davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1935-10-30
TO-DAYs COMMON ERROR Never say, "The morphine habit has . fatal a6ect"; say, "effect."
from locality, and means on the hilltop, or height.

hilltop, or height.
 @, Which major league baseball team has won the most World Series, and in how many have the Chicago Cubs played prior to 1935?
 A. The Philadelphia Athletics hold the record with s winnings. The Chicago Cubs have played in six, defeating the Detroit Tigers in 1907 and 1908, and losing to the Chicago White Sox in 1906, the Boston Red Sox in 1913, the Phil- adelhia Athletics in 1929, and the New York Yankees in 1882.
The Waterbury Democrat., 1935-10-30

Q. What does the name Mullock mean?
 A. It is a Celtic surname derived
The Waterbury Democrat., 1935-10-30

o. How is suite pronounced? A. Sweet.
The Waterbury Democrat., 1935-10-30

'oShSeS ANSSNesy o|iior leS ers keptAheir fingers crossed as.tl spr Id beyond northeast Africa.
 T pt the latest internationl cc2
 tro rsy would only spur tbe H tic y worldwide movefhen LI VI d re.arnament was take for < 4 Rhted. Non.ferrous metal titesl 4
 gain stIfYened. and shares tsir. 'plane makers were bought bota in New York and London III
 Securities s.arkets dumped y>dl 'gfxm' "rres- s-TkyTvss.h.~tseH Wednesday. following the Ethiopian protest of invsnsion and Mussolini's warlike message 10 his people. d 911aesG1sthe New York Stock Ex. :, VOTE aet,hesk sX
Evening star., 1935-10-20
STOCKS ADVANCE
TO ANOTHER HIGH
Motors, Accessories, Farm
Equipments and Others
Up ST to 81 or More.
BY FRANK MACMILLEN,
Associated Press Financial Writer.

Associated Press Financial Writer.
NEW YORK, October 19-Led by
the industrial. the stock market
struck out to a new high for the year
today Motors, motor accessories and
farm equipments and others rose to
4 or more points.
Brokers said the rise reflected a
more hopeful Wall Street view of the
outlook for peace.
Aided also by handful of favorable
earnings reports, equities lost no time
in striding firmly ahead at the OPEN
Ing. Although the rails and utilities
were laggards, the sharp prod given to
recent speculative favorites hoisted the
Associated Press average of 80 in
duStrials l.3 to II, new high since
1881.
The Associated Press average of so
stocks likewise closed at new 1885
high of 51.2, up 0.9 of point. Trans
actions totaled 92,0l0 shares for the
two-hour session. compared with
1455,300 in the flve-hour period on
Friday
Motors which bumped through to
new peaks for the year with net gains
ranging from fractions to points or
SO included Auburn at 44la. Chrysler
at 835s. General Motors at so and
Packard at 63s.
Automobile equipments kept pace
and likewise ran uphill to new highs
for good gains. These issues included
Briggs at 50, Electric Auto Lite at
S55s and Motor Products at 5o1a.
The speculative appetite for farm
equipments was as keen as in recent
sessions, notwithstanding the break in
wheat prices which occurred on hopes
Of peace.
Case. normally f1ighty stock owing
TO the small floating supply, scared ga
Evening star., 1935-10-20

to close at new high Of 93&. Deere
likewise ran to a new top, finishing at
50ss. International Harvester ad-
vanced l3s to SOS, although 1t did
not reach its recent high.
Western Union at 62A was up 3ss
and Westinghouse rose 37s to rs. thus
keeping prominent places in the re-
Gently established new high" club.
Gains of / to or more points in a
widely group of industrials
indicated, brokers said. that the con-
tinued improvement in the tone of
general business news was providing
encouragement.
Among these issues were o. S. Steel,
American Can, Bethlehem Steel,
Montgomery Ward, Greyhound,
Schenley and Sears Roebuck.
Evening star., 1935-10-20
District Business BarOmeters

Five the leading business bmeters pcturg conditions IN Wash
revealed substantial added
reports indicating toward complete
cordng to a survey compiled yesterday by The Star.
Of S73280430
Another business expansion indicator from the Chesapeake
Telephone that 1877 226 telephones
the end of the month of 1920 the corresponding month
76963e
1884 56358 calls
another notable the index
bounded
s495O53 for September 1885.
September from the Potomac Electric Power Co. shows the
KoWa hour sales the District totaed 404oS
Of 47S9O6 SO
Evening star., 1935-10-20
Morgan Firm Held
Probable Sponsor
Of Utility Bonds
By the Associated Press.

