davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-10-16

res Y. en- consecuencia. muchas ia,
milias de Tijuana y Ensenada, cul
tivaran ~parcelas a Ia vera del ca
mino. fernando pequehos ranches
agricolas V de ganado. criaderos de
ayes Y otras pequehas industries,
juntamente con la exploitation de
peces Y mariscos en- u playas Ger
canas hacienda obra de adelanto J
de verdadero nacionalismo. como
hoy Sc dice. de 10 cual depende Ell
progreso y riqueza de toda esta re
gi6n Norte de la Baja California.
Podremos los que ahora vivimes
tener algun dia la dicha de YER rea
lizados algunos de estos p~royectos
que hoy mas bien parecen ensue'
nos irr~ealizables?
iQuien sabe! Ell Gobierno Fede-
raj podra decirlo.
Ensenada, B. c., Oct. 10, 1885.
La opinión., 1935-10-16

vioso es de magnifieos resuIts.
dos a fin de calmar la irritabi-
lidad.
Las inyecciones de substancias
glandulares, que son substancias
nuy poderosas y de un efecta
excelente, deben ser administra.
das en- todos los casos en- que los
sintoms. son muy severos. puei
estos desaparecen por regIs se-
neral, despues de una o dos.
La mujer sensible puede eli.
minar las incomodidades y SUI
frimiento que a veees expert
menta durante este periodic df
su vida, acudiendo a la eiencis
medioa, cuyos rcsuItados no SO,
10 son magnificos en- ell aliVio Dc
sus males, sine tambien 6aratos.
La opinión., 1935-10-16

con mayor
f~recuencia du.
rante Ell cuadrs
9 E 81 m o, y es
~evideneia de que
los ovarios han
dejado de funcio
mar. Ell cambio
de vida requie-
re un ~promedio
de dos amos y
medic para lie
yarse a cabo.
Al ~realizarse
este Gambia, "a
muj e expert
mania sintomas
La opinión., 1935-10-16
Cuento del Dia....
Sipue de la "a. Pao.

saciones, habia pronunciado IL
midamente su nombre. Siempre
hacian los mas grandes elogios
de Komurasaki, pero por dos We
ces, lie habian afirmado que CO.
rria ell rumor de sus relaciones
con ell condo Kusonoki y que es-
to feliz acontecimiento no tarda-
ria en- ser anunciado oficialmen-
tie.
Roberto consulto a Julia Y es-
ia, despues de haber declarado
que no saba NADIA, lie dijo:
Hay que ser razonable, Ro-
berto; has caido del cielo una
buena mahana en- un pals extra
no del cual ignoras TODD; en-
cuentras a la mujer mas encan-
tadora de este pals y quieres
que sc enamore de II en- seguida,
de un extranjero totalmente des-
c~onocido... No eas ingenuo.
- Els que sc puede razonar
con estas cosas? Yo no he anna
do nunca. Julia, tie 10 Juro. Aho-
ra, por primera vez, mi corazon
ha palpitado de amor, pero pa
rece que Ia suerte no quiere "a
companarme.
-sPor que no lie declaras tn
amor?
-iC6mol Isl no la he vuelto
n yer, No sc me ha presentado
Ia posibilidad de una CONVERSE
cion a sofas con ella, nj siquie-
ra en- su automovil.
-Existe un medio-dijo Julia
sonriendo.
-:Cual serA, dfmelo pronto.
Els una TRACTION de mi parte,
pero no puedo verte sufrir. A.
demas, toda mujer debe favore-
Ger los amores. Malana por la
noche. nosotros comeremos en-
su casa. TG iras solo. Al mismo
tempo, un m~ensajero llevara a
Komurasali mis- excuses bajo
un pretexto cualquiera; iaqueca,
indisposici6n, regreso tardio de
mi esposo...
Roberto lie bes6 las manos Y lie
dijo:
Julia, eres una v%erdadera
amiga,
ASH fue decidido el complot.
Conociendo la admiration de
los nipones por Ia arrogancia del
uniforme, Roberto sc determine
a vestirse de captain de avia-
cion V Sc puso todas u conde-
coraciones. dandole preferential a
la que lie habia otoyyado Ell Mi
kado.
Al pensar en- las horas que pa
SARA hahlando a sofas con aque
LA mujer-la primera mujer que
habia acaparado su coraz6n-el
ioven aviador sc sinti6 intimi-
dado.
lie agradezco, sehor. 81 no.
nor de su vista a mi modesto mo
rada-dijo Komurasaki a Ro-
berto. cuando un viejo 10 in
trodujo en- Ia sala de Ia casa
Estaba tan linda Que Roher-
to tuvo la intencion de proster-
narse a sus pies. Beso la mano
que ella lie ofreci6 V, mudo de
admiration, Ia contemplo duran
te un ratio. La joven viuda esta-
ba vestida de IN kimono de Sc
da verde, bordado de plata Y
orc.
En- aduel momento resono ell
timbre del telefono.
-Perd6neme un momento-
diio Komurasaki.
Y descolgo ell %receptor. Una
gran deception Sc refleio en- ST.
rostro.
-iAh. pobre amiga mia!...
Cuanto 10 siento. Ire a verla ma
hana- Adi6s. mi guerilla Ju-
la. Deseo con toda mi alma
Que Sc ponga bien pronto.
Sc volvio V diio apenada:
Els nuestra pobre Julia Que
no puede venir, Esta con jaaue-
ca.
10 siento mucho-murmuro
Roberto, tratando de fingir su
pena.
-sQue van a deeir dc mi?-
diio Komurasaki -. Recihir on
mi casa a un senior solo,. En-
fin. listed es mi inyitado y debo
atenderlo.
La opinión., 1935-10-16
ROSAlES

