davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Washington Journal., 1935-04-19
Oferwalier.
Bon SOa6im Gauge.

Der Sobn Ses &rugrpirts itri6
berum uno mar perlie6t. Set oen
eriten pGrmeren 8ogen Itrid er 10
berum. Set ser Wtdr3iturm nohts
in Ben alien 9o~rfpnppeln wiiblte.
mar er 10 perIiebt. 8eiB Soft, er
mar bod idon friiber uerliebt gerpe.
fen. feline 8ange, Oie 03doels fann-
ten ieinen feden Bid uno ieiue Sip
pen, Die iib einfad nabmen, uas
ibnen gutpiaig nidt gepd6rt muroe
=, ober mar oas iemals mebr geme-
fen aIs SpoB unO Spiel? Nein, in
oieiem Sabre fiiblte err: ieBt muroe
es ernItI gr NOR elm bodgepofie.
Washington Journal., 1935-04-19

0sun a6er bieB es fir 9eter tropp
uno los; Oenn sic W1iible lag am
entgegengeiebten gn0e oes Dorfes,
nod meiter OaDon entfernt aIs 0ns
6Jritbaus.
gr iogte, @ie er iagteI 8as puu.
Denn tie i6on aubauie war2 Sod
auf einem Sieel taudten Oie idwar.
5en umriiie Der Mi6le aus Der
9dmmerung aut binter benz idiefen
6liigelfreu3 bette Der Simmel iid
blduli1. sic Iesten 8oIfen 5ogerl
mebeno ab, un0 90 - 0o ulten am
Sang ging tie, eing groB unO blonO.
fDie Die anOere, belt einen pollen
Grug in Der He1ten, ME Oie anOere.
llnO 8eter lief. llnO 8eter lief.
Am gormittag nod om @ottes-
Oienit ging oas greignis oes Cages
bon Muno gu Muno: chen NOR Die
Berlobung 0es &rugDirtIobnes nit
MiiGers 2uiie befanntgefporoen. Die
&irdgGnger 5ogerten nod elm wenig,
nod Sauie 81 eeben, 0ieies greignis
muBte erft beipro1en meroen. Sect
trat Oas 8rautpaar iel6it nit ben
gltern aus Der 9forte un0 nohm
itrablenO Die @Iiidtpunide entgegen.
Mein Soft, pie eilig tie es batten,
Die iungen 2eute; 8fingiten idon
Sod5eit, uno Oas gauge 9orf mar
eineelaopn! Sea. Ger 8eter pom
Grugpirt bate ia iHon INNER lei
men 9opf Ourd0eiest!
Anno itan0 nit Dem &iidpn ge-
gen oas @etiimmeI Der @rotulanten.
Washington Journal., 1935-04-19

