davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Twin-City herald. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1927-1940, 1935-01-12
St. PHILIPS EPISCOPAL CHURCH

Rev., FIR. Z. A. James, B.D., in Charge
Roly Communion 8 to 9 a. m. except
LIST Sunday of Moath
Cel4batien 10 to IL a. m.
Moriling Prayer and Sermon
10 to IL IN.
Rely Communion 8 to 8 a. m.
ST. THOMAS EPISCOPAL CHURCH
5th Avs. So, near Lake St.
(MinneapoIis)
Church School-9:45 a. N.
Morning Prayer and Sermon
11:30 a. m. to 1880 p. m.
Holy Communion, LIST Sunday of
Month
500 a. m. and with sermon IL 80 a. m.
Rev. FIR. e. A. James, 3D., in Charge
ST. PETER CLAvER CHURCH
Aurora and McKubin SITS.
est. Paul.
Church Schools a. m.
Aurora and Farrrlgton, St. Paul
(cathLiic)
Rev. chas. J. keefe, Pastor.
Masses at $50 A. NJ. and 10: 80 AM
neiy Hour Thursday Evening at
7:26 p N
Twin-City herald. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1927-1940, 1935-01-12

which tells how TO use Il and many other things
married women should know, Both will b seut
free In plain wrapper. Write today Dr.. d, VII
klders. Suite 1u-F. 7th & elk. 81 JesspA n
Twin-City herald. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1927-1940, 1935-01-12

BORDER NJ. e. CHURCH
4th and Lyndale Ave. No.
Rev. F. C. WALKER, Paser.
Twin-City herald. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1927-1940, 1935-01-12
W here To Attend
Church In 1885

"Come over in Macedonia and help
u.s." is the most sincere plea of the
Pilgrim Rest Baptist Church, 51st
and James Avenue North.
And vision appeared to Paul in
the night; there stood a man of
Macedonia, and prayed him, saying:
"Come over into Macedonia and help
u.s."
And after he had seen the VISION,
Immediately we endeavored to go
into Macedonia, assuredly gathering
that the Lord had called us for to
preach the gospel unto them"
In this same spirit am inviting
YOU to come to PILGRIM REST
BAPTIST CHURCH SERVICES and
HELP US.
Morning Worship------12:00>P p. NJ.
Church School ---- 100 P. III.
E. Y. 2. U.------------ 6:45 L. M.
Evening Worship $1,000 500 P. M.
Mid-Week Wed. Night 500 P. NJ.
Home Mission each second Sum-
day.
The Progressive Star Club and
Choir Rehearsal, each second Fri
day night of the month.
A. f. BOYD, Pastor,
2316 9Th Ave. &c.,
Phone Br 1852.
Twin-City herald. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1927-1940, 1935-01-12
Classified Ads

APARTMENT FOR RENT - 8
rooms, 1911 Washington Ave. SO.
Twin-City herald. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1927-1940, 1935-01-12
FOR RENT-Oak Hall, inquire at
1913 Washington Ave. So.

FOR RENT room kitchenette
aparmtent-S5.00 week with heat.
3133 Clinton Ave. Call Re 1888.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

