davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1935-05-10
Bowey Brilliant In Victory Over Gilbert High Nine

Hartford, May To- Joe Bowey.
 veteran right handler, hurled the
 St Thomas Seminary nine to a to
 victory over the Gilbert High
 school nine of Winsted, on the
 Saints Bloomfield diamond yester-
 day Shrimp" Carukin, Jerome
 Sullivan and Byrne pacing an H.
 hit attack on Day ''up-state" twir-
 Ter as the St Thomas nine smashed
 out it's margin. The Saints blasted out a 2 to 0
 lead in the first inning on clouts by Carukin, Han1ey and ByrHe and coasted to victory as Bowey set down the upstate" squad with five hits.
 The Saints clinched the game in the fifth inning when Byrne sim gled and the former scored on a slashing single to get an action cracking rally full under way. Karash later scored on smash into center field by Barney and Barney himself stole second and came home on two successive wild pitches.
 Bowey, besides spiking the Gil- bert bats, was one of the leaders in the Saints slugging attack, crashing two singles.
 Nigri smashed two singles to top the Winsted hitters.
The Waterbury Democrat., 1935-05-10
|St Thomas Pinmen
 Defeat Kacey Team

Though they got off to a great start in the first of three games, the Knights of Columbus Newsboys were out-pinned by a selected team from the St Thomas Holy Name Bowling League last night in a special match at the Genlot Alleys. On a total pinfall basis. St Thomas won by 32 pins though they were 34 pins behind going into the second of the three game match. George Miller. captain of the championship St Thomas League team this past season, proved a real leader with a SIT set. including high single of 149, sec ond to which was Frank Holler- ans first game of 142 for the Kaceys.
 As result of the special match game. arrangements were made for 8 fifteen man team match next season between Knights of Colum- bus and St Thomas Holy Name leagues. Last nights scores:
 K nf C TEAM
The Waterbury Democrat., 1935-05-10
BOROUGH TRACKMEN
 BUSY ON MONDAY

Naugatuclx, May 10-The Nausa- tuck high school track team will compete in its second meet of the season Monday afternoon at 8 o'clock at the Recreation field, Lewis high of southington being it's opponent. The local team made q good showing in . meet against West Haven and lt is expected the locals cnances in the Monday moot are good.
 Members of she team eFo busy taking advantage of tho good weather e pEactices
The Waterbury Democrat., 1935-05-10
Runaors And Reality Gathered From This Sporting World
 By JOHN A. CLUNEY The Grist Of Athletic Contest
Pert Paragraphs Of Sport
By JOHN A. CLUNEY

most interesting angle to the bid of Tony Canzoneri tonight in trying to regain the lightweight championship of the world is that which formed from the report that Tony has trained four round fight figuring that he cannot win in the first four rounds he cannot win at all Very near the end of his fsctc trail title contender it's not that Canzy holds his opponent Lew Ambers cheap in the four round idea for he knows better It's plain of shooting the works by gambling for all nothing in the first part the fight when he will be at his bes and his legs not too weary Fifteen rounds is long road for any boxer even as great little fighter Canzy and one can well believe the four round plan it suits his style Which is just another why want to be hand when that first bell rings.
The Waterbury Democrat., 1935-05-10

Runs-Kiely ). Gleeson. santoro. lick. Kissko. Maszareiia ,. schick 2. shsshsyn sMhSsRay ssHias woods Ernor: -Gleeson, Droney, Deeley. Schick. Stevens. Kulman. Sheehan 3 Di- santis 9. Two-base hits--Mazzarella, Wooas Ssoask brangPns MasPhy osan'ii hit: Woods, Santoro. Home runs Stevens. Dranginis. Stolen bases Kiely, Gleeson, Santoro, Dranginis 3, Polick 2, Rocco ?, Kissko, Max- zarella, Deeley. Sacrifices-MMaz. o pesle R9sso sa:hL Lsft Bases on balls-Ofe Johnson 5, Tam ner 2. Kissko 2; Santoro 4. Hits or Tanner g in 1 1-3 innings; Sam toro { in 51-3 innings; of John son 2 in 2-3 innings; off Woods
 in s1s n5;nI. inninEs f gf pT Rissso in John }. Woods i. Kisskc l. Struck 3, Sanfro 2. Wild pitches-Kissko, Santoro, Johnson {, Woods. Passed balls-Polick. Winning pitcher Woods. Losing pitcher = Tanner. Time of game--3:15.
 Naugy Squeezed
 A squeeze play in the ninth in. ming brought Ansonia a 6 to win over Naugatuck High in the Cop per City yesterdaye Five runs in the fifth inning gace Naugatuck all its scoring but the Ansonia lads kept trying until the count was tied and then won in regulation time. Burkett pitched well in a re- lief role to Pawloski. Summary:
The Waterbury Democrat., 1935-05-10
BADslINToN CONDITIONS
(By NEA service)

