La opinión., 1935-08-16
La Socializacii6n..

de un comienzo, ell trastorno de-
mografico que sc We en- la aglo-
meracion de trabajadores en- tor
no a los estableeimientos fabrics,
aglomeracion que Embellishments
sc traduce en- problemas de habi-
tacion e hygiene. Una vez, en- Mil
: waukee, o en- Detroit, ell cientifico
\ al servicio de la corporation X
inventa I'm mecanismo automatico
capaz de producer con auxilio de
diez hombres ell mismo volumen de
obra que antes requeria 1000. Lo
que significa que al dia siguien-
tie de instalada la nueva "maravi-
LA" cientifica, 1890 obreros Sc
quedan sin pan, y sin esperanto
de ser oeupados por otra indus
tria, porque esta tambien tiene
investigadores cientificos que es-
tan hacienda 10 mismo que ell Sc
nor X de la compania X. Los
1890 sc converter al momento en-
carga de la comunidad porque en-
n forma u otra tienen que CO.
mer. va de memoria nos sabemos
10 del problema del paro, y ell u
xilio a los desocupados.
A la p%resente, sc presencia una
carrera tragica entire ell gobierno
que Sc esfuerza por auxiliar a los
cesantes-por medic de subsidies,
creacion de obras publicas, esta-
blecimiento de SECURES y pensio-
mes, aumento de los tributes V
la tecnologia que con una labor
que parece d~iabolica, Y a cada
momento, autoriza mas Y mas los
processes de production, limitando
ell brazo humane en- favor del me-
CAMEO. En- ultimo termino, la lu-
cha es entire g~obernantes y cienti-
ficos; entire la ciencia al servicio
de la sociedad y la cieneia al ser
vicio de la industrial. Hasta aqui,
las ciencias sociales aparecen en-
la carrera con IN retraso enorme.
Por cuanto Sc habia creido en- la
infalibilidad de la ciencia MEGA
MICA, y por cuanto ell capitalismo
egoista la habia uncido a su ca
rro, la ciencia social Sc quedo
reducida a orden secundario. Sc
creyo que la filantropia privada
y ell paternalismo gubernamental
podian resolver ell problema de la
distribution del pan. Pero ahora
sc We que los gobiernos comienzan
a darse cuenta de la necesidad de
saber, y hacer SOCIOLOGICAL. Y, dado
que persiste ell sistema economico
actual, Sc principal a recurrir, CO.
mo veiamos arriba, a la limitacion
de la investigation cientifica, por
un tempo s~iquiera, para permitir
que ia alcance la Investigation So
cial.
En- mas de una parte, entire los
cientificos a la par que entire los
soci6logos Sc llega al conocimiento
de 10 imperative que es un con
mas amplio de la ciencia: ell
concepto de la socializacion de la
misma: la vista de que un descu-
brimiento cientifico sera bueno o
.alo segun beneficie o perjudique
los i%ntereses ahora no de esta cor
poracion o Ia otra, sino los de las
.asas populares que tienen que
conner y vestir, y educarse Y re
crearse-todo clio bien-a cual-
quier costo, aun cuando dicho cos
to sea, nj mas nj menos, Ell des-
carte de las instituciones consa-
gradas por la tradicion. Este CON
cepto mas amplio de la ciencia es
tablece la ammonia entire ell aspec-
to cientifico y ell aspecto sociol6-
gico de la vida communal. Ell re-
medic del NAL tecnologico sera ell
control de la ciencia por la socie-
dad. En- 10 por venir, ell %gobernan-
tie possible sera aquel que sc de
cuenta de las valias y de las ne
cesidades humans, aquel que ten
ga la habilidad para equilibrar los
.Intereses opuestos de los diferen-
ties %sectores de la poblacion, aquel
que tenga ell coraje y la energia
para estructurar ell flu
5uro de su pals en- termino de di-
chas valias y de dichas necesida-
les. Esto es, aquel que sepa SUI
bordinar los metodos cientificos
4 las necesidades del pueblo Y res
,etando las valias humans. Por-
Iue, la ciencia no es ente: es ms
Els maquina, que debe
'ener maquinista, a saber, la so