Hat exert mennek a ma
gyar egyletek a vor0sekkel
egy talbot cseresznyezni?
Hat ha a tagjaikat szelnek
akarjak ereszteni, ha meg
akarnak semmisiilni, szebb
halalt, szebb kimulast mem
tudnak valasztani maguknak?
Ezen a teren dicseretes XII
vetel a Verhovay Segely Egy-
let, amelynek a konvencioja
nagyon helyes meglatassal XII
mondta, hogy "minden er6nk-
kel kizdink a Lundeen-bill
erdekeben, de ebb0l a celbol
k0z6s akci6kat mem fogunk
csinalni."
Csak a yak mem latja, hogy
a k0z0s frontok lassan mind
v0rosre vannak meszelve .es
hogy a kommunistak ezeket
a frontokat mar annyira a
sajatjuknak tekintik, hogy
oft folytatjak bevallottan a
toborzasi munkakat.
Hat azert kildenek bizott-
sagokat az lyen k0z0s cseresz-
nyezeshez a magyar egyle-
teink, hogy a v0r0s alakula-
tokba valo vonulashoz az utat,
az ajtot keressek?
Mines semmi szikseg a 10
z0s frontra, ha kiizdeni aka
runk a Lundeen-bill, akar a
kis, akar a nagy haztulajdo-
nosok erdekeben, inert k-ki
megteheti ezt a maga k0re-
ben.
0va intjik hat a kisebb-
nagyobb magyar egyleteket
minden k0z0sk0dest6l, amely
egyleteinket feltetlenul a vo-
r0s 0rvenybe vezetne, ahogy
AIT az vi El6re egy meggon-
dolatlan pillanatban 6szinten
megirta.
A words szennylap moszkvai
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

Kinalnak ugyan ma kisebb
0sszegu biztositast, de mem XII
nalnak egyenes 'term-insu-
rance"-ot, amt a szegeny
ember megis jobban meg tud
ma fizetni.
Ugy tudjuk, hogy majdnem
minden orszagos egyesiletnel
lepesek tortentek es tortennek
a kozel j0v6ben ilyen irany-
ban, de kenytelenek vagyunk
ait surgetni.
Mert joreszt ez az Okla, hogy
$500 magyar testverink abba
a v0r0s szervezetbe ALT,
amelyr6l Ok mem tudtak, hogy
a kOmmunizmus el0SZobaj ja-
max az ajtajat nyitja XII el6t-
tuk, csak AIT lattak, hogy
olcso biztositast kinaltak.
A magyar egyesuletek mu-
laSZtasa resZben az is, amt
most irnak, hogy vor0s egye-
sulet kommunista mivoltat a
legt0bben mem tudtak. Ebben
a mulasztasban azonban a
magyar lapok is osztoznak.
Egy-ket kivetellel $40 mel
kill turtek, hogy a voros fe-
negyerekek lit duhajkodja-
max k0zottunk, hogy magyar
egyesileteinket ragalmazzak,
becsmereljek mem mutattak
ra eleg gyakran, hogy a v0r0s
lolab log XII minden ilyen be-
szedb6l.
A nagy magyar egyletein-
ket hat azzal vadoljuk, hogy
reszben nem adtak olyan biz
tositast, arnit a depresszioban
a munka-vesztett magyarok
meg tudtak volna fizetni,
reszben elmulasztottak a sziik-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

Heteken at kOz0ltuk felvila-
gosito cikkeinket, amelyekben
a szamok megd0nthetetlen vi
lagossagaval mutattuk XII,
hogy AZ orszagos magyar egye-
siletelnkben valo biztositas
elonyosebb, mintha a magya-
rok nemzetk0zi v0r0s egyle-
tekben keresik ait maguk-
max.
Kimutattuk, hogy peldaul
az International Workers Or
der newt egyletben, amely
mem magyar amelynek tag
jai kozt nagy kisebbsegben
vannak magyarok, sokkal kolt-
segesebb, mint akarmelyik Or
szagos egyesiiletunk.
Ramutattunk ARA a tenyre,
hogy a negy nagy magyar egy-
letben soha mem emelkedik a
tag befizetese, addig pl. az
International Workers Order
ban ''step-up" rendszer van.
Az ait jelenti, hogy minden
tag befizetese emelkedik min
den eSztend0ben S a tagSagi-
dij az Greg korban a tiz dol
lart is eleri.
Is kapjuk a levelek tucatjait,
amelyekben a v0r0s tarsasag-
ba sodrodott magyarok ott-
1etiikert egyenesen az orszagos
nagy magyar egyleteket va
doljak.
Mikor ezt a vadat t0liik at
vesSzuk, akkor mi csak isrnet-
1esekbe bocsajtkozunk, inert
;amit eek a szegeny magya-
rok irnak, AIT mi az utols6
evekben, miota a depresszio
gy0ny0riisegeit tapasztaljuk,
f0bbsz0r megrtuk.
AIT panaszoljak fel ,ezek a
n1agyarok, hogy orszagos egy-
leteink olcs6 biztositast mem
adtak eS mem adnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
Most nagy egyleteket vadoGuk

