davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-11-03
Los TEATROS
A >
liA vUELTo EEL TESoRO DE
PANCHO VILLA

4 AS aventuras truculentas de
los soldados villistas. son re-
tratadas en- parte en- la pelfcu-
la 'El Tesoro de Pancho villa"
la cinta que dirigio en- Mexico
Arcade Boytler, y que consti-
tuye esta tarde y noche la atrac
cion central Ell ell teatro Flee
tr.co". Figuran en- la obra, ell
doble del general villa, I'm actor
llamado Juan #. Triana. Victo-
ria Blanco, Antonio Fraustro y
otros elementos de nuestro CT
ne nacional.
lei arguments esta bordado
sobre la posibilidad de que ell
famoso guerrillero mexicano ha-
va dejado un tesoro enterrado,
en- I'm lugar que nadie conoce
va cue todos los que asistieron
al "entierro" han muerto en di-
versus formas. Este da motive
n una serie de aventuras inte-
resantes y movidas. que hacen
de lei Tesoro de Pancho villa"
una p~elfeula digna de verse.
Hay tambien, en- ell programa
del "Electrico". teatro situado
en- ell 212 de la Gale Main al
Norte. algunas cintas de metra-
je rorto
La opinión., 1935-11-03

seis meses consecutivos Sc re-
gistraron llenos dobles en- Ell tea
tro Hidalgo. Y entonces be
lieve 1t or not-se cobraba en-
csc salon.. un dollar por lune-
ia!
Vinieron a %reforzar Ia COM
pania, Pepet Y Carmela. los Hi
gares-Novelty, la "muhequita"
V algunos otros, ampliando ell
cuadro sus actividades hasta el
terreno de la z~arZuela seria. y
aun de la opera. iTodavia re
cuerdo con un e~scalofrfo de te-
rror que una noche hicimos ahi
"Cavallerfa Rusticana". en- es-
pahol... Y que ell pGblico nos
deio salir vivos del teatro. II
FL foro tenia una profundidad
de ocho pies. a 10 sumo: Sc ca
recfa de baterias. de camerinos.
de TODD. Ell teatro en- ST era ma
loliente Y NAL ventilado. Y sin
embargo. ell puhlico seguia en-
trando. y e~ntrando, y entran-
do.
No ha habido desde entonces
una temporada de tan rotundo
exito en- materia de espectaculos
en- Los Angeles. dentro de 10 re-
lativo. por supuesto. FL fen6-
memo. todavfa a estas fechas.
me parece ineXplicable. ISeria
que ell publico estaba positiva-
mente ansioso de d~iversiones en-
espanol? IQue tenia mucho d.
nero V no saba en- que gastar-
10? 5Que est; bamos bajo Ia som
bra protectora de alguna Hada
Benefica? chi-lo-sa...!
Recuerdo todavia que entire
los estrenos de Ia temporada.
figuraron "Su Excelencia ell
Amor, Las Tres de Ia Mana
ma. Los Angeles en- Camisa".
La Maldita Guerra" v otros.
todos ellos del genera revisteril.
iRevistas sin deeorados. sin yes
tuario vistoso. sin segundas til
pies. sin efectos de luz y con
una orquesta de siete musicos a
10 sumo! 81 aquello no fue
un milagro, va puede bajar quien
ustedes quieran a decirlo.
La Ultima function de Ia tenn
porada. sc cubrio con eel Duo
de la A~fricana". Para entonces.
Sieue en- Ia "A. Pag.)
La opinión., 1935-11-03
"ROSA DE FRANcIA" EN- Ell
CALIFORNIA
DocAs producclones habfar

