davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1935-05-15

no MILKMAN lives by plant
and equipment alone.
Along with the substance of
his business he requires cer-
tain "intangibles."
Routes, for example.
Over a period of years milk
routes become we'll estab-
1ished.
They define the milkman's
market. In a very real sense
they constitute the capacious
circulatory system by which
the milkman, the farmer, and
the citizen are sustained.
The value of milk routes issues
from the fact that they sig
nifty a daily outlet to enough
customers to make regular
delivery economically fea-
sible.
Ordinarily, the greater the
number of customers and the
smaller the area serviced, the
lower the cost of delivery.
Milk routes have no public
identity like the eity's high
ways and byways.
To cover these straight lines,
twistings and turnings of the
daily demand" is the milk
mans business.
What they are worth quickly
shows up On the cempany's
books.
A1A,.-2
PREsspENn
CHESTNUT FARMS.
CHEVY CHASE DAIRY
Evening star., 1935-05-15
ELEC. FANS

Gilbert Electric Fans, Sin.
(A31), $3.49; 10-in. (A33),
$500; 16-in. ............S12
Perfex Fans, Sin. size, ,$1.l9
oscilIating Fans, 12-in.
(A12) ................ .SJ
Arctic Aire Kitchen Ventila-
tor Fans, finished in green,
$3.25
Arctic Aire Bin. (No. 546)
Fans, in green, special .$1.98
La opinión., 1935-08-18

posicion de dolores que mancha 10
mismo la piel de los animales que la
del ser humane.
La zebra gusta reposar bajo estes
arboles que en- el Africa son ~conoci-
dos con ell nombre vulgar de "rosadi-
10. Otro animal huge de esta SOM
bra. va que por los rayos que f;ltran
sus grandes hojas-y que han sido
obieto de notables estudios por hom-
bres de ciencia que Green haber des-
cubierto un principle de rayos ultra
violeta-se produce en- ell cuerpo del
rece Ser la zebra la unica que .opor-
ia y gusta".
Una prueba de la Influenza que ell
tiene sobre la zebra, es que estos ami
males, viviendo en- los parques zoolo-
eiccs %europeos, despues de tres gene
raciones a perdiendo los herncsos
dolores de sus rayas, dice ell naturalis
Ia frances.
En- ell parque zoologico de Viena,
hay zebras que perteneciendo a la
cuarta generation de las impoctadas
de Africa, han perdido las rayas so
bre ell lomo, apareciendo sobre IA CRU
pa manchones CRISES, que tiencn una
gran semejanza con ell color de la piel
del asno.
Otra prueba de esta t%eoria, continua
diciendo ell naturalista, es que Ia ze-
Ira de Abisinia, donde existen yerda-
deros bosques de ~'rosadillo", tieae co
loIet mas brillantes y mas hermosos,
que los de la zebra de la colonia de
Kenya.
La opinión., 1935-08-18
UN BELLO EJEMPLAR

Uno de los eJemplares de zebra
mas bellos que Sc han conoeido en- ell
nundo, ha sido ell que regalo al Pre-
sidente de Francia NJ. Grevy, ell la
mado Rey de Reyes de Abisinia, Me
nelick. Los ~descendientes de este
gran ejemplar han sido cuidados con
esmero. Sin embargo, la Ultima ge-
neracion, existente en- ell zoo de Pa
ris, ha perdido toda la belleza de u
p~rogenitores.
rs false, dice NJ. Hericourt, que en-
ell Africa Sc tenga a la zebra { 10 un
animal peligroso o como II divini-
dad, como aseguran varios vialeros.
Lo que pasa, agrega, es que los abb
tantes del c~ontinente negro, tratan
siempre de evitar que la zebra sea
cazada por los e~xploradores, va que
los negros lie tienen en- gran aprecio
por 81 carne.
La carne de zebra es considerable
La opinión., 1935-08-18
EN- Ell CONSULTORIO.
{ Si0ue dc Ia Pig. ii