seges felvilagositas munkajat
Es szabadjon remelnunk,
hogy a nagy magyar egyesu-
letek vezet6i es tagjai vegre
ontudatra ebredtek; mem
fognak keslekedni, hogy a
ket kotelesseget minel elobh
es minel alaposabban vegez-
EEK.
Van azutan egy par sza-
vunk ugy a nagy, mint a kis
egyletekhez, amelyek a v0r0s
propagandanak akaratlanul
bediiltek.
A magyar egyleteket mosta-
naban talan egy ev ota, a
kommunistak "k0zOs frontok-
ba" csabitjak.
Eleinte "kis haZtulajdono-
sok", "kis bankbetev0k" stb
hangzatos k0z0s cegert akasz-
tottak a voros csardara, ke-
s6bb aztan talaltak valamit
ami kedves minden embe1
szamara.
A tarsadalmi biztositas er-
dekeben Ok a leghangosabban
ha nern is a legokosabban be-
szelnek es ezen a cimen hiv-
tax megfnt k0z0s frontra azo-
kat a magyar egyleteket, anne
lyek vezet6i mem latnak to-
vabb az orruknal.
A tarsadalmi biztositas
sziikseges es idaig a Lundeen-
javaslat kert a congresszustol
a legt0bbet, a munkasnep te-
hat leginkabb AIT partolja.
Ez idaig rendjen van.
De emiatt es evegb6l meg
igazan mem kell a v0r0s uszi-
tokkal k0z0s frontot csinalni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

utasitasra nemreg vezercikk-
ben AIT irta, hogy "be az egy-
letekbe", inert belilr6l lehet
ait a legk0nnyebben meg
furni es vOrOs vizekre terelni.
Mi AIT irjuk a magyar egye-
suleteknek, hogy xxi a k0z0s
frontokbol', inert azok egyt6l-
egyig csupan es kizarolag v0-
r0s celokat szolgalnak eek
a k0z0s frontok csak a ma
gyar egyletek temet6ibe We
zethetnenek bennunket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

- Lehet, hogy mar felebredt, hiszen
rendesen koran KEEL Azonnal megnezem S
ha lehet, bejelentem melt6sagodat.
- Mem oily siet6s, - mondotta az id6-
sebb Szaniszloy gr6f, mialatt kandallo
k0zeleben helyet foglalt. = Beszeljen egy
keveset arrol: hogy vannak, NIT csinal-
max? Regen mem kaptam senkit6l Sc tu-
dositast.
A komornyik area elkomolyodott.
- Nit csinalnak? Mulatnak, egeszse-
gesek, j6l vannak, - felelte tartozkodva,
mintha feline, hogy tobbet mond, mint
akarna.
- Miksa gyakran fordul meg lit,
ugy-e?
= Batyja mem panaszkodhat, hogy ell
hanyagolja hazat.
- Es gyakran kiild bokretakat?
- Kettesevel Mintaszeri s6gor.
- Es bokezu udvarlo. Ilyenek vagyunk
mindnyajan. Emlekszik, Mihaly, mennyi
szerelmes levelet es viragot witt fatal ko-
runkban megbizasomb6l. -.
- Kiilon0sen a szinhazi oltozokbe?
Igen! Igaz viszont, hogy mashova is. Min
deniive, ahova csak lehetett -.
- Milyen savanyu keppel mondja ezt.
= Mert a mutt szomoru esemenyei is
eszembe jutnak
- Hagyjuk ait! Az ifjukor aranyos
eveinek emleket mem kell arnyakkal bo-
ritani A mi korunkban, Greg, mar ugyis
csak az emlekekb6l el az ember.
- Bizony, ICY van, meltosagos uram.
Izidor grof most meghalkitotta
hangjat, ugy kerdezte:
- Hat Elemer hogyan van?
- 8 meg mindig regi
- Mem valtozott?
- Legkevesbe sem.
= Mem hasznalt ned hazassag?
= Bar sol1a sc k0totte volna meg.
Annyira elszomoritja magat ez a
hazassag, Mihaly?
= Oh, grof ur, ha latina lit naprol-
napra ezt az eletet! A szegeny Romano
grofn6t. Hogy mennyit szenved! Meges-
mex rata szive.
- Annyira tor6dik ferjevel?
- Hogyne, hiszen -. De mem besze-
lex. Nekem legjobb mem latni mem tudni
Semmit.
- Nekem elmondhatja aggodalnat.
Tudom, hogy mem mond tobbet, mint ami
valo. XII van most soron?
- Egy szineszno Elemer ur hazat
vett neA, fogatot tart szamara S ugy
,lt0zteti mint egy hercegasszonyt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
ELS6 FEJEZET

