davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-05-03
VA EsTAN AQuI Los ToRos

Desde hace cuatro dias Sc encuen
tran aqui 40 braves toros de una
de las mejores ganaderias de Me-
xico, que en- la Ultima temporada
en- la capital de Mexico Y otras
del pats presento muy buenos elem
plares.
La plaza ha sido levantada en- ell
extenso solar Que Sc encuentra en-
las Gales Tercera y Fairfax. DON
de hace POGO estuvo ell circo AL q.
Barnes. y tiene capacidad IRA.
1900 personals.
En.re los elementos tauromacos
de Eel Empassre" Sc encuentra un
chariot v ell llamado "Hombre de
Coma. que segdn las cronicas es
un torero chusco admirable.
Su conjunto musical Sc compone
de 81 artistas. v antes de dar 70
mienzo las corridas habra un des-
file de 40 manolas Y 20 guitarristas.
La opinión., 1935-05-03
HAbRA TOROS
EN- |. ANGELES
Fue construida va la pIa-
"a. Llegan los toros

La cuadrilla de toreros Gel EN-
p%astre". que ACADIA de hactr Juror
en- la plaza de Eel Toreo", en- la
ciudad de Mexico. Y en- otras de las
grandes capitales del pals, llegara
hoy en- la noche a Los Angeles. pa
ra particular en- dos corridas Que
Sc efectuaran los dias IL y IL del
corriente en- una Para especial que
sc ACADIA de construir.
Eel Empastre" es un espectaculo
com'co-taurino-musical. que ha We
nido recorriendo fos principales cen
tros mundiales. segdn las cronicas
que aparecen en- los diarios v re-
vistas mas importantes del Viejo
Continente y de Mexico. llegara
hoy Ell la noche por la via del Sur
Pacffico. pues Sc aviso de Eel Paso,
Texas. que anoche Sc embarcarian
con destino a esta ciudad.
La opinión., 1935-05-03
NUEVO NOMBRE A LA
GALE DECIMA

Mediante una ceremonial civica
en- que estuvo presente Ell Alcalde
de la. ciuGad Y otras atlas perso-
nalidades de su %gobierno, Sc proce-
dio al cambio de nombre de la ca
lie Decima. para en- 10
successive como Olympic Boulevard.
Embellishments Sc reemplazaron
los correspondence rotulos en- las
lntersecciones. desde Los Angeles
hasta ell Oceano.
La opinión., 1935-05-03

PIDA SU HOROSCOPE enviando fe-
cha de su nacimiento. LIE enviare
ademas fol.eto conteniendo piedra
Imam, bola hipnotica. barajas COM
puestas, perfumes, tratados en- to-
ia clase de secretos. tesoros ocul-
tos y otras novedades. Consulteme
suS dificultaJes.
ACADEMIA OMAR
6i7 Montgomery Street
a Francisco. California.
La opinión., 1935-05-03
ARTICUlOS ~RELlGiOSOS
E S M P A S
A 10 CENTAVOS
CADA UNA
Tenemos un pueu surtido de
Santos a dolores, tamahos
71bX14 pulgadas

Tenemos un pueu surtido de
Santos a dolores, tamahos
7iax14 %pulgadas
UNO POR 10 CENTAVOS
TRES POR 25 CENTAVOS
He aquf la lista: San Pedro
Santo Angel de Ia Guardia-ln-
maculada Concepcion-S. Juan
Bautista-San Jose-S7n Anto-
Mo de Padua-Jes1s Crucifica-
do-Nuestra Sehora de Guada-
lupe-Santa Elena de la Cruz
San Ramon Nonato-Nuestra
Sonora del Perpetuo Socorro-
El Divine Rostro-La Sagrada
Familia - Sagrado Corazon de
Maria-Sagrado Corazon de Je-
sds-El Buen Pastor-Nuestra
Sehora del Carmen San Luis
Gonzaga-El Desprendimiento-
La Santfsima Trinidad-El San
to Niho de Praga-Nuestra Sc
fora de la Luz-Jesus Rey del
Mundo-Santo Niho de Atocha
San Lorenzo-Bautismo de Je-
SOS - San Isidro - San Juan -
San Crispin-Los Siete Dolores
de Marfa-San Expedito-San-
Ia Teresa - Santa Magdalena
-Afliccion de la Madre de Dlos.
Estampas de Az por 8 pulga-
das-2 por 5c-Sl.00 Ell ciento.
Pfdase a:
LIBERIA LOZANo
2o5 North Los Angeles Street
La opinión., 1935-05-03
OPORTUNIDADi