nalen pom giie befreit Die @aiier
irieOer trie6en. yto6 ober ipiegelten
ii6 in ibnen ni9t sic oiften &ronen
idmeren 2aubes miOer, 8ag uur
griinte bier Elm GGB4en. i6miidte Elm
oiterlides @elb bic Strduder.
9ie 6rauen auf Dem airdplob
Seigten Sen &lei0eri9muf porelterlis
der Eruben. unO unter ibnen ipGbte
&nta &ui6D biniiber 81 Dem Ounflea
&reis Der M1nner nit ibren 6reiteu
9iiten. &ito. oes rei1en 8auern
Sobn. iuGte pie lie unO follo lire
@lide. Sic muBten ibre Spro9e, Die
beioen a%ugenpaafe. eS mar Die gleihe
nod mie i'm &erbit, ols sic 8l1tter
fielen un0 Infa glaubte. cine ielige
Soffnung begroben gil miiiien, neil
Der reide 8uri9e ibr, Der Mrmen,
nidt 0as @ort geiproden, oas ibr
Die grfiiaung gepeien. 8is bo9 bin.
ouf inter Oie ihpar8en 6le6ten err
gliibte oas Maoden. 9ltern, Mufer.
itebung, gebeimnispoae 8ieoerge.
burt foitli9en 2ebeIl8 - ioate audi
Ibr ein neues Er1umen meroen, elm
Sraumen, Dem Elm eliidlides @rpa-
hen iolgt?
Nadmittags, beim u@ierpalf@ ira
fen iid Oie beiOen nieOer, Das Slng>
BOLT trieb um @iigel Dor Dem 0ori
Oas alte Spiel. Die bunten gier,
nit Dem Safte ser grlenfab9en unO
3nie6eln gef1rbt, fonerten oen Sang
binunter. vGpd" iubelte Ser @eger.
ipieler. traf fem 81 Ons oorongegau.
gene, gu fleinen @Guiden tiirmte iiA
Bic oiterlide Yeute an ben Seiten
Der gliidliden @eminner; 81 fir 81
o6er galt es Damn nit eirem HfennIs
aus5ul0ien. 0as lit oas menOiihe
Sitereieripiel. oas ~.malcomocn.
4nfa bate ben gorpurf. Sn tlei.
men Spriingen truOeIte ong 81 BIN.
ab, Dem tie ielblt in meidem Wa6s
NIT Ben 90pfen BON StednaoeIn sic
bunten Mlfter gegeben, Die leudten-
ben Blumen uto 0as flammenoe
Ser5. &ito aber mar %flinfer. Mit
Dem fleinen S9lag, Der ringsum BEL
al ben SpieIern oie Greuoenrufe
lOite, idlug lem 81 0as lire. n@e.
ponnen - uno mieoer gerponnenl"
Wfit leeren &1noen Itano Anfo
Dor Dem Burden, in fr0bli6em
llebermut rubten &itos augen aui
Der fleinen gierppramioe gu ieinea
GiiBen.
~20ie Did, anfal SECT 6alte i9
Did, iubeIte er ibr 8u. gang oiAt
trat er Dor lie, beii1enO Die S1nSe
geboben. Aber etgpas in Der Stimme
Oes Mannes iagte Der 6rau, Dab es
iebt Inn mebr eing ais I'M Spiel
unO ginios.
80 wiait Oh, oab ih mid l0ie.
&ito9" fragte le nit aitternOer
Stimme. l1nO ais er nit liitiger
Miene nidte, Die Oenno6 Den Shalf
u@erriet, Der i'm trieb, fano tie, ooB
tie Oes @elOes pergeiien, nod ultem
groua Dem Sieger gu mebren. Sir
einen tur5eu Aueenblid oerbarrte lie;
in Der iGben Stine, Oie nun 5piIhen
ibnen lag, mar es, ais b6rte ems oes
onOeren 8Iutes areiien. Damn nc.
itelte anta unter Der Iteifen Gals.
frauie. uno oemiitig. ais bate es Inn
@naDe Dor gar geItrcngen aueen, lag
elm iAmoIes 2ettlein uno oaran Elm
lilbern Ser3 in ibrer Sano.
~Nimm Oas, Gito, iiir meme
Washington Journal., 1935-04-19

wiirOe i5m Gat ihaffen, Die Otter.
nad)t
llnO tie fam. Die Oiternadt. Sam
itiirmild mie ale 9ddte uorher, in
Sen foblen 9appcIn pfiff un0 fnarr.
te eS, ser 6riibling ipielte auf ieinei
0rgcl gs NOR nfbt o6aig ouufeI
irgcnOwo binter ben ~iegelnoen @ol.
fenfeBrn mltBte elm Stiid pom MonN
bangen. als Orei gon5 belle, raife
'Shldge DOM Rirhturm 5eriiberge.
pebt maren. 0ffnete iih gerduihlos
cine idfDere Soustiir am ginger mo
Elm Shntten gift binaits Der
Washington Journal., 1935-04-19

