davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-02
BOJOVNfCKA MIERU.

Jane Addams, ktora 20
mrela %. maja v Chicagu,
bola vePka bojovnicka "a
prava chudoby a "a mier.
Jej zasluhy ,ocenene boly
Nobelovou cenou mieru.
Jane Addams narodila sa
6. septembra 1860 v Cedar.
vile, Ill. Pochadzala z boha.
tel chicagskej rodiny a uz
ako dievca zacala sa zauii-
mat socialne pomery a pro-
blemy v krajine. AZ do r.
1881 studovala ma Rockford
koleji- a svoje narodohospo-
darske i sociologicke stddia
doplnila i cestami po Euro.
pc. Svoje poznatky a skuse-
nosti uplatnila potom vo
vel'korysej a vepmi plodnej
socialnej praci, ked' r. 1889
spolu Ellen Star Gatesovou
zalozila tzv. "Hull House" i.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-02
LETNE MESSAGE A.
J. ;a;, =. t1.a ZDRAVIE.. '~
Pise John l. Rice, komisar
zdravotnictva mesta New
=. T.. York. ;, d, . + "a

" minulych ,rokoch vsetky
matky zmalych. dieteks ocaka-
valy prichod horucich let
nych mesiacov $, .hrozou, le-
bo uz 20 zklsenosti vedely,
Re toto obdobie bolo maine
beznecnejsfm pre- .deti, kto-
re dostavaly ''choleru infan-
tum".. Iba pasteurizovanemu
mlieku name co d'akovat'
ze tato obavana choroba ,je
dnes ponerne vel'mi zried-
kava, a ze deti mozu prezit'
druhe leto svojho zivota pra-
We tax pohodlne ako ostatne
roka.
V horucom pocasf, zavisi
zdravie a pohodlie dietok
zvacsa ma troch okolno-
stiach: cistote, spravnom,
rahkom odeve a spravnej
chove. Dalej je treba dbat
toho, ably v nasom prfbytku
nebolo much, ktore by obt'a-
zovaly deti a sadaly ma po-
travne clanky, 7lebo muchy
prenasajd choroby. Obioky
maju byts zasiet 'ovane, -det-
ske koeiariky zakryte zavo-
JON. Vsetky skaze l'ahko pod
liehajuce potravne clanky
maju byt' ulozene v l'adni-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-02
cke al do okamihu, ked
jrh chceme upotrebit'.

cke al do okamihu, kedy
irh chceme upotrebit'.
TAX iste ali l'adova voda ma
pitie vyzaduje opatrnosti.
Voda, ktoru name v l'adnic-
ke vo fpasiach ie omnoho
lepsfm letnym napojom. ako
ta. ku ktorej pridavame
Fad, ktory mozbyt' ami ME je
pricisty. L'udsky system Tia
i:da 81 v letnych hordcavach
Wac tekutfn ako v ostatnych
rocitych dobach. Vystrfhajte
sa pit primnoho sladkych
napojov a pridrzujte sa rad
sci vody, mlieka a cmaru.
Ia hordcich dnf obliekaj-
te narodeniatka iba do pile
nok, deti iba do satocok
Dnesne detske saty, ktore
pokryvajd Go najmenej tela.
|sd idealnym detskym ustro-
jom,y lebo detska kozka je v
mich dplne vystavena vzdu-
Chu a slncn
Dospelf l'udia majti sa sa-
tit 60 mozno najmenej. Ze-
ny ukazujd v tom ohl 'ade O.
mnoho lepsi rozum ako mu-
zovia. /. IL,
lynn, ze vstanete rano o
niekol'ko min1t skorsie, w.
hnete zbytocnemu ponahra-
niu. Ponahl'anie "a horlcich
dnf zvysuje pocit nepohodlia.
Rama, a ked' mono al We
cerna chladna sprcha, je W.
bornou vzpruhou. Skratka a
dobre: jedzte pomerne ma
10, sat'te sa rozumne, kdpaj.
te sa denne a neponahl 'ajte
sa - a letne hordeavy ne
budu vam nahahat' ziadnej
hroZy.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-02
PODAKOVANIE..