siempre su regla de vida: Cuando
penetre en- una casa, mis- ojos no We
ran ALI sino al enfermo. Y mi lem
qua callara los secretos Iue me s-an
confiados". Y recordaba sambien las
~ensenanzas de su viejo maestro Ter
chain: Isl quereis conservar n gran
deza de la medicinal; 81 queries cue la
medicinal siga siendo una -ofesion
noble, elevad al medico TOR encima
del curandero, para quien la enrer-
medad es solo un medic Re vida. Es
necesario que, tanto en- ell mas gra-
We como en- ell mas absurdo d. los
casos, au ncuando su silencio tenga
las mas desastrosas c-onsecuencias, ell
medico no solo guarde su tscreto ST
no que nj siquiera tenga por un ms
tante la idea de violarlo".
Gel case mas grave, ell mas absur-
do -pensaba Daaste-. Esto ca
muy bien cuando Sc trata de extra
nos, de genie indiferente. Pero -ho-
ia yo tengo un doble deber: ell dc
medico y ell de hombre. Soy respon-
sable ante Derville; pero.... ino 10
soy tambien ante Mary?".. En-
tonces una voz, diabolica n su iro-
MIA, lie susurraba: "1Estas seguro de
que en- tn augusta no hay NADIA de
egoismo. NADIA de calculo? ri violas
ell secreto, sno 10 haras con la in
tencion de recuperar a Mary? Y ii
~callas, respetando ell secreto. -. mo
procederas asf para vengarte de Ma
ny?
(Concluira ell pr6ximo domingo)
La opinión., 1935-08-18
COMO Sc ENTRENAN. -.
(Sigue de las Paginas CentraIes)

velesco en- esos degenerados, solo por-
que llevan armas Y asaltan bancosp
Como 10 dice Edgar Hoover, es in
util predicar que ell crimen no tiene
c%uenta, mientras que los criminales
Sc hallen con ell rinon bien cubierto
y eludiendo la prision con r~elativa
facilidad.
"El miedo es la unica arma QUE
puede esgrimirse contra los crimina-
les: ell miedo de la certidumbre lie la
APPREHENSION Y del castigo. Pueden
acumularse teorias Y mas teorias sin
que por ESQ dele de quedar un he
cho en- pie: los paises donde los cri-
minales son prontamente %encontra-
dos. aprehendidos y castigados en- for
ma a~decuada, son aquellos PASSES en-
los que son menos numerosos los
grandes crimenes.
"Nuestra mission consiste en- hacer
de los pistoleros algo comparable al
microbio del tifo.... Y asi vemos
que cuando Tommy-Gun Joe, de Nue.
va York, huge a Chicago seguido muy
de cerca por nuestros agentes, v ira
ia de ocultarse con Billy the Blood
en- Chicago, este lie dice con brutal
franqueza:
FhPoibdlt dS I'LL lNt POI VI III
por nadie voy a echarme encima a
los agentes federales! Debiste haber
tenido ell seso necesario para no me-
terte con los federales. iSigue tn
canine, hombre, sigue tn camino!
"Naturalmente, es un crimen dar
albergue a un fugitive de la justi-
cia, y aunque ESQ siempre ha sido
asi, hasta ahora empieza a poner-e
en- ~practica 10 que antes no pasara de
teoria. Este hace comprender al fin
a los ~ciudadanos que deben abstener-
sc de prestar ayuda directa O indi-
recta a ~quienes solo son heroes a TIA
YES de las interpretations cinemato-
graficas o a traves de los folletines
de los periodicos amarillos, pero que
en- realidad son los cobardes de la
peor ralea que sc conoce
Dare a listed dos ejemplos mas
de este: entire los hombres a q~uienes
hemos a~prehendido Sc cuenta un an
tiguo miembro de la banda de Dill
linger, y aseguro, bajo mi pa,abra dc
honor, que cuando capturamos a zee
hombre era tai ell miedo que lie en-
bargaba, que no pudo proferir pala-
bra durante mas de media bora: iha-
bia perdido ell dominic de sus cuer-
das VOCALIST Habia temido que lie ma
taramos monument 80. Lo cual,
naturalmente era absurdo. 81 hui
biera echado mano de la pistola, sin
duda lie habriamos muerto en- ell &C
to. pero como Sc entrego sin resis-
tencia, 10 unico que debia preocu-
parle era ell verdugo.
"Por otra parte, Mrs. ellis, la viu-
da de Baby Face Nelson ncs CLIO que
desde que los agentes federales mi
ciaron su persecution, ell criminal ca
81 no tuvo una noche de sueno ran
quilo. Sc levantaba a horas absur-
das y Sc ponia a huir en- automovil,
mientras que su cerebro presa de tie
rrible %frenesis no pensaba sino en-
escapar. Era ell miedo llevado a su
maxima expression.
"Recuerdo tambien ell case de un
criminal que voluntariamente acu-
do a entregarsenos. Creyo que era
mas SECURE para el proceder asi, en-
lugar de entablar una lucha cuyo re-
sultado era inevitable, con ell Depar-
tamento de Justicia. Y a fe que
obro cuerdamente. -"
La opinión., 1935-08-18