~H Ot~%60~ dAtb ANf
8rautfabrt.
Ser Sobn oes arugtuirts giu9
am 9orfteid entlang, fam am 8run.
men oorbei un0 bog in oie 0orf.
ItraBe elm. Aus Den fleinen Dor.
gdrtan itieg elm fr;iher @erud nod
feudter Groe auf oa5inter trGum.
ten Ounfel Die nie0rigen 91uier. aus
Oem aopfiteinpfloIter murOe glntte
Seerdauiiee, refts uno lints nelten
Iid Die idlafenOen 6el0er. Iod
flint Minuten, un0 Beter fonnte Den
@alO aus Der 9unfelbeit rauiden
boren.
gor Dem @aIO aber lag, nit
Stdaen, S4eunen un0 older, elm
riftiges, fleines Gut, oas leBte &C.
bolt oes 9orfes. oie S0riterei.
@eter blieb iteben. gu melt ourfte
er iid nidt uorwagen, Ser SunOe
rpegen, Sic oas Snus modfIGffen
fonnteu. gr iprong in oen Stro.
Bengroben, bodte nieoer utl0 martete
Der 9inge mo ser Sdritte, Die %
fommen iolten.
A6er Sic Shritte louten nod Ian.
ge ni1t fommen. Cine bol6e Stunoe
fait muBte er ausbarren, biz Ger
@ino 0as &narren elmer Bforte gu
ibm biniibertrug. Sin Sun0 fnurrte
fur8 auf, berubigte iid aber iofort
BEL Sen pertrauten 6iiBen. Die nun
ndber unO n1ber famen. 9eter
Oudte iid tief. er lag falt am 8oOen
oes @robens. Gr iab oorlidtie iiber
Den &an0: ia, Oa ging tie, ging raid,
leidt, bonn 8in0 ~getrieben, uno in
Der redten SanO belt iie ben &rug.
Sic mar gegangen, alto wiirOe Die
anoere, Die 6reunOin, aud geben-
IS mar aQes aufs bette beIteIt.
8eter lieB nod Elm poar Minuten
Oergeben, Damn fletterte er aus Dem
@raben binaus un0 monoerte eano
langiam gum Gorfeingang 5uriid.
Sn5mii1en muroe es almGhlih
better, uno Ser Sturm lieB nod
gOm &irdturm idlug es pier. Nldi
LANCE oanad fam Anna 5uriid. Sic
ging ieBt elm tpenig langiamer nit
Dem bouen &rug. 8eter mar nit Elm
paar S9ritten BEL ibr.
nNa, mas bit on oenn idon 10
friib auf ben 8einen, MdOel?"
ga er 10 Oiht Dor ibr ItanO.
merfte er wobI, 0aB tie einen 2aut
Der l1eberraidung ausftoBen wollte.
Sogleid butte iie iid ieoOd in oes
@etpalt unO ging unbeirrt Deiter
Beter blieb an ibrer Settle.
n8ilit pobl ih0n peroen bonn
Olterwaiier. nie? aber nod id0ner
fannIt gu bod gar ni6t perOen.
anna!"
anna i6pieg.
oSait AUDI oeinen Shab i'm 8run-
men geieben? Seer lit es Oenn? ODER
bari id oas nidt niien2@
Aber Qnna idieg.
nS6ones SiterDetter miro Oas ge.
ben, ooer mas meinIt 0u2"
Mber Mnna iHmieg.
n0as ridtige @etter fir cine Der.
lobung, glaubit on nidt AUDI"
aber anna ihwies.
$50, Die oenfIt on oenn nun
iiber uns 5ipei beiOe. MdOeI?"
Qber @nnn if]mieg.
nOnern gerlobung, Yfingiten
Soaaeit? @ern bait ou mid bod.
ooer?~
aber glnna idSuies. aber anna
idmiee.
9a madlte geter fur5 entidIoiien
febrt. Sra. oann alrten Worgen
uno elm frobes Giterfeifl"
Mber 9Innn ihniea nod INNER.
limo ais Ietci iih ummanote, lDor
tie ldngit Oeri6wunoen.
Washington Journal., 1935-04-19

