davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-31
CAMPBELL
MAGYAR KULTURKOR
Aiakult: 1882 Marcus 4-en

Aiakuit: 1892 Marcus 4-tn
Celia: A Campbell magyar ifjusag
0sszetartasa.
Gyil3seit tartja minden masodik es
negyedik p@ntek este sajat helyise-
geben (Reed Ave 6s 18th Street sa'
rok) 7:3O 6rakor.
Eln6k Zboray Istvan. Aleln6k To
r6k Gyula. Titkar, akihez Aninden
level kiildend6: Paytok Pal. P4nztar-
nok Szakacs J6zsef Ellen6rok:
Snekszer Istvan Is Agoston GAza. Be-
teglatogat6k: Snekszer Mihaly es
Macy Gyula.
A K0r sporttal is, ugymint base
ball, basketball es dramatikus celok-
kal is foglalkOzik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-31
vOUNGSTOWN-l (vARCSD
MAGYAR pOLGARl kOR
Atakult 1924 &vi AuQusztus 2o-er

Ein6k Nemenyi Mikl6s Ern6. Ale''
nGk Hajdu JAnos TitkAr Mtxich Gas
par f411 Pasadena Ave. kihez Khrt
4rdekl8 levelek kuldendSk) Penztar-
uok Kaluczky Janos. Bizottsagi IN.
gok: Szluha Ferenc. Danish J6zsef
Ga Brog1i Ferenc Nagyh'xotts4Ei ts
gok: Hajdu JAnos es Mixich Gaspar
P6ttag BodzAs TAnos. - Gvtil&aeit
tartja mfnder h6 utolah het6hen Z
SIT, Istvan Otthonban. Hivatalos Zap:
'Anlerikai MAgyar Hlrhp. Ii3&
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-31
VERHOvAY SEGELY EGYLET
26-Ik FI6kJA
Aiaku't 1904 junius 10-en, Sharon, Pa

Eln0k Sveighart Istvan. Titkar Ne.
mes JOSEF, cine $50 Stambaugh
Ave, Sharon, Pa, kihez az egyletet
erdekl6 levelek kiildend6k, telefon
556-W. Penztaros HauzN Pal. Penz-
tari ellen6r Szelencsik JOSEF. Beteg-
lAtogat6 Meszaros Mihaly. GyGleseit
tartJa minden h6 masodik vasarnan
jan a Farrell-i Magyar Rom. Kath.
templom alatti helyisegben, delutan
2 6rakor. Hivatalos orvos DR.. Irving
Rosenberg, Ekker Bldg, State Street,
Sharon. Pa. Hivatalos lap Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-31
WEST SIDE1
MAGYAR POLGARI K0R

Eln0k Brogli Ferenc. Aleln0k Len
gyel Peter. Titkar, akihez minden le
vel kiildend6: Lengyel C. Lajos, 1921
Eddie St., telefon 91O04 P6nztarnoi
3D. Molnar Istvan. Ellen6r6k. Id
Orosz Ferenc 6s Mezey Janos. Macy
bizottsagi tagok: Brogli Ferenc 3i
Lengyel C. Lajos. P6ttagok: Oros1
Ferencne 6s Lengyel c. Lajosne. Hi
vatalos lap az Amerikai Maya.
Hirlap. (, :,
Gyiileseit tartja West Sidei Ma
gyar Hazban. "A hivatalos lap jeizi 'ai
id6t es napot. .,.,1.,.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-31
AZ ACELMUNKASOK
SZERVEZETE