para remitirle informes
para o su signo. dominar a
sus enemigos y realizar sus deseos
en- ell amor. Escribame y lie dire
todas las gufas que necesita Sin CO.
brarle nada.-Sehora a A Rico,
Esteyez 24-A. Habana. Cuba.
&c,
La opinión., 1935-05-03

Ell MODERNo SECRETARIO DE
LOS AMANTES. Precio, Csc. -
Pidalo a la Liberia Lozano".
203 n. Los Angeles Street.-Los
Angeles. Calf.
La opinión., 1935-05-03
MATR!MONlAlES

CABALLERO viudo desea relacionar-
sc con sehora viuda de 30 a 40 a
los, objeto rnatrimonio Admito uro
o dos ninos, de l a 8 amos, o sin
ellos, siendo libre Y pobre. Es-
criba o pas a: 1916 McGarry st.
+. Monies, Los Angeles, Calf.
La opinión., 1935-05-03
FL AVlSO CLASIEICADO :
PESQUlSAS

SE SUPLICA a la persona que ayudo
Y hab 8 "a la poliefa en- ell incidente
ocurrido ell sabado - de Abril, en-
ell 226 South Main St. Sc comuni-
que con Angel Salas. 1912 Court
Street. 80
La opinión., 1935-05-03
MATRIMONlAlE

CABALLERO honrado y t~rabajador,
con empleo constante, desea rela-
: %cionarse con sonora o senorlta ~
= 20 amos, blanca, sin preteneiones,
con obieto matrimonio. Mando re-
trato. Admito nina o niho. +. Mar
tfnez, Box 262, Georgetown, Calf.
La opinión., 1935-05-03

PARA QUE pagan renta cuando
puede comprar su casa en- Abonos
Comodos. como Renta? 2 cnsas, en-
esquina frente a tranvfa. prccio
$1,000 Casa 4 cuartos y lote $3.50.
Lote vacante. precio Sl00.-Casas 3
c~uartos, $500 Casa Stucco. 4 Guar
tos. $3.50. Y muchas otras compras
baratas. Pase a la oficina de R. T.
OcHOA, l07 North Rowan. Los An
geles H. o Teller. Notario P1bli-
co. l07 North Rowan st. T'elefono
ANgelus 93i2. COO
La opinión., 1935-05-03
LIE

conocer la verdad en- TODD? Infor-
mese Gratis sobre cualquier proble-
ma que tenga tratandole su presen-
te-porvenir. Porda rea.izar sus ilu-
stones y hacer su vida dichosa. lie
ayudara a enc rapidamente. Ar
tfculos de todas classes, libros. obje-
tos religiosos. Escrfbame.-Sra. NJ.
z. Abraira, Lacret SIP. Habana, Gu
ba. (S)
La opinión., 1935-05-03
NE
SENORAS CASADAS

periodic irregular o suspendido has
ia por tres meses, aliviado inme-
diatamente con iiCLITOil solo u.
a cuantas dosis y Ell resultado vie
ne. No tiene riesgo. no Sc interpone
con 81 trshajo Quftese esa duda
iOrdere este remedio hoy mismoi
Fuerza ei,tera 81 IS. muy efcctivo.
Para casos largos y obstinados Sc. 90
T~rataniento coGipIeto. Remita va
lor o pfdalo c @ D. a Clito Com
pany. Box 294. Sta. IA. San An
tonic. Texas. U1
La opinión., 1935-05-03

ENFERMEDADES PEEL, Sangre, Orr.
ma. Nariz, Ofdos y Anginas. Examen
$500. DR.. KEYS, 2515 Brooklyn
Ave. Horas 2 a z. (19l
La opinión., 1935-05-03
L

