davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La opinión., 1935-08-18
BONITA FIESTA
OFRECIDA A LA
SRITA. MURGUIA
Sc celebro con ella su pre-
sentacion en- sociedad, al
cumplir ounce amos

Muy bella resulto la fiesta
ofrecida a su hija Graciela por ell
senior Martin Murguia y por su
esposa la sehora Conception de
Ia Fuente de Murgufa, Ell saba
do 10 en- los elegantes salones de
Ia "Casa de Rosas' situada en- ell
cruzapiento de Ia avenida Adams
al Oeste y la calle Hoover, ha-
biendo dado principle la reunion
a las ocho de la noehe y cuando
va ell salon Sc ~encontraba pleto-
rico de allegro y elegante concu-
rrencia.
La orquesta Segovia tuvo a SUI
cargo la parte musical de Ia fies-
ia, obligando con sus danzones,
rumbas, tangos, valses y Jazz" a
avivar la algeria que desde un
principle RENO entire Ia selecta
concurreneia, hasta cuando TOGO a
su fin, que fue a horas avanzadas
de la m~adrugada del dia siguien-
te.
Una comision nombrada por los
esposos Murguia, sc encargo de
o%bsequiar a toda la c~oncurrencia
o helada cerveza de barril, vi
nos generosos, sandwiches y
otros sabrosos apetitos, que fue-
ron preparados Establishments
para la fiesta por la sehora de
Murguia.
La opinión., 1935-08-18
Sc inaugurmd una direc-
tina hoy en- la tarde

Hemos recibido una comunica-
cion en- la cual Sc nos manifies-
ia que esta tarde, a las dos en-
punto, en- ell salon situa,do en- la
Gale 1913 de Watts, y conocido
bajo ell nombre de az. p. Hall,
Sc hara Ia installation de la mesa
directiva que habra de regir los
destinos de la logia n6mero 1853
de la Alianza Hispano America
ma.
La ceremonial ha sido prepa-
rada por ell senior j. NJ. F. Varela,
organizador regional del Sur de
California, teniendo como hues-
ped de honor al senior j. O.
Sainz, Secretario Supreme de la
agrupacion mencionada. Despues
de la ceremonial habra mnsica y
bale, para los invitados.
La logia ndmero 1853, sabemos,
extendera una invitacion a to-
das sus hermanas de la Alianza,
para que cooperen cor ella en- la
diffusion del entusiasmo por esa
agrupacion, nnica de su genera
que hay en- los Estados Unidos.
La opinión., 1935-08-18
LA CONCURRENCE

De la concurrencia, que fue
muy numerosa y ~selecta, solo re-
cordamos al azar los nombres de
las siguientes personals:
Sehoras: Conception de Ia
Fuente de Murgufa, Rosario Pic
ker, Clotilde Fernandez, Narcisa
Segovia, Guadalupe Reyes, Ma
ria de Escamillas, Magdalena Sa-
rabia, Manuelita de Rivero, Emil
LA Vasconcelos, V Luisa Acuna-
Sehoritas: Ademas de Ia feste-
jada, Lupita Escobedo, Carolina,
Baetriz y Jennie Casarez. Sole
dad Sarabia. Elena Guzman. Te-
resa Lagos. Lucy Macias, Magda-
lena Vasconcelos, Carol Wiertell,
Roris Meagher. Lupita Segovio,
Alexandra Carrillo y Bertha Re-
yes.
Caballeros: Martin Murguia,
Ruben Escamillas. Crisanto T..
Perez. Luis Richem, Rafael CAL
va. Arturo Macias, Braulio Ma
cias, Miguel Fernandez, johnny
Casarez, Amadeo Rivero, Fran
cisco Molinar Y muehos mas.
La opinión., 1935-08-18
UN SELEcTo PRoGRAMA

