davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Nome daily nugget., 1935-01-25
SHIP TO BE USED AS
 GOLD DREDCE
(By The Associated Press)

SEATTLE, Jan. 25 - The Motor ship Dorothy. once an Alaska trader and Arctic cruise ship, was sold by Captain O. o. Hvatum, to the North west Marine Dredging Company of Portland to be used for gold dredg- ing off Gold Beach in southern Ore gon.
 Aside from various trading runs to the AIeutians the Dorothy" was used as field museum in an expedi ton in 1929 to collect walrus speci- mems in the Arctic. and was later used by the International Fisheries Commissions.
The Nome daily nugget., 1935-01-25
Pleads Guilty To
 Assault Battery
 $lOO And 60 Days

At an arraignment yesterday in the U. s. Commissioners Court, An drew Peterson pleaded guilty to charge of assault and battery, and was fined $1OO.00 and sentenced to sixty days in the local federal jail.
The Nome daily nugget., 1935-01-25
Steele Knocks Out
 Baby Joe Cans
lBv The Associated Pressl

Nby IHe ASSOCIdIeu FIeSSJ
 TACOMA, Jan. 25-Freddie Steele ranking Pacific Northwest fighter, of the one hundred fifty-five pound class, knocked out Baby Joe Cans of Los Angeles in the third round of a bout here last night,
The Nome daily nugget., 1935-01-25

floods. Sickness is prevalent and food and clothing are badly in need by the refugees.
La gaceta., 1935-05-04

taria.., Vengo de Madrid tras-
tornado, bajo ell dominic del in
menso dolor que me ha causado
la p6rdida de un ser para mi
tan querido como 10 era la an
ciana marquesa madre de mi
esposa, a quien Dios, segura-
mente habra cOncedido va ell
premio que merecfa por sus vir-
tUdes... Hagase listed cargo.
Los lazos que me unian a la po-
bre sonora. ell trastorno natu-
rail-. la emotion. No supe 10
que decia... Para mi era un
desahogo de mi dolor ell mani
festarle 10 que pasaba. Solo un
deseo sentfa, padre: f%llorar con
ella la perdida que hemos sufri-
do!
Oyendo hablar asi a Candida,
La gaceta., 1935-05-04
Noticias de Baseball
LIGA NACIONAL

Carl Hubbell alcanz6 su ter :
|cera victoria de la temporada y
los Gigantes vapulearon a los
pitchers Frey, Brennan y Herr
man, de los Rojos. Mel OFT des-
cargo su sexto ~"jonron" de la
temporada y jose Moore Ell Guar
to. Ell batazo de OFT lie empat6
en- cuadrangulares con Camilli,
Johnny Moore y Zeke Bonura.
Cincinnati &c, 3h, Re.
New York &c, 16h, De.
Venciendo a los Piratas, con
|Mungo de pitcher, ell Brooklyn
.logr6 mantenerse en- ell segundo
.lugar de la Liga.
jim Weaver Sc debilit6 hacia
ell final y en- conjunto lie paga-
ron nueve hits.
Pittsburg 1c, Oh, De.
Brooklyn &c, Oh, lie.
La gaceta., 1935-05-04
ualauiera Sc hubiese dicho:

Icualquiera Sc hubiese dicho:
Este ombre, o es I'm inn
.becil o dice la verdad, o ambas
Tcosas a la vez."
Pero ell anciano %sacerdote, de
|positario de la confession de la
infeliz martir, saba perfecta-
|mente a que atenerse.
Estaba cierto de que tenia an
tie 81 a un criminal, oculto tras
la mascara de la hipocresia.
Theme raz6n ell DOCTOR. Ha
sido una imprudencia temera :
ria. iAh! iPobre esposa mia
NO, no morira! iDios no puede
permitir una deSgracia tan in
mensa! No puede permitirla de
ningun modo. iQue dolor para
-Dios sabe 10 que debe ha-
La gaceta., 1935-05-04