y al publico que Sc trataba de uno de
los animales mas peligrosos de las eel
vas africans.
Ell "caballo tigre", fue llamada Ia
zebra por mas de dos siglos, segdn
refiere ell naturalista frances Marcel
Hericourt.
"No fue sino hasta ciento cincaen-
ia o doscientos amos despues de cue
los gladiadores habian asombrado a
la multitud romans con ell espectacu-
10 de dar muerte a los "caballos I'll
gres", cuando Roma, al igual que ell
mundo, supo que la zebra era el mas
inofensivo de los mamiferos; tan in
offensive ass, que puede asegurarse
GU es ell animal mas manso que exis
tie sobre la TERRA.
La opinión., 1935-08-18
LA E

Sin embargo, la leyenda de n ze-
bia terrible no pudo ser borrada com
p.etamente, va que todavia hasta a
principles del siglo XVIII, los viaje-
res europeos que visitaron Abisinia,
aseguraron que ell precioso animal in
fundia gran tenor a los h%abitantes
del c%ontinente negro.
No fue sino hasta 1890, cuando las
primeras zebras fueron exhibidas en-
Europa, y algunos ~naturalistas, ere
yerdo explicar la causa de las rayas
del animal, aseguraron que estas eran
ell resultado de las cruzas de las mas
raras especies animales africans.
Esta c%reencia va no es admitida &C
tualmente, dice M. H~ericourt, nj por
los ninos de ~escuela, va que sc ha
ricbado que sc trata de una especie
cue en- su cruzamiento produce un
animal hibrido, que no tiene descen-
dencia.
Ei rayado y colorido de la zebra,
Sc debe, en- primer lugar, eXplica ell
naturalista Hericourt, a la alimenta-
ci6n del animal, cuyo systemic con-
siste en- varias classes de yerbas cue
uGicamente Sc producer en- Abisinia,
en- Kenya, en- Zambeza y en- la re-
gion del Limpopo.
La opinión., 1935-08-18
Ell "ROSADILLO"

"Ademas, continua diciendo M. He
ricourt-se ha probado la exissencia
de un arbol, cuyas hojas bajo los RAJ
yos ~solares producer una fuerte com
La opinión., 1935-08-18

de que la zebra
es mas mansa que
ell n en- ell C;rco
Romano, dur a n t e
largos amos, los ia
diadores hici e + c n
Greer a los Cesares
La opinión., 1935-08-18

