davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-09

voskovane, zatial' Go listy IL
mozelu sd lnatne, neligota-
We. 7Plody zimozelu nadobu-
daj1 skoro farby tmavomo-
drej, zatial' 60 plody skum-
py ostavaji dlho liskave, far
by zelenkastej, ktora pri-
chodom jasene sa premenu-
je v zltd. Pri oboch rastli-
mach ostavajd plody ma ston-
kach az do pozdnej jasene,
kde utracajl gupovaty tvar.
Skumpa zimozel vind sa
obycajne pri zemi, obrastaj1
krovia, pne stromov alebo
ploty. Casio vsak nadoblda
skumpa "a priaznivych pod
mienok tvaru kroviteho, az
styri stopy vysokeho.
Otrava skumpou je zaprf-
Cinema v najvacsom mnoz-
stve prfpadov priamym sty-
kom s tou rastlinou, ackol'-
vek casio je vzduchom pre-
nasana pon6zkami, alebo
jemnym tkanivom, ktore po-
kryva jej listy. Znalecky bo-
10 zistene, ze cd otravy skum
pou ME je nikto mummy.
Ked' teda zbadate, ze do
tkli ste sa skumpy, neopo-
mente nasledovat' hore spo-
menute pokyny.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-09

Slovak namestnikom riadite-
Pa esd. v Bratislave.
Ma miesto vladneho radcu
Charvata, ktory odisiel do
vysluzby, Dol vymenovany "a
admin. namestnika riaditel'a
stat. zeleznic v Bratislave dr.
Mikulas Dohnal, Kodak z Tr-
navy Nakol'ko prezident ria
ditels 'tva inz. Burian siel ma
dovlenu, ujal sa DIR. Dohnal
vedenia riaditel'stva.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-09
Poriadok hier
JEDNOTARSKEJ LfGY
" DRUHEJ POLSEZONE.

IL. augusta-Steelton VS.
Campbell ma Lotus.
Haselton VS. Youngstown
ma Shady Run.
Farrell VS. Struthers v Stru-
theirs.
Lansingville - Bye.
Upozornenie: Vsetky hry
v druhej polsezone, okrem
vo Farrell, zacinajd sa o
1915 po obede. Ziadne hry
nebudl hrane ma Stambaugh
hrisku v tejto polsezone.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-09

zciastky pocasie a zciast-
ky ia okolnost', ze minulu
noe prebdela pri nemocnej
Veronke. Teraz nebolo mo-
zno Wac zobudit' tuto zenu.
- I premyspala Viola: CT
snad' ujst' ma do kuchyne,
ztade do chodby a z chodby
do svojej malej izbicky? Me,
nemozno, choreho nemozno
nechat' sameho, pre- vlastne
svedomie ME! "A preco,
pred kym ma utekat'?! -
W pocula vracat' sa vysla-
ny koc, uz zretel'ne rozo-
znala hrkotanie kolies po
dlazbe namestia - i vbehla
do loznice ujcovej, aby no u
povedomila, re ide cakany
syn, aby no pripravila k je-
no prfchodu, zakryjdc maj
strovsky svoje pohnutie. Po-
tom utiahla sa "a zaclonu:
izbu osvetlovalo temne sve-
tlo noenej lampy, vrhajuc
Wac stinu nez svetla v prize
stor tento. Blfzko Violy, v
druhej posteli spala mala EN-
ka, ktora nedockala milova-
neho brata, usnula a teraz
hlasite a zdravo odychuje.
> W pocut' bolo otvarat' a
zatvarat' branu, ktoru mala
aspon Krchova ist' otvorit ,
bliziacemu sa synovi domo-
veho pana; potom poeula vi
ola, ako vzdiaPuje sa voz
zpred hrany druhou stranou,
bocnou ulickou do dvora, a.
by rachotenim po kamenej
dlazbe brany neznepokojil
choreho, a hned' nato pocu-
la Viola otvorit' dvere ma
prednej izbe.
Navrativsi sa syn bozka-
val otcove ruky. Chory zdra-
YOU svojou rukou privinul k
sebe mileneho syna, pozeral
ma neho pohladom plnyym
neznej lasky a bazne, akoby
chcel zvediet', ci ma pred
sebou skutoene svojho syna
Imricha?!
A Imrich odtedy, 60 Side
no prvy raz videli, sa zme-
nil; z mladfka ohniveho, "a
palisteho stal sa muz vazny
a sebavedomy. Tlto posled-
niu vlastnost' NAL pravda
vtedy vo vel'kej miere, ked'
tax mocne sa spieral oproti
urceniu otcovmu, - teraz
toto sebavedomie netiskalo
sa tax vyzyvavo v popredie,
ako vtedy, ked' tlumocilo a.
81 tolko: Hl'a, nadany syn
bohateho Vilinskeho. To po-
vedomie teraz dodavalo mu
isty raz muzskosti a silly do
seba uzavrenej. V celku ale
este mohlo sa RECT o NOM
Re ami teraz nevytrezvel do.
celia 20 vzletnych planoy
svojich, ac no al mnohy pod
mix 'kopnul, ako sa boil da'
kedy 0 nom JULIO dost' pro
zaicky vyslovil.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-09
DOBRY LEX PROTI
POISON IVY.

