davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1935-02-15
Diplomatic Days

Wife Eat table)-David, you don't
love me any more. You always used
to give me the digger helpings, now
you take them yourself.
Observation-Disclosures, darling! You
cook much better now.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1935-02-15
OH, OH

Mother (from upstairs) -Please.
Tommy, turn off the radio. That
lady announcer with the rasping
voice ought to be kept off the air
Tommy-But. Mother, it's Mrs.
Jones to see you.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1935-02-15
Iutricacies

"a fnancier has to be an expert
to explain intricacies of finance"
"Yes," answered Mr.. Dustin Stax.
"But it's easier when he's talking to
board of directors and not a grand
jury"
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1935-02-15
And Indirestible

81 haven't much time for meals"
said the bus driver, so / generally
have a bite at the wheel"
THAT'S a bit tough. should
think" said his listener.-vancouver
| Province. p
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1935-02-15
NOTHING DOING

You've got cold. old man."
eyes. Don't know how I caught it.
but it seems
snow, look here. know a sure
cure-that is, If you take it right
away"
mo use. Seven men have made
me promise to try theirs first and |
can't take yours right away, so it
won't be any good at all Sorry.
Good-by."
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1935-02-15
Heavens, Mol

Clerk-May l have the afternoon
off to go to the dentist? My tooth is
aching dreadfully.
Chief-You only came back from
your holiday today. Didn't it ache
then?
Clerk-Yes, 1t tortured me all day
and l could not sleep at night.
Chief-Why didn't you have it out
then?
Clerk-What? And spoil my holi-
day?-Der Lustige Sachse. Leipzig.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1935-02-15
Not Worth II

Mr.. Bragg-Yes. 1t costs me $4,000
a year to live.
Miss Perte-Don't you pay it. 1t
isn't worth il
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1935-02-15
Long Wait

LEND me five pesos, will your"
II will when 1 come back from
Manila"
when are you coming back?"
Between ourselves, I am not 60
ing."-American Girl.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1935-02-15
References
Positive Answer

you were having with your automo-
bile"
81 sold the car"
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1935-02-15
WILLIE'S RATING

Mother-Willie Jones counts ten
before he fights.
Johnny-Yep, and he doesn't
count for anything after 1t.
No Fairi
Registrar-Haye you been married
before, madam? And, If so, to whom7
Film Star-What's the big idea?
Memory test?-London Humorist.
Daring Young Man
Aviator-Do you wanna flyf
Gushing Young Thing-Oh, I'd love
til
Aviator-I'll catch you one.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
YOUNGSTOWN, o. MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFl rs MOI
BETEGSEGELYZO EGYLET
ferfi ostzaIy aIakult 1916 szeptem
Der 2-an. - A n0i osztaIy 1917 okt
14-en. EgybeoIvadtak 1921 jan. loan

Gyhleseit tartja minden h6nap 4-ik
vasarnapjan Ref. Egyhaz gvIles-
termeben delutan 2 6rai kezdettel.
ElnOk Szab6 P. Istvan. Aleln0k
10th Karoly. Jegyz6-titkar Menyher
Janos. akihez minden level kiildend6
cine 61O Mabel Ave. Penztarnok Ko
5acs Elek. Penztari eilen6r Cset.
Sandorne. Harmas bizottsagot az e1
nok idonkent nevez XII. Bizalmi fer
flax es n6k: Steeltonon Jancsura
Janos es id. Molnar Istvan, Brier Hill
len Teglas Gyula. So. Sideon Id. H0r
csik Mihaly es Zuti Ferencne Hasel
tonban Rati Janosne. Campbellbe,
Banyacski Janos es KirAly Istvanne
Trusteek. Id. Molnar Istvan, Belensz
XII Janos 6s Menyhert Janos Nagy
bizottsagi tag Kovacs E!ek. P6ttagok
Gall Lajos, Debrovszky Andrasne.
Hivatalos lap: "Amerikai Magyar
Hirlap".
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
Tiz evig betegeskedett