Komor lido volt Macy pelyhekben
esett h6
Mihaly, az oreg komornyik, balkan
nyitotta fel az ablakok tablait es huzta fel
a figg0nyoket, mialatt az inasok takari-
tani kezdtek nagy teremben.
Koriilbeliil het ora lehetett, de kiint
meg sotet volt Lent kapu elott, teren
eppen lampakat oltogatta portas, ami
kor robogo berkocsi ALT meg palota el6tt
abb6l fatal, gyiir6d0tt olt0zetu ferfi ug-
rott XII: Szaniszloy Elemer grof, a palota
gazdaja.
Magas, karcsu fiatalember volt, hal
vany. szinte attetsz6 arccal, fekete kari
gallerjat felhuzta, kalapjat melyen szeme-
re vagta, ugy haladt fel faradtan, kimerul-
ten, almosan a sz6nyeggel bevont viragok-
kal diszitett lepcs6n tagas el6szoban,
nyitott szarnyas alton at nagy terem-
be lepett.
- Mines itthon senki? - kerdezte az
6szhaju komornyiktol
= Grof ur lyenkor jon haza? - ad-
ia vissza szemrehanyo hangon a kerdest
az Greg.
nyenkor! De ha a grofne kerdezi,
hogy mikor j0ttem meg, mondja, hogy egy
vagy ket orakor ejfel utan.
EFT mem mondhatom A grofne
ugyanis harom orakor erkezett csak visz-
sza Nelli kontesszel az estelyr6l tudja,
hogy meltosagod akkor meg mem volt
itthon
- Akkor hat mondja, hogy mindjart
utana erkeztem, = parancsolta a gr6f
eltunt terem jobboldalabol nyilo alto
fuggonyei mogott
= Felesleges aggodalom, = gondolta
MihaIy. - A grofne sohasem tudakozodik
ferje tetteir6l, azon mar regen tul van.
Kar is volna t0r0dni vele -.
Alighogy az inasok elkesziiltek a ta-
karitassal szolgak egyike kandall6ba
gyujtott vendeg lepett terembe Mihaly
elenk 0rommel sietett eleje
- listen hozta meltosagodat, - ko-
szontotte, elveve az erkezo kalapjat. -
Mikor erkezett Budapestre?.
= Ma, a reggeli vonattal, Mihaly. Eb-
ren van mar menyem? Felkelt mar? Be-
jelenthet nala?
= grofne kes0n jott haza Estely
volt az ejjel az angol konzulnal; oft volt
meltosagos asszony Nelli kontesszel.
- Meg alszik gr6fne?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
APR0 ICAzSAGOK
amiket a t0bbi lapok el-
hallgatnak, vagy csak
futolag irnak meg.