NEW YORK, October 19.-The in
vestment banking firm of Morgan
Stanley g. Co. was disclosed today as
probable underwater for a proposed
issue of s25,O00,0O0 30-year 312 per
cent bonds and 1876 1000 shares of stock
of the New York & Queens Electric
Light & Power Co., subsidiary Of the
Consolidated Gas Co. of New York.
In applying to the Public Service
Commission for authority to issue the
securities, the utility company stated
that it had discussed the financing
with the investment firm.
Evening star., 1935-10-20
SUGAR MELT INCREASES.

NEW YORK, October 10 (P.-
Sugar melt of 13 United States re-
fners from January to October 10
totaled 3,270,000 tons, compared with
100000 il the same period a year
ago, according to the Sugar Institute.
Deliveries for the same period came
to 3,o85,0o0 long tons. against 2,775,-
900 a year ago.
Evening star., 1935-10-20
CREAM OF WHEAT CORP.
DISCLOSES LOWER NET

BY the Associated Press.
NEW YORK, october 19.-Cream
of Wheat Corp. and subsidiaries, nine
months ended September 80, net profit
S749,330, equal to $l.25 share of
capital stock, contrasted with 1857, ,l60,
or 81 "A a share, last year.
Evening star., 1935-10-20

CONTINUED on Page 81
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-20
FARMARKA Z PULA-
SKI PfSE.

Pulaski, Pa. - CT. redak-
cia a citatelia Y. S. N, uz
davno sa priberam napisat'
par riadkov. No ale uz pri-
siel ma to cas-. Ked' citam
take krasne slova, tax 81
myslfm, ach, ami som nezna-
la, re Slovaci tax radi pisu.
No dost' ma tom.
Ked' ten pan Hiben napi-
sal o Kristovom prichode,
tax nina k pisaniu prinutilo.
Spomina tam al piesen "Ja
muslin Teba mat, o Pane
moi" Oh, keby kazdy clio.
vek svoju dusu dal aseku.
rovat' Panu Jezisu Kristu,
tax by bolo o vel'a lepsie ma
tomto svete zit', tax ako to
on tam spomina.
Ny SINE farmeri, tax vie
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-20
SRDECNE PODAKOvANIE

Mill priatelia nasi, srdecne
vam d'akujem Ia t1 lasku,
ktoru ste mi preukazali po-
cas- mojho zarmutku, al "a
tie slova, ktorymi ste ma po-
tesovali pocas mojich maj
smutnejsfch dni. TAX same
prve d'akujem Father Koci-
sow "a jeho uprimne slova
a tax tiez Mrs. Kubinovej j
jej synovi "a tax pekne W..
strojeny pohrab. By som 81
priala, ably kazdy sa obratil
v cas- potreby ma Mrs. Kubi-
ma. TAX tiez dakujem bra.
tom mojho neboztika sva-
grinam i mojim dietkam a
pristel'om "a tie prekrasne
kvety, ktorymi bol oblozeny-
Podobne d'akujem "a auto
mobily, ktore mi pozicali po-.
cas- pohrabneho sprievodu.
Al tym pribuznym, ktori pri-
sli mojho manzela vypreva-
dit, srdecne d 'akujem. Pan
Bob vam zaplat'!
Karolina 10th,
frii a h linn ,rdnuo q dinfk,r
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-20