9as WeiR elm ieber, mer's aud Iet
0einnD mn6 i~tarfenb lit has st,
gttdt MIR in alerlei @ebaG,
WO es befdetOen i'm TeriteG;
Wtdt irnr in Saucen tits beItebt,
Weil es beuielben &un6nHg gibt;
Nidt eben bieierbalben nnr
Nein, aud in IeibIider Gtatnr,
0eredtermafen abgeiptten,
Su &elfartOffeln, 8ntterbrDten,
Grregt basfeIbe fat bei allen
Sin mnseteiltes @OOlsefallen;
ttHb ieber rii6t ben StmbI 6erbet
ltnb ipridt: Sd Bite nm Elm st! -
@ilbelm 8Hi@.
Washington Journal., 1935-04-19
Oeiterlih 6eldut.
Size nOn 9o6annes bon ann0msfi.

Rolt nod 3errte Der 8inO an Der
tpeiten &0fen uno oen groBen SdIei-
Ten Der 6rouen, ais lie aus Dem
Saule @ottes famen uno 3ueinonosr
troten. 5n tleinen @ruppen Itanoea
tie, bielten ii6er oen @iiliten ser
OieIfad geIeaten Gode ole Sdnoe
I'M Die airhenbiider gefoltet
unO griiBten Die oielen 5reunoe
BON onOerwdrtS Die CUR Jeier beg
Jeltes gefommen pGitern" baate1
Die @loder 81 i9reu Sdupten. trugen
ibren Slang melt binous iiber Sen
BalO Der Spree. no in touieno Ro-
Washington Journal., 1935-04-19

SduIol~ fliiiterte lie Ieiie. gbriitian
nobm 0os Ser5 uno i6re SanOe Ou3a
unO 3og lie an it'd. @ie an Morgen
lagen lire 9lugen ineinanOer, uno
anfo e%rfannte, Dab lie, penn es 8um
Serbite fam, nit oent brdutIihen
@SupaB" uno Dem Sdmud nebeu
i6m I'M Gabu iisen piiroe, Ooraus
Jieoel uno 9uoeliad.
@etponnen. al getponnen". iu6rI-
te &ito lout auf. Strobe Gufe Der an.
oeren griiBten i'm, uno Der bunte
Staat al Ser MdOhen Ordngte Der
BEL. Slid at niiniden.
Washington Journal., 1935-04-19
9as @afer i'm alien gran&tnm
81 Dftern.

Sn @ottes @omen muB es in Der
0iternadt 8miiden II uno IL nbr,
in monden @egenOen aud Dor 5oE.
nenaufgang, aus flleBenOem @aiier
geeen ben Strom handkerchief nit
Dem 5trom) gei60pft perOen. Gtia
unO bebltIam tragen es iunge M6o.
den noh Saltie. Silt bod ons Otter.
ipaiier ais beiliam unO iegenbrin.
Washington Journal., 1935-04-19

mas biit bu fir Elm Stpinefen!
Weridmiert. betIedert gelb uno braun,
am Iiebiten m0rbt man bid perbaun.
Sod bat man beut am Giterfelte
grab on5u niht ben sedlten Mut.
Sd CLAUDE. aino. es lit ons Bette.
mar mdidt bid, ulIO Oann if Is gut.
Washington Journal., 1935-04-19
Mad stnem uItOent@.n oteO.