Mikor a negyven ev el6tti
olasz-abyssziniai haboru utan
a szabadon engedett, de mag
talanitott olasz hadifoglyok
hazatertek, asszonyaik az olasz
hadugyminisztert megrohan-
tax es a hadugyminiszter mem
csak el6lik volt kenytelen me-
nekulni, hanem elmenekilt
Olaszorszagbol is.
Tizenegyezer magtalanitott
olasz fogoly teri ICY haza, akik
k0ziil par szazan meg most is
elnek.
Val6szinu, hogy sok elfogott
olasz katonanak most is ez
leSZ a SOrSa.
John L. Lewis, a negyszaz-
otvenezer taggal bir6 United
Mine Workers eln0ke a Fede-
ration most tartott konven-
ci6jan 0k0llel rohant William
Hutcheson-nak, a carpenter
union eln0kenek es mire szet-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

- Sep?
- AIT mondjak De semmiesetre sem
szebb, mint grofne, XII amellett angya-
han j6. s hogy milyen sep es milyen j6,
AIT mar masok is eszreveszik.
- Nit mond? Csak mem udvarol neki
valald?
- Senld.
- Latom, hogy mem 6szinte, MihAly
Pedig ha fam ugy el, amint mondja,
mem lehetne rossz neven venni gr6fne-
tol, ha udvaroltatna maganak.
- De Romano grofne mem teszi. Tiir,
emeszti magat, de mem panaszkodik es esq
re sem veszi, hogy
= Nit kellene eszrevennie?
- Hogy Udalrique herceg mennyit
jar ide.
= Udalrique herceg? Ki az? Mem is
merem
- A keresztneve: Marius. A nemzeti-
sege spanyol Mar az evad kezdete 6ta Bu-
dapesten van mindennapos vendegiink.
- Fatal?
- Soha mem LATHAM nala szebb fer
fit Bocsanatot kerek el6re is meltosagos
uram de Elener grof sem merk6zhetik
vele.
- Izles dolga Latjuk, mily szerencses
Elemer n6knel
- Oh, uram azoknal n6knel, akik
k0z0tt Elemer grof forog, mem nehez sze-
rencsesnek lenni. OFT a szerencse csak
penzkerdes.
- No, mem egeszen all ICY dolog :.
Az Oreg Szaniszl6y grof kisse zavarba
jott komornyiknak ere megallapitA-
sara.
- Megyek es megjelentem grofne-
max, hogy meltosagod varja, mondta
Mihaly es eltavozott
Nehany pillanat mulva Romano grof-
ne belepett terembe
- Mily meglepetes, kedves papa, -
mondta meg0lelte az ura edesapjat
= Ma reggel erkeztem a f6varosba,
csak eppen at0lt0zk0dtem azonnal ide
j0ttem, hogy lassalak. Sep vagy, mint
nindig, csak kisse halvany tekinteted
is faradt
= Az ejszakazas - felelte eszrevehe-
to zavarral Romano, mialatt leiiltek -
Naprol-napra mulatunk
- Vigasztaljon, hogy mem tart soka
Nelli elr0piil akkor mem kell tobbe ba-
lokba jarnod.
Romano hallgatott
- Tudod, mi hozott engem a f6varos-
ba, gyermekem?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

