davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1935-12-06

not say MORE coffee" since this
unnecessarily and unattractively
emphasizes the fact that it Is the
second service. Instead we should
say, will you have some coffee?"
or May I give you some coffee?"
The second point is that "Yes.
thank you" is better form than
Yes, thanks"
MaScuIene Attire
Dear Mrs. Beeckman:
"A says that when going to a
semiformal dance the only dress
for the escort is a very dark blue
suit. B says that the suit does
not necessarily have to be blue,
as long as it is dark, in either
brown or blue. Who is correct?
CONSTANT READER"
A mans attire indicated for q
"Semiformal dance" is usually q
dinner jacket CFuxedO suit. 1t
would be only to an informal
dance that q man would wear a
business suit. And If he does wear
a business suit, 1t usually is, as A
suggests, very dark blue suit.
However, if the dance is very
informal, and he hasn't q dark
blue suit, 1 see no special reason
why he shouldn't wear the dark
brown one. I'd hate to have him
forego going to the dance simply
because of the shade of his suit.
The Washington times., 1935-12-06
Divorces Name

Dear Mrs. Beeckman:
Il have just been granted my
divorce and the right to resume
my maiden name. Now am l to
be known as Miss Vera Brown or
Mrs. Vera Brown. Brown being
my maiden name? READER"
When a divorced woman re-
SumeS her maiden name, she
cuStomarily resumes the Miss also
Miss Vera Brown.
The Washington times., 1935-12-06
Beauty.
Questions and
Answers
By DONNA GRACE

Dear Donna Grace: I am COM
ing to you again for advice. Please
tell me what to do for big legs.
1 am small everywhere else. I
have terrible big bones and will
appreciate any thing you tell me.
Very truly yours, Miss V. P"
Dear Miss v. P: am sure my
Normalizing Exercises will help
you, if you will do them regularly,
SO send for them. They are illus
trated.
The Washington times., 1935-12-06
Dutch Treat
Dear Mrs. Beckman:

Dear Mrs. Beckman:
Il have been invited to a col.
lege convention in a distant city.
It is necessary for me to spend
three nights there. Do you think
it proper for me to pay my own
hotel expenses?
PUZZLED"
ves s'R
The Washington times., 1935-12-06
Health
Dietary Values
Of Foods
By LOGAN CLENDENING, MI

By LOGAN CLENDENING, MD.
You frequently hear the ques-
ton. "Is such.and-such a food
fattening?" or rs such-and-such a
food thinning?"
The answers to such questions
are entirely relative. Every food
has certain amount of nutrition
and to that extent is fattening
provided you take enough of it,
There are some foods, of course,
that must be classed as thinning
because their bulk is so great that
it would be impossible for the
human digestive system to eat
enough of them to acquire super
numerary calorieS.
Similarly, certain foods could be
claSSed as fattening because in a
very small bulk they contain a
very large number of calories.
The matter evens itself up pretty
we'll however, because the foods
of this kind which we could clas'
sify as fattening satisfy the ap
petite very rapidly, whereas the
foods we could classify as thinning
do not satisfy unless you fairly
stuff yourself with them.
The people who get overweight
in most instances, have a fondness
for and eat too much of such
foods as butter and olive oil, in
cluding mayonnaise, which have
large caloric content per ounce
think the best way to realize
the difference in food values is by
a graphic chart, such as that
which is printed in the new Mod
ern Home Medical Adviser" edited
by Morris FiShbein.
Questions from Readers
E. P: Us there any connection
between Paget's disease and car.
bon monoxide poisoning? Last
year member of my family had
a disease which was diagnosed as
Paget'S disease, and in thinking
back I remember he was gaSSed
while driving truck at one time
l have heard of other cases where
the characteristic shortening of
the leg bones and enlargement
of the head seemed to follow car
bon monoXide poisoning"
AnSWe-'' Paget'S disease was de
scribed by Sir James Paget in
1887, long before there were any
automobiles or any considerable
use of substances in industry
which would produce carbon
monoxide. so I think we may as
sumo that the two things have
no connection.
The Washington times., 1935-12-06
Didn't Tell Him
>a- AF, E-:E