Rod ltest Bite @eIt in OMnflen ganben,
9O@ nit benz eritea SDnnenftrabl
Siebt man, bak DieIe G6atten lhwan.
Sm frtihen Tri6pinb aus benz Sal.
,, 6Ord benz 2lans Der WlOfen mad!
Ste wUaeH ms WetuiRbeit seben,
Washington Journal., 1935-04-19

etuigen 2Grm in Der Miible. 8eter
oa9te na9: natiirlih muBte cine
@irtsfrau reoen f0nnen, aber mare
ibm ielbit nidt cine rubige 5ran
0ngenebmer? 9as maren bod ales
nerteufelt idpierige 6ragenl unO
bellte mar SIterionna6eno.
Sb en- iiberbaupt 4usii4ten batte2
90 braudte Der Sobn oes &rug.
pirts ii9 feline Gorge gu madenl
gr puBte: 9lnna unO 2uiie, belize
bntten iie i'm germ, batten i'm wirf.
Ii9 germ, iebt uno fiirs gon8e 2eben.
@ober er oas puBte2 80 etpas
neiB man eben. Gnr er nidt Der
ItottIi6Ite 8urfde melt unO brett?
@onnte es elmer BON Ben Rameraoen
nit inn o%ufnebmen? Nur oieie Der.
Hirte 3tpidmiiblel
II0slid itieg Elm @eoanfe IN ibm
ouf. Nur cine Naht nod? Sii
Washington Journal., 1935-04-19

DAT iener auferitanO. Der iprad;
sd BIN bic Wabrbeit nnD oas aebenlr
8efrei bein Ser6 uuu 9ln9it II 5Orgen
CUR Triiblinssfunne Deb oen Bid.
gerntmm Oas Bort ant OtermOrsen:
IS sebt binaus! = gleibt On 5urid?"
Washington Journal., 1935-04-19
che

Ube
''UuaSbtn0ton Journal
Is the only GsTman Language News
paper printed in the District Of Co.
Iumbla, Virginia and Southern Mary
land, representing the interest Of
$1,000 Germans, about Is 6srman
Societies and Lodges, Including all
German Churches, etc., bslng their
mOuthplsce in all public questions,
Therefore It is one Of the best
Advertising Mediums.
Washington Journal., 1935-04-19

Der i@lei6t beim erten @orseni6ims
11ler
10 beimli9 ftil bur9 ole 8imnler?
8er teilt I'M @arten unS i'm Saus
Washington Journal., 1935-04-19

5eidnet ben Gfterhaien in eimem Buae
mad nnb periMdt, bic beibem Ieereu
gier nit ben utisen Weii&tern az Der.
ieben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15

automobile, amely hetven-nyolc-
van mertfoldes hajtasra es sza-
guldasra csabitja az utasat, ha-
mem beernenk jozanul harminc-
negyven mertfolddel, de a ko-
csit meg tudna nep venni es
meg tudna AIT fizetni.
Termeszetes egy ilyen olcso
kilfoldi kocsi ellen 6rulten fog
max izgatni.
Az amerikai munkas napszam-
jat fogjak felteni az ujsagok, ami
mem igen lenne veszelyben, inert
az amerikai kitin6 felszereles
mellett batran megadhatjak a
magasabb napszamot, akkor is
versenyezni tudnak tenyleg
alacsony japan napszammal.
1gazaban nagytoke irtozatos,
negyszaz szazalekos profitja len
ne ketszaz dollaros karektol
veszelyben, annak pedig lit van
legfobb ideje, hogy igazi baj
erie.
Allitolag olyan komoly ve-
szedelem, hogy Fordek meg q
tobbi gyarak szinten XII akar-
max jonni sokkal olcsobb kocsik-
kal piacra.
Ha ez "sarga veszedelem'
csakugyan fenyeget bennunket
Japan reszerol, akkor minel elobb
er utol benninket, annal hala-
sabbak lesziink a sargaknak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15

