davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-01
Smrt' slovenskeho dievcat a
v Prahe.

V Prahe vo Vysocanoch
tragickym sposobom prisla o
zivot 15-rocna Slovenka Zu-
zanna Pagacova. Ponahpala
sa skoro rano do prace a ba-
la sa, ze zmeska keby caka-
la ma Hrdloreznej ulici, az
prejde rychlik, ktory sa pri-
blizoval. Ackol'vek bola W.
strfhana, podliezla Pagacova
zavory a vbehla ma kolajni-
ce prave v okamihu, ked
tam rychlik dosiel. Pagaco-
va bola ma mieste usmrtena.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-01
NOVA OBEC v NITRE

NOVA OBEC v NITRE
Medzi Urmfnom a Komja-
ticami, ma miestach byvalych
panskych majerov Dolneho
a Horneho Taranu, vznikla
ako nasledok rozparcelova-
MIA vepkostatkov nova obec.
Podl'a vyhlasky min. vndtra
dostala obec memo Taran.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-01
Diva zivoty pre- nest 'astnl
l6sku.

V obci Polhora, okres Bre-.
zno mad Hronom, stala So s.
8. februara ma A. v noci vra-
IDA a samovrazda z nest a.
stnej lasky, ktora vyvolala v.
|okolf vel'ky rozruch. W da-
vno zamiloval sa 19-rocnt ].
Kiraly, syn mlynara, do dee
ry chudobneho gazdu 23-
rocnej E. Dibetiakovej. Las
ka skoncila tragicky. Scha-
dzat' sa bolo i'm branene, co
ich priviedlo k z1falemu ci-
nu. Sisli sa vecer a po napi-
sani listu ma rozl1cenie, c.
disli do humna isteho gazdu
skoncili zivot revolverom.
Rano boil najdenf uz mrtri.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-01
Vybrala z dopisu dollar.

Vy1~10 OOP100 UV10Is
Pred civilnym sddom v
Presove zodpovedala sa Ma
ria Ujackova, ktora vlani
pri roznasanf posty vybrala
z jedneho americkeho dopi-
su dollar. Obzalovana sa pri-
znala a bola odsldena ma A
tyzdne do vazenia.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-01
Konzul8ty SSSR v Bratislave
q KoSiciach.

V Bratislave a Kosiciach
bud1 otvorene konzulaty So
vietskeho Ruska. Bratislav-
Fskym konzulom podpa chy-
row ma byt' ideovy vodca ko-
munistov ma Slovensku, DIR.
vi. Clements.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-01
Sherfelovci pocteni
k 2O-r. jubileumu