+ illetve a szervezet reakcios
urai attol fe1nek, hogy ha gyor.
san szaporodnek : tagletszam
Ok szervezet kontroljat elvesz.
tik,s AIT 'radikalisak' ragad.
jak magukhoz. T. i. mindenki
radikalis nekik, akik regi bo-
szok tovabbi egyeduralmat ell
lenzik.
AZ ellenzek most februar ho
San kozos gyiilesta tart Pitts
burghban a banyaszok, az alumni
MUM munkasok Is az uvegipari
nunkasokkal negbsszelik, hogy
mikepen lehetne ezeket az iparo-
kat gyorsabban szervezni.
Termeszetes a szervezet veze-
toi, csakugy; mint hanyasz seer
vezet vezet6i EFT gyiilest ellen
xix, de meggatolni mem tudjak.
ria ~ aeN=MARkhsak szefve-
zeteben a b5ss7z,ok tovabbra is
atjat fogjak allni' a harcos ellen
zeknek, S mem lesznek hajlandok
gyorsabb iramban szervezkedni
akkor robbanas .l..sz abban az
iparban.
Termeszetesen AZ acelfejedel-
mex Crommel latjak EFT a szet-
huzast es mindent elkovetnek,
hogy benn levo tisztikart ,ta-
mogassak, amit mem kesnek meg
TENN.
A munka frontjan meg a $40
vo iparban es cipG iparban sza-
mitanak kellemetlensegekre a
kozeli hetekben, rert Massa-
chussetts gyarosai alacsonyabh
munkabereket akarnak behozni
hogy a deli allamolra megsza-
bott alacsonyabb munkaberekkel
yersenyezni tudjanak. (Arra
nem is gondol senki, hogy sok-
kal he!yesebb lennc a munka-
bereket a deli allamokban is
emelni.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-31
bernek lezengeni, farmerek
vesztesege aremelkedest ncm
igen hoz magaval.
YEGET ERT SZTRAJK

A Wilkes Barre mellett lev6
Kingston banyaban par napig
sztrajkolt ketszazotvcp banyasz,
inert pedat soha idejeben meg
mem <aptak.
A tarsasag a jogos panaszt ell
intezte es sztra]k veget ert
a multi heten.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-31

a torvenyhozasok lazasan dol
goznak munka;uS leginkabb
abban merrill X; llogv megnyom-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-01-31
MAGYAR PtINK6ZSDf
GYULEKEZET HIREIy
k1xIt sENEDEk JoxsER
: 0yulsksxst pAsz4ers
LakAs. 2sio' Arso Ave
1enpaoM: oaItsprinS 60 vestal re-

Gyulekezetink tisztviselD; IeI-
kesedesseI vallalkozta:: ebbea -
evben is feivenni a nagy IS fon-
tos felelosssget, hogy Isitart6
erovel dolgozzanak.
Az elmult evben gyiilekexe-
tunk egy kis viharor ment at
de eek mind csak a mi. meg
erositesiinkre szolgaltak.
Az elmult evunki,en is :sz9p
eredmenyt ertunk ,cl szapo5eda-
saink voltak, lelkek tsrtek meg.
azutan anyagiakban is szspen
mentunk elore, kis imahazunkat
is szepen berendeztuk Is gynfe-
kezetiink 800 vi konyvet yasa-
rolt a mely sep el5nyt rnutat,
vasarnapi iskolank 50 dollar evi
bejovetellel szamolt he.
rs e nei1ez idolsben ha SEE
genyesen is, de eltartotta !elr-
pasztorat, megertve AIT, hogy
melto a munkas az s tapfalasara
es ez mem kenyer. hanem fsteni
szeretet, amely hive sziyekben
lakozik.
lsteni tiszteleteinket a szokoft
helyen es idokben tartjuk meg,
ugy Youngstownbau, mint NilesA
ben. mindenkit szeretettel fatunk
es fogadunk. 8
1034-ik ev bezartavaI \.
marad ...... 8234.58
Betegsegelyre kifizet.,ink 4;
ez avben ........... 4o4.59
Felvetetett 4 vi tag, .vegkiele1
gittetett ! tag. toriilte.ett tags
Tagletszam 81. =
..Menyhert Janos, t1tkar.
La opinión., 1935-10-27
QUIERO
ENRIQUE GALAZ

