La opinión., 1935-02-26

PARIS, feDfefo, 1900, - ats
Sc prepare para las grandes fies-
tas primaverales de 1885. Los
planes abundan y el entusiasmo
cast inexistente haee un aho-es
signo del optlmlsmo de IN pueblo
que comien2a a sacudirse de una
crisis moral. economical y poll
tica que paralizo en- Francia la
industrial del concrete del lu1o.
tai vez ell mas considerable de
todos.
Fl senor Leon Volterra Sc pro-
pone llevar a cabo Ia reconstitu-
cion de una gran fiesta bajo Luis
NV. en- Versailles.
-Inyitare a mil mujeres ele-
gantes. las cua'es responderan n
mi llamado. presentandose de-
lante de las puertas del castillo
de elry Sol vestidas con los ira
jes de la epoca, confeccionados
expresamente para eada una de
elias.
:Que es. fuera de los proyectos
en- grande.-que Sc diseutiran Y
aproharan Ell ell mes en- CURSE
10 que nos la proxima
estaci6n parisiense. que. puede
decirse. inaugurarse va con las
palidas nieves abrilenasr Hay
importantes p~erspeetivas para la
toilette en- 1885? mo Sc ha di-
cho hasta ell ~cansancio que hubo
eclipse de Ia ~elegancia femenina
en- los ultimos tiempos?
Hemos lido a consular al Il
me %sacerdote de Ia moda france
sa. NJ. Lucien Lelong. Eel famoso
costurero va derecho al grano:
La elegancia de Ia parisien-
se-esta elegancia sin la cual
Paris no es Paris-sufrio men,
qua en- ell curse de los ultimos
ahos. ST. no hay que temer re-
petirlo: sufri6 efectivamente un
eclipse. Y en- gran parte. nos
otros, los c~ostureros, que nos to-
ca velar por esa elegancia. So
mos los culpables de este estado
de cosas
No Sc puede ser mas franco.
FL senior Lelong completa lue-
go su pensamiento:
-Hemos visto en- nuestros
"temp'os sagrados" de la alta
costura. ereando para una ellen
tela que venfa hacia nosotros con
los ojos cerrados. atraida por la
fama de Paris. capital de la ele-
gancia... porque + cast exclu-
sivamente ~extranjera. Estuvimos
fascinados por esta clientele en-
t~ranjera. a tai extreme que des-
dehabamos a nuestras compa-
triotas. Las hemos alejado POGO
a POGO de esos temples sagra-
dos. los cuales Sc e~ncontraron
vacfos el dia en- que las extranje-
ras, por las razones que listed
eonoce, Sc hallaron imposibilita-
das de venir, o por 10 menos 81
g~uieron viniendo en- cantidad In
finitamente pequeha.
"Y las francesas-cuyo mean
to Y esbeltez no admirabamos
va. del mismo modo como ell pa
risiense no admira cotidiana-
mente las maravillas de su ciu-
dad-habfan adoptado Ell parti-
do de pasarse de nosotros!
Era muy triste para nosotros,
Y muy trlste tambi6n para Ia ele-
gancia de Paris. porque las mo-
delistas, las 'pequehas hadas"
de las grandes casas de costura
no trabaiaban va para vesir a
las parisienses...
"Asi fue como ~nucstra capt.
tai SO dei6 conquistar paulatina-
mente por ell Iaisser-aller. -. Los
hombres habian dejado de YES
tirse de etiqueta para salir por
Ia %noche... las mujeres. a causa
de este, Sc yestian cada vez me-
nos. Y menos bien por razones
que va lie ha eXplicado.
-GCree listed que 1895 sera
el aho en- que sc opere un cam
bio radical en- todas estas CO.
sas?
10 cree Ell primer lugar a
causa del estado de espfritu ge-
neral que es mucho mejor.
"Desde ell punto de vista de
las elegancias. este estado de es-
piritu sc traduee por TN movi-
miento que no puede haber pasa-
do inadyertldo.. Y nosotros, que
debemos "tomar ell pulse" de pa
rfs. en- cada estacion. nos dimos
cuenta claramente Que las pari-
sienses desean lucir, este aho,
vestidos mas lujosos Que los amos
precedentes, signo evidente de
que quieren vestirse.
- No me dijo listed, sin en-
barge. que tanto listed como s,s
eolesas habian perdido POGO a
POGO el contacto con las parisien-
SEES?
Els decir. que mis- colegas v
70 lleguemos a darnos cuenta
de nuestro error; "volvimos a
descubrir' a Ia parisiense v he
mos trabajado para ella. adap-
tandonos a u posibilidades ac-
tuales... ASH, por ejemplo. ST Ell
senior Leon Volterra logra crista-
liar la idea de la gran fiesta de
Versalles-acerca de la cual us
ted Sc referfa hace un momen-
to.--los costureros sc pondrian
inmediatamente a la obra para
vesttr a las mujeres que quisie-
ran co'aborar en- ella. sin perder
de vista que. en- la actualidad,
eXisten pocas mujeres que pue-
dan gastar mil frances por I'm
Vestido... de n noche.
"Nuestra voluntad de adapta-
cion ha tenido, por 10 demas su
recompensa. tuvimos la algeria
de comprobar que una nueva ge.
neraci6n de jovenes y Iindas mu.
jeres estaba lista, este arc, pars
hacer waller TODD ell encanto de Ia