(Tento clanok cd F. L. I. S.
bol uverejneny v Y. S. Novi-
mach pred niekolPko rokmi a
teraz no znovu prinasame
ma ziadost' viacerych citate-
Pow, ktorym boil ma dobrej
pomoci. Vystrihnite 81 no a
odlozte, aby ste no mali po
ruke v pade potreby. Red.)
Skumpa jedovata (Poison
Ivy, postrach vsetkych turf
stow a vyletnikov, bola mo-
dernou vedou zbavena svo-
jej hruzy. Podpa zpravy We
deckej sluzby Dol objaveny
novy prostriedok ma lieeenie
otravy, zaprieinenej touto O.
bavanou rastlinou. Prostrie-
dok tento bol objaveny DR..
Jameson F. Couch-om z fe-
deralneho- Department. ze-
medelstva a mozno MIN Wy
liecit' vsetky pripady tejto
otravy.
Ked' objavite' tdto otravu
svojej koze, id'te hned' a "a
raz k najblizsiemu lekarni-
kovi a kdpte 81 5-procentovy
roztok 6 percent solution)
potassium permanganate. -
Tymto roztokom natrite po-
tom postihnute miesta va
tou alebo voPajakym MAX
kym, cistym kuskom latky.
Tento roztok znivocf jed, a.
lie neposkodf kozu, iba ak Ia
necha hnedu skvrnu. Ked'
chcete al tuto skvrnu odstra-
nit, natrite ju jednoprocent-
nym roztokom kyseliny oxa-
lovej (oxalic acid). Kyseli-
ma oxalova je jed a preto
must byt' vel'mi dobre scho-
vana, aby sa nedostala do
ruk detf. Ak ME je ami tax
ista pred det'mi, je najlep-
Sic tento jed vobec do do
mu nebrat' a upotrebit' ma
miesto neho jednoprocentne-
no roztoku sodium bisulphite
alebo obycajneho mydla, ME
nejakeho vonaveho, ale oby-
cajneho mydla ma pradlo.
Mydlo ucinkuje sice zdlha-
vejsie, ale ma .sa no upotre-
bit ,rozhodne v: tych prfpa-
doch, kde je koza .rozskra-
bana, pretoze v podobnych
prfpadoch kyselina oxalova
drazdi a zapricinuje pripad-
ne al l'ahke zapalenie po-
skodenej koze. Ked' je koza
vel'mi Jenna, moze sa roz.
tok potassium permanganate
zoslabit' este vodou.
Toto je isty prostriedok
pre- l'udf otravou uz postih'
nutych. Ked' ale niekto, kite
vie, ze je tam a must sa po
hybovat' ma miestach, kdt
skumpa jedovata rastie, mo
| ze otrave zabranit', ked' s
miesta odevom nechranent
| potrie miesaninou 5-procent
neho roztoku ferric chloride
ktory boil rozpusteny v polo
vici vody a v polovici glyce
rinu. Roztok tento ma byt
nechany ma kozi az sam u
seine. Ked' jed rastliny pri
de do. styku tymto rozto
kom, totiz so zelezom v non
sa nachodiacirn, premenf 81
chemicky v sl1ceninu celkon
neskodn1.
Mnoho l'udf, casio k svoj
mu vel'kemu zialu, nepozn'
ma pohl'ad skumpu ,jedova
til.
Skumpa jedovata vzhpa
dom podoba sa vel'mi zimo
zelu, anglicky woodbine, ac
kol'vek skumpa ma iba tri
zimozel pat listov. List.
lskumpy sd hladke, akoby nj
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-09
XIV. konvencia
S. K. S. Studentov