-ARTAS, POESIAS. discusses, solicit
tudes, traducciones y toda clase de
escritos en- maquina. MIGUEL AR
CE, AS Victor Street. Tel. Mlchi-
gan 30l4. Precios moderados y re-
serva absolute. Horas de oficina de
10 A. NJ. a 6 P. NJ. (tfg)
La opinión., 1935-05-03

SOY MEXICANO. Proteja a su raza
Ofrezco: 2 casas. 5 y 3 cuartos. pre-
clio total 1850. con entire y abonos
faciles. 3 casas, 4 cuartos cada u
ma. lote esquina. precio sl.775.-Ca-
sa y 4 cuartos. Tote. precio $500,
entire sl75 y $40 mensuales. Todas
mingos. Yea a JOSE ORONOZ, 3246
Whittier Blvd. .ANgelus 1874.
(17)
La opinión., 1935-05-03

OFREzCO en- venta o Gambia. terre-
no de 1000 acres, bien titu ado, in
cluyendo concession %petrolera, libre
de gravamen, ubicado IN Ia Ha-
cienda "Atascador'. San Luis Po-
tosf, a ITO Kilometres Tampico. cru
zado por f%errocarril. Dirfjase a Sra.
J. NJ. Lucas, LOG North Palm Drive.
Beverly Hills. CD
La opinión., 1935-05-03

Il Aviso clasificado es E%con6mico
La opinión., 1935-05-03

No Vaya d Quedarse Ciego
"RAYO DE SOL. Tratamiento para
combatir Cataratas. Nubes e infla-
maciones de 'os ojos. Miles de p,r-
ona sandals
fiNUEVO PREClO s227u
La opinión., 1935-05-03
vENTAS DE S

HERMOSA casa sc cuartos stucco,
cerca Whittier Blvd. y escuela.-
So, 200, con $500 contado. Abonos
faciles. 3077 Guirado ST.. Euclid
Heights. IA
La opinión., 1935-05-03
PkRTERAS

ANDREA VlLLANUEVA
PARTERA REClBlDA. Atencion y
esmero en- ell desempeno de los tra-
bajos. A tod bora, por cita. Ser
vicio eficiente y rapido 21l5 North
Main st. TEL. Capitol 1891.
(tfc)
La opinión., 1935-05-03

CASAS BARATAS. Casa S cuartos.
Gale Eagle e Eastman. Tote COX l55.
precio total $500. Una ganga. veala.
Casa . pisos, 6 cuartos. Gale paga-
da. costo 81, 500 Sc sacrifice por $500.
Casa 6 cuartos. banjo. 2 garages.
cal e pagada. Brooklyn y Evergreen.
81. 100. entire comodo y sll mensua-
les. Yea a JUAN GONZALEZ. 1890
East First ST.. Tel. Oficina: AN
gelus 1l4G4. Residential: ANgelus
1853 (29)
La opinión., 1935-05-03

coMpRo FORD Roadster del ~ o
80 Page contado. oeurr 81. san,
chez. 467 n. tigueroa. 'o'
La opinión., 1935-05-03
A U o S
.OMPRAS vARIoS

cOMpRO Tienda de abarrotes. Dl-
rfianse a la tienda: l4Ul Last i@Sn
street,. Dolores Negrete. No'
La opinión., 1935-05-03

Mande valor o pfdalo C. o. D.. a
"Clito Company, Dept. o. p. o.
Box ga. Sta. "a. a Antonio.
Texas 49,
The Waterbury Democrat., 1935-06-04
RUTH A CRYBABY FUCHS CHARGES
 IN HOT REBUTTAL
Wasn't Producing But Wouldn't Admit It.
 Says Braves Proxy

