davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1935-10-14

do, nj qufero lsaberlo. Tenfa
miedo de inquirirlo, porque te-
mia, y ahora comprendo que
con razon, encontrar en- ii al
go que tie hiciera desprecia-
BILE a mis- ojos... ~ yo guerra
seguir amandote! Pero va que
no amor, esperaba MERCER de
ii respeto, consideration. mo
he sido tan malo para no al
canzar 10 que Sc concede a
cualquiera J.. mi ESQ he mere
cidoI,.. Mientras yo estaba au-
sente, cumpliendo mis- deberes,
tn faltabas a los tuyos traicio-
nandome, deshonrandome..
iOtro hombre ha alcanzado tn
amor, que 20, teniendo dere-
cho a Ell, no consegui nunca!...
Y cuando tn TRACTION descubro,
La gaceta., 1935-10-14
Ell NUEVO TRATADO EN-
IRE ESPANA Y A

Madrid, oct. 14.-Se ha efec-
tuado ell CAME de Instruments
entire Panama y Espana, con
motive del tratado de arbitraie
que entire las dos naciones Sc
firmara ell % de septiembre de
1880.
Ell texto del tratado en- 10 su-
cesivo reglamentara la soluci6n
de las controversies 0 conflictos
que pudieran surgir entire am
bias naciones y que no encuen-
tren arreglo por negociaciones
directas. Las dos parties que
dan obligadas O someter Sus di-
ferencias a un juicio arbitral.
Regira ell documento en- I'm pc
riodo de 10 amos, a contar desde
la fecha de la ratification.
La gaceta., 1935-10-14

Rinesville, oct. s14.-Comen-
tando la derrota sufrida por los
Caimanes en- New Orleans, ell
coach" Dutch Stanley NANTES
to que habia triunfado eel me-
jor team.
Florida anot6 en- la primera
nitad; pero los de Tulane alta
caron y ell resultado fipal fue
e 19 por Z. "Debimos anotar
por 10 menos tres veces, dijo
Stanley, en- la primera etapa
Eel partido. Dos cosas nos cos
tarOn ell juego, primera ell con-
tinuo envio de reserva por par
te de Tulane, Y segunda' que no
supimos seguir la ruta del pri-
mer cuarto.
Elogi6 a Billy Chase, asegu-
rando que es una "estrella" de
primera magnitud.
La gaceta., 1935-10-14

fuerzo de su energica voIun-
tad, y, secando sus lagrimas,
dijo:
Vas a MORN. No es en- mi
crueldad decirtelo, porque 10
sabes... iDios tie castiga! Pues
antes de que mueras, completa
tn confession revelandomelo to-
do. 5Lo Dyes bien? iTodo! Sin
omitir detalle... Vamos, princi-
pia.. En- NADIA puedes emplear
mejor los dltimos INSTANCES de
tn miserable vidal. iDil
Y, levantandose de su asien-
to, Sc irguio altivo y anonad6 a
la culpable con ell peso de su
severa mirada.
Ella no Sc resisti6 a la con-
fesi6n que Sc le pedfa.
o no Sc atrevio o no tuvo
La gaceta., 1935-10-14
DEPORTES
SLEDGE ~UEtENDERA SU
CORONA CONTRA CADDOCK

Volvera a discutirse esta no.
che, en- Benjamin Field, el titu-
10 mitico de campeon de luchas
de la Florida. Bill Sledge, que la
semana pasada Sc 10 arrebata-
"a a Bruce holland, 10 defende-
ri con Babe Caddock de anita
gonista.
Hace dos 0 tres amos, antes de
la venida de Jim Downing a
Tampa, por segunda Vez, Cad
dock ostentaba la corona, que Sc
lie arrebat6, por ser un mejor
luchador, ell polaco Johnny
Grandovitch.
Mas tarde Grandovitch Sc des
Guido, en- Miami, y holland lie
derrot0.
holland aparecera en- la semi
final, con ell Pastor Hogue de
contrincante.
Marshall Blackstock, de At
lanta, Sc batira con Jim Park
err, de st. Luis. Ell indio Chief
Bearfoot reaparecera frente a
La gaceta., 1935-10-14

soy bastante generoso para
perdonarte. Acaso tie perdo-
nara algdn dia, pero ahora es
oemaslado pronto. Mas 81 til
muefes ,tu amante vive a1n, Y
en- Ell sac.ar6 mi venganza; en-
81 solo castigar6 la falta de los
doS.'. iQuien es ell hombre, por
amor al cual, me has deshon-
rado? iDilo!
Con una energia impropia
de su estado, Lorenza repuso:
mo 10 dire!
-lNo 10 dirazl?-rugi6 Re-
Tanto lie amas!
No.; no es por amor a el...
Slno por respeto a IT,.
|iReSceto tardio!
No importa... 81 til sabes
qulen es csc hombre... lie bus
La gaceta., 1935-10-14
Los programs de Boxeo de la Semana
R~eaparecera Al Singer