"Felesegem tiz evig betegeskedett,"
irja Mr.. Jacob Auch, Barons-b6l, Alta.
Mem volt etvagya, mem tudott a'zvii
Mem volt etvagya, ejjelenkent nem
tudott aludni, fejfajasok gy0t0rtek es
gyakran panaszkodott gyomra
Matt; alig volt kepes hazi dolgait ell
latni. Sok penzt kolt0tttnk kezelesek-
re es orvossagokra, de allapota csak
kis mertekben javult. Harom ev el0tt
vettunk Forni-fele Alpenkrautert,
mely igen udvos hatassal volt ra;
bantalmai eltiintek, jo egeszsegnek
0rvend es olyan elenk, mint egy husz
esztendos leany, ambar mar hatvanot
esztend0s." Ez hires gy6gyfi Or
vossag j6tekony hatast gyakorol az
emesztes es eltavolitas folyamatara,
amivel megsegiti a termeszetet az ep
es egeszseges test felepiteseben.
Csakis Dr. Peter Fahrney & Sons
Co., 25O1 Washington Blvd, Chicago,
Ill. altal megbizott helyi igynok0k
mel kaphat6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
EGYLETI kALAUZOK
Az Amerika Magyar Hiriap" al&bb
IS k6roknek a hivataIos Iapa az 1885 eve
The American Hungarian Journal
ing Hungarian Churches, Societies and Clubs
A SIT. GYoRGY MAGYAR COR.
kAIH. szovETsEC SIT. MIAALY-
RoL ELNEvEZETT 12-lk oszT.

Eln0k Lengyel Peter. Aleln6k TA-
csik Gy0rgy. Titkar-jegyz6 LegenY
Ferenc, cine: 1929 Manhattan Ave-.
Youngstown, Ohio. kihez minden hi
vatalos level kildendG 6s betegsAg
jelentend6. Penztarnok Hatdu Jozsef-
Gyermekosztalyi iigykezel6 Macy ia
nos, cine $50 e. Avondale Ave. Be-
teglatogato Campbellen Szalay Fe-
rencne es Kondas Andras; South
Side-on Macy Janos; Steelton, n6k-
mel Csolenszki Ferencn&, f9rfiakn&l
Soltesz Mihaly; Warrenhen Varga
Peter. Szamvizsgal6 bizottsag. Iii.
Konrath Janosne, iii. Kaczur Mihaly-
ne es Macy Janos. Zaszloviv6 Kengye
Lajos. Ajsoor Kiraly Istvan Nagybi-
zottsagi tagok: Lengyel Peter es Le-
geny Ferenc. P6ttag Hajdu Jozsef.
Hivatalos orvos DR.. Migl6cz Andrae.
Hivatalos lap Amerikai Magyar Hir-
lap. Gyuleseit tartja a Magyar
Cor. Kath. templom 702 Mahoning
Avei helyisegeben minden no mAso-
dix vasarnapjan scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
MAhONiNG MEGYEl
MAGYAR DEMOKRATA kOR

AIakuIt. 1881 November 28-zn
e K0r Youngstown es kornyeke
egyediili Magyar Demokrata SERVE
zete. A magyar szarmazasu polgar-
sag politikai es tarsadalmi befolyasa
max ervenyesitesere newell tagjait.
Evi tagdij so cent.
Beallani minden gyiil6sen lehet, az
el6re hirdetett helyen.
Tiszteletbeli eln0k Dr. Laurisin
Jen8. Eln0k Matyasy Istvan Aleln0k
g vegrehajt6 bizottsag eln0ke
Danish JOSEF. Titkar Hess JOSEF.
t08 West Federal St. Penztarnok
8ouckey Karoly. Ellen6rik: Horvath
vilmos es DR.. Schager Jen6. Hazbi
zotts&g Veres Imre 6s Szab6 Ferenc
2endfentart6 Frank M. Ern6. Macy
oizottsagi kepvisel6k: Natyasy Is'-
van 9s Danish J6zsef; p0tkepvisel6k:
Franks M Ern6 es DR.. Schager Jen8
A vegrehajto bizottsag ,agjai: Iva'
Tanosn9, DR.. Laurisin gen6, Franks
W. Ern6, Dr. Schager lend, Palla,
Andras, Tausz Bella, Borb6ly Janos
Timko J6zsef, Hrabk6 JOSEF es Kiss
AndrAs.
Gyiileseit q Demokrata Klub he
yiseg6ben, Youngstown Hotel tartja
4 hivatalos lapban jelzett id8ben. Hi
ratalos lap az Amerikai Magyar
Iirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17

