davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-11-16
Sc slENTE

Con ell blgote Embellishments ra
surado; erguido, aunque denotandC
un tanto sus sufrimientos en- la ez
preston de su cara, Gonzalez die
encontrarse en- ~perfectas condicio-
mes ~fisicas:
me siento capax de resistir has
Ia Glen amos en- la csreel", decia
6 nriendo al redactor.
Ell cancionero, que sc convirti6
en- trustee" dos semanas despues
de vestir ell uniforme de los presi-
diarios, ira a San Quintin gozando
de prerrogativas, segun supo LA
OPINION aver.
En- efecto. ademas de una reco-
mendacion, Gonzalez, reforzado
por sus buenos antecedentes, pres
tara sus servicios durante ell dia
en- los jardlnes de la prision de
San Quintin, donde, sin la obliga-
cion de estar recluido continuamen
te en- su zelda, gozara de mas IL
bertades.
En- opinion de Gonzalez. fue un
juego de base ball que Sc celebra-
ra en- San Quintin ell domingo. Ell
responsible de que su partida fue-
SO ~violentada: q
"Estos amigos dc Ia poIieia son
muy afectos al base ball deeia
Gonzalez y Of domingo habra un
gran jueso en- San ouintin. Como
los deputy sheriffs no quieren per-
dar este %eneuentro. decidieron sa-
lir por la mahana de Los Angeles
para llegar ALA ell sabado y quedar
Sc ell domingo a presenciar oil n
cuentro".
Sin embargo. en- otras fuentes Sc
aseguro que Gonzalez no fue a
cado de la Carcel del Condado a
las tres y media de la tarde. como
Sc habia ~planeado, para eyitar que
Il simpatizadores ~llevasen a cabo
alguna manifestation de simpatia.
La opinión., 1935-11-16
Los Judios no.

Sioue de Ia IA pao.D
tidos a estas disposiciones, pero
los no RESIDENCES y que Sc encuen-
tren solamente en- transito, no Sc
ran afectados.
Sc cree que esta Ultima salve-
dad es applicable a las parejas ma
trimoniales mixtas.
La opinión., 1935-11-16
(slaue dc IL Ia. Paa.l

sonora zacseck, mi sboeada, hlzo
tambien TODD 10 qus estuvo . su al
canoe, pero creo que habia una in
tencion premeditads de eastisarme
y a clio So debio su fracaso para
saesrme de In csrcel".
La opinión., 1935-11-16

Gary no tomo muy a pecho la aetitud de Doris, Sc dspuso a
oividarla ientregandose e n cuerPo y alma a cuestiones de mas
premura para ell Saba que tenia que conner y que o podria
hacerlo sin trabajar. I'm propietario de garage que era de s.
Estado lie do trabajo como ayudsnte, 10 cual no ri tan malo,
pues a Ell siempre lie entusiasmo ell bregar maqu;narias. Ell
patron lie diio que no cOmprendia POr que las cientes mujeres
hacian tantas preguntas tontas acerca de rutas, retrocesos y los
mesones a 10 largo de la carretera. POGO despues abandono SUI
empieo y 81 coloco como fogonero de locomotrss. Al fin comen-
20 a preocuparse acerca de su future y 10 que debia escoger como
carrera. Repentinamente panso N ell cine.
La opinión., 1935-11-16

MUCHACHA para ay udar trabajo ca
sa. SIS mensuales. Cuarto, comida,
-sahados y domingos libres l72S w.
d7)
La opinión., 1935-11-16
MlScELANEA
L INTEREST

REGALo la OracIon Gel Canine \
cullen envie dos sellos para fran
queo Sostiene la FE en- los cora
zones y da valor y fuerza moral pa
ra ~triunfar en- todos los asuntos de
ia vida - Carlos Rodriguez. ll9
Marianao Cuba. lE23l
La opinión., 1935-11-16
Ell NuEvo P%RIsIoNERo