por los n~ativos del Africa, como uno
de los manjares mas deliciosos, por
mas que esta delicia no ha podido ser
eXperimentada por los paladares de
los blancos.
Segun NJ. Hericourt, es mas facil
domesticar una zebra que un asno,
por mas que aquella es un animal
e~xcesivamente nervioso, que desespe-
ra en- ell cautiverio aunque sin hacer
uao de la violencia, como acOntece
con ei asno.
DEFENSORA DE SU LIBER1AD
Lo unico que no Sc ha logrado es
usar a la zebra como animal de car
ga. Una zebra que es montada por
un hombre, muere de fatiga, de de-
sesperacion y de t~risteza mas GUAM
tas hCras despues, mientras que el as
no Y ell caballo tienen mi resistencia
sin igual Y soportan todas las car
gas con gran abnegacion, dice el ma
turalista.
la zebra defiende su libertad con
una passion digna de ser imitada por
ell hombre", ~escribe NJ. HericoUrt,
anadiendo:
Este cello de la zebra por su Ii
bertad, hace que su caza sea mas di-
ficit que la de cualquier otro animal,
10 cual hace que su valor sea cada
vez mas excessive en- Europa.
give la zebra fernando piards de
ve;nte o treinta individuos, aiejhda
cast siempre de otros animales, a ex-
ccpcion de la jirafa, que gusta com
partir sus alimentos con los "caballos
tigres".
"Su amor por la libcrtad es tai,
que cuando en- las praderas o en- las
estepas Sc dedican a pastar, una de
elias esta ~alerta, para anunciar a
sus companeros la proxim;dad de cual
quior P~eligro.
"Lo que pudieramos lamar la re
bra centinela", sc Vi turnando entire
todas las del grupo, de tai manera
que la vigilancia no term;na nj IN
solo instante. A1emas, para gczar
de SUI alimento, este animal busca
los lugares mas desiertos y mas le-
janos d. la selva, de tai manera Que
puede. sentir o yer la cercania de
cualquier peligro a tempo de poner-
Sc a salvo.
"Cuando siente ell p~eligro, Lasta
que uno de los miembros del grupo
mueva la cabeza, para que todos de-
jen de conner o de beber".
Llama la atencion, continua dioien
PAGINA Is
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-10
OREG AMERlKASOk
YOUNGSTOWN cSALADJA

Tagja lehet minden ferfi vagy nd
aki legalabb 20 ewes Amerik&s. C41ja
az 0sszetartas apolasa es k0zjotekony
sag. Tagsagi dij egy eyre egy dollar.
Belephet a Mahoning es Shenango
v0lgyeb6l barki
Or0k0s Csaladapa Debroszky And
ras. Csaladapa Gagyi Janos Helyet-
<es csaladapa Balasko Gy0rgy. Ir6
deak Ress JOSEF, cine 408 w. Fede-
raj st. Szamad6 Csernay Lajos. Re-
vancsolo Horvath Vilmos. A Ca,
ladi intez0 bizottsag tagjai: BernA1
Orosz, Gene Gabor, Eperjesy J6xsef.
Horvath Istvan, Haszonics Ferenc.
Menyhert JOSEF, Nemenyi Mikl6o
Ern6, Potornay Janos, Varga Zsig-
!mond, Veres Istvan. NagybizottsAd
ikikuld0ttek: Horvath Vilmos, Rass
T6zsef. helyettes Eperjesy T6zsef.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-10
ILYEN CELB0L
Mem ERK0LCSTELENSEC

Termeszetesen ez a new york;
tarsasag hi maradt onnagahoz.
Mem AIT ajanljak meg most
sem, hogy a1talaban engedjek
meg az orvosoknak, hogy a SEE
geny osztalybeli anyakat megta-
nitsak a gyermekaldas korlato-
zasara, hanem .csupan a welfaren
lev6 anyakro1 beszclnek.
Es meg csak el sem pirulnak
mikor ICY kulonbseget tesznek
az anyak es az anyak kozt.
A legszegenyebb asszonyok te-
hat oriilhetnek, inert egy sorba
kerulnek a gazdagokkal. Ami
azoknak szabad volt idaig, az
nekik is szabad lesz a kozeli jo-
voben, de a ket szels6seg kozt
kinlodo szegeny asszonyok sza-
mara ezentul is masfajta GER
kolcsot" fognak maid eloirni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-10
Macy fzjdalmakat szenvedett