A las diez de Ia noche sc hizo
un parentesis del bale para pre-
sentar a los concurrentes un i'm
provisado programa, cuyos nd-
meros fueron aplaudidos caluro-
samente como premio a su inter-
%pretaci0n, siendo la mayor parte
de ellos bisados.
Los numeros desempenados
fueron los siguientes: Tango, bal
lado por ell senior Rodolfo Flores
Y senorita Maria Luisa Fernan-
dez; Jarabe tapatfo. por Jennie
y Carolina Cazares; Rumba, por
IA sehorita Maria Luisa Fernan-
DEE, y bales espaholes por la Sc
nora Conception de Ia Fuente de
Murguia.
Esta fiesta social dejo gratos
recuerdos a todas las personals
que a ella concurrieron, pero in
dudablemente estos deben ser
mas hondos e imperecederos en-
G%raciela, quien esa noche era
formalmente introducida en- So
ciedad. habiendo recibido con
motive de su onomastico las mas
calidas felicitaciones y una gran
cantidad de hermoso5 regalos,
muchos de ellos de gran valor.
La opinión., 1935-08-18
D. RAULLACAYO
DIO Una FIESTA
A SU ESPOSA
Tuuo un gran lucimiento,
Uiendose extraordinaria.
mente concurrida

La noche del sabado de Ia Sc
mana pasada, ofrecio una rum
bosa fiesta a su sehora esposa
doha Pastorcita de Lacayo, ell
senior Raul Lacayo. prominente
miembro de la colonia centric
americana de Los Angeles.
La fiesta Sc efectuo en- Ia ca
sa marcada con ell nnmero 9491
de la Gale 81 de esta ciudad,
habiendo resultado muy lucida. y
derrochandose en- ella algeria
por parte de la concurrencia, y
atenciones exquisitas por parte
de la sefora de Ia casa.
Los invitados fueron obse-
quiados con n ~esplendida ce-
ma, habiendose luego desarrolla-
do un programa artfstico, cuyos
participates recibieron como
premio calidos aplausos.
Siguio ell bale, amenizado por
una buena orquesta, prolongan-
dose en- medic de la animation
mayor. hasta la madrugada del
domingo siguiente.
Entire las personals que sc en-
contraban esa noche en- la fiesta,
recordamos de momento aquellos
cuyos nombres figuran en- la lis
ia ~inserta a continuation:
Sehoras: Elvira de Castillo,
Matilde v. de Lacayo, Chepita de
Pallais, Maria Luisa de Lacayo,
Maria Luisa de Vizcarra, Maria
f.. Perez Gil de Lacayo, Carmen
de Speed, Matibde de Lacayo,
Muriel Bermddez de Phillips,
Amelia de Lacayo, Mignon Ber-
mdrez de Prolich, Maria L. Pc
e GIL de Ulloa. Refugio de SOL
tero, Carmen Bermddez de Ing
ham, Iris de Espinosa, Marcia
Pashley y Edieth Teach.
Sehoritas: Josefina Castillo,
Ella Maria Lacayo. Blanca Wis
cher, Caritina Castillo, Sonia La
cayo. Virginia Sileney, Media La
cayo. Patricia Nc. Laughlin,
Blanca Pallais. y Amelia La
cayo.
Sehores: Benedicto Vizcarra,
Leopoldo Lacayo, DIR. Arturo Pa
llais, Ernesto Bermddez, Osbal-
do Lacayo B., Arthur Naming,
Dr.. Renato Lacayo, e. Ibarra Sol
tero, Lee Roy Speed, Jose La
cayo, Rodolfo otero, Lie. Aris-
tides Mayorga, Enrique Lacayo.
Roger Wiley, Armando Pallais,
Nicolas Espinosa, Herold Teach,
Victor Lacayo, Osbaldo Bermd-
DEE. Willis Cabeen. Conway Ke-
Hey. Phillip Nc. Laughlin, Ross
Cabeen y Robert Pashley.
La opinión., 1935-08-18

para restaurar la naturaleza gastada.'
Nervlos ~quebrantados, sangre pobre e
impura, desgaste y falta de vigor sol
la ruina del hombre. LIE hace Ia vida
miserable. d%estruye su ambicion y e.
nergia y hasta ell mismo amino para
buscar ell alivio de su triste situacion.
Queremos ~mandarle a I'd. ENTERA-
MENTB GRATIS I'm ensaye del Ira
tamiento MIDOC y IN Folleto que des-
cribe en- ~lenguaje claro y sencillo 10
que es esa condicion y como facilmen-
te Sc puede remediar: es instructive
y de gran beneficio para los que Sc
sienten debiles y desgastados. - Els
Gratis y sin obligation para I'd.
CONSOLIDATED TRADING CO.
COMPANY
1928 Lincoln Ave. Dept, NJ Is
Chicago. Illinois
La opinión., 1935-08-18
Noche social del club To-
cal "TenoxtitIGn"