Ell NuEvo PRIsloNERo
AL terminar explico que "esto
desentrenado":
"Tanto tempo on Ia carcel n
hs dahado Ia VOC, pero no to tije
en- ESQ. TIE voy a cantar shora
eorrido de que to hable", diJo. Y e
plico:
"Lo CONFUSE haoe apenas una
semanas, y en- los ratios que tenis
mos d~esoeupsdos en- la oarcei, nc
reuniamos varios prisioneros en- U
tanque para cantarlo. En- 81 expr
SO mis- veroaderos sentimientos
como veras no auardo rencor par
nadie a pesar del daho que me ha
hecho".
Tomo de nuevo la guitarra, So
cudio las cuerdas, y comenzo:
Con TODD ell Garlic.
y como un consejo
les digo en- esta cancion
los tristes recuerdos
de mis- sufrimientos
en- esta prision.
De uno a cincuenta amos
20 fui sentenciado
a sufrir en- San Quintfn
y en- duros trabajos.
con gruesas cadenaa
veo acercarse mi fin.
Que largas las horas
cuando aquf Sc pasan
en- tan triste situacion
sufriendo castigos
g injustos m%altratos
sin ninguna compassion.
Cual muerto olvidado
Sc siente aqui Ell preso
aumentando su afliccion
al yer que no llegan
noticias que espera
dandole resignation.
Que tengan cuidado
20 les aconseJo.
Cufdense de una TRACTION
de esas muJercitas
que fingen cariho
y no tienen corazon.
Adios mis- amigoA
queridos paisanos:
va no los volvere q yer
o quita esa dicha
hiriendome ell alma
la TRACTION de una mujer.
70 las compadezco,
TODD les perdono
de todito corazon
y que nunca sufran
10 que 20 he sufrfdo
y Dios les de su perdon.
Son estos ~recuerdoA
de Pedro Gonzalez
quien resignado en- prision
de TODD Sc acuerda
y con mucho Garlic
les manda su corazon".
Ewes? es 10 mismo que 70 he d
eho q ii siempre; quiss intsrprs
tar on Ia canei6n mis- verdaderd
sentimientos. Repito que no quad
do ncor para nadie. Saloo
San Quintin IIevsndome solament
ell recuerdo de %quienes ma ayuda
ron y mi gratitud eterna para col
ellos; pero do q~uienes me hieis
ron NAL solo me acuerdo para cor
p~adeeerlos y perdonarlos."
El agente que cuida a Gonzale
ha vuelto a ponerle las "esposas
impidiendole que continue pulsal
do su guitarra, y a POGO. ell trel
despega de los andenes llevandos
a San Quintin a Ia figura centra
de uno de los casos judiciales ma
ruidosos que registra la Histori
de la colonia mexicana de Los An
geles.
iEs culpable Gonzalezf
La Justilia ha dicho su nltim'
palabra. Pero hay QUEEN compar
ell case del cancionero mexicano, e:
anunciador de radio, con ell del C,
lebre Captain Alfredo Dreyfus.
Juzgado por una Corte Marcia
bajo ell cargo de estar en- comm
vencia con las autoridades militia
res alemanas. Dreyfus fue ballad
culpable del cargo de espionaje
sentenciado a cadena perpetua e.
la Isla del Diablo.
Degradado del range militar qu
t%enia; despreciado por u amigo
como enemigo de Francia, Dreyfu
iniei6 su viaje al Penal, zero aho
mas tarde. graeias a los esfuerxo
de su hermano y a la de alguno
amigos que aun creian en- ~ inc
cencia, fue conducido de nuevo
Francia donde no solamente des
barat6 los cargos que Sc lie haciar
sino que recobro la posicion militia
que habia ~obtenido.
LA HisToRIA DE su Case
SSucedera 10 mismo o Coma
(Sipue en- la Ga. Pag.)
La opinión., 1935-11-16

RETAZoS Rayons, Franelas, Telas
Aigodon, 10c h., Lanas, Sedas, Csc
Id. Mandamos COD cobrando &c
extra por libra. No mandamos me-
nos 10 libras. M. Kline. 3S44 Brook
Ign Ave. 40
La opinión., 1935-11-16

Muller para trabajo general de ca
sa. Cuarto, comida Y pago mensual.
Referencias necesa, las. $3.50 North
Broadway. (tfc)
La opinión., 1935-11-16
ASI TERMINO FL CASO DEL.

las lagrimas iban a derramarse n
torrentes de sus ojos, pero %reaccio-
naba, y vlendo fijamente a los agen
ties, les preguntaba:
"How do you like III"
La opinión., 1935-11-16

