davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-04-22
La Imprenta.
tslaue oe Ia IA. Pao. J

Ia sobre ell otro.
En- ell arte de imprimir ha pass-
do 10 mismo que en- ARCHITECTURE.
Existen en- Mexico muchos y gran
diosos %edifieios, e~onstruidos duran
tie el periodic en que oobernaba Es-
pana este pals, observandose en-
ellos un sello peculiar, que hace que
no scar netamente e~spaholes, nj
exactamente 10 mismo que los cons
truidos en- Espaha en- aquella epo-
ca, aunque Sc asemejan grandemen
tie; pero son mas bien una mexcla
de arte espanol e indigena, a~zteca,
maya, ~taraseo, zapoteeo o mixsteeo,
sesun la region en- que Sc edifica-
ba y por este ha daoo en- llamarse
arte COLONIAL, que con mas pro
piedad debiera designarse con ell
nombre de indohispano. puesto que
interviewer m su confeccion los dos
elementos y actividades, ell mexica
no y ell espanol. Tambien en- los i'm
presses encontramos adornos de ma
eueyes, plantas y otras fieuras, GU
va tecnica en- los ~grabados de ta-
liza en MADEIRA con que Sc imprimie
culiar, characteristics e inconfundi.
blen ente m%exicana: es realmente
una mszcla de mexicano y espanol;
es. por fin, un resultante indohispa-
no. Tan colonial de consiguiente el
libro, como coloniales las tallas, las
%pinturas. los edificios y Vi sin fin
de cosas....
Ell descubrmiento de Mexico y la
permanencia en- ell de los espano-
les, durante tres sig'os. producer
felizmente en- todos los ordenes nue.
modalidades artisticas. fundien
dose en- los ob<tos las virtudes de
dos razas v%igorosas y ~fuertes, SUI
Perior cada cual en- su genera y en-
su Continente, aportando la ~cspano-
la u -~ gias y arrestos, y la me
xicana su sentido recondito y miste
rioso de la vida %sencilla, y su tee
MICA ~deseonocda en- ell mundo VIE
10, para legar a la posteridad un
ir. ortants pasrimonio artestico,
atrayente y fascinador cual ningun
otro y conocido hoy en- TODD ell nun
do con ell nombre de COLONIAL.
Entire los libros mas estimados y
mas codiciados o los bibliofilos,
ocupan un lugar preferente los i'm
presses en- Mexico, a partir del aho
de 1889, de cuya fecha es ell primer
impreso americana %eonocido. hasta
ell ano de 1900, y tambien los impre
SOS en- la ciudad de los Reyes lhoy
Lima en- ell PERU. a partir del aho
de 1853 hasta ell de 1900.
Mexico, D. F., Abril de 1895.
La opinión., 1935-04-22
JOI"
METQD0S EN-.
Sioue de la ga. Pag.

jadores Y propietarios. La falta De
equilibrio entire ell producto ofrec.
do en ell mercado y Ia demanda gus
pudiera hacer efectiya ell p1blico re
suite en- 10 que Sc llama superpro
duccion. Por algdn tempo ell va
clio fue llenado por ell credito que
ofrecian los comerciantes en- lorna
&c cuentas en- abonos. pero ell pn-
en- comparacion del valor actual
en- comparasion del valor future de
m~ercancias y dinero y como result
tado hipotecaban sus lnsresos futu
ros y a menudo inciertos por mas &c
10 que podian cumpIir. Estas mer-
cancias parcialmente~ veniidas eran
parte del gran inventario invisible
que Sc pretendio liquidar a I'm mo
mento dado cuando tanto p0blico
como industriales comprendieron
que no podian soportar ell peso de
las deudas y compromises a que SO
habian suietado. Ell derrumbe ha
resultedo en- bajas en- la valoriza-
ci6n de los proddctos de la indus
tria los cuales no cubren los gas
tos fijos sobre las atlas valorizacio
mes que existen desde ell tempo de
la guerra y que siguieron creciendc
q base de extenso cre6ito. ST ell go
bierno actual %pretende establecer ell
nivel que. existfa en- 1925 es porque
los industrialistas deben vender a
este nivel para poder realizar ga
nanc.as que cubran estas atlas va
luaciones va que tanto contribucio
mes como rentas, depreciaciones y
sobre TODD deudas estan basadas
sobre este nivel. Hay indudablemen
tie muchas causas contributorias a
la presente situacion las cuales no
pueden ser eximi6as en- ms expo
sicion breve y superficial como es-
ia. pero espero que haya enumera
Go aguella causa que dan individual
lismo a la presente crisis y que la
distinguen de las a~nteriores.
Los Angeles. Calf. Abril de 1885
La opinión., 1935-04-22
Mas billetes....