Dye la cancion
de mi corazon
que a tus puertas viene a traer
la canciou de un amor.
Quiero de tus lindos ojos
las ~tiernas miradas no mas para
(mi
y Thar miel de tn boca
v morder con locura tus labios en-
(flor;
auiero sentir en- mis- brazos
tu cuerpo frsgante extasisdo de
(amor,
solo asi sere dichoso, Y feliz en-
Cla vida
que es mi unica Illusion.
La opinión., 1935-10-27
LILAS DE MAYO
l.. BARCELATA


Lilas de mayo que aver corte
Para llevarlas a mi ~novia,
Que en- la fuente la dele,
Lilas de mayo que aver corte.
L.las fragantes, tan encendidas,
Como dos almas unidas
por IN beso de placer,
Lilas u saben de mi querer.
Ius ojos tienen tambien dos lilas,
5-1 como aquellss de mi querer,
Son tan fragantes, tan encendidas,
Como las lilas que aver corte.
Ojos diyinos, cautivadores,
Que diccn hondos amores,
Ojos de mi devotion,
Osos que encienden mi corazoa.
.-agos trsnquiios, enganadores.
En- cuyos raros fulgores
Ifsnfraga mi corazon,
Clos Que han sido mi inspiracion-
Ala en- la fuente murmuradora
Coco ell encanto de TIA mirar,
I aaueiias iilss v aqueilos ojos
Al fin rendidos pude besar.
La opinión., 1935-10-27
PRIMAVERA
r. HERNANDEZ

3oiero. r. HERNANDEZ
va voivio. va volvio la primavers,
LENA de luz y dolores,
va Ia eampina ests llena
De mariposas y flores.
iOhi primavera, TODD mi anhelo,
Es que a mi alma lie das un con-
(suelo
De amor. Csc reptile todo)
Sc NATHAN las flores,
Vueian les mariposas,
Cantan los rnisehores.
Brilla ell sol,
Sc satura ell ambiente,
Con perfumes de rosas,
Y mi alma sonriente
Sc inspira en- ei amor;
Y mi alma sonriente
Sc iuspirs m ell amor.
La opinión., 1935-10-27
LICHO BUENFIL

Cuando llego a mi alma tn desden,
lIoro gotas de sangre ell corazon,
y la ilusion querida
que do aiiento a mi vida
se eonvirtio en- amarga deception.
Por ESQ es muy triste ell vivir,
por ESQ es muy grande ell dolor;
compadeeeme. 81,
con amor ven a mi,
qu.erc Y~olyer a tener corszon.
La opinión., 1935-10-27
OTRA VEZ
TATA H

Quiero yer otra e
tus ojitos de noche serena;
auiero OR otra vez,
tus paiabras caimando mi pens.
Quiero yer otra vez
al que inquieta Ia paz de tus sue
(nos,
con la voz
de un carino borracho de ensueno.
Y quisiera. sobre TODD,
un poquito de esperanto.
Tu te has vuelto muy esquiva,
muy dada a la desconfianza.
No hay razon, dulce bien,
do que me trates como a un ex-
(tranoj
siempre soy Ell que he sido;
no me pagues con un desengano.
Mira, negra, me harias mucho da-
(no.
La opinión., 1935-10-27
NEGRA
Cancion Criolla.
AGUSTlN LARA

Soy ncgra de piel tostada,
tengo en- la boca una flor;
v mi alma esconde callada,
en- la sonrisa, un dolor....
Negro tengo ell sentimiento,
Ia cuipa la ticne ell mar;
v tengo los ojos negros
negros de tanto sonar;
v tengo los ojos tristes,
tristes de tanto llorar....
Ojos que son como ell atardecer..
Lirios de luz que deshojara ell SOL.
Labios que dan la elave del querer
y prenden novedosa tentacion. -
Ojos que ven y parecen dormir;
inmensidad que TODD 10 envolvio,
Ebano soy con alma de marfil,
negra de alma de mujer.
La opinión., 1935-10-27
BESOS ROBADOS
J. DEL MORAL