Ger, caballero, - dig secamen-
tie ell sacerdote. A los que aqui
no nos Queda otro re-
medic nj otro consuelo, que ell
de conformarnos y Elaber cum
en- TODD nuestro deber. Por
mi parte, aseguro a listed que he
|hecho cuanto podia Y debia.
Y el anciano, al pronunciar
.estas dltimas palabras con espe-
.cial entonaci6n, miro al mar :
'ques con fijeza abrumadora, con
.esa fijeza de anciano que tiene
la conciencia tranquila y que a
NADIA teme.
-Supongo,-dio Candida no
muy tranquilo,-que los debe-
res a que listed Sc ~refiere, ha :
bran sido los de su ministerio....
i Oh! No dude listed que lie Sc
La gaceta., 1935-05-04
LEY PARA LEGALIZAR Ell
BOXEO EN- LA FLORIDA

Ell Representative Lea, de Bra
denton, present6 aver en- Ia ca
mara una proposition de ley que
legaliza Ell boxeo en- la Florida,
permitiendo peleas de campeo :
nato,
La medida, que pas6 a infor-
ne del comite de diversiones phi
blicas, ha sido redactada toman
do por modelo la ley de New
York y esperase que la camara
la apruebe.
Crea la ley una comisi6n de
'boxeo de la cual ell presidente
Irecibira $2,400 al anO y los o.
|tros dos miembros $1,000 cada
uno. La comisi6n podra nombrar
Delegates que asistan a las Pc
|leas y que no podran cobrar mas
de $500 por function.
Los p1giles, luchadores y di-
rectores pagaran licencia, en- es
ia forma: directories de hoxea :
dores y luchadores, S25; lucha-
dores, $25; boxeadores, SIS;
'boxeadores y luchadores anna
teurs, ST. y arbitros, $500.
La gaceta., 1935-05-04
Crandovitch puso a dormir al villaho Draak

Unas $500 personals presen :
ciaron anodne ell lprograma &c
regreso de Jim Downing a Ben
jamin Field y vieron al "pola-
co" Johnny Grandoviteh el
Honrado, derrotar al super-villa
no Tom Draak, ell de los puneta
EOS y estratagemas reproeha-
bles. Ocurri6 la derrota a los 20
minutes y IL segundos y DIES :
pues de haber tratado Draak de
morder, dar rodillazos, puneta-
EOS, etc.
Como seria ell "viejo trato"
que GRANDMOTHER diera a su ad-
versario, que este tard6 mucho
La gaceta., 1935-05-04
LAS PENAS
QUE REDIMEN

cia pr6x ma, a la cual lie siguio
Candido.
Este qliso intentar un astu-
to sondec en- ell amino del amelia
nc.
Al efecto, dijole sin exagerar
el tone hyperion que tan ia
miliar lie era:
Padre, ru6go ole a listed que
Sc haga cargo de que la impru-
dencia ,us he cometido y que
dr3ora lamento con toda mi al
ma. ha sido realmente involun-
La gaceta., 1935-05-04

ran debidamente recompensa-
dos por cuantos medios estan al
alcance de mi gratitud.
He confesado a la marque-
Isa y he bautizado a su hiia.
7iEh?- exclam6 Candida,
sin ser dueno de contener su a.
sombro.
He confesado a la madre Y
he bautizado a la hija,-repiti6
ell ~anciano con lentitud, como go
zandose en- ell efecto que produ-
clan sus palabras.-Y nj una co
sa nj otra merecen, en- verdad,
gratitud nj recompensa. Sc me
como sacerdote, Y en- nom
bre de mi Dios cumpli.
-Pero.... pero.... habiendo da
do a luz mi esposa aver bal
Candido,-Sc6mo hoy es-
La gaceta., 1935-05-04

THAR sus hijos; pero Sc tambien
que ell sacerdote, al cumplir su
mission, debe exigir ciertos docu
mentos y ciertos requisites de
que listed, sin duda, ha prescin-
dido.
FL anciano no Sc alter6 10 mas
minimo.
Con la apacible tran1uilidad
del justo, replica:
Tai vez ten2a listed raz6n,
y es muy possible que, ell ser de-
ferente y prescindir de ciertos
detaIies de que cast siempre Sc
mace case omiso, haya cometido
una grave falta; pero supongo
que siendO listed Y su esgosa, o
sea los padres de la criatura, los
6eneficiados por mi deferencia,
no han de quejarse.
La gaceta., 1935-05-04
APARECIO COMO FAVOR1+
TO EN- Ell BERBY DE KEN
lucky Ell CABALLO To-
DAY