| rells, quien informo al Juez de Dis
| trito en- Ciudad Juarez que duran
te los dltimos amos han sido cap
| turados mas de ~9oscientos indiyi-
duos en- diYersos lugares de la
Union, por traficantes con billie
ties falsos Y que todos ellos han
declarado a las autoridades respec-
twas que obtienen ell papel none
da espurio por conducto de Fregosc
Medina, en- Ciudad Juarez.
Tambien cree la justicia que esos
billetes ~proceden de la fabrica que
tenia montada Enrique Fernandez
Y en- la cual empleaba a habiles fal
sificadores que habian cumplido di
versus condemns en- las carceles a
mericanas.
a rafz de la muerte de Fernandez.
circulo la version de que habia 9e-
jado en- lugar oculto la enorme can
tidad de un million de dolares en- bi
lletes falsos de $50, y aunque en-
tonces Sc creyo que solamente Sc
trataba de una ~fantastica leyenda
como otras muchas que Sc han bor-
dado en- torno de la muerte de csc
misterioso p~ersonaje. los hechos pos
t~eriores han venido a demostrar que
no es tan Gescabellada esa conseja,
aunque probablemente Sc ha exa-
gerado 10 relative a la cantidad.
En- Ell Paso Sc ~encuentra deteni-
do ell citado Bob White. juntamen-
te con otros dos americanos sospe-
chosos, siendo conducidos los tres
a las oficinas del Juzgado de Dis
trito en- CiudaG Juarez por ell Je-
fe Sorrells y sus ayudantes. para
carearlos con Fregoso Medina, ha-
biendole sostenido con firmeza que
este ultimo era ell que les proper
cionaba los billetes falsos con un
sesenta por ciento de utilidad.
Ell licenciado Mendoza continda
practicando activas investigaciones
Y posee va datos i~mportantes que
probablemente c~onduciran al escla-
recimiento de la verdad y al deco
misc de la fabrica de papel none
da. 81 es que existe todavia. va que
circula la version de que nj plan
Ia Sc halla en- Mexico.
La opinión., 1935-04-22
FL ORC La.
{ Sigue de la ga. Paa. }


les exsranjeros a~rribaron Fran
cia, y no solamente en- busea de sc
guridad como los primeramente
expatriados y que fr%anquearon e'
Oceano temiendo que Mr.. Roosevelt
embargara ell ORC o Sc %incautara do
FL. Nuevos capitales, en- oil curse
de los amos 1882, 1888 y 1884, han
sesuido viniendo, d%ispuestos a CO.
merse al pueblo frances va ensro-
sar en- detrimento del trabajo y del
ahorro de toda la %poblacion, conner
clio, industrial, c%ampesinos y obrs-
ros.
(Servicio del Consorcio lnterna-
cional de Prensa. - Reproduction
Prohibida.)
Paris, Abril dc 1895.
La opinión., 1935-04-22

TODD ESQ esta muy bien; pero
es ell case que Cipriano busca STEM
pre- sus protegidos entire n clase
&c gente... Cast debiera decir me-
jor sus protegidas, porque cast
siempre 10 que trae son mujeres.
-iY que? Mas dignas de com
passion son las mujeres que los
hombres, porque disponen de me-
nos medios para conjurar la des-
gracial
81; pero es que 81 trae STEM
pre- unas infelices.. mo Sc como
~explicarme! Trae unas mujeres,
que vamos; mas que desgracia-
das... son otra Isl
tie parece pequena desgracia
ser esa otra cosa que dices? Ese
es ell mayor de los ~infortunios.
va, estoy en- clio.
-Pres entonces...
-Pero es que esas desgraciadas
pueden ~pervertir a las infelices que
cstan aqui.
" ipor que han de ser elias
las que perviertan a las otras, y
no han de ser las otras las que
las conviertan a elias? La ley del
contagio no admite esas distincio-
mes.
La opinión., 1935-04-22