Vsetkym nasim milym, ro-
dine ! priatel'om vyslovuje-
me nase 1primne vd'aky "a
kvety, ktore venovali nasej
milej make Apolonii Bert
ko, ktora So odobrala ma vec-.
most is. j1la; tiez nosieom
truhly, sestram spolkarkam
2 - pozicanie automobilov,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-02


Go pani v dome starootcov-
skom a ich mala by 81 pra-
vo vyhnat' z, neho, no to by
81 iste neurobila a neurobis,.
ked' tomu bude cas- al po-
tom. Dost' uz - ale som sa
rozhorlila, rozhorcila a to sa
neodda ma tomto svete.'' ~.
Viola v dojmoch, axe vzbu
dill rozpravy starej panel
neporozunela poslednym slo-
vam. Ona v duchu videla til
strasn1 noe poziaru, potion
klesajucu .postavu otca, je-
no smrt' "Bolo to hroz-
ne!' vzdychla devuska.
.,"Co, hrozne? .Mienis ne
st'astie tel osudnej noci? Ve-
ru hrozne, diet'a, ,hrozne! A
este hroznejsie, ze poziaru
padnul v obet' al ludsky Ii
vot." 49,: - .@:F =.
'''Lu'dsky zivot,!" skrikla
Viola. :" 80. ...,.e
. "Ba veru;' bol to, vraj a.
kysi barbfr, v susedstve tvoj-
no otca ze byval."' - -.
/, "Mikulcik?!" zvolala de-
va udivene.
"Ano, ten. Toho ze MET
odtedy; 5musel zahynut' v
plamenoch, lebo no odtedy
ziadna ziva dusa nevidela.
Deva pokrutila hlavou; o.
ma znala Mikulcika, vedela,
Re nebol schopny obetovave-
no einu, a mace, ved' videla
ho stat v chodbe cele oble-
ceneho, ako do cesty. =
Sdelila to pani Milockej;
no ia tomu neverila. Pove-
dala, ze musela sa Viola my
lit alebo mohol este potom
{st' hasit', kde no prikvaeila
strasna smrt'.
Vecerilo sa; viole napad-
10, ze uz dlho posedela 81
pri svojej znamej, vstala, a
odobrala sa Cd nej, pobera.
jdc sa domov, ktory dom by
skutocne a pravne NAL byt'
jej domovom, jestli len sta
renka vo svojej ochote a hor-
livosti neprehana. ~'.'<
Dlho do noci nemohla "a
budndt' ma vsetko to, Co po-
cula cd matky Danielovej -
ako 81 ju v duchu volala -
a ma to, Go tykalo sa jej mi
leho zosnuleho otca. Potom
udalosti pozdejsieho letopo-
ctu, ohen a osud, ktory u
viedol ju do tohoto domu.
kde dakedy jej mileny otec
stravil svoju mladost'.zA pre-.
to vzdy drahsim staval sa
jej dom ten, v ktorom sku-
tocne zacala. sa povazovat'
"a paniu a tarntych len "a.
hostf ' nom. -
v. prfrode chystalo sa uz
k jaseni, snahove mracna "a
visly mad krajinou -: v poll
Il
vsetko pusto, zimno. Victor
hucal v bezlistych konaroch
stromov a hl'adal sa, zapie-
rat do vsetkych kdtov. Tt
cho' a pusto vsade tam Won,
a preto mily ten domaci krb
kazdej rodine, ktora v dob
rel shode shromazdi sa oko-
10 neho.
v take trudne, smutne ia
senne chvile mysIieyala Vio-
la ma svoj osamely zivot. le-
bo vzdor pobytu vo vel'kej
domacnosti, nepatrila ona ku
domacim svojfm, ami svojou
vlastnou vol'ou, ami pricine-
MIN tych tam v tel vel'kej
prfzemnej izbe. Viole neo-
stavala len ta mala t1nava
i1hioflxo
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-02
evc Pa bude vyba loyna potom
5uropy sy zpomedz europska fmo

