davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-08-08
SALIO Ell S~ECRETARIO
DE CARDENAS

ClUDAD DE MEXICO, agosto Z.
-(EXclusivo).-La version de que
81 Presidente Cardenas no regresa-
ra a esta capital sine hasta media
dos del mes actual. pareci6 quedar
confirmada hoy. cuando ell secre-
tario de la p~residencia. licenciado
Luis l. Rodriguez. salio para ell Es-
tado de Michoacan.
FL ~licenciado Rodriguez, seg1n Sc
sabe. lleva al Presidente Cardenas,
todos los asuntos de urgente reso-
lrci6n. por 10 cual Sc cree que el
Presidente no ha pensado todavia
en- regresar aquf.
Ademas, Sc sabe Que ell lunes pro-
Ximo saldran varios Secretaries de
Estado a Michoacan. con el objeto
de acordar con el Presidente de la
Rep1blica.
La opinión., 1935-08-08
PERIODISTA GOLPEADO
EN- TEHUACAN

TEHUACAN, Pueb, agosto I. -
Hoy, a las 10 horas. ell Tesorero Mu
nicipal Manuel Leal r.. llamo a su
despacho al periodista Antonio Me
"a. Director del semanario local
La Escoba". i~nsultandolo V COL
peandolo brutalmente, ayudado por
ell Regidor Francisco Fuentes.
La aggression fue motivada porque
ell periodista hizo publicos los rumo-
res de que hay grave desfalco en-
dicha T~esorerfa.
La opinión., 1935-08-08
CONFLICTO QUE Sc CON
SIDERA SOLUCIONADO
clupAp DE MEXICO. agosto

ClUDAO DE MEXICO, agosto 7.
Sc considera solucionado ell con-
flicto de la fabrica de papel de San
Rafael. debido a las ~gestiones del
departamento del Trabajo, que como
clio del asunto y %convencio a la EN-
presa y al sindicato de Trabajado-
res de la industrial Papelera a que
llegaran a un convenio que Sc fir
mara manana. ssa
En- e lease de que estallare la
huelga. ell Secretario de Hacienda
tenia ~preparadas algunas reformas
a la ley, para importar Ell papel v
evitar dificultades a la sempresas
editoras de periodicos que existen
en- esta capital.
La opinión., 1935-08-08
so MAESTROS CESADOS
EN- MORELOS

CUERNAVACA, Nor, agosto T.
Debido al anuncio de un cese CO.
lectiyo de mas de sesenta ~profeso-
res, que prestan sus servicios en-
distintas escuelas del Estado. ell
SYNDICATE de Maestros celebro una
session a fin de tomar acuerdos per-
tinentes en- favor de sus ~intereses.
Durante la session. Sc nombro un
Comite de Huelga con ell fin de que
este ORGANISING lleve a cabo ell mo-
vimiento, en- Ell case de que las ges-
tones que eralice Ell Sindieato. nc
tengan exito.
La opinión., 1935-08-08
MARCO Intense
7 N R Ell
SISMOGRAFO
Sc cree que ocurrio ell sis
me en- las Costas de Co.
Iumbia Britannica

En- 81 sism6grafo del observatorio
de Pasadena Sc marco aver en- la
madrugada un Intense temblor de
TERRA. que Sc cree tuvo lusar CO.
mo a $4,000 millas de Los Angeles,
pcsiblemente frente a las costas de
Ia Columbia Britannica, al Sur de
Ia peninsula de Alaska.
lei movimiento fue intense, pero
muy breve, principiando a las 1903
minutes Y Il segundos de Ia ma
drugada. Y prolongandose durante
is segundos. segun Sc dice.
La opinión., 1935-08-08
oTRoS