SKSS. povolsva vsetkych ro-
duvernych Slovakov ma svo-
ju konvenciu, ktora bude Cd
19. do FL. augusta v Natrona,
Pa.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-09

~ ANAAASAASS RoAA~A FAA SAAASS
jei tvar; ona citila, ze Da-
nielova. matka vd'acne priia-
la by ju k sebe, a al sam
Daniel srdecne ju uvita v ich
rodine. co milu sestru - -
ci by to ale mohla prijat'?
Taketo a podobne myslien-
ky hemzily sa v hlavke mia
deho dievcatka, ked' obsta-
ravala domace prace, zamie-
'! najdc ich osetrovanfm nemoc
neho. Pred vecerom sama do
hliadla. ably vyvetrena a w.
riadena bola znovu izba I'm
richova, zeby, ked' pride,
nasiel sa Ease donna - a CT
til sa donna. -
K veceru pripravila 81 Kr-
chul'a slamnik v prednej j.
zbe ma zem, uist'ujuc Violu,
ze ona nezaspf, ze len 81 zvo-
Ia, uz je ma nohach.
Glory nepokojne pohybo-
val sa ma svojom lozku a po-
zeral tazave ma Violu.
"Zelate 81 nieco?"
On len kyvnul hlavou a
pozrel ma dvere.
wy zelate, aby skoro uz
prisiel!" memo ocakava-
neho host'a nemohla vypo-
vedat'. -
Radostny svit v ociach cho
reho dosvedcil Viole, ze u
hadla.
"Uspokojte sa, on pride,
uz Matej chysta 81 kone, a.
by siel ma stanicu!"
Glory sa ma to uspokojil
i pevno sovrel ruku Violy vo
svoju zdravu pravicu a tax
lezal pokojne "a chvilku.
Medzitym uz noe sa roz-
lozila mad domom i mestom,
a Violy zmocnil sa akysi ne
premozitel'ny pocit bazne a
strachu, comu sa spierala,
dokial' bolo NOME. S oba-
YOU pred najblizsou buduc-
nost'ou hladela Won oblo-
kom do tmavej noci. Tam
Won st'ahovaly sa mracna a
drobny, husty dazd' spdst al
sa dolu.
Zavse zavolala ma Krcho-
wi:
"Krchova, spite?"
"Ej, coze by som spala,
vari JAZZ" - vetila tato, le-
diva otvarajuc oci.
"Prosim vas, vstante, ne.
spite teraz, este len jednu
hodinku!'
Chory zastonal, a Viola uz
bola u neho. Podala mu lick,
posedefa pri nom a on Ease
usnul ma chvil'ku. Deva zno.
WI isla Krchovu budit'. Ta
| jej len zavse odpovedala:
ia by spala? Ej, to by
bolo! We'd som este ME vel'
mi unavena!"
Viola pristupila k obloku
Tam Won tina, ami blesk an
hrmenie nevyrusovalo pokoj
ne, mrtve ticho letnej noci
Cez tmu kmitaly sa biele ste
ny domov, ako prisery, akt
zakliate, nehybne, mrtve ba
vany. Viola pokusila S:
striast' 20 seba bazen .
strach; coho ze ma sa Ia
kat, koho? - Me je sa
motna a uz len nieco vys,
roka a stane sa plnoletou,
moze ist' kan chce!
Zrazu vyrusil pokoj noe
prenikavy hvizd rusna a "a
triasol vzduchom. Vlak o.
dolu prichodf ma stanicu, b
zdalo sa Viole, ze este al ia
chat pocuje tlto t'azku, mo
dern1 paripu.
On .je tedy uz tu! Kan q
dist? Krchupa zaspala spa,
kom spravodlivych; ku je
ospravedlneniu budiz recc
lno. ze tomu bolo pricino,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-09
(Pokracovanie.)