Nance sainf o pinalo E u. u, q
'Clito Company. Dept o.. +. ..
Box 1894. San Antonio. Texas.
La opinión., 1935-11-16
RI AVlSO ClASIFECADO
vENTA DE CASAS

cAsAs DE vENIA-a casas. = > Z
cuartos, en- un tote cerca escuela.
$3.50 entire 500 y $40 m~ensuales.-
Casa s cuartos. z Apartanientos.
eerca tranvia. s67b entire si35 y
$40 mensuaies. - Casa B cuartos.
sl225, tote grande, $3.50 contado y
ST. 90 m~ensuales.-2 casas en- Tote.
Gleason Ave, 3 y . cuartos. 1890.
entire $500 Casa 6 cuartos. 3 re-
m~ensuaies Casa moderna, 4 Guar.
tos. $i450 entire $l45 y SIS mensua.
les. Con gusto le ensenaremos una
gran llsta de casas. Visitenos. X.
NJ. HARRINGTON. 3620la East
First ST. Tel. ANgelus 1896. Ofici-
mas con el Notario P1blico CHAS.
b. HALLY us)
CASAS BARATAS. Casa 2 cuartos,
Tercera y Hubert, Tote grande, pre-
clio total $1,000. entire 1916 SIT ptr
~mes.-Casa 8 cuartos. tote grande
y tienda chica frente a Gale Com
mercial. precio $3.50, entire > abonos
comodos.-Casa 6 cuartos. ceroa de
Brooklyn Ave, Tote 50vl50, precio
total 81 100. entire $500 y $40 ihen
suales, nnicamente 55 interes,
JUAN GONZALEZ. $500 East Fist
St. Tel. or: ANgelus 1ii64. Res:
ANgelus 1868. "a
CASAS stucco, 4 cuartos atras to-
das rentadas, en- Brooklyn cerca
Gage, precio solo S2l00. Abonos IA
ciles.-4 casas stucco. 8 cuartos ca
da una. Tote grande. Viva en- una,
rente 3. precios $3.50 cada una Ca
sa o cuartos, o.te grande, cerca
Whittier y Euclid por $3.50, entire
$3.50. Ocurra u: 292i Whittier Blvd,
Tel. ANgelus 1925. llS)
mi casa en- Hollywood:
Tote grande, arboles f~rutales, 81. 1900,
mil al contado. 1917 Talmadge ST.
Tel. MOrningside 1873. lIS)
La opinión., 1935-11-16
COMPRAS VARIOS
ENPLEOS

81 NECESrTA buena mesera mexica-
ma para Buffet en- Santa Paula. Buen
SUE do semanario. cuarto y comida
Debe tener eXperiencia, buena pre-
senfari6n y ser tfabajadora Escri-
ba o presentese: i34 ojai st. Santa
Paula. NV
La opinión., 1935-11-16

listed anunciar su ne
COCO Y obtener ~resultados prac--
ticos?-Andnciess en- esta Sec
sion.
La opinión., 1935-11-16
vENTAS VARIOS

RGEME vender Restaurant mexica-
no con licencia Cerveza, Who's. Bien
situado. buena clientele, oportuni-
dad hacer negocio. 1901 East 4th
Street. US)
La opinión., 1935-11-16
MEDIcINAS
PARA EDADES

ANTI-HONO sANTAL

ANTl-GONO AL
Es IN ~energico TIRE u misnto para ON
oatiT las ~psligrosas enfermedades oe
las Was y de IA veJiga en-
HOMBRES Y MrJERES Contiens
entire otras s~ubstanciRs poderosa
mente antisepticas ' desinfectan-
ties. Ell famoso e insustitulbie Acel-
to Santa reconocido Dor Ia ciencls
medica como 81 d~estructof mas eff
caz Y active del microbto que las
produce y desde as prineras dosls
ell enfermn sicnte n agradaole
sensacion de alivio. empiezan . de-
saparecer sus dolores ' pooos ]
despues Sc siente libre de tan peno-
sas dolencias Antl-Gono- Santal nc
requiere dieta nj cambio de vida
es facil de tomarse y sus efectos
son sic sRtisfaetorios. ann Guam
do Ia enfermedad sea croniSa y muy
aguda -Precio del tratamitnto en-
orc americana SO 90 Despachsm mos
los pedidos c o ID De venta solo
o UNIVERSAL IMPORTING co.
Sta. A-Box lS6-San Antonio. Tex.
Euviamos folleto GRATIS.
La opinión., 1935-11-16
No Vaya a Quedarse Clego

'RAYO DE SOL. Tratamiento para
combatir Cataratas. Nubes e infla-
maciopes de los Ojos Miles de per-
sonas sanadaA
.Nr-FvO pRFCIO 81 27tl
La opinión., 1935-11-16
EMPLEoS