tkych krajfn Europy sa sisly
be plakaly SINE, az ccitily
SINE ul'ahcenie." -
"Vilinskovci uz skor vita
hli do domu tvojho otca, kto-
~ vel'kodusne nabidnul Dol
svojmu svagrovi cele obydlie
dotedy,. kym ten .zhoreny
svoj dom nevystavi. Rodina
Vilinskych vtiahla a ma vzdy
sa tn, upelesila. Pani Vilin-
ska skoro vzala vladu, do
svojich-. rik, a vsetka celad'
pani museli sa jej korit'. =
Mlada pani Podhradska
zomrela v kupeli. Jej ose-
trovatel'ka vytrapila sa $ nou
s nadl'udskou trpezlivcst'ou
znasajdc jej rozmarne chut'-
ky. V jej naruci vypustila
! ducha, a co malo lbohe diev-
ca z toho? Osocovanie, IRA
du a hnusne obzaloby! Po-
| tvarali ju, nielen ze chcela 81
otca naklonit', no ze pr
sten, ktory jei neboha este
"a ziva ma prst stokla a da-
rovala - ze ten prsten u
kradla. Podhradsky zastal
ju ako sa patri a vzdor jej
chudobe, vzdor jej nizkemu
stavu, pojal 81 Marinku "a
zenu. Keby bola lila, mono
ze nebolo by to tax d'aleko
prislo S tvojim otcom -. no
Pan Bob i'm daj slavu vecnu
obom! W su tam navzdy
spojenf.
Pan Vilinsky NAL vraj Vs.
zny rozhovor so svojim sva-
grom, ktoreho nepochopiter-
ma slabost' odpustila vsetko,
co kedy musel vytrpiet' cd
Vilinskych, ba ponechala ich
v jeho dome, - postdpila
prava svoje - co ia viem,
bo nemohla som sa Dove
diet niecoho isteho. Lenze
jesto este jeden temny bod,
ktoreho sa Vilinsky laka, je
iste, a ten je diet'a mole, v
tvojfch rukach, alebo aspon
NAL by tam byt'!"
"Jestli tym myslite iste t.
pisy, ktore moi mily otec e.
Ste ma smrtel'nej posteli spo-
mfnal - tedy tych MET -
ak odtedy, co som ia odisla.
nevykutal ich mas priatep,
doktor Bielanik.'
"Niet ich? - Co nepo-
vies?! Kan by sa boly po-
Idely?"
"Vyrabovali ich; vyniesli
eli pudia pocas poziaru vse-
tko z nasho domu!"
"Pocula som, pocula al o
toni" vzdychla 81 starenka.
"Ale d'alej,. - ty 81 sa ma
rodila - mamicka tvoja
[skoro ma to opustila svet ten
to neprajny; rodina tvoj-
no otca jasala. On boil zlo-
meny, znechuteny nezdarom
vo svojich podnikoch a u
tracal vzdy Wac. a Wac svoj
majetok. Matka jeho sa od-
vratila cd neho - nechcela
pocut' o neveste-sldzke, ne
chcela uznat' jej diet'a "a
svoju vnucku, odtiahla syno-
vi svoj majetok q vyplatu
dcerinu, u ktorej byva ne
d'aleko ztadeto."
"Ona tedy este zijew wzvo-
lala Viola.
"Zije este, zije, ale je uz
vel'mi stara. No vzdor tomu
81 este n6ze pozit'; - zeny,
ako ona, nezomierajd tax
l'ahko. - Vilinsky, usti-
penfm tvojhos otca opevno-
val vzdy. Wac a Wac posta-
venie svoje v Zanici "a mech
MET tych listfn, - tax je
vel'kym panom. - no ale sa
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-02
SIROTA PODIRADSKYCH
Roman.
Napisala TEREZIA vANsOvA.
Roman.