Noticias de Culiacan dicen Que
en- ell Colegio Rosales sc ha presen
tado una a~gitacion creyendose que
Sc trata de efecto de la labor que
alrunos e~studiantes han venido ha
ciendo con ell fin de desorientar a
La opinión., 1935-10-16
I'm Nino para listed?

ST sc lie ha negado Ia bendicion de
tener un niho y ansia los brazos v las
sonrisas de un nifo, no pierda la
Escriba confidencialniente
a Mrs. Mildrer Owens, COOK Hanan
Bldg, Kansas City. Mo. y ella lie ex-
plicara un sencillo metodo casero que
lie ayudo despues de Is amos. A mu-
chos ha ayudado. Escriba hoy y prue-
be conseguir esta felicidad.
(Adv.)
La opinión., 1935-10-16

cUANDo LEE listed IA Cpl.
NIoN". SABE QUE LEE uN
PERloDico INDEPENDENTS
Y HoNRADQ
La opinión., 1935-10-16
PoR Los cENTHos oBRE.
RISTAS

Anoche tuvo verificativo una subs
tanciosa session convocada por la
"Liga de Choferes" y Union de
Choferes de Mexicali', en- ell DON'T
clio social de Ia primera, sito en- Ia.
intersection de Ia Ayenida Ma
dero' o la Gale &C., a cuya IN
teresante junta asistieron, en- reprs
sentacion del Gobierno del Terrific
rio, los C. C. Presidente de la II.
Junta Central de Cancellation y Ar
bitraje, licenciado Napoleon Molina.
Henriquez; Ell sehor Comandants
de Policia Serda Munoz y don Fer
nando Astiazaran, Secretario de Of
cho DEPARTMENT., cor ell objeto de
establecer en- definitiva ell frente
unico de "obreros del volante", en-
cuyo t6pico vienen perseverance des
de hace tempo. Muy interesantes
acuerdos Sc tomaron durante Ell cur
so de la asamblea, entire otros la
de imponerse sanciones pecuniarias
a los choferes que no cumplimenten
! entertainments los requisites impues
tos por ell Reglamento de Trafico
Y yedar este a los conductores de
/ ~yehiculos, que no p-ertenezcan al
frente 1nico, en- Wales de explota
cion a los campos circunyecinos, pa
ra seguridad de los intereses del pa
blico Y cooperation para los agre
miadOs.
La opinión., 1935-10-16
4 H0mbres Fuer0n C0lgad0s Cerca de Tlalpam
HyI7C
Por MONTE sALvIN, M. D..
CAM BIO DE VIDA