NECESITO Barbero constante, 75ea
comisi6n, bastante trabajo, o rento
barberfa. 1888 South Boyle Ave.
La opinión., 1935-11-16
PARTERAS
MA.Ik DUItiIAN

MARIA @. DE GOtszALEZ. Profe.
sora en- Partos. Titulada 306l East
4th Street, Telefono: ANgelus l556z.
1901
La opinión., 1935-11-16
SENORAS CASADAS

periodic Irregular o suspendido has
Ia por tres meses, aliviado inme.
diatamente con iiCLlTON 500 u
mas cuantas dosis y Ell resultado We
ne No tiene riesgo. no se interpone
con su trabajo Quitese esa duda.
,Ordene este remedio hoy mismo!
Fuerza entera 50 35. muy efectivo.
Para casos largns Y obstinados Sc. 90.
Tratamiento complete Remita va
Tor o pfdalo c. O. d. a Clito Com
pany. p. o Box 1924. San Antonio,
Texas. (l
La opinión., 1935-11-16

SACRIFICE mi casa en- Hollywood:
Tote grande, arboles frutaies, SO. 800.
mil al contado. 1917 Talmadge st.
Tel. MOrningside 1873. lSl
, 1935-02-07
NUEVA MESA
DIRECTIVE
DE- LA UNION
Especial para e Heraldo)

MATAMOROS, lamps, Febrero
7-El lunes tomo possession IA Nue.
va Mesa Directiva de Ia Union SIN
deal de Empleados de Restaurant
Y Similares en- una fiesta que Sc
celebro en- esta ciudad, y Ia cual Sc
VIC muy concurrida.
e. personal de Ia Nueva Mesa
Directiva de la citada union de
Empleados se compone de las per-
Sonas s~iguientes:
S~ecretario General. ST.. ESteban
c. Martinez; Secretario Interior. Sr.
Eilario Medrano; Secretario Exte-
rior, Sr. Armando Cavazos: Tesore-
70, ST.. Jose p. Bordera: Secretario
de Actas, ST.. Manuel Tovar: Secre-
tario Apoderado, ST.. Jose G. GAL
van: Secretario Agi-Estg Prop, ST..
Gabriel Pena, Secretario Porta Ese
tandarte, ST.. Manuel Jaramillo.
Las siguientes personals integran
Ia Comision de AjuStes: Guadalupe
Lopez, ESteban lara, y Pompeyo
Ramirez.
La ComiSion de Hacienda consta
de las siguientes personals: jose Ce-
ballos v Manuel Garcia.
La Comision de Justicia la for
man las s~iguientes personals:
Antonio Rodrfguez y Antonio
Guerra.
, 1935-02-07

BUSCAN A R.
HAMILTON

DALLAS, Febrero 7.-P- Los
hoSpitales de Dallas Y los de los
pueblos cercanoe. cram vigilados es-
trechamente en- Ia esperanto de que
Raymond Hamilton, fugitive con-
denado. pueda buScar auencion me-
dica por las heridas, que e cree que
tueron inflingidas. en- un encuentro
con Ia policia Ell luneS en- Ia noche.
TodaS las denunclaS han Sido
investigates en- un esfuerzo para
aprehender al desesperado, quien
con Su hermano, Floyd, milagroSa-
mente escaparon de una emboscada
que les fue puesta en- un aparta-
mento de esta ciudad.
Un reporte dc que habia buScado
atencion medica en- un Hospital de
Dallas, fue probable que no tenia
Fundamental por los oficiales inveS-
tigadoreS.
Floyd, capturado en- Shreveport
Ell marteS y rapidamente ~regreSado
a esta ciudad. permanece silencioSo
acerca de- tiroteo del luneS en- Ia
roche, e insS:e que no fue Ell uno
de los hombreS que huyeron en- me-
do de una lluvia de balas. del a.
partamento.
La busqueda de Raymond. fugi-
two de Ia silla electrical. eS mas
intensa con Ia negative del Gobier-
no Federal de "hacer TN c%onvenio'
con Ell desperate. Floyd les dijo
a los oficiales aver que RAY Sc en-
tregaria 81 los oficiales substituian
una ~sentencia de priSion perpetua
en- la prision de Alcatraz. por la
sentencia de muerte que le espera,
por Ia muerte de un guardia de la
prision, que fue muerto durante Su
escepatoria de Ia granja de la pri-
sion de Eastman, en- enero de 1884.
Los dos hermanoS fueron conec-
tados poSitivamente aver con ell
robe de 81, 0o4 dolares a un Banco
de Carthage, Texas. ocurrido Ell lu-
mes, cuando j. p. Cook. empleado
del Banco, y II. T. Hooker. UT Glen
te. identificaron a Ia pareja, por los
retratos de los ladrones, que tiene
Ia DOlicia.
, 1935-02-07
I'm FURCON DE
.ASFALTO PARA
H. MATAMOROS
Especial Para Ell Heraldo)