Nashua, N. H., June 4.-(UP)-- The real trouble with Babe Ruth was that he wasn't producing and wasn't sport enough to admit it. according to President Emil Fuchs of the Boston Braves. e
 He charged that the Babe was cry-babying and alibi-ing to ex- plain his break with the club.
 Fuchs and Manager Bill Mc- Kechnie were guests here last night and the home of Major Francis P, Murphy, manufacturer and Braves stockholder. !
 Informed of the explanation giv- en by Ruth in New York regard ing his break with the Braves, Fuchs said: #
 Salary Assured
 "Ruth's claim that found out I couldn't pay him his $25,000 a year salary is ridiculous. Why the exhibition games alone were paying that. He still had enough drawing power to pay his way. The trouble was that Bill McKechnie, as Bill, pointed out, couldn't main- tain efficiency and discipline among the other players the way things were.
 "As for the statement that ] wanted Ruth to invest money in the club, that is false. In the original. negotiations in February Babe expressed a desire to put a little money into the club but wouldn't have it. I told him that if he made a good showing, we would make it possible for him to secure an interest in the club with out investing dollar. As a player he couldn't invest money in the club because league rules pro- hibit that.
 "The third charge is silly, be- cause I didn't care what Ruth did except as a player. I wanted him to stick to his knitting-not to act as greeter for the ;Normandie and things of that sort. I am told however, that he wouldn't go any where except for money, asking as much as 1000 in some cases"
 Players Kicked
 Earlier, McKechnie had issued a formal statement in which he said he had told Fuchs in conferences Friday and Saturday that the main trouble with the ball club was that they were not able to 'unction properly with Babe Ruth ,laying the outfield."
 He said he could rot maintain 1 discipline, and that his pitchers were continually complaining to him of the handicap which, Ruth's presence in the outfield was to their effectiveness. He said he had hoped that Ruth could be induced to adopt a different attitude or tc retire gracefully.
 Fuchs and McKechnie said they would attempt to obtain new play. CT strength immediately. It wa! understood trey might secur' Pitcher Dann.e MacFayden from the New York Yankees via tn, waiver route.
The Waterbury Democrat., 1935-06-04
Motorcycle Racing
 Starts Tonight

Hartford, June 4-More than 20 riders are slated to compete at the Builkeley Stadium tonight as mo- torcycle racing makes it's debut.
 In this field there will be an in- termingling of nationally-known riders, outstanding riders from the metropolitan district and Connec- ticut riders.
 Among the late entries are those of the New York speedsters, among them Dick Hanson of New York, Bill Nicholl of Brooklyn. Pete Andrews, of New York. z Then another late entrant is Woodside Castonguay of Spring field.
 Freddy Marsh heads the delega- ton of riders from Hartford and Vicinity.
 As far as known, this will be the first motorcycle meeting held in many years within an enclosure in Hartford.
 The star of the field is George Lannom, called the Babe Ruth of the Motorcycle Game" Handicaps will be allotted the loser of the stars in races with Lannom and others of the national stars. There will be IF events with the first set for 8:30 o'clock. The indica- ton is a big gallery will see what promises to be an interesting and exciting meeting.
The Waterbury Democrat., 1935-06-04
WARRIORS WIN IN
 GAME WITH SHELLEYS

The Warriors A. c. won their third straight game Sunday when they defeated the Shelleys A. C., 7-5, at the Brassco Park, The win ners had seven run rally in the third inning that accounted for the victory. Joe Bessett and Huga DeLeone the Warrior battery were very much responsible for the steady baseball of the winners. Joe Bessett who held the osers to seven hits and struck out eight men connected for double and a homer to help win his own game. Ramon and Coviello hit hard for the losers. Captain R. Colangelo has acquired Virgil Sciullo to per- form with the Warriors for the rest of the season.
 Score by innings: Ii e
 Warriors O07 900 CT 8
 Shelleys 900 1S0 1-5 z 3
 Batteries: Bessett and DeLeone, Ramon and Joseph.
 Empires: Rosato and D'Am- brosi.
The Waterbury Democrat., 1935-06-04
BABE WAS MADE GLORIFIED SALESMAN FOR BOSTON CLUB