te, farmar vzdy vidi Boha
co laskaveho darcu. TAX
Bob nam daruje mas kazdo-
denny zivot a daroval nam
svojho Syna, Pana Jezisa
Krista. Ma Vianoce je Jeho
den narodenia. A ten Syn
zas nam dal zivot skrze svo-
ju smrt'. No a teraz Pan Je-
zis nam vravf, aby SINE my
dali nase srdcia do Jeho o.
chrany. To je ia asekuracia,
ktora nezaplatf "a nasu
smrt' menu peniaze, ale
ked' sa dame Jemu ovladat'
" nasom zivote a budeme
zit' pre- tie veci, ktore On
rozkazal, aby SINE ostrfhali
"a verili tomu, Go On sl'ubu-
je, tax pc nasej smrti obdr-
ZINE zivot vecny. s....
! Insurance kompania must
mat vsetko cierne ma bic
lom, tax al to, co Bob nam
sl'ubuje skrze svojho Syna,
dal napisat' do Svateho Pi-
sma. Bob vas zehnaj vset-
kych, ktori tote budete ci-
tat, al tych, ktori pisete do
~. s. N.
| A teraz 81 jednu zaspie-
vajme slovensku, ktora po-
chodi 20 Slovenska, cd Kri-
stiny Rojovej:
| Neklam seba!
Neklam seba, neklam seba
Ludf klamat' mozes,
Boha neoklameS!
On zna nitro tvoje -
| Neklam seba!
Neutekaj, neutekaj!
| Pred Bohom neuideS,
Bars "a more zajdes,
On ia tam najde -
| Neutekaj!
Smier sa Bohom, smier sa
S Bohom!
Si clOvek lax traya
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-20

dobre?"
Zach, Jezisku, vzdy som
hladna a t'azko muslin pra-
covat',; pozri sa, axe mozole
mann ma rukach!"
A ukazala Jeziskovi svoje
diane a hl'a, krvave pukliny
a mozole boly v okamihu
zlate.
Smialo sa Jezuliatko a IT,
Sko vravelo:
"Pozri sa, Urska, axe to.
panky mas, vravis, re ST
zle!'
A Urska videla, re ma
strieborne topanky a jej SUI
kna sa ligotala, ako 20 sa
meho zamatu a kde bols
roztrhana, kvitly neoplsatel
ne krasne ruze. -
A Jezisko vystrel rucky {
wal ju do narucia, objal ju
a V hordcom a sladkom boz
ku pastierka Urska splynuls
S MIN.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-20
STRANA 8.

Co nahle skonava;
Zakosi smrt', zhynies 3
Smier sa Bohom!
Tax este par slov panu
Hibenovi. Len pokracujte ma
d'alej v tych Yasich clan
koch, lebo veru ked' sa far
marom nedostane fst' do ko-
stola k sluzbam Bozfm, TAX
aspofl donna 81 0 Bohu preci-E
tame.
Dakujem "a uverejnenie.
Mrs. Andrej D. Lupt.lk..
Pom. red. PAM Luptako-
va, nemozeme 81 poradit', a.
by Yam noviny v sobotu do
chodily. Ma poste nam pove-
dali, ze Pulaski ma zle spo-
jenie tunajsou postou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-20
''Pastieri, vstavajte,
zobud tie sa hned',
len rychlo vstavajte,
mech ideme vpred!"

Isla okolo starej, dreve-
nej chalupy, ktora stala pri
ceste vedl'a sprachniveleho.
nochom porastleho orecha.
"Pojdem sa opytat', kade
sa ide do Betlehema."
Vstupila do nizkeho, "a
cadeneho pitvora, ktory NAL
cierne steny cd sadzi; po ze-
mi boly l'adove hnede klo-
buciky cd kvap6k, ktore pa
daily 50 zacadenej povaly
''Nie je nikto doma?" iei
hlas placho zavolal.
''Kto je to-" ozvalo sa to
2 domu.
Urska sla "a hlasom, O.
tvorila dvere a vkrocila do
izby, ktora bola nfzka, $ Dire
lvenymi stenami a dlhym bid
lom pod povalou, ma ktorom
sa susily jablkove supky. Y
klte "a stolom sedeli otec a
syn, obidvaja vel'ki a slim
pozreli udivene ma pastier.
ku.
Kade 50 ide. do Betlehe.
ma n?
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-20
pastierov ma pasi a anjelske

