La opinión., 1935-08-17
FALLO DEL PNR
En- FL Case DE
NUEVO LEON
Texlo De Il declaration e.
crita pidiendo Il nuliii-
caeion De Is eleeeiones
clunAn Dc sHzIco Azasa

cIuoaD nE NHKIce Azassa =
=lnaf Eafrsal - - aHs e
e fasfa HaI so #ez#a So
nor q aanIss executive - + :
Il. sahHa Ias aazzaHsH
En- Naasa Laan e . - laIIa %
Hadns
81 csm5ts EssafIss asi ? n
p. vine ~abssrzanaa e = Mayer
atsneI6n Il aesafxafsi aIsnta Sc =
eontlenaa electoral d Estate De
Nuexo Lsoa para i rsnssaeisn ds
sus podsres ioealsa La slreans a.
eias ssespeionaies han dsdo earaez
ter may rslsxanls ; ssls sanIlsH=
da sobrs Il euai ssts penaisats to
da IA Naeion. re per la p~srsonas
y prupos qus sn Ella lntsrsIsnsn
sine per 10 aue en 80 lucia rserss
senta Ell principle dsnoeratieo.
ldentifieado een 81 firms prep8-
sito del actual gebierno de Il Re-
p1bliea de asentar Il o~eaanlxseiea
politiea de los Estados sobFs las
r~ealidades de las institueioass. IS
deeir, sobre Ia soluntsd ~autenties
de los puebios. m~anifestada por ne
dio del sufrasio Elective, este Co
mite Executive Naeionai estima que
dondequiera que Sc a~ltere. Sc pros
tituye o Sc vulnera Ia voluntad Pc
pular. Sc estan subvirtiendo y des-
.conoeiendo nuestras institueiones
demooratieas.
Es va tempo de ~seeresrnos o
plentiful a nuestros esfuerzos. a
haeer una realidad Ell gobierno del
pueblo por ell pueblo. Solo asi Sc
ran perdurables, definitivas las con
quistas que dia a dia van re~alizsn-
do nuestras mayorias naeionales,
constituidas Observation-Disclosures por
organizaciones obreras y eampesi-
mas de la ~Republiea.
Ahora bien: de proliias Informal
clones, de datos concretos y abso-
lutamente comprobados e i~nsospe-
enables que han ilustrado nuestro
juicio sobre las eleeeiones del Es-
tado de Nuevo Leon, hemos lie
eado a la siguiente conclusion; La
election realizada ell mes proximo
pasado no representa- la libre vo-
luntad del pueblo de Nuevo Leon.
Dos grandes vicios han desvirtuado
la efectividad del sufragio en- esas
el%ecciones. En- e~fecto, la luoha Sc
~desenvolvio en- torno de dos candi-
daturas que Sc vieron franeamente
apoyadas n por autoridades To-
Gales del Estado, que en- distintas
formas, por medic de la preston Off
cial, Observation-Disclosures la libre emil
sion del voto publieo.
otra, y seguramente a pesar del
candidate revolucionario que la
presenta, c%oncentro la fuerza CO.
rruptora de las classes adineradas
y de los grupos reaccionarios que
usaron TODD genera de m~aniobras y
presiones incompatIbles con la pu-
reza del sufragio y con tendenoias
definidas de la Revolucien Mexica-
ma.
la eseneia del regimen democrat
tico es la libre emission de la vo-
luntad ciudadana. Y cuando esa
election Sc desenvuelve en- I'm m
biente negative de la verdaders IL
bertad y carente de toda %garantia
para la emission autentiea del voto
publico, las elecciones no eonstitu-
yen sine la forma vacia de TODD
contenido democratico.
Por estas consideraeiones, en- con-
cepto del comite Executive del p.
NJ. r. Sc deben declarar nulas las
pasadas elecciones de poderes To-
Gales. Es cierto que esta resolution
difiere por algunas semanas la tran
quilidad politica que Sc deriva de
la solucion pacifica de problema
tan apasionante como es la cam
pana electoral. Pero los benefieios
no solo locales sino ~nacionales que
pueden derivarse de esta tests po-
Utica aqui sustentada y que nutre
ell significado vital de los articulos
40 y parrafo primero del ~articulo
115 de la Constitution General de
la Republica, compensaran la pa
sajera agitacion electoral que va a
renovarse en- Nuevo Leon. En- esta
nueva campaha Sc vigilara y Sc ga
rantizara con mas extremada aten-
cion, una contienda democratica
ejemplar de la que surjan verdade
ros depositarios de la voluntad po-
pular en- ell Estado de Nuevo Leon.
Mexico, agosto IA de 1885, e
P~residente del Comite Executive
del p. N. r., Lie. Emilio Portes Gil
Ell Secretario General, Ignacio
Garcia Teller.
-)o(--
N,,..- - ,a--.