NdQy TdJOalmdNdI 8ZSnvSoett
"Meghiltem 3s sulyos neuralgikus
ajdalmakt6l szenvedtem a fejemben,"
irja Mr.. Richard Gerhard August-b6l,
KY. Kul0nfele orvossagokkal es ke-
zelesi m6dokkal val6 pr6balkozas
utan Forni-fele Alpenkrauterhez Is
a Gy6gyolaj Linimenthez folyamod-
tam, az ut6bbit rendszeresen hasz-
naltam 6rankenti id6k0z0kben IS ne
hany nap mulva megsegitett. "a ewes
vagyok Az Alpenkrauter hozza segit
ahhoz, hogy j6 egeszsegben marad-
jak. Ez a ket keszitmeny val6sag.
gal hiresse lett mint csaladi orvos-
sag. Ha kesedelem nelkIl es kell6
m6don hasznaljuk azokat sok olyan
k0z0nseges bal elharitasahoz jarul-
max hozza, melyek oily gyakran for
dulnak el6 az evnek ebben a sza-
kaban, semmifele csaladban sem sza-
badna hianyozniok. Ha mem kap-
hat6 szomszedsagaban irjon az alab-
bi cimre Dr. Peter Fahrney and
Sons Co., 2501 Washington Blvd.
Chicago, Ill.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-10
A SIT. GYORGY MAGYAR CON.
kATH. szovETSEG SIT. MltiALv-
R0L ELNEvEzETT t2.Ik osz-.

Eln6k Lengyel Peter. Alelno6k -
geny FereRc. Titkar-jegyz6 III. r.
cxur Mihaly, cine p. y. Box ST.
Campbell. Ohio. kihez m.nden htvatar
los level kuldend6 6s betegsAg jelenr
.end6. Penztarnok Hajdu J0sSok
iyermekosztalyi tigykezel6 J&nosi p
terne, cine 1863 Manhattan Avenuo
Youngstown, Ohio. Betegl&togAtb
Campbellen Szalay Ferencne 6s Kcnp
das Andras: South Side-on Macy ~
nos; Steelton: n6knel Csolensxd -
rencne, f6rfiaknal Solt4sz Mihxly:
Warrenben Varga Peter. Sxamvi1o-
gallo bizottsag: Legeny Ferenc, Lenr
gyel Andras. Zaszl6viv6 vask6 J&noa.
Ajt66r Kiraly Istvan. NagybizottsAgA
tagok: Lengyel Peter Is III. Kacsnr
Mihaly. P6ttag Hajdu J6zsef. Hivat2
los orvoA DR.. Miglecz Andr&s Hlvata.
los lap Amerikai Magyar Hirlap. -
Gyuleseit tartja Magyar Cor. Kath.
templom 702 Mahoning Avei helyis6-
geben minden ho mAsod4k vas4rnaD.
jan scent mise ut&n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-10
YOUNGSTOWN, O. MAGYAR REF.
EGYHAZl FERFI Is MOI
BETEGSEGELYZO EGYLET
A ferfi ostzaly aIakuIt 1916 szeptem-
Der Fan. - A moi osztaIy 1917 okt.
14-en. EgybeoIvadtak 1921 jan. lean.