Este periodo normal en- Ia vi.
da de la mujer oeurre del Qua
draeesino al quincuagesimo arc,
La opinión., 1935-10-16

Ensenada, B. c., Oct. 10, 1885.
La opinión., 1935-10-16
Notds de Mexiicali
(siaue de Ia Ia. Pac.

propietarios de autos cuyos vehh
culos carecen de las placas corre-
pondientes. Buenas cantidades de-
numerario han ingresado a las ar
cas- de la Tesoreria por tai concep
TO- va que dicha 'razziap es verda
deramente "democratica"; 10 mismo
Sc detiene al auto del procer, como
al desvencijado carbonate de cual.
quier humilde labriego.
The Waterbury Democrat., 1935-12-24
VITAMINS FOR SCHOOL
 CHILDREN

A group of junior high school children who were underweight, weakly, easily fatigued, unduly sus- ceptible to respiratory infections and more or less lacking in interest in their school work and applica- tion, showed an average gain of a pound a week; new and lively in- tereSt in their school work, better application to studies and in most instances a definite improvement in vitality when their ordinary diet was supplemented with a ration of vitamins, all the vitamins, from na- tural food sources (no synthetic vi- tamin concentrates, no fish liver oil no vioSteroD. The enhanced vitality of these children on optimal vita min ration was expressed. in their own words: "I'm feeling great,", T don't get so tired now" T have started my piano lessons again."
 In the New York State Journal of Medicine, October IS, '35, Dr. Charles G. Kerley, pediatrist, says deficiency of vitamin B causes mal- nutrition, loss of appetite, a lack of bodily resistance and an absence of capacity for work. A child on 8 diet deficient in vitamin B will be looked upon as indifferent and lazy in an occupational sense. Further, children to whom this vitamin is furnished in inadequate amounts are pre-dispoSed to infection such as tuberculosis and the "so-called common cold" Here Dr. Kerley in- terjects one for the old fossils who have muddled notions about the cri. Referring to the so-called common cold" he says: ". which condi- tion is nothing more or less than 8 bacterial infection of the mucous membrane of the respiratory tract" If fifty thousand physicians young CT than Dr. Kerley would now com init themselves as unequivocally on the "cold" bubble, we might make some progress in the prevention of the commoneSt cause of illness to- day.
 Many children of this class whose tonSilS and adenoids have been re- moved and whose sinuses have been found normal by competent special istS, nevertheless continue to suffer from frequent respiratory infections. Dr. Kerley says inquiry into the diet of these children shows that be- cause of the child's food dislikes or of family indifference the food con- stunned is short in vitamin B the usual diet consisting of soup, meat, white bread and cereals ready to serve Gall poor in vitamins), and the child usually dislikes whole grain cereals and green vegetables. In these cases, Dr. Kerley finds, sugar is given in generous amounts. The sugar satisfies the appetite tenn porarily and so prevents the child from taking sufficient foods which contain the necessary vitamins. The practical remedy is simply this = in selecting foods for the young, keep as close to nature as possible, use cows milk, butter and cream, for cereals use only the whole seed crused or ground-oats wheat, yell low corn; and vegetables as they come from the earth.
 Sounds simple, but it is not SO easy to follow out these suggestions to-day. Moreover, if the child has been for years on a diet short in vitamins, it is only logical to sup plement even an adequate diet for several months ct least with a suit
The Waterbury Democrat., 1935-12-24