pN WAY Ut keeping properly in
~ formed las to the f1ich-spots which
doom on fashions horizon, let's talk
about lace. 1t is not cnly that the fu-
fure of lace looks wonderfully bright
and promising hut lace in the scheme
OF styles-eurrent is playing a most out
standing role.
Lace in an endless variety of new
and unusual weaves and textures is
being used in ways we would not have
dreamed of generation ago-not only
for dresses and negligees which be-
speak romance and leisure and pret-
tily feminine wiles, but for tailored
suits and blOuses and various apparel
for the more practical hours, lace reg
listers as dependably wearable and
chic. Then, too, one Of the most fas-
cinating chapters being written into
the story of fashions present and COM
ir has to do with shoes, handbags and
G les which are ingeniously styled
OF ce.
Itsgoes without saying, that in this
emphasis given to lace for every oc-
ca1ion there needs must be a right
lale for the right time and place, as
we now have laces at our disposal
as filmy and fragile as cobwebs, laces
as sturdy and wearable as tweeds, and
In tune with the trend to elegance
comes along this season rich and lus
trous laces shot with gold and silver
or sparkling with glitter Of sequin EN-
bellishment. is :
Lace bleuses are particularly high
lighted In the present mode. We are
pfcturing three which will add variety
and interest to t.se winter velvet or
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17

venyt annak megfeIslo aron adj
nanak azoknak, akik rendes biz
tositast venni mem tudnak, az
ilyen modon biztositott felek is
eppen olyan cricket kepeznenek
mint szerencseseblek, akik tar
talekkal bro biztos;.as utan fl
zetnek.
Kerve-kerjiik az orszagos ma
gyar egyesiiletek vezetosegeit,
azok igazgatosagait, hogy sur
g6sen foglalkozzanal. czzel ker.
dessel es dolgozzanak XII meg
felel6 terveket legkozelebbi
konvenciokra, inert szcbb, meme.
sebb munkat soha mem vegezhet.
mex es inert ezaltal nelnhogy
mem veszitene, de minden egylet
csak nyerne es megis sok ezef
Greg magyart mentenenek meg a
legborzasztobb csal0dasoktol.
A nagy magyar ujsagokat pc
dig ARA kerjiik, hogy terjenek
vissza neha-neha az a,nerikai ma.
gyar problemakhoz, amely DIVA.
soik kenyeret, biztos,tasat, eletet
erinti es adjanak neha helyet
azoknak a kezdeselnek is la.
pokban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
A NEW BRUNSWIcKl l. MAGYAR
SIT. IMRE HERCEG FERFI Es
MOI BS. ES TEMETK. EGYEET
Dix OSZTALYA, YOUNGSTOWN. q.

Gyuleseit tartja minden hornp 2ik
vasarnapjan Scent Istvan Otth0n
ban.
Elnok Gy6ri Mihaly, IS Bright Ave.
Campbell, Ohio. Jegyz6 Boncz Janos
15S Hartford Ave, Youngstown. Ohio
Penztarnok Sschmidt Istvan, Ssh
Rose Street Levelez6 titkar es penz
tari ellenGr Hauzer Fil0p. ITS Sc
Forest Ave, telefon 1858. Beteglato
gatok a West Sideon Boncz Janos
Campbellben Gyori Mihaly Zaszlop
viv6k: Balla Sandor es Pejko Vince
Nagybizottsagi tagok eln0k0n 6s le-
velez6 titkaron kiviil Grosz ystv6n
Egyieti orvos DR.. Elder Jen6, col
Steel Street. Betegseg jclenthet6 a.
eln0k, jegyz0 es titkarnal fenti CT
meken. = Hivatalos lap az Amerika.
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
PRo-HUNGARiA
MAGYAR N0k viLAGszovE7sE-
GENEk YOUNGSTOWN osz7LYA.

