corte Civil del Distrito sc
inscribieron las siguientes causas:
Hubert Heron VS.. Fulton Property
Company: ToEasa Shears de Drive
ct al W. william Shear Sr, ct a.
, 1935-01-02
Sc IDENTIFICA
AL SOSPECHOSO

WASHINGTON, Enero 2. Up
YoShio Matsuda. Ell JaponeS ares
tado en- st. Petersburg, Fla, baJo
sospechas de e~spionaje. fue identi-
ficado en- Ia embajada Japonesa.
como un teniente comandante de
Ia marina JaponeSa. Sc habia iden-
tificado 81 miSmo, de Ia misma ma
nera, con la policia de Florida, Pc
70 sc en~contraban investigated aun
mas. con ell fin de estar Seguors.
FL Captain T. Yamaguchi. atache
naval Japones, sc preparaba para
visitar el departamento de marina
hoy. para explicar las actividades
de Matsuda. Informo a la Prensa A.
sociada que habia hablado por te-
lefono de larga distancia con el
prisionero esta manana. y que lie
habia asegurado que era inocente
de TODD acto de eSpionaje.
MatSuda, dice Ell atache, es un O.
Official naval acreditado para la ms
peccion naval del servicio en- la
ciudad de Nueva York, Y Sc encon-
traba viajando por Florida durante
los dias de fiesta.
Ell Official naval ha tornado algu-
mas f~otografias, explico Yamaguchi,
pero han sido tomadas de Ia mis-
m manera que las podrfa tomar
TODD turitsa.
Matshda tiene su paSaporte Y O.
tras credeniales. dice Yamaguch,
pero las habia dejado en- Nueva
York.
, 1935-01-02
Mato a SUI Esposa
Y Luego Sc Suicide

VERNON. Tex. Ene-o 2. Up
Walter +. Laid. de "a amos de edad,
residente de esta ciudad. murio a
consecuencias de una tragedia que
sc desarrollo ell lunes. en- Ia cual 81
esposa murio tambien
II Juez de Par r. NJ. Taylor rim
do un veredicto de homicide v sui
cidio despues de Ia muerte de Ladd.
e cuerpo de la sonora Laid, con
tres orificios de bala en- Ell pecho,
cerca del corazon. fue encontrado
en- un cuarto de una casa de esta
ciudad. mientras que Ell cuerpo de
Ladd. con I'm balazo tambien en- la
region cardiaca. Sc encontraba en-
un cuarto contiguo. Laid estaba
vivo todayia. muriendo algunas no
ras despues.
, 1935-01-02
Sc Uniformara a la
Policia Municipal
ESPECIAL Para Il Heralco)

tESpeCldl fard Il
MATAMOROS, lamps, Enero 2.
La policia municipal contara con
uniformes que uSaran de diario
proximamente, segun iniormes que
recognizes en- la presidential NUM-
cipal de esta ciudad.
FL senior r. Munguia c., nuevo
presidente municipal de Matamo-
roS. declare al Heraldo. que Ell mu-
nicipio habia ordenado uniformes
para los policias municipales.
La fGerza de policia local eStA
i~ntergrada por Ell Comandante. senior
Albino Cara C.. un cabo primero,
dos segundos y II policias de a pie,
mas seis de la montada.
"Proximamente la policia NUM-
cipal Sc vera uniformada y enton-
ces podran distinguirse con facili-
dad los representatives de la ley"
dijo ell senior Munguia.
, 1935-01-02
PorLas
COrteS
De Pdz

Las primeras cauSa que * ven
tilaron en- las cortes de los Jueces
de Paz Antonio Barreda j.. Y Raul
Dominguez el Microbes por la ma
mana. los jueceS citados dieron IL
bres a los acusadoS por no encon-
trar me-itos en- las acusaciones que
sc les hacia.
Una de las causas, la que sc ven-
tito en- la corte del JueZ Barreda.
fue en- contra de un individuo local.
al cual sc acusaba de uSar lenguaje
obscene.
La ventilada en- la corte del Juez
Domfnguez fue por cargos de a.
salto a In individuo local.
, 1935-01-02
sobre una
Estufa un Anciano

