davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04

kell helyreiitnie a sokszoros mu-
lasztast, hogy legkesobb reggel
XII kell winnie kastelyb6l Kla-
rit, = azalatt pedig mem vette
eszre az Omode lelkes elragadta-
tasat. Omode csak gyonyorko-
dott kislanyban, az otodik perc-
ben mar meghodolt neki, felora
mulva, mar kotekedni kezdett We
lie, a leany visszavagott, a han
gulat szoval mint mondani
szokas = meglehetosen emelke-
dett volt, csak Csopak turkalt
busan tanyerban, inert jo osz-
tone volt a fiunak es ez az osz-
tone megsugta neki, hogy rovi-
desen szembekeriil vele Omode,
de toilette magaban, hogy in
kabb okolre megy meltosagos
urral, megse enged vegleges csu-
fot uzni magabol. Hogy a1tan
mikor es milyen formaban fog
jelentkezni ez a csufsag, arrol
sejtelme Sc volt meg a bojtar-
max, neki csak egyszerien vala-
mi olyas botorkalt a fejeben,
hogy ct rovidesen XII fogjak in
net hajitani.
Mar a vacsora vegen jartak,
Tamas alig szolt az egesz id6
alatt. Omode akkor mar tisz-
taban volt vele, hogy Felh6 Kla-
ri els6rendu szinps'di talentum
es hirtelen meresz bokkal for
dult a leanyhoz.
= Klarika, settle, inert ug-
rottam haza bejelentes nelkul?
- Ma? = kerdezte a lany es
kivancsian felrehajtotta a. fejet.
Megmondjam?
- Hogyne.
- Alert, Klarika, inert valaki
csodat meselt nekem a maga
szepsegerol. :.
Klarit keszen talaltak:
Ugy? Es mem fel most,
hogy Csopalk nyakoniiti magat?
Csopak e kenyes megjegyzesre
valla koze kapta fejet, keszen
ra, hogy ct cserditik nyakon, de
Omode eszrevette magat:
= 0 kisasszony, a nagysagos
ur sokkal elnez6bb. S aztan
mondjs, Klarika, bin-e az, ha
elgyonyorkodiink egy viragban?
Tamas Klarira pillantott. ).
De kislany iigyes maradt:
= Ez igaz, Omode. Most mar
csak AIT szeretnem tudni, XII be-
szelt magana'k annyit arrol a vi
ragrol, hogy arkon-bokron at ha-
"a kellett rohannia miatta? Ugy
tudom, szabadsagra engedte ma
gat Csopsk.
Omode mulatsagosnak talalta
a helyzetet es kotodni kezdett
a lannyal:
Hogy XII mondta? Elarul-
jam?
- Ell! Ell!
Hat TARTAN Laci.
Tarjan Laci? Ejnyel No,
maid osszeszidom holnap: Macy
lokoto es kedves flu, de azert
holnap XII fog kapni t6lem. ;.
Urak, most pedig egeszsegakre
a vacsorat.
Asztalt bontottak. Tamas ONO
dehoz lepett.
- Latod, megis TARTAN volt.
- Hat persze! - es fo1kaca-
gott. - Jol sejtetted kisoreg, de
ne haragudj, hogy eloszor be-
ugrattalak. Feljosz hofnap?
- Eel.
- Akkor szervusz. KlariksA
szep almokat es meghajtotta
magat. Bocsanat, nagysagos
uram, = fordult Csopakhoz, ~
mondani szeretnek valamit.
Csopsd utanament, Klari es
Tamas osszenezett:
No, Gyurka, meg yagy We
lem elegedve?
- Meg, angyalom, de szo1its
Tamasnak es add ide kis keze-
Diet, hadd csokolom meg. En-
most mar megyek, te- pedig okos
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04

o1SA S@Ss~S ~ SAs~oAN~sSS az 1AAlOl
lean Federation of Labor reak-
clos vezerkara, hogy a sziicsok
kozt alapos "tisztogatast' kell
vegezni, inert KOMMUNISTA-
KAT A SZERVEZETBEN
MEM FOGNAK MEGTURNI.