Eln6k Ozv Mihok sandorne Alel-
nok Ozv. Vikete Jozsefne. ]egyz6-
tltkar Csete Sandorne, 258 Emerald
5 rect, kihez az egyIetet erdekl8 le-
velek ktildend0k. Penztarnok Kovacs
Mlklosne. Ellen6rok: Gy0mber J6-
zsefne es Palinszky Janosne. Vagyon,
gondnok Orosz Ferencne. Vigalmi hi,
zcttsag1 eln0k Lengyel c.. Laiosn6..
Bizottsagi tagok: 10th AndyAsn6s
Plszkor Janosne. M0rnik Viktorn6:.
Hodory Sandorne, Boncz Janosne, Fe.-
renczy Istvanne, Csom6 Menybertn6;
Gujt Ferencne, Mezei Janosn6, Bella
lmrene. Nagybizottsagi tagok Ozv.
Mlhok Sandorne, este Sandorne. Pot
tag Horvath Antaln4. A Pro Hun
garia gyileseit tartja minden he els6
hetf6jen West Sidei Magyar Ott-
honban. Hivatalos lap Amerikai Ma
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
erdeke6en

erti, hogy mi van az apro be-
tukkel. angol nyelven nyomott
kotvenyben.
Szinte erthetetlen elottunk,
hogy mas magyar lapok soha
ebben az iigyben sz5t nem emel-
mex, szinte erthetetien, hogy az
amerikai magyar sAjto kisebb-
nagyobb organumai kozul olyan
keves torodik ezekiel az ego ma
gyar kerdesekkel.
Ez azonban nem tart vissza
benniinket attol, hogy ujra meg
ujra oda ne kialtsuk. ahol elobb-
utobb meg kell hallani az Greg
magyarok panaszat. hogy segi-
teni kell rajtuk es u nagy ma
gyar testuletek KOTELESSE-
GE a segites.
Es ne nondja senki farizeus
keppel, hogy a magyar egyesii-
letek csak a tagjaik lrant bir-
max Archaeological inert az
nem igaz es inert ait igaz sziv-
vel mem is mondhatjak.
Mem mondhatjak ket okbol.
Mem mondhatjak azert, inert
eek a szerencsetlen Greg test
verek majdnem valamennyien
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
FARRELL, PAL ELSO MAGYAR
BETEGSEGELYZO EGYLET
AIakuIt 1916 Augustus 13-an

Gyileseit tartja minden ho harma-
dix vasarnapjan delutan 6rakor a
farrelli magyar reformatus templom
alatti helyisegben.
Eln0k Kuti Tamas. Aleln0k es f6
beteglatogat6 Simon Janos. Jegyz0
Vasali Gyula, 44O Yorkway Sharon,
Pa kihnz az egyletet erdeklo leve-
lex kiildnd0k. Penztarnok Kiss Kaa-
man. Penztari ellenor Gulacsi Gyula.
Beteglatogat6k: Farrell-ben Bordi
Sandor, Sharon-ban Kiss Imre. Be.
tegseg az eln0k, aleln0k vagy a be-
teglatogat6knal jelentend0. Trusteek:
Antal Istvan, Jozsa Karoly, PapI
Marion, Id. Szab6 Janos, Fulop San
dor es Kuti Tamas. Hivatalos lap
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
SCENT ISTvAN EGYLET
A VERHovAY SEGELY EGYLE1
21-Ik FI0kJA
Alapittatott 1901 Auuusztus o5.sn
A Verhovayhoz csatlakozott
1884 szeptember len

Elnok Balasko Gyorgy. Aleln0k
Habodasz Gustav. Titkar G6ber ia
nos, 1706 Oak ST., telefon 3OS69, XII.
hez az 0sszes egyletet erint6 levelek
kuldend6k es betegsegek jelentend6k.
Penztarnok Kaluczki Janos, 1349
Republic Ave. Ellen0r Bodzas Janos.
Szamvizsgalo bizottsag: Horvath Ist-
van, Benish Andras, Mixich Gaspar
es Nemenyi Mikl6s Ern6. Nagybizott-
sagi tagok eln0k es titkaron kivul
Habodasz Gustav es Kaluczki Janos
rendes, Horvath Istvan mint pottag
Hivatalos orvos DR.. Migletz Andras
Gytilesterem a SIT. Istvan Otthon
Gyiiles minden h0nap els6 vasarnap.
jan delutan 2 oratol kezd6d0leg. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
OREG AMERlkASOk
YOUNGSTOWN CSALADJA