Ell microbes de la semana pa
sada, tuvo lugar en- casa de la
familia Bustamante, situada en-
el nGmero 173 al este de Ia calle
81, la noche social que cada fin
de mes ofrece ell Club "Tenoxti-
tlan' a sus socios e invitados,
costumbre que sc ha seguido des-
de Ia fundacion de la agrupacion.
La numerosa c-oncurrencia pa
s6 un ratio de v%erdadero solaz. no
decayendo la algeria nj I'm solo
momento: Sc bail6 hasta la n
de la madrugada del dfa siguien-
te con una buena ~orquesta y Sc
obsequio a los invitados con un
e~splendido ambigu y who's esco-
gidos.
En- uno de los intermodios. Ell
Presldente del Club, sehor Ma
nuel de la Tore. hizo la presen-
taci6n de Ia sehorita Angelica
Chacel, quien en- fecha r%eciente
fue nombrada socia honoraria de
Ia agrupacion, dando esa noche
las gracias por Ia distinction de
que habfa sido objeto Y obse-
~quiando a los presentes a instan-
cias de estos, con dos compost
clones, que lie valieron mercedes
aplausos.
Para una fecha cercana, Sc nos
informa, ell Club "Tenoxtitlan"
prepare un bale social. Con
oportunidad daremos a conocer
la fecha y lugar %exactos donde
Sc llevara a cabo esta fiesta, que
como todas las que organiza es-
te Club. ha despertado va ell en-
tusiasmo entire nuestros mejores
~cfrculos juveniles.
La opinión., 1935-08-18
Ell onomdstico de la SEE
moro Maria Lopez =.

E1 jueves pasado tuvo iugar
una fiesta en- Ia residencia de Ia
sehora Maria Lopez, en Ell $40 al
norte de la Gale Fremont, fiesta
que le fue obsequiada por un
grupo de sus amistades, con mo-
two de su onomastico. Fue anne
nizada por una buena orquesta
a cuyas notas Sc BALD a1egre-
mente hasta horas avanzadas de-
la noche.
La festejada atendio galante-
mente a sus amistades que en-
grupo Sc presentaron en- la fecha
senalada a su casa, obsequiando-
las con varias copas de finos IL
cores y con sabrosos sandwi-
ches.
Aparte de las felicitaciones DO
estilo, Ia sehora Lopez recibio I'm
buen nnmero de regalos.
La opinión., 1935-08-18
Vino de San Francisco,
ell senior De la Tore

De Ia ciudad de San Francis
co, California, ACADIA de venir a
esta, en- viaje de negocios, ell Sc
nor Benito de la Tore. bien CO.
nocido en- ~aquellos circulos, y
quien ademas goza de muchas
merecidas simpatfas en- los CEN
tros mexicanos de Los Angeles.
Ell senior De la Tore Sc hospe-
da en- Ia casa de su hermano
Ruben, situada en- Ia ayenida
Florence de esta ciudad, en- DON
de ha estado va recibiendo las
visitas de sus antiguas amista-
des.
Su viaje es tanto de ~negoclos
como de placer, proponiendose
permanecer entire nosotros hasta
a principles de octubre proximo.
La opinión., 1935-08-18
Habrd hoy un bale en-
casa de los Hurtado

Hoy en- la tarde. segun Sc nos
informo anoche. sc ofrecera a las
amistades de Ia familia de Hur-
tado, una fiesta social para cele-
brar de manera digna Ell cum
pleahos de la sehorita Carlota
Hurtado quien entra juntamente
al 10. de su vida.
La fiesta de que Sc trata, Sc
"a amenizada por un qu%inteto
musical tornado con senoritas
c~ompaheras de Ia agasajada en-
Il labores escolares. habiendo
preparado un selecto programa,
sesdn nuestros informes.
Empezara a las cuatro y media
de la tarde. proyectandose pro-
longarla hasta la noche. Sc ha
eXtendido una invitaci6n formal
a todas las amigos de la familia
Hurtado, para que asistan a Ia
fiesta a que nos referimos, a fin
de que ~resulte, como Sc espera,
muy lucida.
-)o(--
La opinión., 1935-08-18
Fiesta dada a la sonora
Ruth de Castillo