Tn suspiro, una mirada.
dos manos que enlazadas estan,
una pregunta, enamorada
los labios solamente amor diran.
Y en- una fiebre de loca passion
un beso ardiente mi boca sintio,
beso robado, beso de amor!
Besame o un beso robado,
porque son los que saben mejor,
besame que al besarme has dejado
un perfume de nardo
v un romance de amor!
Besame cuando muera la tarde,
besame 81 me juras amor,
bssame que tus besos han hecho
que Sc agite en- mi pecho
con ~locura de amori
La opinión., 1935-10-27
ALONDRA

Cancion. AGUSTIN LARA
Alondra que tienes ell vuelo de un
(beso
y ell csnto de triste oracion....
Mujer hecha alondra para que sus
CALAIS
supieran de la crispacion =.
Collar de abalorio
sobre un girls de raso....
fuiste ave de paso
que no ha de volyer. -.
valera sin rumbo
que vas al acaso.
Aiondrs
que sc hizo mujer....
La opinión., 1935-10-27
TRAIDORES LABIOS ROJOS

Criolla-B olero. p. HERNANDEZ
Tus labios rojos un dia me dieron
horas de dicha, bella Illusion,
mas esos labios despues trajeron
a mi alma pena v desolacion.
Traidores labios rojos
cusi lindas annapolis,
contigo estando a sofas
a la orills del mar,
juntaron con un beso
nuestras aimas en- una
y en- un rayo de luna
me ensenaron a amar.
Traidores labios rojos
que alegres me besaron
y luego me dejaron
congojas y pesar,
traidores labios rojos
1por que mienten o
y e~nsenan a llorar?
La opinión., 1935-10-27
BENDITO AMOR
J. DEL MORAL

Voy por ell mundo cantando
cue ell r no puede dar
10 que un bendito carino
pucde al alma consolar.
Bendito amor que das consuelo
para ell sufrir
que hay en- mi vida,
eres mi luz, eres mi cielo.
La fusion u crei perdida,
bendito amor
que juraste amarme fiel
toda tu vida.
y en- la quietud
de hermosa noche de amor
mi beso te jurara
que mi alma tuya sers,
Bendito amor.
La opinión., 1935-10-27
MARIA ELENA
Walls. LORENZO BARCELATA

Walls. LORENZO BARCELATA
Quiero %cantarte mujer
IN; mas bonita cancion,
porque eres tn mi querer
reina de mi corazon,
no me sbandones mi bien
que eres TODD mi querer.
Tcyo e. mi ~crazon,
oh! sol de mi querer,
mujer de mi Illusion
mi amor tie c~onsagre;
mi vida la embelleco
una esperanto azul,
mi vida tiene un cielo que lie dis
(te tn.
Tuyo es mi corazon,
oh! sol de mi querer,
tuyo es TODD mi ser, tuyo es mujer,
Va TODD ell corazon tie 10 entregue,
eres mi fe, ~ mi Dios, eres nm
(anor
La opinión., 1935-10-27
UNA CANCION DE MI IDA

Bambuco. L. BARCELETA.
Una cancion de mi vida,
Que ha nacido sin fortuna,
Entire la selva dormida.
Donde Sc filtra la luna.
Ven a la orilla del rio,
Juntito a mi corazon,
A escuchar, dulce amor milo,
Las penas de mi cancion.
Una cancion de mi vida,
Que ha nacido sin fortuna
Entire la seIva dormida,
Donde Sc filtra la luna.
Ven a la orilla del rio,
Juntito a mi corazon,
A escuchar. dulce amor milo,
Las penas de mi cancion.
AL calor de Ia mirada,
Y al fuego de mi passion,
Brotara, mi dulce armada,
De mi ardiente corazon,
Esa eancion de mi vida,
LENA d encanto y color,
Cual tierna flor desprendida
Del rosal de mi Illusion.
La opinión., 1935-10-27
CQnciOneS de AutOreS
Populares, VEGAS y NueUas
ALI BABA
M. de E. LECUONA