La marquesa echo la cosa a bro
ma.
i Valgame Dios y que susie me
has dado! -exclamo-. Afortuna-
damente, veo que la cosa en- 81 no
sera NADIA. No tie ofendas, mi po-
brs German, pero los viejos sois
como los ninos, y puesto que til
va eres viejo, como a I'm nino hay
que tratarte. Vamos, sientate a.
qui a mi lado y confiame la eau
sa de tn enojo. 81 la cosa vale la
pena, tie promote hacer un ejem-
plar escarmiento. lVaya! iEnojar
a mi viejecito! Esa es falta que
no Sc la perdono a nadie.
Y tratabale con ell mismo mimo
que 81 en- realidad fuese un nj
no.
Entire satisfecho y receloso, Bue-
nayista replico:
Sc burla listed de mi y ESQ no
esta bien.
-iBurlarme! iC6mo Sc entien-
de? IA que consigues que 20 tam
bien me enfade? Ell que te haya
enojado a ii no es raz6n para que
tt me enojes.
-Perdone usted...
Al asunto, que va me themes
impaciente. Sepamos: iquien es ell
que ha tenido ell atrevimiento in
concebible de enfadarte?
-Cipriano.
-iCipriano7
] -Si.
La opinión., 1935-04-22
FoIletin No. 1853

! No creo que nunea tie haya
obligado a semejante sacrifice.
-Nunca.
-Entonces..
| -Pero 10 que listed no hace Sc
streven a hacerlo los otros.
-lAh, vamos. iEs que vienes a
formularme una queja contra al
guien? Pues haber empezado por
ahi, hombre. sin darme ell susie de
decirme que me querias abando.
mar.
-Es que 20 no la hubiese aban-
donado; lie habria pedido que me
otorgase una plaza en- este Ash
To-. 81 es que la en- pa
20 a mis- buenos servicios.
La opinión., 1935-04-22
AMELIA HABlA POR RADIO
EN- MEXICO
United Press para LA OPINION
CIlIDAD DE MEXICO Abril 81.

IlOoAO CG mGNlSS, <Aolii 80
-Invitada por la Secretarfa de Re
laciones para que hablara por la
estacion de radio del gobierno. Ia
aviatriz Amelia Earhart, que ACADIA
de realizar ell vuelo de Los Ange-
les a esta capital. Y sc encuentra
aqui como huesped de Mexico, hizo
las s.guientes declaraciones:
me siento muy feliz de estar
aqui, y quiero dar las sracias al
pueblo mexicano por su ilinitada
hospitaIidad. Siento mucho no ha-
Der podido hacer ell vuelo sin esca-
las hasta esta capital. pero espero
tener una nueva oportunidad. es-
pero tener ell tempo suficiente pa
ra YER Mexico, tanto desde ell alre
como en- terra.
Miss Earhart termino sus pala-
bras con la Erase "Muchas gracias
a todos", pronunciadas en- perfecto
Espanol.
La opinión., 1935-04-22
UN
(Viere dc la la. Pag.)

tfeffo uO 10 o oS
monio do como ell nombre de su
padre John West, y de su madre
Matiide Dilker, de nacional'dad
f~rancesa, y ell lugar de su nacImien-
to como Brooklyn, NJ. Y. ,
La hermana de Miss West. Be
verlJ West, insistio aver Ell que ta-
les informes "son ~absurdos':
"Mae no ha sido casada nunca",
declare. "Debe ser otra Mae West.
Porque hay dos o tres Mae West,
81 10 quieren saber'.
Sin embargo, Beverly admitio que
ell ronibre de su padre era John Vets,
V ell de su madre Matilde Dilker.
francesa, y Mae es nacida en- Broo-
klyn.
La opinión., 1935-04-22
Notas de Chicago