Gyuieseit tartja minden h6nap ak
vasarnapjan Ref. Egyhaz gyiiles-
termeben delutan 2 oral kezdettel.
ElnOk Szabo P. Istvan. Aleln0k
10th Karoly. Jegyz6-titkar Menyhert
Janos, akihez minden level kiildend6.
cine 61O Mabel Ave. Penztarnok Ko.
sacs Elek. Penztari ellen0r Csete
Sandorne. Harmas bizottsagot az ell.
nok idonkent nevez XII. Bizalmi fer.
tlak es n0k: Steeltonon Jancsurak
Janos es i'd Molnar Istvan, Brier Hill
len Teglas Gyula. So. Sideon Id. Hor-
csik Mihaly es Zuti Ferencne. Hasel
tonban Rati Janosne. Campbellben
Banyacski Janos es Kiraly Istvanne
Trusteek. Id. Molnar Istvan, Belensz
XII Janos es Menyhert Janos. Macy
bizottsagi tag Kovacs Elek. P6ttagok
Gall Lajos, Debrovszky Andrasne.
Hivatalos lap: "Amerikai Magyar
Hirlap".
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-10
a NEW BRUNSWIc<t 1. MAGYAR
SIT. IMRE HERCEG FERFl eo
MOI BS. ES TEMETk. EGYEET
pix osZTALYA, YOUNGSTOWN. q.

Gyiileseit tartja mindsn h6Eap 24k
vasarnapjan Scent Tstv&n OtthO0-
ban.
Eln0k Gy6ri Mihaly, Is Bright Ave,
Campbell, Ohio. Jegyz6 Boncx J&noaL
158 Hartford Ave, Youngstown. Ohio.
Penztarnok Sschmidt Istv&n, 6o2
Rose Street. Levelez6 titkar 6s pens
tari ellen6r Hauzer Fil0p, Its So.
Forest Ave, telefon 1858. Beteglxto-
gat6k a West Sideon Boncz JAnos;
Campbellben Gy6ri Mihaly. Zaszl6-
viv6k: Balla Sander es Pejko Vince.
Nagybizottsagi tagok eln0k0n 4s le-
velez0 titkaron Xviii Gr6sz Istv&n.
Egyleti orvos Dr. Elder Jen6, col
Steel Street. Betegseg jelenthet6 ~
eln0k, jegyz6 es titkarnal fenti ci-
meken. - Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-10
PRo-HUNcARlA
MAGYAR N0k ~lLAGszovETsE.
GENEk YOUNGSTOWN OsZTALYA

Ugyvezet6 eln0k 6zv. Mih6k 06np
dorn6. Eln6k Banyar Agostonn6. A
elnOk Hajdu Janosn6. Jegyz6 Horv&th
Macgitka. Levelez6 titkar Csete S&nr
dorne. Penztarnok Horvath Antalnk
Ellen6r0k: Luter&n Janosne es Par
linszky Janosn6. Sajt6 k6pvfsele
Csete Sandorne. vigalmi bizottakg
elnOke Kovacs Mikl6sn6. Vigalmi h.
zottsagi tagok: Brogli FerencnA, W
rocsek Erzsike. Lengyel G LajosnA
Tulip&n IstvAnnA, Orosz Ferencnk
Hajdu Janosne, veres IRn&cnA. A
PrOHungaria sz6vetseg hivatalos ~
visel6i Nagybizottsag gyzl6sein.
Mih6k SaHdorne, Csete SaDdornA p6t
tag Lengyel G. Lajosn9. A Pro-
Hungaria gyiil6seit tartja minden h6
els6 hetf6j@n este Z 6rai kezdettel :
West Sidei Magyar Otthonban. m
vatalos lap: Amerikai Magxar Hiraan
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-10
MAhONfNG MECYEL
MAGYAR DEMOkRATA k0R