changeable lame. No jewelry. Mrs. Harry H. Woodring, wife of the act- ing secretary of war and one of the prettiest women in official circles, includes in her wardrobe gown of silver pailettes around the decolle- tage, a gown that does honor to the house that George Washington gave to Nellie Custis, in which she makes her home.
 Mrs. Claude Swanson's lame gown is of pale blue. Mrs. Cordell Hull's is gold and silver; Mrs. Roper's, gold and white.
 Lady Lindsay, wife of the British ambassador and childhood play mate of Alice Roosevelt, is one of the satin devotees. Her gown of black satin she wears with a huge diamond pin-sort of medallion ef- fect-across the front. Our First Lady looks spectacular in her dark wine velvet gown with which she carries a fan of white ostrich. Speaking of fans, Madame Canta- eugene (she was Julia Grant, grand daughter of President Grant) often carries a handsome jeweled creation which was one of her wedding gifts from the Court of Russia, and is most effective with a gown of old rose crepe.
 Many notables' choice of fabric dovetails with Mrs. Roosevelt's att tractive Madame de Laboulaye of France wears deep purple velvet; Germany's Frau Leitner, yellow vel vet with a sweeping train; and two cabinet wives, Mrs. Henry Morgen- thau and Mrs. Henry Wallace, in
The Waterbury Democrat., 1935-12-24
Paris Styles
By MARY FENTRESS

Paris (UP)-DreSS seasons are al- ways topsy-turvy in the big Paris dress houses. Spring and summer clothes are shown in advance in winter to buyers and the press, while winter clothes and furs are shown in the middle of summer.
 At present the work rooms are buzzing with activity as designers, cutters and filters work on summery chiffons for the collections which will open in the latter part of Jan- uary. Meanwhile, the salons are filled with women who watch man. nikins parade about in heavy wool ems suitable for winter sports.
 Ardanse, who is particularly noted for feminine tea and house gowns, shows some excellent clothes for winter sports. One ski costume con- sists of claret colored trousers and jacket in waterproof ribbed velvet which is worn with 8 blouse of tur- quoise flannel. Heavy, hand-knitted leggings, gloves and cap are in claret wool also. When the skiing is over for the day, the pants and leggings can be slipped off and a turquoise flannel skirt substituted to match the high necked blouse,
 Ardanse making a skating cos- tune of long hand-knitted trousers of bright blue wool, matched by a blue knitted skirt and heavy sweater trimmed at the yoke with tomato red. A peaked knitted cap and long. heavy gloves trimmed with tomato red complete the costume, which Is warm. colorful and practical.
The Waterbury Democrat., 1935-12-24
Wide Variety of Breakfast Cereals Provides CarbO-
 hydrates for Body
Editor, Journal of the American edical Association, and of
 Hygeia, the Health Magazine.

Editor, Journal of the American
 Medical Association, and of
 Hygeia, the Health Magazine.
 know a man 30 years old, who has eaten oatmeal or whole wheat for breakfast every day of his life, since babyhood! There was nothing out of the ordinary in that kind of breakfast, day after day, years ago. Oatmeal, whole wheat, and farina were about all that was known for breakfast food then.
 But in the last 20 years the American breakfast has changed. Now there are 190 different cereals, which have gradually invaded the field formerly held almost wholly by oatmeal, whole wheat, and fa- rina served hot. All of them are sources of carbohydrates.
 The list includes five barley prep arationsI % corn products, 27 oat products, IA rice products, 68 wheat preparations, II wheat-bran com- binations. and 36 miscellaneous substances.
 The oats, like rice, have been modified by being virtually shot out of a cannon" Wheat may be shredded or mixed with variety of substances, and some of the cereals are improved by addition of 1ItIvo UiOlof
 Of course, all this i for people who want their carbohydrates first thing in the morning, to start the day off right. But nowadays many women and girls have reduced their breakfasts to nothing more than fruit juice and coffee, and those who are reducing strenuously may even eliminate the fruit juice.
 For those who aren't afraid of the carbohydrates, however, cereals are the food. But you should re- member that they should be finely ground, and prepared properly.
 Finely ground cereals leave the stomach rapidly, and well-prepared food is more easily digested.
 Furthermore, the manner in which oatmeal, for example, is cooked may greatly modify its ap- peal to the appetite. It may come out as a vatery mixture, which can be drunk as a liquid. It may form
 a thin gluey dish which sticks to the teeth, or it may came out in Jumps, which have to be chewed and are hard to digest.
 If properly cooked in a double boiler, the individual grains of the oatmeal are visible. and the cereal can be chewed and digested easily.
The Waterbury Democrat., 1935-12-24