 New York, June = (U.P.)- Babe Ruth's future remained in doubt to-day as he prepared to go to to-night's party aboard the French Liner Normandie = the function which led him to quit the Boston Braves and retire from ac- tive play.
 I've got nothing lined up," Ruth said. "Pm going to wait for this sore knee to get we'll first. Then I'm gonna rest and play some golf and wait and see what hap pens."
 In his final denunciation of Judge Emil Fuchs, Braves pres- ident, Ruth said attempts were made to make ''glorified sales man" of him by making personal appearances and autographing tickets.
 Business Players
 Fuchs has some fellows on the team going around making cam paign speeches and trying to sell tickets" Ruth said. "He has TUT poor Rabbit Maranville ragged and Hank Gowdy as well. finall, told Fuchs I'd play baseball ant let him attend to the business O running the club" Ruth said he expected Fuchs t, ''pop off some more" but asserted he was going to stack up his base ball record against . the Braves I president and let it go at that. i've said all I'm going to-" h. said. T had to get this off m! chest. As soon as get well I hop, to get back in baseball. realiz, I'm through as a regular player. might play on Saturdays and Sun days and act as a pinch-hitter bu what I really want to do is get 1 job as manager"
The Waterbury Democrat., 1935-06-04
NO HELP FROM DAD By NEA Service

Battle Creek, Mich.-Although the father of Chick Harcourt, 20- year-old local golfer who qualified for the national open in Detroit, is a professional at local country club, the youngster never has talk en a lesson from his dad.
 Young Harcourt, who uses a baseball bat grip on a golf club received some advice from Chick Evans, from whom he gets his nickname.
The Waterbury Democrat., 1935-06-04
BUCKS FOR BUCKY
By NEA Service

Philadelphia. = When Jimmy Wilson convinced Bucky Walters. third baseman obtained from the Boston Red Sox, that he should devote his energise to pitching, he agreed to give the youngster $25 for every game he won for the Phillies.
 So far the Phils' manager has parted with $50-and hopes it turns into $500 before the season ends.
The Waterbury Democrat., 1935-06-04
VETERAN HALTS STREAK OF CARDS
 CIANTSSEE TANKS
Players Talk of Subway Series in New York;
 Cleveland Moves Up
BY GEORGE KIRKsEY

BY GEORGE KIRKSEY
 (United Press Staff CorrespOndcnt)
 New York, June = (UP) -- The Yankees and the Giants. pacemakers in the major league pennant races, were half game farther out in front of their near est rivals today.
 The Tanks added half game to their lead by knocking off the Philadelphia Athletics, "A
 The Giants profited by loafing while the Chicago Cubs halted the rush of the champion St. Louis Cardinals, 6-2.
 Players Popped Up
 The Giants hold a 4-game lexd over the Cardinals, and the Tanks have a 2 1-2 game lead over the Chicago White Sox. Rival players on the two New York clubs are talking again about the nickel World series - the price of a sub- way ride to the Polo Grounds or Yankee Stadium. The last all New York series was in 1923
 Five members of the Giants yes- terday visited Yankee Stadium to see their possible series rivals in action. Glenn Myatt, late of the Cleveland Indians, accompanied pitchers, Carl Hubbell, Hal Scllu- macher and Clydell- (Slick) Castle man and catchers, Gus Mancuso on the scouting expedition.
 They saw the Yankees make seven runs on nine hits, two of them triples by Benny Chapman and Tony Lazzeri and one of them a homer by Bill Dickey, his third in two days and his ninth of the season. The As threatened in the ninth, and Johnny Murphy had to relieve Jimmy De Shong to put out the fire. He forced Pinky Higgins to hit into a double play with the bases filled, ending the game.
 Seven In Fourteenth
 In wild finish Cleveland de- feated the St. Louis Browns, 11-4, making 2 runs in the fourteenth inning. The victory was the third in a row for the Indians and put them in a virtual tie with the White Sox for second place.
 Charley Root, S6, who started the year as 8 bull-pen pitcher. checked the Cubs 4-game losing streak by setting down the Cardi-l nals after the world champs had run up consecutive victories. Stanley Hack, Cubs third baseman, continued his hard-hitting with . home run and a double. Root also hit a homer.
 No other games were played. YESTERDAYS HERO = Bruce Campbell, Cleveland outfielders. who hit a home run with the bases filled in the Indians 7-run upris- ing in the 14th inning against his former team the St I,o1Iis Rrovvns
The Waterbury Democrat., 1935-06-04
loot Becomes Ne 7reat To National League Foes O Cubs
An M-Advised Venture FizzleS
By DAN PARKER

