davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-07-28

New York, a 1 de diciembre de 1925
Sr. Francisco r. Serrano.
Mi muy querido ito:
..Hace unos cuantos dfas que que
ria escrlbirle pero Sc me habfa pa
sadc, pero ahora 10 hago o ell fin
de saludarlo y desearle Sc encuen-
ire bien pues asf 10 estamos noso-
tros.
Ito 20 creo que listed debe de
estar enojado conmigo por la des-
gracia que me paso en- la Secreta-
RIA de Guerra y lie concedo la razon
pero ahora que lie escribo quiero
referirle como me paso. Ell dfa
ocho de Septiembre a las nueve y
media de la mafana entire en- e
archivo con ell fin de firmar Ia no
nina de fin de decena, como ell G.
Mayor Raul Escarzaga que Sc en-
contraba comisionado en- esa de-
pendencia, me dijo que lie mostrara
mi pistola que desgraciadamente
portaba yo. para yer 81 me la COM
praba, v yo lie conteste que no la
yendfa porque era In regalo de I'm
amigo, entonces Ell me dijo que Sc
500
la mostrara para comprar una del
mismo calibre que la mia, entonces
como Sc llevaba conmigo al sacar
ell arma me pego III jalon tan fuer
to que 20 como tenia ell dedo en- ell
gatillo no pude evitar que Sc dis
parara y desgraciadamente lie fue
a pegar en- una parte tan delicada
como es ell bientre; entonces Ell
biendose herido diio al G. General
Aguirre que en- ese entonces era
Jefe del Departamnto de Cuenta y
Administration, que no sc me cas-
tigara; que habfa sido un acciden-
te, como asi fue.
ITO quiero que me haga favor de
dispensarme la tontera que hice
pues estoy arrepentido y lie prone
to que de ahora en- adelante pro-
j curar6 portarme bien y a la misma
yez estudiar y TRAFALGAR para ayu-
| dar a mi pobre mamacita que tan
to ha sufrido por nosotros y tam
| UD-Continuamos respetando la or.
I topraffa de los originates.
La opinión., 1935-07-28
LA CARTA A
TORREBLANCA

La carta que ell General Sc
rrano escribio al senior To-
rreblanca, pidi6ndole que ayu
dara a su sobrino para ell pro-
yectado viaje de este a Euro
pa, es la siguiente:
Bruselas, B6lgica.
Octubre % de 1925.
La opinión., 1935-07-28

Del GIbum familiar del Oral. Serra-
no tomamos esta f~otogrnffd. Aparece
81, Serrano. fernando del brazo a don
La opinión., 1935-07-28
San Francisco, Calf,

San Francisco, Calf,
sept. 25-1925.
Sr. Oral. Francisco r. Serrano
Berlin, Germany.
Muy querido Tic:
Por estar en- espera de n tu-
Va he dejado pasar TODD este ITEM
pc sin escribirte, pues como tie di-
je en- mi Ultima me mandaron a
Salt Lake pero no estuve mas de
Salt Lake pero nc estuve mas de un
mes, despues decibi orden de cam
bio a esta ciudad, va comprende-
ras 10 contento que estare, estoy
SECURE que este cambio tie 10 debo
a II cosa que tie agradezco muchf'
simo.
Tan pronto como llegue a esta
puse en- ell colegio al Rey y estoy
constantemente pendiente de el pa
ra no dejarlo perder ell tempo. va
yes que cuando me hecho CID n
obligation Sc cump1fr como Sc de-
be, pues nadie hasta la fecha me
ha ayudado en- NADIA y he tenido
muchcs gastos de pasaje, pues 10
llev6 hasta Salt Lake va mi mama
Nina tie contarfa.
Faltan pocos dfas para ell cua-
tro de octubre, tn onomastico, va
eomprenderas 10 mucho que to voy
a recordar deseandolo pasar a tn
lado, quiza ell proximo estare con-
tigo.
Espero que en- esta e no deja.
ras tanto sin eseribirme va en-
otras ocasiones to he dicho la sa-
t~isfaccion que me causa reciblr tus
letras.
Ell General Obregon llega mana
ma va a permanecer algunos dias
EN- esta y lie tienen ~arreglado un
sin-ndmero de f~iestas, en- la otra
que to escriba tie contare las re-
cepclones que le hicieron.
Te abraza con ell cariho sincere
tu sobrino que mas tie quiere.
ANTONIO.
La opinión., 1935-07-28
Del Album de La Familia