pastierov ma pasi a anJelske
trdby.''
Urska mzastala a hl'adela
ma obzor, chcela trochu po-
stat, ponevae bola uz usta-
ia a zunovana a jej nohy
boly t'azke a oci sa jej Ia
tvaraly, ale myslienka ma
betlehemsku mastal a pastie-
row zobudila ju a nutila vo-
pred. Isla ako v sneni d'alej
po poll, vopred po poll. - A
nielen ma nebi, tiez al ma
snehu zacaly sa ligotat' hvie-
zdy, nesciselne svetielka "a
horely v dial'ke.
''Snad' tuna nal'avo "a
hnem do mastale, ved' tam
lie vsetko svetle a nebesky
krasne, ako sa to spieva v
piesni.
Pred jej ocami sa vsetko
ligotalo a zdalo sa jej, ze
lett vel'kou rychlost'ou ME-
kan do nekonecnej diaFky.
Lett. lett a predsa sa jej po-
zdava, re ami nohami nepo-
hybuje, lett, lett a tax slad-
ko jej je a teplo, lett, lett a
ami snahu neciti, vsetko, co
ju svieralo, pablo s nej a
citi sa l'ahkou, ako perie,
ktore PLAYA pod nebom, ale
bo ami oblacek, ktory PLAYA
! mad lesami.
W sa blizi Urska k Be-
tlehemu, lebo po ddbravach
sa pasly cele stada bielych
oviec, tax krasne bielych, a.
kych este nevidela a po nebi
plavali anjeli v striebornych
rdchach a trubili ma zlatych
trubach, ktore zvucaly ne
vyslovitel'ne krasne neo.
risatel'ne krasni boil cheru.
bini. ktori leteli mad zemou
Urska pozrela ma pastierov
ktori pasli ovce a pozreIa ns
mastal a Mariu a Jezuliatkc
v jaslickach. Obidvaja So
prijemne small a male die,
TIA korunou ziarilo slnkom
vzalo cervene jablko, ktor@
mu podala.
INA, vezmi 81, Jezuliatko,'
zasepkala Urska a privetive
sa usmiala. Zdalo sa jej t.
vsetko tax domacke, ako by
bola v dedine u Osojniko
vych a krajala malemu Blaz
: kovi jablka, ktoreho chova
la a davala mu ich do list
A prijemne a teplo bolo ,
mastalke, vsetci boli k ne
! prfvetivf a Jozef, ktory bo
! ku podivu podobny jej stry
!, kovi Jozefovi, pristlpil k ne
, a pohladil ju po lfcach. B.
vol v mastali - Dol taky q
ko rohaty, ktoreho pasta =
kyval hlavou a chcel, sa
ilu opriet'.
A Jezisko prehovoril:
"Urska, mas ma rada?'
"Rada, rada! Ma veky 20
stala by som u teba. Vonkl
je zima a sneh a fujavica
V nohy ma oziabe, pozri n,
; mole topanky, axe sd zle!'
"Urska,' kde 81 dostala t,
. krasne jablko?"
"Pre teba som no schova
Ia, este ma jasen dala son
: no do skryne u Jurja, KID
! sllzim.'' z I,
Tam sldzis? Je ii tar
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-20
PASTIERKA URSKA
Napisal: Cvetko Collar.

