La opinión., 1935-07-28
CAPITULO TX

No sc que extrano presentimiento
agitaba ell alma de Atzin; inmovil Y
silencioso, paso la mayor parte de la
noche. Los graznidos de los buhos Y
las lechuzas, rompieron ell s~ilencio de
la noche, y Atzin, como herido por
un rayo, Sc i%ncorporo bruscamente Y
empezo a caminar a 10 largo de la
habitacion, con nerviosidad V angus
tia. Habia dido los %graZnidos de las
aves nocturnas; era supersticioso co
mo todos los de su raza.
I'm presagio de muerte creyo en-
contrar en- ell insistente graznido de
aquellas fatidicas ayes que ~revolo-
teaban fuera de la choZa. Aquel pre-
sagio no podria ser sine para ell:
"cuando la lechuza canta, ell indio
muere". pensaba recordando los di-
versos casos observados por el en- la
muerte de varios indios.
Coatli lie contaba que la vispera de
Ia muerte de su padre, Y del dia en-
que sin piedad lie arrebataron a su
madre, dejandolo en- atroz o~rfandad,
las lechuzas habfan granada durante
la noche.
Crispados los neTvios, pero con
c%autela, Sc dirigio a la habitacion
donde dormian Elvira y Coatli. La
prudente anciana habia dido tambien
ell revolotear de las lechuzas y sus ia
t1dicos %cantos, y sc puso a REAR fer
vorosamente, pidiendo a Dios conju-
rara aquel presagio de muerte, dirigt-
do quizas a dona Elvira: pero la mas
&C -rtada suposicion seria la del pei
gro que ~amenazaba a Atzfn, a su hi
jo tan amado, sobre quien habial pc
sado miles de penalidades. Sintio los
pasos cautelosos de Atzin, Y no lie ha-
bio, por tenor de despertar a Elvira.
Ell inclinandose en- ell lecho de la in
dia, la llamo quedamente:
-Coatli, Coatli, ihas dido a esos
animales del inferno? No he podido
dormir; me siento enfermo. GSera
algun presagio de muerte?
No tie preocupes, hijo; reza a
Dios porque ahuyente esa d~esgracia.
Aeuerdate de que ell Padre Andres
nos decia que no debiamos Greer en-
estas cosas; We a dormir, que ell dia
Sc acerca.
Calmado en- parte con las palabras
CANA, y ~murmurando entire sus labios
una oraci6n, Sc quedo dormido hasta
muy entrado ell dfa.
Elvira despertose, como de costum-
bre, va caliente la manana, habito
que tenia desde que viva en- Espa-
Tia. Asombrose de que Atzin no Sc
hubiera despertado, cuando era ell pri-
nero en- salir de la choza, apenas los
c~elajes rosados de la aurora tenian
ell firmamento.
-5Esta enfermo Atzin?-pregun-
to con augusta a Coatli.
No, hija, duerme solamente; has
- 49,. " lE
tenia no Sc cuantos presentimientos
que 10 afligian. Esta empenado en-
Greer que cuando la lechuza canta, SUI
cede una desgracia. Toda la noche
cantaron esos horribles pajaros.
No debe Greer en- eso-repuso
Elvira poseida de la misma supersti-
cion-. Els cristiano, y un cristiano
solo debe Greer en- los designios de
Dios. Sin embargo, Coatli, me temo
que esas ayes tengan algo de adiyi-
mas. Quizas hayan visto por aqui GER
ca genie %espanola; estos animales,
acostumbrados a vivir entire los in
dios, es possible que noten la pre-
sencia de seres e%Xtranos, y como de-
ben traer mi Sc atemoriZan, y con
sus gritos avisan ell peligro. De igual
manera me eXplico como los animales
de los bosques presienten la presen-
cia del cazador; huyen para esca-
par de la muerte, Y en- su huida avi-
san a los demas animales que Sc en-
cuentran a su paso. va yes: ell pc
rro fiel con sus aullidos, avisa a su
m ell peligro; por ESQ me obstino EN-
Greer que estas ayes nocturnas, en- su
incesante vigilia, merodean por los
alrededores Y notan luego la presen-
ella de seres desconocidos, a los que
temen por creerlos intrusos y peli-
grosos. Pidamos a Dios que nos am
pare, Coatli; la desgracia nos rodea,
desde ell momento en- que andan tro-
PAGINA II