Tagja lehet minden ferfi vagy nc
aki legalabb 20 ewes Amerik4s. Celia
az 0sszetartas apolasa es k0zj6t4kony
sag. Tagsagi dij egy eyre egy dollar
Belephet a Mahoning es Shenang.
vOlgyeb6l barki.
Or6k0s Csaladapa Debroszky AnG
ras. Csaladapa Gagyi Janos Helye'
Ees csaladapa Balasko Gy0rgy. Irs.
deak hess JOSEF, cine 408 w. Feds
raj st. Szamad6 Csernay Lajos. RI
vancsol6 Horvatb Vilmos. - A Css
ladi intez6 bizottsag tagjai: BernA
Orosz. Czene Gabor, Eperjesy J6zsef
Horvath lstvan, Haszonics Ferens
Menyhert JOSEF, Nemenyi Mikl6-
Emo. Potornay Janos, Varga Zste
mond, Veres Istvan. Nagybizottsas
klkuldottek: Horvath .vilmos, Res.
tozsef. helyettes Eperjesy Tozsea.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17

VI tHc very ueW TaDrlC-
IKE iace-gold shot metal zephyr lace
khlt-and 1t comes in wide choice of
colors such as candy beige, clay rust.
Cnlnese coral and mahogany brown.
Ihe lace blouse with the polka dot
pattern gives just the right accent
when you don't care to look too tai.
lored. Soft. feminine and quite new In
line and medium ia this woolette lace
blouse.
Ii you want blouse to dress M
your suit for an afternoon bridge or a
matinee or three o'clock musicale
here's the very thing centered in the
picture-a fine Aleneon lace in a
thoroughly wearable style.
The new lace tunics are wonderfully
good looking. Whether in the motish
dark cOlored laces. wine, hunters
greer, rust brown or In the delectable
Ice blue, blush pink or pale cham
payne tfnts. these knee-lengtb biouses
are fascinating. Wear them over a
velvet or crepe skirt or that which is
the last word in chic-a sheer skirt
knife pleated all around. for evening.
If you want to be assured Of al.
ways looking beautifully gowned dur
ing the formal after-five hours enrich
your wardrobe to the extent of one
exquisite black lace gown The filmy
Chantilly black laces are competing
with the heavier grandiose Spanish
types at present. To vary the appear
ance OF the black lace dress Of your
choice have It made with q neckline
which lends itself to jewpiled CLIPS,
also to the wearing Of tiOwers across
the front neckline.
@ Western Newspaper Union.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
BRIDGEPORT sz0vETsEC 16-lk
YOUNGSTOWN oSzTkLyA

Elnok Borbely Janos. ijgykezel6
HusocsH JOSEF, 1874 Silliman St..
Jegyz0-titkar Gagyi Janos. Ellenor0k:
Lengyel Andras 6s Dank6 3Anos.
Nagybizottsagi tagok: eln0k es tit
kar, po~tag Husoczki J6zsef. Ajt06r-
es zaszlotart6 Ricz Janos. Beteglato-
gat6k: Danko Janos, Topics J6zsefn6
Czene Claiborne es Szab6 Ferenc. Hi
vatalos orvos DR.. Migl6tz Andras. -
Gyuieseit tartja minden honap hars
madik vasarnapjan regf magyar re-
tormatus egyhaz gyiilestermeben t737
Mahoning Ave). Hivatalos hap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
A CAMPBELL. O.
MAGYAR POLGARI kOR

Gyiileseit tartja minden honap elsd
szombat estejen Z 6rakor a Kultur
Klub helyisegeben, a Reed Ave es
18th St. sarkan. Tagja lehet minden
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek els6 papirja van. Tagsagi
dij so cent egy egesz eyre
A tisztikar az 1934-ik eyre: Eln0k
Herr Janos. Aleln0k T0r0k Gyula.
Titkar Varga JOSEF. 264 Reed Ave
Penztarnok Miller Wendell. Ellen.
6r0k: Walter Janos es Kelemen
Gy0rgy Ajt66r Dudas Mihhaly. Hiva
talos lap az Amerikai Magyar Hjr
lap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17
vERHOVAY SEGELYEGYLET
1oe-ik FIoKJA