Salem, N. H.-The king of Inc Texas turf, Prince Fox, will race at Rockingham Park this season. The champion of the southwest
 won n victories on Texas tracks, scoring nine at Epson Downs, and two at Arlington. Tho horse ia owned by w. c. Weant. Of Lcuis-
The Waterbury Democrat., 1935-05-10
Last Nights Fights
By United Press)

PatefnoIl, ". J.--Babo Lancaater, l4s, Middletown, N. Y., knocked
 out Dave Bungy, IA, Now York, ca; Ray Miller, i6S. Newark, ~. J., knocked out sonny etaudt, New Jersey, (4); Ed Reed, ise, New ark, knocked out Lew 0reenberg, 1as. Newark "A.
The Waterbury Democrat., 1935-05-10

nest in a pine tree in Trederiolts- burg and epottsyivania County National Military Park. The fox reaches ifs residence" by climbing up a windfaii tilted against the
The Waterbury Democrat., 1935-05-10

In suspending Spiro Morris of Bridgeport, a's amateur borer svho puts cct' by hitting after the ball. pushing his opponents through the ropes and other antics calculated to arouse fight croWds Conn missioner Joe LGaoor has done sometksg suich pre- vents serious trouble around Connectcut rsng some night. Morris frankly admits that the fouls he makes are au predetermined but the dager es in s's- jy fans at the rngside, n free for dU sohsch could easily be started as result Of the fo1y htte Greeks plan to keep the customers hating him so that he oH be im great demand His suspensiom for thGt ksnd Of business has been long overdWe.
The Waterbury Democrat., 1935-05-10

To-morrow's Games Naugatuck vs Wilby at Wa
 terbury. Crosby vs Gilbert at Winsted. Torrington vs Ansonia.
The Waterbury Democrat., 1935-05-10
TEN YEARS AGO

Sting, Janes Hutier's l-ysar old bay cole, set Q new world record for the mile and 70 yards winning winning the Excelsior Handicap at Jamaiea in 1s<l z-t. .-..-.
The Waterbury Democrat., 1935-05-10
FIVE YEARS AGO

The U. 6. Walker Cup team gained the lead over Epgland as Bobby Jones' squad won three Of the foursome matches over tho st ospngs's course.
The Waterbury Democrat., 1935-05-10

Runs-Federuk, Teslik, Gillian, Harasyka, Straxemski, Geyda, An. Errors-Nixon. Mazanski 2, Geyda. Bases on balfs-Ofe Pawioski q: Burket 2: Horoshak. Hits--Off Paw in 5 innings. Struck out-By Credde II; Pawloski g: Burkett q; Horo- shak. Wild pitches--Credde. Win. ming pitcher--Horoshak. Losing pitcher-Credde. Time of game 2:10.
The Waterbury Democrat., 1935-05-10

Fullback. There will be an admission charge of 25 cents for adults and 10 cents for children. The game will start at 3 o'clock central day light time.
The Waterbury Democrat., 1935-05-10
Eox usnD cRow,s NEsT

Washington (UP).-Birds are not the only ones who like the comfort of nest. 4 gray fox has apprcpriatod an abandoned eEow's
The Waterbury Democrat., 1935-05-10

With the PreGkness, but dag s0ay, I'm stiH hoping for Blcck Heen the Bradley fiuy expected to gve the great Oaha, recent Kentucky Derby acinser the of hs fe tomorroao at Baltimore. But aOoatdnt it be odd # Rosemomt through the soire first? Come on, Helen!
The Waterbury Democrat., 1935-05-10