Louisville, mayo 4.-Se CO.
1rera hoy ell Derby de Kentucky
Ell la pista de Churchill Downs
Y aparece como favorito ell ca
! allo Today, propiedad de c. '.
Whitney, que llevara de Jockey
a R. Workman.
AL vencedor aguarda un pre-
MIC de SAC, 900, una corona de
rcsas que Sc lie Ipondra al cuello
Y ademas la inscription de su
rcmbre, en- letras de orc, en- la
ca sa club del hip6dromo.
A los caballos lie han sido asig
nadas va sus (posiciones, que
La gaceta., 1935-05-04

mas de 10 segundos en- recupe-
rar ell conocimiento.
MILO Sc declare ell encuentro
entire Babe Caddock, el excam :
pe6n de la Florida, 9 Ivan Mi
kaloff.
e. hombre del Antifaz Rojo,
ell "desconocido," yapule6 al va
quero Jack Rogers y en- 8 minu-
tos y % sa2undos lie puso fuera
de combate. Chafo9r Kahn, de
Afganistan, derrot6 en- IL mi
nutos a Jose Lindsey.
Reaparecio ell italiano Luis
Rosetti conquistando en- ocIao mi
nutos a Fred Hammer,
La gaceta., 1935-05-04
GANO LA CABRERA DE
1000 GUINEAS Ell CABA-
LILO DE AGA KHAN

Londres, mayo 4.-El caballo
favorito Bahram, propiedad de
Aga Khan, gan6 las 1000 gut
meas de premio para ell vence-
dor en- la primera carrera CLASH
ca de la temporada sobe Ell curse
de una milla. Theft concluy6 en-
segundo lugar y Sea Bequest en-
tercero.
Bahram es medic hermano de
Windsor Lad. ell potro que ell
La gaceta., 1935-05-04
Sc VENDE
GRAN GANCA

For eneontrarse enfermo y
tener qeu ausentarse de la ciu
dad Sc vende Ell mejor negocio
de Ybor City,
Yea q MIR. Hurst en- ell salon
de patinar, que esta en- la es-
quina de Columbus Drive y ca
lie Ounce.
Es su oportunidad de hacer-
Sc de un negocio prospero.
La gaceta., 1935-05-04

ano pasado gap6 ell Derby.
es tambien propiedad de
Aga Khan. Solo corri6 un ca
ballo americana, Assi9nation,
propiedad de la Sra. C. Glor-
ney.
FL potro vencedor Ina pasado
a ser ell favorito del Berby, que
Sc disputara Ell dfa 5 de JUNO.
La gaceta., 1935-05-04

Alfonso Lopez no pudo batear
de 'ihit", en- tres Yeces al bate.
Todos los otros desafios que
.habia sehalados fueron Suspen-
didos,
La gaceta., 1935-05-04

49, M L.
Meade de jockey; PlsA aye, del
establo Greentree, con(S. Coue'
ci de jockey; Commonwealth,
de la Sra. Jeffords, Y. Wool
jockey, y Roman Soldier, de Sa
chsemmer y Reuter-, con l.. Ba-
.laski de jinete.
Mas de 100000 persoDas pre-
s~enciaran la carrera en- opinion
del coronel VIM, director eJe-
cutivo de la pista.
Arrib6 aver ell gobernador
Laffoon, que ira a la pista ro-
deado de sus coroneleS.
La gaceta., 1935-05-04
ia va bautizada la nina?