Alapittatott 1908 oktober h6 1O-en
Eln0k: Debrovszky Andras. alel
n0k Turner JOSEF, titkar Hotter
Andras (211 Edward ST., telefonszam
1899, kihez az egyletet erdeklo le-
yelek kiildend6k. PenZtarnok Juhasz
Jozsef, ellen6r Uray Karoly, szam
vizsgal6 bizottsagi tagok: Nemenyi
Mikl6s, Mixich Gaspar es Habodasz
Gustav. Hubbard, Oh iigykezelo Bat
ia JOSEF. Nagyoiz. tagok: Debrovsz
ky Andras, Hoffer Andras, Nemenyi
Mikl6s. Turner JOSEF es p6ttag Mix
ich Gaspar. Ajto6r: Kiraly Istvan
Hivatalos orvos DIR. Fiizy j. Pal
Gyiileseit tartja minden h6 masodik
vasarnapjan az ev. ref. templom alat-
Il gyulesteremben (737 Mahoning
ave. Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar H,rlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17

Mem el6szor es valoszinuicp
mem utoljara emeljlk fel a sza-
vunkat azoknak az Greg magya-
roknak az erdekeben, akik bizto-
sitasaikat elvesztettek, inert az
egyleti tagsagdijakat mem tud-
tax fizetni es akiket a ketseg-
beeses a legkalandosabb biztosi-
tasi szelhamossagok karjaiba
halt.
Mem mulik el egy nap, hogy
egy vagy tobb "biztositasi kot-
venyt" ne kiildenenek be hoz-
zank, szegeny csalodott es meg
csalt emberek, akik keptelenek a
magyar egyletekbe bejutni, akik
mem birjak azonban a jelenleg
ervenyben levo tagsagdiiakat
megfizetni es akik igy Senysze-
ritve vannak belekapaszkodni
azokba a felajanlott szalmasza-
lakba, amiket hazaiknal meg
jelen6 iigynokok kinalnak nekik.
Tizezerszamra vasaroltak "biz-
tositast" ezekben a tobbe-keves-
be felrevezetesre aiapitott tar
sasagokban Greg magyarok, akik
sajnos mindannyian csa-
lodnak, inert senki koziiluk nem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17

tagjai voltak valamelyik orsza-
gos magyar egyletnek es maid
mem valamennyit 4 nyomorusag
kenyszeritette XII az egyletb6l.
Mem tudtak a tagsagdijat fl
Fzetni.
Mikor felve is meg remeny-
kedve is bekuldik hozzank "a xii
lonbozo tiszavirag eleti "bizto-
sito tarsasagok" kotvenyet, hogy
az igazat irjuk meg fel6le, =
amt mi, mint olvas6ink jol tud-
tudjak, nem is mulasztunk ell
megtenni, sorban elmondjak,
hogy hany evig fizettek tagsag-
dijat magyar egy!etben, hogy
mikor es mifele 'kenyszer alatt
kellett nekik abbol kimaradni.
Eek szerenc5etlen Greg
testverek tehat igenis raktak a
teglakat magyar intezmenyek
varaiba, amig birtals es ICY mo-
rails kotelezettseg akkor is ma
radt veliik szemben, ha a legalis
kotelezettsegnek eleget tettek,
mlkor kotvenyek tartalekat ne
xix kiadtak.
De lenne es van kotelezettsege
minden magyar intezme,iynek
minden szerencsetlen magyarral
szemben akkor is, hi soha az a
magyar tagja mem lett volna az
egyletnek.
Jozan ember, tisztesseges en-
Der es joakaratu embcr azonban
elismeri, hogy elsosoi ban a sajat
tagjai irant bir kotelezettseggel
minden magyar intczmeny; mem
akarja tehat senki, hogy tagsag
rovasara nyujtsanak .segedkezet
ezeknek a sajat hibajukon xviii
egylet es biztositas nelkiil ma
radt magyaroknak.
Egyszer mar megirtuk es a
konvenciokig meg tobbszor ir-
juk, hogy milyen mellon lehetne
es kellene magyar egyesuletek
mex kozbelepni, hosy ezeket a
magyarokat csalodastol es a
megcsalatastol megvedjek.
Jelenleg azert irjuk ait meg,
inert hetrol-hetre vi "tarsasag"
garazdalkodik a magy arok kozt,
de kiilonosen azert, inert ket
nagy orszagos egyesiilctunk kon-
vencio elott es az egyik igaz-
gatosagi gyiles el6tt all.
Es a Verhovay Scgelyegylet
Igazgatosaga mem erti meg a ko-
telessegelt, ahogy nem erti AIT
meg sem annak az egyesiiletnek
tagsaga, sem a Reformatus
Egyesiilet tagsaga, 1a a konven-
ciora olyan hatarozatot mem visz-
mex, amely megmertl ezeket az
Greg testvereket a bvcsapastol es
amely az 8 lehetosegelk kozt biz
tos:tast ad szam:kra.
Eek az Greg magyarok, akik
= sajnos = leglobben vagy
relief-en elnek, vagy meg annyit
sem keresnek, mint amennyi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-17