9th. .N scored.
The Waterbury Democrat., 1935-05-10
IMELNOKOVICH TO FACE NOTREDAME
 VARSITY SUNDAY
|Layden's l035 Grid Crop
 to Get ''Once Over" From Students

,Notre Dame, Ind, May 9.-The fieeting feet of George Melinkovich, last Notre Dame player to serve as a freshman under the late Knute Rockne, will tread the sod of Notre Dame Stadium for the last time Sunday afternoon when the Old Timers meet the prospective 1895 Notre Dame Varsity in a regula- tion game.
 The game will give Irish fans their first chance to evaluate first hand the prospects of Elmer Lay den's warriors for the 1885 season.
 For the first time in many years the graduating players, or Old Timers, will recruit stars of other years in an effort to turn back the Varsity. Tom (Kitty) German, 1893 center; Frank (Pid) LaBorne, 1895 left halfback whose S5-yard touchdown run featured last years game; Carl (Stumpy) Cronin, star of three seasons ago at right half back; Harry Wupch, South Bend monogram winning guard in 1883; Steve Banas, 1883 fullback, now an assistant freshman coach at Notre Dame; end Ed Vyzral, giant right tackle of the 1893 team, have indi- cated that they will play Sunday, and Ed (Moose) Krouse, 1885 all- American football and basketball star, may be here to participate. George Melinkovich, who led the 1894 team in points, total yards. and average yardage from scrim- mage; All-American center Jack Robinson; Camp Dominic Vairo, Fred Weidner, Paul Schrenker, | Bud Bonar, Carl Esser, Bernie O'Brien, Eddie Caldwell, Matt Ronzone, Bill Schroeder, Hal Quin- Ian, Ed Herald, Phil Heinie, Josh D'Amora, and Karl Fulnecky of the 1884 eleven will be available to Eugene (Scrapiron) Young, Notre Dame trainer who is "man- aging" the battle-scarred veterans.
 The following lineups will prob ably start:
 VARSITY OLD TIMERS Millner .... Quinlan l Left End.
 St1Iley WunScn
 Left Tackle.
 l 1aurer WelQner l Left Guard.
 Jojman ..... Robinson or German
 Center.
 Becker ScnrenKer Right Guard.
 Michuta ................. Vyzral | Right Tackle. I PeterS Va1ro | Right End.
 NEUTRALITY s.'.s oOudT | Quarterback.
 Shakespeare ........... LaBorne | Left Halfback. Layden ............ Melinkovich | Right Halfback.
The Waterbury Democrat., 1935-05-10

2 Batted for Kissko in sth inning.
The Waterbury Democrat., 1935-05-10

Totals .sss s5s S4s 1928
The Waterbury Democrat., 1935-05-10

Score by innings:- Crosby .......... .z4O 0l0 0O6 1-16
, 1935-10-31
EMPEZARAN A
UNCIONAR
ENLATADORA
En- FL Vale Del Rio
Grande "A Mediados
Del Proximo Mes
De Noviembre

Las plantas empacadores que se
e~ncuentran instaladas en- al Vale
del Rio Grande. empezaran a fun
cionar Ell dia is del pr6ximo mes de
noviembre.
La mayoria de Las plantas a que
nos rAerimos sc encuentran va
cast 1stas para empezar a funcio-
mar. indicando que Ia pr6xima tenn
porada de trabaio. sera una de las
mas activas cue sc hayan registra-
do en- Ell Vale del Rio Grande.
Los product0S que Sc enlatarAn
III en- Vale. en- grandes cantidades,
Seran la fruta citrica v la espinaca.
Funcionarios de I'm American Can
company, una compaifa manufac-
turera de envases de hcja de lata,
visito algunas De las plantaS empa-
cad0ras del vale. Los funci0narioS
que decimDs fueron hueSpedes del
Ferrocarr1 Missouri Pacific"
Los representatives de dichas
compahias hacen IN viaje cada aho
q esta region. POGO tempo antes
de que empiecen a funcionar las
empacadoras-
la mayoria de las empacadoras
del Vale han inStalado maQuinaria
moderna pra poder enlatar al fruta
citrica, encontrandose TODD listo
para empezar a f~uncionar Ell Ola 10
del mel de noviembre.
, 1935-10-31
I'm MUERTO
Y 4 HERIDOS
EN- ACCIDENTE
Sc Descontrolo Una
'Fortale q Aerea'
En- Dayton. Photo
Muerto, 4 Heridos