M. de E. LECUONA
Ali ba-bs tn negra ests
loquita por tus amores
mi moro Undo del corazon.
All ba-bs tn eres mi afan
v ilevame para Oriente
para brindarte TODD mi amor.
Csc repite)
Ay, negrita dejame va
no me llames Ali ba-ba
y no te ilevo para Oriente
porque Cubita no he de dejar.
Csc repite)
Ali ba-ba tu negra esta
loquita por tus amores
mi moro Undo del corazon.
Ali ba-bs tn eres mi afan
y uevame para Oriente
para brindartc TODD mi amor.
Ala, Ala.
La opinión., 1935-10-27
JADE
FADO. AGUSTIN LARA

Es eli color del jade
verde Undo, Undo
verde que me invade,
verde que parece
nieve de limon,
es como la esperanto
de 10 que sc quiere
y jamas sc alcanza.
verde que hace tristes
las cosas de amor.
En- sus tonalidades
brillan ilusiones,
brillan realidades,
verde como el prado
que alfombra Ell jardin,
es ell color del jade
verde que me invade,
Undo verde jade,
hoja de jazmin. -!
La opinión., 1935-10-27
VAGABUNDO
LUIS ALCARAZ

Soy v~agabundo
y recorro mis- tristezas por ell mum
(do,
errante soy,
no Sc de donde vengo nj a donde
(voy,
soy vagabundo.
Buseo a la mujer
que 20 adoraba con 1ocura
y con SUI querer
caimaba toda mi amargura,
hoy sin su amor
errante voy por TODD ell mundo
con mi dolor,
tan solo soy un vagabundo.
La opinión., 1935-10-27
LAGRIMAS
LUIS MARTINEZ SERRANO

LUIS MARTINEZ SERRANO
GPor que en- tus ojos
llenos de encanto
veo una iagrima de pesar?
81 tn va sabes
que tie amo tanto,
que sufro mucho,
verte llorar.
SCual es la causa
que hace a su llanto
raudo brotar?,
ven a mis- brazos
seca tus ojos
me pones triste
no liores mas.
Cuando en- tus ojos
sc transParentan
tus lagrimitas
como Ell CRYSTAL,
siento al besarlas
SAILOR de hieles,
sabor de acibar,
por dos, no llores mas.
La opinión., 1935-10-27
REINA MORA
r. HERNANDEZ

Era una Ii da %reina,
era una reina mora,
y dicen que llorando
por un amor murio.
Cuentan que por las noches
iba a llorar sus penas
junto a un palido lirio
que en- su iardin broto....
Y cuentan que una noehe
junto al alfcizar de su ventana
su enloquecido amante
murio de pena
diciendo ash.
Pobre de mi reinita,
iayi de mi reina mora
Coro
Reina Mora,
pobre cautiva siempre llorando,
llorando sola,
Reina Mora.
Made en- ell mundo lie dio consuelo
a su sir sabor... -.
Reina Mora.
tras de las rejas de un alma triste
paso las horas
sola y triste con su dolor
y besando su linda flor
Murio la 2eina Mora
de amor -.
La opinión., 1935-10-27
TOLEDO
A. LARA

Toledo,
nujer espanola
con ojos de acero
que ell cielo beso....
Princesa que ell Tajo banara,
boca que tostara
la lumbre del SOL.
Orgullo de Nueva Castillo,
Flor de Maravilla
que envuelve un manton.
Punal que unos ojos clavaron
en- medic de mi corazon.
Toledo,
lentejuela del mundo eres TIA
que adorna In soberbio capote de
(luz.
Espana,
sabe que eres la bravo mujer
que here.
HERE con su ouerer.
Toledo,
la tizona tus letras grabo
fundiendo
en- una hoja Nobleza y Valor.
Acero
de unos ojos que saben mirar
y matan
como mata un punai.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-01
JozEF zUscAK zoMREL