Ia reeibio en- la ~estaeion, Juntamen
te con varias damas de su amistad.
Rumbo a Ell Paso. Texas. en- via
je de ~negocios. ACADIA de salir de
esta metropoli. ell senior Manuel
Quintanilla, a bordo de su auto par
tieular. El senior Q"uintanilla es un
antique comerciante de nuestra co
lonia, ash como a%nunelante y subs
eriptor de los Periodicos Lozano.
P~rocedente de Peoria. Illinois. Sc
encuentran entire nosotros. nueva-
mente, Ia senorita Tina Noriega y
ell joven Nacho Vallarta. bien CO.
nociGos en- nuestros centres artfsti-
cos.
Para ell mismo lugar salio de es-
ia ciudad ell joven Alfonso Valen-
cia, quien va al asunto de algunos
negocios p~articulares.
La opinión., 1935-04-22
Amelia %Oo!ard....


tSIUue de "a ID. Pap.1
lilo Carranza, as de la aviacion me-
xicara muerto tragicamente en-
Mount Holly. N. j., cuando intento
volar sin escalas de Nueva York
a Mexico, fracaso tambien cuando
quiso hacer el vuelo de Mexico a
Nueva York. Carranza fue FORBADE
a hacer un aterrizaje antes de lle-
gar a su meta.
La opinión., 1935-04-22

-Veamos.
-Demasiado buena y demasia-
do confiada, listed ha puesto su
confianza en- Ell hombre que nos
ocupa.
La merece.
No dire que no; pero...
-1Que?
-Pero hay quien abusa de las
facultades que Sc lie dan.
-Hasta ahora, Cipriano no ha
abusado en- NADIA, que 20 sepa.
-Pero ha %pretendido abusar.
-1En que?
En- 10 de traer al Asilo genie
que es indigna de permanecer aqui..
No comprendo..
Me explicare.
ESQ es 10 que te estoy pidien-
do hace una bora.
Con un tono ~misterioso, que da-
ba extraordinaria importancia a 10
que decia, Buenavista Sc explico de
este modo:
DE algun tempo a esta parte,
Cipriano nos trae cada dia, por 10
menos, un nuevo asilado. Ell solo
hasta y sobra para llenar ell Asilo.
En- ESQ cumple mis- ordenes-
repuso la marquesa-. No pudien-
Go 20 buscar en- persona a los des-
graciados, lie ordene que los bus
ease por mi. No basta esperar a
oue los infelices llamen a nuestras
~puertas para abrirselas: hay que
hacer algo mas.
La opinión., 1935-04-22
VENTA DE CASAS

SOY MEXICANO. Proteja a su raza.
ofrezco: . casas, 5 y 3 euartos, pre-
clio total 1.250. con entire y abonos
faciles.-S casas. 4 cuartos cada u
ma, Tote esquina, precio Sl,775.-Ca-
sa y 4 euartos. lote. precio $500,
entire SITS y $40 m%ensuales. Todas
cerea CAIRO amarillo. Alberto do
mingos. Yea a JOSE oRoNOZ. 3246
Whittier Blvd. ,ANgelus 1914.
La opinión., 1935-04-22

NOVFNAS Y DEVOCIONES ES-
COGIDAS. a 10c cada una. Or
denelas q la "Libreria Lozano".
203 y. Los Angeles Street.-Los
Angeles. Calf.
La opinión., 1935-04-22

tambien opine del mismo modo -
repuso I.oreto.
Y dio orden de que fuese con-
ducida a su presencia la asilada
en- question.
La opinión., 1935-04-22
Miro muerto.....
(Siaue de la "a. Pac.)

(Sinue de la "a. Pac.)
~accidente inevitable.
Ell nino era hijo del senior jose
Mora y de la seiora Juana Mora,
%quienes tienen su Residential EN- es-
ia ciudad. Este accicente es ell quin
to de resultados fatales de los que
Sc han registrado en- esta ciudad en-
ell curse del ano actual.
La opinión., 1935-04-22

-ARTAS, POESIAS. discusses, solicit
tudes, t~raducciones y toda clase de
escritos en- maquina. MIGUEL AR
CE, 44S Victor Street. Tel. MIchi-
gan 3014. Precios moderados y re-
serya absolute. Horas de oficina de
10 A. NJ. a 6 Z. NJ. (tfg)
La opinión., 1935-04-22

