davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1935-08-08

llamas Sc descubrieron en- ell
Icuarto de maquinas y en- los ca
bles principales.
La gaceta., 1935-08-08

Rosentha. Sc quito I'm panta-
Ion, Sc puoo otro lie enseno las
, eridas...
Opinamos que los "cuentis-
tas" Sc daran por satisfechos
con ssa clara pNueba de que no
sc trio a 81 mismo.
La gaceta., 1935-08-08

Cast estamos por recomen-
darnos modestamente, para csc
comite de arbitraje que aun no
La gaceta., 1935-08-08

lY que nos dice listed de los
ore sc burlan de la enfermedad
de una persona, dando a enten-
der 10 que no existe?
Ell cinismo abunda en- la hu-
manidad y 10 peor del case es
u muchos cinicos viven bien,
muy c6motamente, y sus pala-
bras no son nal interpretadas.
La gaceta., 1935-08-08
CUBA AL Ola

motorista Sc volvio loco cuando iba guiando
I'm tSanvia. = Renunciarcn sus puestos en- la So
.ciedaA ABC los Sres. Martinez Saenz, Lopez
Dorticos y Hermida Jefferson Caffery vista
ra hoy al Presidente Mendieta.
La gaceta., 1935-08-08
La Influenza de los tiroA en- la vida ciudadans
Ametralladoras, ~essaaetas, bateas escasanaat
CfUNGAS M CHUNGAS

y YaAsuponian algunos pollti
cos fAps bastante list0s, gu.
Victor Rosenthal mismo habl;
disparado la escopeta contra s.
persona y su hogag. .
les menesser m oho "'desa.
hogc" para suponer tai c9sa!
La gaceta., 1935-08-08

iC6mo ~ Vamos a divertir
.tocaVdo la guitarra y cantando-
lie a Lola cuando de 5000 taba-
queSos nos dejen en- la calle
1,5OO, de modo que affgunos dis
tineuidos ciudadanos Ipuedan
aumentar sus capitales!
Esos 1900 pudieran ser en-
tpleados en- matar mosquitoes, a
en- las Gales de Hyde
Park y Palmetto Beach.
La gaceta., 1935-08-08

han p0dIdC compIetar
y patronos\ la industria
calera.
Hariamos justicia w.. ell
~"team-wCrk" Sc iria a la CORA.
The Waterbury Democrat., 1935-07-06

convincingly.
 When you have never before in your life owned a really decent frock, Isabel thought, revolving before the square of mirror. it's heaven to own one at last it works magic for you.
 hear the. doorbell. Didn't hear Bills deep growl in response to Mary Maud's piping treble.
 Tell her l can't make the game" she heard at last. "Tell her I've got to play pool with some of the fellows .. -"
 Isabel went out into the sitting room. Bill saw her. He gasped The little girls, sensing situation, withdrew to the kitchen where they popped through the kitchen door.
 Don't bother," Isabel said loft me before, Bill Martin. This is the last time. I'm getting me an other beau"
 She was regal in the white and silver. In the cheap little house dress she was like an exotic flower.
 You're tellin' me?" Bill de- manded truculently. You're my girl, aren't you? And we're get tin married soon. aren't we?"
 Are we?" Isabel shrugged First I heard of it."
 "Well, you know it now" said the man. He was staring at her as If he had never seen her before. (TO Be COncIuded)
The Waterbury Democrat., 1935-07-06
OLORIFYlN0
 YOURSELF
By Alicia Hsrt s
Oi95s0s Nf1 SE6VicG NS