Jozef Zuscak, z {. 391 Ro-
binson Rd., Campbell, 20
mrel v stredu vo veku 65 ro-
kov. v Amerike boil 20 ro-
kov, z toho 25 " Campbell.
Bol ldom G. 1873. PSI. a G.
SIC. IKSJ. a. Oplakava. no
manzelka Elena rod. Grcsko,
syn Karol " Xenia, O.; brat
Jan " Clevelande I, a tri Sc
stry ma Slovensku. Pohrab je
" sobotu rano z domu smut-
ku q chramu sv. Jana Krst.
Pohrabne obrady vykona
vlp. Juraj Novak. Pochovany
bude ma osadnom cintoriue.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-01
TRUBAC TRUBI.

Vojna! Vojna! Ci viete, re
ia svetova vojna bude uz ma
utorok, 5. nov.? A ci viete.
re kto til vojnu vyhra? Nuz
nikto my, ako my, takzvani
cudzinci, ako mas nazyvajd
ii dobri nasi priatelia, ktori
chodili v bielych plachtach
krize palit'. Ci viete, ze sme
tym panom mnoho strachu
nahnali, ked' SINE polozlli
nasich slovenskych, slavian-
skych a talianskych kandida-
tov ma tie same urady, ma
ktore oni uz majd dozivotny
lajsnis? Toto sa i'm uz ne
moze do zaludka vmestit', a.
by Slovak, Poliak a Italian i'm
odobral ten makky stolek,
ma ktorom oni 81 oddychova-
Ii "a cele tie roxy, odkedy
Youngstown jestvuje. CT vie
te, re tym panom sme naro-
bill teraz vel'a starosti? A.
no, uz i'm vlasy osedively Cd
starosti, re ako to len oni
privyknu teraz ma til metlu,
varechu, pix a suflu, ktore
oni nam doteraz do rdk vzdy
vtisli, ked' i'm narastly vel'-
ke brucha a sa nebudd moct'
shybat'. Pravda, ma ruky 81
mozu rukavice polozit', aby
i'm tax skoro mozole nena-
rastly. Ci viete, ze sa mi
Slovaci, Slaviani a ini Gu
dzinci nedame Wac klamat'?
Klamali mas doteraz, ale pri
siel cas- al ma mas, ably SINE
i'm ukazali, re my tiez ma
me rozum a to lepsi, ako O.
nj, lebo Wac 50 i'm nedame
"a palenku kupit'. My ked'
SINE doteraz mohli vzdy ich
do 1radov polozit', tax mo-
zeme al svoj narod, len drz-
me spolu a vit'azstvo je ma
Sc. Nesldchajte ma tie truly,
leo sd proti nasim kandida-
tom; Il vzdy trlbia "a tych
! 10 nikdy nevyhraji ) potion
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-01
zvOL ME RoPERA IA
MAYORA
sTRANA s.

1. Obcania a obcanky mesta
Eampbell, uz su tn voPby
.predo dvermi. Ako je vam
znamo, name VOLT mayora
pre- nase mesto, tax 81 zvop-
me takeho, CO je opravdivy
robotny flovek, a to je pan
Jan M. Roper. On je sdci na
ten urad a nebudeme zahan-
benf, ked' no zvolime. On Je
svedomity, al pracovity, al
spravodlivy. My zname do
.bre vsetci Campbellcania, &c
sjakym bol koncilmanom. On
zastaval nase mesto najlep-
Sic. Pan Roper 81 zasluzil, a.
by boil nasim mayorom. TAX
vas prosim, obcania a OBJ
'canky, Slovaci, Horvati, Po-
'liaci, Rusnaci, jednym slc-
yom vsetkych Slavianov, aby
ste vas hlas oddali len Ia
Jan M. Roper al jeho cely
republikansky tiket. Tam
name vsetkych dobrych kan
didatov. Pan Jan M. Roper
de danovnik a zenaty, otec
styroch detf. Je rodeny Hor-
vat. On 81 zaraba kazdoder-
ny chlebik pre- svoju fami-
liu. vo fabrike ako al my
vsetcia. On zna dobre, aky
je robotnik, ktory 81 zaraba
kazdodenny chlebik pre- Sc
ba a svoju familiu. W SINE
mali vsakovych mayorov, len
sme nemali robotnika, ako
Go sme my sami. Podporuj-
me robotnika, lebo kazdy
krici, ze preeo nemoze do
stat sa robotnik do uradu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-01
Tragedia v L'ubovni.