k 2O-r. jubileumu
V nedepu, II. februara
vecer bola v Sokolovni ma
w ashington ul. krasna osla-
va 20-rocneho manzelskeho
jubilea p. Jana Sherfela a
jeho manzelky Marie rod.
Jurco. Bolo to tajne pripra-
vene, takze jubilanti boil a.
ko omracenf, ked' ich pria-
telia priviedli. Hned' pri
vchode bola pani Sherfelova
ovencena a p. Sherfel podpe-
reny a v sprievode druzbov
a druzic odprevadeni ma
cestne miesto "a svadobne-
no pochodu, ktory hral prof.
Otto Mrazek ma plane. Vel'-
ka miestnost' Sokolovne bola
preplnena pribuznymi pria-
tel'mi a okraslena kvetinami
a celia spolocnost' sa citila
ako ma svadbe.
Toastmajstrom bol p. Lii
stiak, organista v ev. kosto-
lie, ktory povedal vzletnd rec
O vyzname tohto vecierku a
privitaj1c vsetkych, predsta-
vii "a prveho reenika velp.
Juraja Roha, kazatepa ev.
cirkve "Jana Husa". Hovoril
O vyzname zeny a O jubilan-
toch, ktori su tax dobri Slo-
vaci, cirkevnici, pracovnici,
rodicia obchodnici.'
Vystdpil po prvy raz novo
zalozeny Slovensky Spevoko]
"Slavia'' S jeho vel'kym, asi
80 spevakov poeitujdcim mie
sanym sborom, ktory pod We
denim prof. Vojtka a "a pia-
noveho sprievodu prof. Ottu
Mrazka zaspieval nadherne
nadhernd Kuzmanyho hymn
nu sl'achetnym "Kto "a pra-
vdu hori''. Obecenstvo bolo
prekvapene krasnym spe-
vom tohto spevokolu, ktory
predstavil p. Juraj Palascak
co jeho predseda.
Potom tiekly krasne rec
blahozelajucich i krasne spe.
Wy muzskeho sboru spevoko.
lu sv. Mateja, ktoreho spey
patrf ma radio. Zvlast' kra.
sne zaspievali asi tucet slo'
venskych piesni z venca 81
de piesef do kola". Prof
Mrazek a prof. Vojtko "a
vd'acili sa duetom ma cello g
husle, pricom ich synovis
doprevadzali. Boil to vecie.
rok nielen jubilarny, ale a.
umelecky.
Recnili: p. Jan Novotnfk
ktory bol prednym druzbom
Sherfelovcom ma ich svadbe
pred 20 rokmi; p. Karol
Sherfel, brat; p. Pavel Sher.
fel, druhy brat; Edna Fur.
man, krstna, ktora odovzda.
la kos krasnych kvetfn;
p. Pavel Jakubec, predseda
cirkve; pani Zuzanna Rob "a
Oltarny Krdzok, ktoreho je
pani Sherfelova pokladnfc.
kou; p. Andrej Benedik; p
Andrej Palencar "a Sbor LAG
STJS., o ktory ma p. SHERIFF.
velke zasluhy; pani Maria
Furman, kmotra, ktora i'm
oddala dar a krasne blaho.
zelala; pani Julia Jakubec
pani Anna Sherfel, svagori.
ma; p. Pavel Trnavsky; p
Juraj Palascak; pani Alzbe.
ia Kulik; p. Jozef Vascak:
p. Milan Saliva; pani Maria
Slifka a potion vrelymi slo.
vami pod'akoval p. Jan Sher.
fel "a preukazand lasku je.
mu i jeho manzelke. Ties
precitane boly diva telegra.
my, jeden z Kanady cd p
Novotnfka a druhy 20 Sha
ron cd p. Krivosa. Zatyn
%. Jan LiStiak nod,akovo
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-01
VEREJNE PODAKOVANIE

VEREJNE PODAkOVANlE
Dakujeme vsetkym Slova-
kom a Slovenian, mest'a-
nom al farmarom, ze dosli v
tax vel'kom pocte ma ten
farmersky bal. Tiez d'akuje-
me duchovnemu otcovi, velp.
Jozefovi Kostikovi z osady
sv. Alzbety, re mas tax pek-
ne prijal a to nielen otvo-
renymi rukami, ale al s o.
tvorenym srdcom. To sa media
zabudnut' a farmeri Vas tiez
tax prijmu, ked' k MIN dol
dete. Tiez Vam d'akujeme,
ze ste tych farmerov tax Wy
tiahli do nasho Zrkadla. Py-
tam velp. Jozefa Kostika, a.
by mas prisiel niekedy po-
zriet' ma nasu sch0dzu, ak
mu to cas- dovoli.
Dakujeme p. Mrazovi, re-
daktorovi nasho Zrkadla, ze
mas dosiel vidiet' ma ten far
mersky bal a sa s nami "a
bavil. Pisal, ze bolo treba
baru ma jednu mil'u. Urobf-
me to ma leto ma farme, bu-
de bara cd buka do buka a
klobasy budu visiet' ma stro-
moch.
| Dakujem tym farmerskym
bartendrom, re tax dobre
l'ud obsldzili, co kazdy boil
|spokojny. Spravca toho balu
znal, koho dat "a baru: mu-
zov, ktorf maj1 dobrd zkd-
senost' v tel robote. Ak sa
nemylim, jeden ma zkdse-
most asi 20-rocnd alebo w.
Sc, a to je pan Cuj.
Ably som nezabudol ma
nase zenieky, ktore tax do
bre obsluhovaly. Srdecna i'm
vd'aka!
Dakujem. i mojmu davno
poznatemu priatelovi, A. M
Palkovicovi, ktory NAL uz po
druhy raz prilezitost' pove-
dat peknu rec ma farmer
skom bale pudu slovenske-
mu, "a co mu d'akujem v
meme klubu.
| Moe l'udf sa ma pytalo, Re
kde sd tie dvere s klobasa-
mi. Pytam "a odpustenie, ne
chceli to dovolit' Haselton-
cani, re by sa i'm dvere zla-
maly. Ale to boly klobasy
Skoda, re ich nebolo viacej
A este raz d'akujeme vset.
kym "a vsetko.
A teraz zaspievam far.
mersku tym farmerom:
Farmeri, farmeri,
zle fanny hattie,
DO len pri farmerkach
"a pecou sedfte.
Ia pecou sedfte,
pipky 81 kurite,
a totym farmerkam
len ma zlost' robite.
Ci sa Wy farmeri
Boha nebojite?
Farmerky su pekne -
mest'anky l'1bite.
Co sa yam, farmeri
ma mest'ankoch paci?
kabat olatany -
len sa "a nou vlaci.
| T. Klh,Is
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-01
Zbytkom sarbiarskeho prie
myslu M Brezovej hroxi
katastrofa.