dneho Wac, nez vlani, a We
ru okolo tych sarvancov len
jesto obchodu dost'. Ale p.
Bob mi pomaha; mann vzdy
este casu sprawl nieco i pre-
druhych." .: ..>1,.. ....'. +
"Veru by som potrebovala
pre- panov istd zasobu, a pre-
Emku, ktora teraz, ked' bu-.
de chodit' do skoly, mnoho
bude potrebovat'.' f@
"Oj, to s radost'ou chytim
sa do prace! Zvlaste pre- E.
musku. = Kdeze je to mile
diet'a?" -
"Uz chodf do skoly. Pilne
a svedomite navstevuje sko-
lu, nezameska ami polhodin-
ku a zda sa, ze bude. sa do
bre ucit I" chvalila Vilinska
svoju pastorkynu. "Co sa ale.
tel prace tyce, poslem bavl-
nu snad' este dnes pred ve-
cerom, - moze to odniest'
Viola" pri tom ukazala
ma Violu, stojacu u kreden--
ca, kde upratuvala sialky a
taniere.
Milocka pohliadla ma Vio-
lu dlhym pohladom a poky-
vala hlavou. Skoro nato O.
dobrala sa domov.
Viola tedy k vepkej rado-
sti svojej poslana bola pred
vecerom k milej susedke, -:
lebo "a taku 81 ju povazova-
la, - aby odniesla. sl'ubend
bavlnu ma puneosky pre- F.
musku. Upravili ju kade ma
ist', no, ona uz skorej vyzre-
la priechod cez boone stavi-
ska, cez malu zahradu a do
1zkej ulicky, kde stal uhl'ad-
ny domec. l.,. ..
Odtedy casio sedavala vi
ola u starej panel. Ta jej
rozpravala o svojom synovi
Danielovi, ktory odisiel do
Nemecka, aby sa tam vide
lal a nadobudnul 81 este ve-
domostf ma univerzitach sve-
tochyrnych. Boil teologom q
toto posledny rok, ktory Stu
duje, - potom, ach -potom!
vzdychla starena so zboznym
pohladom k nebu.
"Ci snad' to on tax kra-
sne hraval?" opytala sa raz
Viola nesmelo.
"Ano, on to, moi Daniel!'
odvetila tazana prfvetivym
pohl'adom ma dievcatko; "a
Wy to viete?"
"Oj, ano! Do mojej chyz-
ky pocut' vsetko, najma We
Ger, ked' je v dome a ma u
lici vsade ticho. Vtedy tie u
tesene melodie' tax dojemne
ku mne sa prldily a upomf-.
naly ma ma davne zasle Ca
sy! TAX tedy to on!" riekla
Viola znovu a v myslienkach
pocala 81 predstavovat' zjav
bohoslovca a jej fantazia u
tkavala okolo jeho osoby Ca
rovny kruh. -
ION, moi Daniel!" potvr-
dila znovu rnatka Danielova
a z lei OF ziarila hlboka Ia
ska k synovi. "On, ten moi
mily, jediny syn, ktory moi
smutny los okrasl'uje a OBJ
vesel'uje vlastnym strada-
MIN, vlastnym namahanim;
on, ktory odkedy zije, neza-.
rmltil matku svoju, ba kaz-
dou myslienkou , hl'adel jej
posobit' radost' q kazdym
svojim krokom ma ceste Two
ia chcel jej zmiernit' biedu
a opusteny vdovsky jej stav
hl'adel urobit' znesitel'nym.
Me, moi Daniel nema paru
v rade terajsfch mladych pu-
df! Este Dol len maiym, a
ia, uz vtedy ovdovela, zapa-
sila som 50 starost'ami, ktore
- y = '..r'- sFf4
odberaly mi spanie - -
chceia som no dat ma reme-s
slo. On ale prosil ma Y 81
zach, ably nechala som no
chodit' do sk6l, ved' Re on
uz ma grosf vel'a, a ked'- bu-
de potrebovat'. ze zarobf 81
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-02