ia va bautizada la nina?
-Porque asi 10 pidi6 la seno-
.ra marquesa, con ell derecho que
la a%siste.
-Derecho... algo discutible.
i Discutible?..,. dpor que ra
z6n?-pregunt6 Ell padre Vicen
te con la mayor tranquilidad Y
aparentando completa ignoran-
cha. = GAcaso no tienen dere :
cho las madres, para hacer que
5auticen a sus hiios?
Candida miro frente a frente
al sacerdote, con ell mismo aire
dc quien Sc arranca la mascara
con que cubre su rostro.
-Conozco sobradamente las
padre, para no saber que
madres tienen derecho a ban
La gaceta., 1935-05-04

ara del tama-
no del ma una, azo que Sc mu-
dara DE- la casa donde residia ell
Sr. FL D. Schultz y ST. familia,
Schultz Sc puso en- contacto con
ell Dir. James Nelson Gowan :
loch, un Ibiologo, Y este lie infor
mo que la tarantula es la mas
peligrosa de las aranas. Treinta
de las aranas, todas pequenas,
fueron recogidas lpor Schultz.
La gaceta., 1935-05-04
CESO

Waghingt2% Mayo LOS Ii
dersen y senado a~9rdaron a
yer un Kceso para derrotar ell
compromise sobfe la ley Vim
son, apesar de la amenaza de un
veto de la Casa Blanca. FL rsa
sidente Harrison, de loem. |.
cratas, a cargo de la Eio
ocmprcmiso, admitted hno
que su MEDIA esta perdida w.
ganara el apoyo de Ia camara
alta ell venidero lunes. Al mismo
destac6 que el p~residen-
te Roosevelt no aceptaria ningu
ma proposition de honos, ahora
pendiente Ell el cotgreso,
La gaceta., 1935-05-04

"BBtodfrnemoSth, IHaterra,
Mayo Ala notabV tenista
chilena Anita Lizan6, de 20
amos, fue derrotada por vez
primera en- Inglaterra' manos
de la Sra. Fearnley Whiting
stall, la veterana "estrella" in
glesa, con anotaci6n de 6-3,
4-6 y GA, en- ell tercer "round"
del campeonato.
Una serie de golpes cortos de
"a sur-americana inquietaron a
su rival en- ell ultimo set.
La gaceta., 1935-05-04

L. Gace.a Folletin Nc. 100
La gaceta., 1935-05-04

-MaAate, A,laferra, Mayo A
la sept(aa etapa del tori
neo International de maestros
que p~atrocina la Association de
Rjedrez del condado de KenZ
los Iideres, samnG. pesbeTRy,
Jose Rail Capablanca y Sir
George Thomks, derrotaron a
sus adversarios, manteniendo-
Sc en- las posiciones que tenian.
Ell americana y ell cubano Sc
hallan Neparados por medic
punto y'Capablanca tiene me-
~ ss}nto de ventasa sobre Tho
IL anca ofreci6 la mas
IeIa Mida del torneo ven
10, je. movimientos a P
81 Milnef-s,y, de Londres.
Inici6 ell caDS1o con la aper,
La gaceta., 1935-05-04
Z sa ?1[@ B r VeCiero eshevsRyyel Sseins eshblanca

-Vsera en- Ell
tqra RuEriaro ba oco despues
Sc apode I6n de Is peones de
su~ mversA (nida. sIue produjo
la derrota necesi
ResheY sental'rio a Ia de-
tsasa n Gs G,Et ssp:ss ' ass
Uno de os .tables in
cidentE del di6a,s pri-
m erasvictor'a ftnseiSersVera
Menchik, de dsSala1aquia
sobre Refill. Tn cry lie
cost6 la partida - !
vimientos. Erdg
Las primeraskec NIX B
: ;:: ; = Z )
La gaceta., 1935-05-04
DERROTA DE LOS TENS
TAs ~l5UBANos

MEXICO, D. F., Mayo 4,4Ts
rando entire los espectadoNR
team" americana de tennis, "
teban Reyes y Daniel HernaB
DEE, representando a Mejico,
vencieron aver a los tenistas Gu
banos Arturo Randin y Lorenzo
Nodarse. Reyes demostr6 gran
sunerioridad sobre Randin; Pc
no e1 segundo encuentro resulto
muy apretado.
Los dobIs~Se jugaran hoy y
los sim9N finales ell domingo.
.R-El vencedor jugara con ell
oyle americana, quet compo-
&, Il, Bulge y GEM Mako.
- G--|
LANA NEGRA HIzo
~ FAMIaaNE MI
80
mK ~
The Washington times., 1935-10-22
.epeH's Cured,
Mission Head
Reveals ,