Garbiarsky priemysel ma
Brezovej pod Bradlom po
prevrate postupne skoro dpl-
ne zanikol a dnes jestvujd
tam uz len jeho posledne
zbytky: z priemyslu sk0r len
.celkom drobne z&vody. Pred
dplnym zanikom zachrano-
valy 50 len vyr&banfm ovcej
koze q vyvozom garbiarskej
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-01
STRANA 4.
Cd 'akovanie Ia
Prekvapenie

s %HNGI6JIlI IyC1ACO P0Ao
chcem sa pod'akovat' moJim
susedom priatelom "a pre-
kvapenie, ktore mi pripravl-
Il IL. februara vecer v do
mkcnosti p. J. c. Stanko. FRI
sla ma volat' pani Skoloda,
xeby som prisla do Mich, re
ma tam chce jedna zena. "a
som nechcela ist', re ia o
9. hodine neidem, a ona mi
vravi, len pod'te, DO sa bude
hnevat'. Dobre, idem. Ako
som sla "a nou, ona otvori
dvere, tam plno zien, ktore
skricaly: 'Surprise!' A ia
nazad Won. Ale Mrs. Stanko
. Mrs. Oravec ma chytily a
doviedly do domu. Veru som
neznala, kde som, co sa stale
SO mnou. Ked' moi manzel
robil ma noe, nikdy neprisli
do mas chlapi a v ten Vecer
prisli karty bavit'. ia som
len pozerala, CO tn chou
kmotor, svagor a ini, a oni
mi hovoria, re sa prisli kar-
ty bavit', ably sa mi neclo.
Teraz uz viem, preco prisli.
TAX sa muslin najprv W.
boru pod 'akovat' "a krasne
prekvapenie i vsetkym prl-
tomnym, re sa zucastnlll v
tax vel'kom pocte. Nikdy
som 81 ami nemyslela ma take
prekvapenie.
Zabavili sme sa tam ma
$500, bunco i kury. Ma
800" vyhrala prajz Mrs.
Smrek, ma bunco Mrs. Co.
molcak, ma kuru Mrs. j. Bo-
bovsky. Potom sa davaly "a
husky, ku ktorym mic nechy-
belo, ami to najzimneJsle.
Zakusky boly velmi dobre.
Potom mi oddaly krasne da-
nv cd Mrs. J. C. Stanko, cd
Mrs. E. Gala, cd Mrs. M.
Petrunak, cd Mrs. j. Spirko,
Sd Mrs. G.. Hurtuk ST., cd
Mrs. E. Benkovsky, Mrs. S.
oloda a Mrs. Skoloda st. "a
ktore i'm srdecne d'akujem
q prajem 81, ably som i'm to
mohla stonasobne odplatit'
Potom mi oddaly dar cd vse-
tkEch pritomnych. Nikdy
sonn to neocakavala. Muslin
ayam vsetkym byt' povd 'ac-
/ ma "a ten krasny dar. A sr-
decne d'akujem kazdej jed
nej, ze sa zucastnily v tax
vel'kom pocte. A este raz
srdecne d'akujem celemu W.
boru "a ich lasku, ktor1 mi
preukazali a "a Diary. Vo w.
bore boly: Mrs. J. c. Stan
ko, Mrs. S. Skoloda, Mrs. E.
Gala, Mrs. M. Petrunak,
Mrs. P. Chopan, Mrs. J. Spir-
ko, Mrs. M. Oravec.
Pritomne boly nasleduju-
ce: Mrs. Danko, Mrs. Stane-
sic, Mrs. S. Flip, Mrs. Mar
cinak, Mrs. Diba, Mrs. Han