Healthy, shiny hair, done up in fiattering coiffure, is even more im-, portant to an older woman's beauty than it is to one who is very young. The day you notice . few gray hairs, figure out exactly what you are going to do to make them enhance rather than detract from your appearance.
 Remember that weekly sham poo will help to prevent yellowish tinges in the strands of white. It, in spite of careful shampooing, dis coloration appear, ask the operator who washes your hair to use mild whitening agent in the last rinsing water. In addition, brush more carefully than ever before. If you notice the slightest bit of dandruff. an extremely oily or a dry condi- ton, get corrective tonic at once and use it regularly.
 Of course, if you definitely de- eide that you do not want gray or white locks, consider dying rather seriously and with your eyes wide open. Hair dying is job that should be done by a professional. and you might as we'll face the fact that it entails at least two visits month to the beauty shop.
 Nothing looks worse than q dyed head which shows streaks or one that is light at the roots and darker at the ends. Pick an operator who had had years of ex- perience and tell him to use dye that is guaranteed to be harm less. Don't go in for exotic. un- natural tones. Have your white strands dyed to match exactly the color your hair always has been.
 If you have beautifully shaped head, you probably will look well with a short haircut which follows the natural contour. A good many women with white hair go in for this mode these days and, especial- ly if there is a slight natural wave. it is very becoming. Avoid little girl styles that make use of wind- blown ringlets. If you wear curls at all, see that they are neat. sleek ones and don't let them dangle on your neck.
 NEXT: Swimming for beauty.
The Waterbury Democrat., 1935-07-06

worked into creamed butter these are few combinations that are good.
 Spreads for Sweet Crackers
 For slightly sweetened crackers use a mixture of cream cheese and preserves or jam. Chopped dates and raisins combined with peanut butter make good sweet filling. Chopped nuts added to marma- Jade is another delectable combin- ation. And, of course, you know about the crackers uses with cheese. For the convenience of serving cheese, by the way. try sugar tongs or cheese scoop. It's a good idea to pour tablespoon of beer or ale or wine into Edam cheese after each meal.
The Waterbury Democrat., 1935-07-06

Business and Professional wo. men. in a recent address. After speaking of the magnificent courage and ingenuity of the woman over 70. she said. ''Wo- men have proved during the de- precision that the female of the species ie more versatile than tho male, if not more deadly, in digging up new jobs for them- selves--unheard of jobs-when the standard jobs where no long, CT te be had" This has been my own observation.
 2. Dr. Louis I. Dublin, statls- tleian of Metropolitan Life and Bessie Bunzei, writing in the sur- vey Graphic, shows that in the cases oe 74 per cent of che men and co per cent of the women committed for homicide to state and federal prisons and Res formaleFlen thls wna their hFnt known crime, In contrast. first offenders formed only e7 per cent of those committed en other charges.
 lcspyrIsht Jehn ?. DiIls Col
The Waterbury Democrat., 1935-07-06
CUTTING A MELON PAYS
 DIVIDEND IN APPETITES By MARY E. DAGUE fNEA Snrvtrp Star VNritrpN