able ration of all the vitamins, which, after all, is the true test and the best treatment for this common condition of low vitality.
 QUESTIONS AND ANSWERS
 Sounds OK
 I have found 8 little elastic band age holding spong rubber pad g great comfort for my metatatsal arch trouble. Shoe stores have this stride for only 8 quarter. I have paid fifty cents for unsatisfactory attempts to fit felt and soft leather pads to the ball of my foot
 w. M. O Answer = Thank you. It sounds like a practical contrivance. A great many persons suffer from Morton's neuralgia, metatarsalgia, cramp in forefoot, etc., from falling of the transverse arch. Such a support under ball of fot afford great relief.
 Debatable Questions
 Please send me your views on this question which is being debated throughout the schols of the United States: Resolved that the several states should enact legislation pro- viding for a system of complete medical service available to all citi- gems at public expense" "A. B. Answer - Life would be pretty
The Waterbury Democrat., 1935-12-24
.BEAUTY-
 Glonfwng
 Yourself
By Alicia Hart

After 25, every girl with dry or normal skin should use rich tissue cream on her throat at least once a day. Eventually a few lines will show, of course, but, providing she takes a fair amount of care of her skin and uses cream regularly. there's no reason why her throat need ever look crepey. You seldom notice crepiness on the throat of a woman with an oily complexion.
 Beware, also, of sallowness or grayish tones, either of which often is caused by poor circulation. When you have cleaned face and neck, smooth on layer of the heavier cream and, beginning at the base of your throat, use fingertips to lift and mold your skin upward to fore head. Don't be afraid to slap gently your throat and the flesh under your chin. This stimulates circula- tion and improves color as well as texture. Be careful not to stretch or bruise delicate tissues, however.
 When some of the cream has been absorbed and your throat and chin feel warm and tingling, remove the cream and pat with tonic. Or, if you like, omit tonic (use it in the morning) and leave some of the cream on while you sleep.
 Later on, you'll probably change your mild skin tonic to an astrin- gent. In any event, never forget to cleanse your throat with the same
 preparations and in exactly the same way as you do your face, to use oil or cream on 1t regularly and to make it up as carefully as your chin and forehead. If your face re- quires peach bloom powder, your throat does, too. But don't let any, one persuade you to put rouge in the hollow between color bones.
The Waterbury Democrat., 1935-12-24
BY MARIAN YOUNG

BY MARIAN YOUNG
 NEA Service Staff Correspondent
 WIASHINGTON.-Conserva-
 W lively glamorous are the gowns worn this season by the most brilliant lights in the social world that revolves around the National Capitol.
 While flashing jewels and high styled glitter make front page news of New York's big fashionable turnouts, Washington society. in stead of sparkling like glare ice in the monday sun, glows like sum- mer sunset. The resulting sartoria1 effect is just as breathtaking.
 For instance, at the Diplomatic Reception, given in the White House by the President and Mrs. Roose- welt, luxurious fabrics used to fash ion the magnificent gowns quite made up for the dearth of jewelry. Out exquisitely, showing wealth in good taste as, well as dollars, here were dresses that could stand lack of jeweled adornment. Besides, when lady's essort is so medal bedecked that his gayly, colored dress uniform literally sags, as did the French ambassadors, it's logical for her to leave her flashing neck laces and bracelets at home.
 Jewelry Gives Way to Medals
 Lame and other metallic mater ials seem to be the most popular fabrics here. Secretary of Labor Frances Perkins has appeared in brocaded dove gray and soft blue
The Waterbury Democrat., 1935-12-24
Caroline Chatfield Says To-day
CHRISTMAS

Christmas again! cry year short "At last!" cry the young to whom year long. S costly with industry transportation
 
 their stores into the of excited customers. groceries the clothes their the cold shverg decaces tempt jadd appees fabulous dinner tables
 quarter globe pearls metals their polished light wild usOus madys All the that sentiments The pomans Millions dollars and millions of hearts have been made glad Strange birth a mother poor studous that
 
 character crystal clear that In all with friends and foes he them for criticism later all that's fine life is gentle modest and Orgivng He unsehsh and sacrhciaL
  silent tribute the beauty of his to his teaching
 CAROLINE CHATFIELD. s"b%S S re"%srs % T, % Sf ds- s stamped sef,address b
The Waterbury Democrat., 1935-12-24

