davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
SCENT lsTvAN EGYLET
VERHOVAY SEGELY EGYlET
pix El0KJA

Aiapittatott 1901 Augustus 25-en
A verhovayhoz csatIakozott
1884 september Len
Eln0k Balask6 Gy0rgy Aleln0k
Habodasz Gustav. Titkar Gober ia.
nos, 1905 Oak ST., telefon 30S69, ki-
hez az 0sszes egyletet erinto leve,ek
kiildend6k es betegsegek jelentend6k.
Penztarnok Kaluczki Janos, 134o
Republic Ave. Ellen6r Bodzas Janos.
Szamvizsgal6 bizottsag: Horvath Ist-
van, Benish Andras, Mixich GaspAr
es Nemenyi Mikl6s Emo. Nagybizott-
sagi tagok eln0k es titkaron xviii:
Habodasz Gustav es Kaluczki Janos
rendes, Horvath Istvan mint p6ttag
Hivatalos orvos DR.. Migletz Andras.
Gyulesterem ST. Istvan Otthon.
Gyules minden h6nap els6 vasarnap-
jan delutan 2 6rat6l kezd6d6leg. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
MAGYAR EGYHAZAk rs EGY-
A YOUNGSTOWN Is KORNYEkl
LETEK NAGYBlZoTTsAcA
Alakult 1915-ben

Eln0k Nemenyi Mikl6s Emo Els6
aleln6k Habodasz Gustav. Masodik
aleln6k Balask6 Gy0rgy. Titkar Co
ber Janos, 1706 Oak Street, akihez
minden level kiildend6. Pen1tarnok
Mixich Gaspar. Ellen6r0k: Brogly
Ferenc, Lengyel Peter, Lovas Lajos,
Hudak Peter. Hivatalos lap az Ame-
rikai Magyar Hirlap. Gyil4seinek
idejet es helyet a hivatalos lap
kohl.
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown Is k0rnyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
5sszmagyarsag erdekeit szolgalni.
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

Street, kihez AZ egyletet 6rdekl6 H.
velek kiildend6k. PenztArnok Kov1cs
Mikl6sne. Ellen6r0k: Gy8mh4r ID
zsefn6 es Palinszky Janosne. Wagon
gondnok Orosz Ferencne. vigalmi b.
zottsagi eln0k Lengyel G. LajosnA
Bizottsagi tagok: 10th Andr&sn6.
Piszkor J&nosn6, M0rnik viktorn&
Hodory Sandorne, Boncz Janosn4, Fe-
renczy Istvann6 Csom6 Menyh&rtnA
Cult Ferencne, Mezei J&nosne, Bella
Imrene. Nagybizottsagi tagok: o1x
Mihok Sandorn6, este SandornA. Pot.
tag Horvath Antaln3. A Pro-Hun.
garia gyiileseit tartta minden h6 els6
hetf6jen a West Sidei Magyar OFT.
honban. Hivatalos lap Amerikai Ma
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
MAHONING MEGYEI
MAGYAR DEMOkRATA KOR
AIakult 1881 November 20-an

Youngstown Is k6rnyeke egyedlIl
Magyar Demokrata szervezete
Tiszteletbeli eln0k DR.. Laurisin
Jen6. Elnok Danish, Jozsf. Aleln0k es
a vegrehajto bizottsag eln0ke Balasko
Gy0rgy. Aleln0k es az fjuasgi osz
tally vezet6je Dr. Schager Jen6. Jegy.
20 Iii. Buncsi Japos. Penztarnok
Gagyi Janos. Ellen0r0k: Horvath
vilmos es Csomo Menyhert. Haz-
bizottsag: Bouckey Karoly es Szab6
Ferenc. Laptud6sit6 Franks M. Ern6.
A vegrehajt6 bizottsag tagjai: Ba.
,ask6 Gy0rgy eln0k. Borbely Janoa
Franks M. Ern6, Hab0dasz Gustav.
Ivan Janosne, Matyasy Istvan, Mi
xich Gaspar, Pivarnyik Mihalyn6.
Cchager Antal es Szuhy Albert &s q
tisztikar. Nagybizottsagi tagok:
Danish JOSEF, Bunczi Janos, it,
P6ttagok: Franks NJ Ern6 es Szuhy
Albert. - Delegatusok Cosmo
politan Demokrata Sz0vets6gbe: Da.
nish josef, DIR. Schager Jen6, Bun.
csi Janos. if0., Matyasy Istv&n es
Franks M. Ern6.
Gytileseit tartja minden no Ak
pentek estejen 7:3O-kor a hivatalos
lapban jelzett helyen. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
CAMPBELL
MAGYAR KULTURKOR
AlakuIt: 1882 Marcus 4-en