A Lundeen bill t0rvenybe tx
tatasat k0veteli peldaul az
Americai Labor Federation sok
osztalya, de azok a kommunis-
takkal mem mentek egy gye-
kenyre arulni.
Es nem okos dolog ezt a ma
gyaroknak sem megtenni.
Merit a k0z0S frontoknak
mem az a celjuk, hogy szorgal-
mazzak a Lundeen-billt, ha-
mem az, hogy a magyar egyle-
tex tagsagat a vor0sek elvi-
gyek maguknak.
Az Vi El6re newt voros
szennylap ket het elott irt egy
vezercikket "Meglapul az vi
El6re?" cimen S abban EFT
nyiltan bevalljak.
AIT iriak ebben a vezercikk-
ben, ahogy ARA az utasitast
Kun Belatol Moszkvabol meg
kaptak:
"Legyunk rata elvtdrsak,
hOgy a K6ZOS FROM
TOKON KERESZTUL hoz-
suk be a naagyarsdgot az
"iu6"-ba enseljuk a tag
letssdn,ot dupldrd !"
Ok hat nyiltan is beismerik,
amt a magyar segyletek es
azok vezet6 emberei a legt0bb
helyen mem akarnak meg
latni S amit egy par magyar
ujsag szandekosan nem akar
meglatni.
Hogy a k0z0s frontnak mem
celia a k0z0s munka, csupan
csak az, hogy "a k0z0s from
ton keresztiil" becsalogassak
az egyleti tagokat a v0r0s ia
borba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

valasztottak 6ket, mindkett6-
mex az orrabol yer folyt.
John L. Lewis a banyaszok
reakci6s carja "demokraciat"
surget a Federationban. Ell le-
het kepzelni, hogy mifele ugy-
vezetes van az AFL-ben, ha a
banyaszok "fekete carja" is ke-
vesli a demokraciat.
Wilson azert vitte haboruba
ezt az orszagot, inert az Egye-
silt Allamok ragaszkodott a
"tengerek szabadsagahoz" es
az amerikai hajoknak ahhoz a
jogahoz, hogy haboru alatt is
oda menjenek, ahova akarnak.
Most Roosevelt ezt a jogot egy
tollvonassal odaadta es az anne
rikaiak ujra elgondo olkozhat-
max rata, hogy inert ettuk
meg a vilaghaboru hatalmas
bekajat.
Az international Workers
Order (ivo) egyletben az egy-
let minden vagyonabol Is tar
talekabol 1884 decembereben
csak II dollar esett egy-egy
tagra.
Az orszagos magyar beteg-
segelyz6 egyleteknel egy-egy
tagra korulbelul ketszaz dol
lar esik a tartalekbol.
Lapjaink nagy tsinadratta-
val megirjak, hogy az auto
iparban a munkasok ez evben
atlag % szazalekkal tobbet ke-
restek, mint a mutt evben.
De elhallgatjak es egyetlen
lap meg mem irta, hogy ez ev-
ben sem kerestek atlag havi
70 dollart sem az aut6munka-
SOk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

- Sejtem
- Milyen kul0n0s hangon mondod
EFT. Mintha mem 0riilnel neli, hogy lit
vagyok.
- Annak 0rIlok, de-.
- Semmi de !. Mem fogadok el kifo-
CAST. Miksa biztositott r6la, hogy mem kap
kosarat
- Rosszul tette. El6bb velem kellett
volna beszelnie.
- Csak mem ellenZed haZasSagOt?
A leghatarozottabban elenzem.
- Hogan es mi kifogasod Miksa ell
- Nehez megmondanom, de kenyte-
len vagyok vele Nellit azert mem adom
Miksahoz, inert Miksa az Elemer fivere.
= Mondd inkabb ICY: mem adod hoz-
"a, inert az en- fam! - kialtott keseriien
Izidor gr6f.
- EFT mem mondtam.
A yer theoriaja! Te tartasz ere
az el0iteletek ellen hiaba kiizdenek, de biz
tositlak, hogy Miksa az anyja fla S cseppet
sem hasonlit Elemerhez
- EFT mem lehet tudni.
- Tett valaha olyat, ami ellened-
re volt?
- Soha.
- Mem szereti Nellit? Rossz flu?
= SGT ellenkez6leg. Jo, de Elemer is
ilyen volt hazassagunk el6tt.
Sajnos, client kell mondanom, de
ebben az egyben tevedsz. Elemer mindig
allhatatlan volt es k0nnyelmi ep eppen
azert er6ltettem, hogy meghazasodjek,
inert ait remeltem, hogy a hazassag maid
megvaltoztatja.
Romanabol kit0rt az elkeseredes:
- De az aldozatra mem gondolt -.
= TIE olyan sep, olyan edes es olyan
jo voltal, Romano, hogy ait hittem: fam
hajlekony viasz lesz kezedben. =. Aztan
meg lazasan szeretett is
Eppen ugy, ahogyan Miksa szereti
ma hugomat.
o, az egeszen mas. Miksa eros jellem.
= Mem, papa Ebb6l hazassagb6l
sennmi sem lehet. En- legalabb mem adom
hozza beleegyezesemet. Ha Nelli nagykoru
lesz, tehet, amt akar
- Ez az utolso szavad?
A legutolso
- Szerencsetlenne akarsz tenni ket
embert, akik forron szeretik egymast?
- Mind a kett6 fatal, k0nnyen felejt.
Jobb, ha most valnak ell egymastol, mint
ha akkor valnanak ell, amikor mar k0lcs0-
n0sen boldogtalanna tettek egynast
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