DoCAs producclones habfan
H. sido mejor montadas. mejor
vestidas y ejecutadas o mas
cuidado en- la casa Fox, que es-
Ia ROSA de Francia", que Sc es-
IA exhibiendo hoy sobre la pan
ITALIA del teatro California. lei
esplendor de la corte real. las
intrigas palaciegas. la suntuo-
sidad de las embajadas y de las
ceremonies rellglosas, son e
producidas con admirable buen
gusto en- las escenas de esta
obra, que gira en- torno de la
vida de Isabel Farnesio. Ia mu-
jer que sin tener una corona,
goberno a TODD I'm RENO.
Las parties c%entrales en- "Ro-
sa de Francia" son vividas por
Consuelito Frank. Rosita Dfaz,
Antonio Moreno, Julio Pena, y
Enrique de Rosas. La produc-
cion es de Ia casa Fox, y su
acabado es %correcto. BESIDE la
noche del %viernes. en- OCCASION n
su ~estreno, ha sido aplaudida
por ell pnblico mexlcano y de
habla e~spahola que va al Ca
lifornia".
Varias pelfculas de metraje
corto completan ell programa de
hoy. tarde y noche. anunciando-
Sc como proximo estreno la pro-
duccion naciona1 LA Isla NAL
dita". que es una novela de
amor en- las terribles colonlas
penales m~exicanas. Probable
mente ia Tsla Maldita" venga
a Ia pantalla el proximo vier-
mes.
La opinión., 1935-11-03
TERMINO VA LA
TEMPORADA DE
LA SINFONICA
Concentrates sobre ell 1ltimo
concerto en- nuestro Pa
lacio de Bellas Aries
Por c. BAoUElRE FOSTER

cIUDAD DE MEXICO, octu-
bre, 1935.-Animada siempre por
ell APPLAUSE unanime del p1blicO
y de la crftica, la Orquesta Sin
fonica de Mexico do ell viernes
por terminada su temporada
Official llevada a efecto en- Ell Pa
lacio de Bellas Aries.
Con muy ligeras modificacio-
mes al plan inicial, Carlos Cha
vez, primer director. con la va
liosa collaboration de S%ilvestre
Revueltas, cerro esta temporada
brillante de la Sinfonica de Me-
xico.
Tras la obertura del Oberon,
de Weber en- que Ia cuerda sc
distinguio tanto en- ell Allegro,
de ejecucion dificil, Higinio Ru-
valcaba. dejando por I'm instan-
tie su atril de concertino, Sc pre-
sento a tocar, o Ell acompa-
hamiento de la Orquesta del SO.
concerto en- la de Mozart.
La nitidez del bellisimo soni-
do de Ruvalcaba, su conviction
profunda para cantar y esa asom
brosa facilidaf para veneer las
dificultades mecanicas. valieron
mucho para que saliera afro
so de esta nueva prueba. Sc
crefa que ell espiritu musical de
Ruvalcaba Sc amolda mejor a
las obras de "virtuosidad" que
a la de contenido musical de ca
lidad; mas su elegante manera
de cantar las melodfas de Mo-
Fart, la gracia con que las rit-
ma y frases dando a los ITEM
pos lentos la amplitud melodi-
ca que exigen, denota una SEN
sibiiidad capaz de una y otra
osa en- e. exceptional violin's-
ia mexicano, que ha madura-
do su talento en- las disciplinas
rigidas de un cuarteto de cuer-
das. reconocido por todos como
un grupo de gran valor. FL viz
tuoso Sc ~desplazo en- las caden-
cias del Concerto que Ruvalca-
ba. como es su costumbre. escri-
bio especialmente para este.
La Suite Escita. gran suite"
de Prokofieff, que ell humane
rismo de IN colega designara
como "s%uitecita", s~orprendio al
publico agradablemente, sin que
este fuera un o~bstaculo para
que sobre su valor musical Sc
emitieran las opiniones mas di-
versus. No podia ser de otro mo-
do ante las disonancias tan te-
rriblemente agresivas del prin-
cipio y ell final Y Ia brutalidad
de sus sonoridades. Els una obra
de vitalidad frenetica que al
principle Sc creyo que habia SUI
perado a la Consagracion de la
Primavera, de Strawinsky. pero
despues Sc VIC que solo habfa
sido un ardid de Prokofieff pa
IA alcanzar de golpe la reputa-
ci6n de un mnderno eXtremado
Que Embellishments rectifico
con su Sinfonia Clasica.
En- "Surco", de Huizar. solo
enoontramos al orqIestador que
dfa a dfa descubre combinacio-
mes sonoras nuevas Y domino
meior el gran TODD instrument
tai.
FL Bolero. de Ravel. como
siempre. logro un exi;o clamo-
roso. Los Instruments solistas,
en- general. estuvieron nuy bien.
Ruvalcaba, como solista, Cha
vez como director y su tan ade-
lantada orquesta. cerraron dig
namente la temporada 1885 de Ia
S%inf6nira de Mexico.
La opinión., 1935-11-03
ATRACClONES DE HOY EN-
Ell TEATRO UNIQUE"