20 Viola vtiahla do domu
svojho tltora. Roxy v zivote
dorastajdcej devy vel'mi W.
sznamne, pre- Violu vazne,
strasti pine, no pine al po-
kojnych chvil' v dome starej
priatePky. -.-.~
= Roxy tieto neboly vstave
zfskat' deve naklonnost' pa
nj Vilinskej, &C konala svo-
ju povinnost', pracuj1c co
jej silly staeily al "a druhych
al pre- druhych. Ba jej ocho-
ia a sposobnost' k pracam
domacim a al rucnym mala
"a nasledok, ze pani Vilin-
ska prepustila 20 sluzby ko-
-mornd a vsetky jej prace od-
dala Viole. Tymto sposobom
usporila 81 iste vydavky, kto-
re ale ostaly len vydavkami,
lebo usporene peniaze vyda-
vala "a toiletne potreby pre-
seba a dorastajdcu Hermfn-
ku. Postupne uval'ovala pa
nj Vilinska vzdy Wac prace
ma plecia Violy, az konecne
viedla tato sama celu domac-
most, kym pani Vilinska a
ojej vnucka chodily sa zota-
vovat' cez leto do Karlovych
Varov, cez zimu do Pesti,
kde pani Vilinska mala bra
ia, o ktorom raz dozvedela
sa Viola, Re sa NAL zenit' a
urobit' dobru partiu.
/ teraz je pani Vilinska s
Herminkou v kupel'och. I'M
rich "a tie tri roxy boil donna
len niekopko raz; no Viola
vedela vzdy predfst' NOME
/. mu shliadnutiu, odisla ma
!. .Majer', comu tetka neodpo-
rovala a tutor nechcel 81 to-
. no uteku povsimnut' - "len
!. 81 boil pokoj v dome!' -
JULIO studoval prve roxy ma
olesnickej akademii, teraz je
uz adjunktom u nadlesneho
" A.. ma hranici Sedmohrad-
ska. .-r
Cele hospodarstvo a vel'-
: ka domacnost' d bola teraz sve
rena len Violinej opatere.
Pomaly villa sa do toho tax,
re vedela sa rozhliadnut'
,skoro vo vsetkom, a znala,
kedy coho sa chopit', ably vse
tko bolo v pravy cas-. No ne
chybelo, zvlaste zprvu, ma
mnohych srazkach pani vi
linskou; ktora mnohe chce-
la mat mac vyvedene, no sa-
ma neznala, ako sa to ma
stat.
A ked' uz telesne i du-
sevne .bola unavena, vtedy
rada 81 oddychla v malom
domceku "a palenicou. Tam
v spoloenosti tych dobrych a
dprimnych priatel'ov poo
kriala dusevne, v rozhovore
starej priatel'ky svojej a jej
syna, ktory casom bavieval
,sa donna.
Viola pri riadeni izby a
,sal6na v prvom poschodf "a
--stala 81 nahodou pred vel'-
kym zrkadlom v sal6ne - a
.postava, ktora ju ztade po-
zdravila, bola jej temer ne
znamou, cudzou. Nikdy ne
napadlo mlademu dievcatku
porovnavat' a skdsat' zoviiaj-
sok svoj a zrkadielko v jej
chyzke bolo - slepe. Teraz
tam z vel'keho pozlatensho
ramca kynie jej postava vep-
ka, stfhla, tvar bielej, prize
J zracnej pleti, - len, akoby
cervankom rama nieco zbar-
I vena, no pima sviezosti a
zdravia. Oci - tieto zahad-
I ne oci, ktorych barva memo
hla sa urcit', tax divno zna-
7 ly pozerat' do diarky: napo-
] 10 zvedave, tazave,. napolo s
] nemalou zalobou. Vlasy, "a
pletene v hrubych vrkococh,
! strojne zdobily hlavku a u
tkavaly v svetle zapadaj1ce-
I no .slnka akysi svetly, zlaty
{ kruh okol jej hlavy.
Ked' sa zbadala, ze sama
sebe venuje vacsiu pozor-
,4nc%s oLn H., 90 ~ -: -sS
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-09
SIROTA PODIiRADSKYCH
Roman. . ~
Napisala TEREzIA vANsOvA.
Roman.