Celia zadychcana a zacer-
venala vybehla pastierka Ur-
ska z dediny. Zavazovala 81
obidvoma rukami malu, cer-
venu satku okolo hlavy, kto-
ri ,odviazal victor cestou a
vzdy sa obracala nazpat k
dedine strachu, aby "a nou
neutekal vol'aktory cel'adin.
Ponahl'anim horelo jej drob
ne lice al v studenom dychu
a srdce jej tlklo tax mocne
v prsiach, ako vtedy ma pa
81, ked' musela behat' zastou
strakatou ovcou. Ma sebe
mala kockovane stare a d.
he saty, ktore jej sedliacka
Jurjevka dala, miesto ably
jej kupili move. Jej sukna
bola obnosena a tenka, re
pod nou bolo vidiet' tvary
jej uboheho tela. Obuta bola
do hnedych, rozpukanych
topanok, privel'ke boly pre-
jej nohy, ktore pred nou no.
sila starsia sluzka. Nasypala
do mich listia, ably mohla
chodit' a ably nevnikal sne-
hovy prach, ktory mietla flu
javica.
Isla dosial' rychle a jej O.
ci sa placho pozeraly okolo,
aby sa vol'akde neukazal
sedliak Jurij palicou v ru-
Ike. Zahla s vysliapanej ce-
sticky a vkrocila ma zasne-
zene pole.
"Ved' je sneh zmrzly, mic
sa nebori, preco by som ne.
sla po poliach! Pridem skor-
sie.'
Pastierka Urska sa vydala
ma cestu do Betlehema. u
tiekla sedliakovi Jurjovi, kto
ry bol k nej tvrdy a zle s
Hou nakladal. V lete to e.
ste uslo, vtedy pasta v du.
brave a sedliak nemohol ma
nu kricat'. Vecer prihnala
statok do stajne a dostala
mlieka a chleba a sla spat
a ma druhe rano vstala co
najvcassie. Sedliaka nevide.
la po cely tyzden okrem ne.
dele, ked' 81 sadla ma polu.
dnie S druhymi ku stolu. Te.
raz ustavicne nadava:
"Nenarezes mi repy!? G.
myslis, ze ia budem zadar.
mo zivit'!? Zobrak lenivyv
A ked' boly vsetky vedra
pine a bola by 81 rada cd.
pocinula, oval sa:
"Co stojis? Ci 81 prirastla
k zemi!? Al6, do lesa pc
stelivo!'
A tam musela zpod snehu
vyhrabovat' listie celia pre-.
stydnuta a s oziablymi, Ger,
venymi rukami. Este neod
lozila t'azky kos, uz krical
"Nepotujes, re ia volajt
ovce?"
A zaniesla i'm suchych We
tviciek, ably ich ohryzovaly
TAX to bolo ustavicne, zatt
sa to Urske zunovalo.
A pred Vianocmi 81 spo
menula:
''Pojdem do Betlehema
Tam sa tejto svatej noci ma
lodil Bob a ia som pastier
ka. Zaiste. sa nado mno,
rozveseli. A vsetko mu po
viem, ako so mnou zaobcha
DIAL sedliak Jurij."
Obliekla sa a nasla W
svojej skryni krasne cerve
ne jablko, ktore schoval'
ma jasen a riekla 81:
II ia muslin nieco pri
NEST malemu Jezuliatkovi.'
Zavinula no do satocky
dala do zasterky.
Dedina bola uz d'alek,
"a nou, bola v prostriedk1
dlhej a vel'kej planiny, KID
nebolo ami stromov, ami chill
vov a tn Urska zastala. Kan
oci dosiahly, bolo biele, sne
hove pole, d'aleko-siroko
tam ma obzore oblohy stal,
zasnezenes hory strieborne
modre. Nikde dokola nebol
dOmoy, ami pes nezabrecha
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-20
"A-a! Do Betlehema?"