NEW. K.-Praising t h e
work of the Federal Hospital for
Lepers at Carville, La, the Rev.
DR.. William Danner, general sec.
retary of the American Leper Mis-
sion, revealed that of the 750
lepers admitted to the hospital
since 1921 a total of I'll have
been paroled as symptoms free"
He estimated that there were
more than 1000 leperS in this
country.
Christianity is penetrating for.
eign countries, particularly those
in Asia. through American7Sup-
ported leper colonies there, DR..
Danner said. Doctors at these
hospitals report that the patients
fight the disease more ably after
they have become Christians. he
declared.
The remarkable advance in the
treatment and cure of leprosy also
was discussed by Raymond P. Cur.
rier, a director of the American
Mission to Lepers, at st. Michael's
Protestant Episcopal Church, Am
sterdam Avenue and Ninety-ninth
Street
The Washington times., 1935-10-22
TESTIF|ES
tAGAINST WIFE
IN KILLING

BRIDGEPORT. Conn, Oct. %
U.N.SD.-Oscar Schueler, middle
aged Stamford bottle manufac.
turer, today took the witness stand
against his second wife, Mildred,
rs, at her trial for the Staying of
her 8-year-old stepdaughter, Mary
lin.
Constantly averting his eyes
from the gaze of his young, black
eyed wife, Mr.. Schueler told of
some accidents" which befell his
child after the stepmother came
into their home.
Tears splashed Mrs. Schueler's
cupped hands as her husband tes-
titled:
"There was another time
besides the two arm breaks. It
was like this: / came home one
night and / was going to take
my wife to a night ball game.
She told me she didn't feel like
going, so 1 went alone.
"When came home, Marylin,
my daughter, was hysterical. My
wife told me she had been
burned by boiling beet water
when a pot turned over. My
wife sail to me: I didn't tell
you about this before you went
to the game, because 1 knew
that If I did you wouldn't co."
Relentlessly, Mr.. Schuler told
how his little girl had suffered
two mysterious broken arms in his
absence from home. His wife
said the child fell down. He told
Of agonizing wounds the child had
suffered on her back and legs. His
wife called them frostbite. The
State, which is attempting to send
Mrs. Schueler to prison for life,
claims they were not froStbite but
burns, that Mrs: Schueler set the
girl on a stove to punish her for
not eating properly"
On cross examination Mr..
Schueler was asked to describe his
two-year romance with the former
nurse and coed.
He said the courtship was pleas
ant and that frequently he took
his two children by his previous
marriage along on picnics and to
movies with his second wife-to-be.
The Washington times., 1935-10-22
THE WASHINGTON TIMES, TUESDAY, OCTOBER a. 1898

from Alpine down to Hackensack
in 1776, has begun a celebration
Of its 165th anniversary. Ridge
field then was known as English
Neighborhood and in the same
limits was Leonia, now a neigh
boring community. The first
church building erected in 1888,
was in the Leonia section.
The Washington times., 1935-10-22
DO You Remember?
(AnSwerS to Questions on
Page 81

(AnSwerS to Questions on
Page 81
Mrs. Robertson, mother Of
six children, was sentenced
to prison for life for plotting
the murder Of her husband.
Sherman, form er choir
singer, went on trial for his
life in the american
Tragedy" murder Of his wife.
DR.. Erben, American ply
sician, was jailed In India
for carrying a revolver.
Miss mean, adopted
daughter Of the famous
dancer, IsadOra Duncan, was
married to Sherman Rogers,
corporation counsel Of New
York.
Mr.. Hopper, famous stage
and light opera star, died
suddenly at the age Of ~.
The Washington times., 1935-10-22
New Hot Spring

NEW YORK.-Approximately
$4,000 gallons of mineral water a
day have been added to the steam
ing waters of Hot Springs Ma
tional Park, Arkansas, by the de-
velopment of a spring recently
discovered. It's existence was re-
vealed when excavations were
being dug for the promenade ex-
tension. The temperature Of the
water is 148 degrees Fahrenheit.
The Washington times., 1935-10-22
Church 165 Years Old