zely, Mrs. Nigol, Mrs. Co.
molcak, Mrs. M. Sokol,
Mrs. M. Kiktavi, Miss Les
nicky, Mrs. J. Mraz, Mrs.
!. M. Zelinsky, Mrs. E. Gala,
Mrs. J. Novak, Mrs. j. Stan
ko, Mrs. Burik, Mrs. E. Tom
ko, Mrs. V. Kozusko, Mrs.
j. Bosonak, Mrs. J. Chac-
ko, Mrs. J. Juhas, Mrs.
J.. M. Gura, Mrs. E. A
dam, Mrs. Ivan, Mrs. G. Vel
Ky, Mrs. J. Chuey, Mrs. Foga-
ras, Mrs. M. Baker, Mrs. J.
Hvizdak, Mrs. Skoloda, Mrs.
r. Poprik, Mrs. j. Bacak,
Mrs. G.. Jahnicka, Mrs. j.
Tarajcak, Mrs. j. Skokan,
Mrs. M. Chacko, Mrs. S. Bajer
Mrs. F. Strapic, Mrs. S. Stas,
Mrs. M. Bujnovsky, Mrs. J.
Smrek, Mrs. J. Bobovsky,
I Mrs. j. Pavlo, Mrs. M. Maj
Writ, Mrs. M. Vilkos, Mrs. ].
Almasy, Mrs. j. Lison, Mrs.
& g Timkn. Mrs. j. IaSeckO,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-01
Do volieb pod heslom auto
nomie Slovenska.

homie SIOVGN8K&s
Vykonny vybor slovenskej
l'udovej strany NAL v Brati-
slave zasadnutie, ma ktorom
rokoval O bliziacich sa VOL
bach. Do volieb pojde strana
pod heslom autonomie ,Slo-
yenska a bude postupovat
spolocne so slovenskou ma.
rodnou stranou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-01

Zvacsia dielne ma VrItkach.
Do Vr1tok v Turc. prisla
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-01

zeleznicna komisia, ktorA
ma schvAlit' rozsfrenie zelez
nicnych dielnf. Ma rozsfrenie
sa pocita 100000 Kcs. Pri
tomto projekte iste najde
hodne pudi zamestnanie a
Vritky by tym varsity.
The Nome daily nugget., 1935-08-31
Airplane Events In
 And Out Of Nome

The two Northern Air Transport planes-a Bellanca and a tri-motor- ed Ford stopped overnight yesterday at Whitehorse and were to fly to Fairbanks this morning. It was un- known at the time of going to press if the planes would come on to Nome today. Ralph Lomen, Seattle man ager, Alfred Lomen Nome manager of the Lomen Commercial Company and Miss Rosemary Lomen, daught CT of MT. Ralph Lomen are aboard one of the planes and are to come to Nome.
The Nome daily nugget., 1935-08-31

Pilot Hans MiroW of the MiroW Air Service made a flight to Coun cil, Haycock. Deering Candle, and Kotzebue today. A native was a passenger to Council; Mrs. Kolkman was a passenger from Haycock to Candle and Roy Chapman from here to Candle.
 Another flight is scheduled for to night to Teller and Tin City and to morrow morning the plane is to take off for Fairbanks with passengers.
The Nome daily nugget., 1935-08-31