SPECIAL, y Jimmy Mcnamara
col Tommy SPECIAL; en- New
Orleans, Jimmy Perrin con
frankie Hodge, y en- New York
Salvatore Houston con Jackie
Davis.
Martes.-Leonardo del &C.
MO, en- New York, con Abe Wa
serman; Butch ROges, en- Los
Angeles, de oponente de Champ
Clark; Babe Hunt, de New
Haven, Conn, sera ell rival de
All Gamer.
Miercoles.-En Cincinnati
Wesley Martin y Al Hamilton ;
en- Oakland, Nash Garrison, de
MEXICO, y George Simpson, de
Spokane; en- San Francisco, Le-
roy Brown, de Charleston, con
Phil Bribaker, de Stocton, Ca
lifornia.
Viernes. - Eddie Cool con
Charley Conner, en- Filadelfia, a
diez asaltos; Ceferino Garcia,
de Manila, Filipinas. con Joe
Bernal, en- San Francisco.
La gaceta., 1935-10-14
fuerzas para resistirse.

fuerzas para resistirse.
iEl convencimiento de su
culpa estaba cada vez mas a.
rraigado en- ella!
lilo principal. va 10 sa-
es...-balbuce6 humildemen-
tie, con voz apenas perceptible.
i He sido una infame!... No
me di cuenta de mi falta... has
t a que va no tuvo remedio...
Entonces no pense en- otra cosa
que en- ocultartela... Todos la
ignoran... Para mejor esconder
mi deshonra... fui a dar a luz
fuera de esta casa. Recibf IT,
telegrama... POGO despues del
alumbramiento... Quise volver
aqui... para que aqui me en-
c~ontrases a tn regreso... Themes
razon... voy a morir... 10 se...
La gaceta., 1935-10-14

New York, Oct. 14.-Al Sim
ger, ell excampe6n mundial del
peso ligero, a quien Tony Can
Zoneri arrebat6 la corona, en-
1880, reaparecerashoy por la no
che en- Newark, New Jersey, te
niendo de contrincante a Bucky
Reyes, de Jersey City. Singer
pas6 cuatro amos retirado del
ring y dicese que ha fortale-
edo su mandibrla.
Freddie Steele, peso medic de
Seattle, que en- un reciente bout
trio II wees a Vicente Dundee
y lie fracture la mandibula, Sc
batira ell viernes por la noche,
en- Hollywood, California, con
Swese Berglumg, a diez asaltos,
lie aqui las PARTICIPATES peleas
de la semana:
Lunes.-En P~lainfield, N. j.,
Eddie Ran, ell polaco, con Six
Second Powell; Trenton vera en-
accion a Rede Burman, de Bal
timore, Y Pat Roland, de San
Francisco; en- Miami Beach, Mi
ckey Maker peleara con Joey
La gaceta., 1935-10-14
VICTORIA DEL COLUMBIA

La novena del Columbia Cafe
gan6 aver un barril de laguer
derortando al ''team" de la ia
brica de Sauna, con anotaci6n
de 8 por a.. Ell Columbia gan6
tres desafios conservatives, en-
otras tantas semanas.
Rocha bate6 tres hits en- Qua
tro veces al bate.
Sauna O2O 900 200-4e, Oh, lie
Columbia OO5 900 3x-8c 12b De
Baterias: N. Duke, L. Casa
res y M. Gispert, por ell Column
bia; por los tabaqueros, C. Mo-
rales, VaraS y M. Rodriguez.
La gaceta., 1935-10-14

cuando tn infamia me confie-
sas nj aun me queda la compen
saci6n de vengarme, de impo-
nerte ell castigo que mereces...
iC6mo, 81 para ciertas faltas
no hay otro castigo que la
muerte, y tn estas muriendo?.,.
lei soplo de vida que tie resta,
no basta para saciar mi sed de
venganza!
Y vuelto a su primer arreba-
to de Juror, Sc mordia los pu-
nos y Sc golpeaba a 81 mismo,
para desahogar de alguna ma
nera SUI justa colera.
La gaceta., 1935-10-14