DAYTON, Ohio. oct. s1--En una
tragedia aerea que ocurri6 en- esta
ciudad el microbes por la tarde,
La Fortaleza Aerea", un poderoso
avion marca Boeing. Sc descon-
trolo y Sc estrell6 en- ell are6dromo
Wright de esta ciudad. causando In
muerte del Mayor de In Fuerza
Aerea N~acional. P. p. Hill. y lesion
ando sacramento a cuatro aviadores
mas que probaban La poderosa ma
quina de observation y bombardeo.
Las pruebas &c lleVaban q cabo
con Ell fin de yer 81 los aviones serian
aceptados por ell Gobierno de los
EStados Unid0s, que esta tratando de
aumentar u fuerza aerea.
FL aparato. despues de descon-
trolarse, cayo a terra, habiendose
incendiado.
Testigos oculares de In tragedia,
declararon que el avion no sc en-
contraba mas que q Glen pies del
campo, cuando los dos motores del
lado izquierdo. aparentemente ia
llaron. habiendose descontrolado la
maquina, precipitandose a TERRA.
AL caer. Sc oyo una explosion, ha-
ciendoSe pedaz0S Ell aparatO.
En- seguida 10 ~envolvieron las Ia
mas.
Esfuerzos de parte de los bonn
beros del cg1npo y de otras personals.
lograron c~ontr0lar las llamas, SAL
vando asf a los otros cuatro MEM
bros de la tripulaci0n.
, 1935-10-31
LLEVO A
CABO EN- ROMA
ESTA MANANA
Los Estudiantes Que
Participation En- La
Manifesto cion No
Hicieron Desordenes

ROMA. Italia, Oct. 3l-Una mag
ma manifestation sc verified hoy en
esta capital. participando en- ella
numerosoS grupos de estudiantes
quienes deSfilaron por las Gales ce
la ciudad.
al pasar por frente a Ia Emba-
Jada IngleSa, los eStudianteS grita-
ron "Abajo con Inglaterrav.
Mlentras tant0 las autoridades
italianas, sc dirigian a los Robiernos
de Austria y Alemania, tratando a.
suntos que no sc dieron q conoceT
oeSce luego, pero que Sc cree que
reSultarian en- una alianza, ya Que
Italia esta sintiendo Ell peso de las
sanciones que Va . imponer IA Liga
de las Naciones.
FL pOpulacho lanzaba "vivasn a
los eStudianteS. cuandO deSfilaban
por las Gales de Ia ciudad. Los es-
tudiantes llevaban estandartes en-
los cuales ~criticaban Ia actitud de
la Gran Bretaha en- contra de TIA
liza en- relacion con las sanci0neS
que Ia dictado IL Liga de las Ma
clones.
Un fuerte destacamento de GER
darmes. Sc ~encontraba frente a Ia
Embajada Inglesa. Y logro controlaT
a los manifestantes. pero los gritos
que aquelloS lanzaban podian oirsr
muy bien dentro del edifici0 donde
Sc encuentra Ia embajada.
Los funcionarios die Gobierno de
Italia, uendo que sus amistades
creadas por la Guerra Mundial a.
parentemente Sc distanciaban, es-
peraban que Austria y Alemanin.
enemigas de Italia en- Ia Gran Cue
IRA, lie proporcionarian carbon, ace
TO, " otr0s productos que n~eceSita
eSta nacion.
, 1935-10-31
LLECARAN HOY
FUNCIONARIOS
DELACAMARA