Dear Miss Fairfax:
From the very first date
had with this girl, I liked her.
saw her almost every night for
two months. Friends told me she
was engaged to another fellow,
but as she never said word
about a fiance or an engagement,
I felt it was not true.
Later she went to her own
home, and wrote to say that she
was engaged and would never be
able to see me again. Should 1
try to forget her or win her back,
as l love her very much?
ID. L."
1t shows a lack of principle for
q girl to be engaged to one man
and flirt with another for two
months, during that time being
with him nearly every evening.
Better not try to win her back.
That sort of weather-vane girl
without stability makes a poor
life partner.
The Washington times., 1935-12-06

The Packs, Reducing Methods
and Exercises, NOrmaliZing Ex-
erciSeS and Falling Hair Treat
ment will be sent to you with
cut charge, II you will address
Donna Grace, Beauty Editor Of
this paper and send a stamped,
self.addreSsed envelope for each
treatment.
The Washington times., 1935-12-06

Dear Donna Grace:
My skin seems kind Of rough
and bumpy. I don't have any
blemiSheS, but it is not as smooth
and nice as want it to be.
What can l do for it?
"LOLLYPOP."
The Washington times., 1935-12-06
He's Jealous

hes jealous
Dear Miss Fairfax:
We've been going together for
year or more, but not exactly
steady" Still he gets raving
mad if I go out with any other
young men. At the same time
this law doesn't hold good for
him. and he goes out repeatedly
with other girls.
we quarrel about this fire.
quently. Every time we go out
with our crowd and I dance with
other boys and he dances with
other girls, we fight, but when
we go out alone it's swell. He
says he loves me, but 1 don't
think he has proven it. What do
you think about it?
PUZZLED.
Dear "Puzzled"::
Since you are not engaged and
do not even claim to go steady"
you are certainly at liberty, by all
the rules of the game, to go out
with and dance with whom you
please. If the young man shows
temper when you go with someone
else. and yet reserves this priVi.
lege tor himself. he is certainly a
poor sport.
Quote to him that age-old
maxim that sauce for the gander
is also sauce for the goose"
The Washington times., 1935-12-06

Dear Lollypoy
Your skin needs stimulation TO
enable it to shed the dry tissue
and to keep the pores active. If
you are a very young "Lollypop,"
weekly Scrubbing with soap and
water followed by thorough rims
ing with cool water will be Stimu-
lation enough; after that use any
good cream to Sooth it and guard
against irritation. You will not
need to use much cream at a
time.
A grown-up Lollypop would find
facial packs very effective. They
will make the skin smooth and
lovely. There are some good packs
ready for use and ali of the bet
ter shops give such treatments.
My Packs for the Dry or Oily
Skin will be satisfactory.
Washington Journal., 1935-10-04

0as par mir beam bod az arg
uuo i'm 9oubeiis meiner e~inidbrisem
Neife beidloB id, mid an aempin
gu rdhen.
Guatemala, Guatemala S6ren
sic, GER 2empiu, tDiiien sic Oetn
eigentlid, mo- Guatemala Iiegt?~
8einobe nor ih iiber meme 2edbeit
ielbit eridroden.
Ser olte Gempin. riidte feinen
S9emel 5uriid, ftemmte bic arme
auf idob Sen rotten @opf orobeno.
Dor, unO 6onnerte: SD MID miiien,
no Guatemala liegf, id, mo id iiber
bier8ig Subre bier i'm Sauie bim2
9u bI0Oer 8orfdpild, 0u bI0oerI
Guatemala, Der iieet idon egal uff
Dem aipeeten @o6enl Qos fannite Dir
gleid merfen, tuetn oe MID Sc ounnr
oerou biitl"
Washington Journal., 1935-10-04