 For that summer slump in the family appetites, try fruit. Canta- loupe, for instance, either by itself or in fruit cup; watermelon balls, pink and frosty; pineapple. dead- ripe, with lime juice and mint. Peaches and bananas combine well. with a little lemon juice sprinkled over. A melon filled with any kind of berries and chilled is pretty to look at and luscious to eat. Oranges with a little pineap- pie juice poured over and minced mint make another cool appeal to the palate.
 One of our own favorite SUD- pers for hot July day is water melon cocktail followed by hot baked bean sandwiches, carrot straws and cucumber sticks with olives and radishes on a relish tray finished off with gingerbread and whipped cream.
 Watermelon Cocktail
 Prepare balls of chilled Water melon and put in stemmed sher- bet glasses. Pour chilled ginger ale over, and serve at once.s
 Melon Macedoine
 Choose small cantaloupe and cut in halves, allowing one-holf for each person to be served Scoop out pulp in small cutters Combine with watermelon balls and honeydew melon balls. Re turn to cantaloupe shells and pour over sherry to cover. Serve on a bed of clipped ice. Chill melons thoroughly before cutting. This is suitable to serve at a company dinner.
 Watermelon Appetizer Prepare balls of Watermelon and arrange on small glass plates Garnish with sprigs of mint and put a green maraschino cherry in the center of the melon balls Pour over some of the juice from the cherries and serve.
 Hot Baked Bean Sandwiches Slice Boston brown bread vers thin and spread with creamed but. ter. Heat baked beans. Put g slice of bread on each plate ana cover with a thin layer of tomato catsup or chili sauce. Add a thick layer of baked beans and cover with slice of buttered bread Add crisp leaves of curly endivt sprinkled with French dressing and put slices of hot crisp broilet bacon on the endice. Cover witt a last slice of buttered bread ant serve. Sometimes l steam thu bread just long enough to make | very hot before making the sand wiches.
 Melon Cup
 Prepare balls. of cantaloupe ant watermelon and arrange in lov sherbet glasses. Pour over grena dine syrup and sprinkle witl blackberries. Serve very cold.
 Here are q few rules l have found help;
 Never stand to do task # vol can sit. Don't keep things yo. need every day on hish shelves s' that it's strain 10 set at them In hot weather, use as many reAd' prepared foods aa possible. Lal out everything you want for iel before you begin it. Keep th' things that afe used for speela operations close together.
 There are many moaern culin Ary short cuts that our grand mother wouldn't have taken. bu is that any reason we shouldn't For instance, use cracker nrumb for ihi0heninH NioWg, soups anl ehnWdern, that used e he ihlnh ened with h more iaherlouNll made neuF pafis' in faei. [ us'
The Waterbury Democrat., 1935-07-06

i. This is one of the most im- portant discoveries in modern psychology, due largely to Freud. although his explanations are not acceptable to most psycholo- gists. The office worker who finds fault with others assures himself he is trying to improve the efficiency of tho office but Is really venting jealousy; tho stu. dent who fails an examination projects" hla failure to the un- fairness of tho teacher etc. We spend most of our lives trying 10 And the reasons" for our fall. ures and deficiencies in the acts Of others rather than in our own weaknaaaea. Az James Branch Cabeli maintained in "Jergen." the devil claimed ha built hell because "hIa wife did not under. nihne him"--an excuse many men use foe their derellcilons-. and nol because Of his own eun' endnohn,
 |. Thla opinion wns expressed hy MrH, LolFs isrephy, attorney seF the ksw Fork League of
The Waterbury Democrat., 1935-07-06

I And you know it. I think Kath- arine's done very we'll for her. self ."
 "So quiet, and sly and under handed" Bertine cried. Never telling us a word about 1t or any, thing"
 "When did you ever encourage confidence form Katharine, my dear?" inquired the other woman softly, unable to resist this stab.
 Bertine flushed and tossed her head. For a few days she didn't telephone to Lisa, but the other woman heard that Mrs. Stryk- hurst had stopped what Zoe called "broadcasting" about Katharine's elopement and was satisfied. Meantime Victor Strykhurst went to see Mrs. Merser.
 "Yes, I know about it," Violet said.
 You probably encouraged the whole thing just from spite," Viz tor sputtered angrily. Il wouldn't have believed it of you"
 q didn't know until afterward." Violet told him, keeping her tenn per in leash. T warned you the day she was thrown from the horse that she needed careful handling. I could see by her face she was interested in the boy. But you wouldn't let her take job; you baked her in everything. What did you expect?"
 Violet felt a sudden and inex- plicable pity for him, sitting there with his handsome head in his hands.
 ''It's turning out all right" she said gently. He's a gentleman, nice looking and pleasant"
 "He was groom" muttered Victor. "He was a cowboy before that"
 You're being very foolish about it," Violet told him, rising and terminating the interview. "I don't know why I should listen to your absurd accusations against me, ex- cept that ] was once fond of you, and realize parents are notably silly in matters of this sort"
 I'm sorry," said the man, knowing himself dismissed.
 Violet felt that absurd pity yelling up in her heart again. When he left she shook hands with him quite calmly, and then she went back into the house and tore up letters which she had been keeping in a locked box.
 She was burning them in the fireplace when Sybil and Diana, deposited by the school bus, rushed in.
 What are you doing, Mummy She smiled at them dimly. "Burn- ing the host of an old love, my dears."
 Why she had kept those old love letters, she could not have said. She was true and faithful wife; but there had been lurk- ing sentiment for the old tie which she had never before been able to sever. She saw Victor now as he really was-elderly, intellectual. hidebound. How could she ever have loved him?
 Isabel, who worked in Miss Betsy's Beauty shop read the news in the village newspaper and went back to the shabby little house she shared with her mother and sisters to gloat over the story with trace of envy.
 "I know her we'll" she told the little sisters who hung over the very poor half-tone re-
The Waterbury Democrat., 1935-07-06