La sonora Ruth de Castillo, fue
agasajada por sus amistades To-
Gales. con una fiesta en- su resi-
dencia de la Gale As al Oeste, la
noche del pasado microbes.
La fiesta reconcile como mo-
two Ell cumplea1os de Ia sehora
de Castillo, QUEEN recibio esa no
che muchos regalos, Y las fell
citaciones de todas sus amista-
des locales, que son muy hume
rosas.
Empez6 la fiesta a las ocho
Y media de la noche, sirviendose
una cena suculenta a los invita-
dos, v haciendose unas dos no.
ras de bale, que transcurrieron
en- medic de la mas amable ca
maraderia.
Una buena orquesta amenizo la
reunion, que fue organizada por
ell senior Miguel Castillo, esposo
de la dana agasajada. .
La opinión., 1935-08-18

LORENZO JUAN, venido al
mundo ell dia is dc mayo del CO.
rriente aho, hiio del sehor Eduar-
do Saenz y de su esposa la Sc
nora Juana r. de Saenx, fue bau-
tizado ell sabado antepasado,
siendo sus padrinos eI sehor Gui-
lIermo p. Salcido y por su cspo-
sa la sonora Maria r. de SAL
edo.
La opinión., 1935-08-18
Sin Vigor No Hay Exito
Nj Placer En- La Vida

TODD hombre tiene
derecho a ser fuer-
te y vigoroso y en-
condicion de gozar
de los placeres de
esta vida. va no
h a y excuse para
sufrir e n ~silencio,
mientras la ciencia
moderna h a des-
cubierto nletodos
nuevos y eguro
La opinión., 1935-08-18
En- SUI Gran Dia

Fotografiados en- ell momento que no Sc oIyida num-
ca, aparecen aqui la sehorta Josefina Fierro y ell sehor
Federico CastelIanos, quenes unieron sus destinos ell do
mingo pasado, en- ell temple de San Jose, situado en- la
esquina de las GALES Doce y Los Angeles. Los recien ca
sados estan ahora mismo disfrutando plenamente de su
luna de miel.
La opinión., 1935-08-18
Preparan una fiesta en-
honor de SD hijo

FL senior Andres Lopez y su es-
posa Maria de Lopez, tienen pre-
parada para manana lunes. una
bonita fiesta en- honor de su hi
10 Andes jr., con motive de su
onomastico, h~abiendose hecho
con la debida oportunldad invi-
taciones para ell case a los COM
paneros de colegio Y amigos del
La opinión., 1935-08-18
Iqlesia de Nuestra Sonora do
La SoIedad

JUAN, nacido 81 81 do julio do
este mismo aho, hijo del senior
Juan casteIIanos y de su esposa
Carmen G. CasteIIanos, fue bau-
tizado ell sabado antepasado, sien.
do sus padrinos ell senior Gui-
iIermo Gonzalez y la senorita
Maria CastelIanos.
La opinión., 1935-08-18

MIGUEL, naeido ell 20 de abrii
de 1888, hijo del senior Domingo
Gutierrez y de su esposa Eufe-
mia Garcia de Gutierrez, fue bau-
tizado ell dia 8 de este mes, STEM
do apadrinado por ell senior Jose
Diaz y por su esposa la sonora
Faustina B. de Diaz.
La opinión., 1935-08-18

ELISA, naeida ell 80 de mayo
de este aho, hija del senior Fer
nando Gonzalez y de su esposa
la sonora Sofia H.. de Gonzalez,
fue bautizada el dia 10 de este
mes, siendo apadrinada por ell
senior Abel castahon y por su
esposa Alicia II. de C%astah6n.
La opinión., 1935-08-18
festejado.

festejado.
Sc tiene contratada una or
questa para que amenice la fies-
ia, la que consistira en- una ce-
ma, seguida de unas cuantas ho-
ras de bale, esperandose que la
reunion resultara muy lucida Y
animada, como todas las que pc
ri6dicamente Sc lleyan a cabo,
organizadas por la familia Lopez.
La opinión., 1935-08-18

FRANCISCO, venido al mundo
Ell nueve de febrero del ano en-
curse, hijo del senior Francisco
Guzman y de su esposa Maria
Nieto de Guzman, fue bautizado
Ell dia 10 de este mes, sienda
apadrinado por ell senior jose lo-
20 y la sehorita Maria Logo.
La opinión., 1935-08-18

MARIA ISABEL, naeida ell dia
IL de abrii del aho pasado, hija
del senior Gonzalo Hernandez y
de su esposa Adela L. de Her
nandez, fue bautizads sl dis 8
La opinión., 1935-08-18