CORSICANA. Tex, Enero 2.-tR
Thomas L. Sloan de rs amos do
edad, fue encontrado muerto y va
cfa sobre una estufa, en- este lugar,
anoche. Las autoridades dicen que Sc
encontraba solo Y qua aparente-
mente sufrio un ataque del coraz6n
' cayo sobre la estufa. Sc encon-
traba muy quemado de Ia cara y del
cuerpo.
Los s~ervicios Itineraries sc prepa-
ran para mahana. lie ~sobreviven a
Sloan su esposa, clnco hijos y dos
hijas.
, 1935-01-02
Sc DA
AL Case DEL CONSUL

RIGA, Latvia, Enero 2.-P-Los
reportes dadoS a conocer hoy en-
eSta ciudad por varias agencias de
noticiaS, y los cuales decian que el
consul general de LaUvla en- Lenin-
grade habia sido reGirado a peticion
del ~gobierno del Soviet. rearon una
gran sensation en- esta ciudad.
Los periodicoS locales dieron mu-
chiSima importancia al asunto.
Sc expreSo Ia opinion en- varioS
lugares de que 81 Sc cierto cue BIZ
Senieks haya sido expulsado de Ru-
STA. y que 81 tai vez Sc haya visto
implicado en- cualesquier actividad
no del agrado del gobierno del So
Wet, Ell asunto debe darsele el ca
racter de uno privado. y de ningura
manera deberia de tomarse como
una accion del gobierno de Latvia.
, 1935-01-02
Sc Discutira la
Valdez de la NRA

Manana por la manana Sc ven
tilara en- Ia Corte Federal de esta
ciudad Ell sensational case de la
peticion que ha hecho la Bogus
Motor Company de Harlingen, Tex
as, pidiendo que Sc impida a los
Agentes de Ia NRA mesclarse en-
los negocios de dicha agencia de
AUTOMOBILES.
FL case de deSarrolo a ~consecuen-
cias de una vista que hicieron a
la citada agencia de AUTOMOBILES de
Harrington. dos agentes investiga-
dores de Ia National Recovery Act.
hace algunos meses.
La causa citada, iba a juzgarse
en- la corte Federal del mes pasado
pero fue pospuesta para el Jueves
por Ia manana.
, 1935-01-02
No Pudo Atender a
Una Conferencia

AUSTIN. Tex, Enero 2.-Pi-El
gobernador electo de Texas, James
v. Alfred, dijo hoy que enfermeda
des le imposibilitaron a atender la
c~onferencia del petroleo de los go
bernadores en- Ponca City de z. w.
Marland, ~gobernador electo de Okla
homa.
Jack BIalock de Marshall. identi-
ficado ION los intereses indepen-
dientes. fue designado para repre-
sentar a Alfred. que ha estado en-
fermo de influenza.
, 1935-01-02
Dificultades para
Forrnar eI Jurado

PENNINGTON. N. j., Enero a.
Ri-Las dificultades para ~seleccio-
mar el jurado que considere Ia cul-
pabilidad o Ia inocencia de Bruno
Richard Hauptmann. acusado de Ia
muerte del nifo Lindbergh, son ma
nifieStaS. en- Ia primera bora de su
causa hoy. cuando cuatro hombres
que Sc examinaron fueron incali-
ficadoS.
, 1935-01-02
Sc Nombro Nuevo
Jefe de la Camara

WASHINGTON, Enero 2. -Pl-
e Representative Joseph w. Byrns
del estado de Tennessee fue nom
brado hoy jefe de Ia camara-
Los senadoreS dem6cratas fueron
quienes hicieron Ell nom5ramiento.
FL microbes por Ia mahana Sc
hara cargo de su nuevo puesto el
Representative Byrns.
, 1935-01-02
No Hubo Servicios
Religioso en- Mats,
Fsnecial nara El Heraldol