Pilot King of the Ferguson Air ways arrived yesterday afternoon from the North with Carl Dreutzer and Clifford Rudd as passengers from Candle. The plane returned today with Clifford Rudd as pas senger.
Imperial Valley press., 1935-07-13
TRADE TREATY
SIGNED vi I'll
SOVIET UNION

WASHINGTON, July 13. U.p -
The state department today an
nounced that a trade agreement
has been signed in Moscow between
the United States and Soviet Rus
sia, calculated greatly to expand
American exports to the Soviet
Union.
The agreement was calculated to
end the long period of unsatisfac-
tory trade relations between the
two countries which has existed
since 1917.
The agreement, although not
specifically a part of the recipro-
cal trade agreements program of
the United States in that it does
not provide for tariff concessions
between the two governments, is
definitely linked to that program
as it makes available to Soviet
Russia the tariff concessions grant
Imperial Valley press., 1935-07-13

ed to other countries under the
reciprocal trade agreements nego-
tiated with them in return, the
Soviet government definitely un-
dertakes to increase its purchases
of American products.
The signing of the agreement in
Moscow by the American ambassa-
dor, William c. Bullitt. and the
Soviet commisar for foreign rela-
tions, Maxim Litvinov, was some
what of surprise.
Officials in both Moscow and
Washington had given the general
impression that trade negotiations
between the two countries were at
practically a standstill. The nego-
tiationS broke down several months
ago when the Soviet government
declined to accept a settlement of
the American debts and claims is
sues which this government said
was the most liberal that could be
advanced.
Imperial Valley press., 1935-07-13
NOTICE OF TIME AND PLACE
APPOINTED FOR PROVING
WILL AND HEARING APPLI-
CATION FOR LETTERS
TESTAMENTARY

In the Superior Court of the
State of California, in and for the
County of Imperial.
In the Matter of the Estate of
Ethel Olivia jackson, deceased.
Notice is hereby given that a
petition for the probate of the will
of Ethel Olivia Jackson, deceased,
and for the issuance to John c.
Jackson of letters testamentary,
has been filed in this court, and
that Friday, the 26th day of July,
1885, at 2 o'clock p. m, of said day,
at the courtroom of said court,
at the Court House in the City of
Ell Centro, County of Imperial,
State of California, has been set
for the hearing Of said petition,
when and where any person inter-
ested may appear and contest the
same, and show cause, if any they
have, why said petition should not
be granted.
Dated June 26th, 1895.
Edward H. Law, Clerk.
Clarence B. Smith,
Attorney for petitioner. 5-l0
Imperial Valley press., 1935-07-13
Real Estate for Sale
| @

FOR SALE-Seyeu acres. 2 miles
East FL Centro, across from Red
Star Auto Court. Now in water
melons. Terms. Mrs. Davis, Press
Office, or phone Imperial 3191
after D. m. oh
Imperial Valley press., 1935-07-13

JE S SIZE C N N f r
795 Main Phone 474
For Better Ell Centro Homes"
Fur nice home, shade gar. mos
$25; beaut fur we'll located bdrm
home, lease $50; clean apis SIS up.
Imperial Valley press., 1935-07-13
q q &C n
Real Estate for Sale

Ian o w NE
Are you satisfied with present in.
come from your land? II net,
LET'S TALK IT OVER, and see If
it can't be leased to a better ad-
vantage. or perhaps you would like
to sell.
W. E. HAN COCK
"Thc Farm Land Man
$40 Main Street Ell Centre
Imperial Valley press., 1935-07-13
Instruction


GOVERNMENT JOBS. Start S105-
SITS month. Men-women. Pre-
pare now for next Ell Centre ex-
aminations. Short hours. Com
mon education usually sufficient.
Experience unnece ssary. 25
coached free. Full particulars
and list positions FREE. Write
today sure. Franklin Institute,
Dept. sod, Rochester, N. Y. (Es-
tablished 1909. 6-13-2O-27
Imperial Valley press., 1935-07-13