AlakuIt. 1881 November 28-Sn
e K0r Youngstown es k0rny6ke
egyediili Magyar Demokrata SERVE
zete. A magyar szarmazasu polgAr
sag politfkai es tarsadalmi befolyAsA
max ervenyesitesere newell tagjait.
Evi tagdij SO cent.
Beallani minden gytilesen lehet, AZ
el6re hirdetett helyen.
Tiszteletben eln0k DIR. Laurisin
Jen6. Eln0k Matyasy Istvan. Aleln0k
es a vegrehatt6 bizottsag elnoke
Danish JOSEF. Titkar Ress JOSEF,
aOS West Federal st. Penztarnok
Bouckey Karoly. Ellen6r6k: Horvath
Vilmos es DR.. Schager Jen6. Hazbi
zottsag Veres Imre IS Szab6 Ferenc,
Rendfentart6 Frank M. Ern6. Macy.
bizottsagi kepvisel6k: Matyasy Ist.
van es Danish J6zsef; p6tkepvisel6k: /:
Franks M. Ern6 es DR.. Schager Jen6,
vegrehajt6 bizottsag tagjai: Ivan
Janosne, Dr. Laurisin Jen6, Franks
M. Ern6, DR.. Schager Jen6, Pallay
AndrAs, Tausz Bella, Borbely Janos,
Timk6 J6zsef, Hrabk6 Jdzsef es Kiss
Andras.
Gyiileseit a Demokrata Klub he.
lyiseg6ben, Youngstown Hotel tartja
hivatalos lapban jelzett id6ben. Hi
vatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-10
vERHOVAY SEGELYEcYLET
10a.lK FI0kJA

Alapittatott 1908 okt6ber h6 1O-6n
ElnOk: Debrovszky Andras, alel
n0k Turner josef, titkar HoffeI
Andras OIL Edward St., telefonszam
75732). kihez az egyletet erdeki6 la
yelek kuldend6k. Penztarnok Juhasz
JOSEF, ellen6r Uray Karoly, szam
vizsgal6 bizottsagi tagok: Nemenyl
Miklos.' Mixich Gaspar es Habodasz
Gustav. Hubbard, Oh ugykezel6 Bat
ia JOSEF. Nagyniz. tagok: Debrovsz
Ky Andras, Hoffer Andras, Nem6nyi
Mikl6s. Turner JOSEF es p6ttag Mix
ich Gaspar. Ajto6r: Kiraly Istvan
Hivatalos orvos DIR. Fiizy J. Pal
Gyuleseit tartja minden h6 masodik
vasarnapjan az ev. ref templom alat.
tt gyiilesteremben (737 Mahoains
ave. Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Htrlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-10
A YoUNGsToWNl Is KoRN<EkI
MAGYAR EGYHAZAK ES EGY-
LETEk NAGYBlZoTTSAGA
Alkult 1915-ben

Eln0k Habodasz Gustav. ESQ al
eln0k Danish J6zsef Masodik aleln0k
Brogli Ferenc. Titkar G6ber Janos.
1706 Oak Street, akihez minden le-
vel kiildend6. Penzt&rnok Veress Ist-
van. Ehen6r6k: Kalucky JAnos es
Kovacs Mikl6s. Hivatalos. lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiileseinek
idej6t es helyet a hivatalos lap kohl
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown 4s k0rnyeki ma.
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
0sszmagyarsag erdekeit szOlgalnf
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-10
BRIDGEPORT sZovETseC 1e-lk
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Eln0k Czene Gabor. Aleln6k Bor.
belly Janos. Ugykezel6 Husoczki J6
zsef, 1874 Silliman st. Jegyz6 Gagyt
!anos. Ellen6r0k: Harsanyi S&ndog
es Danko Janos. Nagybizottsagi t.
gok elnok 6s titkarol kivil: Czene
Gabor es Szabo Ferenc pottag. Ajt6-
or es zaszl6tarto Ricz JAnos. Betes-
latogatok: Brier Hill-en Kish Andrxa
West Sideon Danko Janos es May
Jozsefne. South Sideon Gene G6borA
ne, East Sideon Szab6 Ferenc. Hiya,
talos orvos dr.. Migletz AndrAs.
Gydleseit tartja minden h6nap har.
madik vasarnapjan a r6gi magyar
reformatus egyhaz gyiilesterm6ben
(7S7 Mahoning Ave. - Hivatalca
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-10
FARRELL PAL ELS0 MAGYAR
sETEcsEcELYz6 EGYLET


