, 1935-08-16
ERAN RESIDENCES
De LAS RUS|AS'
Emilio De Leon, Fue Muerto. L. Landlords
Esta Gravemente Herido en- Ell Hospital
De La MERGED En- Brownsville

q Diputadc de Sheriff Bob Smith,
ccnferencio ION los AgenJes de Ia
Patrulla Aduanal, Roy Collins y
Earl Weather, qulenes ofrecieron
lvudarlo.
Los agenteS Sc encontraban en- el
canine que conduce a Las Prietas,
cuando vieron que venia por Ell ca
mino un individuo. 10 detuvieron
= lie dijeron que 81 estacionaSe a I'm
laoo del canine cerca del lugar
cnnde elloS Sc encontraban. pues
tenian soSpechas de que el individuo,
cuien reSulto ser Epigmenio Garcia,
reSidente de aquella region, tuviese
aigC que yer con Ell aSunto.
Pocos momentoS despues, dos In
dividuos, quienes traian dos cos
tales, aparecieron en- Ell canine. Los
aeenteS les ordenaron a los dos Su-
jetoS que sc detuviesen, pero, segun
diieron las autoridadeS que inves-
tigaron Ell hecho. en- lugar de hs-
cerlo. hicieron fuego sobre los agen-
ties, y deSpues trataron de huir.
Cuando los individuos huian, los
agentes les hicieron fuego, pocos
momentoS antes de que estoS sc
%internaran en- la maleza que 50 en-
cuentra al lado de Ia c~arretera. Los
individuos huyeron, internandose en-
Ia ma'eza y corriendo en- direction
al norte.
InformeS que pudimos recoger a.
cerca de Ia investigation. nos hacen
SGber que los agentes Sc internaron
en- la maleza, Y trataron delocali-
carlos, pero parece ser que no en-
contraron nj huellaS de Sangre nj
a los individuoS.
Creyendo que los individuos ha-
ban logrado fugarSe v que los dis
paros que habian hecho en- contra
de clos no habian surtido efecto,
los agentes se alejaron de Ia esce-
Ia. habiendoSe trasladado a Port
Isabel a hacer una investigation del
robo de un caballo.
En- csc i~ntervalo de tempo. Ian
ceros. quien Sc encontraba grave
mente herido, Sc preSento en- una
casa que Sc e~ncuentra en- "a region
donde ocurrio la balacera. Al YER
IL condicion del herido, las perSo-
mas de aquel lugar inmediatamente
notification a las autorjdades de eS-
IA ciudad. de que Ell herido Sc en-
contraba ALI.
Inmediatamente salieron para el
lUgar, Ell Teniente de la Policia
Jake Collins, habiendolo acompa-
naco el Diputado de Sheriff George
Miller.
FL herido fue trasladado inrnedia-
tamente al HOSPITAL de Ia MERGED
de esta ciudad, donde Sc encuen-
ira. FL cadaver de De Leon fue
traido a esta ciudad, donde Sc en-
cuentra en- la Agencia de Inhuma-
clones Morris.
No Sabian Los Agentes
I'll Resultado
Detalles que pudimos obtener a.
cerca de Ia investigator que sc lie
Vi q cabo del aSunto, dan a conocer
que Collins. Smith Y Weather. no
- habian dado cuenta de ia efec-
tividad de los diSparoS que habian
hecho. sine hasta cuando regresa-
ron a esta ciudad de Port Isabel.
Ell cadaver de De Leon, fue en-
contrado como q ciento cuarenta
yards en- la maleZa. no habiendc.o
encontrado los Agentes Aduanales
tn Ia buSqueda que llevaron a cabo
cuando perSeguian a los que hufan.
FL ASiStente del Fiscal Federal
James Abney, investigo Ell aSunto Ell
vierneS por la manana y declare:
Los informes que he obtenido en-
Ia Investigation que eStoy llevando
a cabo dan a conocer que ambos
i~ndividuos, Ell muerto v Ell her1do,
tenian records. y que Sc hi1o fuego
en- contra de los agenteS despues de
que estos habian dado a conocer
quienes eran, v de haberles mar
cado el alto a los individuos."
Hicieron Acusaci0nes
Una acusacion, N contra de Ian
deroS y de Garcia, fue hecha eSta
mahana ante ell ComiSionado Fede-
raj Carlos c.. watson de esta ciu-
dad. En- Ia acusacion sc les acuSa
de recibir, esconder y transporter
l:cor que habia sido cont-aban-
deado.
No Sc llevara a cabo Ia audiencIa
preliminar sine haSta que Sc sepa
Ia suerte de LanderoS.
Los intormes que proporcionaron
les agenteS que investigator al a.
siInto dicen que Landeros v De
Leon, llevaban unoS cOstaleS cue
c~cntenian licor. Y que botaron al
suelo. cuando emprendieron Ia fuga.
So dice que los coStales tenfan As
pintaS de mezcal.
Los agentes dijeron cue Lande-
los Y DE Leon vivian aRteriormente
en- e. lado americana del Bravo, pero
Cue hacia tempo que sc habian lido
O vtvir al ejido de Las Rusias".
Sc han archivsdo declaraciones
tocante a Ia balacera con las auto
rldades Federales y con las del
Ccndado.
Fl Juez de Paz Antonio Barreda
Jr-- Sc presento en- Ell lugar donde
courtroom los hechos a Ia una de
In madruRada de hoy hahiendo nr-ar-