pAFFs RUTFs the expected When Babe signed with the Braves clacDg of tongues everyone Babe and he will never get along be In before the season is over
 one-tird and Babe not Bl IS out advised him o quit the the that brought eventually would have become it's dolng better without him anteclinaz Q @E.s
 The in have that
 Scustomed pampered the Yankee
 regarded another
 by
 upset him him bitter. The uphot of
 against him in
 he had friendly setting
 m which enjoy a
 < v
 Babe still is ball the Cleveland Thus
The Waterbury Democrat., 1935-06-04

Runs-Combs 2, Chapman. Gehrig. Lazzeri, Dickey, Selkirk, Moses Foxx McNair, Dietrich. Errors = Lazzeri. Moses, Warst1er. Runs batted in Lazzeri 3, Crosetti. Moses, Dickey 2. base hits-Crosetti, Johnson 2. Geh- rig Three-base hits-Lazzeri. Chap man. Home runs Moses, Dickey, McNair. Sacrifice = Rolfe. D uble play-Crosetti, Lazzeri and Gehrig. Left on bases-Philadelphia 10. New York 5, Bases on balls-Blaeholder 2, Deshong 3. Mahaffey 1. Strikeouts -Deschong 3. Hits-off Blaeholder, 2 in innings (none out in 6thl: Caster, 0 in 1; Mahaffey, 2 in 2; Deshong, Il in 1-3; Murphy, o in 2-3. Hit by pitcher by Deshong (Cramer). Winning pitcher = Des- hong. Losing pitcher = Baeholder. Umpires-Moriarty and Owens. Time -2:05.
The Waterbury Democrat., 1935-06-04
TRACK COACH HAS CLASS
 IN FTY.TYTNG A

E.ate College, Pa.-When George Harvey, Penn State College track coach, isn't teaching his thinly clads Tow to hurdle, pole vault. or put the shot, he's teaching a class how to tie flies with which to fool willy trout. Harvey is one of the states foremost authorities on the art sf
The Waterbury Democrat., 1935-06-04
GRIMM PRAISES GIANT

Chicago.-Strang as it may seem. Charley Grimm, boss of the Chi. { go Cubs. in naming the best hurler in the National League, doesn't pick one of his own stars. Grimm's choice is Hal Schumacher of the Giants.
The Waterbury Democrat., 1935-06-04

"Gadzooks" about Just classified merely under the Interesting If True DAN MORGAN management of Doyle Irish heavyweight which that except for the billion Hbernn hnceforth What startling that s h fat m of Braddock bout at the Bo% the 18th Jack Mother Maehree on the slightest M @ % s tans with Judge Bill Hanley carrying the baritone
 II am good judge of fighters" Judge Hanley, had them before me in Hoboken for assault many him home of the McGoyem brothers Engcwoo seated on the spacious lawn under beach p By S hs % yss ss s Ions s ns saa @ grand arrived finding paid slightly rendiom of .Aiother his excellent but couldn't be discounted and alleged living?
 Judith that he is begin anng at once & and a sas his Tony to be tenor from the Metropolitan Opera
 oblgato bit the fortssimo sde don't thnk?" asked Doyle.
 tearing the wings off butter though and he is resigned to 
 HOPE GOVERNOR Fitzgerald Michigan wise reappoint Ed Dckerson the Rapids Thursday is a is a republican Du & h h6n nd nS on o ean get Honest hdwhch THE WRESTLING WORLD Is reports Jimmy Thursday
   will manage reports held out completely petered Chief night by Vincent Lopez who the wrestler not
 Copyright 1885, King syndicate)
The Waterbury Democrat., 1935-06-04