De ese accidente fue intorrogada
Mrs. Mabel Crittenden. del 1927
South Townsend ST., pero quedo
~exonerada de culpa, comprobando
con testigos que la muerte de Will
son fue psr su propia %impruden-
ella.
Aaron Aguirre, de 20 amos. del
3o5 Ell Monte Ave, quedo muerto
cuando su auto DISTURBANCE EN- n
carretera cerca de San Gabriel.
Mrs. Eliza Peppers, de 81 amos,
del 1856 e. S4th St, murio a conse-
cuencias de las lesiones que reci-
bio al ser atropellada por ell auto
que eonducia un indiyiduo que 10
fue %detenido. porque los testigos
c~omprobaron que la culpa fue de
la Yictinla.
La opinión., 1935-08-08
HABRA HUELGA DE MA.
ESTROS EN- MORELOS
cuERNAvAcA, Nor, agosto

cUERNAvACA, Nor, agosto Z.
-Cerca de quinientos maestros de
escuela Sc declararon en- huelga en-
ell Estado de Morelos. ell IA de ages
to. segun anuncio hecho hoy por
la directiva del sindicato de Ira
ba jadores de la Ensenanza.
Ell hecho de que ell gobierno del
Estado adeude a los p~rofesores de
las escuelas primarias dos meses y
medic de sueldo, es la causa de la
huelga. segun dijeron los lideres
del sindicato.
Los maestros de las escuelas fe-
derales. anunciaron tambien SUI de-
termination de secundar Ell movi-
miento de los maestros de las es-
cuelas primarias en- ell Estado.
La opinión., 1935-08-08
PROMESA DE PAZ EN- LA
IONA DE ATLIXC0

PUEBLA, PuebIa, agosto tai
parece cue la situaci6n que ha pre-
valecido en- AtliXco debido a las
pugnas intergremiales, esta por de-
saparecer debido a la labor que vie
ne d-esarrollando ell nuevo jefe del
sector militar, coronel Jorge A. Ora
tales.
La opinión., 1935-08-08
\ote:ii e! J! !:
- COLONIA
Por JOSE RUIZ Wells

SESloNAN: HOY
Hoy sesionan en- Los Angeles. las
asrupaciones s%iguientes: los clubs
Social y Cultural "Benito Juarez'
en- e lCampo de Recreo del Echo
Park; ell Latino Americana. en- 81
Campo de Recreo del Parque San
ming. Wilmington. Calf: el Aereo
Mexicano. en- ell No. t9S de la Gale
Main. a lNorte Y ell "%Juventud Mi
nerva". en- el Sunset Community
Center. 1,001 Sunset Boulevard.
La opinión., 1935-08-08
UN H0MBRE MATA A SU ESP0SA Y Sc SU|C|DA
De I'M BaIazO sc Mat6 una Sonora
Ell primero que pasa

Convirtiendose c n lombriz humane, Charles S. Gleim, notable.
ingcnicro de New York, aparcec e la foto IN los momentos que
deslizaba por ell primer conducto del nuevo tunnel entire Nuevs
York y Nueva Jersey, por edbajo del Rio Hdson. lie recibe Harry
Stripping, encargado de la horadacion por ell extreme contrario,
habiendose encontrado a medic canine. Ell tunel quedars alberto
para ell trafico vehieular a principles de 1898.
News.
La opinión., 1935-08-08

CUANDo LEE listed IA oPl-
MON. SABE QUE LEE UN Pc.
RloDICo INDEPENDENTS Y
HONRADO.
La opinión., 1935-08-08

Educacion informo que las classes
~nocturnas para adultos. siguen su
curse. Antes de Que sc cerrara la
session. todos los miembros presen-
ties estuvieron de acuerdo en- tras-
ladar ell local de sesiones Y actos
pdblicos al nnmero 5O2 Carey St,
esquina con Ducomun, en- donde Sc
efectuara la session del domingo 19
del presente.
A partir de esa fecho. csc sera
ell domicilio Official del Comite Di-
rectivo General.
La opinión., 1935-08-08
NUEVAS lNSIGNIAS PA.
RA LOS CAPITANES
cIuDAD DE MEXICO agos,

cIUDAD DE MEXICO, agosto 7.
Ell Secretario de Guerra, general
Andres Figueroa. firmo hoy un
acuerdo sobre las insignias que de-
beran usar los capitanes segundos
a partir de hoy.
En- lugar de tres barras del mis-
mo tamaho, dos de elias doradas y
la del centric plateada. ahora Sc
ran las mismas tres, Gnicamente que
la barra del centre sera mas peque-
ma que las otras dos. Los oficiales
de Guerra las llevaran doradas y
los de servicios ~plateadas.
La opinión., 1935-08-08