TIRES artistas famosos toman
parte en- la pelicula Eel
Cuervo", basada ell ell poema in
mortal de Edgar Allan Poe, y
la cual Sc estara exhibiendo hoy
en- la pantalla del teatro Uni
que" situado en- la calle Prime
ra al Este, cerca de su cruza-
miento con la Avenida Rowan.
Son ellos Boris Karloff. Bella
Lugosi, e Irene Ware q~uienes
segGn los criticos. hacen n
obra maestro de la interpreta-
cion de esta pelicula marca
Universal. que ha merecido la
aprobacion del pdblico de los
grandes teatros del centric. La
plea es del genera misterioso,
teniendo momentos muy COM.
prometldos. y pasando a traves
de ella una tierna novela de
amor.
Otras atracciones en- la mis-
ma cartelera para hoy, son:
"Ooutlawed Guns" con ell ce-
lebre Buck Jones en- la parte
central, y ell ultimo episode de
la ~pelicula Mystery Mountain"
que ha estado intrigando a los
cinefilos de Belvedere durante
los dltimos meses.
Hoy domingo. ell espectaculo
empieza en- csc teatro a las dos
Y media de la tarde, en- lugar
de a las siete de la noche. o
mo ocurre en- los dfas de la Sc
mana.
CINE Y VARiEDADES EN- Ell
TEATRo "HIDALGo"
lose MOJICA, ell tenor de la
~ voz de orc, favorito actor de
la pantalla, aparece hoy en- la
del teatro "Hidalgo" en- su pc
lfcula La Cancion Prohibida"
cuyas escenas son vividas o
Conchita Montenegro, Mona Ma
ris y otros elementos valiosos
del cine hispano. La cinta tiene
un argumento interesante. en-
pezando en- una de las remotas
islas del mar Austral, y termi-
nando en- al costa barbarica de
San Francisco, IN una epoca re-
ciente.
Ademas de esta einta, ell Hi
dalgo presenta como attraction
especial. a una compahia de va
riedades espanolas. en- la cual
figuran Carmen Peha. Garcia
Padilla, Josefina Rivas, Las
Nortefas", Pepet, ell tenor Ca
latayud, ell actor de caracter Ra
mon Mufoz Y ell actor comico
Manuel de la Pena.
La compahfa aparece en- u.s.
cena tres veces durante la tar
de Y la noche, con un progra-
ma EN- ell que figuran diez nn-
meros de variedad, que son dis
tintos-nos dice la empresa-a
los presentados las semanas an
Sigue en- la IA. Paa.)
La opinión., 1935-11-03
Ro POPULAR INDEPENDENTS . Los ANGELES. CALIFORNIA . sEcUNDA sEccIoN
Rosa de Francia d..

La m belleza de consuelto Frank ds realce a las escena.
de la pefcuLa cuyo nombre aparece sobre estas hneas, y la eual
s. ets exhibiendo con exito N la psntalla del teatro California"
hoy mismo. llustramos esta pagina o n de las mas reGentes
fotografiss de Consuelto, considerable en la actualidad como n
de las mujeres mas benas de Mexico, y como de las artistas
mas populares entire nuestros cinefilos.
La opinión., 1935-11-03

pasado la mayor parte de mi
vida.
No me ire sin que me cuen-
te alguna anecdota curiosa.
Vera. Cuando assist a la en-
>trega solemne que en- ell Museo
Nacional-se hizo del violin que
pertenecio a Juventino Rosas y
que fue traido desde ell pueblo
de Batabanoa. donde Ell inspi-
RADIO musico murio. me sucedio
una cosa chistosa. En- Ell estra-
do Official donde estaban los fun
cionarios del Museo y los MEM
bros del Cuerpo Diplomatico, asi
como las principles familias de
la colonia Guiana, Sc fue exhi-
biendo ell historico Instruments.
Cuando 10 pusieron ante mis-
ojos, como 10 viera envuelto en-
un papel de China tricolor. 10
primero que Sc me ocurrio Y 10
die en- alta voz causando la ri
So de toda la grave concurren-
cha. fue eXclamar: iParece un
rollo de gorditas de la Villa!
La opinión., 1935-11-03
A PRIMERA compahia de