segely lenne, keptclcnek ma a
magyar egyletek altal ajanlott
biztositasokat megfizctni.
A magyar testuletcknek kell
tehat olyan biztositist ajanlani
nekik. amt megis meg tudnak
fizetni es amivel tisztaban lesz-
mex. hogy az miket lger sza-
mukra.
Ha mem tudnak az Greg es
kereset ne1kuli magyarok otszaz
dollar ara rendes biztositasert
sem fizetni, tessek nekik lehet6ve
tenni, hogy ket-haromszaz dol
laros biztositast is vehessenek
reserve" (tartalek) nelkiil, ami
mex az arat meg meg tudnak f.
zetni.
Azok az amerikai "biztosito
tarsasagok", amelyek csapjai-
kat olyan szivosan nyujtjak az
|utobbi evekben beI-;.ndorolt en-
berek fele, mem kinalnak olyan
kotvenyt, amelynek tartaleka
van, inert tudjak, hogy AIT a
munkatlan emberek megfizetni
mem tudjak. Is veszik, megis
veszik EFT a kotvenvt, inert aki-
mex hus mem jut, annak levessel
kell beerni es eek szegeny
Greg testverek beerik mar az
ilyen kotvenyekkel.
Mikor tehat a magyar testii-
leteket ARA kerjiik, hogy ment-
SEX mar meg ezeket magyaro-
kat csalodastol, : becsapastol
akkor egy szoval sem kerjiik,
hogy roviditsek meg a tagsagot
hogy ajandekba adjanak valamit
ezeknek az emberekre elk.
Csak ait kerjiik, 'ogy a ma
gyar testiiletek aru1janak olyan
portekat is, amt szegeny es
letort magyarok is meg tudnak
fizetni, ahogy ait tobbi biz
tosito tarsasagok, a tisztesseges
biztosito tarsasagok aruljak.
Ha a hozzank erkezo nagvon
banatos leveleket az egyesuletek
vezetoi elolvasnak, akkor latnak.
hogy mem akarnak eek a meg
faradt emberek semmi egyebet,
IN mt legszerenyebb biztositekot
arra nezve, hogy ha rneghalnak,
mem fognak a fold szinen ma
radni.
Ha latnak es ,ereznek, hogy
milyen ketsegbeesett kezekkel
kapaszkodnak a leglebetetlenebb
es a legdragabb hazug biztosita-
sok utan, akkor eppen ugy meg
esne szivik rajtuk ahogy min
den joerzesii ember sajnalja 6ket
es :akkor bizonyara mem riadna-
max vissza attol a kis munkatol,
ami ennek az iigynek az elinte-
zeseben rajuk varna.
Hisszuk azonban, hogy erre
mines sziikseg.
Hissziik, hogy az egyletek We
zet6sege, de kiilonosen azok tag
saga megerti es meg9rzi, hogy a
nyomor altal az egy letekbol XII
hajtott szegeny Greg magyarok-
kal szemben Macy k5telezettsege
van minden orszagos magyar
egyletnek.
Mem onszantukb5' mentek XII
eek az egyletekb6i es mem a
tagsag zavarta XII 6ket.
De nyomorusag kovetkezme-
nyeit, annak sulyat enyhithetjuk
megertessel, belatassal es vegill
is ez a belatas mem tcrhet, de -
iizletet jelentene az cgyleteknek.
Mert ha tartalek nelkili kot-