Juan r. Plat. Izqmerda, ell General
MarieI. Derecha. en- segunda fila, ell
teniente coronel Abelardo L. Rodriguez
La opinión., 1935-07-28
LA DISCIPLINE ES La UNICA BASE
SOLIDA CON QUE PUEDE CON7ARSE
PARA FL YRIUNFOE EN- UNA CABRERA
Ash decia ell General Serrano a uno de sus sobrinos, An
tonic L. ~Jauregui, cuando este objeto una orden de
trasIado dictada por la Sria. de ReIaciones Exteriores

to. v contarme que tanto Sc ha di
vertido en- ese bonito pats.
VALE.
La opinión., 1935-07-28
Bruselas, Belgica.
Octuhre % de 1924

Sr. Antonio L. Jauregui.
Co. Consulate de Mexico.
La opinión., 1935-07-28

(5)-Lauro Jaureaul.
(6)-Fernando Torreblanca, Secreta-
rio Particular del Presidente de
la Republica.
Evening star., 1935-04-02
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
A new mystery gun is called the key
item in q program Of armaments pro-
duction which is keeping the naval
gun factory here operating full speed,
night and day.
TWO hundred and fifty of the guns
are being manufactured. A rapid -fire
weapon of 5-inch bore, 1t is called the
most effective of its kind"
Spokesmen for the naval high COM
mand said today that the pattern OF
the new cannon, which Is about 10
feet long, has been developed secretly
and that complete details OF It's mech
anism are being withheld because OF
the immense importance attached
to it.
Production of this weapon, built for
DESTROYER use, together with other
manufacturing activities at the gun
factory. has resulted in an expansion
of ward effort to the full capacity of
q ann g,In makers. Three thousand
were employed two years ago. The
weekly nav roll now is estimated at
81, ,250, 900.
To keep pace with the ship con-
struction program the factory oper-
ates "a hours q day, from midnight
Sunday until midnight Friday Of each
week.
aWhy don't you have some OF the
work done by private contractors?"
can't. w. L. Freidell, the superinten-
de,,t was asked In an interview.
because none of the private con-
tractors can do It," he replied. Some
Of them would like to supply parts and
Evening star., 1935-04-02
Mystery Gun Keeps Nauol
Gun Factory at Full Speed
250 Rapid.FUe Weapons of 5-lnch Bore
Being Manufactured for Use
on DestrOyers.

small equipment, but they can't do
the full job
Consequently, he said, the factory
will have to continue operations on
the full blast basis until January l.
1887, even If there is no further au-
thorization by Congress for the con-
struction of new warships.
Except for a small amount Of work
at the Army's arsenals, all of the
Nays gun building is done at the
factory here. Small arms are pur-
chased from private manufacturers.
The new 5-inch gun, pride OF the
sea fighters, is described as about 5
feet longer than the weapon previously
in favor It has q range of about
10000 yards, due in part to its ex-
tended length.
Besides pushing production Of the
5-inchers, Capt. Freidell disclosed that
work Of building nine 8-inch guns for
the heavy cruiser Vincennes, due for
completion January /, 1887, is under
way. Later, nine more guns OF this
type will be made for another new
heavy cruiser. the Wichita.
AuotlcT mdJOT lIeIu Oh Tic piosi dhi
is the manufacture of los 6-inchers,
designed for use on the seven light
cruisers now being built
Each Of these cruisers will carry Is
Of this model, split three to each OF
five turrets.
Facilities at the factory are such
that any weapon from o 16-inch to
IL inch can be built. Cartridge
cases for use in any size cannon from
. 1-pounder to 6-incher are also
produced.
Evening star., 1935-04-02
3HELD IN ALLEGED
BANK-DEATH PLOT
Woman and Two Men Are
in Jail at Rockville for
Investigation.