GOD. ~@ie gebt Oeuu Sbr
@ei96ft2"
.GufI Ole osute brinaen oues
suriidl"
.8urid? un0 Oa reOen sic bon
gutem @eIdGft?"
~DO9. Sd bob' ndmlid me 2eib-
biihereil"
g0fe 8orobnuns. So
ben sic eebort? Die Grou 2oberl
bat TGmtlide Gier i'm 0rt oufse-
fault"
.So marum?"
.Seute oben0 1T cine DiIetton-
tenouffibrung unO ibr Waann ipielt
Sen Dtbello."
-RHdFdtslos. sd mum
oere mid Iebr. sic i'm @efdnenis gu
Ieben! Sic ftommen Ood aus elmer
Iebr euten Samiliel~
o@ewiB. &err 9farrer, ober bar.
ouf miro bier feline &iidii3t genom.
men!"
ErGume. gmmo: Sbeo-
6or Bot mir geitern feline 2iebe er.
tIdrt. CT fat mir geIaet, 0aB CT
nur bon mir trGumt.
Rloro: Dos lit tomiih. grit bor-
geItern bat er mir geingt, OoB er
bon idredli9en Gr1uinen geploet
pir0.
Washington Journal., 1935-10-04

Midt nIIein. n@ie i9
sid beneiOe; ieoes Sabr iaidt bid
Oein Mann 3tpei Monote Ing See.
ba0!"
.9u fabrit bod aud fort?"
nSa - nber mein Mann fdbrt
mill"
anef. 3obnor3t: Mein
Serr. baben sic bieueidt Oie Sim.
Der geieben, ole an meiner @lode
geaogen bnben unO bonn odbonge.
Iaufen iino?
9os tparen feine &inoer, ionOern
gripodiene!
- .Sn.
lpiaierenoer: @as ma9t eigentlih
10 en- Splitting. tpenn er OuufeIor-
ref fat?
Oirettor: Nidts, Serr SnIpeftor.
Snipi3ierenoer: Sea, cine i90ne
Or0nung oas. Bon beute ob mirO er
photographer entpideIn.
&eilmitteI. Himpel
fiibIt iih pieoer NAL. 9impel
i6reibt neutrality-suspicious.. 2eet iie
einem 6driftIeiter Dor. uno Der
SdriftIeiter IieIt. Cleft uno Iaet
beeiitieenb: nSie miiBteu NAL 1lut.
reinieunsstee trintenl"
Washington Journal., 1935-10-04

-GOrfhIoe. s@Ioube mir
Iagt GnfcI 6rit al ieiitem WeffeR,
.es 1T idperer, Elm groBes germG-
gen au pertpolten, oIs gu erWerben."
N1eint Der Neffe: Stun, Oanu min
i'd Dir einen goridIog nader, On.
tel: @ib mir oein 9erm0een in Ser
tpaltuug un0 erwirb sir elm nfues".
Sntereffnnter Dan.
sell. Ser aIte &ertlos man
fiebt es ibm beute nod an - lit
OreiBig Sabre in AFrifo gepeien.
,40ren Sic mai, Iaet Trante,
ais er ibn tennen Iernt, xpas bobeu
Sic oenu eigentIi6 10 INNER ge-
modt, bo unten9"
sd mar Goufmann", ld8elte Der
ate SertIos.
.aoufmunn e. aberIeete Gronte,
mtpieIo?~
sd trieb SonOeI NIT Sen @inge-
borencn~, erfI6rt &erfIob.
nMuB ia furdtbar intereiiout &c.
ipeIen iein", nidt 6ronfs. Sinh
sic Oenn pieIe IOsgeporOen?"
Washington Journal., 1935-10-04
$50 Iiest Guatemala?