hlavou a pozrela ma vepke-
no otca, ktory sa napolo
sklonil mad st6l.
"Tam neprides, je to pei
lis d'aleko." Otec pokyval
hlayou, syn sa pytal:
"A do Betlehema ide to
chudiatko?" Haste sa "a
smial a neuveritel'ne sa mu
to zdalo. ..ss'
"Ty by 81 rada do Betle-
hema?"
20 polnoci by som tam bo-
la rada, ked' sa narodi Bob"
bojazlive odpovedala >Urska.
Starec len kyval hlavou: ::
.'Tam neprides. Kde je
Betlehem?"
Dlho premySl'al, skrabal
sa v sedivej hlave a nemo-
hol 81 spomenut'. Potom sa
pozrel oblokom do hustej
hmly a syn sa pytal:
"Ako sa volas?" Boil I'VE
davy a ocami jedol mald pa
stierku a dsta sa mu smialy.
"Urska!'
"Ostan u mas, Ursko! Ma
tka nam zomrela, volala sa
rovnako TAX, ako ty."
Otec sa usmieval a pytal
sa syna:
"Paci sa ti?"
Synovi sa zacervenaly hne-
de lfca, ktore boly pod oca-
mi cd uhlia cierne a vravel:
"Trochu je mala, ale w.
rastla BY"
Urska kyvla hlavou:
"Musim do Betlehema.
Ked' sa vratim, ostanem u
vas. Ale neviete, kde je Be-
tlehem?'
"Kde by bol?"
Otec pomaly vstal cd sto.
lu a syn tiez. Stupili ma
prah.
INA tel strane som uz
bol, tam ME je. Myslim, re
bude tuna, TAX" Machnul ru.
kou- mimo strmych, tichych
stromov, ktore boly biele a
podobne striebornym vyso.
kvm stlpom. Boil uz simrak
a UrSka isla vopred. Hmls
bola celkom biela a prie'
zracna a sneh boil makky 6
boril sa a drobil pod noha
mi, re to bolo hladke. Cests
isla brezami a dubkami do
lu DO strmej Zapoli a ked
sa Urska sklzla a padla no
reznak do snehu, veselo So
smiala. Zahla do hlbokeht
jarku, ktory m-,l po obi
dvoch stranach vysoke {
strme brehy, porastle borov
nicami a ostruzinami, ktort
boly okolo krikov. Zrazu So
Urska vel'mi zl'akla, lebt
uvidela strasneho muza
vel'kou ciapkou a ciernym
ocami. Neodvazila sa mime
a dlho stala ma mieste a ne
vedela, ci ma ist' vopred, a
lebo nazad. Zato zbozne "a
spievala:
'Tu bozi hlas prisiel K nam
ze Bob sa narodil -"
A ked' dospievala, jed
nym razom ten divoky mu;
premenil sa v lieskovy kri]
} a Urska isla mimo. Ale te
raz zasla, kde nebolo cesty
Lien sneh boil siroko-d 'alek
ma vsetky strany a stracal s;
v ciernej hmle a Urska s.
borila az po pas a pomysle
la ma betlehemskych paste
rov, ktori mali tiez talk
cestu, ked' ISL v noci hPa
dat mladeho kral'a.
d V ZINE hmla sa stracala
zacalo sa svietit' a zjavil
sa modre a jasne nebo. N
obzore zasvietila prva hvie
: ida. ...
i mad mastalou hori,
pomyslela 81 Urska. "Tera
budem tam uz rychlo.
= kracala este rychlejsie, OF
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-20

tom sedliakovi Juznovcovi,
tam "a Savou, ktoremu to-
hoto leta vyhorely stodoly,
uz pocula, ale tam nemoze
byt' Bethlehem. - A Urska
isla d'alej.
"Uz pridem", myslela 81.
ia mnou je dedina, kde
som donna a mad dedinou su
vrchy a tam je Svaty And
rel, kde som uz sluzila, We
dFa je Svata Barbora, kan
som chodila ma jasen pod
gastan a Svaty Ozbalt, kde
byva ten Fly pastier, ktory
ma hodil do trnia. Tam ME
je Bethlehem, bude teda ma
druhej strane.' A Urska sla
po brazdach a zahonoch, po
travnikoch a dolinach, ktore
sa sklanaly k d'alekym W.
bam pri potoku. Neziablo ju
a bolo jej prijemne veselo,
ked' 81 spomenula ma sed-
liaka Jurja. Este sa zasmia-
la a pomyslela 81: 80, ten
bude nadavat'!'' - "Kde je
sluzka?" zakrici. A nikto ne
bude vediet', ze som isla do
Betlehema.''
Krovim a vysokymi, ten
kymi brezami so sklonenymi
drobnymi vetvickami, ktore
sa husto klonily k pnom, j.
sla costa, uvozena cd sani.
"Azda je to prava cesta!''
A Urska isla vopred. Ma "a
hyde "a nizkymi smrekami,
ktore robily krovie hustym,
stretla sa so starou sedliac-
kou, ktora nizko sklonena j.
sla po hladkej ceste.
'PoGujte, kade sa ide do
Betlehema?" Urska hlasite
zakricala.
20, co, pomaly idem, po-
maly. Ty prides, 81 mlada,'
riekla zena.
pride sa touto cestou do
Betlehema?" znovu Urska O.
pakovala otazku.
"A do Betlehema?" zavo-
lala zena a Urska prikyvla.
"Vies, neviem, este nikdy
som ma to nemyslela. Vora-
kan sa uz pride, ty mas do.
bre nohy, ty uz prides.''
Urska stala pred sedliac.
kou, ktora mala nizko sklo-
menu hlavu a nebola vacsia,
ako ona.
"A do Betlehema ides?"
pytala sa stara este raz.
"Tam, kde sa dnes v noci
narodi Boh."
20, ved' viem, t'azko cho.
dim, mac by som isla s te.
bou. Myslim, re to bude
TAM"
Sedliacka ukazala rukou
pred seba a kyvala hlavou
"Do Betlehema ide! H'ad
me ju, sluzku, snad' by Sic.
tiez volakto cd mas"
Urska isla vopred po ce
ste a bolo jej uz temer ri
ma. Ma nohach uz necitils
prstov, v ruky jej bolo zims
a tiez po chrbte sla jej ri
ma. "Daleko je do Betlehe
ma, myslela 81, 'od rama
uz chodim a teraz iste uz j
poludnie, este no nevidim.
Ma pole l'ahla hmla, biels
ako sneh a Urska nevidel;
mic pred seba. Vsetko bolt
tiche a opustene a bola je
dlha chvila, zato zaeals
spievat' tenkym, chvejucin
sa hlasom:
''Pastieri, vstavajte, "
zobud tie sa hned',
len rychlo vstavajte,
mech ideme vpredv'
Isla okolo starej, dreve
nej chalupy, ktora stala pr
ceste vedl'a sprachniveleho
nochom porastleho orecha.
"Pojdem sa opytat', kad
sa ide do Betlehema."
: Vstupila do nizkeho, "a
cadeneho pitvora, ktory ma
Gierne Steny cd Sadzi. no 70
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-20