Celia: A Campbelli magyar ifjusag
0sszetartasa.
GyGleseit tartja minden masodik es
negyedik pentek este sajat helyise-
geben (Reed Ave es 18th Street sa-
rok) 1880 6rakor.
Eln0k Zboray 1stvan Aleln0k To
r0k Gyula. Titkar, akihez minden
level kiildend6: Paytok Pal. Penztar-
nok Szakacs JOSEF. Ellen6rOk:
Snekszer Istvan es Agoston Geza. Be-
teglatogatok: snekszer Mihaly es
Macy Gyula.
A K0r sporttal is, ugymint base
ball, basketball es dramatikus celOk-
kal is foglalkozik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
YOUNGSToWHs-l (vAR0Ogl
WEST SIDEl
MAGYAR POLGARl kOR

Eln0k Lengyel Peter. Aleln6k Ko-
vacs Mikl6s. Titkar, akihez minden
level kildendS: Lengyel c. Lajos, 376
Scott ST.. telefon 1904. P9nztarnok
Id. Melnar Istvan. Ellen6r0k. Id
Orosz Ferenc 6s Mexey Janos. Macy.
bizottsagi tagok: Brogli Ferenc q
Lengyel C. Lajos. Pottagok: Gross
Ferencne 6s Lengyel C. Lajosne. HI
vatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap
Gyileseit tartja West Sidei No
gyar Hazban. A hivatalos lap telzi n
id6t es napot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
YOUNGSTOWN, o. MAGYAR REF
EGYHAZI FERFl rs N0i
BETEGSEcELYZ0 EGYLET

A ferfi ostz&ly alal<uk 1916 szeptem.
ber 2-&n. - A n5i oszt4iy 1917 okt.
14-en. Eoybeoivadtak 1921 jan. 16-An
Gyiheeeit tartja minden honap Ak
vasarnapjan a Ref. Egyhaz gytles-
termeben delutan 6rai kezdettel.
Eln6k Szab6 P. Istvan. Aleln6k
10th KAroly. Jegyz8-titkar Menyhert
J&nos, akihez minden level kiildend6,
cine: 40 Emery st. Penztarnok Ko-
yacs Elek. P6nztari ellen6r Csete
Sandorne. Harmas bizottsagot az ell.
n6k id6nkent neyez HI. Bizalmi fer.
flax 6s n6k: Steeltonon Jancsurak
Janos 6s id. Molnar Istvan, Brier Hill
len Teglas Gyula. So. Sideon Id. H6r.
csik Mihaly es Zuti Ferencne. HaseE
tonban Rati JAnosne. Campbellben
Banyacski Janos es Kiraly Istvann4
Trusteek. Id. Molnar Istyan, Belensz.
hi Janos es Menyhert Janos. Macy.
bizottsagi tagok: Gall Lajos, Deb
rovszky Andrasne. Hivatalos lap:
"Amerikai Magyar Hirlap.''
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
EGYLETI. kALAUZOk
Az "Aerika Hap" eoyeteknek
IS k0r0knek a hivataos apja 1885
the follow
ing Hungarian Churches, Societies and Clubs
A vERHOvAY SEGELY EGYLET
1O0-Ik FlokJA