III Presidente del Comitd de a.
suntos Militares Gle Ian Camara de lns
EstadoS UnidoS. j. j.. McSwain, N O.
tros miembros de dich0 c0mite Ilega-
ran IN esta ciudad la tArde de hoy.
hacienda el viaie de washington I'm
Brownsville a bordo Gle un avion ea-
pecial.
Los altos funcionarios. inspecci0-
naran el Fuerte Brown CIV eSta ciu-
dad W veran el estadO en que Ba en-
cuentra dicho fuerte.
Las aut0ridaceS del Fierte han he
cho n APPLICATION para que w Co
biern0 Federal caste In cantldad u8
S508,56 en- r~eparaciones mi Quartet
Maestro
Durante 81 eStancia en- Browns
vile. los miembrcs del C0mite Mill
tar, CONFERENCE.-THE con funCiOnnrioa
de los VeteranoS CHE lns Guerras EN-
tranjeras tocante al estahlecimiento
de y base aerea nEval en Port
Isabel.
Una delegation de prOminentes
hombres de neGocios, de la Camnra
de C1mercio. el Mayor Gle In Gu
dad r.. ". Rentfro. fueron AT puerto
aereo IN recibir "a los distinguidos
visitantes.
, 1935-10-31
Formaran Ia Liga de La
EFaSa So


M viernes por Ia tarde, Sc reu-
hiram los representatives de algu-
nas dc las escuelas del Vale del
Rio Grande en- Ia ciudad de Wes-
laco con el fin de discutir los pla-
mes para Ia organization de una
liga de football de Ia claSe "a
en- ell Vale del Rio Grande.
Roy Henderson v Roy Bedicheck,
presidentes de q Liga InterScolas-
tica del Estado. ~presidirHn 81 mitin
cue Sc verificara en- Weslaco eI
wiernes.
Informes que recibimos hoy. ha-
gen saber que aSistiran q Ia lunta
rs REPRESENTATIVES de las siguien-
n Escuelas Superiores del Vale
Rio Grande: Brownsville. Har-
angen. Edinburg, Weslaco, Donna,
Pharr-San Juan-Alamo v McAllen.
4 Los representatives de dichos
p~lanteles hicier0n una petici6n a Ia
liga en- Austin, pidiendo que Sc les
formara I'm circuito separado en- Ell
Vale, cuyos teams pudieran par
ticipar en- I'm torneo de eliminci6n
ppr separndo de los de la clase "B".
E cast SECURE que con Ia orga-
niznci6n del Distrito "a en- el
Vale, &C. vuelVan a repetir los en-
ocnados iuegos de anfaho. en- los
cnales participaban las oncenas de
football de Ia Brownsville High con
las De Edinburg, McAllen ' Harlin-
cen.
, 1935-10-31
COncedierOn
Facultades AL
Pre- sidente

MEXICO, ID. H., Oct. 3l-E Con-
greso de Ia Union eoncedi6 facul-
tadeS extraordinariaS MI Sef0r Pre-
sidente dc la Re1ublica para aplicmr
las SancioneS a Italia Ill textO de
Ley aprohado por Il congreso "a III
S~iguiente:
Art. 1r0. Se c0rceden al EieCu-
two Gle la Union fncultades INK
traordinarias para que dicte laS dis
poSici0neS que reSulten indispensa-
bles para dar cumplimiento " las
prevencioneS del pacto de lA So
ciedad Gle las Naciones Nv a las re-
comendaciones del Console de ia
Asamblea con motive del conflicuo
entire Utopia q Italia
Artfculo 40. El Executive de lm
Union usara de las facultades a que
se refiere ri articulo anterior du-
rante 81 tempo que dure dicho
c0nflictO.
, 1935-10-31
Sc Dice QUE
ITALIA ESTA
DISPUESTA
"A Tratar La Paz Con
FL Gobierno De Los
Etiopes. Llegan Los
Representatives.