MIGUEL, nacido ell dos de
MARIO del corriente aho, hijo del
senior Miguel Martinez y de su
esposa la sonora Julia Sifuentes
de Martinez, fue bautizado eI dia
once de este mes, siendo apadri-
nado por ell senior Fernando Ra-
mirez y por su esposa Isabel r.
de Ramirez.
La opinión., 1935-08-18

AlBINA, nacida ell 20 de abril
do este aho, hija del senior An
tonic Guerra y de su esposa
Guadalupe Corral, fue bautizado
ell GItimo domingo, siendo sus
padrinos ell senior Senon Rios y
por su esposa la sehora Matilde
c. de Rios.
La opinión., 1935-08-18
NUEVOS CRISTIANOS
Ninos que han recibido las aguas del bautis-
mo en- esta Semana

de aeosto de 1885, siendo apa-
drinada por ell senior Juan Nile y
por su esposa la sonora Cipriana
G. de Nile.
FRANCISCO, naeido ell dia II
de septiembre de 1888, hijo del Sc
nor Gumersindo Doredo, y de su
esposa la sonora Isabel de Dore-
do, fue bautizado ell ultimo do
mineo, siendo apadrinado por ell
senior Francisco SoteIo y por a
senorita Sara Doredo.
La opinión., 1935-08-18

MARIANA, venida al mundo
ell dia uItimo Gle enero del CO.
rriente aho, hiio del senior Pedro
Leon y de su esposa Nepomuce-
ma de Leon, fue llevada a la pi a
bautismal ell dia II de este mes,
siendo apadrinada per ell senior
Edmundo Leon y por la sehorita
Maria Robledo
La opinión., 1935-08-18

islesia de Nuestra Sonora de
Guadalupe
La opinión., 1935-08-18

LEA listed IA OPINION NJ
La opinión., 1935-08-18

MARIA ESTHER. nadida ell
~ de octubre del ano pasado,
hija del sehor Antonio Medina y
de su esposa Jesus Garcia de Me
dina. fue bautizada ell domingo
pasado. siendo apadrinada por ell
senior Genovevo Venesas y por la
senorita ManueIa Venegas.
La opinión., 1935-08-18

HARRY EDMUNDo, nacido ell
16 de diciembre de 1926, hijo del
senior Harry w. Warren y de su
espos EsteIa v. de Warren, fue
bautizado ell dia II de este mes,
siendo apadrinado por Ell senior
Baltasar de Luna y por su es-
posa Rosa V. de Luna.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-05-16

mincotodik ev hatarahoz erke-
zett bojtar, nem maradt egye-
be, csak kora, meg egy nevala-
iras. Az alairasrol meg $40 le-
szen kesobb.
Es ahogy mindezt vegig gon-
dolta magaban Csopak Jozsef es
ahogy oft hevereszett patak
oldalan, regen-regen kiszallt mar
fejebol minden haragtartas /:
mem neheztelt tobbet Halmy Ia
masra Sc, Laczko Palira sc, Tar
jan Lacira Sc, egyaltalan senkire
Sc. Fe1h6 Klari is kilibbent az
eszebol, SGT, ,ahogy elmelazva az
erd6t kezdte figyelni, lassan-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-05-16

lami elnyujtott, sajatszeri moz-
gas rezgett at vadonon. Igen-
igen nagy kozokben furcsa,
banto morgassal. Err6l is tudta
bojtar, hogy nagykovesdi
banyaban sziklakat robbantanak
vasizmu es szereny munkasem-
berek. A feje korul ket kicsi
meh dongicselt kitarto es bajos
szorgalommal, bojtar ezen is
eltunodott keveset, aztan felleo-
nyokre dolt es a szelsS fax ko-
zott kipislantott a hatarba. a
kanikula vakito vilaga tiindokoll
a videk folott, Satorhegyen tul
reszketve tancolt a delibab es
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-05-16
III. FEIEZET