1O0-ik FlokJA
Eln0k Debr6szky Andras. Aleln0k
Horanszky Mihaly. Titkar Turner
JOSEF, cine lis Manchester Ave.
Telefon 91059. Penztarnok Juhasz
josef. Ellen6r Uray Karoly. Siam.
vizsgalo bizottsag: Nemenyi Mikl6s
Emo, Habodasz Gustav, Mixich Gas
par. Hubbard iigykezel6 Bata J6
zsef. Ajt66r Kiraly Istvan. Nagybi
zottsagi tagok: Eln0k es titkar hi
vatalbol. tagjai Rig6 Mihaly, Nemenyi
Miklos Ern6; p6ttag Mixich Gaspar
Hivatalos orvos DR.. Fizy Pal. Beteg
latogat6k: Steelton vasuton innen
Csomo Menyhert; vasuton tul Pet
ranszky JOSEF; Brier Hillen Rigt
Mihaly; Wilson Ave-n Debroszky
Andrasne; West Side-on Nem6ny
Miklos Emo; POLAND Ave-n Szallay
J6zsef; Albert Streeten Kalucky ia
nos; Sharon Line Horanszky Mi
haly; South, Side Pedery Istvan Is
Gene Gabor; Struthers-en Moric
Miklos.
Gyleseit tartja minden h6nap ma
sodik vasarnapjan delutan 2 6rakor
a 1877 Mahoning Ave-i Ref templom
gyiilestrmeben. Hivatalos lap
"Amerikai Magyar Hirlap."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
A SIT. cYoRcY MAGYAR COR.
kATH. sZOvETsEG SIT. MIHALY.
RoL ELNEvEZETT 12-lK OSZT.

Eln0k Lengyel Peter. Aleln0k Ia
csik Gy0rgy. Titkar-jegyz6 Legeny
Ferenc, cine: 1929 Manhattan Ave,
Youngstown, Ohio. kihez minden hi
vatalos level kildend6 es betegseg
jelentend6. PenztArnok Hajdu Jozsef.
Gyermekosztalyi igykezel6 Macy ia
nos, cine $50 E. Avondale Ave. Be-
tegiatogat6 Campbellen Szalay Fe-
rencne es Kondas Andras: South
Side-on Macy Janos; Steelton. n6k-
mel Csolenszki Ferencne, ferfiaknal
Soltesz Mihaly: Warrenben Varga
Peter. Szamvizsgal6 bizottsag: Iii.
Konrath Janosn6, III. Kaczur Mihaly-
ne es Macy Janos. Zaszl6viv6 Kengye
Lajos. Ajt66r Kiraly Istvan. Nagybi-
zottsagi tagok: Lengyel Peter IS Le-
geny Ferenc. Pottag Hajdu J6zsef
Hivatalos orvos DR.. Miglecz Andras.
Hivatalos lap Amerikai Magyar Hir-
lap. Gyiileseit tartja a Magyar
Ger. Kath. templom 7O2 Mahoning
Avei helyisegeben minden h6 maso-
dix vasarnapjan a scent mise ut&R
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
BRIDGEPORT sZovETSEG 16-IK
YOUNGSTOWN OSZTALYA

ElnOk Borbely Janos. Aleln0k CZe
ne Gabor. Ugykezel6 Husoczki J6
zsef, 1884 Silliman Street. Jegy
z6-titkar Gagyi Jdnos. Ellen0rOk:
Lengyel Andras es Dank6 Janos
Nagybizottsagi tagok: eln0k es tit
kar, pdttag Husoczki Jozsef. Ajt66l
es zaszl6tart6 Ricz Janos. Beteglato
gatok: Dank6 Janos, Topics J6zsefne
Czene Claiborne es Szab3 Ferenc. Hi
vatalos orvos DR.. Migletz Andras. -
Gyuleseit tartja minden h6nap har
madik vasarnapjan regi magyar re-
formatus egyhaz gyiilestermeben (737
Mahoning Ave). - Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
A NEW BRUNSWICKl ! MAGNAF
SIT. IMRE HERCEG FERFI Es
MOI BIS. ES TEMETk. EGYEE1
pix OSZTALYA, YOUNGSTOWN. O

Gyileseit tartja minden hoEap 2-il
vasarnapjan Scent IStvan Otthon
ban.
Eln0k Gy6ri Mihaly, Is Bright Ave
Campbell, Ohio. Jegyz6 eoncz Janos
15S Hartford Ave, Youngstown. Ohio
Penztarnok Sschmidt Istvan. 88]
Rose Street. Levelez6 titkar es p6nz
tari ellen6r Hauzer F1l6p, Its SO
Forest Ave, telefon 1858. BeteglAto
gat6k West Sideon Boncz Janos
Campbellben Gy6ri Mihaly. Zaszl6
viv6k: Balla Sander 6s Pejk6 Vince
Nagybizottsagi tagok eln0k6n IS le
velez6 titkaron kiviil Smith Istvan.
Egyieti orvos DR.. Elder Jen6, 60l
Steel Street. Betegseg jlenthee6 az
eln0k, jegyz6 6s titkarnal a fenti ci
meken. - Hivatalos lap az Amerika
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
A CAMPBELL, o.
MAGYAR POLGARI KOR