"Yo creo, dijo aver Sam Brea
don, que la verdadera posici6n
de Martin es ell jardin derecho.
Tiene la velocidad y ell brazo nc
tardara en- recuperarlo. Jugan-
do en- los jardines bateara con
mas frecuencia.
La intenci6n de los Cardena-
les es utiliZar a Martin en- ell rf,
Terry Moore en- ell centric y Joe
Medwick en- ell If.
La gaceta., 1935-10-14

Relampago Saguero, segdn
nos dicen, adpira a ser arbitro
de boXeo en- la Habana, bajo la
direction de la comision atleti-
ca.
La muerte de "Cuco" Sanchez
lie abre ell canine para lograr
esa finalidad.
La gaceta., 1935-10-14
Y

No podia darse una confe-
sion mas completa.
Faltaban los detalles, era
verdad; pero estos importaban
POGO.
Alexandra no de,eaba nj ne
cesitaba conocer mas que uno,
uno solo: ell nombre del autor
de su deshonra.
Contra ii va no puedo ma
da,-dijo a su esposa.-No
La gaceta., 1935-10-14

lie han ofrecido a Tony Can
zoneri una pelea con Chino Al
varez. No creem9s que la acep-
tie, 81 Sc entera a tempo de la
potencia de punos del Sr. Alva-
La gaceta., 1935-10-14

me 10 avisaron... Justo castigo
a mi culpa!... No tie pido nj
aun que me perdones... No 10
merezco!... iCompadeceme So
To-. y que Dios tambien me
compadezcal L..
La gaceta., 1935-10-14

Suponemos que Manuel Quin
tero estara mry pronto en- dis
posicion de regresar al cuadrila
tero Y tomar la revancha de las
manos de Chino.
81 ell zurdo no recurre al cal
dc y ell lac6n, es dificil que recu
pere la fortaleza necesaria.
La gaceta., 1935-10-14
Folletin No. 302
La Gaceta
LAS PENAS
QUE REDIMEN

Con ojos extraviados, Loren
"a miraba a su marido y oiale
cast sin entenderle.
LA infeliz Sc moria!
Levanto el su mirada hasta
ella, Y con mas amargura que
c6lera lie dijo:
-Nunca me amaste; 10 CO.
noel a los pocos meses de ma
trimonio GPor que tie casaste
conmigo? Nj 10 he averigua-
La gaceta., 1935-10-14
PIMIENTA MARTIN IRA A
UNO DE LOS JARDINES

st. Luis, Octubre 14.-"Pi-
mienta' Martin, en- la Temporal
da de 1886, sera pasado del cua
dro a los jardines.
La gaceta., 1935-10-14
CON LOS GUANTES

Volvera a pelear ell viernes,
en- Benjamin Field, Sixtico Mo-
rales, Ell campe6n cubano del pc
so ligero.
La gaceta., 1935-10-14
WTAS De FOOT BALL
Caiaanes. Terriers y Panteras

Los Terriers del Institute
Hillsborough derrotaron faWl-
mente ell sabado, como Sc es-
peraba, a los muchachos del
pueblo de Palmetto.
I'm team" inferior ell visi-
tante y corrio la suerte que me-
recla.
Tenlendo POGO peso Sc en-
Ipenaron en- avanzar y romper
la Inca de los Terriers, 10 que
no consiguieron.
Los Diablos Verdes de St.
Petersburg, como Sc habia cal
cul$do por los expertos, ven
cieron a las Panteras del ms
tituto Plant.
Hicieron los tampenos TODD
10 humanamente possible para
veneer; pero no 10 consiguie-
ron.
La primera importante prue-
ba de la temporada la tendran
los Terriers, ell viernes por la
tarde, frente a los plantadores
de Plant City. o
Plant jugara ell sabado, en-
esta ciudad, con ell Edison, dc
Miami; Gainesville jugara fren
tie a Tallahassee; Andres Jack
son con Julia Landon, en- Jack
sonville, y ell Lakeland descan-
SARA,
La gaceta., 1935-10-14
III