dia urcili jedneho pre- dru-
heho. --- Ozaj, ci su obidva-
ia S tym cele usrozumeni?
| S nevorou odvratila Viola
Ease tvar svoju cd obrazov.
Co ju do toho? Go ju zauji-
majl l'udia cudzi, nielen dl'a
mena, ale cudzf az do hlb-
ky duse! Preco zapodieva sa
v myslienkach s mimi, ku kto
rym neciti mic Wac, lebo sd
jej l'ahostajnf - celkom Gu
dzi. - Preto umienila 81 pri
mnohych potyckach ostat'
cele chladnou, ved' urazka
cd cudzieho, nam l'ahostaj-
neho cloveka neboli. - S
Imrichom, vd aka jej d6sled-
nemu vyhybaniu, nesisla sa
odvtedy, co umienila 81, ze
len nenavist' bude jestvovat'
u nej pre- neho. Herminka,
ia 81 to, Go zameskala pri
prfchode siroty do domu vi
linskych, nahradila nescisel-
nym bodnutim ihliciek, -
ktory nastroj mnoha z mas
tax majstrovsky zna upotre-
Bit, ze najde vzdy to maj
citlivejsie miesto, aby zada-
la ranu, casio ME nebezpec-
MI, ale skoro vzdy bol'astnd.
z obloka salona bolo MOI
no prezriet' cele namestie,
ma ktore uz teraz vrhalo sve-
tito zapadajuceho slnka vel'-
ke stiny, kym este jedna je-
no strana obliata svetlom Ger
venkavym, zdala sa v tekute
plamene zmacat' stity svo-
jich budovisk, ktorych oblo-
ky teraz nazpat vrhaly to
zvlastne svetlo ldciaceho sa
dina. No skoro zhaslo to sve-
tlo, ustupiac sumraku a vi
ola poberala sa, aby opustila
salon, a venovala svoju po-
zornost' druhym pracam. A
lie zarazena zostala ma chvil'-
ku u obloka stat. Tam vidi
ujca kracat' krizom cez ma
nestle; krok jeho zdal sa
byt' kulhavym, neistym, Ca
sto akoby zastal, aby 81 od-
dychnul. Co je to?
Viola zbadal naraz preme-
nu v zovnajsku tutora a pre-
to bezala dolu schodmi, ably,
ako dakedy svojmu otcovi,
teraz tutorovi otvorila TAI
XII branu a voviedla no dnu.
AXE bolo jej prekvapenie a
paknutie, ked' no zazrela ce-
lie premeneneho. W ledva
kracal, - zt'azka a hlasite
vydychujdc; vel'ke krupaje
potu vystlpily ma jeho zbl'ad
III tvar, ktora v rychlom po-
stupe Ease pokryla sa tenn
nym rudym rumencom. Ne
srozumitel'ne slova vinuly sa
z jeho list, krcovite nakrive-
nych.
"Co je vam, mily ujee!'
zvolala deva, chytila no obi
dvoma ramenami a viedla do
izby. Len vel'kym mama
hanim nasledoval ujec, a
priduc az ku jednej stolicke,
klesol ma nu bezvladne. Oci
podbehnute krvou, ztracaly
svoj obycajny vyraz, dych sa
kratil, podobajuc sa chrapo-
tn umieraj1ceho. Viola sa
zdesila. No neztratila pri-
tomnost' ducha, zazvonila ma
sl1zku, lebo opustit' len ma
okamih nechcela choreho, a
poslala predesene dievca po
lekara. Kym ten prisiel - a
to dost' dlho trvalo, lebo no,
ako obycajne, nebolo donna,
drzala. sama choreho ujca
oboma rukami objateho, kto-
reho celia ta'rcha opreta bola
ma jej slabe, dakedy ranene
rameno. Jeho oci pozeraly
este prosebne ma nu a tax
prenikaye, ze Violu presiel
mraz. Este niekol'ko razy u
kazal ma dvere a potom sme-
rom ma dol, - comu Viola
tax mfenila rozumiet', aby
uvedomila jeho synov o ne
moci otca - potom uz
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-09