Gyuleseit tartja minden h6nap els6
szombat estejen 6rakor a Polgari
K0r engedelyen mik0d0 Nagybizott-
sag helyisegeben, 264 Reed Ave 6s
18th st. sarkan. Tagja ledet minden
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek elso papirja van. Particle
tag az is lehet, akinek papirja nincs.
Tagsagi dij SO cent egy egesz eyre.
A tisztikar az 1935-ik eyre: Eln0k
Titkar Varga JOSEF, 39S Robinson
Rd Penztarnok Molnar Wendell. Ellen,
6r0k: Walter Janos es Horvath J6-
zsef. Ajto6r Dudas Mihaly. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
MAGYAR POLGARl kOR
Aiakult 1924 &vi Auousztus 25-en

Eln0k Nemenyi Mikl6s Ern6. Aleb
n0k Hajdu Janos. Titkar Mixich GAss.
par (411 Pasadena Ave, kihez a K0rt
erdekl6 levelek kiildend5k). Penztar.
uok Kaluczky Janos. B!zottsAgi t.
gok: Szluha Ferenc. Danish J6zsef
es Brogli Ferenc. Nagybizotts&gi t.
gok: Hajdu Janos es Mixich GaspAE.
P6ttag Bodzas T&nos. Gytileseit
tartja minden h6 utolso het6ben Q
SIT. Istvan Otthonban. Hivatalos lap:
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

Canadaban a liberalisok
olyan hatalmas t0bbseggel ju-
tottak uralomra, hogy prog
ramjukat akadaly nelkul meg
val6sithatjak. Programjuk ha-
sonlit a Roosevelt vi dealjehez,
vagyis a canadaiak sokkal jobb
velemennyel vannak arrol,
mint a supreme court.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
NIT TUDNAK MASOK?

Aldott apam mellett Greg
apam volt az, akinek legjob-
ban hittem gyerekkoromban.
Az volt megcsak az igazi
ember, akire irigyseggel nez-
tenn akkortajt. El6szor is,
inert csak akkor erezte j6l
magat, ha mezitlab jarhatott,
mivelhogy ahhoz szokott egy-
kori beres koraban az 1sten-
adta. Friss aratas utan ugy
Jart az en- nagyapam tar
lon, mint mas ember a vastag
talpu csizmaban. Meg Sc erez-
te a rovidre vagott szalma-
szalak eles szurasat. Hej be
irigyeltem en- ezt a becses te-
hetseget t6le.
De amellett mas dolgokat
is tudott nagyapam, amikhez
igazan gondolkoz6 fej kellett.
T0le tanultam peldaul, hogy
a tragyadomb aranyat szel-
menten kell a szekerre lapa-
tolni, inert akkor mem vago-
dix vissza az ember arcadia es
a szagot sc erzi az orr olyan
er6sen. EFT bizony magamtol
sohse talaltam volna XII. Az sc
jutott volna eszembe nelkihe,
hogy mikor a fecskek alacso-
nyan repulnek, akkor ESQ k0-
zeledik. T6le tanultam meg
ait is, hdgy a Teleky gr6f
sz0l0jeben mindig edesebb
sz6l6 termett, mint a magun-
keban, de csak akkor volt az
jo, ha ejszakai s0tetsegben va
godott lie a szararol. Es vegre
t6le tanultam meg ait a hal
hatatlan igazsagot, hogy ha a
paraszt veri meg szolga-
birot az halalos bin, de ha a
szolgabiro botoztatja meg a
parasztot, az = igazsagszof-
galtatas.
Ehhez a felette bolcs es
akkor mar szazadik evehez
kozeled6 nagyapamhoz men,
tenn volt gyerekkoromban ta-
nacsert a meggazdagodas
ugyeben a kert vegebe, ahol
a jegenyefak toveben lev6
padkan melegedett eppen az
Greg az 6szi napsugarban.
Elobb azzal probalkoztam,
| hogy lie tudnek-e' fitRli parity
! tyaval a jegenyefakrol egy
arva szarkat, de mikor a XII
serlet mem sikerult es a vigan
csorgo madarak tovabb repul-
tex, akkor leiiltem en- is az
Greg melle es megkerdez-
tenn t0le bizalmasan:
TIE, nagyap6, hogy le-
hetnek en- gazdag ember?
Nagyott nevetett a kerdesre
az Greg es vidaman kerdezte:
(Folytatjuk).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