Dor fiinfuno6tDon5ig Sabren bate
i9 mein gini6briees eemadt u10
pur0e 2ebrling in Dem alien 2eip-
aieer &nffee.@ roBgelG1ft bon Sent
i9el un0 9infert, Ons in einem Sof
Ger @~rimmaiiden StraBe lag. @i-
gentIi6 mar es elm biBden unter
meiner @irSe, 9affee gu lefen un0
Seringe ans Sen eroBen Eonnen in
fleinere ot pote!l. 0enn i9 fonnte
@ngliid, Grnnaoiiid, iebr bieI Mo-
tbentntif uno Eotte fogar ben Somer
in ser Yoiiiiden l1eberiebung geIe-
len. unO nun frogt man mid bier
nod an Dem gar ni6t, uno ielbit sic
Warftbelfer gudtem MIDI tpie id
meinte, bon obenbernb an. Ser oIte
aempin, Der freilid fdon bieraie
Sabre i'm S1uie mar, re6ete mid TO-
gar einfad nit .&arl~ an.
gines Cages iob id i'm &affee
Ieien uno fraete: u@os Ieien Sic
oenn oa fir &affee2"
n@enn De mid au odmIid maridt,
miBteit ou es gleid nod benz Mus-
feben. Das 1T Guatemala. Nwer
6u tperidt Oos mobl ME begreifen. :
Washington Journal., 1935-10-04

= MIIss 90. DSoeole Som.
merfriidel Sir dies lit geior9t: Die
&inoer bfi oen @roBeItern, Ser
&uno beirn No6barn, Die MObeI &c.
pf6nOet uno oie @ertio1en i'm Ser
iosamtl"
Mft o0er obne2 vSSn
Dem SUIT feb' id bod Inn 5ebn Sabre
finger ois, nidt2"
ng8ie alt biit Ou2"
.49tunStpnnaie."
S01it ODER obne 9ut2"
@run0 9enug. nBarum
boben 5ie Dem @ldger. nadoem Sic
i'm eirt &inobieb uno eirten S9afs.
fopf nannten, or9 nod cine Sbr.
feiee reriebt?"
~@ril er net guat bOrtl"
Rur fein 2eben. nMber
ldou, liebes &ino. ou tpinit nit Del.
men oht5ebn Snbren einen Inn 10
biel Glteren Monn beiroten uno Oein
Gan5es 2eben nit ibm berbrineen?"
naber nein, Yapo, niir iein gan.
5es Qeben!"
gergniet. .Sie ieben ia
beute 10 beroniigt aus mas lit
Sbnen oenn grfreulides beee9net?"
vSia -. i6 babe eben einen Der.
eeiienen 3ebnOouoridein in meiner
Beite ent0edt."
~geanu uno id bnb' bod i'm.
rter geglaubt, sic ieien berbeira-
tell"
Washington Journal., 1935-10-04

am mtifa. Serr
Riner batte iid geraOe eeiest, ais
9err &olm fid nm0rebte unD 5u
tbm ingte: r8er5eiben Sic, aber Sic
fisen ouf meinem Sutl"
nWonen sic 0enn i9on geben?~
frnete 9err 0aiiaer 5uriid.
- Sur. .Mein Monn trinft
bieI Bier. Oo bat mir ser Nrat elm
Mitfel geeebeu. Oog id in Den 9ofs
fee idiitten ioH."
Stun. uno lit er bonn Biertrine
fen eebeiIt?@
nNein, nber bonn 9offeetrinfen.~
8eim 8eiturgsIeem
n&ier itebt ettpos bon einem Srfor,
ser cine gauge StaOt in flint Wainu-
ten tDeggefegt batl"
n@eiBt Ou. Motbil0e, oos muBh
0u nal Der Minno borIeien = bic
brau1t INNER cine babe Stun0e4
Inn oie Sreppe gu fegen.~
- 2an6FroB
grIter 2on0Itrei1er: Dor einem
&ouie trof id einen SunO, Der To-
8obm NOR, OaB ct mir aus Der SonG
froB."
8meiter 2onoItreider: nSo, ia,
@Iid muB man babenl Sd trnfi
neulid eineu, ser mir aus benz 8eim
froB.~
Washington Journal., 1935-10-04