Olvasoink jol tudjak, hogy en-
mex lapnak semmi koze nincs
a kommunistakhoz vagy a kom-
munizmushoz es megis ait kell
irnunk, hogy hasonlo intezkede-
SEX ellen MINDEN EREJEVEL
KUZDJON A SZERVEZET
TAGSAGA.
Kizdjon azert, inert a SERVE
zetek vezerkaranak semmi, de
semmi koze mines a. vilagon ah-
hoz, hogy szervezet akarme-
lyik tagjanak mi a politikai fel-
fogasa es veszedelmes precedens
! lenne, ha az ebbe valo aWatkozas
meg lenne engedve.
Els6sorban meg kell allapita-
nunk, hogy a "kommunizmus"
hangoztatasaval ma visszael
mindenki, akinek erdeke, hogy
valakit leszurjon. (Hiszen egy
detroit felbolond honapok ota
AIT bizonygatja peldaul, hogy
kommunista sorok iroja.)
Divat lit ma, hogy aki mem
egyezik meg veliink, ait egysze-
ruen kommunistanak nevezziik
es ICY nevezik egy konyvben
kommunistanak peldaul Mrs.
Rooseveltet, se elnoknet.
Aki tagja kommunista part
max, az AIT ritkan koti a masok
orrara, ha pedig a. Labor Fe-
deration reakcios vezerkarara
bizzuk, hogy errenezve szabalyo-
kat csinaIjon, akkor mindenki
voros lesz, aki a, szervezetben le-
v6 korrupciot ellenzi.
Az acelmunkasok hitvany kis
szervezetet eppen most tettek
semmire a vezerek, inert az egesz
ellenzeket kommunizmus cimen
kizartak.
De ha meg lehetne hatarozni
egy tisztesseges mertekkel, hogy
kit tarthatunk kommunistanak,
akkor sem lenne szabad azokat
szervezetekb6l exert kizarni.
Ha ugyanis egyszer megen-
gedi a tagsag, hogy politikai
felfogasaert valakit a szervezet-
bol kizarjssak, akkor holnap,
holnaputan esetleg racketeer
vezerek republikanusokat vagy
a demokratakat akarjak maid XII
zarni.
Es azutan esetleg mega1lapit-
jak, hogy a methodistak vagy
a baptistak mem lehetnek &. seer
vezet tagjai es azokat fogjak
iildozni..
A szervezeteknek csupan ahhoz
lehet koze, hogy egy-egy tagja
eleget tesz-e .tagsagi kotelezett-
segeinek es lojalis tsgja-e
szervezetnek.
Mihelyt ezen tulmennek, mi
helyt beleavatkoznak politikai,
felekezeti, stb. meggyoz6desekbe,
mindjart alkalmat adnak &. vezer-
karnak visszaelesre es jol tud-
juk, hogy egy kis visszaelesert
mem nennek a. szomszedba.
Ha Green ARA az allaspontra
'helyezkedik, hogy kommunis-
taknak mines helye a szervezet-
ben, INIT szoljanak sl<kor a ba-
nyaszok, akiknek a f6vezere a
Hoover erdekeben korteskedett
hat eve.
Vagy NIT szoljanak republi-
kanus tsgok, ha AIT latjak, hogy
la szervezet egesz vezerkara a
demokratakat tamogatja?
AIT hisszuk, hogy ezekiel a
kizarasi basaskodasokksa a We
zer urak tulmennek minden meg
engedheto es minden j6zan ha-
taron.
Ugy vagdaljak XII a tagsagot,
mint a combat es maholnap -
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-07-04

Minden erejevel, mlnucllu.l
kuzdjon ilyen megkulonboztete-
SEX ellen minden munkas-szerve-
zete tagsaga es ne tirje meg,
hogy eket verjenek a basak ko-
zeiuk.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-05

Je treba mat ma mysli,
ze F. L. l. S. nem0ze Mia
ko pom0ct' lu dom, ktori si
nepamataj1, 2 ktoreho eu-
ropskeho prfstavu odcesto-
vail a ktoreho roka q me-
siaca to bolo, a tiez ME tym,
co pristali v Kanade a pri-
sli odtamtade do Spojenych
Statov vlakom. F. L. l. S.
nemoze d'alej zistit', ako
starry bol prist' 'ahovalec ked'
sem prisiel, ako bolo udane
jeho memo v lod'nom SOMA
me, alebo jake informacie
dal pri syojom prfchode o
svojom rodisku, menach ro-
dicov atd'.