CUANDO LEE listed IA OPi-
NION", SABE QUE LEE UN
PERIoDIcO INDEPENDENTS
Y HONRADO.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-18

tex, mintha sohase probaltak vol
ma sirast. Valosaggal vibraltak
belso indulattol. Igazan. Mint
az ejjeli egen akarmelyik csil-
lag, ha sokaig, mereven nezzuk.
Mem. Ne mondja, hogy
"szegeny'... legalabb meg most
= Beszeljen tovabb, Klara.
A leany bolintott.
- Kijottem a korhazbol. :.
Penz nelkiil. :. gyogyult testtel,
lerongyolt lelekkel. Elfojtott faj-
dalmu Swivel. Szemrehanyo lei
ki:smerettel. Talan vagy masfel
dollarral vagtam neki New York
max. Gondolhatja.. Hol al
szok, Nit eszek? Merre fordul-
jak?.. Ramborult a zavaros
bizonytalansag. A nyomaszto
uresseg. Celtalansag. Sotetseg.
Nagyot sohajtott es tovabb
folytatta:
Egg east sidc-i vendegloben
ARA eszmeltem, hogy egy no nya.
jasan beszelget velem. Magava
witt, hogy segit rattan. Hogy
maid munkat szerez...
Fellelekzettem egy kicsit.
| - No hala listen. Megis csak
akad valaki,
- Igen. Akadt. Titkos oromta-
nyaja volt. Mikor eszrevettem
magam Is menekulni akartam
akkor pofon. >. rugasok.. mee
minden. Meg az uccara Sc en-
gedtek lepni. AIT mondtak, nya
kukra hoznam a rendorseget. Eel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-18
Egy okos javaslat

Tobb illam torvenyhozasaban
javas1atot nyujtottak be, amely
reszletiizletekre akar ravilagi-
tani elesebben.
Tudjuk, hogy "lefizetesre'
val6 arusitas ma mar mindenkit
erint az orszagban, inert a ha-
boru utani "tultcrmeles"-t ugy
adtak piacra, hogy lefizetesre
valo vasarlasra csabitottak min
denkit.
Automobile, jegszekrenyt, agy-
terit6t, ekszert, butort, szoval
mindent raer6szakoltak vev6k-
re es kozhely lett mar trefa, a
mely az ujszulott gyereket is
reszletfizetesre adta XII a kor-
hazbol az anyanak.
Termeszetes, rogy high
pressure" elarusitasnak sokan
mem tudtak ellentallni, hogy a
"csak Is cent egy heten' vagy
"csak 4 cent naponta" szolamok
sokat szeditettek olyan vasarlas.
ba, amt nem tudtak aztan meg
fizetni.
Ennek kovetkezmenye, hogy
a reszletuzletnel aranylag sok Z
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-18

evig voltam oft. Jo ruhakban ja-
rattak. Elegansan. A keresetemet
zsebreraktak. :.
- Scent Isten!. +. Hogy sza-
badult?
= Magam Sc tudom. AIT hi
szem abban biztak, hogy mem
hozom nyilvanossagra szegye-
nemet. Tegnap egy sappadt, rossz
arcu, de elegans fiatalember nyi-
tott be hozzank. Sokaig susogott
az asszonnyal. Penzt is adott
neki. Az asszony odahivott es
ait mondta, mehetek a fiatalem-
berrel, ha akarok. Egy jokedvii
tarsasagnak van szuksege meg
egy lanyra, hogy mindenkinek
fegyen. Bantam is en-. Orultem
hogy vegre kiszabadulok. Az vol,
tervem, hogy megszokom maid
tarsasagtol, mihelyt lehet. Az.
tan. megyek a Hudson-nak, az
anyam utan. koldustemetobe
Mem tudtam NIT mondjak. Va
lami a torkomat fojtogatta. Va
lahogyan nehezze Walt szivem
A leany bo1intott.
| - Igen. Taxin mentunk. Va
lami harmadrangu szallodab;
witt. Ittunk! A vegen el6vettek /;
hypoderrnik ttiket. :. Aztan egy
szerre csak betortek a detekti
vek... Veszedelmes es reg ke
resett bankrablok voltak a sze
retoikkel. ;. Bevittek mindenkit
Engem is. >. Is most lit va
'gyok...
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-18

