davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-29

YOU, mnohe 2 nicb 81 predsa
neuvedomujd, jako vePad0-
lezite je mlieko v kazdoden-
nej chove. Cd niekorko ro-
kov nebolo mlieko tax lac
ne, jako prave teraz, a fakt,
ze mlieko obsahuje takmer
vsetky latky, ktore sd po-
trebne zivotu, NAL by z mile
ka byt' urobeny hlavny po-
krm pre- odrastajdce deti.
Kazde diet'a ma pit aspon
"a kvartu mlieka denne,
mech uz pri jedle, alebo me-
dzi jedlom. Tiez dospeli l'u-
dia by zdravotne zfskali, ke-
by 81 navykli pit mlieko pra-
videlne.
S hl'adiska Ispornosti ne
m6zete nikdy najst' lepsieho
potravneho clanku cd mile
ka, a s hl'adiska zdravotne-
no nem6zete najst' "a mlieko
e. 1.1s .okl~a Il, vys~n ~.Is.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-29
POClTAJTE S KAzDYM
u cENTOM!
Pise: DR.. John L. Rice, ko-
misar zdravotnictva mesta
New Yorku.

Financie vacsiny rodfn bo-
ly pod tlakom hospod arskych
pomerov znacne snfzene, a
tn mnoho gazdin must chtiac
nechtiac planovat' vsetky
svoje vydavky tax, aby ka-
zdy cent kdpil co najviac.
Expert v otazkach vyzivy
vypracovali nescfselne pla-
ny, ktorymi dokazujd, ze po-
krmy pre- celd rodinu mozno
pripravovat' "a par centov
denne. Niektore z tychto je-
dalnych lfstkov skladaj1 sa
vsak z pokrmov, ktore by
priemernej rodine sotva chu-
tily, a ktore sl preto prak-
ticky bezcenne; cato s1 tu
inc, ktore maui ozajstn1 ce-
nu. Gazdinka, ktora sama
vari, vie caste o Gene potrav
nych' clankov a 0 sporivej
prfprave chutnych pokrmov
prave tol'ko, jako dietny ex-
pert, ba caste, aspon pokiaP
ide o potreby jej vlastnej ro-
diny, al viacej.
Kazda inteligentna a spo-
riva gazdinka vie, re lac
nejsie RENE masa su prave
tax vyzivne, ako maso drah-
Sic. Vie, re masove paje, du-
sene a zapravovane masa a
polievky sd vel'mi vyzivne;
vie, ze must svojej rodine
predkladat' par druhov va
renej zeleniny a salat; vie,
ze makarony so syrom a vse-
tky inc jedla, v ktorych je
syr, sd lacne a pritom TAX
mer tax vyzivne ako maso !;
vie, ze ovocie a ovocne sta
wy sd nevyhnutne k nalezi-
temu vyrovnaniu stravy a
napokon vie, kde moze "a
svoje peniaze kdpit' najviac
dobreho tovaru.
Hoci vacsina gazdin vie,
ze mlieko je cennou potra-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-29

me donho cesto a polozime
ma misu a dame do l'adovej
kasne alebo ma studene mie-
sto do rama. Rano vyvalkat'
asi ma pol palca hrubo, fur
mickou povykrajovat' male
kolecka a klast' ma nepoma-
stenu t'apsu. Nechat' W.
kysndt', ably boly diva razy
tax vysoke. v kazdom kolec-
ku urobit' v prostriedku JAM
ku a vyplnit' ju zavaranihou
alebo lekvarom a piect' v
horucej rdre 15-20 minut.
S pozdravom ma ct. clta-
tel'ky, ..... ....
Verna Slovenka.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-29
PRE- PoBAvENIE DETl.