Especial para Il HeraIuOJ
MATAMOROS. lamps, Enero 2.
La iglesia catolica de esta ciudad
Sc encuentra alberta.
La Junta Vecinal que tiene a
cargo el mencionado temple desde
que el cura parroco 10 abandono
hace algunos meses. facilito Ia Ia
We para que Sc hiciese Ell aseo. segun
Sc nos informo hoy en- esta ciudad.
No hubo servicios r~eligiosos de
ninguna eSpecie en- la iglesla eta
da. pero permanecera alberta para
que concurran a elias las personals
que aSi 10 deseen.
Las versiones de que hubo servi-
clio religioso en- ell citado temple Ell
dia de Aho Nuevo son i~nexactas,
segun fuimos informadoS.
, 1935-01-02
Destruida por
Un Incendio Anoche

GALVESTON, Tex. Enero 2.-E7
La planta de Ia compaiia de hielo
Artesian Ice and Cold Storage COM
pany. fue. destruida anoche por un
Incendio que Sc origino al hacer *
plosion n caldera
Las perdidaS del incendio Sc cal
culan en- mas de 100000.
, 1935-01-02
Ell TEMPO

Para Brownsville y ell Vale: par
cialmente nublado y c~ontinuara
moderadamente frio hoy en- la no
che: FL jueves estara parcialmente
nublado v I'm POGO mas cahdo.
Vientos moderados del norte en-
La costa, que Sc tornaran del este y
del sur ell jueves.
No habra cambios materiales en-
ell volumen de aqua del Rio Gran
de por algunos dtaS.
, 1935-01-02
I'm Libertad con
Una Fuerte Fianza

AUSTIN. Enero 2, P)-A. l..
Shuts. acuSaco del homicide de
Walter L. Williams, ocurrido en- ell
condado de Dallas. sc ordeno que
fuera puesto en- libertad con una
fianza de $500. por La corte de
apelacioneS criminales. A Shuts
81 lie negaba fianza por la corte
del Distrito del Condado de Dallas.
, 1935-01-02
BUCKNELL GANO
CONTRA MIAMI

MIAMI. Fla, Enero 2. AP-La
oncena de Ia Universidad de Buck
nell gano decisivamente a Ia once
IA de Ia Univesridad de Miami. en-
un juego de futbol que sc llevo a
cabo en- esta ciudad Ell lunes por la
tarde.
La anotacion de puntos en- Ell jue-
90 citado fue de % contra o..
La oncena de Miami no hizo ma
da mas que defenderse. pues Ia on
cena de Bucknell no do oportuni-
dad alguna, con su intense ataque.
a que u contrarios anotaran pun
tos en- 81 contra.
, 1935-01-02
La Primera Licencia
|, Del Ano Nuevo

Ma primera licencia de matrimo-
n Que fue expedida por la oficina
la corte del Condado de Came
Ml fue Solicitada por Ell senior doc
tor O. n. Grimm v Ia sehcrita Hilda
de Baxtel. segin pudimos notar en-
los archives de la estadistica en- la
oficina referida.
, 1935-01-02

DE RUSIAA
I'm CONSUL

MOSCOW. Russia. Enero 2.-P-
George w. Bisenieks, consul gene
raj de Latvia en- Leningrad. ha sido
expulsado de Russia, segun Sc supo
hoy en- esta ciudad.
, 1935-01-02
Tpo de Hoy

FL peso sc cotizo hoy a 3.53 con-
ira el dollar. mas Ell cuatro por cien-
to del tmpuesto federal
, 1935-01-02
In VESTICA
LA IDENTIDAD
De I'm SUJETO

WASHINGTON. Enero z.ZR-
Habia fuertes indicaciones hoy de
que no se tomaria ninguna acci6n
en- contra de Yoshio Matsuda. un
Official naval Japones que fue In
terrogado por Las autoridades de
emigration despues de que se des-
cubrio que tomaba f~otografias en-
Ia costa de st. Petersburg, Fla
Ell Captain William ID. Puleston.
director de Ia division de inteli-
gencia del Departamneto de Ma
rina. dice que no hay regulaciones
navales que prohiban ell tomar
fotografias de La bahia commercial.
Hizo estas declaraciones a los Pc
riodistas, despues de que ell Ca
pitan II. Yamaguchi. atache ma
val. lie dijo a Puleston que Matsu-
da era un teniente comandante
de la marina Japonesa y que se
encontraba adjunto a Ia oficina
de Nueva York
, 1935-01-02