veszteseg, sok a koltseg, amt
nem keresked6 vagy a gyaros,
hanem a vevo kenytelen fizetni.
Reszletfizetesre eppen exert
dragabban szoktak mindent el-
adni, de EFT kulonbozetet olyan
szepen eltakarjak, hogy a vevd
legtobbszor mem is tudja, hogy
nit fizet a "reszletre" valo va
sarlasert.
Regebben az autovetelnel l8-
20 szazalek kamatot is fizettek
es ma sem kevesebb a finance
charge 1914 szazaleknaf, bal
a vevo a legtobbszor abban :
hiszemben van, hogy mem fize'
tobbet 81 szazaleknal.
A mostani javaslatok elo;rjak
hogy minden reszletfizetesre Ell
adott arunal pontosan kitiintes
SEX a hitel arat, osszegben {:
szazalekban.
Hogy megtudja az az ember
aki egy 18 dollaros kabatot vesz
hogy mennyit kenytelen vara
kozasert fizetni es tisztaba le
gyen vele butorvasarlo, hog,
hany percentet fizet azert a pa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-18
suIyos beteosGob0l tpUIt fel

Sutyos bete0Se0bol epuit fes
Mr.. John Durovek, Port Robinson
boil, Ont, irja: "Orom0mre szolgaL
hogy arr6l ertesithetem, hogy n.i6ta
a Forni-fele Alpenkrautert hasznalom.
igen j6l erzem magamat. Mem volt
etvagyam es id6nk6nt gyomorg6r-
cseim voltak; olykor lazt6l szenved~
tenn es szedIlesi rohnmaim voltak.
Miutan csak keveset voltam kepes
enni, annyira legy0ngiiltem, hogy
semmifele neh4z munkat sem tud-
tam elvegezni. Egeszen m&skeppen
6rzem most magamat." e kit1n6
gy6gyfii orvossag hasznalata altal el6-
ideze.t figyelemremelt6 eredmenyek
az emeszt9s es eltavolitas folyamatai-
ra gyakorolt hatasnak tulaidonitha,
t6k; tevekenysegre serkenti . gyo.
NOR mtik6d4set, el6segiti az em6sz-
test, szabalyozza a beleket es n6veH
a vizeles folyamat. A Forni-fele Al
penkrauter drogistaknal nem kaphat0.
Csakis kiil0n helyi ugyn0k0k afusit-
jak. Ha szomszedsagban meg nincs
helyi ugyn0k, egy nagy probaiiveget
bermentesen kild 0nnek egy dOllarert
DR.. Peter Fahrney & Sons Co., 25O1
Washington Blvd, Chicago. Ill. Ir-
| jon ingyenes magyar olvasni val6ert
] Gs felvilagositasert
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-18

h6napert, amig varnak reszI
tekrs.
Sok ilyen reszletiizlet "bnnte
teseket' is szamit a vev5nef
aki esetlcg egy-ket reszletet mem
tud a pontos id6re fizetni &1
eek a .'buntetesek' kamat0t
felemelik neha otven szazalekra
Voltakeppen legtobb bank|
szinten biinos ebben az uzsorS-
ban.
Hat szazalek kamatot hirdet-
mex, de miutan a hat szazalek0k
el6re levonjak Is miutan a rem
desen egy eyre adott k0lcsont
hetenkent kezdi az aldozat fi-
zetni, az igazi kamat mem hat,
lhanem tizenket-tizenharom sza-
zalek.
Ha "Better Business irodakl
mem szolgalnak az "uzletet ak
kor mem engednek meg ezeknek
a bankoknak, hogy hat szazale-
kot hazudjanak a hirdetesekben'
Is talan, ha a mostani javaslatok-l
Dol torveny lesz, alaposabban
megtudja minden ados, hogy NIT
kenytelen penzert, a hitelert, :
szegeny ember fizetni
Ez azonban korantsem olyan
fontos. inert hiszen aranylag ke-
YES ember vesz penzt kolcson,
minthogy a reszletuzletet fent-
irt modon szabalyozzak.
| Ha EFT megteszik, akkor sok-
kal tobben varnak egy-egy va
sarlassal, amig penziik lesz es
sokkal kevesebb tragedia lesz =
szegeny emberek otthonaban.
i Ilyenfajta torvenyjavaslatokat
tamogatni kell mindenfele, ahol
azok targyalas alatt vannak az
allami NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-18
A T'Koldus Klinika' mesel
- Irta: L. Gerenday, (Legioner)
tetovazas, segelykeres. panasz,