Papierova ryba, ktori plSl
va. Vezmite noznice a obyS
cajny papier a vystrihnitf
papierovl rybu, asi tri lnc \
dlhl. Nakreslite jej pysk, d,
ko a ziabre. Potom vyreztS,
okrnhlu dieru, ME vel'ku, 4
prostriedku jej tela a cd te'
diery az ku koncu chvostl]
1zky pasik. Polozte rybu dJ
vody, ale opatrne, aby sd
jej vrchna cast nezamocilal
Potom kvapnite raz aleba
diva akehokol'vek oleja dd
tel okruhlej diery v prosts
riedku tela ryby. Olej budS
stekat' po tel 1zkej paske kI
chvostu a tax hnat' rybE
vpred. Deti budd mat z tot
no radost'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-29
YOUNGsTOWNSKE sLOVENSKE NOVINY

n IS
Ale v tom prfpade vse-
tky mole priatel'ky sl v O.
cistci!
A kym zachvel ubohym
tvorom nahle pocit desu,
predniesol sv. Peter slovo d
techy:
Dnes je vas pohreb,
bude ma nom mnoho pudf..
snad' sa "a vas tam pomo-
dlia?
- Ale coby! zvolala pla-
COM. Iste ME! Naco... Budd
81 toalety prezerat'... vence
spocitovat' L.. m6jho muza
zenit'... hudbu posllchat' -.
Sama som tax cinievala! Bu-
de aspon "a NINA omsa sva-
ia?
- Me, pohreb bude o 8.
hodine popoludnf!
- Hned' som 81 myslela I!
Dopoludnia by ich obed Wy
rusoval!...
Nemala casu dokoncit' We
tu, prisiel rad ma nu.
Celia sa chvejuc, bola od-
vedena k sddu, k posvatnym
noham Vsemohuceho, kym
svaty Peter zatyarajdc kni-
hy, opakoval vazne slova
Kristove: Ak nebudete ci-
nit pokanie, vsetci zahynie-
te!,,. "
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-29

- ia dlhujem "a 7. 8. Novia
ny. Platim ine dlhy, ale noviny
mech 6alajt - myslel 81 neje|
den predplatitel' ' poslednt tcl,
rokoch. Terax je Gas, aby my
slel: zaplatfm napred n novins|
a ostatnf mech takajt. 3
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-29
P. JOZEF SOTKOVSKY
PREKVAPENY.

Ctena redakcia, racte mi
uverejnit' mojich par RAD
kov. V Struthers, o., v sobo-
tn vecer, %. marca v Hor-
vatskom dome odbyvaly sa
Surprise Party" ma naseho
dobre znameho Jozefa. Toto
! prekvapenie malo byt' 10.
marca, ale pre- istd vec bolo
prelozene ma %. Party boly
usporiadane jeho dobrymi
priatel'mi. Mas Jozef bol
skutocne prekvapeny, ked'
prisiel do miestnosti a videl
tam mnohych jeho pirate
l'ov a ocul, ked' volali ''Sur-
prise! Slava! Mech zije Jo-
zef Sotkovsky!" Bolo to sku-
tocne prekvapenie prenho,
lebo on sam svolaval l'udi a
priatel'ov ma tento vecierok
Ia nevedel, ze ma koho to bu-
! de.
Pan Kubicek bol prvy rec
mix a povedal paru peknych
SLOW a blahozelal nasmu Jo-
zefovi a tiez celej jeho ia
milf, aby sa DOLL este mno-
no a mnoho rokov.
Najsamprv sa hraly karty
ma "Pat' sto" a mnohe zeny
hraly tiez jak1si hru, ale ne
viem, akI. Pri tel hre sikov-
ne dievcata Mostly dobre, do
ma pecene kolace a tiez OBJ
cerstvenie. Pri kartach do
stall cenu ma pat sto pani
Tomko a ma til druhl hru
pani Fanny Springer. Pc
kartovej hre sa slo ku sto-
lom, kde uz boly prichysta-
ne fajne a chutne vselijake
zakusky a znamenite napo-
je. Pri veceri pan Kubicek
tiez povedal paru prfveti-
vych SLOW a oddal nasmu Jo-
zefovi malicky dar, ktory
mu venovali tt, Go boil tam
pritomnf. Tiez mu odovzdal
jeden jemu mily dar, ktory
mu postal jeho svagor al hen
z Perth Amboy, N. j., totiz
Frantisek Oslislo a jeho ia
milia. A tax potom este pre-
hovorili a zavinsovali mu je-
no mnohi znami a dobri
i priatelia. Boil to nasled0v-
nj: p. Jan Sherfel s manzel-
kou, p. F. Springer, spravca
Sboru 146. Sokola v Youngs-
town, p. Pavel Kohut z
Campbell, pan Pavel Jaku-
bee, pan Petruska, pan Jan
Gura, predseda Strutherske-
no Slov. Politickeho Klubu,
pan Albert Kvackay, ktory
i zaspieval niekol'ko peknych
slovenskych piesnf a este INF,
ktorym mena neznam. Priali
mu ma jeho meniny, ably mu
Hospodin este mnoho a mno.
no rokov al jeho famflii do.
prial zdravia a zivota.
Usporiadatel'om tejto "a.
bavy srdeGna vd'aka a mech
sa Ease ponahlajd tak1tc
zAbavu usporiadat'. Pritom
nj zaiste nebanovali, lebc
SINE sa vsetci dobre cltili 8
pekne zabavili. Mena vset
kych pritomnych neudavam
lebo som 81 ich nepoznacil,
vzalo by to moe miesta q pre-
to lfam, Re mi prepAeia.
S 1ctou ma vsetkych cita
tel'ov,
+. s.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-29
z PLESU K VECNEMU
SUDU.
Napisal: Pierre L'Ermite.