Gyiileseit tartja minden no harma'
dix vasarnapjan delutan 2 6rakor q
farrelli magyar r6mai kath. temp
lom alatti helyis6gben.
Eln0k Kuti Tamas. Aleln0k es to
beteglatogat6 Simon Janos. Jegy "a
Vasali Gyulaa, 440 Yorkway, Sharon,
Pa. kihez az egyletet erdekl6 leve
lex kildend6k. Penztarnok Kiss Kali.
man. Penztari ellen6r Iii. Szab6 "a.
nos. Beteglatogat6k Narrell-ben F'a.
rag6 Istvan, Sharon-ban Kiss Imre.
Betegseg az eln0k, aleln0k, vagy q
beteglatogat6knal jelentend6. Trustek
Antal Istvan, Jozsa Karoly, Papp
Marion, Idb Szab6 Janos, Fui0p San
dor es Kut Tamas. Hivatalos lap
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-10
vERHovAY sEGELY EGYLET
2e-IK Fl6KJA
Alakult 1904 junius 10-en, Sharon, Pa

Eln0k Sveighart Istvan. Titkar Ne
mes JOSEF, cine 886 Stambaugh
Ave., Sharon, Pa, kihez az egyletet
erdekl6 levelek kiildend6k, telefon
556-W. Penztaros Szladics Andras.
Penztari ellen6r Hanzli Pal. Beteg.
latogat6 Kovacs Andras. Gyiileseit
tartia minden h6 masodik vasarnap'
jan a Farrell-i Magyar Rom. Kath.
Templom alatti helyisegeben, del
utan Q 6rakor. Hivatalos orvos DR..
Irving Rosenberg, Ekker Bldg, State
Street, Sharon, Pa. Hivatalos lap
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-10
YouNGsToWNI (vAECsI)
MAGYAR POLGARl NOR
Alakult 1924 &vi Auousxtus 25-en

Eln0k Nemenyi Mikl6s Ern6. Als'.
n0k Hajdu Janos. TitkAr Mixich Gar
par (411 Pasadena Ave, kihez q Kort
erdekl6 levelek kIldendGk). Penztar-
uok Kaluczky Janos. Bizottsagi IA,
gok: Szluha Ferenc. Danish JOSEF
6s Brogli Ferenc. Nagybszottsagi Is,
gok: Hajdu Janos 6s Mixich GAsp3r.
P6ttag Bodz&s Tanos. = Gydl6seit
tartja minden h6 utolso heteben Z
SIT. Istvan Otthonban. Hivatalos lap:
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-10
SCENT IsTvAN EGNET
A vERHOvAY SEGELY EGYLET
pix Fl6KJA

Aiapittatott 1901 Auousztus 25-en,
A Verhovayhoxs csatla<ozott
1884 september 1-en.
Eln0k Balask6 Gy0rgy. Ale1n0k
dorvath Istvan. Titkar G6ber J&nos,
1706 Oak St., Telefon 3O869, kihez
az 0sszes egyletet erint6 levelek kill.
dend6k es betegsegek jelentend6k
Penztarnok Kaluczki Tanos, 1349
Republic Ave. Ellen6r Bodzas Janos.
Szamvizsgal6 bizottsag: Hoffer And.
r&s, Habodasz Gustav, Mixich Gas.
par es Homolya Istvan. Nagybizott.
sagi tagok eln0k es titkaron, kiyiil
Habodasz Gustav es Kaluczki Janos
rendes, Horvath Istvan mint p6ttag
Hivatalos orvos DR.. Migl6tz AndrAs
Gyulesterem SIT. Istvan OtthOn
Gyiles minden h6nap els0 vasarnap
jan delutan 2 6rat6l kezd6d6leg. -
Hivatalos lap az Amerikai Maya,
Hirlap.