nenek a gyarak iizemben, akkor
is haszonnal jarna munkajuk,
olyan nagy profitot szabnak
egy-egy karera.
A gyaraknak csak akkor len
ne szabad profittal dolgozni, ha
teIjesen iizemben lennenek.
Ha egy szegeny munkas csak
minden masodik nap tud dol
gozni, mem jut vagy kenyerre,
vagy cipore hazanal.
De ha a tokes huszonot-har-
mine szazalekos iizemet tart a
gyaraban, akkor a nagy bondtar-
tozasokra a kamatokat meg tud-
jak teljesen fizetni, akkor tiszt-
viselo urak a maguk egy-ket-
szazezer dollaros Macy fizetesu-
ket megkapjak, akkor a resi-
venyeseknek is jut osztalek.
Azert, inert oriasi profitot csap
max gyarak altal termelt ipar-
cikkekre.
Nagyon jol tudjak, hogy egy
kocsiban az anyag ara mem tobb
szaz-szazhusz dollarnal, hogy a
munkaber mem rug meg annyira
sem, de hat-hetszaz dollarert ad-
jak legolcsobb kocsit, inert a
tobbi kell a kamatra, az oszta-
lekra meg az eladasi koltsegre,
amt tulsagosan magas ebben az
orszagban.
Ha profit es kamatrendszer
mem lenne, ha a fotisztviselok
legioja nem kapna szazezres
fizeteseket, akkor egy-egy kocsi
ara mem lenne lit sem tobb
haromszaz dollarnal.
rs ha japan csakugyan ket-
szaz dollaros automobilokat kill
dene, barmily kis mennyisegben
ebbe az orszagba, egesz biztos,
hogy az amerikai gyarak is keny-
telenek lennenek az arakat le-
vagni amt meg tehetnenek, anel-
kill, hogy veszteseggel kellene
nekik uzemben maradni.
Talan ket-haromszaz dollaros
kocsik nem lennenek olyan ma
gyok, olyan szepek, de akkor
lehetove valnek ,hogy mindenki
kocsit vegyen maganak, akinek
ARA tenyleg van szuksege.
Talan nem csinalnanak olyan
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15

ertem, alig hittem, hogy agyba
keriilok mar. Joforman lie Sc
tettem meg a fejemet a parnara,
mar aludtam Listen igazaban.
Masnap hallottam azutan fele-
segemt6l, hogy egyszer csak meg
szolal az en- aranyos kis leanyom
es ait kerdezi maga okos feje-
vel az edesanyjatol:
- Hallod-e mama, mikor kolt-
SILK fel az apukamat?
= Miert koltsuk fel, kis mag
zatom?
= Hogy miert koltsuk fel? -
Csodalkozott a kis aprosag. -
Hat azert, inert elfelejtette be-
venni az altat6port.
No, ilyen bolcsesseg Ratoton
fen6ttekkel is megesett. Ratoton
tortent, hogy megbetegedett egy-
seer Piskoti Macy Andras gazda
felesege erosen, XII kellett hivni
hozza Szombathelyrol megyei
f6orvost,. Ki is jott nagytudo-
manyu ember, megvizsgalta ala
posan a beteget, maid megszo-
lalt nagy alapossaggal:
Hat nem mondom, hogy
nincs baj, de AIT Sc mondhatom
meg, hogy van. Mindenesetre
ovatosaknak kell lenniink, inert
ebben a betegsegben konnyen el-
patkolhat. Ugy kell vele banni
mint a hines tojassal. Ne ad-
janak neki egyebet enni, csak
tyukhus levest, meg lacy tojast
Azonfeliil felirok lit neki egy ka-
nalas orvossagot. Abbol minden
este adjanak be neki harom
Macy evokanalra valot, holnap
pedig jelentsek, hogy van az
asszony.
Be is allitott masnap a ratoti
gazda az orvos irodajaba es
mondja nagy szomoruan:
= Meghot az asszony az ej-
szaka, tekintetes doktor ur.
= Meghalt? - Csodalkozott
az orvos. - Beadtak neki az or
vossagot?
= Beadtuk installom, ponto-
san este het orakor.
- Hogy adtak be?
= Hat installom, rairta a pa
tikus az iivegre. hogy hasznalat
el6tt jol fel kell razni, tehat be-
/ hivtam a komamat is, felkaptuk
az asszonyt az agybol. aztan ugy
megraztuk. hogy, maid kiestek Z
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
TiItokoznok
a hoIottok