Chief Of Detectives Frank S. W.
Burke announced this afternoon that
he had obtained signed statements
from two men, arrested several days
ago, that they had been hired by the
wife of a Rockville. Nd. man 10 bring
about his assassination and later to
kill the wife of a Jamestown, Md,
man.
The two men arrested, John Henry
CARMEL, 43, Rockville bartender, and
John Martin Boland, 40. OF the 800
block of Fourth street northeast.
Burke said, declared the woman had
paid them money to find sunmsn to
do away with her husband. an en-
ploye of the liquor dispensarS at Be-
theSda.
Woman Also Held.
States Attorney James Pugh at
Rockville admitted that Mrs. Anne
Lyddane, 36; Carnell and Boland were
held in the Rockville Jail in connec-
ton with the investigation. After a
conference with Montgomery County
Chief of Police j. william Garrett and
Pugh. Robert Peter, former States at
torney, retained by Mrs. Lyddane, said
no formal charges had been placed
against his client. Mrs. Lyddane is
employed as a secretary in the Farm
ers g. Mechanics Bank at Rockville.
Csrnell, in his story to the police
said the woman he accused declared
she would pay $4,000 for her husband S
murder and, if that Job" was sue
cessful, she would pay $4,000 more
for the death of the wife of man
in whom she was interested.
Claim Robbery Aid Offered.
In addition, the police said Carnell
stated the woman agreed to turn
over the keys of the bank where she
was employed to the men and tell
them when and how they could loot
the vault. Officials at the bank said
CONTINUED on Page 2. Column -
Evening star., 1935-04-02
Senate Galleries
Ordered Cleared
In Noisy Session
No Sergeant at Arms
to Quiet Senator'S;
Visitors OuSted.
By the Associated Press.

BY the Associated Press.
Public galleries in the Senate were
cleared for the first time in many
years today after the Senate had been
unable to find its sergeant at arms to
maintain order.
Senator Pittman, Democrat, of
Nevada, president pro tempore of the
Senate. ordered the public galleries
cleared when Senator Robinson,
Democratic leader, complained debate
could not be heard.
A few minutes earlier. the Senate
had suspended business while attend
ants searched for Chesley w. Jurney
sergeant at arms. but he could not be
located.
Actually, the complaint at that time
was that Senators themselves were
making too much noise, and Jurney
was sent for to make Senators keep
quiet.
When the confusion continued
however. Pittman suddenly ordered
that the public galleries be cleared.
His order did not include the pri-
vate gallery filled with spectators spe-
cially invited by Senators nor the
press gallery. in which the newspaper
correspondents were reporting the
proceedings.
Evening star., 1935-04-02
AUTO LABOR BOARD
WAITS HUPP MOVE
Action Promised if Workers File
Protests-Company Says
Secrets Told.
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
DETROIT, April 2.-The National
Automobile Labor Board maintained
a "hands-off" policy today while
awaiting developments at the Hupp
Motor Car Co.
About $50 of the 300 office workers
who found the doors locked against
them yesterday morning we're re-
hired last night The others were
told to return to the plant today.
Richard L. Byrd, the labor repre-
sentative on the Labor Board, said
it would take action should any of
the discharged employees request it.
If the Labor Board should intervene
it would be the first time it has
entered controversy between an
automobile corporation and Office en-
ployes.
George A. Schein, general counsel
for the. company, said the general
lockout was ordered because dis
loyal employees have betrayed COM
pany secrets"
A petition for the removal of An
drews from the Craftsmanship, filed
by Walter Drake, former chairman,
is pending in Federal Court
Evening star., 1935-04-02
Utopias Assailed.
BY the Associa TED Pres:

BY the Associa ted Press
MILAN. Italy. April 2.-Popolo
DItalia, Premier Mussolinis news
paper. said today in an editorial be-
lieved to have been inspired by II
Duce himself. the forthcoming Stresa
Conference among the Western Powers
must signify above all the "renuncia-
ton of all those dangerous Utopias of
disarmament"
Fascist Italy has renounced such
Utopia ever since 1922" it added.
1T cannot be said that Italy, Eng
land and France have been completely
of one voice with regard to the Ger
man gesture of March is (the con-
scription decree)," the article con-
tinued. "Stresa should concentrate
on reaching an identity of the views
of these three Western powers"
There should be established line
of common action .. At Stresa
there should be assumed the necessary
responsibility without being unduly
preoccupied with the internal affairs
of France and England"
The editorial devotes considerable
space and emphasis to warn against
too much optimism over the Stresa
Conference, saying that over the con-
ference there are being built the
usual castles In the air."
Evening star., 1935-04-02
Trade Commission
To File Complaint
Ouer Price Fixing
ActiOn viii Deal With
Rubber Manufacturing
Code Authority.
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
The Federal Trade Commission an
nounced today it was preparing a
complaint against the Rubber Manu-
facturers' Association. Inc, N. R. A.
code authority. on charges of price
fixing.
The complaint will deal particularly
with alleged price fixing and other
unfair competitive methods in con-
nection With the sale of fire hose
Until It Is prepared, no other data
concerning is contents may De re-
vealed.
Commission officials said 1t would
be based on the recommendations OF
Its investigating staff. which yesterday
reported It's findings to the Senate
Finance Committee, now holding
hearings on n. r. A.
The complaint will represent the
first time that an N r. A. code au-
thority has been charged by a gov
ernmental agency with illegal activi-
ties.
Evening star., 1935-04-02
c. D. P. TO CONFER
ON SECURITY BILL
Meeting Called After Com.
mittee Agrees to Re.
port Measure.
BY the Associated Press.

A conference of the l03 House Re-
publicans to determine their attitude
toward the Administrations social Sc
afternoon.
The call was issued shortly after
the House Ways and Means Committee
informally agreed to report to the
House for consideration next week a
bill including old-age pensions and
annuities. unemployment insurance
and various minor social legislation.
Republican leaders declined to fore
cast what the party's attitude would
be. Some party members indicated
however. that they expected a majority
might favor passing a bill dealing
only with old-age pensions for the
needy
The Republican members of the
Ways and Means Committee declined
to vote either for or against reporting
the bill to the House.
Formal committee action will be
taken after Chairman Doughton. DEM
ocrat of North Carolina, introduces a
new bill embodying the many amend
ments inserted by the committee in
the original Wagner-Lewis-D -Doughton
bill.
The informal agreement to report
the measure followed vote on a mo-
ton by Representative Cooper. Demo-
crat, of Tennessee, to accept as a part
of the bill the sections levying taxes
on pay rolls and earnings for old-age
annuities to workers.
His motion was supported by II of
the 18 committee Democrats, with the
seven Republicans voting present
Representative Lamneck, Democrat,
of Ohio, who is i'll, was absent.
Democratic leaders meanwhile plan
ned conference to decide whether a
gag rule" should be employed to block
amendments when floor consideration
of the bill begins next week.
In its final form the bill still estab-
fishes old-age pension and annuity
systems for persons over IS and un-
employment insurance, as recon-
mended by the Presidents Cabinet
Committee on Economic Security.
Many changes in administrative fea-
lures were voted by the committee.
however. One of the most important
was that taking the new Social In
surance Board, which will handle
much of the new program, out of the
Labor Department and making it an
Independent agency.
This change was made with the ap-
proval of President Roosevelt and over
the objections of Secretary Perkins.
The committee also planned to dis
cuss the gag rule" situation, de-
termining its attitude.
Leaders would not talk publicly
about the idea. But some sought the
gag" because more than 10 Demo-
cratic members had signed petition
tor caucus on proposal to lift old
age pensions out of the bill, passing
them now and leaving the balance for
future action. Some leaders argued
the 103 Republicans probably would
vote for this proposal and that
enough additional members might
CONTINUED on Page 3, Column -
Evening star., 1935-04-02
FORMER OHIO LIQUOR
HEAD Is FOUND SLAIN
Wife Finds Official, 0usted by
Gov. Davey, With Pistol
Nearby.
By the Associated Press.

BY the Associated Press.
COLUMBUS, Ohio, April ed
mond G. Mathews, dismissed by Gov.
Martin L. Davey as chief of the en-
torcement division of the State liquor
department. was found shot to death
at his home here today. Coroner E. E.
Smith did not Immediately give ver-
dict of how he met death.
Mathews was found in an upstairs
bed room. an Army .45-caliber pistol
on the floor beside him. Mathews
served in the Army during the World
War.
After Mathews refusal to resign,
Gov. Davey charged that super
government of the underworld" is in
control of the liquor business in Ohio.
A few days later Davey followed
with another statement, in which he
asserted that certain agents Of the
enforcement division were conducting
a "shakedown" Of persons having an
interest in liquor Dsrmits.
Evening star., 1935-04-02
SALOON OWNER SLAIN

