, 1935-01-08

var q cabo sus proposito, los fisca-
les de que Sc admitiese la escalera
como prueba en- Ia causa, y In de-
fensa a que nc Sc admitiese.
Fl Primer testigo fue Ell Cabo
Frank A. Kelly. perito del Departa-
mento de huellas digitales 0 identi-
ficacion de la Policia Gel Estado do
N. Jersey.
Fl Procurador General Wilentz
comenzo Ell interrogatorio del tes-
tigo.
P.-Ud. dijo aver que no habia
podido encontrar huellas digitales
en- Ell cuarto donde jugaba el minor
R.-Eso es verdad.
P.-Huellas digitales de ningunoa
R.-Pues..
p Conteste Ia pregunta, mo ha-
bia huellas digitales de alguien7
R.-Ningunas.
WilentS entonceS paso O. testigo
q la Defensa para que los abogados
de esta 10 interrogasen.
Comenzo Reilly a ~interrogar al
teStigo:
P.-Sr. Kelly, estudio I'd. alguna
vez e. sistema Bertillon?
R.-No.
Pes I'd. I'm perito en- HusIlas
digitales?-
R.-No, senior. no 10 soy.
Reilly entonceS dijo que ell Poll
cha no habia estudiado Ell sistema
de identification Bertillon, del cual
el abogado comenzo una description
"ES anticuado," nterpuso Kelly.
Reilly entonces pidio a la corte
que quitasen la respuesta del Poll
cha de los records del juicio.
P.-Quiere hacernoS Greer, Sr.
Kelly, que aunque la Sra. Lindbergh'
habia lido al cuarto donde estaba Ell
nino. y que Betty Cow habia lido
al miSmo cuarto tambien para a.
tender al pequeno y frotarle Ell Pc
cho, I'd. no pudo encontrar huellas
digitales?
Res verdad.
Reilly entonces pidio al interro-
gado que diese una description de
ST. llegada al cuarto que ell niho
acostumbraba.
P.-Cual fue ell primer objeto del
cual I'd. trato de tomar f~otografias
y huellas digitales?
Ria Nota.
Entonces ell abogado defensor hi
20 al teStigo que desc una descrip-
cion de su metodo de tomar huellas
digitales y fotografiaS. Kelly dijo
como habia puesto un polvito ne
gro sobre ell sobre y como 10 habfa
Quitado con una brochita muy fina
embellishments.
"Sabe I'd. dijo Reilly. que sacu-
diendo ell polvo del sobre con una
brocha, puede I'd. borrar o alterar
la huella digital No sabe I'd. que
Ell procedimiento propio es de So
plarle al polvo para q~uitarlo." :
e teStigo sc puso I'm POGO mo-
lesto.
"Se que por Ia humedad del alien
TO puede deStruir una impression"
Despues dijo Kelly como habia exa-
minado Ell marco de la ventana "
la ventana miSma pero no pudo en-
contrar huellas digitales. Reilly en-
tonces lie hizo preguntas al testigo
para determinar que tanto tempo
en- opinion del testigo. podian que
dar las huellas digitales en- una
~superficie.
"Yo no diria que durarian cinco
minutes" declare Kelly. DespueS de
que Rely insistia en- que dijese
cuantas horas o dias duraria Ia i'm
preston de una huella digital. Rel
lly entonces cambio 81 i~nterrogato-
rio acerca de la huella de un pie.
P.-Como p~reservarfa I'd. una
huelia de un pie?
R.-Las mediria v haria IN mol
de de elias.
P.-Que lie iInpedira que tomase
las medidas?
R.-Si alguien 10 hubiese hecho
antes que 70 llegase ALI.
P.-Alguna otra persona midio Ia
huella de pie en- 10 casa de los Lind
berghs7
R.-Entiendo que Ell Detective
Dagaetano 10 hizo.
Ply acerca de Ia escalera. don
de Ia examine I'd?
Ria examine y tome los datos
~necesarios en- un pasillo de Ia casa
P.-Cual era la condicion de Ia
escalera. estaba mojada 0 secaY
R.-Estaba SEGA
PA noche estaba fra. NO ma
bia eScarchado?
R.-No habia escarchado.
P.-Que clase de escalera tenia
ell Coronel Lindbergh en- 81 garagel
R.-Una escalera de extension.
P.-Que tan alto podia extender-
sc?
R.-No trate de levantarla-
P.-Quien dirigio q ID. a dond<
estaba Ia escalera7
RE pregunte q Ollie Whateley
y Ell me Ia enseho.
N III valof9