l'ahlivym clovekom. Ku ne
malemu prestraseniu Violy
konstatoval porazku, ktora
moze West k smutnemu kon-
Gu. Predbezne ze nemozno
predpovedat' vysledok, ma
kazdy pad ale must byt' ne
mocny vel'mi opatrne ose-
trovany, chraneny pred sill
nymi dojmami duse a vobec,
Re tn uz teraz Wac prace
ma osetrovatePka, nez sam
lekar. Pri tom polichotil ME
Go Viole, Re do. jej peknJch
ruk odda svojho pacienta,
kym znovu pride; udal jej
sposob podavania lieku a po-
radil, ably telegrafovala do
Pesti a do Karlovych Varov.
Potom odisiel, sl'ubiac, Re
pride este toho vecera.
Noe stravila Viola u po-
stele nemocneho tdtora; len
pomaly ubiehaly hodiny noe.
ne a dvojnasobne zdaly sa
ony byt' dlhymi o samote S
tymto nemocnym, ktory uz
buddcu hodinu moze Wac ne
byt' ma live. Zdalo sa MIA
DEF osetrovatel ze pove-
donnie navracia sa a ze dych
jeho uz vol'nejsi, zvlaste ked'
ona bola pri nom; preto ne
vzdialila sa cd neho "a celd
noe. Jednotlive, nesuvisle
zvuky vydaval 20 seba cho-
ry, dakedy Ease pustil sa do
! smiechu, tax hrozneho, IT,
chou nocou desne sa rozlie-
hajdceho, ze Viola zachvela
sa sta slaby lfstok.
Pomaly presla noe tato,
strasna a trudna pre- nemoc-
neho, no este Wac pre- MIA
| d1 osetrovatelku. Ia rama
prisiel Ease lekar a vyslovil
sa priaznive o stave nemoc-
neho, ktory zdal sa byt' po-
kojnejsim: chvil'kami i pa
mat preblesla, no nepoznal
nikoho, okrem Violy. z jej
ruky vd'acne prijal lick, o.
ma mu napravaIa podusky,
ona chovala no ako nevlad-
ne, nedospele diet'a. No ked'
sa spamatal, vzdy znovu u
kazoval ma dvere,. a proseb-
nym zrakom hl'adel Viole
dat nieco ma srozumenie. A
Viola no chlacholila, hovo-
riac mu, ze to, co 81 ziada,
stalo sa, a ze mileny syn
skoro pride v jeho narucie.
Popoludni dosiel z Pesti
telegram, kde oznamuje, ze
S nocnym vlakom dorazi do
NOV. Telegram tento ukaza-
la ujcovi, naco ten hlasite sa
zasmial.
Viola ale trnula pred tym-
to shliadanfm, vzdor tomu,
Re 81 tisfc raz opakovala, ze
pre- nu Imricha Vilinskeho
MET ma svete, ze nemozno,
aby opatne slova jeho nasty
miesta, kde by vnikndt' mo-
hly a citel'ne ranit': vzdor
tomu bala sa shliadania S
MIN teraz, v tonic postave-
nj, kde samotna must s MIN
hovorit'.
Rozpomenula sa ma Kr-
chul'u a jej sposobnost'; da-
la ju tedy hned' zavolat'. -
Tato i prisla a S hlasitym be-
dakanim nastupila miesto o.
setrovatepky, zalamujuc ru-
kami:
Zach, moi drahy, dobry
pan! Ach, kto by 81 to bol
pomyslel este len pred tyz-
dnom, ked' boil ma 'Majeri'!"
A v ziali svojom pripomina-
la vsetko, Go pan tam robil,
co hovoril ku nej a co mu
ona tam varila.
| K veceru sa dostavil nepo-
koj u choreho; casio poze-
raj ku dverom, Ease nacuval
kazdy sumot, ktory zvonku
prichodil, akoby nemohol do.
ekat' toho, koho chcel mat
pri sebe; lekar krdtil hlavou
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-08-09

(Tento clanok cd F. L. l. S.
bol uverejneny v Y. S. Novi-
mach pred niekol'ko rokmi a
teraz no znovu prinasame
ma ziadost' viacerych eitate-
Pow, ktorym boil ma dobrej
pomoci. Vystrihnite 81 no a
odlozte, ably ste no mali po
ruke v pade potreby. Red.)
Evening star., 1935-08-12
Where and When|
Current Theater Attractions
and Time of Showing.