Gone at the front and another across the back) and worn by Julia Sze, daughter of the Chinese min- iSter.
 Mrs. Donner Roosevelt, divorced wife of Elliot, who has been a guest at the White House for several days, looked lovely in black chiffon. She and two frightened and very-much- impressed debutantes, dressed alike in white net over silver lame, were the youngest persons at the recep- tion. Unlike New York social func- tions, the young do. not dominate the scene in Washington.
The Waterbury Democrat., 1935-12-24

violet and wine red, respectively.
 Unexpectedly enough, there is a famine of trains and fresh flow CTS among the style setters of of- ficial circles. The loveliest gowns barely touch the golden eagle seal on the floor just inside the front door of the White House.
 Chinese Is Only Native Gown
 Only one native costume could be spotted among the throng at the Diplomatic Reception. It was of Chinese ivory, high-necked and long sleeved, embroidered with large, purple, green and gold peacocks
The Waterbury Democrat., 1935-12-24

soft with such a system in effect. provided, of course, the plan in- cludes also a complete grocery, shoe clothing, gas, automobile, amuse- ment and attorney service, so one would have nothing to worry about.
 Copyright 1885, John F. Dille Coo
The Waterbury Democrat., 1935-12-24
The Truth About Dief
TODAY'S HEALTH QUESTION:
 Q.-Is there a cure for


 A.-Snoring is sometimes due to a disturbance in the nasal passages, which can be corrected by treatment or operation. It would be well for the Snorer to consult a physician, preferably a nose and throat specialist. In many cases, however, espe- cially in large, f1eshy men, there occurs in sleep 8 relax ation of the muscles that close the mouth; the jaw drops and the person breath es through the mouth, thus setting in vibration the soft palate and surrounding structures in the throat. Var ious devices have been tried to hold the mouth closed, but they are not often suc- ceSsful.
The Waterbury Democrat., 1935-12-24
Ho1g To Keep WeU
By DR. WILLIAM BRADY, MD.

tsgned letters pertaining health and ygien envelope s enclosed should brief
The Waterbury Democrat., 1935-12-24

Send your money and order to Pattern Department, Waterbury Democrat, Waterbury, Conn. Be sure to state sise.
The Waterbury Democrat., 1935-12-24

Christmas again! So soon" cry the old to whom veal "At lastI" cry the young to whom year is long,
The Waterbury Democrat., 1935-12-24

NEXT: A few "don't."
The Waterbury Democrat., 1935-12-24

will
  self-addess Write Miss Chnfeld AA care Of
The Waterbury Democrat., 1935-12-24

Plain groceries have been carted from the markets the hungry Fuel and clothes have found their way tt syerng Rich foods and delicaces to tempt aded travelled far to fabulous dinner tables.
The Waterbury Democrat., 1935-12-24

Every Christmas every lighted candle given received silent tribute to the beauty of life and o truth of his teaching. CAROLINE CHATFIELD.
Milford chronicle., 1935-07-12
CAREYS

The rain the first Of the week was
very much welcomed by the farmers
in this vicinity, who are busy get
ting their cucumbers in market
which are bringing a fair price.
The annual Sunday school picnic
will be held Saturday afternoon and
night, July 13. ~
At 3 O'Clock the privileges for the
camp which is to be held from Au-
gust 10 to 10, will be sold.
Last Sunday the order of the Sr.
o. U. A, NJ. and the Daughters of
the same lodge of MillsborO. assem-
bled in a body and attended the
preaching service at the church. This
was the first time the daughters of
the lodge had ever made their ap-
pearanee IN public, and were GER
tainly to be congratulated on their
splendid appearance and number.
The mems order was also well rep
resented. We were also favored with
a solo by Mr.. Campbell Of Days
boro and a duet by the Conoway
girls. p
The quilt made by the Auxiliary of