Ked'ze vybavovanie zia-
dosti o zistenie prichodu Wy
zaduje niekedy znacneho
casu, F. L. l. S. dufa, ze vse-
tel tt, co su zamestnanf a
mozu platit', posld ma Wy
bavenie svojej ziadosti je-
don dollar a umoznia tax F.
L. l. S., ably al mad 'alej po-
skytovala svoje sluzby bez-
platne tym, co platit' memo
zu. Piste po slovensky. Ad-
resa je: Slovak Bureau, Fo-
reign Language Information
Service, 222 Fourth Ave.,
New York, N. Y.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-05
YOUNGsToWNsKE sLoVENsKE NovINY

ozivly a stelesnely stiny a
semy predhistorickych pra-
otcov nasich, ku ktorym ne
prenika ami veda, ami pamat'
ami podanie, ku ktorym pre-
nikn1t' m0ze iba syn Umky
(muzy). Ona rozplamenila
no ohnom, dala silly, zostrila
zrak a bystrotu; Prise spla-
polaly, v mysli vrela ohniva
hor1cost', videl basnik, Go
konal mas vft'az v davnove-
kosti.
Co SINE vykonali my o.
statni pod sumom tychto sto
(my dnes stopat 'desiat) liet,
my mnohi proti tomuto jed
nomu, my povedomi proti
tomuto skromnemu, novi pro
ii tomuto synovi minuleho
stoletia?
A ked' uprimne pozreme
ma seba, predstavf sa nam v
Hollom Qigant. plamienky
nase ochabnd a bl'adnu
pred palou a bleskami jeho
vulkanickeho, kolosalneho O.
hna.'
Stopat' desiat rokov uply-
nulo a dnes v Janovi Hollom
name stale neochvejny slip
nasej kultury, prejav ducha
narodneho v casoch, ked'
SINE sa este len chystali "a
ujat' svoje miesto v rade ce-
listvych europskych naro-
dov. A. N.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-05
Osada sv. Alzbety
Bazaar 24-26. maja

Bazaar 24-26. maja.
Chystame sa Ease ma ME.
co vel'ke. Bazaar budeme Wy
drziavat' v dnoch "a, rs a
&c. maja. Bude to opravdi-
w vel'ky bazaar. Prosime -
a t'ahame do prace nielen
nasu osadu, ale vsetkych ma
sich priatel'ov. Pravda, ma
vyhru dame vel'ke veci. l.
cena $50, druha $25, tretia
SIS. TAX iste dame ceny v
hotovosti tym, ktori najviac
knizociek predaju. Prva ce-
ma SIS, druha $40 a tretia
SIS. Kto vyhra, alebo pracu-
je, bude teda hojne odme-
neny.
Knizky k bazaru zacneme
rozposielat' tohto tyzdfa. V
jednej knizke je 20 tiket po
sc - teda do prace sa.
Pomozne e jeden druhemu.
Poboznosti. Postne poboz-
nosti sd kazdu stredu o pol
Z. a 0 pol 8. Piatok krizova
costa o 3, o pol z. a o pol 8.
Jubilarna poboznost' v ne
del'u po obede o l, v stredu
o 9. rano a v piatok vecer
o 8.
Smltok. Ztratili SINE do
breho a mladeho nadejneho
pracovnika v osobe jana
TrojGak, ktory dina 80. mar
ca zomrel. Pohrab boil v u
torok 0 9. Nielen rodina, ale
vel'ky zastup no odprevadil
ma til poslednu cestu.
Nebohy nechal svoju man
zelku rod. Mariu Bepus, a
maleho synacka par mesac-
neho Jozefka, ktory veru nj
kdy nebude pamatat' svoj-
no otca. Prftomni boil ma po-
hrabe j jeho stary otec a
matka 2 Clarion, Pa.