R-K-O Keith's-"J Jalna." at 11:47
am, 1:49, 3:51, $50. 7:55 and 9:57
pm.
Loew's Fox-"Man on Flying
Trapeze." at IL am, 1:40, 4:25. 7:15
and 10 pm. Stage shows at 1925,
3:15, 6 and 8:45 pm.
EarIe-"The Irish in Us" at II am,
1:3O, 4:20, 7:l0 and $50 pm. Stage
shows at 12:40, $3.50, $40 and pm.
Palace-"Farmer Takes a Wife"
at II am, 1:1O, 800, $50, TAO and
$50 pm.
Metropolitan-"Paris in Spring, !"
at 11:40 am, 1:40, $40, $40, 1885
and 9:35 pm.
CoIumbia-"Orchids to You" at
1910. 2:O5, 4, 5:55, 7:50 and GAS pm.
Tivoli-"Love Me Forever" at 2,
$50, $40, 7:30 and 9:25 pm.
Ambassador-"The Irish in U.s." at
.6:15, 8 and GAS pm.
Roadside Rockville Pike)-'Mur-
der in the Red Barn." at $50 pm.
Sylvan Theater Outdoors, Monu-
ment slope)-Department of Agricul-
ture Orchestra and chorus at 7:30 pm.
Evening star., 1935-08-12

his countrymen. though the familiar
Spanish syncopation, generally ac-
cepted as Latin American music, was
almost entirely lacking in both num-
bers. The first, the overture to III
Guarany," written by Antonio Carlos
Comes, first produced in Milan, Italy,
and the second, 20, Garatuja," SYM
phonic poem by Alberto Nepomuceno,
both show the influence of European
training in their development. The
work BY Comes has many themes
from the Amazon Indians, which give
originality to both theme. and
rhythm, and the harmonies are rich
throughout. The symphonic poem of
Nepomuceno is colorful and rich in
harmony.
THESE were followed by dirge from
the second Indian suite by Ed
ward MacDowell, graceful compli-
ment from the conductor not only to
this country, but to Mrs. MacDowell,
who is responsible for the carrying on
of the Mcdowell colony in New
Hampshire, where Mr.. Marx has been
at work this Summer Like that of
Comes, the MacDowell composition
is founded on themes from the folk
lore of the native Indian, Mr.. Mac
Dowell having done much toward the
preservation of that rich field of the
North American Indian in his many
scores for solo and ensemble.
Following these inovationS, the or
chestra played the overture to Nico-
Evening star., 1935-08-12

at the Fox Theater have to change
their stiff shirts four times a day
when it's hot .. Dan Terrell and
Martha Skidmore will be wed in Octo-
ber The two new automobiles
bought by drama "cricks" have as
yet not wrapped themselves around
telegraph poles :. The police force is
getting a great kick out of seeing four
of its members on the stage of the
Fox this week That bit about
B. d. S. in Fridays column has an
noyed some Solomon from the sticks"
The Rambling Theater, incl
dentally, is sell-out-in- the-open
Lila La Garde, swell D. C. actress,
writes from jamestown, r. l., about
Newport's Summer theater That
Atlantic City deal which might have
included Maud Howell Smith and Ann
Ives is off Mr.. and Mrs. Lou
Brown will vacation at Virginia Beach
starting August % Ramon No
varro sails Friday for England :. At
the moment he is flying East with a
print of his new Spanish film lin
which he doesn't appear under his
arm =. There's chance that he will
show it here before he goes
Evening star., 1935-08-12

trails. While the day was pleasant,
the night has brought bitter cold. I
am wearing Sheepskin coat, and an
oil stove is burning beside me, but the
cold penetrates just the same. We
break ice in our water buckets every
morning-and here it is Midsummer!
Tonight's camp is on the bleak sum-
init Of the mountains at an elevation
of about 10000 feet. We have pitched
our tents in the shelter of a granite
ledge, so that the wind does not reach
US in full force, but it is whistling
through the tops of the pine trees
like a gale.
There was furry of snow about
sundoWn. BY climbing to the top of
the ledge after supper 1--WE have din
ner at noon up here) l was able to
see westward into California, and to
the eastward more California, Nevada,
Utah and Arizona.
100 Miles From a Town.
Actually, all 1 could see was vast
blackness in every direction; We are
more than hundred miles from any
town, but knew that civilization was
off there somewhere, and it made me
feel rather lonely.
Our picture. Robin Hood of El Do
rado." as you know. is the story of the
brief but exciting life of Joaquin Muri-
eta, the notorious bandit who preyed
on the American settlements of the
gold country in the first boom days.
We are filming the picture in the
actual locales where Joaquin rode with
his wild bandit army in the days of
40 We have visited Murphy's Dig
gings. Angels Camp. Sawmill Flat,