MATAMOROS, lamps, FEB. q. -
Aver Sc recibio en- la vecina ciudad
de Brownsville, un furgon de asfal-
to, ell cual serA usado en- las GALES
de esta ciudad. seg1n informes que
nos proporcionaron hoy en- las Off
cinaS del Ayuntamiento.
Fl caro- de asfalto fue comprado
a la Rock Asphalt Company de La
pria. Texas. BESIDE luego sc comenzo
a gestionar Ell paso del material re-
ferido, pues sc utilizarA Immediate
mente en- hacer Preparedness q las
GALES que re encuentran al rededor
del Mercado Juarez. aSi como a la
Gale Sexta y las que circundan Ia
Plaza de Armas, segnn tnformes
que pudimos recoger hoy.
La r~eparacion de las Gales refe-
ridas estA en- Ell programa de meJo-
a materiales que eStA llevando a
cabo Ell Ayuntamiento que preside Ell
Sr. r. Munguia G.
Otras de las Gales de Ia ciudad
estan siendo niveladaS y dentro de
POGO tempo Sc les aplicarA una a
Do de grasa mineral.
Fl furgon de asfalto lego q Ia
vecina ciudad de Brownsville por 81
ferrocarril del Missouri Pacific.
, 1935-02-07
Fue Muerto un Agente
Federal en- Post. Texas

POST, Texas, Feb. 7. R-Spen
Ger Stafford, un Agente Federal do
"a Division de Narcotics, con resi-
dencia en- Fort Worth, murio en-
esta ciudad q los once v media de
la manana, a consecuencias de Gin
co balazoS que lie hicieron bIanco en-
Ell cuerpo.
FL Agente Stafford. fue muerto
por 81 Sheriff del Condado de Gar
"a, w. F. Cato.
No Sc tenian detalleS dc porous
Sc registro la tragedia.
FL Sheriff Cato declare Que syie-
sen a su abogado acerca de de-
tales.
Segun informes Stafford habia
venido a esta ciudad a practicar
una investigation en- compania de
V. G. McCollugh. residente de Dali
las. Ambos p~ertenecen a Ia divi-
sion de NARCOTICS del Departa-
mento del Tesoro.
Sc cree que la tragedia sc desa-
rrolEo cuando Cato v un diputado
Sc acercaron al automoviI donde 50
encontraban los agenets federales.
stafford recibio cinco heridas de
proyectil de anna de fuego. una
Merida en- Ell corazon. otra en- Ell
abdomen, dos en- Ell pecho.
Cause sensation la muerts da
STAFFORD en- eSta ciudad.
, 1935-02-07
De Nuevo Reina La
Calma En- Paris Hoy

PARIS, Febrero 7.-Pr-El ami
versario del 'Sangriento marteS'
pas6 libremente habiendose eyitado
mas disturbios nj ser arreStados
100 comunistaS. Y Paris reSpiro
con desahogo hoy.
Los ciudadanoS que estaban Sc
pultando sus muertos o vendando
EuS propiaS heridas hace un ano,
se preparaban para olvidar Ell trtste
dia. por otroS doce meses.
Los comuniStas. el unico grupo
que hizo un esfuerEo para revivir
los trAgicoS medicines que cum
plieron un ano aver. encontraron a
cientos de sus companeros encerra-
dos en- sus celdas. esperanto IA de-
cision de las autoridades acerca de
entablar las proSecusiones.
I'm registro de los academies del
Ola revel6 que I'm civil v cinco po-
licias estaban curandose lgeras le-
s.ones. comparable con los 10 muer-
toe v 500 heridos del aho pasado en-
laA Gales.
, 1935-02-07
DESCUBRIO
I'm GRIM n
EN- CALF.