A kastely ebedlojeben ket orat
jelzett egy nehez faliora. Omode
folpillantott falra, egy percre
kinezett az ablakon, hol a kert
pazsitjan piros viragok egtek
deli hoben aztan becsengette
huszart:
= Marci fam, szaladj lie Gelb
.Jakabhoz es hivd fol egy szora.
Marci osszebokazott, tisztel-
gett, atvagott kerten kilepett
az uccara. Oman otven lepes
volt csak a kocsma. Az ivoban
Gebine buslakodott.
- Asszonysag, hol van Gelb ?
- Meg mindig gondolkozik.
kerem. szolt leverten Gelbne.
A hatulso hazban.
Marci erre a hatulso hazba
sietett. Az asztal mellett csaku-
Cyan megtalalta a boltost, ahogy
ket konyokere dilt ahogy )
szakallahoz beszelgetett. Marci
szabalyszeru jelentest tett:
- Az en- meltosagos uram Is
parancsolom, nevszerint Omode,
akinek olyan hatalrna van, hogy
folotte csak kiraly all, de meg
az Sc biztos, AIT iizeni neked.
Gelb Jakab, hogy mivel szava-
dat meg mem tartottad, gyere
fel kastelyba
No de kerem, riadt fol
(Foltatas : z. oldalon),
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-05-16

igen messze, nyugat fele, 4 fiztri
var mereng6 romjait .atta, ahogy
kekes-sziirken melaztak a siksag
fele... Magasan ket tenyerny.
felho ballagdalt valamcrre. &.
Es mialatt szemlel6desnek
adta at magat bojtar es Ell
anult a hatalmas listen csoda
dolgain, egyszerre szell6 setalt
el tarlok felol es pillanattal ra
zugo harfaba kezdett tarjani
erd6. Csopak odahallgatott, ell
nezte tolgyek bokolo, integet6
koronait mig SCENE neheziil-
nj kezdett, valahonnan az emile
kezes egyre fakulo kodtakar6jan
at, nagyon halvanyan alig-
al:g eledezve felutkozott benne
harom sora egy regi-regi iskolas
versikenek:
Tolgyerdok zugasan,
Vadgalamb bugasan
Nevelt fel jo anyam.
Elsuttogta magaban egyszer.
ketszer, aztan elaludt. :.
-. Ahogy folriadt, el6szor az
arnyekra esett a SCENE: alig
nyult meg harom arasszal, tehat
jokor delutan 1ehetett meg.
Igazsag szerint mem is tudta,
inert ugrott fe1 ilyen varatlanu1.
de egyszerre agy remlett, mintha
hangokat hallana S egesz kozel-
rol Ere ovatosan a szelso fakig
osont, de oft remulettel latta,
hogy tole alig OF lepesre TARTAN
Laci all a patak mellett. TARTAN
Laci szembenezett vele es in
tett neki:
Szervusz, Joska!
Csopaknak azonban rossz elo-
erzete volt s durvan kialtott ra a
jogaszra:
Nit keresel lit? Merit nem
hagytok beken?
= Haza kell jonnod, Jozsi,
mOndta sZeliden a Tartan flu.
En-? Haza?
Egyet ugrott, folkapta ci-
p6jet nyargalni kezdett a va
don belsejenek. De meg volt
ideje, hogy visszakialtson:
= Mem foglak latni tobbet!
TARTAN Laci pedig ugyanakkor
szajaba dugta begorbitett ujjat S
veszjelet adott A fiittyszo visit
va hasitott at a levegon az
erdo laba egyszerre megmozdult.
Egymasutan bukkant fol cser-
ljesb6l a Kobzos flu, Laczko Pa
Ii es a tobbiek is mind, mind.
TARTAN Laci most elkialtotta ma.
gat:
- Elibe.
S ICY tortent, hogy Csopak
Joskat ket perc mulva lefuleltek.
Jatszva ment, inert mezitlab volt
az Greg es mem tudott menekul-
nj. De erre mar komolyan fell
hordIlt bojtar:
= Takarodjatok!
PersZe mem takarodtak, SGT
magukkal vittek Csopak Joskat
is, azaz, hogy vinni Sc kellett,
inert Joska veluk ment a sajat
akaratabol es a sajat laban. S
meg csak mem is kellett nagyon
kapacitalni. Egyszerien elma-
gyaraztak neki. hogy Halmy Ta-
mas iizent erte, hogy Tamas ell
igazit mindent es hogy Tamas
becsuletszavaval kototte meg ezt
az igeretet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-05-16
|Gyurka Hazasodik

ez hang S Csopak hallomasbol
tudta, hogy OFT, az erdo mehe
ben, kisztei. favagok fejszei alatt
dongenek a tolgyek. Kesobb va
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-05-16

tajban, csak messzirol es csak
igen ritkan hallott valami tom
"a es halk iitemu dobbanast. A
rengeteg legmelyerol jott feleje
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-05-16

lassan valami szelid, lacy en-
gesztelodes szallta meg a lelket.
A tarjani erdo teljes szel-
csondbe merilt ebben az ido-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1935-05-16