De nuevo seren6se Alejan-
dro, gracias a un poderoso es-
La gaceta., 1935-10-14

Salvo que lie exija a Chino un
peso de 1856 8 1877 libras.
La gaceta., 1935-10-14

La posicion de los teams"
en- la Conferencia de los Diez,
hasta la taRde de aver, r la
siguiente: st. Petersburg, l ga
nado, 0 perdido; Robert E.
Lee, l ganado, 0 perdido; La
keland, l ganado, 0 perdido;
Orlando, l ganado, 0 perdido;
Andres JACKSON, l ganado, /
perdido; Plant City a ganado
1 perdido; Gainesville Z, ga.
nado, 2 perdidos; Hill (oro1El
0 ganado, Cperdido, " West
Palm Beach, 0 ganado y 0 per-
dido.
Andres Jackson venci0 ell
ano pasado en- la Conferencia
de los Diez.
En- la Conferencia del SQ
tie Sc encuentran en- la van
dia Kentucky, Ole Miss en-
nessee y Vanderbilt, cQG una
victoria. ~
Aparecen en- la segdhda d.
vision, con un partido ganado
~ uno perdido, Auburn, Geo.
gia Tech, Mississippi State y
Tulane.
tOfreceran una temporada
sensational, seg1n Sc calcula,
los Gatos Monteses de Ken
lucky, dirigidos por Chef
Wynne.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
Mravee ~ pozn6vajI.

Nemecky prfrodovedec Ba-.
the urobil zaujimavy objav
v rodine mravcov. Poznal to-
tiz, ze sa mravci medzi Sc
bou dobre poznaju. Mravca
z cudzieho mraveniska ma
padnu a to po dobe dvoch
rokov. Tato schopnost' po-
znavania, .vzhPadom k tomu,
ze v jednom mravenisku pre-
byva vyse 100000 mravcov,
je o mnoho lepsie vyvinuta,
ako u cloveka. Battle predpo-
kladal, ze tato schopnost'
ma svoje sfdlo " cuchovom
organe mravca. Tento dohad
sa potvrdil, ked' ucenec zba-
vii mravca tohoto organu.
Zalezf tedy ma zapachu mra-
veniska, ktory bude iste cha
rakteristicky. Podobne zjayy
boly konstatovane tiez u
vciel.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
70 starej vlasti
Vrazda v fahanovciach.

28. julia prisli do Tahano-
vice parobci z okolitych de-
din ma tanecnu zabavu. Ma
raz strhla sa v krcme bitka,
v ktorej boil zavrazdeny no.
zom parobok Jan Bucko z
Polova. Ia ucastnikov bitky
oznacujd miestni obyvatelia
Andreja Hudaka, Jana Car
neho a Jozefa Mota z Kave-
clan.
Polutovania hodna vec je,
re parobci ma vychodnom
Slovensku este teraz pova-
zujd "a hlavnu zabavu bit
ku, ktora konei obycajne a.
ko pre- jednych tax pre- dru-
hych nest 'astne. Dedinska
mladez by 81 uz mala uve-
domit', ze svoju prebytocnu
energiu mohla by uplatnit'
k uzitocnejsim cielom a ME
ku vrazdeniu svojich kama
ratov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
23. AUGUSTA 1895.

jednotlivych priehradAch za-
mestnavane najviac niekol'-
ko sto robotnfkov, sti pri
stavbe tejto novel trait "a
mestnavane obycajne tisice
Yudi. Ma stavbe Cervena Ska
la Margecany je podl'a
posledneho hlasenia zamest-
name vyse 6,7O0 robotnikov
a ME je vylueene, ze "a priaz
nivych pracovnych okolno-
stf tento pocet este vzrastie.
Celia trat' je % KIN dlha a
je v prvom stavebnom oddie-
lie Cervena Skala L'adova
jaskyna uz cd vlani v uziva-
nj. Ma stavbe druheho lseku
z L'adovej jaskyne do Won
dfisla, Go je 80 KIN dlzka,
pracuje teraz 4,563 robotni-
kov a ma tret'om iiseku Von-
drisel : Mnisek Gelnica :
Margecany, 40 KIN dlhom,
pracuje 2,139 robotnikov.
Tento kraj je malo l'udnaty
a zeleznica no pom6ze Ia
l'udnit'. Stavba vyvolava sta
le zaujem verejnosti a tym
i zvyseny turisticky ruch. o
rok bude uz celia zeleznica
ucinkovat'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
Hrom zabil matku styroch
= deti.