Cine ausnabme. sort.
f1ritt2" Itount 9oGbrGgen. m@e.
wiB, fat ouf alien @ebieten, nlir
nidt BEL ben l1bren. @oGen Sic e
mir gIouben. meme &~onfirmntions-
ubr, un6 Oas iin6 bod idon gut
OreiBig Sabre Der. eebt ebenio Idnen
Wie Die beutigen nbren."
- @emu[t. Sin ben oiterreidi.
I9en Bunoesbabnen miro gearbeitet.
Gin SeiI Der Sdienenitrede ion aus.
gebeIiert tperoen. Soeben berin9t
Elm Nrbeiter, eirlen fftDeren eiier.
men grGger tpeg8uidoffen. @r fomnlt
Oomit ober nHeiit nidt 5uredt uno
bolt iid eitlen 5tpeiten our Silfe.
Gber aud 10 bringen Iie oas Ihnere
Ding nidt bon ser GteGe. Gin
oritter miro berongebolt. 9onn
fam elm iunger tr1ftiger gornrbeiter
nidt mebr 5uieben. gr gebt bin gu
Sen Oreien, ipudt in bic @GnOe. bolt
tief 2uft, biidt Iid uilo reiBt nit
einem mddtieen Sduung Sen Sra.
ger ouf bic G9uItern. Mit i6pe-
rem Sdritten gebt ct meg. Die an
bern idouen inn nod uno iino Itarr.
8is elmer ben Muno nuftut uno
meint: 5000 nit ro-Ber @e-
poltl"
Washington Journal., 1935-10-04

5ebIenOe Bir3e. SD
6esreife nidt, OoB monhe Mdnner
nm Sunggeieuenleben @eFoIlen fin.
ben f0nuen, obne iemols b~erbeirotet
%gepeien au ieini@
NIbt es aus. nSeit
Weonto bier 1T, gebit On ieoen abeno
aust"
.aber i6ou, 9daserI. id nil
bod bon ibrer anueienbeit aud
etpos babenl~
- Snport. pgnOIid babe id
ibr Sotportl"
sd beritebe Oid nidt, ou bifi
bod idon berbeiratetl~
n9os idon, ober erft iest miuigt
iie in Die 5deioungl"
Ger @IndIi6e. sd
bore, Ou bait s~ebeirotet?"
nSn, cine @itme.~
limb biit 0n glldlia?"
nGeitlosl Sogor Die 4n8iige ibres
g%erfIoiienen pniien mir"
@ngeneBme 8efdGf.
tigung. n@as bait on eeitern
nodmittag gemodt?"
n6iinf Stunoen int Gofe seiei.
ienl"
nGinf 9tunOen2 ST Oas nidt
Ionepeilig2~
.IbioIut ni9t - ipenn man ouf
einen neier elegauten Sriibiabrs-
monteI aufpoiien muBl@
Washington Journal., 1935-10-04

- RoIIeeen. nSn alien Din.
gen muB id nir belfenl @enn i'd.
nidt n6re, wisroeit ou Der erSBte
Soiot in unierem Wetriebe leinl"
SEA, Oas mlB ia elm erbebenoee
@efiibI fir bid iein, an eriter 5telle.
in Der Girma at itebenI@
Washington Journal., 1935-10-04

@erbung. Dame: Gs tut
mir pirfIid iebr peb, Serr @rter,
Sic abiDeiien 3u miiiien. Sd fam
einen Monn nit rotten &aaren nidt
beiroten.
&err Grter: grIouben sic mir
peuisitens, in eiuem Sobr nod ein-
mol a%n5ufroeen?
Dame: aber oas bIiebe fid bod
gIeid!
Washington Journal., 1935-10-04