Bridget Sidderby. Mem XII
vancsisagbol kerdezem a nehez
titkait. Mem azert. hogy gyonyo-
ruseget talaljak benniik. Azert
akarom, hogy feltarja nekem
lelket, inert segiteni akarok ma
gan. Latom, nagyon megtepazta
az elet... hogy idekeriilt. Talan
mem is az elet, hanem az emberek.
A leany szemeibe konny szo-
kott.
- Mem az elet. Mem. Az mem
topaz meg senkit. Az emberek.
asszonyok. 4. emberek. ). min
denki.
- Torolje meg a szemeit, Miss
Sidderby. 4smetlem, bizzon ben
mem. A javat akarom. Elhiszi?
| Ujra szemembe nezett, hosz-
szan, kutaton. A nezese lassan
enyhllni kezdett. Er6sen ossze-
won't szemoldokei lassan szethu-
zodtak. Az area is szelid kifeje-
zest oltott.
Elhiszem.
| - Koszonom. Mem fogja meg
banni, Miss Sidderby.
! A leany egy nagyon kicsit ell
mosolyodott. Konnyen megy az
meg 18 ewes korban.
Ne hivjon Sidderbynek
Bridgetnek Sc. Klara a nevem
ST.. ~ Klara. Most mar igazan
a kezebe adtam magam. Ha ma
ga is csak olyan, mint a tobbi. ;.
ha maya is csak...
! Szinte megijedtem, o1yan ket
segbeeses sikoltott Szemeibol
Siettem megnyugtatni.
/ - Ne feljen semmit, Klara. )
| Meg a biro sem fogja megtudn
az igazi nevet. Csak amt be-
diktalt.
1. - Koszonom!
\ Mem is vezettem jegyzokonyv
be a nevet. Az ohaza egyik ma
gyon regi nemes csaladjanak ;
: becsilt neve. Minek mkghur
colni? Minek befeketiteni? Men
eleg, hogy ez szerencsetlen vi
seloje meghurcolt, befeketilt
-. Hanem a sajnalkozo meltat
lankodas egy percre kitort be
l6lem.
i Az listen szere1meert. .
hogy lehetett morfinistava su
lyedni ilyen fatal korban. ). hi
szen joforinan meg gyermek.
| Hogy lehetett ennyire elz...
A leany elkapta az asztalo1
nyugvo kezemet. Megszoritott;
erosen. Ahogy csak a kStsegbe
eses kepes.
4 = Mem, mem. ne mondj;
-. mem vagyok morfinista.
akarmi lettem is, de az nem.
ne bantson maga is. ne -. az
| igerte. J..
Csillapodjek, Klara. Hi
szen az vad e1lene. !. azer
van lit 5. mem tagadhatja, hi
: szen raid-oltak ait helyet
ahol. !.
!. - Men, mem! Hiaba vadolnak
Mem vagyok morfinista. Mem
nem!...
i Valahogy egeszen kihozott
sodrombol ez banatos arcu
tiszta leany. Szinte diihos letten
az airs detektivre, amiert behoz
ia. Inkabb maga nemzetsege
Dol hozott volna, vagy akark
mast. Csehet, franciat vagy akar
NIT, csak ne EFT a szenved6 ne
zesti magyar urilanyt.
i - Kezdje el6lr6l, Klara. On
nan, hogy kijott Amerikaba.
i A leany csendesen beszelt:
- Az anyammal jottem XII
i Tonkrement, el6kel6 embereknes
tudja milyen pokoli otthon a,
elet. Milyen tirhetet1en sorsa.
- Tudom!
AIT hittuk, ebben a renge
teg nagy varosban eleldege1unk I
kezunk munkaja utan, amig lesz
maid be16lem va1ami.
ES
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-18