CHICAGO, April 2 (R.-Sam Tor
nabene. 80, suburban saloon owner.
was shot and killed here early today
by assaSsins who struck with shot
guns as ne sat at q kitchen table
slipping coffee with three relatives.
Police were without clues to the
identity Of the gunmen, but said they
were attempting to learn If Tornabene
had been interested recently IN IL
licit liquor operations. A man Of the
same name vas indicted with Is others
for operating 10 Capone distilleries.
Tornabene Is survived by his widow
and three children,
Evening star., 1935-04-02
DAVEY ASKS 80 MILLI0N
FOR PROGRAM IN OHIO
Old-Age Pensions, Jobless Relief
and Local Governments In
cluded in Three-Point Plan.
BY the Associated Pres

BY the Associated Press.
COLUMBUS. Ohio April Gov
Martin L. Davey, in a special message
to the Legislature, recommended today
a plan to raise between 10000, 900
and $4,000, 900 for old-age pensions,
unemployment relief and local gov
ernments, including schools.
His three-point plan included a
recommendation that the Legislature
authorize local subdivisions ito post
pone, for two years the payments on
principal of maturing bond issues and
use this revenue for operating ex-
penses, requiring at the same time
that the interest be paid"
Evening star., 1935-04-02
Kellogg Pact Reaffrmed.

OTTAWA, April 2 (P1.-The House
of Commons unanimously adopted a
resolution last night reaffrming the
BRAND Kellogg pact renouncing war
and instructing the government to
support all agencies working for peace.
1t was introduced by Henri Bourassa,
Quebec independent.
Evening star., 1935-04-02
FRANCE is WARNED.

Finance Minister Says Nation Must
Not Be "Panicky."
PARIS. April 2 GP.-Louis Ger
main-M Martin, minister of finance,
warned France today against the
danger of becoming "panicky' over
the franc
He assured the nation that the
treasury and banks were in excellent
shape and that Belgium's desertion
from the ranks of nations remaining
on the gold standard need have little
effect on France if its people are
cool"
Evening star., 1935-04-02
CHINESE CREDIT WAITS
Britain Defers Efforts Until Other
Nations Act.

LONDON, April 2 (P.-Oficial
quarters said today Great Britain's
efforts to arrange international finan-
cial assistance for China had been
suspended until the United States,
France. China and Japan submit de-
tailed suggestions for such aid.
Evening star., 1935-04-02
BRUSSELS TURNS
CASH INTO GOODS
Prices of Imported Products
Rise as Buying Flour
ishes.
BULLETIN.

PARIS. April 2 Py.-Premier
Pierre Etienne Flandin told the
Chamber of Deputies today France
is determined to remain on the
gold standard.
He announced that to show con-
fidence in its finance the Govern
ment has decided to mint and cir
culate gold coins as quickly as
possible.
By the Associated Press
BRUSSELS. April 2.-Prices OF
imported goods had risen about So
per cent here today because OF the
population investing cash resources IN
commodities and luxury goods despite
Premier Van Zeeland'S broadcast ap-
peal to abstain from boarding
Stores we're being emptied and their
stocks disappearing under the buying
rush. Even supplies of French and
English books were being sold out.
Instances were known of individual
men buying half a dozen suits OF
clothes and a dozen pairs of shoes
merely to get rid of their deprecated
Belgian francs.
While wholesale dealers had prom
ised the ministry of economics not to
raise prices until their stocks were
sold out. there was evidence in shop
windows that prices were tending
upward.
Evening star., 1935-04-02
WEATHER.

Cloudy tonight; tomorrow fair. not
much change in temperature; lowest tenn
perature tonight about 40 degrees; general
winds. observation-disclosures. 81, at
noon today; lowest, AZ, at am. To-Day
Full report on page A.
Evening star., 1935-04-02

CONTINUED on Page 3, Column 4
La gaceta., 1935-04-17
Ell DIR. SPIVEY RETA A WAL
GREEN A QUE CIERRE SU
ESTABLECIMIENTO DE BE
BIDAS