Az vi deal ellen egyre hango-
sabb a lazadas, tiltakozas, a
kiabalas az orszagban.
Elegedetlenek munkasok, a
nincstelenek es a szegenyek,
inert = nincs vi deal, inert az
elnok nagyszerii javaslatait resz-
ben modositja a kongresszus,
reszben hatalyon kiviil helyezi a
supreme court.
Es tiltakoznak a republikanu-
sok, akik husos fazektol eles-
tex, tiltakoznak a t6kesek, akik-
mex a hatalma egy picket meg
van nyirbalva, .
Most az uralkodo t6kesosztaly
vi szovetseget nyert, vi csoportot
kapott az elnok elleni kiizdelem-
hez,, inert tiltakoztak a multi he
tekben az vi deal ellen a = ha-
lottak.
Megszolaltak a temet0 1akoi,
akik egesz kozonseges modon
surgonyoket kuldtek Washing
tonba a szenatorokhoz es kon-
gresszmenekhez, hogy jaj az Is
tenert, a villanytrustot, az In
sull fele crookokat ne bantsak.
Az amerikai tavirdak magan-
kezen vannak es mem hiaba
mondjak, hogy magankezben
jobb szolgalat, mint allami ke-
zelesben, de EFT be is bizonyitot-
tax a multi hetekben, mikor a
temet6 lakoitol erkezo siirgonyo-
ket felvettek es tovabbitottak a
cimzetteknek.
Mert ait. allami hivatal iga-
zan mem tudna megtenni.
Irtunk mar mi is, irtak mas
lapok is, hogy a villanytrust a
siirgonyok szazezreit kuldte
honatyakhoz, amelyekben a va
lasztok, sajat tudtukon kivu1,
tiltakoztak ellene, hogy villany
trustokat megoljek.
! Egyszeruen elovettek a villa
nyosok a varosok cimtarat. ala
hamisitottak mindenfele nehany
ezer ember nevet a siirgonyok-
mex es ugy kuldtek azokat az
utjukra.
Most aztan kisiilt, hogy tovabb
mentek ennel is.
! Bebizonyult egy par esetben,
hogy nemcsak az el6, de a ket
ev el6tt elhunyt polgarok neve-
ben is kiildtek ilyen hamisitott
surgonyoket, hogy terrorizaljak
a kongresszmeneket, miel6tt sza-
vaznak.
! A halottak tehat velik van
max, tokesekkel, az uralkodo
osztallyal, de jov6 evi valasz-
tasokon maid meglatjak, hogy
az el6 polgarok Roosevelt mellett
/ fognak szavazni.
A politikai Is tenyleges hull
lax vedelmezik most a nagyto-
ket es remelhet6, hogy nincs-
telenek ez egyszer nem fognak
veszteni, hiszen halottak ebben
az orszagban ritka esetben szok-
| tax - szavazni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15
CONDOS SAND OR