Modlime sa "a nebohfho
bo my nevieme, kedy u
potrebfme modlitby tiez.
Jakub BaSista, otec n&sho
dobreho pracoynfka, lana
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-05
Osada sv. Jana
Krst. Campbell
Jubilejne poboznosti.


Zvlastne jubilejne .poboz-
nosti Milostiveho Leta odby-
vat sa budu V nasej osade
este nasledovne:
V nedel'u, Z. aprila o 2:30
po slovensky i po anglicky,
o 7:3O po slovensky.
Vo stredu, 10. aprila o A.
hodine po anglicky, o 7:3O
po slovensky.
V nedel'u, IA. aprila 0 2.30
po slovensky po anglicky,
o 1880 po slovensky.
Vo stredu, II. aprila o A.
hodine po anglicky, o 7:30
po slovensky.
Ma tie poboznosti v sire
dy po obede o 4. maj1 sa
dostavit' vsetky skolske die.
tky, uz ci chodia do "Gram.
mar" alebo High School,.
ObyGajne Postove poboz.
nosti budd len vo stredu a
piatok vecer O 7:30. Vo sire
du kazen a pozehnanie a v
piatok Krizova costa a po-
zehnanie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-05
STR

Basistu, zomrel ks
Stvrtku ma Spisi diIa
bruara. Vieme . sdie
sm1tok Jankom, ktoI 4
Dol tax rad este videl s e =
dobreho otca alebo W
stal pri posteIi nebohe lto
lie cesty Bozie 1lenox B
zmenit' a sa uspokojf
Jeho riadenfm. Boze v46
tes a odmen.
Zadusna sv. omsa bud
sl1zena "a neboheno " p0ll
delok o 8:15.
Sv. spovede. Kazde r&lIo
cd z: v sobotu pristdpia 6-
dovia Sp. sv. Mateja 4 M.
spovedi a v nedel'u ia kor-
pore k sv. prijfmaniu PIT
druhej sv. omsi. Ml&de-
necky klub svoju mesacnd
sv. spoved' koncf tax iste VI
sobotu a spolocne sv. pri-
jfmanie pri druhej sv. ornsi.
Marianske dievcata pri pr
vel sv. omsi.
Schodze: Mladenci maj6
svoju riadnu sch0dzu v pom
delok o pol 8. a Marianslk6
dievcata v stredu o pol s.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-05

br. Jan Yourishin a zapiso-
vatel 'om br. Jan Pekar.
My podujatie toto srdec-
ne vitame a sl'ubujeme mu
vsemoznu pomoc. A dfame,
ze bude to sch6dza vskutku
reprezentacn& 4 d6stojn&.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-05
z osady Mena Jezis

z osady Mena Jezis
Birmovka.
V nasej osade Mena JeziS
budeme mat birmovku v ne
del'u po obede o a. hodine,
dina 5. maja. Vsetky dietky,
ktore chc1 prijat' sviatost'
sv. birmovania, mech sa
hned' prihlasia u sestriciek
v skole. TAX isto al II do
spell, ktorf v zivote neprija-
Ii sviatost' sv. birmovania.
Plnomocne odpustky.
V prvu nedel'u po Vel
kej Noci zakoncf sa Sv. Rok
ktory mas Svaty Otec, papez
Plus XI. prehlasil pred dvo-
ma rokami ma pamiatku de-
vatnaststorocneho jubilea u
mucenia a Smrti naseho Spa
stella. Sv. Rok bol predlze-
ny pre- tie velike dobrode-
MIA, ktore prinasal dnesne-
mu trpiacemu svetu.
Mas osvietp. biskup maria
dill zvlastne poboznosti ku
koncu Sv. Roka, vykona-
MIN ktorych s1 spojene pl-
nomocne odpustky. Tieto po-
boznosti s1 vzdy po poboz-
nosti Krizovej cesty. Vyza-
duje sa, aby kazdy, kto
chce tieto plnomocne cd
pustky ziskat', pristlpil ku
sv. spovedi a tiez ku sv. pri-
jfmaniu teraz pred Vel'kou
nocou. Toto sa vyzaduje
mimo vykonania Vel'konoc-
nej povinnosti. Krfzovd ce-
stu name v nedepu po O.
hede o pol tretej a v piatok
po obede tretej a vecer
pol osmej.