Vel'ka rodinna tragedia sa
stala v Starej L'ubovni. A.
rocny financny uradnik Joz.
Horacek zastrelil 20 sluzob-
neho revolveru svojho male
no chlapca a dievea a potom
al sam seba. Bol vel'mi OBJ
plbeny a stale o sebe N.Y.
slel, re je nevyliecitel'ne cho
ry. Boil poisteny ma $4,000
korun. Zanechal tu vdovu a
dive male dievcatka.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-01

Preto, lebo no nepodporuje-
me, a to je nasa vina. Zvor-
me Jana M. Ropera "a ma
yora, Slaviana, zeby sme
mohli povedat', teraz name
NEST anostu, ktory mas bude
dobre zastavat' a ukaze ka-
zdemu, ze aky je robotnik,
ze robotnik vie lepsie gaz-
dovat' peniazmi robotnych
danovnikov. My zname, zc
Jan Roper je otvoreny clo-
vek a chce len pravdu. A
tax do videnia obcanis a OBJ
canky do utorku, zeby sme
videli zvit'azit' orla. Este
raz vas naponlinam, ably ste
oddali vas hlas ma John M.
Roper a jeho cely listok re-
publikansky.
Stanry obcan P. X.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-01

nam ami MIC nedaju. Neverte
tym, co vam povedaju, ze
Slovak, Poliak a ITALIAN ne
ma Genoa vyhrat', tt ME su
s nami, ami nikdy neboli, ii
su nasi nepriatelia a takymi
al zostanu. Gas je tu, ably
SINE vyuzili nasu moe dPa
nasho vlastneho presvedce-
MIA a ME tax, ako nam ma
81 nepriatelia diktujl. Nuz,
ked' SINE sa dali do toho bo-
ia, bojujme spravodlive, ably
sa nemohli nasi nepriatelia
z mas smiat', ze mas Ease do
bre natrepali, politicky "a
bill a do cierneho hrobu
hodili, ably SINE nikdy Wac
sa neskriesili.
Teda trubac trlbi: Otrok-
mi SINE dosiap boil, viacej
nebudeme!
Trubac.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-01
Poor SLOVACI A SLO-
VENKY!

ia nizepodpisany apelu-
jem ma mojich priatelov a
znamych, aby podporovali
nasledujucich kandidatov v
buducich voPbach, ktore su
uz teraz ma 5. novembra, te-
da la utorok: John j. va
rab "a predsedu mestskej
rady, Jan Hnat "a koncilma-
ma 2. wardy, Jan Martinko
"a koncilmana 4. wardy, Ed
ward Turek "a koncilmana 5.
wardy, Anthony kryzan "a
koncilmana Z. wardy, Niko-
laj Sopkovich "a elena skol-
skej rady. Tito su vsetci Slo-
vaci alebo Slaviani a nasa
svata povinnost' je ich v pr
vom rade podporovat'. tt
su z krvi a kosti nasej, tych
Velsmani a Ircania nebudu
podporovat', lebo maui svo-
jich ma tie same urady. Te-
da musime ich my sami, S
pomocou vsetkych cudzozem-
skych narodov ich zvolit' do
tych uradov.
Dalej, zvol'te znovu mas
no najlepsieho priatel'a, Pc
ter B. Mulholland "a sudcu
municipalneho kortu.
Co sa tyka mayora, to po-
necham ma vase rozhodnu-
tie, ale tn tiez je blizsia ko.
sepa ako kabat. Ked' Talia.
nj pomahaju zvolit' nasich
kandidatov, nasou povinno.
st'ou by malo byt' tiez po.
mahat' i'm zvolit' ich kan.
didata.
V Campbell apelujem ma
mojich priatel'ov, ably zvo,
lii mojho priatel'a George
Prokop "a city solicitora. Tc
nerobi mic, ma ktorom tike.
te je, je Slovak a to dobry
Som vam vopred povd'ac.
ny
Andrej PalenGar
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-01
70 starej vlastii