- Mem hittelek ilyen kemeny szivu-
mex, Romano
- A szenvedes megedzi szivet.
Ennyire elegedetlen vagy Elemer-
- Lathatja valaszomb6l.
- Beszelek vele! Meg pedig szigor,1an.
Hasztalan faradsag. Egg harmit,c-
ket esztend6s ferfit mar mem lehet az
atyai tekintely szavaval megvaltoztatni.
Ne nehezteljen, ha ait mondom: korabban
kellett volna kezdenie.
- Meglehet, hogy igazad van, - fe-
lelte zavartan gr6f. = De ami hAzas-
embernel, belatom, majdnem biinszamba
megy, az molten embernel csak: trefa
- Beszeljiink masr6l. Meddig marad
lit, nalunk?
- Mem, Romano, en- mem akarok ct
t6l targyt6l elterni Mem fogadom el ta-
gado valaszodat.
- En- pedig mem adhatok mast,
mondotta szomoruan Romano.
MASODIK FEJEZET
Mem sokkal kes6bb kitarult az alto es
Elemer lepett terembe Az area halvany
volt, beesett, tekinteten az almatlan Ell
szakak felreismerhetetlen nyomai. Er6lte-
tett vidamsaggal k0szont0tte feleseget es,
az edesapjat aN EFT k0sz0ntest meglehe>
t6sen hiv0sen viszonozta
- Milyen meglepetes! - haltotta
Elemer. = AIT ugyan tudtam, hogy ma
erkezik, de hogy ilyen koran lathatom az
&jszakai ut utan, valoban mem reneltem.
- Fontos iigy hozott ide
- Tudonn.
DE egeszen hiabavalo volt j0tton.
Haba valo- - kerdezte hang Ike
seriiseget6l meglepetten Ele11er:
- Az: Kosarat kaptam. Miksat visz-
szautasitottak fellebbezesnek helye
nifrcs:
Elener gr6f csoda1kozva tekintett a
felesegere.
Mem ertem, nondotta bizony-
talan hangon. De hat mi dfogas van
az 0csem ellen?
= Sernni mas, csak eppen az, hogy
az ocsed
Elemer er6ltetve nevetett
- De hiszen err6l mem tehet, -
mondta vidamsagot er6szakolva niagara
A hall ajtajanak kisz0ben megjelent
az mas es megkerdezte: elfogadja-e gr6f-
ne Miksa gr6fot?
(Folvtatiuk)
Evening star., 1935-02-20
SOCIETY
Continued From Second Page.)