Ked' dnesneho rama roZ-
kosna Kamilla z Ljoydov O.
pust ala Piles, bolo jej trocha
divine. Lenze nasadla do ko-
ciaru, zabalila sa, trasuc sa
cd zimy, do svojho modra-
veho plesoveho plast'a, u
chylila sa do k1ta, nohy str
ella do nanoznika a nos do
kozusin.
- Ty, CASTOR, nemozem
sa dnes nijako zohriat'.
- Podivne! hovorf vikomt,
upierajuc monokl ma svoju
paniu.
- Preco to divine?
- Preto re 81 tancovala
a tancovala tax, ze mi kaz-
dy povedal: To je zazracne,
jak sa vasa pani zotavila
po operacii, strha vsetkych
tanecnfkov.
- Co po tom, ked' sa ne
mozem zohriat'.
-. zvlastne!
Prosim ia, len 81 NINA
nedoberaj!
Shodila kozustik so seba,
ably sa rukou mohla o rame-
no svojho muza opriet', jak
velke diet'a, ktorym bola az
doposial'; ale stale Wac citi-
la, jak mraz prenika telom
Som studena ami Pad!
Manzel vidiac, ze je to va.
INA vec, pritisne ju k sebe
vezme jej ruky do svojich.
lima mi je, opakuje
drkotajuc zubami... zima az
pri srdci.
- Aky to napad, ma Str
nasty den po operacii ist' ns
pies!
- To je ia prhka pani de
Clamory vinna. Myslela 81
ze po operacii ami medzi l'u
di nebudem moot ist'. Tedy
rozumies. Chcela som jej u
kazat'...
% tom nehovoriac, dra
h1sku, ze zijeme v postne.
dobe!... Ma taku zbozn1 ze
nu, jakou 81 ty, to ME Je
ziadna prednost'.
Nato mu neodpovie... Je.
perry su biele, ako kozusins
plesove plast'a. Neustale ss
popravuje medzi svojim mu
zom a hodvabnym povlakon
kociaroveho sedadla a sepct
81:
- Boze moj!... Aka to de
sna lima! Aky to Padov!
chlad!... - zatial', co je.
nozky nerv6zne brodia p'
rozsypanych kotillonoch n;
zemi.
A este toho dina, PRIV, ak
prisli domov, zomrela NAL;
vikomta v plesovom ubore
objavila sa pred uvadzacon
k boziemu sddu, pred sv
Petrom.
- Svaty Petre, to som ia
vikomta z
- Ma meme mi mic neza
lezi!
Tedy... Zomrela son
nahle v tito noe, ale vzbudi
la som v sebe Pdtost' doko
naj1, iste dokonal1!
!! Rozumiete, abycl
sa do pekla nedostala. To j.
iste, re som v p0ste nemals
fst' ma ples... Ale moi spo
vedelnik by mi to boil istt
dovolil!
Kto to?... vas spove
delnfk...?
- Snad' predsa neprijden
"a to do pekla... Ked' SON
vzbudila dokonald l'dtost'. ).
Jak to? Ach! Ale swat!
Petre, ved' to v kazdom ka
techizme stojf! Nerobte sa a
nj co by ste to popieral
Chcete ma trochu postra
St.. pravda?
A ste 81 ista, ze vas;
P1tost' bola dokonala?
Ach... iste... ved' son
81 ruky natol'ko svierala, =
II
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-29