2oren5 bat cine 5eefobrt &c.
modt. ct lit bon Bremen aus
Ourd Sen aafloI Mn6 6onn mad Ocr
ridden Riilte %eefobreu. Dort lit er
einen Gag OebIieben unO bat, oa
es porm mar un0 Die Come ldien,
eebooet.
rDonnertpetter", iiberIeet Tronte,
ols 2orena Oos ones pradbIt bat,
rOonn boit ou ia i'm AtIontii9eM
Ocean gebooetl 8ie mar es Oenn9"
SIS mar cine gnttauiduug,~ iogt
2oreu5, .iten Dir Dor: Der AtIontit
lit genau 10 groB mic 0ie NoroIee."
Outer @at. .@og foM
man bel Dem @eHengong efien,
GtenorO9~
r9os biaiaite, has auerbtnig-
fte -"
8ere9nenb. Sdwiegerba.
ter: 9ie Mitgift miro pobI fir apei
9erionen reidenl
Gdnieeeriobn: Gaon, unO mas
it's nit meiuen @Idubigern2
2eerer EiteI. nsne',
9npo, mas lit Oos, elm n@leerer 81.
tel~?"
u8enn gum 8eiIpie1 DIANA mid
Dor @diten ben Serrn beg @nuies"
nennt.~
SIN girO. n9ie roiiden
pobl Ben gan5en Gag, 11ngerberg?"
nSo, Serr 9ireftor, id fam niGt
orbeiten, obne babel alt rauden. -
ltebrieens lit oas meme erite 8iga-
rette beute un6 es lit gleid @ittogl"
n8as 1T Oenn oos fir Elm Suno...? 2"
Gin 9oIi5eibuno!"
Scr fiebt aber snr nidt 10 aus"
n9as ion er oltN nidt - er lit
bod BON Der @ebesmpoIi3ei!!"
Washington Journal., 1935-10-04
gsiu SsiratsbermittIsF.

Gin Dunoerid0nes MdOden
uno ser Batter bat aud cine erOBe
Sabrifl~
nSuben Sic cine photographer"
~gom Mdoden?
yNein, bon Der Sabritl~
Alte Suusfer: WfuB man Bel S..
men bel 8obIeu fir Sbre germitt.
lung?
SeirotsbermittIer: sic f9onl
Washington Journal., 1935-10-04

SIN Stron0bdO. gr:
@eiBt on, S9oB, 0u erinnerit mid
an Stalien.
sic (peiter nit Del lire Saut
ialben6): @orum 0enn?
Or: &uh bort broten iie aGes NIT
Del.
9o6 MIn6ner Art.
Gin Miinfner gbepoor NIT Spr0B-
ling IGBt iid pbotograpbieren. Ser
Ybotoerapb itent Ben Apporot. -
Col geun, i60n ems - 5tpei
= orei!~
a@Iuffal~ britt geterIi, oas
boffnunssboue Sobnden.
= &o6mooern. 9ie Dame
engogierte cine dltere &Odin in ibreu
garl5 mooernen SousboIt.
~Seben Sic, ingte iie, uOies lit
ser eIeftriide @cdber6. bier Ser
outomatii9e 9ortoffelid6ler, bort
Die @oidmoidine, Der Erodenoppn-
raj, Ser &noiotor, sic 9afuumappa.
rate - mas 1T los? @orum 8ieben
sic fi9 an?"
Isle BADEN iid geirrt. SD bin
aOdin, nidt Sngenieurl"
Washington Journal., 1935-10-04

WeI, l1er IN
bon uniere ggfur.
i1en al uniere
2attetT6 ni6oer
%beimfomme, otp.
iper frast mid
nur nit pie. W1er
fin iipmer ben
9obnO, oOOcr
&iipner, oSrer
Obiden, oOoer
mic fe es fohIe
Washington Journal., 1935-10-04

nSo6en Sic etpos gu berfaufen9
alte &leioer, 9apier, 2umpen,
&noden?"
.Nein, meme Srou 1T ieit Orei
@odeu Derreiit. Sd bin oQein 5u
Saule.~
.gao, Damn buben sic bod iider
leere 6loIdenl4
Washington Journal., 1935-10-04
Z 6ffener edreibebrief bss
'Ybaibb ganerampfer.
1923.