vi A PRlMERA compahia de
Revistas MeXicanas que Sc
IL presento en- Los Angeles,
hizo su debut en- ell teatro
"Hidalgo' la noche del 2 de
Agosto de 1928. Llevaba ell NOM
bre de "MeXico Nuevo" y nacio
al calor de una sobremesa, en-
un cafetin de la Gale Main al
Sur. Sus fundadores fueron
quien firma estas lfneas Y ell
tenor Ernesto Rubio, que en- la
actualidad vive en- Espana.
Made creeria que han trans
currido tantos amos desde aque-
LA noche. Rubio, que habia We
nido c~ontratado por una EMPIRE
sa que regenteaba ell teatro NO
vel" en- la Gale Spring, sc que
do sin trabajo al cerrarse csc
teatro, en- ell que Sc %explotaba
la zarzuela de genera grande
cast de una manera especial.
Esa noche. despues de dar un
largo paseo a pie por Ia Main,
nos entramos a un pequeno ca
fe que todavfa eXiste del
teatro California. Hicimos re-
cuento de nuestros caudales, Y
encontramos que teniamos en-
los bolsillos solamente veinte
centavos.
Mo hay suficiente para ce.
nar-dijo Rubio.
-Pero 10 hay suficiente para
tomar una taxa de cafe con
"doughnuts. -"
Mientras tomabamos ell infa-
me cafe de aquel figon, la pla-
tica giro en- torno de activida-
des artisticas. Yo habfa estre-
nado dias antes una revista en-
ell teatro 'Princesa". a la saxon
cerrado. y ell es%pectaculo habfa
merecido Ia aprobacion del p0-
blico. Fran aquellas mis- prime
ras armas como compositor tea
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-21
VERHOVAY 364
Macy BALJA

Nagyban folyik a kesziilodes
Verhovay 364-ik amerikai fiok
tavaszi farsangzaro tancmulat-
sagara. amelyet vasarnaphoz egy
hetre tartanak West Sidei Ma
gyar Ha .ban.
Ez az amerikai sziletesu ma
gyar ifjakbol allo egyesiles.
amely rovid fennallasa ota SEE
pen gyarapodott, nagyon ra van
szorulva egy kis tamogatasra.
Penztara csaknem iires es nem-
sokara megkezdodik a tayaszi
baseball szezon. A fatal egylet
remeli. hogy az Greg amerikas
',nagyarok, akiknek hivo szavara
magyar egyletbeA allottak, tamo-
gatni fogjak EFT mulatsagot.
A tevekeny rendez6 bizottsag
mindent elkovet, hogy a kozon-
segnek kellemes estet szerezzen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-21
ROHANOsAN No
A FORD Or IERMElEs
A Ford kocsik nspszeriisege
emeli a produkciot. Ut ev
ota a legjobb januar

Mint Dearborn, Mich Dol je-
lentik, januar hawaiian 1858
Ford V-8 szemelyszallito kocsit
es truckot szallitottak belfoldi
hasznalatra, vagyis 11O szazalek
kal tobbet. mint 1884 januar
hawaiian. Ez a szam rekord az
utobbi OF eyre - jelenti a Ford
Motor Co. - es nagyobb mint
tavaly januar es februar hava-
ban szallitott osszes kocsik meny
nyisege.
A januari szallitasokat csak
harom honap multa felul 1884
ben es pedig aprilis. majus es ju-
MUS, amelyek rendes automobil
szezonok legjobb honapjai.
A Ford Motor Company nem-
reg beje1entette, hogy az osszes
bel Is kiilfoldi termelese januar-
ban 1O5,23o V-8 kocsi es truck
volt. A februari produkcio felul
fogja mulni januarit. Jelenleg
naponta tobb, mint 5000 Ford
kocsit gyartanak.
A youngstown acelgyarak-
ban is res zben azert megy job
ban a munka; inert Ford nagy
acelrendeleseket adott. hogy gep-
kocsi termeleset biztositsa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-21
koANhDl|sTA Mem
LEHH pOLCAR
Lyons bir6 viis.zautasitott
egy bevandorlot, inert bevaL
lotta, hosy bolseviki ujsagot
olyasott