ST. PETERSBURG, Fla, Enero z
R-Las autoridades de imigracion
de eSta ciudad trataban de avert
guar hoy Ia identidad de un joven
Japones, ell cual fue s~orprendido to-
mando ~fotografias del puerto. dom
de sc encontraba un barco de guerra
de los Estados Unidos.
Trataban, ademaS, de averiguar
como habia logrado entrar al pals,
81 por las Was legaleS o ilegaleS.
e detenido dijo e YoShio Mat
suda, un Official de reserva en- la
marina de esa nacion, y que Ell de-
partamento naval 10 mantenia en-
este pals.
Pero en- un reporte de Tokyo. un
Official de Ia marina declare que es-
taba perplejo por el asunto. e de-
tenido, sin embargo. no pudo pre-
Sentar ningun paSaporte.
e. Official de Ia marina JaponeSa
en- Tokyo dijo que Sc encontraba
en- los EStados Unidos un Teniente
Comandante de nombre YoShio
MatSuda, ell cual habia Sido envia-
do para comprar materiales nava-
les, pero que Ell citado cficial debe-
ria de tener JUS paSaportes y que
no Sc hubiese ocupado de andar
tomando fotografias.
AL enseharsele un deSptcho de Ia
ciudad de Nueva York, en- Ell cual
decia una mujer reSidente de esa
ciudad que ella 10 conocia como I'm
teniente comandante de Ia marina
Japonesa. ell individuo que Sc en-
cuentrs detenido Sc nego a afirmar
0 desmentir Ell reporte de que 81 te-
MIA dicho nombramiento en- ell ia
pom.
Diio cue haria las declaraciones
correspondientes cuando Ell llegase
a Nueva York.
The Skyland post. [volume] (West Jefferson, N.C.) 193?-1988, 1935-02-21
OBITUARY OF AUDRY HURLEY

Little Audry Evelyeene Hurley was
born March 16, 1881, and died Jan.
81, 1885. Her short stay on earth
was only three years, ten months, and
eleven days. She was a sweet, loving
child who was loved by all who knew
her. She learned early to put her
arms around her mother and whisper
her little prayer before going to
sleep: Lord, bless Mother and me,
and help us to be good."'
We do not think of her as dead
but as sleeping-safe in the arms of
Jesus where no pains. can harm the
body and where sin is no more.
Funeral services were conducted
by Rev. c. w. Russell at Shippies
Branch schoolhouse.
The Skyland post. [volume] (West Jefferson, N.C.) 193?-1988, 1935-02-21
SON OF MIR. AND MRS E.
E .HOUCK DIES AT TODD

Charles Newell Houck, 14-year-old
son Of Mr.. and Mrs. E. E. Houck,
died at Todd on Tuesday, Feb. IL,
after being i'll for some time.
Funeral services were conducted by
Rev. P. L. Smith, assisted by Rev.
P. L. Smith, assisted by Rev. H. M.
Winkler. Pail bearers were Jessie
Graham, Hoover Howell, Buster
Worely, Duewey Smith, Asa Mickeal,
and Bobby Blackburn. Honorary pail
bearers were j. B. Regain, Alfred
Miller, J. B. Miller, jeff Davis, and
Bert Winkler. Flower girls were
members Of the deceased's Sunday
School class: Jewel Graham, Lillian
Blackburn, Wonda Howell, Violet
Graham, Margaret Cox, Vivian Black
burn, Wond Howell, Violet Graham,
Margaret Cox, Vivian Blackburn, and
Geneva Grogran.
Newell was a popular member of the
younger set Of girls and boys in Todd
whose death was keenly regretted by
the entire community.