Buenavista quiso marcharse;
pero su sonora lie detuvo, dicien-
dole:
-Aqui a aprender, que o to-
do y ser tan viejo, ignoras aun
muchas cosas.
Don German Sc quedo refun-
funando.
BESIDE que veia que la marquee
sta participate de las ideas dc
Cipriano, va no lie parecian tan
censurables.
Ell pobre hombre seguia la ru'
t;naria creencia de que solo Sc
debe proteger a los buenos; perc
era bastante generoso para COM
premier y admitir la verdadera
carload en- toda su grandeza, 81
habia quien supiese m~ostrarsela.
CAPITULO XI
REDENCIoN
Presentose la nueva asilada al
llamamiento de la marquesa.
Era una joven de veintidos amos,
hermosa a pesar del estado en- que
Continually
La opinión., 1935-04-22

PARA TODD asunto de immigration
yea al sefor Bruno Newman, 234
North Main Street, altos. frente al
Correo, habla espanol. 900
La opinión., 1935-04-22
do UN TIE Ell "AFM"

En- los salones de la Alianza Fra
ternal M~exlcana sc reunieron ell do
mingo pasado un grupo de damas y
caballeros, con motive de un TIE que
ofrecio ell club Association Femenil
Mexicana. habiendose visto muy con
currido, departiendo damas y caba
lleros enmeeio de un ambiente fra
ternal eminentemente m~exicanista.
Sc nos informa que ell Club Fe-
menil Primaverales, de Waukegan.
esta preparando I'm bale de prima
vera, que tendra efecto durante las
dos primtras semanas del entrante
mes de mayo. Ell la misma pobla-
cion. y para 10 cual va Sc estan
preparando las invitaciones. espe-
randose ell que concurran varias de-
l~egaciones de ~sociedades exicanas
de Chicago.
La opinión., 1935-04-22
~CONFERENclA EN- Ell
" HULL HOUSE

El domingo pasado. a las tres de
la tarde, Sc reunio I'm numeroso
grupo de compatriotas, convocado
por ell Comite Mexico, con OBJ
jeto de escuehar una oonferencia
s~ustentada por ell senior llcenciado
don Eugenio ~Pesqueira. Consul de
Mexico en- Chicago. Despues de d.
cha conferencia. &c caraeter cultn-
raj y mexicanista. hizo nso de la
palabra ell senior doctor Eliud Car
cia Treviho, slendo aplaudidos m
Dos caballeros. por la concurren-
La opinión., 1935-04-22

Buenavista quedose sin saber
uue ~contestar.
u Conque es decir, que aprue-
Da listed 10 que Cip1iano hace?-
pregunto, despues de n corta
pausa.
La opinión., 1935-04-22

FL MODERNO SECRETARIo DE
Los AMANTES. Precio. Csc -
Pfdalo a la Liberia Lozano".
La opinión., 1935-04-22
MlSCElANEA
LIE r

onoce la verdad en- TODD? Infor-
mese Gratis sobre cualquier proble-
ma que tenga tratandole su presen-
te-porvenir. Porda reaiizar sus ilu-
stones Y hacer su vida dichosa. LIE
ayudara a veneer rapidamente. Ar
tfculos de todas classes, libros, obje-
tos religiosos. Escrfbame.-Sra. NJ.
c. Abraira. Lacret 512. Habana, Gu
ba. (S)
La opinión., 1935-04-22

pIDA SU HOROSCOPE enviando fe-
cha de su nacimiento. LIE envtare
ademas folleto co~nteniendo piedra
Imam, bola hipnotica, barajas COM
puestas, perfumes, tratados en- to-
ia clase de secretos, tesoros ocul-
tos y otras novedades. Consdlteme
sus dificultades.
AGA DEMiA OMAR"
6f7 Montgomery Street
San Francisco. California.
(tfc,
La opinión., 1935-04-22
r
LOAN co.
RADIOS