truchliaca vdova a dietky.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-20

81 clovek jak trava,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-12-20

dala do zasterky.
Dedina bola uz d'aleko
"a nou, bola v prostriedku
dlhej a vel'kej planiny, kde
nebolo ami stromov, ami chile
vov a tn Urska zastala. Kan
oci dosiahly, bolo biele, sne-
hove pole, d'aleko-siroko a
tam ma obzore oblohy staly
zasnezene hory strieborne-
modre. Nikde dokola nebolo
domov, ami pes nezabrechal
a tiez hory ostaly "a hou v
dial'ke. Zd'aleka svietilo sin
ko a studene boly jeho pa
prsleky, ale nebo bo1o jasne
q svetle a ma tvrdom snehu
ligotaly sa drahokamy. Chvf-
Pami zavanul studeny victor
a ostre Padeve zrnka sa sy-
paly Urske "a kirk a zapali-
10 ju do lica.
"Ale kde je Bethlehem? =
Urska rozmysl'ala a hl'a-
della ma vsetky strany. Nj.
kto jej to neriekol ma ka-
zatel'nici hovorili, re je to
vo vychodnejs zemi a ze tam
pride Bob ma svet a ze su
. MIN pastieri, Ale kde je te
vo vychodnej zemi? @ boha'
The Waterbury Democrat., 1935-04-08

The Consolidated orchestra will meet for rehearsal tonight at the Wilby auditorium at z o'clock. Floyd Evans will be in charge.
The Waterbury Democrat., 1935-04-08
MINSTREL TROUPE
 IGNORED GUESTS
Hill, Juniors, to Attend Banquet Tomorrow
 Evening.
WASHINGTON HILL

The Washington Hill Juniors will hold Q banquet to-morrow night at the community house for all mem. bers of the cast of the recent min strel given by the Juniors. William Kelly, president of the Washington Park Community club, will be toastmaster for the evening. En- tertainment will be furnished throughout the evening under the direction of Joe Lezotte who directed the show for the Juniors. All members of the cast and any, one who in any way helped make the show the success that it was will attend to-night's affair and the committee arranging for the big event consists of president Michael Cieriello, Robert Grady, Edward Curley and Charles Martin, Jr. Card Tourney Tonight
 The following matches will be played, tonight in the weekly forty- five tourney at St Francis hall: Mulcunry vs Dennihan HoranS vs Fitzmaurice,, Coughlin vs' ONeil, r. Shaunahan vs Joe Phelan, Cusick vs Dowey, John Phelan vs J. Sham nahan, Joyce vs Washington Hills and Goggins vs o'Donnell.. \
 Meeting Tomorrow
 There will be an important meet ing of the St Francis Alumni Asso-
The Waterbury Democrat., 1935-04-08

A meeting of the Waterbury Teachers association was. held at 4 o'clock this afternoon in room 0 at Crosby high school. Routine business was transacted.