is no better spot to study human m than down at the beacon. From walk of life, they come, at this time of year, drawn as by some magnetic force, to the waterfront Mentally detached. l browsed along the sands; light breeze was blow ing across the Sound: not 2 cloud in the perfect blue of the sky. But I did note the clouded brow of a young mother, with her two little ones, trying to afford them 9 little sport, a ray of happiness in their otherwise dull existence. Obviously, those people were very poor; the harsh drawn look of strain and worry, marfed the rather pertty face of the young woman. or course, she is not alone in her per plexity; many of us are harrassed to one degree or mother, but as noted the various types Of repre- sented down down at the shore, 1t occurred to me, that life is just a Jig-saw puzzle; taken as a separate unit, each individual life sometimes seems meaningless, crazy, quite superfiuous; but in the glorious masterpiece, which nature is slow ly but surely developing. each tiny life has place to fill. Some of us are intended to it into a neutral background; others, like the pieces of the jig-saw puzzle, form the highlights, and by their brilliant ovxer- tones, create the subject mat ter of the great design of creation. But no matter how dull or insigni- ficant each little unit may seem, 1t is nevertheless important, and just as in the puzzles, which we have all toiled over, one little unit omitted, would be missed and would mar the completion of the greatest spectacle, since time be- gan. So, whenever you feel blue and discontented with your lot, ] just remember that your, life fits into the great human picture, and though discouraging in the ulcer tain placements, which we try over and over again to adjust ouselves to, eventually, it will dovetail into the correct position and through patience and perseverance, we will be happy to find, that what seemed a misfit or injustice of Providence, just served the purpose of the Artist supreme.
 MY DEAR MISS VAIL: I am
 seventeen year old boy. I still go to High School. My parents
 do not think should go out with girls. think differently. Please
 answer in your column. as soon
 as possible. Signed HUGH M.
 Well, of course, times have
 changed a lot since Dad was seven- teen. Many boys of your age, do go
 around with girls. Yet, don't you agree that you are a bit young to take girls seriously? Particularly, if you depnd upon your parents for
 all of your spending money. Unless there is one girl, whom you care for particularly, think it would
 benefit you more. to wait till you are older, and in better position to face your future with more
The Waterbury Democrat., 1935-07-06

secure outlook. After all Hugh.l you have career to think about. A man is only as important as the fob he holds. And it's a tough job to try and apply your mind to study or business, at your age, when going out with girls. So, litsen to your parents, they know. VAIL.
 Should you have some problem, on which you would care to have a heart to heart chat-just write a note to Vita Vail, care of the Wa terbury Democrat or Station WATR. Letters to be answered in my Friday column, should reach me not later than Tuesday.
The Waterbury Democrat., 1935-07-06
YOUR CHILDREN
'l- lZ q. s.zs c
. h Oeve Robssss Bsstsa .