hangosan megkerdeztem:
- Alszol-e mar, edesapam?
Felriadt az Greg ur els6 al
mabM es bosszusan kerdezte:
- Nit akarsz?
Mondtam neki angyali sze-
lidseggel:
- Mem tudok elaludni, inert
ait mondottad volt, hogy a
meggazdagodasnak egyik titka
az, hogy az ember addig nyuj-
tozzek, amig a takaroja er.
Nekem pedig r0vid takar6t ad-
tatok, ugy, hogy a sok 0ss7e-
kuporodastol g0rcs0t kaptam a
hatamba. Vagy adass hosszabb
takarot vagy mondj mas tana-
csot, hogyan gazdagodhatok
meg?
Az volt a szerencsem, hogy a
papucsnal mem akadt nehe-
zebb targy apam kezeiigyebe,
amt hozzam vagjon, de hasz-
malt azutan annal nehezebb
szavakat. Es kikergetett a
szobajabol.
Ejfelfele LATHAM, hogy ejsza-
kai bagoly letemre hajnal
el6tt ugyse alszom ell. Mint
sem hasztalan verg6djek, fel-
keltem ujra, hoztam magam-
max bort a pinceb6l, a bog
lyas kemence kemenyeben
logo fustolt sonkabol is ka-
nyaritottam j6 darabot, ke-
nyeret vagtam hozza, s6t,
paprikat, kovaszos ugorkat es
ewes k0zben olvasgatni kezd-
tenn. Elhuztam az id6t pir-
kadasig, akkor kimentem az
istallohoz, kerestem gereblyet
es elhuzodtam a szemetdomb
fele, az olak hata m0g0tt. Ne
gyedora mulva oft talalt edes-
apam nagy munka k0zben. Az
Greg ur koran fekv6, koran
kel0 ember volt, egeszen elcso-
dalkozott, hogy engem ilyen
gyenge hajnalban mar olyan
nehez munkaban talal. Ram
is szolott:
= Mi a csodat csinalsz te
ilyen kora hajnalban, flu?
Megtoroltem verejtekes hon.
lokomat el0sz0r es azutan
boSszusan feleltem:
Susd meg a tudomanyo-
dat, edesapam! Olyan koran
keltem, hogy meg a kakas Sc
kukorekolt, megse talaltam
egy lyukas hatost sem, nem-
hogy aranyat. Kaparni pc
dig annyit kapartam, hogy
tiz tyuk Sc kapar annyit, de
izzadsagon Xviii mines egye-
bem. Mem leszek en- ICY soha
gazdag ember.
No bizony, meg akkor is
'neki allott feljebb, de ait is
k0zmondasban tette. AIT
mondta:
- Ahol n3ncs, oft ne keress.
Talan az eszemre ertette
ezt az 0reg ur, de ha ugyis
volt, mem vetettem euenere.
Amennyire emlekszem, a tiz
parancsolatbol mindig meg
tartottam egyet. AIT, hogy
tiszteld apadAt es anyadat.
Talan azert tettem EFT is,
hogy hosszu eletu lehessek.
Miota Amerikaba keriiltem,
az6ta meg alaposabban ra-
j0ttem ARA, hogy a meggaz-
dagodasnak mem az az utja,
amire boldogult edesapam ta-
nitott, hogy a j6sagos listen
nyugtassa beken sirjaban az
aldott Greg urat. Irtam is
volt neki egyszer New York
varosab6l a k0vetkez6 levelet
a magam amerikai gondolko-
zasaval:
A te jo farkasb6r bum
dad, amt ada listen, minel
kes6bben 0r0k0ljek utanad,
sohase megy XII a fejemb6l.
Eszembe jut mindig az a j6
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
vERHOvAY SEGELY EGYLET
26-Ik FlokJA