81 SU RADIO no funciona debida-
mente, 81 lie nota algo anormal. o 81
desea mejorar la reception. lame
Embellishments por telefono y en-
seguida ira un tecnico titulado n
darle I'm examen total a su aparato.
por solo cincuenta ~centavos. Las
composturas mas complexities y
baratas en- Los Angeles. Olympic
Radio Co, 4S31R North Figuerca.
Tel. Michigan 1883. ttfgl
La opinión., 1935-04-22

En- esos das la rebelde peirrubia acababa de tomar a Holly
wood por s u cuenta. y contrario a las rigurosas costumbres de la
exquisite poblacion artisica. Sc internaba en- los salones de belle
z enfundada e n u n ampio vestuario de plomero. Siendo tambien
muy caprichosa, en- ell mejor sentido de la palabra, lie importaba
POGO o NADIA ell constante cuchicheo de u censuradores. En- sus
excursiones por la ciudad Sc deleitaba frente a los cartelones de
los Barrymore, y anheaba ell instante de TRAFALGAR on alguno de
clos.
La opinión., 1935-04-22

RENro CUARTo amueblado, eomodo
para dos personals. Con o sin asis-
tencia. T'ranyia amarillo y eolora-
do. Tel. Adams S0l3. lS4o last
doth Street. t24)
La opinión., 1935-04-22
OPORTUNIDADi

REGALO la Oracion del Canine. a
quien envfe dos sellos para fran
queo. Sostiene la FE en- los cora
zones y da valor y fuerza moral
para ~triunfar en- todos los asuntos
de la vida. Carlos Rodriguez. Real
III, Marianao, Cuba. I'D
La opinión., 1935-04-22
y FL AVISO CLASIEICADO
VENTAS DE s

PARA QUE pagan renta cuando
puede su casa en- Abonos
comodos. como Rental = casas. en-
esquina frente a tranvia, precio
sl,0O0 Casa I cuartos y Tote $500.
Lote vacante, precio sl0o.-Casas )
cuartos, s400 Casa Stucco. 4 Guar
tos. $3.50. Y muchas otras compras
baratas Pase a la oficina de Il. Il.
OCHOA, lO7 North Rowan. Los An
geles.-H. .. Teller. Notarlo Pnbli-
co, 107 North Rowan ST. reiefono
ANgelus g3l2. l20)
La opinión., 1935-04-22

.ASAS BARATAS. Casa 5 cuartos,
calle Eagle e Eastman. Tote 50xl55.
precio total 5000. Una ganga. veala.
Casa . pisos, 8 cuartos, Gale aga
da costo 81, 500 Sc sacrifica por so0o.
Casa 6 cuartos. banjo. : garages.
cal e pagada. Brooklyn y Evergreen,
Sl,100, entire comodo y sll mensua-
les. Yea a JUAN GONZALEZ. $500
East First ST.. Tel. oficina: An
gelus ll464, Residential: ANgelus
1868. t2y)
La opinión., 1935-04-22

Y como Ell tambien la costumbre en- la pequena ciudad de todos
los encantos y de todas las estrellas, Miss Hepburn fue festejada
o pomposa fastuosidad. iTambien las lenguas viperinas
Sc movieron o su venenoso estigma! LA creyeron demasiado
orgulosa y poseida! Kate IS una mujer extravaganza. pues tiene
e n s rostro tres lunares bautizados con nombres de mujeres.
A Miss Hepburn lie eucanta sobremanera caminar a pie, y preci-
samente e n una de estas caminatas tuvo la primera oportunidad
de e en- carne y hueso a la gran Creta Carlo.
La opinión., 1935-04-22
Ut S
ARRENDAMIENTOS

RENro CUARTo amueblado. Cen
trieo. Barato. 4 persona sofa. Sls
Stockton st. t119
La opinión., 1935-04-22

Loreto sc formalizo.
La cosa parecia r~evestir carac-
teres mucho mas graves de 10 que
penso en- un principle:
-iQue ha hecho C%ipriano? -
pregunto con acento breve y ener-
gico.
El anciano no respondi6.
-5Tan pronto para acusar y
tan tardo para alegar las pruebas
en- que basas tn acusacion? -agre-
90 severamente la marquesita-.
ESQ no esta bien, German; es in
digno de tt. Puesto que acusas, de-
bes probar por que acusas.
ii Pues 81 que 10 probare! re
puso resueltamente ell administra-
dor.
La opinión., 1935-04-22
Nc puede ser.