Lakeland, Abril l7.-El DIR.
Ludd M. Spivey, presidente del
Colegio Southern, reto aver a
Charles r. Walgreen, de Chi
cago, dueno de la "cadena' de
establecimientos que lleva su
nombre, a que retire su local
de venta de bebidas alcohol
cas- de la Florida, en- bien de la
juventud. "Como un alumno dc
la Universidad de Chicago, lie
telegrafio ell DR.. Spivey, tengo
gran interes en- esa institution
y lie aplaudo por sacar a su So
brina, 81 SUI affirmation es CO.
rrecta al decir que ALI Sc ense-
ma ell ccmunismo." de mode
que listed pueda mostrar igual
carload y consistencia con res
pecto a mi hija, aqui en- la Flo
rida, lie pido quite su estable-
cimiento de bebidas alcohol
cas- de este estado. Su presen-
cia pone en- peligro ell future
de todas las muchachas y mu-
chachos de por AGA"
La gaceta., 1935-04-17
ICKES AMENAZA CANOE
LAR D LOS PROYEC-
TOS EN- LUISIANA

Washington, Abril 17.-El Sc
cretario del interior Ickes de-
clar6 aver abiertamente la que
IRA al senador Long, amenazan
do cancelar todos los proyectos
en- ell estado de Luisiana.
Ickes mantuvo en- la capital
que los fondos de la PWA no Sc
ran utilizados para c%onstruir la
maquinaria politica de Long.
Isl ell senador va a dictarnos
como debemos conducir ell pro-
grama de la PWA, en- Luisiana,
ms reservamos ell derecho de
cancelar nuestros contracts. ETA
Baton Rouge, donde pas6 ell dia,
Long dijo: Contestare a los Sc
cretarios y senadores ell qr6xi-
mo lunes, en- ell senado.
La gaceta., 1935-04-17
Ell REPRESENTA-
TIE ~McGROARTY A LOS
CRITICOS DEL DR.. TOWN
SEM

Washington, Abril liza
voz temblorosa del representan-
tie democratic Mccarthy, de Ca
lifornia, Sc levant6 aver en- la
camara para defender al DR..
Townsend y al plan de pensio-
mes que este recomienda, en- ia
vor de los viejos.
"Muchos de los que lie criti-
can, die, no sirven nj para linn
piarle Ell polvo de sus zapatos.
I Quieren ustedes lamar "chin-
ches locas" a los 10000, 900 de
'ciudadanos Gre apoyan 81 plan ?
Professors de universidades nc
redactores de los 10 mandamien
'tos, nj ell libro de job, nj la de-
Iclaraci6n de Independencia...
La gaceta., 1935-04-17
Los lDmercis aAdebendientes !
en- contra de las cadSlas
Aplau&eron a Fillman " al abogado Owens

TallahaseS bYil 17.-Los co
merciNntes gdientes de la
Florida alzaron AVER su voz de
protesta contra las cadenas que
les llevan a la ruina y pidieron
la aprobaci6n de la ley Tillman,
que "tiende a abolir las cadenas,
dando mejores oportunidades d
vida a los concentrates residen
ties en- ell estado." Una comision
c%onjunta de comita3 de la legis-
latura escuch6 testimonies a ia
vor del plan, en- una session que
dur6 dos horas Y media. Robert
H. Givens, Jr., de Tampa, abo-
gado de la sociedad Better Bu-
La gaceta., 1935-04-17
FRANK DECLARADO Gull
Fable DE ASESINATO, CON
RECOMMENDATION DE
CLEMENCIA

I'm Jurado compuesto pOr IL
ciudadanos declare aver cul-
pable a Peter Frank del ases;-
nato del griego Jerry M. Baca-
lis, recomendando clemencia,
10 que significa que sera con-
denado a prisi6N por toda la vi
da, en- lugar de pera de muer-
tie. FL mismo jurado absolvi6 a
Charles +. Lemons, procesado
con ell anterior, estimando que
no Sc habfan presentado prue.
bias en- su contra.
Los abogados de la defensa
anunciaron que pedirian IN
nuevo juicio, por 10 que el
juez S%parkman decide apla
Ear la sentencia.
FL abogado Pat Whitaker,
en- representation de les fami.
liares de la victima, senal0 a
Frank como ell asesino, en- III
brillante informe.
A las 2:15 Sc entreg6 la eau
sa al jurado Y a las $3.50 regre-
so con ell veredicto.