La opinión., 1935-10-11
ElTeatro
Siaue De Ia "a. Pan. }

Slaue de IA "a. Pan.
table interes en- tod sn desarro-
Ito, maxine, cuanio despues de
cierta preparation seguimos cul
dadosamente la lectura de algu-
ma de estas producciones rusas.
que por momentos nos e~strujan
los nervios y deprimen ell espf-
ritu.
"El Principe Idiota". resulta
leido, de una mayor elocuencia
en- los sentimientos del autor y
en- la psicologia de sus persona
jes que viven su drama, sin caei
en- un lapsus de ridiculo o de
gruesa accion en- los momentos
dramaticos tan faciles de pre-.
sentarse en- su forma adaptable
al teatro. Muchas wees una com
pahfa de comedia de primera IA
lidad cuyos componentes no.
m~ogeneos en- valores reales, pue
den caer sin so~specharlo. en- un
error de estos que -menoscaban
por decirlo asi, la calidad de la
obra, al eXagerar una scena O
un personaje de ~verdadera i'm
portanc.a.
Carlos Prida fue ell adaptador
de esta obra estrenada ell sa-
bado en- ell teatro de Bellas Ar
ties. Como desde ell dia de ia
Inauguration de este teatro con
la compahia Fabregas = Monto-
ya-Soler, hace dos semanas", ell
p1blico selecto y numerosisimo.
asistio al suntuoso coliseo avi-
do de emociones de orden este
tico, Pero a nuestro juicio, la fla
mante compa1fa de comedia y
drama, no tuvo TODD ell acierto
que era de desearse al represen-
tarse esta obra de Dostojewski;
y 81 hacemos esta observation
nuestra, es debido a la impre-
sion del segundo acto de una
suntuosa mise en- escene", Pc
70 recargada de eXageraciones
que nuestra gran actriz Maria
Teresa Montoya lo otorga a su
"A~nastasia" Filippowna durante
esa larga scena de- intriga en-
que culmina con la venta de su
cuerpo en los Glen mil rublos...
Toda aquella indignation y aquel
false pudor de mujer immoral
ma 10 mo ntfnnnn in1nafa@ ct 1a-
be aceptar al principe que la com
padece y ANA. repudiando a Ga
mia, o aceptar la proposition del
borracho "Rogojine" trastornado
de pasiones. Toda esta escena
nos parecio un POGO gruesa, tan
to en- la inflexion de la VOC CO.
mo en- la accion que contrastan
horriblemente con ell resto de los
personajes.
81 en- un principle los pareclo
desacertada la election de An
dres Soler para interpreter q
Leon Nicolaievitch", csc prin-
cipe apostol de ideas modelo de
virtudes y ser eXtraordinario de
tolerancia, tuvimos una agrada-
BILE sorpresa en- la escena del d.
timo acto que lie salio magistra,-
mente.
En- cuanto a Fernando Soler.
estuvo EN- SUI "Rogeline" mas iden
tificado. logrando por momentos
TODD ell interes que reclamaba su
roll, particularmente en- la es-
cena con la anciana madre pa
ralftica; escena muda pero de
grande elocuencia, empero, en-
los momentos angustiosos en-
ire ellos y la caprichosa "Anas-
tasia". Y csc final en- que ator-
mentado y cegado por los celos,
su amor. que no es otro sino ell
deseo siempre vivo y f~ustigado
de la materia que 10 encadena a
la amante tornadiza, que hunde
con violencia ell puhal que aca-
bara tambien con SUI vida tras-
tornado.
Toda la obra en- ST, tiene sufi-
ciente contenido para interesar
desde un principle por la fuerza
psychological de sus personaies que
mantienen la atencion del p1bli-
co que la vive emocionado; mas
a pesar de TODD, solamente la es-
cena final logro arrancar I'm
APPLAUSE espontaneo, calido Y vi
hro