In hot weather most mothers find their work just about dou- bled with their energy at a lower ebb than in winter. The children are at home and can think up more ways of making a mess than excuses.
 much as possible. Health and spirits are more important than the house, so it is an excellent plan to pretend that the house is a cottage by the lake, sparsely furnished and trimmed to the bone.
 Baroness has a certain restful- ness about it. Too many things in room not only make it stuffy but constitute a mental hazard to the housewife. They have to be dusted and kept in place.
 Take up all the vases and put them away. Unnecessary lamps too. Roll the rugs back to the wall neatly. You can't do this in rooms, perhaps, where the boards are unfinished, but that little cot tage mght have unfinished floors, too.
 Cut Down on Ironing :.
 Unless you are exposed to neighborly view, the curtains may come down, except where your pride insists they stay. Window shades are better down to the sill on hot days, anyway A darkened house rests the nerves and keeps out heat.
 The ironing = well, Johns shirts have to be ironed, and the children's suits and dresses that they put on at "clean-up" time. Otherwise, sheets can be folded hot and sweet off the line, smoothed with the hand and laid away for use.
 Paper napkins and any of the spongeable >table covers are per fectly legitimate, just as they would be in the cottage or camp. Bed-spreads make heavy wash ing. Clean sheets do as an ex- celient substitute.
 To save the bathroom after the children have been making mud pies, let them so to the laundry and clean off the worst.
 Campaign Against Flies
 Have a fly campaign each morning, children and all. Flies jangle nerves. So do slamming screen doors. Make that a cam paign too. The children MUST learn not to slam screens. Per- petual banging, if you realized it mother, will tire you as much as work.
 As far as possible leave the roasts and boiled dinners for cooler days. The family needs hot food, but not necessarily food that keeps the fire going in the stove half the day.
 Seersucker or cotton crepe arc godsends to mother for all sorts of children's clothes. They need no ironing.
 Do the heaviest tasks in the cool of the morning. Too often the busy housewife reverses this Teach the children to make their beds. It is simple in summer And teach them to keep their clothes off the floor.
 Copyright, 1895, NEA Service, Inc
The Waterbury Democrat., 1935-07-06
yNntMek Neethe6xfa By Mabel MeElIiott
SYNOPSIS
Q Iess, NEA SsNies. he 's

SxNOtS1S
 KATHARINE STRYKHURST, 60 and beautiful, allows her emotions to rule when she mare ries MICHAEL HEATHEROE, young riding instructor who comes into Q title and fortune. Katharine's father Is rich and her stepmother is snobbish.
 The night following his mar riage Michael is injured in a traffic accident and when he re. gains consciousness his memory is impaired. He forgets the marriage. Katharine, heart- broken, believes he has deserted her. She goes to New Mexico to forget. Wandering of for an early morning stroll, Katharine becomes lost in the desert.
 Michael arrives to explain and beg forgiveness. He hires plane to search for Katharine. After a long hunt she is rescued. Michael takes her, i'll from shock and fatigue, to a ranch house. She soon recovers.
 Back home DIR. JOHN KAYE, fin love with Katharine, learns of her marriage from ZOE PARK. FIR who tries to comfort him. NOW GO ON WITH THE STORY
 CHAPTER XLvII
 The nurse, recovering herself at long last, spoke in tones of firm ness not to be denied, and Michael went reluctantly away. He would see her in the morning. ...
 Frank came up to him in the passage.
 "I'm sorry," he said. Didn't know how 1t was."
 Michael wrung his hand, not see- ing anything or hearing anything clearly. Katharine was all right she belonged to him! There was no other reality in the world.
 Word went to Victor Strykhurst by wire and he, of course, was furious.
 <. Married to Michael Heath
 eroe weeks ago. He is here
 with me. Both ask blessing
 and forgiveness"
 Victor almost had apoplexy. Bertine did not do much to soothe him. What was this outlandish tale, Victor fumed! Katharine around the southwest with God knew whom, lost in the desert, found by this extraordinary young man who. had taught a rid ing class in Innicock and who, amazingly enough, had been mar ried to Katharine for weeks.
 Bertine said again and again that she could not get over it. She repeated the phrase impressively, IS though the very weight of her words must stun the listener.
 People got bored hearing it. Lida Parker, who was fond of Ber- tine. said so roundly.
 "You really must stop raving about Kay" Lida told her friend. People will think there's some- hing odd about the whole affair, and it's really very romantic. It sn't as If this young Heatheroe hadn't turned out extraordinarily we'll. He has a title if he cares to use it, Zoe tells me. It was all in he Times ."
 Newspaper stories," said Kath- lrine's stepmother who had a complete disregard for all matter in the public prints ex- ,ept the society columns which were to her a sort of Bible.
 Lida Parker was annoyed and showed 1t.
 ''It's the truth" she said firmly.
The Waterbury Democrat., 1935-07-06
CLINICAL TEST FOR CHRONIC
 LEAD POISONING