SACRAMENTO, California. FEB.
7.=R-El Captain Joseph Blake.
de Ia Patrulla de Motorcicletas del
Estado, anuncio hoy que habia OBJ
tenido una declaration de Frank
Frechette, joven residente de Kala-
mazoo. Michigan. de que 81 habia
dado muerte a Robert Brown. ST.
patron. con anna de fuego.
III arresto de Frechette s debio
a que Ell Sheriff Charles Sturble. de
Kalamazoo. envio un menSaje a Ia
policia del EStado de California. en-
el cual les decia que soSpechaba que
Frechette hubieSe dado muerte a
Brown. Y que tai vez e encontraba
tripulando ST. auto.
Al llegar Frechette cor Ell auto
movil al EStado de California. fue
detenido en- una estacion de Qua
rentena, le poiicia lie hizo algunaS
preguntaS acerca de quien era. d.
ciendo que Sc llamaba Brown. pero
finalmente admitio cue no era. ne
gando enfaticamente que tuviera
algo que yer con la muerte de
Brown. AL fin confeso que haoia da-
do muerte a Brown, Segln declare
Ell Captain Blake. porque 10 'habia
encontrado con Su novia."
f. cuerpo de Brown 10 encontra-
ron los policiaS en- una castana. Ia
cual estaba en- la parte traSera del
automovil. Il cuerpo de Brown eS-
taba en- buen estado todavia. d.
ciendo la policia que este Sc debia
a que habia hecho mucho frio. Pre-
Sentaba heridas de proyectil de ar
ma de fuego en- Ia cabeza.
Segun dice Ia policia, Frechette
les declare que temeroSo por 10 que
hahia hecho. tomo ell cuerpo de
Brown. 10 empaco en- Ia castaha del
auto, Y luego comenzo su jornaGa,
q traves del continent hacia san
Francisco. "donde penSaba desha-
cerse del auto" y e~mbarcarme para
China.
Brown fue muerto en- Kalamazoo,
Michigan hace algunos dias.
, 1935-02-07

Murio un Nino Con
Fuertes Convulsiones

TEXARKANA, Ark, Feb. Z. Up
La muerte de Charles Edward
Ballard, de sells amos de edad, que
murio por los efectos de una tasa
de whisky que lie fue dada por un
hombre para que Sc "embriagara y
actuara de una manera curiosa,"
serA investigate por el gran ju-
rdo Ia SIENNA proxima.
Fl abogado del distrito. Elmer J..
Lincoln. dijo que una complete in
vestigacion acerca de la muerte
del niho sera hecha. Los oficiales
buscaban al hombre que Sc dice que
do al niho Ell wsiky durante una
fiesta Ell viernes. Sc lie acusa de 10
muerte del niho.
Las autoridades dicen que ell niho
inocentemente tomo Ell whisky en-
una fiesta en- donde ~atendieron al
gunas personals mayores. Fue ataca-
do con convulsiones y murio dentro
de 46 horas.
, 1935-02-07
MURIO EN- I'm
ACCIDENTE
HOY

I'm accidente, ocurrido a las ocho
y media de Ia mahana, costo Ia vi
da q la nihita TomaSa Hinojosa, de
seis amos de edad. hija de Ia Sra.
Monica Perez Vida. de HinojoSa.
Segun informes que nos proper
cionaron hoy, Ell accidente ocurrio,
cuando Salio la nina en- compania
de 81 hermanito Epigmenio y otraS
personals, en- un auto con destino
al Rancho de Los SoldadoS" ell
cual Se encuentra a diez v Siete
millas de eSta ciudad, cuando ocu-
rrio. ell Academic.
La nina, iba Sentada en- Ia plata
lorna de un automovil del tipo
ligero, Ell cuAl no tiene GAIA, GUAM
do al voltear una esquina, una cua-
dra de la Residential de Ia familia
HinojoSa, cayo la ninita al suelo.
recibiendo terrible confusion en- Ia
nuca, la cual lie ocasiono una muer-
To inStantanea.
FL accidente ocurrio en- Ia eS-
quina de las Gales is Y Mckinley,
en- la Colonia Victoria, la familia
HinojoSa reside en- la Gale Nor
ton entire las de Is v is.
e automovil iba tripulado por ei
joven Miguel Gomez, ito de Ia nj
nita Hinojosa. En- companfa de Ia
nina iba 81 hermanito Epigmenio
Jr. Segun declare ell niho HinojoSa,
al caer su hermanita al Suelo, lie
vino una fuerte hemorragia. debido
tai vez, q Ia fuerte confusion que
recibio.
FL cuerpo. fue traido q la Agen-
cia de Inhumaciones Morris. de es-
Ia ciudad. debiendoSe verificar el
sepelio del cadaver el viernes por
la mahana q las nueve y media, en-
ell Cementerio Antique de la ciudad.
Sobreviven a Ia nihita Hinojosa,
ST. madre, la Sra. Vida. de HinojoSa
y Sus hermanitoS, Epigmenio Jr,
Clotilde y Maria del Refugio.
La ninita HinojoSa es Sobrina del
ST.. r. A. HinoJosa, Comisionado Fe-
6eral en- eSta ciudad.
, 1935-02-07
Manana Sc Cumple
Un Plazo en- Mats.
Fspecial nara Il Heraldo)

