, 1935-01-31
OTRO TEsTIGO DECLARE
EN- LA AUS

que NlU q 6IuklO ElClA1Au 4ANaFt~
mann en- Ell Bronx Ia noche en- In
cual ell niho Charles "A. Lindbergh
fu6 ~secuestrado v muerto a mas &c
so millas de 8 lugar.
FL testigo fue Louis Kiss. artists
en- scderia. Dice que VIC al acusado
en- In panaderia v restaurants de-
Christian Fredericksen a las els r.
m. In noche del dia primero Gle
Mario dc 1882.
Sigui6 en- Ell banco de los testigos
a Elvert Carlstrom. de AZ amos, aytl-
dante de carpsntero, que dijo que
VIC a Hkuptmann en In panaderia
o las $50 p. m. de In noche.
kiss dijo que lego acerca de Ia
version de Hauptmann acerca de
haber nevado I'm perro de Frede-
ricksen d I'm raseo In noche del cri-
men, Y cue recordo que FL habia lle-
gado q Ia panaderfa del Bronx para
tomar una taxa de cafe esa noche.
Cue fue o. i aficina del abogndo
Edward j. a.t4Hy, ell domingo pasadc
a c0ntar acrrca dc este. dijo I'll.
Antes de que subiera oil banco de
los testigos. Ell Procurador General
David r. Wilentz continue ell es-
fuerzo de aver para d~esacreditar el
testimonio de Carlstrom. " cause
que ell testigo acudiera a sus dere-
chos constituencies para no con-
testar q Ia pregunta, que dice FL
que 10 incrtmina-
La pregilnta, ncerca de- activi-
dades err Brooklyn despues de que
sali6 de ia Panadera del Bronx. In
noche del dfa primero de mario de
1882, fue contestada, sin embargo.
en- Ia redirecta Interrogation, GUAM
do Carlstr0m explic6 que re enc0n-
traba "acompafiado de mujeres."
Wilentz indic6 por otra parte que
intentaba lamar a Arthur Larsen.
para rebatir ell testimonio de Carls-
from. ~testsficando que este pas6 Tn
noche del Ola primero de mars de
1882, en- una casa de Dmnellen. Nv.
j.. Y que no podia haber estado en-
Ell Bronx.
Kiss dice que cuando lego ell tes-
timonio de Hauptmann en- los Pc
ri6dicos. acerca del perr0. ell Bronx
y Ia Panaderfa, v los rep0rtes de
radio describiendo Ell secuestro del
niho de Lindbergh en- csc tempo,
v que TODD vino n su memoria.
"Salte v die a mi esposa-" CO.
memo. solamente para ser interrum-
pldo por una objection del Estado.
Dice que Sc encontra3a en- Ia Pa
MADEIRA y un hombre lego con un
perr0.
Que fue 10 que pas6. c~oncernden-
be nj hombre?" pregunto Reilly.
la sehora que me sirvio Ell cafe"
diio, vino de Ia parte posterior. y
ell hombTe Que sc encontraba como
cerca de dos O tres pies err frente
de INF se encontr6 con Ia sennra y
Ell hombre le dijo en- alem&n. SAL
guien quiere llevarse Ell perro." de
esa manera es como recuerdo TODD,
porque Ell dijo ESQ en- alemAn. En-
t0nces VS. al hOmbre v tonne mt cafe
v sail del lugar. Me divide de todo."
Que fu6 fue 10 que Ell hombre dijo
a Ia sonora en- alem&n7"
"Je man hat voli das dog-das
hunt vechnamen."
Entonces 10 traduci6 al ingl6s,
expresando 10 que en- espaiol sig
mica.
"Alguien quiere llevarse al perro.r
"Ahora. vi listed a ell homhre en-
"a sala &c la corte"2 continu6 Reilly.
Isl sefor."
al hombrn que vi6 listed venir
con Ell perro y hablar esas paiabras
en- aleman2
Isl senior"
"Donde Sc encuentra7"
Kis se levant6 " extendi6 su lar
60 brazo seialando hacia Haupt-
mann.
All"
Hauptmann &c levant6 de su a.
siento.
rs csc el acusado de QUEEN esta-
ba hahlando2"
ISL" afirm6.
En- la conferences antes Gle que
cumenzara In causa. Ell aboGado I'D
Tn defensa sc quej6 de que 10 quo
decian los peri6dicos de Ia mnhana
de las d~eclaraciones de los abogadc.
de In prosecution. de que las de.
claraciones de los testiBos de In de.
fensa serfan investigas por Urn 10
sible perjurio.