CLINICAL TEST tOh CuTNONAO
 LEAD POISONING
 Although lead is not included with the score or more of elements normally present in the body, we believe that the body of every dweller in city or town contains a trace of lead. City dwellers daily take in some lead from one source or another, this metal being so widely used in industry and the arts. Lead is taken into the body either through ingestion Gin water, food or medicine or the habit of chewing, sucking or eating sub stances containing lead or contam- mated with it) or through inhala- ton of fumes or dust. No one now seriously imagines lead is or, can be absorbed into the body through the skin.
 This usual, if not normal, daily of lead and the constant daily excretion of trace of lead by the intestine, kidneys and skin (hold back, wiseacres, it doesn't follow that what comes out must go in the same way), complicates the diagnosis of lead poisoning. Just where shall we draw the line between the quantity of lead one may absorb or excrete daily with out apparent injury to the health and the quantity which is certain
The Waterbury Democrat., 1935-07-06
SISTER MARYS
 KITCHEN
Mondays Menu

Mondays Menu
 BREAKFAST: Fresh april cots, cereal, cream, blueberry pancakes. Syrup, milk. coffee.
 LUNCHEON: Main dish macaroni salad, rye bread and butter sandwiches, ginger ale cooler.
 DINNER: Watermelon cock tail, hot baked bean sandwich, relish tray of cucumber sticks, carrot straws, olives and rad ishes, ginge bre a d and : whipped cream, milk, coffee.
The Waterbury Democrat., 1935-07-06
PERSONAL HEALTH SERVICE
 BY WILLIAM BRADY. MD.

health hygne not to Is pc
  National
  lemNcRA
The Waterbury Democrat., 1935-07-06

Why vest or you dress of cool sheer print s e dainty and yet wearab It does for town country
 1s ss<h sneenpiesssd affair make See small dasram
 1s sI plaIn pssssls in shins stripes s also iasen Hilas
 styll No z6Oo is dsssned for sizes A i6 IS years S. B. en4 1znes bust Sze $ requires 3H yards of 59ineh material sssA rIETEEN CENTS ds Tn stamps seia teoip gss 1~r<sH Ter PATTERN Write plainly YOUR NAME. ADDRESS z}i6 sTYLE NUMBER BE SURE TO STATE SIZE YOU snsr ps.hiea Begk ce..' TEN CENTS ssd os yogs ceg I.6sy booK snd PATTERN together TWENTY-FIVE CENTS .."<..- 1s.s.s #z1<A8Fg coan ~ ssss e szSis asa
The Waterbury Democrat., 1935-07-06

crackers for all sorts of emergen- cies. They are so handy, always on the shelf and always ready.
 Crackers make dainty sand wiches. Sardine and anchovy pastes, cream cheese with pimiento and nuts, mustard and tomato cat sup, highly favored grated cheese
The Waterbury Democrat., 1935-07-06

and double f1ared collar of pale pink organza. Tiny lilac-colored flowers form the bouquet at the neckline.
 A cool dull blue is used for the dress in the center. Pleated frills and fiaring skirt. The flowers are of matching chiffon. The belt is Of wine- -colored velvet with a mother of-pearl buckle.