AIakult 1904 junius 1o-kn, Sharon, Pa.
Eln0k Sveighart Istvan. Titkar Me-
mes J6zsef, cine $50 Stambaugh
Ave, Sharon, Pa, kihez az egyletet
erdekl0 levelek kiildend6k, telefon
556-W Penztaros Hauz1i Pal. Penz-
tari ellen6r Szelehcsik JOSEF. Beteg.
latogato Meszaros Mihaly. Gyiileseit
tartja minden h6 masodik vasarnap-
jan a Farrell-i Magyar Rom. Katk
templom alatti helyisegben, delut&n
2 orakor. Hivatalos orvos DR.. Irving
Rosenberg, Ekker Bldg, State Street,
Sharon. Pa. Hivatalos lap Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

egyetem hires orvostanara,
DR.. Podwin, aki a mutt esq
tend6 6szen vett volt ketszaz-
0tven dollarert egy premes
bundat, hordozta ait az egesz
telen es majus soran kidobta
a szemetdombra. Hiszed vagy
sem, mem akadt New York
varosaban olyan ember, aki
ait az ocska bundat felvegye
a szemetr6l es elvigye maya
max. A gyerekek jatszottak
vele egy darabig buvocskat,
amig egeszen sect mem sza-
kadt. Volt pedig az a bunda
olyan jo, mikor kidobodott,
mint a tied. AIT mondta azon-
ban DR.. Podwin:
- Csak hadd szagassak sect
a gyerekek. A szics0knek is
kell keresni, inert ha azok mem
keresnenek, akkor nekem is
felkopnek az allan.
Hej, kedves apam, ii oda-
haza ugy gondolkoztok, hogy
a meggazdagodas utja a nagy
takarekossag, Amerika pedig
ait hiszi, hogy csak oft no
penz, ahol k0nnyi kezzel ban
max vele. Nekem is jobban
tetszik valahogy az a Condo
lat, hogy inkabb ARA tanitot-
tai volna, hogyan kereshetnek
hetenkent 0tven dollarral t0b-
bet, mint ARA, hogy ebb6l a
csekely keresetb6l milyen mo-
don vonhatnek ell a fogaimtol
hetenkent 0t dollart?
Olyan okos beszed volt ez,
hogy edes apam mem is tett
ellene semmi ellenvetest ke-
s6bbi leveleiben, csak allan
doan ait irta:
- Mintsem chen haljatok
oft, inkabb jojjetek haza.
Eleinte gondoltam en- ere
is, inert hiszen = mi tagadas
benne = olyan rosszul ment
a sorom, hogy 0rvendtem sok-
szor, ha tegnapi kenyeret va
sarolhattam es eszembe jutott
az egyszeri cigany lovanak hi
res esete. Meg akarta tanita-
nj a cigany a lovat a kopla-
lasra, mem adott neki enni
harminc napig, amikor meg
kerdeztek t6le::
= No, cigany, inegtanult-e
a lovad mar koplalni?
Amire a cigany busan fe-
lelte:
Hordta volna ell a szel!
Hat mem eppen mire megta-
nulta volna, akkor d0gl0tt
meg?
Lassankent azonban meg
SZoktam az a gOndOlatOt,
hogy az en- reszemre Ameri-
kaban Sc terem fiji es itt ra-
gadtam az vi hazaban, ami
mex kiilonosen a vilaghaboru
6ta 0rvendek. Mert installom,
ha annak idejen hazaszalad-
tam volna apamhoz, akkor
most val6sziniileg haborus hos
lennek, akinek csontjai oft
feherednenek valahol az orosz
mez6k0n vagy oft porladna-
max az olasz hegyek alatt
eS lit mas meSemOndo. irna
helyettem. Mar pedig en- eb-
ben a gondolatban mem tudok
megnyugodni, mivel hogy leg
kedvencebb sirfeliratom ICY
hangzik:
- Tt nyugszom en-, olvasod
te! Olvasnam en-, nyugodnal
te!
Jobb nekem el6 kutyanak
Amerikaban, mint d0gl0tt
oroszlannak a tengeren tul.
Mindebb6l a sok locsogas-
bol azonban csak egy dolog
deriil XII: az, hogy az edes-
apam mem tudott megtarh-
tani ARA, hogy mi a meggaz-
10 nror36c <itIo0 Nk6c ho1vyo,o
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

Eln0k Ozv Mih6k Sandorne. Alel
n0k Ozv. Vikete J6zsefne. Jegys6
titkar Csete Sandorne, 25S Emerald
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07
Hogy Lehetiink Cazdasok ?
(Folytatas)
EDESAPAM TANACSA