trict Commissioner and Mrs. George
A. Allen, District Commissioner and
Mrs. Melvin C. Hazen, Mr.. and Mrs.
e. Barrett Prettyman, Mr.. and Mrs.
r. H. McNeill, Miss Cornelia Bowie,
Miss Polly Doolin, Miss Frances Set
tie, Col. Frederick Johnston, Mr.. John
Janney, Mr.. Albert Davis, Mr.. Alex
Randall and Mr.. w. c. Helm.
The receiving line, consisting of the
Judges of the costumes, will form
promptly at 9:45 O'Clock. A gay and
festive party Is anticipated and many
boxes have been arranged for the oc-
casion.
Former Representative and Mrs.
Maurice Thateher's guests will include
DR.. Narciso Garay, member Treaty
Commission from Panama to the
United States; Lieut.. Comdr. and Mrs.
Charles Julian Wheeler, Mr.. James F.
Scanlon and Miss Ida C. Barber.
Mrs. Matte Wyatt Porter'S party
will consist of Col. and Mrs. Henry
Rutherford, Comdr. and Mrs. William
Causey, Comdr. and Mrs. John w.
Bowers, Maj. and Mrs. George p. Hill,
Mr.. and Mrs. Strickland Gillian,
Lieut.. and Mrs. Wally Miller, Mrs:
Brooke Baker, Mrs. Robert Lee Key
ser, Mr.. and Mrs. George w. Bean,
Mr.. and Mrs. Eldon P. King, Mrs Col
by Dodge, Mrs. Elizabeth Canada,
Capt. C. S. Woolworth, DR.. Theodore
Kopponyi. Mr.. Walter c. Grain, Mr..
John Anderson, Mr.. John L. Shea and
Mr.. Samuel Duvall
Mrs. Howard L. Bishops guests will
be Maj. and Mrs. Ross Beebe, Mr.. and
Mrs. Donald McLeran, Mr.. and Mrs.
Robert B. Stafford, Mrs. LYDIA G. Pat
terson, DR.. r. Stevens PendeXter and
Mr.. Ralph Pendexter, jr.
Mai. Gen. Malin Craig, q. S. A.,
commandant of the Army War Col
lege, Washington, D. c.. will be the
guest of honor at the exhibition drill
by the officers and enlisted men of
the Sd Cavalry and 18th Field Artil-
lery in the Riding Hall at Fort Myer,
Va. tomorrow afternoon, at 2:45
o'clock.
Gen. Craig recently arrived in
Washington to assume command of
the War College, having left San
Francisco and command of the 9th
Corps Area and 4th Army, February
], but he Is familiar figure in Wash
ington, where he served as chief of
Cavalry and assistant chief of staff,
In charge of operations and train
ing.
Brig. Gen. and Mrs. Walter P.
Story have arrived at the Shoreham
for a Today visit from their home in
Los Angeles They will spend some
time in New York, Chicago and New
Orleans before returning to the West
Coast.
Maj. and Mrs. A. E. Ranney have
come here from New York City to
spend several days and during their
visit are staying at the Wardman
Park Hotel.
Maj. and Mrs. Parker w. West will
entertain at dinner this evening.
Lieut.. Comdr. and Mrs. Benjamin
Soule Gantz are back from the West
Coast and New Mexico, where they
visited Comdr. Gantz's brother and
sister-in-law, DR.. and Mrs. Frank
Gantz.
Lieut.. Comdr. Frank G. Huntoon,
U. S. N, and Mrs. Huntoon have
come to Washington from the Great
Lakes Training Station and will spend
Q few days at the Martinique.
Mr. and Mrs. Rufus Graves Mather
will entertain at dinner this evening
at the MayfoWer Hotel.
Mr.. and Mrs. Albert B. Dewey will
entertain at dinner this evening.
Mrs. Daniel L. Borden and Mrs.
Harold Remington of Watertown,
Evening star., 1935-02-20

the District Of Columbia will enter
tain at tea tomorrow afternoon In
the National Capital Republican Club
on Scott Circle at o'clock.
Mrs. Bishop Hill, president, with
the other officers of the club, Mrs.
Edmund Parry and Mrs. Thomas
Lttlepage, jr., vice presidents: Miss
Virginia Williams and Mrs. Evelyn
Chase, secretaries; Miss Winifred
Frieot. treasurer, and Mrs. Edward z.
CONTINUED on Eighth Page.)