A multi heten tartottak pol
garavatast j. H. c. Lyon tor
venyszeki biro elott. Az egyik
polgarje1olt AIT mondotta. hog;y
valamikor elofizetoje volt egy
koinmunista ujsagnak.
"a polgaflevel kiadasat eliza
lasztom,' : fnondotta erre Lyon BIZ
70. "a jov6 avatasig megvizsgal-
juk az iigyet. Ha kommuniz-
musbol csal egy csepp is ma
radt ereiben, ugy ne is. jojjon
vissza, merit nem kappa meg a
polgarfevelet.v
A jelolt hi3ba eroskodott, hogy
8 mar regens nem olvassa ait a,
ujsagot Is fem kommunista, a
biro elrendelte a vizsgalatot.
Egy asszony, aki letagadta
hogy tiltott szeszarulasert SOC
dollarra volt buntetve, szinten
nem kapta meg polgarlevelet.
"Azert nenl kappa meg, inert
letagadta buntetest," mondotta
biro.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-21
AKANALIS OcYE
ELD0NTES EL0TT
Davey kormsnyzo IS kerte
Roosevelt eln0k0t, hogy en-
gedelyezze az epites meg
kezdeset

AIT tmindenki tudja, hogy a
Beaver-M Mahoning csatorna meg
epitese milyen Macy elonyt je-
lentene a youngstown keriilet
acelmunkasainak.
A hosszu eveken at folyo hare
csatornaert most valosziniileg
kedvezo befejezest nyer.
Nemregen Bulkley es Dona-
hey szenatorok atadtak Roosevelt
elnoknek ait a $50 ezer alairast
tartalmazo kervenyt, amelyet az
egesz keriiletben a multi nya-
ron keszitettek. Koztik van
a lapunk altal gyiijtott tobb ezer-
nyi magyar alairas is.)
A napokban Davey ohioi kor-
manyzo targyalt Roosevelt ell
nokkel, kerve ct ARA, hogy a
nagy allami munkak. soraba We
eye fel a Beaver Mahon.ng csa-
tornat, amelynek megepiteset
ajanljak az Egyesiilt Allamok
katonai mernokei. EFT jelentest
jovahagyta a kongresszus is.
Davey a csatorna epitest elso
helyre tette az Ohioi kozmunka
tervek kozt.
= A csatorna epitese jelenleg
csak penzre var. Roosevelt ell
nok negy billio dollaros koz,
munka hitel-javaslata most van q
szenatus el6tt. Mihelyt AIT
megszavazza a kongresszus, sol
keriil a kozmunkak megallapita-
sara A Beaver-Mahoning meg
epitese sok ezer munkanelklli-
mex adna keresetet a Mahonlng,
Shenango es Beaver folyok vol
gyeiben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-21
SOk JEL0LI LE.a||
NOvEMbERDEN
A varosi valasztasokra MI NJ &
most kezdenek mezgol6 hi.
Macy hare lesz 4 polgarnes-
teri auasert

Meg vagy nyolc honap valaszts
el a novemberi valasztasoktol,
Gle varosi jeloltek mar kezde-
mex mozgolodni.
DIR. Porembski Jozsef isn1ert
lengyel szarmazasu orNos, mar
bejelentette. hogy palyazni fog
a polgarmesteri allasra, inert
Mark Moore a jelenlegi poIgar-
mester a varosi charter szerint
mem palyazhat ujra.
A. W. Cravert. Demokrata
Part elnoket, aki mar harom IL
ben volt polgarmester, szinten
nagyon emlegetik mint polgar-
mester jeloltet. Ugyancsak mond-
jak, hogy Lyonel Evans. a va
rosi Park komisszarius, Harry
Hoffman varosi bro, Fred r.
Griffith a volt megyei rekorder
is jeloltek.
A magyarok altal jol ismert
Mike Kirwon, Ak keriileti
varosi tanacsost' is emlegetik,
mint jeloltet, de valoszinii, hogy
Mike maid az vi alpolgarmesteris
allasra fog palyazni Ere szan-
dekozik palyazni Williams varo-
ST tanacselnok es Colleran volt
l-so keruleti tanacsos is.
A nagyon komoly polgarmes-1
ter-jeloltek kozt emlegetik HI
Fl. Wickflam ismsrt ngyvedet rs
volt varosbirot. Paul E. Lyden
volt sheriffet es rend6rfonokot,
William B. Spagnolat a varosi
rendorugyeszt is.
Eddig kilenc varosi tanacs-
jelolt vette, XII a jelol6 peticiot
valasztasi tanacs irodajaban. Va
loszinu, hogy lesz vagy 100 je-
lolt het tanacsosi allasra es
vagy Is polgarmester-jelolt.
Az iden eloszor partoknak
szabad lesz indorszalni jelolteket
varosi valasztason, de a sza-
vazo cedula teljesen partonkivii-
Ii marad.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-21
vALAMivEL TOBB
.LEsz A sEefLY
A Reliefet csekely' osszeggel
emelik, inert az elelmiszerek
ara is emelkedik