Spovede.
Pocn1c bud1cim pondel-
kom budete sa m0ct' vyspo-
vedat' kazdy den cez tJz-
den medzi siedmou a 6smou
hodinou rano. Cas- uz KRAFT
ky, mech ziadon Vas ne
odklada ma posledny t5z-
den. Ami to nebude mudre.
ked' budete odkladat az na
sobotu. Prfd'te radsej v ttx-
dni.
Spolok sv. Ruzenca.
Sch0dza Spolku sv. Ru-'
zenca bude v nedel'u % o-l
bede hned' po sv. pozehna-
nj. Tiez marianska druxi-
ma bude mat spolocn1 sch6-
dzu vo skolskom auditorita-|
me v nedepu po sv. pozeh-
mani.
Muzovia Mena JexiS.
Spolok Muzov Mena Jexis|
pristdpi spolocne ku W. pri-
Jimaniu nedel'u rano, dha
IA. aprila pri prvej sy. M
msi. Po sv. omsi bud6 spl,-|
locne ranajky v skoloIko
auditoriume. Udovia, or1
sa chc1 z1castnit' rann rs
sd ziadani, aby svoje nssn
dali registrovat' uz ~ j NV
nedePu hned' po sv. omxi n
u vyboru pod kostolor
raz Y tdto nedel'u, diiS @
aprfla. Vybor chce vedi
ze pre- kol'kych ma prii
Wit ranajky.
Spolky hsrsv. spovedi. d.
Y sobotu, dina s. a1
pristdpia nasledoyn& srs
ku sv. spovedi: Veniee M e
tolfckych Sokoliek
I'll. Katolfckych So1
Dalej, Spolok ". Rux
Mariansk6 Druxiny.
prijfmaniu pristdpia &
l'u rAno pri prvej
siedmej hol Il
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-05
ORCANIZUJME SA
POLITICKY.

leho tyzdna nasledovny cla-
nok, S ktorym pine s1hlasi-
me:
Pri poslednych vol'bach v
state Pennsylvania, ktora
vtedy po prvy raz "a posled
nych 5000 rokov VOLTA de-
mokraticky (myslim demo-
kratov), zvoleni boil piati
Slovaci do domu zastupcov
blouse of Representatives,
z tychto styria sd demo-
kraft a jeden je republican.
A hoci ich mena a ich po-
DOLBY SINE uz uverejnili, u
vedieme ich tn - aby SINE
81 ich lepsie zapamatali -
znove: !
JAN HALUSKA z Patton,
Pa, zastupuje v Legislature
druhy distrikt v Cambria o.
krese, prvy raz, je zaroven
mayorom mesta Patton. Muz
mlady, energicky a cinny.
JAN JURISIN je z Haz-
letonu, mesta, ktore z jed
nej polovice je slovenske a
z troch stvrtfn slovanske.
Br. Jurisin (Yourishin) je
dobre znamy, nielen ma svo-
jej okolici, ale v celom Sta
tie, menovite medzi uhl'oba-
nfkmi v organizacii, v ktorej
zastaval dolezite urady. Je
demokrat a zastava svoj di-
strikt v dome zastupcov uz
ma druhy termin. Je pravy
"selfmade-man", vazny, cha
pavy, inteligentny, poctivy a
spol'ahlivy.
MICHAL CERVENAK je
z Portage. Muz vzdelany,
je ucitelom ma vyssej skole,
a ze je medzi svojimi volic-
mi obpdbeny, dokazuje ten
fakt, re sl1zi, ako ich "a
stupca v statnej zakonodar-
nj, druhy termfn. Je demo-
krat vel'kou s malou ini-
cialkou. Ma zdrave nazory
a je svedomitym pracovnf-
kom.