Sc tObbet, sc keveSebbet
ct forintnal.
Szamitgatott neman falusi
gazda egy darabig, maid vegre
megszolalt:
= Hat akkor fizessen tekin-
tetes ur most nekem tizenot TO-
rintot, inert az a haszontalan,
kartevo kutya eppen az iigyved
ure volt.
Megkaparta fejet az iigyved er
re, de azutan csak belenyult a
bugyelarisaba, elovette a penzt
es fizetett szotlanul gazdanak
El is tette a jambor ember a
konnyii penzt, hazament szepen,
eldicsekedett jobbra-balra fur
fanggal, de masnap reggelre
maid megiitotte a guta, amikor a
postas a kovetkezo levelet hozta
neki a szomszedjatol:
Kelmed tegnap delutan
megjelent az irodamban es iigy-
vedi tanacsot kert tolem. A ta-
macs, amelyet adtam, jo volt,
inert kelmed megkapta jogos ko-
veteleset. Most mar rattan a sor,
hogy a magamet lassam. Ugy-
vedi tanacs fejeben fizessen kend
nekem harom nap alatt huszonot
forintot, inert kulonben torvenyes
uton hatom be ait.
Es bizony meg kellett fizesse
a hajdunanasi gazda ait hu-
szonot forintot, inert hat. sep
es kedves mulatsag az a peres-
kedes, de mines abbol masnak
haszna, csak az igyvedeknek.
Kibol lesz jo ugyved es kibol
mem, meglatszik az a probalkozo-
kon mar csirkekorukban. A csir-
Ike szot a trefas magyar nyelv
hasznalja a fatal iigyvedjeloltek-
kel szemben, annak jelzesere.
hogy azok egyelore meg mem
novekedtek fel harcias kakasok-
ka. Ambator mostansag tyuk is
lehet a csibekbol, hiszen az ugy-
vedi palya is nyitva all a nok
elott.
A nehai valo EOtvos Karoly
igyvedi irodajaban mindig volt
egy csomo fatal igyvedjelol-
tecske. akik hires Greg mellett
akartak tanulni. Javareszenek
nem is fizetett Eotvos, hiszer
eleg dicsoseg volt az nekik, ha
ait mondhattak: -~---
= En- az Eotvos Karoly iigy.
yedbojtarja vagyok.
Ere a sz6ra mas szemmel nez
tex reajuk az emberek. AIT hit.
tex ugyanis, hogy Eotvos Karoly
csak nagyon okos legenyeket en-
ged maga melle az irodaba, pc
dig hat keveset torodott veluk al
Greg es mindig tudta a mags
emberei felol, hogy XII mennyi
er. Mondogatta is a maga diny
nyogo. csendes szavaval:
= Ebbol fiubol lesz valami
de abbol mask otbol mem sol
Ijot nezek XII.
| KGlonosen tetszett neki Ka
dosa MARCEL, akinek mindig fe
nyes jovot josolt, akit nagy tehe
segnek tartott, akit6l sokat vart
Macy titka volt annak, hogy
Eotvos Karoly miert tartott so
kat Kadosa felol. Egeszen fiata
iigyvedbojtar koraban volt mes
Kadosa, mikor egy sep napol
beallitott Eotvos Karoly belst
szobajaba es ait mondta neki:
= Meghalt az anyosom, iigy
we'd ur es holnap temetik. Tes
SEX tehat nekem holnapi napr;
szabadsagot adni.
Meg is kapta Kadosa a ker
szivesseget. Harmadnapra azon
ban, mikor kora reggel belepet
| az, irodaba, hivatjak am a belso
szobaba hamarosan. Reformed
Eotvos Karoly:
- Hallod-e, fiam Kadosa! Ho
her kosse meg nyakravalodat
te zsivany. Tegnapel6tt delutal
azzal kertel t6lem szabadsagot
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-08-15

fogai.
Nagyon furcsa gondolatok ju-
tottak eszembe ezzel ratoti
esettel kapcsolatosan, de inert
eszenbe jutott a regi kozmon-
das, hogy me szolj szam, mem
faj fejem', inkabb elhallgatja a
tovabbiakat
kakashazi Kakas Marion.
Utoirat. Ugyan tisztelt
Bandre Miklos atyamfia, hogy
kerdezhet olyan bolondot, hogy
van-e az illetonek felesege? Mar
hogy lehetne neki, mikor pap?
Meg azutan ha lenne, akkor
annak nemanak kellene lennie.
Hogy miert eppen nemanak ?
Hat azert Bandre uram, inert az
illeto olyan sokat beszel, hogy
mellette az asszony ugyse jutna
szohoz.