A napokban Mahoning me-
gyei Relief vezet6seg (allami Sc
gely) bejelentette. hogy azonnali
hatallyal csekely osszegekkel
emeli a segelyt. Az emeles OF
centtol 90 centig terjed a sze-
rint, hogy hany tagu segelyen
levo csalad.
Az emeles csakis az elelmiszer
segelyre vonatkozik.
Killonben januar hawaiian es
eddig februarban rohamosan
csokkent segelyen leyo csa-
ladok szama, inert a megjavult
munkaviszonyok Matt sok ke-
nyerkereso nem szorul a segely-
re.
Ez mindenesetre orvendetes je-
lenseg.
Varhato, hogy az els6 negyed-
ev amely aprilis l-ig terjed j6
lesz es munkasok keresete ezen
idoszakban tiirheto marad. A
kilatasok masodik negyedev
elejere szinten eleg jok:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-21
SPORT HIREK

A Youngstown Magyar Sport
Club most vasarnap, februar no
24-en este tartja nagyszabasu
farsangi baljat. amelyre we've
toseg tisztelettel meghivja ugy a
yuungstowrri, mint kornyei<.
bell magyarsagot. A belepti jegy
csekely Is cent. A muzsikat Szi-
kora-Medve zenekara szolgaltat-
ia. Ne feledkezzen el senki meg
jelenni most vasarnap a Sport
Club mulatsagan. amely a Ma
gyar Hazban lesz (Mahoning
Ave). Husit6kr6l rendez6seg
gondoskodik. Legyen vasarnap
este mindenki Magyar Haz-
ban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-21
k|ET u. 'T0zOLT0
,ALLOMAs EPUL
A varosi tanacs elhatarozta
ket downtown" alloma: meg
epiteset

A varosi tanacs mutt hetfoi
iilesen elhataroztak. hogy va
ros az evekkel ezelott lebontott
kozponti tiizolto allomas helyett
ket vi downtowni tuzolto allo-
mast epitsen.
Az egyik "nyugati' allomas
a Westlake Crossing kozeleben
lesz a Belmont hid koriil. lit a
varosnak mines telke, de kapott
sok ajanlatot eleg olcso arakon.
A ."keleti" allomast az E. F'e-
deral es Andrews Ave. sarkara
akarjak epiteni ahol varosnak
van telke.
Mi EFT helyet mem tartjuk
megfelelonek, inert legforgal-
masabb keskeny foutcara kell a
tiizolto szerkocsiknak fordulni.
A regi Kossuth Kor telke, a
Himrod Ave. hid vegeben sok-
kal alkalmasabb volna. Ajanljuk
azoknak, akiket erdekel a Kos
suth Kor birtoka, hogy probal-
kozzanak meg ujbol varossal,
hatha atveszi, vagy elcsereli a
telket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-21
-NAGYB|zOTTSkC|
CYOLES PENTEKEN


A Youngstown Is K0rnyeki
Magyar Egyhazak Is Egyletek
Nagybizottsaga j0v6 penteken,
marcus len este s oral kez-
dettel tartja rendes gyiileset a
West Sidei Magyarok Nagyasz-
szonya hitk0zseg iskolatermeben,
Bellevista Is Midland Ave sarok.
Keretnek a tagok gyiilesen
lehet6leg teljes szamban megje-
lenni. Ennel az egyhaznal ez lesz
az els6 gyilesiink.
A gyul&s eredetileg februar
26-ara, keddre volt hirdetve, de
akkorra q terem nem volt meg
kaphat6.
A Mirciusi Unnepely eloke-
szit6 bizotts&g. tagjait kerjtk'
hogy mar het 6rakor jelenjenek
meg. bizottsagi megbeszelesre.
GoBER JANos, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-21
EREDETI MEGHlV0