kySuuI, dUy WY Wv" AAJ
tax vysoke. V kazdom kolec-
ku urobit' v prostriedku JAM
ku a vyplnit' ju zavaraninou
alebo lekvarom a piect' v
horlcej rdre 15-20 minut.
S pozdravom ma ct. cita-
tel'ky, ... ..... ...... :
Verna Slovenka.
Ctene citatePky! Podavam
yam tn predpis ma
Strudlove cesto.
Zdar costa zavisi cd do
brej, suchej milky. Ma kvart
mdky vezmeme diva zltky,
ktore roztrepeme vo vlaznej
vode i troskou soil. Do
miesenia pridame i kusok
masla alebo rozpustenej ma
sti. Vymiesit', vypracovat'
musi sa vel'mi dobre ma do
ske, az kym cesto cd rdk a
cd dosky neodchodi. Cesto
nesmie byt' ami prituhe ami
privol'ne. Ked' je costa Wac,
podeli sa hned' ma husky a
kazdy kusok zaokr1hli, tro-
chu roztl'apka a zakryje te-
plou misou. Ked' je cesto
oddychnute, da sa ma obrus,
ktory je mukou posypany,
trosku sa valkom vyvalka,
maslom pomasti a potom ma
kazdej strane pozorne vyt'a-
huje, ako len mono najten-
Sic. Najskorej prostriedok,
potom kraje. Kraje sa obstri-
haiti, cesto sa necha trochu
preschnut' a potion sa plni.
Iny predpis ma strudlove
ceStO.
Pol kvarty muky, jedno
vajfcko, soil a letnej vody
tol'ko, ably cesto nebolo ami
tuhe, ami primakke.
Plnienka makova do strudli.
Ma makovu strudlu cesto
nesmie sa vel'mi susit'. To-
| mlety max sa smiesa S Gu
| krom a hrozienkami. Cesto
sa pofrka mast'ou, posype
tym pomiesanym makom a
pofrka este sladkou smota-
\ nou alebo mliekom, ably stru
dla nebola prilis sucha. Opa-
trne sa zakr1ti, pomasti a
pecie.
/
Plnienka kapustna.
Kapustna hlavka podrobi
sa ma trelci, alebo poseka,
posoli. - Ma masti uprazi-
me trosku cibul'ky. Ked je
cibulka ruzova, pridame ka-
pustu a udusime do makka
v odokrytom kastrole ma ma
lom ohni a casio miesame.
Ked' je kapusta makka, ne
cha sa vychladndt', pocu-
krovi sa, oskoricovi alebo
kto ma rad korenie, tax o.
| koreni. Pomastene cesto pl-
nj sa kapustou, zakrlti a da
piect'.
Tvarohova plnienka.
Ma roztiahnute cesto sype
sa tvaroh, ktory SINE dobre
vymiesili a trosku posolili a
dl'a chuti ocukrovili. Teraz
posypeme hrozienkami a po-
frkame smotanou, v ktorej
SINE roztrepali 2-3 vajf-
cka. Zakrdtime a pecieme.
Strudla bez vajca.
Pol funta m1ky, nepln1
salku vlaznej vody, lyzicu
rozpusteneho masla a trochu
soil. Ces.o dobre vypraco-
vat ma doske asi 15-2O mi
nut. Cesto nesmie byt' tube,
ale vlacne (t'ahave). Ked'
je dost' vypracovane, pri-
kryt' teplym kastrolom ale
bo misou a nechat' asi hodi-
nu odpocin1t'. Ma m1kou po-
| sypanom obruse cesto ma
tenko vytiahnut', pricom da-
vame pOzOr. aby "a nam ce-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-29