Obyvatelstvo obce Sirne-
gu pri Trebisove v Zempline
bolo vel'mi rozrusene tragi-
ckou smrt 'ou 38-rocnej An
ny Maruzanovej, matky sty-
roch deti. Muz Maruzanovej
je obecnym pastierom a pre-
to re odisiel do inej prace,
ma pasuce sa stado osipanych
dozerala Maruzanova. v
predvecer prisla vel'ka bur
ka, sprevadzana castym hro-
mobitfm. Ia tejto nepohody
Maruzanova prehanala osi-
pane cez rieku Ondavu, v
ktorej bolo len asi 10 en- vo-
dy. Ked' Maruzanova bola v
prostriedku rieky, slime Ia
hrmelo a hrom ju zasiahol
do hlavy. Bleskom jej lebka
bola dplne rozpoltena, takze
bola hned' mrtva.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23

Ma Podkarpatskej Rusis Get
nici uz niekol'ko dnf hl'ada-
ju so zvysenou energiou zboj
nika Lepeja. Wall, 81 ma .po-
moe ,policajnych psov, mo-:
torky, a hoci sa tieto, pro-.
striedky osvedcily, predsa e.
Ste nemohli zdolat' prekaz-
ky hustych niekopko sto ro-
kov starych pralesov, kde sa
zbojnici skryvaju. Hl'adanie
je al preto take, lebo oby-
vatelia dedin .zbojnikom po-
mahaji. z handy uz dvoch
chytili a teraz cetnfci postu-
puju smerom k pol'skym hra
niciam. V nedel'u narazii
cetnfci al ma samotneho Le-
peja, ale ten ich yeas zba-
dal a usiel. Ma mieste, kde
taboril nasli cetnfci zasoby
streliva a potravin.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
Narodopisne slavnosti ma
- Sliaci.

Narcdopisna zupa stredo-
slovenska pri lcasti radu re-
gionalistickych a telovychov-
nych korporacii usporiadala
21. julia v novom prirodnom
divadle ma Sliaci stredoslo-
venske narodopisne slavno-
sti s vystavkou pudoveho u.
menia a, priemyslu. ~ Slavno-.
sti trvaly cely den a prislo
81 ich pozriet' mnoho l'udi z
blizkeho i d'alekeho okolia.
Narodopisne skupiny dosly z
obcf Hel'pa, Dobra Niya, Po-
lomka, Abelova, Sliac, Su-
miac, L'ubietova, Balogd,
Rejdova, Detva a Telgart.
Pod vedenfm prof. Mayera
predviedly tieto skupiny u.
kazky starych ludovych tan
GOV, spevov a obycajov pri
rozlicnych prflezitostiach.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
Muchotravka ako narkoti-
kum.

V severnej Ali a Sibirii
pripravujd Kamcadalovia z
muchotravky opojny napoj.
Muchotravky sa tam susia a
S prisadou jahod vyraba z
mich tamojsie obyvatel'stvo
narkotikum, ktore ma po-
dobny ucinek ako opium.
Kamcadalovia pozivaju vsak
tiez. muchotravky surove a
nespracovane a mic i'm tieto
pre- kazdeho Europana jedo-
vate huby neskodia. Ucinok
dostavuje sa asi O dive hodi-
ny po poziti: Kamcadalovia
pocfnaju sa smiat', tancit' a
vida fantasticke obrazy.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
Strelil ma rol'nika.

Rol'nik Jan Cerbak v Ras-
kovciach pri Michalovciach
viezol pol'a plny voz obi
liza. Ma pol'nej ceste ned'a-
leko Odorina stretol sa s pol
nym hajnikom Andrejom No
vakom z Oborfna, ktory Ger
baka zastavil a nariadil mu.
aby mu vydal ohlavky s ko-
nj, lebo ze Cerbak ide S vo-
zom po zakazanej ceste. Do
slo medzi mimi k zvade, od-
razu ale Novak vytiahol z
vrecka revolver a ma Cerba-
ka strelil.. Rol'nik, zasiahnu-
ty do l'avej strany prs, kle-
sol ma zem. Dopravili no do
nemocnice, kde Dol operova-
ny. Jeho zranenie je smrteI-
ne. Pol'ny hajnik Dol zatknu
ty q odovzdany do vazby O.
kresneho s1du v Michalov-
ciach.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
Levocsky farar NAL jubileum