Errors = Gift, Hemsley, Strange. Runs batted in--Averill 3; Berger 2: West, Solters, Pepper, Burns, Pvt lak. Vosmik, Campbell 4. Two-base hits-Vosmik, Campbell, Bejma. Sol- ters. Hornsby. Three base hits = West. Berger. Home run-Campbell. Sacrifice hits - Bejma 2; Campbell. Knickerbocker. Double plays-Bej- ma and Burns: Knickerbocker. Der ger and Trosky; Berger. Knicker- booker and Trosky. Bases on balls of Hildebrand 1; L. Brown 3: Walkup 2; Andrews 1; c. Brown l.: Weiland l. Struck out-by Walkup 8: l.. Brown 8; Hildebrand l: Cain i; c. Brown l. Wild pitches---Walk- up 9. Hits--off Hildebrand. 2 in 6 innings (none out in 7th): c. Brown in 1 (none out in Sth); Walkup. ! in z; Andrews, in g.; L. Brown. in 2; Cain, in 9: Knott, { in l (none out in 14th); Weiland, in 1. Left on bases = St. Louis 1A: Cleveland 10. Winning pitcher -L l.. Brown. Losing pitcher-Knott.
The Waterbury Democrat., 1935-06-04

Runs-Martin, Orsatti. Hack. Her man, Klein. Cavarretta, Cuyler Root Errors-None. Runs batted in-Roth- rock. Frisch, Galan, Hack 2, Guy Ter. Root 2. Two-base hit = Hack. Three-base hit Cavarretta. Home runs Hack. Root. Double play urges to Herman. Left on bases St. Louis g, Chicago 2. Bases on balls-Harrell 1, Root 4. Strikeouts -Heusser 3, Root 4. Hits-off Heus- ser. 8 in innings; Hallahan. ? in (none out in 6th): Harrell, in 3. Losing pitcher-Heusser. Empires -Reardon, Stewart and Sears. Time -2:03.
The Waterbury Democrat., 1935-06-04

Games Yesterday. New York ', Philadelphia 4. Cleveland II, St. Louis GA inns). (Only games scheduled)
 Games Today. Philadelphia at New York. Boston at Washington. Chicago at St. Louis. Cleveland at Detroit.
The Waterbury Democrat., 1935-06-04
= THE
 STANDINGS
NATIONAL LEAGUE.

Games Yesterday. Chicago 6. St Louis. (Only game scheduled).
 Games Today. New York at Philadelphia. Brooklyn at Boston. St Louis at Pittsburgh. , Cincinnati at Chicago. <
The Waterbury Democrat., 1935-06-04

Sung by 6 bee a woman in estthal. T'ransvaal, died within two pAAsAszAan.
The Waterbury Democrat., 1935-06-04

a-Batted for Walkup in Eth. b-Batted for Andrews in 10th. c-Batted for Cain in 18th.
The Waterbury Democrat., 1935-06-04
Games Today.
INTERNATIONAL LEAGUE,
Games Yesterday. Buffalo Q. Montreal 3.
cameu To-day,

Games Today. Newark at Baltimore. Suffaio at Montreal. eR0nto at Rochester. Albany ct Syracuse.
The Waterbury Democrat., 1935-06-04

x-Batted for Caster in 7th.
 xx-Ran for Finney in 7th. x-Batted for Mahaffey in 9th. xxxx-Ran for Marcum in 9th.
 Score by innings: Philadelphia OH 900 01 l. New York .... 210 003 10.- z
The Waterbury Democrat., 1935-06-04

: x-Batted for Heusser in 5th.
 xx-Batted for Harrel in 9th.
 Score by innings: St. Louis ..... 900 02O O0 O- Chicago ...... 001 201 l -
The Waterbury Democrat., 1935-06-04

Score by innings:
 Cleveland Q o'2SSSS999SSSo SSSi0S9-l
The Waterbury Democrat., 1935-06-04

YESTERDAYS HERO - Bruce Campbell, Cleveland outfielders. who hit a home run with the bases filled in the Indians 7-run upris- ing in the 14th inning against his former team, the St. Louis Browns,
The Waterbury Democrat., 1935-06-04
Games Tod1
AMERICAN LEAGUE.

sDoes not includ yesterday's game.