(Folytatas)
EDESAPAM TANACSA
Boldogult edesapam nagy
penzt keres6, k0rultekint6 es
j6zan gondolkozasu ember
volt. 0tvenhet esztend6n ke-
resztiil hordozott egy farkas-
Dor bundat, amihez a sziikse-
ges farkasokat maga l6tte 'es
a b6roket Gardenits sziirsza-
boval csinaltatta meg bunda-
max, inert hogy a mi k0rnye-
klink0n az dolgozott legolcsob-
ban es megis tartosan.
Ez a farkasb6r bunda volt
szegeny apamnak egyik busz-
kesege. Sokszor emlegette:
- Beleteszem a vegrendele-
tembe, hogy ez a farkasb6r
bunda read marad, inert te
vagy a legid6sebb fam. TIE is
az els6szul0tt fiadra hagyd
maid azzal, hogy mindig els6-
.sziilottr6l els6szulottre stallion
a csaladban a legk0zelebbi ket-
szaz esztend6n keresztul.
Megkerdezem tole ovatosan:
- Es ketszaz esztendo mulva
mi legyen a bundaval?
Aldott emleku apam komo-
1yan, meggondoltan felelte:
Egy embert6l az is eleg,
hogy ketszaz esztend6re gon-
doskodjek elore a csaladjar6l.
Nyolc-tiz esztendos 'korom
6ta mindig tisztelettel neztem
ARA a farkasbor bundara,
inert az kepviselte el6ttem a
lathato, megfoghato gazdagsa-
got. Eppen csak ARA voltam
mindig kivancsi, hogy volta
keppen hogyan juthat az en-
ber olyan gazdagsagnak bir-
tokaba, hogy farkasb6r bum
daja is lehessen? Egyel6re
mem mertem fel0l edesapa-
mat megkerdezni, vartarn vele
vagy tiz esztendeig, k0ril-
belul addig, anig Budapesten
megsziiletett a Kakas Marion
cimu elclap, amelyhez nekem
is volt valami kozom es akkor,
mint fatal ujsagir6 latogat6-
ba terve haza, a vacsorat k0-
veto csendes borozgatas soran
megkerdeztem apamat::
Hogy lehet az ember
gazdagga?
Az Greg ur ramnezett aldott
szemeivel, amelyekb6l mindig
ereztem az apai szeretet me-
leg sugarzasat, de azert szi-
goru hangon mondotta:
Hogy lehet az ember gaz-
dagga? Mem azon az uton,
amelyen te jarsz.
Gondolkozott egy kicsit,
aminek jeleul ketszer is h0r-
pentett poharab6l, maid ege-
szen megszelidult hangon ok
tatott::
Ugy tudom, hogy neked van
valami k0z0d a nemes es men,
zetes kakashazi Kakas csalad-
hoz. Ha meg akarsz kazda-
godni, tanulj azoktol. A Ka-
kas-csalad cimerebe vesett je-
lige AIT mondja, hogy "ka-
parj kurta, neked is lesz."
Nagyon belemelegedett apam
a gOndOlkOZaSDa, amt IatnaC-
tam abb6l, hogy egyre t0bb
es t0bb k0zmondast kezdett
emlegetni AIT mondta tob-
bek koz0tt into hangon:
Ne nyujto0kodj tovabb,
mint ameddig a takarod er.
Nyeltem a b0lcs tanacsokat,
inert tudtam, hogy nagy jo-
indulattal adodnak, apam pc
dig folytatta a szot a megkez-
dett mederben:
= Kes6n kel6 ember vagy,
pedig ha gazdag akarsz lenni,
eszedben kellene tartsd, hogy
aki koran kel, aranyat lei.
NE;xool> v,ooc61yoyoo OFT fOvahh
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-11-07

PRO.HUNGARiA
MAGYAR N0K viLAcszovErsE-
GENEk YOUNGSTOWN OSzTLvA
The Waterbury Democrat., 1935-10-09

control of parliament, gave serious consideration tot he labor demand. If parliament were convened the commons probably would meet Tues- day.
 The cabinet also must face today the problem of fixing 8 date for the general elections due within the year. It is believed they will be set for early in the year, although a decision may not be reached today.
 Observers saw indications that the United States is working in close collaboration with Great Britain in the fact that United States Ambassador Robert w.. Bingham visited Sir Samuel w. Hoare, foreign minister, and was closeted with him more than 30 minutes.
 Asks United States
 The expert on diplomatic affairs of the London Daily Mail said Hoare asked Bingham how far the United States would go in cooperating with the league in making sanctions against Italy effeceive. The corres- pondent also said that the foreign ministed notified Bingham that Britain wil soon increase its navy extensively.