Rodinn& tragsdia v Trnave.
v Trnave prisiel 36-rocny
robotnfk Jozef Zvolensky k
svojej testinej Novotnej a
vyvolal 8 nou zvadu. Odra-
zu vytiahol revolver, diva ra-
zy ma nu vystrelil, ale gul'ky
sa minuly CELIA. Vtom vosla
do izby jeho. manzelka Ma
ria, ktoru zastrelil. Pvtom
obratil zbran proti sebe a u
smrtil sa.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-01
OdsIdeni mad'arski spioni.

Odsudeni mad'arski spioni.
v Kosiciach odsddeny boil
mad 'arsky spion ma 20 rokov
vazenia. Memo spiona je Ste
fan Fulop a dostal tax vel-
ky trest preto, re uz dlhe
roxy spionoval az ma 40
miestach ma Slovensku.
V Rimavskej Sobote odsu-
denf boil tito mad'arski spi-
oni: Jozef Balogh ma IL ro-
kov kaznice, Jozef Pala ma
a a pol rokov, Jozef Pazur
z Krompachov ma Z rokov a
Jan Mueller ma 8 rokov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-01

stdpol. Dovezene bolo dove
dna 22,663 bravov, proti
lansku, kedy v tomto case
bolo dovezene 1854. z Ju-
hoslavie bolo dovezene TO-
275, 2 Rumunska 9,878, z
Mad'arska 1,493, 2 Pol ska
1876, z Holandska 173 a z
Danska AZ.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-01
Lyziarska chata ma Murani.

- , 70. {. q. 2 (. e.. '. b.
Lyziarska chata ma M.rani.
Vyborny teren ma Murani
kazdy rok laka mnohych ly-
ziarov, ale dosial' nebola
tam chata a lyziari vecer
museli sa vzdy vracat' do
NOV. Teraz Klub c.-s. turf
stow v Spis. Novel Vsi sa u
sniesol, ze pomocou vset-
kych miestnych sportovych
spolkov vybuduje lyziarsku
chatu, v ktorej bude mono
nocovat'. ,.. ... ....
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-01
VALNA SCHODZA PRE- p,
YARABA VYDARENA.

Valna schodza, ktora bola.
usporiadana pre- pana Yara-
ba v pondelok vecer v au-
ditoriume sv.. Cyrila a Meto-
da, bola vel'mi vydarena.
Predseda Jan Krispinsky
otvorif schodzu o $3.50 vecer,
orchestra Petrikova zahrala
Iamerickd hymnu Star Span
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1935-11-01
Nozom skoncil zvadu.

Tanecna zabava " Sinta-
We pri Nitre skoncila sa bit
kou, ktoru vyvolal Jan Gal
bavy. Zrazu Galbavy klesol
ma zem a skrikol, ze je IRA
neny a upadol do bezvedo-
mia. V nitrianskej nemocni-
ci zistili, ze ma dlhym vrec-
kovym nozom prepichnute
brucho az ma creva. Jeho
stav je vel'mi vazny. Vyse-
trovanie este do prfpadu ne
prinieslo svetla, nakol'ko Ste
fan Galg6czy, s ktorym sa
Galbavy bill, sa brani, ze no
Ia nepouzil a tiez u neho
noza nikto nevidel.