IiefUer Serr &e0odtiOndr:-
Washington Journal., 1935-10-04

lie mans al /. .Du
iiebIt ia 10 argerlid aus, @enatel"
~Sa, 8ia lit pirfIi9 gu oumml
8ir batten berabreOet, unlere Ser.
lobung nod eebeim 81 bolten, uno
lest er5GBlt er iiberal, ooB mir nidt
Derlobt iin6!"
Ole Sausfrou fault
I'm. sd modte germ cine Cans
baben", Iaete Grau Neumonn i'm Sc.
fliigeIgeiddft, naber nift nieoer cine
iolde Mooegans, ipie sic mir neii.
lid seididt bnbenI"
Zine Mooegans? e. p~ieoerbolte
Der Gambler perbIiifft.
~Sa, id meine~. iaete Tran Ner-
mann ~ertl6reno, bob ib nidt wie.
Der cine Cans baben min, bic iid
big gu ibrem ToOe an Die i&lanfe
Clinic B6Itl"
Washington Journal., 1935-10-04

@as Der EeufeI nidt fam, Der.
1ilaa Elm @eib. @OIniid).
Washington Journal., 1935-10-04
9iele @Orte

Sd ipout i5r Die 2iebe eeitebn
Sn 8orten, bic neu uno dormant.
Sod nles, mas i1 mir on6te,
8ar irsenbpie ia i9on betauutl
~9u tpeibt ni9t. mic gut i'd Dir binl@
9ieie 8orte, 10 einfa9 unb idli9t.
Sam i9 Dir Iei6er niht In9en,
9enn ie itebu f9on In eiuem @e6i9tl
sd Dol Dir bonn Siumlel bas 4Iaul"
9ieIe Borte, bon Ssbniu1t entfa1t,
Sam i9 Dir Ieioer nf9t i9tp6ren,
9enn ie bat Idun Gin anOrer eroa9tl
Cute yindt, bu mesn ber5ises &inoI"
9ieIe @prte, 10 reid an @emiit,
&oun i1 biz lciber ui1t i9reiben,
9enn ie ftebn fdmI in einem 2iebl
Cine Sreunbin, 70 eol6ig ipie bull
9ieIe @orte 70 Iitb uuo 10 nett,
Sam i1 Dir Ieiber ni1t Oidten,
9enn iie Iin9t ieoes Wdnnerquartettl
~@efdLt mir am beiten bic 2orel"
Dieie 8orte. bon Qiebe Dittiert,
Sam ib leioer ni9t iineen,
SUI beiBt gartn unb biit bann pitiertI
Sd ipiel audi teim 2ieo pbne 8orte
Bon ireenbtperI auf benz &labier:
Nlr, tpie iG hid Iiebe un0 fife,
9as peib i9, 1T Dirtli6 bon mirl
Washington Journal., 1935-10-04

anf Der @e0attion.
.Noeiie gitt es BOD iiberonI~ ingte
Der iunee Nidter begeiitert.
mStintmt", iagte Der &eoafteur,
aud in meinem Pnpierforb = Der
IGnft brett fiber bon BoeiieI~
La gaceta., 1935-11-16
LA CORTE SUPRIEMA De
A INCONSTITUCIO-
MALES, EN- 1925, LAS MA
DUMAS DE JUGAR

Varios conocidos abogados de
esta ciudad r~evelaron aver que
en- 1925 ell tribunal supreme del
estado declare inconstitrciona-
les las maquinas de ju2ar, 10
que contrasta con ell fallo de
este ano, declarandolas consti-
tucionales.
La causa, en- esa fecha, pre-
senta como recurrente a P. A.
Vazquez y como ponentes a los
magistrates Cockrell y Whit
field.
Vazquez fue juzgado en- la
corte de 10 criminal por la po.
session de aparatos de juegC
prohibido.
La gaceta., 1935-11-16

Ell terreno de Plant presencio
anoche la derrota de los Espar-
tanos de la Universidad de
Tampa, a manos de los Sombre
reros de Stetson, que conqulsta-
ron ell campeonato del Estado.
Aprovechando mejor las oca-
stones, ell team" viSitante ano-
to 9 puntos y los locales Sc que
daron en- siete.
Una pena impuesta a los Es-
partanos, excesiva pOr cierto, a
causa de un Ipuntapie de Goodwin
a MacCalle, abri6 ell canine pa
IA ell touchdown de los visitan
ties, que realiz6, con su admira-
bile agilidad, "Texas" Smith.
Los periodistas dieron a Es-
con la efectividad que desarro-
llaron frente al Rollins y per :
La gaceta., 1935-11-16
LAS PANTERAS CONTRA
Ell GAINESVILLE