Levocsky farar NAL jubileum
Kanonik-farar Jozef Kris
SAX v Levoci slavil ma den
sv. Jakuba patrona Levoce,
3O-rocne jubileum svojho Wy
svatenia ma knaza. Dopolu-
dnia boly slavnostne boho-
sluzby "a asistencie mno-
hych okolnych knazov a BY
valych kaplanov jubilanto-
vych a "a ucasti zastupcov
vsetkych uradov, spolkov,
vojska a mesta. Potom bol
slavnostny banket, ktory u
sporiadalo ma pocest' jubi-
lantovu mesto ako patronat-
ny pan. Po pozdravnej reci
prijal z ruk vlad. komisara
Soucka jubilant zlaty kalich
ako dar mesta a prejav vd "a
cnosti "a duchovnu sprawl,
ktoru kanovnik Krssak kona
cd prevratu. Bolo prednese-
ne Wac pozdravnych pripit-
kov. r.-. ,.r..-....: ..
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
o lepsie spojenie 5 Herl'a-
nami.

Herl'any so svojim gejzi-
rom, ktory je jedineeny v ce-
lei Europe, tesla sa stale vac
Sci a vacsej navsteve hosti
nielen domacich, ale al z Gu
dziny. Spojenie do Herl' an
ale najma v poslednej dobe
'znaene viazne. Autobusy cd
Michaloviec ako al cd Ko-
Sic prichadzaju do Bfdoviec
caste al po odjazde herran-
skeho autobusu, takze ce4
stujdci musia cakat', kym
nedostan1 d'alsieho spoje-
MIA. Cakanie trva niekedy az
tri hodiny, co iste odobera
chut' k navsteve Herlian al
tomu najtrpezlivejsiemu ce-
stujucemu. Bolo by preto tre
ba, aby sprava kupel'ov pri-
sposobila odjazd herl'anske-
no autobusu ku kurzom au-
tobusov. z Kosic a z Micha-
loviec.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
Tragicka smrt' manzelov.

Tragicka smrt' manzelov.
Bratislavsky zubny tech
mix L'udovit Schulz, byvajuci
ma Podhradskom nabrezi 48,
podnikol so svojou manzel-
kou Alzbetou vylet ma Cine
proti prddu smerom k Devi-
nu. Manzelia sa utaborili ma
Kasmacherovom ostrove. Od-
poludnia sa vracali po Du-
naji zpat po pride. Ale Gin
odrazu pri brehu narazil ma
skalu a prevratil sa. Manzel-
ka nevedela plavat', chytila
sa svojho muza okolo krku,
stiahla no pod vodu a oba-
ia sa utopili. Okoloiddci tu-
risti i'm uz nemohli pomoct'.
Ich mrtvoly neboly dosial'
najdene.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
Prve skladisko ovocia ma Pod
karpatskej Rusi.

= Vyjednava sa, aby v Tiace-
We bolo postavene velke skla
disko ovocia. Usilujd sa 0 to
ovocinarske organizacie, kto-
re chcl, aby ma stavbu pri-
spell i stat. Stavba by sa ma
la urychlene vykonat', lebo
uz toho roku by sa malo do
skladiska ovocie : ukladat'.
Skladisko by mohlo pojat' a.
81 100 yag6nov ovocia.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23

Cudzinecky ruch v LevoSi.
Nakol 'ko v tieto prazdni-
ny je Levoca navstevovana
turistami domacimi j cudzo-
zemskymi v dosial' nezvyk-
lei miere, Klub cs. turistov,
odbor v Levoci, wal do ruk
organizovanie sprievodcov
po Levoci. ktori su host tom
stale k dispozicii. Sprievod-
covia boil tax vybranf, aby
boil jazykove pohotovi al pre-
inorecovych turistov. Tito
pczornost' turisti uz al te-
raz S povd 'acnost'ou kvituj1.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
Smutny navrat z ruskeho
zaiatia. ...