GINEBRA. Suiza, Oct. a. I'm
representative del Gobierno Italia
no En- esta ciudad, declare hoy que
Italia estaba dispueSta q tratar Ia
paz con Ethiopia.
Fl representative asegur0 10 que
decimoS en- el p&rrafo anterior des-
pues de que la Liga de las Nacio-
mes ofreci0 a Italia Ell ultimo inter-
val0 de tempo para que conSide-
xase las ofertaS de c~onciliaci0n cue
&c lie habian hecho, antes de su-
jetarla a IN boycott econ0mico.
Italia quiere tratar el asunto."
declare Ell representative, refirien-
dose a Ia vista a esta ciudad del
representative del Primer Ministro
Italiano, Benito Mussolini, ell Ba-
ron Pompeyo Aloisi. quien confe-
renciara maflana en- esta ciudad con
los representatives de las 50 nacio-
neS que integran Ia Liga de las
Naci0nes y quienes decidiran Ia
f4Aa m que Sc deberan de aplicar
sanciones economics en- contra
Italia.
yUn Representative del Gobierno
1ngles declare que era muy proba-
BILE Que Sc discutieSe Ell aSunto an
ties de que se aplicasen las san
clones en- contra de Italia y que
~Inglaterra Quiere sondear Ia 81
tuacion antes de que 81 APPLIQUE el
boycott
Sc saba que el Primer Ministro
de Francia. Pierre Laval, estaba
pnsioS0 por llegar q un acuerdo pa
"a poner fin q Ia guerra italo-etiope.
, 1935-10-31
EmbajadOras
La Corte De
La Reina

RIO HONDO, Texas. Oct. 31.-Las
Sritas. Que representation a esta
ciudad como Duquesa y Damas de
Honor en- Ia Corte de L. Reina de
la Feria de Invierno que Sc veri-
ficara en- Harlingen proximamente,
han sido anunciadas.
Ia Srita. Edith Claire Mallernee
sera In DuqueSa Y Sus Damas de
Honor seran las Sritas. Geraldine
Canville v Elizabeth Bingham.
La Duquesa y sus damas vestir&n
trales roios y verdes. para repre-
sentar una de las legumbres que sc
cosechan en- Ell Vale. ell tomato.
Hay mucho entusiasmo en- todas
las poblaciones del Vale por asistir
q Ia Feria de Harrington.
, 1935-10-31
DESECHARON
ACUSACION
EN- LA CORTE
Era La Que Sc Hacia
Contra w. r. James
Residente De La G.
De ~Raymondville

la acusaci6n que pesaba en- con-
ira de W.. r. James. residente de
Raymondville, y que 10 acusaba de
homicide por negligencia" fue re-
tirada de Ia Corte del Condado de
Cameron. por una mocion que fue
presentada por la Fiscalia del Con-
dado ante dicha corte el jueves por
In tarde.
La acusacion nombraba q James,
en- conexion con In muerte del 10
vencito Robert Weaver. ocurrida en-
las cercanias de Santa Maria Ell dia
2 de septiembre.
La acusacion que fue hecha en-
contra de James. dice que Ell joven-
cito Weaver, murio despues de que
fue atr0pellado por ell automovil de
James, cuando viajaba por Ia Ca
rretera Militar a cinco miIlas y
media al sur de Santa Maria.
Fl lovencito Sc encontraba CANT
nando por Ia c~arretera en- compania
de su hermano cuando ocurrio Ell
accidente que lie cost6 Ia vida.
Las aut0ridades que investigator
Ell accidente, dijeron que parecia que
Ell accidente habia sido inevitable.
, 1935-10-31
verdugO PresentO
Renuncia En- c.
Juarez

MATAMOROS, lamps. Oct. 81
Ia noticia que Sc recibio en- esta ciu-
dad dando a conocer que Ell ST.. Leo
poldo Verdugo. ex-Administrador de
Ia Aduana de Oiudad Ju&rez, le ha-
bia pedido la renuncia la Direction
General de Aduanas en- la Ciudad
de Mexico, cause muchos comenta-
RIOS.
III Sr. Verdugo fue administrator
de In Aduna ~fr0nter1zR en- esta
ciudad por mas de cinco a6os Y cuen-
"a con muchas amistades en- Mata-
moros.
La noticia dice que tomara FL lugar
del 6r. Verdugo, ell Sr. Raul G. La
pier. quien e encuentra en- viaje de
In ciudad de Mexico a Ciudad Juarez
q hacerse cargo de Ia Jefatura de
aQuella aduana.
Fl Sr. erdugo fue iefe de Ia adua-
na de Ciudad Juarez por mucho
tiempo.
, 1935-10-31
Ell ASUNTO DE
La GAIA Y
PESCA
Sc Estan Hacie d
Gestiones Para Que
Sc Derogue Orden
Que Sc Dict6
Especial para Fl Heraldo)