RIDGEFIELD, N. j., Oct. %.
The English Neighborhood Re
formed Church, whost first pastor,
the Rev. Garrit Lydekker, a
warm Tory supporter, was forced
to flee when George Washington
led his army across Bergen county
The Washington times., 1935-10-22
Prayer Is Science

NEW YORK. - Prayer is not
mysterious incarnation or mysti-
cal ceremony or emotional plea,
but a demonstrable science, said
DR.. Richard Lynch at q Unity
service at the Plaza Hotel here.
The Washington times., 1935-10-22
Gets Housing Post

Howard Leland Smith, New
York architect, has been ap-
pointed chief architect Of the Fed
eral Housing Administration. He
succeeds F. Leo Smith, who died
recently.
La opinión., 1935-10-01
'LEROY DRAKE II
EN- FL JURADO
Dijo como do muerte a
sus dos tics !

FL mismo gesto indiferente que
mostro cuando sus tics morian por
efecto del veneno que les sirvio en-
una taxa de cafe, Sc reptile aver
en- ell rostro de Thomas Leroy
Drake, de 10 amos de edad, GUAM
do declaraba en- presencia del jul
RADIO del coroner al efectuarse Ia
requisitoria.
Declare la forma en- que adqui-
rio Ell veneno que les sirvio ell sus
tazas de cafe; como les vic tram
q%uilamente cuando Sc 10 tomaban.
y como uno tras de otro cayeron
muertos, para irse "tranquilo" a in
vitar a su novia a yer una pelicu-
la cinematografica.
Relate, asi mismo, la forma en-
que puso los caddveres en- ell auto
movil Y los llevo a la orilla del mar,
tirando ell vehfculo desde 10 alto de
un muelle. SECURE de que nadie 10
descubriria a tempranas horas de
Ia m~adrugada.
"Pero 10 hice,- declaro,- por-
que me daba pena verlos sufrir
cuando '%supieran que 20 iba a ser
encarcelado por haberme robado
un automovil. Tai vez me 10 inSi-
co mi conciencia o la palabra de
Dios."
El jurado rindio un veredicto de
asesinato. pero cuando comparez-
ca ante los tribunales Sc declarara
inocente con motive de ~insania,
ba considerable como uno de log
mas inteligentes Y aventajados.
La opinión., 1935-10-01

u podia producer con tales IL
meas? No, porque ignoraba ell te-
rrible asesinato de la cuest% de los
Ciegos, y no saba que aquella no.
ia, escrita con objeto de separar a
Ana de su padre de ~aislarla, de
producirla un disgusto cuya gra-
vedad y trascendencia desconocla
completamente, era por decirlo asi
ell rayo de luz que habia de sacar
a la justicia del ~tenebroso espa-
clio en- que giraba.
Sabina encerro aquellas lineas
en- un sobre, 10 cerro perfectamen-
tie con objeto de que ell comisario
tardarse mas en- abrirlo de 10 que
ella pudiera tardar en- alejarse, y
sc dirigio a la inspection de vi
gilancia.
Sc paseaba Ell jefe a 10 largo
de su d~espacho, cuando n de
sus dependencies lie present6 un
papel, y lie dijo:
10 acaban de echar por de-
bajo de la puerta.
Ell comisario 10 tomo e intento
abrirlo; pero estaba tan ~perfecta-
mente cerrado que no pudo veri-
ficarlo antes de jurar Glen veces y
de ponerse encendido, nc por los
ssfuerzos que hiciera, sino por 10
mucho que contrariaba a su arac-
ter pronto e irrascibie aquella de-
tencion.
AL fin 10 abri6, y aproximan-
dose a la luz, lego su contenido.
Una sonrisa feroz dilat6 sus la
| bios, Y yolviendo el Iotsro hacia
La opinión., 1935-10-01
LA INAUGURATION DE LA
PRESA