~~J~SAs~s
V tychto dnoch prisiel do
obce Mat'ovce pri Vel'kych
Kapusanoch starsf muz, kto-
reho v dedine nikto nepo-
znal. AZ potion, ked' ukazal
niektore osobne doklady a
fotografiu z mladsfch rokov,
poznali v nom obcania roP-
nfka Martina Kuca, 0 kto-
rom sa sudilo, ze padol vo
svetovej vojne. Kuca NAL v
Mat'ovciach pred vojnou vac
Sic gazdovstvo, mladl zenu
a dive deti. Posledny raz ma
vstivil svoju rodinu 2 from
ty roku 1917. Potom padol
do zajatia a od toho casu
Dol nezvestny. Po rozpustenf
zajateckych taborov nasiel 81
" azijskom Rusku zamestna-
ME, usilovne pracoval a ked'
81 usporil nejake peniaze, Wy
dial sa ma cestu domov. V
rodnej obci, kde sa radostne
vracal, cakalo no trpke skla-
mamie. Nechcel VERT tomu,
ze jeho manzelka sa znovu
vydala a ze jeho rodina no
povazuje "a mrtveho. Pre-
svedcil So vsak, ked prisiel
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
Vzacne archeologicke nalezy
v Liptove.

V Besenovej pri Lipt. Te-
plej nasli robotnici pri ko-
panf zeme stare nadoby, 0
ktorych sa zistilo, ze pocha-
dzaju z V. a vi. storocia po
Kr. Pri d'alsom kopani obja-
viii jelenie parohy a zviera-
Gle kostry, co svedcf O sidle
predhistorickeho cloveka. Vo
vykopavkach sa bude pokra-
covat'. Objavene vzacne pred
mety boly ulozene v ruzom-
berskom muzeu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
kajvicsia verejn6 prica
v republike.

Stavba jednokol'ajnej ira
tt Cervena Skala-Margeca-
ny je dnes najvacsou staveb-
nou pracou v Cesko-Sloven-
sku. Ked' odhliadneme cd
stavby trait P1chov mad Va
hom-Horna Lidec, ktora sa
podnik, ktory mnohonasobne
len teraz rozvinuje, ide o
predstihuje svojim social
nym a hospodarskym vyzna-
nom ostatne verejne prace
u mas. Ked' byva ma pr. ma
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
ID pusiek a 4 revolvery v ne.
opravnenych ruk6ch.

S ohl'adom ma vrazdu, kto
ri spachali parobci z Krako-
vice ma rol'nikovi Janovi Ko-
ckovi, otcovi styroch deti v
Benkovciach, urobili cetnici
v okrese vranovskom pod We
lenfm okresneho cetnfckeho
velitel'a Jozefa Schmitha Y
Benkovciach a Krakovciach
domace prehliadky, patrajuc
po zbraniach. Zhabali pri
tom II pusiek, l vojensku
pusku a A revolvery. Matte
liza nemali ma tieto zbrane
povolenie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
bola vladou nova farmarska
'kolonia. Malo budov bolo e.
ste len postavene a farmeri

batu, ktory Dol ulozeny pod
bieliznou v kufre. o penia-
zoch vedela len jeho matka,
ale ia nemoze byt' z krade-
ze podozrievana. Kradez je
teda skutocne zahadou, kto-
r1 hl'adia rozl1stit' cetnici.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
Vypadol vlaku a zabil sa.

Stefan Balek, 6O-rocny, ce-
stoval vlakom 20 Zlatych Mo
raviec do Hronskeho Kova-
ca. Pred stanicou nahodou
otvoril dvere kol'ajoveho au-
tobusu a vypadol ma trait a
zranil sa tax nest'astne, re
DO niekoFko hodinach umrel.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
Zachranil kamaratov a sam
sa utopil.

Ma Pocuvadlianskom ryb-
niku pri Ban. Stiavnici topi-
Ii sa dvaja chlapci z osady
ev. mladeze, ktora je kazdo-
rocne ubytovana pri rybni-
ku. 17-rocny Bohuslav Tom
sa, syn zosnuleho profesora
Tomsu z Trnavy, skocil do
vody a zachranil oboch to-
piacich sa chlapcov, sam a.
lie boil uz tax vysileny, ze uz
nemohol doplavat' a utopil
sa.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-23
Ohen pri Uzhorode.

27. julia rano vznikol v
obci Chlumec pri Uzhorode
ohen v stohu slamy z novel
urody. Polar sa rychle pre-
niesol ma domy a behom do
poludnia zhorelo uz 7 domov
a 10 hospodarskych stavfsk.