JAN J. PEKAR Bakery
Tohoto nemusfme citatel'om
predstavovat' zvlast'. Jeho
zvolenie do statnej zakono-
darne znacf pre- Slovakov
znacne plus. Ked' ide o Slo-
vaka alebo slovensk1 vec,
Janko zrobf vzdy, co m6ze.
A hunc1t, kto povie, ze zro-
bf Wac! My name chyby a
on je ME bez Mich, ale do
br1 v0l'u SINE u neho nasli
vzdy. Tomu, ze je v zako-
nodarni, pretoze ma tax prf
lezitost' preukazat' obcian-
stvu a Slovakom zvlast' CEN
ne sluzby, sd radi j tt, Go sa
s MIN nesnasali, a mech to
bolo z prfciny takej, alebo
''onakvej", pretoze Janko je
Slovak dobry.
JOZEF A. FERKO je z
velkeho mesta, Philadelphia
kde ma apatieku. Philadel-
phia pri poslednych VOL
bach .sla" skoro demokra-
ticky. Jozef A. Ferko, hoci
je republican, nabil svojho
demokratickeho protivnfka.
Chlap vel'kt ako hora, IT.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-05

ka. HOVOrte s MIN nlekOi'-
ko mint a budete 81 my
sliet', ze ste no znali "a po-
slednych desat' rokov.
A mohli by SINE o vset-
kych tn menovanych napi-
sat este Wac peknych veci,
a zasl1zia 81 toho, ale - i
zajtra bude den. Teraz ma
me pred sebou s1rnejsiu ro-
botu.
V historii americkych Slo-
vakov je toto prvy raz, re
v Legislature druheho statu
Unie zaseda pat ich roda-
kov. Aka to bola radost',
ked' SINE mali jedneho! Ma
me zakonodarcov z nasej
krve i v druhych statoch, v
Ohio, Wisconsin, New Jer-
sey, West Virginia a v Illi-
nois. (Chceli by sme i tych-
to blizsie poznat'.) To je
znak, ktory vzbudzuje v
mas vel'ke nadeje. Dosial'
dcast' nasa v politickom Ii
vote americkom bola mega
tivna. Hlasovali SINE, ale po-
stavit' svojich kandidatov ma
miesta celnejsie, SINE 81 ne
trdfali. Zda sa, ze posledne
vo veci tejto nastava obrat
k lepsiemu.
V Pennsylvania zije tax a.
81 pol miliona Slovakov a
100000 podkarpatskych Ru-
SOW. A S ostatnymi Slovan-
mi je mas tn asi pol druha
miliona dust. Keby SINE bo-
Ii politicky spojeni a sor-
ganizovani, vysoki politika-
ri museli by 81 mas povsim-
nut. Nasa sila v bojoch po-
litickych, a to menovite
dnes, ked' sto tisic hlasov tn
alebo tam moze rozhodnut'
vysledok politickych bojov
ma jednu alebo druhu stra-
nu, vynutila by nam respek-
tn a mas narod, ably sa nam
dostalo i praktickeho uzna-
MIA, nem0hol by byt' igno-
rovany. Nemame v dmysle
tvorit' zvlastnu politickd
grupu - to by bola chyba.
Politely, my Slovaci, SINE
Americana, a podra toho,
axe je nase presvedcenie,
prinalezfme k tel alebo k
tel politickej strane. Ia po-
liticke ''joby' alebo inc W.
hody my svoje americke po-
liticke presvedcenie neza-
predame. Mas ciel' je napo-
mahat', podpa naseho pre-
svedcenia a schopnosti, bla-
hobyt vsetkeho obcianstva.
Ale ziadat', ably nam bola
dana prilezitost' uplatnit' sa
w statnej a obecnej sluzbe,
| je nielen nase pravo, ale je
to i nasa svata povinnost'
Tu nejde len o chlebicek
pre- nasich l'udi, ale ide tu
hlavne o to, aby i nase mrav
ne, dusevne hodnoty boly
zuzitkovane v prospech eel
ku, v prospech nasej anne
rickej vlasti.
o tychto veciach rokovalo
sa ma uzsej porade vyssie
menovanych zastupcov. A
vysledok jej boil: svolat' do
Harrisburgu, ma den, ktory
bude urceny neskorsie, pred
stavitel'ov naseho verejneho
zivota, menovite, hi. trad
nfkov nasich organizacii,
nasich casopisov, nasich kna
zov, advokatov, lekarov, OBJ
chodnfkov a, last but not
least, nasich politikov etc.
| Napred bude porada a po
tejto veter, banket. Ma po-
radu a banket pozvanf bu-
dd vynikaj1ci americki po-
| litikovia a statnici. Ciel' to-
hoto je: predstavit' sa anne
rickej verejnosti a jej We
ddcim cinitepom a presved-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-05
SLOVO KRlzA.