tn nepoznate ami denne uda-
losti... Zkratka a dobre, som
celkom kl'udna!
Ked' uz svaty Peter pre-
skumal cely akt malej vikom
tesy, nadvihol okuliare ma
| vraskovite cello a uprel ma
| nu svoj zrak.
Opakovala stale.
- Ach, ved' som celkom
pokojna! Vsetko som dobre
| spocitala... Noze?
= Noze, povie sv. Peter.
- Ano, noze?
Myslfm, ze z toho t'azko
| vyviaznete... Vase 1cty ziad-
nej rovnovahy nevykazujd...
-Jako to?
- Je to celkom jednodu-
| che, jak ste stara?
Mlada vikomtesa ma Okla
mih vahala. Vo svete sa ta-
Ike otazky nekladu! Ale ked'
sv. Peter svrastil svoje obo-
| Gle, rychle odpovedala:
- Dvadsat'osem rokov!
- Dvadsat'osem a pol. To
znaci tedy FL rokov zodpo-
vednosti. Teda znovu opaku-
iem... Vo vasom zivote o
ziadnej rovnovahe nemozno
hovorit' Vobec ME!
A predsa musi byt'! Po-
vazovana som bola vo svete
"a pilier zboznosti.
-. tn sa nejedna o pi-
lier!
| - ... Dokonca moi bra
trance, markyz de Saint-Gil-
lard, mi vzdy hovorieval:
Draha moja, tys' mala ist'
do klastora!
- Tu nejde o Saint-Gil-
larda... Ide nam o rovnova-
hull. Nuz, znovu vam opa-
kujem, ze tu MET ziadnej ro-
vnovahy!
A svaty Peter spustil oku-
liare ma oci, otvoril akusi kni
hu a so svojim sukovitym pr
stom rybara, hl'ada akt ty-
kajlci sa Kamily z Ljoydov.
Ma prfklad, vezmime ka-
pitolu o dobrych skutkoch.
- o, veru v. tom som do
bre obuta!
-. A citam: Dobre sku-
tky: celkove cislo celeho Ii
vota 2698 frankov.
- To je pekne cislo vsak..
a potom, ked' i easy sd tax
zle.
Neprerusujte ma stale
Mala ste vsak rocny prijem
$4,000 frankov: z tych 269s
frankov treba odpocitat' sko-
no 1000 frankov, ktore ST
vel'mi podmienecne.
- AL. a to uz preco?
Tych 1000 frankov ste
darovala ciste 20 svetskej
marnivosti, 20 spolocenskej
nutnosti, vylucne z tdzby
zbavit' sa l'udi... Zostava te-
dy pre- vas cely zivot 69e
frankov, darovanych z vep-
kej casti z krest'anskej Ia
sky.
- Ale ved' j pohar vody
postaci...
Pri poslednom- sdde..'
Do tel DOLBY este prejde
mnoho mracien pod nami!..,
Hovorme tedy... 698 z lasky.
A tn mate este pred ocami
inc cislice, ktore veru neva-
ham srdce trhajdcimi ma
zvat':
Kloblkov: 1900 frankov
Saty: 10000 frankov.
Divadlo: $4,000 frankov,
Cesty: $4,000 frankov.
Casopisy buloarove: 8O57
frankov.
Romany tiez buloarove
1851 frankov.
Rome zbytocnosti: 129,.
| 991 frankov.
Hostiny: 200,708 frankov
Ano, ale to vsetko "a
81 frankov.
- A tych 698 frankov o
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-29
Cd mas zien
Cten& redakcia
citatel'ky!

mann ia nleco naplSat !! Ale
vmie$am sa j ia, we'd som ]
ia zena a rada cftam, co
nam druhe napfsu. Tedy j ia
iiem s malom a podavam
predpisy pre- zdravie a ma
pecenie.
Desatoro zdravotnych pri-
kSxani pre- zeny.
/. Dopraj svojmu telu od-
pocinku, ktoreho potrebuje,
aby mohlo nahradit' potreb-
ne silly.
3. Ked 81 vecer ustata, ne
zostan v spolocnosti d'alej,
ako je zdravo. Pamataj, ze
spanok je najzdravsi, ked'
sa zaGina desiatou hodinou
vecer.
8. Varuj sa vel'keho po-
hnutia mysle, dusevnej ma
mahy a velkeho pohybu po
jedeni. Cez dobu travenia
potrebuje telo pokoj.
A. Nejedz nikdy, ked' 81
ME hladna, ponechaj medzi
kazdym jedenim prestavku
najmenej dive az tri hodiny.
5. Nepi, ked' nemas smad,
nepi kratko pred jedenim, a.
nj kratko po jedeni. Primoc
tekutiny rozried'uje zaludoc-
ne st'avy a. pokrmy sa sta
vajd nestravitel'nymi.
6. Bud miernou v pozit-
koch, zvlast' v, alkohole, a
by 81 nedrazdila l'adviny a
aby 81 netrpela potom v po-
krocilom veku ma rome cho-
roby.
z. Nezapomfnaj ma pohyb,
ktory je vel'mi zdravy. Ne
vzdavaj sa prechadzok a te-
locviku, ak sa nevypracujes
dost' v domacnosti, ktora svo
jimi roznymi pracami posky-
tuje najzdravsi Sport.
8. Telo dr. vzdy rovno,
dr. hlavu hore a lopatky
vzad, aby tvoje pluca maly
dostatok vzduchu k dycha-
1iu. Dychaj hlboko, nosom.
g. Petui 0 svoju kozu. Do
leait6 je, aby p6ry neboly
aapchat6 spinou. Kupanie,
sprchy a umyvanie mnoho
rag urobia lekara zbytoc-
nym.
10. Premahaj sa! Medal
So strhndt' hnevu, zlosti ami
zarmutku. Skodis tvojmu sr-
dcu a svojim nervom, ktore
ii vypovedia sluzbu, ak ne
budes zachadzat' mimi, a.
ko ony cd teba ziadaju.
Martinske rocky.
! funt masla, funt tvaro-
hu, l funt milky, l zltok,
trochu soil, dobre vsetko roz-
miesat' ako ma paj, rukami.
z tohto costa porobit' teraz
1ul'ky, nechat' cez noe stat
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-03-29
Martinske rocky.