NO puede ser.
SECURE estaba de que lie defen-
deria.
Nj lie defiendo nj lie acuso; di-
go sencillamente que no puede ha-
Der hecho NADIA que sea para tt
motive de enojo.
-Pues 10 ha hecho.
-Mientras no me 10 demuestres
de un mode terminate SECURE
dudandolo. Cipriano es bueno.
-Fre 10 que fue.. y la cabra
siempre tira al monte.
i Germani
Comprendio Ell pobre hombre que
SO habia excedido e incline humil-
demente la cabeza, como 81 deman-
dara perdon.
La opinión., 1935-04-22

Comprendio la marquesita que
The Waterbury Democrat., 1935-06-05
FIREMAN MAY BE
 FATALLY HURT


 2 Newton Junction, N. H., June -(uP)-A fireman was perhaps fatally injured and an engineer and brakeman were burned when the locomotive boiler of Boston, < Maine railroad freight-train ex- ploded near here today.
 They were taken to a Haverhlll, Mass, hospital, where the name of George Clarke of Aver, Mass, was placed on the danger list.
 c. P. Mooney. 57. of Lowell. Mass, the engineer. suffered second degree burns by the live steam that killed the engine cab. Brakeman c. c. Campbell. b7, of Portland. Me-, was less seriously burned and was to be discharged from the hos. pital later today.
 Tine freight train was enroute to Portland from Worcester. Mass. when the explosion occurred. Rail. road officials said that service on the line would not be delayed be- cause of the accident.
The Waterbury Democrat., 1935-06-05
MOTOR VEHICLE BRANCH OFFICE
 WILL LSTAY HERE
State Employment Bureau Is Also to Remain Not
 to Be Closed
By WILLIAM J. MORIARTY Special Legislative Reporter)

State Capitol, Hartford, June 5 Waterbury will not lose her mo- tor vehiclie department branch office nor the state employment bu- reau. Objections to-lose of the lat ter were promptly raised when it was rumored that the office might be closed due to lack of depart ment of labor funds. Among those voieing a complaint was E. o. Goss, president of the Scovill Manufac- turing company.
 Commissioner of Motor Vehicles Michael A. Connor when inter- viewed this morning said, "There will be DO elimination of the Wa terbury branch office and no cut in its personnel"
 The senate was ready to. pass this afternoon two bills at the in- stance of Commissioner Connor and Commissioner of Labor Joseph M. Tone. Both protect the branch offices in Waterbury as we'll as in other cities and towns throughout the state. Reports in the past few days to the effect that the Water bury offices might be closed were vehemently denied today by both officials.
 Commissioner Connor said, "Thc bill passed by the senate this after noon upon agreement with Finance Committee Chairman Kenneth F.
 .s. H H
The Waterbury Democrat., 1935-06-05
PRISON ATHLETE
 IN CONTROVERSY

Albany, N. Y., June 5-(UP)-- A decision barring Eqin Ala bama" Pitts, versatile Sing. Sing athIete from playing professional baseball upon his release, was termed very unsportsmanlike" by Dr. Walter N. Thayer, state com missioner of correction. Pitts, a first offender, will be released to- morrow. He served five years of an eight to 16-years sentence on a robbery and gun charge. He was banned from professional baseball by w. c. Bramham, president of the National Association of Minor Professional Baseball Leagues, af- ter the Albany Senators of the In- ternational league had planned to use him in the outfield in Sundays contest.
 "A good sportsman will give another man chance," Dr. Thay- CT said. We must play the game of rules. A first offender must be given a chance" Dr. Thayer said he didn't think Pitts playing would have any affect upoh the atten- dance. T don't think you will find people staying away" he said, Actually it would be unpleasant for Pitts, since he served term, Pitts probably has the ability to play. If he hasn't the club wouldn't want him."
 Thayer compared the first offen- der behind prison walls and the first offender who hasn't been apprehended. "Society,y he said should give the first offender who has served his term in good be- habior, a chance.' Pitts became a ..'hero" at Sing Sing, here he excelled in football. baseball and track.