- Mi vad ellene? Ugy lat
SILK, mem koldus.
Az ajris detektiv nevetett:
Persze hogy mem koldus.
Mem ICY neznek XII koldusok
I. .H2-2.. good for nothing!
A &2-2 pedig ait jelenti hiva-.
talos nyelven, hogy az illet6 ka-
bitoszerrel el. Morfinista. Mert
koldusokon kivil azokat is ide-
hozzak a Koldus Klinikara, nem-
csak az engedely nelkll pedler-
ked6ket, a testukkel keresked6
uccalanyokat, mem is szolva a
kisebb fajta gazemberekrol. Eleg
anyagot ad a vilagvaros mind
egyikb6l. Csak ugy okadja ma
gabol naponkent nincstelene-
ket, a lelkibetegeket, az erkolcsi
fert6zotteket, a vegleg lecsuszot-
takat. Azoknak a lelket eloszor
nekiink kell boncolgatni, csak az
utan kerulnek biro ele, hogy
szamot adjanak arrol, amiert le-
tartoztattak.
Leiltettem "vendegemet"
lie szoktam en- iiltetni meg pa
linkabuzos pasasaimat is. Ebbol
a lanybol pedig valami idegen-
szerii, szinte ingerlo parfiim
aradt.
! Magyar?
Halkan valaszolt:
i - Igen.
| Rekedtes, de azert dallamos
alt-hangja volt.
i - Mem gondoltam volna a
neve utan. Bridget Sidderby.
A leany halvany arcan pir fu-
tott at:
- Az mem az igazi nevem. Az
igazit mem mondom meg, akar-
mi lesz is velem. Ahhoz semmi
kozik. Iteljenek amire akarnak
Nekem mindegy... minder
mindegy.
Nagyon megsajnaltam ezt
;zerencsetlen lanyt. Latszott min
; den mozdulatan, hogy a jobt
; osztalyhoz tartozik. :. Morfinist;
|ilyen fiatalon. Borzaszto..
: De talan meg meg lehet menteni
/ - Ne essen mindjart ketsegbe
; Miss Sidderby. Feleljen 6szinter
minden kerdesemre, hogy hol
mikor sziletett, miota van Ame
rikaban f6leg New Yorkban, m
!, a rendes foglalkozasa, van-e it
csaladja Is ICY tovabb.. Azutar
J maid beszelgetiink.
:, Megadta az adatokat. Csak al
i igazi nevet nem akarta elaruln
sehogy. Mem is nagyon firtattam
Szerepelhet ilyen esetben min
denki azon neven, amelyiker
csak akar. Mem azutan senki
} hogy az igazi-e vagy csak al
nev. Mem biintenyrol van $40.
- Hat akkor maradjunk csal
a Bridget S:dderby nevnel!
}, Maradjunk!
! Komolyan, atyai hangon kezd'
tenn, hogy bizalmat, keltsek (:
; inert ez illik a hivatalomhoz. a
|.szemem nezesebe beleadtam az
a felig ker6, megnyugtato Is ra
beszelo sugarat, aminek rendeser
be szoktak ugrani a betegeim e
!, megnyitjak sziviik legrejtettebt
zugjait is. Igaz, vallomasaikbo
csak keves megy biro ele. Csak
amennyit jonak latok. AmiveI
hasznalhatok a szerencsetlenek-
| mex.
j - Nezze Bridget Sidderby, er
mem a biraja vagyok. En- csak
azert kerdezem ki, inert az ko-
telessegem. Hogy lehet61eg meg
tudjam az alapokat annak, ami
mex vegeredmenyekeppen halo
torott lett mar abban korban,
amikor mas 1any meg csak leg
feljebb mozi-star-okro1 abrando-
xix. Vagy az els6 baljarol, amire
csokrot kap maid egy Blk gin-
nazistatol. Esetleg neha mar mir
tuskoszorus eskiiv6r6l gondolko-
i ri. IL Ncxs~<o foex <r1n1,,: 81
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-04-18
OFT szedtem mapamba