= A4AC AAAS*oA0s - ASAAAS Wa
nu, l funt muky, l zltok,
trochu soil, dobre vsetko roz-
miesat' ako ma paj, rukami.
z tohto costa porobit' teraz
gulky, nechat' cez noe stat
ma doske prikryte. Rano to
rozvalkat' a l'ubovol'ne pl-
nit makom, tvarohom, ore
ehami. Rocky poklast' ma
t'apsu a dat piect'.
Zamrznute kolaSiky.
Pol funta sladkeho masla.
/ kocku drozdia.
/ mald lyz. cukru.
Asi 2 j pol salky mdky.
8 zltka.
Pol salky sladkej smota-
ny.
Osminku lyzicky soil.
Prve cesto: Maslo smie-
sit' s / salkou milky a dat
ne box.
Druhe cesto: Nechat' droz
lie skysn1t' s cukrom a tro-
xou smotany. Zltky so So
ou a smotanou dobre Wy
trepat a k MIN pridat' W.
kysnute drozdie a dost' mu-
ky, asi poldruhej salky, a
dobre vypracovat'.
Teraz vyvalkat' toto ce-
Ito ma doske a rozotriet' pc
hom asi sestinku toho maslo-
vkho costa. Najlepsie, ked'
II ma 6 k1skov rozkrajame
8 rnaslove cesto a po jednon
d d berieme, Go SINE odlozili ma
box. Cesto pozakladame, a
by mic masloveho costa ne
B olo vidno a vyvalkame .
h re natreme maslovym ce
|I om. Hl'ad'me Wac len ma
ierat' prostriedok costa
Ne pozakrtvame q vyval
y snne. Toto opakujeme tax.
doktm vsetko naslovt
~ neminieme, totiz vpra'
= ien,e dnu do druheho &c
Teraz namocfme servi'
stl,denej yody 2 w
- ' !
Evening star., 1935-05-30
PORTRAIT OF R. E. LEE
WILL BE GIVEN FORT
Exercises Will Be Held at
Belvoir on Saturday
Morning.
By STAFF Correspondent Of The Star.

BY STAFF Correspondent of The Star
ALEXANDRIA. Va, May 3o.-A
large portrait Of Gen. Robert E. Lee
will be presented to Fort Belvoir by
Children of the Confederacy at exer-
cises at the 18th Engineers post at
$50 am. Saturday.
Mrs. Frank A. Dennis. third vice
president general of the United
Daughters of the Confederacy, will
make the presentation. The portrait
of Gen. Lee will be received for the
fort by Col. George r. Spalding, COM
ma ndant. The program includes
greetings by Mrs w. E. Massey,
president general of the U. D. c.; an
address by Mrs Walter D. Lamar,
historian. and music by the 18th En-
gineerS Band.
Mrs. c. N. Howell of Alexandria Is
president Of the hostess chapter, the
Mary Custis Lee. 18th Virginia Regi-
ment Chapter, United Daughters of
the Confederacy. under whose aus
pices the presentation will be made.
Evening star., 1935-05-30
RIVEROALE WOMEN
ELECT CLUB OFFICERS