BOULDER CITY, Nevada, Sept.
3d. (UP).- FL Presidente Roose-
Welt. mostrando su admiration
tie la magma tarea humana que ls-
vanto un dique gigantesco a ira
YES del Rio Colorado para formar
un laeo artificial de 115 millas dc
largo, e inaueurando ofieiaIments
la gi%gantesca construction que Sc
ra la lave de una vasta riqueza
agricola e industrial en- ell Suroes-
te del pals, hablo ampliamente de-
fendiendo su politica de "inversio.
mes ADMINISTRATORS" como la ba-
Sc fundamental de la riqueza de las
naciones.
Poniendo de ejemplo ia Presa
Boulder, asombrosa construction
que no tiene rival de su clase en-
ell mundo, ell presidente dijo ante
miles de personals que las "inversio
mes ADMINISTRATORS" son las que
dan trabajo a millones de hombres
e impulsan a la industrial privada,
beneficiandose EN- este case no So
10 csc campo de trabajo, sine tam
bien las inmensas llanuras en- dom
de brota Ia riqueza de Ia agricul-
tura.
Hizo hincapie en- la fuente de ira
bajo que ha sido para miles de hom
bres la Presa Boulder durante mu-
chos amos, y comparAndola con los
beneficios del future, declare que
'ese ~esfuerzo que en- ST ha servido
para formar nueyas ciudades, n
dira sus mayores beneficios al a
DO de los amos. cuando las aguas
ques e derramen sobre los cam
pos agricolas former del Suroeste
TODD un vergel endiviable para cuai
quier nacion."
La presa, construida a un costo
de 1903 millones de dolares inverti-
dos por ell sobierno federal, rendi.
"a erandes beneficios al Suroeste,
debiendose r%eembolsar al gobierno
durante un periodic de SO amos, por
los agricultores y los industriales
que e a directamente beneficiados.
Esauvieron con ell presidente los
g~obernadores de California, Neva-
da, Wyoming, Utah, Nuevo Mexi-
CO, Arizona y Idaho. asi como Sc
nadores y diputados de esos mis-
mos Estados, aparte de muchos mi
les de personals.
Despues de las palabras del pre-
sidente Sc ~procedio al bautizo de
la construction. nombrandola Off
ciaimente "Presa Boulder"
La opinión., 1935-10-01
Disparates
Disfrazados.
siuus de Ia "a. pas.,

mes" parecidos.
IPSO FACTO.- Gun ladron ro-
b6 Q ipso facto echo a %correr," d.
cen para expresar que 'inmediata
mente" puso pies en- polvorosa; pc
70 no hay NADIA de ESQ: ell que 70
ba es ladron "ipso facto", es decir
''por ell mismo hecho" de robar; 81
despues- aunque sea Immediate
mente despues- Sc pone en- fugar
NADIA tienen que hacer en- este las
| palabras latinas.
ESES.- Los tiempos que ATRA
VESAMOS, o que nos ATRAVlE'
| SAN, 10 hacen correctamente con
ESES; y la misma ESE Sc aferra
O legftimo TESON, 10 mismo a
la PERSUASION mas profunda,
| que a la ASCENSION mas elevada,
| que eli PRETENSIOSO mas cargan
te.
LIE Y LES Varios distingui-
dos escritores suelen asentar fra
! ses como estas, que Sc ven ademas
a cada paso en- los peri6dicos: "el
general LIE dijo la verdad a los
p%resentes"; "quiso DARLE a sus
amigos la noticia": donde es for
zoso poner en- plural, LES, va que
ese pronombre- que en- tales casos
puede por cierto, omitirse.- Sc re
fiere a ''presentes" y a "amigos'.
Quien habla a varios, LES dice, nc
LIE dice, aunque Sc trate de la
verdad; quien da a varios, LES da,
no LIE da, asf Sc trate de una no
ticia.
ESCENA.- Para nosotros, que
no marcamos la CE espahola, de
be ~pronunciarse esta palabra cor
sonido simple de ESE, como deci-
mos d~iscfpulo o descender. Els error
frecuentisimo y abominabilfsimc
pronunciar con sonido de equis:
EXENA.
Y con este desaparezco por hoy
del "excenario", protestando POI
todas las cosas p~rotestables de
mundo, que he dicho 10 anterior
modestamente, 81 no ''con la ME.
JOR BUENA voluntad"- que Sc.
RIA excessive al menos icon Ia
mejor yoluntad' de acertar y ser
vir."