meg modern felfogast az elet-
r5l. A fiatalsag jogairol az egyeni
eletiket illetoleg. A szerelemr61,
a hazassagrol, a nemi erintkezes-
roll. OFT tanultam meg a sza-
bad szerelemnek ait a formajat,
hogy ha ket fatal egyesulese ele
akarmilyen akadaly kerul is,
azoknak joguk van az Elet nagy
neveben mem torodni semmivel.
Felrerugni minden akadalyt. Egy-
mase lenni minden koriilmenyek
kozott is.
- Sajnos, de-.
A leany kozbevagott:
Egy kollegaval hozott ossze
a sors. Tetszett a sep area, az
eros termete es okos flu volt,
meg joravalonak is latszott.
Amugy mulatos, konnyuveru
es szoknyabolond, de AIT hittem,
err6l maid leszoktatom en-, meg
az mem is sokat szamit a mai
v:lagban. Inkabb elony, mint hat
rany.
i - Igaz.
| Megszerettem. Igazan.
:, Oszinten. Az anyam, maga os-
di felfogasaval, regimodi, hazai
vilagnezetevel termeszetesen ell
lene volt meg annak is, hogy XII
menjek vele estenkent, az 8 kise-
rete nelkul. Mem szerette, ha
ketten mentiink valahova vacso-
razni, vagy egyeb szorakozo
helyre. Szegeny anyam. ait
: mondta mindig, hogy urileany
ait mem teszi.. Istenem. :.
Megis csak az anyamnak, meg a
regi felfogasanak volt igaza
i - Elhagyta a baratja?
A leany keseriien nevetett.
Odaadtam magamat neki
inert hiszen hazassagrol $40 Sc
: lehetett. Koldus, szegeny mind &
: ketto es anyam regimodi felfo
A CASA, elvei. :. Mi mast tehetten
: volna?... Hiszen szerettem!. H..
n - Is?
: Sly Klara melyseges kel
I? szemeib6l olyan utalat sugarzott
: amilyent meg mem LATHAM eletem
: ben. Szinte beleborzadtam.
- Es ket het mulva beteg let
tenn. Mem allapotos. Beteg. Ha
: nem erti? Fertozott beteg. Tole
: Az eszmenykepemtol. listen tud
! ia milyen futo kalandja akad
kozben, ahol 8 kapta es ram at
n plantalta a bajat.
a - Borzaszto!. -.
i - Az, borzaszto. Nemcsak ;
testem lett beteg. A lelkem is
a Az meg jobban. Gyogyithatatla
null. 0rokre.
Elhiszem, Klara. Megertem
t Rettenetes..
Sly Klara nagyot sohajtott
: Halk, a1anyomott hangon be
t szelt. Egeszen hozza kellett ha
: jolnom, hogy megerthessem ;
:, szavait.
Az anyam mem birta XII.
A szemefenye. az egyetlen le'
anya. !. buszkesege, boldogsaga
elete remenysege.. A Hudson
a ba olte magat aznap, mikor en-
j, gem a varosi korhazba vittek.
i A leany szavaira hirtelen ugy
: -Iereztem magam, mint mikor meg
lndul az elevator eS AIT hlsZl al
/ ember, hogy lesiilyed vegtelen
segbe. A halo orraban is vol
: ugy, egyszer, egy viharos tenger
uton. Mintha magassagbol zu
: hantam volna fenek nelkili lnely.
segbe. Mem tudtam hirtelen, mi
mondjak ennek az agyongyotrot'
!. boldogtalan teremtesnek. CsaE
< neztem ra szotlanul, szinte meg.
kovesedve.
Sly Klara rakonyokolt az
asztalomra. Fasult nyugalomma'
beszelt tovabb:
Il - AIT Sc tudom, hol az anyam
sirja. A varos temettette el a
nincstelenek temet6jeben es ott
4