FOR RENT-Furnishe three room
modern cottages, $18 and $40.
Also one 5-room house, hardwood
floors, lawn, shade; electric re-
frigeration if desired Inquire $50
Brighton. 11-3
Imperial Valley press., 1935-07-13
Wanted, Miscellaneous

Rumble seat turtle back
for Model A Ford. Press Box
154. l1-4
Imperial Valley press., 1935-07-13

FOR RENT-Four- room furnished
house, nice place for two adults,
Call 634 South Eighth st. after
4 p. m. 9-to
Imperial Valley press., 1935-07-13

FOR RENT-Front room next to
bath. 525 Olive, opp. post OF
flee. oh
Imperial Valley press., 1935-07-13
For Exchange

WANTED TO TRADE - 5 acres
land in Riverside county for late
model car. Chevrolet preferred.
347 Hamilton. ll-3
Imperial Valley press., 1935-07-13

HOUSE FOR RENT-$2O.Oo, bed
rooms, 1000 San Diego highway.
15-to
Imperial Valley press., 1935-07-13
Professional
]. ID. FOSS

PUBLIC ACCOUNTANT
72S Holt Ave. Phone 1885
Auditing, Income Tax. Bookkeeping
Associated 18th
CRENSHAW, DIEHL e. WRIGHT
Certified Public Accountants
Imperial Valley press., 1935-07-13
Lost and Found

LOST-Important letters and pink
slip for car. Return to Press.
Reward 12-2
Imperial Valley press., 1935-07-13

cannot be UN-
DERSOLD on bicycles, all sizes
in stock and a big stock of re-
pairs. Wilson Machine Shop.
Phone 40. 29-to
Imperial Valley press., 1935-07-13

FOR RENT-Small house furnish
ed, electric refrigerator. Couple
only. 723 Orange. 113
Imperial Valley press., 1935-07-13
BARGAINS
[. Y. Hardware
Basement Department

SLEEP COOL
Build your wife sleeping room
See the smile instead of gloom.
When old summer is at its best,
She can sleep and have some rest.
And for you increase her love,
Change from a tigress to dove.
Get it today, do not wait,
Even tomorrow might be too late.
El Centre Lumber
& Trading Co.
ld09 Adams st. Phone 1907
Imperial Valley press., 1935-07-13
Apartments Tor Rent

FOR RENT -- Furnished duplex
apartment, shade garage. 722
State. oh
Imperial Valley press., 1935-07-13

THE moon has atmosphere and only fraction OF the
amount of gravity pull that
two facts the which fired ony miles
could huTl 1t 22OQ miles the moon
The Waterbury Democrat., 1935-09-07
To-day:S Sports Parade

luck, but this year they didn't and, when the season was well under way, still were fioundering aimless- ly about in sixth place. They pull ed themselves together, however, and started coming up. And once on their way, they let nothing stop 'em.
 In the National, the Cards have a sweet edge in the games lost and won column that makes 'em my pick for the Tigers series oppo- nents. Give a team like the Cards an advantage like they have at this stage of the game and they're more than an even money bet to slam down the stretch and finish with the major share of the dough which is handed out at the end of the season.
 Frankie Frisch's gas house boys stand 2 1-2 games ahead of the Cubs and three in front of the Giants. They top the Giants by four games in the win column and have lost two less. The Cubs, with 81 victories, are even with the Cards but they've lost five more. Those five games are going to prove mighty tough handicap for the Chicago boys when the sailing gets rough near the end of the sea- son. The Giants may be trouble some but not enough so to keep the Cards out of the series.
 Copyright 1885 by United Press)
The Waterbury Democrat., 1935-09-07
ACAWAM PARK RACETRACK NEAR .
 COMPLETION