Pfse: M. D. HIBEN.


We a osemnastom versi hovo-
ri, ze siovo krfza je tym,
ktorf hynd, blaznovstvom, a..
lie nam, ktorf dosahujeme
spasenia, je mocou Bozou.
Vsimnite si, ze tu je rec
slove krfza a ME slove s krf-
Ia. Slovo kriza je to, ktore
pocujeme v nasej dust, ked'
premysl'ame O krfzi a jeho
vyzname. Slovo s krfza je
to, ktore hovorf ma nom pri-
bity Spasitel'.
My caste hovorfme, ze sr-
doom krest 'anstva je Biblia.
Biblia je kriz, a srdcom kri-
Ia je Ten, ktory boil ma krf-
Ii obetovany "a nase hrie-
chy. Kristus a krfz nam pred
stavujd jednotu, lebo boil
spolu sklincovanf. Kazat' o
krizi, znamena kazat' O Kri-
stu a to tom ukrizovanom.
Chl1bit' sa v krfzi, znamena
chldbit' sa v Kristu, ktory
ma krizi zomrel.
Smrt' krfza je vyplata "a
hriechy nase. Kto chce mat
pozehnanie, ktore ten kriz
poskytuje, ten must casio
premysl'at' o tom krfzi a
jeho vzacnosti a len tax po-
cuje v srdci svojom jeho slo-
va. Svaty Pavel .vravi, ze
tym, ktorf hyn1 je ten kriz
blaznovstvom. I'm je kane
nom 1razu. Preco? Jednym
pre- ich samospravedlivost' a
inym pre- ich vel'ku md-
drost'. tt, ktorf stall pod
krfzom, kricali: "Nech So
stdpi dolu a uverfme v Ne
no." Oni by boil chceli Kri-
sta, ale bez krfza.
Stalo sa, ze raz Mohame-
dani zajali jedneho europ-
skeho architekta a drzali no
pre- vykupne. Architekt z
dlhavej chvile vo svojom
vazenf kreslil rome predme-
ty, ktore sa pohanom vel-
mi pacily. Poziadali no, a.
by i'm nakreslil plan, podpa
ktoreho by 81 vystavili
chram. On to z radosti uci-
nil. Ked' boil pracou hoto-
w, vsetkym sa pacila. V
tom jeden z pohanov spo-
zoroval, ze cely ten plan je
nakresleny v podobe kriza.
Mohamedanov toto tax ma
Zlostilo, ze architekta ma
mieste zabili.
Ku Kristu prisiel jedneho
dina isty bohaty mladenec a
pytal sa no, re Go ma robit',
ably obdrzal zivot vecny. P.
Kristus mu poukazal ma pri-
kazania: Nezcudzolozis! Ne
zabijes! Neukradnes! Ne
vydas falosneho svedoctva!
Cti svojho otca j svoju mat!
A on povedal: To vsetko
som zachoval cd svojej mia
dosti. A ked' to pocul Jezis,
povedal mu: Este tt jedno
chyba: predaj vsetko, co
mas, a rozdaj chudobnym a
budes mat poklad v nebi a
pod, nasleduj nina! A ma
inom mieste Ease citame:
Chce-li niekto prfst' "a
mnou, mech zapre sam seba
a vezme svoj krfz a ide "a
mnou! Tomu mladencovi sa
vsetko pacilo al ma to, Go
cd neho Kristus ziadal. To
uz znamenalo vziat' kriz ME
do vrecka, ale do zivota. To
znamenalo chit to a tax,
ako to ucil Ten, ktory sa ma
krfzi obetoval. What svoj
kazdodenny krfz znamena
spravodlive, poctive a po-
bozne lit pred Bohom i
pred bliznym.