A Warreni Magyar Ifjusagi
Kor eletrevalo Parti Jozsefeto
.kaptuk az alabbi verses meghi;
vot kozles vegett.i Mar az igye:
Ike zetert is megerdemlik tamo.
gatast.
lit a meghivo
Mulatsagon megismerkedtunk
Youngstownnak kornyekeben
Es egymasba szerelmes lettunk
Youngstownnak kornyekeben
Csokkal elbucsuztunk
Fajdalmasan sirtunk
Banjuk, hogy elvaltunk
Egymastol
De valamikor talalkozunk
Warrennak kornyeken.
Tehat ne felejtsek el, hogy
Masodikan Marcus hoba'
Mulatsag lesz Warren. Ohioba'
Szepen fog szolni a nota
MuIatni fognak valoba.
A Warreni Magyar
Ifjusagi Kor
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-21
GYULEST TARTOTT A
FARRELL ELS0 MAGYAR
BS. EGYLET

A Farrelli Elso Magyar Be
tegsegelyzo Egylet gylleset tar
totta most vasarnap, februar ho
l7-en, melyen a tagsag sep
szamban megjelent es a gyules
annak rendje es modja szer.nt
a legjobb egyetertessel folyt le,
Beteg tagok: Antal Istvan, $50
Summit Ave, Farrell, Pa, Mkt
ia Jozsef, 672 Sharpsville Ave,
Sharon, Pa.
A Farrelli Elso Magyar Beteg-
segelyz6 Egylet neveben:
Wasali Gyula, jegyzG
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-21
TITKARoK FIGYELMEBE.

.
Az lo35-ik eyre szolo kalauzo-
kat nagyreszt kijavitottuk. Ter
meszetesen hogy ilyenkor nyom-
da hibak is szoktak elofordufni,
Azert kerjlk egyleteink erdemes
titkarait, hogy merck at egy-
letuk kala.Gat es ha abban hibat
talalnak, ugy tudositsanak, hogy
azok kiigazihatok legyenek.
Az egyhazakat is kerjiik, hogy-
ha tisztvisel6ik neveit kalauzba
kivanjak kozolni (ehhez joguk
van) ugy ait kuldjek be, hogy
az kiszedheto legyen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-21
MAHoNING MEGYEr
MAGYAR DEMoKRATA KoR

A rendes havi gyiilfst h6-I
napban amerikai unnep Matt
mem ak psnteken. hanenn
februar 28-an csiitortokon este
7::3O oral kezdettef fogja megtar-
tani Scent Istvan Otthonban.I
Kerem az ossztagsagot IS AZ Err
dekl6do magyar demokratakat,
hogy ezen a gyulesen igen fon-
tos lgyek megbeszelese vegett
megjelenni sziveskedjenek.
Danish J6zsef eln6k.
III. Bunchy Janos titkar-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-21
VERHOVAY 21. FIoK
SIT. ISTvAN EGYLET

Beteg tagjaink: Id. Vas Ist-
van, Garfield Sanatorium. Hof-
fer Andras, City korhaz. BariD
Mariska, l2O Donation Ave.
Kekk Maria, 488 Almyra Ave.
kalapos Gyorgyne, ll5O Dona-
ton Ave es Hochwarth Janos,
Id. 623 Dixon St. Betegseg tit
karnal jelentend6: l7O6 Oak St.
Telefon 3O669
G6ber Jinos. titk4r.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-21
BRIDGEPORT SZ0VETSEG
l6-IK OSZTALYA

Beteg tagok: Mali Gabor, Bar
ka Mariska. Beres Balazsne,
Campbell. jelenleg SIT. Erzse-
bet korhazban, Mokri Ferenc,
Deak Janosne. Betegseg az iigy-
ke4el6nel jelentend6. 1884 Sill
man Street. Telefon 94050.
Husoczki J6zsef iigykezelo
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-02-21

per conduct Of the Young
stown Telegram's., represen-
tatives.
The resolution was signed by
all four board members A. w.
Craver chairman and Fred Shut
rump, Democrats and Thad G.
Rose and Max p. Myerovich
Republicans.