Ami a szerelmet illeti, ett6l Sc
maradt mentes Csopak Joska. De
e tekintetben is egyedul allott.
Szerelmes alapjaban inkabb ell
melet szerint volt, csak ugy ta-
volrol jozan allapotaban mem
is igen gondolt az idealokra. Ii
zenot evvel ezelott esett meg
vele, hogy tarjani fiird6ben,
egy majalison, mikor bojtar
Rezes Andras kantortanitonak
egy Dugonics Andras korabeli
szellemesseget adta tovabb, Eber-
genyi Marta hajadonleanyzo ra-
mosolygott Csopakra, sot hum
cutkodva az allat is megsimo-
gatta:
= Jozsika, ,naga olyan szelle-
mes.
Csopak Joska megjegyezte ma
ganak EFT pajkos nevetest es
attol fogva meg volt gyozodve,
hogy 8 igazsag szerint tetszik az
Ebergenyi kisasszonynak. Es ct
tol fogva tizenot esztendon ke-
resztul minden elsejen kesziil6-
dott bojtar, hogy most mar
vegervenyesen atnez Bari falu-
laba megkeri a Martacska ke-
yet. A Csopak szin-idealizmusat
csak az komplikalta nemileg,
hogy Martanak ezer forint hozo-
manya volt, renesben. Mellesleg
talan ere is palyazott notarius-
vice, de ezt most ne piszkaljuk.
Csopak Jozsef szoval minde.,
elsejen begyalogolt a szekvaros-
ba, OFT szemelyesen vette fol az
egyhonapi sallariumot: nyolcvan-
ket korona es hatvan fillert, mie-
lott azonban nekivagott volna
Barinak, egy kis batoritas celia
Dol benezett az Arany Liter-be.
"A Literben viszont oft szekelt
ilyenkor a Vercse Marci harmad-
feles bandasnepe mivel Csopak
elt-ha]t kisbogosert, bogos
ilyen alkalmakkor mindent XII
brugozott a Csopak mellenyzse-
bebol S reggelre bojtar olyar
puceron csapott neki ujbol es
gyalogszerrel hazavezeto or
szagutnak, mint lekoppasztott
liba.
Ebergenyi Marta harmadeve
raunt a varakozasra S ferjhez
ment. Ez azonban meg nem lett
volna baj Csopakra, EFT a sziv-
ugyet meg csak XII tudta volna
heverni valahogy. A bal oft kez-
d6dott, hogy Csopak elseje utan
krajcar nelkul vet6dven haza,
Terka neni, kosztado haziasz-
szonya attol fogva egesz hona-
pom at morgott ra, mint a SEE
Index. Ebben az idoben anyagi
terhek is jelentkeztek mar Cso-
paknal: Terka neni ket honap
ota csak konyoriiletb6l volt hite-
lezoje, inert nyolcotvennel tarto-
zott neki azonfeliil a szovetke-
yeti boltban is par koronat kel-
lett volna kiegyenlitenie.
S ezalatt haladt minden a ma
ga utjan. Csopak reggel az iro-
daba ment, delben hazament,
ebed utan megint iroda S este
nyolc korul bekapta vacsorat.
Utana elbeszelgetett meg keve-
set a Terka neni uraval, legin-
kabb a Sobri Joska viselt dolgai-
rol azutan lefekudt seged-
jegyz6. S ezalatt vallban kicsit
meghajlott, a bajusza ritkulni
kezdett ebben az egyhangusag-
ban csak farsangkor vagy maja-
liskor kovetkezett el nemi valto-
zas. Merit olyankor deriire-boru-
ra kurjongatott bojtar fizet-
nj Sc kellett erte. A nemes ur-
flax familiaji osszever6dtek ilyen-
kor, a cigany is el6bujt vala-
honnet, tanc jott ra, virradatig
tarto S az oregedo bojtart kezr6l-
kezre adogattak kisasszonyok.
Csopak mem szamitott, exert ell
bolOndoztak vele inert a legy-