Tomu mladencovi sd po-
dobnf j dnes mnohi krest'a a.
nj. I'm sa v chramoch vSe-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-04-05

~AAA AAS~AASSA APA0SAS
cd svojej spravedlnosti, IA
rizejskej naboznosti. Gre
kom boil ten kriz Ease po-
smechom, lebo oni boil pri-
lis mudri. Ale veriacim v
Boha ten krfz je Bozou mo-
cou a mudrost'ou.
To slovo kriza vravi k
nam o svatosti toho, ktory
hriechu neucinil a "a hrie-
chy trpel. Kazdy kto cini
nriech je otrok hriecha, ale
kto z vas nina. usvedci z ne
Jakeho hriechu? Jan S:34,
46. Toho, ktory hriechu ne
uclnll ste wall a rukou bez-
ooznych pribili ma kriz. Ho-
vori sv. Peter zldom. Ako
tina nemoze mat ziadneho
spolocenstva so svetlom, tax
ami hriech so svatost' t'ou.
Ale to slovo kriza nam
vravl al O podmaneni toho
nriecha. Bob dal svojho sy-
ma, aby bol ukrizovany "a
nriechy l'udske. Preto MET
ziadnej nadeje ma spasenie
Jedine skrze Krista. "Lebo
TAX Bob miloval svet, ze
dal svojho jednorodeneho
Syna a ten Syn Ease tax mi
loval svet, ze obetoval svoj
svaty zivot dobrovol'ne "a
svet.' To slovo kriza nam
hovori o tel velikej laske.
"A chod'te v laske, jake i
Kristus miloval mas, a vydal
sameho seba "a mas, dar a
obet' Bohu." Eff. So. "Jako
i Syn cloveka neprisiel, aby
jemu sluzeno bolo, ale ably
on sl1zil, a aby dal zivot
svoj mzdou ma vykdpenie "a
mnohych." Mat. 20:28.
Jeden farmar NAL ma da-
chu casovd smernicu, ktora
vzdy ukazovala smer vetra.
Ma tel smernici bolo napi-
sane: Bob je laska. Siel o.
kolo kazateP Spurgeon py-
tai sa farmara, re Go on s
tym napisom mieni? Ci my
site, re laska Bozia je ia
ka menliva, ako smer We
ira? o ME, riekol farmar.
ia mienim, ze v ktorlkop-
vek stranu victor duje, Bob
vzdy ostava Laskou.
Toto slovo kriza k nam
hovorf o spravedlnosti a o
pokoji, lebo zakladom po-
koja je spravedlnost'. Boly
to nepravosti, ktore delily
cloveka cd Boha. Kristus
tie vyniesol ma kriz. "Vy,
ktori ste boil niekedy dale
XII, stall ste sa blizkymi skrz
krv Kristovu." Eff. 2:13. On
sboril steny, ktore delily clo-
veka cd Boha i cloveka cd
cloveka. V Kristu sd vsetcia
rovni. Len On moze dat
cloveku opravdovy a nesko-
naly pokoj.
Dvaja maliari boil pozia-
dani, aby namalovali obra-
~, ktore by predstavovaly
dplny kl'ud, pokoj: Jeden
namapoval zapadajdce SIN
ko, ktore sa odzrkadl'ovalo
v tichom, nepohnutel'nom
jazere. Dookola stromy, ma
ktorych sa ami lfstok nepo-
hol. Opodiar stal v dplnom
tichu farmarsky domcek a
okolo neho statok odpoci-
val. Vsetko bolo tax vyma-
povane,. ze ten obraz sam
"a seba hovoril O dokona-
lom pokoji.
Ten druhy maliar vyma-
l'oval divd a krutl hrmavi-
Gu. Hromy billy, blesky sa
krizovaly, take chmary
WISELY hotove spustit' vel'ky
lejak, Go sa j stalo, ako by
sa nebeske prieduchy potr-
1 l. l.. ~ ~