Agawam, Mass. Sept. 6-The final delft touches on Agawam Park, the newest and most modern race track in America, are already being applied, despite the fact that the track will not be opened until the first of october.
 Tony Silva, the Portugese war hero who made Rockingham Park one of the fastest tracks in the East, arrived today and tomorrow, he will supervise the scores of la borers who will apply the top dressing of loam to the track.
 More than five acres of the best loam obtainable will be used to cover the foundation of the track, to 8 depth of eight inches. The track, which is in the foothills of the Berkshires, will be truly Berkshire track, for after scour- ing miles of 1t, the best of loam was discovered and will be used as top dressing.
 It will take possibly six days for the loam to be distributed and packed down, and next Tuesday, a full three weeks before the grand opening of the track, the racing strip will be fit and ready for the finest thoroughbreds in the land.
 Weeks ago, Agawam Park of ficials stated that the, track would be fast and slick for the opening, and their boast will be realized. Tony Silva is already on the grounds; the tons of loam have already arrived; and early tomor- row the actual work will be start ed.
 The steel-work for the grand- stand, too, has been completed some IS days ahead of schedule. It stands there now, no longer bald and stark, against the background of the hills. but with much of the woodwork and some of the paint ing already done, as the carpenters and painters follow the triumphant steel-workers along their trail.
 Other great race tracks have ris- en out of the surrounding soil in ten or twelve weeks, but all rec ords for construction will be shat tered at Agawam Park, which will be completed slightly less than nine weeks after the first spade of soil was turned.
The Waterbury Democrat., 1935-09-07
VAUGHN, VOSMlK
 LEAD LETTERS DIZZY TOPS HILL

New York, Sept. .7-UP)-Ar- ky Vaughan, Pittsburgh shortstop, and Joe Vosmik, Cleveland out fielder, continue to lead the ma jor league batting races, according to the averages. including Thurs days games.
 Vaughan tops the National lea que with @ mark of .350, 12 points higher than Buddy Myer, Wash ington second baseman, who is batting .342.
 Dizzy Dean, St. Louis Cardinals, moved into the lead among Ma tional league pitchers with 23 victories and s defeats for an av- craze of .742.
 Johnny Allen, New York Yank- ees, continued to lead American league pitchers with 13 victories and defeats for an average of .765.
 Other leaders follow:
 Runs batted in: National. Ber- ger, Braves, 10S; American, Green berg, Tigers, 154.
 Home runs: National, Berger, 30: American, Greenberg, 34.
 Most hits: National, Medwick, 195; American Vosmik, 1894.
 Most runs: National, Medwick, 113; American, Gehrig, Yankees, 109.
 Stolen bases: National, Martin, Cardinals, 19; American Werber, Red Sox, 25.
The Waterbury Democrat., 1935-09-07
By HENRY McLEMORE United Press Staff Correspondent)

New York, Sept. 7.-UP)-The OF jedge, meaning Kenesaw Noun tain Landis, has announced that sometime next week he'll summon major league club owners to his Chicago sanctum to discuss world series plans.
 The jedge didn't say just exactly how many of the club owners he'd whistle in, but his announcement read as though he planned to have all sixteen of 'em, right on down to the Phillies and Browns, who've been in the cellar longer than a $10 bottle of scotch.
 Personally, I think the jedge is wasting money in bringing in any, body but the Tigers and Cards for world series talk. Of course, ask ing the Phillies and Browns is a mighty nice gesture, being as it will give them the closest contract they've had with the affair for many year. But their presence isn't a necessity. And I don't think the presence of the Giants, the Cubs, the Yankees, the Indians or the Sox Is, either.
 Certainly the Tigers are in., Given 13 victories in their remaining 27 games, the Yankees can take P out of 27 and still run for that de- lightful old lady, Mrs. Jeremiah J. Sweeney. Which is just the per- son they're going to run for, my friends, for Brother Mickey Coch- rane, who bosses the Tigers, is not the sort of fellow to sit on home plate and allow his ball club to in- elegantly fold up on top of him. Furthermore, the Tanks are not the sort of ball club to win 22 or 23 out of 29 in any sort of league.
 Speaking of Brother Cochrane, his work this year has ended all doubt as to his ability as a man. ager. Also any doubt as to the quality of his team. Last year when the Tigers went into the world series and the citizens of De- troit went into a frenzy that equal ed the excitement of the day when Ford discarded the Model T, critics said Mickey and the Tigers were a lucky second class club and noth- ing more. True, they did have the