Special Dispatch to The Star.
RIVERDALE, Md, May 30.-An-
nual reports, election of officers and
the comforting of two honorary men,
berships featured the final meeting
of the year of the Woman's Club of
Riverdale last night at the home of
Mrs. L. L. Powers.
Honorary membership was con-
ferred on Mrs Cora Butman and Mrs
Emily Gotwals, members of many
years. Mrs. A. H. Seidenspinner YVES
elected president to succeed Mrs. F.
w. Oldenburg. Other officers are
Mrs. L. L. Powers and Mrs. w. D.
Kneessi, first and second vice presi-
dents; Mrs. M. M. Haring, treasurer;
Mrs. S. C. Rowe and Mrs. E. Sauls-
bury. corresponding and recording
secretary.
Reports were given by Mrs. K F.
Warner. Mrs. Jean Hale. Mrs. E. B.
Dunford, Mrs. A. C. Bacon, Mrs. M. M
Haring, Mrs. Herbert Roby. Mrs. A. S.
Thurston. Mrs. E. S. Hislop, Mrs.
Luther Munson. Mrs H. E. Wacker-
man and Mrs. Kirk Besley.
Evening star., 1935-05-30
SHRINE OBTAINS
PARKING AREAS
Federal and D. c. Property
Will Be Used During
ConcIave.

To help the parking situation during
The Shrine conclave next month, the
Shrine Convention Committee has OBJ
tanned permission from the Federal
and District governments to have GER
tain areas turned over for parking
purposes and has awarded a contract
for handling this to l., G. Bray Park
ing Service.
The areas to be used include Con-
stitution avenue between Fourth and
Sixth streets, Maryland avenue be-
tween Third and Fourth streets, the
south section of the municipal wood
yard at Constitution avenue and Sixth
street and another adjacent area
The committee also has obtained
permission to use the west end of
Columbia Island west of Memorial
avenue to accommodate about 900
cars.
Private garages and parking lots in
the midtown area already are capable
of accommodating $4,000 cars, it was
! estimated.
Safety Committee Formed.
The Public Order and Safety Com
: mlttee was announced, to be headed
by the three District Commissioners.
! The secretary will be Ira Keck, aide
to Commissioner Hazen. The follow
ing were named vice chairmen:
Stephen T, Early and Marvin Nc
1ntyre. presidential secretaries; Ad-
miral Cary T. GraySon, Lucian Van
Doren, Fred Buckholtz, James G.
Yaden, Maj. Ernest w. Brown, Robert
V. Fleming. Lloyd B. Wilson, Chesley
Hurney, Henry C. Stein, Kenneth
Romney and Inspector Albert j.
Headley
Officials of the National Capital
. Parks will clamp down no parking
ban along Constitution avenue. from
Fifteenth to Eighteenth streets. during
the peak of the Shriners' convention.
c. Marshall Finnsn superintendent
Of the National Capital Parks. has
signed orders directing that the ban
be effective from s am. on June 10
until s pm. on June IA. The park
chief asserted there will be no i'm
pounding of parked automobiles. but
that the park authorities will conform
to the practice established by the
District Commissioners.
Evening star., 1935-05-30

A romance which had its incep-
tion with the arrival in Los Angeles
four years ago of Di Girolamo,
legal attache of the United States
Department of Justice, will be
eliminated Saturday when he
takes as his bride Miss Miller. a
direct descendant of Patrick
Henry and member of pioneer
California family. The marriage
will unite a member of the royal
family of Italy and one of the
oldest families in this country.
Mr.. Di Girolamo, whose brother is
the royal chancellor of the Italian
Embassy, is a naturalized citizen.
For many years he was connected
with the Italian Embassy and be-
fore that was attached to the
Italian legation at the sessions of
the League of Nations The we'd
ding Will take place in Los Angeles.
Wide World Photo.
Evening star., 1935-05-30
Double Death Sentence.

The double death sentence has been
passed, in accordance with German
law. on Przybilla, German. found
guilty in Bonn of the double murder
Of a retired priest and his sister at
their villa. Robbery was the motive
for the murders. The condemned man
knew that the priest had drawn 200
marks from the bank. After the mur-
ders he spent the money in an orgy.