y
'cudzi l'udia, po diva grose,
alebo po sestaku, odkladal
som 81 ich! Vsak uz teraz
mozem chodit' do sk6l?" Co.
som mala robit'? On, prav-
da, v detinskej prostote. dr.
zal to "a. dostatocny kapi-
tai, aby mohol stat sa fara-
rom; no ia drzala som to "a
pokyn Bozf, ably nebranila
som mu fst' ta, kan no snad'
vyssie urcenie volalo! Privi-
nula som ho k srdcu svojmu.
predsavzala som 81 dvojna.
sobne pracovat' a odkladat'
pre- neho, aby on raz mohol
byt' - fararom."
= Viola posldchala nadsene;
.jej boly vylevy podobnej po-
svatnej lasky cudzimi, -
ved' svoju matku neznala a
indie nemala este prilezitost'
nahliadnut' hlbsie do pome-
rov st'astnych rodin. Potom
zdvihla vrchnak stareho kla-
vira, ktory dakedy snad' e.
ste zdobil skromnu chyzu de-
dinskeho ucitela a presla
rukou niekolko raz po kla-
vesoch.
ivy tiez hrate?" pJtala
sa starenka udivene.
"Ucila som sa v dstave, a.
lie davno uz tomu, co nepo-
klsila som sa 0 to; neviem,
ci este znam niecop'
Kym Viola hrala, pozoro-
vala ju jej suseda, sdcitne a
potriasala hlavou. Cipky,
ktore prave prisfvala ma a.
kysi cepiec, triasly sa tiez v
jejs rukach a lsta jej septaly
i,nesrozumitel'ne slova.
/, Ked' urazana, odstrkova-
ma byvala Viola donna, tu
rada 81 zasla do utul'ku pani
Milockej. A vzdy rovne pa
trave a rovne memo pozera-
ly tmave oci susedky ma tvar
dievcatka, ktoremu ma w.
slovnu ziadost "tykala".
"Znam ia, znam! Nezdra-
vista to poda pre- mlade ne
zkusene srdce. Znala som a
milovala ako teba, Violka,
matku tvoju, lebo vtedy uz
Dol moi manzel, ucitel v D.,
zomrel "a ia s malym chap
eekom prisla som byvat' sem,
.odkial som sa bola vydala.
Tvoja matka, tiez nevydrza-
la dlho - opustila dom, kto-
~ by pravom NAL nalezat'
tebe, - aby sa viacej do ne
no nevratila!"
"Vy znaly ste mamku mo-
july" zvolala Viola.
I. "Znala, oj znala, ubohl! !!
Jesto bytnosti, o ktorych sa
nam zda, ze len nest'astie je
fch podielom ma svete. Ony
obetuju sa druhym, seba ne
.setria, len druhtch zaujmy
sleduju - a "a to zakvaci
.sa i'm ma patty vselijake sl-
zenie, aby ich neponechalo
po cely ich zivot - a aby
'vytrpely al "a druhych."
"Oj, rozpravajte mi, pro-
sim, o mojej mamicke."
+, "Vd'acne, diet'a mole,
.vd'acne! Ved' tax dobre
znam to vsetko! Nedarmo
vyrastla som Y meste tomto,
ba takmer polovicu zitia
.svojho prezila som v .tejto
ulici, v tomto dome. Me div
.tedy, ze mi MIC neuslo, Go
konalo sa tam v tom vel'kom
dome.
'.Ked' som rastla, vtedy e.
Ste I'll starry pan Podhrad-
sky, - mlady, - tvoj otec,
- Violka, vtedy chodil do
sk6l. Starry pan boil vel'mi
vazeny, pobozny pan a byval
zvacss inspektorom. pri ma
sej cirkvi. Ked' som So W.
dala q Ease Go vdova vtiahla
sem, nezil uz starry pan, len
jeho pani, ktora rozhnevana
ma syna, pre- pana Vilinske-
no, odcestovala ma svoj Via
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-02
] (Pokracovanie.)