Ell "once" del institute de Cal
nesville, que figura entire los
mejores del Estado, jugara hoy
con las Panteras, en- Plant Field
Los j6venes de Palma Celia
practicaron aver bajO la direc-
ci6n de Lamar Sara, quien Sc
mostr6 satisfecho con ell result
tado.
La Inca de las Panteras es la
siguente: Mckay, Di Bona, Dow
ling, Ruby, Massey, Wood, Ma
nucy, w. C. Thomas, McDuffie,
Alders y Pittman.
Los visitantes anuncian esta
Wooten, Crown, Gordy, Sing
er, Harvey, Waits, Thomas, j.
L. Smith, Glea Smith, Chity y
Swearingen.
La gaceta., 1935-11-16
R MAURIGAL ATACO
DE NUEVO A
IA

Madrid, Nov. 16.-En la Sc
sion celebrada aver por ell con-
greso, ell primer ministro Cha
paprieta habl6 de nuevo sobre
ell proyecto del aumento de los
dereohos reales, asegurando
que que en- ell mOment0 opOrtu-
no planteara la question de con-
fianza. Dijo que en- seis meses
ahorr6 200millones de pesetas y
qre en- ell momento oportu-
gresos. Su finalidad es nivelar
los presupuestos. Anadi6 que
hara question de gabinete ell pro
veto de impuesto sobre las re-
servas de los bancos.
Perez Madrigal, ell diputado
ahorr6 200, 900 de pesetas y
mes contra ell primer ministro.
Chapaprieta lie contest6 en-
tono indignado y pidi6 a la mi
noria radical que dijese 81 Sc
hacia solidaria de las palabras
del Sr. Madrigal.
Un diputado radical lie con-
test6, manteniendo que las pa
labras del Sr. Madrigal, en- este
case, solo representa- las ideas
de el, no las de SD partido.
La gaceta., 1935-11-16

desde ahora empiece a ejercer
mis- deberes de enfermera.
Asi diciendo, con una desen-
voltura que demoStraba su cos
tumbre en- prodigar aquella ella
Sc de cuidados, Andrea di6 al
enfermo la medicinal que 81 indi
CO, Y lie arregl6 las ropas del
lecho, diciendole:
-Ahora a descansar. Lo ne
costa listed para reponer sus
fuerzas, despues de las violen-
tas emociones que ACADIA de su-
frir. Hasta manana.
Y sali6 p~resrrcsa, detenien-
dose un instante en- la puerta
rara despedirSe con una dulce
Y carinosa sonriSa.
Al quedarse solo, Mario miro
en- torno suyo como para con-
La gaceta., 1935-11-16
VENCIO A
FORD SMITH

Detroit, Nov. 16.-Mas de
5000 espectadores presenciarnn
una pelea aburrida entire ell ST.
gante Ray Impelletiere, de 24f
libras, y Ford Smith, de 205,
vaquero de Montana.
Los Juices fallaron a favor
del primero, que no demostr6
mayor habilidad que su oponen
tie, perdiendo muchos golpes en-
ell aire.
No parece probable que al
vencedor, dada su pesima de :
mostracion, Sc lie consiga ull
"bout" con Jose Luis.
La gaceta., 1935-11-16

to antes.
La traere manana mismo.
Asi vendra va con la nodriza
que lie he buscado. De otro mo-
do, aqui no habria Quien Sc cui-
daSe de ella.
Con timidez anadi6: ST me
atreviera... lie pediria una gra-
cia...
Olga usted,-repuso ell he
rido.
Que me permitiese venir a
cuidarle mientras dure SUI enter
medal, Segun ha dicho, no tie
ne listed una persona puerida a
SUI lado...
-tY a ESQ llama listed pedir
una graeia? No es pedirla, sine
concederla.
-Entonces ~permitame que