MATAMOROS, lamps, Oct. 81.
-Informes cue recabamos hoy, de-
clan que Ia Camara de Concrete
de esta ciudad no habia recibido
contestacion a las comunicaciones
cue habian Sido enviadas a la Off
Gina General Forestal v de GAIA v
Pesca en- Ia ciudad dc Mexico.
Hace diaS que Ia Camara de Co
mercio envio una communication a
dicha oficina exponiendole algunas
razones acerca del porque deberian
derogar la disposition que fue Ri-
rada recientemente en- Ia que sc
prohibe Ia cana Y pesca en- terrific
rio Mexicano a los extranjeros no
RESIDENCES.
Fl Delegado Forestal v de GAIA v
PeSca en- esta ciudad. Sr. Antonio
p. Orta, Sc encuentra actualmente
en- la ciudad de Mexico. tratando
de arreglar al asunto v ademAs
arreglar otros asuntos que tenia
pendientes con dicha oficina.
Sc espera que para cuando regrese
ell ST.. Orta Ia Oficina General haya
derogado Ia disposition que deci-
mos.
, 1935-10-31
Ell VIERNES
LLECAN Los
INCENIEROS
"A Firmar Los
Contratos Para La
installation De La
Planta Del Aqua

NENMIAAMA kMkM EA
MATAMOROS. lamps. Oct. 81
I'll viernes p0r IA tarde IIegaran u
Matamoros, a bordo del tren ordi-
mario que hace ell servicio de pasa-
ieros entire esta ciudad " Monterrey.
Nuevo Leon. el Ing. Guilermo VIII
llams v otros representatives de
Compania Colcnizadora. .. "A. de
aquella ciudad.
Es0s informes nos los propOrciono
el ST. Rafael Munguia Cavazos,
Presidente Municipal de eSta ciudad.
Nos dij0 I'll Or. Presidente que los
representatives de dicha compania
venian "A esta ciudad a cerrar trato
y firmar los contracts reSpectivos
para Ia installation dc In moderna
planta ~purificad0ra v distribuid0ra
dc aqua potable con que contara
MatamoroS.
"A pregunta especial que le hici-
mos. nos dijo que la cantidad nece-
SARA para cerrar ell trato se encon-
traba lsta, " que se haria el primer
pago 81 tempo de firmarse los con-
tratos.
I'll balance de tn cantidad que
coStara I'm installation. SlB6. 500. se
pagara Gle los ingreSos que se per-
chan del servicio del aqua
Hace tempo cue estuvo IN Mata-
moros Ell Sr- Roberto Rfveroll. Ge-
rente del Banc0 "Credito Indus
trial" dc Monterrey, " c0nferenci6
icon Ell Presidente Municipal acerca
del asunto.
Durante Ia conferencia que deci-
mos. se arregl6 eel lado flnanciero
del problema, " entonceS se pre-
par6 TODD 10 n~ecesario para que
fuese enviado Rl ri. Congress- en-
ciudad Victoria, para que aprobase
|el emprestito que iha "a contratar ell
Municipio de Matamoros para ell
|pago de Ia planta de aqua que g.
va u instalar en- esta ciudad.
Despues de aprobado I'll empires
tito por dicho cuerpo legislative ge
llamo a los ingeniero6 dc In COM
pania para que hlciesan algunas
reformas q los pianos que r. habian
presentado.
Los residences de esta poblaci6n
sc encuentran deseosos por que se
empiece In installation de Ia mo-
derna planta en- Matsmor0s, y Al
conocer esta n0ticia sin duda que
aumentarA el entusiasmo de los
RESIDENCES de esta ciudad.
EI ST.. Mungufa declare que los
trabajos az installation se empe-
zarian ounce dias despues Gle fir
mado el c~ontrato.
ESQ quiere decir que nj NC firma
Ell contrato con Ia compania que
decimos Ell dia ! de noviembre, que
es ell viernes. los trabajos SIN duda
empezaran eel Ola l6 del pr6xtmo
mes de noviembre. " al terminarse
contarA Matamoros con una moder-
nisima planta de aqua, que tanto
necesita esta ciudad fronteriza.