& y
Minulo niekoi'ko dnf; pa
nj Vilinsk& navratila sa z Pc
sti a zacala znovu svoju VIA
du v dome. Sluzky, obdare-
ne darmi, donesenymi z Pc
sti, lichotii svojej panel q
vsemozne hl'adely ohovarat'
Violu. Pani Vilinska nemo-
hla Wac Violu ignorovat',
zjavne nechcela hou zle
zachodit', lebo jej politika
zakazovala provokovat' po-
horsenie v dome a zvlaste v
oci domacemu panovi, kto-
remu nadovsetko Dol vzacny
domaci pokoj. Vedela PAM
Vilinska este i to, Re poko-
JON Wac vykona u svojho
manzela, nez nesetrnym Wy
stlpenfm, podobnym prvemu
shliadaniu sa s Violou. /
chovala sa k Viole odmera-
no, chladne, vydavala jej roz
kazy, vidiac sposobnost' a vo-
l'u jej ku praci - no pomer
jej ku sirote hrozil ostat'
tym istym, aky Dol v plvy
den. Lebo Violu nepotiahlo
jej srdce ku "tetke", ami til
to k tomu ''tichemu, zat'ate-
mu a tvrdosijnemu stvore-
niu", akym Violu nazvala. -
Ujec teraz caste byval Won
z domu: to pri sriadeni pa
lenice, ktord uz davnejsie
dal "a domom vystavit', to
pri pol'nych pracach a pri
mlatiacich strojoch ma "Ma-
jeri'. Ema tesla sa, ze bude
chodit' do skoly; pozdejsie
al skutoGne odviedol ju otec
k panu ucitelovi a tax
Viola ostavala zvacsa ma sa-
ml seba zanechana, zaned-
bavana. Ci div tedy, ze vzdy
znovu zatdzila poeut' tie k
srdcu hovoriace tony DOM
ceka zpoza palenice? CT div.
ze namyslela 81, ze vsetko,
comu sa tesla, unika a opu-
sta ju navzdy? Nepokoj,
dusevne stradanie zmocnilo
sa tohoto mladeho dievcat'a.
ktore veru potrebovalo vepa
laskyplneho osetrovania, aby
vyvinulo sa zdarile, ako ra-
stlinka, ktora tuzobne hlav-
ku obracia v stranu, odkiar
by malo ju zl'ubat' zivota-
darne svetlo slnca - a ne
najde ju. TAX smutne kloni-
la Viola hlavku, ze nenasla
blahodarny lue opravdovej
lasky.
K svojmu vel'kemu, a MOI
no RECT, ze ] radostnemu
prekvapeniu nasla jedneho
dna v izbe u tutora sediet'
svoju start znamu z domce-
ka vinicom ovinuteho. Srdce
jej, b1silo pri myslienke, ze
to snad' predsa ona, bude ten
tajomny jej umelec, a rych-
lynn pohpadom zmerala zjav
milej starej panej.Tato, ked'
Viola vkrocila do izby q u
klonila sa, pozdravila ju do
brotivym, neznym pokynu-
tim hlavy, akoby riect' chce-
la: "Znam ia ia, znam!"
Tedy til, ktoru Viola vidala
zd'aleka, videla teraz zcela
zblizka pred sebou ma stoli-
4 cke sediet' a citat' peniaze,
ktore pan Vilinsky sobral a
polozil do wertheimky. Po-
zdeisie dozvedela sa Viola,
ze to Dol najom "a domec,
Y ktorom pani Milocka -
lebo to jej memo - byvala,
! ktory nalezal panu Vilin-
skkmu. Teraz len pocuvala,
20 hovori starenka tato, kto-
rel jennie t'ahy v blizkosti
pozorovatepa nabyvaly pu-
tavosti q vzbudzovaly SYM
patiu, aspo u Violy vo vel'-
kon stupni. Nieco shrbena
pohybovaIa sa ona dost' IL
Is ! hovorila zvucntm. jas
MN hlasom, hovorila mno-
ho. casto i to, Go prave ne
( patrilo X veci. No ma st'astie
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-02

ako al kucharkam q kazde-s
mu, ktp. nam boil akokol'vek
ma pomoci a pomohol ul'avit'.
mas hlboky, zial'. ~. .. /. ).
T.. Michal Bertko 8 rodinou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-02