M~ATAMOEOS. lamps. Feb. T.
Mafana, dia 8, Sc cumple Ell plazo
que fijo ell Ayuntamiento de Mata-
moros a los RESIDENCES rsra que
blanqueasen Jul casas y reparaSe~
Is banquetas, 81 estas 10 necesita-
ban.
II motive que sc ordeno que Sc
arreglasen las banquetas de Ia ciu-
dad y que sc blanqueasen las caSas,
es dar a Matamoros mejor aspecto.
pues va que Sc inicio la nivelacion
v reparacion de las Gales de Ia
ciudad. y es juSto que cooperen los
RESIDENCES para Ell mejoramiento de
ella. cumpliendo con Ia orden que
fue girada deSde hace algun tempo
por Ia Presidencia Municipal.
Aquellas personals que no cumplan
Ia disposition que ha sido girada.
procedera energicamente Ia auto
ridad correspondence n contra
de clos.
, 1935-02-07
Un Medico Testified
En- Una Causa How

TOPEKA, Kansas. Febrero T.
Rl-El Mayor ]. C. Dye. Official me-
dlco del Ejercito de los Estsdos
9nidos, testified hoy que e mayor
shepard "hizo TODD 10 que pudo"
para ayudarlo cuando 81 atendia =
10 sonora Zenana Shepard. de- ca,-
va muerte Shepard ha sldo acusa-
do.
Fl Mayor Dye. que ahora estA es-
tacionado en- Washington, d. @. co..
Mocha a los Shepards en- Fort Riley.
Kansas. cuando Ia sonora Shepard.
segunda eSpoSa del ahora retirado
especialista en- tuberculosis, de So
amos murio 81 dia Is de JUNO do
1929. Fue uno de los medicog del
campo del ejercito, que fueron Ia
madoS q Ia casa de al sehora She
pard, despues de que la sonora,
MisterioSmente cayo enferma un
me- antes de 81 muerte.
, 1935-02-07
EN- LA
ICUALDAD
DE ARMAS

BERLIN, Febrero 7.-P- Los
oficiales del Reich Green que el i'm
plicado reconocimiento de La Gre
ciente fuerza armada aerea de Ale
mania, por sus antiques rivales en- la
Guerra Europea, es contenido en- los
convenios Anglo-Franceses.
I'm declarante de la WiIhelms-
traSse Sc refirio con sincere orgullo
hoy. por el hecho de que la propues-
Ia convention aerea hace VI Ia
mado por Immediate" a~SiStencia
mutua de parte de los signatarios.
En- este. dijo III Official. se encuen-
ira un implicito reconocimiento de
la secreta adquisicion de Alemania
de una flota aerea.
Otro Official. que no comenta tan
definidamente, dijo que al fin Fran
cha e Inglaterra lie dan credito a
Alemania por tstar capacitada, po-
CO antes de la conclusion de tai pac-
to, de construir una flota adecuada
para poner en- poSibilidad a Alema-
MIA para hacer ST. parte en- nevar
adelante Sus obligacioneS.
Sobre Ell mismo tema. los oficialeS
Alemanes enfatizaron de que en- to-
de In communication de LondreS, las
palabras reduction" o "limitacion"
de los armamentos nunca son usa-
das. sino solamente Ia Erase "arreglo
general.
Tai caso. segun Ell punto de vista
alemAn, Sc considera como I'm de-
cidido paso en- direction de recono-
Ger Ia igualdad de armaS a Alema-
MIA
Mientras que Ell Gobierno todavfa
no dA su opinion Official sobre Ell
complete programa de Londres. las
indicaciones son de que este ha 81
do sometido a IN intense estudio.