J. ASA&A@S NSSAJ SAASNAA Wv
skol. Starry pan Dol vel'mi
.vazeny, pobozny pan a byval
zvacss inspektorom pri na-
isej cirkvi. Ked' som sa wy
dala q Ease Go vdova vtiahla
sem, nezil uz starry pan, len
jeho pani, ktora rozhnevan&
ma syna, pre- pana Vilinske-
no, odcestovala ma svoj via.
stny majetok, = do kdpep.
.Tvoj pan otec boil uz vtedy
zenaty. Bola to velmi Choir
l'ava, vel'mi rozmarna pani;
s tou musel mat vel'kd tr-
pezlivost' jej man5el, Co al
dokazal, bars Y inson1 nikdy
.neprejavil vel'kd stalost'
Ked' uz bola pani Podhrad-
ska povazlive nemocna a uz
.nikto nemohol pri nej vydr-
lat, wall chudobne dievca,
Marinku, ku nej Take bolo
.tejto postavenie, lebo kazdy
Y dome NAL svoje zvl&stne
.chdt'ky, ktorym ona sl1zila
ako hromosvod. Ked' jej po-
volena bola chyfl'ocka casu
k oddychu, chodila ku mne,
ako ty teraz, vyplakala 50 do
sytosti, yyobjimala Jnojho
malidk&ho, Danielka : mp o
Imperial Valley press., 1935-04-23
MANY DEAD
IN PERSIAN
EARTHQUAKE

BAGDAD, Irak, April 49, UP
More than 500 persons were believ-
ed today to have been killed in a
series of earthquakes in the Mazan-
deran province of Persia, starting
April u.
The Persian quake was one of a
series felt recently in widely sep
arated parts of the world. taking a
huge toll of life.
Rescue workers have found more
than 480 bodies in ruins of houses
which collapsed or caught fire in
the Persian uake, dispatches said.
A search for bodies continued
The director Of public health OF
the Persian Grak) government left
Teheran for the province and a ma
tional relief committee has been
formed.
The province is an isolated one,
lying on the Caspian sea north of
Teheran, the capitol, but separated
from it by high mountains of which
the principal peak is Mt. Demav-
end, l8,498 feet high. There are
few passes, which accounted for the
belated arrival Of news.
This series of Persian quakes,
second in Importance only TO the
disaster in Formosa, extended to
new, wide territory a series of earth
shocks felt almost round the world
A great part of the Mediterran-
can district felt shocks during last
Friday, Saturday and Sunday, in
addition to the FormoSa quake
which killed more than 5000.
Violent shocks were felt in Port
ugal Saturday. particularly in the
Oporto r>~ion. -Four shocks were
felt on the British naval island of
Malta in the Mediterranean Satur-
day and Sunday.
There were shocks for two hours
in the Florence district of italy
Saturday. Short, sharp shocks were
felt in the Santiago and Valparaiso
areas OF Chile early Sunday morn
ing.
Imperial Valley press., 1935-04-23

ROOM FOR RENT-NeXt to bath
Reasonable. 525 Olive, opposite
post office. Oh
Imperial Valley press., 1935-04-23
SUMMONS
No. 1852

In the Superior Court of the State
of California, IN and for the
County of Imperial.
JESSIE BELLE HICKS, Plaintiff.
VS.. MARTIN f. HICKS, Defen-
dant.
C. L. BROWN, Attorney for Plain
tiff.
The People of the State Of Cali
fornia Send Greetings TO Martin
E. Hicks, Defendant.
You Are Hereby Directed TO Ap-
pear and answer the Complaint in
an action entitled as above, brought
against you in the Superior Court
of the County of Imperial, State of
California, within ten days after
the service on you of this Sum-
mons-if served within this coun-
ty; or within thirty days if served
elsewhere.
And you are hereby notified that
unless you appear and answer as
above required, the said Plaintiff
will take judgment for any money
or damages demanded in the COM
plant, as arising upon contract, or
she will apply TO the Court for any
other relief demanded in the Com
plant
Given under my hand and the
seal of the Superior Court OF the
County OF Imperial, State of Cali
fornia, this 22nd day of March,
1885.
EDWARD H. LAW,
(SEAL) Clerk.
BY VIRGINIA L. JONES,
Deputy Clerk.
Apr 9,16,23,30 May 7,14,21,28
Imperial Valley press., 1935-04-23
SUMMONS
No. 1868

In the Superior Court of the State
OF California, in and for the
County of Imperial
l.. O. McKINZIE, Plaintiff, VS..
MINNIE McKINZIE, Defendant.
C. L. BROWN, Attorney for Plain
tiff.
The People of the State of Cali
fornia Send Greetings to Minnie
McKinzie, Defendant.
You Are Hereby Directed to APP
pear and answer the Complaint in
an action entitled as above, brought
against you in the Superior Court
of the County of Imperial, State of
California, within ten days after
the service on you OF this Sum
mons-if served within this coun-
ty; or within thirty days if served
elsewhere.
And you are hereby notified that
unless you appear and answer as
above required, the said Plaintiff
will take judgment for any money
or damages demanded in the COM
plaint, as arising upon contract,
or he will apply to the Court for
any other relief demanded in the
Complaint.
Given under my hand and the
Seal of the Superior Court of the
County Of Imperial, State of Cali
fornia, this 22nd day OF March
1895.
EDWARD H. LAW,
(SEAL) Clerk.
BY VIRGINIA L. JONES,
Deputy Clerk.
Apr 9,1623,30 May 714,21,28
Imperial Valley press., 1935-04-23
Professional
I. ID. FOSS

Marin county dairymen plan to
experiment with the new method of
making ensilage which was dis
covered by a man in Wisconsin.
Imperial Valley press., 1935-04-23
Florida Inuites
Movie Industry

TALLAHASSEE, Fla, April %.
UP)-An invitation to the movie in
dustry to como from California to
Florida was contained today in
joint action of the state Legislature.
Over objections that the movie mo-
guls were "us:lg' the Florida legis-
lature to "browbeat the California
lawmakers the senate joined the
house in extending the invitation
The invitation pointed out that
Florida has no income tax and has
exempted homesteads from taxa
ton up to $4,000. A guarantee that
the motion picture industry will be
exempt from taxation for Is years
has been made by the Florida le-
gislature.
Imperial Valley press., 1935-04-23

WANTED Fifteen or twenty-five
saddle horses, must be priced
reasonable foi cash. Press Box
1913. 6-to
Imperial Valley press., 1935-04-23
Special Notices


HAIR CUTS-25c CFour years at
Jim 81 A Nails, $40 Broadway.
18-to
Imperial Valley press., 1935-04-23
20 Wanted. Miscellaneous

WANTED - Horses. cows, buiis.
Send card tb San Diego Zoo.
$3.50 cWt. 1926
Imperial Valley press., 1935-04-23
HEN HITCH HIKES

NORTON, VT. WP) - Whenever
Preston Davis drives his automo-
bile into town, there's always 6
stowaway riding on the left-hand
bumper. The stowaway a big
Rhode Island hen-alWays chooses
the same side of the bumper and
never falls from its perch.
Imperial Valley press., 1935-04-23
Wanted, Real Estate

WANTED-Land TO plant to flax or
wheat, next fall. Press Box 593
28-to